How To Study English Vocabulary For Fast Recall And Fluent Speech

we're live

estamos ao vivo,

hi there I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

olá, sou Drew Badger, o fundador do Englishanyone.com e do guia de fluência em inglês

guide and today we're going to talk about how  to study English words so you speak fluently  

e hoje vamos falar sobre como estudar palavras em inglês para que você fale fluentemente   você

you have rapid recall you feel confident in  conversations we're going to talk about all this  

tenha uma lembrança rápida, você se sinta confiante nas conversas que vamos falar sobre tudo isso

uh post something in the chat let me  know if chat is working so hopefully  

uh postar algo no bate-papo, deixe-me saber se o bate-papo está funcionando, então espero

go work on my phone again  rather than on on the computer

voltar a trabalhar no meu telefone em vez de no computador,

so as usual I will have the kind  of the lesson at the beginning and  

como de costume, terei o tipo de aula no início e

then I will stay and answer questions if  people have them see if chat is working

depois Ficarei e responderei perguntas se as pessoas pedirem para verem se o bate-papo está funcionando

and I think yes it is working all right fantastic  okay well hello everyone if you do have questions  

e acho que sim, está funcionando, tudo bem, fantástico ok, bem, olá a todos, se vocês tiverem dúvidas   é

nice to see everybody there and uh do click the  like button it's going to be an awesome video but  

bom ver todos lá e, uh, clique no botão curtir, será um vídeo incrível, mas

if you like the video do click the like button uh  just to tell you YouTube to send more people my  

se você gostar do vídeo, clique no botão Curtir, uh só para dizer ao YouTube para enviar mais pessoas do meu

way so I can help more people improve uh so the  reason I wanted to make this video is because I  

jeito para que eu possa ajudar mais pessoas a melhorar uh, então o motivo pelo qual eu quis fazer este vídeo é porque eu

had a uh just a question from a learner one of  our Learners named Shang and he was asking how  

tive um uh apenas uma pergunta de um aluno, um de nossos alunos chamado Shang, e ele estava perguntando como

exactly do we study because he he enjoys what  I talk about about naturally varied review and  

exatamente estudamos, porque ele gosta do que falo sobre revisão naturalmente variada e

the way we should be reviewing vocabulary but I  wanted to speak very specifically about this and  

da maneira como deveríamos revisar o vocabulário, mas eu queria falar muito especificamente sobre isso e

I know the word study doesn't sound uh very fun  people don't really like that idea but the point  

Eu sei que a palavra estudo não parece muito divertida. As pessoas realmente não gostam dessa ideia, mas o objetivo

of this is more like an adventure where you're  actually learning more about vocabulary and you're  

disso é mais como uma aventura em que você está aprendendo mais sobre vocabulário e

developing fluency as you do it rather than what  people typically do with studying which is just  

desenvolvendo fluência à medida que faz isso. do que  as pessoas normalmente fazem ao estudar, que é apenas

repeating something again and again so you don't  really like if you think about studying for a test  

repetir algo repetidamente para que você não realmente goste se pensar em estudar para uma prova

it's usually trying to memorize some information  that you just use on the test but the kind of  

geralmente é tentar memorizar algumas informações que você acabou de usar na prova, mas o tipo de

studying I'm talking about is like where you study  something you're interested in you continue to  

estudo que eu do que estou falando é como se você estudasse algo em que estivesse interessado, continuasse a

learn more about it and you're enjoying things  as you learn and you're learning a lot more and  

aprender mais sobre isso e estivesse gostando das coisas à medida que aprende e aprendesse muito mais e, na

actually building fluency so nice to see everybody  there uh I don't know how long this video will be  

verdade, adquirisse fluência, é tão bom ver todo mundo lá, uh Não sei quanto tempo este vídeo terá

or at least the lesson part of it but I want to  get started I'll come back and answer questions  

ou pelo menos a parte da lição dele, mas quero começar. Voltarei e responderei perguntas

in a moment if people have them but let's get  right into this so I know some people are going  

em um momento se as pessoas as tiverem, mas vamos direto ao assunto para que eu saiba algumas as pessoas

to be new to learning with me to learning as  or learning English as a first language so  

serão novas em aprender comigo, aprender como ou aprender inglês como primeira língua, então

let me speak briefly before I talk about studying  specifically about the three things that you must  

deixe-me falar brevemente antes de falar sobre estudar especificamente sobre as três coisas que você deve

get in order to build fluency so the first one of  these is going to be real speech so you have to be  

obter para desenvolver fluência, então a primeira delas será uma fala real, então você precisa

learning the actual vocabulary that natives learn  you do learn some of this in traditional English  

aprender o vocabulário real que os nativos aprendem você aprende um pouco disso nas aulas de inglês tradicional  ,

classes but a lot of it you do not so you need  to get slang and idioms and all of those other  

mas muito disso você não aprende, então você precisa aprender gírias, expressões idiomáticas e todas essas outras

things and not only the specific vocabulary but  the kinds of speech that natives will use so they  

coisas e não apenas o vocabulário específico, mas os tipos de fala que os nativos usarão para que eles

will have faster speech and they will blend the  sounds of their words together so faster than  

tenham uma fala mais rápida e misturem os sons de suas palavras muito mais rápido do que

the way I'm speaking less clear than the way I'm  speaking right now but you really need real speech

a maneira como estou falando menos claro do que a maneira como estou falando corretamente agora, mas você realmente precisa de fala real,

so the same vocabulary way of speaking again  the natives are using the second thing you need  

então o mesmo vocabulário de falar novamente os nativos estão usando a segunda coisa que você precisa

is you need to get understandable messages so you  need to actually understand this information like  

é que você precisa receber mensagens compreensíveis, então você precisa realmente entender essas informações como

a native and I'm going to show you how to do  that uh the second and third thing we're going  

um nativo e eu vou mostrar a você como fazer isso, a segunda e terceira coisas que vamos

to really go deep into in this video because  really the goal is fluency so you can learn  

realmente aprofundar neste vídeo porque realmente o objetivo é a fluência para que você possa aprender

this information I can try to study like get a  list of idioms or something like that and try to  

essas informações que posso tentar estudar, como obter uma lista de expressões idiomáticas ou algo parecido e tento

review it again and again but that's not really  going to build my fluency if I don't understand  

revisá-lo repetidamente, mas isso não vai realmente  aumentar minha fluência se eu não entender

it like a native so I need to get understandable  messages this means again learning things the same  

como um nativo, então preciso receber mensagens compreensíveis, isso significa aprender novamente as coisas da mesma

way natives do so you're learning English as a  first language rather than trying to translate  

maneira que os nativos fazem, então você está aprendendo inglês como um primeiro idioma em vez de tentar traduzi-

it through your native language okay and this  is possible to do at any level you really just  

lo através de seu idioma nativo, tudo bem e isso é possível em qualquer nível, você realmente só

need to get content that's appropriate for your  level so if I'm trying to read a book for example  

precisa obter conteúdo que seja apropriado para o seu nível, então se eu estiver tentando ler um livro, por exemplo,

if I want to read something in Chinese or or  whatever a different language I need to read  

se eu quiser para ler algo em chinês ou qualquer outro idioma que eu preciso ler

something that I can understand most of like  80 to 90 percent of that information so that  

algo que eu possa entender na maior parte, como 80 a 90 por cento dessas informações para que

any new vocabulary I can understand that  from Context okay so we have understandable

qualquer novo vocabulário eu possa entender isso do contexto, ok, para que tenhamos

understandable messages

mensagens compreensíveis, compreensíveis,

understandable again in English so you  can understand everything in English  

compreensíveis novamente em inglês para que você possa entender tudo em inglês

rather than you using translations or  trying to get definitions of things and  

em vez de usar traduções ou tentar obter definições de coisas e

then the third thing as I mentioned  earlier is naturally varied review

então a terceira coisa, como mencionei anteriormente, é uma revisão naturalmente variada

and we're going to talk uh actually a lot about  naturally varied review in this video because it's  

e vamos falar, na verdade, muito sobre revisão naturalmente variada em este vídeo porque é

it's something I talk about a lot but maybe some  people still don't understand it so it means I'm  

algo sobre o qual falo muito, mas talvez algumas pessoas ainda não entendam, então isso significa que

not explaining it well enough but I want to talk  about two different ways of doing this there are  

não estou explicando bem o suficiente, mas quero falar sobre duas maneiras diferentes de fazer isso, há

many but the point of the way of learning like  a native speaker is that natives are actually  

muitas, mas o ponto principal Uma das maneiras de aprender como um falante nativo é que os nativos estão, na verdade,

getting lots of varied input so they're hearing  things from different people in different times  

recebendo muitas informações variadas, então estão ouvindo coisas de pessoas diferentes em momentos diferentes

like it could be like the past the present the  future they're learning these natural tense  

como se pudesse ser como o passado, o presente, o futuro, eles estão aprendendo esses tempos naturais

natural tenses and different ways of learning the  language in the same way that you would learn your  

naturais tempos verbais e maneiras diferentes de aprender o idioma da mesma maneira que você aprenderia seu

your native language so you're hearing your mom  and your dad say things to you or you hear your  

seu idioma nativo, então você ouve sua mãe e seu pai dizer coisas para você ou você ouve seu

you know your teacher or something like that  uh and all of these things combined give you  

você conhece seu professor ou algo assim uh e todos essas coisas combinadas fornecem

lots of the input that you need in order to build  fluency so we're going to talk about two of these  

muitas informações necessárias para desenvolver fluência, então vamos falar sobre dois desses

kinds of things specifically in this video  so Shang he was talking about or asking me uh  

tipos de coisas especificamente neste vídeo então Shang estava falando ou me perguntando, uh

what we do with trying to learn he was trying to  understand how naturally varied review works and  

o que fazemos ao tentar para aprender, ele estava tentando entender como funciona a revisão naturalmente variada e

he likes the idea he understands how important it  is to go deep into the vocabulary you're learning  

ele gosta da ideia, entende o quão importante é se aprofundar no vocabulário que você está aprendendo

because if you just learn something maybe hear  it one time you might remember it you might hear  

porque se você apenas aprender algo, talvez ouça uma vez, você pode se lembrar disso, você pode ouvir

it and understand it in a conversation but  you probably won't feel very confident about  

e entendê-lo em uma conversa, mas você provavelmente não se sentirá muito confiante em

using that vocabulary so I wanted to talk about  two different ways of doing this specifically  

usar esse vocabulário, então gostaria de falar sobre duas maneiras diferentes de fazer isso especificamente

naturally varied review so you can actually study  things by yourself so when you're learning new  

revisão naturalmente variada para que você possa realmente estudar  as coisas sozinho, para que quando estiver aprendendo novo

vocabulary you can review it the right way  and actually build fluency and fast recall  

vocabulário, você pode revisá-lo da maneira certa e realmente desenvolver fluência e recordação rápida

uh before I mention this though uh it's really  important to remember that as a as like a a  

uh, antes de mencionar isso, uh, é realmente importante lembrar que, como um

native English speaker or you can think about  this even in your native language as you speak  

falante nativo de inglês ou você pode pensar sobre isso mesmo em seu idioma nativo, como você fala

um you're not really thinking about vocabulary  you're thinking about situations and because  

hum, você não está realmente pensando em vocabulário você está pensando em situações e porque   você está

you're learning that way you're not getting just  one example you don't learn just one word for  

aprendendo dessa maneira, você não está recebendo apenas um exemplo, você não aprende apenas uma palavra para

money or one word for snow or something like that  you actually get lots of different examples so  

dinheiro ou uma palavra para neve ou algo assim assim você obtém muitos exemplos diferentes, então

this is part of that naturally varied review I'll  explain a little bit more about this in detail but  

isso faz parte daquela revisão naturalmente variada. Vou explicar um pouco mais sobre isso em detalhes, mas

it's really important to understand that when you  learn vocabulary if you only focus on vocabulary  

é muito importante entender que quando você aprende vocabulário, se você se concentrar apenas no vocabulário

and you just get translations and definitions  it will be really difficult for you to recall  

e você apenas obter traduções e definições será muito difícil para você lembrar

things in conversations because if you forget  that one word or translation or something then  

coisas em conversas porque se você esquecer aquela palavra ou tradução ou algo assim,

you will get stuck so we really want to give you  the mind of a native speaker the mind of a fluid  

você ficará preso, então realmente queremos dar a você a mente de um falante nativo a mente de um fluido

speaker and this means you're able to just think  about the situation and lots of different ways  

palestrante e isso significa que você é capaz de apenas pensar sobre a situação e muitas maneiras diferentes

of expressing yourself will come to mind so if  I'm thinking like what's a good word for money  

de se expressar virão à mente, então se estou pensando qual é uma boa palavra para dinheiro

I could say like I don't know cash or dollars or  greenbacks or frog skins or you know there are  

eu poderia dizer que não sei dinheiro ou dólares ou verdinhas ou peles de sapo ou você sabe que há

lots of other words I could use for money like if  I'm talking about paper currency American dollars  

muitas outras palavras que eu poderia usar para dinheiro, como se estivesse falando de papel-moeda, dólares americanos

all right but the point is because I know all  those if I forget one word or I can't think of one  

tudo bem, mas a questão é porque eu conheço todas essas se eu esquecer uma palavra ou puder não penso em um

I can easily switch to another and this is really  important if you want to speak fluently all right  

posso facilmente mudar para outro e isso é realmente importante se você quiser falar fluentemente, certo

so in shang's question he was giving the specific  example of stake so like learning the word stake

então, na pergunta de Shang, ele estava dando o exemplo específico de aposta, então, como aprender a palavra aposta,

actually let me erase this  make this a little bit clearer

na verdade, deixe-me apagar isso, faça disso um um pouco mais claro,

so in his example he had the word stake and then  he had maybe like two or three different examples  

então em seu exemplo ele tinha a palavra estaca e então ele tinha talvez dois ou três exemplos diferentes

of it plus there was uh some translations there  were some Tran translations in Chinese which I  

disso, além disso, havia algumas traduções, havia algumas traduções Tran em chinês que eu

don't like seeing but I understand some people  have to you know it's it's hard for them to stop  

não gosto de ver, mas entendo algumas pessoas preciso que você saiba que é difícil para eles parar de

using translations because they've done it for  a long time uh but I want to show you these two  

usar traduções porque já fazem isso há muito tempo, mas quero mostrar a você essas duas

different ways of studying vocabulary when you  learn something new so this was his example he  

maneiras diferentes de estudar vocabulário quando você aprende algo novo, então este foi o exemplo que ele

actually sent me a picture of uh just like a page  from a notebook that had this on it so we have the  

realmente enviou me uma imagem de uh, como uma página de um caderno que tinha isso, então temos a

word stake and then we have a couple of different  examples of when we might use this now even before  

palavra estaca e então temos alguns exemplos diferentes de quando podemos usar isso agora mesmo antes de

we get to the word stake where if you imagine  you're a child like a native English-speaking  

chegarmos à palavra estaca onde se você imagine  que você é uma criança como um falante nativo de inglês   Criança

Child Learning the language if you hear the  word stake you actually could have even more  

aprendendo o idioma se você ouvir a palavra estaca, você realmente poderia ter ainda mais

uses of the word because steak can mean different  things it can actually have different spellings  

usos da palavra porque bife pode significar coisas diferentes, na verdade pode ter grafias diferentes

s-t-e-a-k so this version of steak here this is  like the steak that you eat but this steak over  

s-t-e-a-k, então esta versão de bife aqui isso é como o bife que você come, mas este bife acabou

here the pronunciation is exactly the same this  EA and this a e both of those make the same long  

aqui a pronúncia é exatamente a mesma este EA e este a e ambos fazem o mesmo som longo

a sound so steak and steak it's exactly the same  but again it depends on the context so you might  

um som então bife e bife são exatamente iguais mas novamente depende do contexto então você pode

even misspell it in a conversation or I guess in  your writing but it's important to understand when  

até mesmo escrever errado em uma conversa ou, eu acho, em sua escrita, mas é importante entender quando

you're learning a new word to to really go deep  into things like that to understand what you're  

você está aprendendo uma palavra nova para realmente se aprofundar em coisas assim para entender o que você está

learning and then think about getting different  examples of it so the two like primary or core  

aprendendo e então pensar em obter exemplos diferentes disso, então as duas formas primárias ou básicas

ways of learning vocabulary we're going  to use the example of stake over here and  

de aprender vocabulário, vamos usar o exemplo de estaca aqui e

do that I'm going to show you these two things  here so let's say we begin with the word stake  

fazer isso, vou mostrar essas duas coisas aqui, digamos que começamos com a palavra estaca

and he gave me this spelling here so we're  talking about different kinds of steaks you  

e ele me deu essa grafia aqui, então estamos falando sobre diferentes tipos de bifes que você

could have like there's like the steak like an  oak steak or something where you're it's almost  

poderia comer, como se o bife fosse um bife de carvalho ou algo assim, onde você está quase

looking like a little thing that you hit into  the ground like that like a tent stake or you  

parecendo uma coisinha que você bateu no chão assim, como um estaca de barraca ou você

could have an oak steak this is like where you  like stab a vampire with it like like the oak  

pode comer um bife de carvalho, é como se você esfaqueasse um vampiro com ele, como o

steak maybe if you've seen that in movies  but then we also have things like Stakes  

bife de carvalho, talvez se você já viu isso em filmes, mas também temos coisas como Estacas,

where you have like a piece of something or  if we're talking about like uh like a high  

onde você tem um pedaço de alguma coisa ou se estamos falando de algo como um alto

high stakes high stakes uh like high here let  me write this a bit more clearly high stakes  

riscos altos, riscos altos, tipo alto aqui, deixe- me escrever isso um pouco mais claramente, riscos altos

Pope so steaks meaning like what are we risking  for that like we have like in in a movie uh maybe  

Papa, então bifes significam o que estamos arriscando por isso, como em um filme, uh talvez

if I don't save my wife or my children and I  don't defeat the bad guy than my whole family  

se eu não salvar minha esposa ou meus filhos e não derrotar o bandido, toda a minha família

dies or something like that so there's a high  stakes so high stakes in poker would mean I'm  

morrerá ou algo assim, então há apostas altas, então apostas altas no pôquer significariam que estou

playing for a lot of money so not like low stakes  it's high stakes so when we're learning something  

jogando por muito dinheiro, então não é como apostas baixas são apostas altas, então quando estamos aprendendo algo

like this uh it's important I'm just going  to give these kind of two different ways of  

assim, é importante, vou apenas fornecer duas maneiras diferentes de

looking at this but we can imagine we start  with a word like steak and then we want to  

olhar para isso, mas podemos imaginar que começamos com uma palavra como bife e então queremos

look at different meanings of this because we  don't want to just write down like 10 different  

examinar os diferentes significados disso, porque não queremos apenas escrever uns 10

meanings of it we really want to make sure uh we  focus on one and then get lots of examples of that  

significados diferentes, realmente queremos ter certeza de que nos concentraremos em um e, em seguida, obteremos muitos exemplos dessa

thing so if we're talking about steak like the  physical stake like this this is pretty easy to  

coisa, então se estamos falando sobre bife como a estaca física como esta, isso é muito fácil de

understand and it does have the same spelling  mistake but so we can just look at physical  

entender e tem o mesmo erro de ortografia, mas podemos apenas olhar para

examples and that's pretty easy to understand  yes so as Alex says it depends on the context  

exemplos físicos e isso é muito fácil de entender, sim, como Alex diz, depende do contexto,

but it's important here that we want to think  about it like a native because if we ask a native  

mas é importante aqui que queiramos pensar sobre isso como um nativo, porque se perguntarmos a um nativo

and we say what does the word stake mean a native  is going to say it depends on the context what do  

e dissermos o que a palavra estaca significa, um nativo dirá que depende do contexto, o que

you mean where are you talking about so are you  talking about this kind of stake are you talking  

você quer dizer, de onde você está falando, então estão você está falando sobre esse tipo de participação, você está falando

about like high Stakes or what are the stakes  of something so I could have like a stake in a  

sobre apostas altas ou quais são as apostas de algo para que eu possa ter uma participação em uma

company like I could own a position of that or  own a part of that like having a uh like shares  

empresa, como se eu pudesse possuir uma posição disso ou possuir uma parte disso, como ter um uh como ações

of a company it works the same way so there are  different ways of doing this and what you want  

de uma empresa funciona da mesma maneira, então existem maneiras diferentes de fazer isso e o que você quer

to do is for each kind of example of something  you want to get enough examples so it could be  

fazer é para cada tipo de exemplo de algo você deseja obter exemplos suficientes para que possam ser

different words like again the oak stake or a  tent steak this is pretty easy to understand so  

palavras diferentes, como novamente a estaca de carvalho ou uma bife de tenda, isso é muito fácil de entender, então

Oak so Oak meaning it's made from the wood of an  oak tree so Oak is a strong wood and we want to  

Carvalho, então Carvalho, o que significa que é feito da madeira de um carvalho, então Carvalho é uma madeira forte e queremos

use that to kill the vampire so an oak steak or a  tent steak same idea so a tent stake just like we  

usá-la para matar o vampiro, então um bife de carvalho ou um bife de tenda é a mesma ideia, então um estaca de barraca assim como

have our tent over here and then we have maybe  some strings or something that go down and we  

temos nossa barraca aqui e então temos talvez algumas cordas ou algo que desce e

use a little stake to go into the ground so that  we hold the tent down and the tent doesn't blow  

usamos uma pequena estaca para entrar no chão para que seguremos a barraca e ela não

away so we can easily get the idea of this and  what we're looking for is what I call the aha  

exploda, então nós podemos facilmente ter uma ideia disso e  o que estamos procurando é o que eu chamo de

moment where we really understand it's like ah I  got it now so now I understand this usage of steak  

momento aha   em que realmente entendemos que é como ah, entendi agora, então agora entendo esse uso de bife

all right so I could have like uh this usage of  steak over here and now I have just this one but I  

tudo bem, então eu poderia ter tipo, uh, esse uso de bife aqui e agora eu tenho apenas este, mas eu

understand it quite well okay a steak so yes it's  kind of like a like a big nail basically like you  

entendo muito bem, ok, um bife, então sim, é como um prego grande, basicamente como você

can it's it basically looks like this so a tent  stake looks like this it's just a little thing  

pode, é basicamente assim, então uma estaca de tenda se parece com isso, é só uma coisinha

with a pointy end because it holds into the ground  and I can hammer it down like that and it stays  

com uma ponta pontiaguda porque ela se fixa no chão e eu posso martelá-la assim e ela fica

into the ground so to stake something down to  stake something down yes and so you can also talk  

no chão para estacar algo para estacar algo sim e então você também pode falar

about like like the physical Stakes like how much  money you're spending or you can talk about like  

sobre como as estacas físicas como quanto dinheiro você está gastando ou você pode falar sobre

um like what was that someone just had that  question yes like the things that can be  

hum, como foi que alguém acabou de fazer aquela pergunta, sim, como as coisas que podem ser

gained or lost as Aaron says so we can have uh  different meanings of this and what you want to  

ganhas ou perdidas, como Aaron diz, para que possamos ter diferentes significados disso e o que você deseja

do is make sure you get enough examples that  you really understand it all right for each  

