How To Improve English Speaking Skills By Reading - Strategic Reading For Fluency

here and then we'll get started with  today's party let me know where you're  

ici et puis nous commencerons avec  la fête d'aujourd'hui, faites-moi savoir d'où vous

from and as usual if you have any questions  as we go I will keep my eye on the chat and  

venez   et comme d'habitude si vous avez des questions au fur et à mesure, je garderai un œil sur le chat et

we'll see how we do all right YouTube  let's get started all right we should  

nous verrons comment nous allons bien YouTube allons-y commençons bien, nous devrions y

be going any minute now all right uh  let's see okay I think we're going now

aller d'une minute à l'autre, d'accord, euh voyons voir, d'accord, je pense que nous y allons maintenant,

pardon me as we get started all right  here we are I am Drew Badger the founder  

pardonnez-moi, nous commençons bien nous y sommes, je suis Drew Badger, le fondateur

of englishanyone.com and the English fluency  guide welcome to another live video here on  

de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais. bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur

YouTube today as always we're going to  be talking about fluency and I'm going  

YouTube aujourd'hui, comme toujours, nous allons  parler de fluidité et je

to be helping you understand how to do  this by reading so we're going to focus  

vais   vous aider à comprendre comment procéder  en lisant, nous allons donc nous concentrer

specifically on reading there are lots  of different ways you can improve your  

spécifiquement sur la lecture, il y en a beaucoup  différentes manières d'améliorer votre

speaking ability but reading is a really great  one uh and the reason this is Possible Oh no

capacité à parler, mais la lecture est vraiment géniale euh et la raison pour laquelle c'est possible Oh non

[Laughter]

[Rires]

G all right well good morning nice  to see everybody there uh do post  

G très bien, bonjour, c'est agréable de voir tout le monde là-bas, euh, postez

your comments let me erase the board and  we'll get started uh it's been a while so

vos commentaires, laissez-moi effacer le tableau et nous je vais commencer euh ça fait un moment donc

there all right uh so let's get started right  here at the beginning uh the I had an interesting  

bon voilà euh alors commençons dès ici au début euh j'ai eu une

conversation with a learner and this this is a  typical thing uh it's really not just one learner  

conversation intéressante avec un apprenant et c'est une chose typique euh ce n'est vraiment pas juste un apprenant

but many Learners uh I hear this from and the  conversation usually goes like this uh learner  

mais plusieurs apprenants euh, j'entends ça et la conversation se déroule généralement comme ceci, euh l'apprenant

says please teach me English and I say okay great  here's how I'm going to do it I'm actually just  

dit s'il vous plaît, apprenez-moi l'anglais et je dis d'accord, super voici comment je vais le faire, en fait, je

going to speak a lot and you're going to get  fluent by understanding the language better  

vais juste   parler beaucoup et vous allez obtenir parlent couramment en comprenant mieux la langue

and they say no no I need to speak and I say well  aren't you trying to speak now and usually they  

et ils disent non non, j'ai besoin de parler et je dis bien n'essayez-vous pas de parler maintenant et généralement ils

say yes or you know maybe they have uh some way to  practice online or something like that but they're  

disent oui ou vous savez, peut-être qu'ils ont euh un moyen de s'entraîner en ligne ou quelque chose comme ça mais ils Je

thinking they need to speak to become fluent but  I have to explain to them that actually the reason  

pense qu'ils ont besoin de parler pour parler couramment, mais je dois leur expliquer qu'en fait, la raison pour laquelle

you're not speaking now even though you could just  talk with yourself if you have nobody to speak  

vous ne parlez pas maintenant, même si vous pourriez simplement parler avec vous-même si vous n'avez personne à qui parler,

with just talk with yourself you could do that  but the reason that's not helping you get fluent  

parlez simplement avec vous-même, vous pourriez le faire. mais la raison pour laquelle cela ne vous aide pas à parler couramment la langue

is because it's not helping you understand the  language better so the what I call the strangest  

est que cela ne vous aide pas à mieux comprendre la langue. Ce que j'appelle le

fluency secret is that you actually become fluent  by understanding the language better because  

secret de maîtrise le plus étrange est que vous parvenez réellement à parler couramment en comprenant mieux la langue, car

understanding the language helps you really feel  confident that you'll speak correctly and then you  

comprendre la langue vous aide vraiment à vous sentir en confiance. Je parlerai correctement et ensuite vous

speak all right so if you have any doubt that's  stopping you from communicating you need to clear  

parlerez bien, donc si vous avez un doute qui vous empêche de communiquer, vous devez

up those doubts and then that will allow you to  speak all right so reading is a really good way  

dissiper ces doutes et cela vous permettra de bien parler, donc la lecture est un très bon moyen

to do this it's something you can do by yourself  you don't need anybody with you to to speak with  

de le faire, c'est quelque chose vous pouvez le faire vous-même vous n'avez besoin de parler à personne avec vous

or anything like that the point is just to do it  systematically strategically which is what we'll  

ou quoi que ce soit du genre, le but est simplement de le faire systématiquement de manière stratégique, c'est ce dont nous

talk about in this video so let me just begin uh  very quickly checking uh chat make sure everybody  

parlons dans cette vidéo, alors laissez-moi commencer, euh vérifier très rapidement euh chat, assurez-vous que tout le monde

is uh live here T ni Tom is there the boss good  morning Paris is back barocco uh look at that  

est euh en direct ici T ni Tom est là le patron bonjour Paris est de retour barocco euh regarde ça

lots of lots of returning folks AA yes I hope to  improve my English good evening hello Muhammad  

beaucoup beaucoup de gens qui reviennent AA oui j'espère améliorer mon anglais bonsoir bonjour Muhammad

from Morocco let's see I'm I'm a good that Diana  says hi hna says Al love Vincent says from South  

du Maroc voyons voir je' m Je suis bien que Diana dit salut hna dit Al love Vincent dit d'Afrique du Sud

Africa hey there Globes keep keep revolutionize  the world hi there Globes teacher keep teaching  

salut là Les globes continuent de révolutionner le monde salut là Professeur de globes continue d'enseigner

revize the world what Anette is back another  good morning from Anna and all right right on  

réviser le monde ce qu'Anette est de retour un autre bonjour d'Anna et très bien

time yes we're getting getting started a little  bit early today but hopefully uh this shouldn't  

Oui, nous commençons un peu plus tôt aujourd'hui, mais j'espère que cela ne devrait pas

be that long of a video because this is not really  uh a a complicated idea but I'm going to show you  

être une vidéo aussi longue car ce n'est pas vraiment une idée compliquée, mais je vais vous montrer

how I do this uh personally for my own training  to become fluent in Japanese all right and Lea  

comment je fais cela, euh personnellement pour ma propre formation pour parler couramment le japonais, d'accord et Lea

says hi my teacher thanks so much for uh things  you are doing for us you're the best one what my  

dit bonjour mon professeur, merci beaucoup pour les choses que vous faites pour nous, vous êtes le meilleur, ce qui me fait

pleasure Ellena nice to see you again kich you and  truck from Vietnam nice to see you there all right  

plaisir Ellena, ravie de vous revoir, vous et un camion du Vietnam, ravi de à bientôt là-bas, d'accord

uh let's get started it's hot so hot out here I  have the uh the air conditioning on blowing on me  

euh commençons, il fait chaud, tellement chaud ici, j'ai euh la climatisation qui souffle sur moi

but it's still it's still really hot all right  uh let's get into it though so I brought some  

mais il fait toujours, il fait encore très chaud, d'accord euh, allons-y, alors j'ai apporté quelques

books here uh actually two Japanese books and one  English book because I want to again explain this  

livres ici, en fait, deux Des livres japonais et un livre en anglais parce que je veux encore expliquer cela

uh not only for you learning English but how I do  this for learning Japanese now you may have heard  

euh, pas seulement pour vous qui apprenez l'anglais, mais comment je fais cela pour apprendre le japonais maintenant, vous avez peut-être entendu parler

of something called extensive re reading let  me write this up here for you e ex t n SI i v  

de quelque chose appelé relecture approfondie, laissez- moi écrire ceci ici pour vous ex t n SI

e so extensive extensive is like something that  covers a wide area someone might have extensive  

j'ai une telle étendue, c'est comme quelque chose qui couvre un vaste domaine, quelqu'un pourrait avoir une

knowledge of something I think somebody brought  that up on the the chat before knowledge so  

connaissance approfondie de quelque chose. Je pense que quelqu'un en a parlé lors du chat avant de connaître, donc une

extensive knowledge means you have a wide range  or you know a lot about something so extensive

connaissance étendue signifie que vous avez un large éventail de choses ou que vous en savez beaucoup sur quelque chose.

reading all right uh so usually what native  English speakers are doing and when I say  

lectures approfondies, d'accord, euh, généralement, ce que font les anglophones natifs et quand je dis   les

natives like the people who are born usually  to parents who speak English fluently and these  

natifs comme les gens qui sont nés habituellement de parents qui parlent couramment l'anglais et ceux-ci

would be like kids in the United States so  what they're doing when they're learning the  

seraient comme des enfants aux États-Unis, alors que font-ils quand ils' pour apprendre la

language and especially learning to read is we  have these things called graded readers graded

langue et surtout apprendre à lire, c'est que nous avons ces choses appelées lecteurs notés lecteurs notés

readers now I I'm I'm not going to talk any uh  specifically about like one kind of grading or not  

maintenant je je ne vais pas parler euh spécifiquement d'un type de notation ou non

what I do when I'm teaching my own kids like the  grading system I use is what is the phonetic rule  

ce que je fais quand j'enseigne mes propres enfants aiment le système de notation que j'utilise, c'est quelle est la règle phonétique

that's being taught so we begin with something  like uh short vowel sounds like C A so we begin  

qui est enseignée, donc nous commençons par quelque chose comme euh, une voyelle courte sonne comme C A, donc nous commençons

with something very simple and then we start  moving up to more difficult things like Kate  

par quelque chose de très simple, puis nous commençons à passer à des choses plus difficiles comme Kate

all right so Kate itself is not a word but you can  learn to pronounce this correctly by understanding  

tous c'est vrai, donc Kate en soi n'est pas un mot mais vous pouvez apprendre à le prononcer correctement en comprenant

the rules of phonics so a graded reader like  this this is where we're starting to usually  

les règles de la phonétique, donc un lecteur noté comme celui-ci est là où nous commençons habituellement

we begin with something simple uh especially if  we're focusing on a particular sound that we're  

nous commençons par quelque chose de simple, euh, surtout si nous nous concentrons sur un son particulier que nous

teaching and then we help students uh like our  own kids or kids in a classroom learn to read  

enseignons et ensuite nous aidons les élèves, comme nos propres enfants ou les enfants d'une classe, à apprendre à lire

in this way and so what's happening is like a  few basic things here so we're we're starting  

de cette manière et donc ce qui se passe est comme quelques  choses de base ici, donc nous commençons

uh typically we we have like kind of a a simple  stair system of very short books so even something  

euh généralement nous, nous avons comme une sorte de système d'escalier simple composé de livres très courts, donc même quelque chose   qui fait

that's maybe four or five pages and that might  even have only two or three words on each page  

peut-être quatre ou cinq pages et qui peut même n'avoir que deux ou trois mots sur chaque page

so something very simple because there is a a  nice psychological effect that happens when you  

donc quelque chose de très simple parce qu'il y a un effet psychologique agréable qui se produit lorsque vous

complete something so if a child is reading a  book and even if the book only has you know two  

terminez quelque chose, donc si un enfant lit un livre et même si le livre ne contient que deux

pages or something uh the child can feel good that  like wow I read a book all right and so this is  

pages ou quelque chose du genre, euh l'enfant peut se sentir bien, comme wow, j'ai bien lu un livre et donc c'est

uh again speaking specifically about how native  speakers are learning the language how how they  

euh encore une fois en parlant spécifiquement de la façon dont il est natif les locuteurs apprennent la langue comment ils

learn to read uh and you can learn to read the  same way so we created an app called Frederick  

apprennent à lire euh et vous pouvez apprendre à lire de la même manière, nous avons donc créé une application appelée Frederick

that does this and lets you teach yourself how to  read the same way natives do so it also helps you  

qui fait cela et vous permet d'apprendre par vous-même à lire de la même manière que les natifs, donc cela vous aide également

at the same time learn to pronounce and build  vocabulary and understand grammar all of those  

à en même temps, apprenez à prononcer et à développer du vocabulaire et à comprendre la grammaire, toutes ces

things so another thing you notice we're only  trying to teach maybe one new thing at a time so  

choses, donc une autre chose que vous remarquerez, nous essayons seulement d'enseigner peut-être une nouvelle chose à la fois, donc

we have most of like the these kinds of books that  we're using it will be something very simple maybe  

nous avons pour la plupart ce genre de livres que nous sommes l'utiliser sera quelque chose de très simple peut-être

we'll introduce only one or two new things uh and  in the case of people uh like trying to understand  

nous n'introduireons qu'une ou deux nouvelles choses euh et dans le cas de personnes euh qui aiment essayer de comprendre   un

new vocabulary this would often be maybe some  new words but you can understand those words in  

nouveau vocabulaire, ce sera souvent peut-être de nouveaux mots mais vous pouvez comprendre ces mots dans   le

context because the the rest of the vocabulary is  something you already know all right so in general  

contexte parce que le reste du vocabulaire est quelque chose que vous connaissez déjà, donc en général,

when you're trying to read and you're and you're  trying to read as a way of developing fluency in  

lorsque vous essayez de lire et que vous essayez de lire comme un moyen de développer la maîtrise d'

a language like spoken fluency not just being  able to read something but being able to speak  

une langue comme la maîtrise parlée, pas seulement le fait de pouvoir lire quelque chose mais être capable de

the language well uh this is where we really  want to make sure we understand things very well  

bien parler la langue euh c'est là que nous voulons vraiment être sûrs de très bien comprendre les choses

and if we have to spend time looking things up  in a dictionary it's going to be more frustrating  

et si nous devons passer du temps à chercher des choses dans un dictionnaire, cela va être plus frustrant

so often we're we're not trying to like read  something with a lot of complicated text or  

si souvent nous le sommes n'essayez pas d'aimer lire quelque chose avec beaucoup de texte compliqué ou

things that maybe we we don't know most of the  words in the book so you should understand at  

des choses que nous ne connaissons peut-être pas la plupart des mots du livre, vous devriez donc comprendre au

least like 80 to 90% of that some people would  say even higher than that just to make it easy  

moins 80 à 90 % de ce que certaines personnes diraient, encore plus que ça juste pour vous faciliter la tâche

for you uh but this is the basic idea of extensive  reading so we want to get lots of information we  

euh mais c'est l'idée de base d'une lecture approfondie donc nous voulons obtenir beaucoup d'informations nous

want to read many kinds of books uh and typically  things that are fun and at our level so whatever  

voulons lire beaucoup de types de livres euh et généralement des choses qui sont amusantes et à notre niveau donc quel que soit

our level is we're not trying to push ourselves  too much but the basic idea is that if we can  

notre niveau c'est que nous n'essayons pas de trop nous pousser, mais l'idée de base est que si nous pouvons

understand things by reading then that can help  us develop for fluency but I want to take this  

comprendre les choses en lisant, cela peut nous aider à développer la fluidité, mais je veux pousser cette

idea a little bit further uh and show you the way  I do this for Japanese and then it's actually the  

idée un peu plus loin, euh, et vous montrer comment je fais ça pour le japonais et c'est en fait   de la

same way uh I would teach my own kids and I  do teach my kids and this is what I recommend  

même manière, euh, j'enseignerais à mes propres enfants et j'enseigne à mes enfants et c'est ce que je recommande   à

my students do for improving their fluency in  English now a lot of people uh let me erase this

mes élèves de faire pour améliorer leur maîtrise de l'anglais. Maintenant, beaucoup de gens, laissez-moi effacer ça

here I know probably many people watching this  video right now can read a lot of English so you  

ici. Je sais que probablement beaucoup de gens qui regardent cette vidéo en ce moment peuvent lire beaucoup d'anglais donc vous

don't really have a problem with reading itself  and you can probably even read a uh like a thicker  

n'avez pas vraiment de problème avec la lecture elle-même et vous pouvez probablement même lire un euh comme un roman plus épais,

novel so a novel like a longer book with a 100  Pages or 200 Pages something like that you could  

donc un roman comme un livre plus long avec un 100 Pages ou 200 pages, quelque chose comme ça, vous pourriez

probably read this and not really have a problem  understanding a lot of it now some maybe some  

probablement lire ceci sans vraiment avoir de problème à en comprendre une grande partie maintenant, certaines

people they might struggle with this but a lot of  people who watch my videos are able to read a book  

personnes pourraient avoir du mal avec cela, mais beaucoup de personnes qui regardent mes vidéos sont capables de lire un livre

in English all right so even a longer book or you  know maybe even something if it's a little bit at  

en anglais. d'accord, donc même un livre plus long ou vous savez, peut-être même quelque chose si c'est un peu à

a lower level like a like a Harry Potter book or  something like that that's maybe for elementary  

un niveau inférieur comme un livre comme Harry Potter ou quelque chose comme ça, c'est peut-être pour les

school students but it would still have uh it's  still basically a novel uh so the the problem  

élèves du primaire, mais il aurait quand même euh, c'est toujours fondamentalement un roman euh donc le problème

is not really trying to read uh a book or being  able to read what we want to do is use reading  

n'est pas vraiment d'essayer de lire un livre ou d'être capable de lire ce que nous voulons faire, c'est d'utiliser la lecture

to develop fluency so we have to be strategic and  systematic about how we do this so the reason I  

pour développer la maîtrise, donc nous devons être stratégiques et systématiques sur la façon dont nous le faisons, donc la raison pour laquelle je

don't really recommend people reading novels I  don't really recommend you do this is because  

ne le fais pas je recommande vraiment aux gens de lire des romans. Je ne vous recommande pas vraiment de le faire parce que

it's really difficult to review strategically  if you read a novel so you will spend a lot of  

il est vraiment difficile de réviser stratégiquement si vous lisez un roman, donc vous passerez beaucoup de

time like let's say let's say it took you I  don't know 5 days or a week or however long  

temps, comme disons, disons que cela vous a pris, je ne sais pas 5 jours. ou une semaine ou quel que soit le temps

it takes you to finish a book then you are not  going to want to go back and reread that book  

qu'il vous faut pour terminer un livre, alors vous n'aurez pas envie de revenir en arrière et de relire ce livre

again it's going to be uh much more frustrating  for you uh and and just like the again like the  

encore une fois, ça va être euh beaucoup plus frustrant pour vous euh et et comme encore une fois, comme

the length of the book makes it more difficult  and it's hard to find time to go back and review  

la longueur de le livre rend les choses plus difficiles et il est difficile de trouver le temps de revenir en arrière et de réviser   des

specific parts of the book that maybe you want to  review and so again what I'm always recommending  

parties spécifiques du livre que vous souhaitez peut-être réviser et donc encore une fois, ce que je recommande toujours   aux

people do is start with things that are much  shorter so even this uh so this is one of my  

gens, c'est de commencer par des choses qui sont beaucoup plus courtes, donc même cela euh donc c'est l'un de mes

uh children one of their favorite books is is  called Mouse tales and this actually has a few  

euh enfants, l'un de leurs livres préférés s'appelle  Les Contes de souris et il contient en fait quelques

different stories in it I'll show you the inside  of the book in a moment but you can see how thin  

histoires différentes. Je vais vous montrer l'intérieur du livre dans un instant mais vous pouvez voir à quel point

this is uh there are looks like 60 pages and the  print of the book so the print meaning the size  

il est mince euh, il y a environ 60 pages et l' impression du livre donc l'impression signifie la taille

of the text and how the text looks so the print  is quite big the sentences are pretty short there  

du texte et l'apparence du texte donc l'impression est assez grande les phrases sont assez courtes il

are some more complex sentences in here uh but  you'll notice a lot uh what I'll talk about in  

y a des phrases plus complexes ici euh mais vous' Je remarquerai beaucoup de choses, euh, ce dont je vais parler dans

just a moment that it really gives you a great  way to review the information and you won't get  

un instant, car cela vous donne vraiment un excellent moyen de réviser les informations et vous ne vous lasserez pas

tired of reviewing it so each time we're trying to  review things we want to review them in different  

de les réviser, donc chaque fois que nous essayons de réviser des choses, nous voulons examinez-les de différentes

ways all right so uh if you begin with something  like a novel and you can read that a novel is good  

manières, d'accord, donc euh, si vous commencez avec quelque chose comme un roman et que vous pouvez lire qu'un roman est bon

for getting uh just a passive story but if we're  really trying to develop fluency we be have we  

pour avoir euh juste une histoire passive, mais si nous essayons vraiment de développer la maîtrise, nous y sommes, nous

have to be more active about how we're practicing  with a book okay so the practice comes as we get  

devons l'être plus actif sur la façon dont nous nous entraînons avec un livre, d'accord, donc la pratique vient au fur et à mesure que nous obtenons

more review and we review things in different ways  so let me just give you an example of something  

plus de critiques et que nous révisons les choses de différentes manières alors laissez-moi juste vous donner un exemple de quelque chose   que

