How To Improve English Speaking Skills By Reading - Strategic Reading For Fluency

here and then we'll get started with  today's party let me know where you're  

Ahora y luego comenzaremos con la fiesta de hoy, déjame saber de dónde eres

from and as usual if you have any questions  as we go I will keep my eye on the chat and  

y, como siempre, si tienes alguna pregunta, estaré atento al chat y

we'll see how we do all right YouTube  let's get started all right we should  

veremos cómo nos va. YouTube, vamos. empieza bien, deberíamos

be going any minute now all right uh  let's see okay I think we're going now

irnos en cualquier momento, uh, veamos, vale, creo que vamos a ir ahora,

pardon me as we get started all right  here we are I am Drew Badger the founder  

perdóname mientras empezamos, aquí estamos, soy Drew Badger, el fundador

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés. Bienvenidos a otro video en vivo aquí en

YouTube today as always we're going to  be talking about fluency and I'm going  

YouTube hoy, como siempre, hablaremos sobre la fluidez y los

to be helping you understand how to do  this by reading so we're going to focus  

ayudaré a comprender cómo hacer esto leyendo, así que nos concentraremos

specifically on reading there are lots  of different ways you can improve your  

específicamente en la lectura. Hay muchos Hay diferentes maneras en que puedes mejorar tu

speaking ability but reading is a really great  one uh and the reason this is Possible Oh no

capacidad para hablar, pero la lectura es realmente excelente, uh, y la razón por la que esto es posible. Oh, no

[Laughter]

[Risas]

G all right well good morning nice  to see everybody there uh do post  

G, está bien, buenos días, es un placer verlos a todos allí. Publica

your comments let me erase the board and  we'll get started uh it's been a while so

tus comentarios. Déjame borrar el tablero y Empezaremos uh ha pasado un tiempo así que está

there all right uh so let's get started right  here at the beginning uh the I had an interesting  

bien uh así que comencemos aquí desde el principio uh tuve una

conversation with a learner and this this is a  typical thing uh it's really not just one learner  

conversación interesante con un alumno y esto es algo típico uh en realidad no es solo un alumno

but many Learners uh I hear this from and the  conversation usually goes like this uh learner  

sino muchos alumnos uh, escucho esto y la conversación generalmente es así: uh, el alumno

says please teach me English and I say okay great  here's how I'm going to do it I'm actually just  

dice, por favor, enséñame inglés y yo digo, está bien, genial, así es como lo voy a hacer. En realidad, solo

going to speak a lot and you're going to get  fluent by understanding the language better  

voy a hablar mucho y vas a entender fluido al entender mejor el idioma

and they say no no I need to speak and I say well  aren't you trying to speak now and usually they  

y dicen que no, no, necesito hablar y les digo bueno, ¿ no estás tratando de hablar ahora? y generalmente

say yes or you know maybe they have uh some way to  practice online or something like that but they're  

dicen que sí o sabes que tal vez tengan alguna forma de practicar en línea o algo así, pero Estás

thinking they need to speak to become fluent but  I have to explain to them that actually the reason  

pensando que necesitan hablar para tener fluidez, pero tengo que explicarles que en realidad la razón por la que

you're not speaking now even though you could just  talk with yourself if you have nobody to speak  

no estás hablando ahora, aunque podrías hablar contigo mismo, si no tienes a nadie con quien hablar,

with just talk with yourself you could do that  but the reason that's not helping you get fluent  

solo habla contigo mismo, podrías hacerlo. pero la razón por la que eso no te ayuda a adquirir fluidez

is because it's not helping you understand the  language better so the what I call the strangest  

es porque no te ayuda a comprender mejor el idioma, así que lo que yo llamo el

fluency secret is that you actually become fluent  by understanding the language better because  

secreto más extraño de la fluidez es que en realidad adquieres fluidez al comprender mejor el idioma porque

understanding the language helps you really feel  confident that you'll speak correctly and then you  

comprender el idioma te ayuda a sentirte realmente seguro de que hablarás correctamente y luego

speak all right so if you have any doubt that's  stopping you from communicating you need to clear  

hablarás bien, así que si tienes alguna duda que te impide comunicarte, debes

up those doubts and then that will allow you to  speak all right so reading is a really good way  

aclarar esas dudas y eso te permitirá hablar bien, así que leer es una muy buena manera

to do this it's something you can do by yourself  you don't need anybody with you to to speak with  

de hacerlo, es algo puedes hacerlo tú mismo, no necesitas a nadie contigo con quien hablar

or anything like that the point is just to do it  systematically strategically which is what we'll  

ni nada por el estilo, el punto es hacerlo de manera sistemática y estratégica, que es de lo que

talk about in this video so let me just begin uh  very quickly checking uh chat make sure everybody  

hablaremos en este video, así que déjame comenzar, muy rápidamente, verificando. uh chat asegúrate de que todos

is uh live here T ni Tom is there the boss good  morning Paris is back barocco uh look at that  

estén en vivo aquí T ni Tom está ahí el jefe buenos días París ha vuelto barroco uh mira eso,

lots of lots of returning folks AA yes I hope to  improve my English good evening hello Muhammad  

mucha gente que regresa AA sí, espero mejorar mi inglés buenas noches hola Muhammad

from Morocco let's see I'm I'm a good that Diana  says hi hna says Al love Vincent says from South  

de Marruecos, veamos m Soy una buena que Diana dice hola hna dice Al amo Vincent dice desde

Africa hey there Globes keep keep revolutionize  the world hi there Globes teacher keep teaching  

Sudáfrica Hola Globos siguen revolucionando el mundo Hola Maestro de Globos sigue enseñando

revize the world what Anette is back another  good morning from Anna and all right right on  

revisa el mundo lo que Anette ha vuelto Otro buenos días de parte de Anna y está bien, sigue

time yes we're getting getting started a little  bit early today but hopefully uh this shouldn't  

Sí, vamos a empezar un poco antes hoy, pero espero que este

be that long of a video because this is not really  uh a a complicated idea but I'm going to show you  

vídeo no sea tan largo porque no es realmente una idea complicada, pero les mostraré

how I do this uh personally for my own training  to become fluent in Japanese all right and Lea  

cómo hago esto personalmente. mi propio entrenamiento para hablar japonés con fluidez, está bien, y Lea

says hi my teacher thanks so much for uh things  you are doing for us you're the best one what my  

dice hola, mi maestra, muchas gracias por las cosas que estás haciendo por nosotros, eres la mejor, es un

pleasure Ellena nice to see you again kich you and  truck from Vietnam nice to see you there all right  

placer para mí, Ellena, es un placer verte de nuevo, kich tú y tu camión desde Vietnam. Nos vemos allí, bien.

uh let's get started it's hot so hot out here I  have the uh the air conditioning on blowing on me  

uh, comencemos, hace mucho calor aquí afuera. Tengo el uh, el aire acondicionado soplando sobre mí,

but it's still it's still really hot all right  uh let's get into it though so I brought some  

pero aún así, todavía hace mucho calor, está bien, uh, entremos en ello, así que traje algunos

books here uh actually two Japanese books and one  English book because I want to again explain this  

libros aquí. En realidad, dos. Libros japoneses y un libro en inglés porque quiero volver a explicar esto,

uh not only for you learning English but how I do  this for learning Japanese now you may have heard  

uh, no solo para que aprendas inglés, sino también cómo hago esto para aprender japonés. Es posible que hayas oído hablar

of something called extensive re reading let  me write this up here for you e ex t n SI i v  

de algo llamado relectura extensiva. Déjame escribir esto aquí para ti por si acaso. SI v

e so extensive extensive is like something that  covers a wide area someone might have extensive  

e tan extenso extenso es como algo que cubre un área amplia alguien podría tener un

knowledge of something I think somebody brought  that up on the the chat before knowledge so  

conocimiento extenso de algo Creo que alguien mencionó eso en el chat antes del conocimiento

extensive knowledge means you have a wide range  or you know a lot about something so extensive

conocimiento tan extenso significa que tienes un amplio rango o sabes mucho sobre algo así

reading all right uh so usually what native  English speakers are doing and when I say  

Lectura extensa, está bien, por lo general, lo que hacen los hablantes nativos de inglés y cuando digo, a los

natives like the people who are born usually  to parents who speak English fluently and these  

nativos les gustan las personas que nacen generalmente de padres que hablan inglés con fluidez y estos

would be like kids in the United States so  what they're doing when they're learning the  

serían como niños en los Estados Unidos, entonces, ¿ qué están haciendo cuando? Cuando estamos aprendiendo el

language and especially learning to read is we  have these things called graded readers graded

idioma y especialmente aprendiendo a leer, tenemos estas cosas llamadas lectores calificados.

readers now I I'm I'm not going to talk any uh  specifically about like one kind of grading or not  

Lectores calificados ahora. No voy a hablar nada, eh, específicamente sobre un tipo de calificación o no,

what I do when I'm teaching my own kids like the  grading system I use is what is the phonetic rule  

lo que hago cuando enseño. A mis propios hijos les gusta el sistema de calificación que uso, cuál es la regla fonética

that's being taught so we begin with something  like uh short vowel sounds like C A so we begin  

que se enseña, así que comenzamos con algo como uh, sonidos de vocales cortas como C A, así que comenzamos

with something very simple and then we start  moving up to more difficult things like Kate  

con algo muy simple y luego comenzamos a pasar a cosas más difíciles como Kate.

all right so Kate itself is not a word but you can  learn to pronounce this correctly by understanding  

cierto, Kate en sí no es una palabra, pero puedes aprender a pronunciarla correctamente comprendiendo

the rules of phonics so a graded reader like  this this is where we're starting to usually  

las reglas fonéticas, por lo que un lector calificado como este, aquí es donde comenzamos, generalmente

we begin with something simple uh especially if  we're focusing on a particular sound that we're  

comenzamos con algo simple, especialmente si nos centramos en un sonido particular que estamos

teaching and then we help students uh like our  own kids or kids in a classroom learn to read  

enseñando y luego ayudamos a los estudiantes, como nuestros propios hijos o los niños en un salón de clases, a aprender a leer

in this way and so what's happening is like a  few basic things here so we're we're starting  

de esta manera y lo que está sucediendo son algunas cosas básicas aquí, así que estamos comenzando,

uh typically we we have like kind of a a simple  stair system of very short books so even something  

típicamente Tenemos una especie de sistema de escaleras simple con libros muy cortos, así que incluso algo

that's maybe four or five pages and that might  even have only two or three words on each page  

que tenga quizás cuatro o cinco páginas y que podría incluso tener solo dos o tres palabras en cada página,

so something very simple because there is a a  nice psychological effect that happens when you  

algo muy simple porque hay un efecto psicológico agradable que ocurre cuando

complete something so if a child is reading a  book and even if the book only has you know two  

completas algo, así que si un niño está leyendo un libro e incluso si el libro solo tiene dos

pages or something uh the child can feel good that  like wow I read a book all right and so this is  

páginas o algo así, el niño puede sentirse bien y decir: "Guau, leí un libro bien", así que esto es

uh again speaking specifically about how native  speakers are learning the language how how they  

otra vez hablando específicamente de lo nativo. los hablantes están aprendiendo el idioma, cómo

learn to read uh and you can learn to read the  same way so we created an app called Frederick  

aprenden a leer, y tú puedes aprender a leer de la misma manera, así que creamos una aplicación llamada Frederick

that does this and lets you teach yourself how to  read the same way natives do so it also helps you  

que hace esto y te permite aprender a leer de la misma manera que lo hacen los nativos, por lo que también te ayuda

at the same time learn to pronounce and build  vocabulary and understand grammar all of those  

a al mismo tiempo aprender a pronunciar y desarrollar vocabulario y comprender la gramática, todas esas

things so another thing you notice we're only  trying to teach maybe one new thing at a time so  

cosas, así que otra cosa que notarás es que solo estamos tratando de enseñar tal vez una cosa nueva a la vez, por lo que

we have most of like the these kinds of books that  we're using it will be something very simple maybe  

tenemos la mayoría de los tipos de libros que estamos usarlo será algo muy simple tal vez

we'll introduce only one or two new things uh and  in the case of people uh like trying to understand  

introduciremos solo una o dos cosas nuevas y en el caso de personas a las que les gusta tratar de entender

new vocabulary this would often be maybe some  new words but you can understand those words in  

vocabulario nuevo, esto a menudo serían quizás algunas palabras nuevas, pero puedes entender esas palabras en

context because the the rest of the vocabulary is  something you already know all right so in general  

contexto porque el resto del vocabulario es algo que ya sabes muy bien, así que en general,

when you're trying to read and you're and you're  trying to read as a way of developing fluency in  

cuando intentas leer y estás tratando de leer como una forma de desarrollar fluidez en

a language like spoken fluency not just being  able to read something but being able to speak  

un idioma, como la fluidez hablada, no solo ser capaz de leer algo pero poder hablar

the language well uh this is where we really  want to make sure we understand things very well  

bien el idioma, aquí es donde realmente queremos asegurarnos de que entendemos las cosas muy bien

and if we have to spend time looking things up  in a dictionary it's going to be more frustrating  

y si tenemos que dedicar tiempo a buscar cosas en un diccionario será más frustrante, por

so often we're we're not trying to like read  something with a lot of complicated text or  

lo que a menudo estamos No intentas que te guste leer algo con mucho texto complicado o

things that maybe we we don't know most of the  words in the book so you should understand at  

cosas que tal vez no conocemos la mayoría de las palabras del libro, por lo que debes entender al

least like 80 to 90% of that some people would  say even higher than that just to make it easy  

menos entre un 80 y un 90 % de lo que algunas personas dirían incluso más. que eso solo para ponértelo fácil,

for you uh but this is the basic idea of extensive  reading so we want to get lots of information we  

eh, pero esta es la idea básica de la lectura extensiva, por lo que queremos obtener mucha información,

want to read many kinds of books uh and typically  things that are fun and at our level so whatever  

queremos leer muchos tipos de libros y, por lo general, cosas que sean divertidas y estén a nuestro nivel, sea cual sea

our level is we're not trying to push ourselves  too much but the basic idea is that if we can  

nuestro nivel. No estamos tratando de esforzarnos demasiado, pero la idea básica es que si podemos

understand things by reading then that can help  us develop for fluency but I want to take this  

entender las cosas leyendo, eso puede ayudarnos a desarrollar la fluidez, pero quiero llevar esta

idea a little bit further uh and show you the way  I do this for Japanese and then it's actually the  

idea un poco más allá y mostrarles el camino. Haga esto para japonés y luego es de la

same way uh I would teach my own kids and I  do teach my kids and this is what I recommend  

misma manera. Yo les enseñaría a mis propios hijos y les enseño a mis hijos y esto es lo que recomiendo que

my students do for improving their fluency in  English now a lot of people uh let me erase this

hagan mis alumnos para mejorar su fluidez en inglés. Ahora mucha gente me deja borrar esto

here I know probably many people watching this  video right now can read a lot of English so you  

aquí. Sé que probablemente muchas personas que ven este video en este momento pueden leer mucho inglés, por lo que

don't really have a problem with reading itself  and you can probably even read a uh like a thicker  

no tienes problemas con la lectura en sí, y probablemente incluso puedas leer una novela más gruesa,

novel so a novel like a longer book with a 100  Pages or 200 Pages something like that you could  

es decir, una novela como un libro más largo con un 100. Páginas o 200 páginas, algo así,

probably read this and not really have a problem  understanding a lot of it now some maybe some  

probablemente podrías leer esto y no tener problemas para entender gran parte de él. Algunas

people they might struggle with this but a lot of  people who watch my videos are able to read a book  

personas tal vez tengan dificultades con esto, pero muchas personas que ven mis videos pueden leer un libro

in English all right so even a longer book or you  know maybe even something if it's a little bit at  

en inglés. Está bien, incluso un libro más largo o, ya sabes, tal vez incluso algo si es un poco de

a lower level like a like a Harry Potter book or  something like that that's maybe for elementary  

un nivel inferior, como un libro de Harry Potter o algo así, que tal vez sea para

school students but it would still have uh it's  still basically a novel uh so the the problem  

estudiantes de escuela primaria, pero aún así sería básicamente una novela. Entonces el problema

is not really trying to read uh a book or being  able to read what we want to do is use reading  

no es realmente intentar leer un libro o ser capaz de leer, lo que queremos hacer es usar la lectura

to develop fluency so we have to be strategic and  systematic about how we do this so the reason I  

para desarrollar la fluidez, así que tenemos que ser estratégicos y sistemáticos sobre cómo lo hacemos, así que la razón por la que

don't really recommend people reading novels I  don't really recommend you do this is because  

no lo hago. Realmente recomiendo a la gente que lea novelas. Realmente no recomiendo que hagas esto porque

it's really difficult to review strategically  if you read a novel so you will spend a lot of  

es muy difícil revisar estratégicamente si lees una novela, por lo que pasarás mucho

time like let's say let's say it took you I  don't know 5 days or a week or however long  

tiempo, digamos que te tomó, no sé, 5 días. o una semana o el tiempo que

it takes you to finish a book then you are not  going to want to go back and reread that book  

te lleve terminar un libro, entonces no querrás volver atrás y volver a leer ese libro.

again it's going to be uh much more frustrating  for you uh and and just like the again like the  

Va a ser mucho más frustrante para ti. Y y simplemente como la parte posterior como

the length of the book makes it more difficult  and it's hard to find time to go back and review  

la duración de el libro lo hace más difícil y es difícil encontrar tiempo para volver atrás y revisar

specific parts of the book that maybe you want to  review and so again what I'm always recommending  

partes específicas del libro que tal vez quieras revisar y, de nuevo, lo que siempre recomiendo a la

people do is start with things that are much  shorter so even this uh so this is one of my  

gente es comenzar con cosas que sean mucho más cortas, para que incluso esto Este es uno de mis

uh children one of their favorite books is is  called Mouse tales and this actually has a few  

hijos, uno de sus libros favoritos se llama Cuentos de ratones y en realidad tiene algunas

different stories in it I'll show you the inside  of the book in a moment but you can see how thin  

historias diferentes. Te mostraré el interior del libro en un momento, pero puedes ver lo delgado

this is uh there are looks like 60 pages and the  print of the book so the print meaning the size  

que es. Parece que hay 60 páginas y la letra del libro, por lo que la letra significa el tamaño

of the text and how the text looks so the print  is quite big the sentences are pretty short there  

del texto y cómo se ve el texto, por lo que la letra es bastante grande, las oraciones son bastante cortas,

are some more complex sentences in here uh but  you'll notice a lot uh what I'll talk about in  

hay algunas oraciones más complejas aquí, uh, pero tú. Notarás mucho de lo que hablaré en

just a moment that it really gives you a great  way to review the information and you won't get  

un momento que realmente te brinda una excelente manera de revisar la información y no te

tired of reviewing it so each time we're trying to  review things we want to review them in different  

cansarás de revisarla, por lo que cada vez que intentamos revisar las cosas que queremos Revísalos de diferentes

ways all right so uh if you begin with something  like a novel and you can read that a novel is good  

maneras, así que si comienzas con algo como una novela y puedes leer que una novela es buena

for getting uh just a passive story but if we're  really trying to develop fluency we be have we  

para obtener solo una historia pasiva, pero si realmente estamos tratando de desarrollar fluidez,

have to be more active about how we're practicing  with a book okay so the practice comes as we get  

tenemos que hacerlo. somos más activos sobre cómo practicamos con un libro, está bien, la práctica viene a medida que recibimos

more review and we review things in different ways  so let me just give you an example of something  

más revisiones y revisamos las cosas de diferentes maneras, así que déjame darte un ejemplo de algo que

