How To Study English Vocabulary For Fast Recall And Fluent Speech

we're live

ما در حال زندگی هستیم

hi there I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

سلام من درو بجر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و راهنمای تسلط انگلیسی

guide and today we're going to talk about how  to study English words so you speak fluently  

و امروز می خواهیم در مورد نحوه مطالعه کلمات انگلیسی صحبت کنیم تا شما روان صحبت کنید

you have rapid recall you feel confident in  conversations we're going to talk about all this  

شما سریع به خاطر می آورید و در مکالمات ما احساس اطمینان می کنید. قرار است در مورد همه اینها صحبت کنم

uh post something in the chat let me  know if chat is working so hopefully  

اوه، چیزی را در گپ پست کنید، به من اطلاع دهید اگر چت خیلی کار می کند امیدوارم

go work on my phone again  rather than on on the computer

دوباره با تلفنم کار کنم نه با رایانه،

so as usual I will have the kind  of the lesson at the beginning and  

بنابراین طبق معمول در ابتدا و

then I will stay and answer questions if  people have them see if chat is working

سپس همان درس را خواهم داشت. من می مانم و به سؤالات پاسخ می دهم اگر افراد سؤالاتی داشته باشند، ببینند آیا چت کار می کند یا خیر و

and I think yes it is working all right fantastic  okay well hello everyone if you do have questions  

من فکر می کنم بله، بسیار عالی کار می کند  بسیار خوب، سلام به همه، اگر سؤالی دارید   خوشحالم که

nice to see everybody there and uh do click the  like button it's going to be an awesome video but  

همه را آنجا می بینم و روی دکمه  پسندیدن کلیک کنید. ویدیوی فوق‌العاده‌ای است، اما

if you like the video do click the like button uh  just to tell you YouTube to send more people my  

اگر ویدیو را دوست دارید، روی دکمه لایک کلیک کنید، فقط برای اینکه به شما بگویم YouTube افراد بیشتری را به روش من بفرستد

way so I can help more people improve uh so the  reason I wanted to make this video is because I  

تا بتوانم به افراد بیشتری کمک کنم تا بهتر شوند، بنابراین دلیل اینکه می‌خواستم این ویدیو را بسازم این است که

had a uh just a question from a learner one of  our Learners named Shang and he was asking how  

یک سوال از زبان‌آموزی به نام شانگ، یکی از دانش‌آموزان ما، و او می‌پرسید

exactly do we study because he he enjoys what  I talk about about naturally varied review and  

دقیقاً چگونه مطالعه می‌کنیم، زیرا او از چیزی که درباره مرورهای طبیعی متنوع صحبت می‌کنم و

the way we should be reviewing vocabulary but I  wanted to speak very specifically about this and  

روشی که باید واژگان را مرور کنیم، لذت می‌برد، اما من می‌خواستم به طور خاص در مورد این موضوع صحبت کنم و

I know the word study doesn't sound uh very fun  people don't really like that idea but the point  

می‌دانم که کلمه مطالعه خیلی جالب به نظر نمی‌رسد مردم واقعاً آن ایده را دوست ندارند، اما نکته

of this is more like an adventure where you're  actually learning more about vocabulary and you're  

این بیشتر شبیه یک ماجراجویی است که در آن شما در واقع بیشتر در مورد واژگان یاد می‌گیرید و

developing fluency as you do it rather than what  people typically do with studying which is just  

در حین انجام آن، در حال افزایش تسلط هستید. نسبت به کاری که مردم معمولاً با مطالعه انجام می‌دهند، یعنی فقط

repeating something again and again so you don't  really like if you think about studying for a test  

چیزی را بارها و بارها تکرار می‌کنند، بنابراین واقعاً دوست ندارید که در مورد مطالعه برای یک آزمون فکر کنید

it's usually trying to memorize some information  that you just use on the test but the kind of  

معمولاً سعی می‌کنید اطلاعاتی را به خاطر بسپارید که شما فقط در آزمون استفاده می‌کنید، اما نوع

studying I'm talking about is like where you study  something you're interested in you continue to  

مطالعه من من صحبت می کنم مانند جایی است که شما در مورد چیزی مطالعه می کنید  چیزی که به

learn more about it and you're enjoying things  as you learn and you're learning a lot more and  

آن علاقه دارید و همچنان   درباره آن بیشتر می آموزید و از چیزهایی لذت می برید همانطور که یاد می گیرید و چیزهای بیشتری یاد می گیرید و   در

actually building fluency so nice to see everybody  there uh I don't know how long this video will be  

واقع تسلط ایجاد می کنید که دیدن همه در آنجا بسیار خوب است. نمی‌دانم این ویدیو چقدر طول می‌کشد

or at least the lesson part of it but I want to  get started I'll come back and answer questions  

یا حداقل بخشی از درس آن است، اما می‌خواهم شروع کنم،

in a moment if people have them but let's get  right into this so I know some people are going  

اگر افراد سؤالات را داشته باشند، بعداً به سؤالات   پاسخ خواهم داد، اما بیایید مستقیماً وارد این موضوع شویم تا برخی از آنها را بدانم. افراد در

to be new to learning with me to learning as  or learning English as a first language so  

یادگیری با من برای یادگیری به عنوان یا یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول جدید خواهند بود، بنابراین اجازه دهید

let me speak briefly before I talk about studying  specifically about the three things that you must  

قبل از اینکه در مورد مطالعه به طور خاص در مورد سه موردی صحبت کنم که باید

get in order to build fluency so the first one of  these is going to be real speech so you have to be  

برای ایجاد تسلط کسب کنید، به طور خلاصه صحبت کنم. گفتار واقعی خواهد بود، بنابراین شما باید

learning the actual vocabulary that natives learn  you do learn some of this in traditional English  

واژگان واقعی را یاد بگیرید که بومی‌ها یاد می‌گیرند، شما برخی از اینها را در کلاس‌های سنتی انگلیسی یاد می‌گیرید،

classes but a lot of it you do not so you need  to get slang and idioms and all of those other  

اما بسیاری از آن‌ها را نمی‌دانید، بنابراین لازم است که اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات و همه چیزهای دیگر را دریافت کنید.

things and not only the specific vocabulary but  the kinds of speech that natives will use so they  

و نه تنها واژگان خاص، بلکه انواع گفتاری که بومی‌ها استفاده می‌کنند تا

will have faster speech and they will blend the  sounds of their words together so faster than  

بتوانند سریع‌تر صحبت کنند و صداهای کلمات خود را سریع‌تر

the way I'm speaking less clear than the way I'm  speaking right now but you really need real speech

از نحوه صحبت کردن من با هم ترکیب کنند. در حال حاضر، اما شما واقعاً به گفتار واقعی نیاز دارید،

so the same vocabulary way of speaking again  the natives are using the second thing you need  

بنابراین از همان روش واژگانی برای صحبت دوباره استفاده می‌کنند، بومی‌ها دومین چیزی را که به آن نیاز دارید استفاده می‌کنند

is you need to get understandable messages so you  need to actually understand this information like  

این است که باید پیام‌های قابل فهمی دریافت کنید، بنابراین باید این اطلاعات را مانند

a native and I'm going to show you how to do  that uh the second and third thing we're going  

یک بومی درک کنید و من به شما نشان خواهم داد. چگونه این کار را انجام دهیم، دومین و سومین موردی که

to really go deep into in this video because  really the goal is fluency so you can learn  

در این ویدیو می خواهیم به آن بپردازیم، زیرا هدف واقعاً روانی است، بنابراین شما

this information I can try to study like get a  list of idioms or something like that and try to  

می توانید این اطلاعات را یاد بگیرید. سعی کنید

review it again and again but that's not really  going to build my fluency if I don't understand  

آن را بارها و بارها مرور کنید، اما اگر من

it like a native so I need to get understandable  messages this means again learning things the same  

آن را مانند یک بومی نمی‌فهمم، واقعاً تسلط من را تقویت نمی‌کند، بنابراین باید پیام‌های قابل‌فهمی دریافت کنم.

way natives do so you're learning English as a  first language rather than trying to translate  

یک زبان اول به جای تلاش برای ترجمه

it through your native language okay and this  is possible to do at any level you really just  

آن از طریق زبان مادری شما بسیار خوب است و این در هر سطحی امکان پذیر است، شما واقعاً

need to get content that's appropriate for your  level so if I'm trying to read a book for example  

نیاز دارید که محتوای مناسب برای سطح  خود را دریافت کنید، بنابراین

if I want to read something in Chinese or or  whatever a different language I need to read  

اگر می خواهم مثلاً کتابی را بخوانم   برای خواندن چیزی به زبان چینی یا هر زبان دیگری نیاز دارم

something that I can understand most of like  80 to 90 percent of that information so that  

چیزی بخوانم که بتوانم بیشتر آن را بفهمم، مثلاً 80 تا 90 درصد آن اطلاعات را بخوانم تا

any new vocabulary I can understand that  from Context okay so we have understandable

هر واژگان جدیدی بتوانم آن را از Context بفهمم، بنابراین

understandable messages

پیام‌های قابل فهم قابل درک

understandable again in English so you  can understand everything in English  

دوباره قابل فهم باشد. به انگلیسی تا بتوانید همه چیز را به زبان انگلیسی بفهمید

rather than you using translations or  trying to get definitions of things and  

به جای اینکه از ترجمه استفاده کنید یا سعی کنید تعاریف چیزها را بدست آورید و

then the third thing as I mentioned  earlier is naturally varied review

سپس سومین مورد همانطور که قبلاً ذکر کردم بررسی طبیعی متنوع است

and we're going to talk uh actually a lot about  naturally varied review in this video because it's  

و ما در واقع در مورد مرورهای طبیعی متنوع صحبت خواهیم کرد. این ویدیو به این دلیل است

it's something I talk about a lot but maybe some  people still don't understand it so it means I'm  

چیزی است که من زیاد در مورد آن صحبت می‌کنم، اما شاید برخی  هنوز آن را درک نکرده باشند، بنابراین به این معنی است که

not explaining it well enough but I want to talk  about two different ways of doing this there are  

آن را به اندازه کافی خوب توضیح نمی‌دهم، اما می‌خواهم در مورد دو روش مختلف برای انجام این کار صحبت کنم   بسیار

many but the point of the way of learning like  a native speaker is that natives are actually  

زیاد است اما نکته یکی از روش‌های یادگیری مانند یک زبان مادری این است که بومی‌ها در واقع

getting lots of varied input so they're hearing  things from different people in different times  

ورودی‌های متنوع زیادی دریافت می‌کنند، بنابراین آنها چیزهایی را از افراد مختلف در زمان‌های مختلف می‌شنوند،

like it could be like the past the present the  future they're learning these natural tense  

مانند گذشته و حال، آینده که این زمان‌های طبیعی را یاد می‌گیرند.

natural tenses and different ways of learning the  language in the same way that you would learn your  

زمان‌ها و روش‌های مختلف یادگیری زبان به همان روشی که

your native language so you're hearing your mom  and your dad say things to you or you hear your  

زبان مادری خود را یاد می‌گیرید، بنابراین می‌شنوید که مادر و پدرتان چیزهایی به شما می‌گویند یا می‌شنوید که

you know your teacher or something like that  uh and all of these things combined give you  

معلمتان را می‌شناسید یا چیزی شبیه به آن. ترکیب این چیزها به شما

lots of the input that you need in order to build  fluency so we're going to talk about two of these  

ورودی های زیادی را می دهد که برای ایجاد  روانی به آن نیاز دارید، بنابراین ما قصد داریم در مورد دو

kinds of things specifically in this video  so Shang he was talking about or asking me uh  

مورد از این موارد به طور خاص در این ویدیو صحبت کنیم بنابراین شانگ در موردش صحبت می کرد یا از من می پرسید آه

what we do with trying to learn he was trying to  understand how naturally varied review works and  

با تلاش کردن چه می کنیم برای اینکه یاد بگیرد سعی می‌کند بفهمد مرور متفاوت چگونه کار می‌کند و

he likes the idea he understands how important it  is to go deep into the vocabulary you're learning  

او این ایده را دوست دارد که می‌داند چقدر مهم است به واژگانی که یاد می‌گیرید بروید

because if you just learn something maybe hear  it one time you might remember it you might hear  

زیرا اگر چیزی را یاد بگیرید شاید یک بار آن را بشنوید، ممکن است آن را به خاطر بسپارید

it and understand it in a conversation but  you probably won't feel very confident about  

آن را بشنوید و در مکالمه متوجه شوید، اما احتمالاً در مورد استفاده از آن واژگان چندان مطمئن نخواهید بود،

using that vocabulary so I wanted to talk about  two different ways of doing this specifically  

بنابراین من می‌خواستم در مورد دو روش مختلف برای انجام این بررسی به طور خاص   به طور

naturally varied review so you can actually study  things by yourself so when you're learning new  

طبیعی صحبت کنم تا بتوانید در واقع چیزها را خودتان مطالعه کنید تا زمانی که یادگیری

vocabulary you can review it the right way  and actually build fluency and fast recall  

لغات جدید   می‌توانید آن را به روشی درست مرور کنید و در واقع تسلط و یادآوری سریع را ایجاد کنید

uh before I mention this though uh it's really  important to remember that as a as like a a  

اوه قبل از اینکه به این موضوع اشاره کنم، واقعاً مهم است که به یاد داشته باشید که مانند یک

native English speaker or you can think about  this even in your native language as you speak  

انگلیسی زبان مادری یا می‌توانید به این موضوع فکر کنید، حتی در زبان مادری خود شما صحبت می‌کنید،

um you're not really thinking about vocabulary  you're thinking about situations and because  

واقعاً به واژگان فکر نمی‌کنید، به موقعیت‌ها فکر می‌کنید و چون    در حال

you're learning that way you're not getting just  one example you don't learn just one word for  

یادگیری از این طریق هستید، فقط یک مثال نمی‌گیرید، فقط یک کلمه را برای

money or one word for snow or something like that  you actually get lots of different examples so  

پول یا یک کلمه برای برف یا چیزی یاد نمی‌گیرید. مانند آن شما در واقع نمونه‌های مختلف زیادی دریافت می‌کنید، بنابراین

this is part of that naturally varied review I'll  explain a little bit more about this in detail but  

این بخشی از آن مروری است که به طور طبیعی متنوع است، من کمی بیشتر در مورد آن با جزئیات توضیح خواهم داد، اما

it's really important to understand that when you  learn vocabulary if you only focus on vocabulary  

واقعاً مهم است که درک کنید وقتی واژگان را یاد می‌گیرید، اگر فقط بر روی واژگان تمرکز کنید

and you just get translations and definitions  it will be really difficult for you to recall  

دریافت ترجمه و تعاریف یادآوری   چیزهایی در مکالمات برای شما بسیار دشوار خواهد بود

things in conversations because if you forget  that one word or translation or something then  

زیرا اگر آن یک کلمه یا ترجمه یا چیزی را فراموش کنید،

you will get stuck so we really want to give you  the mind of a native speaker the mind of a fluid  

گیر می‌افتید، بنابراین ما واقعاً می‌خواهیم ذهن یک زبان مادری را به شما ارائه دهیم

speaker and this means you're able to just think  about the situation and lots of different ways  

گوینده و این بدان معناست که شما فقط می‌توانید درباره موقعیت فکر کنید و راه‌های مختلف

of expressing yourself will come to mind so if  I'm thinking like what's a good word for money  

بیان کردن خود به ذهنتان خطور می‌کند، بنابراین اگر به این فکر می‌کنم که کلمه خوبی برای پول چیست،

I could say like I don't know cash or dollars or  greenbacks or frog skins or you know there are  

می‌توانم بگویم که پول نقد نمی‌دانم یا دلار یا  دلار سبز یا پوست قورباغه یا می دانید

lots of other words I could use for money like if  I'm talking about paper currency American dollars  

بسیاری از کلمات دیگر وجود دارد که می توانم برای پول از آن استفاده کنم، مثلاً اگر در مورد ارز کاغذی دلار آمریکا صحبت می کنم،

all right but the point is because I know all  those if I forget one word or I can't think of one  

درست است، اما نکته اینجاست که اگر یک کلمه را فراموش کنم یا می توانم، همه آنها را می شناسم. به یکی فکر نکنید

I can easily switch to another and this is really  important if you want to speak fluently all right  

من می‌توانم به راحتی به دیگری تغییر دهم و این واقعاً مهم است اگر می‌خواهید روان صحبت کنید کاملاً خوب

so in shang's question he was giving the specific  example of stake so like learning the word stake

بنابراین در سؤال شانگ او مثال خاصی از سهام را ارائه می‌کرد، بنابراین مانند یادگیری کلمه stake

actually let me erase this  make this a little bit clearer

در واقع اجازه دهید من این را پاک کنم کمی واضح تر،

so in his example he had the word stake and then  he had maybe like two or three different examples  

بنابراین در مثال خود کلمه سهام را داشت و سپس شاید دو یا سه مثال مختلف

of it plus there was uh some translations there  were some Tran translations in Chinese which I  

از آن داشت، به علاوه چند ترجمه وجود داشت چند ترجمه Tran به زبان چینی وجود داشت که من

don't like seeing but I understand some people  have to you know it's it's hard for them to stop  

دوست ندارم ببینم، اما برخی افراد را درک می کنم. باید بدانید که برای آنها سخت است که

using translations because they've done it for  a long time uh but I want to show you these two  

استفاده از ترجمه را متوقف کنند زیرا آنها این کار را برای مدت طولانی انجام داده اند، اما من می خواهم این دو

different ways of studying vocabulary when you  learn something new so this was his example he  

روش متفاوت برای مطالعه واژگان را به شما نشان دهم وقتی چیز جدیدی یاد می گیرید، بنابراین این مثالی بود که او

actually sent me a picture of uh just like a page  from a notebook that had this on it so we have the  

واقعاً فرستاد. من یک عکس از اوه درست مانند یک صفحه از یک دفترچه یادداشتی که این را روی آن داشت، بنابراین ما

word stake and then we have a couple of different  examples of when we might use this now even before  

کلمه سهام را داریم و سپس چند مثال مختلف داریم از زمانی که ممکن است از آن استفاده کنیم، حتی قبل از اینکه

we get to the word stake where if you imagine  you're a child like a native English-speaking  

به کلمه stake برسیم که اگر شما تصور کنید شما مثل یک بچه انگلیسی زبان بومی هستید

Child Learning the language if you hear the  word stake you actually could have even more  

کودکی هستید که زبان را یاد می‌گیرد اگر کلمه stake را بشنوید می‌توانید حتی بیشتر

uses of the word because steak can mean different  things it can actually have different spellings  

از این کلمه استفاده کنید زیرا استیک می‌تواند معنی‌های متفاوتی داشته باشد. در واقع می‌تواند املای متفاوتی داشته باشد

s-t-e-a-k so this version of steak here this is  like the steak that you eat but this steak over  

s-t-e-a-k بنابراین این نسخه از استیک در اینجا این مانند استیکی است که می خورید اما این استیک روی استیک

here the pronunciation is exactly the same this  EA and this a e both of those make the same long  

اینجاست تلفظ

a sound so steak and steak it's exactly the same  but again it depends on the context so you might  

دقیقاً یکسان است. حتی ممکن است

even misspell it in a conversation or I guess in  your writing but it's important to understand when  

آن را در مکالمه اشتباه بنویسید یا حدس می‌زنم در نوشتارتان، اما مهم است که بفهمید وقتی در حال

you're learning a new word to to really go deep  into things like that to understand what you're  

یادگیری یک کلمه جدید هستید، عمیقاً به چیزهایی از این دست بروید تا بفهمید که چه چیزی

learning and then think about getting different  examples of it so the two like primary or core  

یاد می‌گیرید و سپس به مثال‌های مختلف فکر کنید. بنابراین هر دو مانند راه‌های اصلی یا اصلی

ways of learning vocabulary we're going  to use the example of stake over here and  

یادگیری لغات هستند، ما از مثال stake در اینجا استفاده می‌کنیم و این کار را انجام می‌دهیم که

do that I'm going to show you these two things  here so let's say we begin with the word stake  

این دو مورد را در اینجا به شما نشان می‌دهم، بنابراین فرض کنید با کلمه stake شروع می‌کنیم

and he gave me this spelling here so we're  talking about different kinds of steaks you  

و او این املا را در اینجا به من داد تا در مورد انواع مختلفی از استیک‌هایی صحبت کنیم که

could have like there's like the steak like an  oak steak or something where you're it's almost  

می‌توانید داشته باشید، مانند استیک مانند استیک بلوط یا چیزی که در آنجا هستید، تقریباً به

looking like a little thing that you hit into  the ground like that like a tent stake or you  

نظر می‌رسد یک چیز کوچک است که به زمین می‌زنید. چوب چادر یا شما

could have an oak steak this is like where you  like stab a vampire with it like like the oak  

می‌توانید استیک بلوط بخورید، مانند جایی است که دوست دارید با آن یک خون‌آشام را مثل

steak maybe if you've seen that in movies  but then we also have things like Stakes  

استیک بلوط بکوبید، شاید اگر آن را در فیلم‌ها دیده‌اید، اما بعد از آن چیزهایی مانند Stakes   داریم

where you have like a piece of something or  if we're talking about like uh like a high  

که در آن شما مانند یک تکه چیزی دارید. یا اگر ما در مورد خطرات زیاد صحبت می‌کنیم

high stakes high stakes uh like high here let  me write this a bit more clearly high stakes  

مخاطرات بالا اوه مثل بالا اینجا اجازه دهید این را کمی واضح‌تر بنویسم سهام بالا

Pope so steaks meaning like what are we risking  for that like we have like in in a movie uh maybe  

Pope so steaks به این معناست که ما برای چه چیزی در خطر هستیم  مانند آنچه در یک فیلم داریم. شاید

if I don't save my wife or my children and I  don't defeat the bad guy than my whole family  

اگر همسرم یا فرزندانم را نجات ندهم و مرد بد را شکست ندهم، تمام خانواده‌ام می‌میرند

dies or something like that so there's a high  stakes so high stakes in poker would mean I'm  

یا چیزی شبیه به این، بنابراین ریسک‌های بالایی وجود دارد، بنابراین ریسک‌های زیاد در پوکر به این معنی است که من

playing for a lot of money so not like low stakes  it's high stakes so when we're learning something  

برای بسیاری از بازی‌ها بازی می‌کنم. پول، نه مانند سهام کم، بلکه دارای ریسک بالایی است، بنابراین وقتی ما در حال یادگیری چیزی

like this uh it's important I'm just going  to give these kind of two different ways of  

مانند این هستیم، مهم است که من فقط به این دو روش مختلف

looking at this but we can imagine we start  with a word like steak and then we want to  

نگاه می کنم، اما می توانیم تصور کنیم که با کلمه ای مانند استیک و استیک شروع کنیم. سپس می‌خواهیم

look at different meanings of this because we  don't want to just write down like 10 different  

به معانی مختلف آن نگاه کنیم زیرا نمی‌خواهیم فقط 10

meanings of it we really want to make sure uh we  focus on one and then get lots of examples of that  

معنی مختلف آن را بنویسیم، ما واقعاً می‌خواهیم مطمئن شویم که روی یکی تمرکز می‌کنیم و سپس نمونه‌های زیادی از آن

thing so if we're talking about steak like the  physical stake like this this is pretty easy to  

چیز را دریافت می‌کنیم، بنابراین اگر ما صحبت کردن در مورد استیک مانند استیک فیزیکی مانند این بسیار آسان است

understand and it does have the same spelling  mistake but so we can just look at physical  

و این اشتباه املایی مشابهی دارد، اما ما فقط می‌توانیم به مثال‌های فیزیکی نگاه کنیم

examples and that's pretty easy to understand  yes so as Alex says it depends on the context  

و درک آن بسیار آسان است بله، همانطور که الکس می‌گوید بستگی به زمینه دارد.

but it's important here that we want to think  about it like a native because if we ask a native  

در اینجا مهم است که می‌خواهیم درباره آن مانند یک بومی فکر کنیم، زیرا اگر از یک بومی بپرسیم

and we say what does the word stake mean a native  is going to say it depends on the context what do  

و بگوییم کلمه stake به چه معناست، یک بومی می‌گوید، بستگی به زمینه دارد که

you mean where are you talking about so are you  talking about this kind of stake are you talking  

منظور شما از کجاست. شما درباره این نوع سهام صحبت می‌کنید، آیا

about like high Stakes or what are the stakes  of something so I could have like a stake in a  

در مورد سهام‌های بالا صحبت می‌کنید یا سهامی که در مورد چیزی وجود دارد چیست، بنابراین من می‌توانم مانند سهامی در یک شرکت داشته باشم،

company like I could own a position of that or  own a part of that like having a uh like shares  

مثلاً می‌توانم صاحب موقعیتی از آن باشم یا مالک بخشی از آن باشم، مانند داشتن یک شرکت مشابه سهام

of a company it works the same way so there are  different ways of doing this and what you want  

یک شرکت به همین صورت کار می کند، بنابراین روش های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد و کاری که می خواهید

to do is for each kind of example of something  you want to get enough examples so it could be  

انجام دهید این است که برای هر نوع مثالی از چیزی که می خواهید نمونه های کافی به دست آورید به طوری که می تواند

different words like again the oak stake or a  tent steak this is pretty easy to understand so  

کلمات متفاوتی باشد، مانند دوباره چوب بلوط یا درک استیک چادر بسیار آسان است بنابراین

Oak so Oak meaning it's made from the wood of an  oak tree so Oak is a strong wood and we want to  

Oak so Oak به این معنی که از چوب درخت بلوط درست شده است، بنابراین بلوط یک چوب قوی است و ما می خواهیم   از

use that to kill the vampire so an oak steak or a  tent steak same idea so a tent stake just like we  

آن برای کشتن خون آشام استفاده کنیم، بنابراین یک استیک بلوط یا یک  استیک چادری. چوب چادر درست مثل ما

have our tent over here and then we have maybe  some strings or something that go down and we  

چادرمان را اینجا داریم و بعد شاید چند تار یا چیزی داریم که پایین می‌رود و   از

use a little stake to go into the ground so that  we hold the tent down and the tent doesn't blow  

چوب کوچکی برای رفتن به زمین استفاده می‌کنیم تا چادر را پایین نگه داریم و چادر منفجر نشود

away so we can easily get the idea of this and  what we're looking for is what I call the aha  

می‌توانیم به راحتی ایده این را دریافت کنیم و چیزی که ما به دنبال آن هستیم، همان لحظه‌ای است که من آن را آها می‌نامم

moment where we really understand it's like ah I  got it now so now I understand this usage of steak  

که در آن واقعاً می‌فهمیم مثل آه، من آن را الان فهمیدم، بنابراین اکنون استفاده از استیک را

all right so I could have like uh this usage of  steak over here and now I have just this one but I  

کاملاً خوب می‌فهمم، بنابراین می‌توانم این استفاده را داشته باشم. از استیک اینجا و اکنون من فقط این یکی را دارم، اما

understand it quite well okay a steak so yes it's  kind of like a like a big nail basically like you  

آن را کاملاً درک می‌کنم، خوب استیک، بنابراین بله، شبیه یک میخ بزرگ است که اساساً

can it's it basically looks like this so a tent  stake looks like this it's just a little thing  

شبیه شماست. یک چیز کوچک

with a pointy end because it holds into the ground  and I can hammer it down like that and it stays  

با انتهای نوک تیز چون در زمین نگه می‌دارد و من می‌توانم آن را با چکش به

into the ground so to stake something down to  stake something down yes and so you can also talk  

زمین بزنم و  در زمین می‌ماند تا چیزی را پایین بیاورم تا چیزی را پایین بیاورم بله و بنابراین می‌توانید

about like like the physical Stakes like how much  money you're spending or you can talk about like  