O que você precisa fazer é certificar-se de obter exemplos suficientes para que você realmente entenda tudo bem para cada

one of these things so some words might have  just one example like if we have the word cat  

uma dessas coisas, então algumas palavras podem ter apenas um exemplo, como se tivéssemos a palavra gato,

you know there's there's not like a lot of  meanings of that not really it's really just  

você sabe que não há muitos significados disso, na verdade não é realmente

like the like the animal and we have a pretty good  idea of what that means and we can also understand  

igual ao animal e temos uma boa ideia do que isso significa e também podemos entender

very quickly what the word means so there's not  a lot of like worry or uh ambiguity so ambiguity  

muito rapidamente o que a palavra significa, então não há muita preocupação ou ambiguidade, então ambiguidade

means we're uncertain about exactly or precisely  what something means so it's ambiguous ambiguous  

significa que não temos certeza sobre exatamente ou precisamente o que algo significa, então é ambíguo ambíguo

but a word like stake you might hear that and like  someone says like you just hear the one example  

mas uma palavra como estaca você pode ouvir isso e tipo alguém diz como você acabou de ouvir um exemplo

like I'm out camping with my friends and they say  hey could you give me one of the stakes over there  

como se eu estivesse acampando com meus amigos e eles dissessem ei, você poderia me dar uma das estacas ali   então

so hand me a steak and I think like okay like I'm  just listening I'm not seeing it written down but  

me dê um bife e eu penso, ok, como se estivesse apenas ouvindo, não estou vendo isso escrito, mas

I'm guessing they mean that because for this  context uh yes like we're trying to get this  

acho que eles querem dizer isso porque para este contexto, uh, sim, como se estivéssemos tentando obter essa

specific thing I understand what the person  is talking about but if I'm in like a business  

coisa específica Eu entendo o que a pessoa está falando, mas se eu estiver em uma

meeting and they're talking about uh like the  stakes of launching this new product are very  

reunião de negócios e ela estiver falando sobre, como se os riscos de lançar este novo produto fossem muito

high so if we do badly if the new product doesn't  do well then maybe the company goes bankrupt so  

altos, então se fizermos mal, se o novo produto não funcionar bem então talvez a empresa vá à falência, então

the stakes are very high okay so hopefully that  makes sense so the point is like we want to get  

os riscos são muito altos, tudo bem, então espero que isso faça sentido, então a questão é que queremos obter

as many examples for each meaning as we need to  understand something so I remember a teacher asked  

quantos exemplos para cada significado forem necessários para entender algo, então lembro que um professor

me uh many years ago or not even that long I  think it was like last year or something so  

me perguntou, uh, muitos anos atrás ou nem tanto tempo, acho que foi como no ano passado ou algo assim, então

they were asking like how long or how much review  do you need like how much studying do you need to  

eles estavam perguntando quanto tempo ou quanta revisão você precisa, quanto tempo de estudo você precisa para

understand something and it really depends on you  as the learner so if the learner you are getting  

entender alguma coisa e isso realmente depende de você como aluno, então se o Aluno, você está recebendo

a lot of good examples like okay an oak stake  and then a tent steak maybe at least like two  

muitos bons exemplos, como ok, uma estaca de carvalho e depois um bife de barraca, talvez pelo menos dois

or three examples especially if it's something  simple like a physical object that you can see  

ou três exemplos, especialmente se for algo simples como um objeto físico que você pode ver

and touch it's easy to understand like a cat uh  but if maybe something is a little a little more  

e tocar, é fácil de entender como um gato, uh mas se talvez algo seja um pouco mais

difficult it's like whoa like like high Stakes or  low stakes uh or I'm talking about getting a steak  

difícil é tipo, uau, como apostas altas ou apostas baixas, uh, ou estou falando sobre conseguir um bife

in a company like that so I do I have a very low  stake in that company or I have a low like stake  

em uma empresa como essa, então eu tenho uma participação muito baixa nessa empresa ou eu tenho uma participação baixa

in this in this argument I don't really care so  much about it it's not very important to me so I'm  

nisso neste argumento Eu realmente não me importo muito com isso, não é muito importante para mim, então estou

getting these different examples and I might need  to get maybe more for like something a bit more  

recebendo esses exemplos diferentes e talvez precise conseguir talvez mais para algo um pouco mais

difficult or more for something else maybe more or  less all right so I don't want you to think about  

difícil ou mais para outra coisa talvez mais ou menos tudo bem, então não quero que você pense

like we need a hundred examples for each word the  point is not to get a lot of examples it's really  

como se precisássemos de cem exemplos para cada palavra, o ponto não é obter muitos exemplos, é realmente

just to get to the point of understanding okay  is Oak stake like the end of a wooden Arrow or  

apenas chegar ao ponto de entender, ok é uma estaca de carvalho como a ponta de uma flecha de madeira ou

something no an oak stake is like a physical thing  like does Google Oak steak and you will see like  

algo não, uma estaca de carvalho é como uma coisa física como o bife de Google Oak e você verá como

people it just looks like this like you can have  like it's a steak made of oak made out of oak wood  

pessoas, parece assim, como se você pudesse comer como se fosse um bife feito de carvalho feito de madeira de carvalho

like that so usually it's like a kind of bigger  thing maybe you've seen this in a vampire movie or  

assim, geralmente é algo maior, talvez você tenha visto isso em um filme de vampiros ou

something where you're trying to stab the heart of  a vampire and so that's where we get an oak steak  

algo em que você está tentando esfaquear o coração de um vampiro e é aí que conseguimos um bife de carvalho

but a tent steak where we could have a metal like  made out of metal m-e-t-a-l so metal steak like  

mas uma barraca bife onde poderíamos ter um tipo de metal feito de metal m-e-t-a-l, então um bife de metal como

this it just has kind of a little hook on the end  of it and it's just a like a curved piece of metal  

este tem apenas uma espécie de pequeno gancho na extremidade e é como um pedaço curvo de metal

and that sticks into the ground and this little  hook here it's the same thing we can use for  

e que gruda no chão e este pequeno gancho aqui é a mesma coisa que podemos usar para

this so we could put a rope or a string around  this maybe plastic stake or it could be made  

isso, então podemos colocar uma corda ou um barbante em volta dessa estaca talvez de plástico ou pode ser feita

of wood or it could be made of metal it doesn't  really matter but the idea is that you can like  

de madeira ou de metal, isso realmente não importa, mas a ideia é que você pode

stake something into something else yeah so it's  like the same thing as as a pig for this example  

apostar algo em outra coisa, sim, então é a mesma coisa que um porco para este exemplo

for this example yeah so if we're talking about  steaks like cooking steaks like s t e 8K that's  

para este exemplo, sim, então se estamos falando de bifes como cozinhar bifes como s t e 8K isso é

a different thing all right but that's why it's  important to understand this where you notice  

uma coisa diferente, tudo bem, mas é por isso que é é importante entender isso onde você percebe

we're just spending time talking about one word  okay so this example this is it's kind of like you  

estamos apenas gastando tempo falando sobre uma palavra ok, então este exemplo é como se

you start with one word and then we're looking  at different meanings of it and then we might  

você começasse com uma palavra e então olhasse para diferentes significados dela e então poderíamos

get different examples until we really understand  something so that's the that's the the whole point  

ficar diferentes exemplos até que realmente entendamos algo, então esse é o objetivo

of getting the varied review so the the opposite  of this is where we take a word like stake and  

de obter uma revisão variada, então o oposto disso é onde pegamos uma palavra como estaca e

we just repeat the word again and again or I try  to get a translation or a definition of the word  

apenas repetimos a palavra de novo e de novo ou eu tento obter uma tradução ou uma definição da palavra

but the point is really to understand it like  a native so now it's like oh look at that like  

mas o objetivo é realmente entendê-la como um nativo, então agora é tipo, olhe só,

here's an oak stake or maybe I'm out camping and  I don't have any Stakes with me so I take a tree  

aqui está uma estaca de carvalho ou talvez eu esteja acampando e não tenho nenhuma estaca comigo, então pego uma

branch so if I I'll try to draw a nicer picture  for you here so here's like let's say uh like a  

árvore   galho, então se eu tentar fazer um desenho mais legal para você aqui, então aqui está, digamos, uh, como um

piece of a tree that I that I've like break off  so this was a piece of a tree but now like look  

pedaço de uma árvore que eu gostaria de quebrar então este era um pedaço de uma árvore, mas agora veja

at this I can use it as a steak so I break the  tree off here it's got a little hook right here I  

nisso eu posso usá-lo como um bife, então eu quebro a árvore aqui, tem um pequeno gancho bem aqui Eu

can tie my string around that and then this part  goes into the ground so I hammer it in and then  

posso amarrar meu barbante em volta disso e então essa parte vai para o chão, então eu martelo e então

that sticks into the ground so my tent doesn't  blow away okay so we can also use this as a verb  

ela gruda no chão então minha barraca não explode, ok, então também podemos usar isso como um verbo

to stake something all right so it's the same word  two steak so here we have steak like the physical  

para estacar algo, tudo bem, então é a mesma palavra dois bifes, então aqui temos bife como a

thing or we could have uh using it as a verb as  well like to stake something to stake something  

coisa física   ou poderíamos ter, uh, usando-o como um verbo como bem, gostaria de apostar algo em apostar algo

yes I'm trying to look briefly at comments uh  but I wanted to get through this before I give  

sim, estou tentando analisar brevemente os comentários, uh mas queria resolver isso antes de dar   uh,

uh go back and answer anything else yes so we're  we're talking about movement like I am staking  

volte e responda qualquer outra coisa sim, então estamos  estamos falando sobre movimento como eu estou apostando

something all right and so just like this we have  like high stakes oh no I guess I gotta sneeze I  

algo certo e assim, temos apostas altas, ah, não, acho que preciso espirrar, eu

held it in oh my goodness all right pardon me that  happens that's one of the the magic of live video  

segurei, oh meu Deus, tudo bem, perdoe-me, isso acontece, essa é uma das mágicas do vídeo ao vivo

so I could say I have like a high stake in  something uh or like a low stake I don't really  

então eu poderia dizer que tenho tipo uma aposta alta em algo, uh, ou uma aposta baixa, eu realmente não me

mind I don't care so much but is everybody getting  this bless you thank you very much all right

importo, não me importo muito, mas todo mundo está entendendo isso, Deus abençoe, muito obrigado, tudo bem,

I don't want to mess up the camera you like sneeze  all over you that would be very impolite all right  

não quero bagunçar a câmera, você gosta de espirrar em cima de você, isso seria muito indelicado, certo   todo

is everybody getting this hopefully this  makes sense so the first way that we can  

mundo está entendendo isso, espero que isso faça sentido, então a primeira maneira de

study vocabulary is we actually go deep into  that by looking at different examples of the  

estudarmos o vocabulário é realmente nos aprofundarmos nisso, observando diferentes exemplos do

vocabulary yeah much pollen uh I I think I'm kind  of allergic to dust I guess I don't know if this  

vocabulário, sim, muito pólen, uh, eu acho que ' Sou meio alérgico a poeira, acho que não sei se este

room is particularly Dusty who knows it's not  it's not a very it's not super bad but I'm okay  

quarto está particularmente empoeirado, quem sabe que não é  não é muito, não é muito ruim, mas estou

all right so again just to make this very  clear we're looking at different examples  

bem  , então, novamente, só para deixar isso bem claro, estamos procurando em diferentes exemplos

of this and and you as a learner you want to go  through and get as many examples as you need to  

disso e você, como aluno, deseja examinar e obter quantos exemplos precisar para

understand something when you're like ah  now I get it then you can move on to the  

entender algo quando estiver tipo ah agora entendi, então você pode passar para a

next word or another example or something  like that okay uh can we use Frederick to  

próxima palavra ou outro exemplo ou algo assim, ok, podemos usar Frederick para

learn a particular word yes Kyoshi so uh so  Frederick Works in a similar way like this  

aprender uma palavra específica, sim Kyoshi, então, uh então Frederick funciona de maneira semelhante a esta

so what you will get in Frederick like let's say  we have a word like a more a more difficult word

então o que você obterá em Frederick, digamos, temos uma palavra como uma palavra mais difícil,

what's a more difficult word so there are over  2 000 words in Frederick and the way we do uh  

o que é palavra mais difícil, então existem mais de 2.000 palavras em Frederick e da maneira como fazemos, uh

like learning vocabulary you will have a word  but we will give you a few different images  

gostamos de aprender vocabulário, você terá uma palavra mas daremos a você algumas imagens diferentes

to understand what that means so the whole  point it's again giving you naturally varied  

para entender o que isso significa, então o ponto principal está novamente dando a você naturalmente variado

review but we're just using visual examples so  it could be an animation or it could be a picture  

revisão, mas estamos usando apenas exemplos visuais, então pode ser uma animação ou uma imagem.

so Frederick you can click on the link in the  description below this video this is uh the  

Frederick, você pode clicar no link na descrição abaixo deste vídeo. Este é o

app I created to help people learn English as  a first language all in English and so this is  

aplicativo que criei para ajudar as pessoas a aprender inglês pela primeira vez. idioma todo em inglês e isso   está

teaching you vocabulary pronunciation all of that  stuff uh you could have like a stake in a wall  

ensinando a você a pronúncia do vocabulário, todas essas coisas, uh, você poderia ter como uma estaca na parede

but like typically a smaller thing that would be  more like a nail what is the longest English word  

mas normalmente uma coisa menor que seria mais parecida com um prego, qual é a palavra mais longa em inglês

well there's like there's the joke answer and  then there's probably like some answer but like  

bem, é como se houvesse o resposta de piada e então provavelmente há alguma resposta, mas tipo

when so little kids I'll answer this question  quickly the longest English word is smiles

quando são crianças, responderei a esta pergunta rapidamente a palavra mais longa em inglês é sorrisos

because there's a mile between the S's this is  a kid's joke so what's the longest English word  

porque há uma milha entre os S, isso é uma piada de criança, então qual é a palavra mais longa em inglês

Smiles because there's a mile between the S's yes  even Sam Walton thought that was funny yes so this  

Sorri porque há um quilômetro entre os S's sim até Sam Walton achou isso engraçado sim então isso

is like adults this is like a dad joke or whatever  is a microstate can that be a splinter uh that's  

é como adultos isso é como uma piada de pai ou o que quer que seja um microestado pode ser uma lasca uh isso é

an interesting way of thinking about it like  typically a splinter and this is an interesting  

uma maneira interessante de pensar sobre isso como normalmente uma lasca e isso é uma

thing about about like going deep into vocabulary  this is why I like doing these live videos because  

coisa interessante sobre como aprofundar o vocabulário é por isso que gosto de fazer esses vídeos ao vivo porque as

people always have some interesting questions  a splinter typically it kind of usually looks  

pessoas sempre têm algumas perguntas interessantes uma lasca normalmente parece

like some if we if we magnify it so if we blow  it up make it look bigger uh it's kind of like  

com alguma se nós ampliarmos então se explodirmos faça parece maior, uh, é mais ou menos

this but it's a steak is more usually it has  some kind of hook on the end of it like that  

assim, mas é um bife, geralmente tem algum tipo de gancho na ponta assim

okay so that way we can because you want to  stake something down and then usually like  

ok, então podemos porque você quer estacar algo e geralmente gosta

attach something else but you could have a stake  like like the act like the vampire stake it just  

anexar outra coisa, mas você poderia ter uma estaca como o ato como a estaca de vampiro, apenas

looks like this it's just the thicker thing like  like that so it doesn't really have a hook on  

se parece com isso, é apenas a coisa mais grossa assim, então não tem realmente um gancho

it it's just like to hold something down but in  the case of this kind of steak if we're holding  

é apenas como segurar algo, mas no caso deste tipo de bife, se estivermos segurando

something down usually you put the stake in at  an angle like this so it's not straight into the  

algo para baixo, normalmente você coloca a estaca em um ângulo como este, para que não fique direto no

ground it would be like this and then your rope  or something would be hooked around that side  

chão, seria assim e então sua corda ou algo seria enganchado naquele lado, tudo

okay so if we're staking something into the  ground so very quickly uh just answering kyoshi's  

bem, então se estivermos cravando algo no chão muito rapidamente, apenas respondendo à pergunta de Kyoshi

question about Frederick so we're going to give  you like different different pictures of of cats  

sobre Frederick, então vamos dar a vocês diferentes fotos de gatos

and a cat is a pretty easy thing to understand  so here's just like the face of a cat and here's  

e um gato é uma coisa muito fácil de entender, então aqui está como o rosto de um gato e aqui está

like the whole you know body with the tail and I'm  not going to draw these very well but the point is  

todo o corpo com a cauda que você conhece e não vou desenhá-los muito bem, mas o ponto é

that we want to give you different examples of  that and so some of them will be pictures some  

que queremos dar a vocês diferentes exemplos disso e alguns deles serão imagens, alguns

of them will be animations but if you'd like  to get Frederick you can click on the link in  

deles serão animações, mas se você quiser obter Frederick, você pode clicar no link

the description below this video and this is the  app uh that I was that I was talking about before  

na descrição abaixo deste vídeo e este é o aplicativo que eu estava falando antes

so yes like so splinters are going to be a little  bit different from a steak all right I wouldn't  

então sim, assim, as lascas serão um pouco  diferentes de um bife, tudo bem, eu não

say like I got a micro stake in my hand people  might think like I meant like like the eating  

diria que tenho uma microestaca na mão, as pessoas podem pensar que eu quis dizer como comer um

steak in that way so if it's just a piece of  wood you could have like a metal you could  

bife dessa maneira, então se for apenas um pedaço de madeira, você poderia ter como um metal, você poderia

have a metal Splinter as well but usually  like it's just a wood a piece of wood okay  

ter um metal Lasca também, mas geralmente como se fosse apenas uma madeira, um pedaço de madeira, ok

hopefully that makes sense so it's rather than me  showing you this here if you click on the link you  

espero que faça sentido, então é em vez de eu mostrar isso aqui, se você clicar no link, você

can download the app for free if you'd like to  upgrade then you can get the whole thing but you  

pode baixar o aplicativo gratuitamente se quiser atualizar, então você posso entender tudo, mas você

can play around with with Frederick and see how  it works okay all right so we just talked about  

pode brincar com Frederick e ver como funciona, tudo bem, então acabamos de falar sobre

the example of going deeper into  vocabulary so I'm just going to  

o exemplo de se aprofundar no vocabulário, então vou

show this visually like this so we have one  word like steak and we're going to go into it  

mostrar isso visualmente assim para que tenhamos uma palavra como bife e vamos entrar nisso

and we want to get as many examples of each  of the meanings of these things as we have so  

e queremos obter o máximo de exemplos de cada  um dos significados dessas coisas que temos, então

we gave some examples of that like a physical  stake the verb stake we could talk about high  

demos alguns exemplos disso, como uma estaca física, a estaca verbal, poderíamos falar sobre

stakes low stakes where something is important  or we have a high share or amount of something  

apostas altas   riscos baixos onde algo é importante ou temos uma grande participação ou quantidade de algo

actually I don't know if that's the longest word  or not I think there are longer words than that  

na verdade, não sei se essa é a palavra mais longa ou não, acho que há palavras mais longas do que essa

yeah so steak and eggs is like there there's  like it's like there's you and this is like a  

sim, então bife com ovos é como se houvesse como se houvesse você e isso é como uma

way of learning the vocabulary but if you have  some eggs here's my egg right here and there's  

maneira de aprender o vocabulário, mas se você tiver alguns ovos, aqui está o meu ovo bem aqui e ali está

the actual steak so that's like steak steak  and eggs but if we have this one where it's  

o bife real, então é como bife e ovos, mas se tivermos este onde está

like here's the egg and here's the like a oak  steak on it like that like that so this is steak  

como aqui está o ovo e aqui está algo parecido um bife de carvalho assim, então isso é bife, então

so steak and eggs over here depending on the  spelling steak and eggs but isn't this fun  

bife e ovos aqui, dependendo da grafia, bife e ovos, mas isso não é divertido,

isn't this entertaining so this is a lot better  than just taking a word like steak and trying  

não é divertido, então é muito melhor do que apenas usar uma palavra como bife e tentar

to repeat the word again and again or try to get  a translation or look at a flash card again and  

repetir a palavra de novo e de novo ou tentar obter uma tradução ou olhar um cartão de memória de novo e

again the point is to go deep into the vocabulary  and understand all of the meanings maybe some  

de novo, o objetivo é se aprofundar no vocabulário e entender todos os significados, talvez algumas

words have one meaning other words only have you  know like 10 or whatever it could be so even like  

palavras tenham um significado, outras palavras só têm você sei como 10 ou o que quer que seja, então, mesmo com

even short words we could have something like  in or on or at those can actually have lots of  

mesmo palavras curtas, poderíamos ter algo como dentro ou sobre ou naqueles podem realmente ter muitos

meanings and so usually what natives are doing  they're not trying to study like all of the  

significados e, portanto, geralmente o que os nativos estão fazendo eles não estão tentando estudar como todos os

meanings at the same time they really just want to  understand the situation when do we use that word  

significados ao mesmo tempo, eles realmente só querem entender a situação quando usamos essa palavra

okay so here's this is one way of doing this we're  kind of going deeper into the vocabulary the other  

ok, então esta é uma maneira de fazer isso, estamos nos aprofundando no vocabulário, a outra

way of doing this is we're going laterally where  we're learning different ways of expressing that  

maneira de fazer isso é indo lateralmente onde estamos aprendendo maneiras diferentes de expressar a

same situation so I used stake for this example  because that's what Shang had asked me about uh  

mesma situação, então usei estaca para este exemplo porque foi sobre isso que Shang me perguntou, uh,

but this one let's say I just hear a phrase from  someone like uh I don't have time so someone says  

mas neste, digamos que acabei de ouvir uma frase de alguém como uh, não tenho tempo, então alguém diz

to me I don't have time now I don't really need  to like go deeper into that I understand what it  

para mim que não tenho tempo agora, realmente não preciso gostar de me aprofundar nisso, entendo o que

means it's a phrase someone is is busy or whatever  they don't have much time but rather than trying  

significa que é uma frase que alguém está ocupado ou algo assim eles não têm muito tempo, mas em vez de tentar

to just repeat this I also want to focus on the  situation and hear different examples of that  

apenas repetir isso, também quero me concentrar na situação e ouvir diferentes exemplos da

same thing so what are other ways of expressing  that so another way you could say like I'm busy

mesma coisa. Quais são as outras maneiras de expressar isso? Outra maneira de dizer como estou ocupado

or let's see so I don't have  time or I don't have much time

ou vamos ver, então não tenho tempo ou não não tenho muito tempo,

I don't have much time so I'm busy I'm in a  rush I'm in a rush I'm in a rush I'm in a hurry

não tenho muito tempo, então estou ocupado, estou com pressa, estou com pressa, estou com pressa, estou com pressa,

sorry

desculpe,

no time or you could say sorry no time to chat  or no time to do whatever so it's this specific  

não tenho tempo ou você pode pedir desculpas, não tenho tempo para conversar ou sem tempo para fazer o que quer que seja, então é esta

situation maybe I'm talking with someone right  now uh but I have to go I'm sorry I have to go  

situação específica   talvez eu esteja conversando com alguém agora  uh, mas preciso ir, sinto muito, tenho que ir