I do uh with Japanese and uh again the the first  part part of this is really the selection of the  

je fais euh avec le japonais et euh encore la première partie une partie de cela est vraiment la sélection du

reading material so I already mentioned things  that are short uh and again the reason to do  

matériel de lecture, donc j'ai déjà mentionné des choses qui sont courtes euh et encore une fois, la raison de faire

something uh short is because number one you're  going to feel good when you finish it like yay  

quelque chose d'euh court est parce que premièrement, vous vous sentirez bien quand vous l'aurez fini comme ouais

I finished a book and then number two it's going  to be easy to review all right and then typically  

J'ai fini un livre et puis numéro deux, ça va être facile à réviser, et puis généralement

these shorter books are usually made for kids or  you know beginning readers and so when we have  

ces livres plus courts sont généralement faits pour les enfants ou vous savez les lecteurs débutants et donc quand nous avons

something like this for kids often there's a lot  of good repetition in the book but it's what I  

quelque chose comme ça pour les enfants, il y a souvent beaucoup de bonnes répétitions dans le livre mais c'est ce que

call naturally varied review so like the story of  The Three Little Pigs is a really good example of  

j'appelle une critique naturellement variée, donc comme l'histoire des Trois Petits Cochons en est un très bon exemple

this and this is in Japanese as well so I have  actually three different versions of this same  

et c'est aussi en japonais donc j'ai en fait trois versions différentes de ce même

book I only brought two of them um but I can find  more copies of them online or different versions  

livre, je n'en ai apporté que deux, euh mais je Je peux en trouver davantage de copies en ligne ou différentes versions

of them or different stories uh and as I read  these different things I'm getting lots of review  

d'entre eux ou différentes histoires euh et à mesure que je lis ces différentes choses, je reçois beaucoup de critiques

from all the various versions of it and really  learning how to tell that kind of story and with  

de toutes les différentes versions et j'apprends vraiment comment raconter ce genre d'histoire et avec

really my my own words rather than only trying  to memorize I'm not trying to read these books  

vraiment mes propres mots plutôt que d'essayer seulement de mémoriser Je n'essaie pas de lire ces livres

and memorize them I'm trying to read for a couple  of different things and I'll go through those uh  

et de les mémoriser J'essaie de lire pour quelques choses différentes et je vais les parcourir euh

in just a second but the point is I'm taking  something uh looking for material to practice  

dans juste une seconde mais le fait est Je prends quelque chose, euh, je cherche du matériel pour m'entraîner

that's short so it's typically going to be for  kids it's usually got pictures in it which can  

qui est court, donc ce sera généralement pour  les enfants, il contient généralement des images qui peuvent

help you understand the the like the content  whatever that is I'll look open this one so  

vous aider à comprendre le contenu quel qu'il soit, je vais ouvrir celui-ci donc

I think this is a this is a British translated  version here uh this one is a Japanese original  

je pense c'est une version traduite en anglais ici euh celle-ci est une version originale japonaise

version so it's actually a slightly different  story uh in this one uh the wolf actually gets  

donc c'est en fait une histoire légèrement différente euh dans celle-ci euh le loup est en fait

killed but in this one the wolf does not so it's  interesting even you can see different versions of  

tué mais dans celle-ci, le loup ne le fait pas donc c'est intéressant même vous pouvez le voir différentes versions de   la

how people uh how people tell the story but what's  uh kind of interesting about this is we're trying  

façon dont les gens racontent l'histoire, mais ce qui est euh plutôt intéressant à ce sujet, c'est que nous essayons

to get the practice to mirror how people really  communicate so each of the people you will meet  

de faire en sorte que la pratique reflète la façon dont les gens communiquent réellement afin que chacune des personnes que vous rencontrerez

in your daily life or at work or you know seeing  people online or whatever uh each of them will  

dans votre vie quotidienne ou au travail ou vous savez, voir des gens en ligne ou quoi que ce soit, euh chacun d'eux

speak in a different way so you really need  to get exposure to lots of different versions  

parlera d'une manière différente, donc vous avez vraiment besoin d'être exposé à de nombreuses versions différentes

of books in the same way so if I only take one  book and I just read it one time I can probably  

de livres de la même manière, donc si je ne prends qu'un seul livre et que je ne le lis qu'une seule fois, je Je peux probablement

understand that but it's a much better idea  if I review the content and then I'm going to  

comprendre cela, mais c'est une bien meilleure idée si je révise le contenu et ensuite je vais

maybe check different versions of the book see how  other people might tell the story and then really  

peut-être vérifier différentes versions du livre pour voir comment  d' autres personnes pourraient raconter l'histoire et ensuite vraiment   me

focus on particular passages of the book so that  I can understand those so when I first get a book  

concentrer sur des passages particuliers du livre afin que je Je peux les comprendre, donc quand je reçois un livre

like this uh you know whatever the book is I'm I'm  just FOC fusing on this one I have a few different  

comme celui-ci pour la première fois, euh, vous savez, quel que soit le livre, je suis juste en train de fusionner FOC sur celui-ci. J'ai quelques différents

uh kind of collections of things like this that I  read uh and again you don't need to buy books you  

euh genre de collections de choses comme celle-ci que je lis euh et encore vous n'avez pas besoin d'acheter des livres, vous

can find most copies of things uh online as well  excuse me uh and also have uh like the the video  

pouvez trouver la plupart des copies de choses euh en ligne aussi excusez-moi euh et aussi euh comme la vidéo

of people maybe reading the book so that's another  part of this I I'll I'll just mention that right  

de personnes lisant peut-être le livre donc c'est une autre partie de ceci je vais je vais juste mentionnez-le tout de

now since I'm talking about it um but but another  thing I do as I'm reading I will also listen to  

suite puisque j'en parle, euh, mais une autre chose que je fais pendant que je lis, j'écouterai également d'

other people reading this book so I can find this  same book right here on YouTube and actually hear  

autres personnes qui lisent ce livre afin que je puisse trouver ce même livre ici sur YouTube et en entendre

a a few different people telling the story so  I've listened to uh like there was a little boy  

quelques-uns différents des gens racontant l'histoire, alors j'ai écouté euh comme s'il y avait un petit garçon

I think if you can actually search for this book  on uh YouTube and you can find um different people  

Je pense que si vous pouvez réellement rechercher ce livre sur euh YouTube et que vous pouvez trouver euh différentes personnes

so one was like a a woman telling a story uh or  or reading a different version another version  

donc l'une était comme une femme racontant une histoire euh ou ou lisant une version différente une autre version

that I have but there was a little boy telling the  story or reading the story and so I can hear how  

que j'ai mais il y avait un petit garçon qui racontait l' histoire ou lisait l'histoire et donc je peux entendre comment

he reads it and this is improving my pronunciation  improving my listening and helping me kind of go  

il la lit et cela améliore ma prononciation , améliore mon écoute et m'aide en quelque sorte à

through the book at the same time so you notice  I'm trying to get all this strategic review of the  

parcourir le livre à la fois en même temps, donc vous remarquez J'essaie d'obtenir toute cette révision stratégique du

book I'm trying to get this from many different  ways rather than just taking one novel reading it  

livre. J'essaie d'obtenir cela de différentes manières plutôt que de simplement prendre un roman en le lisant

once and then not really being able to remember  much of the information in it okay so even if  

une fois et ensuite de ne pas vraiment pouvoir me souvenir  d' une grande partie des informations dedans, d'accord, donc même si

I do again the point is to really understand  specific passages of books and really understand  

je recommence, le but est de vraiment comprendre des passages spécifiques de livres et de vraiment comprendre

how they work so I will take a book like this  the first thing I'm doing uh once I've selected  

comment ils fonctionnent donc je prendrai un livre comme celui-ci la première chose que je fais, euh, une fois que j'ai sélectionné

some material and again you want to look at  something short books pretty easy to read and  

du matériel et encore vous voulez regarder quelque chose de courts livres assez faciles à lire et

the when I talk about graded readers it could  be things that like you as an English learner  

quand je parle de lecteurs notés, cela pourrait être des choses qui vous aiment en tant qu'apprenant d'anglais

you're probably more uh looking for specific  language patterns rather than specific maybe  

vous recherchez probablement plus des modèles de langage spécifiques plutôt que

phonics rules or something like that um but so I  might read something like this and I'm looking for  

des règles phonétiques spécifiques ou quelque chose du genre comme ça euh mais donc je pourrais lire quelque chose comme ça et je cherche

I I'll show you the English version in a second  uh but when I'm reading something like this I'm  

Je vais vous montrer la version anglaise dans une seconde euh mais quand je lis quelque chose comme ça, je

looking at like what are the specific language  patterns and then how can I review those so that I  

regarde quelle est la langue spécifique modèles et ensuite comment puis-je les réviser pour

can understand that and start using that fluently  again the point is not to remember the book it's  

pouvoir comprendre cela et recommencer à les utiliser couramment. Le but n'est pas de me souvenir du livre

to it's to really understand what the patterns  are so I can start using those myself all right  

auquel il s'adresse, mais de vraiment comprendre quels sont les modèles afin que je puisse commencer à les utiliser moi-même, d'accord

I don't want to just have passive understanding  I need to eliminate any doubt I have uh so let's  

Je ne le fais pas. Je ne veux pas juste avoir une compréhension passive Je dois éliminer tout doute que j'ai, alors

look at Mouse tales and see if I can find some  interesting passages in here uh that give you  

regardons les Contes de souris et voyons si je peux trouver des passages intéressants ici, euh, qui vous donnent

a bit more example of this so we have uh the  contents over here you can take a look at that  

un peu plus d'exemples pour que nous ayons euh le contenu. ici, vous pouvez jeter un oeil à ça

uh and this is actually uh so like part of a kind  of graded reader series here uh so this is reading  

euh et cela ressemble en fait à une sorte de série de lecteurs notés ici euh donc c'est une lecture

with help and they have a few different levels  here this is I don't I'm not really a big fan of  

avec de l'aide et ils ont quelques niveaux différents ici c'est je ne le fais pas, je ne le suis pas vraiment un grand fan de

this like kind of specific reading level because  when I look at it often the way uh English books  

ce genre de niveau de lecture spécifique parce que quand je le regarde souvent, la façon dont les livres en anglais

are are kind of graded the the grading is not  really done by how how the phonics are so it's  

sont en quelque sorte notés, la notation n'est pas vraiment faite en fonction de la façon dont sont les phonétiques, donc ça ne

not really working through the the levels uh  that the English is taught uh or English should  

fonctionne pas vraiment à travers le niveaux euh que l'anglais est enseigné euh ou l'anglais devrait

be taught normally and it becomes more difficult  for some readers to like a like a younger child  

être enseigné normalement et il devient plus difficile pour certains lecteurs d'aimer un enfant plus jeune

uh could maybe read this book with help but they  would probably have trouble because there are many  

euh pourrait peut-être lire ce livre avec de l'aide mais ils auraient probablement des problèmes car il y a beaucoup

difficult phonetic rules that are taught or used  in this book all right so even here like here is  

règles phonétiques difficiles qui sont enseignés ou utilisés dans ce livre, très bien, donc même ici, comme voici

some chewing gum so gum over here this is a very  simple word like like cat that we had before so a  

du chewing-gum, donc du chewing-gum ici, c'est un mot très  simple comme comme chat que nous avions avant, donc une

short vowel sound like G gum so lots of beginning  readers would be able to get this but chew the the  

voyelle courte sonne comme G gum donc beaucoup de lecteurs débutants le feraient être capable d'obtenir ça mais mâcher le

ew here this long u this uh the cheing so that  sound we've got like a diagraph and then we've  

ew ici aussi longtemps u ceci euh le cheing donc  ce son nous avons comme un diagramme et ensuite nous

got the ing in there as well and so something like  that would be a bit more difficult so again this  

avons le ing là aussi et donc quelque chose comme ce serait un peu plus difficile, donc encore une fois, il

is speaking about graded readers for people who  are learning how to read like learning the uh  

s'agit de lecteurs notés pour les personnes qui apprennent à lire, comme apprendre le euh

the actual sounds of the words and how they work  but uh more specifically for you as an English  

les sons réels des mots et comment ils fonctionnent mais euh, plus spécifiquement pour vous en tant qu'apprenant de l'anglais

learner who probably can read a lot already this  is really about understanding language patterns  

qui peut probablement déjà lire beaucoup, c'est il s'agit vraiment de comprendre les modèles de langage

and focusing on those specific specific things uh  that maybe uh maybe you you you kind of understand  

et de se concentrer sur ces choses spécifiques euh que peut-être euh peut-être que vous vous comprenez en quelque sorte

you have a passive like you can recognize it but  you wouldn't feel very confident about using it  

vous avez un passif comme si vous pouviez le reconnaître mais vous ne vous sentiriez pas très sûr de l'utiliser

so anytime you're reading something like that you  want to look through as you're going through the  

donc à chaque fois que vous lisez quelque chose comme ça, vous voulez parcourir tout en parcourant le

book and think like okay if I'm reading something  could I use that myself would I feel comfortable  

livre et penser que d'accord si je lis quelque chose, pourrais-je l'utiliser moi-même, est-ce que je me sentirais à l'aise de

using that and if you don't then that's something  you should go back and review so you actually take  

l'utiliser et si vous ne le faites pas, c'est quelque chose que vous devriez revenir en arrière et révisez afin que vous preniez réellement

your time and and and think uh strategically and  actively about what you would review if you need  

votre temps et réfléchissez de manière stratégique et active à ce que vous réviseriez si vous aviez besoin

to review something or not so if you were reading  a book like let's say we uh like there was a mouse  

de réviser quelque chose ou non, donc si vous lisiez un livre comme disons que nous aimerions qu'il y ait une souris

who wanted to visit his mother so something like  this like this is actually a fairly complicated uh  

qui voulait lui rendre visite mère, donc quelque chose comme ça, comme ça, c'est en fait une phrase assez compliquée

sentence uh especially for English learners but  let's just say like we we would take something  

euh  , surtout pour les apprenants d'anglais, mais disons simplement que nous prendrions quelque chose

like this and then break it down into smaller  pieces and make sure we understand each one and  

comme ça, puis le décomposer en morceaux plus petits et nous assurer que nous comprenons chacun d'eux et

then we put them back together to make sure you  can understand everything and use it fluently so  

ensuite nous mettons rassemblez-les pour vous assurer que vous pouvez tout comprendre et l'utiliser couramment, donc

if you're looking for something like this like  even just this first sentence of the story here  

si vous cherchez quelque chose comme ça, même juste cette première phrase de l'histoire ici,

there was a mouse who wanted to visit his mother  so the first thing we would do we actually start  

il y avait une souris qui voulait rendre visite à sa mère, donc la première chose que nous ferions est-ce que nous commençons réellement

with the end of the sentence and we've got visit  his mother or we could even have just something  

par la fin de la phrase et nous devons rendre visite à sa mère ou nous pourrions même avoir juste quelque chose   de

very simple like just understanding the idea  of mother all right so we take one word like  

très simple comme simplement comprendre l'idée de mère, alors nous prenons un mot comme

this we start at the end of the sentence  and work back forward so mother okay like  

ceci, nous commençons à la fin de la phrase phrase et revenir en arrière donc maman, d'accord, comme

I understand that idea pretty easy I could use  that I feel confident about using that all right  

Je comprends cette idée assez facilement, je pourrais l'utiliser que je me sens en confiance pour l'utiliser, d'accord

so we go back another letter here or another uh  another word his mother so we're talking about a  

donc nous revenons en arrière sur une autre lettre ici ou une autre euh un autre mot sa mère donc nous parlons de la

person's mother do I understand how to use that  do I feel confident about using that these are  

mère d'une   personne est-ce que je comprends comment l'utiliser est-ce que je suis sûr de pouvoir l'utiliser, ce sont

just you know questions you can ask yourself but  you would normally feel do I feel confident about  

simplement vous connaissez des questions que vous pouvez vous poser, mais vous vous sentiriez normalement est-ce que je me sens en confiance pour

saying something or not all right so probably you  feel confident with something like this this just  

dire quelque chose ou pas d'accord, donc vous  vous sentez probablement en confiance avec quelque chose comme ça juste

very quick uh two-word combination here so his  mother then could you take this and use it in a  

très rapide, euh, une combinaison de deux mots ici pour que sa mère puisse alors prendre ceci et l'utiliser dans un

different context like you have uh his father or  his mother or his dog or whatever so if you feel  

contexte différent comme si vous aviez euh son père ou sa mère ou son chien ou autre, donc si vous vous sentez

confident about doing that then you can again go  back further into the sentence and then look for  

en confiance pour le faire, vous pouvez à nouveau revenez plus loin dans la phrase, puis recherchez  des

maybe longer pieces that maybe you might have  trouble with so here we have visit his mother  

morceaux peut-être plus longs avec lesquels vous pourriez avoir des problèmes, alors ici, nous avons rendu visite à sa mère

again we're just taking a step back pretty easy  to do so visit his mother pretty easy idea if  

encore une fois, nous prenons juste du recul, assez facile pour le faire, alors rendre visite à sa mère, une idée assez simple si

you feel confident about that it's a person or in  this case a mouse going to visit his own mother  

vous vous sentez sûr que c'est une personne ou dans ce cas une souris qui va rendre visite à sa propre mère

so visit his mother you don't have to think about  a sentence as as a whole thing we have to think  

donc rendre visite à sa mère, vous n'avez pas à penser  à une phrase dans son ensemble, nous devons penser

about the the units of information or the ideas  in a sentence to understand the whole thing so  

aux unités d'information ou aux idées en une phrase pour comprendre tout cela donc

we have visit his mother all right pretty easy and  then if we go back a little bit further wanted to  

nous avons très bien rendu visite à sa mère et puis si nous remontons un peu plus loin, nous voulions

to visit his mother all right so here we have okay  want to visit his mother I have a pretty good idea  

rendre visite à sa mère, d'accord, donc ici nous avons d'accord  je veux rendre visite à sa mère, j'ai une jolie bonne idée

of how to say this uh maybe I have like I want to  do something so we understand want to like want to  

sur la façon de dire cela euh peut-être que j'ai comme je veux faire quelque chose pour que nous comprenions je veux aimer je veux

visit you can even focus on that as a particular  thing to uh just just to look at that can I take  

visiter, vous pouvez même vous concentrer sur cela comme une chose particulière à euh juste pour regarder cela, puis-je prendre

that can I can I change it a little bit like want  to go want to play here we're talking about the  

que puis-je puis-je le changer un peu, comme si je voulais aller jouer ici, nous parlons du

past so he wanted to do something again I want to  focus on things and really spend time reviewing  

passé, alors il voulait refaire quelque chose. Je veux me concentrer sur les choses et vraiment passer du temps à

it looking at things in different ways to clear  up any doubt that I have about that all right and  

les réviser en regardant les choses de différentes manières pour clarifier tout doute que j'ai à ce sujet, d'accord et

as we move back through the sentence it becomes  easier if we look at the little pieces so the the  

