How To Study English Vocabulary For Fast Recall And Fluent Speech

we're live

nous sommes en direct, bonjour,

hi there I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

je m'appelle Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais

guide and today we're going to talk about how  to study English words so you speak fluently  

et aujourd'hui, nous allons parler de la façon d'étudier les mots anglais afin que vous parliez couramment   que vous

you have rapid recall you feel confident in  conversations we're going to talk about all this  

ayez un rappel rapide que vous vous sentiez en confiance dans  les conversations que nous ' Je vais parler de tout ça

uh post something in the chat let me  know if chat is working so hopefully  

euh, poste quelque chose dans le chat, fais-moi savoir si le chat fonctionne, alors j'espère   que je

go work on my phone again  rather than on on the computer

vais travailler à nouveau sur mon téléphone plutôt que sur l'ordinateur,

so as usual I will have the kind  of the lesson at the beginning and  

donc comme d'habitude, j'aurai le genre de leçon au début et

then I will stay and answer questions if  people have them see if chat is working

ensuite Je resterai et répondrai aux questions si les gens les demandent, voyez si le chat fonctionne

and I think yes it is working all right fantastic  okay well hello everyone if you do have questions  

et je pense que oui, tout fonctionne très bien, fantastique ok, bonjour à tous, si vous avez des questions, c'est

nice to see everybody there and uh do click the  like button it's going to be an awesome video but  

agréable de voir tout le monde là-bas et, euh, cliquez sur le bouton J'aime, ce sera une vidéo géniale mais

if you like the video do click the like button uh  just to tell you YouTube to send more people my  

si vous aimez la vidéo, cliquez sur le bouton J'aime, euh juste pour vous dire que YouTube envoie plus de personnes à ma

way so I can help more people improve uh so the  reason I wanted to make this video is because I  

manière afin que je puisse aider plus de gens à s'améliorer, euh donc la raison pour laquelle je voulais faire cette vidéo est parce que je

had a uh just a question from a learner one of  our Learners named Shang and he was asking how  

viens de passer un moment une question d'un apprenant, l'un de nos apprenants nommé Shang, qui demandait comment

exactly do we study because he he enjoys what  I talk about about naturally varied review and  

exactement étudions-nous parce qu'il apprécie ce dont je parle à propos de la révision naturellement variée et

the way we should be reviewing vocabulary but I  wanted to speak very specifically about this and  

de la façon dont nous devrions réviser le vocabulaire, mais je voulais parler très spécifiquement de cela et

I know the word study doesn't sound uh very fun  people don't really like that idea but the point  

Je sais que le mot étudier ne semble pas très amusant ; les gens n'aiment pas vraiment cette idée, mais le but

of this is more like an adventure where you're  actually learning more about vocabulary and you're  

de cela ressemble plus à une aventure où vous  en apprenez davantage sur le vocabulaire et vous

developing fluency as you do it rather than what  people typically do with studying which is just  

développez votre maîtrise au fur et à mesure que vous le faites. que ce que les gens font généralement en étudiant, qui consiste simplement à

repeating something again and again so you don't  really like if you think about studying for a test  

répéter quelque chose encore et encore, donc vous n'aimez pas vraiment si vous pensez étudier pour un examen,

it's usually trying to memorize some information  that you just use on the test but the kind of  

il s'agit généralement d'essayer de mémoriser certaines informations que vous utilisez simplement lors du test, mais le genre d'

studying I'm talking about is like where you study  something you're interested in you continue to  

étude que je dont je parle, c'est comme si vous étudiiez quelque chose qui vous intéresse, vous continuiez à en

learn more about it and you're enjoying things  as you learn and you're learning a lot more and  

apprendre davantage et vous appréciiez les choses à mesure que vous appreniez et vous appreniez beaucoup plus et

actually building fluency so nice to see everybody  there uh I don't know how long this video will be  

en fait, vous parliez, c'est agréable de voir tout le monde là-bas, euh Je ne sais pas combien de temps durera cette vidéo

or at least the lesson part of it but I want to  get started I'll come back and answer questions  

ou du moins la partie leçon de celle-ci, mais je veux commencer. Je reviendrai et répondrai aux questions

in a moment if people have them but let's get  right into this so I know some people are going  

dans un instant si les gens les ont, mais allons droit au but pour que j'en sache quelques-unes. les gens vont

to be new to learning with me to learning as  or learning English as a first language so  

être nouveaux dans l'apprentissage avec moi ou l'apprentissage de l'anglais comme première langue, alors

let me speak briefly before I talk about studying  specifically about the three things that you must  

permettez-moi de parler brièvement avant de parler d'étudier spécifiquement des trois choses que vous devez

get in order to build fluency so the first one of  these is going to be real speech so you have to be  

acquérir afin de développer la maîtrise, donc la première d'entre elles va être un vrai discours, vous devez donc

learning the actual vocabulary that natives learn  you do learn some of this in traditional English  

apprendre le vocabulaire réel que les natifs apprennent vous apprenez une partie de cela dans

classes but a lot of it you do not so you need  to get slang and idioms and all of those other  

les cours d'anglais traditionnels  , mais vous ne le faites pas en grande partie, vous devez donc apprendre l'argot et les expressions idiomatiques et toutes ces autres

things and not only the specific vocabulary but  the kinds of speech that natives will use so they  

choses et pas seulement le vocabulaire spécifique, mais les types de discours que les natifs utiliseront afin qu'ils

will have faster speech and they will blend the  sounds of their words together so faster than  

aient un discours plus rapide et qu'ils mélangent les sons de leurs mots ensemble si rapidement que

the way I'm speaking less clear than the way I'm  speaking right now but you really need real speech

la façon dont je parle est moins claire que la façon dont je parle correctement maintenant, mais vous avez vraiment besoin d'un vrai discours,

so the same vocabulary way of speaking again  the natives are using the second thing you need  

donc le même vocabulaire, la façon de parler à nouveau  que les natifs utilisent, la deuxième chose dont vous avez besoin

is you need to get understandable messages so you  need to actually understand this information like  

est que vous devez recevoir des messages compréhensibles, donc vous devez réellement comprendre ces informations comme

a native and I'm going to show you how to do  that uh the second and third thing we're going  

un natif et je vais vous montrer comment faire euh, la deuxième et la troisième chose que nous allons

to really go deep into in this video because  really the goal is fluency so you can learn  

approfondir dans cette vidéo parce que vraiment l'objectif est la maîtrise afin que vous puissiez apprendre

this information I can try to study like get a  list of idioms or something like that and try to  

cette information, je peux essayer d'étudier comme obtenir une liste d'expressions idiomatiques ou quelque chose comme ça et essayez de

review it again and again but that's not really  going to build my fluency if I don't understand  

le réviser encore et encore, mais cela ne va pas vraiment améliorer ma maîtrise si je ne

it like a native so I need to get understandable  messages this means again learning things the same  

le comprends pas comme un natif, donc j'ai besoin de recevoir des messages compréhensibles, cela signifie réapprendre les choses de la même

way natives do so you're learning English as a  first language rather than trying to translate  

manière que les natifs, donc vous apprenez l'anglais comme une première langue plutôt que d'essayer de

it through your native language okay and this  is possible to do at any level you really just  

la traduire dans votre langue maternelle, d'accord et cela est possible à n'importe quel niveau, vous avez juste

need to get content that's appropriate for your  level so if I'm trying to read a book for example  

besoin d'obtenir un contenu adapté à votre niveau, donc si j'essaie de lire un livre par exemple,

if I want to read something in Chinese or or  whatever a different language I need to read  

si je veux pour lire quelque chose en chinois ou dans une autre langue, j'ai besoin de lire

something that I can understand most of like  80 to 90 percent of that information so that  

quelque chose que je peux comprendre la plupart du temps, comme 80 à 90 % de ces informations afin que

any new vocabulary I can understand that  from Context okay so we have understandable

tout nouveau vocabulaire que je puisse comprendre à partir du contexte, d'accord, nous avons donc

understandable messages

des messages compréhensibles et compréhensibles

understandable again in English so you  can understand everything in English  

à nouveau compréhensibles en anglais pour que vous puissiez tout comprendre en anglais

rather than you using translations or  trying to get definitions of things and  

plutôt que d'utiliser des traductions ou d' essayer d'obtenir des définitions de choses et

then the third thing as I mentioned  earlier is naturally varied review

puis la troisième chose comme je l'ai mentionné plus tôt est la révision naturellement variée

and we're going to talk uh actually a lot about  naturally varied review in this video because it's  

et nous allons en fait beaucoup parler de la révision naturellement variée dans cette vidéo parce que c'est

it's something I talk about a lot but maybe some  people still don't understand it so it means I'm  

quelque chose dont je parle beaucoup mais peut-être que certaines personnes ne la comprennent toujours pas, donc cela signifie que je ne

not explaining it well enough but I want to talk  about two different ways of doing this there are  

l'explique pas assez bien mais je veux parler de deux façons différentes de le faire, il y en a

many but the point of the way of learning like  a native speaker is that natives are actually  

beaucoup mais le point La façon d'apprendre comme un locuteur natif est que les natifs reçoivent en fait

getting lots of varied input so they're hearing  things from different people in different times  

beaucoup d'informations variées, donc ils entendent des choses de différentes personnes à des moments différents,

like it could be like the past the present the  future they're learning these natural tense  

comme si cela pourrait être comme le passé, le présent, le futur, ils apprennent ces temps naturels

natural tenses and different ways of learning the  language in the same way that you would learn your  

naturel les temps et les différentes manières d'apprendre la langue de la même manière que vous apprendriez votre

your native language so you're hearing your mom  and your dad say things to you or you hear your  

votre langue maternelle, donc vous entendez votre mère et votre père vous dire des choses ou vous entendez votre

you know your teacher or something like that  uh and all of these things combined give you  

vous connaissez votre professeur ou quelque chose comme ça euh et tout le reste ces choses combinées vous donnent

lots of the input that you need in order to build  fluency so we're going to talk about two of these  

beaucoup d'informations dont vous avez besoin pour développer votre maîtrise, nous allons donc parler de deux de ces

kinds of things specifically in this video  so Shang he was talking about or asking me uh  

types de choses spécifiquement dans cette vidéo, donc Shang il parlait ou me demandait euh

what we do with trying to learn he was trying to  understand how naturally varied review works and  

ce que nous faisions en essayant pour apprendre, il essayait de comprendre comment fonctionne la révision naturellement variée et

he likes the idea he understands how important it  is to go deep into the vocabulary you're learning  

il aime l'idée qu'il comprend à quel point il est important d'approfondir le vocabulaire que vous apprenez

because if you just learn something maybe hear  it one time you might remember it you might hear  

parce que si vous apprenez simplement quelque chose, peut-être que vous l'entendrez un jour, vous pourriez vous en souvenir, vous pourriez entendez-

it and understand it in a conversation but  you probably won't feel very confident about  

le et comprenez-le dans une conversation, mais vous ne vous sentirez probablement pas très à l'aise pour

using that vocabulary so I wanted to talk about  two different ways of doing this specifically  

utiliser ce vocabulaire. Je voulais donc parler de deux manières différentes de procéder à une

naturally varied review so you can actually study  things by yourself so when you're learning new  

révision spécifiquement variée naturellement afin que vous puissiez réellement étudier les choses par vous-même, ainsi lorsque vous êtes en apprenant un nouveau

vocabulary you can review it the right way  and actually build fluency and fast recall  

vocabulaire, vous pouvez le réviser de la bonne manière et développer la maîtrise et la mémorisation rapide euh

uh before I mention this though uh it's really  important to remember that as a as like a a  

avant de mentionner cela, mais il est vraiment important de se rappeler qu'en tant que

native English speaker or you can think about  this even in your native language as you speak  

locuteur natif anglais ou vous pouvez y penser même dans votre langue maternelle comme vous parlez

um you're not really thinking about vocabulary  you're thinking about situations and because  

euh, vous ne pensez pas vraiment au vocabulaire vous pensez à des situations et parce que   vous

you're learning that way you're not getting just  one example you don't learn just one word for  

apprenez de cette façon, vous n'obtenez pas qu'un  exemple, vous n'apprenez pas qu'un mot pour   l'

money or one word for snow or something like that  you actually get lots of different examples so  

argent ou un mot pour la neige ou quelque chose du genre comme ça , vous obtenez en fait beaucoup d'exemples différents, donc

this is part of that naturally varied review I'll  explain a little bit more about this in detail but  

cela fait partie de cette revue naturellement variée. Je vais  vous expliquer un peu plus à ce sujet en détail, mais

it's really important to understand that when you  learn vocabulary if you only focus on vocabulary  

il est vraiment important de comprendre que lorsque vous apprenez du vocabulaire, si vous vous concentrez uniquement sur le vocabulaire

and you just get translations and definitions  it will be really difficult for you to recall  

et que vous obtenir des traductions et des définitions , il vous sera très difficile de vous souvenir   de

things in conversations because if you forget  that one word or translation or something then  

choses dans les conversations, car si vous oubliez ce mot, cette traduction ou quelque chose du genre,

you will get stuck so we really want to give you  the mind of a native speaker the mind of a fluid  

vous resterez coincé, nous voulons donc vraiment vous donner l'esprit d'un locuteur natif, l'esprit d'un fluide

speaker and this means you're able to just think  about the situation and lots of different ways  

haut-parleur et cela signifie que vous êtes capable de simplement penser à la situation et de nombreuses façons différentes

of expressing yourself will come to mind so if  I'm thinking like what's a good word for money  

de vous exprimer vous viendront à l'esprit, donc si je réfléchis à ce qu'est un bon mot pour l'argent

I could say like I don't know cash or dollars or  greenbacks or frog skins or you know there are  

je pourrais dire comme si je ne connaissais pas l'argent liquide ou dollars ou billets verts ou peaux de grenouille ou vous savez, il y a

lots of other words I could use for money like if  I'm talking about paper currency American dollars  

beaucoup d'autres mots que je pourrais utiliser pour l'argent, comme si je parle de papier-monnaie, dollars américains,

all right but the point is because I know all  those if I forget one word or I can't think of one  

d'accord, mais le fait est que je connais tous ceux-là si j'oublie un mot ou si je peux Je ne pense pas à un

I can easily switch to another and this is really  important if you want to speak fluently all right  

Je peux facilement passer à un autre et c'est vraiment important si vous voulez parler couramment, d'accord

so in shang's question he was giving the specific  example of stake so like learning the word stake

donc dans la question de Shang, il donnait l' exemple spécifique  d'enjeu, donc comme apprendre le mot enjeu,

actually let me erase this  make this a little bit clearer

laissez-moi l'effacer en faire un un peu plus clair,

so in his example he had the word stake and then  he had maybe like two or three different examples  

donc dans son exemple, il avait le mot pieu, puis il en avait peut-être deux ou trois exemples différents   et il y

of it plus there was uh some translations there  were some Tran translations in Chinese which I  

avait euh quelques traductions, il  y avait des traductions Tran en chinois que je

don't like seeing but I understand some people  have to you know it's it's hard for them to stop  

n'aime pas voir mais je comprends certaines personnes tu dois savoir que c'est difficile pour eux d'arrêter d'

using translations because they've done it for  a long time uh but I want to show you these two  

utiliser des traductions parce qu'ils le font depuis longtemps euh mais je veux vous montrer ces deux

different ways of studying vocabulary when you  learn something new so this was his example he  

manières différentes d'étudier le vocabulaire lorsque vous apprenez quelque chose de nouveau, donc c'est son exemple qu'il a

actually sent me a picture of uh just like a page  from a notebook that had this on it so we have the  

en fait envoyé moi, une photo de euh, comme une page d'un cahier qui contenait ceci, donc nous avons le

word stake and then we have a couple of different  examples of when we might use this now even before  

mot enjeu, puis nous avons quelques exemples différents de cas où nous pourrions l'utiliser maintenant avant même   d'

we get to the word stake where if you imagine  you're a child like a native English-speaking  

arriver au mot enjeu où si vous imaginez  que vous êtes un enfant comme un enfant de langue maternelle anglaise

Child Learning the language if you hear the  word stake you actually could have even more  

Enfant qui apprend la langue si vous entendez le mot enjeu, vous pourriez en fait avoir encore plus d'

uses of the word because steak can mean different  things it can actually have different spellings  

utilisations du mot car steak peut signifier différentes choses, il peut en fait avoir des orthographes différentes

s-t-e-a-k so this version of steak here this is  like the steak that you eat but this steak over  

s-t-e-a-k donc cette version de steak ici, c'est comme le steak que vous mangez mais ce steak-

here the pronunciation is exactly the same this  EA and this a e both of those make the same long  

ici la prononciation est exactement la même ceci EA et ceci a e les deux font le même long

a sound so steak and steak it's exactly the same  but again it depends on the context so you might  

un son donc steak et steak c'est exactement la même chose mais encore une fois, cela dépend du contexte donc vous pourriez

even misspell it in a conversation or I guess in  your writing but it's important to understand when  

même mal l'épeler dans une conversation ou, je suppose, dans votre écriture, mais il est important de comprendre quand

you're learning a new word to to really go deep  into things like that to understand what you're  

vous apprenez un nouveau mot pour vraiment approfondir des choses comme celle-là pour comprendre ce que vous

learning and then think about getting different  examples of it so the two like primary or core  

apprenez, puis penser à obtenir différents exemples de cela, donc les deux manières principales ou principales

ways of learning vocabulary we're going  to use the example of stake over here and  

d'apprendre le vocabulaire, nous allons utiliser l'exemple d'enjeu ici et   pour ce faire,

do that I'm going to show you these two things  here so let's say we begin with the word stake  

je vais vous montrer ces deux choses ici, alors disons que nous commençons par le mot enjeu

and he gave me this spelling here so we're  talking about different kinds of steaks you  

et il m'a donné cette orthographe ici, donc nous parlons de différents types de steaks que vous

could have like there's like the steak like an  oak steak or something where you're it's almost  

pourriez avoir, comme si le steak ressemblait à un steak de chêne ou quelque chose comme ça, là où vous êtes, cela

looking like a little thing that you hit into  the ground like that like a tent stake or you  

ressemble presque à une petite chose que vous frappez dans le sol comme ça, comme un un piquet de tente ou vous

could have an oak steak this is like where you  like stab a vampire with it like like the oak  

pourriez avoir un steak de chêne, c'est comme si vous aimiez poignarder un vampire avec, comme le

steak maybe if you've seen that in movies  but then we also have things like Stakes  

steak de chêne, peut-être si vous avez vu ça dans des films, mais nous avons aussi des choses comme Stakes

where you have like a piece of something or  if we're talking about like uh like a high  

où vous avez comme un morceau de quelque chose ou si nous parlons d'enjeux élevés, d'

high stakes high stakes uh like high here let  me write this a bit more clearly high stakes  

enjeux élevés, d'enjeux élevés, euh, d'enjeux élevés, laissez- moi écrire ceci un peu plus clairement, d'enjeux élevés

Pope so steaks meaning like what are we risking  for that like we have like in in a movie uh maybe  

Pape, donc les steaks signifient comme qu'est-ce qu'on risque pour ça, comme dans un film, euh peut-être que

if I don't save my wife or my children and I  don't defeat the bad guy than my whole family  

si je ne sauve pas ma femme ou mes enfants et que je ne bats pas le méchant, toute ma famille

dies or something like that so there's a high  stakes so high stakes in poker would mean I'm  

mourra ou quelque chose comme ça, donc les enjeux sont élevés, donc des enjeux élevés au poker signifieraient que je

playing for a lot of money so not like low stakes  it's high stakes so when we're learning something  

joue pendant beaucoup de l'argent, donc pas comme les faibles enjeux, ce sont les enjeux élevés, donc quand nous apprenons quelque chose

like this uh it's important I'm just going  to give these kind of two different ways of  

comme ça, euh, c'est important, je vais juste donner ce genre de deux manières différentes de

looking at this but we can imagine we start  with a word like steak and then we want to  

voir les choses, mais nous pouvons imaginer que nous commençons par un mot comme steak et Ensuite, nous voulons

look at different meanings of this because we  don't want to just write down like 10 different  

examiner différentes significations de cela parce que nous ne voulons pas simplement écrire 10

meanings of it we really want to make sure uh we  focus on one and then get lots of examples of that  

significations différentes, nous voulons vraiment nous assurer que nous nous concentrons sur une seule et ensuite obtenir de nombreux exemples de cette

thing so if we're talking about steak like the  physical stake like this this is pretty easy to  

chose, donc si nous Je parle de steak comme de l' enjeu physique comme celui-ci, c'est assez facile à

understand and it does have the same spelling  mistake but so we can just look at physical  

comprendre et il y a la même faute d'orthographe mais nous pouvons donc simplement regarder

examples and that's pretty easy to understand  yes so as Alex says it depends on the context  

des exemples physiques et c'est assez facile à comprendre oui donc comme Alex le dit, cela dépend du contexte

but it's important here that we want to think  about it like a native because if we ask a native  

mais il est important ici que nous voulions y penser comme un natif parce que si nous demandons à un natif

and we say what does the word stake mean a native  is going to say it depends on the context what do  

et que nous disons ce que signifie le mot enjeu, un natif va dire que cela dépend du contexte, qu'est-ce que

you mean where are you talking about so are you  talking about this kind of stake are you talking  

vous voulez dire, où parlez-vous aussi vous parlez de ce genre d'enjeu, parlez-vous d'

about like high Stakes or what are the stakes  of something so I could have like a stake in a  

enjeux élevés ou de quels sont les enjeux de quelque chose pour que je puisse avoir une participation dans une

company like I could own a position of that or  own a part of that like having a uh like shares  

entreprise comme si je pouvais détenir une position dans celle-ci ou en posséder une partie comme avoir un euh comme actions

of a company it works the same way so there are  different ways of doing this and what you want  

d'une entreprise, cela fonctionne de la même manière, donc il y a différentes façons de procéder et ce que vous voulez

to do is for each kind of example of something  you want to get enough examples so it could be  

faire, c'est pour chaque type d'exemple de quelque chose  que vous voulez obtenir suffisamment d'exemples pour qu'il puisse s'agir de

different words like again the oak stake or a  tent steak this is pretty easy to understand so  

mots différents comme encore une fois le pieu de chêne ou un steak de tente c'est assez facile à comprendre donc

Oak so Oak meaning it's made from the wood of an  oak tree so Oak is a strong wood and we want to  

Chêne donc Chêne ce qui signifie qu'il est fabriqué à partir du bois d'un chêne donc le chêne est un bois solide et nous voulons

use that to kill the vampire so an oak steak or a  tent steak same idea so a tent stake just like we  

l'utiliser pour tuer le vampire donc un steak de chêne ou un steak de tente même idée donc un un piquet de tente, tout comme nous

have our tent over here and then we have maybe  some strings or something that go down and we  

avons notre tente ici et puis nous avons peut-être des ficelles ou quelque chose qui descend et nous

use a little stake to go into the ground so that  we hold the tent down and the tent doesn't blow  

utilisons un petit pieu pour aller dans le sol afin de maintenir la tente en place et que la tente ne s'envole pas,

away so we can easily get the idea of this and  what we're looking for is what I call the aha  

donc nous peut facilement avoir une idée de cela et  ce que nous recherchons, c'est ce que j'appelle le

moment where we really understand it's like ah I  got it now so now I understand this usage of steak  

moment aha   où nous comprenons vraiment que c'est comme ah, j'ai compris maintenant, alors maintenant je comprends cet usage du steak

all right so I could have like uh this usage of  steak over here and now I have just this one but I  

d'accord, donc j'aurais pu aimer, euh, cet usage de steak ici et maintenant j'ai juste celui-ci mais je

understand it quite well okay a steak so yes it's  kind of like a like a big nail basically like you  

le comprends très bien ok un steak donc oui c'est un peu comme un gros clou en gros comme toi

can it's it basically looks like this so a tent  stake looks like this it's just a little thing  

peut-il, en gros, ça ressemble à ça donc un piquet de tente ressemble à ça, c'est juste une petite chose

with a pointy end because it holds into the ground  and I can hammer it down like that and it stays  

avec une extrémité pointue parce qu'elle tient dans le sol et je peux la marteler comme ça et elle reste

into the ground so to stake something down to  stake something down yes and so you can also talk  

dans le sol donc ancrer quelque chose pour ancrer quelque chose oui et donc vous pouvez aussi parler

about like like the physical Stakes like how much  money you're spending or you can talk about like  

de comme comme les piquets physiques comme combien d' argent vous dépensez ou dont vous pouvez parler comme

um like what was that someone just had that  question yes like the things that can be  

euh, comme si quelqu'un venait de se poser cette question oui, comme les choses qui peuvent être

gained or lost as Aaron says so we can have uh  different meanings of this and what you want to  

gagnées ou perdues comme le dit Aaron afin que nous puissions avoir des significations très différentes de cela et de ce que vous voulez

do is make sure you get enough examples that  you really understand it all right for each  

est de vous assurer d'avoir suffisamment d'exemples pour que vous compreniez vraiment bien pour

one of these things so some words might have  just one example like if we have the word cat  

chacune de ces choses, donc certains mots pourraient avoir juste un exemple comme si nous avons le mot chat

you know there's there's not like a lot of  meanings of that not really it's really just  

vous savez qu'il n'y a pas beaucoup de significations de cela, pas vraiment c'est vraiment

like the like the animal and we have a pretty good  idea of what that means and we can also understand  

comme l'animal et nous avons une assez bonne idée de ce que cela signifie et nous pouvons également comprendre

very quickly what the word means so there's not  a lot of like worry or uh ambiguity so ambiguity  

très rapidement ce que le mot signifie donc il n'y a pas beaucoup d'inquiétude ou euh d'ambiguïté donc l'ambiguïté

means we're uncertain about exactly or precisely  what something means so it's ambiguous ambiguous  

signifie que nous ne sommes pas sûrs de exactement ou précisément ce que quelque chose signifie donc c'est ambigu ambigu

but a word like stake you might hear that and like  someone says like you just hear the one example  

mais un mot comme pieu, vous pourriez l'entendre et comme quelqu'un dit comme vous venez d'entendre le seul exemple

like I'm out camping with my friends and they say  hey could you give me one of the stakes over there  

comme je suis en camping avec mes amis et ils disent hé, pourriez-vous me donner un des pieux là-bas,

so hand me a steak and I think like okay like I'm  just listening I'm not seeing it written down but  

alors donne-moi un steak et je pense que d'accord, comme si j'écoutais juste, je ne le vois pas écrit mais

