How To Improve English Speaking Skills By Reading - Strategic Reading For Fluency

here and then we'll get started with  today's party let me know where you're  

aqui e então começaremos  a festa de hoje, deixe-me saber de onde você é

from and as usual if you have any questions  as we go I will keep my eye on the chat and  

e, como de costume, se tiver alguma dúvida enquanto avançamos, ficarei de olho no bate-papo e

we'll see how we do all right YouTube  let's get started all right we should  

veremos como nos saímos, tudo bem YouTube vamos comece bem, devemos

be going any minute now all right uh  let's see okay I think we're going now

partir a qualquer momento, tudo bem, vamos ver, ok, acho que vamos agora,

pardon me as we get started all right  here we are I am Drew Badger the founder  

perdoe-me, pois começamos, tudo bem aqui estamos, sou Drew Badger, o fundador

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

da englishanyone.com e o guia de fluência em inglês, bem-vindos a outro vídeo ao vivo aqui no

YouTube today as always we're going to  be talking about fluency and I'm going  

YouTube, hoje, como sempre, falaremos sobre fluência e eu

to be helping you understand how to do  this by reading so we're going to focus  

ajudarei você a entender como fazer isso lendo, então vamos concentre-se

specifically on reading there are lots  of different ways you can improve your  

especificamente na leitura, há muitas maneiras diferentes de melhorar sua

speaking ability but reading is a really great  one uh and the reason this is Possible Oh no

capacidade de falar, mas a leitura é realmente ótima uh e a razão pela qual isso é possível Ah, não

[Laughter]

[Risos]

G all right well good morning nice  to see everybody there uh do post  

Tudo bem, bem, bom dia, que bom ver todo mundo lá uh, poste

your comments let me erase the board and  we'll get started uh it's been a while so

seus comentários, deixe-me apagar o quadro e vamos começar. uh, já faz um tempo, então

there all right uh so let's get started right  here at the beginning uh the I had an interesting  

tudo bem, uh, então vamos começar aqui no início uh, tive uma

conversation with a learner and this this is a  typical thing uh it's really not just one learner  

conversa interessante   com um aluno e esta é uma coisa típica, uh, na verdade não é apenas um aluno,

but many Learners uh I hear this from and the  conversation usually goes like this uh learner  

mas muitos alunos, uh, eu ouço isso e a conversa geralmente é assim, uh, o aluno

says please teach me English and I say okay great  here's how I'm going to do it I'm actually just  

diz, por favor, me ensine inglês e eu digo ok, ótimo  é assim que vou fazer isso, na verdade

going to speak a lot and you're going to get  fluent by understanding the language better  

vou apenas   falar muito e você vai se tornar fluente ao entender melhor o idioma

and they say no no I need to speak and I say well  aren't you trying to speak now and usually they  

e eles dizem não, não, preciso falar e eu digo bem você não está tentando falar agora e geralmente eles

say yes or you know maybe they have uh some way to  practice online or something like that but they're  

dizem que sim ou você sabe, talvez eles tenham alguma maneira de praticar on-line ou algo parecido, mas estão

thinking they need to speak to become fluent but  I have to explain to them that actually the reason  

pensando que precisam falar para se tornarem fluentes, mas tenho que explicar a eles que na verdade, o motivo   de

you're not speaking now even though you could just  talk with yourself if you have nobody to speak  

você não estar falando agora, embora pudesse  apenas falar consigo mesmo se não tiver ninguém

with just talk with yourself you could do that  but the reason that's not helping you get fluent  

com quem conversar   apenas falar consigo mesmo, você poderia fazer isso mas o motivo pelo qual isso não está ajudando você a se tornar fluente

is because it's not helping you understand the  language better so the what I call the strangest  

é porque não está ajudando você a entender o idioma melhor, então o que eu chamo de

fluency secret is that you actually become fluent  by understanding the language better because  

segredo mais estranho da fluência é que você realmente se torna fluente ao entender melhor o idioma, porque

understanding the language helps you really feel  confident that you'll speak correctly and then you  

entender o idioma ajuda você a se sentir realmente confiante de que falará corretamente e então

speak all right so if you have any doubt that's  stopping you from communicating you need to clear  

falará bem, então se você tiver alguma dúvida que esteja impedindo você de se comunicar, você precisa

up those doubts and then that will allow you to  speak all right so reading is a really good way  

esclarecer essas dúvidas e isso permitirá que você fale bem, então ler é uma ótima maneira

to do this it's something you can do by yourself  you don't need anybody with you to to speak with  

de fazer isso, é algo que você pode fazer sozinho, você não precisa de ninguém com você para conversar

or anything like that the point is just to do it  systematically strategically which is what we'll  

ou qualquer coisa assim, o objetivo é fazê-lo sistematicamente e estrategicamente, que é sobre o que

talk about in this video so let me just begin uh  very quickly checking uh chat make sure everybody  

falaremos   neste vídeo, então deixe-me começar, uh muito rapidamente, verificando o bate-papo, certifique-se todo mundo

is uh live here T ni Tom is there the boss good  morning Paris is back barocco uh look at that  

está morando aqui T ni Tom está aí o chefe bom dia Paris está de volta barocco uh olhe isso

lots of lots of returning folks AA yes I hope to  improve my English good evening hello Muhammad  

muitas pessoas que retornaram AA sim, espero melhorar meu inglês, boa noite, olá Muhammad

from Morocco let's see I'm I'm a good that Diana  says hi hna says Al love Vincent says from South  

do Marrocos, vamos ver, estou, estou um bom que Diana diz oi hna diz Al amor Vincent diz da África do Sul

Africa hey there Globes keep keep revolutionize  the world hi there Globes teacher keep teaching  

ei, globos continuam revolucionando o mundo oi professor de globos continuam ensinando

revize the world what Anette is back another  good morning from Anna and all right right on  

revivem o mundo o que Anette está de volta outro bom dia de Anna e tudo bem na

time yes we're getting getting started a little  bit early today but hopefully uh this shouldn't  

hora certa, sim, estamos começando um pouco mais cedo hoje, mas espero que este não deva

be that long of a video because this is not really  uh a a complicated idea but I'm going to show you  

ser um vídeo tão longo porque não é realmente uma ideia complicada, mas vou para mostrar a você

how I do this uh personally for my own training  to become fluent in Japanese all right and Lea  

como eu faço isso pessoalmente para meu próprio treinamento para me tornar fluente em japonês, tudo bem e Lea

says hi my teacher thanks so much for uh things  you are doing for us you're the best one what my  

diz oi, meu professor, muito obrigado pelas coisas  que você está fazendo por nós, você é o melhor, o que meu

pleasure Ellena nice to see you again kich you and  truck from Vietnam nice to see you there all right  

prazer, Ellena, que bom ver você de novo, kich você e  o caminhão do Vietnã, que bom ver você lá, tudo bem

uh let's get started it's hot so hot out here I  have the uh the air conditioning on blowing on me  

uh, vamos começar, está quente, muito quente aqui, eu estou com o ar condicionado soprando em mim

but it's still it's still really hot all right  uh let's get into it though so I brought some  

mas ainda está, ainda está muito quente certo, vamos entrar no assunto, então trouxe alguns

books here uh actually two Japanese books and one  English book because I want to again explain this  

livros aqui. Na verdade, dois livros em japonês e um em inglês, porque quero explicar isso novamente,

uh not only for you learning English but how I do  this for learning Japanese now you may have heard  

uh, não apenas para você aprender inglês, mas como eu faço isso para aprender japonês agora você deve ter ouvido falar

of something called extensive re reading let  me write this up here for you e ex t n SI i v  

de algo chamado releitura extensiva, deixe- me escrever isso aqui para você e ex t n SI i v

e so extensive extensive is like something that  covers a wide area someone might have extensive  

e tão extenso extenso é como algo que cobre uma ampla área alguém pode ter amplo

knowledge of something I think somebody brought  that up on the the chat before knowledge so  

conhecimento de algo, acho que alguém mencionou isso no bate-papo antes do conhecimento, então

extensive knowledge means you have a wide range  or you know a lot about something so extensive

amplo conhecimento significa que você tem uma ampla gama ou você sabe muito sobre algo tão extenso,

reading all right uh so usually what native  English speakers are doing and when I say  

lendo tudo bem, geralmente o que os falantes nativos de inglês estão fazendo e quando Eu digo que   os

natives like the people who are born usually  to parents who speak English fluently and these  

nativos gostam das pessoas que nascem normalmente de pais que falam inglês fluentemente e que

would be like kids in the United States so  what they're doing when they're learning the  

seriam como crianças nos Estados Unidos, então o que eles fazem quando aprendem o

language and especially learning to read is we  have these things called graded readers graded

idioma e especialmente aprendendo a ler é que temos essas coisas chamadas leitores avaliados

readers now I I'm I'm not going to talk any uh  specifically about like one kind of grading or not  

leitores avaliados agora eu não vou falar especificamente sobre um tipo de avaliação ou não

what I do when I'm teaching my own kids like the  grading system I use is what is the phonetic rule  

o que eu faço quando estou ensinando meus próprios filhos, como o sistema de notas que uso é o que é a regra fonética

that's being taught so we begin with something  like uh short vowel sounds like C A so we begin  

que está sendo ensinada, então começamos com algo como uh, sons de vogais curtas como C A, então começamos

with something very simple and then we start  moving up to more difficult things like Kate  

com algo muito simples e então começamos  a avançar para coisas mais difíceis como Kate

all right so Kate itself is not a word but you can  learn to pronounce this correctly by understanding  

tudo bem, então Kate em si não é uma palavra, mas você pode aprenda a pronunciar isso corretamente, entendendo

the rules of phonics so a graded reader like  this this is where we're starting to usually  

as regras da fonética, então um leitor graduado como este é onde começamos normalmente

we begin with something simple uh especially if  we're focusing on a particular sound that we're  

começamos com algo simples, uh, especialmente se estamos nos concentrando em um determinado parece que estamos

teaching and then we help students uh like our  own kids or kids in a classroom learn to read  

ensinando e então ajudamos os alunos, como nossos próprios filhos ou crianças em sala de aula, a aprender a ler

in this way and so what's happening is like a  few basic things here so we're we're starting  

dessa maneira e então o que está acontecendo é como algumas coisas básicas aqui, então estamos começando

uh typically we we have like kind of a a simple  stair system of very short books so even something  

uh, normalmente, nós ter um sistema de escadas simples de livros muito curtos, então mesmo algo

that's maybe four or five pages and that might  even have only two or three words on each page  

que tenha talvez quatro ou cinco páginas e que possa até ter apenas duas ou três palavras em cada página,

so something very simple because there is a a  nice psychological effect that happens when you  

algo muito simples porque há um um bom efeito psicológico que acontece quando você

complete something so if a child is reading a  book and even if the book only has you know two  

conclui algo, então se uma criança está lendo um livro e mesmo que o livro tenha apenas duas

pages or something uh the child can feel good that  like wow I read a book all right and so this is  

páginas ou algo assim, uh, a criança pode se sentir bem, tipo uau, eu li um livro, tudo bem e então isso é

uh again speaking specifically about how native  speakers are learning the language how how they  

uh novamente falando especificamente sobre como os falantes nativos estão aprendendo o idioma, como eles

learn to read uh and you can learn to read the  same way so we created an app called Frederick  

aprendem a ler, e você pode aprender a ler da mesma maneira, então criamos um aplicativo chamado Frederick,

that does this and lets you teach yourself how to  read the same way natives do so it also helps you  

que faz isso e permite que você aprenda a ler o da mesma forma que os nativos fazem, também ajuda você

at the same time learn to pronounce and build  vocabulary and understand grammar all of those  

ao mesmo tempo a aprender a pronunciar e construir vocabulário e entender a gramática de todas essas

things so another thing you notice we're only  trying to teach maybe one new thing at a time so  

coisas, então outra coisa que você percebe: estamos apenas tentando ensinar talvez uma coisa nova de cada vez, então

we have most of like the these kinds of books that  we're using it will be something very simple maybe  

temos a maior parte como esses tipos de livros que estamos usando, será algo muito simples, talvez

we'll introduce only one or two new things uh and  in the case of people uh like trying to understand  

apresentaremos apenas uma ou duas coisas novas, uh, e no caso de pessoas que gostam de tentar entender   um

new vocabulary this would often be maybe some  new words but you can understand those words in  

novo vocabulário, isso geralmente seria talvez algum novas palavras, mas você pode entendê-las no

context because the the rest of the vocabulary is  something you already know all right so in general  

contexto porque o resto do vocabulário é algo que você já conhece bem, em geral,

when you're trying to read and you're and you're  trying to read as a way of developing fluency in  

quando você está tentando ler e está tentando ler como forma de desenvolver fluência em

a language like spoken fluency not just being  able to read something but being able to speak  

um idioma como fluência falada, não apenas ser capaz de ler algo, mas ser capaz de falar

the language well uh this is where we really  want to make sure we understand things very well  

o idioma bem, uh, é aqui que realmente queremos ter certeza de que entendemos as coisas muito bem

and if we have to spend time looking things up  in a dictionary it's going to be more frustrating  

e se tivermos que gastar tempo procurando coisas em um dicionário será mais frustrante

so often we're we're not trying to like read  something with a lot of complicated text or  

muitas vezes não estamos tentando gostar de ler algo com muito texto complicado ou

things that maybe we we don't know most of the  words in the book so you should understand at  

coisas que talvez não saibamos a maioria das palavras do livro, então você deve entender pelo

least like 80 to 90% of that some people would  say even higher than that just to make it easy  

menos   cerca de 80 a 90% disso, algumas pessoas diriam ainda mais do que isso só para facilitar

for you uh but this is the basic idea of extensive  reading so we want to get lots of information we  

para você, uh, mas essa é a ideia básica de uma leitura extensiva, então queremos obter muitas informações que

want to read many kinds of books uh and typically  things that are fun and at our level so whatever  

queremos ler muitas tipos de livros, uh, e normalmente coisas que são divertidas e estão no nosso nível, então seja qual for   o

our level is we're not trying to push ourselves  too much but the basic idea is that if we can  

nosso nível, não estamos tentando nos esforçar muito, mas a ideia básica é que se pudermos

understand things by reading then that can help  us develop for fluency but I want to take this  

entender as coisas lendo, isso pode nos ajudar  a desenvolver a fluência mas quero levar essa

idea a little bit further uh and show you the way  I do this for Japanese and then it's actually the  

idéia um pouco mais longe, uh, e mostrar como faço isso para o japonês e, na verdade, é  da

same way uh I would teach my own kids and I  do teach my kids and this is what I recommend  

mesma maneira, uh, eu ensinaria meus próprios filhos e ensino meus filhos e é isso que Eu recomendo   que

my students do for improving their fluency in  English now a lot of people uh let me erase this

meus alunos façam para melhorar sua fluência em inglês agora, muitas pessoas, deixe-me apagar isso

here I know probably many people watching this  video right now can read a lot of English so you  

aqui. Eu sei que provavelmente muitas pessoas que assistem a este vídeo agora podem ler muito inglês, então você

don't really have a problem with reading itself  and you can probably even read a uh like a thicker  

não terá problemas com a leitura em si e você provavelmente pode até ler um romance mais grosso,

novel so a novel like a longer book with a 100  Pages or 200 Pages something like that you could  

então um romance como um livro mais longo com 100 páginas ou 200 páginas, algo assim, você

probably read this and not really have a problem  understanding a lot of it now some maybe some  

provavelmente poderia ler isso e não ter realmente problemas. entendendo muito sobre isso agora, talvez algumas

people they might struggle with this but a lot of  people who watch my videos are able to read a book  

pessoas possam ter dificuldades com isso, mas muitas pessoas que assistem meus vídeos são capazes de ler um livro

in English all right so even a longer book or you  know maybe even something if it's a little bit at  

em inglês, tudo bem, mesmo um livro mais longo ou você sabe, talvez até algo, se for um pouco em

a lower level like a like a Harry Potter book or  something like that that's maybe for elementary  

um nível mais baixo, como um livro de Harry Potter ou algo parecido, talvez seja para

school students but it would still have uh it's  still basically a novel uh so the the problem  

alunos do ensino fundamental, mas ainda teria, uh, ainda é  basicamente um romance, uh, então o problema

is not really trying to read uh a book or being  able to read what we want to do is use reading  

não é realmente tentar ler uh, um livro ou ser capaz de ler o que queremos fazer é usar a leitura

to develop fluency so we have to be strategic and  systematic about how we do this so the reason I  

para desenvolver fluência, então temos que ser estratégicos e sistemáticos sobre como fazemos isso, então a razão pela qual

don't really recommend people reading novels I  don't really recommend you do this is because  

não recomendo que as pessoas leiam romances, eu realmente não recomendo você faz isso porque

it's really difficult to review strategically  if you read a novel so you will spend a lot of  

é realmente difícil revisar estrategicamente se você leu um romance, então você gastará muito

time like let's say let's say it took you I  don't know 5 days or a week or however long  

tempo, digamos, digamos que você demorou, não sei, 5 dias ou uma semana ou não importa quanto tempo

it takes you to finish a book then you are not  going to want to go back and reread that book  

você leve para terminar um livro, então você não vai querer voltar e reler esse livro   de

again it's going to be uh much more frustrating  for you uh and and just like the again like the  

novo, será muito mais frustrante para você, uh, e assim como de novo, como

the length of the book makes it more difficult  and it's hard to find time to go back and review  

a   extensão do livro faz com que seja é mais difícil e é difícil encontrar tempo para voltar e revisar

specific parts of the book that maybe you want to  review and so again what I'm always recommending  

partes específicas do livro que talvez você queira revisar e, novamente, o que sempre recomendo   que as

people do is start with things that are much  shorter so even this uh so this is one of my  

pessoas façam é começar com coisas que são muito mais curto, então, mesmo este, uh, então, este é um dos meus

uh children one of their favorite books is is  called Mouse tales and this actually has a few  

uh filhos, um dos livros favoritos deles se chama  Contos de rato e na verdade tem algumas

different stories in it I'll show you the inside  of the book in a moment but you can see how thin  

histórias diferentes. Vou mostrar a vocês o interior do livro em um momento, mas vocês podem ver quão fino

this is uh there are looks like 60 pages and the  print of the book so the print meaning the size  

isso é, uh, parece ter 60 páginas e a impressão do livro, então a impressão significa o tamanho

of the text and how the text looks so the print  is quite big the sentences are pretty short there  

do texto e a aparência do texto, então a impressão é bem grande, as frases são bem curtas,

are some more complex sentences in here uh but  you'll notice a lot uh what I'll talk about in  

há algumas frases mais complexas aqui, uh, mas você notará muito, uh, sobre o que falarei em

just a moment that it really gives you a great  way to review the information and you won't get  

apenas um momento, pois isso realmente oferece uma ótima maneira de revisar as informações e você não se

tired of reviewing it so each time we're trying to  review things we want to review them in different  

cansará   de revisá-las, então cada vez que nós estamos tentando revisar coisas, queremos revisá-las de

ways all right so uh if you begin with something  like a novel and you can read that a novel is good  

maneiras diferentes, tudo bem, então, se você começar com algo como um romance e puder ler que um romance é bom,

for getting uh just a passive story but if we're  really trying to develop fluency we be have we  

para obter apenas uma história passiva, mas se estamos realmente tentando desenvolver a fluência,

have to be more active about how we're practicing  with a book okay so the practice comes as we get  

temos   que ser mais ativos sobre como estamos praticando com um livro, tudo bem, então a prática vem à medida que recebemos

more review and we review things in different ways  so let me just give you an example of something  

mais revisões e revisamos as coisas de maneiras diferentes então deixe-me dar-lhe uma exemplo de algo   que