à mesure que nous avançons dans la phrase, cela devient plus facile si nous regardons les petits morceaux, donc le

kind of chain of each of these things the sentence  becomes easier to understand if you understand the  

genre de chaîne de chacune de ces choses, la phrase devient plus facile à comprendre si vous comprenez les

little pieces of it so we have wanted to visit  his mother all right and so now we have who like  

petits morceaux donc nous avons voulu rendre visite à sa mère, d'accord et maintenant nous avons qui comme

who wanted this who here is actually connecting  the these two parts of the sentence so the first  

qui voulait cela qui ici relie en fait ces deux parties de la phrase donc la première

one is there was a mouse that's it like that's a  pretty simple idea One Thing by itself so there  

est qu'il y avait une souris c'est comme si c'était un assez simple idée One Thing en soi donc il y

was a mouse and we could actually make this as two  different sentences if we wanted to so there was  

avait une souris et nous pourrions en fait faire cela sous forme de deux phrases différentes si nous le voulions donc il y avait

a mouse the mouse wanted to visit his mother so  when we understand that idea okay this is a way  

une souris, la souris voulait rendre visite à sa mère donc quand nous comprenons cette idée, d'accord, c'est une façon

of connecting those two ideas in one sentence so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

de connecter ces deux idées dans une phrase donc il y avait une souris qui voulait rendre visite à sa mère

all right and remember as we're reviewing things  we try to take them play with them say them in  

d'accord et rappelez-vous que pendant que nous examinons les choses nous essayons de les emmener jouer avec elles, dites-les de

different ways and again in this case we could  just make two different sentences so if we wanted  

manières différentes et encore une fois dans ce cas, nous pourrions simplement faire deux idées différentes phrases donc si nous voulions

to make the book even simpler for people there  was a mouse that's it or even simpler than that  

rendre le livre encore plus simple pour les gens , il y avait une souris, c'est tout, ou même plus simple que ça

although not a sentence is just a mouse all right  so we're just having a picture like that and again  

même si une phrase n'est pas juste une souris, d'accord donc nous avons juste une image comme ça et encore

when we have just a picture of something it's just  very easy there was a mouse and then what did the  

quand nous venons de une image de quelque chose c'est très simple il y avait une souris et puis qu'est-ce que la

mouse do well he want wanted to visit his mother  there was a mouse who wanted to visit his mother  

souris a bien fait il voulait rendre visite à sa mère il y avait une souris qui voulait rendre visite à sa mère

all right so once I'm feeling confident about that  I'll know I'm able to say that in a conversation  

d'accord donc une fois que je me sens en confiance à ce sujet je' Je saurai que je suis capable de dire cela dans une conversation

if I have no doubt if I could make maybe some  different sentences all right so we want to take  

si je n'ai aucun doute si je pourrais peut-être  faire des phrases différentes, donc nous voulons prendre

something just like we're we're taking this like  we we talked about the steps of of trying to read  

quelque chose comme nous le faisons, nous prenons cela comme nous avons parlé des étapes d'essayer de lire

something we don't want to change too many things  about the sentence we just want to change maybe  

quelque chose que nous ne voulons pas changer trop de choses à propos de la phrase que nous voulons juste changer peut-être

one thing just to see if we can understand the  sentence and feel feel confident about using it  

une chose juste pour voir si nous pouvons comprendre la phrase et nous sentir en confiance pour l'utiliser

so as an example uh there was a dog who wanted to  visit his mother okay so maybe instead of a story  

donc à titre d'exemple, euh, il y avait un chien qui voulait rendre visite à sa mère, d'accord, alors peut-être qu'au lieu d'une histoire

about a mouse we have a story about a dog but I'm  just changing one thing about the sentence and  

sur une souris, nous avons une histoire sur un chien mais je change juste une chose dans la phrase et

then I'm still feeling confident that I understand  what's happening but this will help me get that  

alors je suis toujours sûr de comprendre ce qui se passe mais cela m'aidera à obtenir cette

naturally varied review so I eliminate the doubt  that stops me from speaking all right so there was  

critique naturellement variée afin d'éliminer le doute qui m'empêche de bien parler donc il y avait

a cat who wanted to visit his mother or there was  a rabbit who wanted to visit his friend or there  

un chat qui voulait rendre visite à sa mère ou il y avait un lapin qui voulait rendre visite à son ami ou il y

was a rabbit who wanted to go to the park there  was a rabbit who wanted to go to the park now this  

avait   un lapin qui voulait rendre visite à sa mère. pour aller au parc, il y avait un lapin qui voulait aller au parc maintenant, cela

might seem like wow this is we're we're kind of  like focusing a lot on something and really going  

peut sembler wow, c'est que nous sommes un peu comme nous concentrer beaucoup sur quelque chose et vraiment

deep into this and the point is we want to do that  because most people who struggle to speak they  

approfondir cela et le fait est que nous voulons faire cela parce que la plupart des gens qui ont du mal à parler, ils   ont

struggle because they actually don't feel very  confident about these little things they think  

du mal parce qu'en fait, ils ne se sentent pas très confiants à propos de ces petites choses qu'ils pensent

know them they think they understand that but if  you ask them make this sentence into something  

les connaissent, ils pensent qu'ils comprennent cela, mais si vous leur demandez, transformez cette phrase en quelque chose   de

different so I could ask chat GPT I could give  this this sentence to chat gbt and it could give  

différent pour que je puisse demander à discuter GPT Je pourrais donner cette phrase pour discuter de GBT et cela pourrait

me a hundred different versions of this sentence  and it would alter the words in some way so there  

me donner une centaine de versions différentes de cette phrase et cela modifierait les mots d'une manière ou d'une autre pour qu'il y

was a mouse who wanted to visit his mother can  I say it quickly can I say it clearly do I feel  

ait une souris qui voulait rendre visite à sa mère, peux- je le dire rapidement, puis-je dire c'est clairement le cas, je me sens   en

confident can I change the sentence in some way  could I change the tense so maybe I could say  

confiance, puis-je changer la phrase d'une manière ou d'une autre pourrais-je changer le temps pour que je puisse peut-être dire   qu'il

there was a mouse who Maybe baby would go visit  his mother so we're talking about in the future  

y avait une souris qui peut-être que bébé irait rendre visite  à sa mère, donc nous parlons du futur

even like there kind of like there was a past  thing but uh he had not gone yet uh maybe to visit  

même comme s'il y avait une sorte de comme s'il y avait une chose passée mais euh il n'était pas encore parti euh peut-être pour rendre visite à

his mother so I could change the sentence a little  bit and not really change the structure very much  

sa mère donc je pourrais changer un peu la phrase et ne pas vraiment changer beaucoup la structure

but I could talk about again a different person or  a different setting or doing a different activity  

mais je pourrais parler à nouveau d'une personne différente ou d'un cadre différent ou faire une activité différente

uh but you get the idea all right so the more you  you spend time focusing on this this is what I'm  

euh mais vous voyez bien l'idée, donc plus vous  vous passez du temps à vous concentrer là-dessus, c'est ce que je

doing when I'm reading something in Japanese I'm  not trying to read a long novel and my my Japanese  

fais quand je lis quelque chose en japonais, je n'essaie pas de lire un long roman et mon mon Le japonais

uh speaking is is much better than my ability  to read because there are so many uh Kani to  

euh, parler est bien meilleur que ma capacité à lire parce qu'il y a tellement de euh Kani à

learn these are Japanese written the the Japanese  written language you have actually three different  

apprendre que ce sont des mots japonais écrits, la langue écrite en japonais, vous avez en fait trois

uh character sets uh in addition to some English  words that are used as well so uh let's just go  

jeux de caractères   euh différents, euh, en plus de quelques mots anglais qui sont également utilisés alors euh,

through this again and you'll hear as as I repeat  these things but I say them in slightly different  

reprenons cela et vous entendrez au fur et à mesure que je répète ces choses, mais je les dis de manières légèrement différentes,

ways it's not boring to listen to because you  get to hear different versions of this and this  

ce n'est pas ennuyeux à écouter parce que vous pouvez entendre différentes versions de cela et c'est

is something you can do by yourself as you read so  there was a mouse who wanted to visit his mother  

quelque chose que vous pouvez faire en vous-même pendant que vous lisez donc  il y avait une souris qui voulait rendre visite à sa mère

there was a dog who wanted to buy a house there  was a cat who wanted to do you know this or that  

il y avait un chien qui voulait acheter une maison il  y avait un chat qui voulait faire vous savez ceci ou cela

all right hopefully that makes sense all right  let's just continue here so he bought a car and  

très bien, j'espère que cela a du sens, très bien continuons ici alors il a acheté une voiture et

started to drive to his mother's house all right  now this is an interesting thing here like we're  

a commencé à conduire jusqu'à la maison de sa mère maintenant, c'est une chose intéressante ici comme si nous

trying to teach uh if I'm teaching my kids about  doing something so we have so he bought a car so  

essayons d'apprendre, euh si j'apprends à mes enfants à faire quelque chose, alors nous l'avons fait, alors il a acheté une voiture alors

we have here's the conclusion of that and started  to drive to his mother's house he started to drive  

nous voici la conclusion de cela et a commencé à conduire jusqu'à la maison de sa mère, il a commencé à conduire

to his mother's house so here maybe you know like  he drove to his house but here we're learning oh  

jusqu'à la maison de sa mère alors ici peut-être que vous savez comme il a conduit jusqu'à chez lui mais ici nous apprenons oh

we can make this a bit more interesting by talking  about the beginning of an activity he started  

nous pouvons rendre cela un peu plus intéressant en parlant à propos du début d'une activité qu'il a commencé

to drive or I could use the different word he  began to drive you can use both of those in this  

à conduire ou je pourrais utiliser les différents mots qu'il a commencé à conduire, vous pouvez utiliser les deux dans cette

sentence so so he bought a car and began to drive  to his mother's house pretty simple all right so  

phrase, donc il a acheté une voiture et a commencé à conduire jusqu'à la maison de sa mère, assez simple, d'accord, donc

as we're looking at these things the point is not  to uh just like read through it one time and then  

comme nous examinons ces choses, le but n'est pas de simplement lire une fois et ensuite,

okay I I understood the information but did you  eliminate all the doubt would you be able to tell  

d'accord, j'ai compris l'information, mais avez-vous éliminé tous les doutes, seriez-vous capable de raconter

this story yourself uh if you were if someone said  okay like you read it now like tell me the story  

cette histoire vous-même, euh, si c'était le cas, si quelqu'un le disait ok, comme si vous le lisiez maintenant, comme racontez-moi l'histoire

of what happens and so people might be like well  maybe I can and you don't have to say it exactly  

de ce qui s'est passé et pour que les gens se disent bien  peut- être que je peux et vous n'êtes pas obligé de le dire exactement

but the point is do you remember it well enough  that even uh in your own words you could tell  

mais le fait est que vous vous en souvenez suffisamment bien  pour que même euh dans le vôtre des mots que vous pourriez raconter

that story again so I will spend time and it I  usually when I'm doing this it's maybe 15 minutes  

cette histoire à nouveau, donc je vais y consacrer du temps et, habituellement, lorsque je fais cela, cela prend peut-être 15 minutes

in my day so I will read like as an example if I'm  just you know getting a new book like this like it  

dans ma journée, donc je lirai comme un exemple si je juste vous savez, je reçois un nouveau livre comme celui-ci comme ça, il

would actually take me uh some time to to get used  to it especially in Japanese because my Japanese  

me faudrait en fait un certain temps pour m'y habituer, surtout en japonais parce que ma

reading is still really slow but you can see here  like it's a pretty simple uh well if you don't  

lecture du japonais est encore très lente mais vous pouvez voir ici comme c'est assez simple euh eh bien si vous ne

speak Japanese but but uh when you're looking at  something like this even if I'm reading it slowly  

parlez pas japonais mais mais euh quand vous je regarde quelque chose comme ça même si je le lis lentement

like I might listen to someone else I can read  you a little Japanese here um and I learn uh like  

comme si je pourrais écouter quelqu'un d'autre, je peux vous lire un peu de japonais ici, euh et j'apprends euh comme

the patterns that we have in Japanese just like  we have patterns of speech in English so mukash

les modèles que nous avons en japonais, tout comme nous avons des modèles de discours en anglais donc mukash

mukash see I can't can't even read

mukash tu vois, je ne sais même pas

well so this is the same kind of idea like we just  read with uh the mouth so it's just like mukashi  

bien lire donc c'est le même genre d'idée comme si on lisait simplement avec la bouche donc c'est comme mukashi

mukashi like a long time ago so the same kind  of thing we start these stories with in English  

mukashi comme il y a longtemps donc le même genre de chose que nous commencez ces histoires avec en anglais

uh like the name of uh you know really any any  kind of book it's like a long time ago or once  

euh comme le nom de euh vous connaissez vraiment n'importe quel type de livre c'est comme il y a longtemps ou il était une

upon a time you will learn these so so lots of  Japanese stories in the same way they begin with  

fois vous les apprendrez donc tellement d' histoires japonaises de la même manière qu'elles commencent par

like mukashi mukashi arut so like a long time  ago there was something that whatever so uh  

comme mukashi mukashi arut donc comme il y a longtemps, il y avait quelque chose qui, alors euh

again when I'm reading this uh I'm also reading  it out loud so like the other I don't know a few  

encore quand je lis ceci euh, je le lis aussi à voix haute donc comme l'autre je ne sais pas il

nights ago I read this story to my daughters so  usually I will read to them in English but I read  

y a quelques   nuits, j'ai lu cette histoire à mon mes filles, donc généralement je leur lis en anglais mais je

them this book uh in Japanese but it was also a  good practice for me so if I can listen to this  

leur lis ce livre euh en japonais mais c'était aussi une bonne pratique pour moi donc si je peux écouter ça,

I might Listen to As I said other people telling  this same story or reading this book you can hear  

je pourrais écouter comme je l'ai dit d'autres personnes racontant cette même histoire ou lisant ce livre, vous pouvez entendre   les

people read whole books I'm not going to read  through uh any of these books over here uh but  

gens lire des livres entiers, je ne vais pas lire euh aucun de ces livres ici euh mais

I'll show you this uh the cover over here I think  someone was asking about that um the specific book  

je vais vous montrer ceci, euh la couverture ici, je pense  que quelqu'un posait des questions à ce sujet, euh, le livre spécifique   le

book you read is not so important but it should  be something that you're interested in at least  

livre que vous lire n'est pas si important mais cela devrait être quelque chose qui vous intéresse au moins

I mean these these stories are actually quite  funny and and they're good and my kids enjoy  

Je veux dire, ces histoires sont en fait assez drôles et elles sont bonnes et mes enfants apprécient

these uh Arnold Lobel so this is a guy who wrote  a few different books and he illustrates these as  

celles-ci, euh Arnold Lobel, donc c'est un gars qui en a écrit quelques-unes différents livres et il les illustre

well and so he wrote uh like owl at home and frog  and toad our friends that series of books uh he  

aussi et donc il a écrit euh comme un hibou à la maison et une grenouille et un crapaud nos amis cette série de livres euh il

actually had a uh or I guess I don't know if he's  still live or not but there was a a museum exhibit  

en fait avait un euh ou je suppose que je ne sais pas s'il est toujours en vie ou pas mais il y avait une exposition de musée

with his pictures which was really interesting  that came to Nagasaki not that long ago anyway  

avec ses photos qui était vraiment intéressante qui est arrivée à Nagasaki il n'y a pas si longtemps de toute façon

uh so hopefully you get the idea uh we're picking  something that's short so we feel confident that  

euh, j'espère que vous voyez l'idée euh, nous choisissons quelque chose qui est court afin que nous soyons sûrs que

we can understand that thing and that we will  want to review it and reviewing doesn't feel  

nous pouvons comprendre cette chose et que nous voudrons  révisez-le et réviser ne semble pas

really boring because we're going through and  and kind of picking different things as we read  

vraiment ennuyeux parce que nous passons en revue et et choisissons en quelque sorte différentes choses au fur et à mesure que nous lisons

so when we're when we're reading something  we really want to make sure that we're uh  

donc quand nous lisons quelque chose nous voulons vraiment nous assurer que nous sommes euh

we're not boring ourselves so I might find  something and I'm looking like okay how many  

nous' Je ne nous ennuie pas, donc je pourrais trouver quelque chose et je cherche, d'accord, combien   puis-

like can I look for a specific grammar point I'm  interested in or specific words or whatever that  

je chercher un point de grammaire spécifique qui m'intéresse ou des mots spécifiques ou quoi que ce

particular phrasing might be uh or am I trying  to learn how to connect longer phrases because  

phrase particulière pourrait être euh ou est-ce que j'essaie  d' apprendre comment pour relier des phrases plus longues parce que

often I I will hear people complaining about  how uh either they are not able to use longer  

souvent, j'entends des gens se plaindre du fait qu'ils ne sont pas capables d'utiliser

more complex sentences or they have trouble  understanding natives or other people on movies  

des phrases plus longues et plus complexes ou qu'ils ont du mal à comprendre les autochtones ou d'autres personnes dans des films, des

or TV shows or whatever uh when they are speaking  longer so if someone is speaking continuously for  

émissions de télévision ou quoi que ce soit, euh, quand ils parlent plus longtemps, donc si quelqu'un parle continuellement pendant

a long time it can be difficult to follow that  information so this kind of training will allow  

longtemps, il peut être difficile de suivre ces informations, donc ce type de formation

you to do that so these are uh some quite lowlevel  books like even these uh this Japanese uh version  

vous permettra   de le faire, donc ce sont euh des livres d'assez bas niveau comme même ceux-ci euh cette version japonaise euh

of this this is this actually has some some  interesting phrasing in it uh some things and I  

de ceci, c'est cela qui en a en fait des phrases intéressantes dedans, euh certaines choses et j'ai

was able to learn some new vocabulary with this as  well that I was then able to use but also uh when  

pu apprendre un nouveau vocabulaire avec cela également que j'ai ensuite pu utiliser, mais aussi, euh, lorsque

we're looking for things like this it's it's still  going through those graded readers to make sure  

nous recherchons des choses comme celle-ci, c'est toujours en passant par ces lecteurs notés pour faire bien sûr

okay at this level I would feel confident saying  that thing and that's the real test so it doesn't  

d'accord à ce niveau, je me sentirais en confiance en disant cette chose et c'est le vrai test donc peu

matter if you understand it it's how well do you  understand it so you feel confident about saying  

importe si vous la comprenez, c'est dans quelle mesure la comprenez-vous donc vous vous sentez en confiance pour dire

something okay hopefully that makes sense uh let  me see if I can find uh oh here all right here's a  

quelque chose d'accord, j'espère que cela a du sens euh laissez- moi voir si je peux trouver euh oh ici, d'accord, en voici

good one right here uh I will uh I'll read this  another section of this here but we can apply  

une  bonne ici euh je le ferai, euh je vais lire ceci une autre section de ceci ici mais nous pouvons appliquer

those same rules we did earlier so I'll read you  the full sentence first and then we'll go back and  

les mêmes règles que nous avons faites plus tôt, donc je vais vous lire la phrase complète d'abord et puis nous y reviendrons et

look at it piece by piece now this is also another  thing we do uh INF fluent for life so we actually  

l'examiner morceau par morceau maintenant, c'est aussi une autre chose que nous faisons euh INF couramment pendant toute notre vie, donc nous

have a whole lesson set that is about this kind  of thing where um we we look at different pieces  

avons en fait   toute une série de leçons qui portent sur ce genre de chose où, euh, nous examinons différents morceaux

of things and try to build up the sentences and  help you understand that all right so he helped  

de choses et essayez de construire les phrases et de vous aider à comprendre tout cela, alors il a aidé

his mother pick flowers so this little mouse here  he was uh I'll just tell you the quick story for  

sa mère à cueillir des fleurs, donc cette petite souris ici était euh, je vais juste vous raconter une histoire rapide pour

some background so this mouse was out walking  so see how like I feel fluent that I could tell  

un peu de contexte, donc cette souris était en train de se promener, alors voyez comme j'ai l'impression de pouvoir raconter

the story about this this is a story called The  Clouds there is a mouse at the beginning of the  

l'histoire à ce sujet, c'est une histoire intitulée Les nuages, il y a une souris au début de   l'

story he's very happy he goes out and looks up at  clouds and he sees you know a mouse and a castle  

histoire, il est très heureux, il sort et lève les yeux vers les nuages ​​et il voit que vous connaissez une souris et un château

and other things in the clouds but then the clouds  start to turn into a cat and he gets very nervous  

et d'autres choses dans les nuages ​​mais ensuite les nuages commencent à se transformer en chat et il devient très nerveux

about that oh no and so he runs away from the cat  and then he runs down to his mother and his mother  

à ce sujet oh non et alors il s'enfuit du chat et puis il court vers sa mère et sa mère

says okay there's nothing to worry about it's just  a cloud and look it's disappearing it doesn't look  

dit d'accord, il n'y a rien à faire t'inquiète, c'est juste un nuage et regarde, il disparaît, il ne ressemble

like a cat anymore so he goes back down and starts  helping his he was on a hill and he goes back down  

plus   à un chat alors il redescend et commence  à l' aider, il était sur une colline et il redescend

and he just starts helping his mother pick flowers  and he does not look up at the clouds again for  

et il commence juste à aider sa mère à cueillir des fleurs et il le fait Je ne regarderai plus les nuages ​​pour

the rest of the day all right so that's the that's  the basic story uh and because I'm fluent I could  

le reste de la journée, d'accord, donc c'est l'histoire de base euh et parce que je parle couramment, je pourrais

tell the story after reading it a few times  I know what the story is it's pretty easy to  

raconter l'histoire après l'avoir lu plusieurs fois Je sais quelle est l'histoire, c'est assez facile à comprendre

understand even if I don't remember the exact  words okay the point is not to remember it to  

comprendre même si je ne me souviens pas des mots exacts, d'accord, le but n'est pas de s'en souvenir pour

memorize it but to understand what's happening so  they we can take pieces of the story or even tell  

le mémoriser mais de comprendre ce qui se passe pour pouvoir prendre des morceaux de l'histoire ou même raconter

the whole thing if we wanted to uh but now let's  look at this sentence here so he helped his mother  

tout cela si nous le voulions, euh mais maintenant, allons-y regardez cette phrase ici donc il a aidé sa mère   à

pick flowers but he did not look up at the sky for  the rest of the afternoon all right so this second  

cueillir des fleurs mais il n'a pas levé les yeux vers le ciel pendant le reste de l'après-midi, d'accord, donc cette deuxième

part of the sentence here but he did not look  up at the sky for the rest of the afternoon he  

partie de la phrase ici mais il n'a pas levé les yeux vers le ciel pendant le reste de l'après-midi l'après-midi, il

did not uh look up at the sky for the rest of  the afternoon so we're we're we're connecting  

n'a pas levé les yeux vers le ciel pour le reste de l'après-midi, donc nous sommes, nous sommes connectés

like two ideas here uh one is the thing he did  or did not do so he did not look up at the sky  

comme deux idées ici, l'une est la chose qu'il a faite ou n'a pas fait, donc il n'a pas levé les yeux le ciel

and then we put this up here for the rest of the  afternoon so if you maybe heard of something like  

et ensuite nous avons mis cela ici pour le reste de  l' après-midi, donc si vous avez peut-être entendu parler de quelque chose comme

this like uh hopefully now if you didn't know it  before you can say like oh that's an interesting  

ceci, comme euh, j'espère que maintenant, si vous ne le saviez pas avant, vous pouvez dire comme oh, c'est intéressant

uh like sentence construction here or or just a  language pattern of like the rest of something so  

euh comme la construction de phrases ici ou ou juste un modèle de langage comme le reste de quelque chose, donc

if I'm if I have some kind of uh time period like  we have here maybe I uh I start doing something  

si je le suis, si j'ai une sorte de période de temps comme celle que nous avons ici, peut-être que je, euh, je commence à faire quelque chose

at this point so right now it's uh let's say  3:00 so I started doing something uh at 1:00  