درباره‌ی آن‌ها صحبت کنید. چقدر پول خرج می‌کنید یا می‌توانید درباره آن صحبت کنید،

um like what was that someone just had that  question yes like the things that can be  

مثلاً مثلاً این سؤال چه چیزی بوده است، بله مانند چیزهایی که می‌توان

gained or lost as Aaron says so we can have uh  different meanings of this and what you want to  

به دست آورد یا از دست داد همانطور که هارون می‌گوید، بنابراین ما می‌توانیم معانی متفاوتی از این و آنچه شما می‌خواهید داشته باشید.

do is make sure you get enough examples that  you really understand it all right for each  

انجام این کار این است که مطمئن شوید به اندازه کافی مثال می آورید که واقعاً همه چیز را برای هر

one of these things so some words might have  just one example like if we have the word cat  

یکی از این موارد به درستی درک می کنید، بنابراین برخی از کلمات ممکن است فقط یک مثال داشته باشند، مثلاً اگر کلمه گربه را داشته باشیم

you know there's there's not like a lot of  meanings of that not really it's really just  

شما می دانید که معانی زیادی از آن وجود ندارد. این واقعاً

like the like the animal and we have a pretty good  idea of what that means and we can also understand  

مانند حیوان است و ما ایده بسیار خوبی از معنای آن داریم و همچنین می‌توانیم

very quickly what the word means so there's not  a lot of like worry or uh ambiguity so ambiguity  

خیلی سریع معنی کلمه را بفهمیم، بنابراین نگرانی یا ابهام زیادی وجود ندارد.

means we're uncertain about exactly or precisely  what something means so it's ambiguous ambiguous  

یا دقیقاً معنای چیزی چیست، بنابراین مبهم است، مبهم است

but a word like stake you might hear that and like  someone says like you just hear the one example  

اما ممکن است کلمه ای مانند stake آن را بشنوید و مانند کسی بگوید مثل شما فقط یک مثال را بشنوید

like I'm out camping with my friends and they say  hey could you give me one of the stakes over there  

مثل اینکه من با دوستانم در کمپینگ هستم و آنها می گویند هی می توانی یکی از سهام را به من بدهی اونجا

so hand me a steak and I think like okay like I'm  just listening I'm not seeing it written down but  

پس یک استیک به من بدهید و فکر می‌کنم خوب است مثل اینکه دارم فقط گوش می‌کنم، نمی‌بینم که نوشته شده است، اما   حدس می‌زنم منظورشان

I'm guessing they mean that because for this  context uh yes like we're trying to get this  

این است زیرا برای این زمینه، بله، ما سعی می‌کنیم این

specific thing I understand what the person  is talking about but if I'm in like a business  

مورد خاص را بدست آوریم من می‌دانم که آن شخص درباره چه چیزی صحبت می‌کند، اما اگر من در یک جلسه کاری هستم

meeting and they're talking about uh like the  stakes of launching this new product are very  

و او در مورد آن صحبت می‌کند، خطرات راه‌اندازی این محصول جدید بسیار

high so if we do badly if the new product doesn't  do well then maybe the company goes bankrupt so  

زیاد است، بنابراین اگر محصول جدید خوب عمل نکند، اگر عملکرد بدی داشته باشیم. ممکن است شرکت ورشکسته شود، بنابراین

the stakes are very high okay so hopefully that  makes sense so the point is like we want to get  

ریسک‌ها بسیار زیاد است، بنابراین امیدواریم که منطقی باشد، بنابراین موضوع این است که می‌خواهیم

as many examples for each meaning as we need to  understand something so I remember a teacher asked  

برای هر معنی به همان اندازه که برای فهمیدن چیزی نیاز داریم، مثال‌هایی بیاوریم، بنابراین یادم می‌آید که معلمی

me uh many years ago or not even that long I  think it was like last year or something so  

سال‌ها پیش از من پرسید. یا حتی نه به آن مدت، فکر می‌کنم مانند سال گذشته یا چیزی مشابه بود،

they were asking like how long or how much review  do you need like how much studying do you need to  

آن‌ها می‌پرسیدند که چه مدت یا چه مدت مروری نیاز دارید، مثلاً چقدر مطالعه نیاز دارید تا

understand something and it really depends on you  as the learner so if the learner you are getting  

چیزی را بفهمید و واقعاً به شما به عنوان یادگیرنده بستگی دارد، بنابراین اگر یادگیرنده شما در حال دریافت

a lot of good examples like okay an oak stake  and then a tent steak maybe at least like two  

مثال های خوب زیادی هستید مانند چوب بلوط خوب و سپس یک استیک چادری، شاید حداقل مانند دو

or three examples especially if it's something  simple like a physical object that you can see  

یا سه مثال، مخصوصاً اگر چیزی ساده باشد مانند یک جسم فیزیکی که می توانید ببینید

and touch it's easy to understand like a cat uh  but if maybe something is a little a little more  

و لمس کنید، درک آن مانند یک گربه آسان است. اما اگر ممکن است چیزی کمی

difficult it's like whoa like like high Stakes or  low stakes uh or I'm talking about getting a steak  

سخت‌تر باشد، مثلاً می‌خواهم مانند سهام زیاد یا کم سهام، یا من در مورد گرفتن یک استیک

in a company like that so I do I have a very low  stake in that company or I have a low like stake  

در شرکتی مانند آن صحبت می‌کنم، بنابراین من سهام بسیار پایینی در آن شرکت دارم یا من

in this in this argument I don't really care so  much about it it's not very important to me so I'm  

در این بحث سهم کمتری دارم   در این بحث من واقعاً آنقدر  اهمیتی به آن نمی‌دهم، برای من خیلی مهم نیست، بنابراین  دارم

getting these different examples and I might need  to get maybe more for like something a bit more  

این مثال‌های مختلف را دریافت می‌کنم و ممکن است نیاز داشته باشم که شاید برای چیزی مانند چیزی که کمی

difficult or more for something else maybe more or  less all right so I don't want you to think about  

سخت‌تر است، بیشتر به دست بیاورم. بیشتر برای چیز دیگری، شاید کم و بیش خوب باشد، بنابراین نمی‌خواهم به آن فکر کنید،

like we need a hundred examples for each word the  point is not to get a lot of examples it's really  

مثل اینکه برای هر کلمه به صد مثال نیاز داریم، نکته مهم این است که مثال‌های زیادی به دست نیاورید، بلکه

just to get to the point of understanding okay  is Oak stake like the end of a wooden Arrow or  

فقط برای رسیدن به نقطه درک درست است. آیا چوب بلوط مانند انتهای یک فلش چوبی است یا

something no an oak stake is like a physical thing  like does Google Oak steak and you will see like  

چیزی که هیچ چوب بلوط مانند یک چیز فیزیکی است مانند استیک بلوط Google و شما مانند   مردم خواهید دید که

people it just looks like this like you can have  like it's a steak made of oak made out of oak wood  

اینطور به نظر می رسد که می توانید داشته باشید مثل یک استیک ساخته شده از بلوط از چوب بلوط

like that so usually it's like a kind of bigger  thing maybe you've seen this in a vampire movie or  

آن را دوست دارد، بنابراین معمولاً مانند یک چیز بزرگتر است، شاید شما این را در یک فیلم خون آشام یا چیزی دیده باشید

something where you're trying to stab the heart of  a vampire and so that's where we get an oak steak  

که در آن سعی می کنید به قلب یک خون آشام خنجر بزنید و بنابراین اینجاست که ما یک استیک بلوط

but a tent steak where we could have a metal like  made out of metal m-e-t-a-l so metal steak like  

اما یک چادر می گیریم. استیک که در آن می‌توانیم یک فلز مانند از فلز m-e-t-a-l داشته باشیم، بنابراین استیک فلزی مانند

this it just has kind of a little hook on the end  of it and it's just a like a curved piece of metal  

این، فقط یک قلاب کوچک در انتهای آن دارد و مانند یک تکه فلز منحنی است

and that sticks into the ground and this little  hook here it's the same thing we can use for  

و به زمین می‌چسبد و این مقدار کمی این همان چیزی است که ما می‌توانیم برای

this so we could put a rope or a string around  this maybe plastic stake or it could be made  

این استفاده کنیم، بنابراین می‌توانیم طناب یا ریسمانی را دور این میله‌های پلاستیکی قرار دهیم یا

of wood or it could be made of metal it doesn't  really matter but the idea is that you can like  

از چوب یا فلز ساخته شده باشد، واقعاً مهم نیست، اما ایده این است که می‌توانید دوست داشته باشید

stake something into something else yeah so it's  like the same thing as as a pig for this example  

چیزی را در چیز دیگری قرار دهید بله، بنابراین برای این مثال مانند یک خوک است   برای

for this example yeah so if we're talking about  steaks like cooking steaks like s t e 8K that's  

این مثال بله، بنابراین اگر در مورد استیک‌هایی مانند پختن استیک‌هایی مانند s t e 8K صحبت می‌کنیم، این

a different thing all right but that's why it's  important to understand this where you notice  

چیز متفاوتی است، اما به همین دلیل است مهم این است که متوجه شوید

we're just spending time talking about one word  okay so this example this is it's kind of like you  

ما فقط برای صحبت کردن در مورد یک کلمه وقت می‌گذرانیم  بسیار خوب، بنابراین این مثال مانند شماست

you start with one word and then we're looking  at different meanings of it and then we might  

شما با یک کلمه شروع می‌کنید و سپس ما به معانی مختلف آن نگاه می‌کنیم و سپس ممکن است

get different examples until we really understand  something so that's the that's the the whole point  

متفاوت باشیم نمونه‌هایی را تا زمانی که واقعاً چیزی را بفهمیم، این است که تمام هدف

of getting the varied review so the the opposite  of this is where we take a word like stake and  

دریافت بررسی متنوع است، بنابراین برعکس این است که کلمه‌ای مانند سهام را می‌گیریم و

we just repeat the word again and again or I try  to get a translation or a definition of the word  

فقط کلمه را بارها و بارها تکرار می‌کنیم یا سعی می‌کنم ترجمه یا ترجمه‌ای دریافت کنم یا تعریفی از کلمه

but the point is really to understand it like  a native so now it's like oh look at that like  

اما نکته واقعاً این است که آن را مانند یک بومی درک کنیم، بنابراین حالا مثل این است که اوه به آن نگاه کنید مانند

here's an oak stake or maybe I'm out camping and  I don't have any Stakes with me so I take a tree  

اینجا یک چوب بلوط است یا شاید من خارج از کمپینگ هستم و هیچ شرطی با خودم ندارم، بنابراین یک درخت

branch so if I I'll try to draw a nicer picture  for you here so here's like let's say uh like a  

شاخه درخت، پس اگر سعی کنم یک تصویر زیباتر برای شما در اینجا بکشم، پس اینجا مثل یک

piece of a tree that I that I've like break off  so this was a piece of a tree but now like look  

تکه درخت است که من دوست دارم آن را بشکنم پس این یک تکه درخت بود اما حالا مثل یک نگاه

at this I can use it as a steak so I break the  tree off here it's got a little hook right here I  

در این صورت می‌توانم از آن به‌عنوان استیک استفاده کنم، بنابراین درخت را از اینجا جدا می‌کنم، همین‌جا قلاب کوچکی دارد،

can tie my string around that and then this part  goes into the ground so I hammer it in and then  

می‌توانم نخم را دور آن ببندم و سپس این قسمت داخل زمین می‌رود تا آن را چکش کنم و سپس

that sticks into the ground so my tent doesn't  blow away okay so we can also use this as a verb  

آن را به زمین می‌چسبم. بنابراین، چادر من منفجر نمی‌شود، بنابراین می‌توانیم از این به عنوان یک فعل نیز استفاده کنیم

to stake something all right so it's the same word  two steak so here we have steak like the physical  

تا چیزی را به اشتراک بگذاریم، بنابراین همان کلمه دو استیک است، بنابراین در اینجا ما استیک مانند چیز فیزیکی داریم

thing or we could have uh using it as a verb as  well like to stake something to stake something  

یا می‌توانیم از آن به عنوان یک فعل استفاده کنیم. خوب دوست دارم چیزی را به اشتراک بگذارم تا چیزی را به اشتراک بگذارم   بله،

yes I'm trying to look briefly at comments uh  but I wanted to get through this before I give  

سعی می‌کنم به طور خلاصه به نظرات نگاه کنم، اما می‌خواستم قبل از اینکه

uh go back and answer anything else yes so we're  we're talking about movement like I am staking  

برگردم و به هر چیز دیگری پاسخ دهم بله، ما در مورد حرکت صحبت می‌کنیم. شرط گذاشتن

something all right and so just like this we have  like high stakes oh no I guess I gotta sneeze I  

چیزی درست است و به همین ترتیب ما داریم مانند سهام بالا، اوه نه، حدس می‌زنم باید عطسه کنم.

held it in oh my goodness all right pardon me that  happens that's one of the the magic of live video  

so I could say I have like a high stake in  something uh or like a low stake I don't really  

یک سهم زیاد در چیزی آه یا مانند یک سهم کم من واقعاً

mind I don't care so much but is everybody getting  this bless you thank you very much all right

اهمیتی نمی دهم خیلی اهمیتی نمی دهم اما آیا همه این نعمت را دریافت می کنند شما بسیار متشکرم خیلی خب

I don't want to mess up the camera you like sneeze  all over you that would be very impolite all right  

من نمی خواهم دوربین را خراب کنم که دوست دارید عطسه کنید همه شما بسیار بی ادبانه خواهد بود، خیلی خوب

is everybody getting this hopefully this  makes sense so the first way that we can  

است، امیدوارم همه این را دریافت کنند، امیدوارم این منطقی باشد، بنابراین اولین راهی که می توانیم

study vocabulary is we actually go deep into  that by looking at different examples of the  

واژگان را مطالعه کنیم، این است که در واقع با نگاه کردن به نمونه های مختلف

vocabulary yeah much pollen uh I I think I'm kind  of allergic to dust I guess I don't know if this  

واژگان، به عمق  آن برویم. من به نوعی به گرد و غبار آلرژی دارم، حدس می‌زنم نمی‌دانم آیا این

room is particularly Dusty who knows it's not  it's not a very it's not super bad but I'm okay  

اتاق مخصوصاً گرد و خاکی است یا نه، کسی که می‌داند اینطور نیست، خیلی هم بد نیست، اما من مشکلی ندارم،

all right so again just to make this very  clear we're looking at different examples  

پس دوباره برای اینکه کاملاً واضح باشد ما به دنبال آن هستیم. در مثال‌های مختلف

of this and and you as a learner you want to go  through and get as many examples as you need to  

از این و شما به‌عنوان یک یادگیرنده می‌خواهید از آن استفاده کنید و به تعداد مثال‌هایی که لازم است برای

understand something when you're like ah  now I get it then you can move on to the  

فهمیدن چیزی که مثل آه نیاز دارید بیاورید حالا متوجه شدم، سپس می‌توانید به

next word or another example or something  like that okay uh can we use Frederick to  

کلمه بعدی یا مثال دیگری بروید یا چیزی شبیه به آن باشه، آه، آیا می‌توانیم از فردریک برای

learn a particular word yes Kyoshi so uh so  Frederick Works in a similar way like this  

یادگیری یک کلمه خاص استفاده کنیم بله کیوشی، بنابراین، فردریک به روشی مشابه کار می‌کند.

so what you will get in Frederick like let's say  we have a word like a more a more difficult word

what's a more difficult word so there are over  2 000 words in Frederick and the way we do uh  

کلمه دشوارتر است، بنابراین بیش از 2000 کلمه در فردریک وجود دارد و روشی که ما

like learning vocabulary you will have a word  but we will give you a few different images  

مانند یادگیری واژگان انجام می‌دهیم، شما یک کلمه خواهید داشت، اما ما چند تصویر مختلف به شما می‌دهیم

to understand what that means so the whole  point it's again giving you naturally varied  

تا بفهمید معنی آن چیست، بنابراین کل نکته‌ای که دوباره به شما می‌دهد به طور طبیعی متفاوت است.

review but we're just using visual examples so  it could be an animation or it could be a picture  

مرور کنید، اما ما فقط از مثال‌های بصری استفاده می‌کنیم، بنابراین می‌تواند یک انیمیشن یا یک عکس باشد

so Frederick you can click on the link in the  description below this video this is uh the  

بنابراین فردریک می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید.

app I created to help people learn English as  a first language all in English and so this is  

زبان تماماً به انگلیسی است و بنابراین این    به

teaching you vocabulary pronunciation all of that  stuff uh you could have like a stake in a wall  

شما تلفظ لغات همه چیزهایی را می‌آموزد که می‌توانید مانند چوبی در دیوار داشته باشید

but like typically a smaller thing that would be  more like a nail what is the longest English word  

اما مانند یک چیز کوچکتر که بیشتر شبیه میخ است که طولانی‌ترین کلمه انگلیسی است

well there's like there's the joke answer and  then there's probably like some answer but like  

خوب جواب شوخی و سپس احتمالاً جوابی وجود دارد، اما مانند

when so little kids I'll answer this question  quickly the longest English word is smiles

وقتی بچه‌های خیلی کوچک به این سؤال پاسخ می‌دهم سریع‌ترین کلمه انگلیسی لبخند است

because there's a mile between the S's this is  a kid's joke so what's the longest English word  

زیرا یک مایل بین حرف‌های S وجود دارد این یک شوخی بچه‌گانه است پس طولانی‌ترین کلمه انگلیسی چیست

Smiles because there's a mile between the S's yes  even Sam Walton thought that was funny yes so this  

لبخند می‌زند زیرا یک مایل بین بله S، حتی سام والتون فکر می‌کرد که خنده‌دار است، بله، بنابراین این

is like adults this is like a dad joke or whatever  is a microstate can that be a splinter uh that's  

مانند بزرگسالان است، این شبیه یک شوخی بابا یا هر چیز دیگری است که می‌تواند

an interesting way of thinking about it like  typically a splinter and this is an interesting  

یک خرده حالت باشد که یک ترکش است. یک

thing about about like going deep into vocabulary  this is why I like doing these live videos because  

چیز جالب   در مورد عمیق شدن به واژگان به همین دلیل است که من دوست دارم این ویدیوهای زنده را انجام دهم زیرا

people always have some interesting questions  a splinter typically it kind of usually looks  

مردم همیشه سؤالات جالبی دارند معمولاً اگر

like some if we if we magnify it so if we blow  it up make it look bigger uh it's kind of like  

آن را بزرگ کنیم و اگر آن را منفجر کنیم آن را درست می کنیم، معمولاً به نظر می رسد . بزرگتر به نظر می رسد مثل

this but it's a steak is more usually it has  some kind of hook on the end of it like that  

این است، اما معمولاً یک استیک است،

okay so that way we can because you want to  stake something down and then usually like  

معمولاً

attach something else but you could have a stake  like like the act like the vampire stake it just  

نوعی قلاب در انتهای آن دارد. می‌تواند یک مهره داشته باشد، مانند عملی مانند چوب خون آشام، فقط

looks like this it's just the thicker thing like  like that so it doesn't really have a hook on  

به نظر می‌رسد این چیزی است که ضخیم‌تر است، بنابراین واقعاً قلاب روی

it it's just like to hold something down but in  the case of this kind of steak if we're holding  

آن نیست  مثل این است که چیزی را پایین نگه دارید، اما در این نوع استیک اگر

something down usually you put the stake in at  an angle like this so it's not straight into the  

چیزی را پایین نگه داشته باشیم، معمولاً استیک را در زاویه‌ای مانند این قرار می‌دهید تا مستقیماً در

ground it would be like this and then your rope  or something would be hooked around that side  

زمین قرار نگیرد، به این شکل می‌شود و سپس طناب شما یا چیزی به آن طرف قلاب می‌شود

okay so if we're staking something into the  ground so very quickly uh just answering kyoshi's  

خوب است، پس اگر ما گذاشتن چیزی در زمین خیلی سریع فقط به

question about Frederick so we're going to give  you like different different pictures of of cats  

سوال کیوشی درباره فردریک پاسخ می‌دهیم، بنابراین می‌خواهیم عکس‌های مختلفی از گربه‌ها را به شما ارائه دهیم

and a cat is a pretty easy thing to understand  so here's just like the face of a cat and here's  

و درک یک گربه بسیار آسان است، بنابراین اینجا دقیقاً مانند چهره یک گربه است و در اینجا

like the whole you know body with the tail and I'm  not going to draw these very well but the point is  

مثل کل بدن شما با دم است و من نمی‌خواهم اینها را خیلی خوب ترسیم کنم، اما نکته اینجاست

that we want to give you different examples of  that and so some of them will be pictures some  

که می‌خواهیم نمونه‌های مختلفی از آن را به شما ارائه دهیم و بنابراین برخی از آنها تصاویر خواهند بود، برخی

of them will be animations but if you'd like  to get Frederick you can click on the link in  

از آنها انیمیشن خواهند بود. اگر می‌خواهید فردریک را دریافت کنید، می‌توانید روی پیوند موجود در

the description below this video and this is the  app uh that I was that I was talking about before  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و این همان برنامه‌ای است که قبلاً درباره آن صحبت می‌کردم.

so yes like so splinters are going to be a little  bit different from a steak all right I wouldn't  

استیک بسیار خوب، نمی‌توانم

say like I got a micro stake in my hand people  might think like I meant like like the eating  

بگویم مثل یک خرده سهام در دست دارم، مردم ممکن است فکر کنند مثل خوردن

steak in that way so if it's just a piece of  wood you could have like a metal you could  

استیک به این شکل، بنابراین اگر فقط یک تکه چوب است، می‌توانید مانند یک فلز داشته باشید، می‌توانید

have a metal Splinter as well but usually  like it's just a wood a piece of wood okay  

یک فلز داشته باشید. همچنین خرد می‌شود، اما معمولاً مثل این است که فقط یک چوب است، یک تکه چوب خوب است

hopefully that makes sense so it's rather than me  showing you this here if you click on the link you  

امیدوارم منطقی باشد، بنابراین به جای اینکه من این را اینجا به شما نشان دهم، اگر روی پیوند کلیک کنید،

can download the app for free if you'd like to  upgrade then you can get the whole thing but you  

می‌توانید برنامه را به صورت رایگان دانلود کنید اگر می‌خواهید ارتقا دهید، سپس می‌توانید می‌توانید همه چیز را دریافت کنید، اما

can play around with with Frederick and see how  it works okay all right so we just talked about  

می‌توانید با فردریک بازی کنید و ببینید که چطور درست کار می‌کند، بنابراین ما فقط در مورد

the example of going deeper into  vocabulary so I'm just going to  

مثال عمیق‌تر رفتن به واژگان صحبت کردیم، بنابراین من فقط می‌خواهم

show this visually like this so we have one  word like steak and we're going to go into it  

این را به صورت بصری به این صورت نشان دهم تا یک کلمه داشته باشیم. مانند استیک و ما وارد آن می‌شویم

and we want to get as many examples of each  of the meanings of these things as we have so  

و می‌خواهیم به تعداد مثال‌هایی از هر یک از معانی این چیزها به دست آوریم، بنابراین

we gave some examples of that like a physical  stake the verb stake we could talk about high  

چند مثال از آن مثال زدیم، مانند یک سهام فیزیکی، فعل stake که می‌توانیم در مورد ریسک‌های زیاد صحبت کنیم. در مواردی که

stakes low stakes where something is important  or we have a high share or amount of something  

چیزی مهم است یا سهم یا مقدار زیادی از چیزی داریم

actually I don't know if that's the longest word  or not I think there are longer words than that  

در واقع نمی‌دانم این طولانی‌ترین کلمه است یا نه، فکر می‌کنم کلمات طولانی‌تری از آن وجود دارد

yeah so steak and eggs is like there there's  like it's like there's you and this is like a  

بله، استیک و تخم‌مرغ مثل این است که وجود دارد مثل اینکه وجود دارد شما و این مانند

way of learning the vocabulary but if you have  some eggs here's my egg right here and there's  

روشی برای یادگیری لغات است، اما اگر مقداری تخم مرغ دارید، تخم مرغ من اینجاست و

the actual steak so that's like steak steak  and eggs but if we have this one where it's  

همان استیک واقعی است، به طوری که مانند استیک استیک و تخم مرغ است، اما اگر ما این یکی را داشته باشیم که در

like here's the egg and here's the like a oak  steak on it like that like that so this is steak  

آن است. یک استیک بلوط روی آن مثل آن، پس این استیک است،

so steak and eggs over here depending on the  spelling steak and eggs but isn't this fun  

بنابراین استیک و تخم مرغ در اینجا بسته به املای استیک و تخم مرغ است، اما آیا

isn't this entertaining so this is a lot better  than just taking a word like steak and trying  

این سرگرم کننده نیست، و سعی

to repeat the word again and again or try to get  a translation or look at a flash card again and  

کنید کلمه را بارها و بارها تکرار کنید یا سعی کنید یک ترجمه دریافت کنید یا دوباره به فلش کارت نگاه کنید و

again the point is to go deep into the vocabulary  and understand all of the meanings maybe some  

دوباره هدف این است که به عمق لغات بروید و همه معانی را بفهمید، شاید برخی از

words have one meaning other words only have you  know like 10 or whatever it could be so even like  

کلمات یک معنی داشته باشند و کلمات دیگر فقط شما را دارید. بدانید مثل 10 یا هر چیزی که می‌تواند باشد، بنابراین حتی مانند

even short words we could have something like  in or on or at those can actually have lots of  

حتی کلمات کوتاهی که می‌توانیم چیزی شبیه در یا روی یا در آنها داشته باشیم، در واقع می‌توانند معانی زیادی داشته باشند

meanings and so usually what natives are doing  they're not trying to study like all of the  

و بنابراین معمولاً آنچه بومی‌ها انجام می‌دهند آنها سعی نمی‌کنند مانند همه

meanings at the same time they really just want to  understand the situation when do we use that word  

معانی مطالعه کنند. در عین حال، آنها واقعاً فقط می‌خواهند موقعیت را درک کنند که چه زمانی از آن کلمه استفاده می‌کنیم.

okay so here's this is one way of doing this we're  kind of going deeper into the vocabulary the other  

خوب، بنابراین این یکی از راه‌های انجام این کار است، ما به نوعی عمیق‌تر به فرهنگ لغت می‌رویم و

way of doing this is we're going laterally where  we're learning different ways of expressing that  

روش دیگر انجام این کار این است که ما به صورت جانبی می‌رویم. جایی که ما در حال یادگیری روش‌های مختلف برای بیان آن

same situation so I used stake for this example  because that's what Shang had asked me about uh  

موقعیت مشابه هستیم، بنابراین من برای این مثال از stake استفاده کردم زیرا این همان چیزی است که شانگ از من در مورد اوه   پرسیده بود،

but this one let's say I just hear a phrase from  someone like uh I don't have time so someone says  

اما فرض کنید من فقط عبارتی را از شخصی می‌شنوم، مانند او، وقت ندارم، پس کسی

to me I don't have time now I don't really need  to like go deeper into that I understand what it  

به من می‌گوید: اکنون وقت ندارم، واقعاً نیازی ندارم که دوست داشته باشم عمیق‌تر بروم و بفهمم چه

means it's a phrase someone is is busy or whatever  they don't have much time but rather than trying  

معنایی دارد.

to just repeat this I also want to focus on the  situation and hear different examples of that  

این من همچنین می‌خواهم روی موقعیت تمرکز کنم و مثال‌های مختلفی از

same thing so what are other ways of expressing  that so another way you could say like I'm busy

همان چیز را بشنوم، بنابراین چه راه‌های دیگری برای بیان وجود دارد، بنابراین می‌توانید به روش دیگری بگویید مثل من مشغول هستم

or let's see so I don't have  time or I don't have much time

یا ببینم تا وقت ندارم یا ندارم. زمان زیادی ندارم

I don't have much time so I'm busy I'm in a  rush I'm in a rush I'm in a rush I'm in a hurry