I do uh with Japanese and uh again the the first  part part of this is really the selection of the  

eu faço com japonês e, novamente, a primeira parte disso é realmente a seleção do

reading material so I already mentioned things  that are short uh and again the reason to do  

material de leitura, então já mencionei coisas que são curtas, uh, e novamente o motivo para fazer

something uh short is because number one you're  going to feel good when you finish it like yay  

algo, uh, curto é porque, número um, você se sentirá bem quando terminar, tipo, sim

I finished a book and then number two it's going  to be easy to review all right and then typically  

terminei um livro e, em seguida, número dois, será fácil de revisar, tudo bem e normalmente

these shorter books are usually made for kids or  you know beginning readers and so when we have  

esses livros mais curtos geralmente são feitos para crianças ou você conhece leitores iniciantes e então, quando temos

something like this for kids often there's a lot  of good repetition in the book but it's what I  

algo assim para crianças, muitas vezes há muitas repetições boas no livro, mas é o que eu

call naturally varied review so like the story of  The Three Little Pigs is a really good example of  

chamo de revisão naturalmente variada, assim como a história de Os Três Porquinhos é um bom exemplo

this and this is in Japanese as well so I have  actually three different versions of this same  

disso   e isso também está em japonês, então, na verdade, tenho  três versões diferentes deste mesmo

book I only brought two of them um but I can find  more copies of them online or different versions  

livro. Trouxe apenas dois deles, mas posso encontrar mais cópias deles on-line ou versões diferentes

of them or different stories uh and as I read  these different things I'm getting lots of review  

deles ou histórias diferentes, uh, e conforme leio essas coisas diferentes Estou recebendo muitas críticas

from all the various versions of it and really  learning how to tell that kind of story and with  

de todas as várias versões dele e realmente aprendendo como contar esse tipo de história e com

really my my own words rather than only trying  to memorize I'm not trying to read these books  

realmente minhas próprias palavras, em vez de apenas tentar memorizar, não estou tentando ler esses livros

and memorize them I'm trying to read for a couple  of different things and I'll go through those uh  

e memorize-os, estou tentando ler algumas coisas diferentes e vou analisá-las

in just a second but the point is I'm taking  something uh looking for material to practice  

em apenas um segundo, mas a questão é que estou pegando algo, uh, procurando material para praticar

that's short so it's typically going to be for  kids it's usually got pictures in it which can  

que é curto, então normalmente será para crianças, geralmente há imagens que podem

help you understand the the like the content  whatever that is I'll look open this one so  

ajudar vocês a entender o conteúdo, seja lá o que for, vou abrir este, então

I think this is a this is a British translated  version here uh this one is a Japanese original  

acho que esta é uma versão traduzida para o inglês aqui, uh esta é uma versão original em japonês,

version so it's actually a slightly different  story uh in this one uh the wolf actually gets  

então na verdade é uma história um pouco diferente, uh, nesta, uh, o lobo realmente é

killed but in this one the wolf does not so it's  interesting even you can see different versions of  

morto, mas nesta o lobo não, então é interessante, mesmo que você possa ver diferentes versões de

how people uh how people tell the story but what's  uh kind of interesting about this is we're trying  

como as pessoas, uh, como as pessoas contam a história mas o que é uh interessante nisso é que estamos tentando   fazer com que

to get the practice to mirror how people really  communicate so each of the people you will meet  

a prática espelhe como as pessoas realmente se comunicam para que cada uma das pessoas que você conhecerá

in your daily life or at work or you know seeing  people online or whatever uh each of them will  

em sua vida diária ou no trabalho ou você sabe, ver pessoas on-line ou o que quer que seja, cada uma delas

speak in a different way so you really need  to get exposure to lots of different versions  

falará de uma maneira diferente, então você realmente precisa ter exposição a muitas versões diferentes

of books in the same way so if I only take one  book and I just read it one time I can probably  

de livros da mesma maneira, então se eu pegar apenas um livro e lê-lo apenas uma vez Provavelmente posso

understand that but it's a much better idea  if I review the content and then I'm going to  

entender isso, mas é uma ideia muito melhor se eu revisar o conteúdo e então

maybe check different versions of the book see how  other people might tell the story and then really  

talvez verificar diferentes versões do livro, ver como outras pessoas podem contar a história e então realmente

focus on particular passages of the book so that  I can understand those so when I first get a book  

focar em passagens específicas do livro para que eu possa entendê-los, então quando eu comprar um livro

like this uh you know whatever the book is I'm I'm  just FOC fusing on this one I have a few different  

como este pela primeira vez, você sabe, seja qual for o livro, estou apenas fundindo o FOC neste, tenho algumas

uh kind of collections of things like this that I  read uh and again you don't need to buy books you  

coleções diferentes de coisas como essa que eu li uh, e novamente, você não precisa comprar livros, você

can find most copies of things uh online as well  excuse me uh and also have uh like the the video  

pode encontrar a maioria das cópias de coisas on-line também  com licença, uh e também tem, uh, como o vídeo

of people maybe reading the book so that's another  part of this I I'll I'll just mention that right  

de pessoas que talvez estejam lendo o livro, então essa é outra parte disso, vou apenas mencionar isso

now since I'm talking about it um but but another  thing I do as I'm reading I will also listen to  

agora, já que estou falando sobre isso, hum, mas outra coisa que faço enquanto leio, também ouvirei

other people reading this book so I can find this  same book right here on YouTube and actually hear  

outras pessoas que estão lendo este livro para que eu possa encontrar este mesmo livro aqui no YouTube e realmente ouvi

a a few different people telling the story so  I've listened to uh like there was a little boy  

algumas pessoas diferentes contando a história, então eu ouvi, uh, como se houvesse um garotinho

I think if you can actually search for this book  on uh YouTube and you can find um different people  

acho que se você realmente puder pesquisar por este livro no uh YouTube e você pode encontrar hum, pessoas diferentes

so one was like a a woman telling a story uh or  or reading a different version another version  

então uma era como uma mulher contando uma história, uh ou ou lendo uma versão diferente, outra versão

that I have but there was a little boy telling the  story or reading the story and so I can hear how  

que eu tenho, mas havia um garotinho contando a história ou lendo a história e então posso ouvir como

he reads it and this is improving my pronunciation  improving my listening and helping me kind of go  

ele lê e isso está melhorando minha pronúncia melhorando minha audição e me ajudando a ler

through the book at the same time so you notice  I'm trying to get all this strategic review of the  

o livro ao mesmo tempo, então você percebe que estou tentando fazer toda essa revisão estratégica do

book I'm trying to get this from many different  ways rather than just taking one novel reading it  

livro, estou tentando fazer isso de muitas maneiras diferentes, em vez de apenas pegar um romance lendo

once and then not really being able to remember  much of the information in it okay so even if  

uma vez e depois não sendo capaz de lembrar muitas das informações contidas nele, tudo bem, então mesmo se

I do again the point is to really understand  specific passages of books and really understand  

eu fizer isso de novo, o objetivo é realmente entender passagens específicas de livros e realmente entender

how they work so I will take a book like this  the first thing I'm doing uh once I've selected  

como elas funcionam, então vou pegar um livro como este a primeira coisa que farei, uh, depois de selecionar

some material and again you want to look at  something short books pretty easy to read and  

algum material e, novamente, você quiser ver algo, livros curtos e fáceis de ler e

the when I talk about graded readers it could  be things that like you as an English learner  

quando falo sobre leitores avaliados, podem ser  coisas que gostam de você como inglês Aluno

you're probably more uh looking for specific  language patterns rather than specific maybe  

você provavelmente está mais procurando por padrões de linguagem específicos do que talvez

phonics rules or something like that um but so I  might read something like this and I'm looking for  

regras fonéticas específicas ou algo assim, mas então eu posso ler algo assim e estou procurando

I I'll show you the English version in a second  uh but when I'm reading something like this I'm  

eu vou lhe mostrar a versão em inglês em um segundo uh mas quando estou lendo algo assim, estou

looking at like what are the specific language  patterns and then how can I review those so that I  

observando quais são os padrões de linguagem específicos e como posso revisá-los para que eu

can understand that and start using that fluently  again the point is not to remember the book it's  

possa entendê-los e começar a usá-los fluentemente novamente, a questão não é lembrar do livro é  é

to it's to really understand what the patterns  are so I can start using those myself all right  

realmente entender quais são os padrões para que eu possa começar a usá-los sozinho

I don't want to just have passive understanding  I need to eliminate any doubt I have uh so let's  

Não quero apenas ter uma compreensão passiva Preciso eliminar qualquer dúvida que tenho, então vamos   dar uma

look at Mouse tales and see if I can find some  interesting passages in here uh that give you  

olhada nos contos do rato e ver se eu puder encontrar algumas passagens interessantes aqui que dêem a você

a bit more example of this so we have uh the  contents over here you can take a look at that  

um pouco mais de exemplo disso, então temos o conteúdo aqui, você pode dar uma olhada

uh and this is actually uh so like part of a kind  of graded reader series here uh so this is reading  

nisso e isso é na verdade, uh, é como se fosse parte de uma espécie de série de leitores avaliados aqui, uh, isso é uma leitura

with help and they have a few different levels  here this is I don't I'm not really a big fan of  

com ajuda e eles têm alguns níveis diferentes. Aqui, não, não sou um grande fã

this like kind of specific reading level because  when I look at it often the way uh English books  

disso, tipo de nível de leitura específico porque quando eu olho para isso, muitas vezes a maneira como os livros de inglês

are are kind of graded the the grading is not  really done by how how the phonics are so it's  

são são meio que avaliados, a classificação não é realmente feita pela forma como a fonética é, então

not really working through the the levels uh  that the English is taught uh or English should  

não está realmente funcionando nos níveis, uh que o inglês é ensinado uh ou o inglês deveria

be taught normally and it becomes more difficult  for some readers to like a like a younger child  

ser ensinado normalmente e fica mais difícil para alguns leitores gostarem de uma criança mais nova

uh could maybe read this book with help but they  would probably have trouble because there are many  

uh talvez pudessem ler este livro com ajuda, mas eles provavelmente teriam problemas porque existem muitas

difficult phonetic rules that are taught or used  in this book all right so even here like here is  

regras fonéticas difíceis que são ensinado ou usado neste livro, tudo bem, então mesmo aqui, como aqui, há

some chewing gum so gum over here this is a very  simple word like like cat that we had before so a  

um pouco de chiclete, então chiclete aqui, esta é uma palavra muito simples, como gato, que tínhamos antes, então uma

short vowel sound like G gum so lots of beginning  readers would be able to get this but chew the the  

vogal curta soa como chiclete G, muito começo. os leitores seriam capazes de entender isso, mas mastiguem o

ew here this long u this uh the cheing so that  sound we've got like a diagraph and then we've  

eca aqui por tanto tempo, vocês, uh, o cheing, para que soe, temos como um diagrama e então

got the ing in there as well and so something like  that would be a bit more difficult so again this  

temos   o item lá também e algo como isso seria um um pouco mais difícil, então, novamente, isso

is speaking about graded readers for people who  are learning how to read like learning the uh  

está falando sobre leitores avaliados para pessoas que estão aprendendo a ler, como aprender

the actual sounds of the words and how they work  but uh more specifically for you as an English  

os sons reais das palavras e como elas funcionam, mas, mais especificamente, para você, que é inglês.

learner who probably can read a lot already this  is really about understanding language patterns  

aluno que provavelmente já sabe ler muito isso é realmente sobre entender padrões de linguagem

and focusing on those specific specific things uh  that maybe uh maybe you you you kind of understand  

e focar naquelas coisas específicas uh que talvez uh talvez você você meio que entende

you have a passive like you can recognize it but  you wouldn't feel very confident about using it  

você tem um passivo como se você pudesse reconhecê-lo, mas você não se sentiria muito confiante sobre como usá-lo

so anytime you're reading something like that you  want to look through as you're going through the  

então, sempre que você estiver lendo algo assim, você desejará dar uma olhada enquanto lê o

book and think like okay if I'm reading something  could I use that myself would I feel comfortable  

livro e pensar: ok, se eu estiver lendo algo, eu poderia usar isso sozinho, me sentiria confortável

using that and if you don't then that's something  you should go back and review so you actually take  

em usar isso e se se não, então isso é algo  que você deve voltar e revisar para realmente aproveitar

your time and and and think uh strategically and  actively about what you would review if you need  

seu tempo e pensar estrategicamente e ativamente sobre o que você revisaria se precisasse

to review something or not so if you were reading  a book like let's say we uh like there was a mouse  

revisar algo ou não, se estivesse lendo um livro, digamos nós, uh, como se houvesse um rato

who wanted to visit his mother so something like  this like this is actually a fairly complicated uh  

que quisesse visitar sua mãe, então algo assim  assim é na verdade uma frase bastante complicada, uh

sentence uh especially for English learners but  let's just say like we we would take something  

uh, especialmente para alunos de inglês, mas vamos apenas dizer como nós faríamos pegue algo

like this and then break it down into smaller  pieces and make sure we understand each one and  

assim e divida-o em pedaços menores e certifique-se de que entendemos cada um e

then we put them back together to make sure you  can understand everything and use it fluently so  

depois os reunimos novamente para garantir que você possa entender tudo e usá-lo com fluência.

if you're looking for something like this like  even just this first sentence of the story here  

se você estiver procurando por algo assim, mesmo que apenas nesta primeira frase da história aqui

there was a mouse who wanted to visit his mother  so the first thing we would do we actually start  

havia um rato que queria visitar sua mãe então a primeira coisa que faríamos seria começar

with the end of the sentence and we've got visit  his mother or we could even have just something  

com o final da frase e teríamos que visitar sua mãe ou poderíamos até mesmo ter algo   muito

very simple like just understanding the idea  of mother all right so we take one word like  

simples como apenas entender a ideia de mãe, tudo bem, então pegamos uma palavra como

this we start at the end of the sentence  and work back forward so mother okay like  

esta, começamos no final da frase e trabalhamos de trás para frente, então mãe, tudo bem, tipo

I understand that idea pretty easy I could use  that I feel confident about using that all right  

Eu entendo essa ideia muito fácil, eu poderia usar que me sinto confiante em usar tudo isso certo

so we go back another letter here or another uh  another word his mother so we're talking about a  

então voltamos outra carta aqui ou outra uh outra palavra a mãe dele, então estamos falando sobre a

person's mother do I understand how to use that  do I feel confident about using that these are  

mãe de uma   pessoa eu entendo como usar isso  me sinto confiante em usar essas são

just you know questions you can ask yourself but  you would normally feel do I feel confident about  

só você sabe perguntas que você pode fazer a si mesmo mas você normalmente se sentiria confiante em

saying something or not all right so probably you  feel confident with something like this this just  

dizer algo ou não, então provavelmente você  se sentiria confiante com algo assim, apenas

very quick uh two-word combination here so his  mother then could you take this and use it in a  

muito rápido, uh, combinação de duas palavras aqui, então a mãe dele, você poderia pegar isso e usá-lo em um

different context like you have uh his father or  his mother or his dog or whatever so if you feel  

contexto diferente como se você tivesse o pai dele ou a mãe dele ou o cachorro dele ou algo assim, se você se sentir

confident about doing that then you can again go  back further into the sentence and then look for  

confiante em fazer isso, você pode voltar novamente na frase e procurar por

maybe longer pieces that maybe you might have  trouble with so here we have visit his mother  

talvez peças mais longas com as quais você possa ter problemas, então aqui visitamos a mãe dele

again we're just taking a step back pretty easy  to do so visit his mother pretty easy idea if  

novamente, estamos apenas dando um passo para trás, muito fácil de fazer isso, visitar a mãe dele, uma ideia muito fácil se

you feel confident about that it's a person or in  this case a mouse going to visit his own mother  

você se sente confiante de que é uma pessoa ou neste caso, um rato vai visitar a própria mãe

so visit his mother you don't have to think about  a sentence as as a whole thing we have to think  

então visite a mãe dele você não precisa pensar em uma frase como uma coisa toda, temos que pensar

about the the units of information or the ideas  in a sentence to understand the whole thing so  

nas unidades de informação ou nas ideias em uma frase para entender a coisa toda, então

we have visit his mother all right pretty easy and  then if we go back a little bit further wanted to  

temos que visitar a mãe dele com bastante facilidade e então se nós ir voltei um pouco mais queria

to visit his mother all right so here we have okay  want to visit his mother I have a pretty good idea  

visitar a mãe dele, tudo bem, então aqui estamos, tudo bem quero visitar a mãe dele, tenho uma boa ideia

of how to say this uh maybe I have like I want to  do something so we understand want to like want to  

de como dizer isso, uh, talvez eu queira, quero fazer algo para que entendamos, quero gostar quero

visit you can even focus on that as a particular  thing to uh just just to look at that can I take  

visitar, você pode até se concentrar nisso como uma coisa específica para, uh, só para olhar, posso pegar

that can I can I change it a little bit like want  to go want to play here we're talking about the  

posso, posso mudar um pouco, como quero ir, quero brincar aqui, estamos falando sobre o

past so he wanted to do something again I want to  focus on things and really spend time reviewing  

passado, então ele queria fazer algo de novo, quero  me concentrar nas coisas e realmente passar um tempo revisando

it looking at things in different ways to clear  up any doubt that I have about that all right and  

olhando as coisas de maneiras diferentes para esclarecer  qualquer dúvida que eu tenha sobre isso, tudo bem e

as we move back through the sentence it becomes  easier if we look at the little pieces so the the  

conforme voltamos na frase, fica mais fácil se olharmos nos pedacinhos, então o

kind of chain of each of these things the sentence  becomes easier to understand if you understand the  

tipo de cadeia de cada uma dessas coisas, a frase fica mais fácil de entender se você entender os

little pieces of it so we have wanted to visit  his mother all right and so now we have who like  

pedacinhos dela, então queríamos visitar  a mãe dele, tudo bem e agora temos quem gosta

who wanted this who here is actually connecting  the these two parts of the sentence so the first  

quem queria isso quem aqui está na verdade, conectando essas duas partes da frase, então a primeira

one is there was a mouse that's it like that's a  pretty simple idea One Thing by itself so there  