à ce stade, donc pour le moment, il est euh, disons 15h00, donc J'ai commencé à faire quelque chose à 13h00

and then this thing ends at let's say 5:00 and so  if I start doing something from here to here this  

et puis ce truc se termine à disons à 17 h00 et donc si je commence à faire quelque chose d'ici à ici,

is the rest the rest of the time so the rest of  the time it's the remainder what's left so there  

c'est le reste du temps, donc le reste du temps, c'est le reste, ce qui est il reste donc il y

are different ways of expressing this but one way  to say this is the rest of the time so when you  

a différentes manières d'exprimer cela, mais une façon de le dire, c'est le reste du temps, donc quand vous

read something you should be thinking oh look  at that isn't that interesting here's here's a  

lisez quelque chose, vous devriez penser oh regarde, ce n'est pas si intéressant, voici, voici

like just an interesting uh kind of piece of the  language and if you feel confident about using  

un genre d'article intéressant, euh de la langue et si vous vous sentez en confiance pour

it then you will use that in your conversations  and you will feel more confident and fluent and  

l'utiliser, vous l'utiliserez dans vos conversations et vous vous sentirez plus confiant et plus fluide et

everything works from you understanding because  you eliminated doubt so we have something like  

tout fonctionne grâce à votre compréhension parce que vous avez éliminé le doute, nous avons donc quelque chose comme

this like the rest of the time or the rest of the  day the rest of the afternoon the rest of this  

ceci comme le reste du temps ou le reste de la journée le reste de l'après-midi le reste de cette

video all right so the remaining part so not the  the the part we already finished the part that's  

vidéo très bien donc la partie restante donc pas la partie que nous avons déjà terminée la partie qui est

finished it's the remainder the rest of it and  just like we could have the rest of the time we  

terminée c'est le reste le reste et tout comme nous pourrions avoir le reste de le temps que nous

could also have like let's say I have a pie so I'm  eating a delicious piece of pie over here and I  

pourrions aussi avoir, disons que j'ai une tarte, donc je mange un délicieux morceau de tarte ici et il me

have this amount of pie over here left so this is  the piece of pie that I ate and this is the rest  

reste cette quantité de tarte ici, donc voici le morceau de tarte que j'ai mangé et voici le reste

of the pie okay so it's the remaining part the  rest of the time the rest of the pie and this is  

du gâteau, ok donc c'est la partie restante le reste du temps, le reste du gâteau et c'est

why again it's important to understand these  things and when you see something like that  

pourquoi encore une fois il est important de comprendre ces choses et quand vous voyez quelque chose comme ça

maybe you knew this already but uh if you yes it's  supposed to be I'll draw maybe a better uh picture  

peut-être que vous le saviez déjà mais euh si vous oui, c'est censé le faire ben je vais peut-être dessiner une meilleure image

of a pie uh how does that look so this is looking  at it from the side now all right so this is my my  

d'une tarte euh à quoi ça ressemble donc on la regarde de côté maintenant, d'accord donc c'est mon mon

delicious uh look at that steaming hot just out  of the oven my piece of pie so if I have I cut  

délicieux euh regarde ce bouillant tout juste sorti du four mon morceau de tarte donc si j'en ai, j'en coupe

my piece of pie out of that and the remaining  part is the rest of the pie the rest of the  

mon morceau de tarte et la partie restante est le reste de la tarte, le reste de la

pie so anytime we have something and we take  a piece out of it so one if we have like two  

tarte donc chaque fois que nous avons quelque chose et nous en retirons un morceau donc un si nous avons comme deux

people over here and eight people over here two  people leave well the rest of the people the rest  

personnes ici et huit personnes ici deux personnes partent bien le reste des gens le reste

of the people okay so uh it's really important to  understand things like this like within context so  

des gens d'accord donc euh c'est vraiment important de comprendre des choses comme ça dans leur contexte donc

we're understanding okay this is uh we're talking  about like the whole story so the mouse began he  

nous comprenons ok c'est euh nous parlons de comme toute l'histoire, c'est ainsi que la souris a commencé, il

was looking up at the sky and he was out with his  mother and then for the rest of the afternoon he  

regardait le ciel et il était dehors avec sa mère, puis pendant le reste de l'après-midi, il

did not look up at the pie or at the sky so he did  not for the rest of the afternoon he did not look  

n'a pas levé les yeux vers la tarte ni vers le ciel, donc il  ne l'a pas fait pendant le reste de l'après-midi. après-midi, il n'a pas

up at the sky all right yes people get hungry when  I start talking about pie you want some pie some  

levé les yeux vers le ciel, d'accord, oui, les gens ont faim quand je commence à parler de tarte, vous voulez de la tarte, de la

pie all right so if you're learning a language  where typically people will Begin by where's my  

tarte, d'accord, donc si vous apprenez une langue où généralement les gens commenceront par où est mon

blue marker where did that go oh here it is uh  so like often you will have like let's say I'm a  

marqueur bleu, où est-ce que ça allez oh voilà c'est euh donc comme souvent tu auras genre disons que je suis un

Japanese person uh learning or not j a Japanese  person learning English for example so I would  

japonais euh qui apprend ou pas j un japonais qui apprend l'anglais par exemple donc je

begin with like a word like rest if I ask  a Japanese person who knows English even a  

commencerais par comme un mot comme repos si je demande à un japonais qui sait Anglais même un

little bit I would say what does rest mean they  would probably think like yasumu like to uh like  

peu, je dirais qu'est-ce que le repos signifie, ils penseraient probablement comme Yasumu aimeraient euh aimeraient

to take a break or something like that like they  might know the word like like restroom going to  

faire une pause ou quelque chose comme ça, ils pourraient connaître le mot comme comme les toilettes aller

the toilet you know like the restroom you take  a rest like let me let me have a break a rest a  

aux toilettes que vous connaissez comme les toilettes que vous prenez un repos comme laissez-moi faire une pause un repos un

a relaxing time or something like that and the  reason they think that is because usually they  

un moment de détente ou quelque chose comme ça et la raison pour laquelle ils pensent que c'est parce qu'ils

learn the English word through a translation so if  you're learning English the typical way learning  

apprennent généralement le mot anglais à travers une traduction, donc si vous apprenez l'anglais de la manière habituelle, apprenez

English as a second language then you would think  like oh okay rest means uh like to you know relax  

l'anglais comme une deuxième langue alors vous penseriez comme oh d'accord, repos signifie euh, vous savez, détendez-vous

or we're going to sit down or do something like  that but here it's a different meaning and and so  

ou nous allons nous asseoir ou faire quelque chose comme ça mais ici, c'est un sens différent et donc

we're not trying to look at the word itself and  get a translation we're trying to understand how  

nous n'essayons pas de regarder le mot lui-même et obtenir une traduction, nous essayons de comprendre comment

it works in the sentence okay so in this sentence  it's like oh look at that the rest means the the  

cela fonctionne dans la phrase, ok, donc dans cette phrase c'est comme oh regarde, le reste signifie la

continuation or the like the Japanese translation  of this would be like no like no boom so what the  

suite ou similaire, la traduction japonaise de ceci serait comme non comme non boum donc quel est

the remaining time or the remaining amount or  the remaining number of something so we we take  

le temps restant ou le montant restant ou le nombre restant de quelque chose, donc nous prenons

this when we understand the idea again uh like I  showed you before with the other example in the  

cela lorsque nous comprenons à nouveau l'idée, comme je vous l'ai montré auparavant avec l'autre exemple du

book about playing with it so we could have the  rest of the people the rest of the book the rest  

livre sur le fait de jouer avec pour que nous puissions avoir le reste de les gens le reste du livre le reste

of the time the rest of the book you know what the  rest of the the movie or something uh and then you  

du temps le reste du livre tu sais c'est quoi le reste du film ou quelque chose comme ça euh et puis tu

have something now I've got this pattern that I  can use fluently in conversations okay so again  

as quelque chose maintenant j'ai ce modèle que je peux utiliser couramment dans les conversations ok donc encore une fois

instead of taking something like a novel we take  something short and even you could just take one  

au lieu de prendre quelque chose comme un roman, nous prenons quelque chose de court et même vous pourriez juste prendre une

short story I mean these are only a few pages  uh from a book like this but it's very easy to  

nouvelle, je veux dire, ce ne sont que quelques pages euh d'un livre comme celui-ci mais c'est très facile à

understand and the point again like I I really  want to make this clear it's not about just  

comprendre et le point encore une fois, c'est que je veux vraiment  dites clairement qu'il ne s'agit pas simplement

understanding something the point is do you  feel confident enough to say that thing in  

de comprendre quelque chose, le fait est de vous sentir suffisamment en confiance pour dire cette chose dans

a conversation if you do not then get that review  go back and make sure you really understand it you  

une conversation si vous n'obtenez pas cet avis, revenez en arrière et assurez-vous de bien le comprendre.

could you know ask Google or chat GPT or whatever  to just explain what a what a grammar point is  

Pourriez-vous savoir demander à Google ou discuter sur GPT ou quoi que ce soit pour simplement expliquer ce qu'est un point de grammaire

like what's happening but for uh books like this  it's much easier to understand because you can see  

comme ce qui se passe, mais pour euh, des livres comme celui-ci , c'est beaucoup plus facile à comprendre parce que vous pouvez voir

pictures showing what's happening and okay like I  am going to go or I'm going to pick flowers said  

des images montrant ce qui se passe et d'accord comme je vais y aller ou je vais cueillir des fleurs a dit

mother I will stay here and watch the clouds said  the little mouse so you can see what's happening  

mère, je vais rester ici et regarder les nuages ​​a dit la petite souris pour que tu puisses voir ce qui se passe

like the mother is leaving and the little mouse  is talking with his mother oh okay I I understand  

comme si la mère s'en va et la petite souris parle avec sa mère oh d'accord je comprends

what's happening so I get the general idea I can  understand if someone said it to me but okay I  

ce qui se passe donc j'ai une idée générale, je peux comprendre si quelqu'un me l'a dit mais d'accord, je

will stay here and watch the clouds could I take  that sentence and could I change it would I feel  

vais rester ici et regarder les nuages, puis-je prendre cette phrase et puis-je la changer, est-ce que je me sentirais

confident saying this in a conf ation if you have  zero doubt then yes you would be able to do that  

en confiance en disant cela dans une conf ation si vous n'avez aucun doute alors oui, vous seriez capable de le faire

but if you do have a doubt about something excuse  me uh then I would spend more time looking at that  

mais si vous avez un doute sur quelque chose , excusez- moi, euh, je passerais plus de temps à y regarder ;

so when when I'm reading through a book if like  like the uh like this Japanese uh book that I'm  

alors, quand je lis un livre, si comme comme le, euh, comme ce livre japonais, euh, que je

looking through you know myself the first time I  read it I'm just getting a feel for the language  

feuillette, vous connaissez moi-même le la première fois que je le lis, j'ai juste une idée de la langue

but maybe I would read this I don't know I've  read this like I don't know 50 times or something  

mais peut-être que je lirais ceci. Je ne sais pas, j'ai lu ceci comme si je ne savais pas 50 fois ou quelque chose du genre

and each time I'm I'm looking for maybe something  different to focus on for that particular reading  

et chaque fois que je le lis, je suis je cherche peut-être  quelque chose de différent sur lequel me concentrer pour cette lecture particulière

so I want to make sure like I get you know maybe  good pronounciation or pronunciation one time so I  

donc je veux m'assurer que je vous apprends peut-être  une bonne prononciation ou une bonne prononciation une fois afin que je

might uh listen to someone else read the story or  I might listen to two or three other people read  

puisse écouter quelqu'un d'autre lire l'histoire ou je pourrais en écouter deux ou trois autres les gens lisent

the story and that's why it's a really good idea  to uh to make sure I have uh I choose the right  

l'histoire et c'est pourquoi c'est une très bonne idée de euh, de m'assurer que j'ai euh, je choisis le bon

content and that content means there are different  versions of that that other people might also know  

contenu et ce contenu signifie qu'il existe différentes versions de cela que d'autres personnes pourraient également connaître

so that's why I pick something pop popular like  The Three Little Pigs or in Japanese there are  

c'est pourquoi je choisis quelque chose de pop populaire comme Les Trois Petits Cochons ou en japonais il y en a   d'

other like momot or something like that that's  another kind of popular children's story uh but  

autres comme momot ou quelque chose comme ça c'est un autre type d'histoire populaire pour enfants euh mais

a Japanese story so I can find lots of different  books that would give me that same information  

une histoire japonaise donc je peux trouver plein de livres différents qui me donneraient les mêmes informations

even though it's in a slightly different way all  right let me go back and check chat uh I think  

même si c'est dans un format légèrement différent très bien, laissez-moi revenir en arrière et vérifier le chat euh, je pense   que

people are getting it though does this make sense  so the the point is when we're reading something  

les gens comprennent, mais est-ce que cela a du sens donc le fait est que lorsque nous lisons quelque chose

it's not do you understand it it's do you feel  confident about saying that thing and if you  

ce n'est pas est-ce que vous le comprenez, c'est est-ce que vous vous sentez en confiance pour dire cette chose et si vous

if there is any kind of Gap there then spend more  time with the individual words or sentences or  

s'il y a une sorte d'écart, alors passez plus  de temps avec les mots ou les phrases individuels ou

whatever that are causing you doubt and then you  solve that doubt you end those doubts and then  

tout ce qui vous fait douter et ensuite vous résolvez ce doute, vous mettez fin à ces doutes et ensuite

that will enable you uh enable you to say those  things in a real conversation all right uh let me  

cela vous permettra euh vous permettra de dire ces choses dans une vraie conversation, d'accord, laissez-moi

go through let me know if you have any questions  but I'll go back and check make sure I answered  

passer, faites-moi savoir si vous avez des questions , mais je vais y revenir et vérifier pour m'assurer d'avoir répondu   à

other people here all right looks like we got a  quite a few questions here all right uh Vincent  

d'autres personnes ici, d'accord, on dirait que nous avons eu pas mal de questions ici, d'accord, euh Vincent

from okay I think I read that one already uh let's  see where did I stop re says Salam Al Alum Alum  

de ok, je pense que j'ai déjà lu celui-là euh voyons voir où je me suis arrêté, dit Salam Al Alum Alum

uh n says guys I'm in the country of people see me  speaking out L with myself uh they would think I'm  

euh et dit les gars, je suis dans le pays des gens me voient parler avec moi-même euh ils penseraient que je suis

crazy what about your culture is that all around  the world yes uh I don't know I suppose you could  

fou, qu'en est-il votre culture est celle partout dans le monde oui euh je ne sais pas, je suppose que vous pourriez

talk to yourself but you don't even have to talk  to yourself to become more fluent you can see like  

vous parler mais vous n'avez même pas besoin de vous parler pour parler plus couramment, vous pouvez voir comme   rien

just from looking at this example that I'm showing  you with uh with these books that you get fluent  

qu'en regardant cet exemple que je' Je vous montre avec euh avec ces livres que vous

by understanding the language better not just by  repeating stuff to yourself if you can already  

maîtrisez mieux la langue, pas seulement en vous répétant des choses si vous pouvez déjà   vous

feel confident saying something then you already  know that thing you become more confident as you  

sentir en confiance en disant quelque chose, alors vous savez déjà cette chose, vous devenez plus confiant à mesure que vous

introduce new things so you're kind of giving  yourself new challenges or new individual words  

introduisez de nouvelles choses afin que vous ' Vous vous lancez en quelque sorte de nouveaux défis ou de nouveaux mots

and phrases that help you understand the language  better that's the point Mike says hi all good  

et expressions individuels qui vous aident à mieux comprendre la langue. C'est pour cela que Mike vous dit bonjour à tous, bonne

night from Colombia so you would say good evening  if it's the evening unless you are leaving the  

nuit depuis la Colombie, donc vous diriez bonsoir si c'est le soir, à moins que vous ne quittiez la

conversation so I think we talked about this last  time uh let's see Carlos says I have good English  

conversation, donc je pense nous en avons parlé la dernière fois euh voyons voir Carlos dit que j'ai un bon

accent or a good English accent but when it comes  to speak uh in a conversation I struggle because  

accent anglais ou un bon accent anglais mais quand il s'agit de parler euh dans une conversation j'ai du mal parce que

I want to find the right words in the English but  the good is that I don't have to translate in my  

je veux trouver les bons mots en anglais mais le bien c'est que je je n'ai pas besoin de traduire dans ma

native language ah yeah so your you're kind of  problem Carlos is that you just need more uh you  

langue maternelle ah ouais, donc ton problème est en quelque sorte Carlos, c'est que tu as juste besoin de plus, euh, tu

need more experience with with the content and so  so when you're talking about like people Express  

as   besoin de plus d'expérience avec le contenu et donc  quand tu parles de personnes similaires, exprime

this idea of not being able to find the right  words and that's because they're they're usually  

cette idée de ne pas être capable de trouver les bons mots et c'est parce qu'ils

thinking about one way to say something but when  you look at uh like if we're comparing different  

réfléchissent généralement à une façon de dire quelque chose, mais quand vous regardez, euh, si nous comparons différents

books like this there are different ways to tell  the same story so there's not only one version of  

livres comme celui-ci, il y a différentes façons de dire la même chose histoire donc il n'y a pas qu'une seule version des

The Three Little Pigs and there are some people  tell the story where the the wolf gets killed  

Les Trois Petits Cochons et il y a des gens  qui racontent l'histoire où le loup est tué

at the end some people tell the story where the  wolf runs away it kind of depends on the the kids  

à la fin, certaines personnes racontent l'histoire où  le loup s'enfuit, cela dépend en quelque sorte des enfants

or whatever like this one this one here uh the the  the last pig eats the wolf at the end of the story  

ou de quoi que ce soit d'autre celui-ci celui-ci ici euh le le dernier cochon mange le loup à la fin de l'histoire

so it's a it's a different a different version  of that and I was explaining that to my uh to my  

donc c'est une version différente de cela et j'expliquais cela à ma, euh à ma

younger daughter I was saying well pigs could  actually eat wolves she was she was surprised  

plus jeune fille, je disais que les cochons pouvaient en fait mange des loups, elle était, elle a été surprise

to hear about that uh but again you you get that  information as you spend more time when you when  

d'entendre parler de ça, euh mais encore une fois, vous obtenez cette information car vous passez plus de temps lorsque

you focus on something like that it's the focus  the Strategic review that gets you fluent it's not  

vous vous concentrez sur quelque chose comme ça, c'est l'objectif l'examen stratégique qui vous permet de parler couramment, ce n'est pas

just trying to sit there and and repeat things to  other people so you you do have to have some kind  

simplement d'essayer de rester assis là et et répétez les choses à d'autres personnes donc vous devez avoir une sorte

of active role uh if you're not having someone  else do it for you so INF fluent for life we  

de rôle actif euh si vous ne demandez pas à quelqu'un d' autre de le faire pour vous, donc INF couramment pour la vie, nous

take you through these steps uh where we help you  eliminate the doubt from things like this uh but  

vous guidons à travers ces étapes euh où nous vous aidons  à éliminer le je doute de ce genre de choses, euh, mais   c'est comme

this is how you would do it by yourself if you're  trying to do that as well well K says hi TJ Drew  

ça que vous le feriez vous-même si vous essayez de faire ça aussi. K dit bonjour TJ Drew   L'

Ohio goas nice to see you there and Neo so says  thanks and okay thank you for free lessons yep so  