I do uh with Japanese and uh again the the first  part part of this is really the selection of the  

hago con japonés y de nuevo la primera parte. parte de esto es realmente la selección del

reading material so I already mentioned things  that are short uh and again the reason to do  

material de lectura, así que ya mencioné cosas que son cortas, y nuevamente, la razón para hacer

something uh short is because number one you're  going to feel good when you finish it like yay  

algo muy corto es porque, en primer lugar, te sentirás bien cuando lo termines, como si, ya

I finished a book and then number two it's going  to be easy to review all right and then typically  

terminé un libro. y luego, número dos, será fácil de revisar, y luego, por lo general,

these shorter books are usually made for kids or  you know beginning readers and so when we have  

estos libros más breves suelen estar hechos para niños o, ya sabes, para lectores principiantes, y cuando tenemos

something like this for kids often there's a lot  of good repetition in the book but it's what I  

algo como esto para niños, a menudo hay muchas buenas repeticiones en el libro, pero es lo que yo

call naturally varied review so like the story of  The Three Little Pigs is a really good example of  

llamo reseña naturalmente variada, así que la historia de Los tres cerditos es un muy buen ejemplo de

this and this is in Japanese as well so I have  actually three different versions of this same  

esto y también está en japonés, así que en realidad tengo tres versiones diferentes de este mismo

book I only brought two of them um but I can find  more copies of them online or different versions  

libro. Solo traje dos de ellas, um, pero Puedo encontrar más copias de ellos en línea o diferentes versiones

of them or different stories uh and as I read  these different things I'm getting lots of review  

de ellos o diferentes historias uh y a medida que leo estas diferentes cosas, recibo muchas reseñas

from all the various versions of it and really  learning how to tell that kind of story and with  

de todas las versiones y realmente aprendo a contar ese tipo de historia y con

really my my own words rather than only trying  to memorize I'm not trying to read these books  

realmente mis propias palabras en lugar de solo tratar de memorizar. No estoy tratando de leer estos libros

and memorize them I'm trying to read for a couple  of different things and I'll go through those uh  

y memorizarlos. Estoy tratando de leer un par de cosas diferentes y las repasaré uh

in just a second but the point is I'm taking  something uh looking for material to practice  

en solo un segundo, pero el punto es Estoy tomando algo, estoy buscando material para practicar

that's short so it's typically going to be for  kids it's usually got pictures in it which can  

que sea breve, por lo que generalmente será para niños. Generalmente tiene imágenes que pueden

help you understand the the like the content  whatever that is I'll look open this one so  

ayudarte a comprender el contenido, sea lo que sea. Miraré para abrir este, así que

I think this is a this is a British translated  version here uh this one is a Japanese original  

creo. Esta es una versión traducida al Reino Unido aquí uh esta es una versión original japonesa

version so it's actually a slightly different  story uh in this one uh the wolf actually gets  

así que en realidad es una historia ligeramente diferente uh en esta el lobo en realidad es

killed but in this one the wolf does not so it's  interesting even you can see different versions of  

asesinado pero en esta el lobo no así que es interesante incluso tú puedes verlo diferentes versiones de

how people uh how people tell the story but what's  uh kind of interesting about this is we're trying  

cómo las personas cuentan la historia, pero lo interesante de esto es que estamos tratando de que

to get the practice to mirror how people really  communicate so each of the people you will meet  

la práctica refleje cómo las personas realmente se comunican para que cada una de las personas que conocerá

in your daily life or at work or you know seeing  people online or whatever uh each of them will  

en su vida diaria o en el trabajo o ya sabes, ver personas en línea o lo que sea, cada uno de ellos

speak in a different way so you really need  to get exposure to lots of different versions  

hablará de una manera diferente, por lo que realmente necesitas exponerte a muchas versiones diferentes

of books in the same way so if I only take one  book and I just read it one time I can probably  

de libros de la misma manera, así que si solo tomo un libro y solo lo leo una vez, Probablemente puedo

understand that but it's a much better idea  if I review the content and then I'm going to  

entender eso, pero es una idea mucho mejor si reviso el contenido y luego

maybe check different versions of the book see how  other people might tell the story and then really  

reviso diferentes versiones del libro para ver cómo otras personas podrían contar la historia y luego realmente me

focus on particular passages of the book so that  I can understand those so when I first get a book  

concentro en pasajes particulares del libro para poder entenderlo. Puedo entenderlos, así que cuando recibo un libro

like this uh you know whatever the book is I'm I'm  just FOC fusing on this one I have a few different  

como este por primera vez, ya sabes, sea cual sea el libro, solo estoy fusionando FOC con este. Tengo algunas

uh kind of collections of things like this that I  read uh and again you don't need to buy books you  

colecciones diferentes de cosas como esta que leo una y otra vez. no necesitas comprar libros,

can find most copies of things uh online as well  excuse me uh and also have uh like the the video  

puedes encontrar la mayoría de las copias de las cosas en línea también, discúlpame, y también tienes como me gusta el video

of people maybe reading the book so that's another  part of this I I'll I'll just mention that right  

de personas que tal vez leen el libro, así que esa es otra parte de esto. Menciona eso

now since I'm talking about it um but but another  thing I do as I'm reading I will also listen to  

ahora mismo ya que estoy hablando de eso, um, pero otra cosa que hago mientras leo es que también escucharé a

other people reading this book so I can find this  same book right here on YouTube and actually hear  

otras personas leyendo este libro para poder encontrar este mismo libro aquí en YouTube y escuchar

a a few different people telling the story so  I've listened to uh like there was a little boy  

algunos diferentes. personas contando la historia, así que la escuché como si hubiera un niño pequeño.

I think if you can actually search for this book  on uh YouTube and you can find um different people  

Creo que si realmente puedes buscar este libro en YouTube y puedes encontrar diferentes personas,

so one was like a a woman telling a story uh or  or reading a different version another version  

una era como una mujer contando una historia o leyendo. una versión diferente otra versión

that I have but there was a little boy telling the  story or reading the story and so I can hear how  

que tengo pero había un niño pequeño contando la historia o leyendo la historia y entonces puedo escuchar cómo

he reads it and this is improving my pronunciation  improving my listening and helping me kind of go  

la lee y esto está mejorando mi pronunciación mejorando mi escucha y ayudándome a

through the book at the same time so you notice  I'm trying to get all this strategic review of the  

leer el libro en el Al mismo tiempo, para que se dé cuenta, estoy tratando de obtener toda esta revisión estratégica del

book I'm trying to get this from many different  ways rather than just taking one novel reading it  

libro. Estoy tratando de obtener esto de muchas maneras diferentes en lugar de simplemente leer una novela

once and then not really being able to remember  much of the information in it okay so even if  

una vez y luego no poder recordar gran parte de la información. Está bien, así que incluso si lo

I do again the point is to really understand  specific passages of books and really understand  

hago de nuevo, el punto es entender realmente pasajes específicos de los libros y entender realmente

how they work so I will take a book like this  the first thing I'm doing uh once I've selected  

cómo funcionan, así que tomaré un libro como este, lo primero que haré una vez que haya seleccionado

some material and again you want to look at  something short books pretty easy to read and  

algún material y nuevamente. quieres mirar libros breves y fáciles de leer y,

the when I talk about graded readers it could  be things that like you as an English learner  

cuando hablo de lectores calificados, podrían ser cosas que, como tú, como estudiante de inglés,

you're probably more uh looking for specific  language patterns rather than specific maybe  

probablemente estés buscando patrones de lenguaje específicos en lugar de

phonics rules or something like that um but so I  might read something like this and I'm looking for  

reglas fonéticas específicas o algo así. Así, um, pero podría leer algo como esto y estoy buscando.

I I'll show you the English version in a second  uh but when I'm reading something like this I'm  

Te mostraré la versión en inglés en un segundo. uh, pero cuando leo algo como esto,

looking at like what are the specific language  patterns and then how can I review those so that I  

miro cuál es el idioma específico. patrones y luego, ¿cómo puedo revisarlos para

can understand that and start using that fluently  again the point is not to remember the book it's  

poder entenderlos y comenzar a usarlos con fluidez nuevamente? El punto no es recordar el libro, sino

to it's to really understand what the patterns  are so I can start using those myself all right  

comprender realmente cuáles son los patrones para poder comenzar a usarlos yo mismo.

I don't want to just have passive understanding  I need to eliminate any doubt I have uh so let's  

No quiero simplemente tener comprensión pasiva. Necesito eliminar cualquier duda que tenga, así que

look at Mouse tales and see if I can find some  interesting passages in here uh that give you  

miremos los cuentos de ratones y veamos si puedo encontrar algunos pasajes interesantes aquí que les den

a bit more example of this so we have uh the  contents over here you can take a look at that  

un poco más de ejemplo de esto, así que tenemos el contenido terminado. aquí puedes echarle un vistazo a eso

uh and this is actually uh so like part of a kind  of graded reader series here uh so this is reading  

uh y esto en realidad es como parte de una especie de serie de lectura graduada aquí uh así que esto es lectura

with help and they have a few different levels  here this is I don't I'm not really a big fan of  

con ayuda y tienen algunos niveles diferentes aquí esto es No lo hago Realmente soy un gran admirador de

this like kind of specific reading level because  when I look at it often the way uh English books  

este tipo de nivel de lectura específico porque cuando lo miro a menudo, la forma en que se califican los libros en inglés es

are are kind of graded the the grading is not  really done by how how the phonics are so it's  

como si la calificación no se hiciera realmente según la forma en que es la fonética, por lo que en

not really working through the the levels uh  that the English is taught uh or English should  

realidad no funciona a través del niveles uh que se enseña inglés o el inglés debería

be taught normally and it becomes more difficult  for some readers to like a like a younger child  

enseñarse normalmente y se vuelve más difícil para algunos lectores como un niño más pequeño

uh could maybe read this book with help but they  would probably have trouble because there are many  

uh tal vez podrían leer este libro con ayuda pero probablemente tendrían problemas porque hay muchas

difficult phonetic rules that are taught or used  in this book all right so even here like here is  

reglas fonéticas difíciles que se enseñan o usan en este libro, así que incluso aquí como aquí hay

some chewing gum so gum over here this is a very  simple word like like cat that we had before so a  

algo de chicle, así que chicle por aquí es una palabra muy simple como gato que teníamos antes, por lo que

short vowel sound like G gum so lots of beginning  readers would be able to get this but chew the the  

suena una vocal corta como G chicle, por lo que muchos lectores principiantes lo harían. ser capaz de entender esto, pero masticar el

ew here this long u this uh the cheing so that  sound we've got like a diagraph and then we've  

ew aquí durante tanto tiempo u esto uh el cheing para que suene como un diágrafo y luego

got the ing in there as well and so something like  that would be a bit more difficult so again this  

tenemos la ing allí también y algo como eso sería un poco más difícil, así que nuevamente esto se

is speaking about graded readers for people who  are learning how to read like learning the uh  

refiere a lectores calificados para personas que están aprendiendo a leer, como aprender

the actual sounds of the words and how they work  but uh more specifically for you as an English  

los sonidos reales de las palabras y cómo funcionan, pero más específicamente para usted como

learner who probably can read a lot already this  is really about understanding language patterns  

estudiante de inglés que probablemente ya sabe leer mucho, esto es Realmente se trata de comprender los patrones del lenguaje

and focusing on those specific specific things uh  that maybe uh maybe you you you kind of understand  

y centrarse en esas cosas específicas, uh, que tal vez, tal vez, en cierto modo, entiendes,

you have a passive like you can recognize it but  you wouldn't feel very confident about using it  

tienes una actitud pasiva, como si pudieras reconocerla, pero no te sentirías muy seguro al usarla,

so anytime you're reading something like that you  want to look through as you're going through the  

así que cada vez que lees algo. así, quieres mirar mientras lees el

book and think like okay if I'm reading something  could I use that myself would I feel comfortable  

libro y pensar: está bien, si estoy leyendo algo, ¿ podría usarlo yo mismo? ¿Me sentiría cómodo

using that and if you don't then that's something  you should go back and review so you actually take  

usándolo? Y si no lo haces, entonces es algo que deberías regresar y revisa, así que realmente te tomas

your time and and and think uh strategically and  actively about what you would review if you need  

tu tiempo y piensas estratégica y activamente sobre lo que revisarías si necesitas

to review something or not so if you were reading  a book like let's say we uh like there was a mouse  

revisar algo o no, así que si estuvieras leyendo un libro como, digamos, como si hubiera un ratón

who wanted to visit his mother so something like  this like this is actually a fairly complicated uh  

que quisiera visitar su madre, entonces algo como esto es en realidad una oración bastante complicada,

sentence uh especially for English learners but  let's just say like we we would take something  

especialmente para estudiantes de inglés, pero digamos que tomaríamos algo

like this and then break it down into smaller  pieces and make sure we understand each one and  

como esto y luego lo dividiríamos en partes más pequeñas y nos aseguraríamos de que entendiéramos cada una y

then we put them back together to make sure you  can understand everything and use it fluently so  

luego ponemos Vuelva a juntarlos para asegurarnos de que pueda entender todo y usarlo con fluidez.

if you're looking for something like this like  even just this first sentence of the story here  

Si está buscando algo como esto, incluso solo esta primera oración de la historia aquí,

there was a mouse who wanted to visit his mother  so the first thing we would do we actually start  

había un ratón que quería visitar a su madre, así que lo primero que haríamos. ¿Realmente comenzamos

with the end of the sentence and we've got visit  his mother or we could even have just something  

con el final de la oración y tenemos que visitar a su madre o incluso podríamos tener algo

very simple like just understanding the idea  of mother all right so we take one word like  

muy simple como entender bien la idea de madre? Así que tomamos una palabra como

this we start at the end of the sentence  and work back forward so mother okay like  

esta y comenzamos al final de la oración. oración y retrocede hacia adelante para que madre esté bien,

I understand that idea pretty easy I could use  that I feel confident about using that all right  

entiendo esa idea con bastante facilidad, podría usarla y me siento seguro de usarla bien,

so we go back another letter here or another uh  another word his mother so we're talking about a  

así que retrocedemos otra letra aquí u otra, uh, otra palabra, su madre, así que estamos hablando de la

person's mother do I understand how to use that  do I feel confident about using that these are  

madre de una persona. ¿Entiendo cómo usarlo? ¿ Me siento seguro al usarlo? Estas son

just you know questions you can ask yourself but  you would normally feel do I feel confident about  

solo preguntas que puedes hacerte pero que normalmente te sentirías. ¿Me siento seguro de

saying something or not all right so probably you  feel confident with something like this this just  

decir algo o no está bien? Probablemente te sientas seguro con algo como esto. Solo una

very quick uh two-word combination here so his  mother then could you take this and use it in a  

combinación muy rápida de dos palabras, así que su madre, entonces, ¿podrías tomar esto y usarlo en un

different context like you have uh his father or  his mother or his dog or whatever so if you feel  

contexto diferente, como si tuvieras a su padre, su madre, su perro o lo que sea? Si te sientes

confident about doing that then you can again go  back further into the sentence and then look for  

seguro de hacerlo, entonces puedes volver a hacerlo. retroceda más en la oración y luego busque

maybe longer pieces that maybe you might have  trouble with so here we have visit his mother  

piezas quizás más largas con las que tal vez tenga problemas, así que aquí tenemos visitar a su madre

again we're just taking a step back pretty easy  to do so visit his mother pretty easy idea if  

nuevamente, simplemente estamos dando un paso atrás. Es bastante fácil hacerlo, así que visite a su madre. Una idea bastante fácil si lo

you feel confident about that it's a person or in  this case a mouse going to visit his own mother  

siente. seguro de que es una persona o en este caso un ratón que va a visitar a su propia madre,

so visit his mother you don't have to think about  a sentence as as a whole thing we have to think  

así que visita a su madre no tienes que pensar en una oración como un todo, tenemos que pensar

about the the units of information or the ideas  in a sentence to understand the whole thing so  

en las unidades de información o las ideas. en una oración para entender todo el asunto, así que

we have visit his mother all right pretty easy and  then if we go back a little bit further wanted to  

visitamos a su madre, muy fácil y luego, si retrocedemos un poco más, queríamos

to visit his mother all right so here we have okay  want to visit his mother I have a pretty good idea  

visitar a su madre, así que aquí tenemos bien, quiero visitar a su madre. Tengo una linda buena idea

of how to say this uh maybe I have like I want to  do something so we understand want to like want to  

de cómo decir esto uh tal vez tengo como quiero hacer algo para que entendamos quiero gustar quiero

visit you can even focus on that as a particular  thing to uh just just to look at that can I take  

visitar incluso puedes concentrarte en eso como algo particular para uh solo para mirar eso puedo tomar

that can I can I change it a little bit like want  to go want to play here we're talking about the  

eso puedo ¿Puedo cambiarlo un poco? Quiero ir, quiero jugar. Aquí estamos hablando del

past so he wanted to do something again I want to  focus on things and really spend time reviewing  

pasado. Entonces él quería hacer algo de nuevo. Quiero centrarme en las cosas y realmente dedicar tiempo a revisarlas,

it looking at things in different ways to clear  up any doubt that I have about that all right and  

mirar las cosas de diferentes maneras para aclararlas. Cualquier duda que tenga al respecto, está bien y,

as we move back through the sentence it becomes  easier if we look at the little pieces so the the  

a medida que retrocedemos en la oración, se vuelve más fácil si miramos los pequeños pedazos, por lo que el

kind of chain of each of these things the sentence  becomes easier to understand if you understand the  

tipo de cadena de cada una de estas cosas, la oración se vuelve más fácil de entender si entiendes los

little pieces of it so we have wanted to visit  his mother all right and so now we have who like  

pequeños pedazos. de eso, así que queríamos visitar a su madre, y ahora tenemos a quién le gusta,

who wanted this who here is actually connecting  the these two parts of the sentence so the first  

quién quería esto, quién aquí en realidad está conectando estas dos partes de la oración, así que la primera

one is there was a mouse that's it like that's a  pretty simple idea One Thing by itself so there  

es que había un mouse, así es, es bastante simple. idea Una cosa por sí sola, así que

was a mouse and we could actually make this as two  different sentences if we wanted to so there was  

había un ratón y en realidad podríamos hacer esto como dos oraciones diferentes si quisiéramos, así que había

a mouse the mouse wanted to visit his mother so  when we understand that idea okay this is a way  

un ratón, el ratón quería visitar a su madre, así que cuando entendemos esa idea, está bien, esta es una forma

of connecting those two ideas in one sentence so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

de conectar esas dos ideas en una oración, así que había un ratón que quería visitar a su madre. Está

all right and remember as we're reviewing things  we try to take them play with them say them in  

bien, y recuerde que mientras revisamos las cosas, tratamos de llevarlos, jugar con ellos, decirlas de

different ways and again in this case we could  just make two different sentences so if we wanted  

diferentes maneras y nuevamente, en este caso, podríamos hacer dos diferentes. oraciones, así que si queríamos

to make the book even simpler for people there  was a mouse that's it or even simpler than that  

hacer el libro aún más simple para la gente, había un mouse, eso es todo o incluso más simple que eso,

although not a sentence is just a mouse all right  so we're just having a picture like that and again  

aunque no es una oración, es solo un mouse, así que solo tenemos una imagen como esa y otra vez

when we have just a picture of something it's just  very easy there was a mouse and then what did the  

cuando acabamos de una imagen de algo, es muy fácil, había un ratón y luego, ¿qué

mouse do well he want wanted to visit his mother  there was a mouse who wanted to visit his mother  

hizo bien el ratón? Quería visitar a su madre. Había un ratón que quería visitar a su madre. Está

all right so once I'm feeling confident about that  I'll know I'm able to say that in a conversation  

bien, así que una vez que me siento seguro de eso, Sabré que puedo decir eso en una conversación,

if I have no doubt if I could make maybe some  different sentences all right so we want to take  

si no tengo dudas, tal vez podría hacer algunas oraciones diferentes, así que queremos tomar

something just like we're we're taking this like  we we talked about the steps of of trying to read  

algo tal como estamos, estamos tomando esto como si hablamos sobre los pasos. de intentar leer

something we don't want to change too many things  about the sentence we just want to change maybe  

algo que no queremos cambiar demasiadas cosas sobre la oración que solo queremos cambiar  tal vez

one thing just to see if we can understand the  sentence and feel feel confident about using it  

una cosa solo para ver si podemos entender la oración y sentirnos seguros al usarla

so as an example uh there was a dog who wanted to  visit his mother okay so maybe instead of a story  

así que, como ejemplo, había un perro que quería visitar a su madre, está bien, entonces tal vez en lugar de una historia

about a mouse we have a story about a dog but I'm  just changing one thing about the sentence and  

sobre un ratón tengamos una historia sobre un perro, pero solo estoy cambiando una cosa en la oración y

then I'm still feeling confident that I understand  what's happening but this will help me get that  

luego todavía me siento seguro de que entiendo lo que está pasando, pero esto me ayudará a conseguir esa

naturally varied review so I eliminate the doubt  that stops me from speaking all right so there was  

reseña naturalmente variada así elimino la duda que me impide hablar bien entonces había

a cat who wanted to visit his mother or there was  a rabbit who wanted to visit his friend or there  

un gato que quería visitar a su madre o había un conejo que quería visitar a su amigo o

was a rabbit who wanted to go to the park there  was a rabbit who wanted to go to the park now this  

había un conejo que quería para ir al parque había un conejo que quería ir al parque ahora

might seem like wow this is we're we're kind of  like focusing a lot on something and really going  

esto podría parecer como wow, estamos como si nos concentráramos mucho en algo y realmente

deep into this and the point is we want to do that  because most people who struggle to speak they  

profundizáramos en esto y el punto es que queremos hacer eso porque la mayoría de las personas que tienen dificultades para hablar lo

struggle because they actually don't feel very  confident about these little things they think  

hacen porque en realidad no se sienten muy seguros acerca de estas pequeñas cosas, creen que

know them they think they understand that but if  you ask them make this sentence into something  

las conocen, creen que entienden eso, pero si les preguntas, convierte esta oración en algo

different so I could ask chat GPT I could give  this this sentence to chat gbt and it could give  

diferente para que pueda preguntar en el chat. GPT Podría darle esta oración para chatear gbt y podría darme

me a hundred different versions of this sentence  and it would alter the words in some way so there  

cien versiones diferentes de esta oración y alteraría las palabras de alguna manera, así que

was a mouse who wanted to visit his mother can  I say it quickly can I say it clearly do I feel  

había un ratón que quería visitar a su madre. ¿ Puedo decirlo rápido? ¿Puedo decir? claramente me siento

confident can I change the sentence in some way  could I change the tense so maybe I could say  

seguro ¿Puedo cambiar la oración de alguna manera? ¿ Puedo cambiar el tiempo verbal para que tal vez pueda decir que

there was a mouse who Maybe baby would go visit  his mother so we're talking about in the future  

había un ratón que tal vez el bebé iría a visitar a su madre, así que estamos hablando del futuro?

even like there kind of like there was a past  thing but uh he had not gone yet uh maybe to visit  

Incluso como si hubiera algo así. como si hubiera algo pasado, pero él aún no había ido, tal vez a visitar a

his mother so I could change the sentence a little  bit and not really change the structure very much  

su madre para poder cambiar un poco la oración y no cambiar mucho la estructura,

but I could talk about again a different person or  a different setting or doing a different activity  

pero podría hablar de nuevo sobre una persona diferente o un entorno diferente o haciendo una actividad diferente,

uh but you get the idea all right so the more you  you spend time focusing on this this is what I'm  

eh, pero entiendes bien la idea, así que cuanto más tiempo pasas concentrándote en esto, esto es lo que

doing when I'm reading something in Japanese I'm  not trying to read a long novel and my my Japanese  

hago cuando leo algo en japonés. No estoy tratando de leer una novela larga y mi

uh speaking is is much better than my ability  to read because there are so many uh Kani to  

Hablar japonés es mucho mejor que mi capacidad para leer porque hay muchos Kani que

learn these are Japanese written the the Japanese  written language you have actually three different  

aprender. Estos están escritos en japonés. En el idioma escrito en japonés, en realidad tienes tres

uh character sets uh in addition to some English  words that are used as well so uh let's just go  

conjuntos de caracteres diferentes, además de algunas palabras en inglés que también se usan. Así que,

through this again and you'll hear as as I repeat  these things but I say them in slightly different  

repasemos esto de nuevo y escucharás mientras repito estas cosas, pero las digo de maneras ligeramente diferentes.

ways it's not boring to listen to because you  get to hear different versions of this and this  

No es aburrido escucharlas porque puedes escuchar diferentes versiones de esto y esto

is something you can do by yourself as you read so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

es algo que puedes hacer tú mismo mientras lees así que había un ratón que quería visitar a su madre

there was a dog who wanted to buy a house there  was a cat who wanted to do you know this or that  

había un perro que quería comprar una casa había un gato que quería hacer ya sabes esto o aquello está

all right hopefully that makes sense all right  let's just continue here so he bought a car and  

bien, ojalá eso tenga sentido, está bien, sigamos aquí Así que compró un auto y

started to drive to his mother's house all right  now this is an interesting thing here like we're  

comenzó a conducir hasta la casa de su madre. Ahora, esto es algo interesante aquí, ya que estamos

trying to teach uh if I'm teaching my kids about  doing something so we have so he bought a car so  

tratando de enseñar, uh, si les estoy enseñando a mis hijos cómo hacer algo, así que compró un auto, así que

we have here's the conclusion of that and started  to drive to his mother's house he started to drive  

Aquí está la conclusión de eso y comenzó a conducir a la casa de su madre, comenzó a conducir

to his mother's house so here maybe you know like  he drove to his house but here we're learning oh  

a la casa de su madre, así que tal vez sepas que condujo a su casa, pero aquí estamos aprendiendo, oh,

we can make this a bit more interesting by talking  about the beginning of an activity he started  

podemos hacer esto un poco más interesante hablando. sobre el comienzo de una actividad que comenzó

to drive or I could use the different word he  began to drive you can use both of those in this  

a conducir o podría usar la palabra diferente que comenzó a conducir, puedes usar ambas en esta

sentence so so he bought a car and began to drive  to his mother's house pretty simple all right so  

oración, así que compró un auto y comenzó a conducir hasta la casa de su madre, bastante simple, de acuerdo, así

as we're looking at these things the point is not  to uh just like read through it one time and then  

como Estamos viendo estas cosas, el punto no es simplemente leerlo una vez y luego,

okay I I understood the information but did you  eliminate all the doubt would you be able to tell  

está bien, entendí la información, pero ¿ eliminaste todas las dudas? ¿Podrías contar

this story yourself uh if you were if someone said  okay like you read it now like tell me the story  

esta historia tú mismo? Si lo fueras, si alguien dijera Está bien, si lo lees ahora, cuéntame la historia

of what happens and so people might be like well  maybe I can and you don't have to say it exactly  

de lo que sucede y la gente podría decir: Bueno, tal vez pueda y no tienes que decirlo exactamente,

but the point is do you remember it well enough  that even uh in your own words you could tell  

pero el punto es si lo recuerdas lo suficientemente bien como para que incluso en tu propia cuenta. palabras, podrías

that story again so I will spend time and it I  usually when I'm doing this it's maybe 15 minutes  

volver a contar esa historia, así que dedicaré tiempo y, por lo general, cuando hago esto son quizás 15 minutos

in my day so I will read like as an example if I'm  just you know getting a new book like this like it  

en mi día, así que la leeré como ejemplo si, ya sabes, recibo un libro nuevo como este. En

would actually take me uh some time to to get used  to it especially in Japanese because my Japanese  

realidad me tomaría algo de tiempo acostumbrarme, especialmente en japonés, porque mi

reading is still really slow but you can see here  like it's a pretty simple uh well if you don't  

lectura japonesa todavía es muy lenta, pero puedes ver aquí que es bastante simple, bueno, si no

speak Japanese but but uh when you're looking at  something like this even if I'm reading it slowly  

hablas japonés, pero, cuando Estoy viendo algo como esto incluso si lo leo lentamente

like I might listen to someone else I can read  you a little Japanese here um and I learn uh like  

como si pudiera escuchar a otra persona. Puedo leerte un poco de japonés aquí y aprendo los

the patterns that we have in Japanese just like  we have patterns of speech in English so mukash

patrones que tenemos en japonés al igual que tenemos patrones de habla. en inglés, así que mukash

mukash see I can't can't even read

mukash mira, no puedo ni siquiera puedo leer

well so this is the same kind of idea like we just  read with uh the mouth so it's just like mukashi  

bien, así que este es el mismo tipo de idea que leíamos con la boca, así que es como mukashi

mukashi like a long time ago so the same kind  of thing we start these stories with in English  

mukashi como hace mucho tiempo, así que el mismo tipo de cosas que comienza estas historias con en inglés

uh like the name of uh you know really any any  kind of book it's like a long time ago or once  

uh como el nombre de uh sabes realmente cualquier tipo de libro es como hace mucho tiempo o había una

upon a time you will learn these so so lots of  Japanese stories in the same way they begin with  

vez aprenderás estos así que muchas historias japonesas de la misma manera que comienzan con

like mukashi mukashi arut so like a long time  ago there was something that whatever so uh  

como mukashi mukashi arut así que hace mucho tiempo hubo algo que, como sea, uh de

again when I'm reading this uh I'm also reading  it out loud so like the other I don't know a few  

nuevo cuando estoy leyendo esto uh también lo estoy leyendo en voz alta así que como el otro no lo sé

nights ago I read this story to my daughters so  usually I will read to them in English but I read  

Hace unas noches le leí esta historia a mi hijas, normalmente les leo en inglés, pero

them this book uh in Japanese but it was also a  good practice for me so if I can listen to this  

les leí este libro, uh, en japonés, pero también fue una buena práctica para mí, así que si puedo escuchar esto,

I might Listen to As I said other people telling  this same story or reading this book you can hear  

podría escuchar, como dije, a otras personas contando esta misma historia o leyendo. este libro puedes escuchar a la

people read whole books I'm not going to read  through uh any of these books over here uh but  

gente leer libros completos. No voy a leer ninguno de estos libros de aquí, pero

I'll show you this uh the cover over here I think  someone was asking about that um the specific book  

te mostraré esto, la portada de aquí. Creo que alguien estaba preguntando sobre eso, el libro específico.

book you read is not so important but it should  be something that you're interested in at least  

leer no es tan importante, pero debería ser algo que al menos te interese.

I mean these these stories are actually quite  funny and and they're good and my kids enjoy  

Quiero decir, estas historias son bastante divertidas y son buenas y mis hijos las disfrutan.

these uh Arnold Lobel so this is a guy who wrote  a few different books and he illustrates these as  

Arnold Lobel, así que este es un tipo que escribió algunas. diferentes libros y él también los ilustra,

well and so he wrote uh like owl at home and frog  and toad our friends that series of books uh he  

así que escribió uh como búho en casa y rana y sapo para nuestros amigos esa serie de libros uh en

actually had a uh or I guess I don't know if he's  still live or not but there was a a museum exhibit  

realidad tenía un uh o supongo que no sé si todavía está vivo o no, pero había una exhibición de museo

with his pictures which was really interesting  that came to Nagasaki not that long ago anyway  

con sus fotografías que fue realmente interesante y que llegó a Nagasaki no hace mucho de todos modos.

uh so hopefully you get the idea uh we're picking  something that's short so we feel confident that  

uh, así que espero que entiendas la idea. Estamos eligiendo algo que sea breve para que estemos seguros de que

we can understand that thing and that we will  want to review it and reviewing doesn't feel  

podemos entenderlo y que querremos Revíselo y revisarlo no se siente

really boring because we're going through and  and kind of picking different things as we read  

realmente aburrido porque estamos revisando y eligiendo diferentes cosas a medida que leemos,

so when we're when we're reading something  we really want to make sure that we're uh  

así que cuando leemos algo, realmente queremos asegurarnos de que estamos uh

we're not boring ourselves so I might find  something and I'm looking like okay how many  

nosotros. No nos estamos aburriendo, así que podría encontrar algo y me pregunto: ¿cuántos me

like can I look for a specific grammar point I'm  interested in or specific words or whatever that  

gusta? ¿Puedo buscar un punto gramatical específico que me interese o palabras específicas o lo que sea que

particular phrasing might be uh or am I trying  to learn how to connect longer phrases because  

pueda ser esa frase en particular? ¿O estoy tratando de aprender cómo? conectar frases más largas porque a

often I I will hear people complaining about  how uh either they are not able to use longer  

menudo escucho a personas quejarse de que no pueden usar

more complex sentences or they have trouble  understanding natives or other people on movies  

oraciones más largas y complejas o que tienen problemas para entender a los nativos u otras personas en películas

or TV shows or whatever uh when they are speaking  longer so if someone is speaking continuously for  

o programas de televisión o lo que sea cuando hablan más tiempo, así que si alguien está hablando continuamente durante

a long time it can be difficult to follow that  information so this kind of training will allow  

mucho tiempo, puede ser difícil seguir esa información, por lo que este tipo de capacitación

you to do that so these are uh some quite lowlevel  books like even these uh this Japanese uh version  

le permitirá hacerlo. Estos son algunos libros de nivel bastante bajo, como incluso estos, esta versión japonesa

of this this is this actually has some some  interesting phrasing in it uh some things and I  

de este, en realidad tiene algunos algunas frases interesantes en él, uh, algunas cosas y también

was able to learn some new vocabulary with this as  well that I was then able to use but also uh when  

pude aprender algo de vocabulario nuevo con esto que luego pude usar, pero también, cuando

we're looking for things like this it's it's still  going through those graded readers to make sure  

buscamos cosas como esta, todavía está pasando por esos lectores calificados para hacer Seguro,

okay at this level I would feel confident saying  that thing and that's the real test so it doesn't  

está bien, en este nivel me sentiría seguro al decir eso y esa es la verdadera prueba, así que no

matter if you understand it it's how well do you  understand it so you feel confident about saying  

importa si lo entiendes, lo importante es qué tan bien lo entiendes para que te sientas seguro al decir

something okay hopefully that makes sense uh let  me see if I can find uh oh here all right here's a  

algo. Está bien, espero que tenga sentido. Déjame ver. si puedo encontrar uh oh aquí está bien, aquí hay

good one right here uh I will uh I'll read this  another section of this here but we can apply  

uno bueno aquí uh, lo haré, leeré esto en otra sección de esto aquí, pero podemos aplicar

those same rules we did earlier so I'll read you  the full sentence first and then we'll go back and  

las mismas reglas que hicimos antes, así que te leeré la oración completa primero y luego regresaremos y

look at it piece by piece now this is also another  thing we do uh INF fluent for life so we actually  

lo veremos pieza por pieza. Ahora esto también es otra cosa que hacemos, eh, con fluidez INF de por vida, así que en realidad

have a whole lesson set that is about this kind  of thing where um we we look at different pieces  

tenemos un conjunto completo de lecciones que trata sobre este tipo de cosas en las que miramos diferentes piezas de

of things and try to build up the sentences and  help you understand that all right so he helped  

cosas y tratar de construir las oraciones y ayudarle a entender eso, está bien, entonces él ayudó a

his mother pick flowers so this little mouse here  he was uh I'll just tell you the quick story for  

su madre a recoger flores, así que este ratoncito aquí estaba, uh, solo les contaré la historia rápida para tener

some background so this mouse was out walking  so see how like I feel fluent that I could tell  

algunos antecedentes, así que este ratón estaba afuera caminando, así que vean. Me siento con fluidez al poder contar

the story about this this is a story called The  Clouds there is a mouse at the beginning of the  

la historia de esto. Esta es una historia llamada Las nubes. Hay un ratón al principio de la

story he's very happy he goes out and looks up at  clouds and he sees you know a mouse and a castle  

historia. Está muy feliz. Sale y mira las nubes. Ve que sabes, un ratón y un. castillo

and other things in the clouds but then the clouds  start to turn into a cat and he gets very nervous  

y otras cosas en las nubes, pero luego las nubes comienzan a convertirse en un gato y él se pone muy nervioso

about that oh no and so he runs away from the cat  and then he runs down to his mother and his mother  

por eso, oh no, y entonces huye del gato y luego corre hacia su madre y su madre le

says okay there's nothing to worry about it's just  a cloud and look it's disappearing it doesn't look  

dice, está bien, no hay nada que hacer. se preocupa porque es solo una nube y mira, está desapareciendo, ya no parece

like a cat anymore so he goes back down and starts  helping his he was on a hill and he goes back down  

un gato, así que vuelve a bajar y comienza a ayudar a su estaba en una colina y vuelve a bajar

and he just starts helping his mother pick flowers  and he does not look up at the clouds again for  

y simplemente comienza a ayudar a su madre a recoger flores y lo hace. No volver a mirar las nubes por

the rest of the day all right so that's the that's  the basic story uh and because I'm fluent I could  

el resto del día, está bien, así que esa es la historia básica, uh, y como hablo con fluidez, podría

tell the story after reading it a few times  I know what the story is it's pretty easy to  

contar la historia después de leerla varias veces. Sé cuál es la historia, es bastante fácil de

understand even if I don't remember the exact  words okay the point is not to remember it to  

Entiendo incluso si no recuerdo las palabras exactas, está bien, el punto no es recordarlo para

memorize it but to understand what's happening so  they we can take pieces of the story or even tell  

memorizarlo, sino comprender lo que está sucediendo para que podamos tomar partes de la historia o incluso contarlo

the whole thing if we wanted to uh but now let's  look at this sentence here so he helped his mother  

todo si quisiéramos. Pero ahora, Mira esta oración aquí, entonces ayudó a su madre

pick flowers but he did not look up at the sky for  the rest of the afternoon all right so this second  

a recoger flores, pero no miró al cielo durante el resto de la tarde, así que esta segunda

part of the sentence here but he did not look  up at the sky for the rest of the afternoon he  

parte de la oración aquí, pero no miró al cielo durante el resto de la tarde. la tarde él

did not uh look up at the sky for the rest of  the afternoon so we're we're we're connecting  

no miró al cielo por el resto de la tarde, así que estamos conectando

like two ideas here uh one is the thing he did  or did not do so he did not look up at the sky  

como dos ideas aquí, una es lo que hizo o no hizo, así que no miró hacia arriba. el cielo

and then we put this up here for the rest of the  afternoon so if you maybe heard of something like  

y luego ponemos esto aquí por el resto de la tarde, así que si tal vez escuchaste algo como

this like uh hopefully now if you didn't know it  before you can say like oh that's an interesting  

esto como uh, con suerte ahora, si no lo sabías antes, puedes decir oh, esa es una

uh like sentence construction here or or just a  language pattern of like the rest of something so  

construcción de oración interesante aquí o o simplemente un patrón de lenguaje como el resto de algo, así que

if I'm if I have some kind of uh time period like  we have here maybe I uh I start doing something  

si tengo algún tipo de período de tiempo como el que tenemos aquí, tal vez empiezo a hacer algo

at this point so right now it's uh let's say  3:00 so I started doing something uh at 1:00  

en este punto, así que ahora mismo son las 3:00, así que Empecé a hacer algo a la 1:00

and then this thing ends at let's say 5:00 and so  if I start doing something from here to here this  

y luego esto termina digamos a las 5:00 y si empiezo a hacer algo desde aquí hasta aquí esto

is the rest the rest of the time so the rest of  the time it's the remainder what's left so there  

es el resto del tiempo, así que el resto del tiempo es el resto. a la izquierda, así que

are different ways of expressing this but one way  to say this is the rest of the time so when you  

hay diferentes formas de expresar esto, pero una forma de decir esto es el resto del tiempo, así que cuando

read something you should be thinking oh look  at that isn't that interesting here's here's a  

lees algo deberías pensar, oh, mira, eso no es tan interesante. Aquí hay

like just an interesting uh kind of piece of the  language and if you feel confident about using  

una pieza interesante. del idioma y si te sientes seguro al usarlo

it then you will use that in your conversations  and you will feel more confident and fluent and  

entonces lo usarás en tus conversaciones y te sentirás más seguro y fluido y

everything works from you understanding because  you eliminated doubt so we have something like  

todo funciona desde tu comprensión porque eliminaste las dudas, así que tenemos algo como

this like the rest of the time or the rest of the  day the rest of the afternoon the rest of this  

esto como el resto del tiempo o el resto del día el resto de la tarde el resto de este

video all right so the remaining part so not the  the the part we already finished the part that's  

video está bien entonces la parte restante así que no la parte que ya terminamos la parte que

finished it's the remainder the rest of it and  just like we could have the rest of the time we  

terminó es el resto el resto y tal como podríamos tener el resto de el tiempo

could also have like let's say I have a pie so I'm  eating a delicious piece of pie over here and I  

también podríamos tener digamos que tengo un pastel, así que estoy comiendo un delicioso trozo de pastel aquí y me

have this amount of pie over here left so this is  the piece of pie that I ate and this is the rest  

queda esta cantidad de pastel aquí, así que este es el trozo de pastel que comí y este es el resto.

of the pie okay so it's the remaining part the  rest of the time the rest of the pie and this is  

del pastel, está bien, entonces es la parte restante el resto del tiempo, el resto del pastel y es

why again it's important to understand these  things and when you see something like that  

por eso que nuevamente es importante comprender estas cosas y cuando ves algo así

maybe you knew this already but uh if you yes it's  supposed to be I'll draw maybe a better uh picture  

tal vez ya lo sabías, pero si es así, se supone que Tal vez haré un dibujo mejor

of a pie uh how does that look so this is looking  at it from the side now all right so this is my my  

de un pastel. ¿Cómo se ve? Ahora lo miro desde un lado. Está bien, así que este es mi

delicious uh look at that steaming hot just out  of the oven my piece of pie so if I have I cut  

delicioso. Mira ese humeante recién salido del horno. Mi pedazo de pastel, así que si lo tengo, corto

my piece of pie out of that and the remaining  part is the rest of the pie the rest of the  

mi trozo de pastel y la parte restante es el resto del pastel, el resto del

pie so anytime we have something and we take  a piece out of it so one if we have like two  

pastel, así que cada vez que tenemos algo, sacamos un trozo de él, así que uno si tenemos como dos

people over here and eight people over here two  people leave well the rest of the people the rest  

personas por aquí y ocho personas por aquí dos personas se van bien, el resto de la gente el resto

of the people okay so uh it's really important to  understand things like this like within context so  

de la gente está bien, así que es muy importante entender cosas como esta dentro del contexto, así que

we're understanding okay this is uh we're talking  about like the whole story so the mouse began he  

entendemos bien, esto es, estamos hablando de algo así. toda la historia así que el ratón comenzó,

was looking up at the sky and he was out with his  mother and then for the rest of the afternoon he  

estaba mirando al cielo y estaba fuera con su madre y luego durante el resto de la tarde

did not look up at the pie or at the sky so he did  not for the rest of the afternoon he did not look  

no miró al pastel ni al cielo, así que no lo hizo durante el resto de la tarde. por la tarde no miró

up at the sky all right yes people get hungry when  I start talking about pie you want some pie some  

al cielo, está bien, sí, la gente tiene hambre cuando empiezo a hablar de pastel, quieres un poco de pastel, algún

pie all right so if you're learning a language  where typically people will Begin by where's my  

pastel, está bien, así que si estás aprendiendo un idioma donde normalmente la gente comienza por dónde está mi

blue marker where did that go oh here it is uh  so like often you will have like let's say I'm a  

marcador azul, ¿dónde hizo eso? Vaya, oh, aquí está, así que a menudo dirás algo como, digamos, soy una

Japanese person uh learning or not j a Japanese  person learning English for example so I would  

persona japonesa, estoy aprendiendo o no, una persona japonesa que está aprendiendo inglés, por ejemplo, así que

begin with like a word like rest if I ask  a Japanese person who knows English even a  

comenzaría con una palabra como descanso si le pregunto a una persona japonesa que sepa. En inglés, aunque sea un

little bit I would say what does rest mean they  would probably think like yasumu like to uh like  

poco, diría qué significa descansar. Probablemente pensarían como si a Yasumu le gusta uh, le gustaría

to take a break or something like that like they  might know the word like like restroom going to  

tomar un descanso o algo así, como si supieran la palabra como como baño, yendo

the toilet you know like the restroom you take  a rest like let me let me have a break a rest a  

al baño, ya conoces, como el baño que tomas. un descanso como déjame, déjame tomar un descanso,

a relaxing time or something like that and the  reason they think that is because usually they  

un momento de relajación o algo así y la razón por la que piensan eso es porque generalmente

learn the English word through a translation so if  you're learning English the typical way learning  

aprenden la palabra en inglés a través de una traducción, así que si estás aprendiendo inglés de la manera típica, aprende

English as a second language then you would think  like oh okay rest means uh like to you know relax  

inglés como un segundo idioma, entonces pensarías, oh, está bien, descansar significa, uh, me gusta, ya sabes, relajarte,

or we're going to sit down or do something like  that but here it's a different meaning and and so  

o vamos a sentarnos o hacer algo así, pero aquí tiene un significado diferente, por lo que

we're not trying to look at the word itself and  get a translation we're trying to understand how  

no estamos tratando de mirar la palabra. y obtener una traducción estamos tratando de entender cómo

it works in the sentence okay so in this sentence  it's like oh look at that the rest means the the  

funciona en la oración, está bien, entonces en esta oración es como oh mira que el resto significa la

continuation or the like the Japanese translation  of this would be like no like no boom so what the  

continuación o algo así, la traducción japonesa de esto sería como no como no boom entonces cuál es

the remaining time or the remaining amount or  the remaining number of something so we we take  

el tiempo restante o la cantidad restante o la cantidad restante de algo, así que tomamos

this when we understand the idea again uh like I  showed you before with the other example in the  

esto cuando entendamos la idea nuevamente, como les mostré antes con el otro ejemplo en el

book about playing with it so we could have the  rest of the people the rest of the book the rest  

libro sobre cómo jugar con eso para que podamos tener el resto de la gente el resto del libro el resto

of the time the rest of the book you know what the  rest of the the movie or something uh and then you  

del tiempo el resto del libro ya sabes qué es el resto de la película o algo así y luego

have something now I've got this pattern that I  can use fluently in conversations okay so again  

tienes algo ahora tengo este patrón que puedo usar con fluidez en las conversaciones, ¿vale? De nuevo,

instead of taking something like a novel we take  something short and even you could just take one  

en lugar de tomar algo como una novela, tomamos algo corto e incluso podrías tomar solo una

short story I mean these are only a few pages  uh from a book like this but it's very easy to  

historia corta. Quiero decir, estas son solo unas pocas páginas de un libro como este, pero es muy fácil de

understand and the point again like I I really  want to make this clear it's not about just  

entender y el punto nuevamente es que realmente quiero deja esto claro que no se trata simplemente de

understanding something the point is do you  feel confident enough to say that thing in  

entender algo, el punto es si te sientes lo suficientemente seguro como para decir eso en

a conversation if you do not then get that review  go back and make sure you really understand it you  

una conversación, si no lo entiendes, entonces recibe esa revisión, regresa y asegúrate de que realmente lo entiendes. ¿

could you know ask Google or chat GPT or whatever  to just explain what a what a grammar point is  

Podrías preguntarle a Google o chatear con GPT? o lo que sea, simplemente para explicar qué es un punto gramatical,

like what's happening but for uh books like this  it's much easier to understand because you can see  

como lo que está sucediendo, pero para libros como este, es mucho más fácil de entender porque puedes ver

pictures showing what's happening and okay like I  am going to go or I'm going to pick flowers said  

imágenes que muestran lo que está sucediendo y, bueno, voy a ir o voy a recoger flores. dijo

mother I will stay here and watch the clouds said  the little mouse so you can see what's happening  

madre me quedaré aquí y miraré las nubes dijo el ratoncito para que veas lo que está pasando

like the mother is leaving and the little mouse  is talking with his mother oh okay I I understand  

como si la madre se fuera y el ratoncito estuviera hablando con su madre oh vale yo entiendo

what's happening so I get the general idea I can  understand if someone said it to me but okay I  

lo que está pasando así que tengo una idea general puedo entender si Alguien me lo dijo, pero está bien, me

will stay here and watch the clouds could I take  that sentence and could I change it would I feel  

quedaré aquí y observaré las nubes. ¿Podría tomar esa oración y cambiarla? ¿Me sentiría

confident saying this in a conf ation if you have  zero doubt then yes you would be able to do that  

seguro al decir esto en una confrontación? Si no tienes ninguna duda, entonces sí, podrías hacerlo,

but if you do have a doubt about something excuse  me uh then I would spend more time looking at that  

pero Si tienes alguna duda sobre algo, discúlpame, entonces pasaría más tiempo mirándolo,

so when when I'm reading through a book if like  like the uh like this Japanese uh book that I'm  

así que cuando estoy leyendo un libro, si me gusta este libro japonés que estoy

looking through you know myself the first time I  read it I'm just getting a feel for the language  

mirando, me conoces a mí mismo. La primera vez que lo leo, estoy empezando a tener una idea del idioma,

but maybe I would read this I don't know I've  read this like I don't know 50 times or something  

pero tal vez leería esto. No sé. Lo he leído como si no lo sé 50 veces o algo así.

and each time I'm I'm looking for maybe something  different to focus on for that particular reading  

Y cada vez que lo leo, estoy empezando a sentir el idioma. Estoy buscando tal vez algo diferente en lo que concentrarme para esa lectura en particular,

so I want to make sure like I get you know maybe  good pronounciation or pronunciation one time so I  

así que quiero asegurarme de que sepas tal vez una buena pronunciación o pronunciación una vez, así

might uh listen to someone else read the story or  I might listen to two or three other people read  

podría escuchar a alguien más leer la historia o podría escuchar a dos o tres personas más. la gente lee

the story and that's why it's a really good idea  to uh to make sure I have uh I choose the right  

la historia y es por eso que es una muy buena idea asegurarse de que elijo el

content and that content means there are different  versions of that that other people might also know  

contenido correcto y ese contenido significa que hay diferentes versiones de eso que otras personas también podrían conocer, por

so that's why I pick something pop popular like  The Three Little Pigs or in Japanese there are  

eso escojo algo pop popular como Los tres cerditos o en japonés hay

other like momot or something like that that's  another kind of popular children's story uh but  

otros como momot o algo así que es otro tipo de cuento infantil popular eh, pero

a Japanese story so I can find lots of different  books that would give me that same information  

un cuento japonés, así que puedo encontrar muchos libros diferentes que me darían la misma información

even though it's in a slightly different way all  right let me go back and check chat uh I think  

aunque esté en un formato ligeramente diferente. Muy bien, déjame regresar y revisar el chat. Creo que la

people are getting it though does this make sense  so the the point is when we're reading something  

gente lo está entendiendo, pero ¿tiene sentido? Entonces, el punto es cuando leemos algo,

it's not do you understand it it's do you feel  confident about saying that thing and if you  

no es si lo entiendes, sino si te sientes seguro al decir eso y si

if there is any kind of Gap there then spend more  time with the individual words or sentences or  

Si hay algún tipo de brecha allí, pasa más tiempo con las palabras u oraciones individuales o

whatever that are causing you doubt and then you  solve that doubt you end those doubts and then  

lo que sea que te esté causando dudas y luego resuelves esa duda, terminas con esas dudas y luego

that will enable you uh enable you to say those  things in a real conversation all right uh let me  

eso te permitirá decir esas cosas en una conversación real, está bien, déjame

go through let me know if you have any questions  but I'll go back and check make sure I answered  

seguir, avísame si tienes alguna pregunta, pero regresaré y comprobaré que respondí bien a

other people here all right looks like we got a  quite a few questions here all right uh Vincent  

otras personas aquí, parece que tenemos bastantes preguntas aquí, muy bien, Vincent

from okay I think I read that one already uh let's  see where did I stop re says Salam Al Alum Alum  

de vale, creo que ya lo leí, eh, veamos dónde me detuve, dice Salam Al Alum Alum,

uh n says guys I'm in the country of people see me  speaking out L with myself uh they would think I'm  

uh, dice chicos, estoy en el país de la gente que me ve hablando conmigo mismo, uh, pensarían que estoy

crazy what about your culture is that all around  the world yes uh I don't know I suppose you could  

loco, ¿qué pasa? tu cultura es esa en todo el mundo sí, uh, no lo sé. Supongo que podrías

talk to yourself but you don't even have to talk  to yourself to become more fluent you can see like  

hablar contigo mismo, pero ni siquiera tienes que hablar contigo mismo para tener más fluidez. Puedes ver que

just from looking at this example that I'm showing  you with uh with these books that you get fluent  

con solo mirar este ejemplo, Te estoy mostrando con estos libros que adquieres fluidez

by understanding the language better not just by  repeating stuff to yourself if you can already  

al comprender mejor el idioma, no solo al repetirte cosas. Si ya puedes

feel confident saying something then you already  know that thing you become more confident as you  

sentirte seguro al decir algo, entonces ya lo sabes. Te vuelves más seguro a medida que

introduce new things so you're kind of giving  yourself new challenges or new individual words  

introduces cosas nuevas. Te estás dando nuevos desafíos o nuevas palabras

and phrases that help you understand the language  better that's the point Mike says hi all good  

y frases individuales que te ayudan a comprender mejor el idioma, ese es el punto. Mike dice hola a todos, buenas

night from Colombia so you would say good evening  if it's the evening unless you are leaving the  

noches desde Colombia, así que dirías buenas noches si es por la noche, a menos que abandones la

conversation so I think we talked about this last  time uh let's see Carlos says I have good English  

conversación, así que creo. hablamos de esto la última vez uh a ver Carlos dice que tengo buen

accent or a good English accent but when it comes  to speak uh in a conversation I struggle because  

acento inglés o un buen acento inglés pero cuando se trata de hablar uh en una conversación me cuesta porque

I want to find the right words in the English but  the good is that I don't have to translate in my  

quiero encontrar las palabras correctas en inglés pero lo bueno es que No tengo que traducir a mi

native language ah yeah so your you're kind of  problem Carlos is that you just need more uh you  

idioma nativo, ah, sí, entonces tu problema, Carlos, es que solo necesitas más,

need more experience with with the content and so  so when you're talking about like people Express  

necesitas más experiencia con el contenido, y así, cuando hablas de personas similares, expresa

this idea of not being able to find the right  words and that's because they're they're usually  

esta idea. de no poder encontrar las palabras correctas y eso es porque generalmente están

thinking about one way to say something but when  you look at uh like if we're comparing different  

pensando en una forma de decir algo, pero cuando miras, si comparamos diferentes

books like this there are different ways to tell  the same story so there's not only one version of  

libros como este, hay diferentes formas de decir lo mismo. historia, así que no hay solo una versión de

The Three Little Pigs and there are some people  tell the story where the the wolf gets killed  

Los tres cerditos y hay algunas personas que cuentan la historia en la que matan al lobo,

at the end some people tell the story where the  wolf runs away it kind of depends on the the kids  

al final algunas personas cuentan la historia en la que el lobo se escapa, depende de los niños

or whatever like this one this one here uh the the  the last pig eats the wolf at the end of the story  

o lo que sea. este este aquí uh el el último cerdo se come al lobo al final de la historia

so it's a it's a different a different version  of that and I was explaining that to my uh to my  

así que es una versión diferente de eso y le estaba explicando eso a mi uh a mi

younger daughter I was saying well pigs could  actually eat wolves she was she was surprised  

hija menor le estaba diciendo, bueno, los cerdos en realidad podrían come lobos, ella estaba, se sorprendió

to hear about that uh but again you you get that  information as you spend more time when you when  

al escuchar sobre eso, uh, pero nuevamente obtienes esa información a medida que pasas más tiempo cuando

you focus on something like that it's the focus  the Strategic review that gets you fluent it's not  

te concentras en algo así, es el enfoque, la revisión estratégica lo que te hace fluir, no es

just trying to sit there and and repeat things to  other people so you you do have to have some kind  

solo tratar de sentarte ahí. y repetir cosas a otras personas, por lo que debes tener algún tipo

of active role uh if you're not having someone  else do it for you so INF fluent for life we  

de rol activo. Si no vas a permitir que otra persona lo haga por ti, INF fluya de por vida

take you through these steps uh where we help you  eliminate the doubt from things like this uh but  

te guiaremos a través de estos pasos donde te ayudaremos a eliminar el Dudo de cosas como esta, uh, pero

this is how you would do it by yourself if you're  trying to do that as well well K says hi TJ Drew  

así es como lo harías tú mismo si también intentas hacer eso. K dice hola TJ Drew.

Ohio goas nice to see you there and Neo so says  thanks and okay thank you for free lessons yep so  

Ohio es un placer verte allí y Neo dice gracias y está bien, gracias gratis. lecciones, sí, así que

go out and enjoy be sure to use what I'm learning  and if you or use what I'm teaching uh and if you  

sal y disfruta, asegúrate de usar lo que estoy aprendiendo y si usas lo que estoy enseñando, uh, y si

have questions let me know and if you like what  we're doing click the like button and share the  

tienes preguntas, házmelo saber y, si te gusta lo que estamos haciendo, haz clic en el botón Me gusta y comparte. los

videos all right I don't translate in my mind  I think in English when I try to find the right  

videos están bien, no los traduzco mentalmente Pienso en inglés cuando intento encontrar las

words can you give me some advices to improve  that so based on the the way you're speaking  

palabras correctas, ¿puedes darme algunos consejos para mejorar eso según tu forma de hablar?

and and like you might have some mistakes like  advices instead of advice which is uncountable  

y si tienes algunos errores como consejos en lugar de consejos, que son incontables.

um I would spend more time getting input  strategically like I'm showing you in this  

um, dedicaría más tiempo a recibir comentarios estratégicamente, como te estoy mostrando en este

video so that will make it if you really spend  time with something so me instead of trying to  

video, así que eso será suficiente si realmente dedicas tiempo a algo, así que yo, en lugar de intentar

read 10 books I would read this one book 10 times  and then really try to understand it and I would  

leer 10 libros, lo haría. Leía este libro 10 veces y luego realmente intentaba entenderlo y me

become like oh I now I understand like ah mukashi  mukashi like I would I would know how to structure  

ponía como oh ahora entiendo como ah mukashi mukashi como sabría cómo estructurar

that sentence in the same way like if I'm if  I'm speaking Japanese and talking about a uh  

esa oración de la misma manera como si fuera si yo Estoy hablando japonés y hablando de uh, ya

you know something like a long time ago something  something happened like that so I'm spending more  

sabes, hace mucho tiempo, algo sucedió así, así que paso más

time getting review and most people just don't  do that you know for for whatever reason usually  

tiempo recibiendo reseñas y la mayoría de la gente simplemente no hace eso, ya sabes, por cualquier motivo, generalmente

because it's it it's it's boring to to try to just  read the same book over and over again so you have  

porque es así. Es aburrido tratar de leer el mismo libro una y otra vez, así que tienes

to introduce some kind of variety that makes  it more interesting for you all right T says  

que introducir algún tipo de variedad que lo haga más interesante para ti. Está bien. T dice,

sir is there any you would say off on way just  speak more slowly in situations often config as  

señor. ¿Hay algo que usted diría en el camino? Simplemente hable más despacio. Las situaciones a menudo se configuran como de

high stakes I don't know what I mean are you when  you say high stakes what do you mean by that like  

alto riesgo. No sé a qué me refiero. Cuando dices de alto riesgo, ¿qué quieres decir con eso? ¿Estás

are you in a hostage situation like someone is is  holding a gun to your head or something like that  

en una situación de rehenes? ¿Alguien está apuntando con un arma a tu cabeza o algo así?

usually you can control conversations by either  you speaking more slowly or I would like let's say  

Generalmente Puedo controlar las conversaciones ya sea hablando más lentamente o me gustaría decir que

someone else is speaking faster I might say like  that's an interesting point I'm I'm just kind of  

alguien más habla más rápido. Podría decir que ese es un punto interesante. Simplemente estoy

stopping the conversation and and and controlling  the conversation in that way just to slow them  

deteniendo la conversación y controlando la conversación de esa manera. para

down uh right Roberto Roberto says what's about  people who do not has good good English well I  

ralentizarlos uh cierto Roberto Roberto dice ¿qué pasa con las personas que no hablan bien el inglés? Bueno, yo

would start with very simple things that that  little kids watch just do that so if you're if  

comenzaría con cosas muy simples que ven los niños pequeños, simplemente haz eso, así que si

you're watching videos on this channel this is  really for people who already understand English  

estás viendo videos en este canal, esto es realmente para personas que ya entienden inglés

quite well uh but let's see I want these books  yeah you again like you don't you don't need like  

bastante bien, eh, pero veamos, quiero estos libros, sí, de nuevo, no, no necesitas

this book specifically there are lots of good  books like this and you can either find them  

este libro específicamente, hay muchos buenos libros como este y puedes encontrarlos

online or go to the library and get them for free  or whatever let's see it says I bought two books  

en línea. o ve a la biblioteca y consíguelos gratis o lo que sea, veamos que dice. Compré dos libros

in Great Falls The Mouse and the motorcycle and A  Long Walk to Water I hope it is the right for me  

en Great Falls, The Mouse and the Motorcycle y A Long Walk to Water. Espero que sea lo correcto para mí. Se

you could say I hope it is right for me or they  are right for me and so we have like uh let's  

podría decir Espero que sea lo correcto. para mí o son adecuados para mí y entonces tenemos como uh,

see good evening oh from India Little Red Riding  Hood is another example mouse tails yeah uh good  

veamos, buenas noches, oh, desde la India, Caperucita Roja es otro ejemplo, colas de ratón, sí, uh, buenas

evening from Portage Indiana all right I think  you guys are talking with each other over there  

noches, desde Portage Indiana, está bien, creo que ustedes están hablando entre ellos allí.

hello from Chile nice book can't handle the mass  amount of American idioms says Amia hii uh where  

Hola desde Chile, buen libro, no puedo manejar la gran cantidad de modismos estadounidenses, dice Amia hola, uh, ¿de

where you where are you getting all these idioms  so now when you'll notice I don't really use  

dónde sacas todos estos modismos? Así que ahora, cuando te des cuenta, realmente no uso

idioms when I'm when I'm teaching these lessons  unless I'm specifically teaching or introducing  

modismos cuando estoy. Estoy enseñando estas lecciones a menos que esté enseñando o introduciendo específicamente

something like that U but it depends on the  the kind of content you get so I you you have  

algo así, pero depende del tipo de contenido que obtengas, así que tienes que

to control that as a learner so if you're trying  to watch something that's too difficult and you  

controlarlo como alumno, así que si estás intentando ver algo que es demasiado difícil. y te

feel overwhelmed by that then you probably should  not be learning with that unless you can you can  

sientes abrumado por eso, entonces probablemente no deberías aprender con eso a menos que puedas, puedes

have a uh you know like a teacher who can help  you do that a go say says good method automatic  

tener un uh, ya sabes, como un maestro que puede ayudarte a hacerlo, ve, dice, dice, buen método, automático,

Association good evening greatest teacher well  welcome Leo uh what about Golden Books yeah Golden  

asociación, buenas noches, el mejor maestro, bienvenido Leo, eh. ¿Qué pasa con los Libros Dorados? Sí. Los

Books are fine an easy method for training let's  see Unice says hello teacher Drew hello everyone  

Libros Dorados están bien, un método fácil para entrenar, veamos. Unice dice hola maestro Drew, hola a todos. Está

all right I'm going to go quickly through these I  remember that the mouse wanted to visit his mother  

bien, voy a repasarlos rápidamente. Recuerdo que el ratón quería visitar a su madre

and that is all that's okay I didn't really tell  the whole story but I I just because this that's  

y eso es todo, está bien. Realmente no conté toda la historia, pero solo porque esta es

probably my I think in this book uh as as my my  favorite story I'll just I'll just tell you this  

probablemente mi creo en este libro, uh, como mi historia favorita, solo te contaré esto,

uh this very quickly I won't read the whole thing  uh but so there was a mouse who wanted to visit  

uh, esto muy rápido, no leeré la todo, eh, pero había un ratón que quería visitar a

his mother and I guess he lives very far away so  he buys a car and he drives for a long time but  

su madre y supongo que vive muy lejos, así que compra un auto y conduce durante mucho tiempo, pero

then the car breaks down look at that so the car  falls apart like until the car fell apart look  

luego el auto se estropea, mira eso, y el auto se desmorona como hasta que el auto se desmoronó, mira,

at that I'm learning a very useful phrasal verb  in context here and I can see it like the actual  

estoy aprendiendo un verbo compuesto muy útil en contexto aquí y puedo verlo como si las

pieces of the car like they fell apart so the car  fell apart and so he got some roller skates and  

piezas reales del auto se desmoronaran, entonces el auto se desmoronó y entonces consiguió unos patines y

he was skating for a long time until the wheels  fell off another useful phrasal verb right here  

él Estuvo patinando durante mucho tiempo hasta que las ruedas se cayeron, otro verbo compuesto útil aquí mismo

that you're learning in context you can actually  see it happening like the wheels are falling off  

que estás aprendiendo en contexto. En realidad puedes ver que sucede como si las ruedas se estuvieran cayendo

because he rode so much and then at the side of  the road he met someone who was selling boots and  

porque montó mucho y luego, al costado de la carretera, Conoció a alguien que vendía botas y

he walked and walked until the boots wore out  he got big holes in them and then he got some  

caminó y caminó hasta que las botas se gastaron. Se le hicieron grandes agujeros y luego consiguió unas

sneakers and ran and then he took the sneakers  off and he walked on his feet and he hurt his feet  

zapatillas y corrió y luego se quitó las zapatillas y caminó sobre sus pies y se lastimó

so bad he actually found someone who was selling  feet by the side of the road so look at that so he  

mucho los pies. De hecho, encontró a alguien que estaba vendiendo pies al costado de la carretera, así que mira eso, se

bought some new feet and he walked all the rest of  the way to his mother's house and his mother when  

compró unos pies nuevos y caminó todo el resto del camino hasta la casa de su madre y su madre, cuando

she saw him she said you are looking fine and what  nice new feet you have so I always I enjoy reading  

lo vio, le dijo: "Te ves bien". y qué bonitos pies nuevos tienes, así que siempre disfruto leyéndole

that one to my kids they like that story too but  uh but this is a a it's another uh really good  

esa a mis hijos, a ellos también les gusta esa historia, pero este es otro ejemplo realmente bueno

example of naturally varied review because we're  taking basically the same joke or the same story  

de reseña naturalmente variada porque básicamente estamos tomando el mismo chiste o el La misma historia

and saying it again in a slightly different way  so he bought some shoes and then he bought this  

y repitiéndola de una manera ligeramente diferente, así que compró algunos zapatos y luego compró esto

and then he bought that and then he bought that  and then he bought that okay and so as you're  

y luego compró aquello y luego compró aquello y luego compró aquello, está bien, y mientras

reading this like it's it's the naturally varied  review as you go through the book as well so lots  

lees esto, es natural También hay reseñas variadas a medida que avanzas en el libro, así que hay muchas

of good things in the story to help you feel more  confident and use the language more fluently all  

cosas buenas en la historia que te ayudarán a sentirte más seguro y a usar el idioma con mayor fluidez. Muy

right the whole idea is to eliminate doubt not to  sit and like practice saying things to yourself  

bien, la idea es eliminar dudas, no sentarte y practicar decirte cosas a ti mismo.

you will not become a more confident speaker  sitting and saying things to yourself because  

No te convertirás en un orador con más confianza sentándote y diciéndote cosas a ti mismo porque

either you know it well already and you feel  confident or you do not that's it all right so if  

o ya lo sabes bien y te sientes seguro o no, eso está bien, así que si

you if you can say something confidently you don't  need to practice that because you already know how  

puedes decir algo con confianza, no necesitas practicarlo porque ya sabes cómo

to do it you now you need to go learn something  else and increase your uh your active vocabulary  

hacerlo, ahora necesitas aprender algo más y aumentar tu uh, tu vocabulario activo,

the number of things you can use fluently all  right let me see here did I oh I think I got all  

la cantidad de cosas que puedes usar con fluidez, está bien, déjame ver aquí, creo que las entendí todas,

those all right but hopefully you enjoyed that  the advice you give us is always a spot on and  

pero con suerte Lo disfrutaste, el consejo que nos das siempre es acertado y

really helpful thank you it's my pleasure yeah so  mukashi uh is old but like mukashi mukashi is like  

muy útil, gracias, es un placer, sí, mukashi, eh, es viejo, pero mukashi mukashi es

really old so you can see oh that's interesting  in Japanese it's like they they took that like  

muy viejo, así que puedes ver, oh, eso es interesante, en japonés es como si lo hubieran tomado. como

mukashi mukashi or some some people just say  mukashi uh but you will hear both of those  

mukashi mukashi o algunas personas simplemente dicen mukashi uh, pero escucharás ambos

in U uh in Japanese stories so again like this  let's see how they introduce it in in this one  

en U uh en historias japonesas, así que nuevamente así, veamos cómo lo introducen en este,

so this this this version actually doesn't begin  with mukashi mukashi but it's a similar kind of

así que esta esta versión en realidad no comienza con mukashi. mukashi, pero es un tipo de

sentence so it's just like there were three  brothers you know so there were like three  

oración similar, así que es como si hubiera tres hermanos, ya sabes, entonces había como tres,

three brother pigs that's it uh and so it doesn't  have to be in the same way but as you're reading  

tres hermanos cerdos, eso es todo, así que no tiene que ser de la misma manera, pero a medida que estás leyendo,

those you think oh like these are different  ways of people telling the story just like  

esos Pienso, oh, como si estas fueran diferentes formas en que las personas cuentan la historia, al igual que la

people speak differently in real conversations  all right now where did we go all right people  

gente habla de manera diferente en conversaciones reales. Ahora bien, ¿adónde fuimos? Bien, gente

talking about pi over here let's see mukashi  mukash yes see like a long time ago in a in  

hablando de pi por aquí, veamos mukashi mukash, sí, mira como hace mucho tiempo en un en

a land far away all right I'm hungry says cam it  is a very skillful book well the book is you know  

un aterriza muy lejos, está bien, tengo hambre, dice cam, es un libro muy hábil, bueno, el libro es, ya sabes,

it's it's just a regular book but if we use the  book in a skillful way then we can use that book  

es solo un libro normal, pero si usamos el libro de una manera hábil, entonces podemos usarlo

to become more fluent JD says hello from bogot  I'm Juan Carlos I was a Warner ing how long you  

para volvernos más fluidos, JD. saluda desde bogot. Soy Juan Carlos. Fui un Warner. Indique cuánto tiempo

have lived in Japan and if you're ready to speak  Japanese fluently yes uh I've been in Japan for 20  

ha vivido en Japón y si está listo para hablar japonés con fluidez. Sí, he estado en Japón durante 20

years on and off so not continuously but I guess  maybe how many years now 16 17 years uh and yes  

años de forma intermitente, así que no continuamente, pero Supongo que tal vez hace cuántos años 16 17 años uh y sí,

I speak Japanese fluently but basically what that  means is that like I can have good conversations  

hablo japonés con fluidez, pero básicamente lo que eso significa es que puedo tener buenas conversaciones

and talk with all different kinds of people but  there's still many things I don't know just like  

y hablar con todo tipo de personas, pero todavía hay muchas cosas que no sé, al igual que

there are many things in English I don't know all  right Muhammad says I'm watching from koala lur  

allí. hay muchas cosas en ingles no se muy bien Muhammad dice que estoy mirando desde koala lur

Malaysia fabios is nice method and I'm not going  to try to pronounce it I'm going to pronounce it  

Malasia fabios es buen método y no voy a tratar de pronunciarlo lo voy a pronunciar

badly I'm sure when you learn Japanese a new  word do you write down its meaning in your  

mal estoy seguro cuando aprendes japonés una nueva palabra ¿escribes su significado en tu

own language English or explaining in Japanese  uh usually I don't I don't use any English to  

propio idioma inglés o lo explicas en japonés? uh, por lo general no, no uso nada de inglés para

learn it unless it's I don't know unless it was  like really difficult or something but in that  

aprenderlo a menos que sea No lo sé, a menos que haya sido realmente difícil o algo así, pero en ese

case I really want to understand things within  English or excuse me within Japanese if I can uh  

caso realmente quiero entender cosas en inglés o discúlpeme en japonés si puedo uh

and writing the word down is helpful but if I if I  can connect with it and eliminate the doubt then I  

y escribir la palabra es útil, pero si puedo conectarme con ella y eliminar la duda entonces

usually don't need to do that uh so hopefully  like the example I gave you before about what  

generalmente no necesito Para hacer eso, con suerte, como el ejemplo que te di antes sobre lo que

the word rest means so it could mean you sitting  down or going to the toilet or like that kind of  

significa la palabra descanso, entonces podría significar que te sientas o vas al baño o te gusta ese tipo de

rest but it also can mean the remainder of time  so when I'm when I'm learning new words like  

descanso, pero también puede significar el resto del tiempo, así que cuando m cuando estoy aprendiendo nuevas palabras como

like another uh word I learned recently was like  like down payment on a house so that's like uh a  

como otra uh palabra que aprendí recientemente fue como como el pago inicial de una casa, entonces eso es como uh a

uh and and like atama is like the head and I  was thinking oh isn't that interesting here's  

uh y y como atama es como la cabeza y estaba pensando oh, ¿no es tan interesante? Aquí hay

another use of that same word and I understood  it within the context so I didn't need to write  

otra uso esa misma palabra y la entendí dentro del contexto, así que no tuve que

it down so just like at the start of the month we  can call that the head of the month in Japanese  

escribirla, así que al igual que al comienzo del mes podemos llamarlo el principio del mes en japonés

and so when I when I'm getting these examples I'm  basically building a network in my mind that helps  

y así cuando estoy Al obtener estos ejemplos, básicamente estoy construyendo una red en mi mente que

me understand the vocabulary so I don't need to  write them down it's nice if I do but I mean often  

me ayuda a comprender el vocabulario, así que no necesito escribirlos. Es bueno si lo hago, pero quiero decir con frecuencia.

I I I don't need to do that often I will I will  try to write something if it's a sentence pattern  

No necesito hacerlo a menudo. Lo haré. Intentaré escribir algo si es un patrón de oración

that I would like to understand and I and I want  to give myself different examples of it so I might  

que me gustaría entender y yo y yo queremos darme diferentes ejemplos de ello, así que podría

say that to myself or I will actually write down  different examples and and really that's for me  

decirme eso a mí mismo o escribiré diferentes ejemplos y realmente eso es para mí.

just getting practice with writing and reading in  Japanese because that's a different skill and it's  

Practicar la escritura y la lectura en japonés porque es una habilidad diferente y es

a different alphabet so if you are for example a  Spanish speaker you already know all the letters  

un alfabeto diferente, por lo que si, por ejemplo, hablas español, ya conoces todas las letras

in English even though the the pronunciation  might be a little bit different so you wouldn't  

en inglés, aunque la pronunciación puede ser un poco diferente, por lo que no lo harías.

really need to write that down but for me like I  actually should practice writing the characters  

Realmente no necesito escribir eso, pero para mí debería practicar la escritura de los personajes

and things like that just to get faster at doing  it uh Leo says for me Brazilian it is a much more  

y cosas así solo para hacerlo más rápido. Leo dice que para mí, brasileño, es mucho más

easy you would say much easier because AR rest of  the same word Resto in Portuguese yes and so you  

fácil, dirías mucho más fácil porque el resto de AR la misma palabra Resto en portugués sí y entonces

have other things like that like if you have Resto  I don't know if that means uh remainder for you  

tienes otras cosas así como si tienes Resto no sé si eso significa uh resto para ti

or if it just means relaxing uh but you can see  why it's important to learn the language in the  

o si solo significa relajarse uh pero puedes ver por qué es importante aprender el idioma en el

language so I'm not trying to translate anything I  really want to understand it very well within the  

idioma, así que no estoy tratando de traducir nada. Realmente quiero entenderlo muy bien dentro del

language all right Tom again mouse Fabio let's see  and leelu good morning from Thailand and can can  

idioma. Está bien, Tom otra vez el ratón Fabio, veamos y leelu, buenos días desde Tailandia y puedo,

great Sammy says Hi everyone from Yemen Muhammad  Ali restroom mean we have another Furniture in  

genial, Sammy dice Hola a todos desde Yemen, baño de Muhammad Ali. significa que tenemos otros muebles en la

room we need to take from in room outside house  well the English word restroom it usually just  

habitación que necesitamos sacar de la habitación fuera de la casa. Bueno, la palabra inglesa restroom generalmente

means toilet because people don't want to say  toilet just like in Japanese like you could say  

significa inodoro porque la gente no quiere decir inodoro como en japonés, como se podría decir

toilet or you could say like like handwashing like  washing place so that's called a euphemism it's a  

inodoro o se podría decir como lavarse las manos como un lugar para lavarse, eso se llama eufemismo, es una

way of saying something without saying that thing  all right times of lots of messages above yes  

forma de decir algo sin decir esa cosa, está bien, hay muchos mensajes arriba, sí.

Christian says I am new here greetings all from  El Salvador advice is uncountable yes uh and if  

Christian dice que soy nuevo aquí. Saludos a todos desde El Salvador. Los consejos son incontables, sí, uh, y si

you think about it like you can't you can't really  count advice you just like you can't count water  

lo piensas. como si no pudieras, realmente no puedes contar los consejos, al igual que no puedes contar el agua,

but you could count one piece of advice or word  of advice or a you know a like some some advice  

pero podrías contar un consejo o una palabra de consejo, o sabes, como algún consejo,

you could you could you could count that so I  think I made a a video before about uh talking  

podrías, podrías, podrías contarlo. Así que creo que hice un video antes sobre hablar

about the like the container that something is  in so this water the water itself is uncountable  

sobre el recipiente en el que está algo, así que esta agua, el agua en sí, es incontable,

but if I I could take that water and put it into  different containers like I could have uh a drop  

pero si pudiera tomar esa agua y ponerla en diferentes recipientes, podría tener una gota,

so this is a drop of water or I could have a cup  of water or a bowl of water or a lake of water  

así que esto es una gota de agua o podría tener una taza de agua o un cuenco de agua o un lago de agua,

all right so the water itself is uncountable and  instead of having water I could have air or pasta  

está bien, entonces el agua en sí es incontable y en lugar de tener agua podría tener aire o pasta,

or advice I could have like a drop of advice or  a cup of advice same kind of thing okay uh let's

o un consejo podría tener como una gota. de consejo o una taza de consejo, el mismo tipo de cosas vale,

see okay look at that all right yber says I from  Colombia Bridget hello T Drew I am following  

veamos, vale, mira eso, está bien, dice yo desde Colombia Bridget, hola T Drew. Estoy siguiendo

your advice on staying on one subject until I  get the understanding it is working thank you  

tus consejos sobre permanecer en un tema hasta que comprenda que está funcionando, gracias.

yes look at that people listening and achieving  very good very good jungle boy says thanks a  

sí, mira que la gente escucha y logra muy bien, muy bien, el chico de la jungla dice

lot Drew by the way which is better for learning  English physical or ebooks uh it does it depends  

muchas gracias. Drew, por cierto, cuál es mejor para aprender inglés con libros físicos o electrónicos, eh, depende

on you as a person I like having physical books  maybe that's just because I'm getting older or  

de ti como persona. Me gusta tener libros físicos, tal vez sea solo porque Me estoy haciendo mayor o

something but I like a physical book uh it helps  me remember like where maybe where a page is in  

algo así, pero me gusta un libro físico. Me ayuda a recordar dónde está una página en

a book or I can uh write something down easily  I can feel the words it's just a different kind  

un libro o puedo escribir algo fácilmente. Puedo sentir las palabras. Es simplemente un tipo diferente

of thing than uh than having a digital version but  it depends on you some people like I don't I don't  

de cosa. que tener una versión digital, pero depende de ti. A algunas personas les gusta a mí, no. No me

like e-readers I don't like reading on a screen  really I can do it on a phone for a little bit  

gustan los lectores electrónicos. No me gusta leer en una pantalla. Realmente puedo hacerlo en un teléfono por un tiempo.

but I would not want to read a digital Book on a  phone like that uh but it depends on you let's see  

Pero no lo haría. Quiero leer un libro digital en un teléfono como ese, pero depende de ti. Veamos a

an experience hair specialist that's a great name  uh this is my first time being live with you well  

un especialista en cabello con experiencia, que es un gran nombre. Esta es la primera vez que vivo contigo. Bien,

welcome Muhammad Ali says I can understand English  language but can't speak English what can I do uh  

bienvenido. Muhammad Ali dice que puedo entender el idioma inglés, pero no puedo. no hablo ingles que puedo hacer eh

the point is that you understand well enough  to recognize things but you don't understand  

el punto es que entiendes lo suficientemente bien como para reconocer las cosas pero no entiendes lo

well enough because you still have doubts about  the language that's it so until you solve those  

suficientemente bien porque todavía tienes dudas sobre el idioma así es hasta que resuelvas esas

doubts you will still have trouble speaking so if  you if if you uh like I've shown you one way to  

dudas todavía tendrás problemas para hablar así Si quieres, te he mostrado una forma de

do that using books and a specific kind of book  a specific kind of practice like systematic uh  

hacerlo usando libros y un tipo específico de libro, un tipo específico de práctica como lectura sistemática,

like systematic reading where we're we're really  trying to focus on something and really understand  

como lectura sistemática, donde realmente estamos tratando de concentrarnos en algo y Realmente

it well to eliminate any doubt we have that's  the whole goal and so if I have no doubt about  

lo entiendo bien para eliminar cualquier duda que tengamos, ese es el objetivo, así que si no tengo dudas sobre

whatever I want to say then I will speak fluently  like right now I have no doubt about what I'm  

lo que quiero decir, entonces hablaré con fluidez, como ahora. No tengo dudas sobre lo que estoy

saying so I have no trouble speaking but often  Learners like they could understand me but they  

diciendo, así que no tengo problemas. hablando, pero a menudo a los estudiantes les gusta que puedan entenderme, pero

can't speak as well as I do because they still  have doubts about various you know some phrases  

no pueden hablar tan bien como yo porque todavía tienen dudas sobre varias frases, ya sabes,

or some grammar or whatever the the thing is so if  you want to eliminate the doubt then focus on that  

algo de gramática o lo que sea, así que si quieres eliminar la duda, entonces concéntrate. sobre esa

particular thing and really understand it well  I've just I've shown you one way to do that with  

cosa en particular y realmente lo entiendo bien. Solo te mostré una forma de hacerlo con

books but uh other videos I have we uh show you  different ways to do this and you know you it's  

libros, pero tengo otros videos que te mostramos diferentes formas de hacer esto y sabes que

it is possible to do this by yourself it just  takes a lot more time and it's more frustrating  

es posible hacerlo. Esto por tu cuenta simplemente lleva mucho más tiempo y es más frustrante

because the the amount of time you spend trying  to figure something out you waste a lot of time  

porque la cantidad de tiempo que pasas tratando de descubrir algo pierdes mucho tiempo

with that that's the that's the biggest kind  of time wasting part of learning a language  

con eso, esa es la mayor parte de pérdida de tiempo al aprender un idioma, así que

so what I discovered as I got fluent was the  actual fluency develops in those specific moments  

Lo que descubrí a medida que adquirí fluidez fue que la fluidez real se desarrolla en esos momentos específicos

where you understand something better the rest  of the time is just like finding information or  

en los que entiendes algo mejor, el resto del tiempo es como buscar información u

organizing information or asking people questions  other things like that so most of the time is  

organizar información o hacer preguntas a la gente, otras cosas así, por lo que la mayor parte del tiempo se

wasted so if you have someone who can just tell  you what everything is you can understand it very  

desperdicia. si tienes a alguien que pueda decirte qué es todo, puedes entenderlo muy

quickly you eliminate the doubt and you feel more  confident about speaking okay so you can do it  

rápidamente, eliminas la duda y te sientes más seguro al hablar, está bien, puedes hacerlo

yourself it just wastes a lot of time uh but yes  there are different ways to do that and I would  

tú mismo, es una pérdida de mucho tiempo, pero sí, hay diferentes maneras. para hacer eso y

recommend just watching the other videos we have  on the channel and I show you different ways to do  

recomendaría simplemente ver los otros videos que tenemos en el canal y les muestro diferentes formas de

that uh let's see all right Richard says thank  you for sharing ever since I learned from your  

hacerlo. Veamos, está bien. Richard dice gracias por compartir desde que aprendí de su

channel I can rest assure that I will be able to  speak fluently as soon as possible yeah so you  

canal. Puedo estar seguro de que Podré hablar con fluidez lo antes posible, sí, así que te

focus on particular things you get fluent in those  things and then you move on to the next thing and  

concentras en cosas particulares, dominas esas cosas y luego pasas a la siguiente y

that's how it works so that's all I'm doing in  Japanese like I just f focus on this one book  

así es como funciona, así que eso es todo lo que estoy haciendo en japonés como si acabara de hacerlo. Me concentro en este libro

for a little bit and I learn a lot and I become  more fluent and I can use things like like uh  

por un tiempo y aprendo mucho y me vuelvo más fluido y puedo usar cosas como uh

like he it's like to start a fire and then I could  use that like in a different situation and talk  

como él es como iniciar un incendio y luego podría usar eso en una situación diferente y hablar

about starting a fire somewhere else and so when  I understand that it's like oh okay I understand  

sobre cómo comenzar. un incendio en otro lugar y entonces, cuando entiendo que es como, oh, está bien, entiendo

what that means I feel confident there's no doubt  now I can use that in my conversations and that's  

lo que eso significa, me siento seguro de que no hay duda, ahora puedo usar eso en mis conversaciones y eso es

exactly what happens uh so here's here's a perfect  example of that so I was uh I was reading so at  

exactamente lo que sucede, así que aquí hay un ejemplo perfecto de eso, así que estaba uh, estaba leyendo así en

this at this point in the story and I mean I knew  I knew this like this uh this grammar already uh  

esto en este punto de la historia y quiero decir, sabía sabía esto así uh, esta gramática ya uh

or this just like a verb so right now the the the  pig is putting the uh the well the wolf anyway let  

o esto simplemente como un verbo, así que ahora mismo, el cerdo está poniendo el uh, el lobo de todos modos

me tell you the rest of the story so the wolf is  up here and he goes down the chimney if you don't  

déjame contarte el resto de la historia así que el lobo está aquí arriba y baja por la chimenea si

if you don't know what this is this is called a  chimney a chimney and so this is where the smoke  

no sabes qué es esto esto se llama chimenea y de aquí es de donde sale el humo

from the fire comes up out of a house and the and  the W goes down and so the wolf is very quickly  

el fuego sale de una casa y la W baja y el lobo muy rápidamente

he's going to light a fire so I understand you  know what this means in Japanese I understand the  

va a encender un fuego, así que entiendo, sabes lo que esto significa en japonés, entiendo la

situation and it's like oh look at that so this is  the actual Japanese here you get a Kani character  

situación y es como, oh, mira eso. este es el japonés real aquí tienes un carácter Kani

he osima so he he lit a fire this would be the  past tense of that and so uh like just like I knew  

él osima así que encendió un fuego este sería el tiempo pasado de eso y entonces uh como si

what that was already but I hear this uh again in  the book and then I don't know I think like 2 days  

ya supiera lo que era pero escuché esto uh otra vez en el libro y luego No lo sé, creo que unos 2 días

later after I was reading this my mother-in-law  she had a uh like a paper towel roll or something  

después de leer esto, mi suegra tenía algo así como un rollo de papel toalla o algo

like that and she was um and this is like a common  thing in Japan like little massage kind of little  

así y estaba um y esto es algo común en Japón como pequeño. masajes, pequeñas

massage tools people buy these a lot and you know  people you will see Japanese people like with like  

herramientas de masaje, la gente las compra mucho y ya sabes, a la gente que verás les gusta a los japoneses con

little little stuff like this and they're just  like like giving themselves massages or like  

pequeñas cosas como esta y simplemente les gusta darse masajes o

rubbing the tops of their heads or something  like that and so she was uh she was taking this  

frotarse la parte superior de la cabeza o algo así. Entonces ella estaba tomando esto

and like rubbing the like the inside of her foot  you know kind of like a like a pressure point for  

y como si se frotara el interior de su pie, ya sabes, como un punto de presión para

a massage thing and I was like be careful you're  going to start a fire I was like Kil get to heal  

un masaje y yo dije: "Ten cuidado, vas a iniciar un incendio". Por supuesto, Kil get to heal

course and she started laughing about that and so  I took the the Japanese I had learned in context  

y ella comenzó a reírse de eso, así que tomé el japonés que había aprendido en contexto

and was able to use it in a funny way in that  situation and she thought that was funny and  

y pude usarlo de una manera divertida en esa situación y ella pensó que era divertido y

my wife thought that was funny too so here we are  like when I understand something you feel oh like  

mi esposa también pensó que era divertido. así que aquí estamos, cuando entiendo algo que te apetece, oh,

I get it the doubt disappears I can understand  something I feel confident about saying it then I  

lo entiendo, la duda desaparece. Puedo entender algo, me siento seguro al decirlo y luego

speak all right that's the biggest advice again  like I call this the strangest fluency secret  

hablo bien, ese es el mayor consejo nuevamente. A esto lo llamo el secreto de fluidez más extraño,

because everybody thinks you're supposed to speak  before you start you know like like before you  

porque todos piensan. se supone que debes hablar antes de comenzar, sabes, antes de que

become fluent like speech is the way you become  fluent but it's actually the opposite speech is  

adquieras fluidez, el habla es la forma en que adquieres fluidez, pero en realidad es todo lo contrario, el habla es

the result of understanding the language well all  right so you don't need to spend a lot of time  

el resultado de comprender bien el idioma, así que no necesitas gastar mucho tiempo. "Paso mucho tiempo

trying to speak with people to get fluent you just  need to understand the language better all right  

tratando de hablar con la gente para hablar con fluidez, solo necesitas entender mejor el idioma, está bien, está

all right C got that I think anyway so like my you  know she's always using like a little like a you  

bien. C lo entendí, creo que de todos modos, así que, como yo, ya sabes, ella siempre está usando un poco como, ya

know some kind of massage tool or something and  like you know something like that especially like  

sabes, algún tipo de herramienta de masaje o algo y sabes algo así, especialmente que los

older Japanese people do that a lot um but I don't  maybe it's a good idea I should start doing that  

japoneses mayores hacen eso con frecuencia um, pero yo no, tal vez sea una buena idea, debería empezar a hacer eso

as well uh but anyway I I just thought that was  very funny because I'm I'm able to take something  

también, uh, pero de todos modos, pensé que era muy divertido porque soy yo. Puedo tomar algo.

I understand it well so I can use it fluently  that's how it works okay so before like and I had  

Lo entiendo bien, así que puedo usarlo con fluidez. Así es como funciona. Está bien, así que antes y había

like learned that word before but uh it kind of It  kind of finally made sense to me I could feel that  

aprendido esa palabra antes, pero uh, finalmente tuvo sentido para mí. Pude sentir ese

trigger uh like the switch in my brain flipping  because I understood it well it's like oh look  

desencadenante. uh, como si el interruptor en mi cerebro se activara porque lo entendí bien, es como, oh, mira

at that like he kosim like the the the pig lit of  fire and like I understood what he was doing and  

eso, como si él kosim fuera como el cerdo encendido en fuego y como si entendiera lo que estaba haciendo y

then I could take that same thing and like you  know my mother-in-law is doing this on her foot  

luego pude tomar lo mismo y como ya sabes. mi suegra está haciendo esto en su pie

and I was like be careful you're going to start a  fire over there and she you know so I was able to  

y yo dije: ten cuidado, vas a iniciar un incendio allí y ella lo sabe, así que pude

take something understand it and use it fluently  all right so the fluency actually develops as you  

tomar algo, entenderlo y usarlo con fluidez, para que la fluidez en realidad se desarrolla a medida que

understand the language better all right mud says  hi I just moved to the US and my main problem is  

entiendes mejor el idioma, está bien, el lodo dice hola, me acabo de mudar a los EE. UU. y mi principal problema es

listening I have no idea how I can deal with  native speakers then you need to you need to  

escuchar. No tengo idea de cómo puedo tratar con hablantes nativos, entonces necesitas

focus on particular things just like we're doing  with this book so I need to remind myself if I'm  

concentrarte en cosas particulares como nosotros. estás haciendo con este libro, así que necesito recordarme a mí mismo que si me estoy

uh focusing on something like this if there's  something else outside of this book that I don't  

concentrando en algo como esto, si hay algo más fuera de este libro que no

understand it's okay my only job right now is to  focus on this one thing and make sure I understand  

entiendo, está bien, mi único trabajo en este momento es concentrarme en esta única cosa. y asegúrate de que entiendo

understand that that is the world I can control  okay so you will find lots of things I might go  

entiendo que ese es el mundo que puedo controlar  está bien, entonces encontrarás muchas cosas. Podría ir

watch a movie or hear somebody speaking some  Japanese and not understand what they say  

a ver una película o escuchar a alguien hablar algo de japonés y no entender lo que dicen

that's okay like I you know he would maybe go  through that same process to try to understand  

está bien, ya sabes, él tal vez iría A través del mismo proceso para tratar de entenderlos

them better but there will be lots of times I'll  hear some Japanese and not know what it is just  

mejor, pero habrá muchas veces que escucho algo de japonés y no sé qué es, al

like I might hear some English and not know what  people are talking about like if it's I don't know  

igual que puedo escuchar algo de inglés y no sé de qué está hablando la gente si es que yo no. No sé

some subject I don't know much about but uh if I  focus on something that that is the thing for me  

algún tema del que no sé mucho, pero si me concentro en algo, eso es en lo que debo

to work on and I I don't need to worry about  everything else that I have trouble with so  

trabajar y no necesito preocuparme por todo lo demás con lo que tengo problemas, así que

even if you can't understand everybody just work  on on solving the problem one piece at a time uh  

incluso si puedes. No entiendo, todos solo trabajan en resolver el problema una pieza a la vez. uh,

let's see I'm frustrated with learning English  study for 24 years and nothing nothing nothing  

veamos, estoy frustrado con aprender inglés, estudié durante 24 años y nada, nada, nada,

well you probably have a pretty good understanding  but you've developed a large passive vocabulary so  

bueno, probablemente lo entiendas bastante bien, pero has desarrollado un gran vocabulario pasivo. entonces

you can understand some things but the way you're  learning is probably still like everybody learns  

puedes entender algunas cosas, pero la forma en que estás aprendiendo probablemente sigue siendo la misma que todos aprenden

in school it's basically learning uh English  as a second language instead of understanding  

en la escuela: básicamente se trata de aprender inglés como segundo idioma en lugar de entender

the language directly so I'm giving you examples  of that and in today's video we're just talking  

el idioma directamente, así que te estoy dando ejemplos de eso y en el video de hoy Solo estoy hablando

about uh how to do this with books all right where  did we go here let's Louis say welcome is welcome  

de cómo hacer esto con los libros. ¿Adónde fuimos aquí? Vamos a decir Louis, bienvenido es bienvenido.

I got you all right Persona says hi Drew how are  you nice to see you on live uh I have been waiting  

Te entendí bien. Persona dice hola, Drew. ¿Cómo estás encantado de verte en vivo? He estado esperando un

for a long time waiting for long time you to come  you could see I have been waiting for a long time  

mucho tiempo esperando mucho tiempo para que vinieras pudiste ver he estado esperando durante mucho tiempo

I am happy to see you here and Manuel from Brazil  all right let's see my I just oh I got answer that  

estoy feliz de verte aquí y a Manuel de Brasil está bien vamos a ver mi yo solo oh tengo respuesta que

one already let's see you says you can throw a  like here and make a wish to improve your you'll  

ya uno ya vamos a verte dice tú Puedes poner un me gusta aquí y pedir un deseo para mejorarlo,

improve it for sure I promise very good Yes  actually that's a great idea you know there's  

seguro que lo mejorarás. Lo prometo muy bien. Sí, de hecho, es una gran idea. Sabes que hay

another story uh in Mouse Tales called the wishing  well and this is a this is a story about a mouse  

otra historia en Mouse Tales llamada el pozo de los deseos y esta es una historia. sobre un ratón

who uh tries to put money into a wishing well and  the wishing well says ouch it's actually painful  

que intenta poner dinero en un pozo de los deseos y el pozo de los deseos dice "ay, en realidad es doloroso

for the well and so the mouse has to think of a  solution to that problem so speaking of wishes  

para el pozo", por lo que el ratón tiene que pensar en una solución a ese problema, así que hablando de deseos,

speaking of wishes uh let's see in English AOS is  a let's see how can I learn spoken English through  

hablando de deseos, veamos en inglés. AOS es un programa, veamos cómo puedo aprender inglés hablado.

well just like I showed you in this video or like  I showed you in in all my videos the whole point  

Bueno, tal como te mostré en este video o como te mostré en todos mis videos, el objetivo

is to understand the language without a doubt and  most people do not they understand the language a  

es entender el idioma sin lugar a dudas y la mayoría de las personas no entienden el. un

little bit so they can hear it and maybe recognize  some things but they stop there so they're always  

poco el idioma para que puedan oírlo y tal vez reconocer algunas cosas, pero se detienen allí, por lo que siempre están

trying to learn new information but not really  become fluent in the information they already  

tratando de aprender nueva información, pero no llegan a dominar la información que ya

know so if you know a lot of English but you can't  speak fluently stop learning new information focus  

saben, así que si sabes mucho inglés, puedes no habla con fluidez deja de aprender nueva información céntrate

on the stuff you already know and make sure you  understand it really well uh uh let's see and  

en las cosas que ya sabes y asegúrate de entenderlas muy bien uh uh veamos y

lwis says okay with a kind of sad face B well the  point is not to just like study more it's not like  

lwis dice que está bien con una especie de cara triste B bueno, el punto no es que simplemente te guste estudiar más, no lo es como

go study it's like the point is to understand the  language well just why you you should watch more  

ir a estudiar es como si el punto fuera entender bien el idioma solo por qué deberías ver más

of my videos where I talk about this you will hear  me explain this same idea in many different ways  

de mis videos donde hablo sobre esto me escucharás explicar esta misma idea de muchas maneras diferentes

today we're just talking about it with reading  specifically all right uh Leo says much easier  

hoy solo estamos hablando de ello con la lectura específicamente está bien, Leo dice mucho más fácil

and don't uh much more easy let's see I wrote  wrong before thank you for correct you would  

y no, mucho más fácil, veamos, escribí mal antes, gracias por corregir,

say thank you for correcting me Bobby says Drew  send to my Kindle please well I don't go go get  

dirías gracias por corregirme. Bobby dice Drew, envíalo a mi Kindle, por favor, bueno, no voy a buscar. búscalo

it yourself go to Amazon and and put it on your  Kindle all right H says I don't get why the word  

tú mismo, ve a Amazon y ponlo en tu Kindle, está bien. H dice que no entiendo por qué la palabra

vocal is countable like her vocals are excellent  uh people often say so just hearing a single song  

voz es contable, como si su voz fuera excelente. La gente suele decir eso con solo escuchar una sola canción,

she sings well they're talking about like the way  the way she sings the vocals so it could be like I  

ella canta bien de la que están hablando. Me gusta la forma en que canta las voces, así que podría ser como "

don't know I mean even like if you're if you want  to be technical about that maybe they're talking  

No sé, quiero decir, incluso si quieres ser técnico al respecto, tal vez estén hablando de

about I don't know stereo channels or whatever but  like we wouldn't say like her vocal it's it's just  

no sé canales estéreo o lo que sea". pero no diríamos que su voz es solo

in general like when we're talking about um uh  sounds like that but that's it's an interesting  

en general como cuando hablamos de um uh suena así pero eso es

thing maybe it'll be easier to remember that way  let's see Tom says Lewis uh let's read some mouse  

algo interesante tal vez será más fácil de recordar de esa manera veamos Tom dice Lewis uh vamos lee algunos

books there you uh let's see I teacher thanks  for what you do greetings from columia glad  

libros de mouse allí, eh, veamos, profesora, gracias por lo que haces, saludos desde columia, me alegro,

here Gabrielle says hello Drew is it possible to  speak like a native sure all right the only like  

aquí Gabrielle dice hola, Drew, ¿es posible hablar como un nativo? Claro, está bien, la única forma en la que

nobody is born native I had to become a native  just like anybody else could become a native too  

nadie nace nativo. Tuve que convertirme en nativo. como si cualquier otra persona también pudiera convertirse en nativo,

so if I could learn if I could listen to a bunch  of Japanese people read these stories like if I  

así que si pudiera aprender, si pudiera escuchar a un grupo de japoneses leer estas historias, si

hear some Japanese people read this book then  I'm going to start sounding more like a native  

escucho a algunos japoneses leer este libro, entonces comenzaré a sonar más como un nativo,

okay all right well it looks like we're getting  to the end over here 71 minutes all right and th  

está bien, todos. bien, parece que estamos llegando al final aquí 71 minutos, está bien y las

coins I don't know what those referring to hello  and duck Oz is auna sp when you're learning in  

monedas no sé a qué se refieren a hola y pato Oz es auna sp cuando estás aprendiendo de

the wrong way so you could just say learning  the wrong way also uh Tom Leo ala don't know  

la manera incorrecta, así que podrías simplemente Di aprender de la manera incorrecta también uh Tom Leo, ala, no sé

that advice yes well now you know there you go  and the English is back since I started watching  

ese consejo, sí, bueno, ahora ya sabes, ahí lo tienes y el inglés ha vuelto desde que comencé a ver

your videos my English got to the next level thank  you so much Drew glad to hear it if you know other  

tus videos, mi inglés pasó al siguiente nivel. Muchas gracias, Drew, me alegro de escucharlo. Si conoces a otras

people we can help then send them to the channel  say hey come get the get these videos this guy  

personas, podemos ayudarte, entonces envíalas al canal. Di hola, ven a buscar estos videos. Este tipo

will take your English communication skills to  the next level and the way we do that I like to  

llevará tus habilidades de comunicación en inglés al siguiente nivel. Y la forma en que lo hacemos me gusta

actually explain how this works is eliminating the  doubt that you have about the language that's how  

explicar cómo funciona. eliminando la duda que tienes sobre el idioma así es como

it works it's pretty easy all right leou says  what do you recommend me or you what do you  

funciona es bastante fácil está bien leou dice qué me recomiendas a mí o a ti qué

recommend for remembering new words um you should  search my channel for that but we actually have a  

recomiendas para recordar nuevas palabras um deberías buscar eso en mi canal pero en realidad tenemos un

program called how to remember any English word  and that's with uh fluent for Life members get  

programa llamado cómo recordar cualquier palabra en inglés y eso es con uh fluent for Life. Los miembros entienden

that uh and you can also add that if you're in  the native fluency blueprint let's see hi sir how  

eso y también puedes agregar que si estás en el plan de fluidez nativa, veamos hola señor, ¿cómo

can I improve my English uh just watch my videos  that's how you do it so my I try to make this this  

puedo mejorar mi inglés? Solo mira mis videos, así es como Hazlo, así que trato de hacer que esta

idea very simple and I repeat the same idea again  and again but you'll notice I do this in different  

idea sea muy simple y repito la misma idea una y otra vez, pero notarás que hago esto de diferentes

ways so I'm also giving you different vocabulary  as we go uh through like you know the different  

maneras, así que también te doy un vocabulario diferente a medida que avanzamos, como ya sabes. las diferentes

things like maybe we talk about the word rest in  this video but I talk about different words or use  

cosas como tal vez hablamos de la palabra descanso en este video pero hablo de diferentes palabras o uso

uh other vocabulary in other videos but the basic  idea is that when you're learning something and I  

otro vocabulario en otros videos, pero la idea básica es que cuando estás aprendiendo algo y

think this answers uh let's see Moo's uh question  what is the way to learning English it's just all  

creo que esto responde uh, veamos Moo's uh pregunta cuál es la forma de aprender inglés, simplemente todo lo que

you have to do is solve the particular doubt you  have for for learning the language uh I I'll give  

tienes que hacer es resolver la duda particular que tienes para aprender el idioma uh, te daré

this like a very quick review I haven't done  this in a while uh but you seem very passionate  

esto como una revisión muy rápida. No he hecho esto en un tiempo, uh, pero Pareces muy apasionado,

especially if you have been struggling for a long  time to solve this problem for yourself now what  

especialmente si has estado luchando durante mucho tiempo para resolver este problema por ti mismo. Ahora, ¿qué

happens in the brain when we're learning we're  unable to speak about something until we actually  

sucede en el cerebro cuando aprendemos? No podemos hablar sobre algo hasta que realmente

get that thing until we feel confident that we  will say something correctly so most people they  

lo entendamos, hasta que nos sintamos seguros de que Diremos algo correctamente para que la mayoría de las personas se

will feel nervous about using a word or a grammar  point or saying anything if they don't think they  

sientan nerviosas al usar una palabra o un punto gramatical o al decir cualquier cosa si creen que no

will say it correctly because people don't like  making mistakes in front of other people you know  

lo dirán correctamente porque a la gente no le gusta cometer errores delante de otras personas que usted conoce.

that's uh kind of an obvious thing so just to  give you a uh let's see like a quick let me see  

uh, algo obvio, así que solo para darte un uh, veamos rápidamente, déjame ver,

see here I'm going to draw my usual little flash  card flash card let me see here okay one two three  

mira aquí, voy a dibujar mi pequeña tarjeta flash habitual, tarjeta flash, déjame ver aquí, vale, uno, dos, tres,

so I'll give you some flash cards I'm going to  give you a word in an alien language and this word  

así que te daré algunas tarjetas les voy a dar una palabra en un idioma extraño y esta palabra

is uh uh atis this is an alien language word this  is not an English word but it will prove a point  

es uh uh atis esta es una palabra de un idioma extraño esta no es una palabra en inglés pero demostrará un punto

about how we learn languages so I'm teaching you  a word called tis and now I'm going to give you  

sobre cómo aprendemos idiomas, así que enseñándote una palabra llamada tis y ahora te daré

some examples of what that word means and show  you why uh typically when people are if we're  

algunos ejemplos de lo que significa esa palabra y te mostraré por qué, normalmente, cuando la gente lo hace, si

back post the comment if you can see this live or  not I think we are all right I think we're back I  

volvemos, publica el comentario si puedes ver esto en vivo o no. Creo que están bien creo que hemos vuelto

don't know why that was that was weird anyway uh  so I show you this and the word is TI tis what  

no sé por qué fue eso fue raro de todos modos uh así que te muestro esto y la palabra es TI es qué

does that mean what do you think tis means all  right Anette is there that was weird all right you  

significa eso qué crees que significa esto está bien Anette está ahí eso fue raro, está bien,

were back all right sorry to scare people let's  continue this all right so hopefully I I really  

volviste, está bien, perdón por asustar a la gente, sigamos con esto, así que espero que realmente

want to make the point about how people learn  languages and usually what happens is because  

quiero dejar claro cómo las personas aprenden idiomas y, por lo general, lo que sucede es que es

it's difficult to just understand something with  one example people usually just get a translation  

difícil entender algo con un solo ejemplo. una traducción

of whatever that thing is so this is not an  English word I'm just telling you I'm using  

de lo que sea que sea esa cosa, así que esta no es una palabra en inglés. Solo te digo que estoy usando

like a madeup word like tis what do you think that  means anybody just post in the comment what do you  

como una palabra inventada como esta, ¿qué crees que significa?, alguien simplemente publique en el comentario, ¿qué

think it means all right Anette says I anyone else  what do you think tis means in this alien language  

crees que significa?, está bien. Anette dice, yo, alguien más, ¿ qué crees que significa esto en este idioma alienígena?

I I don't know what happened like my internet just  cut out for a second which was really weird but  

No sé qué pasó, como si mi Internet se cortara por un segundo, lo cual fue realmente extraño,

but I think we're I think we're okay I guess it  looks like it's still cuz it's still showing me  

pero creo que creo que estamos bien, supongo. Parece que todavía está porque todavía me está mostrando

live and it's still uh transmitting over here but  that's weird maybe cuz I walk to the other side  

en vivo y todavía está transmitiendo por aquí, pero eso es raro tal vez porque camino hacia el otro lado

of the screen I don't know anyway uh so anybody  else we are okay go ahead post your comment let  

de la pantalla. No lo sé de todos modos, así que cualquiera más estamos bien, adelante, publica tu comentario. déjame

me know what you think this means TI all right let  me get a drink of water while this is loading over

saber lo que crees que significa esto TI está bien déjame tomar un trago de agua mientras esto se carga

here no one else so Muno says what is  TI well I'm asking you I'm teaching  

aquí nadie más así que Muno dice qué es TI bueno, te estoy preguntando te estoy enseñando

you a word right now what do you think it  means so cam says I another person says I I

una palabra ahora mismo ¿qué haces? crees que significa entonces cam dice yo otra persona dice yo

lash all right so maybe maybe I could just tell  you what it means but usually what happens or it  

azoto bien así que tal vez podría decirte lo que significa pero normalmente lo que sucede o

means look good idea could mean look uh let's  see kich is Marcelo con with the W on the end  

significa mira buena idea podría significar mira uh, veamos kich es Marcelo con la W en el final

open could mean open all right let me give you  another one to stare well that's interesting  

abierto podría significar abierto, está bien, déjame darte otro para que mires bien, eso es interesante,

stare that fit in there stare all right so  you don't really know for sure I'm just giving  

miradas que encajan allí, mira bien, así que no estás seguro, solo te estoy dando

you a word and and this could happen in real  life anytime where you hear a word and maybe  

una palabra y esto podría suceder en vida real en cualquier momento en el que escuchas una palabra y tal vez

you think you have a good idea of what it means  but maybe not all right let me give you another

crees que tienes una buena idea de lo que significa, pero tal vez no está bien, déjame darte otro

example all right now what do you  think tis means tis TI what does tis

ejemplo ahora, ¿qué crees que significa esto? TI qué

mean so tis means eye and it means mouth you think  

significa esto, entonces esto significa ojo y significa boca, crees,

is this is this mean are these like the  same thing is that what tis means you

es esto, es esto, significa, son lo mismo, es que lo que significa,

think oh look at that Tom

piensas, oh, mira esa

part of the body senses  that's another good [Music]

parte de los sentidos del cuerpo de Tom, esa es otra buena [Música]

one tis tis tis

tis tis tis t t t t está

tis t

t t

t all right so as you get more examples of  the same thing you're thinking well I mean  

bien entonces A medida que obtienes más ejemplos de lo mismo, estás pensando, bueno, quiero decir,

like it could be the senses I give  you even more examples like here's a

como si pudieran ser los sentidos. Te doy aún más ejemplos como este.

tis as I continue to give you more examples  it's those examples that clear up the doubt  

A medida que continúo dándote más ejemplos, son esos ejemplos los que aclaran la duda.

that you have about whatever some word  means and in this case TI means body

tienes sobre lo que significa alguna palabra y en este caso TI significa

part okay so uh the idea for language  learning is that you want to eliminate  

parte del cuerpo, está bien, así que la idea para el aprendizaje de idiomas es que quieras eliminar

the doubt as quickly as possible and you do that  by getting lots of varied examples to help you  

la duda lo más rápido posible y lo haces obteniendo muchos ejemplos variados que te ayuden a

understand something okay and so this works  not just with language learning but like for  

entender algo bien. Y esto funciona no solo con el aprendizaje de idiomas sino con

anything in life so i' I've told this story before  about how I was at a cafe and I saw a guy looking  

cualquier cosa en la vida. Ya conté esta historia antes sobre cómo estaba en un café y vi a un tipo mirando

at a like a tablet so he looking at his screen and  he was wiping or kind of waving his hand in front  

una tableta y él miró su pantalla y él estaba limpiando o agitando su mano frente

of the tablet like that and uh I said oh like is  that uh is that like a fly or something like I was  

a la tableta de esa manera y uh dije oh como es eso uh es eso como una mosca o algo así como yo

I was saying that to myself or or like you know I  had no idea what he was doing but I thought maybe  

estaba diciendo eso para mí mismo o como sabes, no tenía idea lo que estaba haciendo, pero pensé que tal vez

it was like a motion control for the tablet so  I said oh wow that's really cool like he can he  

era como un control de movimiento para la tableta, así que dije, oh, vaya, eso es realmente genial.

can do a motion control on his tablet without  touching the screen and then I was I continued  

Puede hacer un control de movimiento en su tableta sin tocar la pantalla y luego seguí

to watch him and I saw finally like oh he's  not uh he's not using motion controls it just  

mirándolo. y finalmente vi como oh él no está usando controles de movimiento,

there's just a fly buzzing around the screen he's  trying to wave the fly away like that and so and  

solo hay una mosca zumbando alrededor de la pantalla, está tratando de alejar la mosca así y

that was like I'm getting more examples of seeing  something and then when I finally understand the  

así fue como si estuviera recibiendo más ejemplos de ver algo y luego cuando finalmente entiendo

the real thing and the the real thing is the the  fly flying around the screen and then that guy  

lo real y lo real es la mosca volando alrededor de la pantalla y luego ese tipo

left and now the fly was flying around me at that  point in the story but anyway the point is I'm  

se fue y ahora la mosca estaba volando a mi alrededor en ese punto de la historia pero de todos modos el punto es que estoy

seeing uh as I get more information I feel more  confident that I understand something all right  

viendo uh A medida que obtengo más información, me siento más seguro de que entiendo algo bien,

so the first time you hear something like you  hear a word and then you see something or maybe  

así que la primera vez que escuchas algo, escuchas una palabra y luego ves algo o tal vez

you make a connection but you don't really know  for sure and that's that's going to stop you from  

haces una conexión, pero no estás seguro, y eso es todo. Voy a impedir que

saying something so you might say the word but  you've said it incorrectly like I might say oh  

digas algo, así que podrías decir la palabra pero la has dicho incorrectamente, como si yo dijera oh

like tis and then like uh like I also think like  I point to some other thing that I think is an  

como esto y luego como uh como También pienso como Señalo alguna otra cosa que creo que es una

I also but like that the word I is not TS it's a  different word all right but all of these together  

Yo también, pero Así, la palabra I no es TS, es una palabra diferente, pero todas juntas,

like it just means a body part all right and so  as you're learning a language what most people do  

como si simplemente significara una parte del cuerpo, y mientras aprendes un idioma, lo que la mayoría de la gente hace

is they just get one example and a translation  of something so they don't really understand  

es solo obtener un ejemplo y una traducción. de algo, por lo que realmente no entienden

that thing very well in English or whatever word  they're learning so when I'm learning Japanese  

muy bien esa cosa en inglés o cualquier palabra que estén aprendiendo, así que cuando estoy aprendiendo japonés

I don't want to get just one example and try to  translate something I want to hear many different  

no quiero obtener solo un ejemplo e intentar traducir algo, quiero escuchar muchos diferentes.

examples to really understand what something  means and when I really understand it when I  

ejemplos para entender realmente lo que significa algo y cuando realmente lo entiendo cuando

understand something completely that means that I  have no doubt about using something okay so that  

entiendo algo completamente eso significa que no tengo dudas sobre usar algo bien así que

that's the basic idea of uh how we get fluent in a  language and this works with uh with everything so  

esa es la idea básica de cómo logramos fluidez en un idioma y esto funciona con uh con todo para que

it wouldn't be like parts of the phas cuz this is  my foot so that is not a part of my face but you  

no sean partes de la fase porque este es mi pie, así que no es parte de mi cara, pero ya

get the idea that's why as a teacher I need to  give many different examples to really help you  

entiendes la idea, es por eso que como maestro necesito dar muchos ejemplos diferentes para ayudarte a

understand something well all right and even my  my drawings are not very good but you know if I'm  

entender algo bien. Está bien, e incluso mis dibujos no son muy buenos, pero sabes,

if this were like a real lesson I would probably  have some better pictures of of you know whatever  

si esto fuera una lección real, probablemente tendría algunas fotos mejores, ya sabes, lo que sea,

the thing is I'm trying to teach like I do in  Frederick so we actually have good drawings in  

la cosa es que estoy tratando de enseñar como lo hago en Frederick, así que en realidad tenemos buenos dibujos en

Frederick all right so that's the app that will  teach you things like this and we actually do  

Frederick, de acuerdo, esa es la aplicación que te enseñará cosas como esta y de hecho hacemos

this in Frederick so when you're playing Frederick  if you learn a new word you can actually scroll  

esto en Frederick, así que cuando juegas a Frederick, si aprendes una nueva palabra, puedes desplazarte

through different images that show you what  the word means because if we just give you  

por diferentes imágenes que mostrarte lo que significa la palabra porque si solo te damos

one image it's more difficult to understand okay  so the whole language learning process works in  

una imagen es más difícil de entender, entonces todo el proceso de aprendizaje del idioma funciona de

this way it works this way not just for language  learning but for any kind of learning the point is  

esta manera, no solo para el aprendizaje de idiomas sino para cualquier tipo de aprendizaje, el punto es

to eliminate doubt that's it and so when you feel  no doubt the like oh okay I really understand tis  

eliminar duda, eso es todo, así que cuando sientas que no hay duda de lo mismo, oh, está bien, realmente entiendo que esto

means body part I will feel very confident saying  that all right let's see here all right we'll go  

significa parte del cuerpo, me sentiré muy seguro al decir que está bien, veamos aquí, bien,

through last questions here but I think that makes  makes sense for people I think everybody got that  

repasaremos las últimas preguntas aquí, pero creo que eso tiene sentido. Para la gente, creo que todo el mundo entendió eso,

though uh let's see all right so uh mono hopefully  you understand now the way to learn English is  

aunque veamos bien, así que, mono, espero que entiendas ahora que la forma de aprender inglés es

to eliminate doubt is quickly as possible that's  how I do it so as I explain to people the fastest  

eliminar dudas lo más rápido posible. Así es como lo hago, mientras le explico a la gente la forma más rápida

way to become a fluent speaker is to eliminate  the doubts that stop you from speaking that's  

de convertirse en un Hablar con fluidez es eliminar las dudas que te impiden hablar, eso está

it all right so I'm trying for many many many  ways but it's typically all the same kinds of  

bien, así que lo estoy intentando de muchas, muchas maneras, pero normalmente son todas las mismas

ways that don't eliminate doubt and that's why  people struggle to speak even if they learn for  

formas que no eliminan las dudas y es por eso que a las personas les cuesta hablar incluso si aprenden durante

a long time or continue to study they still have  doubts that stop them from speaking that's just  

mucho tiempo o continúan estudiando todavía tienen dudas que les impiden hablar eso es solo

that's the that's the basic reason uh so you don't  need to find other people people to speak with you  

esa es la razón básica, entonces no necesitas encontrar otras personas con quienes hablar contigo

just need to eliminate the doubt I'm marelo I've  been learning English since 2013 and nowadays I'm  

solo necesitas eliminar la duda. Soy marelo. He estado aprendiendo inglés desde 2013 y hoy en día

able to understand people and to be understood  clearly you helped me a lot thanks glad to hear  

puedo entender a las personas y ser entendido claramente. Me ayudaste mucho, gracias. Me alegro de escucharlo.

it click that like button and share the video all  right uh Tom Leo Drew is an amazing teacher yes  

Haz clic en el botón Me gusta y comparte el video. Está bien, eh, Tom Leo Drew. un profesor increíble sí,

I'm just trying to eliminate doubt that's all I'm  doing here English my battery is running down and  

solo estoy tratando de eliminar dudas, eso es todo lo que hago aquí. Inglés, mi batería se está agotando y

I think I'll rewatch live in the morning that's  all right TI a new word yes no Tom don't remember  

creo que volveré a verlo en vivo por la mañana, está bien. TI, una nueva palabra, sí, no, Tom, no lo recuerdo.

this is not an English word all right Denny says  I love this topic then you would probably enjoy uh  

esta no es una palabra en inglés, está bien, Denny dice: Me encanta este tema, entonces probablemente disfrutarías

Frederick a lot it's kind of like a game like this  all right uh yes Anette says you are back okay  

mucho, uh, Frederick, es como un juego como este, está bien, sí, Anette dice que has vuelto, está bien, eso

like that was weird let's see I agree let's see I  open all right you guys are getting it everybody  

fue raro, veamos. Estoy de acuerdo. Mira, abro bien, ustedes lo están entendiendo, todos

understands and duck off says if you're wondering  how to improve your English well as long as you're  

entienden y se agachan. Dice que si se preguntan cómo mejorar bien su inglés, mientras estén

watching this live you already got your answer  yes all right but it's interesting the the differ  

viendo esto en vivo, ya obtuvieron su respuesta, sí, está bien, pero es interesante la diferencia.

uh the different meanings that you thought the  word meant like does tis mean eye or does it mean  

uh, los diferentes significados que pensaste que significaba la palabra, ¿significa ojo o significa

mouth or or a sense or a body part something like  that there there lots of things that it could mean  

boca o un sentido o una parte del cuerpo? Hay muchas cosas que podría significar

and that's what the brain is trying to do it's  trying to connect the meaning of something with  

y eso es lo que el cerebro está tratando de hacer. tratando de conectar el significado de algo con

the the word itself and like what what does  something mean and if we don't really know  

la palabra misma y nos gusta qué significa algo y si realmente no sabemos

what something means then we have doubt and and  humans don't do very good or don't do very well  

qué significa algo entonces tenemos dudas y a los humanos no les va muy bien o no les va muy bien

with doubt so if we feel doubt about something  we usually don't act and that means we also don't  

con duda, así que si tenemos dudas sobre algo, generalmente no actuamos y eso significa que tampoco

speak all right so eliminate the doubt and this is  something you can easily do by yourself all right  

hablamos bien, así que elimina la duda y esto es algo que puedes hacer fácilmente por ti mismo, ¿vale?

Keo says I'm sorry I have to go again I'll take  my leave for today uh demo no yes you can you can  

Keo dice: Lo siento. para irme de nuevo me iré por hoy uh demo no, sí, puedes, puedes, puedes

take your leave that's fine uh this has been very  informative glad to hear it let's see English is  

despedirte, está bien, esto ha sido muy informativo, me alegro de escucharlo, veamos que el inglés es

the S ears okay you guys are some members of the  body organs all right everybody got it let's see

el S, está bien, ustedes son algunos miembros del cuerpo. órganos, está bien, todos lo entendieron, veamos,

so okay well we'll see you again I thought  it was tissue yes so this is not I'm just  

bueno, nos vemos de nuevo. Pensé que era tejido, sí, así que esto no lo es. Solo estoy

trying to think of a you know like an alien  word that is not a word in English so Anette  

tratando de pensar en una palabra que ya sabes, como una extraterrestre, que no es una palabra en inglés. A Anette

likes my drawing all right let's see uh but  everybody I think uh everybody got it all  

le gusta mi dibujo, está bien, veamos, uh, pero todos creo que todos lo entendieron todo

right uh I only have one right arm and you ah  well I have I have two I mean I have two arms  

bien, uh, solo tengo un brazo derecho y tú, bueno, tengo dos, quiero decir, tengo dos brazos,

I only have one right arm I guess but but uh  and by the way Frederick is much better than  

solo tengo un brazo derecho, supongo, pero pero, por cierto, Frederick es mucho mejor que

dual lingo guys you should try it well thank  you very much Tom you are our uh our manager  

los chicos de doble jerga, deberías probarlo bien. Muchas gracias Tom, eres nuestro, nuestro gerente,

for I think you can you can join our other  manager you're you're the the app manager so  

porque creo que puedes, puedes unirte a nuestro otro gerente, eres la aplicación. gerente, así que

go ahead and recommend it look at it uh let's see  how many hours we need to study English every day  

sigue adelante y recomiéndalo, míralo, veamos cuántas horas necesitamos para estudiar inglés todos los días,

uh I don't know five minutes 15 minutes however  much time you can spend but the point is your  

no sé, cinco minutos, 15 minutos, el tiempo que puedas dedicar, pero el punto es que

time should be spent in the actual learning the  actual learning learning time so if you are not  

debes dedicar tu tiempo al aprendizaje real, el aprendizaje real, el tiempo de aprendizaje, así que si no lo estás,

if you are trying to teach yourself how to get  fluent you will spend a lot of your time just  

si estás tratando de aprender por ti mismo cómo tener fluidez, pasarás gran parte de tu tiempo simplemente

finding information and trying to understand  what it means okay so if you have like uh like  

buscando información y tratando de entender lo que significa, está bien, así que si tienes como uh como

an hour of something in your day and you need  to learn something and you're trying to teach  

un hora de algo en tu día y necesitas aprender algo y estás tratando de aprenderte

yourself there will be like a lot of time is  spent just like finding information or maybe  

a ti mismo, habrá una gran cantidad de tiempo que se dedica simplemente a buscar información o tal vez

you don't quite understand it so you have  to spend time looking things up and addtion  

no la entiendes del todo, por lo que tienes que dedicar tiempo a buscar cosas arriba y sumas

AR or whatever uh and then like maybe you  understand something there's a moment of  

AR o lo que sea uh y luego tal vez entiendes algo hay un momento de

understanding where you feel okay I understand  something I feel more confident and then you  

comprensión en el que te sientes bien Entiendo algo Me siento más seguro y luego

go back to like searching you know looking for  more stuff and then maybe you get another moment  

vuelves a buscar, ya sabes, buscar más cosas y luego tal vez obtengas Otro momento

of understanding here all right so the benefit of  having someone teach you is we eliminate all this  

de comprensión aquí, está bien, así que el beneficio de tener a alguien que te enseñe es que eliminamos todas estas

stuff and just give you these moments so if you  have only five minutes in your day and you can  

cosas y solo te damos estos momentos, de modo que si solo tienes cinco minutos en tu día y puedes

just get those moments then you will get fluent  faster all right so you don't need to spend the  

aprovechar esos momentos, entonces hablarás con fluidez más rápido. Está bien, así que no necesitas gastar la

amount of time you spend is not important it's how  quickly do you get the actual moments of learning  

cantidad de tiempo que dedicas no es importante, lo importante es qué tan rápido obtienes los momentos reales de aprendizaje

where you understand something better so if you  can eliminate the doubt that's what helps you

en los que entiendes algo mejor, así que si puedes eliminar la duda, eso es lo que te ayuda a

speak uh let's see English says your amazing  teaching strategies are the best in the whole  

hablar, eh, veamos. English dice que tus increíbles estrategias de enseñanza son las mejores del

world Barone well glad to hear it remember  you would say your like uh let's see your  

mundo Barone, me alegro de escucharlo, recuerda que dirías que te gusta uh, veamos que tus

amazing teaching strategies are the best in the  whole world oh you did that I'm I'm reading that  

increíbles estrategias de enseñanza son las mejores del mundo oh, lo hiciste. Estoy leyendo. eso

incorrectly yes you said that correctly uh  Elder says sup Drew nice to hear you this  

incorrectamente sí, lo dijiste correctamente uh El élder dice sup Drew, es un placer escucharlo esta

morning welcome uh tuckier says sir is there any  video tutorial on how to use the Frederick app  

mañana bienvenido uh tuckier dice señor, ¿hay algún video tutorial sobre cómo usar la aplicación Frederick?

uh you can search our YouTube channel for that  and Leonardo is back knowledge all right uh yes  

uh, puede buscar eso en nuestro canal de YouTube y Leonardo ha vuelto, lo sabe todo. cierto, sí,

so uh tar if you search our YouTube channel for  Frederick it shows you how to do it but basically  

entonces, tar, si buscas Frederick en nuestro canal de YouTube, te muestra cómo hacerlo, pero básicamente

you just play with the app and and the point of  it is to actually discover how to use it yourself  

simplemente juegas con la aplicación y el objetivo es descubrir cómo usarla tú mismo,

so I'm still trying to think what's the best way  to to organize the information in the app but if  

así que todavía lo estoy intentando. pensar cuál es la mejor manera de organizar la información en la aplicación, pero si

you're looking for a video that shows you how to  do it then uh search our YouTube channel uh let's  

estás buscando un video que te muestre cómo hacerlo entonces busca en nuestro canal de YouTube,

see and Zeo says hello my teacher I am following  you would say I'm following you from Egypt your  

veamos y Zeo dice hola, mi maestro, te sigo. Di que te sigo desde Egipto. Tu

video about efl and ESL was incredible I'mma start  this technique as soon as possible well welcome to  

vídeo sobre efl y ESL fue increíble. Voy a empezar con esta técnica lo antes posible. Bienvenido a

the party over here and look at that LS with some  uh nice uh Spanish uh emojis over there I like  

la fiesta de aquí y mira ese LS con algunos emojis bonitos en español que me gustan.

that heart one after having dinner I spent the  rest of the day learning English very good you  

ese del corazón después de cenar pasé el resto del día aprendiendo inglés muy bien

use that correctly to spend the rest of the time  or you could spend the rest of your money or the  

lo usas correctamente para pasar el resto del tiempo o podrías gastar el resto de tu dinero o el

rest of your time or something like that the rest  very good T I got eight out of 10 in the first  

resto de tu tiempo o algo así el resto muy Bien T Obtuve ocho de 10 en la primera

lesson but was unable to progress beyond that  thank you teacher you are answering all of my  

lección pero no pude avanzar más allá de eso. Gracias maestro, está respondiendo todas mis

questions thank you do you understand hopefully  let me know if there's anything unclear about  

preguntas. Gracias. ¿Lo entiende? Con suerte, avíseme si hay algo que no queda claro sobre

this because many people learn for many many  years and they still can't speak because the  

esto porque muchas personas aprenden para muchos. años y todavía no pueden hablar porque las

typical ways that people learn they only give you  part of the lesson they don't give you complete  

formas típicas en que la gente aprende solo te dan una parte de la lección, no te dan una

understanding which is why people struggle to  speak all right so let me know I I really want  

comprensión completa y es por eso que a la gente le cuesta hablar bien, así que házmelo saber. Realmente quiero

to make sure you understand this because if  you understand this whether you learn with me  

asegurarme. Entiendes esto porque si entiendes esto, ya sea que aprendas conmigo

or not this is what you should be doing and so I  just make it easier I'm basically like enabling  

o no, esto es lo que deberías hacer, así que simplemente lo hago más fácil. Básicamente, lo que hago es permitir que

people to learn much faster because I did all  the hard work of organizing things and making  

las personas aprendan mucho más rápido porque yo hice todo el trabajo duro de organizar las cosas. y hacer que sea

it easy to understand all R said says Hey sir I'm  understanding what you're teaching in your videos  

fácil de entender todo R dijo: Hola señor, estoy entendiendo lo que está enseñando en sus videos,

but during speaking I'm getting stuck because  of pronunciation of words get Frederick click  

pero mientras hablo me quedo atascado debido a la pronunciación de las palabras, haga que Frederick haga clic

on the link in the description below this  video and get Frederick it will teach you  

en el enlace en la descripción debajo de este video y consigue a Frederick, te enseñará

how to do that all right yes Tom knows what I'm  talking about Marcelo the secret for me was when  

cómo hacerlo, sí, Tom sabe de lo que estoy hablando, Marcelo, el secreto para mí fue cuando

I stopped questioning the rules and comparing to  Portuguese I just accepted the language the way it  

dejé de cuestionar las reglas y de compararme con el portugués, simplemente acepté el idioma tal como

is and I learned to fast yes so if you like part  of that is like like kids they just kind of accept  

es y aprendí a rápido, sí, si te gusta, parte de eso es como si los niños simplemente aceptaran

uh the language and Z says how can I improve my  f phonetics without learn A and E is well like  

el idioma y Z dice cómo puedo mejorar mi f fonética sin aprender A y E es bueno,

there there is no way to understand phonics  without actually looking at words so I don't  

no hay forma de entender la fonética sin realmente mirar. en palabras, así que no

know how you would do that but we make it very  easy in Frederick so if you click on the link  

sé cómo harías eso, pero lo hacemos muy fácil en Frederick, así que si haces clic en el enlace

in the description below this video get the app  and it will show you how to do that but it will  

en la descripción debajo de este video, obtén la aplicación y te mostrará cómo hacerlo, pero te

make it fun as you learn because the point is to  discover how the language Works rather than just  

facilitará Es divertido aprender porque el punto es descubrir cómo funciona el idioma en lugar de simplemente

have a teacher like telling you stuff so you get  to figure it out yourself and when you do that you  

tener un maestro que te diga cosas para que puedas descubrirlas tú mismo y cuando lo haces,

explore you feel a lot more excited because you  discovered something rather than a teacher telling  

exploras, te sientes mucho más emocionado porque descubres algo. en lugar de que un profesor

you what something means all right hopefully that  makes sense uh just a a very quick recap at the  

les diga lo que significa algo, está bien, con suerte, eso tendrá sentido. Solo un resumen muy rápido al

end of this video when you're trying to learn  uh a language and like you guys are trying to  

final de este video cuando intentan aprender un idioma y, como ustedes, están tratando de

learn English or I'm trying to learn Japanese the  point is to focus on something strategically so  

aprender inglés o yo. Al tratar de aprender japonés, el punto es enfocarnos en algo estratégicamente para

that we can learn it and really understand it to  eliminate any doubt we have about that thing so  

que podamos aprenderlo y realmente entenderlo para eliminar cualquier duda que tengamos sobre eso, así que

we're not trying to learn a lot of information  quickly we're trying to really take time uh as  

no estamos tratando de aprender mucha información rápidamente, estamos tratando de realmente tomarme el tiempo lo más

quickly as I can to um to make sure like that we  understand something very well all right so it's  

rápido que pueda para asegurarme de que entendamos algo muy bien, así que

not about trying to like uh like like learn as  many words as quickly as possible I would rather  

no se trata de tratar de aprender tantas palabras lo más rápido posible. Preferiría

know one word really well that I very that I  I feel no doubt at all about using that so if  

saber una palabra muy bien que Es muy así que no tengo ninguna duda sobre el uso de eso, así que si

you can do that then you you've shown yourself how  to how to get fluent uent all right so if you can  

puedes hacerlo, entonces te has mostrado a ti mismo cómo lograr fluidez, así que si puedes hablar con

get fluent in one word then you can get fluent in  as many words as you like all right so that's the  

fluidez una palabra, entonces puedes hablar con fluidez otras palabras. muchas palabras como quieras, está bien, así que ese es el

focus that's the secret the strangest fluency  secret again and it's strange because people  

enfoque, ese es el secreto, el secreto más extraño de la fluidez nuevamente y es extraño porque la gente

think they need to speak to get fluent when the  truth is you really need to eliminate the doubt  

piensa que necesitan hablar para tener fluidez cuando la verdad es que realmente necesitas eliminar la duda

that's already stopping you from speaking so  if you want to speak but you don't feel able  

que ya te impide hablar. Si quieres hablar pero no te sientes capaz

to because you feel doubt then eliminate the doubt  don't worry about finding people to practice with  

porque tienes dudas, entonces elimina la duda, no te preocupes por encontrar personas con quienes practicar,

just solve the actual problem that's stopping  you from speaking and then you will speak if  

simplemente resuelve el problema real que te impide hablar y luego hablarás si

you'd like me to do this for you you can click on  the link in the description to learn more about  

quieres. Si quieres que haga esto por ti, puedes hacer clic en el enlace en la descripción para obtener más información sobre

fluent for Life uh and Frederick as well which  I've talked about in this video but uh everything  

fluent for Life y también sobre Frederick, de lo cual he hablado en este video, pero todo lo que

I do in these videos is really explaining how  to get fluent and showing you examples of that  

hago en estos videos realmente explica cómo Habla con fluidez y te muestro ejemplos de eso

and then if you'd like help uh you can either  do it yourself or you can do it with me and  

y luego, si quieres ayuda, puedes hacerlo tú mismo o puedes hacerlo conmigo y

get fluent a lot faster so click on the links  and I will see you in the next video bye-bye

hablar con fluidez mucho más rápido, así que haz clic en los enlaces y nos vemos en el siguiente video. adiós