من زمان زیادی ندارم بنابراین سرم شلوغ است عجله دارم عجله دارم عجله دارم عجله دارم ببخشید وقت

sorry

no time or you could say sorry no time to chat  or no time to do whatever so it's this specific  

ندارم یا می توانید بگویید ببخشید وقت نیست برای گپ زدن یا زمانی برای انجام هر کاری ندارم، بنابراین در این

situation maybe I'm talking with someone right  now uh but I have to go I'm sorry I have to go  

موقعیت خاص   شاید من در حال حاضر با کسی صحبت می کنم اوهوم باید بروم متأسفم که باید بروم

I don't have time I'm busy I don't have much  time I'm in a rush I'm in a hurry sorry no time  

وقت ندارم سرم شلوغ است. زمان زیادی دارم.

okay so there are different ways of doing this  and what we're doing so it's you notice it's  

it's different vocabulary so here we're talking  about the same vocabulary and we're looking at  

واژگان و ما به

different meanings of it but over here it's  actually different vocabulary there might  

معانی مختلف آن نگاه می کنیم، اما اینجا در واقع واژگان متفاوت است، ممکن است

be something similar but the point is native  English speakers are focusing on the situation  

چیزی مشابه باشد، اما نکته اینجاست که انگلیسی زبانان بومی روی موقعیت تمرکز می کنند

and they're learning all these different ways of  saying that so when you are in a conversation you  

و در حال یادگیری همه این روش های مختلف برای گفتن آن هستند، بنابراین وقتی در یک مکالمه هستید

can use any one of these and you don't have to  have to try uh like to perfectly remember them  

می توانید از هر یک از این موارد استفاده کنید و لازم نیست سعی کنید آنها را کاملاً به خاطر بسپارید

all there might be some things where you  remember it like very easily and you use  

ممکن است مواردی وجود داشته باشد که شما آن را به راحتی به یاد می آورید و از   استفاده می کنید

that so most people will have like a what  I call like their go-to phrase so a go-to

که بیشتر مردم دوست دارند چیزی که من آن را مانند عبارت رفتن به آنها می نامم، بنابراین یک عبارت رفتن به

Springs so a go-to phrase or something  like that and yes and so you will learn  

اسپرینگز، یک عبارت رفت و برگشت یا چیزی شبیه به آن و بله و بنابراین، شما یاد خواهید گرفت

like how do we say this casually how do we  say this professionally and you will learn  

مثل اینکه چگونه این را به طور معمولی بگوییم چگونه این را حرفه ای بگوییم و شما یاد خواهید گرفت

these like these kind of nuances come from  understanding the situation so we we focus  

این نوع ظرافت‌ها از درک موقعیت ناشی می‌شوند، بنابراین ما به

on on understanding the situation rather  than trying to focus on the vocabulary so  

جای تلاش برای تمرکز روی واژگان، روی درک موقعیت تمرکز می‌کنیم، بنابراین

who says I don't have time when do they say  that and how do we say it so we're not going  

کی می‌گوید من وقت ندارم چه زمانی آن را می‌گویم و چگونه آن را بیان می‌کنیم. قرار نیست

to be impolite like if I'm talking with  my friend I could just say hey I gotta go  

بی ادب باشم مثلاً اگر با دوستم صحبت می کنم، فقط می توانم بگویم هی باید بروم   باید بروم

I gotta go so sorry apologies but I  gotta go I gotta go so I so I have to go

خیلی متاسفم اما باید بروم باید بروم پس باید بروم

or I gotta go it's just different ways of of  watching the same or getting the same uh situation  

یا باید بروم. روش‌های مختلف تماشای یک موقعیت یا دریافت یک موقعیت مشابه،

so when when you're learning from the traditional  way with English as a second language usually what  

بنابراین وقتی از روش سنتی با زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، معمولاً کاری که

you do is you would learn something like this and  you would get a translation of that but instead  

انجام می‌دهید این است که چیزی شبیه به این را یاد می‌گیرید و ترجمه آن را دریافت می‌کنید. به جای

of thinking about the vocabulary I want you to  really just think about the situation and what  

اینکه به واژگان فکر کنید، می‌خواهم واقعاً فقط به موقعیت فکر کنید و

might other people say in that situation so yeah  like take a rain check that's a good one see you  

دیگران در آن موقعیت چه می‌گویند، بنابراین بله، مانند چک باران که خوب است بعداً شما را ببینم،

later alligator so that's another thing you might  say that to like a little a little kid like see  

تمساح تا این چیز دیگری است که ممکن است آن را دوست داشته باشید. یک بچه کوچولو مثل دیدن

you later alligator and the little kid says after  a while crocodile if you've heard that before  

شما بعدها تمساح و بچه کوچولو بعد از مدتی می‌گوید تمساح اگر قبلاً این را شنیده‌اید

but these are all things that you learn and it's  and it's really getting you to think more like a  

اما اینها همه چیزهایی هستند که یاد می‌گیرید و همین است و واقعاً شما را وادار می‌کند که بیشتر شبیه به یک

native speaker and a native speaker is thinking of  situations they're not thinking about vocabulary  

سخنران بومی فکر کنید. زبان مادری به موقعیت‌هایی فکر می‌کند که در مورد واژگان فکر نمی‌کنند

okay they're thinking about situations so in  this situation what can I say and they're able  

بسیار خوب، آنها به موقعیت‌ها فکر می‌کنند، بنابراین در این موقعیت چه می‌توانم بگویم و آنها می‌توانند

to process this very quickly because they have  all these different examples and as a learner  

خیلی سریع این موضوع را پردازش کنند، زیرا آنها همه این مثال‌های مختلف را دارند و به عنوان یک یادگیرنده

you might hear like you know these same kinds of  things like I'm busy I don't have much time I'm  

شما  ممکن است بشنوید که می دانید این چیزها مانند من سرم شلوغ است، من وقت زیادی ندارم که

in a rush and you can just think of one because  maybe you don't remember all of them and that's  

عجله دارم و شما فقط می توانید به یکی فکر کنید، زیرا شاید همه آنها را به خاطر نمی آورید و این خیلی

fine you don't have to know all of these but  as you learn them you will be prepared when  

خوب است که نمی کنید. لازم نیست همه اینها را بدانید، اما وقتی آنها را یاد می‌گیرید آماده می‌شوید که

other people say them and you will be able to use  them yourself you will at least have one of these  

دیگران آن‌ها را بگویند و خودتان بتوانید از آنها استفاده کنید، حداقل یکی از این چیزهایی را خواهید داشت

things that comes to mind okay so see you later  alligator after a while after a while crocodile  

که به ذهنتان خطور می‌کند، پس شما را بعداً می‌بینم. تمساح بعد از مدتی بعد از مدتی تمساح

all right so these are the two when you're  thinking about studying vocabulary yourself this  

خیلی خوب، پس این دو مورد هستند، وقتی خودتان به مطالعه واژگان فکر می کنید، این

is not really about like taking a translation  so we'll put translation or a definition  

واقعاً مانند ترجمه نیست، بنابراین ترجمه یا تعریفی را قرار می دهیم

we're thinking about what is the word if we  want to focus on the vocabulary so maybe you  

داریم به این فکر می کنیم که کلمه چیست اگر بخواهیم روی دایره لغات تمرکز کنیم تا شاید از

heard something from somebody else from a movie  or you read something uh take your time and try  

یک فیلم چیزی از شخص دیگری شنیده باشید یا چیزی بخوانید، وقت بگذارید و سعی کنید

to go deep into that word I know it's it's kind  of a pain to do this yourself that's why the  

به آن کلمه عمیق بروید، می‌دانم که انجام این کار برای خودتان دردناک است، به همین دلیل است که

you know the nice thing about having a teacher  who can actually go through it and explain all  

شما چیز خوب داشتن معلمی را می‌دانید که واقعاً می‌تواند آن را طی کند و همه

these things and make sure you understand  it but it is possible to do by yourself  

این چیزها را توضیح دهد و مطمئن شود که آن را می‌فهمید، اما انجام آن توسط خودتان امکان‌پذیر است،

so if you're ever you're when you when you're  learning something you can feel if you don't  

بنابراین اگر زمانی هستید که در حال یادگیری هستید چیزی که می‌توانید آن را احساس کنید، اگر

really understand it or not if you hear something  and you're like yeah I kind of understand what  

واقعاً آن را نفهمید یا نه، اگر چیزی بشنوید، و انگار بله، من به نوعی می‌فهمم که

they mean like that's a high stakes poker match  like high stakes I don't know what that means  

منظورشان چیست، مثل مسابقه پوکر با ریسک بالا، مثل شرط‌بندی بالا، نمی‌دانم این به چه معناست

and then you can contrast that with low stakes  and then you start learning more about what what  

و سپس می‌توانید آن را با ریسک‌های پایین مقایسه کنید و سپس شروع به یادگیری بیشتر در مورد اینکه

the stakes mean like you're you're like putting  you're investing something into something else so  

ریسک‌ها چه معنایی دارند مانند شما هستید، مانند قرار دادن شما در چیز دیگری سرمایه‌گذاری می‌کنید،

if my family is going to be killed if I don't if  I don't save my town that's a pretty high stakes  

اگر قرار است خانواده من کشته شوند اگر من این کار را نکنم. اگر شهرم را نجات ندهم، ریسک بسیار بالایی دارد

so like the steak I'm like gambling or or putting  something into a position like that where it could  

بنابراین مانند استیک مانند قمار هستم یا چیزی را در موقعیتی مانند آن قرار می دهم که ممکن است

be hurt or I could lose it I could take it that's  why we call that like the stakes of something  

صدمه ببیند یا ممکن است آن را از دست بدهم، می توانم آن را بگیرم، به همین دلیل است که ما تماس می گیریم که مانند مخاطرات چیزی

and so as you get more examples of those  things within each one of these situations  

و بنابراین وقتی نمونه‌های بیشتری از آن چیزها را در هر یک از این موقعیت‌ها به دست می‌آورید،

so remember there's like steak  and then we've got the different  

به یاد داشته باشید که مانند استیک وجود دارد و سپس ما

meanings of it so you might get more  examples for each one of these things  

معانی  متفاوت آن را دریافت می‌کنیم، بنابراین ممکن است مثال‌های  بیشتری برای هر یک از این موارد بدست آورید.

okay is this making sense and the other way to do  this is again where I'm looking at the situation  

خوب این منطقی است و راه دیگری برای انجام این کار دوباره جایی است که من به خود موقعیت نگاه می کنم

itself so someone said I don't have time but  maybe someone else says I have to go I'm busy  

بنابراین یکی گفت وقت ندارم اما شاید یکی دیگر بگوید من باید بروم سرم شلوغ است.

I'm sorry I can't speak right now I have to get  going and you hear all these different examples  

متاسفم. در حال حاضر نمی توانم صحبت کنم، من باید شروع کنم و شما همه این مثال های مختلف را می شنوید

and we could also go even further with this where  we hear different people saying the same thing or  

و همچنین می توانیم با این مثال جلوتر برویم، جایی که می شنویم افراد مختلف یک چیز را می گویند یا

different people talking in that situation so  my mother says one thing my dad says something  

افراد مختلف در آن موقعیت صحبت می کنند، بنابراین مادرم یک چیز می گوید. پدر چیز

else so I have no time yep I have no time so you  can say I don't and and this is another amazing  

دیگری می‌گوید، بنابراین من وقت ندارم، بله، من وقت ندارم تا بتوانید بگویید من ندارم و این یکی دیگر از

thing about vocabulary where people they  really think about like a grammar structure  

چیزهای شگفت‌انگیز در مورد واژگان است که در آن افرادی که واقعاً به آنها فکر می‌کنند مانند ساختار دستور زبان هستند.

uh I'll leave these up here so if they they're  thinking like I don't have so don't have time  

اگر آن‌ها دارند فکر می‌کنند که من ندارم، پس

so I don't have time if they hear that they're  really thinking about the grammar structure okay  

وقت ندارم   بنابراین وقتی می‌شنوم که واقعاً به ساختار دستور زبان فکر می‌کنند، خوب است

it's like the subject and then like do nod and  then have and like instead of thinking about that  

مثل موضوع است و بعد مثل سر تکان دادن و سپس داشتن و دوست داشتن به جای فکر کردن در مورد آن

it's like in this situation what is what does a  person mean what are they talking about because  

مثل این است که در این موقعیت، معنی یک فرد چیست که درباره آن صحبت می کند، زیرا

there are different ways of saying this and even  this grammar like you could you could not use the  

راه های مختلفی برای گفتن این حرف وجود دارد و حتی این دستور زبان مانند شما نمی توانید از انقباض استفاده کنید

contraction so I could say I do not have time and  that makes it a little bit more polite so I do not  

تا بتوانم بگویم من وقت ندارم و این باعث می شود کمی مودب تر باشم بنابراین

have time or you could even make it shorter  I have no time I have no time or I haven't

وقت ندارم یا حتی می توانید آن را کوتاه تر کنید.

I haven't time so instead of thinking about  the grammar we're thinking about what is the  

گرامر ما به این فکر می‌کنیم که

person say what is the context what is the  situation and there are different ways of  

فرد چه می‌گوید چه زمینه‌ای دارد موقعیت چیست و راه‌های مختلفی برای

saying this so you don't have to be putting  lots of pressure on yourself to to use only  

گفتن این موضوع وجود دارد، بنابراین مجبور نیستید فشار زیادی به خودتان وارد کنید تا فقط از

one way of saying this because natives even  this like if you can't remember some grammar  

یک راه برای گفتن استفاده کنید. این به این دلیل است که بومی‌ها حتی اگر نمی‌توانید برخی از ساختارهای دستوری   را به خاطر بسپارید،

construction just say something different  yeah I got no time you could say that as  

فقط چیز متفاوتی بگویید بله، وقت ندارم بتوانید بگویید که

well it's very casual very conversational  uh it would sound a little bit better if you  

همچنین خیلی معمولی و بسیار محاوره‌ای است اوه، اگر

say I've I've got no time or you can just  say sorry no time sorry no time all right

بگویی من دارم، کمی بهتر به نظر می‌رسد. وقت ندارم یا فقط می‌توانی بگویی متاسفم وقت نیست

hopefully that makes sense everybody getting  this can we say I haven't time yes you can

so I haven't time or I haven't any time this  sounds like it's a little bit more educated  

متاسفم وقت نیست، امیدوارم که این منطقی است که همه دریافت کنند. به نظر می رسد کمی تحصیلکرده تر است   به

sounding you could say that sorry another  time yep you could Running Out of Time  

نظر می رسد می توانید بگویید متأسفم  یک بار دیگر بله شما می توانید زمان تمام شود

yep everybody's getting it everybody's  getting it okay everybody understands  

بله همه آن را دریافت می کنند همه آن را خوب می کنند همه می فهمند

so when you're thinking about doing this by  yourself I'll go back and check chat now make sure  

بنابراین وقتی به انجام این کار به تنهایی فکر می کنید من برمی گردم و اکنون چت را چک کنید مطمئن شوید

I'm answering questions but I don't I don't want  to give you too much to think about but the point  

دارم به سؤالات پاسخ می‌دهم، اما نمی‌خواهم زیاد به شما فکر کنم، اما نکته   این است که

is when you think about the word study I want you  to think about just going deeper and getting more  

وقتی به کلمه مطالعه فکر می‌کنید، می‌خواهم به عمیق‌تر شدن و رسیدن به آن فکر کنید.

information but doing it in an interesting way  that's actually teaching you something so you  

اطلاعات بیشتر   اما انجام آن به روشی جالب که در واقع چیزی به شما یاد می‌دهد

don't really learn anything new by just repeating  information if I tell you the word stake and I  

اگر کلمه stake را به شما بگویم و

give you like a Japanese or Chinese or whatever  translation of it and then you just repeat that  

مانند ژاپنی یا چینی یا هر ترجمه‌ای از آن را به شما بدهم، واقعاً با تکرار  اطلاعات چیز جدیدی یاد نگیرید و سپس شما فقط تکرار می‌کنید که

again and again I'm not giving you an actual  lesson I'm just giving you information to repeat  

بارها و بارها به شما درس واقعی نمی‌دهم، فقط به شما اطلاعاتی می‌دهم که تکرار کنید

but here the whole point is to actually help  you learn something and you will feel confident  

اما نکته اصلی اینجاست که به شما کمک کند چیزی یاد بگیرید و

with at least some of this so maybe one phrase  like I'm busy anybody can remember that I'm busy  

حداقل با برخی از اینها احساس اعتماد کنید   یک عبارت مثل اینکه من سرم شلوغ است، هرکسی می‌تواند به خاطر بیاورد که من مشغول هستم

and just to make it like a little bit more  polite you can just say I'm sorry I'm busy  

و فقط برای اینکه آن را کمی مودبانه‌تر نشان بدهی، می‌توانی فقط بگویی متاسفم سرم شلوغ است

okay or sorry but I'm busy so Tom asks what's the  difference between steak and steak you have to go  

خوب یا متاسفم اما من مشغول هستم، بنابراین تام بپرسد چیست تفاوت بین استیک و استیک باید به

back and watch the beginning of this video and  you can learn that all right or uh kind of one  

عقب برگردید و ابتدای این ویدیو را تماشا کنید و می‌توانید یاد بگیرید که خیلی خوب یا آهان

last thing I'll leave you with this is if you're  checking the different spelling of something so  

آخرین چیزی است که شما را با این تنها می‌گذارم اگر املای متفاوت چیزی را بررسی کنید. بنابراین

we do this in Frederick where we're teaching  you the difference between like steak like  

ما این کار را در فردریک انجام می‌دهیم، جایی که به شما آموزش می‌دهیم تفاوت بین مانند استیک مانند

the physical food stake uh or so we look we like  the difference between like l-e-e-k and l-e-a-k  

استیک غذای فیزیکی آه یا بنابراین به نظر می‌رسد که ما دوست داریم تفاوت بین like l-e-e-k و l-e-a-k

so you actually learn that in Frederick and you  can see the difference between what these are  

بنابراین شما در واقع یاد بگیرید که در فردریک و می‌توانید تفاوت بین اینها چیستند

so I haven't enough time okay so I don't have  or I have not okay same idea so I have not I  

پس من وقت کافی ندارم خوب پس ندارم یا همان ایده را ندارم پس ندارم

have not time to teach you now you know like we  can we can uh give you a kind of more elevated  

وقت ندارم به شما یاد بدهم اکنون می دانید که ما می توانیم یک نوع چیزهای بیشتر به شما بدهیم آیا

uh educated way of sounding it uh does your app  have phonics yes so it covers phonics sight words  

برنامه شما دارای صداهای صوتی است، بله، کلمات آواشناسی را پوشش می‌دهد

sentences it covers everything so you will not  find if you want to learn phonics and you want  

جملاتی که همه چیز را پوشش می‌دهد، بنابراین اگر می‌خواهید آوازی یاد بگیرید، نمی‌توانید

to learn the pronunciations of words the same  way natives do uh then that's how you do it

تلفظ کلمات را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، بیاموزید. پس اینطوری انجامش می‌دهید

yes so learning vocabulary in a horizontal way  focusing on yes so again like it's it's easier  

بله، بنابراین واژگان را به‌صورت افقی یاد بگیرید  با تمرکز بر بله، دوباره مثل اینکه راحت‌تر است

especially for a non-native speaker but the the  reason I I give this example also is because you  

مخصوصاً برای افرادی که زبان مادری ندارند، اما دلیل اینکه من این مثال را می‌زنم این است که

might be in uh it doesn't cover the IPA because  you don't need to know the IPA to learn the sounds  

ممکن است شما   درمورد بله نباشید. IPA را پوشش دهید زیرا برای یادگیری صداها نیازی به دانستن IPA ندارید

the IPA is is useful if you're trying to learn  many different languages but if you're just trying  

اگر می‌خواهید زبان‌های مختلف را یاد بگیرید، IPA مفید است، اما اگر فقط سعی می‌کنید

to learn how to pronounce English you should just  hear it the same way natives do okay so if you're  

نحوه تلفظ انگلیسی را یاد بگیرید، باید آن را بشنوید. به همان روشی که بومیان این کار را انجام می‌دهند، بنابراین اگر

like if you hear the word stake and you only hear  you will usually hear one example of that like the  

دوست دارید کلمه stake را بشنوید و فقط می‌شنوید، معمولاً یک مثال از آن را می‌شنوید، مانند

first time you hear it so if you're out camping  you will hear okay someone says stake and now  

اولین باری که آن را می‌شنوید، بنابراین اگر خارج از کمپینگ هستید، می‌شنوید که اوکی می‌گوید. شرط بندی و اکنون

you learn the word stake and you understand this  meaning of it but then you will be surprised when  

کلمه stake را یاد می گیرید و این معنی آن را می فهمید، اما بعد از آن وقتی می

you hear someone else they're talking about  stakes in poker and you don't understand like  

شنوید که شخص دیگری در مورد سهام در پوکر صحبت می کند شگفت زده خواهید شد و متوجه نمی شوید که

wait a minute I thought I thought stake meant  this so the whole point is like it's not really  

یک دقیقه صبر کنید فکر کردم فکر کردم منظور از شرط است بنابراین، کل موضوع این است که واقعاً این نیست

to take something and then like to try to force  yourself to study all these different examples but  

که چیزی را بردارید و سپس بخواهید خودتان را مجبور کنید همه این مثال‌های مختلف را مطالعه کنید، اما

the more the idea is like that you're prepared  for these things and that you're open when you  

هرچه بیشتر این ایده به این صورت است که شما برای این چیزها آماده هستید و وقتی باز هستید

do hear new examples of things that it's it's  actually the same word but a different meaning  

مثال‌های جدیدی از چیزهایی را بشنوید که در واقع همان کلمه است اما معنای متفاوتی دارد. خوب، بله،

okay so yes uh this example this really comes  from you paying attention to native speakers  

این مثال واقعاً از توجه شما به زبان‌های بومی

in context and so you might be watching a  movie and someone says I don't have time  

در متن است و بنابراین ممکن است در حال تماشای یک فیلم باشید و کسی بگوید من نمی‌کنم. وقت داشته باشید

or you might have a conversation with someone  and they say oh I'm busy I'm sorry right now  

یا ممکن است با کسی صحبت کنید و آنها بگویند اوه من سرم شلوغ است من در حال حاضر متاسفم

uh or you might be yeah so camping could be about  steak or it could be about steak either steak  

اوه یا ممکن است شما آره باشید، بنابراین کمپینگ ممکن است در مورد استیک باشد یا ممکن است در مورد استیک باشد یا استیک   باشه،

all right but be be open for this and the point  is you're I'm really trying to get you to think  

اما باز باشید برای این و نکته این است که شما واقعاً سعی می‌کنم شما را وادار کنم که

about it like a native uh rather than think  about it like like a student all right that's  

مانند یک دانش‌آموز درباره آن فکر کنید، خیلی خوب،

that's really the point of this lesson all right  so thinking about the situation and then you have  

این واقعاً نکته این درس است، خیلی خوب است. بنابراین فکر کردن به موقعیت و سپس شما

the vocabulary here and each one of these really  is a situation okay so like the physical stake the  

واژگان اینجا را دارید و هر یک از اینها واقعاً موقعیتی خوب است، بنابراین مانند شرط فیزیکی

the verb to stake something high stakes low stakes  in poker stake in a company that kind of thing  

فعل to stake something high stake low stakes در سهام پوکر در یک شرکت چنین چیزهایی

so as you learn something in a conversation  you might hear a really quick sentence but  

بنابراین وقتی چیزی را در یک شرکت یاد می گیرید مکالمه ممکن است یک جمله واقعاً سریع بشنوید، اما

maybe some word sticks out at you it's like  ah okay like that's interesting I got uh  

شاید کلمه‌ای به ذهنتان خطور کند، مثل این است که آه، خوب جالب است، من متوجه شدم اوه

like I heard that new word maybe I will take that  and if I don't quite understand it I will take it  

مثل اینکه آن کلمه جدید را شنیدم، شاید آن را قبول کنم و اگر کاملاً آن را متوجه نشدم، آن را می‌گیرم

and and focus on that later all right but as  you I most of the people I help um they will  

و بعداً روی آن تمرکز کنید، اما به عنوان شما، من اکثر افرادی که به آنها کمک می‌کنم،

like they've been learning the traditional way  for so many years uh that it's it's difficult to  

دوست دارند سال‌هاست که به روش سنتی یاد می‌گیرند، و سخت است که

get them to kind of switch their mind to thinking  like this but if you do this at first it will be  

آنها را وادار کنیم تا ذهن خود را به تفکر تغییر دهند. اینطور است، اما اگر این کار را در ابتدا انجام دهید

a little bit tricky but after a while it will  be become very easy and very natural for you  

کمی مشکل خواهد بود، اما بعد از مدتی برای شما بسیار آسان و بسیار طبیعی خواهد شد.

so horizontal stake or vertical  stake yeah I mean you could  

I don't know physically it doesn't matter you  could put the stake horizontally or put it in  

مهم نیست که می‌توانید سهام را به صورت افقی یا

vertically I guess all right hopefully that makes  sense let me go back and answer questions maybe  

عمودی قرار دهید، من حدس می‌زنم خیلی خوب است، امیدوارم که منطقی باشد، اجازه دهید به عقب برگردم و به سؤالات پاسخ دهم، شاید

make sure uh uh these do make sense looks  like a lot of a lot of comments over here  

مطمئن شوید که اینها منطقی هستند، مانند بسیاری از نظرات در اینجا

uh I'm gonna start from actually  let me just go back to the top here

اوه در واقع از اینجا شروع می‌کنم اجازه دهید فقط به بالای صفحه اینجا برگردم،

but people are people are getting it I see  looking very quickly over the comments here  

اما مردم آن را دریافت می‌کنند، می‌بینم خیلی سریع به نظرات اینجا نگاه می‌کنم

now if I go through and I don't read your  comment it's probably just because I'm  

اکنون اگر مرور کنم و نظر شما را نخوانم، احتمالاً فقط به این دلیل است که من من   در حال

skipping through things just ask it again just  to make sure I I get everybody here uh okay

رد شدن از همه چیز هستم فقط دوباره آن را بپرس فقط تا مطمئن شوم همه را به اینجا می‌رسانم، اوه،

oh my goodness a lot of comments today nice work  everybody all right so yes good uh good morning  

خدای من، نظرات بسیاری امروز کار خوب است همه خوب هستند، بله، صبح بخیر بخیر

hello so apologies if I don't go back and and I  don't have much time I'm busy I don't have much  

سلام، پس اگر برنگشتم عذرخواهی می‌کنم و من وقت زیادی ندارم سرم شلوغ است، وقت زیادی ندارم

time to go back and read everybody's like welcome  but thank you it's great to see everybody here  

که برگردم و بخوانم به همه خوش آمد می‌گوییم، اما ممنون خیلی خوب است که همه را اینجا می‌بینم.

all right uh uh let's see so having high shares  in the market can be also having high stakes in  

همچنین داشتن سهام زیاد در

the market yes so Alex answering that question  from before and no steak is not a nail okay  

بازار بله، بنابراین الکس پاسخ دادن به این سؤال از قبل و بدون استیک، مشکلی نیست

all right yes so again like you can learn like  even short words like steak or something that  

خیلی خوب است، بله، پس دوباره می‌توانید مانند حتی کلمات کوتاهی مانند استیک یا چیزی که

it's just lots of new words for you and when  people play Frederick it will actually teach  

کلمات جدید زیادی برای شما باشد، یاد بگیرید. وقتی مردم فردریک را بازی می‌کنند، در واقع

you lots of new words as well uh so I did you you  are so excellent well thank you very much I can't  