Ohio est ravi de vous voir là-bas et Neo dit donc merci et d'accord merci gratuitement leçons ouais alors

go out and enjoy be sure to use what I'm learning  and if you or use what I'm teaching uh and if you  

sortez et profitez-en, assurez-vous d'utiliser ce que j'apprends et si vous ou utilisez ce que j'enseigne euh et si vous

have questions let me know and if you like what  we're doing click the like button and share the  

avez des questions, faites-le-moi savoir et si vous aimez ce que nous faisons, cliquez sur le bouton J'aime et partagez les

videos all right I don't translate in my mind  I think in English when I try to find the right  

vidéos vont bien, je ne traduis pas dans mon esprit Je pense qu'en anglais, lorsque j'essaie de trouver les   bons

words can you give me some advices to improve  that so based on the the way you're speaking  

mots, pouvez-vous me donner quelques conseils pour améliorer cela, en fonction de la façon dont vous parlez

and and like you might have some mistakes like  advices instead of advice which is uncountable  

et et comme vous pourriez en avoir des erreurs comme des conseils au lieu de conseils qui sont innombrables

um I would spend more time getting input  strategically like I'm showing you in this  

euh, je passerais plus de temps à obtenir des commentaires  de manière stratégique comme je vous le montre dans cette

video so that will make it if you really spend  time with something so me instead of trying to  

vidéo, donc cela suffira si vous passez vraiment du temps avec quelque chose, alors moi au lieu d'essayer de

read 10 books I would read this one book 10 times  and then really try to understand it and I would  

lire 10 livres, je le ferais lis ce livre 10 fois et ensuite j'essaie vraiment de le comprendre et je

become like oh I now I understand like ah mukashi  mukashi like I would I would know how to structure  

deviendrais comme oh je deviens maintenant je comprends comme ah mukashi mukashi comme je le ferais, je saurais comment structurer

that sentence in the same way like if I'm if  I'm speaking Japanese and talking about a uh  

cette phrase de la même manière comme si je suis si je' Je parle japonais et je parle d'un euh

you know something like a long time ago something  something happened like that so I'm spending more  

vous savez, quelque chose comme il y a longtemps, quelque chose quelque chose s'est produit comme ça, donc je passe plus de

time getting review and most people just don't  do that you know for for whatever reason usually  

temps à obtenir des avis et la plupart des gens ne le font tout simplement pas, vous savez, pour une raison quelconque, généralement

because it's it it's it's boring to to try to just  read the same book over and over again so you have  

parce que c'est ça, c'est c'est ennuyeux d'essayer de simplement lire le même livre encore et encore, donc vous

to introduce some kind of variety that makes  it more interesting for you all right T says  

devez   introduire une sorte de variété qui le rend  plus intéressant pour vous, d'accord. Je dit

sir is there any you would say off on way just  speak more slowly in situations often config as  

monsieur, y a-t-il quelque chose que vous voudriez dire en chemin, parlez simplement plus lentement les situations sont souvent configurées comme   à

high stakes I don't know what I mean are you when  you say high stakes what do you mean by that like  

enjeux élevés. Je ne sais pas ce que je veux dire, êtes-vous quand vous dites à enjeux élevés, qu'entendez-vous par là

are you in a hostage situation like someone is is  holding a gun to your head or something like that  

Êtes-vous dans une situation d'otage, comme si quelqu'un tenait une arme sur votre tempe ou quelque chose comme ça

usually you can control conversations by either  you speaking more slowly or I would like let's say  

habituellement vous Je peux contrôler les conversations soit en parlant plus lentement, soit en disant que

someone else is speaking faster I might say like  that's an interesting point I'm I'm just kind of  

quelqu'un d'autre parle plus vite. Je pourrais dire que c'est un point intéressant. Je suis juste en train

stopping the conversation and and and controlling  the conversation in that way just to slow them  

d'arrêter la conversation et de contrôler la conversation de cette façon. pour les

down uh right Roberto Roberto says what's about  people who do not has good good English well I  

ralentir euh c'est vrai Roberto Roberto dit qu'en est-il des gens qui ne parlent pas bien l'anglais, eh bien, je

would start with very simple things that that  little kids watch just do that so if you're if  

commencerais par des choses très simples que les petits enfants regardent, faites-le, donc si

you're watching videos on this channel this is  really for people who already understand English  

vous regardez des vidéos sur cette chaîne cette est vraiment pour les gens qui comprennent déjà

quite well uh but let's see I want these books  yeah you again like you don't you don't need like  

assez bien l'anglais euh mais voyons voir je veux ces livres ouais encore tu aimes tu n'as pas besoin comme

this book specifically there are lots of good  books like this and you can either find them  

ce livre en particulier, il y a beaucoup de bons livres comme celui-ci et vous pouvez les trouver

online or go to the library and get them for free  or whatever let's see it says I bought two books  

en ligne ou allez à la bibliothèque et obtenez-les gratuitement ou quoi que ce soit, voyons que ça dit J'ai acheté deux livres

in Great Falls The Mouse and the motorcycle and A  Long Walk to Water I hope it is the right for me  

à Great Falls La souris et la moto et A Long Walk to Water J'espère que c'est le bon pour moi

you could say I hope it is right for me or they  are right for me and so we have like uh let's  

vous pourriez dire j'espère que c'est le bon pour moi ou ils sont bons pour moi et donc nous avons comme euh,

see good evening oh from India Little Red Riding  Hood is another example mouse tails yeah uh good  

voyons bonsoir oh d'Inde Le Petit Chaperon Rouge est un autre exemple de queues de souris ouais euh

evening from Portage Indiana all right I think  you guys are talking with each other over there  

bonsoir de Portage Indiana d'accord je pense que vous vous parlez là-bas

hello from Chile nice book can't handle the mass  amount of American idioms says Amia hii uh where  

bonjour du Chili, un bon livre ne peut pas gérer la quantité massive d'idiomes américains, dit Amia salut euh où

where you where are you getting all these idioms  so now when you'll notice I don't really use  

où es-tu où trouves-tu tous ces idiomes alors maintenant, quand tu remarqueras que je n'utilise pas vraiment

idioms when I'm when I'm teaching these lessons  unless I'm specifically teaching or introducing  

idiomes quand je suis quand je' J'enseigne ces leçons à moins que j'enseigne ou que j'introduise spécifiquement

something like that U but it depends on the  the kind of content you get so I you you have  

quelque chose comme ça U mais cela dépend du type de contenu que vous obtenez, donc je vous dois

to control that as a learner so if you're trying  to watch something that's too difficult and you  

contrôler cela en tant qu'apprenant, donc si vous essayez de regarder quelque chose qui est trop difficile et vous vous

feel overwhelmed by that then you probably should  not be learning with that unless you can you can  

sentez dépassé par cela, alors vous ne devriez probablement pas apprendre avec ça à moins que vous puissiez,

have a uh you know like a teacher who can help  you do that a go say says good method automatic  

vous pouvez avoir un euh vous savez comme un professeur qui peut vous aider à faire ça, allez dire, dit bonne méthode automatique

Association good evening greatest teacher well  welcome Leo uh what about Golden Books yeah Golden  

Association bonsoir le plus grand professeur bien bienvenue Leo euh qu'en est-il des livres d'or ouais

Books are fine an easy method for training let's  see Unice says hello teacher Drew hello everyone  

Les livres d'or sont une méthode simple pour s'entraîner, voyons voir Unice dit bonjour professeur Drew bonjour à tous

all right I'm going to go quickly through these I  remember that the mouse wanted to visit his mother  

d'accord je vais les parcourir rapidement, je  me souviens que la souris voulait rendre visite à sa mère

and that is all that's okay I didn't really tell  the whole story but I I just because this that's  

et c'est tout ce qui va Je n'ai pas vraiment raconté toute l'histoire mais je l'ai juste parce que c'est

probably my I think in this book uh as as my my  favorite story I'll just I'll just tell you this  

probablement mon je pense dans ce livre euh comme mon histoire préférée je vais juste je vais juste vous raconter ceci

uh this very quickly I won't read the whole thing  uh but so there was a mouse who wanted to visit  

euh ça très vite je ne lirai pas le tout ça euh mais alors il y avait une souris qui voulait rendre visite   à

his mother and I guess he lives very far away so  he buys a car and he drives for a long time but  

sa mère et je suppose qu'il habite très loin donc il achète une voiture et il conduit pendant longtemps mais

then the car breaks down look at that so the car  falls apart like until the car fell apart look  

ensuite la voiture tombe en panne, regarde ça donc la voiture s'effondre comme jusqu'à ce que la voiture s'effondre,

at that I'm learning a very useful phrasal verb  in context here and I can see it like the actual  

regardez  , j'apprends un verbe à particule très utile dans son contexte ici et je peux le voir comme les

pieces of the car like they fell apart so the car  fell apart and so he got some roller skates and  

morceaux réels de la voiture comme s'ils se sont effondrés, donc la voiture s'est effondrée et alors il a acheté des patins à roulettes et

he was skating for a long time until the wheels  fell off another useful phrasal verb right here  

il a patiné pendant longtemps jusqu'à ce que les roues tombent un autre verbe à particule utile ici   que

that you're learning in context you can actually  see it happening like the wheels are falling off  

vous apprenez dans son contexte, vous pouvez réellement voir cela se produire comme si les roues tombaient

because he rode so much and then at the side of  the road he met someone who was selling boots and  

parce qu'il a tellement roulé et puis au bord de la route il J'ai rencontré quelqu'un qui vendait des bottes et

he walked and walked until the boots wore out  he got big holes in them and then he got some  

il a marché et marché jusqu'à ce que les bottes soient usées ; il a eu de gros trous dedans, puis il a acheté des

sneakers and ran and then he took the sneakers  off and he walked on his feet and he hurt his feet  

baskets et a couru, puis il a enlevé les baskets et il a marché sur ses pieds et il s'est fait

so bad he actually found someone who was selling  feet by the side of the road so look at that so he  

très mal aux pieds   en fait, il a trouvé quelqu'un qui vendait des pieds au bord de la route, alors regarde ça, alors il   a

bought some new feet and he walked all the rest of  the way to his mother's house and his mother when  

acheté de nouveaux pieds et il a parcouru tout le chemin jusqu'à la maison de sa mère et sa mère quand

she saw him she said you are looking fine and what  nice new feet you have so I always I enjoy reading  

elle l'a vu, elle a dit que tu allais bien et quels jolis nouveaux pieds vous avez donc j'aime toujours lire

that one to my kids they like that story too but  uh but this is a a it's another uh really good  

celle-là à mes enfants, ils aiment aussi cette histoire mais euh mais c'est un autre euh très bon

example of naturally varied review because we're  taking basically the same joke or the same story  

exemple de critique naturellement variée parce que nous prenons fondamentalement la même blague ou la même histoire

and saying it again in a slightly different way  so he bought some shoes and then he bought this  

et je l'ai répété d'une manière légèrement différente alors il a acheté des chaussures et puis il a acheté ceci

and then he bought that and then he bought that  and then he bought that okay and so as you're  

et puis il a acheté cela et puis il a acheté cela et puis il a acheté ça d'accord et donc comme vous

reading this like it's it's the naturally varied  review as you go through the book as well so lots  

lisez ceci comme si c'était le naturel des critiques variées au fur et à mesure que vous parcourez le livre, donc beaucoup

of good things in the story to help you feel more  confident and use the language more fluently all  

de bonnes choses dans l'histoire pour vous aider à vous sentir plus en confiance et à utiliser la langue plus couramment,

right the whole idea is to eliminate doubt not to  sit and like practice saying things to yourself  

d'accord, l'idée est d'éliminer le doute, de ne pas s'asseoir et d'aimer s'entraîner à se dire des choses à soi-

you will not become a more confident speaker  sitting and saying things to yourself because  

même ne deviendra pas un orateur plus confiant assis et se disant des choses parce que

either you know it well already and you feel  confident or you do not that's it all right so if  

soit vous le savez déjà bien et vous vous sentez  en confiance, soit vous ne le savez pas, ce n'est pas grave, donc si

you if you can say something confidently you don't  need to practice that because you already know how  

vous pouvez dire quelque chose avec confiance, vous n'avez pas besoin de pratiquer cela parce que tu sais déjà comment

to do it you now you need to go learn something  else and increase your uh your active vocabulary  

faire, tu dois maintenant aller apprendre autre chose et augmenter ton euh ton vocabulaire actif

the number of things you can use fluently all  right let me see here did I oh I think I got all  

le nombre de choses que tu peux utiliser couramment, d'accord, laisse-moi voir ici, est-ce que je, oh, je pense que j'ai tout compris,

those all right but hopefully you enjoyed that  the advice you give us is always a spot on and  

d'accord, mais j'espère vous avez apprécié le fait que les conseils que vous nous donnez sont toujours pertinents et

really helpful thank you it's my pleasure yeah so  mukashi uh is old but like mukashi mukashi is like  

vraiment utiles merci ça me fait plaisir ouais donc mukashi euh est vieux mais comme mukashi mukashi est comme

really old so you can see oh that's interesting  in Japanese it's like they they took that like  

vraiment vieux donc vous pouvez voir oh c'est intéressant en japonais c'est comme s'ils avaient pris ça comme

mukashi mukashi or some some people just say  mukashi uh but you will hear both of those  

mukashi mukashi ou certaines personnes disent simplement mukashi euh mais vous entendrez les deux

in U uh in Japanese stories so again like this  let's see how they introduce it in in this one  

dans U euh dans les histoires japonaises donc encore une fois comme ça voyons comment ils l'introduisent dans celle-ci

so this this this version actually doesn't begin  with mukashi mukashi but it's a similar kind of

donc cette version ne commence pas réellement par mukashi mukashi mais c'est un genre de

sentence so it's just like there were three  brothers you know so there were like three  

phrase similaire donc c'est comme s'il y avait trois frères tu sais donc il y avait comme trois

three brother pigs that's it uh and so it doesn't  have to be in the same way but as you're reading  

trois frères cochons c'est tout euh et donc ça ne doit pas être de la même manière mais comme vous lisez

those you think oh like these are different  ways of people telling the story just like  

ceux que vous je pense, oh, comme ce sont différentes manières de raconter l'histoire, tout comme   les

people speak differently in real conversations  all right now where did we go all right people  

gens parlent différemment dans les vraies conversations très bien maintenant, où sommes-nous allés, d'accord, les gens

talking about pi over here let's see mukashi  mukash yes see like a long time ago in a in  

parlent de pi ici, voyons voir mukashi mukash oui, voyez comme il y a longtemps dans un dans

a land far away all right I'm hungry says cam it  is a very skillful book well the book is you know  

un atterrir très loin, d'accord, j'ai faim, dit cam, c'est un livre très habile, eh bien, le livre est, vous savez,

it's it's just a regular book but if we use the  book in a skillful way then we can use that book  

c'est juste un livre ordinaire, mais si nous utilisons le livre de manière habile, nous pouvons l'utiliser

to become more fluent JD says hello from bogot  I'm Juan Carlos I was a Warner ing how long you  

pour devenir plus fluide. JD dit bonjour de Bogot Je m'appelle Juan Carlos, j'étais un Warner, je sais depuis combien de temps vous

have lived in Japan and if you're ready to speak  Japanese fluently yes uh I've been in Japan for 20  

vivez au Japon et si vous êtes prêt à parler japonais couramment oui, euh, je suis au Japon depuis 20

years on and off so not continuously but I guess  maybe how many years now 16 17 years uh and yes  

ans de temps en temps, donc pas continuellement, mais je devinez peut-être depuis combien d'années maintenant 16 17 ans euh et oui

I speak Japanese fluently but basically what that  means is that like I can have good conversations  

Je parle couramment japonais mais en gros, ce que cela signifie, c'est que je peux avoir de bonnes conversations

and talk with all different kinds of people but  there's still many things I don't know just like  

et parler avec toutes sortes de personnes, mais il y a encore beaucoup de choses que je ne sais pas, tout comme

there are many things in English I don't know all  right Muhammad says I'm watching from koala lur  

là il y a beaucoup de choses en anglais, je ne sais pas, d'accord, Muhammad dit que je regarde depuis koala lur

Malaysia fabios is nice method and I'm not going  to try to pronounce it I'm going to pronounce it  

Malaisie fabios, c'est une bonne méthode et je ne vais pas essayer de le prononcer, je vais le prononcer

badly I'm sure when you learn Japanese a new  word do you write down its meaning in your  

mal, je suis sûr que quand vous apprenez le japonais un nouveau mot est-ce que vous écrivez sa signification dans votre

own language English or explaining in Japanese  uh usually I don't I don't use any English to  

propre langue anglais ou expliquez-vous en japonais euh d'habitude je ne le fais pas je n'utilise pas l'anglais pour

learn it unless it's I don't know unless it was  like really difficult or something but in that  

l'apprendre à moins que ce ne soit je ne sais pas à moins que ce soit vraiment difficile ou quelque chose comme ça, mais dans ce

case I really want to understand things within  English or excuse me within Japanese if I can uh  

cas, je veux vraiment comprendre les choses en anglais ou m'excuser en japonais si je peux, euh

and writing the word down is helpful but if I if I  can connect with it and eliminate the doubt then I  

et écrire le mot est utile, mais si je peux m'y connecter et éliminer le doute, alors je

usually don't need to do that uh so hopefully  like the example I gave you before about what  

n'ai généralement pas besoin pour faire ça, euh, j'espère comme l'exemple que je vous ai donné auparavant sur ce   que

the word rest means so it could mean you sitting  down or going to the toilet or like that kind of  

le mot repos signifie, donc cela pourrait signifier que vous vous asseyez  ou que vous allez aux toilettes ou que vous aimez ce genre de

rest but it also can mean the remainder of time  so when I'm when I'm learning new words like  

repos, mais cela peut aussi signifier le reste du temps alors quand je' m quand j'apprends de nouveaux mots comme

like another uh word I learned recently was like  like down payment on a house so that's like uh a  

comme un autre euh mot que j'ai appris récemment était comme comme l'acompte sur une maison donc c'est comme euh un

uh and and like atama is like the head and I  was thinking oh isn't that interesting here's  

euh et et comme atama est comme la tête et je pensais oh, n'est-ce pas intéressant, en voilà un

another use of that same word and I understood  it within the context so I didn't need to write  

autre J'ai utilisé ce même mot et je l'ai compris dans le contexte, donc je n'ai pas eu besoin de

it down so just like at the start of the month we  can call that the head of the month in Japanese  

l'écrire, donc tout comme au début du mois, nous pouvons appeler cela le chef du mois en japonais

and so when I when I'm getting these examples I'm  basically building a network in my mind that helps  

et ainsi quand je suis En obtenant ces exemples, je construis essentiellement un réseau dans mon esprit qui

me understand the vocabulary so I don't need to  write them down it's nice if I do but I mean often  

m'aide à comprendre le vocabulaire, donc je n'ai pas besoin de les écrire, c'est bien si je le fais mais je veux dire souvent

I I I don't need to do that often I will I will  try to write something if it's a sentence pattern  

je je je n'ai pas besoin de le faire souvent je le ferai je je vais essayer d'écrire quelque chose s'il s'agit d'un modèle de phrase

that I would like to understand and I and I want  to give myself different examples of it so I might  

que j'aimerais comprendre et moi et je veux me donner différents exemples pour pouvoir

say that to myself or I will actually write down  different examples and and really that's for me  

me le dire ou j'écrirai différents exemples et et vraiment c'est pour moi

just getting practice with writing and reading in  Japanese because that's a different skill and it's  

juste entraînez-vous à écrire et à lire en japonais, car c'est une compétence différente et c'est

a different alphabet so if you are for example a  Spanish speaker you already know all the letters  

un alphabet différent, donc si vous êtes par exemple un hispanophone, vous connaissez déjà toutes les lettres

in English even though the the pronunciation  might be a little bit different so you wouldn't  

en anglais, même si la prononciation peut être un peu différente, donc vous ne le feriez pas. J'ai

really need to write that down but for me like I  actually should practice writing the characters  

vraiment besoin d'écrire ça mais pour moi, je devrais en fait m'entraîner à écrire les caractères

and things like that just to get faster at doing  it uh Leo says for me Brazilian it is a much more  

et des choses comme ça juste pour être plus rapide à le faire euh Leo dit que pour moi le Brésilien, c'est beaucoup plus

easy you would say much easier because AR rest of  the same word Resto in Portuguese yes and so you  

facile, tu dirais beaucoup plus facile parce que AR reste de le même mot Resto en portugais oui et donc vous

have other things like that like if you have Resto  I don't know if that means uh remainder for you  

avez d'autres choses comme ça comme si vous avez Resto Je ne sais pas si cela signifie euh reste pour vous

or if it just means relaxing uh but you can see  why it's important to learn the language in the  

ou si cela signifie simplement vous détendre euh mais vous pouvez voir pourquoi il est important d'apprendre la langue dans la

language so I'm not trying to translate anything I  really want to understand it very well within the  

langue donc je n'essaie pas de traduire quoi que ce soit, je veux vraiment très bien le comprendre dans la

language all right Tom again mouse Fabio let's see  and leelu good morning from Thailand and can can  

langue, d'accord Tom encore la souris Fabio voyons voir et leelu bonjour de Thaïlande et peut

great Sammy says Hi everyone from Yemen Muhammad  Ali restroom mean we have another Furniture in  

super Sammy dit Salut tout le monde du Yémen Muhammad Ali toilettes cela signifie que nous avons un autre meuble dans la

room we need to take from in room outside house  well the English word restroom it usually just  

pièce que nous devons prendre dans la pièce à l'extérieur de la maison et bien, le mot anglais toilettes, cela signifie généralement simplement

means toilet because people don't want to say  toilet just like in Japanese like you could say  

toilettes parce que les gens ne veulent pas dire toilettes comme en japonais, comme vous pourriez dire

toilet or you could say like like handwashing like  washing place so that's called a euphemism it's a  

toilettes ou vous pourriez dire comme comme se laver les mains comme un lavoir, donc ça s'appelle un euphémisme, c'est une

way of saying something without saying that thing  all right times of lots of messages above yes  

façon de dire quelque chose sans dire cette chose d'accord, des fois, beaucoup de messages ci-dessus oui

Christian says I am new here greetings all from  El Salvador advice is uncountable yes uh and if  