é que havia um mouse, é uma ideia bem simples. Uma coisa por si só, então

was a mouse and we could actually make this as two  different sentences if we wanted to so there was  

havia um mouse e poderíamos realmente fazer isso como duas frases diferentes se quiséssemos. havia

a mouse the mouse wanted to visit his mother so  when we understand that idea okay this is a way  

um rato, o rato queria visitar sua mãe, então quando entendemos essa ideia, ok, esta é uma maneira

of connecting those two ideas in one sentence so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

de conectar essas duas ideias em uma frase, então havia um rato que queria visitar sua mãe

all right and remember as we're reviewing things  we try to take them play with them say them in  

tudo bem e lembre-se como estamos revisando coisas tentamos levá-los a brincar com eles, dizê-los de

different ways and again in this case we could  just make two different sentences so if we wanted  

maneiras diferentes e, novamente, neste caso, poderíamos apenas fazer duas frases diferentes, então se quiséssemos

to make the book even simpler for people there  was a mouse that's it or even simpler than that  

tornar o livro ainda mais simples para as pessoas, havia  um mouse, é isso ou até mesmo mais simples do que isso

although not a sentence is just a mouse all right  so we're just having a picture like that and again  

embora nenhuma frase seja apenas um mouse, certo então estamos apenas tendo uma imagem como essa e novamente

when we have just a picture of something it's just  very easy there was a mouse and then what did the  

quando temos apenas uma imagem de algo é simplesmente muito fácil havia um mouse e então o que fez o

mouse do well he want wanted to visit his mother  there was a mouse who wanted to visit his mother  

rato, faça bem, ele queria visitar sua mãe havia um rato que queria visitar sua mãe

all right so once I'm feeling confident about that  I'll know I'm able to say that in a conversation  

tudo bem, então quando eu estiver confiante sobre isso saberei que posso dizer isso em uma conversa

if I have no doubt if I could make maybe some  different sentences all right so we want to take  

se não tiver dúvidas se eu pudesse fazer algumas frases diferentes, tudo bem, então queremos fazer

something just like we're we're taking this like  we we talked about the steps of of trying to read  

algo exatamente como estamos, estamos falando assim, falamos sobre as etapas de tentar ler

something we don't want to change too many things  about the sentence we just want to change maybe  

algo que não queremos mudar muitas coisas. a frase que só queremos mudar talvez

one thing just to see if we can understand the  sentence and feel feel confident about using it  

uma coisa só para ver se conseguimos entender a frase e nos sentirmos confiantes para usá-la

so as an example uh there was a dog who wanted to  visit his mother okay so maybe instead of a story  

então, por exemplo, uh, havia um cachorro que queria visitar sua mãe, ok, então talvez em vez de uma história

about a mouse we have a story about a dog but I'm  just changing one thing about the sentence and  

sobre um rato, tenhamos uma história sobre um cachorro, mas estou apenas mudando uma coisa na frase e

then I'm still feeling confident that I understand  what's happening but this will help me get that  

ainda estou confiante de que entendi o que está acontecendo, mas isso me ajudará a obter aquela

naturally varied review so I eliminate the doubt  that stops me from speaking all right so there was  

revisão naturalmente variada, então elimino a dúvida que me impede de falar bem então havia

a cat who wanted to visit his mother or there was  a rabbit who wanted to visit his friend or there  

um gato que queria visitar sua mãe ou havia um coelho que queria visitar seu amigo ou

was a rabbit who wanted to go to the park there  was a rabbit who wanted to go to the park now this  

havia   um coelho que queria ir ao parque havia um coelho que queria ir ao parque agora isso

might seem like wow this is we're we're kind of  like focusing a lot on something and really going  

pode parecer uau, isso é que estamos nos concentrando muito em algo e realmente nos

deep into this and the point is we want to do that  because most people who struggle to speak they  

aprofundando nisso e a questão é que queremos fazer isso porque a maioria das pessoas que têm dificuldade para falar têm

struggle because they actually don't feel very  confident about these little things they think  

dificuldade porque na verdade não se sentem muito confiantes sobre estes pequenas coisas que eles pensam

know them they think they understand that but if  you ask them make this sentence into something  

os conhecem, eles acham que entendem isso, mas se você perguntar a eles, transforme esta frase em algo

different so I could ask chat GPT I could give  this this sentence to chat gbt and it could give  

diferente para que eu possa perguntar ao chat GPT, eu poderia dar esta frase ao chat gbt e isso poderia

me a hundred different versions of this sentence  and it would alter the words in some way so there  

me dar   uma centena de versões diferentes desta frase e isso alteraria as palavras de alguma forma, então

was a mouse who wanted to visit his mother can  I say it quickly can I say it clearly do I feel  

havia um rato que queria visitar sua mãe posso digo isso rapidamente posso dizer isso claramente me sinto

confident can I change the sentence in some way  could I change the tense so maybe I could say  

confiante posso mudar a frase de alguma forma posso mudar o tempo verbal então talvez eu poderia dizer   que

there was a mouse who Maybe baby would go visit  his mother so we're talking about in the future  

havia um rato que talvez o bebê fosse visitar sua mãe, então estamos falando sobre o futuro

even like there kind of like there was a past  thing but uh he had not gone yet uh maybe to visit  

mesmo que houvesse uma coisa do passado, mas uh ele ainda não tinha ido, uh, talvez para visitar

his mother so I could change the sentence a little  bit and not really change the structure very much  

sua mãe para que eu pudesse mude um pouco a frase e não mude muito a estrutura

but I could talk about again a different person or  a different setting or doing a different activity  

mas eu poderia falar novamente sobre uma pessoa diferente ou um ambiente diferente ou fazendo uma atividade diferente

uh but you get the idea all right so the more you  you spend time focusing on this this is what I'm  

uh, mas você entendeu bem, então quanto mais você você gasta tempo focando nisso, é isso que estou

doing when I'm reading something in Japanese I'm  not trying to read a long novel and my my Japanese  

fazendo quando estou lendo algo em japonês. Não estou tentando ler um romance longo e meu japonês

uh speaking is is much better than my ability  to read because there are so many uh Kani to  

uh falando é muito melhor do que minha habilidade de ler porque há tantos, uh Kani para

learn these are Japanese written the the Japanese  written language you have actually three different  

aprender que eles são escritos em japonês, no idioma japonês , você tem, na verdade, três

uh character sets uh in addition to some English  words that are used as well so uh let's just go  

conjuntos de caracteres   uh diferentes, além de algumas palavras em inglês que também são usadas, então, vamos

through this again and you'll hear as as I repeat  these things but I say them in slightly different  

repassar   isso novamente e você ouvirá enquanto eu repito essas coisas, mas eu as digo de maneiras ligeiramente diferentes

ways it's not boring to listen to because you  get to hear different versions of this and this  

não é chato de ouvir porque você ouvirá diferentes versões disso e isso

is something you can do by yourself as you read so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

é algo que você pode fazer sozinho enquanto lê, então havia um mouse que queria visitar a mãe dele

there was a dog who wanted to buy a house there  was a cat who wanted to do you know this or that  

havia um cachorro que queria comprar uma casa havia um gato que queria saber disso ou daquilo

all right hopefully that makes sense all right  let's just continue here so he bought a car and  

tudo bem, espero que faça sentido, certo vamos continuar aqui, então ele comprou um carro e

started to drive to his mother's house all right  now this is an interesting thing here like we're  

começou a dirigir até a casa da mãe dele, tudo bem agora, isso é uma coisa interessante aqui, como se estivéssemos

trying to teach uh if I'm teaching my kids about  doing something so we have so he bought a car so  

tentando ensinar, uh, se estou ensinando meus filhos sobre fazer algo, então ele comprou um carro, então

we have here's the conclusion of that and started  to drive to his mother's house he started to drive  

temos aqui está a conclusão disso e começamos para dirigir até a casa da mãe dele, ele começou a dirigir

to his mother's house so here maybe you know like  he drove to his house but here we're learning oh  

para a casa da mãe dele, então talvez você saiba que ele dirigiu até a casa dele, mas aqui estamos aprendendo, ah

we can make this a bit more interesting by talking  about the beginning of an activity he started  

podemos tornar isso um pouco mais interessante conversando sobre o início de uma atividade, ele começou

to drive or I could use the different word he  began to drive you can use both of those in this  

a dirigir ou eu poderia usar a palavra diferente que ele começou a dirigir, você pode usar ambas nesta

sentence so so he bought a car and began to drive  to his mother's house pretty simple all right so  

frase, então ele comprou um carro e começou a dirigir para a casa de sua mãe de forma bastante simples, tudo bem, então

as we're looking at these things the point is not  to uh just like read through it one time and then  

como nós' Se você está olhando para essas coisas, o objetivo não é apenas ler uma vez e depois,

okay I I understood the information but did you  eliminate all the doubt would you be able to tell  

tudo bem, eu entendi a informação, mas você eliminou todas as dúvidas, você seria capaz de contar

this story yourself uh if you were if someone said  okay like you read it now like tell me the story  

essa história sozinho, uh, se você fosse alguém disse ok, como você leu agora, conte-me a história

of what happens and so people might be like well  maybe I can and you don't have to say it exactly  

do que acontece e então as pessoas podem pensar bem talvez eu possa e você não precisa dizer exatamente

but the point is do you remember it well enough  that even uh in your own words you could tell  

mas a questão é: você se lembra disso bem o suficiente que mesmo uh em seu próprias palavras, você poderia contar

that story again so I will spend time and it I  usually when I'm doing this it's maybe 15 minutes  

essa história novamente, então vou gastar tempo e eu normalmente, quando estou fazendo isso, são talvez 15 minutos

in my day so I will read like as an example if I'm  just you know getting a new book like this like it  

no meu dia, então vou ler como exemplo se eu estiver apenas você sabe, comprando um novo livro assim, na

would actually take me uh some time to to get used  to it especially in Japanese because my Japanese  

verdade, levaria algum tempo para eu me acostumar, especialmente em japonês, porque minha

reading is still really slow but you can see here  like it's a pretty simple uh well if you don't  

leitura em japonês ainda é muito lenta, mas você pode ver aqui, é bem simples, bem, se você não

speak Japanese but but uh when you're looking at  something like this even if I'm reading it slowly  

fala japonês, mas, uh quando você está olhando algo assim, mesmo que eu esteja lendo devagar

like I might listen to someone else I can read  you a little Japanese here um and I learn uh like  

como se eu pudesse ouvir outra pessoa, posso ler um pouco de japonês aqui, hum, e aprendo, uh,

the patterns that we have in Japanese just like  we have patterns of speech in English so mukash

os padrões que temos em Japonês assim como temos padrões de fala em inglês, então mukash

mukash see I can't can't even read

mukash, veja, não consigo nem ler

well so this is the same kind of idea like we just  read with uh the mouth so it's just like mukashi  

bem, então esse é o mesmo tipo de ideia de que apenas lemos com a boca, então é como mukashi

mukashi like a long time ago so the same kind  of thing we start these stories with in English  

mukashi há muito tempo atrás, então o mesmo tipo de coisa com que começamos essas histórias em inglês

uh like the name of uh you know really any any  kind of book it's like a long time ago or once  

uh, como o nome de uh, você conhece realmente qualquer tipo de livro, é como há muito tempo ou era   uma

upon a time you will learn these so so lots of  Japanese stories in the same way they begin with  

vez vou aprender isso, então muitas histórias japonesas da mesma maneira que começam

like mukashi mukashi arut so like a long time  ago there was something that whatever so uh  

como mukashi mukashi arut então, há muito tempo atrás havia algo que tanto faz, uh   de

again when I'm reading this uh I'm also reading  it out loud so like the other I don't know a few  

novo quando estou lendo isso, uh, também estou lendo em voz alta, então como o outro, não sei, algumas

nights ago I read this story to my daughters so  usually I will read to them in English but I read  

noites atrás, li essa história para minhas filhas, então normalmente leio para elas em inglês, mas li

them this book uh in Japanese but it was also a  good practice for me so if I can listen to this  

este livro para elas, uh, em japonês, mas também foi um  uma boa prática para mim, então se eu puder ouvir isso

I might Listen to As I said other people telling  this same story or reading this book you can hear  

eu posso ouvir Como eu disse, outras pessoas contando essa mesma história ou lendo este livro, você pode ouvir

people read whole books I'm not going to read  through uh any of these books over here uh but  

pessoas lendo livros inteiros, eu não vou ler nenhum desses livros aqui uh, mas

I'll show you this uh the cover over here I think  someone was asking about that um the specific book  

vou mostrar isso, uh, a capa aqui, acho que alguém estava perguntando sobre aquele livro específico   o

book you read is not so important but it should  be something that you're interested in at least  

livro que você lê não é tão importante, mas deve ser algo em que você esteja interessado, pelo menos

I mean these these stories are actually quite  funny and and they're good and my kids enjoy  

quero dizer, esses as histórias são realmente muito engraçadas e são boas e meus filhos gostam

these uh Arnold Lobel so this is a guy who wrote  a few different books and he illustrates these as  

dessas, uh, Arnold Lobel, então esse é um cara que escreveu alguns livros diferentes e os ilustra

well and so he wrote uh like owl at home and frog  and toad our friends that series of books uh he  

também   e então ele escreveu, uh, como uma coruja em casa e um sapo e nosso sapo amigos, aquela série de livros, uh, ele

actually had a uh or I guess I don't know if he's  still live or not but there was a a museum exhibit  

realmente teve um, uh, ou acho que não sei se ele ainda está vivo ou não, mas houve uma exposição de museu

with his pictures which was really interesting  that came to Nagasaki not that long ago anyway  

com suas fotos que foi realmente interessante que veio para Nagasaki, não faz muito tempo, pelo menos

uh so hopefully you get the idea uh we're picking  something that's short so we feel confident that  

uh, então espero que você tenha entendido, uh, estamos escolhendo algo que é curto, então nos sentimos confiantes de que

we can understand that thing and that we will  want to review it and reviewing doesn't feel  

podemos entender essa coisa e que vamos querer revisá-la e revisar não parece

really boring because we're going through and  and kind of picking different things as we read  

muito chato porque nós estamos passando e escolhendo coisas diferentes enquanto lemos,

so when we're when we're reading something  we really want to make sure that we're uh  

então, quando estamos lendo algo, realmente queremos ter certeza de que estamos, uh,

we're not boring ourselves so I might find  something and I'm looking like okay how many  

não estamos nos entediando, então Posso encontrar algo e estou pensando em quantos

like can I look for a specific grammar point I'm  interested in or specific words or whatever that  

posso procurar por um ponto gramatical específico no qual estou interessado ou palavras específicas ou o que quer que

particular phrasing might be uh or am I trying  to learn how to connect longer phrases because  

seja essa frase específica, uh ou estou tentando aprender como conectar frases mais longas porque

often I I will hear people complaining about  how uh either they are not able to use longer  

muitas vezes eu ouço pessoas reclamando sobre como, ou eles não são capazes de usar

more complex sentences or they have trouble  understanding natives or other people on movies  

frases mais longas   mais complexas ou têm dificuldade  em entender os nativos ou outras pessoas em filmes

or TV shows or whatever uh when they are speaking  longer so if someone is speaking continuously for  

ou programas de TV ou o que quer que seja, quando estão falando  por mais tempo, então se alguém estiver falando continuamente por

a long time it can be difficult to follow that  information so this kind of training will allow  

muito tempo, pode ser difícil seguir essa informação, então esse tipo de treinamento permitirá   que

you to do that so these are uh some quite lowlevel  books like even these uh this Japanese uh version  

você faça isso, então esses são alguns livros de nível bastante baixo, como até mesmo esses, uh, essa versão japonesa, uh,

of this this is this actually has some some  interesting phrasing in it uh some things and I  

disso é que isso realmente tem algumas frases interessantes, uh, algumas coisas e eu

was able to learn some new vocabulary with this as  well that I was then able to use but also uh when  

fui capaz de aprender um novo vocabulário com isso também, que pude usar, mas também, uh, quando

we're looking for things like this it's it's still  going through those graded readers to make sure  

estamos procurando por coisas assim, ainda estamos passando por aqueles leitores avaliados para ter certeza de que está

okay at this level I would feel confident saying  that thing and that's the real test so it doesn't  

tudo bem nesse nível. Eu me sentiria confiante em dizer isso e esse é o teste real, então não

matter if you understand it it's how well do you  understand it so you feel confident about saying  

importa se você entende, é o quão bem você se sai entenda para que você se sinta confiante em dizer

something okay hopefully that makes sense uh let  me see if I can find uh oh here all right here's a  

algo certo, espero que faça sentido, deixe- me ver se consigo encontrar uh, oh, aqui está tudo bem, aqui está um

good one right here uh I will uh I'll read this  another section of this here but we can apply  

bom aqui, uh, vou uh, vou ler esta outra seção aqui, mas podemos aplicar

those same rules we did earlier so I'll read you  the full sentence first and then we'll go back and  

as mesmas regras que fizemos antes, então vou ler para você a frase completa primeiro e depois voltaremos e

look at it piece by piece now this is also another  thing we do uh INF fluent for life so we actually  

veremos peça por peça agora, isso também é outra coisa que fazemos, uh, INF fluente para o resto da vida, então na verdade

have a whole lesson set that is about this kind  of thing where um we we look at different pieces  

temos um conjunto completo de lições sobre esse tipo de coisa em que olhamos para diferentes pedaços

of things and try to build up the sentences and  help you understand that all right so he helped  

de coisas e tentamos construir as frases e ajudar você a entender isso, tudo bem, então ele ajudou   a

his mother pick flowers so this little mouse here  he was uh I'll just tell you the quick story for  

mãe dele a colher flores, então esse ratinho aqui ele estava, uh, vou apenas contar uma história rápida para

some background so this mouse was out walking  so see how like I feel fluent that I could tell  

alguns antecedentes, então esse rato estava andando então veja como me sinto fluente por poder contar

the story about this this is a story called The  Clouds there is a mouse at the beginning of the  

a história sobre isso, isso é uma história chamado As Nuvens, há um rato no início da

story he's very happy he goes out and looks up at  clouds and he sees you know a mouse and a castle  

história, ele está muito feliz, ele sai e olha para  as nuvens e vê que você conhece um rato e um castelo

and other things in the clouds but then the clouds  start to turn into a cat and he gets very nervous  

e outras coisas nas nuvens, mas então o nuvens começam a se transformar em um gato e ele fica muito nervoso

about that oh no and so he runs away from the cat  and then he runs down to his mother and his mother  

com isso, ah, não, então ele foge do gato e então corre para sua mãe e sua mãe

says okay there's nothing to worry about it's just  a cloud and look it's disappearing it doesn't look  

diz ok, não há nada com que se preocupar, é apenas uma nuvem e olha, está desaparecendo não se parece

like a cat anymore so he goes back down and starts  helping his he was on a hill and he goes back down  

mais com um gato, então ele desce e começa a ajudá-lo, ele estava em uma colina e desce

and he just starts helping his mother pick flowers  and he does not look up at the clouds again for  

e apenas começa a ajudar sua mãe a colher flores e não olha para o nuvens novamente pelo

the rest of the day all right so that's the that's  the basic story uh and because I'm fluent I could  

resto do dia, tudo bem, então essa é a história básica, uh, e como sou fluente, posso

tell the story after reading it a few times  I know what the story is it's pretty easy to  

contar a história depois de lê-la algumas vezes Eu sei qual é a história, é muito fácil de

understand even if I don't remember the exact  words okay the point is not to remember it to  

entender, mesmo que eu não não me lembro das palavras exatas, ok, o objetivo não é lembrar para

memorize it but to understand what's happening so  they we can take pieces of the story or even tell  

memorizá-las, mas para entender o que está acontecendo para que possamos pegar pedaços da história ou até mesmo contar

the whole thing if we wanted to uh but now let's  look at this sentence here so he helped his mother  

tudo, se quisermos para, uh, mas agora vamos olhar para esta frase aqui, então ele ajudou sua mãe   a

pick flowers but he did not look up at the sky for  the rest of the afternoon all right so this second  

colher flores, mas ele não olhou para o céu pelo resto da tarde, tudo bem, então esta segunda

part of the sentence here but he did not look  up at the sky for the rest of the afternoon he  

parte da frase aqui, mas ele não olhou para o céu pelo resto da tarde ele

did not uh look up at the sky for the rest of  the afternoon so we're we're we're connecting  

não olhou para o céu pelo resto da tarde, então estamos, estamos, estamos nos conectando

like two ideas here uh one is the thing he did  or did not do so he did not look up at the sky  

como duas ideias aqui, uh, uma é o que ele fez ou não fez faça isso, ele não olhou para o céu

and then we put this up here for the rest of the  afternoon so if you maybe heard of something like  

e então colocamos isso aqui pelo resto da tarde, então se você ouviu falar de algo como

this like uh hopefully now if you didn't know it  before you can say like oh that's an interesting  

isso como uh, espero que agora, se você não sabia antes, você pode dizer como ah, isso é uma interessante

uh like sentence construction here or or just a  language pattern of like the rest of something so  

uh como construção de frase aqui ou ou apenas um padrão de linguagem como o resto de algo, então

if I'm if I have some kind of uh time period like  we have here maybe I uh I start doing something  

se eu tiver algum tipo de uh período de tempo como  o que temos aqui, talvez eu uh eu comece a fazer algo

at this point so right now it's uh let's say  3:00 so I started doing something uh at 1:00  

neste momento, então agora são, digamos, 3:00, então comecei a fazer algo, uh, às 13:00

and then this thing ends at let's say 5:00 and so  if I start doing something from here to here this  

e isso termina, digamos, 5:00 e então se eu começar a fazer algo daqui até aqui, isso

is the rest the rest of the time so the rest of  the time it's the remainder what's left so there  