کلمات جدید زیادی به شما یاد می‌دهد، پس من شما را انجام دادم، شما خیلی عالی هستید، خیلی ممنون، من نمی‌توانم

read the Chinese but thank you so hand me a steak  let's see the bright side of it is up to us yes  

چینی بخوانم، اما متشکرم، بنابراین یک استیک به من بدهید بیایید جنبه روشن آن را ببینیم این به ما بستگی دارد بله

is Aaron always with the positive attitude Eunice  hello teacher Drew nice to see you there Marcella  

آرون همیشه مثبت اندیش است از

says I've been learning a lot from your videos  for a long time thank you so much for everything  

big hug from Sao Paulo Brazil nice to see you  thank you very much uh and I think I answered  

دیدن شما خوشحالم  خیلی ممنون و فکر می کنم به

those other questions tendo I couldn't see that  comment maybe I missed that just post that again  

سؤالات دیگر پاسخ دادم. من نتوانستم آن نظر را ببینم شاید فقط آن پست را از دست دادم که دوباره آن پست را از دست دادم

007 was is the first time to join you okay  it's like learning ouch in context yes so  

007 اولین باری است که به شما ملحق می شوم خوب  مثل این است که در زمینه یاد بگیرم بله بنابراین

you want to be learning everything in context  the same way natives do so when I talk about  

شما می‌خواهید همه چیز را در زمینه یاد بگیرید به همان روشی که بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند، وقتی من در مورد

how to think like a native this is how  you train yourself to think like a native  

نحوه فکر کردن مانند یک بومی صحبت می‌کنم، به این صورت خودتان را آموزش می‌دهید که مانند یک بومی فکر کنید

so you can if you're trying to study something  you actually just want to get more information and  

بنابراین اگر می‌خواهید چیزی را مطالعه کنید، می‌توانید می‌خواهید اطلاعات بیشتری کسب کنید و

even going to Google like Google like just tell  you all these different definitions but rather  

حتی به Google بروید، مانند Google، مانند اینکه فقط به همه این تعاریف مختلف را به شما بگویم، بلکه  به جای

than just get the definition spend time with them  until you really understand it and when you feel  

دریافت تعریف، وقت خود را با آنها بگذرانید تا زمانی که واقعاً آن را درک کنید و وقتی احساس

confident then you will start speaking it fluently  that's how you become fluent uh 100 days language  

اعتماد به نفس کردید، شروع به صحبت روان و روان می‌کنید  به این ترتیب شما به زبان 100 روزه مسلط شدید

Journey High I'm from Korea nice to see you there  uh can we use Frederick to learn a particular word  

Journey High من از کره هستم خوشحالم که شما را در آنجا می بینم  اوه، آیا می توانیم از فردریک برای یادگیری یک کلمه خاص استفاده کنیم

yes so I don't have a we don't have like a search  function in there but if you know what the word  

بله، بنابراین من تابعی مانند جستجو را ندارم، اما اگر شما می‌دانید کلمه

is you you should be able to go like if you know  what the phonics are you can do that but rather  

شما چیست، باید بتوانید مانند آن صحبت کنید، اگر می‌دانید چه صدایی می‌توانید این کار را انجام دهید، بلکه   نه اینکه

than you should just get into the app and see how  it works he always says I've been watching your  

فقط وارد برنامه شوید و ببینید که  چگونه کار می‌کند، او همیشه می‌گوید من ویدیوهای   شما را تماشا کرده‌ام

videos lately to learn your methods and improve  my listening skills glad to hear it trances in  

اخیراً برای یادگیری روش‌های شما و بهبود مهارت‌های شنیداری‌ام خوشحالم که در

the U.S when you sneeze they say bless you in  my country you sneeze they stay away from you  

ایالات متحده وقتی عطسه می‌کنید، می‌گویند برکت به شما در کشور من عطسه می‌کنید، آنها از شما دور می‌مانند

how long usually the lives stay on so here we'd  say like how long do they last or how long do  

معمولاً چقدر زندگی ادامه دارد، بنابراین اینجا می‌گوییم چگونه چقدر دوام می‌آورند یا چقدر

they continue how long are we on for it depends so  this video has been going for 46 minutes it just  

ادامه می‌دهند که چقدر ادامه می‌دهیم به این بستگی دارد، بنابراین این ویدیو به مدت 46 دقیقه پخش می‌شود، فقط

depends on how the chat is going if people have  questions or not um glad to hear Tom over there  

بستگی به نحوه انجام گپ دارد اگر افراد سؤالی داشته باشند یا خوشحال نباشند که تام در آنجا

enjoying Frederick yes do share the app and also  if you have not already please leave us a review  

لذت می‌برد   فردریک بله، برنامه را به اشتراک بگذارید و همچنین اگر قبلاً آن را به اشتراک نگذاشته‌اید، لطفاً نظری

of the app so it helps us grow over there okay  so I tendo answered what is the longest word  

درباره برنامه برای ما بگذارید تا به ما کمک کند در آنجا رشد کنیم، خوب است، بنابراین من پاسخ دادم طولانی‌ترین کلمه

all right uh okay I answered that one too  how about Davis there are Miles Ahead of it

چیست. مایل‌های پیش رو وجود دارد،

yes if you if you know if you know what that is I  looked at them on really interesting pictures okay  

بله، اگر می‌دانید آیا می‌دانید آن چیست، من به آنها در عکس‌های واقعاً جالب نگاه کردم، بسیار

all right so like another easy thing you can  do just like how we do in Frederick if you  

خوب است، بنابراین مانند یک کار آسان دیگر، می‌توانید درست مانند کاری که ما در فردریک انجام می‌دهیم، اگر

do a Google image search for something so type  in the word stake like s-t-e-a-k then you will  

تصویر Google انجام دهید، انجام دهید. چیزی را جستجو کنید، در کلمه stake مانند s-t-e-a-k تایپ کنید، سپس

get like a different actually I should have put  s-t-a-k-e steak state for this so you can look  

شبیه یک حالت متفاوت خواهید شد، در واقع باید حالت استیک s-t-a-k-e را برای این قرار می دادم، بنابراین می توانید

for the actual definitions by just looking at the  picture so you understand it like a native okay

تعاریف واقعی را فقط با نگاه کردن به تصویر جستجو کنید تا آن را مانند یک بومی درک کنید.

do you teach me pronunciation the word  supercalifragilisticexpialidocious you  

آیا تلفظ کلمه supercalifragilisticexpialidocious را به من یاد می‌دهی شما

should just watch this song If you want to learn  that pronunciation can we call a bee sting a steak  

باید این آهنگ را تماشا کنید اگر می‌خواهید یاد بگیرید که تلفظ را می‌توانیم به نام زنبور نیش استیک

no you I mean you you maybe you could I mean I  suppose but not people we could just call that  

بگوییم

like a stinger lean meat tons of fun here we go I  heard about steak and kidney pie is that a famous  

مثل یک نیش گوشت بدون چربی بسیار سرگرم کننده است اینجا که می رویم درباره استیک و پای کلیوی شنیدم این است که یک

food in Britain I think steak and kidney pie is a  thing but in America I don't think it's so popular  

غذای معروف در بریتانیا به نظر من استیک و پای کلیوی یک چیز است، اما در آمریکا فکر نمی کنم آنقدر محبوب باشد.

all right I'm running out of time I make up  an excuse yes so if you want to go back check  

وقتم کم است، بهانه‌ای می‌آورم، بله، بنابراین اگر می‌خواهید

back with me later very good Paul lots of good  examples Rachel trying to find Frederica just  

برگردید، بعداً با من تماس بگیرید، خیلی خوب، پاول مثال‌های خوب زیاد راشل در تلاش برای یافتن فردریکا است، فقط

click on the link in the description below this  video and it will take you right there read more  

روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا شما را راهنمایی کند. همانجا

about the app and get the links to both Apple  and Google for it uh you always says shouldn't  

درباره برنامه بیشتر بخوانید   و پیوندهای اپل و Google را برای آن دریافت کنید، شما همیشه می‌گویید نباید

I watch the same episode and video on Netflix  and YouTube to touch on different situations uh  

یک قسمت و ویدیوی مشابه را در Netflix و YouTube تماشا کنم تا موقعیت‌های مختلف را لمس کنم. اوه   اوه

uh so like a way of doing this like like I did in  the I made a video about how to make espresso and  

مانند روشی برای انجام این کار مانند کاری که من در ویدیویی درباره نحوه تهیه اسپرسو ساختم و

in that video it's it's four different people  making espresso so there are different ways you  

در آن ویدیو چهار نفر مختلف اسپرسو درست می‌کنند، بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد که

can get naturally varied review one of those is to  focus on a particular situation and then get lots  

می‌توانید به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت کنید که یکی از آن‌ها تمرکز روی یک موقعیت خاص و سپس گرفتن است.

of examples of that so we have a person making a  cake or a person changing a tire on their car or  

نمونه‌های زیادی از آن‌ها، بنابراین ما شخصی داریم که کیک درست می‌کند یا شخصی که لاستیک ماشینش را عوض می‌کند یا

a person planting flowers or something like that  so you will find uh some similarities some of the  

شخصی که گل می‌کارد یا چیزی شبیه به آن، بنابراین شباهت‌هایی پیدا می‌کنید که برخی از

same vocabulary will be used in other vocabulary  will be a little bit different but the point is  

همین واژگان در واژگان دیگر استفاده می‌شوند. کمی متفاوت باشید، اما نکته اینجاست

that you're understanding it like a native so  you can get this not only from video you can  

که شما آن را مانند یک بومی می‌فهمید، بنابراین می‌توانید این را نه تنها از ویدیو دریافت کنید،  می‌توانید

read a blog post talking about how to change a  tire also and it might even be helpful to read  

یک پست وبلاگ را بخوانید که در مورد نحوه تعویض لاستیک صحبت می‌کند و حتی ممکن است خواندن آن مفید باشد

that first and then watch a YouTube video about  how to change a tire but this is what natives  

ابتدا یک ویدیوی YouTube را در مورد نحوه تعویض لاستیک تماشا کنید، اما این همان کاری است که بومی‌ها

are doing as they learn so you might see someone  physically doing it you you're on a TV show or  

انجام می‌دهند در حالی که یاد می‌گیرند، بنابراین ممکن است فردی را ببینید که به صورت فیزیکی این کار را انجام می‌دهد که شما در یک برنامه تلویزیونی هستید یا

something like watching that or you're reading it  in a book or you're listening to it on the radio  

چیزی شبیه تماشای آن یا شما در حال خواندن آن هستید. در یک کتاب یا در حال گوش دادن به آن از رادیو هستید

so there are different TV shows or radio programs  or something that talk about those things so the  

بنابراین برنامه‌های تلویزیونی یا برنامه‌های رادیویی مختلف یا چیزی وجود دارد که در مورد آن چیزها صحبت می‌کند، بنابراین

point is to get you want to get enough information  until you understand something where you're like  

نکته این است که شما بخواهید اطلاعات کافی به دست آورید تا زمانی که چیزی را بفهمید که دقیقاً در آن هستید.

ah now I got it so once you understand something  that really you don't really need much review  

آه، اکنون متوجه شدم، بنابراین وقتی چیزی را فهمیدی که واقعاً نیازی به بررسی زیاد نیست،

after that like the and this is why you can  become more fluent by yourself because you  

پس از آن مانند آن، و به همین دلیل است که می‌توانی به تنهایی مسلط‌تر شوی، زیرا

the point is not to just repeat things over and  over or to say them over and over to other people  

هدف این نیست که فقط چیزها را بارها و بارها یا بارها تکرار کنی. آنها را بارها و بارها به افراد دیگر بگویید

or to try to repeat them to yourself it's to get  enough information that you understand something  

یا سعی کنید آنها را برای خودتان تکرار کنید، برای این است که اطلاعات کافی به دست آورید که چیزی را بفهمید

so if I like if I'm if I'm a little child and  I see there's a lot of stuff on the screen here  

بنابراین اگر دوست دارم اگر کودک کوچک هستم و  می بینم که چیزهای زیادی در این مورد وجود دارد.

if I am a small child and I'm  just learning my native language

اگر من یک کودک کوچک هستم و به تازگی زبان مادری خود را یاد می‌گیرم،

like I might see uh like would  you just put this up here

می‌توانم ببینم، این را اینجا قرار دهید، این

that's my my cat image but a small child if  if a parent just says like you know they're  

تصویر گربه من است، اما اگر یکی از والدین بگوید که می‌دانید، یک کودک کوچک است. دوباره

like blah and I'm just putting some lines  up here because the child doesn't know what  

مثل بلا و من فقط چند خط  را اینجا می‌گذارم، زیرا کودک نمی‌داند  هر

anything means they're just learning that  the first time they hear that the the child  

چیزی به چه معناست، آنها تازه یاد می‌گیرند که اولین باری که می‌شنوند که کودک

doesn't really know for sure what the parent  means so that the parent says oh blah blah  

واقعاً نمی‌داند که والدین چه معنایی دارد. که والدین می‌گوید اوه بالله،

like if I'm teaching you an alien language  it's the same thing it's only after they hear  

مثل اینکه من به شما یک زبان بیگانه یاد می‌دهم، این همان چیزی است که فقط بعد از

uh like see more pictures of cats or more  actual cats that you that you get it okay  

شنیدن عکس‌های بیشتر از گربه‌ها یا گربه‌های واقعی بیشتر است که شما خوب متوجه می‌شوید

Alex being polite as usual all right kind of looks  yeah so anyway as a child as you're learning this  

الکس مثل همیشه مودب است. به نظر می رسد درست است بله، بنابراین به هر حال در دوران کودکی که دارید این را یاد می گیرید

you don't know if I'm talking about animal or the  color of the thing or do I mean elephant you know  

نمی دانید که من در مورد حیوان صحبت می کنم یا رنگ آن چیز یا منظورم فیل است، شما می دانید

if I'm a bad drawer whatever and so it's again  you need enough examples until like the third or  

اگر من یک کشو بد هستم. پس دوباره به مثال های کافی نیاز دارید تا اینکه مثل مثال سوم یا

fourth example now your brain is like okay I got  it I can understand what it means all right uh  

چهارم حالا مغز شما خوب است من متوجه شدم می توانم معنی آن را بفهمم خیلی خب اوه

tomoko says can I use a present perfect someone  passed away three years ago what's your what's  

توموکو می گوید آیا می توانم از یک هدیه عالی استفاده کنم شخصی که سه سال پیش درگذشت.

your instead of thinking about the vocabulary uh  or thinking about the name of a grammar Point what  

به جای اینکه به واژگان فکر کنید یا به نام یک دستور زبان فکر کنید. چه چیزی را می

are you trying to express so think think about  the situation what are you trying to express  

خواهید بیان کنید، بنابراین به موقعیت فکر کنید که می خواهید بیان کنید

and that's why I don't spend a lot of video time  talking about like here is the present perfect  

و به همین دلیل است که من زمان زیادی را صرف ویدیو برای صحبت کردن در مورد آن نمی کنم. اینجا زمان حال کامل

or the past perfect or whatever it's more like  trying to help you understand it like a native  

یا گذشته کامل یا هر چیزی که بیشتر شبیه است تلاش برای کمک به شما در درک آن مانند یک بومی است

because natives aren't thinking about present  perfect or past perfect or whatever they're  

زیرا بومی‌ها به حال کامل یا گذشته کامل یا هر چیز دیگری فکر نمی‌کنند

just thinking about like what the situation is  uh okay I think I got through those all right uh

فقط به این فکر می‌کنند که وضعیت چگونه است اوه خوب فکر می‌کنم به خوبی از پس آن‌ها برآمدم،

see here jubert says you're so amazing teacher  now here you would say you're such an amazing  

اینجا را ببینید، ژوبرت می‌گوید تو معلم بسیار شگفت‌انگیزی هستی، حالا اینجا می‌توانی بگوییم که

teacher you're such an amazing teacher or you  can just say you're so amazing or you could say  

معلم شگفت‌انگیزی هستی، معلم شگفت‌انگیزی هستی یا می‌توانی بگوییم که خیلی شگفت‌انگیز هستی یا می‌توان گفت

you're so amazing at teaching like you're good  at teaching you're amazing at teaching something  

شما در تدریس بسیار شگفت‌انگیز هستید، مثل اینکه در تدریس مهارت دارید، در آموزش چیزی

like that so there are again many ways to express  the same thing uh to get going is useful yeah we  

مانند آن فوق‌العاده هستید، بنابراین دوباره راه‌های زیادی برای بیان همان چیزی وجود دارد که شروع کردن مفید است بله، ما

yeah like you could you could say that like I  have to get going but like it's a it's kind of  

بله مثل شما می‌توانید این را بگویید مثل اینکه باید شروع کنم، اما مثل این است که

a fast way if you're if you're saying that uh  yes if I'm talking on the phone or you're busy  

یک راه سریع است اگر می‌گویید اگر با تلفن صحبت می‌کنم یا مشغول هستید

or something like that Mom it says sorry to  interrupt but how can I create a situation to  

یا چیزی شبیه به آن مامان می‌گوید بله متاسفم که قطع می‌کنم، اما چگونه می‌توانم موقعیتی ایجاد کنم تا

connect the language patterns chunks to my brain  to recall them when this situation happens again  

تکه‌های الگوهای زبان را به مغزم متصل کنم تا وقتی این موقعیت دوباره تکرار شد، آنها را به خاطر بیاورم

so that I don't need to translate in my mind so  like the examples that I gave uh Muhammad those  

تا نیازی به ترجمه در ذهنم نداشته باشم، مانند مثال‌هایی که آه محمد آوردم.

are the things that you're doing if you're  let's say you're in a situation and you hear  

کارهایی که انجام می‌دهید، فرض کنید در موقعیتی قرار گرفته‌اید و می‌شنوید که

some vocabulary think about what is the context  or the situation for that thing so if my mother  

یک مقدار واژگان به این فکر کنید که زمینه یا موقعیت آن چیز چیست، بنابراین اگر مادرم به

tells me to wash my hands she's talking about that  specific situation talking about washing hands and  

من بگوید دست‌هایم را بشویید، او در مورد آن صحبت می‌کند. موقعیت خاصی در مورد شستن دست‌ها صحبت می‌کند و

someone else might tell me to wash my hands or  they might tell me to wash something else like  

ممکن است شخص دیگری به من بگوید دست‌هایم را بشویید یا ممکن است به من بگوید چیز دیگری را بشویید مانند

hey wash your car or right now I'm washing the  windows and as you get those different examples  

هی ماشین خود را بشویید یا همین الان دارم شیشه‌ها را می‌شویم و همانطور که نمونه‌های مختلف را دریافت می‌کنید

like when you first it's the same thing like  this cat example if you hear wash your hands  

مثل زمانی که برای اولین بار اگر بشنوید که دست‌هایتان را بشویید، مانند این مثال گربه است

and if you're new to the language you might just  tear wash your hands it's like I don't really know  

و اگر با زبان تازه وارد هستید، ممکن است فقط دست‌هایتان را بشویید، مثل این است که من واقعاً نمی‌دانم

what these words mean just okay wash my hands so  I see somebody doing something so imagine like  

معنای این کلمات چیست، فقط خوب دست‌هایم را بشویید تا ببینم کسی در حال انجام کاری است، پس تصور کنید

you know these words like so if I give it to you  in Japanese it's like so if I give you that like  

شما این کلمات را می‌دانید، پس اگر آن را به شما به ژاپنی بدهم، مثل این است که اگر آن را به شما بدهم

you don't know what part like but if I can I can  give you like a like a good like it will give you  

نمی‌دانید چه بخشی را دوست دارید، اما اگر بتوانم می‌توانم به شما لایک کنم مانند

like a quick quiz I know there's some Japanese  people watching this already so don't answer the  

یک مسابقه سریع به شما   مانند یک مسابقه سریع می‌دهد، می‌دانم که برخی از ژاپنی‌ها قبلاً این را تماشا می‌کنند، بنابراین به

question for them but if I give a few different  examples then you actually understand like what  

سؤال آن‌ها پاسخ ندهید، اما اگر چند مثال مختلف ارائه کنم، در واقع متوجه می‌شوید که این

the word means so I'm going to write it down in  English to make it a little bit easier for you

کلمه به چه معناست، بنابراین می‌خواهم آن را به انگلیسی بنویسید تا کمی برایتان راحت‌تر شود،

so let's just say uh like Taylor

پس بیایید بگوییم آه مثل تیلور

tail what out

دم چه بیرون آه بیایید

uh let's see [Music]

ببینیم [موسیقی]

it's hard to write it in English

نوشتن آن به انگلیسی سخت است آه،

uh I'll change it a little bit uh

کمی تغییرش می‌دهم آهان

foreign let's see uh Keynote cow

خارجی بیایید ببینیم اوه، گاو کلیدی

okay so

باشه، پس

now which one of these words do you  think means wash so you hear me I'm  

حالا به نظر شما کدام یک از این کلمات به معنای شستن است تا صدای من را بشنوید، من در

talking about like Teo Otto or  if I have like kuruma kurumo

مورد آن صحبت می کنم مانند تئو اتو یا اگر من مانند kuruma kurumo

arau orata

arau orata

harada so if you hear those and you're just  

harada دارم، پس اگر آن ها را می شنوید و دارید

learning the language it's  like oh look at that like

یاد می گیرید زبان مثل این است که اوه به آن نگاه کنید مثل اینکه

we have these variations of the word I  have no clue what you're talking about yeah  

ما این تغییرات کلمه را داریم. من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید بله

yeah so this is part of the point of learning  as a first language what I'm trying to do is  

بله، بنابراین این بخشی از هدف یادگیری به عنوان زبان اول است، چیزی که من سعی می کنم انجام دهم این است   به

remind you of what it was like when you  were first learning your native language  

شما یادآوری کنم زمانی که برای اولین بار زبان مادری خود را یاد می‌گرفتید، چطور بود،

so when you were young you would just hear  like a sentence like that and and you don't  

بنابراین وقتی جوان بودید، مثل آن جمله‌ای را می‌شنوید و

really understand like what that means but maybe  you see somebody doing something tail what out

واقعاً معنی آن را نمی‌فهمید، اما شاید می‌بینید که کسی در حال انجام کاری است که در

foreign

خارج از کشور انجام می‌دهد.

so people don't understand so like a child hears  this like Taylor out and they see an adult washing  

بنابراین مردم نمی‌فهمند، مثل اینکه کودکی مثل تیلور این جمله را می‌شنود و بزرگسالی را می‌بیند که

their hands and over time it's because they get  these different examples of the word that they  

دست‌هایش را می‌شوید و به مرور زمان به این دلیل است که این مثال‌های متفاوت از کلمه را می‌فهمند که

understand like oh like this is the actual  word that means washing this is meaning hand  

می‌فهمند مثل آه، این کلمه واقعی است که به معنای شستن است. این به معنای دست است

and this is like okay we're understanding  this is the object of the sentence yeah

و این مانند خوب است ما در حال درک هستیم این مفعول جمله است بله

so you hear like like so here we have like these  three examples are connected together so I could  

بنابراین می‌شنوید مانند مانند پس اینجا داریم مانند این سه مثال به هم متصل هستند بنابراین من می‌توانم

have like tail I don't know I could do I could  do something else with my hand it's it's the same  

مانند دم داشته باشم نمی‌دانم می‌توانم آیا می‌توانم کار دیگری با دستم انجام دهم، این همان

thing we were talking about earlier in this video  about getting the naturally varied review so each  

چیزی است که قبلاً در این ویدیو درباره دریافت مرور متفاوت طبیعی درباره آن صحبت می‌کردیم، بنابراین هر

one of these things each time you hear it it's  helping you understand the vocabulary the context  

یکی از این چیزها هر بار که آن را می‌شنوید  به شما کمک می‌کند واژگان را درک کنید.

is a little bit different but if all these other  words are different and this one is the same okay  

کمی متفاوت است، اما اگر همه این واژه‌های دیگر متفاوت باشند و این یکی درست است،

then this is probably the situation we understand  what we're talking about here well ah yogine  

پس احتمالاً این وضعیتی است که ما اینجا درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم، خوب آه یوگین، بله،

Yogi Productions yes there are like some people  actually uh who are not Japanese and know some  

تولیدات Yogi بله، مانند برخی از مردم هستند که ژاپنی نیستند و کمی

Japanese on the chat or in the chat all right so  when you're when you're learning this way uh at  

ژاپنی در چت یا در چت کاملاً بلد باشید، بنابراین وقتی در حال یادگیری به این روش هستید، در

first it's like wow like all this information is  coming to you at one time and it feels a little  

ابتدا مثل این است که همه این اطلاعات در یک زمان به شما می‌رسند و

bit overwhelming uh but children like you'll  notice lots of times parents will say things  

کمی سخت به نظر می‌رسد. بچه‌هایی مثل شما متوجه خواهید شد که خیلی وقت‌ها والدین چیزهایی

to kids and kids actually don't know they don't  actually understand what they're talking about  

به بچه‌ها می‌گویند و بچه‌ها واقعاً نمی‌دانند که واقعاً نمی‌دانند درباره چه چیزی صحبت می‌کنند   جادوی من

my magic is too weak you mean my magic marker the  magic marker or my like physical magic my magic  

خیلی ضعیف است. جادوی فیزیکی جادوی من

is too weak yes so like a magic we would like a in  English we would call this a magic marker or just  

خیلی ضعیف است، بله، مانند جادویی که ما دوست داریم در انگلیسی، این را یک نشانگر جادویی یا فقط

like a whiteboard marker unless you're talking  about my magic all right yeah I'm getting a  

مانند نشانگر تخته سفید می نامیم، مگر اینکه در مورد جادوی من صحبت کنید، بله، من

little a little deep into this but it's the point  is to remind you of how you learned your native  

کمی دارم  عمیقاً در این موضوع وجود دارد، اما نکته این است که به شما یادآوری کنم که چگونه زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید، به طوری که

language so you didn't understand everything  all at one time you usually understand things  

همه چیز را در یک زمان نمی‌فهمید.

in pieces as you get more examples and I'm saying  that you should be doing the same thing in English  

همین موضوع در انگلیسی

and my job is really to make it easy for you to  understand with different examples so it's not  

و کار من واقعاً این است که با مثال‌های مختلف درک آن را برای شما آسان کنم، بنابراین

like too complicated but this is just an example  of Japanese where you're listening to things

خیلی پیچیده نیست، اما این فقط یک نمونه از ژاپنی است که در آن شما به چیزهای خارجی گوش می‌دهید،

foreign

all right so I'm not going to go into detail  about like what these mean exactly but you you  

بنابراین من نمی‌توانم در مورد اینکه دقیقاً اینها به چه معنا هستند وارد جزئیات می‌شویم، اما شما

get a sense for what these words mean that's the  whole point so if it's like okay like if you if  

متوجه می‌شوید که این کلمات چه معنی دارند، این تمام موضوع است، بنابراین اگر مشکلی ندارد، مثل اینکه اگر می‌خواهید

you got to hear me like repeat these 10 times and  I get to show you exactly what I'm doing you would  

بشنوید که اینها را 10 بار تکرار کنید و من نشان می‌دهم شما دقیقاً همان کاری را که من انجام می‌دهم،

start learning Japanese so I've done that like  the marker examples that I give it's the same idea  

شروع به یادگیری زبان ژاپنی می‌کنید، بنابراین من این کار را انجام داده‌ام، مانند نمونه‌های نشان‌دهنده‌ای که ارائه می‌دهم، همین ایده است

all right let's get some more comments over  here but I think that answers that question from  

بسیار خب، اجازه دهید نظرات بیشتری را در اینجا دریافت کنیم، اما فکر می‌کنم که این به این سؤال از

Muhammad about like getting like the different  the different language patterns they come from  