Christian dit que je suis nouveau ici salutations du Salvador, les conseils sont innombrables oui euh et si

you think about it like you can't you can't really  count advice you just like you can't count water  

vous y réfléchissez comme si tu ne pouvais pas, tu ne pouvais pas vraiment compter les conseils, tout comme tu ne pouvais pas compter l'eau

but you could count one piece of advice or word  of advice or a you know a like some some advice  

mais tu pourrais compter un conseil ou un mot de conseil ou un tu sais, comme quelques conseils

you could you could you could count that so I  think I made a a video before about uh talking  

tu pourrais tu pourrais tu pourrais compter ça donc je pense avoir déjà fait une vidéo sur le fait de parler

about the like the container that something is  in so this water the water itself is uncountable  

du récipient dans lequel se trouve quelque chose, donc cette eau, l'eau elle-même est innombrable,

but if I I could take that water and put it into  different containers like I could have uh a drop  

mais si je pouvais prendre cette eau et la mettre dans différents récipients, je pourrais en avoir une goutte,

so this is a drop of water or I could have a cup  of water or a bowl of water or a lake of water  

donc ceci est une goutte d'eau ou je pourrais avoir une tasse d'eau ou un bol d'eau ou un lac d'eau

all right so the water itself is uncountable and  instead of having water I could have air or pasta  

d'accord, donc l'eau elle-même est incalculable et au lieu d'avoir de l'eau, je pourrais avoir de l'air ou des pâtes

or advice I could have like a drop of advice or  a cup of advice same kind of thing okay uh let's

ou des conseils, je pourrais avoir comme une goutte de conseils ou une tasse de conseils même genre de chose ok euh voyons

see okay look at that all right yber says I from  Colombia Bridget hello T Drew I am following  

voir ok regarde ça très bien yber dit je de Colombie Bridget bonjour T Drew je suis

your advice on staying on one subject until I  get the understanding it is working thank you  

votre conseil pour rester sur un sujet jusqu'à ce que je comprenne que ça marche merci

yes look at that people listening and achieving  very good very good jungle boy says thanks a  

oui, regardez les gens qui écoutent et réussissent très bien, très bien, le garçon de la jungle dit merci

lot Drew by the way which is better for learning  English physical or ebooks uh it does it depends  

beaucoup. Au fait, Drew, ce qui est mieux pour apprendre l'anglais physique ou les livres électroniques euh, ça dépend

on you as a person I like having physical books  maybe that's just because I'm getting older or  

de vous en tant que personne. J'aime avoir des livres physiques peut-être que c'est juste parce que Je vieillis ou

something but I like a physical book uh it helps  me remember like where maybe where a page is in  

quelque chose comme ça mais j'aime un livre physique euh ça m'aide à me rappeler où peut-être où se trouve une page dans

a book or I can uh write something down easily  I can feel the words it's just a different kind  

un livre ou je peux euh écrire quelque chose facilement Je peux sentir les mots c'est juste un genre

of thing than uh than having a digital version but  it depends on you some people like I don't I don't  

de chose différent de euh que d'avoir une version numérique mais cela dépend de vous certaines personnes aiment je ne l'aime pas Je n'aime pas les

like e-readers I don't like reading on a screen  really I can do it on a phone for a little bit  

liseuses électroniques Je n'aime pas lire sur un écran vraiment je peux le faire sur un téléphone pendant un petit moment

but I would not want to read a digital Book on a  phone like that uh but it depends on you let's see  

mais je ne le ferais pas je veux lire un livre numérique sur un téléphone comme ça euh mais ça dépend de toi, voyons

an experience hair specialist that's a great name  uh this is my first time being live with you well  

un spécialiste capillaire expérimenté qui est un bon nom euh c'est la première fois que je vis avec toi, eh bien

welcome Muhammad Ali says I can understand English  language but can't speak English what can I do uh  

bienvenue Muhammad Ali dit que je peux comprendre l'anglais mais que je peux ' Je ne parle pas anglais, que puis-je faire euh

the point is that you understand well enough  to recognize things but you don't understand  

le fait est que vous comprenez assez bien pour reconnaître les choses mais vous ne comprenez pas

well enough because you still have doubts about  the language that's it so until you solve those  

assez bien parce que vous avez encore des doutes sur la langue, c'est tout, donc jusqu'à ce que vous résolviez ces

doubts you will still have trouble speaking so if  you if if you uh like I've shown you one way to  

doutes, vous aurez toujours du mal à parler donc si vous si si vous voulez euh je vous ai montré une façon de

do that using books and a specific kind of book  a specific kind of practice like systematic uh  

faire cela en utilisant des livres et un type spécifique de livre un type spécifique de pratique comme la lecture systématique euh

like systematic reading where we're we're really  trying to focus on something and really understand  

comme la lecture systématique là où nous sommes, nous essayons vraiment de nous concentrer sur quelque chose et vraiment

it well to eliminate any doubt we have that's  the whole goal and so if I have no doubt about  

bien comprendre pour éliminer tout doute que nous avons, c'est tout le but et donc si je n'ai aucun doute sur

whatever I want to say then I will speak fluently  like right now I have no doubt about what I'm  

ce que je veux dire, je parlerai couramment comme pour le moment, je n'ai aucun doute sur ce que je

saying so I have no trouble speaking but often  Learners like they could understand me but they  

dis donc je n'ai aucun problème je parle mais souvent Les apprenants aiment me comprendre mais ils

can't speak as well as I do because they still  have doubts about various you know some phrases  

ne peuvent pas parler aussi bien que moi parce qu'ils ont encore  des doutes sur diverses phrases

or some grammar or whatever the the thing is so if  you want to eliminate the doubt then focus on that  

ou une certaine grammaire ou quoi que ce soit, donc si vous voulez éliminer le doute, alors concentrez-vous sur cette

particular thing and really understand it well  I've just I've shown you one way to do that with  

chose en particulier et je la comprends vraiment bien. Je viens de vous montrer une façon de faire cela avec

books but uh other videos I have we uh show you  different ways to do this and you know you it's  

des livres, mais euh, d'autres vidéos que j'ai, nous vous montrons différentes façons de le faire et vous savez que c'est   qu'il est

it is possible to do this by yourself it just  takes a lot more time and it's more frustrating  

possible de le faire. cela par vous-même, cela prend beaucoup plus de temps et c'est plus frustrant

because the the amount of time you spend trying  to figure something out you waste a lot of time  

parce que le temps que vous passez à essayer de comprendre quelque chose, vous perdez beaucoup de temps

with that that's the that's the biggest kind  of time wasting part of learning a language  

avec cela, c'est la plus grande partie du temps perdu dans l'apprentissage d'une langue

so what I discovered as I got fluent was the  actual fluency develops in those specific moments  

donc ce que j'ai découvert en maîtrisant, c'est que la maîtrise réelle se développe dans ces moments spécifiques

where you understand something better the rest  of the time is just like finding information or  

où vous comprenez mieux quelque chose, le reste du temps, c'est comme trouver des informations ou

organizing information or asking people questions  other things like that so most of the time is  

organiser des informations ou poser des questions aux gens  d' autres choses comme ça, donc la plupart du temps est

wasted so if you have someone who can just tell  you what everything is you can understand it very  

perdu, donc si vous avez quelqu'un qui peut simplement vous dire ce que c'est, vous pouvez le comprendre très

quickly you eliminate the doubt and you feel more  confident about speaking okay so you can do it  

rapidement, vous éliminez le doute et vous vous sentez plus en confiance pour parler, d'accord, donc vous pouvez le faire

yourself it just wastes a lot of time uh but yes  there are different ways to do that and I would  

vous-même, cela vous fait perdre beaucoup de temps, euh mais oui, il existe différentes manières pour ce faire et je vous

recommend just watching the other videos we have  on the channel and I show you different ways to do  

recommande de simplement regarder les autres vidéos que nous avons sur la chaîne et je vous montre différentes façons de

that uh let's see all right Richard says thank  you for sharing ever since I learned from your  

le faire, euh, voyons bien, Richard vous remercie d'avoir partagé depuis que j'ai appris de votre

channel I can rest assure that I will be able to  speak fluently as soon as possible yeah so you  

chaîne, je peux être assuré que je je pourrai parler couramment dès que possible, oui, donc vous   vous

focus on particular things you get fluent in those  things and then you move on to the next thing and  

concentrez sur des choses particulières, vous maîtrisez ces choses, puis vous passez à la chose suivante et   c'est comme ça que

that's how it works so that's all I'm doing in  Japanese like I just f focus on this one book  

ça marche, donc c'est tout ce que je fais en japonais comme je viens de le faire. concentrez-vous un peu sur ce livre

for a little bit and I learn a lot and I become  more fluent and I can use things like like uh  

et j'apprends beaucoup et je deviens plus fluide et je peux utiliser des choses comme euh

like he it's like to start a fire and then I could  use that like in a different situation and talk  

comme il, c'est comme allumer un feu et ensuite je pourrais utiliser cela comme dans une situation différente et parler

about starting a fire somewhere else and so when  I understand that it's like oh okay I understand  

de commencer un feu ailleurs et donc quand je comprends que c'est comme oh d'accord, je comprends

what that means I feel confident there's no doubt  now I can use that in my conversations and that's  

ce que cela signifie, je suis sûr qu'il n'y a aucun doute maintenant je peux l'utiliser dans mes conversations et c'est

exactly what happens uh so here's here's a perfect  example of that so I was uh I was reading so at  

exactement ce qui se passe euh, alors voici un parfait exemple de cela, donc j'étais euh, je lisais ça

this at this point in the story and I mean I knew  I knew this like this uh this grammar already uh  

à ce stade de l'histoire et je veux dire, je savais que je connaissais ça comme ça, euh, cette grammaire déjà euh

or this just like a verb so right now the the the  pig is putting the uh the well the wolf anyway let  

ou ça juste comme un verbe donc en ce moment le cochon met le euh bien le loup de toute façon laissez

me tell you the rest of the story so the wolf is  up here and he goes down the chimney if you don't  

moi vous raconter le reste de l'histoire donc le loup est ici et il descend par la cheminée si vous ne le faites pas

if you don't know what this is this is called a  chimney a chimney and so this is where the smoke  

si vous ne savez pas ce que c'est, cela s'appelle une cheminée une cheminée et c'est donc de là que vient la fumée

from the fire comes up out of a house and the and  the W goes down and so the wolf is very quickly  

le feu sort d'une maison et le et le W descend et donc le loup est très vite

he's going to light a fire so I understand you  know what this means in Japanese I understand the  

il va allumer un feu donc je comprends que vous savez ce que cela signifie en japonais, je comprends la

situation and it's like oh look at that so this is  the actual Japanese here you get a Kani character  

situation et c'est comme oh regarde ça alors c'est le vrai japonais ici, vous obtenez un caractère Kani

he osima so he he lit a fire this would be the  past tense of that and so uh like just like I knew  

he osima donc il il a allumé un feu, ce serait le passé de ça et donc euh comme si je savais

what that was already but I hear this uh again in  the book and then I don't know I think like 2 days  

ce que c'était déjà mais j'entends ça encore une fois dans le livre et puis Je ne sais pas, je pense que 2 jours

later after I was reading this my mother-in-law  she had a uh like a paper towel roll or something  

plus tard, après avoir lu ceci, ma belle-mère avait euh comme un rouleau d'essuie-tout ou quelque chose

like that and she was um and this is like a common  thing in Japan like little massage kind of little  

comme ça et elle était euh et c'est comme une chose courante au Japon comme un petit des sortes de petits

massage tools people buy these a lot and you know  people you will see Japanese people like with like  

outils de massage, les gens les achètent beaucoup et vous connaissez des gens avec lesquels vous verrez les Japonais aimer

little little stuff like this and they're just  like like giving themselves massages or like  

des petits trucs comme celui-ci et ils aiment juste se faire des massages ou

rubbing the tops of their heads or something  like that and so she was uh she was taking this  

se frotter le dessus de la tête ou quelque chose comme ça et donc elle était euh, elle prenait ça

and like rubbing the like the inside of her foot  you know kind of like a like a pressure point for  

et elle aimait frotter l'intérieur de son pied vous savez, un peu comme un point de pression pour

a massage thing and I was like be careful you're  going to start a fire I was like Kil get to heal  

un truc de massage et je me disais, fais attention, tu vas allumer un feu, je me disais Kil arrive à

course and she started laughing about that and so  I took the the Japanese I had learned in context  

guérir   et elle a commencé à en rire et alors j'ai pris le japonais que j'avais appris dans son contexte

and was able to use it in a funny way in that  situation and she thought that was funny and  

et j'ai pu l'utiliser d'une manière amusante dans cette situation et elle a trouvé ça drôle et

my wife thought that was funny too so here we are  like when I understand something you feel oh like  

ma femme a trouvé que c'était drôle aussi alors nous voilà comme si je comprenais quelque chose que vous ressentez, oh

I get it the doubt disappears I can understand  something I feel confident about saying it then I  

Je comprends, le doute disparaît, je peux comprendre quelque chose que je suis sûr de pouvoir le dire, alors je

speak all right that's the biggest advice again  like I call this the strangest fluency secret  

parle bien, c'est encore le plus grand conseil comme j'appelle cela le secret de maîtrise le plus étrange

because everybody thinks you're supposed to speak  before you start you know like like before you  

parce que tout le monde pense vous êtes censé parler avant de commencer, vous savez, comme avant de  parler

become fluent like speech is the way you become  fluent but it's actually the opposite speech is  

couramment, comme si la parole était la façon dont vous parveniez à parler, mais en fait, c'est l'inverse. La parole est

the result of understanding the language well all  right so you don't need to spend a lot of time  

le résultat d'une bonne compréhension de la langue, donc vous n'avez pas besoin de dépenser beaucoup d'argent. beaucoup de temps   à

trying to speak with people to get fluent you just  need to understand the language better all right  

essayer de parler avec les gens pour parler couramment, il vous suffit de mieux comprendre la langue, d'accord

all right C got that I think anyway so like my you  know she's always using like a little like a you  

d'accord. C'est compris, je pense que de toute façon, donc comme moi, vous savez, elle utilise toujours un peu comme un vous

know some kind of massage tool or something and  like you know something like that especially like  

connaissez une sorte d'outil de massage ou quelque chose et comme vous savez quelque chose comme ça, surtout que   les

older Japanese people do that a lot um but I don't  maybe it's a good idea I should start doing that  

Japonais plus âgés font souvent ça euh mais je ne pense pas peut-être que c'est une bonne idée que je devrais commencer à faire ça

as well uh but anyway I I just thought that was  very funny because I'm I'm able to take something  

aussi euh mais de toute façon, je pensais juste que c'était très drôle parce que je suis je Je suis capable de prendre quelque chose

I understand it well so I can use it fluently  that's how it works okay so before like and I had  

Je le comprends bien donc je peux l'utiliser couramment c'est comme ça que ça marche, donc avant, et j'avais

like learned that word before but uh it kind of It  kind of finally made sense to me I could feel that  

comme appris ce mot auparavant, mais euh, c'est en quelque sorte Cela avait finalement un sens pour moi, je pouvais sentir ce

trigger uh like the switch in my brain flipping  because I understood it well it's like oh look  

déclencheur euh, comme si l'interrupteur dans mon cerveau s'activait parce que je l'avais bien compris, c'est comme oh regarde   comme

at that like he kosim like the the the pig lit of  fire and like I understood what he was doing and  

s'il kosim comme le cochon allumé du feu et comme si j'avais compris ce qu'il faisait et

then I could take that same thing and like you  know my mother-in-law is doing this on her foot  

alors je pourrais prendre la même chose et comme tu sais ma belle-mère fait ça avec son pied

and I was like be careful you're going to start a  fire over there and she you know so I was able to  

et je me disais : fais attention, tu vas allumer un feu là-bas et elle, tu sais, donc j'ai pu

take something understand it and use it fluently  all right so the fluency actually develops as you  

prendre quelque chose, le comprendre et l'utiliser couramment  d'accord, donc la fluidité en fait, cela se développe à mesure que vous

understand the language better all right mud says  hi I just moved to the US and my main problem is  

comprenez mieux la langue, d'accord, Mud dit bonjour, je viens de déménager aux États-Unis et mon principal problème est

listening I have no idea how I can deal with  native speakers then you need to you need to  

d'écouter. Je ne sais pas comment je peux gérer des locuteurs natifs, alors vous devez vous

focus on particular things just like we're doing  with this book so I need to remind myself if I'm  

concentrer sur des choses particulières, tout comme nous ce que je fais avec ce livre, donc je dois me rappeler si je

uh focusing on something like this if there's  something else outside of this book that I don't  

me concentre sur quelque chose comme ça s'il y a quelque chose d'autre en dehors de ce livre que je ne

understand it's okay my only job right now is to  focus on this one thing and make sure I understand  

comprends pas, ce n'est pas grave, mon seul travail en ce moment est de me concentrer sur cette seule chose et assurez-vous que je comprends

understand that that is the world I can control  okay so you will find lots of things I might go  

comprenez que c'est le monde que je peux contrôler ok, donc vous trouverez beaucoup de choses que je pourrais aller

watch a movie or hear somebody speaking some  Japanese and not understand what they say  

regarder un film ou entendre quelqu'un parler un japonais et ne pas comprendre ce qu'il dit

that's okay like I you know he would maybe go  through that same process to try to understand  

ce n'est pas grave, comme si je savais qu'il irait peut-être à travers ce même processus pour essayer de

them better but there will be lots of times I'll  hear some Japanese and not know what it is just  

mieux les comprendre, mais il y aura souvent des moments où j'entendrai du japonais sans savoir de quoi il s'agit,

like I might hear some English and not know what  people are talking about like if it's I don't know  

comme si j'entendais de l'anglais sans savoir de quoi les gens parlent si c'est moi. Je ne connais pas

some subject I don't know much about but uh if I  focus on something that that is the thing for me  

un sujet que je ne connais pas beaucoup, mais euh, si je me concentre sur quelque chose sur lequel c'est la chose sur laquelle je

to work on and I I don't need to worry about  everything else that I have trouble with so  

dois travailler et je n'ai pas besoin de m'inquiéter de tout ce qui me pose problème, donc

even if you can't understand everybody just work  on on solving the problem one piece at a time uh  

même si vous le pouvez. Je ne comprends pas que tout le monde travaille simplement à résoudre le problème un élément à la fois euh

let's see I'm frustrated with learning English  study for 24 years and nothing nothing nothing  

voyons voir, je suis frustré d'apprendre l'anglais étudier pendant 24 ans et rien rien rien   eh

well you probably have a pretty good understanding  but you've developed a large passive vocabulary so  

bien, vous avez probablement une assez bonne compréhension mais vous avez développé un large vocabulaire passif donc

you can understand some things but the way you're  learning is probably still like everybody learns  

vous pouvez comprendre certaines choses, mais la façon dont vous apprenez est probablement celle que tout le monde apprend

in school it's basically learning uh English  as a second language instead of understanding  

à l'école, il s'agit essentiellement d'apprendre l'anglais comme langue seconde au lieu de comprendre

the language directly so I'm giving you examples  of that and in today's video we're just talking  

la langue directement, donc je vous donne des exemples de cela et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous je parle juste

about uh how to do this with books all right where  did we go here let's Louis say welcome is welcome  

de euh comment faire ça avec des livres, très bien, où  sommes- nous allés ici, disons Louis que la bienvenue est la bienvenue

I got you all right Persona says hi Drew how are  you nice to see you on live uh I have been waiting  

Je vous ai bien compris. Persona dit bonjour Drew, comment es- tu heureux de vous voir en direct euh, j'attendais   un ça fait

for a long time waiting for long time you to come  you could see I have been waiting for a long time  

longtemps que j'attends que tu viennes tu as pu voir que j'attends depuis longtemps

I am happy to see you here and Manuel from Brazil  all right let's see my I just oh I got answer that  

Je suis heureux de te voir ici et Manuel du Brésil d'accord, voyons mon, je viens de le dire, oh j'ai eu la réponse   on se

one already let's see you says you can throw a  like here and make a wish to improve your you'll  

voit déjà, dit toi pouvez lancer un j'aime ici et faire un vœu pour améliorer votre vous   l'

improve it for sure I promise very good Yes  actually that's a great idea you know there's  

améliorerez à coup sûr, je vous le promets, très bien. Oui en fait, c'est une excellente idée, vous savez, il y a

another story uh in Mouse Tales called the wishing  well and this is a this is a story about a mouse  

une autre histoire euh dans Mouse Tales appelée le puits à souhaits et c'est une histoire à propos d'une souris

who uh tries to put money into a wishing well and  the wishing well says ouch it's actually painful  

qui essaie de mettre de l'argent dans un puits à souhaits et le puits à souhaits dit aïe, c'est en fait douloureux

for the well and so the mouse has to think of a  solution to that problem so speaking of wishes  

pour le puits et donc la souris doit penser à une solution à ce problème donc en parlant de souhaits   en

speaking of wishes uh let's see in English AOS is  a let's see how can I learn spoken English through  

parlant de souhaits euh voyons en anglais AOS est voyons comment puis-je apprendre l'anglais parlé à travers   eh

well just like I showed you in this video or like  I showed you in in all my videos the whole point  

bien, tout comme je vous l'ai montré dans cette vidéo ou comme je vous l'ai montré dans toutes mes vidéos, le but

is to understand the language without a doubt and  most people do not they understand the language a  

est de comprendre la langue sans aucun doute et la plupart des gens ne comprennent pas la langue. un

little bit so they can hear it and maybe recognize  some things but they stop there so they're always  

peu la langue pour qu'ils puissent l'entendre et peut-être reconnaître certaines choses, mais ils s'arrêtent là donc ils

trying to learn new information but not really  become fluent in the information they already  

essaient toujours d'apprendre de nouvelles informations sans vraiment maîtriser les informations qu'ils

know so if you know a lot of English but you can't  speak fluently stop learning new information focus  

connaissent déjà, donc si vous connaissez beaucoup d'anglais, vous pouvez Je ne parle pas couramment, arrêtez d'apprendre de nouvelles informations, concentrez-vous

on the stuff you already know and make sure you  understand it really well uh uh let's see and  

sur les choses que vous connaissez déjà et assurez-vous de  bien les comprendre euh euh voyons et

lwis says okay with a kind of sad face B well the  point is not to just like study more it's not like  