é o resto o resto do tempo, então no resto do tempo é o resto o que resta, então

are different ways of expressing this but one way  to say this is the rest of the time so when you  

há   maneiras diferentes de expressar isso, mas uma maneira de dizer isso é o resto do tempo momento, então quando você

read something you should be thinking oh look  at that isn't that interesting here's here's a  

lê algo, você deve estar pensando, olhe , isso não é tão interessante, aqui está um

like just an interesting uh kind of piece of the  language and if you feel confident about using  

apenas um tipo interessante de linguagem e se você se sentir confiante em usá-lo,

it then you will use that in your conversations  and you will feel more confident and fluent and  

você o usará em suas conversas e você se sentirá mais confiante e fluente e

everything works from you understanding because  you eliminated doubt so we have something like  

tudo funciona a partir da sua compreensão porque você eliminou as dúvidas, então temos algo assim

this like the rest of the time or the rest of the  day the rest of the afternoon the rest of this  

assim no resto do tempo ou no resto do dia  no resto da tarde no resto do dia este

video all right so the remaining part so not the  the the part we already finished the part that's  

vídeo está certo, então a parte restante, então não a a parte que já terminamos a parte que

finished it's the remainder the rest of it and  just like we could have the rest of the time we  

terminou é o restante o resto e assim como poderíamos ter o resto do tempo,

could also have like let's say I have a pie so I'm  eating a delicious piece of pie over here and I  

também poderíamos ter, digamos, eu tenho uma torta então estou comendo um delicioso pedaço de torta aqui e

have this amount of pie over here left so this is  the piece of pie that I ate and this is the rest  

tenho essa quantidade de torta sobrando aqui, então este é o pedaço de torta que comi e este é o resto

of the pie okay so it's the remaining part the  rest of the time the rest of the pie and this is  

da torta, ok, então é o restante parte o resto do tempo o resto da torta e é

why again it's important to understand these  things and when you see something like that  

por isso   que novamente é importante entender essas coisas e quando você vê algo assim

maybe you knew this already but uh if you yes it's  supposed to be I'll draw maybe a better uh picture  

talvez você já soubesse disso, mas uh, se sim, é suposto que seja, vou desenhar talvez um melhor uh, foto

of a pie uh how does that look so this is looking  at it from the side now all right so this is my my  

de uma torta, uh, como está isso, então isso está olhando de lado agora, tudo bem, então este é o meu, meu

delicious uh look at that steaming hot just out  of the oven my piece of pie so if I have I cut  

delicioso, uh, olhe aquele fumegante que acabou de sair do forno, meu pedaço de torta, então se eu tiver, eu

my piece of pie out of that and the remaining  part is the rest of the pie the rest of the  

corto meu pedaço de torta e a parte restante é o resto da torta, o resto da

pie so anytime we have something and we take  a piece out of it so one if we have like two  

torta, então sempre que tivermos algo e tiramos um pedaço dela, então um se tivermos duas

people over here and eight people over here two  people leave well the rest of the people the rest  

pessoas aqui e oito pessoas aqui duas pessoas saem bem o resto das pessoas o resto

of the people okay so uh it's really important to  understand things like this like within context so  

das pessoas estão bem então uh, é muito importante entender coisas como essa dentro do contexto, então

we're understanding okay this is uh we're talking  about like the whole story so the mouse began he  

estamos entendendo, ok, isso é, uh, estamos falando sobre toda a história, então o rato começou,

was looking up at the sky and he was out with his  mother and then for the rest of the afternoon he  

ele   estava olhando para o céu e estava fora com sua mãe e então, durante o resto da tarde, ele

did not look up at the pie or at the sky so he did  not for the rest of the afternoon he did not look  

não olhou para a torta ou para o céu, então ele não o fez  pelo resto da tarde ele não olhou

up at the sky all right yes people get hungry when  I start talking about pie you want some pie some  

para o céu, tudo bem, sim, as pessoas ficam com fome quando eu começo a falar sobre torta, você quer um pouco de torta, alguma

pie all right so if you're learning a language  where typically people will Begin by where's my  

torta, tudo bem, então se você estiver aprendendo um idioma onde normalmente as pessoas começarão por onde está meu

blue marker where did that go oh here it is uh  so like often you will have like let's say I'm a  

marcador azul onde isso foi, oh, aqui está, uh, muitas vezes você terá, digamos, eu sou um

Japanese person uh learning or not j a Japanese  person learning English for example so I would  

japonês, uh, estou aprendendo ou não, sou um japonês aprendendo inglês, por exemplo, então eu

begin with like a word like rest if I ask  a Japanese person who knows English even a  

começaria com uma palavra como descanso se eu perguntasse a um japonês quem sabe inglês, mesmo que um

little bit I would say what does rest mean they  would probably think like yasumu like to uh like  

pouco, eu diria o que significa descanso, eles provavelmente pensariam como yasumu, gostaria de, uh, gostaria

to take a break or something like that like they  might know the word like like restroom going to  

de fazer uma pausa ou algo parecido, eles talvez conheçam a palavra como, como banheiro indo ao

the toilet you know like the restroom you take  a rest like let me let me have a break a rest a  

banheiro, você sabe, como o banheiro, você descansa, tipo, deixe-me, deixe-me descansar, descansar, um

a relaxing time or something like that and the  reason they think that is because usually they  

momento de relaxamento ou algo assim e a razão pela qual eles pensam isso é porque geralmente eles

learn the English word through a translation so if  you're learning English the typical way learning  

aprendem a palavra em inglês por meio de uma tradução, então se você está aprendendo inglês da maneira típica aprendendo

English as a second language then you would think  like oh okay rest means uh like to you know relax  

inglês como segunda língua, então você pensaria como, tudo bem, descansar significa, uh, gostaria de saber, relaxe

or we're going to sit down or do something like  that but here it's a different meaning and and so  

ou vamos sentar ou fazer algo assim, mas aqui é diferente significado e então

we're not trying to look at the word itself and  get a translation we're trying to understand how  

não estamos tentando olhar para a palavra em si e obter uma tradução, estamos tentando entender como

it works in the sentence okay so in this sentence  it's like oh look at that the rest means the the  

ela funciona na frase, ok, então nesta frase é como, olhe, o resto significa a

continuation or the like the Japanese translation  of this would be like no like no boom so what the  

continuação ou o como se a tradução japonesa disso fosse como não, como nenhum boom, então qual é

the remaining time or the remaining amount or  the remaining number of something so we we take  

o tempo restante ou a quantidade restante ou o número restante de algo, então pegamos

this when we understand the idea again uh like I  showed you before with the other example in the  

isso quando entendemos a ideia novamente, uh, como eu mostrei a você antes com o outro exemplo no

book about playing with it so we could have the  rest of the people the rest of the book the rest  

livro sobre brincar com isso para que pudéssemos ter o resto das pessoas o resto do livro o resto

of the time the rest of the book you know what the  rest of the the movie or something uh and then you  

do tempo o resto do livro você sabe o que o resto do filme ou algo assim, uh e então você

have something now I've got this pattern that I  can use fluently in conversations okay so again  

tem algo agora que tenho esse padrão que posso usar fluentemente em conversas, ok, então novamente

instead of taking something like a novel we take  something short and even you could just take one  

em vez de pegar algo como um romance, pegamos algo curto e até mesmo você pode pegar apenas um

short story I mean these are only a few pages  uh from a book like this but it's very easy to  

conto, quero dizer, são apenas algumas páginas uh, de um livro como este, mas é muito fácil de

understand and the point again like I I really  want to make this clear it's not about just  

entender e o ponto novamente, como eu, eu realmente quero deixar isso claro, não se trata apenas de

understanding something the point is do you  feel confident enough to say that thing in  

entender algo, o ponto é: você  se sente confiante o suficiente para dizer isso em

a conversation if you do not then get that review  go back and make sure you really understand it you  

uma conversa, se não o fizer então receba aquela avaliação volte e certifique-se de que você realmente entendeu você

could you know ask Google or chat GPT or whatever  to just explain what a what a grammar point is  

você poderia saber, pergunte ao Google ou no chat GPT ou qualquer outra coisa apenas para explicar o que é um ponto gramatical

like what's happening but for uh books like this  it's much easier to understand because you can see  

como o que está acontecendo, mas para livros como isso é muito mais fácil de entender porque você pode ver

pictures showing what's happening and okay like I  am going to go or I'm going to pick flowers said  

fotos mostrando o que está acontecendo e tudo bem, tipo, eu vou ou vou colher flores, disse

mother I will stay here and watch the clouds said  the little mouse so you can see what's happening  

mãe, vou ficar aqui e observar as nuvens, disse o ratinho para que você possa ver o que está acontecendo

like the mother is leaving and the little mouse  is talking with his mother oh okay I I understand  

como se a mãe estivesse indo embora e o ratinho estivesse conversando com a mãe dele, tudo bem, eu entendo

what's happening so I get the general idea I can  understand if someone said it to me but okay I  

o que está acontecendo, então tenho uma ideia geral, posso entender se alguém disse isso para mim, mas tudo bem,

will stay here and watch the clouds could I take  that sentence and could I change it would I feel  

vou ficar aqui e observe as nuvens, eu poderia pegar essa frase e poderia mudá-la, eu me sentiria

confident saying this in a conf ation if you have  zero doubt then yes you would be able to do that  

confiante em dizer isso em uma conferência se você não tiver nenhuma dúvida, então sim, você seria capaz de fazer isso,

but if you do have a doubt about something excuse  me uh then I would spend more time looking at that  

mas se você tiver alguma dúvida sobre algo, desculpe, uh então Eu passaria mais tempo olhando para isso,

so when when I'm reading through a book if like  like the uh like this Japanese uh book that I'm  

então, quando estou lendo um livro, tipo, tipo, uh, esse livro japonês que estou,

looking through you know myself the first time I  read it I'm just getting a feel for the language  

você me conhece na primeira vez que o li, estou simplesmente tendo uma noção do idioma

but maybe I would read this I don't know I've  read this like I don't know 50 times or something  

mas talvez eu leia isso, não sei, já li isso como se não sei 50 vezes ou algo assim

and each time I'm I'm looking for maybe something  different to focus on for that particular reading  

e cada vez que estou procurando talvez algo diferente para focar aquela leitura específica

so I want to make sure like I get you know maybe  good pronounciation or pronunciation one time so I  

então quero ter certeza de que talvez você saiba  uma boa pronúncia ou pronúncia uma vez para que eu

might uh listen to someone else read the story or  I might listen to two or three other people read  

possa ouvir outra pessoa lendo a história ou posso ouvir duas ou três outras pessoas lendo

the story and that's why it's a really good idea  to uh to make sure I have uh I choose the right  

a história e é por isso que é realmente uma boa ideia ter certeza de que escolhi o

content and that content means there are different  versions of that that other people might also know  

conteúdo certo e esse conteúdo significa que existem diferentes versões disso que outras pessoas também podem conhecer. É

so that's why I pick something pop popular like  The Three Little Pigs or in Japanese there are  

por isso que escolho algo pop popular como Os Três Porquinhos ou em japonês há

other like momot or something like that that's  another kind of popular children's story uh but  

outros como momot ou algo parecido que é outro tipo de história infantil popular, uh, mas

a Japanese story so I can find lots of different  books that would give me that same information  

uma história japonesa, então posso encontrar muitos livros diferentes que me dariam o mesmo informações

even though it's in a slightly different way all  right let me go back and check chat uh I think  

mesmo que sejam de uma maneira um pouco diferente, tudo bem, deixe-me voltar e verificar o bate-papo, uh, acho que   as

people are getting it though does this make sense  so the the point is when we're reading something  

pessoas estão entendendo, isso faz sentido então a questão é quando estamos lendo algo

it's not do you understand it it's do you feel  confident about saying that thing and if you  

não é você entende, é você sinta-se confiante para dizer isso e se você

if there is any kind of Gap there then spend more  time with the individual words or sentences or  

houver algum tipo de lacuna aí, passe mais tempo com as palavras ou frases individuais ou

whatever that are causing you doubt and then you  solve that doubt you end those doubts and then  

o que quer que esteja lhe causando dúvidas e então resolva essa dúvida e encerre-as dúvidas e então

that will enable you uh enable you to say those  things in a real conversation all right uh let me  

isso permitirá que você, uh, permita que você diga essas coisas em uma conversa real, tudo bem, uh, deixe-me

go through let me know if you have any questions  but I'll go back and check make sure I answered  

passar, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida, mas voltarei e verificarei se respondi

other people here all right looks like we got a  quite a few questions here all right uh Vincent  

outras pessoas aqui, tudo bem parece que temos algumas perguntas aqui, tudo bem, uh Vincent,

from okay I think I read that one already uh let's  see where did I stop re says Salam Al Alum Alum  

de ok, acho que já li essa, vamos ver onde parei, diz Salam Al Alum Alum,

uh n says guys I'm in the country of people see me  speaking out L with myself uh they would think I'm  

uh n diz pessoal, estou no país das pessoas que me veem falando comigo mesmo, uh, eles pensariam que sou

crazy what about your culture is that all around  the world yes uh I don't know I suppose you could  

louco, e a sua cultura é que em todo  o mundo, sim, uh, não sei, suponho que você poderia

talk to yourself but you don't even have to talk  to yourself to become more fluent you can see like  

falar sozinho, mas você nem precisa falar consigo mesmo para se tornar mais fluente, você pode ver como

just from looking at this example that I'm showing  you with uh with these books that you get fluent  

só de olhar para este exemplo que estou mostrando com esses livros que você se torna fluente

by understanding the language better not just by  repeating stuff to yourself if you can already  

ao entender melhor o idioma e não apenas repetir coisas para si mesmo se você já se

feel confident saying something then you already  know that thing you become more confident as you  

sente confiante em dizer algo, então você já sabe aquilo, você fica mais confiante à medida que

introduce new things so you're kind of giving  yourself new challenges or new individual words  

introduz coisas novas, então você está se dando novos desafios ou novas palavras individuais

and phrases that help you understand the language  better that's the point Mike says hi all good  

e frases que ajudam você a entender melhor o idioma esse é o ponto em que Mike diz oi, boa

night from Colombia so you would say good evening  if it's the evening unless you are leaving the  

noite da Colômbia, então você diria boa noite se for noite, a menos que você esteja saindo da

conversation so I think we talked about this last  time uh let's see Carlos says I have good English  

conversa, então acho que conversamos sobre isso da última vez, uh, vamos ver, Carlos diz que sim bom

accent or a good English accent but when it comes  to speak uh in a conversation I struggle because  

sotaque inglês ou um bom sotaque inglês, mas quando se trata de falar em uma conversa, tenho dificuldade porque

I want to find the right words in the English but  the good is that I don't have to translate in my  

quero encontrar as palavras certas em inglês, mas o bom é que não preciso traduzir para meu

native language ah yeah so your you're kind of  problem Carlos is that you just need more uh you  

idioma nativo ah, sim, então seu problema, Carlos, é que você só precisa de mais, uh, você

need more experience with with the content and so  so when you're talking about like people Express  

precisa de mais experiência com o conteúdo e então, quando você está falando sobre como as pessoas expressam

this idea of not being able to find the right  words and that's because they're they're usually  

essa ideia de não ser capaz de encontrar as palavras certas e isso é porque eles geralmente estão

thinking about one way to say something but when  you look at uh like if we're comparing different  

pensando em uma maneira de dizer algo, mas quando você olha, como se estivéssemos comparando diferentes

books like this there are different ways to tell  the same story so there's not only one version of  

livros como este, há diferentes maneiras de contar a mesma história, então não há apenas uma versão de

The Three Little Pigs and there are some people  tell the story where the the wolf gets killed  

Os Três Porquinhos e tem algumas pessoas contam a história de onde o lobo é morto

at the end some people tell the story where the  wolf runs away it kind of depends on the the kids  

no final algumas pessoas contam a história de onde o lobo foge, meio que depende das crianças

or whatever like this one this one here uh the the  the last pig eats the wolf at the end of the story  

ou algo parecido com este aqui uh, o último porco come o lobo no final da história

so it's a it's a different a different version  of that and I was explaining that to my uh to my  

então é uma versão diferente disso e eu estava explicando isso para minha, uh, para minha

younger daughter I was saying well pigs could  actually eat wolves she was she was surprised  

filha mais nova, eu estava dizendo bem, os porcos poderiam realmente comer lobos, ela era ela fiquei surpreso

to hear about that uh but again you you get that  information as you spend more time when you when  

ao ouvir sobre isso, mas, novamente, você obtém essas informações à medida que passa mais tempo quando

you focus on something like that it's the focus  the Strategic review that gets you fluent it's not  

você se concentra em algo assim, é o foco a revisão estratégica que o deixa fluente não é

just trying to sit there and and repeat things to  other people so you you do have to have some kind  

apenas tentar sentar aí e repetir coisas para outras pessoas, então você precisa ter algum tipo

of active role uh if you're not having someone  else do it for you so INF fluent for life we  

de papel ativo, uh, se você não tiver outra pessoa  fazendo isso por você, então INF fluente para o resto da vida, nós

take you through these steps uh where we help you  eliminate the doubt from things like this uh but  

orientamos você nessas etapas uh, onde ajudamos você a eliminar dúvidas sobre coisas como essa, uh, mas

this is how you would do it by yourself if you're  trying to do that as well well K says hi TJ Drew  

é assim que você faria sozinho se estivesse tentando fazer isso também K diz oi TJ Drew

Ohio goas nice to see you there and Neo so says  thanks and okay thank you for free lessons yep so  

Ohio goas prazer em ver você lá e Neo, então diz obrigado e tudo bem, obrigado pelas aulas gratuitas, sim, então

go out and enjoy be sure to use what I'm learning  and if you or use what I'm teaching uh and if you  

saia e aproveite, certifique-se de usar o que estou aprendendo e se você usar o que estou ensinando, uh e se você

have questions let me know and if you like what  we're doing click the like button and share the  

tiver dúvidas, deixe-me sabe e se você gosta do que estamos fazendo clique no botão curtir e compartilhe os

videos all right I don't translate in my mind  I think in English when I try to find the right  

vídeos, tudo bem, não traduzo mentalmente. Acho que em inglês, quando tento encontrar as

words can you give me some advices to improve  that so based on the the way you're speaking  

palavras certas, você pode me dar alguns conselhos para melhorar isso? baseado na maneira como você está falando

and and like you might have some mistakes like  advices instead of advice which is uncountable  

e você pode cometer alguns erros, como conselhos em vez de conselhos que são incontáveis

um I would spend more time getting input  strategically like I'm showing you in this  

hum, eu gastaria mais tempo recebendo informações estrategicamente, como estou mostrando neste

video so that will make it if you really spend  time with something so me instead of trying to  

vídeo, então será útil se você realmente passar tempo com algo, então, em vez de tentar

read 10 books I would read this one book 10 times  and then really try to understand it and I would  

ler 10 livros, eu leria esse livro 10 vezes e então realmente tentaria entendê-lo e eu

become like oh I now I understand like ah mukashi  mukashi like I would I would know how to structure  

ficaria tipo, ah, agora entendo, tipo ah mukashi mukashi como eu saberia, eu saberia como estruturar

that sentence in the same way like if I'm if  I'm speaking Japanese and talking about a uh  

essa frase da mesma maneira, como se eu estivesse se estivesse falando japonês e falando sobre um uh

you know something like a long time ago something  something happened like that so I'm spending more  

você sabe de algo há muito tempo, algo  aconteceu algo assim, então estou gastando mais

time getting review and most people just don't  do that you know for for whatever reason usually  

tempo para receber resenhas e a maioria das pessoas simplesmente não faz o que você sabe, por qualquer motivo, normalmente

because it's it it's it's boring to to try to just  read the same book over and over again so you have  

porque é chato tentar apenas ler o mesmo livro repetidamente, então você tem

to introduce some kind of variety that makes  it more interesting for you all right T says  

que apresentar algum tipo de variedade que torna tudo mais interessante para você, tudo bem, T diz

sir is there any you would say off on way just  speak more slowly in situations often config as  

senhor, há algo que você diria no caminho, apenas fale mais devagar em situações muitas vezes configuradas como

high stakes I don't know what I mean are you when  you say high stakes what do you mean by that like  

apostas altas, não sei o que quero dizer, você é quando diz alto em jogo, o que você quer dizer com isso, tipo

are you in a hostage situation like someone is is  holding a gun to your head or something like that  

você está em uma situação de refém, como se alguém estivesse apontando uma arma para sua cabeça ou algo assim

usually you can control conversations by either  you speaking more slowly or I would like let's say  

normalmente você pode controlar as conversas falando mais devagar ou eu gostaria, digamos

someone else is speaking faster I might say like  that's an interesting point I'm I'm just kind of  

outra pessoa está falando mais rápido, eu poderia dizer que esse é um ponto interessante, estou apenas

stopping the conversation and and and controlling  the conversation in that way just to slow them  

interrompendo a conversa e controlando a conversa dessa maneira só para

down uh right Roberto Roberto says what's about  people who do not has good good English well I  

atrasá-la, certo Roberto Roberto diz o que acontece com as pessoas que não falam tem um bom inglês, bem, eu

would start with very simple things that that  little kids watch just do that so if you're if  

começaria com coisas muito simples que  as crianças assistem, basta fazer isso, então se

you're watching videos on this channel this is  really for people who already understand English  

você estiver assistindo vídeos neste canal, isso é realmente para pessoas que já entendem inglês

quite well uh but let's see I want these books  yeah you again like you don't you don't need like  

muito bem uh, mas vamos ver, eu quero esses livros sim, você de novo, como se não, você não precisa, como

this book specifically there are lots of good  books like this and you can either find them  

este livro especificamente, há muitos livros bons como este e você pode encontrá-los

online or go to the library and get them for free  or whatever let's see it says I bought two books  

on-line ou ir à biblioteca e obtê-los gratuitamente ou o que quer que seja, vamos ver, comprei dois livros

in Great Falls The Mouse and the motorcycle and A  Long Walk to Water I hope it is the right for me  

em Great Falls O rato e a motocicleta e Uma longa caminhada até a água Espero que seja o certo para mim

you could say I hope it is right for me or they  are right for me and so we have like uh let's  

você poderia dizer que espero que seja certo para mim ou eles são certos para mim e então temos tipo, vamos

see good evening oh from India Little Red Riding  Hood is another example mouse tails yeah uh good  

ver, boa noite, oh, da Índia, Chapeuzinho Vermelho é outro exemplo de rabo de rato, sim, boa

evening from Portage Indiana all right I think  you guys are talking with each other over there  

noite, de Portage, Indiana, tudo bem, acho que vocês estão conversando ali,

hello from Chile nice book can't handle the mass  amount of American idioms says Amia hii uh where  

olá do Chile, bom livro, não aguento a grande quantidade de expressões idiomáticas americanas diz Amia oi uh, onde

where you where are you getting all these idioms  so now when you'll notice I don't really use  

onde você, onde você está conseguindo todas essas expressões idiomáticas, então agora, quando você perceber, eu realmente não uso

idioms when I'm when I'm teaching these lessons  unless I'm specifically teaching or introducing  

expressões idiomáticas quando estou ensinando essas lições a menos que eu esteja ensinando ou apresentando especificamente

something like that U but it depends on the  the kind of content you get so I you you have  

algo como U, mas isso depende do tipo de conteúdo que você recebe, então você tem

to control that as a learner so if you're trying  to watch something that's too difficult and you  

que controlar isso como aluno, então se você você está tentando assistir a algo que é muito difícil e você se

feel overwhelmed by that then you probably should  not be learning with that unless you can you can  

sente sobrecarregado com isso, então provavelmente não deveria aprender com isso, a menos que possa, você pode

have a uh you know like a teacher who can help  you do that a go say says good method automatic  

ter um, você sabe, como um professor que pode ajudá- lo a fazer isso. diga diz bom método automático

Association good evening greatest teacher well  welcome Leo uh what about Golden Books yeah Golden  

Associação boa noite, melhor professor, bem bem-vindo, Leo, e quanto aos Livros de Ouro, sim, Dourado   Os

Books are fine an easy method for training let's  see Unice says hello teacher Drew hello everyone  

livros são bons, um método fácil de treinamento, vamos ver. Unice diz olá professor Drew, olá a todos

all right I'm going to go quickly through these I  remember that the mouse wanted to visit his mother  

tudo bem, vou passar por eles rapidamente, lembro que o rato queria visitar sua mãe

and that is all that's okay I didn't really tell  the whole story but I I just because this that's  

e está tudo bem, eu realmente não contei toda a história, mas eu só porque isso é

probably my I think in this book uh as as my my  favorite story I'll just I'll just tell you this  

provavelmente meu, acho que neste livro, uh como minha história favorita, vou apenas contar isso

uh this very quickly I won't read the whole thing  uh but so there was a mouse who wanted to visit  

uh, isso muito rapidamente, não vou ler tudo uh, mas então havia um rato que queria visitar

his mother and I guess he lives very far away so  he buys a car and he drives for a long time but  

sua mãe e acho que ele mora muito longe então ele compra um carro e dirige por um longo tempo, mas

then the car breaks down look at that so the car  falls apart like until the car fell apart look  

então o carro quebra, veja isso, então o carro desmorona até o carro desmoronar, veja

at that I'm learning a very useful phrasal verb  in context here and I can see it like the actual  

isso, estou aprendendo um verbo frasal muito útil no contexto aqui e posso ver como se as

pieces of the car like they fell apart so the car  fell apart and so he got some roller skates and  

peças reais do carro se desfizessem, então o carro  se desfez e então ele comprou alguns patins e

he was skating for a long time until the wheels  fell off another useful phrasal verb right here  

ele patinou por um longo tempo até que as rodas caíram outro verbo frasal útil bem aqui

that you're learning in context you can actually  see it happening like the wheels are falling off  

que você' Ao aprender no contexto, você pode realmente ver isso acontecendo como se as rodas estivessem caindo

because he rode so much and then at the side of  the road he met someone who was selling boots and  

porque ele andava muito e então na beira da estrada ele encontrou alguém que estava vendendo botas e

he walked and walked until the boots wore out  he got big holes in them and then he got some  

ele caminhou e caminhou até que as botas se desgastassem ele fez grandes buracos neles e então ele pegou alguns

sneakers and ran and then he took the sneakers  off and he walked on his feet and he hurt his feet  

tênis e correu e então tirou os tênis e andou de pé e machucou tanto os pés   tanto que

so bad he actually found someone who was selling  feet by the side of the road so look at that so he  

encontrou alguém que estava vendendo pés na beira da estrada, então olhe para então ele

bought some new feet and he walked all the rest of  the way to his mother's house and his mother when  

comprou alguns pés novos e caminhou todo o resto do caminho até a casa de sua mãe e sua mãe quando

she saw him she said you are looking fine and what  nice new feet you have so I always I enjoy reading  

ela o viu disse que você está bem e que lindos pés novos você tem, então eu sempre gosto de ler

that one to my kids they like that story too but  uh but this is a a it's another uh really good  

esse para meu crianças eles gosto dessa história também, mas uh, mas isso é outro, uh, muito bom

example of naturally varied review because we're  taking basically the same joke or the same story  

exemplo de crítica naturalmente variada porque estamos pegando basicamente a mesma piada ou a mesma história

and saying it again in a slightly different way  so he bought some shoes and then he bought this  

e contando-a novamente de uma maneira um pouco diferente então ele comprou alguns sapatos e então ele comprou isso

and then he bought that and then he bought that  and then he bought that okay and so as you're  

e então ele comprou aquilo e então ele comprou aquilo e então ele comprou aquilo tudo bem e então enquanto você está

reading this like it's it's the naturally varied  review as you go through the book as well so lots  

lendo isso como se fosse, é a resenha naturalmente variada à medida que você lê o livro também, então

of good things in the story to help you feel more  confident and use the language more fluently all  

muitas   coisas boas na história para ajudá-lo a se sentir mais confiante e a usar o idioma com mais fluência, tudo

right the whole idea is to eliminate doubt not to  sit and like practice saying things to yourself  

bem, a ideia é eliminar dúvidas, não sentar e praticar dizer coisas para si mesmo

you will not become a more confident speaker  sitting and saying things to yourself because  

você não se tornará um orador mais confiante sentando e dizendo coisas para si mesmo porque

either you know it well already and you feel  confident or you do not that's it all right so if  

ou você já sabe bem e se sente confiante ou não, está tudo bem, então se

you if you can say something confidently you don't  need to practice that because you already know how  

você pode dizer algo com confiança, não precisa praticar isso porque já sabe como

to do it you now you need to go learn something  else and increase your uh your active vocabulary  

fazê-lo agora você precisa aprender outra coisa e aumentar seu vocabulário ativo

the number of things you can use fluently all  right let me see here did I oh I think I got all  

o número de coisas que você pode usar fluentemente, tudo bem, deixe-me ver aqui, ah, acho que entendi

those all right but hopefully you enjoyed that  the advice you give us is always a spot on and  

tudo, mas espero que você tenha gostado  do conselho que você deu nós somos sempre pontuais e

really helpful thank you it's my pleasure yeah so  mukashi uh is old but like mukashi mukashi is like  

realmente prestativos, obrigado, é um prazer, sim, então mukashi uh é antigo, mas tipo mukashi mukashi é

really old so you can see oh that's interesting  in Japanese it's like they they took that like  

muito antigo, então você pode ver, ah, isso é interessante em japonês é como se eles pegassem isso como

mukashi mukashi or some some people just say  mukashi uh but you will hear both of those  

mukashi mukashi ou algumas pessoas apenas dizem mukashi uh, mas você ouvirá ambos

in U uh in Japanese stories so again like this  let's see how they introduce it in in this one  

em U uh nas histórias japonesas, então novamente assim vamos ver como eles introduzem isso nesta aqui

so this this this version actually doesn't begin  with mukashi mukashi but it's a similar kind of

então esta é esta versão, na verdade não começa com mukashi mukashi, mas é um tipo de

sentence so it's just like there were three  brothers you know so there were like three  

frase semelhante, então é como se houvesse três irmãos, você conhece, então havia uns três

three brother pigs that's it uh and so it doesn't  have to be in the same way but as you're reading  

três irmãos porcos é isso, uh, então não precisa ser da mesma maneira, mas enquanto você lê,

those you think oh like these are different  ways of people telling the story just like  

aqueles que você pensa, ah, são maneiras diferentes de as pessoas contarem a história, assim como as

people speak differently in real conversations  all right now where did we go all right people  

pessoas falam de maneira diferente em conversas reais, tudo bem agora, onde é que nós tudo bem, pessoal

talking about pi over here let's see mukashi  mukash yes see like a long time ago in a in  

falando sobre pi aqui, vamos ver mukashi mukash sim, veja, há muito tempo atrás, em

a land far away all right I'm hungry says cam it  is a very skillful book well the book is you know  

uma terra distante, tudo bem, estou com fome, diz cam, é um livro muito habilidoso, bem o livro é, você sabe,

it's it's just a regular book but if we use the  book in a skillful way then we can use that book  

é apenas um livro normal, mas se usarmos o livro com habilidade, poderemos usá-lo

to become more fluent JD says hello from bogot  I'm Juan Carlos I was a Warner ing how long you  

para nos tornarmos mais fluentes. JD diz olá de Bogotá. Meu nome é Juan Carlos, sou um Warner há quanto tempo você tem

have lived in Japan and if you're ready to speak  Japanese fluently yes uh I've been in Japan for 20  

morei no Japão e se você estiver pronto para falar japonês fluentemente, sim, estou no Japão há 20

years on and off so not continuously but I guess  maybe how many years now 16 17 years uh and yes  

anos, intermitentemente, então não continuamente, mas acho que talvez há quantos anos 16 17 anos, uh e sim

I speak Japanese fluently but basically what that  means is that like I can have good conversations  

Falo japonês fluentemente, mas basicamente o que isso significa é que posso ter boas conversas

and talk with all different kinds of people but  there's still many things I don't know just like  

e conversar com todos os tipos de pessoas, mas ainda há muitas coisas que não sei, assim como

there are many things in English I don't know all  right Muhammad says I'm watching from koala lur  

há muitas coisas em inglês que eu não sei, tudo bem, Muhammad diz que estou assistindo do coala lur

Malaysia fabios is nice method and I'm not going  to try to pronounce it I'm going to pronounce it  

Malásia fabios é um bom método e não vou tentar pronunciar, vou pronunciar

badly I'm sure when you learn Japanese a new  word do you write down its meaning in your  

mal Tenho certeza de que quando você aprende japonês uma palavra nova, você escreve seu significado em seu

own language English or explaining in Japanese  uh usually I don't I don't use any English to  

próprio idioma, inglês, ou explica em japonês. Geralmente eu não uso nenhum inglês para

learn it unless it's I don't know unless it was  like really difficult or something but in that  

aprendê-la, a menos que seja. Não sei, a menos que foi realmente difícil ou algo assim, mas nesse

case I really want to understand things within  English or excuse me within Japanese if I can uh  

caso eu realmente quero entender as coisas em inglês ou com licença em japonês, se puder, uh,

and writing the word down is helpful but if I if I  can connect with it and eliminate the doubt then I  

e escrever a palavra é útil, mas se eu puder me conectar com ela e eliminar a dúvida, então Eu

usually don't need to do that uh so hopefully  like the example I gave you before about what  

normalmente não preciso fazer isso, então espero que goste do exemplo que dei antes sobre o que

the word rest means so it could mean you sitting  down or going to the toilet or like that kind of  

a palavra descanso significa, então pode significar que você está sentado ou indo ao banheiro ou gosta desse tipo de

rest but it also can mean the remainder of time  so when I'm when I'm learning new words like  

descanso, mas também pode significar o resto de tempo então quando estou aprendendo novas palavras como

like another uh word I learned recently was like  like down payment on a house so that's like uh a  

como outra palavra uh que aprendi recentemente foi como como o pagamento de uma casa, então isso é como uh a

uh and and like atama is like the head and I  was thinking oh isn't that interesting here's  

uh e e como atama é como o cabeça e eu estava pensando, oh, não é tão interessante, aqui está

another use of that same word and I understood  it within the context so I didn't need to write  

outro uso da mesma palavra e eu entendi dentro do contexto, então não precisei

it down so just like at the start of the month we  can call that the head of the month in Japanese  

anotá-la, assim como no início do mês, podemos chamar isso de cabeça do mês em japonês

and so when I when I'm getting these examples I'm  basically building a network in my mind that helps  

e quando recebo esses exemplos, estou basicamente construindo uma rede em minha mente que

me understand the vocabulary so I don't need to  write them down it's nice if I do but I mean often  

me ajuda   a entender o vocabulário para que eu não precise anotá-los, será bom se eu fizer isso, mas quero dizer frequentemente

I I I don't need to do that often I will I will  try to write something if it's a sentence pattern  

eu não preciso fazer isso com frequência, vou tentar escrever algo se for um padrão de frase

that I would like to understand and I and I want  to give myself different examples of it so I might  

que eu gostaria de entender e eu e quero me dar exemplos diferentes disso para que eu possa

say that to myself or I will actually write down  different examples and and really that's for me  

dizer isso para mim mesmo ou para mim na verdade, vou escrever exemplos diferentes e, na verdade, isso é para mim

just getting practice with writing and reading in  Japanese because that's a different skill and it's  

apenas praticar a escrita e a leitura em japonês, porque essa é uma habilidade diferente e é

a different alphabet so if you are for example a  Spanish speaker you already know all the letters  

um alfabeto diferente, então se você, por exemplo, é um falante de espanhol, você já conhece todas as letras

in English even though the the pronunciation  might be a little bit different so you wouldn't  

em inglês, mesmo que a pronúncia possa ser um pouco diferente, então você não

really need to write that down but for me like I  actually should practice writing the characters  

realmente precisaria escrever isso, mas para mim, tipo, eu na verdade deveria praticar a escrita dos caracteres

and things like that just to get faster at doing  it uh Leo says for me Brazilian it is a much more  

e coisas assim apenas para ficar mais rápido uh Leo diz que para mim brasileiro é muito mais

easy you would say much easier because AR rest of  the same word Resto in Portuguese yes and so you  

fácil você diria muito mais fácil porque AR resto da mesma palavra Resto em português sim e então você

have other things like that like if you have Resto  I don't know if that means uh remainder for you  

tem outras coisas assim como se você tiver Resto não sei se isso significa uh, restante para você

or if it just means relaxing uh but you can see  why it's important to learn the language in the  

ou se isso significa apenas relaxar, uh, mas você pode ver por que é importante aprender o idioma no

language so I'm not trying to translate anything I  really want to understand it very well within the  

idioma, então não estou tentando traduzir nada, realmente quero entender muito bem dentro do

language all right Tom again mouse Fabio let's see  and leelu good morning from Thailand and can can  

idioma, tudo bem, Tom novamente, mouse Fabio, vamos ver e Leelu, bom dia da Tailândia e podemos

great Sammy says Hi everyone from Yemen Muhammad  Ali restroom mean we have another Furniture in  

ótimo Sammy diz Olá a todos do Iêmen Muhammad Ali banheiro significa que temos outra mobília no

room we need to take from in room outside house  well the English word restroom it usually just  

quarto que precisamos tirar do quarto fora de casa bem a palavra em inglês banheiro geralmente

means toilet because people don't want to say  toilet just like in Japanese like you could say  

significa apenas   significa banheiro porque as pessoas não querem dizer banheiro assim como em japonês, como você poderia dizer

toilet or you could say like like handwashing like  washing place so that's called a euphemism it's a  

banheiro ou você poderia dizer como lavar as mãos, como lavar as mãos, então isso é chamado de eufemismo, é uma

way of saying something without saying that thing  all right times of lots of messages above yes  

maneira de dizer algo sem dizer aquela coisa tudo certo, momentos com muitas mensagens acima sim

Christian says I am new here greetings all from  El Salvador advice is uncountable yes uh and if  