محمد درباره دوست داشتن پاسخ می‌دهد. مانند الگوهای مختلف زبانی که از آن ناشی می‌شوند.

focusing on the situation and paying attention  to what native speakers do so what does a native  

تمرکز روی موقعیت و توجه به کارهایی که بومی‌ها انجام می‌دهند، بنابراین

speaker say in this situation if you are busy  or you are hungry or you have to go or you are  

اگر شما مشغول هستید یا گرسنه هستید یا باید بروید یا

crying or you are sad or happy what do you say  okay so how do we how do we use like uh how do  

گریه می‌کنید، یک سخنران بومی در این موقعیت چه می‌گوید. شما غمگین یا خوشحال هستید چه می گویید  باشه پس چطور از

we use all these different examples he doesn't  have all day very good Muhammad that's true  

این مثال های مختلف استفاده می کنیم.

yes so you can see there are lots of different  ways for people to express something like I don't  

راه هایی برای مردم برای بیان چیزی مانند من

have time so hey I don't have all day but notice  like I'm not going to say that to my boss so if my  

وقت ندارم، بنابراین هی، من تمام روز را ندارم، اما توجه کنید، مانند اینکه من این را به رئیسم نمی گویم، بنابراین اگر

I'm waiting for my boss to do something so I'm I'm  in the office and my boss is taking some time to  

من منتظرم رئیسم کاری انجام دهد. من در دفتر هستم و رئیسم کمی وقت می‌گذارد تا

to do something it would be very impolite for me  to go to my boss and say hey I don't have all day  

کاری انجام دهد که برای من بسیار بی ادبانه است  اگر به رئیسم بروم و بگویم هی من تمام روز فرصت ندارم

he would probably get angry at me or she would you  know say something to me but like like you work  

احتمالاً از دست من عصبانی می شود یا او می‌دانی چیزی به من بگو، اما مثل اینکه

for me what do you mean you don't have all day you  have all day if I say you have all day you know so  

برای من کار می‌کنی، یعنی چه چیزی تمام روز را نداری، تمام روز را داری، اگر بگویم تمام روز را داری، می‌دانی پس

you're not going to be impolite about that but you  learn all of these subtle nuances of okay we want  

در این مورد بی ادبی نمی‌کنی؟ اما شما همه این نکات ظریف را یاد می گیرید ما می خواهیم

to be uh polite and say we don't have time but we  want to say it in a way that's appropriate for the  

مودب باشیم و بگوییم که وقت نداریم اما می خواهیم آن را به گونه ای بگوییم که برای

situation but you learn that as you pay attention  to what native speakers do that's the whole point  

موقعیت مناسب باشد، اما با توجه به زبان مادری یاد می گیریم که انجام دهید این تمام موضوع است   همه چیز

all right and I think uh all right so let me  know if that if that doesn't it's compulsory  

درست است و من فکر می کنم خوب است، پس به من اطلاع دهید اگر اینطور نیست، اجباری است

to learn each other all the time guys think about  the situation look at the situation yes so a point  

همدیگر را یاد بگیرید همیشه در مورد وضعیت فکر کنید به موقعیت نگاه کنید بله پس یک نکته

like again think about how you learn new things  in your native language if you hear something  

مانند دوباره فکر کنید چگونه چیزهای جدیدی را به زبان مادری خود یاد می گیرید، اگر چیز

new it's like oh look there's a new word I don't  quite know what that means and maybe you hear it  

جدیدی می شنوید، مثل این است که اوه ببین یک کلمه جدید وجود دارد، من کاملاً نمی دانم معنی آن چیست و شاید

a couple of different times and now you understand  it all right okay so it's more informal way to say  

چند بار آن را بشنوی و اکنون آن را بفهمی. این راه غیررسمی‌تر است برای گفتن

that God yeah and again like without you you your  your brain will process all of this automatically  

که خدا بله و دوباره مثل بدون شما مغز شما همه اینها را به طور خودکار

without you thinking about it if you focus on what  people are saying because you will recognize like  

بدون اینکه به آن فکر کنید پردازش می‌کند، اگر روی صحبت‌های مردم تمرکز کنید، زیرا متوجه می‌شوید که مثل

oh look at that like to a child I might say this  but I would not say that same thing to an adult  

اوه به یک کودک نگاه کنید. من ممکن است این را بگویم، اما همین را به یک بزرگسال نخواهم گفت،

all right so I might I might say to my kids  like hey hurry up let's go we're on the clock  

بنابراین ممکن است به بچه‌هایم بگویم مانند هی عجله کن، بیا برویم، ساعت هستیم،

we're burning daylight we don't have  much time I might say that but to my  

روز روشن هستیم، وقت زیادی نداریم. من ممکن است این را بگویم، اما به

my co-workers or whatever I would say hey  I know we don't have much time we should  

همکارانم یا هر چیزی که می‌توانم بگویم هی، می‌دانم زمان زیادی نداریم، باید

we should get moving then I'm going to  going to pronounce things a little bit  

حرکت کنیم، سپس می‌خواهم چیزها را کمی

more clearly nicely and and communicate  in a slightly different way all right uh

واضح‌تر تلفظ کنم و و با روشی کمی متفاوت ارتباط برقرار کنید، خب،

so I think I got that so Kirsten learning  vocabulary in a horizontal way and focusing  

بنابراین فکر می‌کنم من به این نتیجه رسیده‌ام که کرستن واژگان را به صورت افقی یاد می‌گیرد و تمرکز می‌کند

oh I think I answered that one it looks easy to  me yes so it is a little bit easier to do that  

اوه، فکر می‌کنم به آن یکی پاسخ دادم که برای من آسان به نظر می‌رسد بله، بنابراین انجام آن کمی آسان‌تر است

and you will get examples like in fluent for life  we we cover things like that and what you will see  

و شما مثال‌هایی مانند مسلط برای زندگی دریافت می‌کنیم ما مواردی از این قبیل را پوشش می‌دهیم و آنچه را که می‌بینید   در

as you watch different conversations it's like  oh that's interesting one person said this and  

حین تماشای مکالمات مختلف مانند اوه جالب است که یک نفر این را گفت و

another person said this like talking about the  same situation or in the same situation like if  

شخص دیگری این را گفت مانند صحبت کردن در مورد همان موقعیت یا در موقعیت مشابه اگر

I'm interrupting someone I might say oh sorry uh  sorry for interrupting but or if someone else says  

من حرف کسی را قطع می کنم، ممکن است بگویم اوه متاسفم، متاسفم برای قطع کردن صحبت، اما یا اگر شخص دیگری بگوید

like if I can let me just say this or something so  there are different ways again there are lots of  

مثل اینکه می توانم اجازه بدهم فقط این یا چیزی را بگویم، بنابراین راه های مختلفی وجود دارد،

different ways of expressing yourself all right  uh sin still says hola hola question could I be  

روش های مختلفی برای ابراز وجود وجود دارد. گناه همچنان می‌گوید هولا سوال آیا می‌توانم

able to get fluent in English just listening  English 24 7. I'm so lazy to do any homework  

فقط با گوش دادن به زبان انگلیسی مسلط باشم انگلیسی 24 7. من برای انجام هر تکلیفی تنبل هستم

yes so you could like what I'm doing now is just  a small example of what we do in fluent for life  

بله، بنابراین می‌توانید کاری که اکنون انجام می‌دهم را دوست داشته باشید، فقط یک نمونه کوچک از کاری است که ما انجام می‌دهیم مسلط برای تمام عمر

but the point of fluent for life is to help you  understand English like a native and we do this by  

اما هدف از مسلط برای زندگی این است که به شما کمک کند انگلیسی را مانند یک بومی بفهمید و ما این کار را با

giving you lots of like this kind of input so you  hear lessons like this you see different people  

دادن تعداد زیادی از این نوع ورودی به شما انجام می دهیم تا دروسی از این قبیل را بشنوید و افراد مختلف را ببینید

saying the vocabulary you hear it in different  situations and just by listening and so you're  

واژگانی را که می شنوید می گویند. در موقعیت‌های مختلف و فقط با گوش دادن و بنابراین

obviously doing some listening some watching  you might read something but it doesn't feel  

واضح است که کمی گوش می‌دهید و برخی تماشا می‌کنید، ممکن است چیزی

like work I mean it's the same way you would learn  new things in your native language but it's more  

بخوانید، اما

about learning things that you're interested  in in a deeper way and so you develop fluency  

به نظر کار نمی‌آید. چیزهایی که به روشی عمیق‌تر به آنها علاقه دارید و بنابراین به‌طور

automatically without you having to speak with  anybody else without needing a practice partner  

خودکار بدون نیاز به صحبت با شخص دیگری بدون نیاز به شریک تمرینی

or anything so you're not like sitting and doing  homework you're not studying did this lesson feel  

یا هر چیز دیگری، تسلط را توسعه می‌دهید تا مانند نشستن و انجام تکالیفی که مطالعه نمی‌کنید، نباشید. احساس

like studying if if not that's what the lessons  are like so some of it is like me actually  

دوست داشتن درس خواندن را داشته باشید، اگر نه، درس‌ها همین‌طور  هستند، بنابراین بعضی از آن‌ها مثل من است که در واقع   به

teaching you things about vocabulary or culture  or something and part of it is also just hearing  

شما چیزهایی در مورد واژگان یا فرهنگ یا چیزی یاد می‌دهم و بخشی از آن نیز فقط شنیدن

lots of other people so getting lots of examples  and then also hearing it in real conversations  

تعداد زیادی از افراد دیگر است، بنابراین مثال‌های زیادی به دست می‌آورم و سپس شنیدن آن را در مکالمات واقعی

so yes you can get fluent uh like just by  listening to a lot of it but it's not you  

بنابراین بله می‌توانید با گوش دادن به بسیاری از آن‌ها مسلط شوید، اما این شما نیستید

don't want to just listen to random English  you need to study it systematically that's  

نمی‌خواهید فقط به طور تصادفی به انگلیسی گوش کنید، باید آن را به طور سیستماتیک مطالعه کنید، این

what's going to get you fluent much faster  all right got it about the app says Rachel  

چیزی است که شما را سریع‌تر می‌کند درست متوجه شدم برنامه می‌گوید راشل

uh uh let's see startup now can we create a  situation to connect I think answer that one  

اوه، بیایید اکنون راه‌اندازی را ببینیم، آیا می‌توانیم موقعیتی برای اتصال ایجاد کنیم، فکر می‌کنم به آن یکی پاسخ دهید   در

already all right let me know Muhammad if if I  did not yeah uh yoga says hello my teach it's a  

حال حاضر خوب است به من اطلاع دهید اگر آره نمی‌دانم، یوگا می‌گوید سلام، معلم من

teacher my question is what is the most important  part about grammar vocabulary which we're learning  

سؤال من است. مهم‌ترین قسمتی است که در مورد واژگان گرامر یاد می‌گیریم.

first well grammar grammar is vocabulary you  can't have grammar without vocabulary you can't  

اول خوب گرامر واژگان است.

have vocabulary without grammar like there's  all there's always some there's always some  

connection uh between these things it's like you  can't have vocabulary without pronunciation you  

چیزهایی مثل این است که شما نمی‌توانید بدون تلفظ واژگان داشته باشید، شما

have pronunciation with vocabulary because you  say a word you can hear me pronouncing words as  

با واژگان تلفظ می‌کنید، زیرا کلمه‌ای را می‌گویید که می‌توانید از تلفظ کلمات من بشنوید که

you learn so all these things rather than thinking  about them like a student a native doesn't think  

یاد می‌گیرید، بنابراین همه این چیزها به جای فکر کردن در مورد آنها مانند دانش‌آموزی که یک بومی

about vocabulary and grammar and pronunciation as  different things it's all connected as one thing  

به واژگان فکر نمی‌کند  و گرامر و تلفظ به‌عنوان چیزهای مختلف، همه به‌عنوان یک چیز به هم مرتبط هستند

uh let's see any books would you suggest to  encounter these kinds of words well get get  

آه، بیایید ببینیم کتاب‌هایی که برای مواجهه با این نوع کلمات پیشنهاد می‌کنید،

Frederick for sure um but it just if you if you  want to go deeper like to learn new words what you  

مطمئناً فردریک را دریافت کنید، اما اگر می‌خواهید عمیق‌تر بروید، دوست دارید کلمات جدید یاد بگیرید. کاری که شما

really want to do is go deeper into the particular  subject so if I learn about cats just to give a  

واقعاً می‌خواهید انجام دهید این است که به موضوع خاصی عمیق‌تر بروید، بنابراین اگر من در مورد گربه‌ها یاد بگیرم فقط یک

very simple example so you probably know the word  cat already but maybe you don't know the word  

مثال بسیار ساده ارائه می‌کنم، بنابراین احتمالاً کلمه گربه را قبلاً می‌شناسید، اما شاید کلمه

like feline or we don't know other words that are  related to cats or talking about cats or something  

گربه را نمی‌دانید یا ما نمی‌دانیم. کلمات دیگری را که مربوط به گربه‌ها یا صحبت کردن درباره گربه‌ها یا چیزی

like that so there are lots of different things  as you go deeper and this is what I mean talking  

شبیه به آن هستند، بدانید، بنابراین وقتی عمیق‌تر می‌شوید، چیزهای مختلفی وجود دارد و منظورم این است که

in this video about studying so if I want to study  more about cats I want to read more like what do I  

در این ویدیو درباره مطالعه صحبت کنم، بنابراین اگر می‌خواهم درباره گربه‌ها بیشتر مطالعه کنم، می‌خواهم برای خواندن اطلاعات بیشتر مانند آنچه

learn about them like how do they hunt how do  they eat how do they live how do they I don't  

درباره آنها یاد می‌گیرم، مانند اینکه چگونه شکار می‌کنند، چگونه غذا می‌خورند چگونه زندگی می‌کنند.

know make baby cats or whatever so these are all  things that I can learn more about and get and get  

lots more examples and that will actually help me  get deeper into the vocabulary and teach me lots  

مثال‌های بسیار بیشتری را دریافت کنم و این در واقع به من کمک می‌کند تا به واژگان عمیق‌تر برسم و بسیاری

of new words that I have not anticipated  so it's the same thing like if you learn  

از لغات جدید را که پیش‌بینی نمی‌کردم به من یاد بدهند، بنابراین مانند این است که اگر

uh uh like if I just learn about camping as  an English as a second language lesson like  

یاد بگیرید درس زبان دوم مانند   پس

so here's like let's say I learned like the  Chinese were I don't know what the Chinese  

اینجا مثل این است که فرض کنید من مانند چینی‌ها یاد گرفتم. نمی‌دانم

word for camping is uh but let's say I'm  just gonna uh like we'll just say Chinese  

کلمه چینی   برای کمپینگ چیست، اما فرض کنید می‌خواهم فقط چینی را بگوییم

and then have uh like the English word over here  so English so there's like some word in Chinese  

و سپس مانند آن را داشته باشیم. کلمه انگلیسی در اینجا خیلی انگلیسی است، بنابراین مانند کلمه ای در چینی وجود دارد

some word for Camp like the word camping in  English but if I go deeper into that there  

کلمه ای برای کمپ مانند کلمه کمپینگ در انگلیسی، اما اگر به آن عمیق تر وارد شوم

are lots of different things about camping what  kind of camping do I do am I doing camping with  

چیزهای مختلفی در مورد کمپینگ وجود دارد که با چه نوع کمپینگی انجام می دهم، کمپینگ را انجام می دهم.

a tent am I sleeping outside just in a sleeping  bag do I have a camper like one of those like a  

یک چادر آیا من بیرون فقط در کیسه خواب می خوابم آیا یک کمپینگ مانند یکی از آنهایی مانند یک

camping vehicle uh there are lots of different  things you can get as you go deeper into that  

وسیله نقلیه کمپینگ دارم، آهان، چیزهای مختلفی وجود دارد که می توانید وقتی به آن عمیق تر می روید به دست آورید

and this is why I tell people look at that like  around with a survival video so that's a whole  

و به همین دلیل است که به مردم می گویم به آن نگاه کنید. مانند با یک ویدیوی زنده ماندن، یک

topic that you can go deeper into and it's it's  fractal this is a great word for you all fractal

موضوع کامل   است که می‌توانید به آن عمیق‌تر بروید و این فراکتال است، این یک کلمه عالی برای همه شما فراکتال است،

so a fractal is like something you can zoom into  it and it it remains like the same shape so it's  

بنابراین یک فراکتال مانند چیزی است که می‌توانید روی آن بزرگ‌نمایی کنید و مانند همان شکل باقی می‌ماند.

better to Google that but if you Google this word  fractal you can see a picture of what a fractal  

بهتر است آن را در گوگل جستجو کنید، اما اگر این کلمه فراکتال را در گوگل جستجو کنید، می‌توانید تصویری از چیستی فراکتال را ببینید،

is but if you zoom in to a fractal it doesn't  change it's like the same kind of shape or pattern  

اما اگر روی یک فراکتال بزرگ‌نمایی کنید، تغییری نمی‌کند، مانند همان شکل یا الگوی است.

so as you zoom in on vocabulary or subjects  or whatever you will learn more about these  

واژگان یا موضوعات یا هر چیز دیگری که در مورد این

particular things you zoom into this one you  learn even more you zoom into that one and  

چیزها بیشتر می‌آموزید که روی این یکی بزرگ‌نمایی می‌کنید، حتی بیشتر یاد می‌گیرید روی آن یکی بزرگ‌نمایی می‌کنید و   به این

that's how you get more interested and how  you like actually study fracturial maybe you  

ترتیب بیشتر علاقه‌مند می‌شوید و چگونه دوست دارید در واقع شکستگی مطالعه کنید، شاید

mean factorial but you can Google those and  see what see what they mean uh uh all right

منظورتان فاکتوریل باشد، اما می‌توانید آن‌ها را در گوگل جستجو کنید. و ببینید منظورشان چیست، اوه،

all right so yeah so like if you're if you're  trying to learn new vocabulary that's how I  

خیلی خب، پس بله، پس اگر می‌خواهید واژگان جدیدی یاد بگیرید، من این کار را

would do it rather than you would be focusing on  a topic and go deeper into that that's why I know  

انجام می‌دهم نه اینکه شما روی یک موضوع تمرکز کنید و عمیق‌تر به آن بروید. به همین دلیل است که می دانم

I know like a lot of words about gardening things  in Japanese that like other Japanese people don't  

من کلمات زیادی را در مورد چیزهای باغبانی به زبان ژاپنی می دانم که مانند سایر ژاپنی ها

even know because they don't you know like they  don't they don't get that deep into the topic  

حتی نمی دانند زیرا آنها نمی دانند مانند آنها  نمی دانند آنها آنقدر عمیق وارد موضوع نمی شوند

uh let's see I think both are truly important to  know the same time guys please don't forget to hit  

اوه اجازه دهید ببینید من فکر می‌کنم هر دو واقعاً مهم است هم‌زمان بدانیم بچه‌ها لطفاً فراموش نکنید

the like button yes it was a bit of psychology  for you it's better to say remember to hit  

دکمه لایک را بزنید بله برای شما کمی روانشناسی بود، بهتر است بگوییم به یاد داشته باشید

the like button rather than don't forget we want  people thinking about remembering to do something  

دکمه لایک را بزنید تا فراموش نکنید که ما می‌خواهیم افرادی که به یاد آوردن کاری فکر می کنند

phrasal verb go through I don't know if that's  a question or not not to mention that some words  

فعل عبارتی از طریق عبور می کنند، نمی دانم آیا این سؤال است یا نه به ذکر است که برخی از کلمات

are used in metaphorical Expressions that's true  foreign it's 10 38 p.m here in Brazil is there a  

در عبارات استعاری استفاده می شوند که درست است خارجی، اینجا در برزیل ساعت 10 38 بعد از ظهر است، آیا

difference between go through and go over yeah  sure but remember this is a specific example in  

تفاوت بین رفتن وجود دارد   و ادامه دهید بله، مطمئن باشید، اما به یاد داشته باشید که این یک مثال خاص در

this situation remember we want to focus on the  situation itself so if I've got like a tunnel or  

این موقعیت است، به یاد داشته باشید که ما می‌خواهیم روی خود موقعیت تمرکز کنیم، بنابراین اگر من مانند یک تونل یا

something I can go through the tunnel like that to  go through something or I can go over it so that's  

چیزی داشتم، می‌توانم از طریق آن تونل عبور کنم تا از چیزی عبور کنم یا می‌توانم از آن عبور کنید تا

this one specific situation so you understand  go through or go over something all right but  

این یکی از موقعیت‌های خاص باشد تا متوجه شوید  از چیزی عبور کرده یا از آن

if I go over something in uh like in a meeting  I'm talking about different topics so I'm going  

عبور می‌کنم، اما   اگر در جلسه‌ای به موضوعی بپردازم درباره موضوعات مختلفی صحبت می‌کنم، بنابراین می‌روم

over like almost like it's it's a similar idea of  like physically moving over something but like I'm  

مثل این یک ایده مشابه مانند حرکت فیزیکی روی چیزی، اما مثل اینکه من دارم

putting my eyes over something like that so I'm  going over it first we will do this thing then  

چشم هایم را روی چیزی می گذارم، بنابراین اول از آن عبور می کنم، ما این

this thing then this thing then this thing like  that I'm going over that all right but I could  

کار را انجام می دهیم سپس خوب است، اما من می‌توانم

also go down a list I could go I could also like  go through the things we're doing in a meeting  

فهرستی را که می‌توانم بروم پایین بیاورم، همچنین می‌توانم دوست داشته باشم کارهایی را که در یک جلسه انجام می‌دهیم

in the same way so it's important to really focus  on the situation uh rather than just look at the  

به همین ترتیب مرور کنم، بنابراین مهم است که واقعاً روی موقعیت تمرکز کنیم نه اینکه فقط به آن نگاه کنیم.

um like just looking at the vocabulary by itself  all right so you alligators all right anybody  

مثل نگاه کردن به دایره لغات به خودی خود خیلی خوب، پس شما تمساح ها، خیلی خوب، هرکسی

if any books for me to improve my oral spoken  language yes I would just get more uh get more  

اگر کتابی برای من برای بهبود زبان گفتاری شفاهی ام وجود دارد، بله، من فقط بیشتر می گیرم، و

examples of native speakers speaking that's  how you do it so if you like reading reading  

نمونه های بیشتری از زبان مادری صحبت می کنم که  این کار را انجام می دهید، اگر دوست دارید خواندن خواندن   به

is going to teach you more but you have to watch  actual people speaking that's why in fluent for  

شما چیزهای بیشتری یاد می‌دهد، اما شما باید تماشا کنید که افراد واقعی صحبت می‌کنند، به همین دلیل است که در طول

life we have people speaking so we give you  if you see lots of examples it's like when I  

زندگی ما افرادی داریم که صحبت می‌کنند، بنابراین اگر مثال‌های زیادی می‌بینید به شما می‌دهیم، مثل زمانی است که برای

first came to Japan uh if I just listened to  my like listening CD lesson or whatever it's  

اولین بار به ژاپن آمدم، آه اگر فقط به آن گوش دادم. من دوست دارم درس سی دی گوش کنم یا هر چیز دیگری که

much different than how people actually speak  so I need to get lots of examples of how other  

بسیار متفاوت از نحوه صحبت مردم است، بنابراین باید مثال های زیادی از نحوه صحبت دیگران بیام

people speak and then I will feel comfortable  okay this is kind of generally what people say  

و بعد احساس راحتی می کنم. خیلی خوب این چیزی است که مردم به طور کلی می گویند

Abraham says hi from Morocco the first time I  catch you on live I saw a lot of your videos  

ابراهیم ابتدا از مراکش سلام می کند. زمانی که شما را در لایو می‌گیرم، بسیاری از ویدیوهای شما را دیدم

many thanks for aware us on learning English as a  first language yes you can say like or making us  

از اینکه ما را در مورد یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول آگاه کردید، متشکرم، بله، می‌توانید بگویید لایک کنید یا ما را

aware or just teaching us about something uh let's  see Marzia says I'm Iranian nice to see you there  

آگاه کنید یا فقط در مورد چیزی به ما آموزش دهید آه بیایید  ببینیم مرضیه می‌گوید من ایرانی خوبم برای دیدن شما در آنجا

uh jobber is that Joe Burton Joe bear from Haiti  apple pies let's see uh it's for the first time  

اوه کار این است که جو برتون جو خرس از هائیتی  پای سیب بیایید ببینیم اوه اوه برای اولین بار است

I've taken part in this show and I'm a blissful to  be here with you guys glad to hear Duran is there  

من در این نمایش شرکت کردم و خوشحالم که اینجا با شما بچه ها هستم از شنیدن حضور دوران در آنجا خوشحالم

a difference between go through and go oh I don't  care in the context of reading comments uh so  

تفاوت بین رفتن و رفتن اوه من در زمینه خواندن نظرات اهمیتی نمی‌دهم، بنابراین

no nah because again like I'm going I can I  can think about it logically I can picture  

نه نه، زیرا دوباره مثل اینکه دارم می‌روم، می‌توانم می‌توانم به طور منطقی در مورد آن فکر کنم، می‌توانم تصویری را تصور کنم که

that like I'm kind of going through like  a list of them or I'm kind of going over  

انگار دارم از آن عبور می‌کنم. مانند فهرستی از آنها یا من به نوعی در حال بررسی

them like that it's it's basically  the same idea uh let's see all right  

آنها هستم مانند این است که اساساً همان ایده است آه، بیایید همه چیز را خوب ببینیم

Kennedy's president yes so I think I got to that  question already deep learning starting with a  

رئیس جمهور کندی بله، بنابراین فکر می کنم به این سؤال رسیده ام که از قبل یادگیری عمیق شروع شده با یک

situation or context to learn English as a first  language all right you always says thank you much  

موقعیت یا زمینه برای یادگیری انگلیسی به‌عنوان زبان اول خیلی خوب، شما همیشه می‌گویید متشکرم

for your answer thank you so much I'm sorry it's  almost I didn't answer your question [Laughter]  

برای پاسخ شما خیلی متشکرم، متاسفم که تقریباً به سؤال شما پاسخ ندادم [خنده]   به

telling you to telling you to rephrase it  differently so what is the situation like are  

شما می‌گویم که به شما بگویم آن را به گونه‌ای دیگر بیان کنید، پس وضعیت چگونه است آیا

we talking about like somebody died or something  happened in the past and we're talking about it  

ما در مورد آن صحبت می کنیم که انگار کسی مرده است یا اتفاقی در گذشته رخ داده است و ما در مورد آن صحبت می کنیم

now what is the situation because if you can  think about the situation it's easier to think  

حالا وضعیت چگونه است زیرا اگر بتوانید در مورد موقعیت فکر کنید، راحت تر است

of the vocabulary uh let's see fangos Thanos says  when I watch movies or series I see the phrase I  

به واژگانی فکر کنید آه بیایید ببینیم فانگوس که تانوس می گوید هنگام تماشای فیلم یا سریالی می بینم که عبارت I

should get going is there a difference between I  should get going or I should go no and again when  

باید شروع کنم، تفاوتی وجود دارد بین I باید شروع کنم یا باید بروم نه و دوباره وقتی

you watch natives there are lots of different  ways to express yourself so you don't and this  

بومی ها را تماشا می کنید راه های مختلفی برای ابراز وجود وجود دارد که انجام نمی دهید و این

is another reason why it's important to learn  with lots of different examples this is why we  

دلیل دیگری است که چرا یادگیری با مثال‌های مختلف بسیار مهم است، به همین دلیل است که ما

put so many different examples in fluent for life  because usually when students learn one example  

مثال‌های بسیار زیادی را به صورت روان در زندگی قرار می‌دهیم، زیرا معمولاً وقتی دانش‌آموزان یک مثال را یاد می‌گیرند

they think that's the only way to say something or  they get nervous about saying something else but  

فکر می‌کنند که این تنها راه برای گفتن چیزی است یا  از گفتن چیز دیگری عصبی می‌شوند، اما  به

native speakers they see all these different ways  of expressing yourself and so look I should go I  

زبان مادری آنها همه این راه‌های مختلف ابراز وجود را ببینید و پس ببینید من باید بروم،

should get going I should be leaving now I should  be on my way okay so those are just four different  

باید بروم، باید می‌روم، باید اکنون می‌روم، باید در مسیرم خوب باشم، بنابراین اینها فقط چهار مثال مختلف هستند

examples of how you might express the same thing  so that you're not feeling nervous about like this  

از اینکه چگونه ممکن است یک چیز را بیان کنید. در مورد یک چیز مثل این احساس عصبی ندارید

one thing and if you don't say it correctly or  perfectly then you you're messing it up and then  

و اگر آن را درست یا  کاملاً بیان نکنید، آن را به هم می‌زنید و بعد  آن را به هم می‌زنید و

you uh it just it ruins the whole conversation  all right so don't worry about a particular  

فقط کل مکالمه را خراب می‌کند بسیار خوب، پس نگران راه خاصی نباشید

way of saying something because there are always  other ways of saying things all right uh let's see  

گفتن چیزی چون همیشه راه‌های دیگری برای گفتن چیزها وجود دارد، بیایید ببینیم، و

and yogis says have we got have we get or have  we got because I have many more questions yes  

یوگی‌ها می‌گویند آیا داریم، داریم یا داریم، چون سؤالات زیادی دارم، بله،

if you have more questions let me know uh How  can I how can I do to join or what can I do  

اگر سؤالات بیشتری دارید، به من اطلاع دهید. چگونه می‌توانم چگونه می‌توانم من برای پیوستن انجام می‌دهم یا چه کاری می‌توانم انجام دهم

or how can I just click on the link if you'd  like to learn more about fluent for life you  

یا چگونه می‌توانم فقط روی پیوند کلیک کنم اگر می‌خواهید درباره مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری کسب کنید   می‌توانید

can click on the link in the description below  this video same thing about Frederick as well  

روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید این ویدیو همان چیزی که در مورد فردریک است

and if you have specific questions about  fluent for life if you're a member already  

و اگر اگر قبلاً عضو هستید سؤالات خاصی در مورد  مسلط برای مادام العمر دارید   به

let me know or if you are also thinking about  joining the program and if you have questions  

من اطلاع دهید یا اگر به پیوستن به برنامه فکر می کنید و اگر سؤالی

about it I'd love to know any reason why people  are not thinking about joining but let me know  

در مورد آن دارید، دوست دارم دلیلی را بدانم که چرا افراد  به فکر پیوستن نیستند. اما به من اطلاع دهید

uh Clark Zane says hello nice to see you there how  to improve our listening uh because sometimes I'm  

اوه کلارک زین می‌گوید سلام خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم چطور می‌توان شنیدن خود را بهبود بخشید، اوه، زیرا گاهی اوقات

trying some exercise to know where is my level  of listening I watch many other English content  

سعی می‌کنم تمرین‌هایی را انجام دهم تا بدانم سطح گوش دادن من کجاست، بسیاری از محتوای انگلیسی دیگر   را

on YouTube do you have any tips for us sir again  it's it's listening for something it's usually  

در YouTube تماشا می‌کنم. آقا ما دوباره گوش دادن به چیزی است که معمولاً

contextual so you might be good at Listening  to English teachers on YouTube but you're not  

متنی است، بنابراین ممکن است در گوش دادن به معلمان انگلیسی در YouTube خوب باشید، اما

good at listening to native speakers so you  need to spend more time listening to native  

در گوش دادن به زبان مادری خوب نیستید، بنابراین باید زمان بیشتری را صرف گوش دادن به

speakers and again that's why we put that in  fluent for life I have to go thanks so much  

سخنرانان بومی کنید و دوباره به همین دلیل است که ما بگذارید به مسلط تا آخر عمر من باید بروم خیلی متشکرم

for a good lesson glad here Chinese from Tokyo  listening to your lives glad to hear it Nicole  

برای یک درس خوب خوشحالم اینجا چینی از توکیو به زندگی شما گوش می دهم خوشحالم که آن را می شنوم نیکول

all right let's see how I can answer that one I'm  from India could you please wear colored t-shirts  

بسیار خب، بیایید ببینیم چگونه می توانم به آن یکی که من از هند هستم جواب بدهم، لطفاً می توانید بپوشید تی‌شرت‌های رنگی

people are worried about my t-shirts almost every  chat people have I guess yeah I'm kind of wearing  

مردم تقریباً در هر  گپی که مردم دارند نگران تی‌شرت‌های من هستند، حدس می‌زنم بله،

a gray shirt on a kind of white white background  over here can you speak Japanese fluently

یک پیراهن خاکستری روی زمینه سفید سفید می‌پوشم اینجا می‌توانی به زبان ژاپنی روان صحبت کنی،

yes I can speak Japanese formerly trance is  sometimes when I speak with a native I look  

بله، من می‌توانم ژاپنی را قبلاً ترنس صحبت کنم. گاهی اوقات وقتی با یک بومی صحبت می‌کنم،

at them waiting for their reaction if they got  what I said yep that I mean that happens sometimes  

به آنها نگاه می‌کنم و منتظر واکنش‌شان هستم اگر آنچه را که من می‌گویم دریافت کردند، بله، منظورم این است که گاهی اوقات اتفاق می‌افتد

and let's see we got cam says hi from Thailand  look at that boom we got to the end of the chat  

و ببینیم دوربین از تایلند سلام می‌گوید.

the end of the chat so we got through them uh and  again like I'm talking about getting through them  

چت   انتهای گپ را انجام دادیم و دوباره آنها را پشت سر گذاشتیم و دوباره مثل اینکه دارم در مورد عبور از آنها صحبت می کنم

like like look at that like there's so many I have  to like work through them all and now I finished  

مثل این که خیلی ها را ببینم که باید از همه آنها کار کنم و اکنون تمام کردم

all right so it looks like we've been going  for 70 some minutes 76 minutes and Counting  

ما به مدت 70 دقیقه و 76 دقیقه رفته‌ایم و در حال شمارش هستیم،

but if you have any final questions do let me  know I'm going to take a quick drink over here

اما اگر سؤال نهایی دارید، به من اطلاع دهید که می‌خواهم یک نوشیدنی سریع در اینجا بخورم،

but if this has been valuable for you please  click the like button so click the like button  

اما اگر این برای شما ارزشمند بوده است، لطفاً روی دکمه لایک کلیک کنید، پس کلیک کنید. دکمه لایک

it's been a while yes I was on uh vacation for  a little bit just spending some time with my  

مدتی می‌گذرد بله، من در تعطیلات بودم، فقط برای مدتی با خانواده‌ام وقت گذراندیم، به

family we went to uh just a local Island uh not  far from where we live and we're just there for  

جزیره‌ای محلی رفتیم نه چندان دور از محل زندگی‌مان و فقط

a couple of days and yeah so I didn't didn't  do any live but I did release a few um like  

چند روز آنجا هستیم. و بله، بنابراین من هیچ برنامه زنده ای انجام ندادم، اما چند

pieces of lives so I I will probably do more of  that so releasing like pieces of lives because  

قطعه از زندگی را منتشر کردم، بنابراین احتمالاً کارهای بیشتری را انجام خواهم داد، زیرا

maybe people don't have time to watch everything  but there are some good good gold nuggets it's a  

ممکن است مردم زمان تماشای همه چیز را نداشته باشند. تعدادی قطعه طلای خوب وجود دارد، این یک

good gold nuggets uh inside these yes so it was a  good vacation with my family thank you very much  

قطعه طلای خوب است، آهان درون اینها بله، بنابراین تعطیلات خوبی با خانواده ام بود، خیلی از شما متشکرم. خیلی

some okay I got that one already Sandra says I  love the way you teach Drew thank God you have  

خوب است، من متوجه شدم که یکی از آنها قبلاً ساندرا می‌گوید من روشی را که شما به درو آموزش می‌دهید دوست دارم خدا را شکر که

time for us good night you're too kind Sandra yes  uh I enjoyed teaching that's why I do these live  

وقت دارید. برای ما شب بخیر تو خیلی مهربانی ساندرا بله، من از تدریس لذت بردم، به همین دلیل این ویدیوهای زنده را انجام می‌دهم،

videos it's a lot of fun to come and teach uh  so I miss like having a live class but I like  

آمدن و آموزش دادن بسیار سرگرم‌کننده است، بنابراین دلم برای داشتن یک کلاس زنده تنگ شده است، اما دوست دارم

having my freedom as well so I don't want to  have like I I might maybe I'll do something  

آزادی خودم را نیز داشته باشم. نمی‌خواهم مثل خودم داشته باشم، شاید در آینده کاری انجام دهم که

in the future with like a group of live people  physically in front of me sometimes I I will  

مثل گروهی از افراد زنده از نظر فیزیکی جلوی من باشند، گاهی اوقات در

attend classes that maybe friends of mine  have you speak Japanese have a good day huh

کلاس‌هایی شرکت می‌کنم که شاید دوستانم اگر ژاپنی صحبت کنید، روز خوبی داشته باشید.

we got to think about the situation don't  worry about the vocabulary so much uh and  

باید در مورد وضعیت فکر کنم، خیلی نگران واژگان نباش، اوه و   از

you will enjoy yourself it is a tsuyu uh well  we're we don't see to you is is so that's the  

خودت لذت می بری، این یک مشکل است اوه خوب  ما نمی بینیم شما را نمی بینیم، بنابراین

rainy season if you're talking about that um and  that's usually before the summer time so we don't  

اگر در مورد آن صحبت می کنید، فصل بارانی است. که اوم و معمولاً قبل از تابستان است، بنابراین ما نمی‌کنیم

this is this is kind of like the second slightly  rainy uh maybe get some typhoon kind of things  

این چیزی شبیه به دومین باری است که کمی بارانی می‌شود، ممکن است چیزهایی با طوفان

coming in but like regular to you is is earlier  in the year before summer Yogi says thank you I  

وارد شوند، اما مثل اینکه به طور معمول برای شما اتفاق می‌افتد زودتر در سال قبل از تابستان است، یوگی می‌گوید ممنون از شما

am so happy when my question was answered you're  a very good teach you'd think I think a teacher  

خیلی خوشحالم وقتی به سوالم پاسخ داده شد شما یک معلم خیلی خوب هستید فکر می کنم من معلم هستم   فکر می کنم

I think by the way I'm from Indonesia  thanks again Iran says uh yes

من اهل اندونزی هستم. بازم ممنون ایران می گوید اوه بله

it's my pleasure so for me like learning Japanese  uh it took me a while because I was not doing this  

خوشحالم که دوست دارم یاد بگیرم ژاپنی مدتی طول کشید چون این کار را انجام نمی‌دادم،

like I was still trying to learn uh Japanese  through English and that's why I had to like  

مثل اینکه هنوز سعی می‌کردم ژاپنی را از طریق انگلیسی یاد بگیرم و به همین دلیل باید دوست داشتم

think and translate and hesitate but I don't do  that now when I speak and I learn new things in  

فکر کنم و ترجمه کنم و تردید داشته باشم، اما الان وقتی صحبت می‌کنم و یاد می‌گیرم این کار را نمی‌کنم. چیزهای جدید در

Japanese all the time when I speak all right uh I  keep checking on my notifications literally every  

ژاپنی همیشه وقتی خوب صحبت می‌کنم، هر روز اعلان‌هایم را به معنای واقعی کلمه

day from you if you're on YouTube live yes again  like I I don't have a schedule for the lives and  

از شما چک می‌کنم اگر در YouTube زنده هستید، بله، مثل من برنامه‌ای برای زندگی‌ها ندارم و

the reason I don't is because I you know I there's  I don't I don't need to like do a live video  

دلیلی که ندارم این به این دلیل است که می‌دانم وجود دارد  من نیازی ندارم که دوست داشته باشم هر روز یک ویدیوی زنده   بسازم،

every day I mean I've got I've got so much content  already and even for the people who were in fluent  

منظورم این است که من محتوای بسیار زیادی دارم در حال حاضر و حتی برای افرادی که در تمام عمر مسلط بودند.

for life there's like way more than anybody  could go through they could go through like  

خیلی بیشتر از هر کسی وجود دارد که می‌توانستند

a video every day and take like two years like  to try to go through everything because there's  

هر روز مثل یک ویدیو بگذرند و تقریباً دو سال طول می‌کشد تا همه چیز را مرور کنند، زیرا

so much content um but yeah like and this is a  tricky thing about language learning where people  

محتوای بسیار زیادی وجود دارد اما بله دوست دارم و این یک چیز دشوار در مورد یادگیری زبان است که در آن افراد

are always trying to get more new information  when it's much better to go back and watch like  

همیشه سعی می‌کنید اطلاعات جدید بیشتری به دست بیاورید، وقتی خیلی بهتر است که به عقب برگردید و مانند

a previous video or get more information about  those same kinds of things let's see uh let's see

ویدیوهای قبلی تماشا کنید یا اطلاعات بیشتری در مورد همان چیزها دریافت کنید.

if I'm pronouncing that I'm from Ukraine here in  the USA we are three years and I still don't speak  

آمریکا ما سه ساله هستیم و من هنوز مسلط صحبت نمی‌کنم

fluent because I'm afraid to speak my children  go to school and they told me that I want to  

چون می‌ترسم صحبت کنم بچه‌هایم به مدرسه می‌روند و به من گفتند که می‌خواهم

speak with a lot of mistakes yes so I like sorry  for laughing this is the same problem I had this  

با اشتباهات زیاد صحبت کنم بله بنابراین من دوست دارم ببخشید برای خندیدن مشکلی که من داشتم این

is the same problem a lot of people have and  it's just because you don't learn English as  

همان مشکلی است که بسیاری از مردم دارند و فقط به این دلیل است که شما انگلیسی را به عنوان

a first language and that's what I'm trying to  help people do with these videos so if you learn  

زبان اول یاد نمی‌گیرید و این چیزی است که من سعی می‌کنم با این ویدیوها به افراد کمک کنم تا اگر

English as a second language then you will make  lots of mistakes you will have your kids trying to  

انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد بگیرید. آن وقت اشتباهات زیادی مرتکب می‌شوی، بچه‌هایت را مجبور می‌کنی که

correct your English or whatever and even my kids  now like I have to work harder at my Japanese just  

انگلیسی یا هر چیز دیگری را تصحیح کنند، و حتی بچه‌های من حالا مثل اینکه من باید در ژاپنی‌ام سخت‌تر کار کنم فقط

to make sure my kids are not like I don't know  you know like they're like saying like like my  

تا مطمئن شوم بچه‌هایم مثل من نمی‌دانم نیستند. آنها مثل این هستند که بگوییم

Japanese is bad or I make a mistake or something  so I'm like my my older daughter is learning she's  

ژاپنی من بد است یا من اشتباه می کنم یا چیزی دیگر، بنابراین من انگار دختر بزرگم دارد یاد می گیرد که

a second year in elementary school and so I I have  to learn like the next level of kanji before she  

سال دوم دبستان است و بنابراین من باید قبل از او مثل سطح بعدی کانجی یاد بگیرم. به

gets to that so I can help her and she's like  well I know that kanji but you don't know that  

آن می رسد تا بتوانم به او کمک کنم و او مثل آن است که من آن کانجی را می شناسم اما شما آن کانجی را نمی شناسید

kanji so I don't want to be embarrassed by my kids  but the reason I'm I'm able to do that is because  

بنابراین من نمی خواهم از دست بچه هایم خجالت بکشم اما دلیل اینکه می توانم این کار را انجام دهم این است چون

I'm learning Japanese as a first language so I'm  not trying to learn it through translations it's  

من ژاپنی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرم، بنابراین سعی نمی‌کنم آن را از طریق ترجمه یاد بگیرم،

it's really difficult to do by yourself I know  like it's like I've been doing it for a long time  

انجام آن به تنهایی دشوار است، می‌دانم که مثل این است که برای مدت طولانی این کار را انجام می‌دهم

and I wish I had a teacher who knew how to teach  me the way I teach but I can only just like kind  

و ای کاش معلمی که می‌دانست چگونه به من یاد بدهد، اما من فقط می‌توانم

of teach myself that way but that's why I put so  much effort into fluent for life to make sure I  

اینطوری به خودم بیاموزم، اما به همین دلیل است که تلاش زیادی کردم تا مطمئن شوم

have a program that does that for English for you  guys Angelica please could you do something about  

برنامه‌ای دارم که این کار را برای شما انگلیسی انجام می‌دهد. گلپر لطفاً می توانید کاری در مورد

present past and future perfect at least please  how to do more easily with a little well what is  

گذشته حال و آینده بی نقص انجام دهید حداقل لطفاً چگونه می توان راحت تر با کمی خوب انجام داد.

that thing it's like a little blue monster kind of  thing that's pretty funny yes like uh if you give  

me a situation I can help you understand it but  if you're just thinking like if if you're already  

می تواند به شما در درک آن کمک کند، اما اگر فقط به این فکر می کنید که اگر قبلاً

thinking about past perfect and present perfect  and future perfect or whatever like it will  

به گذشته کامل و حال کامل فکر می کنید و آینده کامل یا هر چیز دیگری مانند آن

be more difficult for you so I know you want a  grammar example but I'm asking you for a situation  

برای شما دشوارتر خواهد بود، بنابراین می دانم که شما یک مثال گرامری می خواهید، اما من من از شما یک موقعیت می‌خواهم

so think like what do you want to say and then  I can help you understand it better so I have  

بنابراین فکر کنید که چه می‌خواهید بگویید و سپس می‌توانم به شما کمک کنم آن را بهتر بفهمید، بنابراین

covered lots of things and we go into perfect  tenses like we cover all that in fluent for  

خیلی چیزها را پوشش داده‌ام و به زمان‌های  کامل می‌رویم، مثلاً همه آن‌ها را به صورت روان برای

life as well but if you're looking for uh like  specific examples it's much better for you to  

زندگی نیز پوشش می‌دهیم، اما اگر شما به دنبال مثال‌های خاص هستید، خیلی بهتر است که

think about like something that happened in  the past and then like it's not happening in  

درباره چیزی فکر کنید که در گذشته اتفاق افتاده است و بعد مثل اینکه در آینده اتفاق نمی‌افتد

the future or something like that and actually  I covered uh I think we did like past perfect  

یا چیزی شبیه به آن و در واقع من پوشش داده‌ام، فکر می‌کنم ما مانند گذشته کامل بودیم.

in I don't know a couple of recent videos  I don't remember which one though but it's  

من چند ویدیوی اخیر را نمی‌دانم  اما یادم نمی‌آید کدام یکی است، اما این یک

a it's a it's like a comment that people get yeah  uh let's see cute narrow Zach wow you were talking  

نظر است که مردم دریافت می‌کنند آره  اوه بیایید ببینیم زاک باریک زیبا وای وای داشتی

Japanese with the Japanese facial mimics as well  I guess yeah my face like I don't I don't do the  

ژاپنی با میمیک‌های صورت ژاپنی هم صحبت می‌کردی. حدس بزن آره صورتم مثل من نیست.

um like the typical when people are speaking  Japanese especially foreigners who have been  

وقتی مردم ژاپنی صحبت می‌کنند، این کار را انجام نمی‌دهم، مخصوصاً خارجی‌هایی که

here a long time the the Japanese often don't move  their upper lip when they're talking so it's like  

مدت‌هاست اینجا بوده‌اند، ژاپنی‌ها اغلب وقتی دارند صحبت می‌کنند، لب بالایی خود را تکان نمی‌دهند. مثل اینکه   مثل این است که

it's like someone's new um like the the top  lip doesn't move as much I don't really like  

أم جدید کسی مثل لب بالا آنقدر تکان نمی‌خورد.

the way that sounds though I like to pronounce my  words a little bit more clearly but you will hear  

that from from some Japanese people and and like  foreigners that want to sound a little bit more  

و مانند خارجی‌هایی که می‌خواهند کمی بیشتر صدا بدهند

um and like they really try to keep the upper  lip without without moving but I say oh so does  

و دوست دارند واقعاً سعی می‌کنند لب بالایی را بدون حرکت نگه دارند، اما من می‌گویم اوه، همینطور است.

nah you know I'm like I move move my mouth a  little bit more uh Iran says Aaron let me know  

می‌گوید آرون به من اطلاع بده

if is your name like Iran or Aaron let me know  what that is uh we are used to making mistakes  

اگر اسمت مثل ایران است یا آرون به من بگو چی است، آه، ما به اشتباه کردن عادت کرده‌ایم

in English yes so that's another good thing so  if you are in the habit of making mistakes uh  

به انگلیسی بله، این یک چیز خوب دیگر است، پس اگر عادت به اشتباه کردن دارید آه

because of how people typically learn then yes you  will make more mistakes like that so the point is  

یاد بگیر پس بله، اشتباهات بیشتری از این دست مرتکب می‌شوی، بنابراین نکته این است که

for me to help you not do that and teach you in  a different way uh my advice is move to this guy  

من به شما کمک کنم این کار را نکنید و به روش دیگری به شما یاد بدهم، اوه توصیه من این است که به این پسر بروید

please change your children teacher aha just  kidding now remember uh you don't get fluent  

لطفاً معلم فرزندان خود را تغییر دهید آها فقط شوخی می‌کنم، حالا یادت باشد اوه مسلط نباشید

because you're in an English-speaking country  you get fluent if you learn English as a first  

زیرا در یک کشور انگلیسی زبان هستید اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید مسلط می شوید

language and that's why it doesn't matter where  you learn and you can also get fluent by yourself  

و به همین دلیل مهم نیست که در کجا یاد می گیرید و همچنین می توانید به تنهایی مسلط شوید .

so many of the people I help they find me because  they have been living in the United States for  

بسیاری از مردم من به آنها کمک کنم تا من را پیدا کنند زیرا آنها

10 years 20 years and they still can't speak  fluently so the issue is is really about how  

10 سال و 20 سال است که در ایالات متحده زندگی می کنند و هنوز نمی توانند  روان صحبت کنند، بنابراین مسئله این است که چگونه

they speak because of how they learn it's not  where they learn okay so you can be in Ukraine  

آنها صحبت می کنند زیرا چگونه یاد می گیرند،  در جایی که یاد می گیرند خوب نیست، بنابراین شما می توانید در اوکراین باشید

and still get formed we actually have lots of  lots of members in Ukraine uh let's see Jan I  

و هنوز هم شکل بگیرید، ما در واقع تعداد عضو زیادی در اوکراین داریم، آه، بیایید ببینیم جان من  از

appreciate you making these short videos from the  live stream pointing out the important things yet  

شما سپاسگزارم که این ویدیوهای کوتاه را از جریان مستقیم پخش می‌کنید که به موارد مهم اشاره می‌کند، هنوز

can you explain the phrase could use in different  contexts and meanings I saw a video clip using a  

می‌توانید توضیح دهید که این عبارت می‌تواند در زمینه‌ها و معانی مختلف استفاده شود. من یک کلیپ ویدیویی با استفاده از

phrase I could use coffee does it mean I'll have  coffee or I'll order coffee ah so in that in that  

عبارتی می‌توانم از قهوه استفاده کنم دیدم به این معنی است که قهوه می‌نوشم یا قهوه سفارش می‌دهم، به این معنا که

sense like there there are two different meanings  of that so I could use something like listen  

دو معنی متفاوت از آن وجود دارد، بنابراین می‌توانم از چیزی مانند

listen to the difference in my pronunciation  because the pronunciation is also important  

گوش دادن استفاده کنم. به تفاوت در تلفظ من، زیرا تلفظ نیز

here so if I say I could use so I could use some  coffee to wake me up I could use some coffee to  

در اینجا مهم است، بنابراین اگر بگویم می‌توانم استفاده کنم تا بتوانم از مقداری قهوه برای بیدار کردنم استفاده کنم، می‌توانم از مقداری قهوه برای

wake me up all right or so so that's like in that  that meaning I could use like I could use someone  

بیدار کردن من استفاده کنم یا به این معنی است. می‌توانم استفاده کنم مثل اینکه می‌توانم از کسی استفاده کنم که

hitting me on the head with a baseball bat to wake  me up to so I could do many things all right so I  

با چوب بیسبال به سرم ضربه می‌زند تا من را بیدار کند تا بتوانم خیلی کارها را درست انجام دهم تا

could do something I could like I could do this  it's a potential a possibility I could do this  

بتوانم کاری را انجام دهم که دوست دارم این کار را انجام دهم. این یک امکان بالقوه است که می‌توانم انجام دهم. این

so I could I could use a coffee to do this but  I could use I could really use a coffee I could  

بنابراین من می‌توانم از قهوه برای انجام این کار استفاده کنم، اما  می‌توانم استفاده کنم، واقعاً می‌توانم از قهوه استفاده کنم، می‌توانم  از قهوه‌ای استفاده کنم،

use a coffee like I could use a coffee right now  I could use a vacation I could use a vacation I  

مثل همین الان

could use a vacation so it's a slightly different  meaning where it's like I really want that thing  

می‌توانم از قهوه استفاده کنم. بنابراین معنای آن کمی متفاوت است، جایی که انگار من واقعاً آن چیز را می‌خواهم

okay so I could use something is like the  possibility or I could use I could use I could use  

خوب است، بنابراین می‌توانم از چیزی استفاده کنم، مانند امکان یا می‌توانم استفاده کنم، می‌توانم استفاده کنم، می‌توانم استفاده کنم

all right I don't want to make a whole lesson  about it but again when you're listening for uh  

خیلی خوب، نمی‌خواهم یک درس کامل درباره آن بسازم، اما دوباره وقتی در حال گوش دادن به او هستید

when you're hearing something really focus on what  is the situation being used so if you're talking  

وقتی چیزی می شنوید واقعاً روی موقعیت مورد استفاده تمرکز کنید، بنابراین اگر

about um like is it a possibility of something or  they're just saying like I really need something  

در مورد او صحبت می کنید مثلاً آیا احتمال وجود دارد یا آنها فقط می گویند که من واقعاً به چیزی نیاز دارم

oh I could use a nap I could use a nap I could  use a nap I could use a nap right now I could  

اوه من می‌توانم از یک چرت استفاده کنم، می‌توانم از یک چرت استفاده کنم، می‌توانم از یک چرت استفاده کنم، می‌توانم همین الان از

use a vacation even after my vacation I could use  another vacation you know vacations are hard work  

یک چرت استفاده کنم، حتی بعد از تعطیلاتم می‌توانم از تعطیلات استفاده کنم، می‌توانم از تعطیلات دیگری استفاده کنم، می‌دانی که تعطیلات کار سختی است.

so if you're taking like two little kids on a  vacation it's like not a vacation it's a lot of  

بچه‌هایی که در تعطیلات هستند، مثل این است که تعطیلات نیست،

work and so my wife were talking like we need to  take another vacation another vacation after that  

کار زیاد است و بنابراین همسرم داشت صحبت می‌کرد که انگار باید بعد از آن به یک تعطیلات دیگر برویم.

all right hopefully that makes sense all right uh  

uh explain either or and neither nor I think  I did that in a video actually uh you can look  

این کار را در یک ویدیو انجام دادید، در واقع می‌توانید به

for those a recent video Elder says sup Drew glad  to hear you I am all ears thanks a bunch glad to  

دنبال آن ویدیوهای اخیر بگردید که بزرگتر می‌گوید سوپ درو خوشحالم  از شنیدن شما خوشحالم من همه گوش هستم، متشکرم از اینکه

hear tomorrow says thank you sir good Lord bless  your family tree love you all you guys are funny  

فردا می‌شنوم می‌گویم متشکرم آقا، خداوند برکت دهد درخت خانواده شما را دوست دارم همه شما بچه‌ها خنده‌دار

uh Alejandro cesio Brew so people call me Brew  [Laughter] what's up bro very true Diddy says  

اوه آلخاندرو سسیو برو، بنابراین مردم به من می‌گویند برو [خنده] چه خبر است برادر بسیار درست، دیدی می‌گوید

what do you think you brought me and think about  teaching English through games activity is that  

فکر می‌کنی چه چیزی من را آوردی و به آموزش زبان انگلیسی از طریق فعالیت بازی فکر می‌کنی این است که

a good idea could you give us some examples of  the best games and make students speak thank you  

ایده خوبی است که می‌توان چند نمونه از بهترین بازی‌ها را به ما ارائه داد. و دانش‌آموزان را وادار به صحبت کردن از شما تشکر می‌کنم،

um well number one like Frederick the whole reason  we made Frederick is so it would teach people it  

خیلی خوب، مثل فردریک، دلیل اینکه ما فردریک را ساختیم این است که به مردم یاد می‌دهد،

is a game that teaches you to speak but the reason  it's a game just to make it very clear what a game  

بازی‌ای است که به شما یاد می‌دهد صحبت کنید، اما دلیل اینکه این یک بازی است، فقط برای اینکه کاملاً واضح باشد که بازی

is it's letting you manipulate something and kind  of test yourself like a puzzle and so that that's  

چیست. به شما اجازه می‌دهد چیزی را دستکاری کنید و خودتان را مانند یک پازل آزمایش کنید و این همان

the thing that makes the learning fun rather than  a teacher telling you what something means so that  

چیزی است که یادگیری را سرگرم‌کننده می‌کند تا اینکه معلم به شما بگوید چیزی به چه معناست،

is the game but also I really want to make it  clear uh that if you if you're trying to force  

بنابراین من واقعاً می‌خواهم این را روشن کنم که اگر شما اگر می‌خواهید

students to speak it's like hey guys let's play  a game where we where we speak to each other uh  

دانش‌آموزان را مجبور کنید صحبت کنند، مثل این است که بچه‌ها، بیایید یک بازی انجام دهیم که در آن با هم صحبت می‌کنیم،

that's a typical thing that teachers will do in a  conversation class or even just a regular like a  

این یک کار معمولی است که معلمان در یک کلاس مکالمه یا حتی یک کلاس معمولی مانند یک

school class it's like hey like uh give this  marker to someone and say uh here's a marker  

کلاس مدرسه انجام می‌دهند. آه دوست دارم این نشانگر را به کسی بدهید و بگویید آه این یک نشانگر است

and they pass the marker here's the marker  to someone else but it's a much better idea  

و آنها نشانگر را به شخص دیگری می دهند، اما ایده بسیار بهتر است

to give them lots of examples of other people  speaking so they will understand automatically  

مثال های زیادی از صحبت کردن افراد دیگر به آنها ارائه شود تا آنها به طور خودکار بفهمند

like oh give me a marker give me this give me  that give me that give me that if they see 20  

مثل اوه به من بده. یک نشانگر به من بدهید این را به من بدهید که به من می دهد که به من می دهد که اگر آنها 20

people with examples then they're going to feel  very confident about asking someone else like can  

نفر را با مثال ببینند، پس از اینکه از شخص دیگری بپرسند بسیار مطمئن خواهند بود که آیا می توانی به

you give me a marker or something so rather than  like thinking about playing a game just make the  

من نشانگر یا چیزی بدهی به جای اینکه به فکر بازی کردن باشم. یک بازی فقط

language understandable and easy then they will  want to speak you don't have to trick students  

زبان را قابل فهم و آسان می‌کند، سپس آنها می‌خواهند صحبت کنند، لازم نیست دانش‌آموزان را فریب دهید

or get them to play a game it's kind of the same  thing with math games it's like it's not really  

یا آنها را وادار به بازی کردن کنید، این همان چیزی است که در بازی‌های ریاضی وجود دارد.

like it's just taking it's taking the same boring  lesson and then and then like okay here's a point  

همان درس خسته‌کننده و بعد و بعد مثل خوب اینجا یک نکته

for you or something like that so that's not  really turning it into a game but to see how  

برای شما یا چیزی شبیه به آن است، بنابراین واقعاً آن را تبدیل به یک بازی نمی‌کند، اما برای اینکه ببینید چگونه

we do it in Frederick the whole point of the app  is that you teach yourself how the language works  

ما در فردریک این کار را انجام می‌دهیم، تمام هدف برنامه  این است که به خودتان یاد دهید چگونه زبان کار می کند

and that's why it's fun because you discover that  rather than a teacher explaining things to you  

و به همین دلیل سرگرم کننده است زیرا متوجه می شوید که به جای اینکه معلمی چیزهایی را برای شما توضیح دهد   اوه،

uh uh let's see good question though Mom it says  what do they think about your accent in Japanese  

بیایید سؤال خوبی را ببینیم، اگرچه مامان می گوید نظر آنها در مورد لهجه شما به ژاپنی چیست

oh I mean people people think I speak just  fine so it's it's difficult to get a good  

اوه منظورم این است که مردم فکر می کنند من خیلی خوب صحبت می کنم.

honest reading of people in Japan because  people are very polite and I could actually  

خواندن صادقانه خوب از مردم در ژاپن دشوار است، زیرا مردم بسیار مودب هستند و من در واقع می‌توانم

I could speak badly and people will  think I say like what time she wear uh

بد صحبت کنم و مردم فکر می‌کنند می‌گویم دوست دارم او چه ساعتی می‌پوشد آه،

so I could speak badly and people would say wow  your Japanese is really good is because they're  

بنابراین می‌توانم بد صحبت کنم و مردم بگویند وای ژاپنی شما واقعاً خوب است زیرا آنها

very polite or if I can like use chopsticks or  whatever then people be very polite but it's  

بسیار مودب هستند یا اگر می‌توانم از چاپستیک یا هر چیز دیگری استفاده کنم، مردم بسیار مودب هستند، اما

interesting as you're you you understand Japanese  people and and the Japanese culture because  

جالب است چون شما هستید، ژاپنی‌ها و فرهنگ ژاپنی را درک می‌کنید، زیرا

as you get really good at speaking the language  people don't like really compliment you about the  

چون در صحبت کردن به زبان واقعاً خوب می‌شوید. مردم واقعاً دوست ندارند درباره زبانی که از شما تعریف می کنند،

language they're just like having a conversation  with you so when they don't compliment you it  

آنها دقیقاً مانند گفتگو با شما هستند، بنابراین وقتی از شما تعریف نمی کنند به این

means you speak well and when they do compliment  you it means you're probably not a good speaker  

معنی است که شما خوب صحبت می کنید و وقتی آنها از شما تعریف می کنند به این معنی است که احتمالاً سخنور خوبی نیستید.

so sometimes you will see that oh um

بنابراین گاهی اوقات خواهید دید که اوه اوم

[Laughter]  

[خنده]

so it's it's just a funny thing about the culture  so in America it's like the opposite so you go you  

پس این فقط یک چیز خنده دار در مورد فرهنگ است بنابراین در آمریکا برعکس است بنابراین شما بروید   بدانید

know talk with people in America and Americans  will like they'll laugh at your accent or your  

با مردم آمریکا صحبت کنید و آمریکایی ها دوست خواهند داشت که به لهجه شما بخندند یا

pronunciation if you make a mistake they'll be  like yeah man we why do you say it that way like  

تلفظ شما اگر اشتباهی مرتکب شوید مانند آره مرد می‌شوند، چرا اینطوری می‌گویید

don't say it like that some Americans are going  to be polite but it's it's a lot less polite than  

مثل این که بعضی از آمریکایی‌ها مودب خواهند بود، اما این خیلی کمتر

than uh Japan is for that all right let's see  here uh why all of this absence I don't know  

از ژاپنی‌ها مودب است. خوب، بیایید ببینیم اینجا چرا این همه غیبت من نمی‌دانم

what that's referring to watch Robert De Niro's  midnight run for I could use a cup of coffee  

منظور از تماشای نیمه‌شب رابرت دنیرو چیست، زیرا می‌توانم از یک فنجان قهوه استفاده کنم. یک

yeah so that's the same thing like I could use  I could really use a cup of coffee or you could  

فنجان قهوه یا می‌توانید

say I could really go for something so I could  really I could really go for a cup of coffee if  

بگویید من واقعاً می‌توانم برای چیزی بروم، بنابراین می‌توانم واقعاً می‌توانم یک فنجان قهوه بنوشم اگر

the logic of the grammar doesn't make sense you  can think like I could really use a cup of coffee  

منطق گرامر منطقی نباشد می‌توانید فکر کنید که من واقعاً می‌توانم از یک فنجان قهوه استفاده کنم.

to relax that's the kind of idea of it so like I  could use this to relax it just means like I would  

استراحت کنید این نوعی ایده از آن است، بنابراین من می‌توانم از آن برای آرامش استفاده کنم، فقط به این معنی است که

really like that right now that would really  be a good thing yeah and again code switching  

واقعاً آن را دوست دارم، که واقعاً چیز خوبی خواهد بود، بله و دوباره تغییر کد

I've talked about that on the on the channel  before uh and how we we like speak different  

در کانال در مورد آن صحبت کردم قبل از uh و اینکه چگونه دوست داریم

ways depending on who we're speaking with and  we even do this in our native language as well  

بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنیم به روش های مختلف صحبت کنیم و حتی این کار را به زبان مادری خود نیز انجام می دهیم

so HT Kim says your pronunciation or your  expression of pronunciation is so understanding  

بنابراین HT Kim می گوید تلفظ شما یا بیان تلفظ شما بسیار قابل درک است

so you would say it's so understandable it's so  understandable all right or so like understandable  

بنابراین شما می گویید که بسیار قابل درک است. برای من خیلی قابل درک است یا خیلی راحت است

for me or it's very easy to understand all right  welcome everyone KSA all time let's say tweet says  

یا درک کردن آن بسیار آسان است. به همه خوش آمدید KSA در همه زمان‌ها خوش آمدید، فرض کنیم توییت می‌گوید

Hi teacher I'm from Vietnam you are making me feel  free with English so amazing yes and so what I  

سلام معلم من اهل ویتنام هستم، شما باعث می‌شوید با زبان انگلیسی احساس آزادی کنم، خیلی شگفت‌انگیز است.

try to prove with all of these videos is that you  don't need to speak to become fluent you just need  

سعی کنید با همه این ویدیوها ثابت کنید که برای مسلط شدن نیازی به صحبت کردن ندارید، فقط باید

to understand the language better and as you get  more examples and not just hearing me but lots of  

زبان را بهتر بفهمید و همانطور که مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید و نه فقط شنیدن من، بلکه بسیاری از

other people like other native speakers then you  will feel much more confident and you will think  

افراد دیگر مانند سایر زبان‌آموزان مادری هستند. احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و فکر خواهید کرد   آه،

ah I can actually speak fluently I understand  the language well and I can communicate so  

من واقعاً می‌توانم روان صحبت کنم، زبان را به خوبی می‌فهمم و می‌توانم ارتباط برقرار کنم، بنابراین وقتی

it's the same thing for me as I learn more  Japanese I feel more confident every day

بیشتر یاد می‌گیرم، این برای من یکسان است.

yes code switch okay you got that do you speak  Japanese in nagasak accent uh I can sometimes I  

شما ژاپنی را با لهجه ناکازاکی صحبت می‌کنید، اوه، من می‌توانم گاهی اوقات

was at the Nagasaki or there's a few Starbucks  in Nagasaki but I was at the uh where was that  

در ناکازاکی بودم یا چند استارباکس در ناکازاکی وجود دارد، اما من در جایی بودم که

one it was like the Yuma Saito ten one so that's  just a mall like in downtown Nagasaki and they  

یکی از آن‌ها شبیه Yuma Saito ده بود، بنابراین فقط یک مرکز خرید است مانند مرکز شهر ناکازاکی و آن‌ها

sit because they they know I like the um it's  a it's a pumpkin scone so like a little like a  

می‌نشینند چون می‌دانند که من دوست دارم این یک کدو حلوایی است، خیلی شبیه به یک

bread thing that I'll get sometimes but it's only  available in the summer or in the in the fall and  

چیز نان است که گاهی اوقات می‌گیرم، اما فقط در تابستان یا پاییز در دسترس است و

so I was talking with one of the staff there uh  and she said like it's uh the like that scone is  

بنابراین داشتم با یکی صحبت می‌کردم. از کارکنان آنجا اوه و او گفت که انگار آهان مثل این است که این اسکون

coming back very soon and I what did I say I said  like uh what did I say I don't I don't remember  

خیلی زود برمی گردد و من چه گفتم گفتم  مثل آهان چه گفتم من یادم نمی آید

but it was like I just like used some Nagasaki  band because it was funny or whatever like I  

اما انگار فقط دوست دارم از گروه ناکازاکی استفاده کردم چون خنده دار بود یا هر چیز دیگری مثل من

don't usually talk in Nagasaki Ben but I will  use it sometimes uh what did I say I was like uh  

معمولاً در ناکازاکی بن صحبت نمی‌کنم، اما گاهی از آن استفاده می‌کنم آه، گفتم چه‌طور بودم، نه،

no I don't I don't even remember what I said what  what like my exact words were that's interesting  

حتی یادم نمی‌آید چه چیزی گفتم دقیقاً کلمات من چه جالب بود

I can't remember but I basically said like uh  uh I was like when I say I was like something  

نمی‌توانم به خاطر بیاورم، اما اساساً می‌گفتم اوه  اوه من وقتی می‌گفتم شبیه چیزی هستم   اوه اوه من

uh uh I was I I know I said I was like uh

بودم، می‌دانم که گفتم من مثل اوه بودم

and so she thought that was funny  so I was using Nagasaki basket

و بنابراین او فکر کرد که خنده‌دار است من از سبد ناکازاکی استفاده می‌کردم

uh and and like trying to really say it's like  like I was really like trying to be like thick  

و دوست داشتم واقعاً بگویم مثل این است که واقعاً می‌خواستم مثل ناکازاکی ضخیم باشم

uh with and that's kind of local Nagasaki and  there's even like even thicker uh like like if  

و این یک نوع ناکازاکی محلی است و حتی ضخیم‌تر هم وجود دارد.

if you go out like in like real like rural  places out here like my wife's grandmother  

واقعی مثل مکان‌های روستایی اینجا مثل مادربزرگ همسرم

so I'll go talk with her and it's like  it's almost impossible so I really have  

بنابراین من می‌روم با او صحبت می‌کنم و انگار تقریباً غیرممکن است، بنابراین من واقعاً باید  با

to listen carefully to pay attention  with what she's saying and she's like

دقت گوش کنم تا به حرف‌های او توجه کنم و او مثل

um I'm just like what what did you say and I  really have to yeah I'm much better now than  

اوم، من دقیقاً شبیه آنچه انجام دادم. شما می گویید و من واقعاً باید بله، الان خیلی بهتر از

I used to be but yeah so so like yeah  like come on come on [ __ ] can't star  

قبل هستم، اما بله، پس مثل اینکه بله، بیا بیا [ __ ] نمی توانم ستاره کنم

or whatever like that's like yeah I can't I  can't like I was like ah like I can't wait  

یا هر چیزی شبیه به آن مثل بله، نمی توانم، نمی توانم مثل آه که نمی‌توانم صبر کنم،

but that's like like uh like there's even  uh there's a bar in Nagasaki called tatamba  

اما مثل این است که حتی یک بار در ناکازاکی به نام tatamba وجود دارد،

so it's like it's like you have to stand there's  like where you like you have to sit down and you  

بنابراین انگار باید در آنجا بایستی، مثل جایی که دوست داری باید بنشینی و باید

have to stand up for the bar uh so there it's it's  kind of like a like uh like a dad joke basically  

بنشینی. ایستادن برای میله اوه پس اینجاست که تقریباً شبیه شوخی پدر است

uh but yes but when I when I'm when I'm I  don't typically use uh Nagasaki Ben but I  

اوه اما بله، اما وقتی من وقتی هستم، معمولاً از ناکازاکی بن استفاده نمی‌کنم، اما

will just throw like like so some like people  will ask me that sometimes and it's like a  

فقط پرتاب می‌کنم مثلاً بعضی‌ها مثل آدم‌ها از من می‌پرسند که گاهی و این مثل یک

common joke I will use with people so they will  say like do you understand Nagasaki Ben I'm like  

شوخی معمولی است که با مردم استفاده می‌کنم، بنابراین آنها می‌گویند مثل آیا می‌فهمی ناکازاکی بن. مثل اینکه

well tell money walking on gas like that  and I'm like I was like yeah I understand  

بله می‌فهمم

but like oh walk out on cancer man  like I don't I don't understand  

اما مثل اوه که مرد سرطانی را کنار بگذار مثل من نمی‌فهمم نمی‌فهمم   درک کردن

it's hard to understand say Mona says so if  you try to speak in Japanese people are very  

آن سخت است بگوییم مونا می‌گوید بنابراین اگر سعی می‌کنی به زبان ژاپنی صحبت کنی، مردم بسیار

happy yeah so of course like and and most  of the time uh people are nervous about me  

خوشحال هستند، بله، مطمئناً دوست دارند و بیشتر خیلی وقت‌ها مردم درباره من عصبی هستند

because they don't speak English and so if  I go into a taxi or I'm asking a question or  

چون انگلیسی صحبت نمی‌کنند و بنابراین اگر من سوار تاکسی می‌شوم یا سؤالی می‌پرسم یا

something like I try to like uh you know  uh and like just just to let them relax  

سؤالی می‌پرسم که سعی می‌کنم دوست داشته باشم، می‌دانید اوه و دوست دارید فقط اجازه دهم استراحت کنند.

uh and so it's it's funny to have them because  they'll if I get in the car and sometimes I  

اوه و بنابراین، داشتن آنها خنده دار است زیرا اگر من سوار ماشین شوم آنها را خواهند داشت و گاهی اوقات

will pretend like I don't speak Japanese and  I'll just start speaking English to people  

وانمود می کنم که ژاپنی صحبت نمی کنم و فقط شروع می کنم به انگلیسی صحبت کردن با مردم

and some of them in that case like they their  English comes out a little bit but other people  

و برخی از آنها در این مورد مانند آنها انگلیسی آن‌ها کمی به زبان می‌آید، اما افراد دیگر

it is like ah like that I don't understand I don't  understand what you're saying so it's fun I've  

مانند آه، نمی‌فهمم، نمی‌فهمم چه می‌گویید، بنابراین جالب است که

actually thought about doing like making making  some YouTube videos about Japan stuff that you  

در واقع به ساختن ویدیوهای YouTube درباره چیزهای ژاپنی فکر کرده‌ام. که شما

don't normally see uh so I'll give you like a very  quick topic idea that I thought about doing just  

معمولاً نمی‌بینید، بنابراین من ایده‌ای درباره موضوع بسیار سریع به شما ارائه می‌دهم که به انجام آن فکر کردم فقط

because I know like some Japanese people follow  my channel and people do ask me about that um make  

زیرا می‌دانم که برخی از ژاپنی‌ها کانال من را دنبال می‌کنند و مردم از من در مورد آن سؤال می‌پرسند،

sure I got time here so uh Nagasaki is a rare City  in Japan because it has a street car like a little  

مطمئن شوید که اینجا وقت دارم. بنابراین اوه ناکازاکی یک شهر کمیاب در ژاپن است زیرا یک ماشین خیابانی مانند یک

trolley that goes around the city so we have we  don't have a Subway we have regular like a regular  

چرخ دستی کوچک دارد که در شهر می چرخد، بنابراین ما داریم، مترو نداریم، مانند یک قطار معمولی داریم

train that goes into Nagasaki City but Nagasaki  is right on the coast so that's the last stop on  

که به شهر ناکازاکی می رود، اما ناکازاکی درست است. در ساحل، بنابراین آخرین توقف در

the train line so around the city itself we've  got uh the streetcar or you can take buses and  

خط قطار است، بنابراین در اطراف شهر ما با تراموا داریم یا می‌توانید سوار اتوبوس شوید و

one of the things I noticed about uh Japanese like  the drivers of these vehicles is that like the the  

یکی از چیزهایی که در مورد ژاپنی‌ها مانند رانندگان این وسایل نقلیه متوجه شدم این است که

train driver the train conductor has the highest  voice and then the uh the the tram driver the the  

راننده قطار، راهبر قطار، بالاترین صدا را دارد و سپس راننده تراموا،

streetcar driver has like the the second highest  and then the bus drivers have the lowest for it  

راننده تراموا مانند دومین صدای بلندتر است، و سپس راننده‌های اتوبوس کمترین صدا را دارند

and I wanted to do like an experiment  about that just to just to like find out  

و من می‌خواستم آزمایشی انجام دهم. دوست داشتن پیدا کردن

um like what like if that if that was true if  other people noticed that because I've asked  

um like what if that اگر درست بود اگر افراد دیگر متوجه این موضوع شده باشند زیرا من از

people about it like like because the like the  truck or the um like a train driver has a has like  

مردم در مورد آن سوال پرسیده ام، مثلاً به این دلیل که مانند کامیون یا راننده قطار

a quite high voice it's like it's almost like a  young like a like a teenage kid for a lot of them  

صدای بسیار بالایی دارد. مثل یک جوان مثل یک بچه نوجوان برای خیلی از آن‌ها

it's just like a higher a higher train voice it's  like like it's a really like kind of high and the  

درست مثل صدای بلندتر قطار است، مثل این است که واقعاً مثل یک ارتفاع بلند است و

tram driver is like and then and the Buster I was  like you know and so I was wondering like if there  

راننده تراموا شبیه است و سپس و باستری که من بودم. شما می دانید و بنابراین من فکر می کردم که آیا

was a like a real pattern there and why that was  so I wanted to do like a YouTube video about that  

الگوی واقعی در آنجا وجود دارد یا نه و چرا چنین بود، بنابراین من می خواستم یک ویدیوی YouTube را در مورد آن دوست داشته باشم. به

there's also like one other thing I will mention  about Japan this is an interesting thing and you  

notice little things like this it's it's exactly  like learning the language where you get into the  

چیزهای کوچکی از این دست توجه کنید، این دقیقاً مانند یادگیری زبان است که در آن با

nuances of the of the culture and this is a thing  maybe like I think a lot of Japanese people don't  

تفاوت‌های ظریف فرهنگ آشنا می‌شوید و این چیزی است که شاید فکر می‌کنم بسیاری از ژاپنی‌ها

notice this either but if you go to the uh like  a train station and order some train tickets at  

هم متوجه این موضوع نمی‌شوند، اما اگر به این موضوع بروید. مانند یک ایستگاه قطار و سفارش چند بلیط قطار در

the counter they have there's like an invisible  button on the on the little terminal there and I  

پیشخوانی که در آنجا دارند مانند یک دکمه نامرئی روی ترمینال کوچک آنجاست و

remember asking asking a woman about like why it  was like why she was touching that so like the  

به یاد می‌آورم که از زنی پرسیدم که چرا آن را لمس می‌کند، مثل چیزی که

usually they have a like a touch screen you will  say like I want to go to Tokyo or whatever and  

معمولاً دارند. مثل یک صفحه لمسی می گویید مثل من می خواهم به توکیو بروم یا هر چیز دیگری و

they have a bunch of little squares on the screen  like this and so this is the the screen here  

آنها یک دسته مربع کوچک روی صفحه دارند مانند این و بنابراین این صفحه اینجاست

but they will touch the screen like this and then  they will touch up here they will touch off of  

اما آنها صفحه را اینگونه لمس می کنند و سپس اینجا را لمس می‌کنند، آن‌ها

the screen where like this is just like where the  speaker is or something like there's not anything  

صفحه را خاموش می‌کنند، جایی که شبیه به این است، دقیقاً مانند جایی که بلندگو است یا چیزی شبیه به چیزی نیست   در

actually there so they'll be like this like  touching quickly boom and I was like why are you  

واقع آنجا نیست، بنابراین آنها مانند لمس سریع بوم خواهند بود و من می‌گفتم چرا داری آن را

touching that I said is there a button there and  she was just like no like that's just what we do  

لمس می‌کنی. آیا دکمه‌ای در آنجا وجود دارد و او مثل این بود که نه، این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم

and so I just thought that was like an  interesting and interesting you know  

و بنابراین من فکر می‌کردم که یک چیز جالب و جالب

thing about the about the language but but when I  find things like that that's another opportunity  

در مورد زبان است، اما وقتی چنین چیزهایی را پیدا می‌کنم، فرصت دیگری

for me to have a conversation with someone  because I like to do that especially in Japan  

برای من است. مکالمه با کسی چون من دوست دارم این کار را بخصوص در ژاپن انجام دهم. امممممممممممممممممممllë،

um like people are very like they're they can be  very robotic about their work like they just focus  

اینکه آدم‌ها خیلی شبیه خودشان هستند، می‌توانند درباره کارشان خیلی روباتیک باشند، مثل اینکه فقط

on something like they're doing their work at like  the convenience store or whatever and they don't  

روی چیزی تمرکز کنند مثل اینکه دارند کارشان را در فروشگاه بزرگ انجام می‌دهند. یا هر چیز دیگری و آنها

have a lot of like like real human connection so  like a lot of people just come in and like they  

مانند ارتباط انسانی واقعی ندارند، بنابراین مانند بسیاری از مردم که فقط وارد می شوند و دوست دارند

get their pack of cigarettes and they're just  like whatever and they they don't really have  

پاکت سیگار خود را بگیرند و آنها دقیقاً مانند هر چیزی هستند و واقعاً ندارند.

like a conversation but I'll come in and say hey  how are you doing today and they're like oh like  

مکالمه اما من وارد می شوم و می گویم هی امروز چطوری و آنها مثل این هستند که

this Foreigner is trying to speak to me so those  are again like other things like I can I can use  

این خارجی سعی می کند با من صحبت کند، بنابراین آنها دوباره مانند چیزهای دیگری هستند که من می توانم از

those as opportunities to speak with people uh  but I notice lots of interesting little things  

آنها به عنوان فرصتی برای صحبت با مردم استفاده کنم. اوه، اما من متوجه چیزهای کوچک جالب زیادی

like that about about Japan and nagasaka too  Drew could you tell me Alejandro says if Kudos  

در مورد ژاپن و ناگاساکا می‌شوم. درو می‌توانید به من بگویید الخاندرو می‌گوید اگر تجلیل

is like congratulations could you please give  me more examples of the former uh well kudos  

مثل تبریک است، می‌توانید نمونه‌های بیشتری از نمونه‌های قبلی به من بدهید. اوه خب تمجید

is like it's like a like a maybe a a slightly  less amazing situation so it's like like hey I  

مثل این است که شاید یک موقعیت کمی کمتر شگفت‌انگیز، بنابراین مثل هی من   من

I passed my test like Kudos you know we got good  work you know it's like a I mean you could say uh  

امتحانم را قبول کردم، آفرین، شما می‌دانید که ما کار خوبی انجام دادیم، می‌دانید که مانند یک موقعیت است، یعنی می‌توانید بگویید آه

congratulations or whatever but like it's it's  kind of a it's like a it's like a more reserved  

تبریک می‌گویم یا هر چیز دیگری، اما مثل این است که  یک جورهایی مانند یک روش محفوظ تر

way of saying that it's just uh good work you  know so like if you if you got married I wouldn't  

برای گفتن این که خیلی کار خوبی است، می دانید، پس دوست دارید اگر ازدواج کردید، به شما

say Kudos I would say congratulations because  it's like a more interesting uh important thing  

تبریک نمی گویم، به شما تبریک می گویم زیرا چیز جالب تری است و خیلی مهم است

and again it's like good to pay attention to  what uh what people are saying uh like for that  

و دوباره خوب است به آنچه توجه کنید آه مردم چه می گویند آه برای آن

situation all right uh let's see hi from Vietnam  one again says uh maybe it's not the politeness  

موقعیت   خیلی خب آه بیایید سلام از ویتنام را ببینیم یکی دوباره می گوید آه شاید این نزاکت نیست

I think not many people or Gaijin do not even try  to speak the language like my grandma yes so like  

فکر می کنم خیلی از مردم یا گایجین حتی سعی نمی کنند مانند مادربزرگ من به این زبان صحبت کنند بله

a lot of foreigners even foreigners could live out  in Japan for a long time and still not speak also  

خیلی دوست دارم  از خارجی‌ها حتی خارجی‌ها می‌توانند برای مدت طولانی در ژاپن زندگی کنند و هنوز هم صحبت نمی‌کنند

so like Japanese will know a lot of the language  so like I help many people from Japan uh because  

بنابراین مانند ژاپنی‌ها بسیاری از زبان‌ها را می‌دانند  بنابراین مانند من به بسیاری از مردم ژاپن کمک می‌کنم آه.

they know a lot of Japan or they know a lot of  English but they can't speak very well and that's  

آنها بسیاری از ژاپن را می‌دانند یا چیزهای زیادی می‌دانند. انگلیسی اما آنها نمی توانند خیلی خوب صحبت کنند و این به این

because they studied the language so it's like  what we're talking about today like the typical  

دلیل است که آنها زبان را مطالعه کرده اند، بنابراین مانند آنچه که ما امروز در مورد آن صحبت می کنیم مانند

Japanese studying is they're going to learn a  translation and repeat that rather than learning  

ژاپنی هایی که در حال مطالعه معمولی هستند این است که آنها یک ترجمه را یاد می گیرند و آن را تکرار می کنند تا اینکه

like I'm showing in this video so they should  be learning English like a like a fur uh as a  

مثل من یاد بگیرند. در این ویدیو نشان داده می‌شود، بنابراین آنها باید به عنوان زبان اول انگلیسی مانند خز را یاد بگیرند،

first language but usually they don't so how long  will you stay this live probably not much longer  

اما معمولاً این کار را نمی‌کنند، پس تا کی می‌خواهید در این زنده بمانید احتمالاً خیلی بیشتر

I don't have much more time I don't have much  more time tomoko song says my son-in-law doesn't  

نیست. من زمان زیادی ندارم. خیلی بیشتر وقت داشته باشید آهنگ توموکو می گوید داماد من اصلا

speak at all even though he has been in Japan  for five years yeah so that's common you know  

صحبت نمی کند حتی با وجود اینکه پنج سال در ژاپن بوده است.

maybe so I guess your daughter so your daughter  is married to a foreigner uh and well so maybe  

و خب شاید

he can he can teach you some English dude where  do you live you live in Tokyo where do you live  

او بتواند به شما انگلیسی یاد بدهد، دوستم، کجا زندگی می‌کنی، توکیو کجا زندگی می‌کنی،

uh so if you try to speak in Japanese  oh I think I read that whenever uh

پس اگر سعی می‌کنی به ژاپنی صحبت کنی، اوه، فکر می‌کنم می‌خوانم که هر وقت

all right injured I love I really like that name  injured I hope you're okay I think you've been  

زخمی شد، دوست دارم واقعاً دوست دارم آن نام آسیب دیده امیدوارم حالت خوب باشد، فکر می‌کنم

injured for a while hopefully you're okay you  should you should change your screen name to  

برای مدتی مجروح شده‌ای، امیدوارم حالت خوب باشد، باید نام صفحه خود را به   تغییر بدهی،

like I'm I'm doing better now I'm okay uh when I  speak English some words I can't say them unless  

مثل اینکه من حالم بهتر است. برخی از کلمات را انگلیسی صحبت کنید که نمی‌توانم آنها را بگویم مگر اینکه

in my native language here can I translate uh the  words from my mind uh it's better to think of a  

به زبان مادری‌ام اینجا بتوانم کلمات را از ذهنم ترجمه کنم، بهتر است

way to express something so if any any time you  think you can't say something because there's not  

راهی برای بیان چیزی بیندیشید، بنابراین اگر هر زمانی فکر می‌کنید نمی‌توانید چیزی بگویید زیرا

an exact translation there's usually some way to  do that like like multini in Japanese is like it's  

ترجمه دقیقی وجود ندارد، معمولاً راهی برای انجام این کار وجود دارد، مانند multini در ژاپنی

like such a waste and there are there are lots of  little phrases like that where you might not get a  

مانند یک ضایعات است و بسیاری از عبارت‌های کوچک مانند آن وجود دارد که ممکن است

perfect exact translation but you can communicate  it in some way and if you use that opportunity to  

ترجمه دقیق کاملی نداشته باشید، اما می‌توانید با آن ارتباط برقرار کنید. به طریقی و اگر از این فرصت استفاده کنید

to push yourself a little bit to think about a  way to explain something then usually you can  

کمی به خودتان فشار بیاورید تا به روشی برای توضیح چیزی فکر کنید، معمولاً می توانید

but if you just think about a translation then  you were kind of slowing your progress more  

اما اگر فقط به ترجمه فکر می کنید پس  به نوعی پیشرفت خود را بیشتر کند کرده اید

my nose nice let's see Adrian I watched your video  pranking the radio host making them believe that  

دماغ من خوب است، بیایید آدریان را ببینیم ویدیوی شما را تماشا کردم  که با مجری رادیو شوخی می‌کرد و باعث می‌شد آنها باور کنند

you didn't know how to speak Japanese yes that  was a lot of fun they were really impressed with  

شما نمی‌دانستید چگونه ژاپنی صحبت کنید،

how you were their reaction was so genuine yeah I  don't I don't mean and that's another thing maybe  

بله خیلی سرگرم‌کننده بود. معنی و این چیز دیگری است که شاید

they were just being good actors but we didn't we  didn't really tell them very much about what what  

آنها فقط بازیگران خوبی بودند، اما ما این کار را نکردیم، ما خیلی به آنها درباره کاری که

we were gonna do and and I didn't speak like the  whole time I was in there before that radio show  

می‌خواهیم انجام دهیم نگفتیم و من در تمام مدتی که قبل از آن در آنجا بودم صحبت نکردم. برنامه رادیویی

I didn't speak any Japanese I was just like hello  you know like being very like loud and American  

من ژاپنی صحبت نمی‌کردم من فقط مثل سلام بودم شما می‌دانید که خیلی شبیه بلندگو و آمریکایی هستید

so try like just and that's it like you know part  of part of the problem of Americans is we think  

پس سعی کنید مانند فقط و اینطور است که می‌دانید بخشی از مشکل آمریکایی‌ها این است که ما فکر می‌کنیم

everybody needs to speak English or whatever so  we go around like hey how are you and like people  

همه باید انگلیسی صحبت کنند یا به هر حال ما دور می‌رویم مثل هی تو چطوری و مثل مردم

just start speaking so whenever there's a cruise  ship in town sometimes I will be at a Starbucks  

فقط شروع به صحبت کردن می‌کنیم، بنابراین هر وقت کشتی تفریحی در شهر وجود دارد، گاهی اوقات من در استارباکس هستم

or whatever and like foreigners will come in and  the staff will try to like they will do their best  

یا هر چیز دیگری و مانند خارجی‌ها می‌آیند و کارکنان سعی می‌کنند دوست داشته باشند. بهترین   خیلی خوب است که

um speaking with them in in English but Muriel  says I love Starbucks yes it's great to it's  

با آنها به انگلیسی صحبت می‌کنم، اما موریل می‌گوید من عاشق استارباکس هستم، بله، عالی است، این

great how you catch The Melody of a language yeah  and that's another thing you you get as you as  

عالی است که چگونه ملودی یک زبان را می‌بینید، بله، و این چیز دیگری است که شما به عنوان    دوست دارید که

you just like listen to people listen to people  speaking so especially kids like I like I like  

به افرادی که به صحبت‌های مردم گوش می‌کنند گوش دهید. مخصوصاً بچه‌هایی مثل من دوست دارم من دوست دارم

listening to little kids and how they speak and  then watching the differences between like like  

به بچه‌های کوچک گوش کنم و چگونه صحبت می‌کنند و سپس تماشای تفاوت‌های بین مانند مانند

when people are expressing something and how they  do it that's again like when you focus on learning  

وقتی که مردم چیزی را بیان می‌کنند و اینکه چگونه  آن را  انجام می‌دهند.

as a first language that's where you really start  getting uh the nuances and other things like that  

درک نکات ظریف و چیزهای دیگر مانند آن

rather than trying to get it through through  English High says I can't read that uh the  

به جای تلاش برای عبور از طریق انگلیسی عالی می‌گوید من نمی‌توانم آن را بخوانم اوه

Chinese there let's see how mune cat in KSA now  I don't know what that means good morning teacher  

چینی‌های آنجا، بیایید ببینیم که گربه در KSA اکنون چقدر ناامید است من نمی‌دانم این یعنی چه صبح بخیر معلم

good morning why is that chat cut off that's weird  first of all thank you I can about what you were  

خوب صبح چرا آن چت قطع شد و عجیب است اول از همه از شما متشکرم می‌توانم در مورد آنچه شما می‌گفتید

saying well but my English I get stuck with a  lot of grammar yeah just keep focusing I can't  

خوب، اما انگلیسی من با گرامر زیاد گیر کرده‌ام، بله، فقط تمرکز کنید،

read the whole chat for some reason I don't know  why it's formatted like that the chat is cut off  

به دلایلی نمی‌توانم کل چت را بخوانم نمی‌دانم چرا قالب‌بندی آن طوری است که چت قطع می‌شود،

um but yes if you uh if you learn like a native as  I'm giving you examples uh like I'm doing in this  

اما بله، اگر مثل یک بومی یاد می‌گیرید، مثلاً مثال‌هایی را برایتان می‌آورم، مثل این که در این

video then you're going to learn more and start  speaking more like a native that's how it works  

ویدیو انجام می‌دهم، پس می‌خواهید بیشتر بدانید و شروع بیشتر شبیه یک بومی صحبت کردن را انجام دهید

could you please tell us about your program  might I would be joining this please tell us  

می‌توانید لطفاً در مورد برنامه خود به ما بگویید شاید من به این برنامه ملحق می‌شوم لطفاً به ما بگویید

please tell us the price well if you  click on the link in the description  

لطفاً قیمت را خوب به ما بگویید اگر روی پیوند در توضیحات کلیک کنید

you will you will see the price you will  see all about it but if you have more  

قیمت شما را می‌بینید همه چیز را در مورد آن خواهید دید، اما اگر سؤالات بیشتری دارید،

questions the basic idea of the program  is that you don't get fluent by learning  

ایده اصلی برنامه این است که با یادگیری به

um as a second language you get fluent in English  by learning English as a first language and you  

عنوان زبان دوم به زبان انگلیسی مسلط نمی شوید، با یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول به زبان انگلیسی مسلط می شوید و

do that by getting real examples and having  understandable messages meaning I'm teaching  

این کار را با یادگیری انجام می دهید. مثال‌های واقعی و داشتن پیام‌های قابل درک به این معناست که من به

you in an understandable way all in English  and then you're getting lots of review that  

شما به روشی قابل درک به زبان انگلیسی آموزش می‌دهم و سپس نظرات زیادی دریافت می‌کنید که

really helps you understand things and as you  do that it's it's the opposite of pretty much  

واقعاً به شما کمک می‌کند چیزها را بفهمید و همانطور که این کار را انجام می‌دهید تقریباً برعکس

everything you would do in a typical language  class so I'm not trying to make you speak I'm  

هر کاری است که انجام می‌دهید. در یک کلاس زبان معمولی، بنابراین من سعی نمی‌کنم شما را مجبور به صحبت کردن کنم،

trying to make the language understandable so you  feel comfortable about speaking so we don't begin  

سعی می‌کنم زبان را قابل درک کنم تا در صحبت کردن احساس راحتی کنید، بنابراین ما

with speaking we just give you lots and lots  of input about the things you are interested  

با صحبت کردن شروع نکنیم، فقط نظرات زیادی درباره چیزها به شما می‌دهیم. شما علاقه مند هستید   در

in talking about uh but you just do that all  by yourself so you're listening you're reading  

مورد او صحبت کنید، اما این کار را به تنهایی انجام می دهید، بنابراین می شنوید که در حال خواندن هستید   شما

you're watching you're even writing a little bit  just to help you understand things a little bit  

تماشا می کنید که دارید حتی کمی می نویسید فقط برای اینکه به شما کمک کند چیزها را کمی

more but you learn the same way you learned your  native language and that's how it works so it's  

بیشتر درک کنید، اما یاد می گیرید به همان روشی که زبان مادری خود را یاد گرفتید و به همین ترتیب کار می‌کند، بنابراین در

it's actually a lot more I don't even say it's  really learning like a native because it's more  

واقع خیلی بیشتر است، حتی نمی‌گویم که واقعاً مانند یک بومی یاد می‌گیرید، زیرا

efficient than learning like a native because  even as as a native speaker most people are not  

کارآمدتر از یادگیری مانند یک بومی است، زیرا حتی به عنوان یک زبان مادری، اکثر مردم این کار را انجام می‌دهند.

very systematic about their learning and that's  why like if I could if I could take someone like  

در مورد یادگیری آنها خیلی سیستماتیک نیستند و به همین دلیل است که دوست دارم اگر می توانستم فردی مانند

a baby and an adult and like teach them like I  could get them much faster or fluent much faster

نوزاد و بزرگسال را بگیرم و مثل من به آنها یاد بدهم می توانم آنها را خیلی سریع تر یا روان تر به دست بیاورم.

nice to see you there

sound hierarchies around uh let's see but  yes if you have specific questions about  

اما بله، اگر سؤالات خاصی در مورد

the program let me know uh Rocky do you feel  like you are not true yourself when you were  

برنامه دارید، به من اطلاع دهید راکی، آیا احساس می‌کنید که وقتی ژاپنی صحبت می‌کردید، خودتان درست نیستید، من

speaking Japanese I do when I am in English I  am Japanese uh I think like you get closer to  

وقتی به زبان انگلیسی هستم، این کار را می‌کنم.

the like the true self but I feel like I am I am  basically that now I noticed my personality is a  

خود واقعی ام اما من احساس می کنم که هستم، اساساً اکنون متوجه شدم شخصیت من

little bit different but I don't feel like I'm  not like expressing myself so it's I'm I'm now  

کمی متفاوت است، اما احساس نمی کنم مانند بیان خودم نیستم، بنابراین اینطور است که اکنون

at that point with my ability to speak that I  feel uh confident and I'm able to communicate  

در آن نقطه هستم. توانایی صحبت کردن که من احساس اعتماد به نفس می کنم و می توانم

with people and it doesn't it doesn't matter like  who I'm speaking with I don't I don't feel like  

با مردم ارتباط برقرار کنم و مهم نیست با چه کسی صحبت می کنم من احساس نمی کنم که

I'm a different person so I'm still like having  fun and and telling jokes and other things like  

آدم متفاوتی هستم بنابراین من هنوز هم مثل این هستم که سرگرم شوم و جوک بگویم و چیزهای دیگری مانند کارهایی که

that that I do and I can get away with that in  Japan because I'm a foreigner I remember I was  

انجام می‌دهم و می‌توانم از آن در ژاپن خلاص شوم، زیرا من یک خارجی هستم.

being introduced I was at like a business dinner  uh with just some local business owners and it  

فقط برخی از صاحبان کسب و کار محلی و

was like just like like just a dinner a couple  of years ago um and I was being introduced so  

درست مثل یک شام چند سال پیش بود، اوم و من معرفی شده بودم، بنابراین

it was me uh and and like just 10 Japanese  business owners or local community people  

این من بودم، آه و مثل فقط 10 صاحب کسب و کار ژاپنی یا افراد جامعه محلی

and and I was introduced by another like the host  of the event and he was like this is Drew and he's  

و و توسط دیگری معرفی شدم. مانند مجری رویداد و او اینطور بود که درو است و او

doing this all in in Japanese but this is Drew  he's from Japan or he's from America and I quickly  

این کار را به ژاپنی انجام می‌دهد، اما این درو است، او اهل ژاپن است یا از آمریکا و من به سرعت   من

I was like so I said like oh they found out like  I'm not Japanese so that's a joke where like they  

اینطور بودم، بنابراین گفتم اوه آنها فهمیدند که من هستم. ژاپنی نیست پس این یک شوخی است که در آن آنها

can look at me and tell I'm not Japanese but if  it's like oh they found out like they discovered  

می توانند به من نگاه کنند و بگویند من ژاپنی نیستم، اما اگر اوه، آنها متوجه شده اند که مانند آنها کشف کرده اند

in like and they laughed they thought that was  very funny so that's a kind of joke where like  

در لایک و خندیده اند، فکر می کنند بسیار خنده دار است، بنابراین این یک جوک است.

I I know the language and I know myself and  I'm able to to put those two things together  

من زبان را می‌دانم و خودم را می‌دانم و می‌توانم این دو چیز را کنار هم بگذارم

so when I first came to Japan I knew myself but  I didn't know the language so like I would want  

بنابراین وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم خودم را می‌شناختم اما زبان را نمی‌دانستم بنابراین دوست داشتم

to say something but I couldn't because I I didn't  know how to how to like connect those two things  

چیزی بگویم اما نتوانستم. چون نمی‌دانستم چگونه دوست داشته باشم این دو چیز را به

um but yeah so that's like learning Japanese  as a as a first language and so that's that's  

هم وصل کنم، اما بله، مانند یادگیری زبان ژاپنی به عنوان زبان اول است و این همان است که

the whole point of me uh it's it's so much  fun to be able to go anywhere and I can talk  

تمام هدف من این است، آه، این بسیار سرگرم‌کننده است که بتوانم ادامه دهم. در هر جایی و می‌توانم

to anybody and like I'm uh very comfortable  going around and even if I don't know some  

با هرکسی صحبت کنم و مثل اینکه خیلی راحت می‌روم و حتی اگر واژگانی را نمی‌دانم،

vocabulary it's easy for me to learn that from  people in the in the context in the situation

برایم آسان است که یاد بگیرم از افرادی که در این زمینه هستند،

uh right Reading Writing grammar let's see you  know Drew my main problem of speaking English is  

درست است خواندن گرامر نوشتن می‌دانم درو مشکل اصلی من در صحبت کردن به انگلیسی این است

that I'm a fast speaker in my native language and  not being able to speak in English it drives me  

که به زبان مادری‌ام سریع صحبت می‌کنم و نمی‌توانم به زبان انگلیسی صحبت کنم،

crazy uh I speak with shortcuts mainly any advice  so any advice rather than advice is remember  

دیوانه‌ام می‌کند، اوه، من با میانبرها عمدتاً هر توصیه‌ای را صحبت می‌کنم، بنابراین هر توصیه‌ای را به جای توصیه باید به خاطر بسپارم.

advice is not countable we can talk about pieces  of advice or bits of advice or just some advice  

نصیحت قابل شمارش نیست، ما می‌توانیم در مورد نصیحت‌ها یا نصیحت‌ها یا فقط توصیه‌هایی صحبت کنیم،

but advice itself is not countable but the I would  I would just get again like the the way I speak I  

اما توصیه‌ها به خودی خود قابل شمارش نیستند، اما من می‌خواهم دوباره مانند روشی که من صحبت می‌کنم، در

actually speak a little bit faster in Japanese  than I do in English it's like I don't I'm not  

واقع کمی سریع‌تر به ژاپنی صحبت کنم. من به انگلیسی این کار را انجام می‌دهم، مثل این است که من

like a terribly fast speaker in English anyway but  I notice like I speak like my Japanese it likes  

به هر حال مثل یک بلندگوی خیلی سریع انگلیسی نیستم، اما متوجه می‌شوم که مثل ژاپنی‌ام صحبت می‌کنم، دوست دارد

to come out faster now but for your situation I  think it's like um an easier thing to do if you  

الان سریع‌تر بیرون بیاید، اما برای موقعیت شما، فکر می‌کنم خیلی راحت‌تر است. اگر

just focus on on trying to be like correct and  just try to communicate what you are at a slower  

فقط روی تلاش برای درست بودن تمرکز کنید و فقط سعی کنید آنچه را که هستید با سرعت کمتری بیان کنید.

Pace just kind of like slow yourself down just  to get good at doing the thing and then you get  

درست مثل اینکه سرعت خود را کم کنید تا در انجام کار خوب شوید و سپس

faster over time as you as you practice doing it  more but get lots more input and the input will  

به مرور زمان سریعتر شوید. شما انجام آن را بیشتر تمرین می‌کنید، اما ورودی‌های بیشتری دریافت می‌کنید و ورودی  باعث

make it a much easier thing like the more input  the more systematic input and the systematic  

آسان‌تر شدن این کار می‌شود، مانند ورودی بیشتر، ورودی سیستماتیک‌تر و

part is really important there because if you're  just getting like random English then you're not  

بخش سیستماتیک در آنجا واقعاً مهم است، زیرا اگر به‌طور تصادفی انگلیسی می‌شوید، آنوقت است که

really going to improve very much but if you  get systematic input that will help you a lot  

واقعاً خیلی بهبود نمی‌یابد، اما اگر ورودی سیستماتیک دریافت کنید که به شما کمک زیادی می‌کند   خیلی

all right Mom it says what is the difference  between what about you and how about you  

خوب مامان، می‌گوید چه تفاوتی بین آنچه در مورد شما و شما چگونه است،

uh in in that situation what about you it's like  what do you think and how about you you can use  

در آن موقعیت در مورد شما چه چیزی است. و در مورد شما چطور می‌توانید از

both of those the same way yeah so I understood  what you mean about not being able to speak  

هر دوی آن‌ها به یک شکل استفاده کنید، بله، بنابراین من منظور شما را از اینکه نمی‌توانید

quickly in English so if you're naturally fast in  your native language but not so fast in English  

سریع به انگلیسی صحبت کنید، متوجه شدم، بنابراین اگر به طور طبیعی در زبان مادری خود سریع هستید اما در زبان انگلیسی آنقدر سریع نیستید، اشکالی

then just it's okay try to slow yourself down  it's okay to to relax about that get better at  

ندارد. سعی کنید سرعت خود را کم کنید اشکالی ندارد که در این مورد راحت باشید که در

speaking and then you will he will naturally start  speaking more and have a faster speech as well  

صحبت کردن بهتر شوید و سپس او طبیعتاً شروع به بیشتر صحبت می کند و همچنین سخنرانی سریع تری خواهد داشت

I mainly learn English from listening I understand  100 of what someone said in English but it's hard  

من عمدتاً انگلیسی را از گوش دادن یاد می‌گیرم 100 مورد از آنچه کسی به زبان انگلیسی گفته است را می‌فهمم اما اینطور است

for me to speak English it's like opening a  book full of verbs and don't know uh which  

برای من سخت   صحبت کردن به انگلیسی مانند باز کردن یک کتاب پر از افعال است و نمی دانم کدام

word is applicable to say yeah so again depending  on how you learn most people are learning English  

کلمه برای گفتن بله قابل استفاده است، بنابراین بسته به نحوه یادگیری شما، بیشتر مردم در حال یادگیری انگلیسی

as a second language and that means that they're  they're usually getting like one or two examples  

به عنوان زبان دوم هستند و این بدان معناست که آنها آنها معمولاً مانند یک یا دو مثال

of something and they're not really trying to  understand situations and what natives would say  

از چیزی دریافت می‌کنند و واقعاً سعی نمی‌کنند موقعیت‌ها و آنچه بومیان

in situations so the more you learn English as a  first language and this is what we teach in fluent  

در موقعیت‌ها می‌گویند را بفهمند، بنابراین هرچه بیشتر انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید و این همان چیزی است که ما برای زندگی به صورت روان آموزش می‌دهیم.

for life and all the videos on YouTube as well  if you can go back to my like very first YouTube  

همه ویدیوها در YouTube نیز اگر می‌توانید به اولین ویدیوی YouTube   من که لایک کرده‌ام برگردید

video and we're talking about the same thing uh  let's see hi teacher how are you I'm doing well  

و ما در مورد همین موضوع صحبت می‌کنیم، اوه، بیایید ببینیم سلام معلم حال شما خوب است

uh let's see how you noticed your mistake  how can I learning English you'd say how can  

اوه، بیایید ببینیم چگونه متوجه اشتباه خود شدید آیا می توانم انگلیسی یاد بگیرم، شما بگویید چگونه می توانم   من

I learn English you learn English the same way  you learned your native language that's how you  

انگلیسی یاد بگیرم شما انگلیسی را یاد می گیرید به همان روشی که زبان مادری خود را یاد گرفتید

do it that's the whole secret all right well I'm  losing my voice over here I think I got through  

این کار را انجام می دهید، این راز کاملاً خوب است.

everything I wanted to say remember just to recap  everything we've got these two basic core ways of  

می‌خواستم بگویم به یاد داشته باشید که همه چیزهایی را که این دو راه اصلی برای

learning vocabulary if you learn a new word you  can go deeper into that thing just like you can  

یادگیری لغات داریم، به یاد داشته باشید، اگر یک کلمه جدید یاد بگیرید، می‌توانید عمیق‌تر به آن موضوع بروید، همانطور که می‌توانید

go deeper into a subject itself and learn the  different aspects or pieces of it or another  

به خود یک موضوع عمیق‌تر بروید و جنبه‌های مختلف را یاد بگیرید یا تکه‌های آن یا

thing is if you're focusing on a situation you  can pay attention for the different ways that  

چیز دیگری این است که اگر روی موقعیتی تمرکز می‌کنید، می‌توانید به روش‌های

natives speak and so what's a different expression  or phrase or something that you could use and even  

مختلف صحبت بومی‌ها توجه کنید و بنابراین عبارت یا عبارت یا چیزی که می‌توانید از آن استفاده کنید و حتی در

it's the same thing with vocabulary or grammar  so you could like I showed before like I don't  

واژگان یا دستور زبان یکسان است. بنابراین می توانید دوست داشته باشید که قبلاً نشان دادم مثل اینکه

have time or I haven't time so it's the same  thing they mean the same thing but I'm using  

وقت ندارم   یا وقت ندارم پس این همان معنی است که معنی آنها یکسان است اما من از

different words in order to do that transist  thank you it's nice to see you back yes and I  

کلمات مختلفی برای انجام آن ترانزیست استفاده می کنم متشکرم خوشحالم که شما را می بینم برگشت بله و

will probably be back uh I think next Monday my  time uh and then around the same time we started  

احتمالاً من   احتمالاً برمی گردم آه، فکر می کنم دوشنبه آینده وقت من است و سپس تقریباً در همان زمانی که

this video so if you have any questions you can  send us an email at info English anyone.com but  

این ویدیو را شروع کردیم   بنابراین اگر سؤالی دارید می توانید به ما ایمیلی در info English anyone.com ارسال کنید اما   روی

do click the video like button click that like  button let other people know hey you should watch  

ویدیوی لایک کلیک کنید روی دکمه لایک کلیک کنید تا دیگران بدانند که باید

this guy because he will help you learn like a  native speaker and actually get you fluent and  

این مرد را تماشا کنید زیرا او به شما کمک می کند مانند یک زبان مادری یاد بگیرید و در واقع شما را مسلط کند و

then also click on the links in the description  below this video if you'd like to learn more  

سپس اگر می خواهید یاد بگیرید روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید. بیشتر

about Frederick and fluent for life have a nice  day and I'll see you in the next video bye-bye

درباره فردریک و مسلط برای زندگی روز خوبی داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