Lwis dit d'accord avec une sorte de visage triste B et bien, le but n'est pas simplement d'aimer étudier davantage, ce n'est pas le cas comme

go study it's like the point is to understand the  language well just why you you should watch more  

aller étudier, c'est comme si le but était de bien comprendre la langue, pourquoi vous devriez regarder plus

of my videos where I talk about this you will hear  me explain this same idea in many different ways  

de mes vidéos où je parle de cela, vous m'entendrez expliquer cette même idée de différentes manières

today we're just talking about it with reading  specifically all right uh Leo says much easier  

aujourd'hui, nous en parlons simplement en lisant spécifiquement, très bien euh Leo dit beaucoup plus facile

and don't uh much more easy let's see I wrote  wrong before thank you for correct you would  

et pas euh beaucoup plus facile, voyons voir que j'ai mal écrit avant merci d'avoir corrigé, vous

say thank you for correcting me Bobby says Drew  send to my Kindle please well I don't go go get  

diriez   merci de m'avoir corrigé Bobby dit Drew envoyez-le sur mon Kindle s'il vous plaît et bien je ne vais pas aller chercher

it yourself go to Amazon and and put it on your  Kindle all right H says I don't get why the word  

allez-y vous-même, allez sur Amazon et mettez-le sur votre Kindle, d'accord. H dit que je ne comprends pas pourquoi le mot

vocal is countable like her vocals are excellent  uh people often say so just hearing a single song  

vocal est dénombrable, comme si sa voix était excellente euh, les gens le disent souvent juste en entendant une seule chanson

she sings well they're talking about like the way  the way she sings the vocals so it could be like I  

elle chante bien dont ils parlent comme la façon dont elle chante le chant, donc ça pourrait être comme si je

don't know I mean even like if you're if you want  to be technical about that maybe they're talking  

ne sais pas, je veux dire même si vous l'êtes, si vous voulez être technique à ce sujet, peut-être qu'ils parlent

about I don't know stereo channels or whatever but  like we wouldn't say like her vocal it's it's just  

de je ne connais pas les chaînes stéréo ou autre mais comme nous ne dirions pas comme sa voix, c'est juste

in general like when we're talking about um uh  sounds like that but that's it's an interesting  

en général, comme quand nous parlons de euh euh  ça ressemble à ça mais c'est une

thing maybe it'll be easier to remember that way  let's see Tom says Lewis uh let's read some mouse  

chose intéressante  peut-être que ce sera plus facile à retenir de cette façon voyons voir Tom dit Lewis euh, allons-y lis quelques livres sur la souris

books there you uh let's see I teacher thanks  for what you do greetings from columia glad  

là-bas, euh voyons voir, je professeur, merci pour ce que vous faites salutations de Columbia heureux

here Gabrielle says hello Drew is it possible to  speak like a native sure all right the only like  

ici Gabrielle dit bonjour Drew est-il possible de parler comme un natif, bien sûr, d'accord, la seule chose comme

nobody is born native I had to become a native  just like anybody else could become a native too  

personne n'est né natif, j'ai dû devenir natif juste comme si n'importe qui d'autre pouvait aussi devenir un natif

so if I could learn if I could listen to a bunch  of Japanese people read these stories like if I  

donc si je pouvais apprendre si je pouvais écouter un groupe de Japonais lire ces histoires, comme si j

hear some Japanese people read this book then  I'm going to start sounding more like a native  

entendais des Japonais lire ce livre, alors je commencerais à ressembler davantage à un natif

okay all right well it looks like we're getting  to the end over here 71 minutes all right and th  

d'accord, tout le monde eh bien, on dirait que nous arrivons à la fin ici, 71 minutes, d'accord et

coins I don't know what those referring to hello  and duck Oz is auna sp when you're learning in  

les pièces, je ne sais pas à quoi font référence ceux qui font référence à bonjour et le canard Oz est auna sp quand vous apprenez dans

the wrong way so you could just say learning  the wrong way also uh Tom Leo ala don't know  

le mauvais sens, vous pouvez donc simplement dis apprendre  dans le mauvais sens aussi euh Tom Leo ala je ne sais pas

that advice yes well now you know there you go  and the English is back since I started watching  

ce conseil oui eh bien maintenant tu sais voilà et l'anglais est de retour depuis que j'ai commencé à regarder

your videos my English got to the next level thank  you so much Drew glad to hear it if you know other  

tes vidéos mon anglais est passé au niveau supérieur merci beaucoup Drew heureux d'entendre si vous connaissez d'autres

people we can help then send them to the channel  say hey come get the get these videos this guy  

personnes que nous pouvons aider, envoyez-les sur la chaîne et dites-leur, venez chercher ces vidéos, ce type

will take your English communication skills to  the next level and the way we do that I like to  

fera passer vos compétences en communication en anglais au niveau supérieur et la façon dont nous procédons, j'aime

actually explain how this works is eliminating the  doubt that you have about the language that's how  

expliquer comment cela fonctionne est éliminer le doute que vous avez sur la langue, comment

it works it's pretty easy all right leou says  what do you recommend me or you what do you  

cela fonctionne, c'est assez facile, d'accord, leou dit que me recommandez-vous ou que vous

recommend for remembering new words um you should  search my channel for that but we actually have a  

recommandez-vous pour mémoriser de nouveaux mots, euh, vous devriez rechercher cela sur ma chaîne, mais nous avons en fait un

program called how to remember any English word  and that's with uh fluent for Life members get  

programme appelé comment se souvenir de n'importe quel mot anglais et c'est avec euh couramment pour les membres à vie, obtenez

that uh and you can also add that if you're in  the native fluency blueprint let's see hi sir how  

cela euh et vous pouvez également ajouter que si vous êtes dans le plan de maîtrise natif, voyons, salut monsieur, comment

can I improve my English uh just watch my videos  that's how you do it so my I try to make this this  

puis-je améliorer mon anglais, euh, regardez simplement mes vidéos  c'est comme ça que vous fais-le comme ça, j'essaie de rendre cette

idea very simple and I repeat the same idea again  and again but you'll notice I do this in different  

idée très simple et je répète la même idée encore et encore, mais vous remarquerez que je fais cela de différentes

ways so I'm also giving you different vocabulary  as we go uh through like you know the different  

manières, donc je vous donne également un vocabulaire différent au fur et à mesure que nous le parcourons, comme vous le savez. les différentes

things like maybe we talk about the word rest in  this video but I talk about different words or use  

choses comme peut-être que nous parlons du mot reste dans cette vidéo mais je parle de mots différents ou j'utilise

uh other vocabulary in other videos but the basic  idea is that when you're learning something and I  

euh un autre vocabulaire dans d'autres vidéos mais l'idée de base est que lorsque vous apprenez quelque chose et je

think this answers uh let's see Moo's uh question  what is the way to learning English it's just all  

pense que cela répond, euh voyons voir Moo, euh question : quelle est la façon d'apprendre l'anglais, tout ce que

you have to do is solve the particular doubt you  have for for learning the language uh I I'll give  

vous avez à faire est de résoudre le doute particulier que vous avez concernant l'apprentissage de la langue, euh, je vais vous donner

this like a very quick review I haven't done  this in a while uh but you seem very passionate  

ceci comme une révision très rapide, je n'ai pas fait cela depuis un moment, mais vous semblez très passionné,

especially if you have been struggling for a long  time to solve this problem for yourself now what  

surtout si vous luttez depuis longtemps pour résoudre ce problème par vous-même. Maintenant, que

happens in the brain when we're learning we're  unable to speak about something until we actually  

se passe-t-il dans le cerveau lorsque nous apprenons que nous sommes incapables de parler de quelque chose avant d'avoir réellement compris cette

get that thing until we feel confident that we  will say something correctly so most people they  

chose jusqu'à ce que nous soyons sûrs que nous disons quelque chose correctement, de sorte que la plupart des gens se

will feel nervous about using a word or a grammar  point or saying anything if they don't think they  

sentiront nerveux à l'idée d'utiliser un mot ou un point de grammaire ou de dire quoi que ce soit s'ils ne pensent pas qu'ils

will say it correctly because people don't like  making mistakes in front of other people you know  

le diront correctement parce que les gens n'aiment pas faire des erreurs devant d'autres personnes que vous connaissez.

that's uh kind of an obvious thing so just to  give you a uh let's see like a quick let me see  

euh, c'est une chose assez évidente, alors juste pour vous donner un euh, voyons voir rapidement, laissez-moi voir

see here I'm going to draw my usual little flash  card flash card let me see here okay one two three  

voyez ici, je vais dessiner ma petite carte flash habituelle, carte flash, laissez-moi voir ici, d'accord, un deux trois,

so I'll give you some flash cards I'm going to  give you a word in an alien language and this word  

alors je vais vous donner quelques cartes flash, je vais vous donner un mot dans une langue étrangère et ce mot

is uh uh atis this is an alien language word this  is not an English word but it will prove a point  

est euh euh atis c'est un mot de langue étrangère ce n'est pas un mot anglais mais cela prouvera un point

about how we learn languages so I'm teaching you  a word called tis and now I'm going to give you  

sur la façon dont nous apprenons les langues, donc je suis je vous apprends un mot appelé tis et maintenant je vais vous donner

some examples of what that word means and show  you why uh typically when people are if we're  

quelques exemples de ce que ce mot signifie et vous montrer pourquoi, euh, généralement, quand les gens le sont si nous sommes

back post the comment if you can see this live or  not I think we are all right I think we're back I  

de retour, postez le commentaire si vous pouvez voir cela en direct ou pas, je pense que nous ça va je pense qu'on est de retour je

don't know why that was that was weird anyway uh  so I show you this and the word is TI tis what  

ne sais pas pourquoi c'était bizarre de toute façon euh alors je te montre ça et le mot est TI c'est qu'est-ce

does that mean what do you think tis means all  right Anette is there that was weird all right you  

que ça veut dire qu'est-ce que tu penses que ça veut dire d' accord Anette est là qui était bizarre, d'accord, tu

were back all right sorry to scare people let's  continue this all right so hopefully I I really  

étais de retour, désolé d'effrayer les gens, continuons, alors j'espère que je

want to make the point about how people learn  languages and usually what happens is because  

veux vraiment faire valoir la façon dont les gens apprennent les langues et, généralement, ce qui se passe est parce qu'il

it's difficult to just understand something with  one example people usually just get a translation  

est difficile de comprendre quelque chose avec un exemple que les gens comprennent généralement une traduction

of whatever that thing is so this is not an  English word I'm just telling you I'm using  

de quoi que ce soit, donc ce n'est pas un mot anglais, je vous dis juste que j'utilise

like a madeup word like tis what do you think that  means anybody just post in the comment what do you  

comme un mot inventé comme tis, qu'est-ce que vous pensez que cela signifie que quelqu'un publie simplement dans le commentaire, qu'est-ce que vous

think it means all right Anette says I anyone else  what do you think tis means in this alien language  

pensez que cela signifie, d'accord Anette dit : "Je n'ai personne d'autre   qu'est- ce que tu penses que cela signifie dans cette langue étrangère

I I don't know what happened like my internet just  cut out for a second which was really weird but  

Je ne sais pas ce qui s'est passé comme si mon Internet venait de s'arrêter pendant une seconde, ce qui était vraiment bizarre mais

but I think we're I think we're okay I guess it  looks like it's still cuz it's still showing me  

mais je pense que nous sommes, je pense que nous allons bien, je suppose on dirait que c'est toujours parce qu'il me montre toujours

live and it's still uh transmitting over here but  that's weird maybe cuz I walk to the other side  

en direct et il transmet toujours ici mais c'est bizarre peut-être parce que je marche de l'autre côté

of the screen I don't know anyway uh so anybody  else we are okay go ahead post your comment let  

de l'écran Je ne sais pas de toute façon euh donc quelqu'un d'autre nous allons bien, allez-y, postez votre commentaire laissez-

me know what you think this means TI all right let  me get a drink of water while this is loading over

moi savoir ce que vous pensez que cela signifie TI très bien laissez- moi boire un verre d'eau pendant que cela se charge

here no one else so Muno says what is  TI well I'm asking you I'm teaching  

ici personne d'autre alors Muno dit qu'est-ce que TI eh bien, je vous demande, je

you a word right now what do you think it  means so cam says I another person says I I

vous apprends un mot maintenant, que faire tu penses que ça veut dire alors cam dit je une autre personne dit je je

lash all right so maybe maybe I could just tell  you what it means but usually what happens or it  

fouette bien alors peut-être que je pourrais juste te dire ce que ça veut dire mais généralement ce qui se passe ou ça

means look good idea could mean look uh let's  see kich is Marcelo con with the W on the end  

signifie avoir l'air bien, l'idée pourrait signifier écoute euh voyons voir kich est Marcelo con avec le W sur la fin

open could mean open all right let me give you  another one to stare well that's interesting  

ouvert pourrait signifier ouvert, d'accord, laissez-moi vous en donner un autre pour bien regarder, c'est intéressant

stare that fit in there stare all right so  you don't really know for sure I'm just giving  

regarder qui rentre là-dedans, regardez bien donc vous ne savez pas vraiment avec certitude Je vous donne juste

you a word and and this could happen in real  life anytime where you hear a word and maybe  

un mot et et cela pourrait arriver dans dans la vraie vie à chaque fois que vous entendez un mot et peut-être que

you think you have a good idea of what it means  but maybe not all right let me give you another

vous pensez avoir une bonne idée de ce que cela signifie, mais peut-être que ça ne va pas, laissez-moi vous donner un autre

example all right now what do you  think tis means tis TI what does tis

exemple, très bien maintenant, que pensez-vous que cela signifie, c'est TI, qu'est-ce que cela signifie, donc cela

mean so tis means eye and it means mouth you think  

signifie oeil et ça veut dire bouche tu penses

is this is this mean are these like the  same thing is that what tis means you

est-ce que c'est moyen, est-ce que c'est comme  la même chose c'est que ce que ça veut dire tu

think oh look at that Tom

penses oh regarde cette

part of the body senses  that's another good [Music]

partie du corps de Tom sens c'est une autre bonne [Musique] tis tis tis tis t t t t d'

one tis tis tis

tis t

t t

t all right so as you get more examples of  the same thing you're thinking well I mean  

accord alors à mesure que vous obtenez plus d'exemples de la même chose, vous pensez bien, je veux dire

like it could be the senses I give  you even more examples like here's a

comme cela pourrait être les sens, je vous donne encore plus d'exemples comme voici un

tis as I continue to give you more examples  it's those examples that clear up the doubt  

tis à mesure que je continue à vous donner plus d'exemples ce sont ces exemples qui dissipent le doute

that you have about whatever some word  means and in this case TI means body

que vous avoir à peu près ce que signifie un mot et dans ce cas TI signifie

part okay so uh the idea for language  learning is that you want to eliminate  

partie du corps, d'accord, donc euh, l'idée pour l'apprentissage des langues est que vous voulez éliminer

the doubt as quickly as possible and you do that  by getting lots of varied examples to help you  

le doute le plus rapidement possible et vous le faites en obtenant de nombreux exemples variés pour vous aider   à

understand something okay and so this works  not just with language learning but like for  

comprendre quelque chose d'accord et donc cela fonctionne non seulement avec l'apprentissage des langues, mais comme pour

anything in life so i' I've told this story before  about how I was at a cafe and I saw a guy looking  

tout ce qui se passe dans la vie. J'ai déjà raconté cette histoire sur la façon dont j'étais dans un café et j'ai vu un gars regarder

at a like a tablet so he looking at his screen and  he was wiping or kind of waving his hand in front  

une tablette, alors il a regardé son écran et il essuyait ou agitait en quelque sorte sa main devant

of the tablet like that and uh I said oh like is  that uh is that like a fly or something like I was  

la tablette comme ça et euh j'ai dit oh comme c'est que euh c'est comme une mouche ou quelque chose comme j'étais

I was saying that to myself or or like you know I  had no idea what he was doing but I thought maybe  

Je me disais ça ou comme tu sais, je n'en avais aucune idée ce qu'il faisait mais je pensais que peut-être

it was like a motion control for the tablet so  I said oh wow that's really cool like he can he  

c'était comme un contrôle de mouvement pour la tablette alors j'ai dit oh wow c'est vraiment cool comme s'il pouvait  il

can do a motion control on his tablet without  touching the screen and then I was I continued  

peut faire un contrôle de mouvement sur sa tablette sans toucher l'écran et puis j'ai continué

to watch him and I saw finally like oh he's  not uh he's not using motion controls it just  

à le regarder et j'ai finalement vu comme oh, il n'est pas, euh, il n'utilise pas les commandes de mouvement, c'est juste qu'il

there's just a fly buzzing around the screen he's  trying to wave the fly away like that and so and  

y a juste une mouche qui bourdonne autour de l'écran, il essaie de la faire partir comme ça et ainsi et

that was like I'm getting more examples of seeing  something and then when I finally understand the  

c'était comme si j'avais plus d'exemples de voir quelque chose et puis quand j'ai enfin compris

the real thing and the the real thing is the the  fly flying around the screen and then that guy  

la vraie chose et la vraie chose c'est la mouche qui volait autour de l'écran et puis ce type est

left and now the fly was flying around me at that  point in the story but anyway the point is I'm  

parti et maintenant la mouche volait autour de moi à ce moment-là de l'histoire mais de toute façon le fait est que je

seeing uh as I get more information I feel more  confident that I understand something all right  

vois euh à mesure que j'obtiens plus d'informations, je me sens plus sûr de bien comprendre quelque chose ;

so the first time you hear something like you  hear a word and then you see something or maybe  

donc la première fois que vous entendez quelque chose comme vous entendez un mot, puis vous voyez quelque chose ou peut-être

you make a connection but you don't really know  for sure and that's that's going to stop you from  

vous établissez une connexion mais vous n'êtes pas vraiment sûr  et c'est tout va vous empêcher de

saying something so you might say the word but  you've said it incorrectly like I might say oh  

dire quelque chose pour que vous puissiez dire le mot mais vous l'avez mal dit comme si je pouvais dire oh

like tis and then like uh like I also think like  I point to some other thing that I think is an  

comme c'est et puis comme euh comme je pense aussi comme je montre du doigt une autre chose que je pense être un

I also but like that the word I is not TS it's a  different word all right but all of these together  

moi aussi mais comme ça, le mot I n'est pas TS, c'est un mot différent, d'accord, mais tous ces mots ensemble

like it just means a body part all right and so  as you're learning a language what most people do  

comme si cela signifie simplement une partie du corps, d'accord, et donc lorsque vous apprenez une langue, ce que font la plupart des gens  ,

is they just get one example and a translation  of something so they don't really understand  

c'est qu'ils obtiennent juste un exemple et une traduction de quelque chose donc ils ne comprennent pas vraiment

that thing very well in English or whatever word  they're learning so when I'm learning Japanese  

cette chose très bien en anglais ou quel que soit le mot qu'ils apprennent, donc quand j'apprends le japonais

I don't want to get just one example and try to  translate something I want to hear many different  

je ne veux pas prendre un seul exemple et essayer de traduire quelque chose, je veux entendre beaucoup de choses différentes

examples to really understand what something  means and when I really understand it when I  

des exemples pour vraiment comprendre ce que quelque chose signifie et quand je le comprends vraiment quand je

understand something completely that means that I  have no doubt about using something okay so that  

comprends complètement quelque chose cela signifie que je n'ai aucun doute sur l'utilisation de quelque chose de bien, donc

that's the basic idea of uh how we get fluent in a  language and this works with uh with everything so  

c'est l'idée de base de la façon dont nous parlons couramment une langue et cela fonctionne avec euh avec tout donc

it wouldn't be like parts of the phas cuz this is  my foot so that is not a part of my face but you  

ce ne serait pas comme des parties des phases parce que c'est mon pied donc ce n'est pas une partie de mon visage mais vous

get the idea that's why as a teacher I need to  give many different examples to really help you  

voyez l'idée, c'est pourquoi en tant qu'enseignant, je dois donner de nombreux exemples différents pour vraiment vous aider   à

understand something well all right and even my  my drawings are not very good but you know if I'm  

bien comprendre quelque chose d'accord et même mes mes dessins ne sont pas très bons mais vous savez, si c'était le cas,

if this were like a real lesson I would probably  have some better pictures of of you know whatever  

si c'était comme une vraie leçon, j'aurais probablement de meilleures photos de vous savez, peu importe ce que

the thing is I'm trying to teach like I do in  Frederick so we actually have good drawings in  

j'essaie d'enseigner comme je le fais en Frederick, donc nous avons en fait de bons dessins dans