Christian diz que sou novo aqui, saudações a todos de El Salvador, os conselhos são incontáveis, sim, uh e se

you think about it like you can't you can't really  count advice you just like you can't count water  

você pensa sobre isso como se não pudesse, você realmente não posso contar conselhos, assim como você não pode contar água

but you could count one piece of advice or word  of advice or a you know a like some some advice  

mas você poderia contar um conselho ou uma palavra de conselho ou você conhece alguns conselhos

you could you could you could count that so I  think I made a a video before about uh talking  

você poderia, você poderia, você poderia contar isso, então eu acho que fiz um vídeo anterior sobre falar

about the like the container that something is  in so this water the water itself is uncountable  

sobre o recipiente em que algo está , então essa água, a água em si é incontável

but if I I could take that water and put it into  different containers like I could have uh a drop  

mas se eu pudesse pegar essa água e colocá-la em recipientes diferentes, eu poderia ter, uh, uma gota

so this is a drop of water or I could have a cup  of water or a bowl of water or a lake of water  

então isso é uma gota d'água ou eu poderia tomar um copo de água ou uma tigela de água ou um lago de água

all right so the water itself is uncountable and  instead of having water I could have air or pasta  

tudo bem, então a água em si é incontável e em vez de água eu poderia tomar ar ou macarrão

or advice I could have like a drop of advice or  a cup of advice same kind of thing okay uh let's

ou conselhos eu poderia ter como uma gota de conselho ou um copo de conselho, o mesmo tipo de coisa, ok, vamos

see okay look at that all right yber says I from  Colombia Bridget hello T Drew I am following  

ver, ok, olhe isso, tudo bem, eu disse que sou da Colômbia Bridget, olá T Drew, estou seguindo

your advice on staying on one subject until I  get the understanding it is working thank you  

seu conselho sobre permanecer em um assunto até que eu entenda que ele é trabalhando, obrigado

yes look at that people listening and achieving  very good very good jungle boy says thanks a  

sim, olhe para as pessoas ouvindo e alcançando muito bom, muito bom, garoto da selva diz

lot Drew by the way which is better for learning  English physical or ebooks uh it does it depends  

muito obrigado, Drew, a propósito, o que é melhor para aprender inglês físico ou e-books, uh, depende

on you as a person I like having physical books  maybe that's just because I'm getting older or  

de você como pessoa, gosto de ter livros físicos talvez isso é só porque estou envelhecendo ou

something but I like a physical book uh it helps  me remember like where maybe where a page is in  

algo assim, mas gosto de um livro físico, isso me ajuda a lembrar onde, talvez, onde está uma página de

a book or I can uh write something down easily  I can feel the words it's just a different kind  

um livro ou posso escrever algo facilmente posso sentir as palavras é apenas um tipo

of thing than uh than having a digital version but  it depends on you some people like I don't I don't  

de coisa diferente de uh, do que ter uma versão digital, mas depende de você, algumas pessoas gostam, eu não, eu não

like e-readers I don't like reading on a screen  really I can do it on a phone for a little bit  

gosto de leitores eletrônicos, não gosto de ler na tela, realmente, posso fazer isso em um telefone por um tempo

but I would not want to read a digital Book on a  phone like that uh but it depends on you let's see  

mas eu não gostaria de ler um livro digital em um telefone como esse, uh, mas depende de você, vamos ver

an experience hair specialist that's a great name  uh this is my first time being live with you well  

um cabeleireiro experiente que tenha um ótimo nome uh, este é meu primeiro por enquanto, moro com você bem   bem-

welcome Muhammad Ali says I can understand English  language but can't speak English what can I do uh  

vindo Muhammad Ali diz que entendo a língua inglesa, mas não sei falar inglês, o que posso fazer, uh

the point is that you understand well enough  to recognize things but you don't understand  

a questão é que você entende bem o suficiente para reconhecer as coisas, mas não entende

well enough because you still have doubts about  the language that's it so until you solve those  

bem o suficiente porque ainda tem dúvidas sobre o idioma, é isso, até que você resolva essas

doubts you will still have trouble speaking so if  you if if you uh like I've shown you one way to  

dúvidas, você ainda terá problemas para falar, então se você, se você, uh, eu mostrei uma maneira de

do that using books and a specific kind of book  a specific kind of practice like systematic uh  

fazer isso usando livros e um tipo específico de livro um específico tipo de prática como leitura sistemática, uh

like systematic reading where we're we're really  trying to focus on something and really understand  

como leitura sistemática, onde estamos realmente tentando nos concentrar em algo e realmente entendê-

it well to eliminate any doubt we have that's  the whole goal and so if I have no doubt about  

lo   bem para eliminar qualquer dúvida que tenhamos, esse é todo o objetivo e, portanto, se não tiver dúvidas sobre

whatever I want to say then I will speak fluently  like right now I have no doubt about what I'm  

o que quer que eu queira dizer então falarei fluentemente como agora, não tenho dúvidas sobre o que estou

saying so I have no trouble speaking but often  Learners like they could understand me but they  

dizendo, então não tenho problemas para falar, mas muitas vezes os alunos gostam de me entender, mas

can't speak as well as I do because they still  have doubts about various you know some phrases  

não conseguem falar tão bem quanto eu porque ainda tem dúvidas sobre várias frases, você conhece algumas frases

or some grammar or whatever the the thing is so if  you want to eliminate the doubt then focus on that  

ou alguma gramática ou o que quer que seja, então se você quiser eliminar a dúvida, concentre-se nessa

particular thing and really understand it well  I've just I've shown you one way to do that with  

coisa em particular e realmente entenda bem  acabei de mostrar uma maneira de fazer isso com

books but uh other videos I have we uh show you  different ways to do this and you know you it's  

livros, mas outros vídeos que tenho, mostramos maneiras diferentes de fazer isso e você sabe que é  é

it is possible to do this by yourself it just  takes a lot more time and it's more frustrating  

possível fazer isso sozinho, só leva muito mais tempo e é mais frustrante

because the the amount of time you spend trying  to figure something out you waste a lot of time  

porque o a quantidade de tempo que você gasta tentando descobrir algo, você perde muito tempo

with that that's the that's the biggest kind  of time wasting part of learning a language  

com isso esse é o maior tipo de perda de tempo no aprendizado de um idioma

so what I discovered as I got fluent was the  actual fluency develops in those specific moments  

então o que descobri quando me tornei fluente foi a fluência real que se desenvolve nesses momentos específicos

where you understand something better the rest  of the time is just like finding information or  

onde você entende algo melhor, o resto do tempo é como encontrar informações ou

organizing information or asking people questions  other things like that so most of the time is  

organizar informações ou fazer perguntas às pessoas outras coisas assim, então a maior parte do tempo é

wasted so if you have someone who can just tell  you what everything is you can understand it very  

desperdiçada, então se você tiver alguém que possa lhe dizer o que é tudo, você pode entender muito

quickly you eliminate the doubt and you feel more  confident about speaking okay so you can do it  

rapidamente, você elimina a dúvida e se sente mais confiante em falar bem, então você pode fazer isso

yourself it just wastes a lot of time uh but yes  there are different ways to do that and I would  

sozinho, isso só desperdiça muito tempo, uh, mas sim, existem diferentes maneiras de fazer isso e eu

recommend just watching the other videos we have  on the channel and I show you different ways to do  

recomendo apenas assistir os outros vídeos que temos no canal e eu mostro maneiras diferentes de fazer

that uh let's see all right Richard says thank  you for sharing ever since I learned from your  

isso, vamos ver, tudo bem, Richard agradece  por compartilhar, desde que aprendi com seu

channel I can rest assure that I will be able to  speak fluently as soon as possible yeah so you  

canal, posso ter certeza de que poderei falar fluentemente o mais rápido possível, sim, então você

focus on particular things you get fluent in those  things and then you move on to the next thing and  

se concentra em coisas específicas, você se torna fluente nessas coisas e então passa para a próxima coisa e   é

that's how it works so that's all I'm doing in  Japanese like I just f focus on this one book  

assim que funciona, então é tudo o que estou fazendo em japonês, como se eu apenas me concentrasse neste livro

for a little bit and I learn a lot and I become  more fluent and I can use things like like uh  

por um tempo e aprendo muito e me torno mais fluente e posso usar coisas como uh

like he it's like to start a fire and then I could  use that like in a different situation and talk  

como se ele fosse acender um incêndio e então eu poderia usar isso em uma situação diferente e falo

about starting a fire somewhere else and so when  I understand that it's like oh okay I understand  

sobre iniciar um incêndio em outro lugar e então quando eu entendo que é tipo, tudo bem, eu entendo

what that means I feel confident there's no doubt  now I can use that in my conversations and that's  

o que isso significa, me sinto confiante, não há dúvida agora posso usar isso em minhas conversas e é

exactly what happens uh so here's here's a perfect  example of that so I was uh I was reading so at  

exatamente o que acontece, uh, então aqui está um exemplo perfeito disso então eu estava, uh, eu estava lendo

this at this point in the story and I mean I knew  I knew this like this uh this grammar already uh  

neste ponto da história e quero dizer, eu sabia eu sabia disso assim, uh, essa gramática já uh

or this just like a verb so right now the the the  pig is putting the uh the well the wolf anyway let  

ou isso apenas como um verbo, então agora o porco está colocando o bem, o lobo de qualquer maneira, deixe-

me tell you the rest of the story so the wolf is  up here and he goes down the chimney if you don't  

me contar o resto da história para que o lobo esteja aqui e desça pela chaminé se você não fizer isso

if you don't know what this is this is called a  chimney a chimney and so this is where the smoke  

se você não fizer isso saiba o que é isso, isso se chama chaminé, chaminé e é aqui que a fumaça

from the fire comes up out of a house and the and  the W goes down and so the wolf is very quickly  

do fogo sobe de uma casa e o e o W desce e então o lobo é muito rápido

he's going to light a fire so I understand you  know what this means in Japanese I understand the  

ele está indo acender uma fogueira, então eu entendo que você sabe o que isso significa em japonês, eu entendo a

situation and it's like oh look at that so this is  the actual Japanese here you get a Kani character  

situação e é tipo, olhe só, então este é o japonês real aqui, você tem um caractere Kani

he osima so he he lit a fire this would be the  past tense of that and so uh like just like I knew  

he osima, então ele acendeu uma fogueira, isso seria o passado tenso disso e então, como se eu

what that was already but I hear this uh again in  the book and then I don't know I think like 2 days  

já soubesse   o que era isso, mas ouço isso de novo  no livro e então não sei, acho que uns 2 dias

later after I was reading this my mother-in-law  she had a uh like a paper towel roll or something  

depois de ler isso, meu sogra ela tinha um rolo de papel toalha ou algo

like that and she was um and this is like a common  thing in Japan like little massage kind of little  

assim e ela era, hum e isso é uma coisa comum no Japão, como uma pequena massagem, uma espécie de pequenas

massage tools people buy these a lot and you know  people you will see Japanese people like with like  

ferramentas de massagem, as pessoas compram muito isso e você conhece pessoas que você vai vejo os japoneses gostam de

little little stuff like this and they're just  like like giving themselves massages or like  

coisinhas como essa e eles ficam tipo fazendo massagens em si mesmos ou

rubbing the tops of their heads or something  like that and so she was uh she was taking this  

esfregando o topo da cabeça ou algo assim  e então ela estava, uh, ela estava tomando isso

and like rubbing the like the inside of her foot  you know kind of like a like a pressure point for  

e tipo esfregando coisas assim a parte interna do pé dela, você sabe, é como um ponto de pressão para

a massage thing and I was like be careful you're  going to start a fire I was like Kil get to heal  

uma coisa de massagem e eu pensei, tome cuidado, você vai começar um incêndio, eu pensei que Kil vai se curar,

course and she started laughing about that and so  I took the the Japanese I had learned in context  

claro, e ela começou a rir sobre isso e então eu peguei o japonês que aprendi no contexto

and was able to use it in a funny way in that  situation and she thought that was funny and  

e fui capaz de usá-lo de uma forma engraçada naquela situação e ela achou isso engraçado e

my wife thought that was funny too so here we are  like when I understand something you feel oh like  

minha esposa achou isso engraçado também, então aqui estamos nós tipo quando eu entendo algo que você sente, ah,

I get it the doubt disappears I can understand  something I feel confident about saying it then I  

eu pegue a dúvida desaparece eu posso entender algo que me sinto confiante em dizer então eu

speak all right that's the biggest advice again  like I call this the strangest fluency secret  

falo bem esse é o maior conselho de novo como eu chamo isso de o segredo mais estranho da fluência

because everybody thinks you're supposed to speak  before you start you know like like before you  

porque todo mundo pensa que você deveria falar antes de começar você sabe como antes de   se

become fluent like speech is the way you become  fluent but it's actually the opposite speech is  

tornar fluente como a fala é a maneira como você se torna fluente, mas na verdade o oposto é que a fala é

the result of understanding the language well all  right so you don't need to spend a lot of time  

o resultado de entender bem o idioma , então você não precisa gastar muito tempo

trying to speak with people to get fluent you just  need to understand the language better all right  

tentando falar com as pessoas para fique fluente, você só precisa entender melhor o idioma, tudo

all right C got that I think anyway so like my you  know she's always using like a little like a you  

bem   tudo bem C entendeu, eu acho de qualquer maneira, então, como a minha, você sabe que ela está sempre usando um pouco como você

know some kind of massage tool or something and  like you know something like that especially like  

conhece algum tipo de ferramenta de massagem ou algo assim e como se você conhecesse algo assim especialmente tipo,

older Japanese people do that a lot um but I don't  maybe it's a good idea I should start doing that  

japoneses mais velhos fazem muito isso, mas eu não talvez seja uma boa ideia eu deveria começar a fazer isso

as well uh but anyway I I just thought that was  very funny because I'm I'm able to take something  

também, uh, mas de qualquer forma, eu só achei isso muito engraçado porque sou capaz de aguentar algo

I understand it well so I can use it fluently  that's how it works okay so before like and I had  

eu entendo bem, então posso usá-lo fluentemente  é assim que funciona bem, então antes e eu tinha

like learned that word before but uh it kind of It  kind of finally made sense to me I could feel that  

tipo aprendido essa palavra antes, mas uh, meio que finalmente fez sentido para mim, pude sentir esse

trigger uh like the switch in my brain flipping  because I understood it well it's like oh look  

gatilho, uh, como a mudança meu cérebro está girando porque eu entendi bem, é como, olhe,

at that like he kosim like the the the pig lit of  fire and like I understood what he was doing and  

como se ele fosse como o porco aceso em fogo e como se eu entendesse o que ele estava fazendo e

then I could take that same thing and like you  know my mother-in-law is doing this on her foot  

então eu poderia pegar a mesma coisa e como você sabe, minha sogra está fazendo isso com o pé

and I was like be careful you're going to start a  fire over there and she you know so I was able to  

e eu fiquei tipo, tome cuidado, você vai começar um incêndio ali e ela, você sabe, então eu fui capaz de

take something understand it and use it fluently  all right so the fluency actually develops as you  

pegar algo, entender e usar com fluência tudo certo, então a fluência realmente se desenvolve à medida que você

understand the language better all right mud says  hi I just moved to the US and my main problem is  

entende melhor o idioma, tudo bem, lama diz oi, acabei de me mudar para os EUA e meu principal problema é

listening I have no idea how I can deal with  native speakers then you need to you need to  

ouvir, não tenho ideia de como posso lidar com falantes nativos, então você precisa, você precisa   se

focus on particular things just like we're doing  with this book so I need to remind myself if I'm  

concentrar em coisas específicas, exatamente como estamos fazendo com este livro, então preciso me lembrar se estou

uh focusing on something like this if there's  something else outside of this book that I don't  

uh, focando em algo assim, se houver algo mais fora deste livro que eu não

understand it's okay my only job right now is to  focus on this one thing and make sure I understand  

entendo, está tudo bem, meu único trabalho agora é concentre-se em uma coisa e certifique-se de que entendi

understand that that is the world I can control  okay so you will find lots of things I might go  

entendo que esse é o mundo que posso controlar ok, então você encontrará muitas coisas que posso ir

watch a movie or hear somebody speaking some  Japanese and not understand what they say  

assistir a um filme ou ouvir alguém falando um pouco de japonês e não entender o que dizem   tudo

that's okay like I you know he would maybe go  through that same process to try to understand  

bem, você sabe que ele talvez passaria pelo mesmo processo para tentar entendê-

them better but there will be lots of times I'll  hear some Japanese and not know what it is just  

los melhor, mas muitas vezes eu ouvirei um pouco de japonês e não saberei o que é, apenas

like I might hear some English and not know what  people are talking about like if it's I don't know  

como se eu pudesse ouvir um pouco de inglês e não saber o que as pessoas estão falando como se eu não soubesse

some subject I don't know much about but uh if I  focus on something that that is the thing for me  

algum assunto sobre o qual não sei muito, mas se eu  me concentrar em algo que é algo para eu

to work on and I I don't need to worry about  everything else that I have trouble with so  

trabalhar e não preciso me preocupar com tudo outra coisa com a qual eu tenho problemas, então

even if you can't understand everybody just work  on on solving the problem one piece at a time uh  

mesmo que você não consiga entender todo mundo, apenas trabalhe para resolver o problema, uma peça de cada vez, uh

let's see I'm frustrated with learning English  study for 24 years and nothing nothing nothing  

vamos ver, estou frustrado em aprender inglês estudo por 24 anos e nada, nada, nada

well you probably have a pretty good understanding  but you've developed a large passive vocabulary so  

bem, você provavelmente tem um muito bom entendimento mas você desenvolveu um grande vocabulário passivo então

you can understand some things but the way you're  learning is probably still like everybody learns  

você pode entender algumas coisas, mas a maneira como você está aprendendo provavelmente ainda é como todo mundo aprende

in school it's basically learning uh English  as a second language instead of understanding  

na escola é basicamente aprendendo inglês como segundo idioma em vez de entender

the language directly so I'm giving you examples  of that and in today's video we're just talking  

o idioma diretamente, então estou dando exemplos disso e no vídeo de hoje estamos apenas falando

about uh how to do this with books all right where  did we go here let's Louis say welcome is welcome  

sobre como fazer isso com livros, tudo bem, onde fomos aqui, vamos Louis dizer bem-vindo é bem-vindo

I got you all right Persona says hi Drew how are  you nice to see you on live uh I have been waiting  

peguei todos vocês certo Persona diz oi Drew, como você está, que bom ver você ao vivo, uh, estou esperando

for a long time waiting for long time you to come  you could see I have been waiting for a long time  

há muito tempo, esperando há muito tempo que você viesse, você pode ver, estou esperando há muito tempo,

I am happy to see you here and Manuel from Brazil  all right let's see my I just oh I got answer that  

estou feliz ver você aqui e o Manuel do Brasil tudo bem, vamos ver meu eu só ah, recebi a resposta

one already let's see you says you can throw a  like here and make a wish to improve your you'll  

uma já vamos ver você diz que você pode dar um like aqui e fazer um desejo de melhorar o seu, você   vai

improve it for sure I promise very good Yes  actually that's a great idea you know there's  

melhorar com certeza eu prometo muito bom Sim, na verdade, é uma ótima ideia, você sabe que há

another story uh in Mouse Tales called the wishing  well and this is a this is a story about a mouse  

outra história em Mouse Tales chamada Poço dos Desejos e esta é uma história sobre um rato

who uh tries to put money into a wishing well and  the wishing well says ouch it's actually painful  

que, uh, tenta colocar dinheiro em um Poço dos Desejos e o poço dos desejos diz ai, é realmente doloroso

for the well and so the mouse has to think of a  solution to that problem so speaking of wishes  

para o poço e então o rato tem que pensar em uma solução para esse problema, então falando de desejos

speaking of wishes uh let's see in English AOS is  a let's see how can I learn spoken English through  

falando de desejos, vamos ver em inglês AOS é vamos ver como posso aprender inglês falado através de

well just like I showed you in this video or like  I showed you in in all my videos the whole point  

bem assim como mostrei a você neste vídeo ou como mostrei a você em todos os meus vídeos, o objetivo

is to understand the language without a doubt and  most people do not they understand the language a  