I don't have time I'm busy I don't have much  time I'm in a rush I'm in a hurry sorry no time  

não tenho tempo, estou ocupado, não tenho tenho muito tempo, estou com pressa, estou com pressa, desculpe, não tenho tempo

okay so there are different ways of doing this  and what we're doing so it's you notice it's  

ok, existem maneiras diferentes de fazer isso e o que estamos fazendo, você percebe que é   o

it's different vocabulary so here we're talking  about the same vocabulary and we're looking at  

vocabulário é diferente, então aqui estamos falando do mesmo vocabulário e estamos analisando

different meanings of it but over here it's  actually different vocabulary there might  

significados diferentes dele, mas aqui é  na verdade um vocabulário diferente, pode

be something similar but the point is native  English speakers are focusing on the situation  

haver algo semelhante, mas a questão é que os falantes nativos de inglês estão se concentrando na situação

and they're learning all these different ways of  saying that so when you are in a conversation you  

e estão aprendendo todas essas maneiras diferentes de dizer isso, então quando você estão em uma conversa, você

can use any one of these and you don't have to  have to try uh like to perfectly remember them  

pode usar qualquer um desses e não precisa tentar, uh, gostar de lembrá-los perfeitamente

all there might be some things where you  remember it like very easily and you use  

tudo pode haver algumas coisas em que você  se lembra com muita facilidade e usa

that so most people will have like a what  I call like their go-to phrase so a go-to

isso para que a maioria das pessoas tenha o que eu chamo de frase obrigatória,

Springs so a go-to phrase or something  like that and yes and so you will learn  

então uma frase obrigatória ou algo assim e sim, e então você aprenderá,

like how do we say this casually how do we  say this professionally and you will learn  

como dizemos isso casualmente, como dizemos isso profissionalmente e você aprenderá

these like these kind of nuances come from  understanding the situation so we we focus  

esses tipos de nuances vêm da compreensão da situação, então nos concentramos

on on understanding the situation rather  than trying to focus on the vocabulary so  

em entender a situação em vez de tentar focar no vocabulário, então

who says I don't have time when do they say  that and how do we say it so we're not going  

quem disse que não tenho tempo, quando eles dizem isso e como dizemos para que possamos não vou

to be impolite like if I'm talking with  my friend I could just say hey I gotta go  

ser indelicado, como se estivesse conversando com meu amigo, eu poderia apenas dizer ei, preciso ir   preciso

I gotta go so sorry apologies but I  gotta go I gotta go so I so I have to go

ir, desculpe, desculpe, mas preciso ir, preciso ir, então tenho que ir

or I gotta go it's just different ways of of  watching the same or getting the same uh situation  

ou tenho que ir, é só maneiras diferentes de observar a mesma situação ou obter a mesma situação

so when when you're learning from the traditional  way with English as a second language usually what  

então, quando você está aprendendo da maneira tradicional  com o inglês como segunda língua, normalmente o que

you do is you would learn something like this and  you would get a translation of that but instead  

você faz é aprender algo assim e obter uma tradução disso, mas em vez

of thinking about the vocabulary I want you to  really just think about the situation and what  

de pensar sobre o vocabulário que eu quero que você realmente pense apenas sobre a situação e o que

might other people say in that situation so yeah  like take a rain check that's a good one see you  

outras pessoas poderiam dizer nessa situação, então, sim, faça uma verificação de chuva, essa é uma boa, até

later alligator so that's another thing you might  say that to like a little a little kid like see  

logo, jacaré, então isso é outra coisa que você pode dizer para gostar uma criança gosta de ver

you later alligator and the little kid says after  a while crocodile if you've heard that before  

você mais tarde jacaré e a criança diz depois de um tempo crocodilo se você já ouviu isso antes

but these are all things that you learn and it's  and it's really getting you to think more like a  

mas essas são todas coisas que você aprende e está realmente fazendo você pensar mais como um

native speaker and a native speaker is thinking of  situations they're not thinking about vocabulary  

falante nativo e um falante nativo está pensando em situações, eles não estão pensando em vocabulário

okay they're thinking about situations so in  this situation what can I say and they're able  

ok, eles estão pensando em situações, então nesta situação, o que posso dizer e eles são capazes

to process this very quickly because they have  all these different examples and as a learner  

de processar isso muito rapidamente porque têm todos esses exemplos diferentes e como aluno

you might hear like you know these same kinds of  things like I'm busy I don't have much time I'm  

você pode ouvir como se você soubesse esses mesmos tipos de coisas, como estou ocupado, não tenho muito tempo, estou

in a rush and you can just think of one because  maybe you don't remember all of them and that's  

com pressa e você só pode pensar em uma porque talvez você não se lembre de todas elas e tudo

fine you don't have to know all of these but  as you learn them you will be prepared when  

bem, você não você não precisa saber tudo isso, mas ao aprendê-los, você estará preparado quando

other people say them and you will be able to use  them yourself you will at least have one of these  

outras pessoas disserem e você poderá usá- los você mesmo, você terá pelo menos uma dessas

things that comes to mind okay so see you later  alligator after a while after a while crocodile  

coisas que vem à mente, ok, então até mais jacaré depois de um tempo, depois de um tempo, crocodilo

all right so these are the two when you're  thinking about studying vocabulary yourself this  

tudo bem, então esses são os dois quando você está pensando em estudar vocabulário sozinho, isso

is not really about like taking a translation  so we'll put translation or a definition  

não é realmente como fazer uma tradução então vamos colocar uma tradução ou uma definição

we're thinking about what is the word if we  want to focus on the vocabulary so maybe you  

estamos pensando sobre qual é a palavra se quisermos nos concentrar no vocabulário, então talvez você tenha

heard something from somebody else from a movie  or you read something uh take your time and try  

ouvido algo de outra pessoa em um filme ou tenha lido algo, não tenha pressa e tente se

to go deep into that word I know it's it's kind  of a pain to do this yourself that's why the  

aprofundar nessa palavra, eu sei que é meio chato fazer isso sozinho, é por isso que

you know the nice thing about having a teacher  who can actually go through it and explain all  

você sabe o que é bom em ter um professor que pode realmente explicar tudo e explicar todas

these things and make sure you understand  it but it is possible to do by yourself  

essas coisas e ter certeza de que você entendeu, mas é possível fazer isso sozinho,

so if you're ever you're when you when you're  learning something you can feel if you don't  

então, se você estiver, você estará quando estiver aprendendo algo que você pode sentir se você

really understand it or not if you hear something  and you're like yeah I kind of understand what  

realmente não entende ou não, se você ouve algo e você fica tipo, sim, eu meio que entendo o que

they mean like that's a high stakes poker match  like high stakes I don't know what that means  

eles querem dizer, como se fosse uma partida de pôquer de apostas altas, como apostas altas, não sei o que isso significa

and then you can contrast that with low stakes  and then you start learning more about what what  

e então você pode comparar isso com apostas baixas e então você começa a aprender mais sobre o que

the stakes mean like you're you're like putting  you're investing something into something else so  

as apostas significam, como se você estivesse colocando você está investindo algo em outra coisa, então

if my family is going to be killed if I don't if  I don't save my town that's a pretty high stakes  

se minha família for morta se eu não fizer isso se eu não salvar minha cidade, isso é um risco muito alto

so like the steak I'm like gambling or or putting  something into a position like that where it could  

então, como o bife, estou jogando ou colocando algo em uma posição como essa onde poderia

be hurt or I could lose it I could take it that's  why we call that like the stakes of something  

ser ferido ou eu poderia perdê-lo, eu poderia aceitá-lo, é  por isso que ligamos que gostam dos riscos de algo

and so as you get more examples of those  things within each one of these situations  

e à medida que você obtém mais exemplos dessas coisas dentro de cada uma dessas situações

so remember there's like steak  and then we've got the different  

lembre-se de que há um bife e então temos os diferentes

meanings of it so you might get more  examples for each one of these things  

significados disso para que você possa obter mais exemplos para cada uma dessas coisas

okay is this making sense and the other way to do  this is again where I'm looking at the situation  

tudo bem, isso faz sentido e a outra maneira de fazer isso é novamente onde estou olhando para a situação

itself so someone said I don't have time but  maybe someone else says I have to go I'm busy  

em si, então alguém disse que não tenho tempo, mas talvez outra pessoa diga que preciso ir, estou ocupado   Sinto muito,

I'm sorry I can't speak right now I have to get  going and you hear all these different examples  

não posso falar agora, tenho que ir e você ouve todos esses exemplos diferentes

and we could also go even further with this where  we hear different people saying the same thing or  

e também poderíamos ir ainda mais longe com isso, onde ouvimos pessoas diferentes dizendo a mesma coisa ou

different people talking in that situation so  my mother says one thing my dad says something  

pessoas diferentes conversando naquela situação, então minha mãe diz uma coisa, minha papai diz

else so I have no time yep I have no time so you  can say I don't and and this is another amazing  

outra coisa, então não tenho tempo, sim, não tenho tempo, então você pode dizer que não e isso é outra

thing about vocabulary where people they  really think about like a grammar structure  

coisa incrível sobre o vocabulário em que as pessoas realmente pensam como uma estrutura gramatical.

uh I'll leave these up here so if they they're  thinking like I don't have so don't have time  

uh, vou deixar isso aqui, então se eles estão pensando como se eu não tivesse, então não tenho tempo

so I don't have time if they hear that they're  really thinking about the grammar structure okay  

então não tenho tempo se eles ouvirem que estão realmente pensando sobre a estrutura gramatical, ok

it's like the subject and then like do nod and  then have and like instead of thinking about that  

é como o assunto e então acene com a cabeça e então tenho e gosto em vez de pensar sobre isso

it's like in this situation what is what does a  person mean what are they talking about because  

é como nesta situação o que uma pessoa quer dizer sobre o que ela está falando porque

there are different ways of saying this and even  this grammar like you could you could not use the  

existem diferentes maneiras de dizer isso e até mesmo essa gramática como você poderia, você não poderia usar a

contraction so I could say I do not have time and  that makes it a little bit more polite so I do not  

contração, então eu poderia dizer Eu não tenho tempo e isso torna tudo um pouco mais educado, então eu não

have time or you could even make it shorter  I have no time I have no time or I haven't

tenho tempo ou você pode até diminuir o tempo Não tenho tempo, não tenho tempo ou não tenho,

I haven't time so instead of thinking about  the grammar we're thinking about what is the  

não tenho tempo, então em vez de pensar sobre a gramática que estamos pensando sobre o que é a

person say what is the context what is the  situation and there are different ways of  

pessoa diz qual é o contexto qual é a situação e existem diferentes maneiras de

saying this so you don't have to be putting  lots of pressure on yourself to to use only  

dizer isso, então você não precisa colocar muita pressão sobre si mesmo para usar apenas

one way of saying this because natives even  this like if you can't remember some grammar  

uma maneira de dizer isso porque os nativos até assim, se você não consegue se lembrar de alguma

construction just say something different  yeah I got no time you could say that as  

construção gramatical   apenas diga algo diferente sim, não tenho tempo, você poderia dizer isso

well it's very casual very conversational  uh it would sound a little bit better if you  

também   bem, é muito casual, muito coloquial uh, soaria um pouco melhor se você

say I've I've got no time or you can just  say sorry no time sorry no time all right

dissesse sim não tenho tempo ou você pode simplesmente pedir desculpas, não tenho tempo, desculpe, não tenho tempo, tudo bem,

hopefully that makes sense everybody getting  this can we say I haven't time yes you can

espero que faça sentido para todos entenderem, podemos dizer que não tenho tempo, sim, você pode,

so I haven't time or I haven't any time this  sounds like it's a little bit more educated  

então não tenho tempo ou não tenho tempo agora parece um pouco mais educado

sounding you could say that sorry another  time yep you could Running Out of Time  

soando, você poderia pedir desculpas outra vez, sim, você poderia ficar sem tempo

yep everybody's getting it everybody's  getting it okay everybody understands  

sim, todo mundo está entendendo, todo mundo  está entendendo, tudo bem, todo mundo entende

so when you're thinking about doing this by  yourself I'll go back and check chat now make sure  

então, quando você estiver pensando em fazer isso sozinho, voltarei e verifique o bate-papo agora, certifique-se de que   estou

I'm answering questions but I don't I don't want  to give you too much to think about but the point  

respondendo a perguntas, mas não estou, não quero lhe dar muito o que pensar, mas o ponto

is when you think about the word study I want you  to think about just going deeper and getting more  

é quando você pensa sobre a palavra estudo, quero que você pense apenas em ir mais fundo e obter mais

information but doing it in an interesting way  that's actually teaching you something so you  

informações, mas fazendo isso de uma maneira interessante que na verdade está lhe ensinando algo para que você

don't really learn anything new by just repeating  information if I tell you the word stake and I  

não aprenda nada novo apenas repetindo informações se eu disser a palavra estaca e

give you like a Japanese or Chinese or whatever  translation of it and then you just repeat that  

lhe der uma tradução em japonês ou chinês ou qualquer outra e então você apenas repete isso   de

again and again I'm not giving you an actual  lesson I'm just giving you information to repeat  

novo e de novo, não estou lhe dando uma lição real, estou apenas lhe dando informações para repetir

but here the whole point is to actually help  you learn something and you will feel confident  

mas aqui o objetivo é realmente ajudar você a aprender algo e você se sentirá confiante

with at least some of this so maybe one phrase  like I'm busy anybody can remember that I'm busy  

com pelo menos um pouco disso, então talvez uma frase como estou ocupado, qualquer um pode lembrar que estou ocupado

and just to make it like a little bit more  polite you can just say I'm sorry I'm busy  

e apenas para torná-lo um pouco mais educado, você pode apenas dizer sinto muito, estou ocupado

okay or sorry but I'm busy so Tom asks what's the  difference between steak and steak you have to go  

ok ou desculpe, mas estou ocupado, então Tom pergunta o que há a diferença entre bife e bife, você tem que

back and watch the beginning of this video and  you can learn that all right or uh kind of one  

voltar   e assistir ao início deste vídeo e você pode aprender isso, tudo bem ou, mais ou menos,   a

last thing I'll leave you with this is if you're  checking the different spelling of something so  

última coisa que deixarei para você é se você estiver verificando a grafia diferente de algo então

we do this in Frederick where we're teaching  you the difference between like steak like  

fazemos isso em Frederick, onde estamos ensinando  a você a diferença entre como um bife, como

the physical food stake uh or so we look we like  the difference between like l-e-e-k and l-e-a-k  

a estaca de comida física, uh, ou então parecemos que gostamos da diferença entre como l-e-e-k e l-e-a-k

so you actually learn that in Frederick and you  can see the difference between what these are  

então você realmente aprende isso em Frederick e pode ver a diferença entre o que são isso

so I haven't enough time okay so I don't have  or I have not okay same idea so I have not I  

então não tenho tempo suficiente, ok, então não tenho ou não tenho, ok, a mesma ideia, então não tenho,

have not time to teach you now you know like we  can we can uh give you a kind of more elevated  

não tenho tempo para ensiná-lo agora, você sabe como nós podemos, podemos dar-lhe um pouco mais elevado

uh educated way of sounding it uh does your app  have phonics yes so it covers phonics sight words  

uh maneira educada de soar uh seu aplicativo tem fonética sim, então cobre palavras de visão fonética

sentences it covers everything so you will not  find if you want to learn phonics and you want  

frases cobre tudo para que você não descubra se deseja aprender fonética e deseja

to learn the pronunciations of words the same  way natives do uh then that's how you do it

aprender a pronúncia das palavras da mesma forma que os nativos fazem uh então é assim que você faz

yes so learning vocabulary in a horizontal way  focusing on yes so again like it's it's easier  

sim, então aprendendo vocabulário de forma horizontal concentrando-se em sim, então, novamente, é mais fácil

especially for a non-native speaker but the the  reason I I give this example also is because you  

especialmente para um falante não nativo, mas a razão pela qual dou este exemplo também é porque você

might be in uh it doesn't cover the IPA because  you don't need to know the IPA to learn the sounds  

pode estar em uh, não cubra o IPA porque você não precisa conhecer o IPA para aprender os sons

the IPA is is useful if you're trying to learn  many different languages but if you're just trying  

o IPA é útil se você estiver tentando aprender muitos idiomas diferentes, mas se estiver apenas tentando

to learn how to pronounce English you should just  hear it the same way natives do okay so if you're  

aprender a pronunciar o inglês, você deve apenas ouvi-lo da mesma forma que os nativos se comportam bem, então se você

like if you hear the word stake and you only hear  you will usually hear one example of that like the  

gostar de ouvir a palavra estaca e só ouvir você geralmente ouvirá um exemplo disso, como na

first time you hear it so if you're out camping  you will hear okay someone says stake and now  

primeira vez que ouvir, então se estiver acampando você ouvirá ok, alguém diz aposta e agora

you learn the word stake and you understand this  meaning of it but then you will be surprised when  

você aprende a palavra aposta e entende seu significado, mas então ficará surpreso quando

you hear someone else they're talking about  stakes in poker and you don't understand like  

ouvir outra pessoa falando sobre apostas no pôquer e você não entende como

wait a minute I thought I thought stake meant  this so the whole point is like it's not really  

espere um minuto, pensei que aposta significava isso, então a questão toda é que não é realmente

to take something and then like to try to force  yourself to study all these different examples but  

pegar algo e depois tentar se forçar  a estudar todos esses exemplos diferentes, mas

the more the idea is like that you're prepared  for these things and that you're open when you  

quanto mais a ideia é que você está preparado para essas coisas e que está aberto quando você

do hear new examples of things that it's it's  actually the same word but a different meaning  

ouço novos exemplos de coisas que são na verdade, a mesma palavra, mas com um significado diferente

okay so yes uh this example this really comes  from you paying attention to native speakers  

ok, então sim, este exemplo realmente vem de você prestar atenção aos falantes nativos

in context and so you might be watching a  movie and someone says I don't have time  

no contexto e, portanto, você pode estar assistindo a um filme e alguém diz que não tenha tempo

or you might have a conversation with someone  and they say oh I'm busy I'm sorry right now  

ou você pode ter uma conversa com alguém e eles dizem oh, estou ocupado, sinto muito agora

uh or you might be yeah so camping could be about  steak or it could be about steak either steak  

uh ou você pode estar, sim, então acampar pode ser sobre bife ou pode ser sobre bife ou bife

all right but be be open for this and the point  is you're I'm really trying to get you to think  

tudo bem, mas esteja aberto para isso e a questão é que estou realmente tentando fazer com que você pense

about it like a native uh rather than think  about it like like a student all right that's  

sobre isso como um nativo, uh, em vez de pensar sobre isso como um estudante, certo,

that's really the point of this lesson all right  so thinking about the situation and then you have  

esse é   esse é realmente o objetivo desta lição, certo então, pensar sobre o situação e então você tem

the vocabulary here and each one of these really  is a situation okay so like the physical stake the  

o vocabulário aqui e cada um deles realmente é uma situação ok, então como a aposta física o

the verb to stake something high stakes low stakes  in poker stake in a company that kind of thing  

o verbo apostar algo apostas altas apostas baixas no pôquer aposta em uma empresa esse tipo de coisa

so as you learn something in a conversation  you might hear a really quick sentence but  

assim como você aprende algo em um conversa você pode ouvir uma frase muito rápida, mas

maybe some word sticks out at you it's like  ah okay like that's interesting I got uh  

talvez alguma palavra se destaque em você, é como ah, tudo bem, isso é interessante, eu entendi, uh

like I heard that new word maybe I will take that  and if I don't quite understand it I will take it  

como se eu ouvi essa nova palavra, talvez eu a aceite e se eu não entender bem, eu a aceitarei

and and focus on that later all right but as  you I most of the people I help um they will  

e concentre-se nisso mais tarde, tudo bem, mas como você, eu, a maioria das pessoas que ajudo, elas vão   gostar de

like they've been learning the traditional way  for so many years uh that it's it's difficult to  

aprender da maneira tradicional por tantos anos, uh, é difícil

get them to kind of switch their mind to thinking  like this but if you do this at first it will be  

fazer com que mudem de ideia para pensar assim, mas se você fizer isso no início, será

a little bit tricky but after a while it will  be become very easy and very natural for you  

um pouco complicado, mas depois de um tempo se tornará muito fácil e muito natural para você

so horizontal stake or vertical  stake yeah I mean you could  

então, estaca horizontal ou estaca vertical, sim, quero dizer, você poderia

I don't know physically it doesn't matter you  could put the stake horizontally or put it in  

Não sei fisicamente, isso não acontece não importa, você pode colocar a estaca horizontalmente ou

vertically I guess all right hopefully that makes  sense let me go back and answer questions maybe  

verticalmente, acho que tudo bem, espero que faça sentido, deixe-me voltar e responder às perguntas, talvez,

make sure uh uh these do make sense looks  like a lot of a lot of comments over here  

tenha certeza de que uh uh, isso faz sentido, parece que há muitos comentários aqui. Na

uh I'm gonna start from actually  let me just go back to the top here

verdade, vou começar  deixe-me voltar ao início aqui,

but people are people are getting it I see  looking very quickly over the comments here  

mas as pessoas estão entendendo, vejo olhando muito rapidamente os comentários aqui

now if I go through and I don't read your  comment it's probably just because I'm  

agora, se eu ler e não ler seu comentário, provavelmente é só porque eu estou

skipping through things just ask it again just  to make sure I I get everybody here uh okay

pulando as coisas, pergunte de novo só para ter certeza de que recebo todo mundo aqui, ok,

oh my goodness a lot of comments today nice work  everybody all right so yes good uh good morning  

meu Deus, muitos comentários hoje, bom trabalho, todos estão bem, então sim, bom, bom dia

hello so apologies if I don't go back and and I  don't have much time I'm busy I don't have much  

olá, então, desculpas se eu não voltar e- Eu não tenho muito tempo, estou ocupado, não tenho muito

time to go back and read everybody's like welcome  but thank you it's great to see everybody here  

tempo para voltar e ler todos, bem-vindos mas obrigado, é ótimo ver todos aqui

all right uh uh let's see so having high shares  in the market can be also having high stakes in  

tudo bem, uh uh, vamos ver, então ter altas participações no mercado pode ser também tendo grandes participações

the market yes so Alex answering that question  from before and no steak is not a nail okay  

no mercado, sim, então Alex respondeu a essa pergunta de antes e nenhum bife não é um prego,

all right yes so again like you can learn like  even short words like steak or something that  

tudo bem, sim, então, novamente, você pode aprender até mesmo palavras curtas como bife ou algo assim que

it's just lots of new words for you and when  people play Frederick it will actually teach  

são apenas muitas palavras novas para você e quando as pessoas jogam Frederick, isso vai

you lots of new words as well uh so I did you you  are so excellent well thank you very much I can't  

te ensinar muitas palavras novas também, uh, então eu fiz você, você é tão excelente, muito obrigado, não sei

read the Chinese but thank you so hand me a steak  let's see the bright side of it is up to us yes  

ler chinês, mas obrigado, então me dê um bife, vamos ver o lado bom de cabe a nós sim

is Aaron always with the positive attitude Eunice  hello teacher Drew nice to see you there Marcella  

Aaron está sempre com atitude positiva Eunice olá professor Drew que bom ver você aí Marcella

says I've been learning a lot from your videos  for a long time thank you so much for everything  

diz que tenho aprendido muito com seus vídeos há muito tempo, muito obrigado por tudo

big hug from Sao Paulo Brazil nice to see you  thank you very much uh and I think I answered  

grande abraço de São Paulo Brasil que bom ver você muito obrigado uh e acho que respondi

those other questions tendo I couldn't see that  comment maybe I missed that just post that again  

essas outras perguntas tendo que não consegui ver esse comentário talvez eu tenha perdido aquele post de novo

007 was is the first time to join you okay  it's like learning ouch in context yes so  

007 foi a primeira vez que me ajuntei com você, ok  é como aprender ai no contexto, sim então

you want to be learning everything in context  the same way natives do so when I talk about  

você quer aprender tudo no contexto da mesma forma que os nativos fazem quando falo sobre

how to think like a native this is how  you train yourself to think like a native  

como pensar como um nativo é assim que você se treina para pensar como um nativo

so you can if you're trying to study something  you actually just want to get more information and  

para que você possa, se estiver tentando estudar algo  que você realmente apenas deseja obter mais informações e

even going to Google like Google like just tell  you all these different definitions but rather  

até mesmo ir ao Google como o Google, apenas conte todas essas definições diferentes, mas em vez   do que

than just get the definition spend time with them  until you really understand it and when you feel  

apenas obter a definição, passe algum tempo com elas até que você realmente entenda e quando se sentir

confident then you will start speaking it fluently  that's how you become fluent uh 100 days language  

confiante, você começará a falar fluentemente  é assim você se torna fluente, uh, 100 dias de idioma

Journey High I'm from Korea nice to see you there  uh can we use Frederick to learn a particular word  

Journey High, sou da Coreia, é bom ver você lá uh, podemos usar Frederick para aprender uma palavra específica

yes so I don't have a we don't have like a search  function in there but if you know what the word  

sim, então não tenho, não temos uma função de pesquisa lá, mas se você sabe qual é a palavra

is you you should be able to go like if you know  what the phonics are you can do that but rather  

você deveria ser capaz de agir se souber qual é a fonética, você pode fazer isso, mas em vez disso

than you should just get into the app and see how  it works he always says I've been watching your  

você deveria apenas entrar no aplicativo e ver como funciona, ele sempre diz que tenho assistido seus

videos lately to learn your methods and improve  my listening skills glad to hear it trances in  

vídeos ultimamente, para aprender seus métodos e melhorar minhas habilidades auditivas, fico feliz em ouvir isso, transes nos

the U.S when you sneeze they say bless you in  my country you sneeze they stay away from you  

EUA, quando você espirra, eles dizem abençoe você no meu país, você espirra, eles ficam longe de você, por

how long usually the lives stay on so here we'd  say like how long do they last or how long do  

quanto tempo normalmente as vidas permanecem, então aqui nós diríamos como quanto tempo eles duram ou quanto tempo

they continue how long are we on for it depends so  this video has been going for 46 minutes it just  

eles continuam por quanto tempo estamos ligados depende, então este vídeo está no ar há 46 minutos, apenas

depends on how the chat is going if people have  questions or not um glad to hear Tom over there  

depende de como o bate-papo está indo se as pessoas tiverem dúvidas ou não, estou feliz em ouvir Tom ali

enjoying Frederick yes do share the app and also  if you have not already please leave us a review  

curtindo Frederick, sim, compartilhe o aplicativo e também se ainda não o fez, deixe-nos uma avaliação

of the app so it helps us grow over there okay  so I tendo answered what is the longest word  

do aplicativo para que nos ajude a crescer lá, ok então eu respondi qual é a palavra mais longa

all right uh okay I answered that one too  how about Davis there are Miles Ahead of it

tudo bem, ok, eu respondi essa também  e quanto a Davis há milhas à frente,

yes if you if you know if you know what that is I  looked at them on really interesting pictures okay  

sim, se você sabe, se sabe o que é isso, eu olhei para eles em fotos realmente interessantes, ok

all right so like another easy thing you can  do just like how we do in Frederick if you  

tudo bem, então como outra coisa fácil que você pode fazer, assim como fazemos em Frederick, se você

do a Google image search for something so type  in the word stake like s-t-e-a-k then you will  

fizer uma imagem do Google procure por algo, então digite a palavra aposta como bife, então você

get like a different actually I should have put  s-t-a-k-e steak state for this so you can look  

obterá algo diferente, na verdade, eu deveria ter colocado estado de bife picado para isso, para que você possa procurar   pelas

for the actual definitions by just looking at the  picture so you understand it like a native okay

definições reais apenas olhando para a imagem para que você entenda como um nativo, ok

do you teach me pronunciation the word  supercalifragilisticexpialidocious you  

você me ensina a pronúncia da palavra supercalifragilisticexpialidocious você

should just watch this song If you want to learn  that pronunciation can we call a bee sting a steak  

deveria apenas assistir essa música Se você quiser aprender essa pronúncia, podemos chamar uma picada de abelha de bife

no you I mean you you maybe you could I mean I  suppose but not people we could just call that  

não, você, quero dizer, você, talvez você pudesse, quero dizer, suponho, mas não pessoas, poderíamos simplesmente chamar assim

like a stinger lean meat tons of fun here we go I  heard about steak and kidney pie is that a famous  

como um ferrão, carne magra, muita diversão, aqui vamos nós, ouvi falar de torta de bife e rim, é uma

food in Britain I think steak and kidney pie is a  thing but in America I don't think it's so popular  

comida famosa na Grã-Bretanha, acho que torta de bife e rim é uma coisa, mas na América não acho que seja tão popular,

all right I'm running out of time I make up  an excuse yes so if you want to go back check  

tudo bem, estou o tempo está acabando, invento uma desculpa, sim, então se você quiser voltar, volte

back with me later very good Paul lots of good  examples Rachel trying to find Frederica just  

comigo mais tarde, muito bom Paul, muitos bons exemplos Rachel tentando encontrar Frederica, basta

click on the link in the description below this  video and it will take you right there read more  

clicar no link na descrição abaixo deste vídeo e ele o levará ali mesmo, leia mais

about the app and get the links to both Apple  and Google for it uh you always says shouldn't  

sobre o aplicativo e obtenha os links para a Apple e o Google. Você sempre diz que não deveria

I watch the same episode and video on Netflix  and YouTube to touch on different situations uh  

Eu assisto o mesmo episódio e vídeo no Netflix e no YouTube para abordar situações diferentes, uh   uh,

uh so like a way of doing this like like I did in  the I made a video about how to make espresso and  

então, como uma maneira de fazer isso como eu fiz no vídeo, fiz um vídeo sobre como fazer café expresso e

in that video it's it's four different people  making espresso so there are different ways you  

nesse vídeo são quatro pessoas diferentes fazendo café expresso, então há maneiras diferentes de

can get naturally varied review one of those is to  focus on a particular situation and then get lots  

obter avaliações naturalmente variadas. Uma delas é focar em uma situação específica e depois obter muitos

of examples of that so we have a person making a  cake or a person changing a tire on their car or  

exemplos disso, então temos uma pessoa fazendo um bolo ou uma pessoa trocando um pneu em seu carro ou

a person planting flowers or something like that  so you will find uh some similarities some of the  

uma pessoa plantando flores ou algo assim então você encontrará algumas semelhanças, alguns do

same vocabulary will be used in other vocabulary  will be a little bit different but the point is  

mesmo vocabulário serão usados ​​em outro vocabulário pode ser um pouco diferente, mas a questão é

that you're understanding it like a native so  you can get this not only from video you can  

que você entende isso como um nativo, então você pode entender isso não apenas pelo vídeo, você pode

read a blog post talking about how to change a  tire also and it might even be helpful to read  

ler uma postagem do blog falando sobre como trocar um pneu também e pode até ser útil ler

that first and then watch a YouTube video about  how to change a tire but this is what natives  

isso primeiro e depois assista a um vídeo no YouTube sobre como trocar um pneu, mas é isso que os nativos

are doing as they learn so you might see someone  physically doing it you you're on a TV show or  

estão fazendo à medida que aprendem, então você pode ver alguém fazendo isso fisicamente, você está em um programa de TV ou

something like watching that or you're reading it  in a book or you're listening to it on the radio  

algo como assistir ou ler em um livro ou você está ouvindo no rádio

so there are different TV shows or radio programs  or something that talk about those things so the  

então há diferentes programas de TV ou programas de rádio ou algo que fala sobre essas coisas então o

point is to get you want to get enough information  until you understand something where you're like  

ponto é fazer com que você queira obter informações suficientes até entender algo onde você gosta

ah now I got it so once you understand something  that really you don't really need much review  

ah, agora entendi, quando você entende algo que realmente não precisa de muita revisão

after that like the and this is why you can  become more fluent by yourself because you  

depois disso e é por isso que você pode  se tornar mais fluente sozinho, porque você

the point is not to just repeat things over and  over or to say them over and over to other people  

o objetivo não é apenas repetir as coisas indefinidamente ou  diga-os repetidamente para outras pessoas

or to try to repeat them to yourself it's to get  enough information that you understand something  

ou tente repeti-los para si mesmo, é para obter informações suficientes para que você entenda algo

so if I like if I'm if I'm a little child and  I see there's a lot of stuff on the screen here  

então, se eu gosto, sou uma criança pequena e vejo que há muitas coisas no tela aqui

if I am a small child and I'm  just learning my native language

se eu sou uma criança pequena e estou apenas aprendendo minha língua nativa,

like I might see uh like would  you just put this up here

como posso ver, uh, você colocaria isso aqui, essa

that's my my cat image but a small child if  if a parent just says like you know they're  

é a minha imagem do meu gato, mas uma criança pequena se se um dos pais apenas disser que você sabe que eles' é   tipo,

like blah and I'm just putting some lines  up here because the child doesn't know what  

blá e só estou colocando algumas falas aqui porque a criança não sabe o que

anything means they're just learning that  the first time they hear that the the child  

qualquer coisa significa, eles estão apenas aprendendo isso na primeira vez que ouvem isso, a criança

doesn't really know for sure what the parent  means so that the parent says oh blah blah  

não sabe ao certo o que os pais querem dizer, então que o pai diz ah, blá, blá

like if I'm teaching you an alien language  it's the same thing it's only after they hear  

como se eu estivesse te ensinando uma língua estrangeira é a mesma coisa, só depois que eles ouvem

uh like see more pictures of cats or more  actual cats that you that you get it okay  

uh, como ver mais fotos de gatos ou mais gatos reais é que você entende tudo bem

Alex being polite as usual all right kind of looks  yeah so anyway as a child as you're learning this  

Alex sendo educado como sempre tipo certo de aparência sim, de qualquer forma, quando criança, enquanto você está aprendendo isso

you don't know if I'm talking about animal or the  color of the thing or do I mean elephant you know  

você não sabe se estou falando de animal ou da cor da coisa ou quero dizer elefante, você sabe

if I'm a bad drawer whatever and so it's again  you need enough examples until like the third or  

se eu sou um péssimo desenhista, seja lá o que for e então, de novo, você precisa de exemplos suficientes até o terceiro ou

fourth example now your brain is like okay I got  it I can understand what it means all right uh  

quarto exemplo, agora seu cérebro está bem, entendi, posso entender o que significa, certo, uh,

tomoko says can I use a present perfect someone  passed away three years ago what's your what's  

tomoko diz, posso usar um presente perfeito, alguém faleceu há três anos, qual é o seu qual é o

your instead of thinking about the vocabulary uh  or thinking about the name of a grammar Point what  

seu em vez de pensar no vocabulário, uh ou pensar no nome de uma gramática Aponte o que

are you trying to express so think think about  the situation what are you trying to express  

você está tentando expressar, então pense, pense na situação que você está tentando expressar

and that's why I don't spend a lot of video time  talking about like here is the present perfect  

e é por isso que não passo muito tempo no vídeo falando sobre como aqui está o presente perfeito

or the past perfect or whatever it's more like  trying to help you understand it like a native  

ou o passado perfeito ou o que quer que seja tentando ajudá-lo a entendê-lo como um nativo

because natives aren't thinking about present  perfect or past perfect or whatever they're  

porque os nativos não estão pensando em presente perfeito ou passado perfeito ou o que quer que estejam

just thinking about like what the situation is  uh okay I think I got through those all right uh

apenas pensando em qual é a situação uh, tudo bem Acho que superei tudo isso bem,

see here jubert says you're so amazing teacher  now here you would say you're such an amazing  

veja aqui, Jubert diz que você é um professor incrível agora aqui você diria que é um

teacher you're such an amazing teacher or you  can just say you're so amazing or you could say  

professor incrível   você é um professor incrível ou pode simplesmente dizer que é tão incrível ou você poderia dizer

you're so amazing at teaching like you're good  at teaching you're amazing at teaching something  

você é tão incrível em ensinar como você é bom em ensinar você é incrível em ensinar algo

like that so there are again many ways to express  the same thing uh to get going is useful yeah we  

assim então há novamente muitas maneiras de expressar a mesma coisa uh, para começar é útil sim, nós

yeah like you could you could say that like I  have to get going but like it's a it's kind of  

sim, como você poderia, você poderia diga isso como se eu tivesse que ir, mas como se fosse

a fast way if you're if you're saying that uh  yes if I'm talking on the phone or you're busy  

um jeito meio rápido se você estiver dizendo isso, uh, sim, se eu estiver falando ao telefone ou se você estiver ocupado

or something like that Mom it says sorry to  interrupt but how can I create a situation to  

ou algo assim, mãe, diz desculpe interromper, mas como posso criar uma situação para

connect the language patterns chunks to my brain  to recall them when this situation happens again  

conectar os pedaços de padrões de linguagem ao meu cérebro para lembrá-los quando essa situação acontecer novamente,

so that I don't need to translate in my mind so  like the examples that I gave uh Muhammad those  

para que eu não precise traduzir em minha mente, assim como os exemplos que dei, uh Muhammad, esses

are the things that you're doing if you're  let's say you're in a situation and you hear  

são as coisas que você está fazendo se estiver digamos que você esteja em uma situação e ouça

some vocabulary think about what is the context  or the situation for that thing so if my mother  

algum vocabulário pense sobre qual é o contexto ou a situação para aquela coisa, então se minha mãe

tells me to wash my hands she's talking about that  specific situation talking about washing hands and  

me disser para lavar as mãos, ela está falando sobre isso situação específica falando sobre lavar as mãos e

someone else might tell me to wash my hands or  they might tell me to wash something else like  

outra pessoa pode me dizer para lavar as mãos ou pode me dizer para lavar outra coisa como

hey wash your car or right now I'm washing the  windows and as you get those different examples  

ei, lave seu carro ou agora estou lavando as janelas e conforme você recebe esses diferentes exemplos

like when you first it's the same thing like  this cat example if you hear wash your hands  

como quando você primeiro é a mesma coisa que este exemplo do gato, se você ouvir lavar as mãos

and if you're new to the language you might just  tear wash your hands it's like I don't really know  

e se você for novo no idioma, você pode simplesmente lacrimejar, lavar as mãos, é como se eu realmente não soubesse   o que

what these words mean just okay wash my hands so  I see somebody doing something so imagine like  

essas palavras significam, ok, lave minhas mãos, então entendo alguém fazendo algo, então imagine como

you know these words like so if I give it to you  in Japanese it's like so if I give you that like  

você conhece essas palavras assim se eu der para você em japonês é assim se eu te der esse gosto

you don't know what part like but if I can I can  give you like a like a good like it will give you  

você não sabe que parte é, mas se eu puder, posso dar-lhe um like um bom como se isso fosse

like a quick quiz I know there's some Japanese  people watching this already so don't answer the  

um teste rápido, sei que alguns japoneses já estão assistindo isso, então não responda a

question for them but if I give a few different  examples then you actually understand like what  

pergunta para eles, mas se eu der alguns exemplos diferentes, você realmente entenderá o que

the word means so I'm going to write it down in  English to make it a little bit easier for you

a palavra significa, então vou escreva em inglês para facilitar um pouco para você,

so let's just say uh like Taylor

então vamos apenas dizer, uh, como Taylor

tail what out

Tail, e aí, vamos

uh let's see [Music]

ver [Música]

it's hard to write it in English

é difícil escrever em inglês,

uh I'll change it a little bit uh

uh, vou mudar um pouco, uh,

foreign let's see uh Keynote cow

estrangeiro, vamos ver uh Vaca principal,

okay so

ok, então

now which one of these words do you  think means wash so you hear me I'm  

agora qual dessas palavras você acha que significa lavar, então você me ouviu, estou

talking about like Teo Otto or  if I have like kuruma kurumo

falando como Teo Otto ou se eu tiver como kuruma kurumo

arau orata

arau orata

harada so if you hear those and you're just  

harada então se você ouvir isso e estiver apenas

learning the language it's  like oh look at that like

aprendendo o idioma é tipo, olhe só, como se

we have these variations of the word I  have no clue what you're talking about yeah  

tivéssemos essas variações da palavra eu não tenho ideia do que você está falando, sim

yeah so this is part of the point of learning  as a first language what I'm trying to do is  

sim, então isso é parte do objetivo de aprender como primeira língua, o que estou tentando fazer é

remind you of what it was like when you  were first learning your native language  

lembrá-lo de como era quando você estava aprendendo sua língua nativa

so when you were young you would just hear  like a sentence like that and and you don't  

então, quando você era jovem, você apenas ouvia uma frase como essa e você não

really understand like what that means but maybe  you see somebody doing something tail what out

realmente entende o que isso significa, mas talvez você veja alguém fazendo algo

foreign

estranho

so people don't understand so like a child hears  this like Taylor out and they see an adult washing  

então as pessoas não entendem, então como uma criança ouve isso como Taylor e vêem um adulto lavando

their hands and over time it's because they get  these different examples of the word that they  

as mãos e com o tempo é porque eles recebem esses diferentes exemplos da palavra que

understand like oh like this is the actual  word that means washing this is meaning hand  

entendem como ah, assim é a palavra real que significa lavar isso significa mão

and this is like okay we're understanding  this is the object of the sentence yeah

e isso é tipo, ok, estamos entendendo este é o objeto da frase, sim, então

so you hear like like so here we have like these  three examples are connected together so I could  

você ouve tipo, então aqui temos esses três exemplos estão conectados entre si para que eu possa

have like tail I don't know I could do I could  do something else with my hand it's it's the same  

ter uma cauda, ​​​​não sei se poderia eu poderia fazer outra coisa com minha mão, é a mesma

thing we were talking about earlier in this video  about getting the naturally varied review so each  

coisa que falamos anteriormente neste vídeo sobre como obter uma revisão naturalmente variada, então cada

one of these things each time you hear it it's  helping you understand the vocabulary the context  

uma dessas coisas, cada vez que você ouve, está ajudando você a entender o vocabulário, o contexto

is a little bit different but if all these other  words are different and this one is the same okay  

é um pouco um pouco diferente, mas se todas essas outras palavras forem diferentes e esta for a mesma, ok

then this is probably the situation we understand  what we're talking about here well ah yogine  

então esta é provavelmente a situação que entendemos  do que estamos falando aqui, bem, ah yogine

Yogi Productions yes there are like some people  actually uh who are not Japanese and know some  

Yogi Productions sim, existem algumas pessoas na verdade, uh, que não são japonesas e sabe um pouco de

Japanese on the chat or in the chat all right so  when you're when you're learning this way uh at  

japonês no bate-papo ou no bate-papo, então quando você está aprendendo dessa maneira, uh, no

first it's like wow like all this information is  coming to you at one time and it feels a little  

começo, é tipo, uau, como se todas essas informações  estivessem chegando até você de uma vez e parece um pouco   um

bit overwhelming uh but children like you'll  notice lots of times parents will say things  

pouco opressor, uh, mas crianças como você notarão muitas vezes que os pais dizem coisas

to kids and kids actually don't know they don't  actually understand what they're talking about  

para as crianças e as crianças na verdade não sabem que não realmente entendem o que estão falando

my magic is too weak you mean my magic marker the  magic marker or my like physical magic my magic  

minha magia é muito fraca, você quer dizer meu marcador mágico o marcador mágico ou algo parecido magia física, minha magia

is too weak yes so like a magic we would like a in  English we would call this a magic marker or just  

é muito fraca, sim, então, como uma magia, gostaríamos de um em inglês, chamaríamos isso de marcador mágico ou apenas

like a whiteboard marker unless you're talking  about my magic all right yeah I'm getting a  

como um marcador de quadro branco, a menos que você esteja falando sobre minha magia, certo, sim, estou ficando um   um

little a little deep into this but it's the point  is to remind you of how you learned your native  

pouco profundamente nisso, mas o objetivo é lembrá-lo de como você aprendeu seu

language so you didn't understand everything  all at one time you usually understand things  

idioma nativo, então você não entendeu tudo de uma vez, você geralmente entende as coisas

in pieces as you get more examples and I'm saying  that you should be doing the same thing in English  

em pedaços à medida que obtém mais exemplos e estou dizendo que você deveria estar fazendo a mesma coisa em inglês

and my job is really to make it easy for you to  understand with different examples so it's not  

e meu trabalho é realmente facilitar o seu entendimento com exemplos diferentes para que não seja

like too complicated but this is just an example  of Japanese where you're listening to things

muito complicado, mas este é apenas um exemplo de japonês em que você ouve coisas

foreign

estrangeiras,

all right so I'm not going to go into detail  about like what these mean exactly but you you  

tudo bem, então não estou vou entrar em detalhes sobre o que elas significam exatamente, mas você

get a sense for what these words mean that's the  whole point so if it's like okay like if you if  

tem uma noção do que essas palavras significam, esse é o ponto principal, então se estiver tudo bem, como se você

you got to hear me like repeat these 10 times and  I get to show you exactly what I'm doing you would  

tivesse que me ouvir, repita isso 10 vezes e eu posso mostrar você exatamente o que estou fazendo, você

start learning Japanese so I've done that like  the marker examples that I give it's the same idea  

começaria a aprender japonês, então eu fiz isso, como os exemplos de marcadores que dou, é a mesma ideia

all right let's get some more comments over  here but I think that answers that question from  

tudo bem, vamos fazer mais alguns comentários aqui, mas acho que isso responde à pergunta de

Muhammad about like getting like the different  the different language patterns they come from  

Muhammad sobre como obter como os diferentes os diferentes padrões de linguagem de onde eles vêm

focusing on the situation and paying attention  to what native speakers do so what does a native  

focando na situação e prestando atenção ao que os falantes nativos fazem, então o que um

speaker say in this situation if you are busy  or you are hungry or you have to go or you are  

falante nativo diz nesta situação se você está ocupado ou está com fome ou precisa ir ou está

crying or you are sad or happy what do you say  okay so how do we how do we use like uh how do  

chorando ou você está triste ou feliz, o que você diz ok, então como vamos, como usamos tipo, uh, como vamos

we use all these different examples he doesn't  have all day very good Muhammad that's true  

usamos todos esses exemplos diferentes ele não tem o dia todo muito bom Muhammad, isso é verdade

yes so you can see there are lots of different  ways for people to express something like I don't  

sim, então você pode ver que há muitos diferentes maneiras de as pessoas expressarem algo como eu não

have time so hey I don't have all day but notice  like I'm not going to say that to my boss so if my  

tenho tempo, então, ei, não tenho o dia todo, mas observe que não vou dizer isso ao meu chefe, então se meu

I'm waiting for my boss to do something so I'm I'm  in the office and my boss is taking some time to  

estou esperando que meu chefe faça algo, então Estou no escritório e meu chefe está demorando para

to do something it would be very impolite for me  to go to my boss and say hey I don't have all day  

fazer algo, seria muito indelicado da minha parte ir até meu chefe e dizer ei, não tenho o dia todo,

he would probably get angry at me or she would you  know say something to me but like like you work  

ele provavelmente ficaria com raiva de mim ou ela gostaria que você soubesse dizer algo para mim, mas como se você trabalhasse para

for me what do you mean you don't have all day you  have all day if I say you have all day you know so  

mim, o que você quer dizer com você não tem o dia todo, você tem o dia todo se eu disser que você tem o dia todo, você sabe, então

you're not going to be impolite about that but you  learn all of these subtle nuances of okay we want  

você não vai ser indelicado sobre isso mas você aprende todas essas nuances sutis de ok, queremos

to be uh polite and say we don't have time but we  want to say it in a way that's appropriate for the  

ser educados e dizer que não temos tempo, mas queremos dizer isso de uma forma que seja apropriada para a

situation but you learn that as you pay attention  to what native speakers do that's the whole point  

situação, mas você aprende isso ao prestar atenção ao que os falantes nativos faça, esse é o ponto

all right and I think uh all right so let me  know if that if that doesn't it's compulsory  

tudo bem e eu acho que tudo bem, então deixe-me saber se isso não acontecer, é obrigatório

to learn each other all the time guys think about  the situation look at the situation yes so a point  

aprender uns com os outros o tempo todo, os caras pensam sobre a situação, olhem para a situação, sim, então um ponto

like again think about how you learn new things  in your native language if you hear something  

como novamente, pense sobre como você aprende coisas novas em seu idioma nativo se você ouve algo

new it's like oh look there's a new word I don't  quite know what that means and maybe you hear it  

novo é como, olhe, há uma palavra nova, não sei bem o que isso significa e talvez você a ouça

a couple of different times and now you understand  it all right okay so it's more informal way to say  

algumas vezes diferentes e agora você entende tudo bem, então é uma maneira mais informal de dizer

that God yeah and again like without you you your  your brain will process all of this automatically  

que Deus sim e de novo como sem você você seu  seu cérebro processará tudo isso automaticamente

without you thinking about it if you focus on what  people are saying because you will recognize like  

sem você pensar sobre isso se você se concentrar no que  as pessoas estão dizendo porque você reconhecerá como

oh look at that like to a child I might say this  but I would not say that same thing to an adult  

ah, olhe isso como para uma criança Eu poderia dizer isso, mas não diria a mesma coisa a um adulto,

all right so I might I might say to my kids  like hey hurry up let's go we're on the clock  

tudo bem, então posso dizer aos meus filhos, tipo, ei, se apresse, vamos lá, estamos no horário,

we're burning daylight we don't have  much time I might say that but to my  

estamos queimando a luz do dia, não temos muito tempo. Eu poderia dizer isso, mas para meus

my co-workers or whatever I would say hey  I know we don't have much time we should  

meus colegas de trabalho ou o que quer que eu diria, ei  eu sei que não temos muito tempo, deveríamos  devíamos

we should get moving then I'm going to  going to pronounce things a little bit  

ir em frente, então vou pronunciar as coisas um pouco   com

more clearly nicely and and communicate  in a slightly different way all right uh

mais clareza e bem e comunicar-se de uma maneira um pouco diferente, tudo bem,

so I think I got that so Kirsten learning  vocabulary in a horizontal way and focusing  

então acho que entendi, então Kirsten aprendendo vocabulário de maneira horizontal e com foco

oh I think I answered that one it looks easy to  me yes so it is a little bit easier to do that  

ah, acho que respondi essa pergunta, parece fácil para mim, sim, então é um pouco mais fácil de fazer isso

and you will get examples like in fluent for life  we we cover things like that and what you will see  

e você obteremos exemplos como fluente para a vida toda, abordamos coisas assim e o que você verá ao

as you watch different conversations it's like  oh that's interesting one person said this and  

assistir diferentes conversas, é como: ah, que interessante, uma pessoa disse isso e

another person said this like talking about the  same situation or in the same situation like if  

outra pessoa disse isso, como falar sobre a mesma situação ou na mesma situação, como se

I'm interrupting someone I might say oh sorry uh  sorry for interrupting but or if someone else says  

estou interrompendo alguém, posso dizer oh, desculpe, uh desculpe por interromper, mas ou se outra pessoa disser

like if I can let me just say this or something so  there are different ways again there are lots of  

tipo, se eu pudesse me deixar dizer isso ou algo assim, há maneiras diferentes, novamente, há muitas

different ways of expressing yourself all right  uh sin still says hola hola question could I be  

maneiras diferentes de se expressar, certo uh o pecado ainda diz olá, olá, pergunta, eu seria

able to get fluent in English just listening  English 24 7. I'm so lazy to do any homework  

capaz de me tornar fluente em inglês apenas ouvindo Inglês 24 7. Tenho preguiça de fazer qualquer lição de casa

yes so you could like what I'm doing now is just  a small example of what we do in fluent for life  

sim, então você pode gostar do que estou fazendo agora, é apenas um pequeno exemplo do que fazemos fluente para o resto da vida

but the point of fluent for life is to help you  understand English like a native and we do this by  

mas o objetivo do fluente para o resto da vida é ajudá-lo  a entender inglês como um nativo e fazemos isso

giving you lots of like this kind of input so you  hear lessons like this you see different people  

fornecendo-lhe muitas informações desse tipo para que você ouça lições como essa, veja pessoas diferentes

saying the vocabulary you hear it in different  situations and just by listening and so you're  

dizendo o vocabulário que você ouve em diferentes situações e apenas ouvindo e então você

obviously doing some listening some watching  you might read something but it doesn't feel  

obviamente está ouvindo um pouco assistindo você pode ler algo, mas não parece

like work I mean it's the same way you would learn  new things in your native language but it's more  

trabalho, quero dizer, é da mesma maneira que você aprenderia coisas novas em sua língua nativa, mas é mais

about learning things that you're interested  in in a deeper way and so you develop fluency  

sobre aprendizagem coisas nas quais você está interessado de uma forma mais profunda e assim você desenvolve fluência

automatically without you having to speak with  anybody else without needing a practice partner  

automaticamente sem precisar falar com  mais ninguém, sem precisar de um parceiro de prática

or anything so you're not like sitting and doing  homework you're not studying did this lesson feel  

ou algo assim, então você não fica sentado e fazendo lição de casa, você não está estudando, fez esta lição sinto   vontade de

like studying if if not that's what the lessons  are like so some of it is like me actually  

estudar, se não, é assim que as lições são, então algumas delas são como se eu realmente

teaching you things about vocabulary or culture  or something and part of it is also just hearing  

ensinasse coisas sobre vocabulário ou cultura ou algo assim e parte disso também é apenas ouvir

lots of other people so getting lots of examples  and then also hearing it in real conversations  

muitas outras pessoas, obtendo muitos exemplos e também ouvindo isso em conversas reais

so yes you can get fluent uh like just by  listening to a lot of it but it's not you  

então sim, você pode se tornar fluente, uh, apenas ouvindo bastante, mas não é você

don't want to just listen to random English  you need to study it systematically that's  

não quer apenas ouvir inglês aleatório você precisa estudá-lo sistematicamente, isso é   o

what's going to get you fluent much faster  all right got it about the app says Rachel  

que o deixará fluente muito mais rápido tudo certo, entendi sobre o aplicativo, diz Rachel

uh uh let's see startup now can we create a  situation to connect I think answer that one  

uh uh, vamos ver a inicialização agora, podemos criar uma situação para nos conectar, acho que responda essa

already all right let me know Muhammad if if I  did not yeah uh yoga says hello my teach it's a  

já está tudo bem, deixe-me saber Muhammad, se eu não fiz isso, sim, uh, ioga diz olá, meu professor, é um

teacher my question is what is the most important  part about grammar vocabulary which we're learning  

professor, minha pergunta é a parte mais importante sobre o vocabulário gramatical que estamos aprendendo.

first well grammar grammar is vocabulary you  can't have grammar without vocabulary you can't  

primeiro bem, gramática, gramática é vocabulário, você não pode ter gramática sem vocabulário, você não pode

have vocabulary without grammar like there's  all there's always some there's always some  

ter vocabulário sem gramática, como se houvesse tudo, sempre há algo, sempre há alguma

connection uh between these things it's like you  can't have vocabulary without pronunciation you  

conexão, uh, entre eles coisas é como se você não pudesse ter vocabulário sem pronúncia você

have pronunciation with vocabulary because you  say a word you can hear me pronouncing words as  

tem pronúncia com vocabulário porque você diz uma palavra você pode me ouvir pronunciando palavras enquanto

you learn so all these things rather than thinking  about them like a student a native doesn't think  

você aprende então todas essas coisas em vez de pensar nelas como um aluno que um nativo não pensa

about vocabulary and grammar and pronunciation as  different things it's all connected as one thing  

sobre vocabulário e gramática e pronúncia como coisas diferentes, tudo está conectado como uma coisa

uh let's see any books would you suggest to  encounter these kinds of words well get get  

uh, vamos ver algum livro que você sugeriria para encontrar esses tipos de palavras, vamos pegar

Frederick for sure um but it just if you if you  want to go deeper like to learn new words what you  

Frederick, com certeza, mas é só se você quiser se aprofundar, gostaria de aprender novas palavras o que você

really want to do is go deeper into the particular  subject so if I learn about cats just to give a  

realmente quer fazer é se aprofundar no assunto específico, então se eu aprender sobre gatos, apenas para dar um

very simple example so you probably know the word  cat already but maybe you don't know the word  

exemplo muito simples, então você provavelmente já conhece a palavra gato, mas talvez não conheça a palavra

like feline or we don't know other words that are  related to cats or talking about cats or something  

como felino ou nós não conheço outras palavras que estão relacionadas a gatos ou falando sobre gatos ou algo

like that so there are lots of different things  as you go deeper and this is what I mean talking  

assim   então há muitas coisas diferentes conforme você se aprofunda e é isso que quero dizer falando

in this video about studying so if I want to study  more about cats I want to read more like what do I  

neste vídeo sobre estudar, então se eu quiser estudar mais sobre gatos eu quero para ler mais sobre o que eu

learn about them like how do they hunt how do  they eat how do they live how do they I don't  

aprendo sobre eles, como eles caçam, como  eles comem, como vivem, como eles, eu não

know make baby cats or whatever so these are all  things that I can learn more about and get and get  

sei, fazem filhotes de gatos ou algo assim, então essas são todas coisas sobre as quais posso aprender mais e obter e obter

lots more examples and that will actually help me  get deeper into the vocabulary and teach me lots  

muitos mais exemplos e isso realmente me ajudará  a me aprofundar no vocabulário e me ensinar

of new words that I have not anticipated  so it's the same thing like if you learn  

muitas   palavras novas que eu não esperava então é a mesma coisa como se você aprendesse

uh uh like if I just learn about camping as  an English as a second language lesson like  

uh uh como se eu apenas aprendesse sobre acampamento como inglês como aula de segunda língua como

so here's like let's say I learned like the  Chinese were I don't know what the Chinese  

então aqui está, digamos que eu aprendi como os chineses eram, não sei qual é a

word for camping is uh but let's say I'm  just gonna uh like we'll just say Chinese  

palavra em chinês   para acampar, uh, mas digamos que eu vou, uh, vamos apenas dizer chinês

and then have uh like the English word over here  so English so there's like some word in Chinese  

e então ter, uh, como o Palavra em inglês aqui então em inglês, então há alguma palavra em chinês

some word for Camp like the word camping in  English but if I go deeper into that there  

alguma palavra para acampamento, como a palavra acampamento em inglês, mas se eu me aprofundar nisso,

are lots of different things about camping what  kind of camping do I do am I doing camping with  

há muitas coisas diferentes sobre acampamento, que tipo de acampamento eu faço, estou fazendo acampamento com

a tent am I sleeping outside just in a sleeping  bag do I have a camper like one of those like a  

uma barraca, estou dormindo do lado de fora, apenas em um saco de dormir, tenho um trailer como um desses, como um

camping vehicle uh there are lots of different  things you can get as you go deeper into that  

veículo de acampamento. Há muitas coisas diferentes que você pode conseguir à medida que se aprofunda nisso

and this is why I tell people look at that like  around with a survival video so that's a whole  

e é por isso que digo às pessoas que olhem para isso como por aí com um vídeo de sobrevivência, então esse é um

topic that you can go deeper into and it's it's  fractal this is a great word for you all fractal

tópico completo no qual você pode se aprofundar e é fractal, esta é uma ótima palavra para todos vocês, fractal,

so a fractal is like something you can zoom into  it and it it remains like the same shape so it's  

então um fractal é como algo que você pode ampliar e ele permanece com a mesma forma, então é

better to Google that but if you Google this word  fractal you can see a picture of what a fractal  

melhor pesquisar isso no Google, mas se você pesquisar esta palavra fractal no Google, poderá ver uma imagem do que é um fractal  ,

is but if you zoom in to a fractal it doesn't  change it's like the same kind of shape or pattern  

mas se aumentar o zoom em um fractal, ele não muda, é como o mesmo tipo de forma ou padrão

so as you zoom in on vocabulary or subjects  or whatever you will learn more about these  

então, conforme você aumenta o zoom vocabulário ou assuntos ou o que quer que você aprenda mais sobre essas

particular things you zoom into this one you  learn even more you zoom into that one and  

coisas específicas, você amplia este, você aprende ainda mais, amplia aquele e   é

that's how you get more interested and how  you like actually study fracturial maybe you  

assim que você fica mais interessado e como você gosta de realmente estudar fracturial, talvez você   queira

mean factorial but you can Google those and  see what see what they mean uh uh all right

dizer fatorial, mas você pode pesquisar no Google e veja o que eles significam, uh uh, tudo

all right so yeah so like if you're if you're  trying to learn new vocabulary that's how I  

bem, então sim, se você estiver tentando aprender um novo vocabulário, é assim que eu faria,

would do it rather than you would be focusing on  a topic and go deeper into that that's why I know  

em vez de você se concentrar em um tópico e se aprofundar nele é por isso que eu sei   eu

I know like a lot of words about gardening things  in Japanese that like other Japanese people don't  

sei muitas palavras sobre coisas de jardinagem em japonês que, como outros japoneses, nem

even know because they don't you know like they  don't they don't get that deep into the topic  

sabem porque eles não sabem, você sabe como eles não, eles não se aprofundam no assunto   uh, vamos

uh let's see I think both are truly important to  know the same time guys please don't forget to hit  

veja, acho que ambos são realmente importantes conhecer ao mesmo tempo, pessoal, por favor, não se esqueçam de clicar

the like button yes it was a bit of psychology  for you it's better to say remember to hit  

no botão curtir, sim, foi um pouco de psicologia para vocês, é melhor dizer, lembrem-se de clicar

the like button rather than don't forget we want  people thinking about remembering to do something  

no botão curtir, em vez de não esquecer que queremos pessoas pensando em lembrar de fazer algo

phrasal verb go through I don't know if that's  a question or not not to mention that some words  

verbo frasal passar não sei se isso é uma pergunta ou não sem falar que algumas palavras

are used in metaphorical Expressions that's true  foreign it's 10 38 p.m here in Brazil is there a  

são usadas em expressões metafóricas isso é verdade estrangeiro são 22h38 aqui no Brasil há uma

difference between go through and go over yeah  sure but remember this is a specific example in  

diferença entre passar e repasse, sim, claro, mas lembre-se de que este é um exemplo específico

this situation remember we want to focus on the  situation itself so if I've got like a tunnel or  

nesta situação, lembre-se de que queremos nos concentrar na situação em si, então se eu tiver um túnel ou

something I can go through the tunnel like that to  go through something or I can go over it so that's  

algo assim, posso passar pelo túnel assim para passar por algo ou posso repasse isso para que seja

this one specific situation so you understand  go through or go over something all right but  

esta situação específica para que você entenda passar ou repassar algo certo, mas   se

if I go over something in uh like in a meeting  I'm talking about different topics so I'm going  

eu repassar algo em, uh, como em uma reunião estou falando sobre tópicos diferentes, então vou

over like almost like it's it's a similar idea of  like physically moving over something but like I'm  

repassar   quase como se fosse uma ideia semelhante de como mover-me fisicamente sobre algo, mas como se eu estivesse

putting my eyes over something like that so I'm  going over it first we will do this thing then  

colocando meus olhos sobre algo assim, então estou revisando primeiro, faremos isso, então

this thing then this thing then this thing like  that I'm going over that all right but I could  

essa coisa, então essa coisa, então essa coisa como que estou repassando tudo bem, mas eu

also go down a list I could go I could also like  go through the things we're doing in a meeting  

também poderia   fazer uma lista que eu poderia fazer. Eu também poderia analisar as coisas que estamos fazendo em uma reunião

in the same way so it's important to really focus  on the situation uh rather than just look at the  

da mesma maneira, então é importante realmente focar na situação, uh, em vez de apenas olhar para o

um like just looking at the vocabulary by itself  all right so you alligators all right anybody  

hum como apenas olhar para o vocabulário por si só, tudo bem, então vocês, crocodilos, tudo bem, qualquer um.

if any books for me to improve my oral spoken  language yes I would just get more uh get more  

examples of native speakers speaking that's  how you do it so if you like reading reading  

ler ler

is going to teach you more but you have to watch  actual people speaking that's why in fluent for  

vai lhe ensinar mais, mas você tem que observar pessoas reais falando, é por isso que, fluentemente para o resto da

life we have people speaking so we give you  if you see lots of examples it's like when I  

vida, temos pessoas falando, então damos a você se você ver muitos exemplos, é como quando eu

first came to Japan uh if I just listened to  my like listening CD lesson or whatever it's  

vim pela primeira vez ao Japão, uh, se eu apenas ouvisse gosto de ouvir uma aula em CD ou o que quer que seja

much different than how people actually speak  so I need to get lots of examples of how other  

muito diferente de como as pessoas realmente falam então preciso obter muitos exemplos de como outras

people speak and then I will feel comfortable  okay this is kind of generally what people say  

pessoas falam e então me sentirei confortável ok, isso geralmente é o que as pessoas dizem

Abraham says hi from Morocco the first time I  catch you on live I saw a lot of your videos  

Abraham diz oi do Marrocos primeiro vez que encontro você ao vivo, vi muitos de seus vídeos

many thanks for aware us on learning English as a  first language yes you can say like or making us  

muito obrigado por nos informar sobre como aprender inglês como primeira língua sim, você pode dizer como ou nos

aware or just teaching us about something uh let's  see Marzia says I'm Iranian nice to see you there  

alertar   ou apenas nos ensinar sobre algo, uh, vamos ver Marzia diz que sou iraniano, legal vejo vocês lá

uh jobber is that Joe Burton Joe bear from Haiti  apple pies let's see uh it's for the first time  

uh jobber é aquele Joe Burton Joe bear do Haiti tortas de maçã vamos ver, é a primeira vez

I've taken part in this show and I'm a blissful to  be here with you guys glad to hear Duran is there  

Participei desse show e estou muito feliz por estar aqui com vocês, feliz em saber que Duran está lá

a difference between go through and go oh I don't  care in the context of reading comments uh so  

uma diferença entre passar e ir, ah, não me importo no contexto da leitura de comentários, então,

no nah because again like I'm going I can I  can think about it logically I can picture  

não, não, porque novamente, como estou indo, posso, posso pensar sobre isso logicamente, posso imaginar

that like I'm kind of going through like  a list of them or I'm kind of going over  

que estou passando por isso como uma lista deles ou estou revisando

them like that it's it's basically  the same idea uh let's see all right  

eles assim, é basicamente a mesma ideia, vamos ver, tudo bem

Kennedy's president yes so I think I got to that  question already deep learning starting with a  

Presidente de Kennedy, sim, então acho que cheguei a essa questão já com aprendizado profundo, começando com uma

situation or context to learn English as a first  language all right you always says thank you much  

situação ou contexto para aprender inglês como primeira língua, tudo bem, você sempre diz muito obrigado

for your answer thank you so much I'm sorry it's  almost I didn't answer your question [Laughter]  

pela sua resposta, muito obrigado, sinto muito, quase não respondi à sua pergunta [Risos]

telling you to telling you to rephrase it  differently so what is the situation like are  

dizendo para você reformular a frase de forma diferente, então como é a situação estamos

we talking about like somebody died or something  happened in the past and we're talking about it  

falando de alguém que morreu ou algo aconteceu no passado e estamos falando sobre isso

now what is the situation because if you can  think about the situation it's easier to think  

agora qual é a situação, porque se você puder pensar sobre a situação, é mais fácil pensar

of the vocabulary uh let's see fangos Thanos says  when I watch movies or series I see the phrase I  

no vocabulário, vamos ver fangos, Thanos diz quando assisto filmes ou série, vejo a frase que eu

should get going is there a difference between I  should get going or I should go no and again when  

deveria ir, há uma diferença entre eu deveria continuar ou eu deveria ir, não e novamente quando

you watch natives there are lots of different  ways to express yourself so you don't and this  

você assiste nativos, há muitas maneiras diferentes de se expressar, então você não o faz e esta

is another reason why it's important to learn  with lots of different examples this is why we  

é outra razão pela qual é importante aprender com muitos exemplos diferentes, é por isso que

put so many different examples in fluent for life  because usually when students learn one example  

colocamos tantos exemplos diferentes em fluente para a vida toda porque geralmente quando os alunos aprendem um exemplo

they think that's the only way to say something or  they get nervous about saying something else but  

eles pensam que essa é a única maneira de dizer algo ou ficam nervosos em dizer outra coisa, mas

native speakers they see all these different ways  of expressing yourself and so look I should go I  

falantes nativos eles veja todas essas maneiras diferentes de se expressar e então olhe, eu deveria ir, eu   deveria

should get going I should be leaving now I should  be on my way okay so those are just four different  

ir, eu deveria ir embora agora, eu deveria estar a caminho, ok, então esses são apenas quatro

examples of how you might express the same thing  so that you're not feeling nervous about like this  

exemplos diferentes   de como você pode expressar a mesma coisa para que você esteja não ficar nervoso com isso

one thing and if you don't say it correctly or  perfectly then you you're messing it up and then  

uma coisa e se você não disser isso corretamente ou perfeitamente, então você está bagunçando tudo e então

you uh it just it ruins the whole conversation  all right so don't worry about a particular  

você, uh, isso estraga toda a conversa tudo bem, então não se preocupe com uma

way of saying something because there are always  other ways of saying things all right uh let's see  

maneira específica de dizendo algo porque sempre há outras maneiras de dizer as coisas, tudo bem, vamos ver

and yogis says have we got have we get or have  we got because I have many more questions yes  

e os iogues dizem temos, temos, temos ou temos temos, porque tenho muito mais perguntas, sim,

if you have more questions let me know uh How  can I how can I do to join or what can I do  

se você tiver mais perguntas, deixe-me saber, uh Como posso, como posso O que posso fazer para participar ou o que posso fazer

or how can I just click on the link if you'd  like to learn more about fluent for life you  

ou como posso simplesmente clicar no link se você quiser saber mais sobre fluente para toda a vida, você

can click on the link in the description below  this video same thing about Frederick as well  

pode clicar no link na descrição abaixo este vídeo é a mesma coisa sobre Frederick também

and if you have specific questions about  fluent for life if you're a member already  

e se você tiver dúvidas específicas sobre fluência vitalícia se já for membro   me

let me know or if you are also thinking about  joining the program and if you have questions  

avise ou se também estiver pensando em ingressar no programa e se tiver dúvidas

about it I'd love to know any reason why people  are not thinking about joining but let me know  

sobre isso, adoraria saber algum motivo pelo qual as pessoas não estão pensando em ingressar mas deixe-me saber

uh Clark Zane says hello nice to see you there how  to improve our listening uh because sometimes I'm  

uh Clark Zane diz olá, prazer em ver você lá como melhorar nossa audição uh porque às vezes estou

trying some exercise to know where is my level  of listening I watch many other English content  

tentando algum exercício para saber onde está meu nível de audição Eu assisto muitos outros conteúdos em inglês

on YouTube do you have any tips for us sir again  it's it's listening for something it's usually  

no YouTube, você tem alguma dica para nós, senhor, de novo, é ouvir algo que geralmente é

contextual so you might be good at Listening  to English teachers on YouTube but you're not  

contextual, então você pode ser bom em ouvir professores de inglês no YouTube, mas não é

good at listening to native speakers so you  need to spend more time listening to native  

bom em ouvir falantes nativos, então precisa gastar mais tempo ouvindo

speakers and again that's why we put that in  fluent for life I have to go thanks so much  

falantes nativos e, novamente, é por isso que nós coloque isso em fluente para o resto da vida, tenho que ir, muito obrigado

for a good lesson glad here Chinese from Tokyo  listening to your lives glad to hear it Nicole  

por uma boa lição, feliz aqui Chinês de Tóquio ouvindo seus shows, feliz em ouvir isso Nicole

all right let's see how I can answer that one I'm  from India could you please wear colored t-shirts  

tudo bem, vamos ver como posso responder a essa pergunta, sou da Índia, vocês poderiam usar camisetas coloridas   as

people are worried about my t-shirts almost every  chat people have I guess yeah I'm kind of wearing  

pessoas estão preocupadas com minhas camisetas quase todos  os bate-papos que as pessoas têm Acho que sim, estou usando

a gray shirt on a kind of white white background  over here can you speak Japanese fluently

uma camisa cinza sobre uma espécie de fundo branco aqui você pode falar japonês fluentemente

yes I can speak Japanese formerly trance is  sometimes when I speak with a native I look  

sim, eu posso falar japonês anteriormente em transe é às vezes, quando falo com um nativo, eu olho

at them waiting for their reaction if they got  what I said yep that I mean that happens sometimes  

para ele esperando a reação deles se eles entenderem  o que eu disse sim, quero dizer, isso acontece às vezes

and let's see we got cam says hi from Thailand  look at that boom we got to the end of the chat  

e vamos ver se temos cam dizendo oi da Tailândia olhe aquele boom que chegamos ao final do conversar

the end of the chat so we got through them uh and  again like I'm talking about getting through them  

no final do bate-papo, então terminamos eles uh e novamente como se eu estivesse falando sobre como superá-los   tipo,

like like look at that like there's so many I have  to like work through them all and now I finished  

olhe para isso, como se houvesse tantos, eu tenho que gostar de trabalhar com todos eles e agora terminei

all right so it looks like we've been going  for 70 some minutes 76 minutes and Counting  

tudo bem, então parece estamos conversando há cerca de 70 minutos, 76 minutos e contando,

but if you have any final questions do let me  know I'm going to take a quick drink over here

mas se você tiver alguma dúvida final, me avise. Vou tomar uma bebida rápida aqui,

but if this has been valuable for you please  click the like button so click the like button  

mas se isso foi valioso para você, clique no botão Curtir, então clique o botão Curtir   já

it's been a while yes I was on uh vacation for  a little bit just spending some time with my  

faz um tempo, sim, eu estava de férias  por um tempinho, apenas para passar algum tempo com minha

family we went to uh just a local Island uh not  far from where we live and we're just there for  

família, fomos para uma ilha local, não  muito longe de onde moramos e estamos lá apenas por

a couple of days and yeah so I didn't didn't  do any live but I did release a few um like  

alguns dias e sim, então eu não fiz nenhum show, mas lancei alguns

pieces of lives so I I will probably do more of  that so releasing like pieces of lives because  

pedaços de shows, então provavelmente farei mais disso, então lançarei pedaços de shows porque

maybe people don't have time to watch everything  but there are some good good gold nuggets it's a  

talvez as pessoas não tenham tempo para assistir tudo, mas há algumas pepitas de ouro boas, é uma

good gold nuggets uh inside these yes so it was a  good vacation with my family thank you very much  

boas pepitas de ouro, uh, dentro dessas, sim, então foram boas férias com minha família, muito obrigado

some okay I got that one already Sandra says I  love the way you teach Drew thank God you have  

algumas, ok, já comprei essa Sandra diz que adoro a maneira como você ensina Drew, graças a Deus você tem

time for us good night you're too kind Sandra yes  uh I enjoyed teaching that's why I do these live  

tempo para nós, boa noite, você é muito gentil, Sandra, sim, uh, gostei de ensinar, é por isso que faço esses vídeos ao vivo,

videos it's a lot of fun to come and teach uh  so I miss like having a live class but I like  

é muito divertido vir e ensinar, uh, então sinto falta de ter uma aula ao vivo, mas gosto de

having my freedom as well so I don't want to  have like I I might maybe I'll do something  

ter minha liberdade também, então eu não quero ter como eu, talvez eu faça algo

in the future with like a group of live people  physically in front of me sometimes I I will  

no futuro com um grupo de pessoas vivas fisicamente na minha frente às vezes eu vou

attend classes that maybe friends of mine  have you speak Japanese have a good day huh

assistir a aulas que talvez amigos meus peçam para você falar japonês, tenha um bom dia, hein,

we got to think about the situation don't  worry about the vocabulary so much uh and  

nós tenho que pensar sobre a situação, não se preocupe tanto com o vocabulário, uh, e

you will enjoy yourself it is a tsuyu uh well  we're we don't see to you is is so that's the  

você vai se divertir, é um tsuyu, uh, bem, não vemos você, então essa é a

rainy season if you're talking about that um and  that's usually before the summer time so we don't  

estação das chuvas, se você está falando sobre isso, hum e isso geralmente é antes do horário de verão, então não

this is this is kind of like the second slightly  rainy uh maybe get some typhoon kind of things  

isso é como se fosse o segundo ligeiramente chuvoso uh, talvez haja algum tipo de tufão

coming in but like regular to you is is earlier  in the year before summer Yogi says thank you I  

chegando, mas como de costume para você é no início  do ano antes do verão Yogi diz obrigado,

am so happy when my question was answered you're  a very good teach you'd think I think a teacher  

fiquei muito feliz quando minha pergunta foi respondida, você é um professor muito bom, você pensaria que eu me considero um professor  Acho que,

I think by the way I'm from Indonesia  thanks again Iran says uh yes

a propósito, sou da Indonésia obrigado novamente, o Irã diz, uh, sim,

it's my pleasure so for me like learning Japanese  uh it took me a while because I was not doing this  

é um prazer, então, para mim, gosto de aprender Japonês uh, demorei um pouco porque eu não estava fazendo isso

like I was still trying to learn uh Japanese  through English and that's why I had to like  

como se ainda estivesse tentando aprender japonês através do inglês e é por isso que tive que gostar

think and translate and hesitate but I don't do  that now when I speak and I learn new things in  

pensar e traduzir e hesitar, mas não faço isso agora quando falo e aprendo coisas novas em

Japanese all the time when I speak all right uh I  keep checking on my notifications literally every  

japonês o tempo todo quando falo, tudo bem, uh continuo verificando minhas notificações literalmente todos

day from you if you're on YouTube live yes again  like I I don't have a schedule for the lives and  

os dias   de você se você estiver no YouTube ao vivo, sim de novo como eu, não tenho uma programação para os shows e

the reason I don't is because I you know I there's  I don't I don't need to like do a live video  

o motivo pelo qual tenho é porque eu, você sabe, há  eu não, não preciso gostar de fazer um vídeo ao vivo

every day I mean I've got I've got so much content  already and even for the people who were in fluent  

todos os dias, quero dizer, já tenho, já tenho muito conteúdo e até mesmo para as pessoas que foram fluentes

for life there's like way more than anybody  could go through they could go through like  

para o resto da vida há muito mais do que qualquer um poderia passar, eles poderiam assistir

a video every day and take like two years like  to try to go through everything because there's  

um vídeo todos os dias e levar uns dois anos para tentar repassar tudo porque há

so much content um but yeah like and this is a  tricky thing about language learning where people  

muito conteúdo, mas sim, e isso é uma coisa complicada sobre o aprendizado de idiomas, onde as pessoas

are always trying to get more new information  when it's much better to go back and watch like  

estamos sempre tentando obter mais informações novas quando é muito melhor voltar e assistir

a previous video or get more information about  those same kinds of things let's see uh let's see

um vídeo anterior ou obter mais informações sobre esses mesmos tipos de coisas, vamos ver, vamos ver

if I'm pronouncing that I'm from Ukraine here in  the USA we are three years and I still don't speak  

se estou declarando que sou da Ucrânia aqui no EUA, temos três anos e ainda não falo

fluent because I'm afraid to speak my children  go to school and they told me that I want to  

fluentemente porque tenho medo de falar meus filhos vão para a escola e me disseram que eu quero

speak with a lot of mistakes yes so I like sorry  for laughing this is the same problem I had this  

falar com muitos erros sim, então eu gosto, desculpe por rir, isso é o mesmo problema que tive esse

is the same problem a lot of people have and  it's just because you don't learn English as  

é o mesmo problema que muitas pessoas têm e é só porque você não aprende inglês como

a first language and that's what I'm trying to  help people do with these videos so if you learn  

primeiro idioma e é isso que estou tentando ajudar as pessoas a fazerem com esses vídeos, então se você aprender

English as a second language then you will make  lots of mistakes you will have your kids trying to  

inglês como segundo idioma então você cometerá muitos erros, seus filhos tentarão

correct your English or whatever and even my kids  now like I have to work harder at my Japanese just  

corrigir seu inglês ou algo assim e até mesmo meus filhos agora eu tenho que trabalhar mais duro no meu japonês apenas

to make sure my kids are not like I don't know  you know like they're like saying like like my  

para garantir que meus filhos não sejam como eu não sei você sabe como eles dizem que meu

Japanese is bad or I make a mistake or something  so I'm like my my older daughter is learning she's  

japonês é ruim ou eu cometi um erro ou algo assim então sou como se minha filha mais velha estivesse aprendendo, ela está

a second year in elementary school and so I I have  to learn like the next level of kanji before she  

no segundo ano do ensino fundamental e então eu tenho  que aprender o próximo nível de kanji antes que ela

gets to that so I can help her and she's like  well I know that kanji but you don't know that  

chega nisso para que eu possa ajudá-la e ela diz bem, eu conheço esse kanji, mas você não conhece esse

kanji so I don't want to be embarrassed by my kids  but the reason I'm I'm able to do that is because  

kanji, então não quero ficar envergonhado por meus filhos, mas a razão pela qual sou capaz de fazer isso é porque

I'm learning Japanese as a first language so I'm  not trying to learn it through translations it's  

estou aprendendo japonês como primeira língua, então não estou tentando aprender através de traduções, é   é

it's really difficult to do by yourself I know  like it's like I've been doing it for a long time  

muito difícil fazer sozinho, eu sei como se já fizesse isso há muito tempo

and I wish I had a teacher who knew how to teach  me the way I teach but I can only just like kind  

e gostaria de ter um professor que sabia como me ensinar do jeito que eu ensino, mas eu só posso gostar de

of teach myself that way but that's why I put so  much effort into fluent for life to make sure I  

me ensinar dessa maneira, mas é por isso que me esforço tanto para ser fluente para a vida toda, para ter certeza de que

have a program that does that for English for you  guys Angelica please could you do something about  

tenho um programa que faz isso em inglês para vocês. Angélica, por favor, você poderia fazer algo sobre

present past and future perfect at least please  how to do more easily with a little well what is  

presente, passado e futuro perfeito, pelo menos, por favor como fazer mais facilmente com um pouco de bem o que é

that thing it's like a little blue monster kind of  thing that's pretty funny yes like uh if you give  

aquela coisa é como um monstrinho azul, tipo de coisa que é muito engraçada, sim, tipo, uh, se você

me a situation I can help you understand it but  if you're just thinking like if if you're already  

me der uma situação eu posso ajudá-lo a entender, mas se você estiver pensando como se já estivesse

thinking about past perfect and present perfect  and future perfect or whatever like it will  

pensando em passado perfeito e presente perfeito e futuro perfeito ou algo parecido,

be more difficult for you so I know you want a  grammar example but I'm asking you for a situation  

será mais difícil para você, então sei que você quer um exemplo de gramática, mas eu' estou perguntando sobre uma situação

so think like what do you want to say and then  I can help you understand it better so I have  

então pense no que você quer dizer e então posso ajudá-lo a entender melhor, então

covered lots of things and we go into perfect  tenses like we cover all that in fluent for  

cobri muitas coisas e entramos em tempos verbais perfeitos, como se cobrissemos tudo isso fluentemente para   a

life as well but if you're looking for uh like  specific examples it's much better for you to  

vida toda também, mas se você está procurando, uh, exemplos específicos, é muito melhor para você

think about like something that happened in  the past and then like it's not happening in  

pensar em algo que aconteceu no passado e depois como se não estivesse acontecendo

the future or something like that and actually  I covered uh I think we did like past perfect  

no futuro ou algo parecido e, na verdade, eu falei, uh, acho que gostamos do passado perfeito

in I don't know a couple of recent videos  I don't remember which one though but it's  

em Não conheço alguns vídeos recentes Não me lembro qual deles, mas é   um é

a it's a it's like a comment that people get yeah  uh let's see cute narrow Zach wow you were talking  

como um comentário que as pessoas recebem sim uh vamos ver o lindo e estreito Zach uau, você estava falando

Japanese with the Japanese facial mimics as well  I guess yeah my face like I don't I don't do the  

japonês com as mímicas faciais japonesas também eu acho que sim, minha cara é como se não, eu não faço o

um like the typical when people are speaking  Japanese especially foreigners who have been  

hum, como é típico quando as pessoas estão falando japonês, especialmente os estrangeiros que estão

here a long time the the Japanese often don't move  their upper lip when they're talking so it's like  

aqui há muito tempo, os japoneses muitas vezes não movem  o lábio superior quando estão falando assim é como se

it's like someone's new um like the the top  lip doesn't move as much I don't really like  

o lábio superior de alguém não se movesse tanto. Eu realmente não gosto da

the way that sounds though I like to pronounce my  words a little bit more clearly but you will hear  

forma como soa, embora eu goste de pronunciar minhas palavras com um pouco mais de clareza, mas você ouvirá

that from from some Japanese people and and like  foreigners that want to sound a little bit more  

isso de alguns japoneses e e como estrangeiros que querem soar um pouco mais

um and like they really try to keep the upper  lip without without moving but I say oh so does  

hum e como se eles realmente tentassem manter o lábio superior sem se mover, mas eu digo, ah, o mesmo acontece

nah you know I'm like I move move my mouth a  little bit more uh Iran says Aaron let me know  

nah, você sabe que eu sou como se eu me mexesse, movesse minha boca um pouco mais uh Irã diz Aaron, deixe-me saber

if is your name like Iran or Aaron let me know  what that is uh we are used to making mistakes  

se o seu nome é como Irã ou Aaron, deixe-me saber  o que é isso, uh, estamos acostumados a cometer erros

in English yes so that's another good thing so  if you are in the habit of making mistakes uh  

em inglês, sim, isso é outra coisa boa, então  se você tem o hábito de cometer erros, uh

because of how people typically learn then yes you  will make more mistakes like that so the point is  

por causa de como as pessoas normalmente aprenda, então sim, você cometerá mais erros como esse, então o objetivo é que

for me to help you not do that and teach you in  a different way uh my advice is move to this guy  

eu ajude você a não fazer isso e ensine você de uma maneira diferente. Se você

please change your children teacher aha just  kidding now remember uh you don't get fluent  

não se torna fluente

because you're in an English-speaking country  you get fluent if you learn English as a first  

porque está em um país de língua inglesa você se torna fluente se aprender inglês como primeira

language and that's why it doesn't matter where  you learn and you can also get fluent by yourself  

língua e é por isso que não importa onde você aprende e também pode se tornar fluente sozinho

so many of the people I help they find me because  they have been living in the United States for  

muitas das pessoas que eu ajude-os a me encontrar porque eles moram nos Estados Unidos há

10 years 20 years and they still can't speak  fluently so the issue is is really about how  

10 anos, 20 anos e ainda não conseguem falar fluentemente, então a questão é realmente sobre como

they speak because of how they learn it's not  where they learn okay so you can be in Ukraine  

eles falam, por causa de como aprendem, não é onde eles aprendem, tudo bem, então você pode estar na Ucrânia

and still get formed we actually have lots of  lots of members in Ukraine uh let's see Jan I  

e ainda assim ser formado, na verdade temos muitos muitos membros na Ucrânia, vamos ver Jan.

appreciate you making these short videos from the  live stream pointing out the important things yet  

Agradeço por você ter feito esses vídeos curtos da transmissão ao vivo apontando as coisas importantes ainda

can you explain the phrase could use in different  contexts and meanings I saw a video clip using a  

você pode explicar que a frase pode ser usada em diferentes contextos e significados Eu vi um videoclipe usando uma

phrase I could use coffee does it mean I'll have  coffee or I'll order coffee ah so in that in that  

frase que eu poderia usar café, isso significa que vou tomar café ou pedirei café ah, então nesse

sense like there there are two different meanings  of that so I could use something like listen  

sentido há dois significados diferentes para isso, então eu poderia usar algo como ouvir

listen to the difference in my pronunciation  because the pronunciation is also important  

ouvir à diferença na minha pronúncia porque a pronúncia também é importante

here so if I say I could use so I could use some  coffee to wake me up I could use some coffee to  

aqui, então se eu disser que poderia usar um pouco de café para me acordar, poderia usar um pouco de café para

wake me up all right or so so that's like in that  that meaning I could use like I could use someone  

me acordar bem ou algo assim, é assim que significa Eu poderia usar como se alguém

hitting me on the head with a baseball bat to wake  me up to so I could do many things all right so I  

me batesse na cabeça com um taco de beisebol para me acordar, para que eu pudesse fazer muitas coisas, tudo bem, para que eu

could do something I could like I could do this  it's a potential a possibility I could do this  

pudesse fazer algo que eu pudesse gostar, eu poderia fazer isso, é uma possibilidade potencial que eu poderia fazer isso

so I could I could use a coffee to do this but  I could use I could really use a coffee I could  

então eu poderia, eu poderia usar um café para fazer isso, mas eu poderia usar, eu realmente poderia usar um café, eu poderia

use a coffee like I could use a coffee right now  I could use a vacation I could use a vacation I  

usar um café como se eu precisasse de um café agora eu poderia usar férias, eu poderia aproveitar férias, eu

could use a vacation so it's a slightly different  meaning where it's like I really want that thing  

poderia aproveitar férias então é um significado um pouco diferente onde é como se eu realmente quisesse aquela coisa

okay so I could use something is like the  possibility or I could use I could use I could use  

ok, então eu poderia usar algo é como a possibilidade ou eu poderia usar, eu poderia usar, eu poderia usar

all right I don't want to make a whole lesson  about it but again when you're listening for uh  

tudo bem, não quero fazer uma lição inteira sobre isso, mas novamente quando você estiver ouvindo, uh

when you're hearing something really focus on what  is the situation being used so if you're talking  

quando estiver ouvindo algo, concentre-se realmente em qual é a situação que está sendo usada, então se você estiver falando

about um like is it a possibility of something or  they're just saying like I really need something  

sobre, tipo, é uma possibilidade de algo ou eles estão apenas dizendo que eu realmente preciso de algo

oh I could use a nap I could use a nap I could  use a nap I could use a nap right now I could  

ah, eu eu poderia tirar uma soneca eu poderia tirar uma soneca eu poderia tirar uma soneca agora eu poderia

use a vacation even after my vacation I could use  another vacation you know vacations are hard work  

tirar férias mesmo depois das férias eu poderia aproveitar outras férias, você sabe que férias são um trabalho árduo,

so if you're taking like two little kids on a  vacation it's like not a vacation it's a lot of  

então se você estiver tirando uns dois pequenos crianças em férias é como se não fosse férias, é muito

work and so my wife were talking like we need to  take another vacation another vacation after that  

trabalho e então minha esposa estava falando como se precisássemos tirar outras férias, outras férias depois disso

all right hopefully that makes sense all right uh  

tudo bem, espero que faça sentido, certo uh   uh,

uh explain either or and neither nor I think  I did that in a video actually uh you can look  

explique ou ou e nem nem eu acho que eu fiz isso em um vídeo, na verdade, uh, você pode procurar

for those a recent video Elder says sup Drew glad  to hear you I am all ears thanks a bunch glad to  

por aqueles de um vídeo recente, o Ancião diz sim, Drew, feliz em ouvir você, sou todo ouvidos, muito obrigado, muito feliz em

hear tomorrow says thank you sir good Lord bless  your family tree love you all you guys are funny  

ouvir amanhã, diz obrigado, senhor, bom Deus abençoe sua árvore genealógica, amo todos vocês. engraçado

uh Alejandro cesio Brew so people call me Brew  [Laughter] what's up bro very true Diddy says  

uh Alejandro cesio Brew, então as pessoas me chamam de Brew [Risos] e aí mano, muito verdade Diddy diz

what do you think you brought me and think about  teaching English through games activity is that  

o que você acha que me trouxe e pensa sobre ensinar inglês por meio de atividades de jogos é que

a good idea could you give us some examples of  the best games and make students speak thank you  

uma boa ideia, você poderia nos dar alguns exemplos dos  melhores jogos e fazer os alunos falarem, obrigado

um well number one like Frederick the whole reason  we made Frederick is so it would teach people it  

bem, número um, como Frederick, o motivo  pelo qual criamos Frederick é para que ele ensinasse às pessoas

is a game that teaches you to speak but the reason  it's a game just to make it very clear what a game  

é um jogo que ensina você a falar, mas o motivo é um jogo apenas para deixar bem claro o que

is it's letting you manipulate something and kind  of test yourself like a puzzle and so that that's  

é um jogo   deixar você manipular algo e testar a si mesmo como um quebra-cabeça e isso é

the thing that makes the learning fun rather than  a teacher telling you what something means so that  

o que torna o aprendizado divertido, em vez de um professor dizendo o que algo significa, então esse

is the game but also I really want to make it  clear uh that if you if you're trying to force  

é o jogo, mas também quero deixar claro que se você se você está tentando forçar os

students to speak it's like hey guys let's play  a game where we where we speak to each other uh  

alunos a falar, é como ei pessoal, vamos jogar um jogo em que conversamos uns com os outros, uh,

that's a typical thing that teachers will do in a  conversation class or even just a regular like a  

isso é uma coisa típica que os professores fazem em uma aula de conversação ou mesmo apenas em uma aula normal, como uma

school class it's like hey like uh give this  marker to someone and say uh here's a marker  

aula escolar, é como ei, tipo, dê este marcador para alguém e diga uh, aqui está um marcador

and they pass the marker here's the marker  to someone else but it's a much better idea  

e eles passam o marcador, aqui está o marcador para outra pessoa, mas é uma ideia muito melhor

to give them lots of examples of other people  speaking so they will understand automatically  

dar-lhes muitos exemplos de outras pessoas falando para que eles entendam automaticamente

like oh give me a marker give me this give me  that give me that give me that if they see 20  

como, ah, me dê um marcador, dê-me isso, dê-me  isso, dê-me aquilo, dê- me que se eles virem 20

people with examples then they're going to feel  very confident about asking someone else like can  

pessoas com exemplos, eles se sentirão muito confiantes em perguntar a outra pessoa, como

you give me a marker or something so rather than  like thinking about playing a game just make the  

você pode,   você me dá um marcador ou algo assim, em vez de gostar de pensar em jogar um jogo apenas torna o

language understandable and easy then they will  want to speak you don't have to trick students  

idioma compreensível e fácil, então eles  vão querer falar você não precisa enganar os alunos

or get them to play a game it's kind of the same  thing with math games it's like it's not really  

ou fazê-los jogar um jogo é mais ou menos a mesma coisa com jogos de matemática é como se não fosse realmente

like it's just taking it's taking the same boring  lesson and then and then like okay here's a point  

como se fosse apenas pegar, pegar a mesma lição chata e então e então, ok, aqui vai um ponto

for you or something like that so that's not  really turning it into a game but to see how  

para você ou algo assim, então isso não é realmente transformá-lo em um jogo, mas para ver como

we do it in Frederick the whole point of the app  is that you teach yourself how the language works  

fazemos isso em Frederick, o objetivo do aplicativo é que você aprenda sozinho como o a linguagem funciona

and that's why it's fun because you discover that  rather than a teacher explaining things to you  

e é por isso que é divertido, porque você descobre que em vez de um professor explicando as coisas para você

uh uh let's see good question though Mom it says  what do they think about your accent in Japanese  

uh uh, vamos ver uma boa pergunta, mãe, ela diz o que eles acham do seu sotaque em japonês

oh I mean people people think I speak just  fine so it's it's difficult to get a good  

ah, quero dizer, as pessoas acham que eu falo bem, então é é difícil conseguir uma boa

honest reading of people in Japan because  people are very polite and I could actually  

leitura honesta das pessoas no Japão porque  as pessoas são muito educadas e eu poderia, na verdade,

I could speak badly and people will  think I say like what time she wear uh

eu poderia falar mal e as pessoas pensarão que eu digo a que horas ela usa, uh,

so I could speak badly and people would say wow  your Japanese is really good is because they're  

então eu poderia falar mal e as pessoas diriam uau seu japonês é realmente bom é porque eles são

very polite or if I can like use chopsticks or  whatever then people be very polite but it's  

muito educados ou se eu gosto de usar pauzinhos ou  o que quer que seja, então as pessoas são muito educadas, mas é

interesting as you're you you understand Japanese  people and and the Japanese culture because  

interessante porque você entende o povo japonês  e a cultura japonesa porque

as you get really good at speaking the language  people don't like really compliment you about the  

à medida que você fica realmente bom em falar o idioma as pessoas não gostam de elogiar você sobre o

language they're just like having a conversation  with you so when they don't compliment you it  

idioma, elas apenas gostam de conversar com você, então, quando não elogiam, isso

means you speak well and when they do compliment  you it means you're probably not a good speaker  

significa que você fala bem e quando elogiam, significa que você provavelmente não é um bom orador

so sometimes you will see that oh um

então às vezes você verá isso, ah,

[Laughter]  

[Risos]

so it's it's just a funny thing about the culture  so in America it's like the opposite so you go you  

então é apenas uma coisa engraçada sobre a cultura então na América é o oposto, então você

know talk with people in America and Americans  will like they'll laugh at your accent or your  

sabe, converse com pessoas na América e os americanos vão gostar de rir do seu sotaque ou sua

pronunciation if you make a mistake they'll be  like yeah man we why do you say it that way like  

pronúncia, se você cometer um erro, eles serão tipo, sim, cara, por que você diz dessa maneira, tipo

don't say it like that some Americans are going  to be polite but it's it's a lot less polite than  

não diga assim, alguns americanos vão ser educados, mas é muito menos educado do

than uh Japan is for that all right let's see  here uh why all of this absence I don't know  

que   do que uh, o Japão é para tudo bem, vamos ver aqui, uh, por que toda essa ausência, não sei

what that's referring to watch Robert De Niro's  midnight run for I could use a cup of coffee  

o que isso se refere a assistir a corrida da meia-noite de Robert De Niro, eu poderia tomar uma xícara de café

yeah so that's the same thing like I could use  I could really use a cup of coffee or you could  

sim, então é a mesma coisa que eu poderia usar eu realmente poderia usar um uma xícara de café ou você poderia

say I could really go for something so I could  really I could really go for a cup of coffee if  

dizer que eu realmente poderia tomar alguma coisa, então eu poderia realmente, eu realmente poderia tomar uma xícara de café se

the logic of the grammar doesn't make sense you  can think like I could really use a cup of coffee  

a lógica da gramática não faz sentido, você pode pensar como se eu realmente precisasse de uma xícara de café

to relax that's the kind of idea of it so like I  could use this to relax it just means like I would  

para relaxe, esse é o tipo de ideia, então eu poderia usar isso para relaxar, apenas significa que eu

really like that right now that would really  be a good thing yeah and again code switching  

realmente gostaria disso agora, isso seria realmente uma coisa boa, sim e novamente a troca de código.

I've talked about that on the on the channel  before uh and how we we like speak different  

Eu falei sobre isso no canal antes de uh e como gostamos de falar  de

ways depending on who we're speaking with and  we even do this in our native language as well  

maneiras diferentes dependendo de com quem estamos falando e até fazemos isso em nosso idioma nativo também

so HT Kim says your pronunciation or your  expression of pronunciation is so understanding  

então HT Kim diz que sua pronúncia ou sua expressão de pronúncia são tão compreensivas

so you would say it's so understandable it's so  understandable all right or so like understandable  

então você diria que é tão compreensível é tão compreensível, certo ou tão compreensível

for me or it's very easy to understand all right  welcome everyone KSA all time let's say tweet says  

para mim ou é muito fácil de entender, certo  bem vindo a todos KSA o tempo todo, digamos que o tweet diz

Hi teacher I'm from Vietnam you are making me feel  free with English so amazing yes and so what I  

Olá professor, sou do Vietnã, você está me fazendo sentir  à vontade com o inglês, tão incrível, sim, e então, o que eu

try to prove with all of these videos is that you  don't need to speak to become fluent you just need  

tentar provar com todos esses vídeos é que você não precisa falar para se tornar fluente, você só precisa

to understand the language better and as you get  more examples and not just hearing me but lots of  

entender melhor o idioma e à medida que você obtém mais exemplos e não apenas me ouvir, mas muitas

other people like other native speakers then you  will feel much more confident and you will think  

outras pessoas gostam de outros falantes nativos, então você você se sentirá muito mais confiante e você pensará

ah I can actually speak fluently I understand  the language well and I can communicate so  

ah, eu posso realmente falar fluentemente, entendo bem o idioma e posso me comunicar, então

it's the same thing for me as I learn more  Japanese I feel more confident every day

é a mesma coisa para mim, pois aprendo mais japonês, me sinto mais confiante a cada dia,

yes code switch okay you got that do you speak  Japanese in nagasak accent uh I can sometimes I  

sim, troca de código, ok, você acertou você fala japonês com sotaque nagasak uh, às vezes eu posso, eu

was at the Nagasaki or there's a few Starbucks  in Nagasaki but I was at the uh where was that  

estava no Nagasaki ou há alguns Starbucks em Nagasaki, mas eu estava no uh, onde estava aquele,

one it was like the Yuma Saito ten one so that's  just a mall like in downtown Nagasaki and they  

era como o Yuma Saito ten one, então é apenas um shopping como no centro de Nagasaki e eles

sit because they they know I like the um it's  a it's a pumpkin scone so like a little like a  

sentam porque sabem que eu gosto do hum, é  um bolinho de abóbora, parecido com um

bread thing that I'll get sometimes but it's only  available in the summer or in the in the fall and  

pão que compro às vezes, mas só está disponível no verão ou no outono e

so I was talking with one of the staff there uh  and she said like it's uh the like that scone is  

então eu estava conversando com um da equipe de lá, uh, e ela disse tipo, uh, tipo, aquele bolinho vai

coming back very soon and I what did I say I said  like uh what did I say I don't I don't remember  

voltar muito em breve e eu, o que eu disse, eu disse, tipo, uh, o que eu disse, não, não me lembro,

but it was like I just like used some Nagasaki  band because it was funny or whatever like I  

mas foi como se eu simplesmente gostasse usei alguma banda de Nagasaki porque era engraçado ou algo assim. Eu

don't usually talk in Nagasaki Ben but I will  use it sometimes uh what did I say I was like uh  

não costumo falar em Nagasaki Ben, mas vou usá-la às vezes, uh, o que eu disse, eu estava tipo, uh,

no I don't I don't even remember what I said what  what like my exact words were that's interesting  

não, não, nem me lembro do que disse o que quais foram minhas palavras exatas, isso é interessante

I can't remember but I basically said like uh  uh I was like when I say I was like something  

Não me lembro, mas basicamente disse tipo uh  uh, eu estava quando digo que estava tipo alguma coisa

uh uh I was I I know I said I was like uh

uh uh, eu estava, eu sei que disse que estava tipo, uh

and so she thought that was funny  so I was using Nagasaki basket

e então ela achou isso engraçado então Eu estava usando a cesta de Nagasaki,

uh and and like trying to really say it's like  like I was really like trying to be like thick  

uh, e tipo, tentando realmente dizer que é como se eu realmente estivesse tentando ser grosso,

uh with and that's kind of local Nagasaki and  there's even like even thicker uh like like if  

uh, com e isso é meio Nagasaki local e há ainda mais grosso, uh, como se,

if you go out like in like real like rural  places out here like my wife's grandmother  

se você sair, tipo, tipo real como lugares rurais  aqui como a avó da minha esposa

so I'll go talk with her and it's like  it's almost impossible so I really have  

então vou falar com ela e é como se fosse quase impossível, então eu realmente tenho   que

to listen carefully to pay attention  with what she's saying and she's like

ouvir com atenção para prestar atenção no que ela está dizendo e ela fica tipo, hum,

um I'm just like what what did you say and I  really have to yeah I'm much better now than  

eu sou exatamente como o que aconteceu você diz e eu realmente preciso sim, estou muito melhor agora do que

I used to be but yeah so so like yeah  like come on come on [ __ ] can't star  

costumava ser, mas sim, então, tipo, sim, tipo, vamos, vamos [ __ ] não posso estrelar

or whatever like that's like yeah I can't I  can't like I was like ah like I can't wait  

ou algo assim, tipo, sim, não posso, posso' tipo, eu estava tipo, ah, tipo, mal posso esperar

but that's like like uh like there's even  uh there's a bar in Nagasaki called tatamba  

mas é como se, uh, houvesse até uh, há um bar em Nagasaki chamado tatamba

so it's like it's like you have to stand there's  like where you like you have to sit down and you  

então é como se você tivesse que ficar lá, onde você gosta, você tem que se sentar e você

have to stand up for the bar uh so there it's it's  kind of like a like uh like a dad joke basically  

tem levantar-se para o bar, uh, então, é tipo, uh, como uma piada de pai, basicamente

uh but yes but when I when I'm when I'm I  don't typically use uh Nagasaki Ben but I  

uh, mas sim, mas quando eu, quando estou, normalmente não uso, uh, Nagasaki Ben, mas

will just throw like like so some like people  will ask me that sometimes and it's like a  

vou apenas jogar tipo, algumas pessoas me perguntam isso às vezes e é uma

common joke I will use with people so they will  say like do you understand Nagasaki Ben I'm like  

piada comum que vou usar com as pessoas, então elas dizem tipo, você entende Nagasaki Ben, eu fico tipo,

well tell money walking on gas like that  and I'm like I was like yeah I understand  

bem, diga ao dinheiro andando com gasolina assim e eu sou como eu foi tipo, sim, eu entendo

but like oh walk out on cancer man  like I don't I don't understand  

mas tipo, ah, abandone o câncer, cara  tipo, eu não, eu não entendo

it's hard to understand say Mona says so if  you try to speak in Japanese people are very  

é difícil de entender, digamos que Mona diz isso, se você tentar falar em japonês, as pessoas ficam muito

happy yeah so of course like and and most  of the time uh people are nervous about me  

felizes, sim, é claro, gosto e e mais às vezes, uh, as pessoas ficam nervosas comigo

because they don't speak English and so if  I go into a taxi or I'm asking a question or  

porque não falam inglês e, então, se eu entro em um táxi ou estou fazendo uma pergunta ou

something like I try to like uh you know  uh and like just just to let them relax  

algo assim, tento gostar, uh, você sabe, uh e gosto apenas para deixá-los relaxar

uh and so it's it's funny to have them because  they'll if I get in the car and sometimes I  

uh, e é engraçado tê-los porque  eles terão se eu entrar no carro e às vezes eu

will pretend like I don't speak Japanese and  I'll just start speaking English to people  

vou fingir que não falo japonês e vou começar a falar inglês com as pessoas

and some of them in that case like they their  English comes out a little bit but other people  

e alguns deles, nesse caso, gostam o inglês deles sai um pouco, mas para outras pessoas

it is like ah like that I don't understand I don't  understand what you're saying so it's fun I've  

é tipo, ah, assim, eu não entendo, não entendo o que você está dizendo, então é divertido,

actually thought about doing like making making  some YouTube videos about Japan stuff that you  

na verdade, pensei em fazer, como fazer alguns vídeos no YouTube sobre coisas do Japão que você

don't normally see uh so I'll give you like a very  quick topic idea that I thought about doing just  

normalmente não vê, então vou lhe dar uma ideia de tópico muito rápida que pensei em fazer apenas

because I know like some Japanese people follow  my channel and people do ask me about that um make  

porque sei que alguns japoneses seguem meu canal e as pessoas me perguntam sobre isso,

sure I got time here so uh Nagasaki is a rare City  in Japan because it has a street car like a little  

certifique-se de que tenho tempo aqui então, uh, Nagasaki é uma cidade rara no Japão porque tem um bonde como um pequeno

trolley that goes around the city so we have we  don't have a Subway we have regular like a regular  

bonde que circula pela cidade, então nós não temos um metrô, temos regular como um

train that goes into Nagasaki City but Nagasaki  is right on the coast so that's the last stop on  

trem regular   que vai para a cidade de Nagasaki, mas Nagasaki está certa na costa, então essa é a última parada da

the train line so around the city itself we've  got uh the streetcar or you can take buses and  

linha de trem, então ao redor da cidade temos  o bonde ou você pode pegar ônibus e

one of the things I noticed about uh Japanese like  the drivers of these vehicles is that like the the  

uma das coisas que notei sobre os japoneses, como os motoristas desses veículos é que, como o

train driver the train conductor has the highest  voice and then the uh the the tram driver the the  

maquinista de trem, o maquinista de trem tem a voz mais alta e então, uh, o

streetcar driver has like the the second highest  and then the bus drivers have the lowest for it  

motorista de bonde, o motorista de bonde tem a segunda voz mais alta e os motoristas de ônibus têm a voz mais baixa

and I wanted to do like an experiment  about that just to just to like find out  

e eu queria fazer um experimento sobre isso só para apenas gostar, descobrir

um like what like if that if that was true if  other people noticed that because I've asked  

hum, como, se isso, se isso fosse verdade, se outras pessoas notaram isso porque eu perguntei às

people about it like like because the like the  truck or the um like a train driver has a has like  

pessoas sobre isso, como porque, como o caminhão ou como se um maquinista de trem tem

a quite high voice it's like it's almost like a  young like a like a teenage kid for a lot of them  

uma voz bastante alta, é como se fosse quase como um jovem, como um adolescente para muitos deles,

it's just like a higher a higher train voice it's  like like it's a really like kind of high and the  

é como uma voz de trem mais alta, mais alta, é como se fosse realmente um tipo de agudo e o

tram driver is like and then and the Buster I was  like you know and so I was wondering like if there  

maquinista do bonde é como e então e o Buster, eu era como você sabe, então eu queria saber se

was a like a real pattern there and why that was  so I wanted to do like a YouTube video about that  

havia um padrão real lá e por que isso acontecia, então eu queria fazer um vídeo no YouTube sobre isso.

there's also like one other thing I will mention  about Japan this is an interesting thing and you  

Há também outra coisa que mencionarei sobre o Japão, isso é uma coisa interessante e você

notice little things like this it's it's exactly  like learning the language where you get into the  

observe pequenas coisas como essa, é exatamente como aprender o idioma, onde você entra nas

nuances of the of the culture and this is a thing  maybe like I think a lot of Japanese people don't  

nuances da cultura e isso é uma coisa, talvez eu ache que muitos japoneses

notice this either but if you go to the uh like  a train station and order some train tickets at  

também não percebem isso, mas se você for para o uh como uma estação de trem e pedir algumas passagens de trem

the counter they have there's like an invisible  button on the on the little terminal there and I  

no balcão que eles têm, há um botão invisível no pequeno terminal ali e eu

remember asking asking a woman about like why it  was like why she was touching that so like the  

me lembro de perguntar a uma mulher por que era por que ela estava tocando aquilo, assim como o

usually they have a like a touch screen you will  say like I want to go to Tokyo or whatever and  

normalmente eles têm como uma tela sensível ao toque, você dirá como eu quero ir para Tóquio ou algo assim e

they have a bunch of little squares on the screen  like this and so this is the the screen here  

eles têm um monte de pequenos quadrados na tela assim e então esta é a tela aqui

but they will touch the screen like this and then  they will touch up here they will touch off of  

mas eles tocarão na tela assim e então eles irão retoque aqui, eles tocarão fora

the screen where like this is just like where the  speaker is or something like there's not anything  

da   tela onde assim é exatamente como onde o alto-falante está ou algo como não há nada

actually there so they'll be like this like  touching quickly boom and I was like why are you  

realmente lá, então eles ficarão assim como tocando rapidamente, bum e eu perguntei por que você está

touching that I said is there a button there and  she was just like no like that's just what we do  

tocando no que eu disse há um botão ali e ela disse não, é exatamente isso que fazemos

and so I just thought that was like an  interesting and interesting you know  

e então eu pensei que era algo interessante e interessante, você

thing about the about the language but but when I  find things like that that's another opportunity  

sabe   sobre o idioma, mas quando eu encontro coisas assim, essa é outra oportunidade

for me to have a conversation with someone  because I like to do that especially in Japan  

para mim ter uma conversa com alguém porque gosto de fazer isso, especialmente no Japão

um like people are very like they're they can be  very robotic about their work like they just focus  

hum, as pessoas são muito parecidas com elas, podem ser muito robóticas em relação ao trabalho, como se apenas se concentrassem

on something like they're doing their work at like  the convenience store or whatever and they don't  

em algo, como se estivessem fazendo seu trabalho, como na loja de conveniência ou algo assim e eles não

have a lot of like like real human connection so  like a lot of people just come in and like they  

têm muita conexão humana real, então  muitas pessoas simplesmente chegam e

get their pack of cigarettes and they're just  like whatever and they they don't really have  

pegam seu maço de cigarros e ficam como qualquer coisa e eles realmente não têm

like a conversation but I'll come in and say hey  how are you doing today and they're like oh like  

como um conversa, mas vou entrar e dizer oi, como você está hoje e eles ficam tipo, ah, tipo,

this Foreigner is trying to speak to me so those  are again like other things like I can I can use  

este estrangeiro está tentando falar comigo, então essas são novamente como outras coisas, como eu posso, posso usar

those as opportunities to speak with people uh  but I notice lots of interesting little things  

essas como oportunidades para falar com as pessoas uh mas eu noto muitas coisinhas interessantes

like that about about Japan and nagasaka too  Drew could you tell me Alejandro says if Kudos  

como essa sobre o Japão e Nagasaka também Drew, você poderia me dizer que Alejandro diz que se Kudos

is like congratulations could you please give  me more examples of the former uh well kudos  

é como parabéns, você poderia me dar mais exemplos do antigo, bem, parabéns

is like it's like a like a maybe a a slightly  less amazing situation so it's like like hey I  

é como se fosse um talvez uma situação um pouco menos incrível, então é tipo, ei, eu

I passed my test like Kudos you know we got good  work you know it's like a I mean you could say uh  

passei no meu teste, tipo Parabéns, você sabe que fizemos um bom trabalho, você sabe, é tipo, quero dizer, você poderia dizer uh

congratulations or whatever but like it's it's  kind of a it's like a it's like a more reserved  

parabéns ou algo assim, mas tipo, é  tipo, é tipo, é tipo mais reservado   uma

way of saying that it's just uh good work you  know so like if you if you got married I wouldn't  

maneira de dizer que é apenas um bom trabalho, você sabe, então, se você se casasse, eu não

say Kudos I would say congratulations because  it's like a more interesting uh important thing  

diria Parabéns, eu diria parabéns porque é uma coisa mais interessante, uh importante

and again it's like good to pay attention to  what uh what people are saying uh like for that  

e, novamente, é bom prestar atenção  no que uh, o que as pessoas estão dizendo, uh, como para essa

situation all right uh let's see hi from Vietnam  one again says uh maybe it's not the politeness  

situação, tudo bem, uh, vamos ver oi do Vietnã mais uma vez diz uh, talvez não seja a educação   Acho que

I think not many people or Gaijin do not even try  to speak the language like my grandma yes so like  

poucas pessoas ou Gaijin nem mesmo tentam falar a língua como minha avó, sim, gosto

a lot of foreigners even foreigners could live out  in Japan for a long time and still not speak also  

muito dos estrangeiros, até mesmo os estrangeiros podem morar no Japão por um longo tempo e ainda não falarem também, por

so like Japanese will know a lot of the language  so like I help many people from Japan uh because  

exemplo, os japoneses saberão muito do idioma, por exemplo, eu ajudo muitas pessoas do Japão, uh, porque

they know a lot of Japan or they know a lot of  English but they can't speak very well and that's  

eles conhecem muito o Japão ou conhecem muito o Inglês, mas eles não falam muito bem e isso é

because they studied the language so it's like  what we're talking about today like the typical  

porque eles estudaram o idioma, então é como se o que estamos falando hoje, como o típico

Japanese studying is they're going to learn a  translation and repeat that rather than learning  

japonês, estudar é que eles vão aprender uma tradução e repeti-la em vez de aprender

like I'm showing in this video so they should  be learning English like a like a fur uh as a  

como eu mostrando neste vídeo, então eles deveriam estar aprendendo inglês como uma pele, uh, como

first language but usually they don't so how long  will you stay this live probably not much longer  

primeira língua, mas geralmente não o fazem, então por quanto tempo você vai ficar ao vivo, provavelmente não por muito mais

I don't have much more time I don't have much  more time tomoko song says my son-in-law doesn't  

tempo   Não tenho muito mais tempo, não tenho tenho muito mais tempo, a música de Tomoko diz que meu genro não

speak at all even though he has been in Japan  for five years yeah so that's common you know  

fala nada, mesmo estando no Japão há cinco anos, sim, então isso é comum, você sabe

maybe so I guess your daughter so your daughter  is married to a foreigner uh and well so maybe  

talvez então eu acho que sua filha, então sua filha é casada com um estrangeiro, uh e bem, então talvez

he can he can teach you some English dude where  do you live you live in Tokyo where do you live  

ele possa, ele pode te ensinar inglês, cara, onde  você mora, você mora em Tóquio, onde você mora

uh so if you try to speak in Japanese  oh I think I read that whenever uh

uh, então se você tentar falar em japonês ah, acho que li isso sempre que uh, tudo bem,

all right injured I love I really like that name  injured I hope you're okay I think you've been  

ferido, eu amo, eu realmente gosto esse nome ferido, espero que você esteja bem, acho que você está

injured for a while hopefully you're okay you  should you should change your screen name to  

ferido há um tempo, espero que você esteja bem, você deveria, deveria mudar seu nome de tela para

like I'm I'm doing better now I'm okay uh when I  speak English some words I can't say them unless  

como eu estou, estou melhor agora, estou bem, uh, quando eu falo inglês algumas palavras, não posso dizê-las a menos que

in my native language here can I translate uh the  words from my mind uh it's better to think of a  

em minha língua nativa, aqui posso traduzir uh as palavras da minha mente uh, é melhor pensar em uma

way to express something so if any any time you  think you can't say something because there's not  

maneira de expressar algo, então se a qualquer momento você achar que não pode dizer algo porque não há

an exact translation there's usually some way to  do that like like multini in Japanese is like it's  

uma tradução exata, geralmente há alguma maneira de fazer isso, como multini em japonês é como se fosse   um grande

like such a waste and there are there are lots of  little phrases like that where you might not get a  

desperdício e há muitas pequenas frases como essa em que você pode não obter uma

perfect exact translation but you can communicate  it in some way and if you use that opportunity to  

tradução exata perfeita, mas pode comunicá-la em de alguma forma e se você aproveitar essa oportunidade para   se

to push yourself a little bit to think about a  way to explain something then usually you can  

esforçar um pouco para pensar em uma maneira de explicar algo, então geralmente você pode

but if you just think about a translation then  you were kind of slowing your progress more  

mas se você apenas pensar em uma tradução, então você estava retardando mais seu progresso

my nose nice let's see Adrian I watched your video  pranking the radio host making them believe that  

meu nariz, legal, vamos ver Adrian Eu assisti seu vídeo pregando uma peça no locutor de rádio, fazendo-os acreditar que

you didn't know how to speak Japanese yes that  was a lot of fun they were really impressed with  

você não sabia falar japonês, sim, isso foi muito divertido, eles ficaram realmente impressionados com

how you were their reaction was so genuine yeah I  don't I don't mean and that's another thing maybe  

como você foi, a reação deles foi tão genuína, sim, eu não, eu não quis dizer e isso é outra coisa, talvez

they were just being good actors but we didn't we  didn't really tell them very much about what what  

eles estivessem apenas sendo bons atores, mas nós não  não contamos muito a eles sobre o que

we were gonna do and and I didn't speak like the  whole time I was in there before that radio show  

iríamos fazer e eu não falei assim durante todo o tempo que estive lá antes disso programa de rádio

I didn't speak any Japanese I was just like hello  you know like being very like loud and American  

Eu não falava japonês, eu estava tipo olá você sabe, como ser muito barulhento e americano

so try like just and that's it like you know part  of part of the problem of Americans is we think  

então tente apenas e pronto, como se você soubesse que parte de parte do problema dos americanos é que pensamos   que

everybody needs to speak English or whatever so  we go around like hey how are you and like people  

todo mundo precisa falar inglês ou seja como for, dizemos: ei, como vai você e gostamos das pessoas

just start speaking so whenever there's a cruise  ship in town sometimes I will be at a Starbucks  

apenas começamos a falar, então sempre que houver um navio de cruzeiro  na cidade, às vezes estarei em um Starbucks

or whatever and like foreigners will come in and  the staff will try to like they will do their best  

ou algo assim e estrangeiros entrarão e a equipe tentará gostar, eles farão o seu melhor   hum,

um speaking with them in in English but Muriel  says I love Starbucks yes it's great to it's  

falar com eles em inglês, mas Muriel diz que eu amo o Starbucks, sim, é ótimo, é

great how you catch The Melody of a language yeah  and that's another thing you you get as you as  

ótimo como você capta a melodia de um idioma, sim, e isso é outra coisa que você consegue, pois

you just like listen to people listen to people  speaking so especially kids like I like I like  

você gosta   de ouvir as pessoas, ouvir as pessoas falando, então especialmente crianças, como eu gosto, gosto de

listening to little kids and how they speak and  then watching the differences between like like  

ouvir as crianças pequenas e como elas falam e depois observar as diferenças entre gostar, gostar

when people are expressing something and how they  do it that's again like when you focus on learning  

quando as pessoas estão expressando algo e como o fazem, é novamente como quando você se concentra em aprender

as a first language that's where you really start  getting uh the nuances and other things like that  

como primeira língua, é aí que você realmente começa entendendo, uh, as nuances e outras coisas assim

rather than trying to get it through through  English High says I can't read that uh the  

em vez de tentar passar por Inglês High diz que não consigo ler isso, uh, os

Chinese there let's see how mune cat in KSA now  I don't know what that means good morning teacher  

chineses lá, vamos ver como é o gato mune na KSA agora Não sei o que isso significa, bom dia, professor

good morning why is that chat cut off that's weird  first of all thank you I can about what you were  

bom bom dia, por que esse bate-papo foi interrompido, isso é estranho em primeiro lugar, obrigado, posso dizer o que você estava

saying well but my English I get stuck with a  lot of grammar yeah just keep focusing I can't  

dizendo bem, mas meu inglês fico preso com muita gramática, sim, continue me concentrando, não consigo

read the whole chat for some reason I don't know  why it's formatted like that the chat is cut off  

ler o bate-papo inteiro por algum motivo, não não sei por que está formatado dessa forma, o bate-papo é cortado,

um but yes if you uh if you learn like a native as  I'm giving you examples uh like I'm doing in this  

mas sim, se você aprender como um nativo, estou dando exemplos, como estou fazendo neste

video then you're going to learn more and start  speaking more like a native that's how it works  

vídeo, então você aprenderá mais e comece  a falar mais como um nativo, é assim que funciona

could you please tell us about your program  might I would be joining this please tell us  

você poderia nos contar sobre o seu programa  eu gostaria de participar dele, por favor, diga-nos

please tell us the price well if you  click on the link in the description  

diga-nos bem o preço se você clicar no link na descrição

you will you will see the price you will  see all about it but if you have more  

você verá o preço que você veremos tudo sobre isso, mas se você tiver mais

questions the basic idea of the program  is that you don't get fluent by learning  

dúvidas, a ideia básica do programa é que você não se torna fluente aprendendo

um as a second language you get fluent in English  by learning English as a first language and you  

hum como segunda língua, você se torna fluente em inglês aprendendo inglês como primeira língua e você

do that by getting real examples and having  understandable messages meaning I'm teaching  

faz isso obtendo exemplos reais e tendo mensagens compreensíveis, o que significa que estou ensinando

you in an understandable way all in English  and then you're getting lots of review that  

você de uma forma compreensível, tudo em inglês e então você está recebendo muitas avaliações que

really helps you understand things and as you  do that it's it's the opposite of pretty much  

realmente ajudam você a entender as coisas e, à medida que você faz isso, é o oposto de praticamente

everything you would do in a typical language  class so I'm not trying to make you speak I'm  

tudo o que você faria em uma aula típica de idioma, então não estou tentando fazer você falar, estou

trying to make the language understandable so you  feel comfortable about speaking so we don't begin  

tentando tornar o idioma compreensível para que você se sinta confortável ao falar, então não começamos

with speaking we just give you lots and lots  of input about the things you are interested  

com a fala, apenas damos muitas e muitas informações sobre as coisas você está interessado

in talking about uh but you just do that all  by yourself so you're listening you're reading  

em falar sobre, uh, mas você faz tudo isso sozinho, então você está ouvindo, você está lendo   você

you're watching you're even writing a little bit  just to help you understand things a little bit  

está assistindo, você está até escrevendo um pouco só para ajudá-lo a entender um pouco as coisas

more but you learn the same way you learned your  native language and that's how it works so it's  

mais, mas você aprende o da mesma forma que você aprendeu seu idioma nativo e é assim que funciona, então é   na

it's actually a lot more I don't even say it's  really learning like a native because it's more  

verdade é muito mais, nem digo que é realmente aprender como um nativo porque é mais

efficient than learning like a native because  even as as a native speaker most people are not  

eficiente do que aprender como um nativo porque mesmo como falante nativo a maioria das pessoas é não

very systematic about their learning and that's  why like if I could if I could take someone like  

muito sistemático sobre o aprendizado deles e é por isso que, se eu pudesse, se eu pudesse pegar alguém como

a baby and an adult and like teach them like I  could get them much faster or fluent much faster

um bebê e um adulto e ensiná-los como se eu pudesse torná-los muito mais rápidos ou fluentes, muito mais rápido,

nice to see you there

bom ver você aí, há

sound hierarchies around uh let's see but  yes if you have specific questions about  

hierarquias sólidas por aí, uh, vamos ver mas sim, se você tiver dúvidas específicas sobre

the program let me know uh Rocky do you feel  like you are not true yourself when you were  

o programa, deixe-me saber, uh Rocky, você sente que não é verdadeiro quando estava

speaking Japanese I do when I am in English I  am Japanese uh I think like you get closer to  

falando japonês, eu sinto quando estou em inglês, sou japonês, uh, acho que você se aproxima de

the like the true self but I feel like I am I am  basically that now I noticed my personality is a  

como o verdadeiro eu, mas sinto que sou, basicamente agora percebi que minha personalidade está um

little bit different but I don't feel like I'm  not like expressing myself so it's I'm I'm now  

pouco diferente, mas não sinto que não estou com vontade de me expressar, então estou, estou agora

at that point with my ability to speak that I  feel uh confident and I'm able to communicate  

nesse ponto com meu capacidade de falar que  me sinto confiante e sou capaz de me comunicar

with people and it doesn't it doesn't matter like  who I'm speaking with I don't I don't feel like  

com as pessoas e não importa, não importa com quem estou falando, não, não sinto que

I'm a different person so I'm still like having  fun and and telling jokes and other things like  

sou uma pessoa diferente então ainda gosto de me divertir e contar piadas e outras coisas do tipo

that that I do and I can get away with that in  Japan because I'm a foreigner I remember I was  

que eu faço e posso me safar disso no Japão porque sou estrangeiro, lembro que estava

being introduced I was at like a business dinner  uh with just some local business owners and it  

sendo apresentado, estava em um jantar de negócios, uh com apenas alguns proprietários de empresas locais e

was like just like like just a dinner a couple  of years ago um and I was being introduced so  

foi como se fosse apenas um jantar há alguns anos, e eu estava sendo apresentado, então

it was me uh and and like just 10 Japanese  business owners or local community people  

fui eu, uh, e apenas 10 proprietários de empresas japoneses ou pessoas da comunidade local

and and I was introduced by another like the host  of the event and he was like this is Drew and he's  

e fui apresentado por outro como o anfitrião do evento e ele disse: este é Drew e ele está

doing this all in in Japanese but this is Drew  he's from Japan or he's from America and I quickly  

fazendo tudo isso em japonês, mas este é Drew ele é do Japão ou ele é da América e eu rapidamente   eu

I was like so I said like oh they found out like  I'm not Japanese so that's a joke where like they  

estava tipo, então eu disse tipo, ah, eles descobriram como eu sou não é japonês, então isso é uma piada, onde eles

can look at me and tell I'm not Japanese but if  it's like oh they found out like they discovered  

podem olhar para mim e dizer que não sou japonês, mas se  for tipo, ah, eles descobriram como descobriram

in like and they laughed they thought that was  very funny so that's a kind of joke where like  

em like e riram, acharam isso muito engraçado, então isso é um tipo de piada, tipo

I I know the language and I know myself and  I'm able to to put those two things together  

Eu conheço o idioma e me conheço e sou capaz de juntar essas duas coisas,

so when I first came to Japan I knew myself but  I didn't know the language so like I would want  

então, quando vim para o Japão pela primeira vez, eu me conhecia, mas não conhecia o idioma, então gostaria

to say something but I couldn't because I I didn't  know how to how to like connect those two things  

de dizer algo, mas não pude. t porque eu não sabia como conectar essas duas coisas,

um but yeah so that's like learning Japanese  as a as a first language and so that's that's  

mas sim, é como aprender japonês como primeira língua e esse é

the whole point of me uh it's it's so much  fun to be able to go anywhere and I can talk  

o meu objetivo, uh, é muito divertido poder ir em qualquer lugar e posso conversar

to anybody and like I'm uh very comfortable  going around and even if I don't know some  

com qualquer pessoa e me sinto muito confortável andando por aí e mesmo que eu não conheça algum

vocabulary it's easy for me to learn that from  people in the in the context in the situation

vocabulário, é fácil para mim aprender isso com pessoas no contexto na situação,

uh right Reading Writing grammar let's see you  know Drew my main problem of speaking English is  

uh, certo Lendo Escrevendo gramática vamos vejo que você sabe, Drew, meu principal problema em falar inglês é

that I'm a fast speaker in my native language and  not being able to speak in English it drives me  

que falo rápido em minha língua nativa e não ser capaz de falar em inglês, isso me deixa

crazy uh I speak with shortcuts mainly any advice  so any advice rather than advice is remember  

louco, uh, eu falo com atalhos, principalmente qualquer conselho, então qualquer conselho, em vez de conselho, é lembrado

advice is not countable we can talk about pieces  of advice or bits of advice or just some advice  

conselho não é contável, podemos falar sobre conselhos ou conselhos ou apenas alguns conselhos

but advice itself is not countable but the I would  I would just get again like the the way I speak I  

mas o conselho em si não é contável, mas o eu gostaria  eu simplesmente receberia de novo como a maneira como falo   na

actually speak a little bit faster in Japanese  than I do in English it's like I don't I'm not  

verdade falo um pouco mais rápido em japonês do que Eu falo em inglês, é como se eu não, eu não

like a terribly fast speaker in English anyway but  I notice like I speak like my Japanese it likes  

sou   um falante terrivelmente rápido em inglês de qualquer maneira, mas percebo que falo como meu japonês, gosto

to come out faster now but for your situation I  think it's like um an easier thing to do if you  

de falar mais rápido agora, mas para a sua situação, acho que é uma coisa mais fácil o que fazer se você

just focus on on trying to be like correct and  just try to communicate what you are at a slower  

apenas se concentrar em tentar ser correto e apenas tentar comunicar o que você está em um ritmo mais lento   como se fosse

Pace just kind of like slow yourself down just  to get good at doing the thing and then you get  

desacelerar apenas para ficar bom em fazer a coisa e então você fica

faster over time as you as you practice doing it  more but get lots more input and the input will  

mais rápido com o tempo, conforme você você pratica isso mais, mas obtém muito mais informações e as informações

make it a much easier thing like the more input  the more systematic input and the systematic  

tornarão tudo muito mais fácil, como quanto mais informações mais informações sistemáticas e a

part is really important there because if you're  just getting like random English then you're not  

parte sistemática   é realmente importante porque se você está apenas aprendendo um inglês aleatório, então você está não

really going to improve very much but if you  get systematic input that will help you a lot  

realmente vai melhorar muito, mas se você receber informações sistemáticas que irão ajudá-la muito   tudo

all right Mom it says what is the difference  between what about you and how about you  

bem, mãe, diz qual é a diferença entre o que há com você e o que você acha de você

uh in in that situation what about you it's like  what do you think and how about you you can use  

uh, nessa situação, como é você  o que você acha e você pode usar

both of those the same way yeah so I understood  what you mean about not being able to speak  

ambos da mesma maneira, sim, então entendi o que você quer dizer sobre não ser capaz de falar

quickly in English so if you're naturally fast in  your native language but not so fast in English  

rapidamente em inglês, então se você é naturalmente rápido em seu idioma nativo, mas não tão rápido em inglês

then just it's okay try to slow yourself down  it's okay to to relax about that get better at  

então está tudo bem tente desacelerar  não há problema em relaxar sobre isso, melhorar   a

speaking and then you will he will naturally start  speaking more and have a faster speech as well  

fala e então você naturalmente começará  a falar mais e a ter uma fala mais rápida também

I mainly learn English from listening I understand  100 of what someone said in English but it's hard  

Eu aprendo inglês principalmente ouvindo, entendo 100 do que alguém disse em inglês, mas é difícil

for me to speak English it's like opening a  book full of verbs and don't know uh which  

para mim falar inglês é como abrir um livro cheio de verbos e não sei qual

word is applicable to say yeah so again depending  on how you learn most people are learning English  

palavra é aplicável para dizer sim, então novamente, dependendo de como você aprende, a maioria das pessoas está aprendendo inglês

as a second language and that means that they're  they're usually getting like one or two examples  

como segunda língua e isso significa que elas são eles geralmente estão obtendo um ou dois exemplos

of something and they're not really trying to  understand situations and what natives would say  

de algo e não estão realmente tentando entender situações e o que os nativos diriam

in situations so the more you learn English as a  first language and this is what we teach in fluent  

em situações, então quanto mais você aprende inglês como primeira língua e é isso que ensinamos fluentemente

for life and all the videos on YouTube as well  if you can go back to my like very first YouTube  

para a vida e todos os vídeos no YouTube também se você puder voltar ao meu primeiro

video and we're talking about the same thing uh  let's see hi teacher how are you I'm doing well  

vídeo do YouTube   e estamos falando sobre a mesma coisa, uh vamos ver oi professor, como você está, estou bem

uh let's see how you noticed your mistake  how can I learning English you'd say how can  

uh, vamos ver como você percebeu seu erro como posso aprender inglês, você diria como posso

I learn English you learn English the same way  you learned your native language that's how you  

eu aprender inglês, você aprende inglês da mesma maneira  você aprendeu sua língua nativa, é assim que você

do it that's the whole secret all right well I'm  losing my voice over here I think I got through  

faz, esse é o segredo, tudo bem, estou perdendo a voz aqui, acho que superei

everything I wanted to say remember just to recap  everything we've got these two basic core ways of  

tudo Eu queria dizer, lembre-se de recapitular tudo o que temos nessas duas formas básicas de

learning vocabulary if you learn a new word you  can go deeper into that thing just like you can  

aprender vocabulário. Se você aprender uma palavra nova, poderá se aprofundar nisso, assim como pode

go deeper into a subject itself and learn the  different aspects or pieces of it or another  

se aprofundar em um assunto em si e aprender os diferentes aspectos ou pedaços disso ou outra

thing is if you're focusing on a situation you  can pay attention for the different ways that  

coisa é que se você estiver se concentrando em uma situação, você pode prestar atenção nas diferentes maneiras como os

natives speak and so what's a different expression  or phrase or something that you could use and even  

nativos falam e qual é uma expressão ou frase diferente ou algo que você poderia usar e até mesmo

it's the same thing with vocabulary or grammar  so you could like I showed before like I don't  

é a mesma coisa com vocabulário ou gramática então você poderia, como mostrei antes, como eu não

have time or I haven't time so it's the same  thing they mean the same thing but I'm using  

tenho tempo ou não tenho tempo, então é a mesma coisa, eles significam a mesma coisa, mas estou usando

different words in order to do that transist  thank you it's nice to see you back yes and I  

palavras diferentes para fazer isso, obrigado, é um prazer ver você voltei sim e

will probably be back uh I think next Monday my  time uh and then around the same time we started  

provavelmente voltarei, uh, acho que na próxima segunda-feira, meu horário uh, e mais ou menos na mesma hora em que começamos

this video so if you have any questions you can  send us an email at info English anyone.com but  

este vídeo, então se você tiver alguma dúvida, pode nos enviar um e-mail para info English any.com, mas

do click the video like button click that like  button let other people know hey you should watch  

clique no vídeo, como botão clique no botão curtir para outras pessoas saberem, ei, você deveria assistir

this guy because he will help you learn like a  native speaker and actually get you fluent and  

esse cara porque ele o ajudará a aprender como um falante nativo e realmente o deixará fluente e

then also click on the links in the description  below this video if you'd like to learn more  

depois clique também nos links na descrição abaixo deste vídeo se quiser aprender mais

about Frederick and fluent for life have a nice  day and I'll see you in the next video bye-bye

sobre Frederick e fluente para o resto da vida, tenha um bom dia e vejo vocês no próximo vídeo, tchau