I'm guessing they mean that because for this  context uh yes like we're trying to get this  

je suppose qu'ils veulent dire ça parce que pour ce contexte, euh oui, comme si nous essayions d'obtenir cette

specific thing I understand what the person  is talking about but if I'm in like a business  

chose spécifique Je comprends de quoi la personne parle, mais si je suis dans une réunion d'affaires

meeting and they're talking about uh like the  stakes of launching this new product are very  

et qu'elle parle, comme si les enjeux du lancement de ce nouveau produit étaient très

high so if we do badly if the new product doesn't  do well then maybe the company goes bankrupt so  

élevés, donc si nous faisons mal, si le nouveau produit ne fonctionne pas bien alors peut-être que l'entreprise fait faillite, donc

the stakes are very high okay so hopefully that  makes sense so the point is like we want to get  

les enjeux sont très élevés, d'accord, alors j'espère que cela a du sens, donc le fait est que nous voulons avoir

as many examples for each meaning as we need to  understand something so I remember a teacher asked  

autant d'exemples pour chaque signification que nous avons besoin pour comprendre quelque chose, donc je me souviens qu'un enseignant m'a demandé il y a

me uh many years ago or not even that long I  think it was like last year or something so  

de nombreuses années ou même pas aussi longtemps, je pense que c'était comme l'année dernière ou quelque chose du genre, alors

they were asking like how long or how much review  do you need like how much studying do you need to  

ils demandaient combien de temps ou combien de révisions aviez-vous besoin, combien d'études aviez-vous besoin pour

understand something and it really depends on you  as the learner so if the learner you are getting  

comprendre quelque chose et cela dépend vraiment de vous en tant qu'apprenant, donc si le apprenant, vous obtenez

a lot of good examples like okay an oak stake  and then a tent steak maybe at least like two  

beaucoup de bons exemples comme d'accord, un pieu de chêne et puis un steak de tente peut-être au moins deux

or three examples especially if it's something  simple like a physical object that you can see  

ou trois exemples, surtout si c'est quelque chose de simple comme un objet physique que vous pouvez voir

and touch it's easy to understand like a cat uh  but if maybe something is a little a little more  

et toucher, c'est facile à comprendre comme un chat euh mais si peut-être que quelque chose est un peu plus

difficult it's like whoa like like high Stakes or  low stakes uh or I'm talking about getting a steak  

difficile, c'est comme des enjeux élevés ou des enjeux faibles, euh ou je parle d'obtenir un steak

in a company like that so I do I have a very low  stake in that company or I have a low like stake  

dans une entreprise comme celle-là, alors je le fais, j'ai une participation très faible dans cette entreprise ou je J'ai un faible enjeu

in this in this argument I don't really care so  much about it it's not very important to me so I'm  

dans cet argument. Cela ne m'intéresse pas vraiment, ce n'est pas très important pour moi, donc je

getting these different examples and I might need  to get maybe more for like something a bit more  

reçois ces différents exemples et je pourrais avoir besoin d'en obtenir peut-être plus pour quelque chose d'un peu plus

difficult or more for something else maybe more or  less all right so I don't want you to think about  

difficile ou plus pour autre chose peut-être plus ou moins bien, donc je ne veux pas que vous pensiez à

like we need a hundred examples for each word the  point is not to get a lot of examples it's really  

comme si nous avons besoin d'une centaine d'exemples pour chaque mot, le but n'est pas d'avoir beaucoup d'exemples, c'est vraiment   juste

just to get to the point of understanding okay  is Oak stake like the end of a wooden Arrow or  

d'arriver au point de compréhension, d'accord est-ce que le pieu de chêne ressemble à l'extrémité d'une flèche en bois ou

something no an oak stake is like a physical thing  like does Google Oak steak and you will see like  

quelque chose non, un pieu de chêne est comme une chose physique comme le fait le steak de chêne de Google et vous verrez comme

people it just looks like this like you can have  like it's a steak made of oak made out of oak wood  

les gens, il ressemble à ceci comme si vous pouviez avoir comme si c'était un steak en chêne fait de bois de chêne

like that so usually it's like a kind of bigger  thing maybe you've seen this in a vampire movie or  

comme ça, donc généralement, c'est comme une sorte de chose plus grande peut-être que vous avez vu ça dans un film de vampire ou

something where you're trying to stab the heart of  a vampire and so that's where we get an oak steak  

quelque chose où vous essayez de poignarder le cœur d' un vampire et c'est donc là que nous obtenons un steak de chêne

but a tent steak where we could have a metal like  made out of metal m-e-t-a-l so metal steak like  

mais une tente un steak où nous pourrions avoir un métal comme fait de métal m-e-t-a-l donc un steak métallique comme

this it just has kind of a little hook on the end  of it and it's just a like a curved piece of metal  

celui-ci, il a juste une sorte de petit crochet au bout et c'est juste comme un morceau de métal incurvé

and that sticks into the ground and this little  hook here it's the same thing we can use for  

et qui colle dans le sol et ce petit crochet ici, c'est la même chose que nous pouvons utiliser pour

this so we could put a rope or a string around  this maybe plastic stake or it could be made  

ceci afin que nous puissions mettre une corde ou une ficelle autour de ce piquet en plastique ou

of wood or it could be made of metal it doesn't  really matter but the idea is that you can like  

en bois ou en métal, cela n'a pas vraiment d'importance mais l'idée est que vous pouvez aimer

stake something into something else yeah so it's  like the same thing as as a pig for this example  

mettre quelque chose dans quelque chose d'autre ouais donc c'est comme la même chose qu'un cochon pour cet exemple

for this example yeah so if we're talking about  steaks like cooking steaks like s t e 8K that's  

pour cet exemple ouais donc si nous parlons de steaks comme cuisiner des steaks comme s t e 8K c'est

a different thing all right but that's why it's  important to understand this where you notice  

une chose différente, d'accord, mais c'est pourquoi c'est il est important de comprendre cela là où vous remarquez

we're just spending time talking about one word  okay so this example this is it's kind of like you  

nous passons juste du temps à parler d'un mot ok, donc cet exemple, c'est un peu comme si vous   vous

you start with one word and then we're looking  at different meanings of it and then we might  

commenciez par un mot et ensuite nous examinions  différentes significations de celui-ci et ensuite nous pourrions

get different examples until we really understand  something so that's the that's the the whole point  

devenir différent des exemples jusqu'à ce que nous comprenions vraiment quelque chose, donc c'est tout l'intérêt

of getting the varied review so the the opposite  of this is where we take a word like stake and  

d'obtenir des critiques variées, donc à l'opposé de ceci, c'est là que nous prenons un mot comme enjeu et

we just repeat the word again and again or I try  to get a translation or a definition of the word  

nous répétons simplement le mot encore et encore ou j'essaie  d' obtenir une traduction ou une définition du mot

but the point is really to understand it like  a native so now it's like oh look at that like  

mais le but est vraiment de le comprendre comme un autochtone alors maintenant c'est comme oh regarde ça comme

here's an oak stake or maybe I'm out camping and  I don't have any Stakes with me so I take a tree  

voici un pieu en chêne ou peut-être que je suis en camping et je n'ai pas de pieux avec moi alors je prends un

branch so if I I'll try to draw a nicer picture  for you here so here's like let's say uh like a  

branche d'arbre, donc si je vais essayer de vous faire un dessin plus joli ici, alors voici, disons, euh, comme un

piece of a tree that I that I've like break off  so this was a piece of a tree but now like look  

morceau d'arbre que j'ai aimé casser donc c'était un morceau d'arbre mais maintenant, comme regarde

at this I can use it as a steak so I break the  tree off here it's got a little hook right here I  

à ce stade, je peux l'utiliser comme steak, donc je casse l' arbre ici, il y a un petit crochet juste ici, je

can tie my string around that and then this part  goes into the ground so I hammer it in and then  

peux attacher ma ficelle autour de cela, puis cette partie va dans le sol donc je l'enfonce et ensuite

that sticks into the ground so my tent doesn't  blow away okay so we can also use this as a verb  

cela colle dans le sol donc ma tente ne s'envole pas, d'accord, donc nous pouvons aussi utiliser cela comme un verbe

to stake something all right so it's the same word  two steak so here we have steak like the physical  

pour mettre quelque chose en jeu, donc c'est le même mot deux steaks donc ici nous avons un steak comme la

thing or we could have uh using it as a verb as  well like to stake something to stake something  

chose physique  ou nous pourrions avoir euh l'utiliser comme verbe comme eh bien, j'aime bien miser quelque chose pour miser quelque chose

yes I'm trying to look briefly at comments uh  but I wanted to get through this before I give  

oui, j'essaie de regarder brièvement les commentaires euh mais je voulais en finir avec ça avant de donner

uh go back and answer anything else yes so we're  we're talking about movement like I am staking  

euh revenir en arrière et répondre à autre chose oui donc nous sommes  nous parlons de mouvement comme je le suis jalonner

something all right and so just like this we have  like high stakes oh no I guess I gotta sneeze I  

quelque chose, d'accord et donc juste comme ça, nous avons des enjeux assez élevés oh non, je suppose que je dois éternuer, je

held it in oh my goodness all right pardon me that  happens that's one of the the magic of live video  

l'ai retenu oh mon Dieu, d'accord, pardonnez-moi, cela arrive, c'est l' une des magies de la vidéo en direct

so I could say I have like a high stake in  something uh or like a low stake I don't really  

donc je pourrais dire que j'ai aimé un enjeu élevé dans quelque chose euh ou comme un enjeu faible, ça

mind I don't care so much but is everybody getting  this bless you thank you very much all right

ne me dérange pas vraiment, je m'en fiche mais est-ce que tout le monde a ça, bénis, merci beaucoup, d'accord,

I don't want to mess up the camera you like sneeze  all over you that would be very impolite all right  

je ne veux pas gâcher l'appareil photo, tu aimes éternuer partout sur vous, ce serait très impoli, d'accord

is everybody getting this hopefully this  makes sense so the first way that we can  

est-ce que tout le monde comprend cela, j'espère  que  cela a du sens donc la première façon dont nous pouvons

study vocabulary is we actually go deep into  that by looking at different examples of the  

étudier le vocabulaire est d'approfondir cela en regardant différents exemples du

vocabulary yeah much pollen uh I I think I'm kind  of allergic to dust I guess I don't know if this  

vocabulaire ouais beaucoup de pollen euh je je pense que je' Je suis un peu allergique à la poussière, je suppose que je ne sais pas si cette

room is particularly Dusty who knows it's not  it's not a very it's not super bad but I'm okay  

pièce est particulièrement poussiéreuse qui sait que ce n'est pas ce n'est pas très grave mais je vais bien, d'

all right so again just to make this very  clear we're looking at different examples  

accord, alors encore une fois, juste pour que ce soit très clair, nous cherchons à différents exemples

of this and and you as a learner you want to go  through and get as many examples as you need to  

de cela et et vous, en tant qu'apprenant, vous voulez parcourir et obtenir autant d'exemples que nécessaire pour

understand something when you're like ah  now I get it then you can move on to the  

comprendre quelque chose quand vous vous dites ah maintenant je comprends, alors vous pouvez passer au

next word or another example or something  like that okay uh can we use Frederick to  

mot suivant ou à un autre exemple ou quelque chose comme ça ok euh pouvons-nous utiliser Frederick pour

learn a particular word yes Kyoshi so uh so  Frederick Works in a similar way like this  

apprendre un mot particulier oui Kyoshi alors euh alors Frederick fonctionne de la même manière comme ça   donc ce que

so what you will get in Frederick like let's say  we have a word like a more a more difficult word

vous obtiendrez dans Frederick comme disons nous avons un mot comme un mot plus difficile qu'est-

what's a more difficult word so there are over  2 000 words in Frederick and the way we do uh  

ce qu'un mot plus difficile donc il y a plus de 2 000 mots en Frederick et la façon dont nous procédons, euh

like learning vocabulary you will have a word  but we will give you a few different images  

comme apprendre le vocabulaire, vous aurez un mot mais nous vous donnerons quelques images différentes

to understand what that means so the whole  point it's again giving you naturally varied  

pour comprendre ce que cela signifie donc tout  l' intérêt est à nouveau de vous donner naturellement varié

review but we're just using visual examples so  it could be an animation or it could be a picture  

critique, mais nous utilisons simplement des exemples visuels, donc cela pourrait être une animation ou une image.

so Frederick you can click on the link in the  description below this video this is uh the  

Donc Frederick, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo, c'est euh l'

app I created to help people learn English as  a first language all in English and so this is  

application que j'ai créée pour aider les gens à apprendre l'anglais dans un premier temps langue tout en anglais et donc ceci

teaching you vocabulary pronunciation all of that  stuff uh you could have like a stake in a wall  

vous apprend le vocabulaire, la prononciation, tout ça, euh, vous pourriez avoir comme un pieu dans un mur

but like typically a smaller thing that would be  more like a nail what is the longest English word  

mais comme généralement une chose plus petite qui ressemblerait plus à un clou, quel est le mot anglais le plus long   eh

well there's like there's the joke answer and  then there's probably like some answer but like  

bien, c'est comme s'il y avait le réponse à une blague et puis il y a probablement une réponse, mais comme

when so little kids I'll answer this question  quickly the longest English word is smiles

quand les enfants sont si petits, je vais répondre à cette question rapidement, le mot anglais le plus long est sourires

because there's a mile between the S's this is  a kid's joke so what's the longest English word  

parce qu'il y a un mile entre les S c'est une blague d'enfant alors quel est le mot anglais le plus long

Smiles because there's a mile between the S's yes  even Sam Walton thought that was funny yes so this  

Sourit parce qu'il y a un mile entre les S oui même Sam Walton a trouvé ça drôle oui donc c'est

is like adults this is like a dad joke or whatever  is a microstate can that be a splinter uh that's  

comme les adultes c'est comme une blague de papa ou quoi que ce soit c'est un microétat, est-ce que ça peut être un éclat euh c'est

an interesting way of thinking about it like  typically a splinter and this is an interesting  

une façon intéressante d'y penser comme typiquement un éclat et c'est ce qui est intéressant, c'est d'

thing about about like going deep into vocabulary  this is why I like doing these live videos because  

approfondir le vocabulaire, c'est pourquoi j'aime faire ces vidéos en direct parce que

people always have some interesting questions  a splinter typically it kind of usually looks  

les gens ont toujours des questions intéressantes, un éclat en général, cela ressemble généralement

like some if we if we magnify it so if we blow  it up make it look bigger uh it's kind of like  

à quelque chose si nous le agrandissons, donc si nous le faisons exploser, nous le faisons avoir l'air plus gros, euh, c'est un peu comme

this but it's a steak is more usually it has  some kind of hook on the end of it like that  

ceci, mais c'est un steak, le plus souvent, il a une sorte de crochet au bout comme ça

okay so that way we can because you want to  stake something down and then usually like  

d'accord, comme ça nous pouvons le faire parce que vous voulez  mettre en jeu quelque chose et ensuite généralement comme

attach something else but you could have a stake  like like the act like the vampire stake it just  

attacher quelque chose d'autre mais vous pourrait avoir un pieu comme l'acte comme le pieu de vampire, ça

looks like this it's just the thicker thing like  like that so it doesn't really have a hook on  

ressemble juste à ceci, c'est juste la chose la plus épaisse comme comme ça donc il n'a pas vraiment de crochet

it it's just like to hold something down but in  the case of this kind of steak if we're holding  

c'est juste comme maintenir quelque chose enfoncé mais dans le cas de ce genre de steak si nous maintenons

something down usually you put the stake in at  an angle like this so it's not straight into the  

quelque chose vers le bas, généralement vous placez le pieu à un angle comme celui-ci pour qu'il ne soit pas directement dans le

ground it would be like this and then your rope  or something would be hooked around that side  

sol, ce serait comme ça et ensuite votre corde ou quelque chose serait accroché de ce côté   d'accord,

okay so if we're staking something into the  ground so very quickly uh just answering kyoshi's  

donc si nous sommes jalonner quelque chose dans le sol si très rapidement euh, je réponds juste à la question de Kyoshi

question about Frederick so we're going to give  you like different different pictures of of cats  

à propos de Frederick, nous allons donc vous donner différentes photos de chats

and a cat is a pretty easy thing to understand  so here's just like the face of a cat and here's  

et un chat est une chose assez facile à comprendre, donc voici comme le visage d'un chat et voici

like the whole you know body with the tail and I'm  not going to draw these very well but the point is  

comme tout le corps que vous connaissez avec la queue et je ne vais pas très bien les dessiner mais le fait est

that we want to give you different examples of  that and so some of them will be pictures some  

que nous voulons vous donner différents exemples de cela et donc certains d'entre eux seront des images, certains   d'entre

of them will be animations but if you'd like  to get Frederick you can click on the link in  

eux seront des animations mais si vous souhaitez obtenir Frederick, vous pouvez cliquer sur le lien dans

the description below this video and this is the  app uh that I was that I was talking about before  

la description sous cette vidéo et c'est l' application euh que j'étais dont je parlais avant   alors oui,

so yes like so splinters are going to be a little  bit different from a steak all right I wouldn't  

comme ça, les éclats vont être un peu  un peu différents d'un un steak, d'accord, je ne

say like I got a micro stake in my hand people  might think like I meant like like the eating  

dirais pas que j'ai un micropieu dans la main, les gens pourraient penser que je voulais dire comme manger un

steak in that way so if it's just a piece of  wood you could have like a metal you could  

steak de cette façon, donc si c'est juste un morceau de bois, vous pourriez avoir comme un métal, vous pourriez

have a metal Splinter as well but usually  like it's just a wood a piece of wood okay  

avoir un métal Splinter aussi, mais généralement comme si c'était juste un bois, un morceau de bois, d'

hopefully that makes sense so it's rather than me  showing you this here if you click on the link you  

accord   j'espère que cela a du sens, donc c'est plutôt que moi vous montrant ceci ici si vous cliquez sur le lien, vous

can download the app for free if you'd like to  upgrade then you can get the whole thing but you  

pouvez télécharger l'application gratuitement si vous souhaitez mettre à niveau, alors vous Vous pouvez tout comprendre, mais vous

can play around with with Frederick and see how  it works okay all right so we just talked about  

pouvez jouer avec Frederick et voir comment cela fonctionne, donc nous venons de parler de

the example of going deeper into  vocabulary so I'm just going to  

l'exemple de l'approfondissement du vocabulaire, je vais donc simplement

show this visually like this so we have one  word like steak and we're going to go into it  

montrer cela visuellement comme ceci pour que nous n'ayons qu'un seul mot. comme un steak et nous allons y revenir

and we want to get as many examples of each  of the meanings of these things as we have so  

et nous voulons avoir autant d'exemples de chacune des significations de ces choses que nous l'avons, donc   nous en

we gave some examples of that like a physical  stake the verb stake we could talk about high  

avons donné quelques exemples comme un enjeu physique, le verbe enjeu dont nous pourrions parler d'

stakes low stakes where something is important  or we have a high share or amount of something  

enjeux élevés des enjeux faibles où quelque chose est important ou nous avons une part ou une quantité élevée de quelque chose

actually I don't know if that's the longest word  or not I think there are longer words than that  

en fait, je ne sais pas si c'est le mot le plus long ou pas, je pense qu'il y a des mots plus longs que ça   ouais,

yeah so steak and eggs is like there there's  like it's like there's you and this is like a  

donc le steak et les œufs, c'est comme là, c'est comme si c'était comme s'il y avait vous et ceci est comme une

way of learning the vocabulary but if you have  some eggs here's my egg right here and there's  

façon d'apprendre le vocabulaire mais si vous avez des œufs, voici mon œuf juste ici et il y a

the actual steak so that's like steak steak  and eggs but if we have this one where it's  

le vrai steak donc c'est comme un steak et des œufs mais si nous avons celui-ci où c'est

like here's the egg and here's the like a oak  steak on it like that like that so this is steak  

comme voici l'œuf et voici comme un steak de chêne dessus comme ça comme ça donc c'est un steak

so steak and eggs over here depending on the  spelling steak and eggs but isn't this fun  

donc c'est un steak et des œufs ici en fonction de l' orthographe steak et œufs mais n'est-ce pas amusant

isn't this entertaining so this is a lot better  than just taking a word like steak and trying  

n'est-ce pas divertissant donc c'est bien mieux que de simplement prendre un mot comme steak et en essayant

to repeat the word again and again or try to get  a translation or look at a flash card again and  

de répéter le mot encore et encore ou d'essayer  d'obtenir une traduction ou de regarder une carte flash encore et   encore et

again the point is to go deep into the vocabulary  and understand all of the meanings maybe some  

encore, le but est d'approfondir le vocabulaire et de comprendre toutes les significations peut-être que certains

words have one meaning other words only have you  know like 10 or whatever it could be so even like  

mots ont une signification, d'autres mots n'ont que vous sais comme 10 ou quoi que ce soit, donc même comme

even short words we could have something like  in or on or at those can actually have lots of  

même des mots courts, nous pourrions avoir quelque chose comme dans ou sur ou à ceux-ci peuvent en fait avoir beaucoup de

meanings and so usually what natives are doing  they're not trying to study like all of the  

significations et donc généralement ce que font les natifs , ils n'essaient pas d'étudier comme toutes les

meanings at the same time they really just want to  understand the situation when do we use that word  

significations en même temps, ils veulent vraiment comprendre la situation, quand utilisons-nous ce mot

okay so here's this is one way of doing this we're  kind of going deeper into the vocabulary the other  

ok, voici donc une façon de procéder, nous approfondissons en quelque sorte le vocabulaire, l'autre

way of doing this is we're going laterally where  we're learning different ways of expressing that  

façon de procéder est d'aller latéralement où nous apprenons différentes manières d'exprimer cette

same situation so I used stake for this example  because that's what Shang had asked me about uh  

même situation, alors j'ai utilisé l'enjeu pour cet exemple parce que c'est ce que Shang m'avait demandé euh

but this one let's say I just hear a phrase from  someone like uh I don't have time so someone says  

mais celui-ci disons que j'entends juste une phrase de quelqu'un comme euh, je n'ai pas le temps alors quelqu'un me dit que

to me I don't have time now I don't really need  to like go deeper into that I understand what it  

je n'ai pas le temps maintenant, je n'ai pas vraiment besoin d' approfondir, je comprends ce que cela

means it's a phrase someone is is busy or whatever  they don't have much time but rather than trying  

signifie, c'est une phrase que quelqu'un est occupé ou autre, il n'a pas beaucoup de temps mais plutôt que d'essayer

to just repeat this I also want to focus on the  situation and hear different examples of that  

de simplement répéter cela, je veux aussi me concentrer sur la situation et entendre différents exemples de  la

same thing so what are other ways of expressing  that so another way you could say like I'm busy

même chose, alors quelles sont les autres façons d'exprimer cela, pour qu'une autre façon vous puissiez dire comme je suis occupé

or let's see so I don't have  time or I don't have much time

ou voyons voir donc je n'ai pas le temps ou je n'ai pas je n'ai pas beaucoup de temps

I don't have much time so I'm busy I'm in a  rush I'm in a rush I'm in a rush I'm in a hurry

je n'ai pas beaucoup de temps donc je suis occupé je suis pressé je suis pressé je suis pressé je suis pressé

sorry

désolé

no time or you could say sorry no time to chat  or no time to do whatever so it's this specific  

pas le temps ou on pourrait dire désolé pas le temps pour discuter ou pas le temps de faire quoi que ce soit donc c'est cette

situation maybe I'm talking with someone right  now uh but I have to go I'm sorry I have to go  

situation spécifique peut-être que je parle avec quelqu'un en ce moment euh mais je dois y aller je suis désolé je dois y aller je

I don't have time I'm busy I don't have much  time I'm in a rush I'm in a hurry sorry no time  

n'ai pas le temps je suis occupé je n'ai pas j'ai beaucoup de temps je suis pressé je suis pressé désolé pas le temps   d'accord

okay so there are different ways of doing this  and what we're doing so it's you notice it's  

donc il y a différentes façons de faire cela et ce que nous faisons donc vous remarquez que c'est   c'est un

it's different vocabulary so here we're talking  about the same vocabulary and we're looking at  

vocabulaire différent donc ici nous parlons de la même chose vocabulaire et nous examinons

different meanings of it but over here it's  actually different vocabulary there might  

différentes significations, mais ici, c'est en fait un vocabulaire différent, il pourrait y

be something similar but the point is native  English speakers are focusing on the situation  

avoir quelque chose de similaire, mais le fait est que les anglophones natifs se concentrent sur la situation

and they're learning all these different ways of  saying that so when you are in a conversation you  

et apprennent toutes ces différentes façons de le dire, alors quand vous êtes dans une conversation, vous

can use any one of these and you don't have to  have to try uh like to perfectly remember them  

pouvez utiliser n'importe lequel d'entre eux et vous n'êtes pas obligé d' essayer de vous en souvenir parfaitement. Il

all there might be some things where you  remember it like very easily and you use  

peut y avoir certaines choses dont vous vous en souvenez très facilement et vous utilisez

that so most people will have like a what  I call like their go-to phrase so a go-to

cela pour que la plupart des gens l'aient comme ce que j'appelle comme leur phrase de prédilection, donc une phrase de prédilection à

Springs so a go-to phrase or something  like that and yes and so you will learn  

Springs, donc une phrase de prédilection ou quelque chose comme ça et oui et donc vous apprendrez

like how do we say this casually how do we  say this professionally and you will learn  

comme comment pouvons-nous dire cela avec désinvolture, comment pouvons-nous dire cela de manière professionnelle et vous apprendrez

these like these kind of nuances come from  understanding the situation so we we focus  

ce genre de nuances viennent de la compréhension de la situation, nous nous concentrons donc

on on understanding the situation rather  than trying to focus on the vocabulary so  

sur la compréhension de la situation plutôt que d'essayer de nous concentrer sur le vocabulaire, alors

who says I don't have time when do they say  that and how do we say it so we're not going  

qui a dit que je n'ai pas le temps, quand disent-ils cela et comment le disons-nous pour que nous Je ne vais pas

to be impolite like if I'm talking with  my friend I could just say hey I gotta go  

être impoli, comme si je parlais avec mon ami, je pourrais juste dire hé, je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller,

I gotta go so sorry apologies but I  gotta go I gotta go so I so I have to go

désolé, mais je dois y aller, je dois y aller, alors je dois y aller

or I gotta go it's just different ways of of  watching the same or getting the same uh situation  

ou je dois y aller, c'est juste différentes façons de regarder la même chose ou d'obtenir la même situation,

so when when you're learning from the traditional  way with English as a second language usually what  

donc lorsque vous apprenez de la manière traditionnelle avec l'anglais comme langue seconde, généralement, ce que

you do is you would learn something like this and  you would get a translation of that but instead  

vous faites, c'est que vous apprenez quelque chose comme ceci et vous obtenez une traduction de cela, mais au lieu

of thinking about the vocabulary I want you to  really just think about the situation and what  

de réfléchir au vocabulaire, je veux que vous réfléchissiez vraiment à la situation et à ce   que les

might other people say in that situation so yeah  like take a rain check that's a good one see you  

autres personnes pourraient dire dans cette situation, alors ouais , comme prendre un chèque en cas de pluie, c'est une bonne chose, à

later alligator so that's another thing you might  say that to like a little a little kid like see  

plus tard, alligator, donc c'est une autre chose que vous pourriez dire ça pour aimer un petit un petit enfant comme à

you later alligator and the little kid says after  a while crocodile if you've heard that before  

plus tard alligator et le petit enfant dit après un moment crocodile si vous avez déjà entendu ça auparavant

but these are all things that you learn and it's  and it's really getting you to think more like a  

mais ce sont toutes des choses que vous apprenez et c'est et cela vous amène vraiment à penser davantage comme un

native speaker and a native speaker is thinking of  situations they're not thinking about vocabulary  

locuteur natif et un un locuteur natif pense à des situations, il ne pense pas au vocabulaire,

okay they're thinking about situations so in  this situation what can I say and they're able  

d'accord, il pense à des situations, alors dans cette situation, que puis-je dire et il est capable

to process this very quickly because they have  all these different examples and as a learner  

de traiter cela très rapidement car il a tous ces différents exemples et en tant qu'apprenant,

you might hear like you know these same kinds of  things like I'm busy I don't have much time I'm  

vous peut entendre comme si vous connaissiez le même genre de choses comme je suis occupé je n'ai pas beaucoup de temps je suis

in a rush and you can just think of one because  maybe you don't remember all of them and that's  

pressé et vous pouvez simplement en penser à une parce que peut-être que vous ne vous en souvenez pas toutes et ce   très

fine you don't have to know all of these but  as you learn them you will be prepared when  

bien, vous ne le savez pas Je n'ai pas besoin de tout savoir, mais au fur et à mesure que vous les apprendrez, vous serez prêt lorsque

other people say them and you will be able to use  them yourself you will at least have one of these  

d'autres personnes les diront et vous pourrez les utiliser vous-même, vous aurez au moins une de ces

things that comes to mind okay so see you later  alligator after a while after a while crocodile  

choses qui vous viendront à l'esprit, d'accord, alors à plus tard alligator après un moment après un moment crocodile

all right so these are the two when you're  thinking about studying vocabulary yourself this  

d'accord, donc ce sont les deux quand vous pensez à étudier le vocabulaire vous-même, ce

is not really about like taking a translation  so we'll put translation or a definition  

n'est pas vraiment comme prendre une traduction donc nous mettrons une traduction ou une définition

we're thinking about what is the word if we  want to focus on the vocabulary so maybe you  

nous réfléchissons à quel est le mot si nous voulons nous concentrer sur le vocabulaire, alors peut-être que vous avez

heard something from somebody else from a movie  or you read something uh take your time and try  

entendu quelque chose de quelqu'un d'autre dans un film ou que vous avez lu quelque chose, prenez votre temps et essayez

to go deep into that word I know it's it's kind  of a pain to do this yourself that's why the  

d'approfondir ce mot, je sais que c'est un peu pénible de le faire vous-même, c'est pourquoi le

you know the nice thing about having a teacher  who can actually go through it and explain all  

vous savez ce qui est bien d'avoir un professeur qui peut réellement passer en revue et expliquer toutes

these things and make sure you understand  it but it is possible to do by yourself  

ces choses et s'assurer que vous les comprenez, mais c'est possible de le faire par vous-même

so if you're ever you're when you when you're  learning something you can feel if you don't  

donc si jamais vous l'êtes quand vous apprenez quelque chose que vous pouvez ressentir si vous ne le

really understand it or not if you hear something  and you're like yeah I kind of understand what  

comprenez pas vraiment ou pas si vous entendez quelque chose et vous dites ouais, je comprends en quelque sorte ce qu'ils veulent

they mean like that's a high stakes poker match  like high stakes I don't know what that means  

dire comme si c'était un match de poker à enjeux élevés, comme des enjeux élevés, je ne sais pas ce que cela signifie

and then you can contrast that with low stakes  and then you start learning more about what what  

et Ensuite, vous pouvez comparer cela avec de faibles enjeux , puis vous commencez à en apprendre davantage sur ce que   les

the stakes mean like you're you're like putting  you're investing something into something else so  

enjeux signifient, comme si vous mettiez vous investissez quelque chose dans autre chose, alors

if my family is going to be killed if I don't if  I don't save my town that's a pretty high stakes  

si ma famille va être tuée si je le fais. t si je ne sauve pas ma ville, les enjeux sont assez élevés

so like the steak I'm like gambling or or putting  something into a position like that where it could  

donc comme le steak, je suis comme jouer ou/ou mettre quelque chose dans une position comme celle-là où il pourrait

be hurt or I could lose it I could take it that's  why we call that like the stakes of something  

être blessé ou je pourrais le perdre, je pourrais le prendre, c'est pourquoi nous appelons qui aiment les enjeux de quelque chose

and so as you get more examples of those  things within each one of these situations  

et donc à mesure que vous obtenez plus d'exemples de ces choses dans chacune de ces situations

so remember there's like steak  and then we've got the different  

alors rappelez-vous qu'il y a comme un steak et ensuite nous en avons les différentes

meanings of it so you might get more  examples for each one of these things  

significations afin que vous puissiez obtenir plus  d' exemples pour chacune de ces choses

okay is this making sense and the other way to do  this is again where I'm looking at the situation  

ok, est-ce que cela a du sens et l'autre façon de procéder c'est encore une fois lorsque j'examine la situation

itself so someone said I don't have time but  maybe someone else says I have to go I'm busy  

elle-même, donc quelqu'un a dit que je n'avais pas le temps mais peut-être que quelqu'un d'autre a dit que je dois y aller, je suis occupé

I'm sorry I can't speak right now I have to get  going and you hear all these different examples  

Je suis désolé, je Je ne peux pas parler pour le moment, je dois y aller et vous entendez tous ces différents exemples

and we could also go even further with this where  we hear different people saying the same thing or  

et nous pourrions également aller encore plus loin avec cela où nous entendons différentes personnes dire la même chose ou

different people talking in that situation so  my mother says one thing my dad says something  

différentes personnes parler dans cette situation, alors ma mère dit une chose que ma papa dit

else so I have no time yep I have no time so you  can say I don't and and this is another amazing  

autre chose donc je n'ai pas le temps oui, je n'ai pas le temps donc tu peux dire que non et et c'est une autre

thing about vocabulary where people they  really think about like a grammar structure  

chose étonnante à propos du vocabulaire où les gens ils pensent vraiment comme une structure grammaticale

uh I'll leave these up here so if they they're  thinking like I don't have so don't have time  

euh, je vais laisser ça ici donc s'ils pensent comme si je n'en avais pas, alors

so I don't have time if they hear that they're  really thinking about the grammar structure okay  

je n'ai pas le temps, donc je n'ai pas le temps s'ils entendent qu'ils réfléchissent vraiment à la structure grammaticale, d'accord,

it's like the subject and then like do nod and  then have and like instead of thinking about that  

c'est comme le sujet, puis je hoche la tête et puis avoir et aimer au lieu de penser à cela

it's like in this situation what is what does a  person mean what are they talking about because  

c'est comme dans cette situation, qu'est-ce qu'une personne veut dire, de quoi parle-t-elle parce qu

there are different ways of saying this and even  this grammar like you could you could not use the  

il y a différentes façons de dire cela et même cette grammaire comme vous pourriez, vous ne pourriez pas utiliser la

contraction so I could say I do not have time and  that makes it a little bit more polite so I do not  

contraction pour que je puisse dire Je n'ai pas le temps et cela rend le tout un peu plus poli, donc je n'ai pas   le

have time or you could even make it shorter  I have no time I have no time or I haven't

temps ou vous pourriez même le raccourcir Je n'ai pas le temps Je n'ai pas le temps ou je n'en ai pas

I haven't time so instead of thinking about  the grammar we're thinking about what is the  

Je n'ai pas le temps alors au lieu de penser à la grammaire à laquelle nous réfléchissons quelle est la

person say what is the context what is the  situation and there are different ways of  

personne dit quel est le contexte quelle est la situation et il existe différentes façons de

saying this so you don't have to be putting  lots of pressure on yourself to to use only  

dire cela afin que vous n'ayez pas à vous mettre beaucoup de pression pour n'utiliser qu'une

one way of saying this because natives even  this like if you can't remember some grammar  

seule façon de dire ceci parce que les natifs même comme si vous ne vous souvenez pas d'une

construction just say something different  yeah I got no time you could say that as  

construction grammaticale  , dites simplement quelque chose de différent ouais, je n'ai pas le temps, vous pourriez dire ça

well it's very casual very conversational  uh it would sound a little bit better if you  

aussi   et c'est très décontracté, très conversationnel euh, ça sonnerait un peu mieux si vous

say I've I've got no time or you can just  say sorry no time sorry no time all right

dites que je l'ai je n'ai pas le temps ou vous pouvez simplement dire : désolé, pas le temps, désolé, pas le temps, d'accord,

hopefully that makes sense everybody getting  this can we say I haven't time yes you can

j'espère que cela a du sens, tout le monde comprend : pouvons-nous dire que je n'ai pas le temps, oui, vous pouvez,

so I haven't time or I haven't any time this  sounds like it's a little bit more educated  

donc je n'ai pas le temps ou je n'ai pas le temps on dirait que c'est un peu plus instruit

sounding you could say that sorry another  time yep you could Running Out of Time  

vous pourriez dire cela désolé une autre fois ouais vous pourriez manquer de temps

yep everybody's getting it everybody's  getting it okay everybody understands  

ouais tout le monde comprend tout le monde comprend bien tout le monde comprend

so when you're thinking about doing this by  yourself I'll go back and check chat now make sure  

alors quand vous pensez à faire cela par vous-même, j'y retournerai et vérifiez le chat maintenant, assurez-vous   que

I'm answering questions but I don't I don't want  to give you too much to think about but the point  

je réponds aux questions, mais je ne veux pas vous donner trop de matière à réflexion, mais le fait

is when you think about the word study I want you  to think about just going deeper and getting more  

est que lorsque vous pensez au mot étudier, je veux que vous réfléchissiez simplement à approfondir et à approfondir plus d'

information but doing it in an interesting way  that's actually teaching you something so you  

informations, mais en le faisant d'une manière intéressante, cela vous apprend en fait quelque chose, donc vous

don't really learn anything new by just repeating  information if I tell you the word stake and I  

n'apprenez rien de nouveau en répétant simplement des informations si je vous dis le mot enjeu et que je

give you like a Japanese or Chinese or whatever  translation of it and then you just repeat that  

vous en donne une traduction en japonais ou en chinois ou autre, puis vous répétez simplement cela

again and again I'm not giving you an actual  lesson I'm just giving you information to repeat  

encore et encore. Je ne vous donne pas une véritable leçon, je vous donne juste des informations à répéter

but here the whole point is to actually help  you learn something and you will feel confident  

mais ici, le but est de réellement vous aider  à apprendre quelque chose et vous vous sentirez en confiance

with at least some of this so maybe one phrase  like I'm busy anybody can remember that I'm busy  

avec au moins une partie de cela, alors peut-être une phrase comme je suis occupé, tout le monde peut se souvenir que je suis occupé

and just to make it like a little bit more  polite you can just say I'm sorry I'm busy  

et juste pour que ce soit un peu plus poli, vous pouvez simplement dire je suis désolé, je suis occupé

okay or sorry but I'm busy so Tom asks what's the  difference between steak and steak you have to go  

d'accord ou désolé mais je suis occupé alors Tom demande ce qui est la différence entre un steak et un steak, vous devez revenir en

back and watch the beginning of this video and  you can learn that all right or uh kind of one  

arrière et regarder le début de cette vidéo et vous pourrez apprendre ça, d'accord ou euh, une

last thing I'll leave you with this is if you're  checking the different spelling of something so  

dernière chose, je vous laisse avec ça, c'est si vous vérifiez l'orthographe différente de quelque chose donc

we do this in Frederick where we're teaching  you the difference between like steak like  

nous faisons cela à Frederick où nous vous apprenons  la différence entre comme un steak comme

the physical food stake uh or so we look we like  the difference between like l-e-e-k and l-e-a-k  

l'enjeu physique de la nourriture euh ou alors nous ressemblons à nous aimons la différence entre comme l-e-e-k et l-e-a-k

so you actually learn that in Frederick and you  can see the difference between what these are  

donc vous apprenez réellement cela à Frederick et vous pouvez voir la différence entre ce que c'est

so I haven't enough time okay so I don't have  or I have not okay same idea so I have not I  

donc je n'ai pas assez de temps, d'accord, donc je n'ai pas ou je n'ai pas d'accord, même idée, donc je ne l'ai pas, je

have not time to teach you now you know like we  can we can uh give you a kind of more elevated  

n'ai pas le temps de t'apprendre maintenant tu sais, nous pouvons, nous pouvons, euh, te donner un peu plus élevé

uh educated way of sounding it uh does your app  have phonics yes so it covers phonics sight words  

euh manière instruite de le prononcer euh est-ce que votre application a des phonétiques oui donc elle couvre la phonétique à vue mots

sentences it covers everything so you will not  find if you want to learn phonics and you want  

phrases elle couvre tout donc vous ne trouverez pas si vous voulez apprendre la phonétique et que vous voulez

to learn the pronunciations of words the same  way natives do uh then that's how you do it

apprendre la prononciation des mots de la même manière que les natifs le font euh alors c'est comme ça que vous faites

yes so learning vocabulary in a horizontal way  focusing on yes so again like it's it's easier  

oui donc apprendre le vocabulaire de manière horizontale  en vous concentrant sur oui donc encore une fois comme si c'était plus facile

especially for a non-native speaker but the the  reason I I give this example also is because you  

surtout pour un locuteur non natif mais la raison pour laquelle je donne cet exemple aussi est parce que vous

might be in uh it doesn't cover the IPA because  you don't need to know the IPA to learn the sounds  

pourriez être dans euh ce n'est pas le cas couvrez l'IPA car vous n'avez pas besoin de connaître l'IPA pour apprendre les sons

the IPA is is useful if you're trying to learn  many different languages but if you're just trying  

l'IPA est utile si vous essayez d'apprendre de nombreuses langues différentes, mais si vous essayez simplement   d'

to learn how to pronounce English you should just  hear it the same way natives do okay so if you're  

apprendre à prononcer l'anglais, vous devriez simplement l'entendre de la même manière que les autochtones, ça va, donc si vous êtes

like if you hear the word stake and you only hear  you will usually hear one example of that like the  

comme si vous entendez le mot pieu et que vous n'entendez que vous en entendrez généralement un exemple comme la

first time you hear it so if you're out camping  you will hear okay someone says stake and now  

première fois que vous l'entendez, donc si vous êtes en camping , vous entendrez bien, quelqu'un dit mise et maintenant

you learn the word stake and you understand this  meaning of it but then you will be surprised when  

vous apprenez le mot mise et vous en comprenez le sens, mais vous serez ensuite surpris lorsque

you hear someone else they're talking about  stakes in poker and you don't understand like  

vous entendez quelqu'un d'autre parler de mises au poker et vous ne comprenez pas comme

wait a minute I thought I thought stake meant  this so the whole point is like it's not really  

attendez une minute, je pensais que je pensais que mise signifiait donc le problème, c'est que ce n'est pas vraiment

to take something and then like to try to force  yourself to study all these different examples but  

de prendre quelque chose et ensuite d'essayer de se forcer à étudier tous ces différents exemples, mais

the more the idea is like that you're prepared  for these things and that you're open when you  

plus l'idée est que vous êtes préparé pour ces choses et que vous êtes ouvert lorsque vous

do hear new examples of things that it's it's  actually the same word but a different meaning  

J'entends de nouveaux exemples de choses, c'est en fait le même mot mais un sens différent   d'accord

okay so yes uh this example this really comes  from you paying attention to native speakers  

alors oui, cet exemple vient vraiment du fait que vous prêtez attention aux locuteurs natifs

in context and so you might be watching a  movie and someone says I don't have time  

dans le contexte et donc vous pourriez regarder un film et quelqu'un dit que non avoir le temps

or you might have a conversation with someone  and they say oh I'm busy I'm sorry right now  

ou vous pourriez avoir une conversation avec quelqu'un et il dit oh, je suis occupé, je suis désolé en ce moment

uh or you might be yeah so camping could be about  steak or it could be about steak either steak  

euh ou vous pourriez l'être, donc le camping pourrait être une question de steak ou cela pourrait être une question de steak ou de steak

all right but be be open for this and the point  is you're I'm really trying to get you to think  

d'accord, mais soyez ouvert pour ça et le fait est que j'essaie vraiment de vous faire

about it like a native uh rather than think  about it like like a student all right that's  

réfléchir   comme un natif euh plutôt que d' y penser comme un étudiant, d'accord, c'est   c'est

that's really the point of this lesson all right  so thinking about the situation and then you have  

vraiment le but de cette leçon, d'accord alors penser au situation et puis vous avez

the vocabulary here and each one of these really  is a situation okay so like the physical stake the  

le vocabulaire ici et chacun d'entre eux est vraiment  une situation, d'accord, donc comme l'enjeu physique, le   le

the verb to stake something high stakes low stakes  in poker stake in a company that kind of thing  

verbe miser sur quelque chose de gros enjeux, de faibles enjeux au poker, un enjeu dans une entreprise, ce genre de chose

so as you learn something in a conversation  you might hear a really quick sentence but  

alors que vous apprenez quelque chose dans un conversation , vous entendrez peut-être une phrase très rapide mais

maybe some word sticks out at you it's like  ah okay like that's interesting I got uh  

peut-être qu'un mot vous vient à l'esprit, c'est comme ah d'accord, c'est comme si c'était intéressant, j'ai euh   comme si j'avais entendu

like I heard that new word maybe I will take that  and if I don't quite understand it I will take it  

ce nouveau mot, peut-être que je vais prendre ça et si je ne le comprends pas bien, je le prendrai

and and focus on that later all right but as  you I most of the people I help um they will  

et concentrez-vous là-dessus plus tard, d'accord, mais comme vous, la plupart des gens que j'aide euh, ils auront

like they've been learning the traditional way  for so many years uh that it's it's difficult to  

comme s'ils avaient appris de manière traditionnelle pendant tant d'années, euh, qu'il est difficile de

get them to kind of switch their mind to thinking  like this but if you do this at first it will be  

les amener à changer d'avis et à réfléchir comme ça mais si vous faites cela au début, ce sera

a little bit tricky but after a while it will  be become very easy and very natural for you  

un peu délicat mais après un certain temps, cela deviendra devenu très facile et très naturel pour vous

so horizontal stake or vertical  stake yeah I mean you could  

donc une mise horizontale ou une mise verticale ouais, je veux dire, vous pourriez

I don't know physically it doesn't matter you  could put the stake horizontally or put it in  

Je ne sais pas physiquement si c'est le cas peu importe que vous puissiez placer la mise horizontalement ou

vertically I guess all right hopefully that makes  sense let me go back and answer questions maybe  

verticalement, je suppose que d'accord, j'espère que cela a du sens, laissez-moi revenir en arrière et répondre aux questions, peut-être

make sure uh uh these do make sense looks  like a lot of a lot of comments over here  

assurez-vous que euh euh, cela a du sens, on dirait beaucoup de commentaires ici

uh I'm gonna start from actually  let me just go back to the top here

euh Je vais commencer par en fait , permettez-moi de revenir au début ici,

but people are people are getting it I see  looking very quickly over the comments here  

mais les gens comprennent, je vois  en parcourant très rapidement les commentaires ici

now if I go through and I don't read your  comment it's probably just because I'm  

maintenant, si je continue et que je ne lis pas votre commentaire, c'est probablement simplement parce que je je

skipping through things just ask it again just  to make sure I I get everybody here uh okay

saute des choses, je pose juste la question à nouveau juste pour être sûr d'avoir tout le monde ici euh d'accord oh

oh my goodness a lot of comments today nice work  everybody all right so yes good uh good morning  

mon Dieu beaucoup de commentaires aujourd'hui beau travail tout le monde va bien alors oui bon euh bonjour

hello so apologies if I don't go back and and I  don't have much time I'm busy I don't have much  

bonjour alors excuses si je n'y retourne pas et et Je n'ai pas beaucoup de temps Je suis occupé Je n'ai pas beaucoup de

time to go back and read everybody's like welcome  but thank you it's great to see everybody here  

temps pour revenir en arrière et lire, tout le monde est le bienvenu mais merci, c'est génial de voir tout le monde ici

all right uh uh let's see so having high shares  in the market can be also having high stakes in  

très bien euh euh voyons voir donc avoir des parts élevées sur le marché peut être avoir également des enjeux importants sur

the market yes so Alex answering that question  from before and no steak is not a nail okay  

le marché oui donc Alex répond à cette question d'avant et pas de steak n'est pas un clou ok  d'accord

all right yes so again like you can learn like  even short words like steak or something that  

oui donc encore une fois comme si vous pouvez apprendre même des mots courts comme steak ou quelque chose qui,

it's just lots of new words for you and when  people play Frederick it will actually teach  

c'est juste beaucoup de nouveaux mots pour vous et quand les gens jouent à Frederick, cela vous apprendra en fait

you lots of new words as well uh so I did you you  are so excellent well thank you very much I can't  

beaucoup de nouveaux mots aussi, euh, alors je vous ai fait, vous êtes tellement excellent, merci beaucoup, je ne sais pas

read the Chinese but thank you so hand me a steak  let's see the bright side of it is up to us yes  

lire le chinois mais merci, alors donnez-moi un steak voyons le bon côté de c'est à nous de décider oui

is Aaron always with the positive attitude Eunice  hello teacher Drew nice to see you there Marcella  

est-ce qu'Aaron a toujours une attitude positive Eunice bonjour professeur Drew, ravi de vous voir là-bas Marcella

says I've been learning a lot from your videos  for a long time thank you so much for everything  

dit que j'ai beaucoup appris de vos vidéos depuis longtemps merci beaucoup pour tout

big hug from Sao Paulo Brazil nice to see you  thank you very much uh and I think I answered  

gros câlin de Sao Paulo Brésil ravi de vous voir merci beaucoup euh et je pense avoir répondu   à

those other questions tendo I couldn't see that  comment maybe I missed that just post that again  

ces autres questions, tendo, je n'ai pas pu voir ce commentaire, peut-être que j'ai raté ce commentaire, je viens de le poster à nouveau

007 was is the first time to join you okay  it's like learning ouch in context yes so  

007 c'était la première fois que je vous rejoignais, d'accord c'est comme apprendre aïe en contexte oui donc

you want to be learning everything in context  the same way natives do so when I talk about  

vous voulez tout apprendre dans son contexte de la même manière que les natifs le font quand je parle de

how to think like a native this is how  you train yourself to think like a native  

comment penser comme un natif c'est ainsi  que vous vous entraînez à penser comme un natif

so you can if you're trying to study something  you actually just want to get more information and  

afin que vous puissiez le faire si vous essayez d'étudier quelque chose  que vous venez en fait Je veux obtenir plus d'informations et

even going to Google like Google like just tell  you all these different definitions but rather  

même aller sur Google comme Google, comme simplement vous dire  toutes ces différentes définitions, mais plutôt   que

than just get the definition spend time with them  until you really understand it and when you feel  

simplement obtenir la définition, passer du temps avec elles jusqu'à ce que vous la compreniez vraiment et lorsque vous vous sentirez   en

confident then you will start speaking it fluently  that's how you become fluent uh 100 days language  

confiance, vous commencerez à la parler couramment c'est comme ça tu parles couramment la langue en 100 jours

Journey High I'm from Korea nice to see you there  uh can we use Frederick to learn a particular word  

Journey High Je viens de Corée, ravi de te voir là-bas  euh pouvons-nous utiliser Frederick pour apprendre un mot particulier

yes so I don't have a we don't have like a search  function in there but if you know what the word  

oui, donc je n'ai pas de fonction de recherche  là-dedans, mais si vous savez quel est le mot

is you you should be able to go like if you know  what the phonics are you can do that but rather  

vous, vous devriez pouvoir dire si vous savez quels sont les éléments phonétiques, vous pouvez le faire, mais plutôt   que

than you should just get into the app and see how  it works he always says I've been watching your  

vous devriez simplement accéder à l'application et voir comment cela fonctionne, il dit toujours que j'ai regardé vos

videos lately to learn your methods and improve  my listening skills glad to hear it trances in  

vidéos Dernièrement, pour apprendre vos méthodes et améliorer mes capacités d'écoute, je suis heureux de l'entendre. Les transes aux

the U.S when you sneeze they say bless you in  my country you sneeze they stay away from you  

États-Unis quand vous éternuez, ils disent que vous êtes bénis dans mon pays, vous éternuez, ils restent loin de vous, combien

how long usually the lives stay on so here we'd  say like how long do they last or how long do  

de temps les vies durent habituellement, alors ici, nous dirions comme comment combien de temps durent-ils ou combien de temps

they continue how long are we on for it depends so  this video has been going for 46 minutes it just  

continuent-ils combien de temps sommes-nous là car cela dépend donc cette vidéo dure depuis 46 minutes, cela

depends on how the chat is going if people have  questions or not um glad to hear Tom over there  

dépend simplement de la façon dont se déroule la discussion si les gens ont des questions ou non, je suis heureux d'entendre Tom là-bas

enjoying Frederick yes do share the app and also  if you have not already please leave us a review  

apprécier Frederick, oui, partagez l'application et aussi si vous ne l'avez pas déjà fait, laissez-nous un avis

of the app so it helps us grow over there okay  so I tendo answered what is the longest word  

sur l'application afin qu'elle nous aide à grandir là-bas, d'accord  alors j'ai tendance à répondre quel est le mot le plus long   d'accord,

all right uh okay I answered that one too  how about Davis there are Miles Ahead of it

euh, d'accord, j'ai répondu à celui-là aussi  et qu'en est-il de Davis il y a des kilomètres à parcourir

yes if you if you know if you know what that is I  looked at them on really interesting pictures okay  

oui si vous si vous savez si vous savez ce que c'est, je les ai regardés sur des photos vraiment intéressantes, d'accord, d'

all right so like another easy thing you can  do just like how we do in Frederick if you  

accord, donc c'est une autre chose facile que vous pouvez faire, comme nous le faisons à Frederick si vous

do a Google image search for something so type  in the word stake like s-t-e-a-k then you will  

faites une image Google recherchez quelque chose, alors tapez le mot pieu comme s-t-e-a-k, vous obtiendrez alors

get like a different actually I should have put  s-t-a-k-e steak state for this so you can look  

une apparence différente. En fait, j'aurais dû mettre s-t-a-k-e steak state pour cela afin que vous puissiez

for the actual definitions by just looking at the  picture so you understand it like a native okay

rechercher les définitions réelles en regardant simplement l' image pour que vous la compreniez comme un natif, d'accord.

do you teach me pronunciation the word  supercalifragilisticexpialidocious you  

est-ce que tu m'apprends la prononciation du mot supercalifragilisticexpialidocious tu

should just watch this song If you want to learn  that pronunciation can we call a bee sting a steak  

devrais juste regarder cette chanson Si tu veux apprendre cette prononciation pouvons-nous appeler une piqûre d'abeille un steak

no you I mean you you maybe you could I mean I  suppose but not people we could just call that  

non toi je veux dire toi tu pourrais peut-être tu pourrais je veux dire je suppose mais pas les gens que nous pourrions simplement appeler comme ça

like a stinger lean meat tons of fun here we go I  heard about steak and kidney pie is that a famous  

comme un dard viande maigre des tonnes de plaisir c'est parti J'ai entendu parler de la tarte au steak et aux rognons, c'est un

food in Britain I think steak and kidney pie is a  thing but in America I don't think it's so popular  

aliment célèbre en Grande-Bretagne, je pense que la tarte au steak et aux rognons est une chose mais en Amérique, je ne pense pas que ce soit si populaire

all right I'm running out of time I make up  an excuse yes so if you want to go back check  

d'accord, je suis Je manque de temps, j'invente une excuse oui, donc si vous voulez revenir en arrière,

back with me later very good Paul lots of good  examples Rachel trying to find Frederica just  

revenez avec moi plus tard très bien Paul beaucoup de bons exemples Rachel essaie de trouver Frederica,

click on the link in the description below this  video and it will take you right there read more  

cliquez simplement sur le lien dans la description sous cette vidéo et cela vous mènera ici, en savoir plus

about the app and get the links to both Apple  and Google for it uh you always says shouldn't  

sur l'application et obtenir les liens vers Apple et Google pour cela euh, vous dites toujours que je ne devrais pas

I watch the same episode and video on Netflix  and YouTube to touch on different situations uh  

Je regarde le même épisode et la même vidéo sur Netflix et YouTube pour aborder différentes situations euh   euh,

uh so like a way of doing this like like I did in  the I made a video about how to make espresso and  

donc comme une façon de faire ça comme je l'ai fait dans , j'ai fait une vidéo sur la façon de préparer un expresso et

in that video it's it's four different people  making espresso so there are different ways you  

dans cette vidéo, ce sont quatre personnes différentes qui préparent un expresso, il existe donc différentes manières

can get naturally varied review one of those is to  focus on a particular situation and then get lots  

d'obtenir des avis naturellement variés, l'une d'entre elles consiste à se concentrer sur une situation particulière, puis à obtenir beaucoup

of examples of that so we have a person making a  cake or a person changing a tire on their car or  

d'exemples de cela, donc nous avons une personne qui prépare un gâteau ou une personne qui change un pneu sur sa voiture ou

a person planting flowers or something like that  so you will find uh some similarities some of the  

une personne qui plante des fleurs ou quelque chose comme ça donc vous trouverez des similitudes, certains   le

same vocabulary will be used in other vocabulary  will be a little bit different but the point is  

même vocabulaire sera utilisé dans d'autres vocabulaires être un peu différent, mais le fait est

that you're understanding it like a native so  you can get this not only from video you can  

que vous le comprenez comme un natif, donc vous pouvez obtenir cela non seulement à partir d'une vidéo, vous pouvez également

read a blog post talking about how to change a  tire also and it might even be helpful to read  

lire un article de blog expliquant comment changer un pneu et il pourrait même être utile de lire

that first and then watch a YouTube video about  how to change a tire but this is what natives  

cela d'abord, puis regardez une vidéo YouTube sur comment changer un pneu, mais c'est ce que les autochtones

are doing as they learn so you might see someone  physically doing it you you're on a TV show or  

font pendant qu'ils apprennent, donc vous pourriez voir quelqu'un  le faire physiquement si vous êtes dans une émission de télévision ou

something like watching that or you're reading it  in a book or you're listening to it on the radio  

quelque chose comme regarder ça ou vous le lisez dans un livre ou vous l'écoutez à la radio

so there are different TV shows or radio programs  or something that talk about those things so the  

donc il y a différentes émissions de télévision ou programmes de radio ou quelque chose qui parle de ces choses, donc le   le

point is to get you want to get enough information  until you understand something where you're like  

but est de vous donner envie d'obtenir suffisamment d'informations jusqu'à ce que vous compreniez quelque chose où vous vous sentez

ah now I got it so once you understand something  that really you don't really need much review  

ah maintenant je l'ai compris, donc une fois que vous avez compris quelque chose , vous n'avez vraiment pas vraiment besoin de beaucoup de révision

after that like the and this is why you can  become more fluent by yourself because you  

après cela, comme le et c'est pourquoi vous pouvez devenir plus fluide par vous-même parce que vous

the point is not to just repeat things over and  over or to say them over and over to other people  

le but n'est pas simplement de répéter les choses encore et encore ou de dites-les encore et encore à d'autres personnes

or to try to repeat them to yourself it's to get  enough information that you understand something  

ou essayer de vous les répéter, c'est pour obtenir suffisamment d'informations pour que vous compreniez quelque chose

so if I like if I'm if I'm a little child and  I see there's a lot of stuff on the screen here  

donc si j'aime si je suis un petit enfant et je vois qu'il y a beaucoup de choses sur le écran ici

if I am a small child and I'm  just learning my native language

si je suis un petit enfant et j'apprends juste ma langue maternelle

like I might see uh like would  you just put this up here

comme je pourrais le voir euh, voudriez- vous simplement mettre ceci ici,

that's my my cat image but a small child if  if a parent just says like you know they're  

c'est mon image de mon chat mais un petit enfant si si un parent dit simplement comme vous savez qu'il ' c'est

like blah and I'm just putting some lines  up here because the child doesn't know what  

comme bla et je mets juste quelques lignes ici parce que l'enfant ne sait pas ce que

anything means they're just learning that  the first time they hear that the the child  

tout signifie, il apprend juste que la première fois qu'il entend que l'enfant

doesn't really know for sure what the parent  means so that the parent says oh blah blah  

ne sait pas vraiment avec certitude ce que le parent veut dire, donc que le parent dit oh bla bla

like if I'm teaching you an alien language  it's the same thing it's only after they hear  

comme si je t'apprenais une langue étrangère c'est la même chose, c'est seulement après qu'ils ont entendu   euh

uh like see more pictures of cats or more  actual cats that you that you get it okay  

comme voir plus de photos de chats ou plus  de vrais chats que tu comprends bien

Alex being polite as usual all right kind of looks  yeah so anyway as a child as you're learning this  

Alex est poli comme d'habitude tous bon genre de look ouais, donc de toute façon, en tant qu'enfant, pendant que vous apprenez cela   vous

you don't know if I'm talking about animal or the  color of the thing or do I mean elephant you know  

ne savez pas si je parle d'animal ou de  la couleur de la chose ou est-ce que je veux dire d'éléphant, vous savez   si

if I'm a bad drawer whatever and so it's again  you need enough examples until like the third or  

je suis un mauvais dessinateur peu importe et donc c'est encore une fois vous avez besoin de suffisamment d'exemples jusqu'à ce que, comme le troisième ou

fourth example now your brain is like okay I got  it I can understand what it means all right uh  

quatrième exemple, maintenant votre cerveau soit comme d'accord, j'ai compris, je peux comprendre ce que cela signifie, d'accord, euh

tomoko says can I use a present perfect someone  passed away three years ago what's your what's  

Tomoko dit : puis-je utiliser le présent parfait, quelqu'un  est décédé il y a trois ans, quel est ton, quel est

your instead of thinking about the vocabulary uh  or thinking about the name of a grammar Point what  

ton au lieu de penser au vocabulaire euh ou de penser au nom d'une grammaire Point qu'est-ce que

are you trying to express so think think about  the situation what are you trying to express  

tu essaies d'exprimer alors réfléchis à la situation qu'est-ce que tu essaies d'exprimer

and that's why I don't spend a lot of video time  talking about like here is the present perfect  

et c'est pourquoi je ne passe pas beaucoup de temps vidéo à parler de comme voici le présent parfait

or the past perfect or whatever it's more like  trying to help you understand it like a native  

ou le plus-que-parfait ou quoi que ce soit d'autre , j'essaie de vous aider à le comprendre comme un natif

because natives aren't thinking about present  perfect or past perfect or whatever they're  

parce que les natifs ne pensent pas au présent parfait ou au plus-que-parfait ou quoi qu'il en soit     ils

just thinking about like what the situation is  uh okay I think I got through those all right uh

pensent simplement à la situation euh d'accord Je pense que j'ai bien surmonté tout ça, euh tu

see here jubert says you're so amazing teacher  now here you would say you're such an amazing  

vois ici, Jubert dit que tu es un professeur tellement incroyable maintenant, ici, tu dirais que tu es un professeur tellement incroyable,

teacher you're such an amazing teacher or you  can just say you're so amazing or you could say  

tu es un professeur tellement incroyable ou tu peux simplement dire que tu es tellement incroyable ou que tu pourrais dire

you're so amazing at teaching like you're good  at teaching you're amazing at teaching something  

tu es si doué pour enseigner que tu es doué pour enseigner tu es formidable pour enseigner quelque chose

like that so there are again many ways to express  the same thing uh to get going is useful yeah we  

comme ça donc il y a encore de nombreuses façons d'exprimer la même chose euh pour commencer est utile ouais nous

yeah like you could you could say that like I  have to get going but like it's a it's kind of  

ouais comme tu pourrais tu pourrais dis ça comme si je devais y aller mais comme si c'était

a fast way if you're if you're saying that uh  yes if I'm talking on the phone or you're busy  

un moyen rapide si tu dis ça euh oui si je parle au téléphone ou si tu es occupé

or something like that Mom it says sorry to  interrupt but how can I create a situation to  

ou quelque chose comme ça Maman, ça dit désolé de vous interrompre mais comment puis-je créer une situation pour

connect the language patterns chunks to my brain  to recall them when this situation happens again  

connecter les morceaux de modèles de langage à mon cerveau pour les rappeler lorsque cette situation se reproduira

so that I don't need to translate in my mind so  like the examples that I gave uh Muhammad those  

afin que je n'aie pas besoin de traduire dans mon esprit, comme  les exemples que j'ai donnés, euh Muhammad, ce

are the things that you're doing if you're  let's say you're in a situation and you hear  

sont   les choses que vous faites si vous êtes disons que vous êtes dans une situation et que vous entendez

some vocabulary think about what is the context  or the situation for that thing so if my mother  

un peu de vocabulaire, réfléchissez au contexte ou à la situation de cette chose, donc si ma mère

tells me to wash my hands she's talking about that  specific situation talking about washing hands and  

me dit de me laver les mains, elle parle de ça situation spécifique parlant de se laver les mains et

someone else might tell me to wash my hands or  they might tell me to wash something else like  

quelqu'un d'autre pourrait me dire de me laver les mains ou ils pourraient me dire de laver autre chose comme

hey wash your car or right now I'm washing the  windows and as you get those different examples  

hé, lave ta voiture ou en ce moment, je lave les vitres et comme vous obtenez ces différents exemples

like when you first it's the same thing like  this cat example if you hear wash your hands  

comme la première fois c'est la même chose que cet exemple de chat si vous entendez se laver les mains

and if you're new to the language you might just  tear wash your hands it's like I don't really know  

et si vous êtes nouveau dans la langue, vous pourriez simplement  se laver les mains en larmes, c'est comme si je ne savais pas vraiment

what these words mean just okay wash my hands so  I see somebody doing something so imagine like  

ce que ces mots signifient, ok, lave-moi les mains pour  que je vois quelqu'un fait quelque chose alors imaginez comme

you know these words like so if I give it to you  in Japanese it's like so if I give you that like  

vous connaissez ces mots comme donc si je vous le donne en japonais, c'est comme si je vous donne ça comme

you don't know what part like but if I can I can  give you like a like a good like it will give you  

vous ne savez pas quelle partie comme mais si je peux, je peux vous donner comme un comme un bien comme si cela vous donnerait

like a quick quiz I know there's some Japanese  people watching this already so don't answer the  

un quiz rapide, je sais qu'il y a déjà des Japonais qui regardent ça, alors ne répondez pas à la

question for them but if I give a few different  examples then you actually understand like what  

question à leur place, mais si je donne quelques exemples différents, vous comprendrez réellement ce que

the word means so I'm going to write it down in  English to make it a little bit easier for you

le mot signifie, donc je vais le faire écris-le en anglais pour que ce soit un peu plus facile pour toi

so let's just say uh like Taylor

alors disons juste euh comme Taylor

tail what out

tail quoi euh voyons

uh let's see [Music]

voir [Musique]

it's hard to write it in English

c'est difficile de l'écrire en anglais

uh I'll change it a little bit uh

euh je vais le changer un peu euh

foreign let's see uh Keynote cow

étranger voyons voir euh Keynote vache,

okay so

ok, alors

now which one of these words do you  think means wash so you hear me I'm  

maintenant, lequel de ces mots signifie selon vous laver pour que vous m'entendiez, je

talking about like Teo Otto or  if I have like kuruma kurumo

parle de comme Teo Otto ou si j'ai comme kuruma kurumo

arau orata

arau orata

harada so if you hear those and you're just  

harada donc si vous les entendez et que vous êtes juste en train d'

learning the language it's  like oh look at that like

apprendre le la langue, c'est comme oh regarde ça, comme si

we have these variations of the word I  have no clue what you're talking about yeah  

nous avions ces variantes du mot, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles ouais,

yeah so this is part of the point of learning  as a first language what I'm trying to do is  

ouais, donc cela fait partie du but de l'apprentissage en tant que langue maternelle, ce que j'essaie de faire est de

remind you of what it was like when you  were first learning your native language  

vous rappeler de ce que c'était lorsque vous appreniez votre langue maternelle pour la première fois,

so when you were young you would just hear  like a sentence like that and and you don't  

alors quand vous étiez jeune, vous entendiez juste une phrase comme celle-là et vous ne

really understand like what that means but maybe  you see somebody doing something tail what out

compreniez pas vraiment ce que cela signifie, mais peut-être que vous voyez quelqu'un faire quelque chose, quoi de

foreign

étranger

so people don't understand so like a child hears  this like Taylor out and they see an adult washing  

donc les gens ne comprennent pas, comme un enfant entend cela comme Taylor et ils voient un adulte se laver

their hands and over time it's because they get  these different examples of the word that they  

les mains et au fil du temps, c'est parce qu'ils obtiennent ces différents exemples du mot qu'ils

understand like oh like this is the actual  word that means washing this is meaning hand  

comprennent comme oh, comme si c'était le vrai mot qui signifie laver ça veut dire main

and this is like okay we're understanding  this is the object of the sentence yeah

et c'est comme ok, nous comprenons c'est l'objet de la phrase ouais

so you hear like like so here we have like these  three examples are connected together so I could  

donc vous entendez comme donc ici nous avons comme  ces trois exemples sont connectés ensemble donc je pourrais

have like tail I don't know I could do I could  do something else with my hand it's it's the same  

avoir comme une queue je ne sais pas si je pourrais est-ce que je pourrais faire autre chose avec ma main, c'est la même

thing we were talking about earlier in this video  about getting the naturally varied review so each  

chose dont nous parlions plus tôt dans cette vidéo  : obtenir une évaluation naturellement variée, donc chacune

one of these things each time you hear it it's  helping you understand the vocabulary the context  

de ces choses, chaque fois que vous l'entendez, cela vous aide à comprendre le vocabulaire, le contexte

is a little bit different but if all these other  words are different and this one is the same okay  

est un peu un peu différent mais si tous ces autres mots sont différents et que celui-ci est le même, d'accord

then this is probably the situation we understand  what we're talking about here well ah yogine  

alors c'est probablement la situation dont nous comprenons  de quoi nous parlons ici eh bien ah yogine

Yogi Productions yes there are like some people  actually uh who are not Japanese and know some  

Yogi Productions oui, il y a comme certaines personnes  en fait euh qui ne sont pas japonaises et connaissez un peu de

Japanese on the chat or in the chat all right so  when you're when you're learning this way uh at  

japonais sur le chat ou dans le chat, donc quand vous apprenez de cette façon, euh au

first it's like wow like all this information is  coming to you at one time and it feels a little  

début, c'est comme wow, comme si toutes ces informations vous parvenaient en même temps et cela vous semble un

bit overwhelming uh but children like you'll  notice lots of times parents will say things  

peu écrasant, euh mais les enfants comme vous le remarqueront souvent, les parents diront des choses

to kids and kids actually don't know they don't  actually understand what they're talking about  

aux enfants et les enfants ne savent pas qu'ils ne comprennent pas vraiment de quoi ils parlent

my magic is too weak you mean my magic marker the  magic marker or my like physical magic my magic  

ma magie est trop faible, vous voulez dire mon marqueur magique, le marqueur magique ou mon genre magie physique, ma magie

is too weak yes so like a magic we would like a in  English we would call this a magic marker or just  

est trop faible oui, donc comme une magie, nous aimerions un en anglais, nous appellerions cela un marqueur magique ou simplement

like a whiteboard marker unless you're talking  about my magic all right yeah I'm getting a  

comme un marqueur pour tableau blanc à moins que vous ne parliez de ma magie, d'accord, ouais, j'en reçois un  un

little a little deep into this but it's the point  is to remind you of how you learned your native  

peu en profondeur, mais le but est de vous rappeler comment vous avez appris votre

language so you didn't understand everything  all at one time you usually understand things  

langue maternelle, donc vous n'avez pas tout compris d'un seul coup, vous comprenez généralement les choses

in pieces as you get more examples and I'm saying  that you should be doing the same thing in English  

par morceaux à mesure que vous obtenez plus d'exemples et je dis que vous devriez le faire la même chose en anglais

and my job is really to make it easy for you to  understand with different examples so it's not  

et mon travail est vraiment de vous faciliter la compréhension avec différents exemples donc ce n'est pas

like too complicated but this is just an example  of Japanese where you're listening to things

trop compliqué mais ce n'est qu'un exemple de japonais où vous écoutez des choses

foreign

étrangères,

all right so I'm not going to go into detail  about like what these mean exactly but you you  

donc je ne suis pas Je vais entrer dans les détails sur ce que cela signifie exactement, mais vous

get a sense for what these words mean that's the  whole point so if it's like okay like if you if  

avez une idée de ce que signifient ces mots, c'est tout le problème, donc si c'est comme si vous étiez si

you got to hear me like repeat these 10 times and  I get to show you exactly what I'm doing you would  

vous deviez m'entendre comme répéter ces 10 fois et je peux le montrer Si c'est exactement ce que je fais, vous

start learning Japanese so I've done that like  the marker examples that I give it's the same idea  

commenceriez à apprendre le japonais, donc je l'ai fait comme les exemples de marqueurs que je donne, c'est la même idée   d'

all right let's get some more comments over  here but I think that answers that question from  

accord, faisons quelques commentaires supplémentaires ici mais je pense que cela répond à cette question de

Muhammad about like getting like the different  the different language patterns they come from  

Muhammad sur le fait d'avoir comme les différents les différents modèles de langage dont ils proviennent

focusing on the situation and paying attention  to what native speakers do so what does a native  

se concentrer sur la situation et prêter attention à ce que font les locuteurs natifs, alors que

speaker say in this situation if you are busy  or you are hungry or you have to go or you are  

dit un locuteur natif dans cette situation si vous êtes occupé ou si vous avez faim ou si vous devez y aller ou si vous

crying or you are sad or happy what do you say  okay so how do we how do we use like uh how do  

pleurez ou tu es triste ou heureux qu'en dis-tu ok alors comment pouvons-nous comment pouvons-nous utiliser comme euh comment

we use all these different examples he doesn't  have all day very good Muhammad that's true  

nous utilisons tous ces différents exemples il n'a pas toute la journée très bon Muhammad c'est vrai

yes so you can see there are lots of different  ways for people to express something like I don't  

oui donc vous pouvez voir qu'il y en a beaucoup de différents des façons pour les gens d'exprimer quelque chose comme je n'ai pas le

have time so hey I don't have all day but notice  like I'm not going to say that to my boss so if my  

temps, alors bon, je n'ai pas toute la journée, mais remarquez que je ne vais pas dire ça à mon patron, donc si mon

I'm waiting for my boss to do something so I'm I'm  in the office and my boss is taking some time to  

j'attends que mon patron fasse quelque chose, alors Je suis au bureau et mon patron prend du temps pour

to do something it would be very impolite for me  to go to my boss and say hey I don't have all day  

faire quelque chose, il serait très impoli de ma part d'aller voir mon patron et de lui dire bonjour, je n'ai pas toute la journée,

he would probably get angry at me or she would you  know say something to me but like like you work  

il se mettrait probablement en colère contre moi ou elle voudrait que tu me dises quelque chose mais comme si tu travaillais

for me what do you mean you don't have all day you  have all day if I say you have all day you know so  

pour moi, qu'est-ce que tu veux dire tu n'as pas toute la journée tu as toute la journée si je dis que tu as toute la journée tu sais donc

you're not going to be impolite about that but you  learn all of these subtle nuances of okay we want  

tu ne vas pas être impoli à ce sujet mais vous apprenez toutes ces nuances subtiles de "ok, nous voulons

to be uh polite and say we don't have time but we  want to say it in a way that's appropriate for the  

être très polis et dire que nous n'avons pas le temps, mais nous voulons le dire d'une manière qui soit appropriée à la

situation but you learn that as you pay attention  to what native speakers do that's the whole point  

situation, mais vous apprenez cela en faisant attention à ce que disent les locuteurs natifs. fais, c'est tout le problème   d'

all right and I think uh all right so let me  know if that if that doesn't it's compulsory  

accord et je pense que euh, d'accord, alors faites-moi savoir si ce n'est pas le cas, il est obligatoire

to learn each other all the time guys think about  the situation look at the situation yes so a point  

d'apprendre les uns des autres tout le temps, les gars pensent à la situation, regardez la situation oui, donc un point

like again think about how you learn new things  in your native language if you hear something  

comme encore réfléchissez-y comment vous apprenez de nouvelles choses dans votre langue maternelle si vous entendez quelque chose de

new it's like oh look there's a new word I don't  quite know what that means and maybe you hear it  

nouveau, c'est comme oh regarde, il y a un nouveau mot, je ne sais pas très bien ce que cela signifie et peut-être que vous l'entendez

a couple of different times and now you understand  it all right okay so it's more informal way to say  

plusieurs fois et maintenant vous comprenez tout bien, d'accord, alors c'est une façon plus informelle de dire

that God yeah and again like without you you your  your brain will process all of this automatically  

que Dieu ouais et encore une fois, sans toi, ton ton cerveau traitera tout cela automatiquement

without you thinking about it if you focus on what  people are saying because you will recognize like  

sans que tu y penses si tu te concentres sur ce  que les gens disent parce que tu reconnaîtras comme

oh look at that like to a child I might say this  but I would not say that same thing to an adult  

oh regarde ça comme un enfant Je pourrais dire cela mais je ne dirais pas la même chose à un adulte

all right so I might I might say to my kids  like hey hurry up let's go we're on the clock  

d'accord, alors je pourrais dire à mes enfants comme hé dépêche-toi, allons-y, nous sommes à l'heure

we're burning daylight we don't have  much time I might say that but to my  

nous brûlons la lumière du jour, nous n'avons pas beaucoup de temps Je pourrais dire ça, mais à mes

my co-workers or whatever I would say hey  I know we don't have much time we should  

mes collègues de travail ou quoi que ce soit, je dirais hé  je sais que nous n'avons pas beaucoup de temps, nous devrions   nous devrions y

we should get moving then I'm going to  going to pronounce things a little bit  

aller, alors je vais prononcer les choses un peu

more clearly nicely and and communicate  in a slightly different way all right uh

plus clairement gentiment et et communiquer d'une manière légèrement différente, d'accord, euh,

so I think I got that so Kirsten learning  vocabulary in a horizontal way and focusing  

donc je pense que j'ai compris, donc Kirsten apprend le vocabulaire de manière horizontale et se concentre

oh I think I answered that one it looks easy to  me yes so it is a little bit easier to do that  

oh, je pense avoir répondu à cette question-là, cela me semble facile, oui, donc c'est un peu plus facile de faire ça

and you will get examples like in fluent for life  we we cover things like that and what you will see  

et vous j'obtiendrai des exemples comme « fluent for life » nous couvrons des choses comme ça et ce que vous verrez   en

as you watch different conversations it's like  oh that's interesting one person said this and  

regardant différentes conversations, c'est comme oh c'est intéressant, une personne a dit ceci et

another person said this like talking about the  same situation or in the same situation like if  

une autre personne a dit cela comme en parlant de  la même situation ou dans la même situation comme si

I'm interrupting someone I might say oh sorry uh  sorry for interrupting but or if someone else says  

j'interromps quelqu'un, je pourrais dire oh désolé euh  désolé de m'interrompre mais ou si quelqu'un d'autre dit

like if I can let me just say this or something so  there are different ways again there are lots of  

comme si je pouvais juste me laisser dire ceci ou quelque chose donc il y a différentes manières encore une fois, il y a beaucoup de

different ways of expressing yourself all right  uh sin still says hola hola question could I be  

façons différentes de vous exprimer, d'accord euh le péché dit toujours hola hola question pourrais-je

able to get fluent in English just listening  English 24 7. I'm so lazy to do any homework  

pouvoir parler couramment l'anglais simplement en écoutant  l' anglais 24h/24 et 7j/7. Je suis tellement paresseux pour faire des devoirs

yes so you could like what I'm doing now is just  a small example of what we do in fluent for life  

oui, donc vous pourriez aimer ce que je fais maintenant, c'est juste un petit exemple de ce que nous faisons parle couramment pour la vie

but the point of fluent for life is to help you  understand English like a native and we do this by  

mais le but de parler couramment pour la vie est de vous aider  à comprendre l'anglais comme un natif et nous le faisons en

giving you lots of like this kind of input so you  hear lessons like this you see different people  

vous donnant beaucoup de ce genre de contribution afin que vous entendiez des leçons comme celle-ci, que vous voyiez différentes personnes

saying the vocabulary you hear it in different  situations and just by listening and so you're  

dire le vocabulaire que vous l'entendez dans différentes situations et simplement en écoutant et donc vous

obviously doing some listening some watching  you might read something but it doesn't feel  

évidemment en écoutant, en regardant vous pourriez lire quelque chose mais cela ne ressemble pas

like work I mean it's the same way you would learn  new things in your native language but it's more  

à du travail. Je veux dire, c'est de la même manière que vous apprendriez de nouvelles choses dans votre langue maternelle, mais il s'agit davantage d'

about learning things that you're interested  in in a deeper way and so you develop fluency  

apprendre les choses qui vous intéressent d'une manière plus profonde et ainsi vous développez la maîtrise

automatically without you having to speak with  anybody else without needing a practice partner  

automatiquement sans avoir à parler à quelqu'un d'autre sans avoir besoin d'un partenaire de pratique

or anything so you're not like sitting and doing  homework you're not studying did this lesson feel  

ou quoi que ce soit, donc vous n'aimez pas vous asseoir et faire  des devoirs que vous n'étudiez pas. j'ai

like studying if if not that's what the lessons  are like so some of it is like me actually  

envie d'étudier, sinon c'est à cela que ressemblent les leçons, donc une partie c'est comme si je

teaching you things about vocabulary or culture  or something and part of it is also just hearing  

vous apprenais des choses sur le vocabulaire ou la culture ou quelque chose du genre et une partie consiste aussi simplement à entendre

lots of other people so getting lots of examples  and then also hearing it in real conversations  

beaucoup d'autres personnes, donc à obtenir beaucoup d'exemples et ensuite aussi à entendre dans de vraies conversations

so yes you can get fluent uh like just by  listening to a lot of it but it's not you  

donc oui, vous pouvez parler couramment, euh, simplement en  en écoutant beaucoup, mais ce n'est pas vous

don't want to just listen to random English  you need to study it systematically that's  

ne voulez pas simplement écouter de l'anglais au hasard vous devez l'étudier systématiquement, c'est   ce

what's going to get you fluent much faster  all right got it about the app says Rachel  

qui va vous permettre de parler couramment beaucoup plus rapidement tout j'ai bien compris à propos de l'application dit Rachel

uh uh let's see startup now can we create a  situation to connect I think answer that one  

euh euh voyons le démarrage maintenant pouvons-nous créer une situation pour se connecter, je pense que répondre à celle-là

already all right let me know Muhammad if if I  did not yeah uh yoga says hello my teach it's a  

déjà très bien faites-moi savoir Muhammad si si je ne l'ai pas fait ouais euh le yoga dit bonjour mon professeur c'est un

teacher my question is what is the most important  part about grammar vocabulary which we're learning  

professeur ma question C'est la partie la plus importante du vocabulaire de grammaire que nous apprenons en

first well grammar grammar is vocabulary you  can't have grammar without vocabulary you can't  

premier, eh bien, la grammaire, la grammaire est un vocabulaire, vous ne pouvez pas avoir de grammaire sans vocabulaire, vous ne pouvez pas

have vocabulary without grammar like there's  all there's always some there's always some  

avoir de vocabulaire sans grammaire, comme s'il y avait tout, il y en avait toujours, il y avait toujours un

connection uh between these things it's like you  can't have vocabulary without pronunciation you  

lien entre eux. des choses c'est comme si tu ne pouvais pas avoir de vocabulaire sans prononciation tu

have pronunciation with vocabulary because you  say a word you can hear me pronouncing words as  

as une prononciation avec du vocabulaire parce que tu dis un mot tu peux m'entendre prononcer des mots au fur et à mesure que

you learn so all these things rather than thinking  about them like a student a native doesn't think  

tu apprends donc toutes ces choses plutôt que d' y penser comme un étudiant un natif ne pense pas

about vocabulary and grammar and pronunciation as  different things it's all connected as one thing  

au vocabulaire et la grammaire et la prononciation sont des choses différentes, tout est lié comme une seule chose

uh let's see any books would you suggest to  encounter these kinds of words well get get  

euh, voyons quels livres suggéreriez-vous pour rencontrer ce genre de mots et obtenez-le

Frederick for sure um but it just if you if you  want to go deeper like to learn new words what you  

Frederick bien sûr, euh, mais c'est juste si vous voulez aller plus loin, comme apprendre de nouveaux mots ce que vous

really want to do is go deeper into the particular  subject so if I learn about cats just to give a  

vraiment voulez faire, c'est approfondir le sujet particulier, donc si j'apprends sur les chats, juste pour donner un

very simple example so you probably know the word  cat already but maybe you don't know the word  

exemple très simple, vous connaissez probablement déjà le mot chat, mais peut-être que vous ne connaissez pas le mot

like feline or we don't know other words that are  related to cats or talking about cats or something  

comme félin ou nous ne le savons pas. connaître d'autres mots qui sont liés aux chats ou parler des chats ou quelque chose

like that so there are lots of different things  as you go deeper and this is what I mean talking  

du genre, donc il y a beaucoup de choses différentes au fur et à mesure que vous approfondissez et c'est ce que je veux dire en parlant

in this video about studying so if I want to study  more about cats I want to read more like what do I  

dans cette vidéo sur les études, donc si je veux étudier davantage sur les chats, je veux pour en savoir plus sur ce que

learn about them like how do they hunt how do  they eat how do they live how do they I don't  

j'apprends sur eux, comment chassent-ils, comment mangent-ils, comment vivent-ils, comment font-ils, je ne

know make baby cats or whatever so these are all  things that I can learn more about and get and get  

sais pas, font des bébés chats ou autre, donc ce sont toutes des choses sur lesquelles je peux en apprendre davantage et obtenir et j'obtiens

lots more examples and that will actually help me  get deeper into the vocabulary and teach me lots  

beaucoup plus d'exemples et cela m'aidera en fait  à approfondir le vocabulaire et à m'apprendre beaucoup

of new words that I have not anticipated  so it's the same thing like if you learn  

de nouveaux mots que je n'avais pas prévus donc c'est la même chose si vous apprenez

uh uh like if I just learn about camping as  an English as a second language lesson like  

euh euh comme si j'apprenais simplement le camping en tant qu'anglais en tant qu'anglais cours de langue seconde

so here's like let's say I learned like the  Chinese were I don't know what the Chinese  

comme   alors voici, disons que j'ai appris comme les chinois. Je ne sais pas quel est le

word for camping is uh but let's say I'm  just gonna uh like we'll just say Chinese  

mot chinois pour camping euh mais disons que je vais juste, euh, comme si nous dirons simplement chinois

and then have uh like the English word over here  so English so there's like some word in Chinese  

et ensuite, euh, comme le Mot anglais ici donc anglais donc il y a comme un mot en chinois

some word for Camp like the word camping in  English but if I go deeper into that there  

un mot pour Camp comme le mot camping en anglais mais si j'approfondis, il y

are lots of different things about camping what  kind of camping do I do am I doing camping with  

a beaucoup de choses différentes à propos du camping, quel genre de camping je fais, est-ce que je fais du camping avec

a tent am I sleeping outside just in a sleeping  bag do I have a camper like one of those like a  

une tente est-ce que je dors dehors juste dans un sac de couchage est-ce que j'ai un camping-car comme un de ceux-là comme un

camping vehicle uh there are lots of different  things you can get as you go deeper into that  

véhicule de camping euh il y a beaucoup de choses différentes que vous pouvez obtenir en approfondissant cela

and this is why I tell people look at that like  around with a survival video so that's a whole  

et c'est pourquoi je dis aux gens de regarder ça comme avec une vidéo de survie, donc c'est tout un

topic that you can go deeper into and it's it's  fractal this is a great word for you all fractal

sujet que vous pouvez approfondir et c'est fractal c'est un bon mot pour vous tous fractal

so a fractal is like something you can zoom into  it and it it remains like the same shape so it's  

donc une fractale est comme quelque chose sur lequel vous pouvez zoomer et elle reste comme la même forme donc c'est

better to Google that but if you Google this word  fractal you can see a picture of what a fractal  

mieux de rechercher cela sur Google, mais si vous recherchez ce mot fractal sur Google, vous pouvez voir une image de ce qu'est une fractale

is but if you zoom in to a fractal it doesn't  change it's like the same kind of shape or pattern  

mais si vous zoomez sur une fractale, cela ne change pas, c'est comme le même type de forme ou de motif

so as you zoom in on vocabulary or subjects  or whatever you will learn more about these  

donc lorsque vous zoomez sur du vocabulaire ou des sujets ou quoi que ce soit, vous en apprendrez plus sur ces

particular things you zoom into this one you  learn even more you zoom into that one and  

choses particulières, vous zoomez sur celle-ci, vous  en apprenez encore plus, vous zoomez sur celle-là et   c'est comme ça que vous vous intéressez

that's how you get more interested and how  you like actually study fracturial maybe you  

davantage et que vous aimez réellement étudier la fracturalité, peut-être que vous   voulez

mean factorial but you can Google those and  see what see what they mean uh uh all right

dire la factorielle, mais vous pouvez les rechercher sur Google et voyez ce qu'ils veulent dire euh euh

all right so yeah so like if you're if you're  trying to learn new vocabulary that's how I  

très bien, alors oui, si vous essayez d'apprendre un nouveau vocabulaire, c'est comme ça que je

would do it rather than you would be focusing on  a topic and go deeper into that that's why I know  

le ferais plutôt que de vous concentrer sur un sujet et d'approfondir cela c'est pourquoi je sais

I know like a lot of words about gardening things  in Japanese that like other Japanese people don't  

Je connais beaucoup de mots sur les choses de jardinage en japonais que, comme les autres Japonais, ne

even know because they don't you know like they  don't they don't get that deep into the topic  

connaissent même pas parce qu'ils ne le savent pas, vous savez comme s'ils ne le savent pas, ils n'approfondissent pas le sujet

uh let's see I think both are truly important to  know the same time guys please don't forget to hit  

euh, allons vous voyez, je pense que les deux sont vraiment importants à connaître en même temps les gars, n'oubliez pas d'appuyer sur

the like button yes it was a bit of psychology  for you it's better to say remember to hit  

le bouton J'aime oui, c'était un peu de psychologie pour vous, il vaut mieux dire n'oubliez pas d'appuyer sur

the like button rather than don't forget we want  people thinking about remembering to do something  

le bouton J'aime plutôt que de ne pas oublier que nous voulons les gens pensent à se rappeler de faire quelque chose

phrasal verb go through I don't know if that's  a question or not not to mention that some words  

verbe à particule passer par Je ne sais pas si c'est une question ou non sans parler du fait que certains mots

are used in metaphorical Expressions that's true  foreign it's 10 38 p.m here in Brazil is there a  

sont utilisés de manière métaphorique Des expressions qui sont vraies étrangères il est 22 h 38 ici au Brésil y a-t-il une

difference between go through and go over yeah  sure but remember this is a specific example in  

différence entre passer par et continuez ouais bien sûr mais rappelez-vous qu'il s'agit d'un exemple spécifique dans

this situation remember we want to focus on the  situation itself so if I've got like a tunnel or  

cette situation, rappelez-vous que nous voulons nous concentrer sur la situation elle-même, donc si j'ai comme un tunnel ou

something I can go through the tunnel like that to  go through something or I can go over it so that's  

quelque chose, je peux traverser le tunnel comme ça pour traverser quelque chose ou je peux revoyez-le pour que ce soit

this one specific situation so you understand  go through or go over something all right but  

cette situation spécifique pour que vous compreniez passer en revue ou revoir quelque chose, mais

if I go over something in uh like in a meeting  I'm talking about different topics so I'm going  

si je passe en revue quelque chose, euh comme lors d'une réunion , je parle de différents sujets, donc je passe en revue   comme

over like almost like it's it's a similar idea of  like physically moving over something but like I'm  

si c'était presque comme si c'était une idée similaire : comme bouger physiquement sur quelque chose, mais comme si je

putting my eyes over something like that so I'm  going over it first we will do this thing then  

posais mes yeux sur quelque chose comme ça, donc je  l' examinais d'abord, nous ferons cette chose puis

this thing then this thing then this thing like  that I'm going over that all right but I could  

cette chose puis cette chose puis cette chose comme que je suis en train de parcourir ça va, mais je pourrais

also go down a list I could go I could also like  go through the things we're doing in a meeting  

aussi dresser une liste que je pourrais parcourir. Je pourrais aussi aimer passer en revue les choses que nous faisons lors d'une réunion

in the same way so it's important to really focus  on the situation uh rather than just look at the  

de la même manière, donc il est important de vraiment se concentrer sur la situation, euh plutôt que de simplement regarder le

um like just looking at the vocabulary by itself  all right so you alligators all right anybody  

euh comme juste regarder le vocabulaire en lui-même  d' accord, donc vous les alligators, d'accord, tout le monde

if any books for me to improve my oral spoken  language yes I would just get more uh get more  

s'il y a des livres pour m'améliorer mon langage oral oui, j'en obtiendrais juste plus, euh, j'aurais plus d'

examples of native speakers speaking that's  how you do it so if you like reading reading  

exemples de locuteurs natifs parlant, c'est comme ça que vous procédez, donc si vous le souhaitez lire lire

is going to teach you more but you have to watch  actual people speaking that's why in fluent for  

va vous en apprendre davantage, mais vous devez regarder  de vraies personnes parler, c'est pourquoi, dans

life we have people speaking so we give you  if you see lots of examples it's like when I  

la vie, nous avons des gens qui parlent, donc nous vous donnons si vous voyez beaucoup d'exemples, c'est comme lorsque je   suis

first came to Japan uh if I just listened to  my like listening CD lesson or whatever it's  

arrivé au Japon pour la première fois, euh si je viens d'écouter J'aime écouter une leçon de CD ou quoi que ce soit, c'est

much different than how people actually speak  so I need to get lots of examples of how other  

très différent de la façon dont les gens parlent réellement, donc j'ai besoin d'avoir beaucoup d'exemples de la façon dont d'autres

people speak and then I will feel comfortable  okay this is kind of generally what people say  

personnes parlent et ensuite je me sentirai à l'aise ok, c'est un peu généralement ce que les gens disent

Abraham says hi from Morocco the first time I  catch you on live I saw a lot of your videos  

Abraham dit bonjour du Maroc le premier la fois où je vous vois en direct, j'ai vu beaucoup de vos vidéos,

many thanks for aware us on learning English as a  first language yes you can say like or making us  

merci beaucoup de nous avoir informés sur l'apprentissage de l'anglais comme première langue oui, vous pouvez dire aimer ou nous

aware or just teaching us about something uh let's  see Marzia says I'm Iranian nice to see you there  

sensibiliser ou simplement nous apprendre quelque chose euh voyons voir Marzia dit que je suis iranienne gentille pour vous voir là-bas

uh jobber is that Joe Burton Joe bear from Haiti  apple pies let's see uh it's for the first time  

euh jobber, c'est Joe Burton Joe ours d'Haïti tartes aux pommes voyons, euh c'est pour la première fois

I've taken part in this show and I'm a blissful to  be here with you guys glad to hear Duran is there  

J'ai participé à cette émission et je suis heureux d' être ici avec vous, heureux d'apprendre que Duran est là

a difference between go through and go oh I don't  care in the context of reading comments uh so  

une différence entre passer par et aller oh je m'en fiche dans le contexte de la lecture des commentaires euh alors

no nah because again like I'm going I can I  can think about it logically I can picture  

non non parce que encore une fois, comme si j'y allais, je peux, je peux y penser logiquement, je peux imaginer

that like I'm kind of going through like  a list of them or I'm kind of going over  

que comme si j'étais en quelque sorte en train de traverser comme une liste d'entre eux ou je suis en train de

them like that it's it's basically  the same idea uh let's see all right  

les parcourir comme ça, c'est fondamentalement la même idée euh voyons bien, le

Kennedy's president yes so I think I got to that  question already deep learning starting with a  

président de Kennedy oui donc je pense que j'ai déjà abordé cette question en apprenant en profondeur en commençant par une

situation or context to learn English as a first  language all right you always says thank you much  

situation ou un contexte pour apprendre l'anglais en tant que première langue, d'accord, vous dites toujours merci beaucoup

for your answer thank you so much I'm sorry it's  almost I didn't answer your question [Laughter]  

pour votre réponse, merci beaucoup, je suis désolé, c'est presque je n'ai pas répondu à votre question [Rires]

telling you to telling you to rephrase it  differently so what is the situation like are  

vous disant de vous dire de la reformuler différemment, alors quelle est la situation est-ce que

we talking about like somebody died or something  happened in the past and we're talking about it  

nous parlons de la mort de quelqu'un ou de quelque chose qui s'est produit dans le passé et nous en parlons

now what is the situation because if you can  think about the situation it's easier to think  

maintenant quelle est la situation parce que si vous pouvez penser à la situation, il est plus facile de penser

of the vocabulary uh let's see fangos Thanos says  when I watch movies or series I see the phrase I  

au vocabulaire euh voyons voir Fangos Thanos dit quand je regarde des films ou une série Je vois la phrase Je

should get going is there a difference between I  should get going or I should go no and again when  

devrais y aller, y a-t-il une différence entre Je devrais y aller ou Je devrais y aller non et encore quand

you watch natives there are lots of different  ways to express yourself so you don't and this  

vous regardez des autochtones, il y a beaucoup de façons différentes de vous exprimer, donc vous ne le faites pas et c'est une

is another reason why it's important to learn  with lots of different examples this is why we  

autre raison pour laquelle il est important d'apprendre avec de nombreux exemples différents, c'est pourquoi nous

put so many different examples in fluent for life  because usually when students learn one example  

mettons autant d'exemples différents dans fluent for life car généralement, lorsque les étudiants apprennent un exemple  ,

they think that's the only way to say something or  they get nervous about saying something else but  

ils pensent que c'est la seule façon de dire quelque chose ou ils sont nerveux à l'idée de dire autre chose, mais   les

native speakers they see all these different ways  of expressing yourself and so look I should go I  

locuteurs natifs, ils je vois toutes ces différentes façons de t'exprimer et alors écoute, je devrais y aller, je

should get going I should be leaving now I should  be on my way okay so those are just four different  

devrais y aller, je devrais partir maintenant, je devrais être en route, d'accord, ce ne sont donc que quatre

examples of how you might express the same thing  so that you're not feeling nervous about like this  

exemples différents de la façon dont vous pourriez exprimer la même chose pour que vous soyez je ne me sens pas nerveux à ce

one thing and if you don't say it correctly or  perfectly then you you're messing it up and then  

sujet   une chose et si vous ne le dites pas correctement ou parfaitement, alors vous vous trompez et puis

you uh it just it ruins the whole conversation  all right so don't worry about a particular  

vous, euh, ça gâche toute la conversation , d'accord, alors ne vous inquiétez pas d'une

way of saying something because there are always  other ways of saying things all right uh let's see  

manière particulière de dire quelque chose parce qu'il y a toujours  d' autres façons de dire les choses, d'accord, euh, voyons voir

and yogis says have we got have we get or have  we got because I have many more questions yes  

et les yogis disent : est-ce que nous avons, avons-nous compris ou avons- nous obtenu parce que j'ai beaucoup plus de questions oui

if you have more questions let me know uh How  can I how can I do to join or what can I do  

si vous avez d'autres questions, faites-le-moi savoir, euh Comment puis-je comment puis-je Je fais pour m'inscrire ou que puis-je faire

or how can I just click on the link if you'd  like to learn more about fluent for life you  

ou comment puis-je simplement cliquer sur le lien si vous souhaitez  en savoir plus sur la langue couramment à vie, vous

can click on the link in the description below  this video same thing about Frederick as well  

pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous cette vidéo, la même chose à propos de Frederick également

and if you have specific questions about  fluent for life if you're a member already  

et si vous avez des questions spécifiques sur  la maîtrise à vie si vous êtes déjà membre

let me know or if you are also thinking about  joining the program and if you have questions  

faites-le-moi savoir ou si vous envisagez également de rejoindre le programme et si vous avez des questions   à

about it I'd love to know any reason why people  are not thinking about joining but let me know  

ce sujet, j'aimerais connaître les raisons pour lesquelles les gens n'envisagent pas de rejoindre le programme mais laissez-moi savoir

uh Clark Zane says hello nice to see you there how  to improve our listening uh because sometimes I'm  

euh Clark Zane dit bonjour, content de vous voir là-bas, comment améliorer notre écoute euh parce que parfois

trying some exercise to know where is my level  of listening I watch many other English content  

j'essaie de faire de l'exercice pour savoir où est mon niveau d'écoute. Je regarde beaucoup d'autres contenus en anglais

on YouTube do you have any tips for us sir again  it's it's listening for something it's usually  

sur YouTube, avez-vous des conseils pour encore une fois, monsieur, il s'agit d'écouter quelque chose qui est généralement

contextual so you might be good at Listening  to English teachers on YouTube but you're not  

contextuel, donc vous êtes peut-être doué pour écouter des professeurs d'anglais sur YouTube, mais vous n'êtes pas

good at listening to native speakers so you  need to spend more time listening to native  

doué pour écouter des locuteurs natifs, vous devez donc passer plus de temps à écouter des

speakers and again that's why we put that in  fluent for life I have to go thanks so much  

locuteurs natifs et encore une fois, c'est pourquoi nous mets ça couramment pour la vie Je dois y aller merci beaucoup

for a good lesson glad here Chinese from Tokyo  listening to your lives glad to hear it Nicole  

pour cette bonne leçon content d'être ici Chinois de Tokyo écouter vos vies content de l'entendre Nicole

all right let's see how I can answer that one I'm  from India could you please wear colored t-shirts  

très bien voyons comment je peux répondre à cette question Je viens d'Inde pourriez-vous s'il vous plaît porter t-shirts colorés

people are worried about my t-shirts almost every  chat people have I guess yeah I'm kind of wearing  

les gens s'inquiètent de mes t-shirts presque à chaque conversation que les gens ont. Je suppose que oui, je porte en quelque sorte

a gray shirt on a kind of white white background  over here can you speak Japanese fluently

une chemise grise sur une sorte de fond blanc blanc ici, pouvez-vous parler japonais couramment

yes I can speak Japanese formerly trance is  sometimes when I speak with a native I look  

oui, je peux parler japonais autrefois en transe c'est que parfois, quand je parle avec un natif, je le regarde

at them waiting for their reaction if they got  what I said yep that I mean that happens sometimes  

attendre sa réaction s'il comprend ce que j'ai dit ouais, je veux dire, cela arrive parfois

and let's see we got cam says hi from Thailand  look at that boom we got to the end of the chat  

et voyons voir que nous avons une caméra qui nous dit bonjour de Thaïlande, regardez ce boom que nous avons eu à la fin du discuter

the end of the chat so we got through them uh and  again like I'm talking about getting through them  

la fin de la conversation donc nous les avons terminés euh et encore comme si je parlais de les surmonter

like like look at that like there's so many I have  to like work through them all and now I finished  

comme regardez ça comme s'il y en avait tellement, je dois aimer travailler sur eux tous et maintenant j'ai fini   très

all right so it looks like we've been going  for 70 some minutes 76 minutes and Counting  

bien donc on dirait nous y allons depuis 70 minutes, 76 minutes et ça compte

but if you have any final questions do let me  know I'm going to take a quick drink over here

mais si vous avez des questions finales, faites-le moi savoir, je vais prendre un verre rapide ici,

but if this has been valuable for you please  click the like button so click the like button  

mais si cela a été utile pour vous, veuillez cliquer sur le bouton J'aime, puis cliquez le bouton J'aime

it's been a while yes I was on uh vacation for  a little bit just spending some time with my  

ça fait un moment oui, j'étais en vacances pendant un petit moment juste pour passer du temps avec ma

family we went to uh just a local Island uh not  far from where we live and we're just there for  

famille nous sommes allés sur euh juste une île locale euh pas loin de chez nous et nous ne sommes là que pour

a couple of days and yeah so I didn't didn't  do any live but I did release a few um like  

quelques jours et oui, donc je n'ai pas fait de live mais j'ai sorti quelques euh comme des

pieces of lives so I I will probably do more of  that so releasing like pieces of lives because  

morceaux de lives donc je vais probablement en faire plus, donc sortir comme des morceaux de lives parce que

maybe people don't have time to watch everything  but there are some good good gold nuggets it's a  

peut-être que les gens n'ont pas le temps de tout regarder mais il y a de bonnes bonnes pépites d'or c'est   de

good gold nuggets uh inside these yes so it was a  good vacation with my family thank you very much  

bonnes pépites d'or euh à l'intérieur de celles-ci oui donc c'était  de bonnes vacances avec ma famille merci beaucoup   un peu d'

some okay I got that one already Sandra says I  love the way you teach Drew thank God you have  

accord, j'ai déjà eu celle-là Sandra dit que j'aime la façon dont tu enseignes à Drew, Dieu merci, tu as   le

time for us good night you're too kind Sandra yes  uh I enjoyed teaching that's why I do these live  

temps pour nous bonsoir tu es trop gentil Sandra oui  euh j'ai aimé enseigner c'est pour ça que je fais ces

videos it's a lot of fun to come and teach uh  so I miss like having a live class but I like  

vidéos en direct c'est très amusant de venir enseigner euh donc ça me manque d'avoir un cours en direct mais j'aime

having my freedom as well so I don't want to  have like I I might maybe I'll do something  

avoir ma liberté aussi donc je je ne veux pas avoir comme moi je pourrais peut-être que je ferai quelque chose

in the future with like a group of live people  physically in front of me sometimes I I will  

à l'avenir avec comme un groupe de personnes vivantes physiquement devant moi parfois je je vais

attend classes that maybe friends of mine  have you speak Japanese have a good day huh

assister à des cours où peut-être des amis te font parler japonais bonne journée hein

we got to think about the situation don't  worry about the vocabulary so much uh and  

nous je dois réfléchir à la situation, ne t'inquiète pas trop du vocabulaire euh et

you will enjoy yourself it is a tsuyu uh well  we're we don't see to you is is so that's the  

tu vas t'amuser c'est un tsuyu euh eh bien nous sommes nous ne nous occupons pas de vous c'est donc c'est la

rainy season if you're talking about that um and  that's usually before the summer time so we don't  

saison des pluies si vous parlez que euh et c'est généralement avant l'heure d'été, donc nous ne le faisons pas   c'est

this is this is kind of like the second slightly  rainy uh maybe get some typhoon kind of things  

un peu comme le deuxième légèrement pluvieux euh peut-être qu'il y aura des choses du genre typhon   qui

coming in but like regular to you is is earlier  in the year before summer Yogi says thank you I  

arrivent, mais comme d'habitude pour vous, c'est plus tôt dans l'année avant l'été, dit Yogi merci, je

am so happy when my question was answered you're  a very good teach you'd think I think a teacher  

suis si heureux quand on a répondu à ma question, vous êtes un très bon professeur, vous penseriez que je pense qu'un professeur

I think by the way I'm from Indonesia  thanks again Iran says uh yes

Je pense qu'en passant, je viens d'Indonésie merci encore L'Iran dit euh oui,

it's my pleasure so for me like learning Japanese  uh it took me a while because I was not doing this  

c'est mon plaisir donc pour moi, j'aime apprendre Le japonais  euh, cela m'a pris du temps parce que je ne faisais pas ça

like I was still trying to learn uh Japanese  through English and that's why I had to like  

comme si j'essayais toujours d'apprendre euh le japonais à travers l'anglais et c'est pourquoi je devais aimer

think and translate and hesitate but I don't do  that now when I speak and I learn new things in  

réfléchir, traduire et hésiter mais je ne fais pas ça maintenant quand je parle et j'apprends des nouvelles choses en

Japanese all the time when I speak all right uh I  keep checking on my notifications literally every  

japonais tout le temps quand je parle bien euh je continue de vérifier mes notifications littéralement tous

day from you if you're on YouTube live yes again  like I I don't have a schedule for the lives and  

les jours de votre part si vous êtes sur YouTube en direct oui encore une fois comme moi, je n'ai pas d'agenda pour les lives et

the reason I don't is because I you know I there's  I don't I don't need to like do a live video  

la raison pour laquelle je l'ai C'est parce que je, tu sais, il y a  je n'ai pas besoin d'aimer faire une vidéo en direct

every day I mean I've got I've got so much content  already and even for the people who were in fluent  

tous les jours, je veux dire, j'ai, j'ai déjà tellement de contenu et même pour les personnes qui parlaient couramment

for life there's like way more than anybody  could go through they could go through like  

toute leur vie il y a bien plus que ce que n'importe qui pourrait vivre, ils pourraient vivre comme

a video every day and take like two years like  to try to go through everything because there's  

une vidéo tous les jours et prendre environ deux ans pour essayer de tout parcourir parce qu'il y a

so much content um but yeah like and this is a  tricky thing about language learning where people  

tellement de contenu euh mais oui, c'est une chose délicate dans l'apprentissage des langues où les gens

are always trying to get more new information  when it's much better to go back and watch like  

J'essaie toujours d'obtenir plus de nouvelles informations alors qu'il est préférable de revenir en arrière et de regarder comme

a previous video or get more information about  those same kinds of things let's see uh let's see

une vidéo précédente ou d'obtenir plus d'informations sur ce même genre de choses, voyons, euh, voyons

if I'm pronouncing that I'm from Ukraine here in  the USA we are three years and I still don't speak  

si je prononce que je viens d'Ukraine ici dans le USA nous avons trois ans et je ne parle toujours pas

fluent because I'm afraid to speak my children  go to school and they told me that I want to  

couramment parce que j'ai peur de parler mes enfants vont à l'école et ils m'ont dit que je voulais

speak with a lot of mistakes yes so I like sorry  for laughing this is the same problem I had this  

parler avec beaucoup d'erreurs oui donc j'aime bien désolé d'avoir ri c'est pareil Le problème que j'ai eu,

is the same problem a lot of people have and  it's just because you don't learn English as  

c'est le même problème que beaucoup de gens et c'est simplement parce que vous n'apprenez pas l'anglais comme

a first language and that's what I'm trying to  help people do with these videos so if you learn  

première langue et c'est ce que j'essaie d' aider les gens à faire avec ces vidéos, donc si vous apprenez

English as a second language then you will make  lots of mistakes you will have your kids trying to  

l'anglais comme langue seconde alors vous ferez beaucoup d'erreurs, vos enfants essaieront de

correct your English or whatever and even my kids  now like I have to work harder at my Japanese just  

corriger votre anglais ou autre et même mes enfants maintenant comme si je devais travailler plus dur en japonais juste

to make sure my kids are not like I don't know  you know like they're like saying like like my  

pour m'assurer que mes enfants ne sont pas comme je ne sais pas vous savez comme c'est comme dire que mon

Japanese is bad or I make a mistake or something  so I'm like my my older daughter is learning she's  

japonais est mauvais ou que je fais une erreur ou quelque chose comme ça, donc je suis comme si ma fille aînée apprend qu'elle est

a second year in elementary school and so I I have  to learn like the next level of kanji before she  

en deuxième année à l'école primaire et donc je dois apprendre le prochain niveau de kanji avant d'être J'y arrive pour que

gets to that so I can help her and she's like  well I know that kanji but you don't know that  

je puisse l'aider et elle dit   eh bien, je connais ce kanji mais vous ne connaissez pas ce

kanji so I don't want to be embarrassed by my kids  but the reason I'm I'm able to do that is because  

kanji donc je ne veux pas être gêné par mes enfants mais la raison pour laquelle je suis capable de faire ça est parce que

I'm learning Japanese as a first language so I'm  not trying to learn it through translations it's  

J'apprends le japonais comme première langue, donc je n'essaye pas de l'apprendre par le biais de traductions, c'est

it's really difficult to do by yourself I know  like it's like I've been doing it for a long time  

c'est vraiment difficile à faire par soi-même, je sais comme c'est comme si je le faisais depuis longtemps

and I wish I had a teacher who knew how to teach  me the way I teach but I can only just like kind  

et j'aurais aimé avoir un professeur qui a su comment m'apprendre la façon dont j'enseigne, mais je ne peux qu'aimer

of teach myself that way but that's why I put so  much effort into fluent for life to make sure I  

m'apprendre de cette façon, mais c'est pourquoi j'ai mis tant d'efforts à parler couramment pour la vie pour m'assurer d'

have a program that does that for English for you  guys Angelica please could you do something about  

avoir un programme qui fait cela pour l'anglais pour vous les gars. Angelica, s'il te plaît, pourrais-tu faire quelque chose à propos du

present past and future perfect at least please  how to do more easily with a little well what is  

présent, du passé et du futur parfait, au moins s'il te plaît, comment faire plus facilement avec un petit puits, qu'est-ce que c'est, cette chose, c'est comme

that thing it's like a little blue monster kind of  thing that's pretty funny yes like uh if you give  

un petit monstre bleu, une sorte de truc assez drôle, oui, comme euh, si tu

me a situation I can help you understand it but  if you're just thinking like if if you're already  

me donnes une situation, je peut vous aider à le comprendre, mais si vous pensez simplement comme si vous

thinking about past perfect and present perfect  and future perfect or whatever like it will  

pensiez déjà   au plus-que-parfait, au présent parfait et au futur parfait ou autre, ce

be more difficult for you so I know you want a  grammar example but I'm asking you for a situation  

sera   plus difficile pour vous, donc je sais que vous voulez un exemple de grammaire, mais je' Je vous demande une situation

so think like what do you want to say and then  I can help you understand it better so I have  

alors réfléchissez à ce que vous voulez dire et ensuite je pourrai vous aider à mieux la comprendre, donc j'ai

covered lots of things and we go into perfect  tenses like we cover all that in fluent for  

couvert beaucoup de choses et nous passons aux temps parfaits comme si nous couvrons tout cela couramment pour

life as well but if you're looking for uh like  specific examples it's much better for you to  

la vie aussi, mais si vous cherchez euh des exemples spécifiques, il est bien préférable que vous

think about like something that happened in  the past and then like it's not happening in  

réfléchissiez à quelque chose qui s'est produit dans le passé et ensuite comme si cela ne se produisait pas dans

the future or something like that and actually  I covered uh I think we did like past perfect  

le futur ou quelque chose comme ça et en fait j'ai couvert euh, je pense que nous avons aimé le plus-que-parfait

in I don't know a couple of recent videos  I don't remember which one though but it's  

dans Je ne connais pas quelques vidéos récentes Je ne me souviens pas laquelle, mais c'est   c'est

a it's a it's like a comment that people get yeah  uh let's see cute narrow Zach wow you were talking  

comme un commentaire que les gens reçoivent ouais  euh voyons voir le mignon et étroit Zach wow tu parlais

Japanese with the Japanese facial mimics as well  I guess yeah my face like I don't I don't do the  

Japonais avec les imitations faciales japonaises aussi Je je suppose que oui, mon visage n'est pas le cas, je ne fais pas le

um like the typical when people are speaking  Japanese especially foreigners who have been  

euh comme d'habitude quand les gens parlent japonais, en particulier les étrangers qui sont

here a long time the the Japanese often don't move  their upper lip when they're talking so it's like  

ici depuis longtemps, les Japonais ne bougent souvent pas leur lèvre supérieure quand ils parlent ainsi c'est comme si

it's like someone's new um like the the top  lip doesn't move as much I don't really like  

c'était comme si la lèvre supérieure de quelqu'un ne bougeait pas autant. Je n'aime pas vraiment

the way that sounds though I like to pronounce my  words a little bit more clearly but you will hear  

la façon dont cela sonne, même si j'aime prononcer mes mots un peu plus clairement, mais vous

that from from some Japanese people and and like  foreigners that want to sound a little bit more  

l'entendrez de la bouche de certains Japonais. et et comme les étrangers qui veulent paraître un peu plus

um and like they really try to keep the upper  lip without without moving but I say oh so does  

euh et comme s'ils essayaient vraiment de garder la lèvre supérieure sans bouger mais je dis oh aussi

nah you know I'm like I move move my mouth a  little bit more uh Iran says Aaron let me know  

non tu sais, je suis comme si je bouge, bouge ma bouche un peu plus euh Iran dit Aaron, fais-moi savoir

if is your name like Iran or Aaron let me know  what that is uh we are used to making mistakes  

si ton nom est Iran ou Aaron, dis- moi qu'est-ce que c'est, euh, nous avons l'habitude de faire des erreurs

in English yes so that's another good thing so  if you are in the habit of making mistakes uh  

en anglais oui, donc c'est une autre bonne chose, donc  si vous avez l' habitude de faire des erreurs, euh

because of how people typically learn then yes you  will make more mistakes like that so the point is  

à cause de la façon dont les gens ont l'habitude apprenez alors oui, vous ferez plus d'erreurs comme ça, donc le but est que

for me to help you not do that and teach you in  a different way uh my advice is move to this guy  

je vous aide à ne pas faire ça et à vous apprendre d' une manière différente euh, mon conseil est de passer à ce type  s'il vous plaît,

please change your children teacher aha just  kidding now remember uh you don't get fluent  

changez le professeur de vos enfants aha, je plaisante maintenant, rappelez-vous euh vous ne le faites pas Je ne parle pas couramment

because you're in an English-speaking country  you get fluent if you learn English as a first  

parce que vous êtes dans un pays anglophone vous parvenez couramment si vous apprenez l'anglais comme première

language and that's why it doesn't matter where  you learn and you can also get fluent by yourself  

langue et c'est pourquoi peu importe où vous apprenez et vous pouvez également parler couramment par vous-même

so many of the people I help they find me because  they have been living in the United States for  

tant de personnes que je aidez-les à me trouver parce qu'ils vivent aux États-Unis depuis

10 years 20 years and they still can't speak  fluently so the issue is is really about how  

10 ans ou 20 ans et ils ne peuvent toujours pas parler couramment, donc le problème est vraiment de savoir comment

they speak because of how they learn it's not  where they learn okay so you can be in Ukraine  

ils parlent à cause de la façon dont ils apprennent, ce n'est pas là où ils apprennent, d'accord, donc vous pouvez être en Ukraine

and still get formed we actually have lots of  lots of members in Ukraine uh let's see Jan I  

et toujours en train de nous former, nous avons en fait beaucoup beaucoup de membres en Ukraine euh, voyons voir janvier,

appreciate you making these short videos from the  live stream pointing out the important things yet  

j'apprécie que vous ayez réalisé ces courtes vidéos à partir de la diffusion en direct soulignant les choses importantes, mais

can you explain the phrase could use in different  contexts and meanings I saw a video clip using a  

pouvez-vous expliquer que l'expression pourrait être utilisée dans différents contextes et significations J'ai vu un clip vidéo utilisant une

phrase I could use coffee does it mean I'll have  coffee or I'll order coffee ah so in that in that  

phrase Je pourrais utiliser du café, cela signifie-t-il que je prendrai un café ou que je commanderai du café, donc dans ce

sense like there there are two different meanings  of that so I could use something like listen  

sens, il y a deux significations différentes de cela, donc je pourrais utiliser quelque chose comme écouter

listen to the difference in my pronunciation  because the pronunciation is also important  

écouter à la différence dans ma prononciation parce que la prononciation est également importante

here so if I say I could use so I could use some  coffee to wake me up I could use some coffee to  

ici, donc si je dis que je pourrais utiliser pour que je puisse utiliser du café pour me réveiller, je pourrais utiliser du café pour

wake me up all right or so so that's like in that  that meaning I could use like I could use someone  

me réveiller, d'accord, ou presque, donc c'est comme dans ce sens Je pourrais utiliser comme je pourrais utiliser quelqu'un

hitting me on the head with a baseball bat to wake  me up to so I could do many things all right so I  

me frapper sur la tête avec une batte de baseball pour me réveiller afin que je puisse faire beaucoup de choses correctement afin que je

could do something I could like I could do this  it's a potential a possibility I could do this  

puisse faire quelque chose que je pourrais aimer, je pourrais faire ceci c'est un potentiel, une possibilité que je pourrais faire ceci

so I could I could use a coffee to do this but  I could use I could really use a coffee I could  

donc je pourrais, je pourrais utiliser un café pour faire ça, mais je pourrais utiliser, je pourrais vraiment utiliser un café, je pourrais

use a coffee like I could use a coffee right now  I could use a vacation I could use a vacation I  

utiliser un café comme je pourrais utiliser un café en ce moment , je pourrais utiliser des vacances, je pourrais utiliser des vacances, je

could use a vacation so it's a slightly different  meaning where it's like I really want that thing  

pourrais utiliser des vacances. donc c'est un sens légèrement différent où c'est comme si je voulais vraiment cette chose

okay so I could use something is like the  possibility or I could use I could use I could use  

ok donc je pourrais utiliser quelque chose c'est comme  la possibilité ou je pourrais utiliser je pourrais utiliser je pourrais utiliser

all right I don't want to make a whole lesson  about it but again when you're listening for uh  

d'accord je ne veux pas faire toute une leçon à ce sujet mais encore une fois quand vous écoutez euh

when you're hearing something really focus on what  is the situation being used so if you're talking  

quand vous entendez quelque chose, concentrez-vous vraiment sur la  situation utilisée, donc si vous parlez

about um like is it a possibility of something or  they're just saying like I really need something  

de euh, comme est-ce une possibilité de quelque chose ou ils disent simplement comme si j'avais vraiment besoin de quelque chose

oh I could use a nap I could use a nap I could  use a nap I could use a nap right now I could  

oh je je pourrais utiliser une sieste je pourrais utiliser une sieste je pourrais utiliser une sieste je pourrais utiliser une sieste maintenant je pourrais

use a vacation even after my vacation I could use  another vacation you know vacations are hard work  

utiliser des vacances même après mes vacances je pourrais utiliser d'autres vacances tu sais que les vacances sont un travail difficile

so if you're taking like two little kids on a  vacation it's like not a vacation it's a lot of  

donc si vous prenez deux petits les enfants en vacances, ce n'est pas des vacances, c'est beaucoup de

work and so my wife were talking like we need to  take another vacation another vacation after that  

travail et donc ma femme parlait comme si nous devions prendre d'autres vacances, d'autres vacances après ça

all right hopefully that makes sense all right uh  

très bien, j'espère que cela a du sens, d'accord, d'accord, d'accord, euh   euh,

uh explain either or and neither nor I think  I did that in a video actually uh you can look  

expliquez soit ou et ni ni je pense  que je j'ai fait ça dans une vidéo en fait euh vous pouvez

for those a recent video Elder says sup Drew glad  to hear you I am all ears thanks a bunch glad to  

chercher ceux-là dans une vidéo récente L'aîné dit sup Drew heureux de vous entendre je suis tout ouïe merci beaucoup heureux d'

hear tomorrow says thank you sir good Lord bless  your family tree love you all you guys are funny  

entendre demain dit merci monsieur bon Dieu bénisse votre arbre généalogique je vous aime tous, les gars drôle

uh Alejandro cesio Brew so people call me Brew  [Laughter] what's up bro very true Diddy says  

euh Alejandro Cesio Brew alors les gens m'appellent Brew [Rires] quoi de neuf mon frère, très vrai Diddy dit   que

what do you think you brought me and think about  teaching English through games activity is that  

penses-tu que tu m'as apporté et penses-tu à enseigner l'anglais à travers des activités de jeux, c'est que

a good idea could you give us some examples of  the best games and make students speak thank you  

une bonne idée pourriez-vous nous donner quelques exemples des  meilleurs jeux et faire parler les élèves merci

um well number one like Frederick the whole reason  we made Frederick is so it would teach people it  

euh, eh bien, numéro un comme Frederick, la seule raison pour laquelle nous avons créé Frederick est pour qu'il enseigne aux gens que c'est

is a game that teaches you to speak but the reason  it's a game just to make it very clear what a game  

un jeu qui vous apprend à parler, mais la raison pour laquelle c'est un jeu est juste pour qu'il soit très clair ce qu'est un jeu.

is it's letting you manipulate something and kind  of test yourself like a puzzle and so that that's  

vous laisser manipuler quelque chose et vous tester en quelque sorte comme un puzzle et pour que ce soit

the thing that makes the learning fun rather than  a teacher telling you what something means so that  

ce qui rend l'apprentissage amusant plutôt que un professeur vous disant ce que quelque chose signifie, donc

is the game but also I really want to make it  clear uh that if you if you're trying to force  

c'est le jeu mais aussi je veux vraiment que ce soit clair, euh, si vous si vous essayez de forcer

students to speak it's like hey guys let's play  a game where we where we speak to each other uh  

les élèves à parler, c'est comme si, les gars, jouons à un jeu où nous nous parlons euh

that's a typical thing that teachers will do in a  conversation class or even just a regular like a  

c'est une chose typique que les enseignants feront dans un cours de conversation ou même simplement dans une

school class it's like hey like uh give this  marker to someone and say uh here's a marker  

classe d'école normale, c'est comme hé, euh, donne ce marqueur à quelqu'un et dit euh, voici un marqueur

and they pass the marker here's the marker  to someone else but it's a much better idea  

et il passe le marqueur, voici le marqueur à quelqu'un d'autre, mais c'est une bien meilleure idée

to give them lots of examples of other people  speaking so they will understand automatically  

de lui donner beaucoup d'exemples d'autres personnes parlant afin qu'ils comprennent automatiquement

like oh give me a marker give me this give me  that give me that give me that if they see 20  

comme oh, donne-moi un marqueur donne-moi ceci donne-moi  qui me donne cela donne-moi que s'ils voient 20

people with examples then they're going to feel  very confident about asking someone else like can  

personnes avec des exemples, ils se sentiront très en confiance pour demander à quelqu'un d'autre comme pouvez-

you give me a marker or something so rather than  like thinking about playing a game just make the  

vous   vous me donnez un marqueur ou quelque chose comme ça plutôt que comme penser à jouer un jeu rend simplement le

language understandable and easy then they will  want to speak you don't have to trick students  

langage compréhensible et facile, puis ils voudront parler vous n'avez pas besoin de tromper les élèves

or get them to play a game it's kind of the same  thing with math games it's like it's not really  

ou de les faire jouer à un jeu c'est un peu la même chose avec les jeux mathématiques c'est comme si ce n'était pas vraiment

like it's just taking it's taking the same boring  lesson and then and then like okay here's a point  

comme si c'était juste prendre ça prend la même leçon ennuyeuse et puis et puis, d'accord, voici un point

for you or something like that so that's not  really turning it into a game but to see how  

pour vous ou quelque chose comme ça, donc cela ne veut pas vraiment en faire un jeu, mais pour voir comment

we do it in Frederick the whole point of the app  is that you teach yourself how the language works  

nous le faisons à Frederick, tout l'intérêt de l'application est que vous apprenez vous-même comment le la langue fonctionne

and that's why it's fun because you discover that  rather than a teacher explaining things to you  

et c'est pourquoi c'est amusant parce que vous découvrez cela plutôt qu'un professeur vous explique les choses

uh uh let's see good question though Mom it says  what do they think about your accent in Japanese  

euh euh voyons une bonne question mais maman, ça dit que pensent-ils de votre accent en japonais

oh I mean people people think I speak just  fine so it's it's difficult to get a good  

oh je veux dire, les gens pensent que je parle très bien, donc c'est il est difficile d'avoir une bonne

honest reading of people in Japan because  people are very polite and I could actually  

lecture honnête des gens au Japon parce que les gens sont très polis et je pourrais en fait

I could speak badly and people will  think I say like what time she wear uh

Je pourrais mal parler et les gens penseront que je dis à quelle heure elle porte euh

so I could speak badly and people would say wow  your Japanese is really good is because they're  

donc je pourrais mal parler et les gens diraient wow ton japonais est vraiment bien, c'est parce qu'ils sont

very polite or if I can like use chopsticks or  whatever then people be very polite but it's  

très polis ou si je peux utiliser des baguettes ou quoi que ce soit, alors les gens sont très polis mais c'est

interesting as you're you you understand Japanese  people and and the Japanese culture because  

intéressant car vous êtes vous, vous comprenez les Japonais et la culture japonaise parce que   à mesure que

as you get really good at speaking the language  people don't like really compliment you about the  

vous devenez vraiment doué pour parler la langue les gens n'aiment pas vraiment vous complimenter sur la

language they're just like having a conversation  with you so when they don't compliment you it  

langue, ils ont juste l'impression d'avoir une conversation avec vous, donc quand ils ne vous complimentent pas, cela

means you speak well and when they do compliment  you it means you're probably not a good speaker  

signifie que vous parlez bien et quand ils vous complimentent, cela signifie que vous n'êtes probablement pas un bon orateur

so sometimes you will see that oh um

donc parfois vous verrez ça oh euh

[Laughter]  

[Rires]

so it's it's just a funny thing about the culture  so in America it's like the opposite so you go you  

donc c'est juste une chose drôle à propos de la culture donc en Amérique, c'est comme le contraire alors vous y allez, vous

know talk with people in America and Americans  will like they'll laugh at your accent or your  

savez, parlez avec des gens en Amérique et les Américains aimeront qu'ils rient de votre accent ou ta

pronunciation if you make a mistake they'll be  like yeah man we why do you say it that way like  

prononciation si tu fais une erreur, ils diront ouais mec, pourquoi tu le dis de cette façon comme

don't say it like that some Americans are going  to be polite but it's it's a lot less polite than  

ne le dis pas comme ça, certains Américains vont être polis mais c'est beaucoup moins poli que

than uh Japan is for that all right let's see  here uh why all of this absence I don't know  

que euh le Japon l'est pour très bien, voyons ici, euh, pourquoi toute cette absence, je ne sais pas   à

what that's referring to watch Robert De Niro's  midnight run for I could use a cup of coffee  

quoi cela fait référence à regarder la course de minuit de Robert De Niro car je pourrais utiliser une tasse de café

yeah so that's the same thing like I could use  I could really use a cup of coffee or you could  

ouais, donc c'est la même chose que je pourrais utiliser je pourrais vraiment utiliser un tasse de café ou vous pourriez

say I could really go for something so I could  really I could really go for a cup of coffee if  

dire que je pourrais vraiment aller prendre quelque chose donc je pourrais vraiment je pourrais vraiment aller prendre une tasse de café si

the logic of the grammar doesn't make sense you  can think like I could really use a cup of coffee  

la logique de la grammaire n'a pas de sens, vous pouvez penser que je pourrais vraiment utiliser une tasse de café

to relax that's the kind of idea of it so like I  could use this to relax it just means like I would  

pour se détendre, c'est le genre d'idée, donc comme si je pouvais utiliser ça pour me détendre, cela signifie simplement que

really like that right now that would really  be a good thing yeah and again code switching  

j'aimerais vraiment ça en ce moment, ce serait vraiment une bonne chose ouais et encore une fois le changement de code

I've talked about that on the on the channel  before uh and how we we like speak different  

J'en ai parlé sur la chaîne avant euh et comme nous aimons parler de différentes

ways depending on who we're speaking with and  we even do this in our native language as well  

manières en fonction de la personne avec qui nous parlons et nous le faisons même dans notre langue maternelle aussi

so HT Kim says your pronunciation or your  expression of pronunciation is so understanding  

donc HT Kim dit que votre prononciation ou votre expression de prononciation est si compréhensive

so you would say it's so understandable it's so  understandable all right or so like understandable  

donc vous diriez que c'est si compréhensible c'est tellement compréhensible, d'accord, ou plutôt compréhensible,

for me or it's very easy to understand all right  welcome everyone KSA all time let's say tweet says  

pour moi, ou c'est très facile à comprendre, d'accord, bienvenue à tout le monde, KSA, disons, tweet dit

Hi teacher I'm from Vietnam you are making me feel  free with English so amazing yes and so what I  

Salut professeur, je viens du Vietnam, vous me faites sentir libre avec l'anglais, c'est incroyable oui et alors ce que je

try to prove with all of these videos is that you  don't need to speak to become fluent you just need  

essayez de prouver avec toutes ces vidéos que vous n'avez pas besoin de parler pour parler couramment, vous avez juste besoin

to understand the language better and as you get  more examples and not just hearing me but lots of  

de mieux comprendre la langue et à mesure que vous obtenez plus d'exemples et pas seulement m'entendre mais beaucoup d'

other people like other native speakers then you  will feel much more confident and you will think  

autres personnes comme d'autres locuteurs natifs, alors vous je me sentirai beaucoup plus en confiance et vous penserez

ah I can actually speak fluently I understand  the language well and I can communicate so  

ah, je peux parler couramment, je comprends bien la langue et je peux communiquer donc

it's the same thing for me as I learn more  Japanese I feel more confident every day

c'est la même chose pour moi à mesure que j'apprends davantage  le japonais, je me sens plus en confiance chaque jour

yes code switch okay you got that do you speak  Japanese in nagasak accent uh I can sometimes I  

oui, changez de code, ok, vous avez compris. tu parles japonais avec l'accent nagasak euh je peux parfois

was at the Nagasaki or there's a few Starbucks  in Nagasaki but I was at the uh where was that  

j'étais au Nagasaki ou il y a quelques Starbucks à Nagasaki mais j'étais au euh où était celui-

one it was like the Yuma Saito ten one so that's  just a mall like in downtown Nagasaki and they  

là c'était comme le Yuma Saito ten one donc c'est juste un centre commercial comme au centre-ville de Nagasaki et ils

sit because they they know I like the um it's  a it's a pumpkin scone so like a little like a  

s'assoient parce qu'ils savent que j'aime euh, c'est un scone à la citrouille, donc un peu comme un

bread thing that I'll get sometimes but it's only  available in the summer or in the in the fall and  

truc de pain que j'obtiens parfois mais il n'est disponible qu'en été ou en automne et

so I was talking with one of the staff there uh  and she said like it's uh the like that scone is  

donc je parlais avec un du personnel là-bas euh et elle a dit comme si c'était euh, ce scone

coming back very soon and I what did I say I said  like uh what did I say I don't I don't remember  

revenait très bientôt et j'ai dit qu'est-ce que j'ai dit, comme euh, qu'est-ce que j'ai dit, je ne me souviens pas,

but it was like I just like used some Nagasaki  band because it was funny or whatever like I  

mais c'était comme si j'aimais juste J'ai utilisé un groupe de Nagasaki parce que c'était drôle ou autre chose. Je

don't usually talk in Nagasaki Ben but I will  use it sometimes uh what did I say I was like uh  

ne parle pas habituellement à Nagasaki Ben mais je l'utilise parfois euh qu'est-ce que j'ai dit, j'étais comme euh

no I don't I don't even remember what I said what  what like my exact words were that's interesting  

non, je ne me souviens même pas de ce que j'ai dit quoi. mes mots exacts étaient intéressants

I can't remember but I basically said like uh  uh I was like when I say I was like something  

Je ne m'en souviens plus mais j'ai essentiellement dit comme euh  euh j'étais comme quand je dis que j'étais comme quelque chose   euh euh j'étais je, je

uh uh I was I I know I said I was like uh

sais que j'ai dit que j'étais comme euh

and so she thought that was funny  so I was using Nagasaki basket

et donc elle a trouvé que c'était drôle alors J'utilisais le panier de Nagasaki,

uh and and like trying to really say it's like  like I was really like trying to be like thick  

euh et j'essayais de vraiment dire que c'est comme si j'essayais vraiment d'être comme épais

uh with and that's kind of local Nagasaki and  there's even like even thicker uh like like if  

euh avec et c'est un peu le Nagasaki local et il y a même encore plus épais euh comme si   si

if you go out like in like real like rural  places out here like my wife's grandmother  

tu sors comme dedans comme vraiment comme les endroits ruraux ici, comme la grand-mère de ma femme

so I'll go talk with her and it's like  it's almost impossible so I really have  

donc je vais aller parler avec elle et c'est comme c'est presque impossible donc je dois vraiment

to listen carefully to pay attention  with what she's saying and she's like

écouter attentivement pour faire attention à ce qu'elle dit et elle est comme

um I'm just like what what did you say and I  really have to yeah I'm much better now than  

euh, je suis juste comme ce qu'a fait tu dis et je dois vraiment le faire ouais, je suis bien meilleur maintenant qu'avant,

I used to be but yeah so so like yeah  like come on come on [ __ ] can't star  

mais ouais, alors, genre ouais, genre allez, [ __ ] je ne peux pas jouer

or whatever like that's like yeah I can't I  can't like I was like ah like I can't wait  

ou quoi que ce soit du genre, c'est comme ouais, je ne peux pas, je peux' pas comme si j'étais comme ah comme si je ne pouvais pas attendre

but that's like like uh like there's even  uh there's a bar in Nagasaki called tatamba  

mais c'est comme euh comme s'il y avait même  euh il y avait un bar à Nagasaki appelé tatamba

so it's like it's like you have to stand there's  like where you like you have to sit down and you  

donc c'est comme si tu devais rester là, c'est comme là où tu veux, tu dois t'asseoir et tu

have to stand up for the bar uh so there it's it's  kind of like a like uh like a dad joke basically  

as pour défendre le bar euh donc voilà c'est un peu comme euh comme une blague de papa en gros euh

uh but yes but when I when I'm when I'm I  don't typically use uh Nagasaki Ben but I  

mais oui mais quand je suis quand je suis, je n'utilise généralement pas euh Nagasaki Ben mais je

will just throw like like so some like people  will ask me that sometimes and it's like a  

vais juste lancer comme ça, certains gens comme ça me demanderont ça parfois et c'est comme une

common joke I will use with people so they will  say like do you understand Nagasaki Ben I'm like  

blague courante que j'utiliserai avec les gens donc ils diront comme tu comprends Nagasaki Ben je suis comme eh

well tell money walking on gas like that  and I'm like I was like yeah I understand  

bien dis l'argent en marchant avec de l'essence comme ça et je suis comme je c'était comme ouais, je comprends

but like oh walk out on cancer man  like I don't I don't understand  

mais comme oh, laisse tomber le cancer mec comme je ne le fais pas, je ne comprends pas

it's hard to understand say Mona says so if  you try to speak in Japanese people are very  

c'est difficile à comprendre dis que Mona dit donc si tu essaies de parler en japonais, les gens sont très

happy yeah so of course like and and most  of the time uh people are nervous about me  

heureux ouais alors bien sûr comme et et la plupart la plupart du temps, euh, les gens sont nerveux à mon sujet

because they don't speak English and so if  I go into a taxi or I'm asking a question or  

parce qu'ils ne parlent pas anglais et donc si je monte dans un taxi ou si je pose une question ou

something like I try to like uh you know  uh and like just just to let them relax  

quelque chose comme j'essaie d'aimer euh tu sais euh et j'aime juste pour les laisser se détendre

uh and so it's it's funny to have them because  they'll if I get in the car and sometimes I  

euh et donc c'est drôle de les avoir parce qu'ils le feront si je monte dans la voiture et parfois je

will pretend like I don't speak Japanese and  I'll just start speaking English to people  

fais comme si je ne parle pas japonais et je vais juste commencer à parler anglais aux gens

and some of them in that case like they their  English comes out a little bit but other people  

et certains d'entre eux dans ce cas comme ils leur anglais ressort un peu mais d'autres personnes

it is like ah like that I don't understand I don't  understand what you're saying so it's fun I've  

c'est comme ça, je ne comprends pas, je ne comprends pas ce que tu dis donc c'est amusant, j'ai

actually thought about doing like making making  some YouTube videos about Japan stuff that you  

en fait pensé à faire des vidéos YouTube sur des trucs japonais que vous

don't normally see uh so I'll give you like a very  quick topic idea that I thought about doing just  

ne voyez pas normalement, alors je vais vous donner une très rapide idée de sujet que j'ai pensé à faire juste

because I know like some Japanese people follow  my channel and people do ask me about that um make  

parce que je sais que certains Japonais suivent ma chaîne et les gens me posent des questions à ce sujet, euh,

sure I got time here so uh Nagasaki is a rare City  in Japan because it has a street car like a little  

assurez-vous que j'ai du temps ici donc euh, Nagasaki est une ville rare au Japon car elle a un tramway comme un petit

trolley that goes around the city so we have we  don't have a Subway we have regular like a regular  

tramway qui fait le tour de la ville, donc nous n'avons pas de métro, nous avons un train régulier comme un

train that goes into Nagasaki City but Nagasaki  is right on the coast so that's the last stop on  

train régulier qui entre dans la ville de Nagasaki mais Nagasaki a raison sur la côte, c'est donc le dernier arrêt de

the train line so around the city itself we've  got uh the streetcar or you can take buses and  

la ligne de train, donc autour de la ville elle-même, nous avons euh le tramway ou vous pouvez prendre des bus et

one of the things I noticed about uh Japanese like  the drivers of these vehicles is that like the the  

une des choses que j'ai remarquées à propos des Japonais, comme  les conducteurs de ces véhicules, c'est que, comme le

train driver the train conductor has the highest  voice and then the uh the the tram driver the the  

conducteur de train, le conducteur de train a la voix la plus élevée , puis le conducteur de tramway, le

streetcar driver has like the the second highest  and then the bus drivers have the lowest for it  

conducteur de tramway a la deuxième voix la plus élevée, puis les conducteurs de bus ont la voix la plus basse

and I wanted to do like an experiment  about that just to just to like find out  

et je voulais faire une expérience à ce sujet juste pour aimer découvrir   euh comme et comme si

um like what like if that if that was true if  other people noticed that because I've asked  

cela si c'était vrai si d'autres personnes l'avaient remarqué parce que j'ai interrogé

people about it like like because the like the  truck or the um like a train driver has a has like  

les gens à ce sujet comme comme parce que comme le camion ou euh comme un conducteur de train a un comme

a quite high voice it's like it's almost like a  young like a like a teenage kid for a lot of them  

une voix assez haute c'est comme si c'était presque comme un jeune, comme un adolescent pour beaucoup d'entre eux,

it's just like a higher a higher train voice it's  like like it's a really like kind of high and the  

c'est comme une voix de train plus haute, plus haute, c'est comme si c'était vraiment une sorte de défonce et le

tram driver is like and then and the Buster I was  like you know and so I was wondering like if there  

conducteur de tramway est comme et puis et le Buster, j'étais comme vous savez et donc je me demandais s'il   y

was a like a real pattern there and why that was  so I wanted to do like a YouTube video about that  

avait un vrai modèle là-bas et pourquoi alors je voulais faire une vidéo YouTube à ce sujet

there's also like one other thing I will mention  about Japan this is an interesting thing and you  

il y a aussi une autre chose que je mentionnerai à propos du Japon, c'est une chose intéressante et vous

notice little things like this it's it's exactly  like learning the language where you get into the  

remarquez des petites choses comme celle-ci, c'est exactement comme apprendre la langue où vous entrez dans les

nuances of the of the culture and this is a thing  maybe like I think a lot of Japanese people don't  

nuances de la culture et c'est une chose peut-être comme je pense que beaucoup de Japonais ne

notice this either but if you go to the uh like  a train station and order some train tickets at  

le remarquent pas non plus, mais si vous allez au euh comme une gare et commander des billets de train

the counter they have there's like an invisible  button on the on the little terminal there and I  

au comptoir qu'ils ont, il y a comme un bouton invisible sur le petit terminal là-bas et je

remember asking asking a woman about like why it  was like why she was touching that so like the  

me souviens avoir demandé à une femme pourquoi c'était pourquoi elle touchait ça, comme d'

usually they have a like a touch screen you will  say like I want to go to Tokyo or whatever and  

habitude comme un écran tactile, vous direz comme je veux aller à Tokyo ou autre et

they have a bunch of little squares on the screen  like this and so this is the the screen here  

ils ont un tas de petits carrés sur l'écran comme ça et donc c'est l'écran ici

but they will touch the screen like this and then  they will touch up here they will touch off of  

mais ils toucheront l'écran comme ça et ensuite ils le feront retouchez ici, ils toucheront

the screen where like this is just like where the  speaker is or something like there's not anything  

l'écran, comme ceci, c'est comme là où se trouve le haut-parleur ou quelque chose comme s'il n'y avait rien

actually there so they'll be like this like  touching quickly boom and I was like why are you  

en fait là, donc ils seront comme ça comme  en touchant rapidement boum et je me demandais pourquoi

touching that I said is there a button there and  she was just like no like that's just what we do  

touchez-vous ce que j'ai dit y a-t-il un bouton là-bas et elle a dit non, comme si c'était exactement ce que nous faisons

and so I just thought that was like an  interesting and interesting you know  

et donc j'ai juste pensé que c'était comme  une chose intéressante et intéressante, vous savez

thing about the about the language but but when I  find things like that that's another opportunity  

à propos de la langue, mais mais quand je trouve des choses comme ça, c'est une autre opportunité

for me to have a conversation with someone  because I like to do that especially in Japan  

pour moi avoir une conversation avec quelqu'un parce que j'aime faire ça, surtout au Japon

um like people are very like they're they can be  very robotic about their work like they just focus  

euh, comme les gens sont très comme ils sont, ils peuvent être très robotiques dans leur travail comme s'ils se concentraient simplement

on something like they're doing their work at like  the convenience store or whatever and they don't  

sur quelque chose comme s'ils faisaient leur travail dans comme le dépanneur ou quoi que ce soit et ils n'ont pas

have a lot of like like real human connection so  like a lot of people just come in and like they  

beaucoup de véritable connexion humaine, donc beaucoup de gens entrent et aiment

get their pack of cigarettes and they're just  like whatever and they they don't really have  

prendre leur paquet de cigarettes et ils sont comme n'importe quoi et ils n'ont pas vraiment

like a conversation but I'll come in and say hey  how are you doing today and they're like oh like  

comme un conversation mais je vais entrer et dire hé comment vas-tu aujourd'hui et ils sont comme oh comme

this Foreigner is trying to speak to me so those  are again like other things like I can I can use  

cet étranger essaie de me parler donc ceux-là sont encore une fois comme d'autres choses comme je peux, je peux

those as opportunities to speak with people uh  but I notice lots of interesting little things  

les utiliser   comme des opportunités de parler avec des gens euh mais je remarque beaucoup de petites choses intéressantes

like that about about Japan and nagasaka too  Drew could you tell me Alejandro says if Kudos  

comme ça à propos du Japon et de Nagasaka aussi Drew, pourrais-tu me dire Alejandro dit que si Kudos

is like congratulations could you please give  me more examples of the former uh well kudos  

c'est comme des félicitations, pourriez-vous s'il vous plaît me donner plus d'exemples de l'ancien euh eh bien, félicitations

is like it's like a like a maybe a a slightly  less amazing situation so it's like like hey I  

c'est comme si c'était comme peut-être une situation un peu moins étonnante donc c'est comme hé, j'ai

I passed my test like Kudos you know we got good  work you know it's like a I mean you could say uh  

réussi mon test comme Félicitations, tu sais que nous avons fait du bon travail, tu sais que c'est comme un je veux dire, tu pourrais dire euh

congratulations or whatever but like it's it's  kind of a it's like a it's like a more reserved  

félicitations ou autre, mais comme c'est, c'est un peu comme c'est comme c'est comme un une façon plus réservée

way of saying that it's just uh good work you  know so like if you if you got married I wouldn't  

de dire que c'est juste euh du bon travail, vous savez, alors aimez-vous si vous vous mariez, je ne

say Kudos I would say congratulations because  it's like a more interesting uh important thing  

dirais pas félicitations, je dirais félicitations parce que c'est comme une chose plus intéressante euh importante

and again it's like good to pay attention to  what uh what people are saying uh like for that  

et encore une fois, c'est bien de prêter attention à ce qui euh, ce que les gens disent, euh, comme pour cette

situation all right uh let's see hi from Vietnam  one again says uh maybe it's not the politeness  

situation, d'accord, euh, voyons bonjour du Vietnam , on dit encore une fois, euh peut-être que ce n'est pas la politesse

I think not many people or Gaijin do not even try  to speak the language like my grandma yes so like  

Je pense que peu de gens ou Gaijin n'essaient même pas de parler la langue comme ma grand-mère oui, donc,

a lot of foreigners even foreigners could live out  in Japan for a long time and still not speak also  

beaucoup des étrangers, même les étrangers pourraient vivre au Japon pendant longtemps et ne pas parler aussi

so like Japanese will know a lot of the language  so like I help many people from Japan uh because  

donc, comme les Japonais, ils connaîtront une grande partie de la langue donc j'aide beaucoup de gens du Japon, euh parce

they know a lot of Japan or they know a lot of  English but they can't speak very well and that's  

qu'ils connaissent beaucoup le Japon ou qu'ils connaissent beaucoup de L'anglais mais ils ne parlent pas très bien et c'est

because they studied the language so it's like  what we're talking about today like the typical  

parce qu'ils ont étudié la langue, donc c'est comme  ce dont nous parlons aujourd'hui, comme le

Japanese studying is they're going to learn a  translation and repeat that rather than learning  

japonais typique qui étudie, c'est qu'ils vont apprendre une traduction et la répéter plutôt que d'apprendre

like I'm showing in this video so they should  be learning English like a like a fur uh as a  

comme je le fais montré dans cette vidéo donc ils devraient apprendre l'anglais comme une fourrure euh comme

first language but usually they don't so how long  will you stay this live probably not much longer  

première langue mais généralement ils ne le font pas, alors combien de temps allez-vous rester en vie probablement pas beaucoup plus longtemps

I don't have much more time I don't have much  more time tomoko song says my son-in-law doesn't  

Je n'ai pas beaucoup plus de temps, je n'en ai pas j'ai beaucoup plus de temps Tomoko Song dit que mon gendre ne

speak at all even though he has been in Japan  for five years yeah so that's common you know  

parle pas du tout même s'il est au Japon depuis cinq ans ouais donc c'est courant tu sais

maybe so I guess your daughter so your daughter  is married to a foreigner uh and well so maybe  

peut-être donc je suppose que ta fille donc ta fille est mariée à un étranger euh et bien alors peut-être

he can he can teach you some English dude where  do you live you live in Tokyo where do you live  

il peut il peut t'apprendre l'anglais mec où habites-tu tu vis à Tokyo où habites-tu

uh so if you try to speak in Japanese  oh I think I read that whenever uh

euh donc si tu essaies de parler en japonais oh je pense que j'ai lu ça à chaque fois euh d'

all right injured I love I really like that name  injured I hope you're okay I think you've been  

accord blessé j'aime j'aime vraiment ce nom blessé j'espère que tu vas bien je pense que tu es

injured for a while hopefully you're okay you  should you should change your screen name to  

blessé depuis un moment j'espère que tu vas bien tu devrais tu devrais changer ton pseudonyme en

like I'm I'm doing better now I'm okay uh when I  speak English some words I can't say them unless  

comme je vais mieux maintenant je vais bien euh quand je je parle anglais certains mots, je ne peux pas les dire à moins que

in my native language here can I translate uh the  words from my mind uh it's better to think of a  

dans ma langue maternelle, puis-je traduire euh les mots de mon esprit euh, il vaut mieux penser à un

way to express something so if any any time you  think you can't say something because there's not  

moyen d'exprimer quelque chose, donc si à un moment donné vous pensez que vous ne pouvez pas dire quelque chose parce que il n'y a pas

an exact translation there's usually some way to  do that like like multini in Japanese is like it's  

de traduction exacte, il y a généralement un moyen de le faire, comme multini en japonais, c'est

like such a waste and there are there are lots of  little phrases like that where you might not get a  

comme si c'était un tel gaspillage et il y a beaucoup de petites phrases comme celle-là pour lesquelles vous n'obtiendrez peut-être pas une

perfect exact translation but you can communicate  it in some way and if you use that opportunity to  

traduction exacte parfaite mais vous pouvez la communiquer en d'une manière ou d'une autre et si vous profitez de cette opportunité pour

to push yourself a little bit to think about a  way to explain something then usually you can  

vous pousser un peu à réfléchir à une façon d'expliquer quelque chose, alors généralement vous pouvez

but if you just think about a translation then  you were kind of slowing your progress more  

mais si vous pensez juste à une traduction, alors vous ralentissiez davantage votre progression

my nose nice let's see Adrian I watched your video  pranking the radio host making them believe that  

mon nez est sympa, voyons Adrian J'ai regardé votre vidéo faisant une blague à l'animateur de radio en leur faisant croire que

you didn't know how to speak Japanese yes that  was a lot of fun they were really impressed with  

vous ne saviez pas parler japonais oui, c'était très amusant, ils ont été vraiment impressionnés

how you were their reaction was so genuine yeah I  don't I don't mean and that's another thing maybe  

comme vous étiez, leur réaction était si authentique ouais, je ne sais pas, je ne sais pas méchant et c'est peut-être une autre chose

they were just being good actors but we didn't we  didn't really tell them very much about what what  

ils étaient juste de bons acteurs mais nous ne leur avons pas vraiment dit grand-chose sur ce   que

we were gonna do and and I didn't speak like the  whole time I was in there before that radio show  

nous allions faire et et je n'ai pas parlé comme tout le temps que j'étais là-dedans avant ça émission de radio

I didn't speak any Japanese I was just like hello  you know like being very like loud and American  

Je ne parlais pas japonais. J'étais juste comme bonjour vous savez, j'étais très bruyant et américain

so try like just and that's it like you know part  of part of the problem of Americans is we think  

alors essayez comme juste et c'est tout comme si vous saviez qu'une partie d'une partie du problème des Américains est que nous pensons   que

everybody needs to speak English or whatever so  we go around like hey how are you and like people  

tout le monde doit parler anglais ou peu importe, alors nous nous promenons comme hé, comment vas-tu et aimons les gens

just start speaking so whenever there's a cruise  ship in town sometimes I will be at a Starbucks  

commençons simplement à parler, donc chaque fois qu'il y a un bateau de croisière  en ville, parfois je serai dans un Starbucks

or whatever and like foreigners will come in and  the staff will try to like they will do their best  

ou autre et comme des étrangers entreront et le personnel essaiera d'aimer qu'ils feront leur mieux   euh, je

um speaking with them in in English but Muriel  says I love Starbucks yes it's great to it's  

parle avec eux en anglais mais Muriel dit que j'adore Starbucks oui, c'est génial, c'est

great how you catch The Melody of a language yeah  and that's another thing you you get as you as  

génial comment tu captes la mélodie d'une langue ouais et c'est une autre chose que tu comprends lorsque tu es  tu

you just like listen to people listen to people  speaking so especially kids like I like I like  

aimes juste écouter les gens écouter les gens parler ainsi en particulier les enfants comme j'aime, j'aime

listening to little kids and how they speak and  then watching the differences between like like  

écouter les petits enfants et la façon dont ils parlent, puis observer les différences entre le moment

when people are expressing something and how they  do it that's again like when you focus on learning  

où les gens expriment quelque chose et la façon dont ils le font. C'est encore une fois comme lorsque vous vous concentrez sur l'apprentissage

as a first language that's where you really start  getting uh the nuances and other things like that  

de la première langue, c'est là que vous commencez vraiment. obtenir euh les nuances et d'autres choses comme ça

rather than trying to get it through through  English High says I can't read that uh the  

plutôt que d'essayer de le faire passer par l' anglais High dit que je ne peux pas lire ça euh les

Chinese there let's see how mune cat in KSA now  I don't know what that means good morning teacher  

chinois là-bas, voyons comment mune cat en KSA maintenant Je ne sais pas ce que cela signifie bonjour professeur

good morning why is that chat cut off that's weird  first of all thank you I can about what you were  

bien matin, pourquoi cette conversation est-elle interrompue, c'est bizarre tout d'abord merci, je peux à propos de ce que vous

saying well but my English I get stuck with a  lot of grammar yeah just keep focusing I can't  

disiez   bien mais mon anglais, je suis coincé avec beaucoup de grammaire ouais, reste juste concentré, je ne peux pas

read the whole chat for some reason I don't know  why it's formatted like that the chat is cut off  

lire toute la conversation pour une raison que je ne fais pas Je ne sais pas pourquoi c'est formaté comme ça, le chat est coupé

um but yes if you uh if you learn like a native as  I'm giving you examples uh like I'm doing in this  

euh mais oui si vous euh si vous apprenez comme un natif comme je vous donne des exemples euh comme je le fais dans cette

video then you're going to learn more and start  speaking more like a native that's how it works  

vidéo alors vous allez en apprendre davantage et commencez à parler davantage comme un natif, c'est comme ça que ça marche

could you please tell us about your program  might I would be joining this please tell us  

pourriez-vous s'il vous plaît nous parler de votre programme pourrais-je le rejoindre s'il vous plaît dites-nous  s'il vous plaît

please tell us the price well if you  click on the link in the description  

dites-nous bien le prix si vous cliquez sur le lien dans la description

you will you will see the price you will  see all about it but if you have more  

vous verrez vous verrez le prix que vous Je verrai tout à ce sujet, mais si vous avez d'autres

questions the basic idea of the program  is that you don't get fluent by learning  

questions, l'idée de base du programme est que vous ne parvenez pas à parler couramment en apprenant

um as a second language you get fluent in English  by learning English as a first language and you  

euh comme deuxième langue, vous parlez couramment l'anglais en apprenant l'anglais comme première langue et vous

do that by getting real examples and having  understandable messages meaning I'm teaching  

faites cela en obtenant des exemples réels et des messages compréhensibles, ce qui signifie que je

you in an understandable way all in English  and then you're getting lots of review that  

vous enseigne d'une manière compréhensible, tout en anglais, et que vous recevez ensuite de nombreuses critiques qui

really helps you understand things and as you  do that it's it's the opposite of pretty much  

vous aident vraiment à comprendre les choses et, ce faisant, c'est à l'opposé de presque

everything you would do in a typical language  class so I'm not trying to make you speak I'm  

tout ce que vous feriez. dans un cours de langue typique, donc je n'essaie pas de vous faire parler, j'essaie

trying to make the language understandable so you  feel comfortable about speaking so we don't begin  

de rendre la langue compréhensible afin que vous vous sentiez à l'aise pour parler, donc nous ne commençons pas

with speaking we just give you lots and lots  of input about the things you are interested  

par parler, nous vous donnons simplement beaucoup, beaucoup d'informations sur les choses tu es intéressé

in talking about uh but you just do that all  by yourself so you're listening you're reading  

à parler de euh mais tu fais ça tout seul donc tu écoutes tu lis

you're watching you're even writing a little bit  just to help you understand things a little bit  

tu regardes tu écris même un peu juste pour t'aider à comprendre un peu les choses

more but you learn the same way you learned your  native language and that's how it works so it's  

plus mais tu apprends le de la même manière que vous avez appris votre langue maternelle et c'est comme ça que ça marche donc c'est   c'est

it's actually a lot more I don't even say it's  really learning like a native because it's more  

en fait beaucoup plus. Je ne dis même pas que c'est vraiment apprendre comme un natif parce que c'est plus

efficient than learning like a native because  even as as a native speaker most people are not  

efficace que d'apprendre comme un natif parce que même en tant que locuteur natif, la plupart des gens le sont pas

very systematic about their learning and that's  why like if I could if I could take someone like  

très systématique dans leur apprentissage et c'est pourquoi si je pouvais si je pouvais prendre quelqu'un comme

a baby and an adult and like teach them like I  could get them much faster or fluent much faster

un bébé et un adulte et leur apprendre comme si  je pourrais les faire parler beaucoup plus rapidement ou couramment beaucoup plus rapidement, c'est

nice to see you there

agréable de vous voir là-bas, il y a des

sound hierarchies around uh let's see but  yes if you have specific questions about  

hiérarchies solides autour, euh voyons voir mais oui, si vous avez des questions spécifiques sur

the program let me know uh Rocky do you feel  like you are not true yourself when you were  

le programme, faites-le-moi savoir euh Rocky, avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vrai vous-même lorsque vous

speaking Japanese I do when I am in English I  am Japanese uh I think like you get closer to  

parliez japonais ? Je le fais quand je suis en anglais. Je suis japonais euh. Je pense que vous vous rapprochez de

the like the true self but I feel like I am I am  basically that now I noticed my personality is a  

le comme le vrai moi mais j'ai l'impression que je le suis, en gros, maintenant j'ai remarqué que ma personnalité est un

little bit different but I don't feel like I'm  not like expressing myself so it's I'm I'm now  

peu différente, mais je n'ai pas l'impression que je n'ai pas envie de m'exprimer, donc c'est je suis, je suis maintenant

at that point with my ability to speak that I  feel uh confident and I'm able to communicate  

à ce stade avec mon capacité à parler que je  me sens en confiance et je suis capable de communiquer

with people and it doesn't it doesn't matter like  who I'm speaking with I don't I don't feel like  

avec les gens et peu importe avec qui je parle je n'ai pas l'impression que

I'm a different person so I'm still like having  fun and and telling jokes and other things like  

je suis une personne différente donc j'aime toujours m'amuser et raconter des blagues et d'autres choses comme ce que

that that I do and I can get away with that in  Japan because I'm a foreigner I remember I was  

je fais et je peux m'en sortir au Japon parce que je suis un étranger, je me souviens qu'on m'a

being introduced I was at like a business dinner  uh with just some local business owners and it  

présenté, j'étais comme un dîner d'affaires euh avec juste quelques propriétaires d'entreprises locales et

was like just like like just a dinner a couple  of years ago um and I was being introduced so  

c'était comme juste un dîner il y a quelques années euh et on m'a présenté donc

it was me uh and and like just 10 Japanese  business owners or local community people  

c'était moi euh et et comme seulement 10 propriétaires d'entreprises japonaises ou membres de la communauté locale

and and I was introduced by another like the host  of the event and he was like this is Drew and he's  

et et j'ai été présenté par un autre comme l'hôte de l'événement et il était comme si c'était Drew et il

doing this all in in Japanese but this is Drew  he's from Japan or he's from America and I quickly  

faisait tout cela en japonais mais c'est Drew il vient du Japon ou il vient d'Amérique et j'ai rapidement

I was like so I said like oh they found out like  I'm not Japanese so that's a joke where like they  

J'étais comme alors j'ai dit comme oh, ils ont découvert comme je suis pas japonais donc c'est une blague où ils

can look at me and tell I'm not Japanese but if  it's like oh they found out like they discovered  

peuvent me regarder et dire que je ne suis pas japonais mais si c'est comme oh, ils ont découvert comme ils ont découvert

in like and they laughed they thought that was  very funny so that's a kind of joke where like  

en genre et ils ont ri, ils ont trouvé que c'était très drôle donc c'est une sorte de blague où comme

I I know the language and I know myself and  I'm able to to put those two things together  

Je connais la langue et je me connais moi-même et je suis capable de mettre ces deux choses ensemble

so when I first came to Japan I knew myself but  I didn't know the language so like I would want  

donc quand je suis arrivé au Japon pour la première fois, je me connaissais mais  je ne connaissais pas la langue, donc j'aurais voulu

to say something but I couldn't because I I didn't  know how to how to like connect those two things  

dire quelque chose mais je ne pouvais pas. t parce que je ne savais pas comment aimer relier ces deux choses

um but yeah so that's like learning Japanese  as a as a first language and so that's that's  

euh mais oui, c'est comme apprendre le japonais comme première langue et c'est donc

the whole point of me uh it's it's so much  fun to be able to go anywhere and I can talk  

tout l'intérêt pour moi, euh, c'est tellement amusant de pouvoir y aller n'importe où et je peux parler

to anybody and like I'm uh very comfortable  going around and even if I don't know some  

à n'importe qui et je suis euh très à l'aise  pour me déplacer et même si je ne connais pas un peu de

vocabulary it's easy for me to learn that from  people in the in the context in the situation

vocabulaire, il m'est facile d'apprendre cela auprès de personnes dans le contexte dans la situation

uh right Reading Writing grammar let's see you  know Drew my main problem of speaking English is  

euh, c'est vrai. Lire Écrire la grammaire, allons tu vois, Drew, mon principal problème quand je parle anglais est

that I'm a fast speaker in my native language and  not being able to speak in English it drives me  

que je parle vite dans ma langue maternelle et ne pas pouvoir parler en anglais, cela me rend

crazy uh I speak with shortcuts mainly any advice  so any advice rather than advice is remember  

fou, euh, je parle avec des raccourcis, principalement tous les conseils, donc tout conseil plutôt qu'un conseil est à retenir

advice is not countable we can talk about pieces  of advice or bits of advice or just some advice  

les conseils ne sont pas dénombrables nous pouvons parler de conseils ou de bouts de conseils ou juste de quelques conseils

but advice itself is not countable but the I would  I would just get again like the the way I speak I  

mais les conseils eux-mêmes ne sont pas dénombrables mais je le ferais je le retrouverais juste comme la façon dont je parle, je

actually speak a little bit faster in Japanese  than I do in English it's like I don't I'm not  

parle en fait un peu plus vite en japonais que Je le fais en anglais, c'est comme si je ne le faisais pas. Je ne suis pas

like a terribly fast speaker in English anyway but  I notice like I speak like my Japanese it likes  

comme un locuteur terriblement rapide en anglais de toute façon, mais je remarque que, comme je parle comme mon japonais, il aime

to come out faster now but for your situation I  think it's like um an easier thing to do if you  

sortir plus vite maintenant, mais pour votre situation, je pense que c'est comme euh, une chose plus facile. à faire si vous   vous

just focus on on trying to be like correct and  just try to communicate what you are at a slower  

concentrez simplement sur le fait d'essayer d'être correct et essayez simplement de communiquer ce que vous faites à un rythme plus lent  ,

Pace just kind of like slow yourself down just  to get good at doing the thing and then you get  

un peu comme si vous ralentissiez juste pour bien faire la chose, puis vous devenez

faster over time as you as you practice doing it  more but get lots more input and the input will  

plus rapide au fil du temps à mesure que vous le faites. vous vous entraînez à le faire plus mais obtenez beaucoup plus de commentaires et les commentaires

make it a much easier thing like the more input  the more systematic input and the systematic  

rendront les choses beaucoup plus faciles, par exemple, plus il y a de commentaires , plus les commentaires sont systématiques et la

part is really important there because if you're  just getting like random English then you're not  

partie systématique   est vraiment importante ici, car si vous obtenez juste un anglais aléatoire, alors vous êtes ça ne

really going to improve very much but if you  get systematic input that will help you a lot  

va pas vraiment s'améliorer beaucoup, mais si vous recevez des commentaires systématiques, cela vous aidera beaucoup   très

all right Mom it says what is the difference  between what about you and how about you  

bien maman, ça dit quelle est la différence entre qu'en est-il de vous et qu'en est-il de vous

uh in in that situation what about you it's like  what do you think and how about you you can use  

euh dans cette situation, qu'en est-il de vous, qu'en pensez-vous et et vous, vous pouvez utiliser les

both of those the same way yeah so I understood  what you mean about not being able to speak  

deux de la même manière, oui, alors j'ai compris ce que vous voulez dire par le fait de ne pas pouvoir parler

quickly in English so if you're naturally fast in  your native language but not so fast in English  

rapidement en anglais, donc si vous êtes naturellement rapide dans votre langue maternelle mais pas si vite en anglais,

then just it's okay try to slow yourself down  it's okay to to relax about that get better at  

alors ce n'est pas grave. essayez de vous ralentir c'est normal de vous détendre, de mieux

speaking and then you will he will naturally start  speaking more and have a faster speech as well  

parler et vous commencerez naturellement à parler davantage et à parler plus rapidement également

I mainly learn English from listening I understand  100 of what someone said in English but it's hard  

J'apprends principalement l'anglais en écoutant. Je comprends 100 de ce que quelqu'un a dit en anglais mais c'est difficile

for me to speak English it's like opening a  book full of verbs and don't know uh which  

pour moi de parler anglais, c'est comme ouvrir un livre plein de verbes et ne pas savoir quel

word is applicable to say yeah so again depending  on how you learn most people are learning English  

mot est applicable pour dire oui, alors encore une fois, selon la façon dont vous apprenez, la plupart des gens apprennent l'anglais

as a second language and that means that they're  they're usually getting like one or two examples  

comme langue seconde et cela signifie qu'ils sont ils reçoivent généralement un ou deux exemples

of something and they're not really trying to  understand situations and what natives would say  

de quelque chose et ils n'essaient pas vraiment de comprendre les situations et ce que les natifs diraient

in situations so the more you learn English as a  first language and this is what we teach in fluent  

dans des situations, donc plus vous apprenez l'anglais comme langue première et c'est ce que nous enseignons couramment

for life and all the videos on YouTube as well  if you can go back to my like very first YouTube  

pour la vie et toutes les vidéos sur YouTube également si vous pouvez revenir à ma toute première

video and we're talking about the same thing uh  let's see hi teacher how are you I'm doing well  

vidéo YouTube   et que nous parlons de la même chose euh voyons voir salut professeur, comment allez-vous, je vais bien

uh let's see how you noticed your mistake  how can I learning English you'd say how can  

euh, voyons comment vous avez remarqué votre erreur comment est-ce que je peux apprendre l'anglais, tu dirais comment je peux

I learn English you learn English the same way  you learned your native language that's how you  

apprendre l'anglais tu apprends l'anglais de la même manière que tu as appris ta langue maternelle c'est comme ça que tu le

do it that's the whole secret all right well I'm  losing my voice over here I think I got through  

fais c'est tout le secret, très bien, je perds ma voix ici, je pense que j'ai surmonté

everything I wanted to say remember just to recap  everything we've got these two basic core ways of  

tout Je voulais dire, n'oubliez pas de récapituler tout ce que nous avons, ces deux méthodes de base d'

learning vocabulary if you learn a new word you  can go deeper into that thing just like you can  

apprendre le vocabulaire. Si vous apprenez un nouveau mot, vous pouvez approfondir cette chose, tout comme vous pouvez

go deeper into a subject itself and learn the  different aspects or pieces of it or another  

approfondir un sujet lui-même et apprendre les différents aspects ou des morceaux de celui-ci ou autre

thing is if you're focusing on a situation you  can pay attention for the different ways that  

chose est que si vous vous concentrez sur une situation, vous pouvez prêter attention aux différentes façons dont

natives speak and so what's a different expression  or phrase or something that you could use and even  

les   natifs parlent et donc quelle est une expression ou une phrase différente ou quelque chose que vous pourriez utiliser et même

it's the same thing with vocabulary or grammar  so you could like I showed before like I don't  

c'est la même chose avec le vocabulaire ou la grammaire donc vous pourriez aimer, j'ai montré avant que je n'ai pas

have time or I haven't time so it's the same  thing they mean the same thing but I'm using  

le temps ou que je n'ai pas le temps donc c'est la même chose, ils veulent dire la même chose mais j'utilise des

different words in order to do that transist  thank you it's nice to see you back yes and I  

mots différents pour faire ce transist merci, c'est agréable de vous voir de retour oui et je

will probably be back uh I think next Monday my  time uh and then around the same time we started  

serai probablement de retour euh je pense que lundi prochain, mon rendez-vous euh et puis à peu près au même moment où nous avons commencé

this video so if you have any questions you can  send us an email at info English anyone.com but  

cette vidéo donc si vous avez des questions, vous pouvez nous envoyer un e-mail à info English any.com mais

do click the video like button click that like  button let other people know hey you should watch  

cliquez sur la vidéo, j'aime cliquez sur ce bouton J'aime faites savoir aux autres personnes que vous devriez regarder

this guy because he will help you learn like a  native speaker and actually get you fluent and  

ce type car il vous aidera à apprendre comme un locuteur natif et vous permettra de parler couramment et

then also click on the links in the description  below this video if you'd like to learn more  

puis cliquez également sur les liens dans la description sous cette vidéo si vous souhaitez apprendre en savoir plus

about Frederick and fluent for life have a nice  day and I'll see you in the next video bye-bye

sur Frederick et parler couramment à vie, bonne journée et à bientôt dans la prochaine vidéo au revoir