é entender o idioma sem dúvida e  a maioria das pessoas não entende o idioma   um

little bit so they can hear it and maybe recognize  some things but they stop there so they're always  

pouco, então eles podem ouvir e talvez reconhecer algumas coisas, mas param por aí, então estão sempre

trying to learn new information but not really  become fluent in the information they already  

tentando aprender novas informações, mas não se tornam fluentes nas informações que já

know so if you know a lot of English but you can't  speak fluently stop learning new information focus  

sabem, então se você sabe muito inglês, mas não consegue falar fluentemente, pare aprendendo novas informações, concentre-se

on the stuff you already know and make sure you  understand it really well uh uh let's see and  

nas coisas que você já sabe e certifique-se de compreendê-las muito bem, uh uh, vamos ver e

lwis says okay with a kind of sad face B well the  point is not to just like study more it's not like  

lwis diz tudo bem com uma cara meio triste B, bem, o ponto é não apenas gostar de estudar mais não é como

go study it's like the point is to understand the  language well just why you you should watch more  

ir estudar, é como se o objetivo fosse entender bem o  idioma, por que você deveria assistir mais

of my videos where I talk about this you will hear  me explain this same idea in many different ways  

dos meus vídeos onde falo sobre isso, você me ouvirá explicar essa mesma ideia de muitas maneiras diferentes

today we're just talking about it with reading  specifically all right uh Leo says much easier  

hoje estamos apenas falando sobre isso com a leitura especificamente, tudo bem, uh, Leo diz muito mais fácil

and don't uh much more easy let's see I wrote  wrong before thank you for correct you would  

e não, uh, muito mais fácil, vamos ver, escrevi errado antes, obrigado por corrigir, você

say thank you for correcting me Bobby says Drew  send to my Kindle please well I don't go go get  

diria obrigado por me corrigir Bobby diz que Drew enviar para meu Kindle, por favor, bem, eu não vou buscá

it yourself go to Amazon and and put it on your  Kindle all right H says I don't get why the word  

-lo você mesmo, vá para a Amazon e coloque-o no seu Kindle, tudo bem. H diz que não entendo por que a palavra

vocal is countable like her vocals are excellent  uh people often say so just hearing a single song  

vocal é contável, já que os vocais dela são excelentes uh, as pessoas costumam dizer isso só de ouvir uma única música

she sings well they're talking about like the way  the way she sings the vocals so it could be like I  

ela canta bem, eles estão falando sobre a maneira como ela canta os vocais, então pode ser como se eu

don't know I mean even like if you're if you want  to be technical about that maybe they're talking  

não sei, quero dizer, até mesmo se você quiser ser técnico sobre isso, talvez eles estão falando

about I don't know stereo channels or whatever but  like we wouldn't say like her vocal it's it's just  

sobre não sei canais estéreo ou algo assim, mas como se não diríamos como o vocal dela, é apenas

in general like when we're talking about um uh  sounds like that but that's it's an interesting  

em geral, como quando estamos falando sobre um uh  soa assim, mas é uma

thing maybe it'll be easier to remember that way  let's see Tom says Lewis uh let's read some mouse  

coisa interessante   talvez seja ' assim será mais fácil lembrar vamos ver Tom diz Lewis uh vamos ler alguns

books there you uh let's see I teacher thanks  for what you do greetings from columia glad  

livros para ratos aí você uh vamos ver eu professor obrigado pelo que você faz saudações de Columia que bom

here Gabrielle says hello Drew is it possible to  speak like a native sure all right the only like  

aqui Gabrielle diz olá Drew é possível falar como um nativo com certeza tudo bem o único tipo

nobody is born native I had to become a native  just like anybody else could become a native too  

ninguém nasce nativo eu tive que me tornar um nativo assim como qualquer outra pessoa poderia se tornar um nativo também

so if I could learn if I could listen to a bunch  of Japanese people read these stories like if I  

então se eu pudesse aprender se eu pudesse ouvir um um monte de japoneses lêem essas histórias, como se eu

hear some Japanese people read this book then  I'm going to start sounding more like a native  

ouvisse alguns japoneses lendo este livro, então vou começar a soar mais como um nativo,

okay all right well it looks like we're getting  to the end over here 71 minutes all right and th  

tudo bem, parece que estamos chegando ao fim aqui 71 minutos tudo bem e as

coins I don't know what those referring to hello  and duck Oz is auna sp when you're learning in  

moedas, não sei o que se refere a olá e pato Oz é auna sp quando você está aprendendo

the wrong way so you could just say learning  the wrong way also uh Tom Leo ala don't know  

da maneira errada, então você poderia apenas dizer aprendendo da maneira errada também, uh Tom Leo, ala, não sei

that advice yes well now you know there you go  and the English is back since I started watching  

esse conselho sim, bem, agora você sabe, pronto e o inglês está de volta desde que comecei a assistir

your videos my English got to the next level thank  you so much Drew glad to hear it if you know other  

seus vídeos, meu inglês atingiu o próximo nível, muito obrigado, Drew, fico feliz em saber disso, se você conhece outras

people we can help then send them to the channel  say hey come get the get these videos this guy  

pessoas para quem podemos ajudar, envie-as para o canal diga ei, venha ver esses vídeos, esse cara

will take your English communication skills to  the next level and the way we do that I like to  

levará suas habilidades de comunicação em inglês para o próximo nível e a maneira como fazemos isso, eu gosto de

actually explain how this works is eliminating the  doubt that you have about the language that's how  

realmente explicar como isso funciona está eliminando a dúvida que você tem sobre o idioma, é assim que

it works it's pretty easy all right leou says  what do you recommend me or you what do you  

funciona é muito fácil, tudo bem, leou diz o que você me recomenda ou você o que você

recommend for remembering new words um you should  search my channel for that but we actually have a  

recomenda para lembrar palavras novas, você deveria pesquisar isso em meu canal, mas na verdade temos um

program called how to remember any English word  and that's with uh fluent for Life members get  

programa chamado como lembrar qualquer palavra em inglês e isso é com uh fluente para membros vitalícios que conseguem

that uh and you can also add that if you're in  the native fluency blueprint let's see hi sir how  

isso, uh e você também pode adicionar que se você estiver no plano de fluência nativa, vamos ver oi senhor, como

can I improve my English uh just watch my videos  that's how you do it so my I try to make this this  

posso melhorar meu inglês, uh, apenas assista meus vídeos  é assim que você faz, então eu tento torne esta

idea very simple and I repeat the same idea again  and again but you'll notice I do this in different  

ideia muito simples e eu repito a mesma ideia de novo e de novo, mas você notará que faço isso de diferentes

ways so I'm also giving you different vocabulary  as we go uh through like you know the different  

maneiras, então também estou fornecendo um vocabulário diferente à medida que avançamos uh, como se você conhecesse as diferentes

things like maybe we talk about the word rest in  this video but I talk about different words or use  

coisas, talvez falemos sobre a palavra descanso neste vídeo, mas eu falo sobre palavras diferentes ou uso

uh other vocabulary in other videos but the basic  idea is that when you're learning something and I  

uh outro vocabulário em outros vídeos, mas a ideia básica é que quando você está aprendendo algo e eu

think this answers uh let's see Moo's uh question  what is the way to learning English it's just all  

acho que isso responde uh, vamos ver a pergunta do Moo, qual é a maneira de aprender inglês, tudo o que

you have to do is solve the particular doubt you  have for for learning the language uh I I'll give  

você precisa fazer é resolver a dúvida específica que você tem para aprender o idioma, uh, eu vou dar.

this like a very quick review I haven't done  this in a while uh but you seem very passionate  

isso é uma revisão muito rápida. Faz um tempo que não faço isso, mas você parece muito entusiasmado,

especially if you have been struggling for a long  time to solve this problem for yourself now what  

especialmente se você está lutando há muito tempo para resolver esse problema sozinho agora, o que

happens in the brain when we're learning we're  unable to speak about something until we actually  

acontece no cérebro quando estamos aprendendo, nós' somos incapazes de falar sobre algo até que realmente

get that thing until we feel confident that we  will say something correctly so most people they  

entendamos aquilo até que nos sintamos confiantes de que diremos algo corretamente, então a maioria das pessoas

will feel nervous about using a word or a grammar  point or saying anything if they don't think they  

ficará nervosa ao usar uma palavra ou um ponto gramatical ou dizer qualquer coisa se acharem que não

will say it correctly because people don't like  making mistakes in front of other people you know  

o dirão corretamente porque as pessoas não gostam de cometer erros na frente de outras pessoas que você conhece

that's uh kind of an obvious thing so just to  give you a uh let's see like a quick let me see  

isso é uma coisa meio óbvia, então só para lhe dar um, vamos ver rapidamente, deixe-me ver

see here I'm going to draw my usual little flash  card flash card let me see here okay one two three  

veja aqui, vou desenhar meu pequeno cartão flash de costume cartão de memória, deixe-me ver aqui, ok, um, dois, três

so I'll give you some flash cards I'm going to  give you a word in an alien language and this word  

então vou lhe dar alguns cartões de memória, vou lhe dar uma palavra em uma língua alienígena e esta palavra

is uh uh atis this is an alien language word this  is not an English word but it will prove a point  

é uh uh atis, isso é um alienígena palavra de idioma esta não é uma palavra em inglês, mas provará um ponto

about how we learn languages so I'm teaching you  a word called tis and now I'm going to give you  

sobre como aprendemos línguas, então estou ensinando uma palavra chamada tis e agora vou dar

some examples of what that word means and show  you why uh typically when people are if we're  

alguns exemplos do que essa palavra significa e mostrar por que uh normalmente, quando as pessoas estão, se

back post the comment if you can see this live or  not I think we are all right I think we're back I  

voltamos, poste o comentário se você pode ver isso ao vivo ou não, acho que estamos bem, acho que voltamos,

don't know why that was that was weird anyway uh  so I show you this and the word is TI tis what  

não sei por que isso foi estranho, de qualquer maneira, uh, então vou te mostrar isso e a palavra é TI, isso é o que

does that mean what do you think tis means all  right Anette is there that was weird all right you  

isso significa o que você acha que isso significa tudo bem Anette está aí, foi estranho, tudo bem, você

were back all right sorry to scare people let's  continue this all right so hopefully I I really  

voltou, tudo bem, desculpe por assustar as pessoas, vamos continuar com isso, tudo bem, então espero que eu realmente

want to make the point about how people learn  languages and usually what happens is because  

queira deixar claro o que quero dizer como as pessoas aprendem idiomas e geralmente o que acontece é porque

it's difficult to just understand something with  one example people usually just get a translation  

é difícil entender algo apenas com um exemplo, as pessoas geralmente obtêm uma tradução

of whatever that thing is so this is not an  English word I'm just telling you I'm using  

do que quer que seja, então esta não é uma palavra em inglês, só estou lhe dizendo Estou usando

like a madeup word like tis what do you think that  means anybody just post in the comment what do you  

como uma palavra inventada como isso, o que você acha que significa alguém, basta postar no comentário o que você

think it means all right Anette says I anyone else  what do you think tis means in this alien language  

acha que significa, tudo bem Anette diz eu, qualquer outra pessoa o que você acha que isso significa nesta língua estrangeira

I I don't know what happened like my internet just  cut out for a second which was really weird but  

eu, eu não sei o que aconteceu foi como se minha internet tivesse sido cortada por um segundo, o que foi muito estranho, mas

but I think we're I think we're okay I guess it  looks like it's still cuz it's still showing me  

mas acho que estamos, acho que estamos bem, acho que parece que ainda está porque ainda está me mostrando

live and it's still uh transmitting over here but  that's weird maybe cuz I walk to the other side  

ao vivo e ainda está transmitindo aqui, mas isso é estranho, talvez porque eu ando para o outro lado

of the screen I don't know anyway uh so anybody  else we are okay go ahead post your comment let  

da tela, não sei de qualquer maneira, então, qualquer outra pessoa, estamos bem, vá em frente, poste seu comentário, deixe-

me know what you think this means TI all right let  me get a drink of water while this is loading over

me saber o que você acha que isso significa, tudo bem, deixe eu vou pegar um copo d'água enquanto isso está carregando

here no one else so Muno says what is  TI well I'm asking you I'm teaching  

aqui, mais ninguém, então Muno diz o que é TI, bem, estou perguntando, estou ensinando

you a word right now what do you think it  means so cam says I another person says I I

uma palavra agora, o que você acha que significa, então cam diz eu outra pessoa diz que eu

lash all right so maybe maybe I could just tell  you what it means but usually what happens or it  

chicoteio, tudo bem, então talvez eu pudesse apenas dizer o que significa, mas geralmente o que acontece ou

means look good idea could mean look uh let's  see kich is Marcelo con with the W on the end  

significa parece uma boa ideia pode significar olhe, vamos ver, o que é Marcelo con com o W no final,

open could mean open all right let me give you  another one to stare well that's interesting  

aberto pode significar aberto, certo deixe-me dar-lhe outro para olhar bem, isso é interessante

stare that fit in there stare all right so  you don't really know for sure I'm just giving  

olhar que cabe aí, olhar bem, então você não tem certeza, estou apenas

you a word and and this could happen in real  life anytime where you hear a word and maybe  

lhe dando   uma palavra e isso pode acontecer em na vida real, a qualquer momento em que você ouve uma palavra e talvez

you think you have a good idea of what it means  but maybe not all right let me give you another

você acha que tem uma boa ideia do que ela significa, mas talvez não esteja tudo bem, deixe-me dar outro

example all right now what do you  think tis means tis TI what does tis

exemplo, tudo bem agora, o que você acha que isso significa, isso é TI, o que isso significa, então isso significa

mean so tis means eye and it means mouth you think  

olho e significa boca, você pensa

is this is this mean are these like the  same thing is that what tis means you

é isso, isso significa, são semelhantes  a mesma coisa é que o que isso significa que você

think oh look at that Tom

pensa, olhe para aquele Tom,

part of the body senses  that's another good [Music]

parte dos sentidos do corpo essa é outra boa [Música]

one tis tis tis

uma, é, é,

tis t

está

t t

t all right so as you get more examples of  the same thing you're thinking well I mean  

tudo bem, então à medida que você obtém mais exemplos da mesma coisa que você está pensando bem, quero dizer

like it could be the senses I give  you even more examples like here's a

como se pudessem ser os sentidos que eu dou  a você ainda mais exemplos como aqui está,

tis as I continue to give you more examples  it's those examples that clear up the doubt  

enquanto continuo a lhe dar mais exemplos são esses exemplos que esclarecem levante a dúvida

that you have about whatever some word  means and in this case TI means body

que você tem sobre o que quer que alguma palavra signifique e, neste caso, TI significa

part okay so uh the idea for language  learning is that you want to eliminate  

parte do corpo, tudo bem, então a ideia para o aprendizado de idiomas  é que você queira eliminar

the doubt as quickly as possible and you do that  by getting lots of varied examples to help you  

a dúvida o mais rápido possível e faça isso recebendo muitos exemplos variados para ajudá-lo a

understand something okay and so this works  not just with language learning but like for  

entender algo certo e isso funciona não apenas com o aprendizado de idiomas, mas também com

anything in life so i' I've told this story before  about how I was at a cafe and I saw a guy looking  

qualquer coisa na vida, então já contei essa história antes sobre como eu estava em um café e vi um cara olhando

at a like a tablet so he looking at his screen and  he was wiping or kind of waving his hand in front  

para era como um tablet, então ele olhou para a tela e ele estava limpando ou meio que acenando com a mão   na frente

of the tablet like that and uh I said oh like is  that uh is that like a fly or something like I was  

do tablet assim e uh eu disse oh, tipo é isso, uh, é como uma mosca ou algo como eu era

I was saying that to myself or or like you know I  had no idea what he was doing but I thought maybe  

eu estava dizendo isso para mim mesmo ou como você sabe, eu não tinha ideia do que ele estava fazendo, mas pensei que talvez

it was like a motion control for the tablet so  I said oh wow that's really cool like he can he  

fosse como um controle de movimento para o tablet, então eu disse: oh, uau, isso é muito legal, como se ele pudesse, ele

can do a motion control on his tablet without  touching the screen and then I was I continued  

pudesse fazer um controle de movimento em seu tablet sem tocar na tela e então eu continuei

to watch him and I saw finally like oh he's  not uh he's not using motion controls it just  

a observá-lo e finalmente vi, tipo, ah, ele não está, uh, ele não está usando os controles de movimento, apenas

there's just a fly buzzing around the screen he's  trying to wave the fly away like that and so and  

há apenas uma mosca zumbindo ao redor da tela, ele está tentando afastar a mosca assim e assim e

that was like I'm getting more examples of seeing  something and then when I finally understand the  

foi como se eu estivesse recebendo mais exemplos de ver algo e então, quando finalmente entendi a

the real thing and the the real thing is the the  fly flying around the screen and then that guy  

a coisa real e a coisa real é a mosca voando ao redor da tela e então aquele cara

left and now the fly was flying around me at that  point in the story but anyway the point is I'm  

saiu e agora a mosca estava voando ao meu redor naquele ponto da história, mas de qualquer forma, o que quero dizer é que estou

seeing uh as I get more information I feel more  confident that I understand something all right  

vendo, à medida que obtenho mais informações, me sinto mais confiante de que entendi algo certo

so the first time you hear something like you  hear a word and then you see something or maybe  

então, a primeira vez que você ouve algo como você ouve um palavra e então você vê algo ou talvez

you make a connection but you don't really know  for sure and that's that's going to stop you from  

você faz uma conexão, mas você realmente não sabe com certeza e isso vai impedi-lo de

saying something so you might say the word but  you've said it incorrectly like I might say oh  

dizer algo, então você pode dizer a palavra, mas você a disse incorretamente, como eu poderia dizer oh

like tis and then like uh like I also think like  I point to some other thing that I think is an  

como isso e então tipo, uh, eu também penso como eu aponto para alguma outra coisa que eu acho que é um

I also but like that the word I is not TS it's a  different word all right but all of these together  

eu também, mas gosto que a palavra eu não seja TS, é uma palavra diferente, tudo bem, mas todas essas juntos

like it just means a body part all right and so  as you're learning a language what most people do  

como se isso significasse apenas uma parte do corpo, certo e então conforme você está aprendendo um idioma, o que a maioria das pessoas faz

is they just get one example and a translation  of something so they don't really understand  

é apenas obter um exemplo e uma tradução de algo para que eles realmente não entendam

that thing very well in English or whatever word  they're learning so when I'm learning Japanese  

aquela coisa muito bem em inglês ou qualquer outra palavra eles estão aprendendo, então quando estou aprendendo japonês

I don't want to get just one example and try to  translate something I want to hear many different  

não quero pegar apenas um exemplo e tentar traduzir algo, quero ouvir muitos

examples to really understand what something  means and when I really understand it when I  

exemplos diferentes para realmente entender o que algo significa e quando eu realmente entendo quando eu

understand something completely that means that I  have no doubt about using something okay so that  

entendo algo completamente que significa que não tenho dúvidas sobre usar algo certo, então

that's the basic idea of uh how we get fluent in a  language and this works with uh with everything so  

essa é a ideia básica de como nos tornamos fluentes em um idioma e isso funciona com, uh, com tudo, então

it wouldn't be like parts of the phas cuz this is  my foot so that is not a part of my face but you  

não seria como partes da fase porque este é meu pé para que não faz parte da minha cara, mas você

get the idea that's why as a teacher I need to  give many different examples to really help you  

entendeu, é por isso que, como professor, preciso dar muitos exemplos diferentes para realmente ajudar você   a

understand something well all right and even my  my drawings are not very good but you know if I'm  

entender algo bem e até mesmo meus meus desenhos não são muito bons mas você sabe, se eu estiver

if this were like a real lesson I would probably  have some better pictures of of you know whatever  

se isso fosse como uma lição de verdade, eu provavelmente teria algumas fotos melhores de você sabe o que quer que seja

the thing is I'm trying to teach like I do in  Frederick so we actually have good drawings in  

o problema é que estou tentando ensinar como faço em Frederick, então na verdade temos bons desenhos em

Frederick all right so that's the app that will  teach you things like this and we actually do  

Frederick, tudo bem então esse é o aplicativo que lhe ensinará coisas assim e nós realmente fazemos

this in Frederick so when you're playing Frederick  if you learn a new word you can actually scroll  

isso em Frederick. Quando você estiver jogando Frederick, se aprender uma palavra nova, poderá rolar

through different images that show you what  the word means because if we just give you  

por diferentes imagens que mostram o que a palavra significa, porque se apenas dermos você

one image it's more difficult to understand okay  so the whole language learning process works in  

uma imagem é mais difícil de entender, ok então todo o processo de aprendizagem de um idioma funciona

this way it works this way not just for language  learning but for any kind of learning the point is  

dessa forma, funciona dessa maneira não apenas para o aprendizado de  idiomas, mas para qualquer tipo de aprendizado, o objetivo é

to eliminate doubt that's it and so when you feel  no doubt the like oh okay I really understand tis  

eliminar a dúvida, é isso e então quando você sentir sem dúvida o tipo, tudo bem, eu realmente entendo que isso

means body part I will feel very confident saying  that all right let's see here all right we'll go  

significa parte do corpo, me sentirei muito confiante em dizer que tudo bem, vamos ver aqui, tudo bem, passaremos

through last questions here but I think that makes  makes sense for people I think everybody got that  

pelas últimas perguntas aqui, mas acho que faz  sentido para as pessoas, acho que todos entenderam que

though uh let's see all right so uh mono hopefully  you understand now the way to learn English is  

embora, vamos ver, então, uh, espero que você entenda agora que a maneira de aprender inglês é

to eliminate doubt is quickly as possible that's  how I do it so as I explain to people the fastest  

eliminar dúvidas é o mais rápido possível, é assim que eu faço, então, enquanto explico às pessoas, a maneira mais rápida

way to become a fluent speaker is to eliminate  the doubts that stop you from speaking that's  

de se tornar um falante fluente é eliminar o dúvidas que impedem você de falar,

it all right so I'm trying for many many many  ways but it's typically all the same kinds of  

está   tudo bem, então estou tentando de muitas, muitas maneiras, mas normalmente são todos os mesmos tipos de

ways that don't eliminate doubt and that's why  people struggle to speak even if they learn for  

maneiras que não eliminam dúvidas e isso é por que  as pessoas têm dificuldade para falar, mesmo que aprendam por

a long time or continue to study they still have  doubts that stop them from speaking that's just  

muito tempo ou continuem estudando, elas ainda têm dúvidas que as impedem de falar, isso é apenas

that's the that's the basic reason uh so you don't  need to find other people people to speak with you  

essa é a razão básica, uh, então você não precisa encontrar outras pessoas para falar com você

just need to eliminate the doubt I'm marelo I've  been learning English since 2013 and nowadays I'm  

só preciso tirar a dúvida sou marelo aprendo inglês desde 2013 e hoje em dia sou

able to understand people and to be understood  clearly you helped me a lot thanks glad to hear  

capaz de entender as pessoas e ser compreendido  com clareza você me ajudou muito obrigado fico feliz em

it click that like button and share the video all  right uh Tom Leo Drew is an amazing teacher yes  

ouça   clique no botão curtir e compartilhe o vídeo, tudo bem, uh Tom Leo Drew é um professor incrível, sim

I'm just trying to eliminate doubt that's all I'm  doing here English my battery is running down and  

Só estou tentando eliminar dúvidas, isso é tudo que estou fazendo aqui Inglês, minha bateria está acabando e

I think I'll rewatch live in the morning that's  all right TI a new word yes no Tom don't remember  

acho que vou assistir novamente ao vivo de manhã, está tudo bem TI uma palavra nova sim não Tom não se lembra

this is not an English word all right Denny says  I love this topic then you would probably enjoy uh  

esta não é uma palavra em inglês, tudo bem Denny diz Eu adoro esse tópico, então você provavelmente iria gostar, uh

Frederick a lot it's kind of like a game like this  all right uh yes Anette says you are back okay  

Frederick, é tipo um jogo como esse tudo bem, uh, sim, Anette diz que vocês voltaram, ok

like that was weird let's see I agree let's see I  open all right you guys are getting it everybody  

tipo, foi estranho, vamos ver, eu concordo, vamos ver, eu abro tudo bem, vocês estão entendendo, todo mundo

understands and duck off says if you're wondering  how to improve your English well as long as you're  

entende e se esquiva diz se você está se perguntando como melhorar seu inglês, bem, desde que você esteja

watching this live you already got your answer  yes all right but it's interesting the the differ  

assistindo a esta transmissão ao vivo, você já recebeu sua resposta sim, tudo bem, mas é interessante a diferença

uh the different meanings that you thought the  word meant like does tis mean eye or does it mean  

uh, os diferentes significados que você achou que a palavra significava, isso significa olho ou significa

mouth or or a sense or a body part something like  that there there lots of things that it could mean  

boca ou um sentido ou parte do corpo algo como que há muitas coisas que isso poderia significar

and that's what the brain is trying to do it's  trying to connect the meaning of something with  

e é isso que o cérebro está tentando fazer, está tentando conectar o significado de algo com

the the word itself and like what what does  something mean and if we don't really know  

a própria palavra e como o que o que algo significa e se realmente não sabemos

what something means then we have doubt and and  humans don't do very good or don't do very well  

o que algo significa, então temos dúvidas e  os humanos não se saem muito bem ou não se dão muito bem

with doubt so if we feel doubt about something  we usually don't act and that means we also don't  

com dúvidas, então se tivermos dúvidas sobre algo geralmente não o fazemos agir e isso significa que também não

speak all right so eliminate the doubt and this is  something you can easily do by yourself all right  

falamos bem, então elimine a dúvida e isso é algo que você pode facilmente fazer sozinho, certo

Keo says I'm sorry I have to go again I'll take  my leave for today uh demo no yes you can you can  

Keo diz que sinto muito, tenho que ir de novo, vou me despedir por hoje, uh, demonstração, não sim, você pode, você pode   se

take your leave that's fine uh this has been very  informative glad to hear it let's see English is  

despedir, tudo bem, uh, isso foi muito informativo, fico feliz em saber, vamos ver. Inglês é   os

the S ears okay you guys are some members of the  body organs all right everybody got it let's see

ouvidos do S, tudo bem, vocês são alguns membros dos órgãos do corpo, tudo bem, todo mundo entendeu, vamos ver

so okay well we'll see you again I thought  it was tissue yes so this is not I'm just  

então, tudo bem, nos veremos de novo, pensei que era lenço de papel, sim, então não é isso, só estou

trying to think of a you know like an alien  word that is not a word in English so Anette  

tentando pensar em uma palavra alienígena que não é uma palavra em inglês, então Anette

likes my drawing all right let's see uh but  everybody I think uh everybody got it all  

gosta do meu desenho, certo, vamos ver uh, mas todo mundo, eu acho que uh, todo mundo

right uh I only have one right arm and you ah  well I have I have two I mean I have two arms  

acertou   uh, eu só tenho um braço direito e você, ah, bem, eu tenho, eu tenho dois, quero dizer, eu tenho dois braços

I only have one right arm I guess but but uh  and by the way Frederick is much better than  

eu só tenho um braço direito, eu acho, mas mas uh e a propósito, Frederick é muito melhor do que

dual lingo guys you should try it well thank  you very much Tom you are our uh our manager  

caras do dual lingo, vocês deveriam tentar bem, muito obrigado, Tom, você é nosso, uh, nosso gerente

for I think you can you can join our other  manager you're you're the the app manager so  

pois acho que você pode se juntar ao nosso outro gerente, você é o gerente do aplicativo então

go ahead and recommend it look at it uh let's see  how many hours we need to study English every day  

vá em frente e recomendo dar uma olhada nisso, vamos ver quantas horas precisamos para estudar inglês todos os dias

uh I don't know five minutes 15 minutes however  much time you can spend but the point is your  

uh, não sei cinco minutos e 15 minutos, não importa quanto tempo você pode gastar, mas o ponto principal seu

time should be spent in the actual learning the  actual learning learning time so if you are not  

tempo deve ser gasto no aprendizado real o tempo de aprendizado real, então se você não estiver

if you are trying to teach yourself how to get  fluent you will spend a lot of your time just  

se estiver tentando aprender a si mesmo como se tornar fluente, você gastará muito do seu tempo apenas

finding information and trying to understand  what it means okay so if you have like uh like  

encontrando informações e tentando entender o que isso significa, ok então, se você tem

an hour of something in your day and you need  to learn something and you're trying to teach  

uma hora de alguma coisa no seu dia e precisa aprender alguma coisa e está tentando ensinar a

yourself there will be like a lot of time is  spent just like finding information or maybe  

si mesmo, muito tempo será gasto apenas para encontrar informações ou talvez

you don't quite understand it so you have  to spend time looking things up and addtion  

não entendo perfeitamente, então você precisa gastar tempo pesquisando as coisas e adicionando

AR or whatever uh and then like maybe you  understand something there's a moment of  

AR ou o que quer que seja, e então, talvez você entenda algo, há um momento de

understanding where you feel okay I understand  something I feel more confident and then you  

entender onde você se sente bem, eu entendo algo, me sinto mais confiante e então você

go back to like searching you know looking for  more stuff and then maybe you get another moment  

volta a gostar de pesquisar você procure mais coisas e então talvez você tenha outro momento

of understanding here all right so the benefit of  having someone teach you is we eliminate all this  

de compreensão aqui, tudo bem, então o benefício de ter alguém ensinando você é que eliminamos todas essas

stuff and just give you these moments so if you  have only five minutes in your day and you can  

coisas e apenas lhe damos esses momentos, então se você tiver apenas cinco minutos no seu dia e você pode

just get those moments then you will get fluent  faster all right so you don't need to spend the  

apenas obter esses momentos, então você ficará fluente mais rápido, tudo bem, então você não precisa gastar a

amount of time you spend is not important it's how  quickly do you get the actual moments of learning  

quantidade de tempo que você gasta não é importante, é quão rapidamente você obtém os momentos reais de aprendizagem

where you understand something better so if you  can eliminate the doubt that's what helps you

onde você entende algo melhor, então se você pode eliminar a dúvida, isso é o que ajuda você a

speak uh let's see English says your amazing  teaching strategies are the best in the whole  

falar, vamos ver. Inglês diz que suas incríveis estratégias de ensino são as melhores do

world Barone well glad to hear it remember  you would say your like uh let's see your  

mundo   Barone, estou feliz em ouvir isso, lembre-se  que você diria o que gosta, vamos ver suas

amazing teaching strategies are the best in the  whole world oh you did that I'm I'm reading that  

incríveis estratégias de ensino são as melhores do mundo inteiro, ah, você fez isso, estou lendo isso

incorrectly yes you said that correctly uh  Elder says sup Drew nice to hear you this  

incorretamente, sim, você disse isso corretamente, uh  O ancião diz, ei, Drew, que bom ouvi-lo esta

morning welcome uh tuckier says sir is there any  video tutorial on how to use the Frederick app  

manhã, bem-vindo, uh, tuckier diz senhor, há algum tutorial em vídeo sobre como usar o aplicativo Frederick

uh you can search our YouTube channel for that  and Leonardo is back knowledge all right uh yes  

uh, você pode pesquisar isso em nosso canal no YouTube e Leonardo está de volta, tudo bem, uh sim   então,

so uh tar if you search our YouTube channel for  Frederick it shows you how to do it but basically  

uh tar, se você pesquisar em nosso canal do YouTube por Frederick it mostra como fazer isso, mas basicamente

you just play with the app and and the point of  it is to actually discover how to use it yourself  

você apenas brinca com o aplicativo e o objetivo  é descobrir como usá-lo sozinho

so I'm still trying to think what's the best way  to to organize the information in the app but if  

então ainda estou tentando pensar qual é a melhor maneira de organizar as informações no aplicativo, mas se

you're looking for a video that shows you how to  do it then uh search our YouTube channel uh let's  

você está procurando um vídeo que mostre como fazer isso, então procure em nosso canal no YouTube, vamos

see and Zeo says hello my teacher I am following  you would say I'm following you from Egypt your  

ver e Zeo diz olá, meu professor, estou seguindo você diria que estou seguindo você do Egito, seu   o

video about efl and ESL was incredible I'mma start  this technique as soon as possible well welcome to  

vídeo sobre efl e ESL foi incrível, vou começar essa técnica o mais rápido possível, bem-vindo

the party over here and look at that LS with some  uh nice uh Spanish uh emojis over there I like  

à   festa aqui e olhe aquele LS com alguns uh legais, uh, espanhóis, uh, emojis ali, eu gosto

that heart one after having dinner I spent the  rest of the day learning English very good you  

daquele de coração depois de jantar, passei o resto do dia aprendendo inglês muito bom você

use that correctly to spend the rest of the time  or you could spend the rest of your money or the  

usa isso corretamente para passar o resto do tempo ou você pode gastar o resto do seu dinheiro ou o

rest of your time or something like that the rest  very good T I got eight out of 10 in the first  

resto do seu tempo ou algo assim o resto muito bom T I acertou oito de 10 na primeira

lesson but was unable to progress beyond that  thank you teacher you are answering all of my  

lição, mas não conseguiu progredir além disso obrigado professor, você está respondendo a todas as minhas

questions thank you do you understand hopefully  let me know if there's anything unclear about  

perguntas obrigado, você entende, espero me avise se houver algo pouco claro sobre

this because many people learn for many many  years and they still can't speak because the  

isso porque muitas pessoas aprendem por muitos anos e eles ainda não conseguem falar porque as

typical ways that people learn they only give you  part of the lesson they don't give you complete  

maneiras típicas pelas quais as pessoas aprendem, eles apenas fornecem parte da lição, eles não fornecem uma

understanding which is why people struggle to  speak all right so let me know I I really want  

compreensão completa, e é por isso que as pessoas lutam para falar bem, então me diga se eu realmente quero

to make sure you understand this because if  you understand this whether you learn with me  

para ter certeza de que você entendeu isso, porque se você entende isso, quer aprenda comigo

or not this is what you should be doing and so I  just make it easier I'm basically like enabling  

ou não, isso é o que você deveria estar fazendo e então eu apenas facilitei. Basicamente, sou como permitir que   as

people to learn much faster because I did all  the hard work of organizing things and making  

pessoas aprendam muito mais rápido porque eu fiz todo o trabalho duro de organizar as coisas e

it easy to understand all R said says Hey sir I'm  understanding what you're teaching in your videos  

facilitar a compreensão de tudo o que R disse diz Ei, senhor, estou entendendo o que você está ensinando em seus vídeos,

but during speaking I'm getting stuck because  of pronunciation of words get Frederick click  

mas durante a fala estou ficando preso por causa da pronúncia das palavras, Frederick clique

on the link in the description below this  video and get Frederick it will teach you  

no link na descrição abaixo esse vídeo e pegue o Frederick, ele vai te ensinar

how to do that all right yes Tom knows what I'm  talking about Marcelo the secret for me was when  

como fazer isso, tudo bem, sim, Tom sabe do que estou falando Marcelo, o segredo para mim foi quando

I stopped questioning the rules and comparing to  Portuguese I just accepted the language the way it  

parei de questionar as regras e comparar com o português, apenas aceitei o idioma do jeito que ele

is and I learned to fast yes so if you like part  of that is like like kids they just kind of accept  

é e aprendi a jejuar sim, então se você gosta, parte disso é como se as crianças simplesmente aceitassem

uh the language and Z says how can I improve my  f phonetics without learn A and E is well like  

uh, o idioma e Z diz como posso melhorar minha f fonética sem aprender A e E é bem como

there there is no way to understand phonics  without actually looking at words so I don't  

não há como entender fonética sem realmente olhar as palavras, então não

know how you would do that but we make it very  easy in Frederick so if you click on the link  

sei como você faria isso, mas tornamos isso muito fácil em Frederick. Se você clicar no link

in the description below this video get the app  and it will show you how to do that but it will  

na descrição abaixo deste vídeo, obtenha o aplicativo e ele mostrará como fazer isso mas será

make it fun as you learn because the point is to  discover how the language Works rather than just  

divertido conforme você aprende, porque o objetivo é descobrir como o idioma funciona, em vez de apenas

have a teacher like telling you stuff so you get  to figure it out yourself and when you do that you  

ter um professor contando coisas para que você descubra por si mesmo e, quando fizer isso,

explore you feel a lot more excited because you  discovered something rather than a teacher telling  

explore, você se sentirá muito mais animado porque você descobriu algo em vez de um professor dizendo

you what something means all right hopefully that  makes sense uh just a a very quick recap at the  

o que algo significa, tudo bem, espero que faça sentido, apenas uma rápida recapitulação no

end of this video when you're trying to learn  uh a language and like you guys are trying to  

final deste vídeo quando você está tentando aprender uh, um idioma e como vocês estão tentando

learn English or I'm trying to learn Japanese the  point is to focus on something strategically so  

aprender inglês ou estou tentando aprender japonês, o objetivo é focar em algo estrategicamente

that we can learn it and really understand it to  eliminate any doubt we have about that thing so  

para   que possamos aprender e realmente entendê-lo para eliminar qualquer dúvida que tenhamos sobre essa coisa, então

we're not trying to learn a lot of information  quickly we're trying to really take time uh as  

não estamos tentando aprender muito informações rapidamente, estamos tentando realmente reservar um tempo, uh, o mais

quickly as I can to um to make sure like that we  understand something very well all right so it's  

rápido possível para ter certeza de que entendemos algo muito bem, então

not about trying to like uh like like learn as  many words as quickly as possible I would rather  

não se trata de tentar gostar, uh, gostar, aprender o máximo de palavras o mais rápido possível, eu faria em vez disso

know one word really well that I very that I  I feel no doubt at all about using that so if  

conheço uma palavra muito bem que eu realmente  não tenho nenhuma dúvida sobre usá-la, então se

you can do that then you you've shown yourself how  to how to get fluent uent all right so if you can  

você pode fazer isso, então você mostrou a si mesmo como como se tornar fluente, tudo bem, então se você pode

get fluent in one word then you can get fluent in  as many words as you like all right so that's the  

ficar fluente em uma palavra, então você pode ficar fluente em quantas palavras quiser, tudo bem, então esse é o

focus that's the secret the strangest fluency  secret again and it's strange because people  

foco, esse é o segredo o segredo mais estranho da fluência  de novo e é estranho porque as pessoas

think they need to speak to get fluent when the  truth is you really need to eliminate the doubt  

pensam que precisam falar para se tornarem fluentes quando a verdade é você realmente preciso eliminar a dúvida

that's already stopping you from speaking so  if you want to speak but you don't feel able  

que já está impedindo você de falar, então se você quer falar, mas não se sente capaz

to because you feel doubt then eliminate the doubt  don't worry about finding people to practice with  

porque tem dúvida, então elimine a dúvida não se preocupe em encontrar pessoas com quem praticar

just solve the actual problem that's stopping  you from speaking and then you will speak if  

apenas resolvam o problema real que está impedindo você de falar e então você falará se

you'd like me to do this for you you can click on  the link in the description to learn more about  

quiser que eu faça isso para você, clique no link na descrição para saber mais sobre

fluent for Life uh and Frederick as well which  I've talked about in this video but uh everything  

fluente para a vida uh e Frederick como bem, sobre isso  falei neste vídeo, mas tudo o que

I do in these videos is really explaining how  to get fluent and showing you examples of that  

faço nesses vídeos é realmente explicar como  se tornar fluente e mostrar exemplos disso

and then if you'd like help uh you can either  do it yourself or you can do it with me and  

e, se quiser ajuda, você pode faça você mesmo ou faça comigo e

get fluent a lot faster so click on the links  and I will see you in the next video bye-bye

fique fluente muito mais rápido, então clique nos links e vejo você no próximo vídeo, tchau