Frederick all right so that's the app that will  teach you things like this and we actually do  

Frederick, donc c'est l'application qui vous apprendra des choses comme celle-ci et nous le faisons en fait

this in Frederick so when you're playing Frederick  if you learn a new word you can actually scroll  

dans Frederick, donc lorsque vous jouez à Frederick, si vous apprenez un nouveau mot, vous pouvez réellement faire défiler

through different images that show you what  the word means because if we just give you  

différentes images qui vous montrer ce  que le mot signifie parce que si nous vous donnons juste

one image it's more difficult to understand okay  so the whole language learning process works in  

une image, c'est plus difficile à comprendre, d'accord donc tout le processus d'apprentissage des langues fonctionne de

this way it works this way not just for language  learning but for any kind of learning the point is  

cette façon, cela fonctionne de cette façon non seulement pour l' apprentissage des langues mais pour tout type d'apprentissage, le but est

to eliminate doubt that's it and so when you feel  no doubt the like oh okay I really understand tis  

d'éliminer je doute que ce soit ça et donc quand vous ressentez sans aucun doute la même chose, oh d'accord, je comprends vraiment que cela

means body part I will feel very confident saying  that all right let's see here all right we'll go  

signifie une partie du corps, je me sentirai très en confiance en disant que d'accord, voyons ici, d'accord, nous passerons

through last questions here but I think that makes  makes sense for people I think everybody got that  

en revue les dernières questions ici, mais je pense que cela a du sens pour les gens, je pense que tout le monde a compris

though uh let's see all right so uh mono hopefully  you understand now the way to learn English is  

même si, euh, voyons, alors euh mono, j'espère  que vous comprenez maintenant que la façon d'apprendre l'anglais est

to eliminate doubt is quickly as possible that's  how I do it so as I explain to people the fastest  

d'éliminer le doute le plus rapidement possible, c'est comme ça que je le fais, alors j'explique aux gens le moyen le plus rapide

way to become a fluent speaker is to eliminate  the doubts that stop you from speaking that's  

de devenir un parler couramment, c'est éliminer les doutes qui vous empêchent de parler, c'est

it all right so I'm trying for many many many  ways but it's typically all the same kinds of  

très bien, donc j'essaie de nombreuses manières, mais ce sont généralement les mêmes types de

ways that don't eliminate doubt and that's why  people struggle to speak even if they learn for  

manières qui n'éliminent pas les doutes et c'est pourquoi les gens ont du mal à parler même si ils apprennent pendant

a long time or continue to study they still have  doubts that stop them from speaking that's just  

longtemps ou continuent à étudier ils ont encore des doutes qui les empêchent de parler c'est juste

that's the that's the basic reason uh so you don't  need to find other people people to speak with you  

c'est la raison fondamentale euh donc vous n'avez pas besoin de trouver d'autres personnes avec qui parler   il

just need to eliminate the doubt I'm marelo I've  been learning English since 2013 and nowadays I'm  

suffit d'éliminer le doute je Je m'appelle Marelo, j'apprends l'anglais depuis 2013 et aujourd'hui je suis

able to understand people and to be understood  clearly you helped me a lot thanks glad to hear  

capable de comprendre les gens et d'être compris clairement tu m'as beaucoup aidé merci heureux de

it click that like button and share the video all  right uh Tom Leo Drew is an amazing teacher yes  

l'entendre   cliquer sur ce bouton J'aime et partager la vidéo  d' accord euh Tom Leo Drew est un professeur incroyable oui

I'm just trying to eliminate doubt that's all I'm  doing here English my battery is running down and  

J'essaie juste d'éliminer le doute c'est tout ce que je fais ici Anglais ma batterie est épuisée et

I think I'll rewatch live in the morning that's  all right TI a new word yes no Tom don't remember  

je pense que je vais revoir en direct le matin, c'est bon TI un nouveau mot oui non Tom ne me souviens pas

this is not an English word all right Denny says  I love this topic then you would probably enjoy uh  

ce n'est pas un mot anglais, d'accord, Denny dit J'adore ce sujet, alors vous apprécierez probablement euh

Frederick a lot it's kind of like a game like this  all right uh yes Anette says you are back okay  

Frederick beaucoup, c'est un peu comme un jeu comme celui-ci d'accord euh oui Anette dit que vous êtes de retour, d'accord   comme si

like that was weird let's see I agree let's see I  open all right you guys are getting it everybody  

c'était bizarre, voyons, je suis d'accord, allons vous voyez, j'ouvre bien, vous comprenez, tout le monde

understands and duck off says if you're wondering  how to improve your English well as long as you're  

comprend et éloignez-vous dit si vous vous demandez comment bien améliorer votre anglais tant que vous

watching this live you already got your answer  yes all right but it's interesting the the differ  

regardez cela en direct, vous avez déjà votre réponse oui, d'accord, mais c'est intéressant la différence

uh the different meanings that you thought the  word meant like does tis mean eye or does it mean  

euh, les différentes significations que vous pensiez que le mot signifiait comme est-ce que cela signifie un œil ou est-ce que cela signifie une

mouth or or a sense or a body part something like  that there there lots of things that it could mean  

bouche ou un sens ou une partie du corps, quelque chose comme ça, il y a beaucoup de choses que cela pourrait signifier

and that's what the brain is trying to do it's  trying to connect the meaning of something with  

et c'est ce que le cerveau essaie de faire essayer de relier le sens de quelque chose avec

the the word itself and like what what does  something mean and if we don't really know  

le mot lui-même et aimer ce que signifie quelque chose et si nous ne savons pas vraiment

what something means then we have doubt and and  humans don't do very good or don't do very well  

ce que quelque chose signifie alors nous avons des doutes et et les humains ne font pas très bien ou ne font pas très bien

with doubt so if we feel doubt about something  we usually don't act and that means we also don't  

avec des doutes, donc si nous avons des doutes sur quelque chose, nous n'agissons généralement pas et cela signifie que nous ne

speak all right so eliminate the doubt and this is  something you can easily do by yourself all right  

parlons pas non plus correctement, alors éliminez le doute et c'est quelque chose que vous pouvez facilement faire par vous-même, d'accord

Keo says I'm sorry I have to go again I'll take  my leave for today uh demo no yes you can you can  

Keo dit que je suis désolé d'avoir pour y retourner je vais prendre mon congé pour aujourd'hui euh démo non oui tu peux tu peux

take your leave that's fine uh this has been very  informative glad to hear it let's see English is  

prendre congé c'est bien euh cela a été très instructif content de l'entendre voyons voir l'anglais est

the S ears okay you guys are some members of the  body organs all right everybody got it let's see

les oreilles S ok vous les gars êtes certains membres du corps les organes, tout le monde l'a compris, voyons, alors

so okay well we'll see you again I thought  it was tissue yes so this is not I'm just  

d'accord, nous nous reverrons. Je pensais que c'était des tissus, oui, donc ce n'est pas le cas. J'essaie juste

trying to think of a you know like an alien  word that is not a word in English so Anette  

de penser à un mot extraterrestre, vous savez, qui n'est pas un mot en anglais, donc Anette

likes my drawing all right let's see uh but  everybody I think uh everybody got it all  

aime bien mon dessin, voyons voir euh mais tout le monde je pense euh tout le monde a

right uh I only have one right arm and you ah  well I have I have two I mean I have two arms  

tout compris   c'est vrai euh je n'ai qu'un bras droit et toi ah  eh bien j'en ai j'en ai deux, je veux dire j'ai deux bras

I only have one right arm I guess but but uh  and by the way Frederick is much better than  

Je n'ai qu'un seul bras droit je suppose mais mais euh et au fait, Frederick est bien meilleur que   les

dual lingo guys you should try it well thank  you very much Tom you are our uh our manager  

gars Dual Lingo, vous devriez bien l'essayer, merci beaucoup Tom, vous êtes notre euh notre manager

for I think you can you can join our other  manager you're you're the the app manager so  

car je pense que vous pouvez, vous pouvez rejoindre notre autre manager, vous êtes vous êtes l'application manager alors

go ahead and recommend it look at it uh let's see  how many hours we need to study English every day  

allez-y et recommandez-le, regardez-le euh voyons voir combien d'heures nous avons besoin pour étudier l'anglais chaque jour

uh I don't know five minutes 15 minutes however  much time you can spend but the point is your  

euh je ne sais pas cinq minutes 15 minutes, quel que soit le temps que vous pouvez passer, mais le fait est que votre

time should be spent in the actual learning the  actual learning learning time so if you are not  

temps devrait être passé dans le apprentissage réel le temps d'apprentissage réel, donc si vous ne l'êtes pas,

if you are trying to teach yourself how to get  fluent you will spend a lot of your time just  

si vous essayez d'apprendre par vous-même à parler couramment, vous passerez une grande partie de votre temps simplement

finding information and trying to understand  what it means okay so if you have like uh like  

à trouver des informations et à essayer de comprendre ce que cela signifie, d'accord, donc si vous avez comme euh comme

an hour of something in your day and you need  to learn something and you're trying to teach  

un heure de quelque chose dans votre journée et vous avez besoin d'apprendre quelque chose et vous essayez d'apprendre

yourself there will be like a lot of time is  spent just like finding information or maybe  

par vous-même, vous passerez beaucoup de temps à trouver des informations ou peut-être que

you don't quite understand it so you have  to spend time looking things up and addtion  

vous ne les comprenez pas très bien, vous devez donc passer du temps à chercher les choses et l'ajout

AR or whatever uh and then like maybe you  understand something there's a moment of  

AR ou quoi que ce soit euh et puis comme peut-être que vous comprenez quelque chose il y a un moment de

understanding where you feel okay I understand  something I feel more confident and then you  

comprendre où vous vous sentez bien je comprends quelque chose je me sens plus en confiance et puis vous

go back to like searching you know looking for  more stuff and then maybe you get another moment  

recommencez à aimer chercher, vous savez, chercher plus de choses et puis peut-être que vous obtenez un autre moment

of understanding here all right so the benefit of  having someone teach you is we eliminate all this  

de compréhension ici, d'accord, donc l'avantage d' avoir quelqu'un pour vous enseigner est que nous éliminons tous ces

stuff and just give you these moments so if you  have only five minutes in your day and you can  

trucs et vous donnons simplement ces moments, donc si vous n'avez que cinq minutes dans votre journée et que vous pouvez

just get those moments then you will get fluent  faster all right so you don't need to spend the  

simplement obtenir ces moments, vous maîtriserez plus rapidement très bien, donc vous n'avez pas besoin de passer   le

amount of time you spend is not important it's how  quickly do you get the actual moments of learning  

temps que vous passez n'est pas important, c'est  la rapidité avec laquelle vous obtenez les moments réels d'apprentissage

where you understand something better so if you  can eliminate the doubt that's what helps you

où vous comprenez mieux quelque chose, donc si vous pouvez éliminer le doute, c'est ce qui vous aide à

speak uh let's see English says your amazing  teaching strategies are the best in the whole  

parler, euh voyons voir L'anglais dit que vos incroyables stratégies d'enseignement sont les meilleures du

world Barone well glad to hear it remember  you would say your like uh let's see your  

monde entier. Barone est bien heureux de l'entendre, rappelez- vous que vous diriez que vous êtes comme euh, voyons voir vos

amazing teaching strategies are the best in the  whole world oh you did that I'm I'm reading that  

incroyables stratégies d'enseignement sont les meilleures du monde entier oh vous l'avez fait, je suis en train de lire que

incorrectly yes you said that correctly uh  Elder says sup Drew nice to hear you this  

incorrectement oui vous avez dit cela correctement euh Elder dit sup Drew ravi de vous entendre ce

morning welcome uh tuckier says sir is there any  video tutorial on how to use the Frederick app  

matin bienvenue euh Tuckier dit monsieur y a-t-il  un didacticiel vidéo sur la façon d'utiliser l'application Frederick

uh you can search our YouTube channel for that  and Leonardo is back knowledge all right uh yes  

euh vous pouvez rechercher notre chaîne YouTube pour cela et Leonardo est de retour pour tout savoir c'est vrai, euh oui   alors

so uh tar if you search our YouTube channel for  Frederick it shows you how to do it but basically  

euh tar, si vous recherchez  Frederick sur notre chaîne YouTube, il vous montre comment le faire, mais en gros

you just play with the app and and the point of  it is to actually discover how to use it yourself  

vous jouez simplement avec l'application et le but est de  découvrir comment l'utiliser vous-même

so I'm still trying to think what's the best way  to to organize the information in the app but if  

donc j'essaie toujours pour réfléchir à la meilleure façon d'organiser les informations dans l'application, mais si

you're looking for a video that shows you how to  do it then uh search our YouTube channel uh let's  

vous cherchez une vidéo qui vous montre comment le faire, alors euh, recherchez sur notre chaîne YouTube, euh, voyons

see and Zeo says hello my teacher I am following  you would say I'm following you from Egypt your  

voir et Zeo dit bonjour mon professeur, je suis, vous le feriez dis que je te suis depuis l'Egypte, ta

video about efl and ESL was incredible I'mma start  this technique as soon as possible well welcome to  

vidéo sur l'efl et l'ESL était incroyable, je vais commencer cette technique le plus tôt possible et bienvenue à

the party over here and look at that LS with some  uh nice uh Spanish uh emojis over there I like  

la fête ici et regarde ce LS avec des euh sympa euh espagnol euh emojis là-bas j'aime bien

that heart one after having dinner I spent the  rest of the day learning English very good you  

ce cœur après le dîner, j'ai passé le reste de la journée à apprendre très bien l'anglais, vous

use that correctly to spend the rest of the time  or you could spend the rest of your money or the  

l'utilisez correctement pour passer le reste du temps ou vous pourriez dépenser le reste de votre argent ou le

rest of your time or something like that the rest  very good T I got eight out of 10 in the first  

reste de votre temps ou quelque chose comme ça, le reste très bon T J'ai obtenu huit sur 10 dans la première

lesson but was unable to progress beyond that  thank you teacher you are answering all of my  

leçon, mais je n'ai pas pu progresser au-delà merci professeur, vous répondez à toutes mes

questions thank you do you understand hopefully  let me know if there's anything unclear about  

questions merci, comprenez-vous, j'espère faites-moi savoir s'il y a quelque chose de flou à

this because many people learn for many many  years and they still can't speak because the  

ce sujet   car beaucoup de gens apprennent pour beaucoup, beaucoup des années et ils ne peuvent toujours pas parler parce que les

typical ways that people learn they only give you  part of the lesson they don't give you complete  

méthodes habituelles d'apprentissage des gens ne vous donnent qu'une partie de la leçon, ils ne vous donnent pas une

understanding which is why people struggle to  speak all right so let me know I I really want  

compréhension complète, c'est pourquoi les gens ont du mal à parler correctement, alors faites-le-moi savoir. Je veux vraiment

to make sure you understand this because if  you understand this whether you learn with me  

m'assurer vous comprenez cela parce que si vous comprenez cela, que vous appreniez avec moi

or not this is what you should be doing and so I  just make it easier I'm basically like enabling  

ou non, c'est ce que vous devriez faire et donc je rends simplement les choses plus faciles. En gros, je veux permettre   aux

people to learn much faster because I did all  the hard work of organizing things and making  

gens d'apprendre beaucoup plus rapidement parce que j'ai fait tout le dur travail d'organisation des choses et

it easy to understand all R said says Hey sir I'm  understanding what you're teaching in your videos  

faciliter la compréhension de tout ce que R a dit dit Hé monsieur, je comprends ce que vous enseignez dans vos vidéos

but during speaking I'm getting stuck because  of pronunciation of words get Frederick click  

mais pendant que je parle, je suis bloqué à cause de la prononciation des mots, demandez à Frederick de cliquer

on the link in the description below this  video and get Frederick it will teach you  

sur le lien dans la description sous cette vidéo et prends Frederick, ça t'apprendra

how to do that all right yes Tom knows what I'm  talking about Marcelo the secret for me was when  

comment faire ça, très bien oui Tom sait de quoi je parle Marcelo, le secret pour moi était quand

I stopped questioning the rules and comparing to  Portuguese I just accepted the language the way it  

j'ai arrêté de remettre en question les règles et de comparer avec  le portugais, j'ai juste accepté la langue telle qu'elle

is and I learned to fast yes so if you like part  of that is like like kids they just kind of accept  

est et j'ai appris à vite oui, donc si vous aimez une partie de cela, c'est comme si les enfants acceptaient en quelque sorte

uh the language and Z says how can I improve my  f phonetics without learn A and E is well like  

euh la langue et Z dit comment puis-je améliorer ma f phonétique sans apprendre A et E, c'est bien comme

there there is no way to understand phonics  without actually looking at words so I don't  

là-bas, il n'y a aucun moyen de comprendre la phonétique sans réellement regarder en mots, donc je ne

know how you would do that but we make it very  easy in Frederick so if you click on the link  

sais pas comment vous feriez cela, mais nous rendons les choses très simples à Frederick, donc si vous cliquez sur le lien

in the description below this video get the app  and it will show you how to do that but it will  

dans la description sous cette vidéo, téléchargez l'application et elle vous montrera comment faire cela, mais elle   fera

make it fun as you learn because the point is to  discover how the language Works rather than just  

c'est amusant d'apprendre parce que le but est de découvrir comment fonctionne la langue plutôt que de simplement

have a teacher like telling you stuff so you get  to figure it out yourself and when you do that you  

demander à un professeur de vous dire des choses pour que vous puissiez les comprendre vous-même et lorsque vous faites cela, vous

explore you feel a lot more excited because you  discovered something rather than a teacher telling  

explorez, vous vous sentez beaucoup plus excité parce que vous avez découvert quelque chose. plutôt qu'un professeur

you what something means all right hopefully that  makes sense uh just a a very quick recap at the  

vous disant ce que quelque chose signifie, j'espère que cela a du sens euh juste un très bref récapitulatif à la

end of this video when you're trying to learn  uh a language and like you guys are trying to  

fin de cette vidéo lorsque vous essayez d'apprendre une langue et comme vous essayez d'

learn English or I'm trying to learn Japanese the  point is to focus on something strategically so  

apprendre l'anglais ou moi en essayant d'apprendre le japonais, le but est de se concentrer sur quelque chose de manière stratégique afin

that we can learn it and really understand it to  eliminate any doubt we have about that thing so  

que nous puissions l'apprendre et vraiment le comprendre pour éliminer tout doute que nous avons à propos de cette chose, donc

we're not trying to learn a lot of information  quickly we're trying to really take time uh as  

nous n'essayons pas d'apprendre beaucoup d'informations rapidement, nous essayons vraiment de prendre le temps euh   aussi

quickly as I can to um to make sure like that we  understand something very well all right so it's  

vite que possible pour être sûr que nous comprenons très bien quelque chose, donc il

not about trying to like uh like like learn as  many words as quickly as possible I would rather  

ne s'agit pas d'essayer d'aimer euh comme d'apprendre autant de mots le plus rapidement possible Je préférerais

know one word really well that I very that I  I feel no doubt at all about using that so if  

connaître très bien un mot que je très que je je n'ai aucun doute sur l'utilisation de cela, donc si

you can do that then you you've shown yourself how  to how to get fluent uent all right so if you can  

vous pouvez le faire, alors vous vous êtes montré comment  comment parler couramment, donc si vous pouvez

get fluent in one word then you can get fluent in  as many words as you like all right so that's the  

parler couramment un mot, vous pouvez parler couramment comme beaucoup de mots que vous voulez, d'accord, donc c'est l'

focus that's the secret the strangest fluency  secret again and it's strange because people  

objectif, c'est le secret, le secret de maîtrise le plus étrange encore et c'est étrange parce que les gens

think they need to speak to get fluent when the  truth is you really need to eliminate the doubt  

pensent qu'ils ont besoin de parler pour parler couramment alors que la vérité est que vous devez vraiment éliminer le doute

that's already stopping you from speaking so  if you want to speak but you don't feel able  

qui vous empêche déjà de parler ainsi si vous voulez parler mais que vous ne vous en sentez pas capable

to because you feel doubt then eliminate the doubt  don't worry about finding people to practice with  

parce que vous ressentez des doutes, éliminez le doute ne vous inquiétez pas de trouver des personnes avec qui vous entraîner

just solve the actual problem that's stopping  you from speaking and then you will speak if  

résolvez simplement le problème réel qui vous empêche de parler et vous parlerez alors si

you'd like me to do this for you you can click on  the link in the description to learn more about  

vous le souhaitez comme moi pour le faire pour vous, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour en savoir plus sur

fluent for Life uh and Frederick as well which  I've talked about in this video but uh everything  

fluent for Life euh et Frederick également  dont j'ai parlé dans cette vidéo mais euh   tout   que

I do in these videos is really explaining how  to get fluent and showing you examples of that  

je fais dans ces vidéos explique vraiment comment Parlez couramment et montrez des exemples de cela

and then if you'd like help uh you can either  do it yourself or you can do it with me and  

et si vous avez besoin d'aide, vous pouvez soit le faire vous-même, soit vous pouvez le faire avec moi et

get fluent a lot faster so click on the links  and I will see you in the next video bye-bye

parler couramment beaucoup plus rapidement, alors cliquez sur les liens et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir