How To Study English Vocabulary For Fast Recall And Fluent Speech

we're live

xin chào chúng tôi đang trực tiếp

hi there I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

ở đó Tôi là Drew Badger, người sáng lập Englishanyone.com và là người hướng dẫn cách nói lưu loát tiếng Anh

guide and today we're going to talk about how  to study English words so you speak fluently  

và hôm nay chúng ta sẽ nói về cách học các từ tiếng Anh để bạn nói trôi chảy

you have rapid recall you feel confident in  conversations we're going to talk about all this  

bạn có khả năng nhớ nhanh bạn cảm thấy tự tin trong các cuộc trò chuyện mà chúng ta' tôi sẽ nói về tất cả những điều này

uh post something in the chat let me  know if chat is working so hopefully  

ừ đăng nội dung nào đó trong cuộc trò chuyện cho tôi biết liệu trò chuyện có hoạt động hay không nên hy vọng

go work on my phone again  rather than on on the computer

hãy làm việc lại trên điện thoại của tôi thay vì trên máy tính

so as usual I will have the kind  of the lesson at the beginning and  

nên như thường lệ tôi sẽ có loại bài học ở đầu và

then I will stay and answer questions if  people have them see if chat is working

sau đó Tôi sẽ ở lại và trả lời các câu hỏi nếu mọi người có để xem liệu tính năng trò chuyện có hoạt động không

and I think yes it is working all right fantastic  okay well hello everyone if you do have questions  

và tôi nghĩ là có, nó hoạt động rất tốt  được rồi xin chào mọi người nếu bạn có câu hỏi   rất vui được

nice to see everybody there and uh do click the  like button it's going to be an awesome video but  

gặp mọi người ở đó và hãy nhấp vào nút thích, mọi chuyện sẽ ổn thôi một video tuyệt vời nhưng

if you like the video do click the like button uh  just to tell you YouTube to send more people my  

nếu bạn thích video này, hãy nhấp vào nút thích uh chỉ để yêu cầu YouTube gửi nhiều người hơn

way so I can help more people improve uh so the  reason I wanted to make this video is because I  

theo cách của tôi   để tôi có thể giúp nhiều người cải thiện hơn, vậy nên lý do tôi muốn làm video này là vì tôi

had a uh just a question from a learner one of  our Learners named Shang and he was asking how  

chỉ có một một câu hỏi từ một học viên, một trong những Học viên của chúng tôi tên là Shang và anh ấy hỏi rằng

exactly do we study because he he enjoys what  I talk about about naturally varied review and  

chính xác thì chúng tôi học như thế nào vì anh ấy thích những điều  tôi nói về cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và

the way we should be reviewing vocabulary but I  wanted to speak very specifically about this and  

cách chúng tôi nên ôn tập từ vựng nhưng tôi muốn nói rất cụ thể về điều này và

I know the word study doesn't sound uh very fun  people don't really like that idea but the point  

Tôi biết từ học nghe có vẻ không vui lắm mọi người không thực sự thích ý tưởng đó nhưng mục đích

of this is more like an adventure where you're  actually learning more about vocabulary and you're  

của việc này giống một cuộc phiêu lưu hơn khi bạn thực sự học thêm về từ vựng và bạn

developing fluency as you do it rather than what  people typically do with studying which is just  

phát triển khả năng trôi chảy khi học hơn hơn những gì mọi người thường làm khi học mà chỉ là   lặp đi

repeating something again and again so you don't  really like if you think about studying for a test  

lặp lại điều gì đó nên bạn sẽ không thực sự thích nếu nghĩ đến việc học để làm bài kiểm tra

it's usually trying to memorize some information  that you just use on the test but the kind of  

đó thường là cố gắng ghi nhớ một số thông tin mà bạn vừa sử dụng trong bài kiểm tra nhưng kiểu

studying I'm talking about is like where you study  something you're interested in you continue to  

tôi đang học 'tôi đang nói đến việc bạn học ở đâu điều gì đó bạn quan tâm bạn tiếp tục

learn more about it and you're enjoying things  as you learn and you're learning a lot more and  

tìm hiểu thêm về nó và bạn thích thú với mọi thứ khi bạn học và bạn đang học được nhiều hơn nữa và

actually building fluency so nice to see everybody  there uh I don't know how long this video will be  

thực sự đang xây dựng sự trôi chảy thật tuyệt vời khi được gặp mọi người ở đó ừ Tôi không biết video này sẽ dài bao nhiêu

or at least the lesson part of it but I want to  get started I'll come back and answer questions  

hoặc ít nhất là phần bài học của nó nhưng tôi muốn bắt đầu. Tôi sẽ quay lại và trả lời các câu hỏi

in a moment if people have them but let's get  right into this so I know some people are going  

sau giây lát nếu mọi người có nhưng hãy bắt đầu ngay để tôi biết một số câu hỏi mọi người sắp  làm

to be new to learning with me to learning as  or learning English as a first language so  

quen với việc học cùng tôi hoặc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vì vậy   hãy

let me speak briefly before I talk about studying  specifically about the three things that you must  

để tôi nói ngắn gọn trước khi nói về việc học cụ thể về ba điều bạn phải

get in order to build fluency so the first one of  these is going to be real speech so you have to be  

có để xây dựng sự trôi chảy, vì vậy điều đầu tiên trong số này sẽ là lời nói thực nên bạn phải

learning the actual vocabulary that natives learn  you do learn some of this in traditional English  

học từ vựng thực tế mà người bản xứ học bạn học một số từ vựng này trong các lớp học tiếng Anh truyền thống

classes but a lot of it you do not so you need  to get slang and idioms and all of those other  

nhưng phần lớn trong số đó bạn không học được nên bạn cần học tiếng lóng, thành ngữ và tất cả

things and not only the specific vocabulary but  the kinds of speech that natives will use so they  

những thứ khác   và không chỉ từ vựng cụ thể mà cả kiểu nói mà người bản xứ sẽ sử dụng để họ

will have faster speech and they will blend the  sounds of their words together so faster than  

sẽ nói nhanh hơn và họ sẽ kết hợp các âm thanh của các từ với nhau nhanh hơn

the way I'm speaking less clear than the way I'm  speaking right now but you really need real speech

cách tôi nói kém rõ ràng hơn cách tôi nói đúng bây giờ nhưng bạn thực sự cần lời nói thực tế

so the same vocabulary way of speaking again  the natives are using the second thing you need  

nên cách nói từ vựng giống nhau người bản xứ đang sử dụng điều thứ hai bạn cần

is you need to get understandable messages so you  need to actually understand this information like  

là bạn cần nhận được thông điệp dễ hiểu nên bạn cần thực sự hiểu thông tin này như   người

a native and I'm going to show you how to do  that uh the second and third thing we're going  

bản xứ và tôi sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện điều đó à điều thứ hai và thứ ba chúng ta sẽ

to really go deep into in this video because  really the goal is fluency so you can learn  

thực sự đi sâu vào video này vì thực sự mục tiêu là sự trôi chảy để bạn có thể học

this information I can try to study like get a  list of idioms or something like that and try to  

thông tin này Tôi có thể cố gắng nghiên cứu như lấy một danh sách các thành ngữ hoặc thứ gì đó tương tự và cố gắng

review it again and again but that's not really  going to build my fluency if I don't understand  

ôn đi ôn lại nhưng điều đó không thực sự  giúp tôi trở nên trôi chảy nếu tôi không hiểu

it like a native so I need to get understandable  messages this means again learning things the same  

nó giống như người bản xứ nên tôi cần nhận được những thông điệp dễ hiểu, điều này có nghĩa là học lại mọi thứ giống như

way natives do so you're learning English as a  first language rather than trying to translate  

cách người bản xứ làm để bạn học tiếng Anh như a ngôn ngữ đầu tiên thay vì cố gắng dịch

it through your native language okay and this  is possible to do at any level you really just  

nó qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi và điều này có thể thực hiện được ở mọi cấp độ, bạn thực sự chỉ

need to get content that's appropriate for your  level so if I'm trying to read a book for example  

cần   có được nội dung phù hợp với trình độ của mình vì vậy nếu tôi đang cố gắng đọc một cuốn sách chẳng hạn

if I want to read something in Chinese or or  whatever a different language I need to read  

nếu tôi muốn để đọc nội dung nào đó bằng tiếng Trung hoặc hoặc bất kỳ ngôn ngữ khác nào tôi cần đọc   nội dung nào đó mà

something that I can understand most of like  80 to 90 percent of that information so that  

tôi có thể hiểu hầu hết, khoảng 80 đến 90 phần trăm thông tin đó để   bất

any new vocabulary I can understand that  from Context okay so we have understandable

kỳ từ vựng mới nào tôi có thể hiểu được từ Ngữ cảnh được rồi để chúng ta có

understandable messages

những thông điệp dễ hiểu

understandable again in English so you  can understand everything in English  

dễ hiểu trở lại bằng tiếng Anh để bạn có thể hiểu mọi thứ bằng tiếng Anh

rather than you using translations or  trying to get definitions of things and  

thay vì sử dụng bản dịch hoặc cố gắng hiểu định nghĩa của mọi thứ và

then the third thing as I mentioned  earlier is naturally varied review

thì điều thứ ba như tôi đã đề cập trước đó là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

and we're going to talk uh actually a lot about  naturally varied review in this video because it's  

và chúng ta sẽ nói ồ thực ra rất nhiều về đánh giá đa dạng tự nhiên trong video này vì nó   là

it's something I talk about a lot but maybe some  people still don't understand it so it means I'm  

thứ tôi nói rất nhiều nhưng có lẽ một số  mọi người vẫn không hiểu nên điều đó có nghĩa là tôi

not explaining it well enough but I want to talk  about two different ways of doing this there are  

giải thích chưa đủ rõ nhưng tôi muốn nói về hai cách khác nhau để thực hiện việc này, có

many but the point of the way of learning like  a native speaker is that natives are actually  

nhiều nhưng mấu chốt là về cách học giống  người bản xứ là người bản xứ thực sự

getting lots of varied input so they're hearing  things from different people in different times  

nhận được nhiều thông tin đầu vào đa dạng nên họ nghe những điều từ những người khác nhau vào những thời điểm khác nhau

like it could be like the past the present the  future they're learning these natural tense  

giống như nó có thể giống như quá khứ hiện tại  tương lai họ đang học các thì tự nhiên này

natural tenses and different ways of learning the  language in the same way that you would learn your  

tự nhiên các thì và các cách khác nhau để học ngôn ngữ giống như cách bạn học

your native language so you're hearing your mom  and your dad say things to you or you hear your  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để bạn có thể nghe mẹ mình và bố bạn nói những điều với bạn hoặc bạn nghe bạn

you know your teacher or something like that  uh and all of these things combined give you  

bạn biết giáo viên của mình hoặc điều gì đó tương tự ừ và tất cả những điều này kết hợp lại mang lại cho bạn

lots of the input that you need in order to build  fluency so we're going to talk about two of these  

rất nhiều thông tin đầu vào mà bạn cần để xây dựng sự trôi chảy nên chúng ta sẽ nói về hai trong số

kinds of things specifically in this video  so Shang he was talking about or asking me uh  

những điều này một cách cụ thể trong video này vì vậy Shang anh ấy đang nói đến hoặc hỏi tôi à

what we do with trying to learn he was trying to  understand how naturally varied review works and  

chúng tôi làm gì khi cố gắng để tìm hiểu anh ấy đang cố gắng hiểu cách thức hoạt động của các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và

he likes the idea he understands how important it  is to go deep into the vocabulary you're learning  

anh ấy thích ý tưởng rằng anh ấy hiểu tầm quan trọng của việc đi sâu vào từ vựng mà bạn đang học

because if you just learn something maybe hear  it one time you might remember it you might hear  

bởi vì nếu bạn chỉ học điều gì đó thì có thể nghe thấy một lần bạn có thể nhớ nó nghe

it and understand it in a conversation but  you probably won't feel very confident about  

và hiểu nó trong một cuộc trò chuyện nhưng bạn có thể sẽ không cảm thấy tự tin lắm về

using that vocabulary so I wanted to talk about  two different ways of doing this specifically  

việc   sử dụng từ vựng đó nên tôi muốn nói về hai cách khác nhau để thực hiện việc này một cách cụ thể   bài

naturally varied review so you can actually study  things by yourself so when you're learning new  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên để bạn thực sự có thể tự mình nghiên cứu  mọi thứ để khi bạn học

vocabulary you can review it the right way  and actually build fluency and fast recall  

từ vựng mới   bạn có thể ôn lại đúng cách và thực sự xây dựng sự trôi chảy và ghi nhớ nhanh

uh before I mention this though uh it's really  important to remember that as a as like a a  

ừ trước khi tôi đề cập đến điều này mặc dù vậy, điều thực sự quan trọng là phải nhớ điều đó với tư cách là một

native English speaker or you can think about  this even in your native language as you speak  

người nói tiếng Anh bản xứ hoặc bạn có thể nghĩ về điều này ngay cả bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bạn nói

um you're not really thinking about vocabulary  you're thinking about situations and because  

ừm bạn không thực sự nghĩ về từ vựng bạn đang nghĩ về các tình huống và bởi vì

you're learning that way you're not getting just  one example you don't learn just one word for  

bạn đang học theo cách đó nên bạn không chỉ lấy được một ví dụ nên bạn không chỉ học một từ chỉ

money or one word for snow or something like that  you actually get lots of different examples so  

tiền hay một từ chỉ tuyết hay thứ gì đó như vậy bạn thực sự có rất nhiều ví dụ khác nhau nên

this is part of that naturally varied review I'll  explain a little bit more about this in detail but  

đây là một phần của bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên đó. Tôi sẽ giải thích chi tiết hơn một chút về điều này nhưng

it's really important to understand that when you  learn vocabulary if you only focus on vocabulary  

điều thực sự quan trọng là phải hiểu rằng khi bạn học từ vựng nếu bạn chỉ tập trung vào từ vựng

and you just get translations and definitions  it will be really difficult for you to recall  

và bạn chỉ nhận bản dịch và định nghĩa bạn sẽ thực sự khó nhớ lại

things in conversations because if you forget  that one word or translation or something then  

mọi thứ trong cuộc trò chuyện bởi vì nếu bạn quên một từ hoặc bản dịch hoặc điều gì đó thì

you will get stuck so we really want to give you  the mind of a native speaker the mind of a fluid  

bạn sẽ bị mắc kẹt nên chúng tôi thực sự muốn mang đến cho bạn tâm trí của người bản xứ một tư duy trôi chảy

speaker and this means you're able to just think  about the situation and lots of different ways  

người nói và điều này có nghĩa là bạn có thể chỉ nghĩ về tình huống và nhiều cách khác nhau

of expressing yourself will come to mind so if  I'm thinking like what's a good word for money  

để thể hiện bản thân sẽ xuất hiện trong đầu vì vậy nếu tôi đang nghĩ thế nào là từ hay để chỉ tiền

I could say like I don't know cash or dollars or  greenbacks or frog skins or you know there are  

tôi có thể nói như thể tôi không biết tiền mặt hoặc đô la hoặc  đồng bạc xanh hoặc da ếch hoặc bạn biết đấy có

lots of other words I could use for money like if  I'm talking about paper currency American dollars  

rất nhiều từ khác tôi có thể sử dụng để chỉ tiền như thể tôi đang nói về tiền giấy Đô la Mỹ

all right but the point is because I know all  those if I forget one word or I can't think of one  

được rồi nhưng vấn đề là vì tôi biết tất cả những từ đó nếu tôi quên một từ hoặc tôi có thể 'không nghĩ ra cái nào

I can easily switch to another and this is really  important if you want to speak fluently all right  

Tôi có thể dễ dàng chuyển sang cái khác và điều này thực sự quan trọng nếu bạn muốn nói trôi chảy được rồi   vì

so in shang's question he was giving the specific  example of stake so like learning the word stake

vậy trong câu hỏi của shang, anh ấy đã đưa ra ví dụ cụ thể về stake nên giống như học từ stake

actually let me erase this  make this a little bit clearer

thực sự, hãy để tôi xóa cái này biến cái này thành rõ ràng hơn một chút

so in his example he had the word stake and then  he had maybe like two or three different examples  

nên trong ví dụ của anh ấy anh ấy có từ stake và sau đó anh ấy có thể có hai hoặc ba ví dụ khác nhau

of it plus there was uh some translations there  were some Tran translations in Chinese which I  

về nó cộng với có một số bản dịch ở đó có một số bản dịch Trần sang tiếng Trung Quốc mà tôi

don't like seeing but I understand some people  have to you know it's it's hard for them to stop  

không thích xem nhưng tôi hiểu một số người bạn phải biết rằng thật khó để họ ngừng

using translations because they've done it for  a long time uh but I want to show you these two  

sử dụng bản dịch vì họ đã làm việc này lâu rồi nhưng tôi muốn chỉ cho bạn thấy hai

different ways of studying vocabulary when you  learn something new so this was his example he  

cách học từ vựng khác nhau khi bạn học điều gì đó mới nên đây là ví dụ mà anh ấy

actually sent me a picture of uh just like a page  from a notebook that had this on it so we have the  

thực sự đã gửi cho tôi một bức ảnh của ừ giống như một trang từ một cuốn sổ có nội dung này trên đó nên chúng tôi có

word stake and then we have a couple of different  examples of when we might use this now even before  

phần đặt cược từ và sau đó chúng tôi có một số ví dụ  khác nhau về thời điểm chúng tôi có thể sử dụng trang này ngay cả trước khi

we get to the word stake where if you imagine  you're a child like a native English-speaking  

chúng tôi chuyển sang phần đặt cược từ nếu bạn hãy tưởng tượng bạn là một đứa trẻ giống như một đứa trẻ nói tiếng Anh bản xứ   Trẻ em

Child Learning the language if you hear the  word stake you actually could have even more  

Học ngôn ngữ nếu bạn nghe thấy từ đó bạn thực sự có thể có nhiều

uses of the word because steak can mean different  things it can actually have different spellings  

cách sử dụng từ này hơn nữa vì bít tết có thể có nghĩa khác nhau, nó thực sự có thể có cách viết khác nhau

s-t-e-a-k so this version of steak here this is  like the steak that you eat but this steak over  

s-t-e-a-k nên phiên bản bít tết này đây giống như món bít tết mà bạn ăn nhưng món bít tết này

here the pronunciation is exactly the same this  EA and this a e both of those make the same long  

ở đây cách phát âm hoàn toàn giống nhau này EA và đây a e cả hai đều phát ra

a sound so steak and steak it's exactly the same  but again it depends on the context so you might  

âm thanh dài giống nhau   một âm thanh rất giống bít tết và bít tết, nó giống hệt nhau nhưng một lần nữa, nó phụ thuộc vào ngữ cảnh nên bạn có thể

even misspell it in a conversation or I guess in  your writing but it's important to understand when  

thậm chí viết sai chính tả trong một cuộc trò chuyện hoặc tôi đoán là trong bài viết của bạn nhưng điều quan trọng là phải hiểu khi nào

you're learning a new word to to really go deep  into things like that to understand what you're  

bạn đang học một từ mới để thực sự đi sâu vào những điều như vậy để hiểu những gì bạn đang

learning and then think about getting different  examples of it so the two like primary or core  

học và sau đó nghĩ đến việc lấy các ví dụ  khác nhau về nó nên cả hai

ways of learning vocabulary we're going  to use the example of stake over here and  

cách học từ vựng chính hoặc cốt lõi   chúng ta sẽ sử dụng ví dụ về cổ phần ở đây và

do that I'm going to show you these two things  here so let's say we begin with the word stake  

làm điều đó. Tôi sẽ cho bạn thấy hai điều này ở đây vì vậy giả sử chúng ta bắt đầu với từ cổ phần

and he gave me this spelling here so we're  talking about different kinds of steaks you  

và anh ấy đã cho tôi cách đánh vần này ở đây để chúng ta  đang nói về các loại bít tết khác nhau mà bạn

could have like there's like the steak like an  oak steak or something where you're it's almost  

có thể ăn giống như bít tết như  bít tết bằng gỗ sồi hoặc thứ gì đó giống bạn. Nó gần như

looking like a little thing that you hit into  the ground like that like a tent stake or you  

trông giống như một vật nhỏ mà bạn đập vào mặt đất như thế cọc lều hoặc bạn

could have an oak steak this is like where you  like stab a vampire with it like like the oak  

có thể có miếng bít tết bằng gỗ sồi, giống như nơi bạn thích đâm ma cà rồng bằng nó giống như

steak maybe if you've seen that in movies  but then we also have things like Stakes  

cây sồi   có thể nếu bạn đã thấy món đó trong phim nhưng sau đó chúng tôi cũng có những thứ như Cổ phần

where you have like a piece of something or  if we're talking about like uh like a high  

nơi bạn thích một miếng gì đó hoặc nếu chúng ta đang nói về việc như uh như một cao

high stakes high stakes uh like high here let  me write this a bit more clearly high stakes  

đặt cược cao cao đặt cược cao ở đây hãy để tôi viết điều này rõ ràng hơn một chút đặt cược cao

Pope so steaks meaning like what are we risking  for that like we have like in in a movie uh maybe  

Pope so bít tết có nghĩa là chúng ta đang mạo hiểm điều gì giống như chúng ta có trong một bộ phim uh có lẽ

if I don't save my wife or my children and I  don't defeat the bad guy than my whole family  

nếu tôi không cứu được vợ hoặc các con tôi và tôi không đánh bại kẻ xấu thì cả gia đình tôi   sẽ

dies or something like that so there's a high  stakes so high stakes in poker would mean I'm  

chết hoặc điều gì đó tương tự nên có  tiền đặt cược cao nên tiền đặt cược cao trong bài poker có nghĩa là tôi đang

playing for a lot of money so not like low stakes  it's high stakes so when we're learning something  

chơi rất nhiều tiền nên không giống như số tiền đặt cược thấp  đó là số tiền đặt cược cao nên khi chúng ta học điều gì đó

like this uh it's important I'm just going  to give these kind of two different ways of  

như thế này ừ điều quan trọng là tôi sẽ đưa ra hai cách khác nhau để

looking at this but we can imagine we start  with a word like steak and then we want to  

xem xét vấn đề này nhưng chúng ta có thể tưởng tượng rằng chúng ta bắt đầu bằng một từ như bít tết và thì chúng tôi muốn

look at different meanings of this because we  don't want to just write down like 10 different  

xem xét các ý nghĩa khác nhau của điều này bởi vì chúng tôi không muốn chỉ viết ra 10

meanings of it we really want to make sure uh we  focus on one and then get lots of examples of that  

ý nghĩa khác nhau   của nó mà chúng tôi thực sự muốn đảm bảo rằng ừ chúng tôi tập trung vào một và sau đó lấy rất nhiều ví dụ về

thing so if we're talking about steak like the  physical stake like this this is pretty easy to  

điều đó   vì vậy nếu chúng tôi ' đang nói về bít tết như cổ phần vật lý như thế này thì khá dễ

understand and it does have the same spelling  mistake but so we can just look at physical  

hiểu và nó cũng có cùng một lỗi chính tả nhưng vì vậy chúng ta chỉ cần xem xét

examples and that's pretty easy to understand  yes so as Alex says it depends on the context  

các ví dụ   vật lý và điều đó khá dễ hiểu vâng, như Alex nói, nó phụ thuộc vào ngữ cảnh

but it's important here that we want to think  about it like a native because if we ask a native  

nhưng điều quan trọng ở đây là chúng ta muốn nghĩ về nó như một người bản xứ bởi vì nếu chúng ta hỏi một người bản xứ

and we say what does the word stake mean a native  is going to say it depends on the context what do  

và chúng ta nói từ stake có nghĩa là gì thì người bản xứ sẽ nói điều đó tùy thuộc vào ngữ cảnh   ý bạn là

you mean where are you talking about so are you  talking about this kind of stake are you talking  

bạn đang nói về đâu vậy bạn  đang nói về loại cổ phần này bạn đang nói

about like high Stakes or what are the stakes  of something so I could have like a stake in a  

về   cổ phần cao hay cổ phần của thứ gì đó là gì nên tôi có thể có cổ phần trong một

company like I could own a position of that or  own a part of that like having a uh like shares  

công ty   như thể tôi có thể sở hữu một vị trí trong đó hoặc sở hữu một phần trong đó như có một cái uh thích cổ phiếu

of a company it works the same way so there are  different ways of doing this and what you want  

của một công ty, nó hoạt động theo cùng một cách nên có  nhiều cách khác nhau để thực hiện việc này và điều bạn muốn

to do is for each kind of example of something  you want to get enough examples so it could be  

làm là đối với từng loại ví dụ về điều gì đó bạn muốn có đủ ví dụ để có thể là

different words like again the oak stake or a  tent steak this is pretty easy to understand so  

các từ khác nhau như lại cây sồi hoặc một bít tết kiểu lều, điều này khá dễ hiểu nên

Oak so Oak meaning it's made from the wood of an  oak tree so Oak is a strong wood and we want to  

Oak so Oak nghĩa là nó được làm từ gỗ của một cây sồi nên Gỗ sồi là một loại gỗ chắc chắn và chúng tôi muốn

use that to kill the vampire so an oak steak or a  tent steak same idea so a tent stake just like we  

sử dụng loại gỗ đó để giết ma cà rồng nên bít tết bằng gỗ sồi hoặc bít tết trong lều có cùng ý tưởng nên cọc lều giống như chúng ta

have our tent over here and then we have maybe  some strings or something that go down and we  

có lều ở đây và sau đó chúng ta có thể một số dây hoặc thứ gì đó rơi xuống và chúng ta

use a little stake to go into the ground so that  we hold the tent down and the tent doesn't blow  

dùng một ít cọc đóng xuống đất để chúng ta giữ lều xuống và lều không bị thổi

away so we can easily get the idea of this and  what we're looking for is what I call the aha  

bay   nên chúng ta có thể dễ dàng hiểu được điều này và điều chúng tôi đang tìm kiếm là cái mà tôi gọi là

moment where we really understand it's like ah I  got it now so now I understand this usage of steak  

khoảnh khắc aha   khi chúng tôi thực sự hiểu nó giống như à tôi hiểu rồi nên bây giờ tôi hiểu cách sử dụng bít tết này

all right so I could have like uh this usage of  steak over here and now I have just this one but I  

được rồi nên tôi có thể thích cách sử dụng này của bít tết ở đây và bây giờ tôi chỉ có cái này nhưng tôi

understand it quite well okay a steak so yes it's  kind of like a like a big nail basically like you  

hiểu khá rõ nó được thôi bít tết nên vâng, nó giống như một cái đinh lớn về cơ bản giống bạn

can it's it basically looks like this so a tent  stake looks like this it's just a little thing  

có thể về cơ bản nó trông như thế này nên một cái lều  trông như thế này nó chỉ là một vật nhỏ

with a pointy end because it holds into the ground  and I can hammer it down like that and it stays  

có một đầu nhọn vì nó bám vào đất và tôi có thể đóng nó xuống như thế và nó nằm

into the ground so to stake something down to  stake something down yes and so you can also talk  

vào mặt đất để đóng cọc thứ gì đó xuống để đóng cọc thứ gì đó xuống đúng vậy và vì vậy bạn cũng có thể nói

about like like the physical Stakes like how much  money you're spending or you can talk about like  

chuyện   giống như các cọc vật lý như bạn đang chi bao nhiêu  tiền hoặc bạn có thể nói về những chủ đề như ... ừm như

um like what was that someone just had that  question yes like the things that can be  

ai đó vừa có câu hỏi đó vâng giống như những thứ có thể

gained or lost as Aaron says so we can have uh  different meanings of this and what you want to  

đạt được hoặc mất đi như Aaron nói để chúng ta có thể có những ý nghĩa khác nhau về điều này và những gì bạn muốn

do is make sure you get enough examples that  you really understand it all right for each  

điều cần làm là đảm bảo bạn lấy đủ ví dụ bạn thực sự hiểu rõ từng từ

one of these things so some words might have  just one example like if we have the word cat  

một trong những điều này để một số từ có thể chỉ có một ví dụ như nếu chúng ta có từ mèo

you know there's there's not like a lot of  meanings of that not really it's really just  

bạn biết là không có nhiều ý nghĩa của từ đó không thực sự nó thực sự

like the like the animal and we have a pretty good  idea of what that means and we can also understand  

giống như con vật và chúng tôi biết khá rõ điều đó có nghĩa là gì và chúng tôi cũng có thể hiểu

very quickly what the word means so there's not  a lot of like worry or uh ambiguity so ambiguity  

rất nhanh ý nghĩa của từ đó nên không có nhiều sự lo lắng hoặc ừ mơ hồ nên sự mơ hồ có

means we're uncertain about exactly or precisely  what something means so it's ambiguous ambiguous  

nghĩa là chúng tôi không chắc chắn về chính xác hoặc chính xác điều gì đó có nghĩa là gì nên nó không rõ ràng mơ hồ

but a word like stake you might hear that and like  someone says like you just hear the one example  

nhưng một từ như tiền cược bạn có thể nghe thấy và giống như ai đó nói như bạn vừa nghe một ví dụ

like I'm out camping with my friends and they say  hey could you give me one of the stakes over there  

giống như tôi đang đi cắm trại với bạn bè và họ nói này bạn có thể cho tôi một trong những tiền cược không ở đằng kia   vì

so hand me a steak and I think like okay like I'm  just listening I'm not seeing it written down but  

vậy hãy đưa cho tôi một miếng bít tết và tôi nghĩ cũng được, giống như tôi chỉ đang nghe. Tôi không thấy nó được viết ra nhưng

I'm guessing they mean that because for this  context uh yes like we're trying to get this  

tôi đoán họ có ý như vậy bởi vì trong bối cảnh này, ừ vâng, giống như chúng tôi đang cố gắng đạt được

specific thing I understand what the person  is talking about but if I'm in like a business  

điều này   cụ thể Tôi hiểu người đó đang nói về điều gì nhưng nếu tôi đang tham gia một

meeting and they're talking about uh like the  stakes of launching this new product are very  

cuộc họp kinh doanh và họ đang nói về ừ như thể tiền đặt cược của việc ra mắt sản phẩm mới này là rất

high so if we do badly if the new product doesn't  do well then maybe the company goes bankrupt so  

cao vì vậy nếu chúng tôi làm không tốt nếu sản phẩm mới không hoạt động tốt thì có thể công ty sẽ phá sản nên

the stakes are very high okay so hopefully that  makes sense so the point is like we want to get  

số tiền đặt cược rất cao được rồi nên hy vọng rằng  điều đó hợp lý nên vấn đề là chúng ta muốn lấy

as many examples for each meaning as we need to  understand something so I remember a teacher asked  

càng nhiều ví dụ cho mỗi nghĩa càng tốt khi chúng ta cần hiểu điều gì đó nên tôi nhớ một giáo viên đã hỏi

me uh many years ago or not even that long I  think it was like last year or something so  

tôi ừ nhiều năm trước hoặc thậm chí không lâu đến thế. Tôi nghĩ nó giống như năm ngoái hay gì đó nên

they were asking like how long or how much review  do you need like how much studying do you need to  

họ hỏi như bạn cần ôn tập trong bao lâu hoặc bao nhiêu như bạn cần học bao lâu để

understand something and it really depends on you  as the learner so if the learner you are getting  

hiểu điều gì đó và điều đó thực sự phụ thuộc vào bạn với tư cách là người học nên nếu người học bạn đang học

a lot of good examples like okay an oak stake  and then a tent steak maybe at least like two  

rất nhiều ví dụ hay như được rồi một cọc gỗ sồi và sau đó là một miếng bít tết trong lều có thể ít nhất là hai

or three examples especially if it's something  simple like a physical object that you can see  

hoặc ba ví dụ, đặc biệt nếu đó là thứ gì đó đơn giản như một vật thể mà bạn có thể nhìn thấy

and touch it's easy to understand like a cat uh  but if maybe something is a little a little more  

và chạm vào thì điều đó thật dễ hiểu như một con mèo uh nhưng nếu có thể có điều gì đó khó khăn hơn một chút   thì

difficult it's like whoa like like high Stakes or  low stakes uh or I'm talking about getting a steak  

nó giống như whoa giống như Cổ phần cao hoặc cổ phần thấp à hoặc tôi đang nói về việc kiếm được một miếng bít tết

in a company like that so I do I have a very low  stake in that company or I have a low like stake  

trong một công ty như vậy nên tôi có, tôi có cổ phần rất thấp trong công ty đó hoặc tôi có tỷ lệ thích thấp

in this in this argument I don't really care so  much about it it's not very important to me so I'm  

về vấn đề này trong lập luận này Tôi không thực sự quan tâm nhiều đến nó, nó không quan trọng lắm đối với tôi nên tôi

getting these different examples and I might need  to get maybe more for like something a bit more  

lấy những ví dụ khác nhau này và tôi có thể cần  có thể có nhiều hơn cho những điều tương tự như điều gì đó khó khăn hơn một chút

difficult or more for something else maybe more or  less all right so I don't want you to think about  

hoặc nhiều hơn cho cái gì khác có thể ít nhiều cũng được thôi nên tôi không muốn bạn nghĩ về việc

like we need a hundred examples for each word the  point is not to get a lot of examples it's really  

như thể chúng ta cần hàng trăm ví dụ cho mỗi từ mục đích không phải là lấy nhiều ví dụ mà thực sự là   chỉ

just to get to the point of understanding okay  is Oak stake like the end of a wooden Arrow or  

để hiểu rõ thôi nhé là cọc gỗ sồi giống như phần cuối của Mũi tên bằng gỗ hay

something no an oak stake is like a physical thing  like does Google Oak steak and you will see like  

thứ gì đó không có cọc gỗ sồi giống như một vật thể giống như bít tết của Google Oak và bạn sẽ thấy giống như

people it just looks like this like you can have  like it's a steak made of oak made out of oak wood  

mọi người nó trông giống như thế này giống như bạn có thể có giống như đó là miếng bít tết làm bằng gỗ sồi bằng gỗ sồi

like that so usually it's like a kind of bigger  thing maybe you've seen this in a vampire movie or  

như vậy nên thường thì nó giống như một thứ lớn hơn có thể bạn đã thấy điều này trong một bộ phim về ma cà rồng hoặc

something where you're trying to stab the heart of  a vampire and so that's where we get an oak steak  

thứ gì đó mà bạn đang cố đâm vào tim của một ma cà rồng và vì vậy đó là nơi chúng ta có được một miếng bít tết bằng gỗ sồi

but a tent steak where we could have a metal like  made out of metal m-e-t-a-l so metal steak like  

nhưng một cái lều miếng bít tết nơi chúng ta có thể có một miếng kim loại giống như được làm từ kim loại m-e-t-a-l nên miếng bít tết bằng kim loại như

this it just has kind of a little hook on the end  of it and it's just a like a curved piece of metal  

thế này   nó chỉ có một cái móc nhỏ ở cuối và nó giống như một miếng kim loại cong

and that sticks into the ground and this little  hook here it's the same thing we can use for  

và nó cắm xuống đất và miếng nhỏ này móc vào đây nó cũng là thứ chúng ta có thể sử dụng cho

this so we could put a rope or a string around  this maybe plastic stake or it could be made  

cái này nên chúng ta có thể buộc một sợi dây hoặc một sợi dây xung quanh cái này có thể là cọc nhựa hoặc nó có thể được làm

of wood or it could be made of metal it doesn't  really matter but the idea is that you can like  

bằng gỗ hoặc nó có thể được làm bằng kim loại, điều đó không thực sự quan trọng nhưng ý tưởng là bạn có thể thích

stake something into something else yeah so it's  like the same thing as as a pig for this example  

đặt cược thứ gì đó vào thứ khác vâng vậy nên nó giống như con lợn trong ví dụ này

for this example yeah so if we're talking about  steaks like cooking steaks like s t e 8K that's  

cho ví dụ này vâng vậy nếu chúng ta đang nói về bít tết như nấu bít tết như s e 8K thì đó   là

a different thing all right but that's why it's  important to understand this where you notice  

một điều khác được rồi nhưng đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải hiểu điều này khi bạn nhận thấy

we're just spending time talking about one word  okay so this example this is it's kind of like you  

chúng ta chỉ đang dành thời gian nói về một từ được rồi, vì vậy ví dụ này giống như bạn

you start with one word and then we're looking  at different meanings of it and then we might  

bạn bắt đầu bằng một từ và sau đó chúng ta xem xét  các nghĩa khác nhau của từ đó và sau đó chúng ta có thể

get different examples until we really understand  something so that's the that's the the whole point  

hiểu khác ví dụ cho đến khi chúng tôi thực sự hiểu điều gì đó nên đó là toàn bộ mục đích

of getting the varied review so the the opposite  of this is where we take a word like stake and  

của việc nhận được nhiều đánh giá khác nhau nên điều ngược lại của điều này là khi chúng tôi dùng một từ như cổ phần và   chúng tôi

we just repeat the word again and again or I try  to get a translation or a definition of the word  

chỉ lặp đi lặp lại từ đó hoặc tôi cố gắng dịch ra hoặc một định nghĩa của từ này

but the point is really to understand it like  a native so now it's like oh look at that like  

nhưng vấn đề thực sự là phải hiểu nó như một người bản xứ nên bây giờ nó giống như ồ, hãy nhìn nó kiểu như

here's an oak stake or maybe I'm out camping and  I don't have any Stakes with me so I take a tree  

đây là một cọc gỗ sồi hoặc có lẽ tôi đang đi cắm trại và tôi không mang theo bất kỳ cọc nào nên tôi mang theo một cây

branch so if I I'll try to draw a nicer picture  for you here so here's like let's say uh like a  

cành nên nếu tôi cố gắng vẽ một bức tranh đẹp hơn cho bạn ở đây thì đây giống như hãy nói uh giống như một

piece of a tree that I that I've like break off  so this was a piece of a tree but now like look  

mảnh cây mà tôi muốn bẻ ra  vì vậy đây là một mảnh cây nhưng bây giờ trông giống như vậy

at this I can use it as a steak so I break the  tree off here it's got a little hook right here I  

lúc này tôi có thể dùng nó như một miếng bít tết nên tôi bẻ cây ở đây nó có một cái móc nhỏ ở đây tôi

can tie my string around that and then this part  goes into the ground so I hammer it in and then  

có thể buộc dây quanh đó và sau đó phần này đi xuống đất nên tôi đóng nó vào và sau đó   phần

that sticks into the ground so my tent doesn't  blow away okay so we can also use this as a verb  

đó dính xuống đất vì vậy lều của tôi không  bị thổi bay được, vậy nên chúng ta cũng có thể sử dụng từ này như một động từ

to stake something all right so it's the same word  two steak so here we have steak like the physical  

để đặt cọc thứ gì đó được rồi nên nó giống nhau từ two bít tết nên ở đây chúng ta có món bít tết giống như món vật lý

thing or we could have uh using it as a verb as  well like to stake something to stake something  

hoặc chúng ta có thể dùng nó như một động từ như cũng muốn đặt cược thứ gì đó để đặt cược thứ gì đó

yes I'm trying to look briefly at comments uh  but I wanted to get through this before I give  

vâng tôi đang cố gắng xem nhanh các nhận xét uh nhưng tôi muốn vượt qua điều này trước khi đưa ra

uh go back and answer anything else yes so we're  we're talking about movement like I am staking  

uh quay lại và trả lời bất cứ điều gì khác vâng vậy nên chúng ta đang nói về chuyển động giống như tôi đặt cược

something all right and so just like this we have  like high stakes oh no I guess I gotta sneeze I  

thứ gì đó được rồi và cứ như thế này chúng ta có thích đặt cược cao ồ không tôi đoán là tôi phải hắt hơi Tôi

held it in oh my goodness all right pardon me that  happens that's one of the the magic of live video  

giữ nó trong ôi chúa ơi được rồi xin thứ lỗi cho tôi rằng xảy ra đó là một trong những điều kỳ diệu của video trực tiếp

so I could say I have like a high stake in  something uh or like a low stake I don't really  

vì vậy tôi có thể nói rằng tôi thích tỷ lệ cược cao trong một thứ gì đó ừ hoặc giống như tỷ lệ đặt cược thấp Tôi thực sự không thực sự

mind I don't care so much but is everybody getting  this bless you thank you very much all right

quan tâm tôi không quan tâm lắm nhưng có phải mọi người đều nhận được điều này chúc phúc cho bạn cảm ơn bạn rất nhiều được rồi

I don't want to mess up the camera you like sneeze  all over you that would be very impolite all right  

tôi không muốn làm hỏng máy ảnh, bạn thích hắt hơi đối với bạn điều đó sẽ rất bất lịch sự được rồi

is everybody getting this hopefully this  makes sense so the first way that we can  

mọi người đều hiểu điều này hy vọng điều này hợp lý nên cách đầu tiên mà chúng ta có thể

study vocabulary is we actually go deep into  that by looking at different examples of the  

học từ vựng là chúng ta thực sự đi sâu vào điều đó bằng cách xem xét các ví dụ khác nhau về

vocabulary yeah much pollen uh I I think I'm kind  of allergic to dust I guess I don't know if this  

từ vựng vâng nhiều phấn hoa uh tôi tôi nghĩ là tôi' tôi hơi dị ứng với bụi. Tôi đoán là tôi không biết liệu

room is particularly Dusty who knows it's not  it's not a very it's not super bad but I'm okay  

căn phòng này có đặc biệt là Dusty hay không, người biết rằng không phải, nó không quá tệ, không quá tệ nhưng tôi không sao, vậy nên

all right so again just to make this very  clear we're looking at different examples  

một lần nữa, chỉ để làm rõ điều này rằng chúng tôi đang tìm kiếm ở các ví dụ khác nhau

of this and and you as a learner you want to go  through and get as many examples as you need to  

về điều này và bạn, với tư cách là người học, bạn muốn trải qua và lấy nhiều ví dụ mà bạn cần để

understand something when you're like ah  now I get it then you can move on to the  

hiểu điều gì đó khi bạn nghĩ à bây giờ tôi hiểu rồi, sau đó bạn có thể chuyển sang

next word or another example or something  like that okay uh can we use Frederick to  

từ tiếp theo hoặc ví dụ khác hoặc đại loại như thế được rồi chúng ta có thể sử dụng Frederick để

learn a particular word yes Kyoshi so uh so  Frederick Works in a similar way like this  

học một từ cụ thể vâng Kyoshi vậy thì ừ vậy Frederick Hoạt động theo cách tương tự như thế này

so what you will get in Frederick like let's say  we have a word like a more a more difficult word

vậy bạn sẽ nhận được gì ở Frederick chẳng hạn như giả sử chúng ta có một từ giống như một từ khó hơn nữa

what's a more difficult word so there are over  2 000 words in Frederick and the way we do uh  

cái gì là từ khó hơn nên có hơn 2 000 từ ở Frederick và cách chúng tôi làm uh

like learning vocabulary you will have a word  but we will give you a few different images  

như học từ vựng, bạn sẽ có một từ nhưng chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một vài hình ảnh khác nhau

to understand what that means so the whole  point it's again giving you naturally varied  

để hiểu ý nghĩa của từ đó nên toàn bộ  vấn đề sẽ mang lại cho bạn sự đa dạng một cách tự nhiên

review but we're just using visual examples so  it could be an animation or it could be a picture  

đánh giá nhưng chúng tôi chỉ sử dụng các ví dụ trực quan nên nó có thể là hoạt ảnh hoặc có thể là hình ảnh

so Frederick you can click on the link in the  description below this video this is uh the  

vì vậy Frederick bạn có thể nhấp vào liên kết trong  phần mô tả bên dưới video này. Đây là

app I created to help people learn English as  a first language all in English and so this is  

ứng dụng tôi đã tạo để giúp mọi người học tiếng Anh lần đầu tiên ngôn ngữ hoàn toàn bằng tiếng Anh và do đó, đây là

teaching you vocabulary pronunciation all of that  stuff uh you could have like a stake in a wall  

dạy bạn cách phát âm từ vựng tất cả những thứ đó  bạn có thể có giống như một cái cọc trên tường

but like typically a smaller thing that would be  more like a nail what is the longest English word  

nhưng thông thường giống như một vật nhỏ hơn sẽ  giống một cái đinh hơn từ tiếng Anh dài nhất là gì

well there's like there's the joke answer and  then there's probably like some answer but like  

giống như có câu trả lời đùa và sau đó có lẽ sẽ có câu trả lời nào đó nhưng giống như

when so little kids I'll answer this question  quickly the longest English word is smiles

khi còn nhỏ tôi sẽ trả lời câu hỏi này nhanh chóng từ tiếng Anh dài nhất là Smile

because there's a mile between the S's this is  a kid's joke so what's the longest English word  

vì có một dặm giữa chữ S đây là trò đùa của trẻ con vậy từ tiếng Anh dài nhất là gì

Smiles because there's a mile between the S's yes  even Sam Walton thought that was funny yes so this  

Cười vì có một dặm giữa chữ S có ngay cả Sam Walton cũng nghĩ điều đó thật buồn cười vâng vậy nên điều này

is like adults this is like a dad joke or whatever  is a microstate can that be a splinter uh that's  

giống như người lớn đây giống như một trò đùa của ông bố hay gì đó là một trạng thái vi mô có thể là một mảnh vỡ à đó là

an interesting way of thinking about it like  typically a splinter and this is an interesting  

một cách nghĩ thú vị về nó giống như thường là một mảnh vụn và đây là một điều thú vị

thing about about like going deep into vocabulary  this is why I like doing these live videos because  

về việc đi sâu vào từ vựng đây là lý do tại sao tôi thích thực hiện những video trực tiếp này bởi vì

people always have some interesting questions  a splinter typically it kind of usually looks  

mọi người luôn có một số câu hỏi thú vị một mảnh vụn thường trông

like some if we if we magnify it so if we blow  it up make it look bigger uh it's kind of like  

giống như vậy   giống như một số nếu chúng ta phóng to nó lên nên nếu chúng ta làm nổ tung nó lên thì sẽ thành công trông to hơn uh nó giống như

this but it's a steak is more usually it has  some kind of hook on the end of it like that  

nhưng nó là bít tết thường thì nó có một loại móc nào đó ở đầu của nó như thế   được rồi,

okay so that way we can because you want to  stake something down and then usually like  

chúng tôi có thể làm theo cách đó vì bạn muốn đóng cọc thứ gì đó xuống và sau đó thường thích

attach something else but you could have a stake  like like the act like the vampire stake it just  

gắn thứ gì đó khác nhưng bạn có thể có một cái cọc giống như hành động giống như cái cọc của ma cà rồng nó chỉ

looks like this it's just the thicker thing like  like that so it doesn't really have a hook on  

trông như thế này nó chỉ là thứ dày hơn như thế  như thế nên nó không thực sự có móc vào

it it's just like to hold something down but in  the case of this kind of steak if we're holding  

nó giống như để giữ thứ gì đó xuống nhưng trong trường hợp kiểu này bít tết nếu chúng ta giữ

something down usually you put the stake in at  an angle like this so it's not straight into the  

thứ gì đó xuống, thông thường bạn đặt cọc vào một góc như thế này để nó không cắm thẳng vào

ground it would be like this and then your rope  or something would be hooked around that side  

mặt đất, nó sẽ như thế này và sau đó sợi dây của bạn hoặc thứ gì đó sẽ được móc quanh phía đó

okay so if we're staking something into the  ground so very quickly uh just answering kyoshi's  

được rồi nếu chúng ta cắm thứ gì đó xuống đất rất nhanh ừ chỉ để trả lời

question about Frederick so we're going to give  you like different different pictures of of cats  

câu hỏi của kyoshi về Frederick vì vậy chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những hình ảnh khác nhau về mèo

and a cat is a pretty easy thing to understand  so here's just like the face of a cat and here's  

và một con mèo là một điều khá dễ hiểu vì vậy đây giống như khuôn mặt của một con mèo và đây là

like the whole you know body with the tail and I'm  not going to draw these very well but the point is  

giống như toàn bộ cơ thể có đuôi mà bạn biết và tôi sẽ không vẽ những thứ này đẹp lắm nhưng vấn đề là

that we want to give you different examples of  that and so some of them will be pictures some  

chúng tôi muốn cung cấp cho bạn các ví dụ khác nhau về điều đó và vì vậy một số trong số đó sẽ là hình ảnh, một số

of them will be animations but if you'd like  to get Frederick you can click on the link in  

trong số đó sẽ là hoạt hình nhưng nếu bạn muốn tải Frederick, bạn có thể nhấp vào liên kết trong

the description below this video and this is the  app uh that I was that I was talking about before  

phần mô tả bên dưới video này và đây là ứng dụng mà tôi đã nói đến trước đây

so yes like so splinters are going to be a little  bit different from a steak all right I wouldn't  

vậy nên vâng, kiểu như vậy các mảnh vụn sẽ hơi khác một chút so với một bít tết được rồi tôi sẽ không

say like I got a micro stake in my hand people  might think like I meant like like the eating  

nói như thể tôi có một phần nhỏ trong tay mọi người có thể nghĩ như tôi muốn nói giống như ăn

steak in that way so if it's just a piece of  wood you could have like a metal you could  

bít tết theo cách đó vậy nên nếu nó chỉ là một miếng gỗ thì bạn có thể có như một kim loại, bạn có thể

have a metal Splinter as well but usually  like it's just a wood a piece of wood okay  

có một kim loại Cũng có cả mảnh vụn nhưng thông thường giống như nó chỉ là một mảnh gỗ thôi được rồi

hopefully that makes sense so it's rather than me  showing you this here if you click on the link you  

hy vọng điều đó hợp lý nên tôi không chỉ hiển thị cho bạn cái này ở đây nếu bạn nhấp vào liên kết, bạn

can download the app for free if you'd like to  upgrade then you can get the whole thing but you  

có thể tải xuống ứng dụng miễn phí nếu bạn muốn nâng cấp thì bạn có thể hiểu được toàn bộ nhưng bạn

can play around with with Frederick and see how  it works okay all right so we just talked about  

có thể thử với Frederick và xem nó hoạt động như thế nào được rồi nên chúng ta vừa nói về

the example of going deeper into  vocabulary so I'm just going to  

ví dụ về việc đi sâu hơn vào từ vựng nên tôi sẽ

show this visually like this so we have one  word like steak and we're going to go into it  

trình bày điều này một cách trực quan như thế này để chúng ta có một từ như bít tết và chúng ta sẽ đi sâu vào vấn đề đó

and we want to get as many examples of each  of the meanings of these things as we have so  

và chúng tôi muốn lấy càng nhiều ví dụ về từng ý nghĩa của những thứ này càng tốt vì vậy   chúng

we gave some examples of that like a physical  stake the verb stake we could talk about high  

tôi đã đưa ra một số ví dụ về điều đó như một vật lý đặt cược động từ đặt cược mà chúng ta có thể nói về

stakes low stakes where something is important  or we have a high share or amount of something  

số tiền đặt cược cao   đặt cược thấp khi thứ gì đó quan trọng hoặc chúng ta có phần hoặc số lượng cao của thứ gì đó

actually I don't know if that's the longest word  or not I think there are longer words than that  

thực ra tôi không biết đó có phải là từ dài nhất hay không. Tôi nghĩ có những từ dài hơn thế   vâng

yeah so steak and eggs is like there there's  like it's like there's you and this is like a  

vậy bít tết và trứng giống như ở đó có  giống như có bạn và đây giống như một

way of learning the vocabulary but if you have  some eggs here's my egg right here and there's  

cách học từ vựng nhưng nếu bạn có vài quả trứng thì đây là quả trứng của tôi ngay đây và có   miếng

the actual steak so that's like steak steak  and eggs but if we have this one where it's  

bít tết thực sự nên nó giống như bít tết bít tết và trứng nhưng nếu chúng ta có cái này thì nó

like here's the egg and here's the like a oak  steak on it like that like that so this is steak  

giống như đây là quả trứng và đây là thứ tương tự một miếng gỗ sồi  bít tết trên đó như thế nên đây là bít tết

so steak and eggs over here depending on the  spelling steak and eggs but isn't this fun  

bít tết và trứng ở đây tùy thuộc vào cách viết bít tết và trứng nhưng điều này chẳng thú vị sao cả

isn't this entertaining so this is a lot better  than just taking a word like steak and trying  

chẳng phải điều này rất thú vị nên điều này tốt hơn nhiều so với việc chỉ dùng một từ như bít tết và cố gắng

to repeat the word again and again or try to get  a translation or look at a flash card again and  

lặp đi lặp lại từ đó hoặc cố gắng tìm một bản dịch hoặc nhìn vào thẻ flash một lần nữa và   một

again the point is to go deep into the vocabulary  and understand all of the meanings maybe some  

lần nữa, vấn đề là đi sâu vào từ vựng và hiểu tất cả các nghĩa có thể một số

words have one meaning other words only have you  know like 10 or whatever it could be so even like  

từ có một nghĩa, những từ khác chỉ có bạn biết như 10 hoặc bất cứ thứ gì nó có thể giống như   ngay

even short words we could have something like  in or on or at those can actually have lots of  

cả những từ ngắn chúng ta cũng có thể có những từ như in hoặc on hoặc at những cái đó thực sự có thể có nhiều

meanings and so usually what natives are doing  they're not trying to study like all of the  

nghĩa và vì vậy, thông thường những gì người bản xứ đang làm họ không cố gắng học như tất cả các

meanings at the same time they really just want to  understand the situation when do we use that word  

ý nghĩa đồng thời họ thực sự chỉ muốn hiểu tình huống khi nào chúng ta sử dụng từ đó

okay so here's this is one way of doing this we're  kind of going deeper into the vocabulary the other  

được rồi, đây là một cách để làm điều này, chúng ta  sẽ đi sâu hơn vào từ vựng, cách còn lại

way of doing this is we're going laterally where  we're learning different ways of expressing that  

là chúng ta sẽ đi sâu hơn nơi chúng tôi đang học các cách khác nhau để diễn đạt

same situation so I used stake for this example  because that's what Shang had asked me about uh  

tình huống tương tự nên tôi đã sử dụng tiền cược cho ví dụ này bởi vì đó là điều Shang đã hỏi tôi về uh   nhưng ví dụ như

but this one let's say I just hear a phrase from  someone like uh I don't have time so someone says  

tôi vừa nghe một cụm từ từ ai đó như uh tôi không có thời gian nên ai đó nói

to me I don't have time now I don't really need  to like go deeper into that I understand what it  

với tôi bây giờ tôi không có thời gian tôi không thực sự cần thích đi sâu hơn vào đó tôi hiểu nó   có

means it's a phrase someone is is busy or whatever  they don't have much time but rather than trying  

nghĩa là cụm từ ai đó đang bận hoặc bất cứ điều gì họ không có nhiều thời gian nhưng thay vì cố gắng

to just repeat this I also want to focus on the  situation and hear different examples of that  

chỉ lặp lại điều này tôi cũng muốn tập trung vào tình huống và nghe các ví dụ khác nhau về điều đó

same thing so what are other ways of expressing  that so another way you could say like I'm busy

cùng một sự việc vậy nên có những cách diễn đạt khác điều đó để bạn có thể nói theo cách khác như tôi đang bận

or let's see so I don't have  time or I don't have much time

hoặc để xem xem tôi không có thời gian hay tôi không' không có nhiều thời gian

I don't have much time so I'm busy I'm in a  rush I'm in a rush I'm in a rush I'm in a hurry

Tôi không có nhiều thời gian nên tôi bận Tôi đang vội Tôi đang vội Tôi đang vội Tôi đang vội

sorry

xin lỗi

no time or you could say sorry no time to chat  or no time to do whatever so it's this specific  

không có thời gian hoặc bạn có thể nói xin lỗi không có thời gian để trò chuyện hoặc không có thời gian để làm bất cứ điều gì nên đó là

situation maybe I'm talking with someone right  now uh but I have to go I'm sorry I have to go  

tình huống cụ thể   có thể bây giờ tôi đang nói chuyện với ai đó ừ nhưng tôi phải đi Tôi xin lỗi tôi phải đi

I don't have time I'm busy I don't have much  time I'm in a rush I'm in a hurry sorry no time  

Tôi không có thời gian Tôi bận tôi không có nhiều thời gian Tôi đang vội Tôi đang vội Tôi đang vội xin lỗi không có thời gian

okay so there are different ways of doing this  and what we're doing so it's you notice it's  

được rồi vì vậy có nhiều cách khác nhau để thực hiện việc này và những gì chúng tôi đang làm nên bạn nhận thấy đó là   đó là

it's different vocabulary so here we're talking  about the same vocabulary and we're looking at  

từ vựng khác nên ở đây chúng ta đang nói về cùng một thứ từ vựng và chúng tôi đang xem xét

different meanings of it but over here it's  actually different vocabulary there might  

ý nghĩa khác nhau của nó nhưng ở đây thực sự là từ vựng khác nhau, có thể

be something similar but the point is native  English speakers are focusing on the situation  

có gì đó tương tự nhưng vấn đề là những người nói tiếng Anh bản xứ đang tập trung vào tình huống

and they're learning all these different ways of  saying that so when you are in a conversation you  

và họ đang học tất cả những cách khác nhau để nói điều đó vì vậy khi bạn đang trong một cuộc trò chuyện, bạn

can use any one of these and you don't have to  have to try uh like to perfectly remember them  

có thể sử dụng bất kỳ từ nào trong số này và bạn không cần phải cố gắng ghi nhớ chúng một cách hoàn hảo

all there might be some things where you  remember it like very easily and you use  

tất cả đều có thể có một số điều mà bạn nhớ nó rất dễ dàng và bạn sử dụng

that so most people will have like a what  I call like their go-to phrase so a go-to

điều đó nên hầu hết mọi người sẽ thích a cái mà tôi gọi là cụm từ thông dụng của họ

Springs so a go-to phrase or something  like that and yes and so you will learn  

nên là cụm từ thông dụng hoặc đại loại như vậy và vâng và vì vậy bạn sẽ học được

like how do we say this casually how do we  say this professionally and you will learn  

như cách chúng ta nói điều này một cách tình cờ, làm thế nào để chúng ta nói điều này một cách chuyên nghiệp và bạn sẽ học

these like these kind of nuances come from  understanding the situation so we we focus  

những sắc thái như thế này xuất phát từ việc hiểu được tình huống nên chúng tôi tập trung

on on understanding the situation rather  than trying to focus on the vocabulary so  

vào việc hiểu tình huống thay vì cố gắng tập trung vào từ vựng vì vậy

who says I don't have time when do they say  that and how do we say it so we're not going  

ai nói tôi không có thời gian khi nào họ nói điều đó và làm thế nào để chúng tôi nói điều đó để chúng tôi ' sẽ không

to be impolite like if I'm talking with  my friend I could just say hey I gotta go  

trở nên bất lịch sự như khi tôi đang nói chuyện với bạn tôi, tôi chỉ có thể nói này tôi phải đi, tôi phải

I gotta go so sorry apologies but I  gotta go I gotta go so I so I have to go

đi, xin lỗi, xin lỗi nhưng tôi phải đi, tôi phải đi nên tôi phải đi hoặc

or I gotta go it's just different ways of of  watching the same or getting the same uh situation  

tôi phải đi, chỉ là các cách khác nhau để xem giống nhau hoặc gặp cùng một tình huống ừ

so when when you're learning from the traditional  way with English as a second language usually what  

vì vậy, khi bạn học theo cách  truyền thống với tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, điều

you do is you would learn something like this and  you would get a translation of that but instead  

bạn thường làm là   bạn sẽ học những thứ như thế này và bạn sẽ nhận được bản dịch của thứ đó nhưng thay

of thinking about the vocabulary I want you to  really just think about the situation and what  

vì   nghĩ về từ vựng, tôi muốn bạn thực sự chỉ nghĩ về tình huống và những gì

might other people say in that situation so yeah  like take a rain check that's a good one see you  

người khác có thể nói trong tình huống đó vậy nên ừ như đi mưa kiểm tra, đó là một cách hay gặp lại bạn

later alligator so that's another thing you might  say that to like a little a little kid like see  

cá sấu sau nên đó là một điều khác mà bạn có thể nói điều đó để thích một đứa trẻ nhỏ như gặp lại

you later alligator and the little kid says after  a while crocodile if you've heard that before  

con cá sấu sau và đứa trẻ nói sau một lúc cá sấu liệu bạn đã từng nghe điều đó trước đây chưa

but these are all things that you learn and it's  and it's really getting you to think more like a  

nhưng đây là tất cả những điều bạn học được và nó thực sự khiến bạn suy nghĩ giống như một

native speaker and a native speaker is thinking of  situations they're not thinking about vocabulary  

người bản xứ và một người người bản xứ đang nghĩ đến những tình huống mà họ không nghĩ về từ vựng

okay they're thinking about situations so in  this situation what can I say and they're able  

được thôi, họ đang nghĩ về những tình huống vậy nên trong tình huống này tôi có thể nói gì và họ có thể

to process this very quickly because they have  all these different examples and as a learner  

xử lý việc này rất nhanh vì họ có tất cả những ví dụ khác nhau này và với tư cách là một người học

you might hear like you know these same kinds of  things like I'm busy I don't have much time I'm  

bạn có thể nghe như thể bạn biết những  điều tương tự như Tôi bận Tôi không có nhiều thời gian Tôi đang

in a rush and you can just think of one because  maybe you don't remember all of them and that's  

vội và bạn chỉ có thể nghĩ ra một điều vì có thể bạn không nhớ tất cả chúng và điều đó không

fine you don't have to know all of these but  as you learn them you will be prepared when  

sao cả   bạn không nhớ 'không cần phải biết tất cả những điều này nhưng khi học chúng, bạn sẽ chuẩn bị sẵn sàng khi

other people say them and you will be able to use  them yourself you will at least have one of these  

người khác nói chúng và bạn sẽ có thể sử dụng chúng, bạn ít nhất sẽ có một trong những

things that comes to mind okay so see you later  alligator after a while after a while crocodile  

điều này   những điều bạn nghĩ đến được thôi vậy gặp bạn sau nhé cá sấu sau một lúc sau cá sấu

all right so these are the two when you're  thinking about studying vocabulary yourself this  

được rồi vì vậy đây là hai khi bạn nghĩ về việc tự học từ vựng, điều này

is not really about like taking a translation  so we'll put translation or a definition  

không thực sự giống như dịch thuật vì vậy chúng ta sẽ đặt bản dịch hoặc định nghĩa

we're thinking about what is the word if we  want to focus on the vocabulary so maybe you  

chúng ta đang nghĩ về từ đó là gì nếu chúng ta muốn tập trung vào từ vựng để có thể bạn   đã

heard something from somebody else from a movie  or you read something uh take your time and try  

nghe điều gì đó từ người khác trong phim hoặc bạn đọc điều gì đó à, hãy dành thời gian và cố gắng

to go deep into that word I know it's it's kind  of a pain to do this yourself that's why the  

tìm hiểu sâu về từ đó. Tôi biết việc tự mình làm việc này hơi khó khăn, đó là lý do tại sao

you know the nice thing about having a teacher  who can actually go through it and explain all  

bạn biết điều tuyệt vời khi có một giáo viên người thực sự có thể trải qua vấn đề đó và giải thích tất cả

these things and make sure you understand  it but it is possible to do by yourself  

những điều này và đảm bảo rằng bạn hiểu nhưng bạn có thể tự mình làm điều đó

so if you're ever you're when you when you're  learning something you can feel if you don't  

vì vậy nếu bạn đã từng như vậy thì bạn sẽ ở đó khi bạn đang học điều gì đó bạn có thể cảm nhận được nếu bạn không

really understand it or not if you hear something  and you're like yeah I kind of understand what  

thực sự hiểu hay không nếu bạn nghe thấy điều gì đó và bạn nói ừ, tôi hiểu phần nào ý

they mean like that's a high stakes poker match  like high stakes I don't know what that means  

của họ   giống như đó là một trận đấu poker có mức cược cao như tiền cược cao. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì

and then you can contrast that with low stakes  and then you start learning more about what what  

và sau đó bạn có thể đối chiếu điều đó với số tiền đặt cược thấp và sau đó bạn bắt đầu tìm hiểu thêm về ý

the stakes mean like you're you're like putting  you're investing something into something else so  

nghĩa của   số tiền đặt cược giống như bạn đang đặt bạn đang đầu tư thứ gì đó vào thứ khác vậy nên nếu

if my family is going to be killed if I don't if  I don't save my town that's a pretty high stakes  

gia đình tôi sắp bị giết nếu tôi không' t nếu tôi không cứu được thị trấn của mình thì đó là một khoản đặt cược khá cao

so like the steak I'm like gambling or or putting  something into a position like that where it could  

vì vậy giống như miếng bít tết, tôi thích đánh bạc hoặc đặt thứ gì đó vào một tình thế như thế mà nó có thể

be hurt or I could lose it I could take it that's  why we call that like the stakes of something  

bị tổn thương hoặc tôi có thể mất nó, tôi có thể lấy nó đó là  lý do tại sao chúng tôi gọi điện giống như số tiền đặt cược của một thứ gì đó

and so as you get more examples of those  things within each one of these situations  

và vì vậy khi bạn có thêm ví dụ về  những thứ đó trong mỗi tình huống này

so remember there's like steak  and then we've got the different  

hãy nhớ rằng có món giống như bít tết và sau đó chúng ta có

meanings of it so you might get more  examples for each one of these things  

các ý nghĩa   khác nhau của nó để bạn có thể lấy thêm ví dụ cho từng thứ trong số này

okay is this making sense and the other way to do  this is again where I'm looking at the situation  

được rồi, điều này có hợp lý không và cách khác để làm đây lại là lúc tôi đang xem xét tình hình

itself so someone said I don't have time but  maybe someone else says I have to go I'm busy  

nên ai đó đã nói rằng tôi không có thời gian nhưng có thể ai đó khác nói rằng tôi phải đi tôi bận

I'm sorry I can't speak right now I have to get  going and you hear all these different examples  

tôi xin lỗi tôi không thể nói ngay bây giờ tôi phải bắt đầu và bạn nghe thấy tất cả các ví dụ khác nhau

and we could also go even further with this where  we hear different people saying the same thing or  

và chúng ta cũng có thể tiến xa hơn nữa với điều này khi chúng ta nghe thấy những người khác nhau nói cùng một điều hoặc   những người

different people talking in that situation so  my mother says one thing my dad says something  

khác nhau nói chuyện trong tình huống đó nên mẹ ​​tôi nói một điều bố nói điều gì đó

else so I have no time yep I have no time so you  can say I don't and and this is another amazing  

khác nên tôi không có thời gian, vâng tôi không có thời gian nên bạn có thể nói tôi không và đây là một điều tuyệt vời khác

thing about vocabulary where people they  really think about like a grammar structure  

về từ vựng mà những người mà họ thực sự nghĩ đến giống như một cấu trúc ngữ pháp

uh I'll leave these up here so if they they're  thinking like I don't have so don't have time  

uh tôi sẽ để những điều này ở đây vì vậy nếu họ nghĩ như thể tôi không có thì không có thời gian

so I don't have time if they hear that they're  really thinking about the grammar structure okay  

nên tôi không có thời gian nếu họ nghe rằng họ thực sự đang nghĩ về cấu trúc ngữ pháp được rồi

it's like the subject and then like do nod and  then have and like instead of thinking about that  

nó giống như chủ đề rồi kiểu như gật đầu và sau đó có và thích thay vì nghĩ về điều đó

it's like in this situation what is what does a  person mean what are they talking about because  

nó giống như trong tình huống này ý của một người là họ đang nói về điều gì bởi vì

there are different ways of saying this and even  this grammar like you could you could not use the  

có nhiều cách khác nhau để nói điều này và thậm chí cả ngữ pháp này giống như bạn, bạn có thể không sử dụng

contraction so I could say I do not have time and  that makes it a little bit more polite so I do not  

cách rút gọn  nên tôi có thể nói Tôi không có thời gian và điều đó lịch sự hơn một chút nên tôi không

have time or you could even make it shorter  I have no time I have no time or I haven't

có thời gian hoặc thậm chí bạn có thể nói ngắn gọn hơn Tôi không có thời gian Tôi không có thời gian hoặc tôi không có

I haven't time so instead of thinking about  the grammar we're thinking about what is the  

Tôi không có thời gian nên thay vì nghĩ về ngữ pháp chúng ta đang nghĩ về

person say what is the context what is the  situation and there are different ways of  

người nói ngữ cảnh là gì tình huống là gì và có nhiều cách khác nhau để

saying this so you don't have to be putting  lots of pressure on yourself to to use only  

nói điều này nên bạn không cần phải tạo nhiều áp lực cho bản thân khi chỉ sử dụng

one way of saying this because natives even  this like if you can't remember some grammar  

một cách nói điều này bởi vì người bản xứ thậm chí điều này giống như nếu bạn không thể nhớ một số ngữ pháp   cách

construction just say something different  yeah I got no time you could say that as  

xây dựng chỉ cần nói điều gì đó khác vâng tôi không có thời gian để bạn có thể nói điều đó vì   nó rất bình thường

well it's very casual very conversational  uh it would sound a little bit better if you  

rất mang tính đàm thoại uh sẽ nghe hay hơn một chút nếu bạn

say I've I've got no time or you can just  say sorry no time sorry no time all right

nói tôi có 'không có thời gian hoặc bạn chỉ cần nói xin lỗi không có thời gian xin lỗi không có thời gian được rồi

hopefully that makes sense everybody getting  this can we say I haven't time yes you can

hy vọng điều đó có lý nếu mọi người hiểu được điều này chúng ta có thể nói là tôi không có thời gian không, vâng bạn có thể

so I haven't time or I haven't any time this  sounds like it's a little bit more educated  

vì vậy tôi không có thời gian hoặc tôi không có thời gian việc này có vẻ như nó có tính giáo dục hơn một chút

sounding you could say that sorry another  time yep you could Running Out of Time  

nghe có vẻ bạn có thể nói điều đó xin lỗi vào lần khác vâng bạn có thể Hết thời gian

yep everybody's getting it everybody's  getting it okay everybody understands  

vâng mọi người đều hiểu điều đó mọi người  hiểu được mọi người đều hiểu

so when you're thinking about doing this by  yourself I'll go back and check chat now make sure  

vì vậy khi bạn nghĩ về việc tự mình làm việc này, tôi sẽ quay lại và hãy kiểm tra trò chuyện ngay bây giờ để đảm bảo rằng

I'm answering questions but I don't I don't want  to give you too much to think about but the point  

Tôi đang trả lời các câu hỏi nhưng tôi không muốn. Tôi không muốn khiến bạn phải suy nghĩ quá nhiều nhưng vấn đề

is when you think about the word study I want you  to think about just going deeper and getting more  

là   là khi bạn nghĩ về từ nghiên cứu, tôi muốn bạn nghĩ đến việc đi sâu hơn và nhận được thêm

information but doing it in an interesting way  that's actually teaching you something so you  

thông tin nhưng thực hiện nó một cách thú vị  điều đó thực sự đang dạy cho bạn điều gì đó nên bạn

don't really learn anything new by just repeating  information if I tell you the word stake and I  

không thực sự học được điều gì mới bằng cách chỉ lặp lại thông tin nếu tôi nói với bạn từ cổ phần và tôi   đưa

give you like a Japanese or Chinese or whatever  translation of it and then you just repeat that  

cho bạn như tiếng Nhật hay tiếng Trung hay bất cứ bản dịch nào của nó và sau đó bạn chỉ cần lặp lại điều đó

again and again I'm not giving you an actual  lesson I'm just giving you information to repeat  

nhiều lần Tôi không đưa cho bạn một bài học  thực sự mà chỉ cung cấp cho bạn thông tin để nhắc lại

but here the whole point is to actually help  you learn something and you will feel confident  

nhưng mục đích ở đây là thực sự giúp bạn học được điều gì đó và bạn sẽ cảm thấy tự tin

with at least some of this so maybe one phrase  like I'm busy anybody can remember that I'm busy  

với ít nhất một số điều này nên có thể một cụm từ như tôi bận ai cũng có thể nhớ rằng tôi bận

and just to make it like a little bit more  polite you can just say I'm sorry I'm busy  

và chỉ để làm cho nó giống một chút nữa lịch sự hơn bạn có thể nói Tôi xin lỗi tôi bận

okay or sorry but I'm busy so Tom asks what's the  difference between steak and steak you have to go  

được hoặc xin lỗi nhưng tôi bận nên Tom hỏi có chuyện gì sự khác biệt giữa bít tết và bít tết mà bạn phải quay

back and watch the beginning of this video and  you can learn that all right or uh kind of one  

lại và xem phần đầu của video này và bạn có thể biết rằng được rồi hoặc đại loại như vậy.

last thing I'll leave you with this is if you're  checking the different spelling of something so  

điều cuối cùng tôi sẽ để lại cho bạn điều này là nếu bạn đang kiểm tra cách viết khác của một từ nào đó vì vậy

we do this in Frederick where we're teaching  you the difference between like steak like  

chúng tôi làm điều này ở Frederick, nơi chúng tôi đang dạy  cho bạn sự khác biệt giữa like bít tết như

the physical food stake uh or so we look we like  the difference between like l-e-e-k and l-e-a-k  

cổ phần thực phẩm vật lý uh hoặc tương tự, chúng tôi có vẻ như chúng tôi thích sự khác biệt giữa like l-e-e-k và l-e-a-k

so you actually learn that in Frederick and you  can see the difference between what these are  

nên bạn thực sự học được điều đó ở Frederick và bạn có thể thấy sự khác biệt giữa đây là gì vậy   vì vậy

so I haven't enough time okay so I don't have  or I have not okay same idea so I have not I  

tôi không có đủ thời gian được rồi nên tôi không có hoặc tôi không có ý tưởng tương tự nên tôi không có Tôi

have not time to teach you now you know like we  can we can uh give you a kind of more elevated  

không có thời gian để dạy bạn bây giờ bạn biết đấy, kiểu như chúng tôi  chúng tôi có thể cung cấp cho bạn thêm một điều gì đó không nâng cao

uh educated way of sounding it uh does your app  have phonics yes so it covers phonics sight words  

uh cách phát âm có giáo dục uh ứng dụng của bạn có ngữ âm đúng vậy nên nó bao gồm ngữ âm

sentences it covers everything so you will not  find if you want to learn phonics and you want  

các từ nhìn thấy   các câu nó bao gồm mọi thứ nên bạn sẽ không tìm thấy liệu bạn có muốn học ngữ âm hay không và bạn muốn

to learn the pronunciations of words the same  way natives do uh then that's how you do it

học cách phát âm các từ giống như cách người bản xứ làm uh thì đó là cách bạn làm

yes so learning vocabulary in a horizontal way  focusing on yes so again like it's it's easier  

đúng vậy nên học từ vựng theo chiều ngang tập trung vào có nên một lần nữa như thể nó dễ dàng hơn

especially for a non-native speaker but the the  reason I I give this example also is because you  

đặc biệt đối với người không phải người bản xứ nhưng lý do  tôi đưa ra ví dụ này cũng là vì bạn

might be in uh it doesn't cover the IPA because  you don't need to know the IPA to learn the sounds  

có thể ở trong đó không bao gồm IPA vì bạn không cần biết IPA để học các âm thanh

the IPA is is useful if you're trying to learn  many different languages but if you're just trying  

IPA rất hữu ích nếu bạn đang cố gắng học nhiều ngôn ngữ khác nhau nhưng nếu bạn chỉ đang cố gắng

to learn how to pronounce English you should just  hear it the same way natives do okay so if you're  

học cách phát âm tiếng Anh thì bạn chỉ nên nghe nó giống như cách mà người bản xứ làm, vậy nên nếu bạn

like if you hear the word stake and you only hear  you will usually hear one example of that like the  

giống như nếu bạn nghe thấy từ cọc và bạn chỉ nghe thấy bạn sẽ thường nghe thấy một ví dụ về điều đó giống như

first time you hear it so if you're out camping  you will hear okay someone says stake and now  

lần đầu tiên bạn nghe thấy nó nên nếu bạn đi cắm trại ngoài trời bạn sẽ nghe thấy ai đó nói được rồi đặt cược và bây giờ

you learn the word stake and you understand this  meaning of it but then you will be surprised when  

bạn học từ đặt cược và bạn hiểu ý nghĩa  này của nó nhưng sau đó bạn sẽ ngạc nhiên khi

you hear someone else they're talking about  stakes in poker and you don't understand like  

bạn nghe người khác nói về tiền đặt cược trong bài poker và bạn không hiểu kiểu như

wait a minute I thought I thought stake meant  this so the whole point is like it's not really  

chờ một chút tôi nghĩ tôi nghĩ đặt cược có nghĩa là điều này nên toàn bộ vấn đề giống như không thực sự là

to take something and then like to try to force  yourself to study all these different examples but  

lấy thứ gì đó rồi cố ép buộc bản thân nghiên cứu tất cả các ví dụ khác nhau này nhưng

the more the idea is like that you're prepared  for these things and that you're open when you  

ý tưởng càng giống như là bạn đã chuẩn bị sẵn cho những điều này và rằng bạn cởi mở khi bạn bạn có

do hear new examples of things that it's it's  actually the same word but a different meaning  

nghe những ví dụ mới về những thứ mà nó thực sự là cùng một từ nhưng có nghĩa khác

okay so yes uh this example this really comes  from you paying attention to native speakers  

được rồi, vâng, ví dụ này thực sự xuất phát từ việc bạn chú ý đến người bản xứ

in context and so you might be watching a  movie and someone says I don't have time  

trong ngữ cảnh và vì vậy bạn có thể đang xem một bộ phim và ai đó nói rằng tôi không có thời gian

or you might have a conversation with someone  and they say oh I'm busy I'm sorry right now  

hoặc bạn có thể trò chuyện với ai đó và họ nói ồ, tôi đang bận, tôi xin lỗi ngay lúc này

uh or you might be yeah so camping could be about  steak or it could be about steak either steak  

ừ hoặc bạn có thể ừ, vậy nên cắm trại có thể là về  bít tết hoặc có thể là về bít tết hoặc bít tết

all right but be be open for this and the point  is you're I'm really trying to get you to think  

được rồi nhưng hãy cởi mở vì điều này và vấn đề là bạn là tôi, tôi thực sự đang cố gắng khiến bạn nghĩ

about it like a native uh rather than think  about it like like a student all right that's  

về nó như một người bản xứ thay vì nghĩ về nó như một học sinh được rồi,

that's really the point of this lesson all right  so thinking about the situation and then you have  

đó thực sự là mục đích của bài học này, vậy nên hãy nghĩ về tình huống và sau đó bạn có

the vocabulary here and each one of these really  is a situation okay so like the physical stake the  

từ vựng ở đây và mỗi từ trong số này thực sự là một tình huống ổn vì vậy giống như tiền đặt cược vật lý   động từ

the verb to stake something high stakes low stakes  in poker stake in a company that kind of thing  

đặt cược cái gì đó đặt cược cao đặt cược thấp trong poker đặt cược vào một công ty đại loại như vậy

so as you learn something in a conversation  you might hear a really quick sentence but  

vì vậy khi bạn học được điều gì đó trong một cuộc trò chuyện bạn có thể nghe thấy một câu rất nhanh nhưng

maybe some word sticks out at you it's like  ah okay like that's interesting I got uh  

có thể một từ nào đó lọt vào mắt bạn giống như à được rồi, điều đó thật thú vị Tôi hiểu rồi   như thể tôi đã

like I heard that new word maybe I will take that  and if I don't quite understand it I will take it  

nghe thấy từ mới đó có lẽ tôi sẽ hiểu từ đó và nếu tôi không hiểu rõ lắm thì tôi sẽ hiểu nó

and and focus on that later all right but as  you I most of the people I help um they will  

và tập trung vào điều đó sau nhé, nhưng với tư cách là tôi, hầu hết những người tôi giúp đỡ, ừm, họ sẽ ...

like they've been learning the traditional way  for so many years uh that it's it's difficult to  

giống như họ đã học theo cách truyền thống trong nhiều năm vậy, thật khó để

get them to kind of switch their mind to thinking  like this but if you do this at first it will be  

khiến họ chuyển sang suy nghĩ như thế này nhưng nếu bạn làm điều này lúc đầu thì sẽ

a little bit tricky but after a while it will  be become very easy and very natural for you  

hơi phức tạp một chút nhưng sau một thời gian nó sẽ trở nên rất dễ dàng và rất tự nhiên đối với bạn

so horizontal stake or vertical  stake yeah I mean you could  

vì vậy cọc ngang hoặc cọc dọc  vâng ý tôi là bạn có thể làm được   về

I don't know physically it doesn't matter you  could put the stake horizontally or put it in  

mặt thực tế thì tôi không biết không vấn đề gì bạn có thể đặt cọc theo chiều ngang hoặc đặt nó vào

vertically I guess all right hopefully that makes  sense let me go back and answer questions maybe  

theo chiều dọc Tôi đoán là ổn, hy vọng điều đó hợp lý, hãy để tôi quay lại và trả lời các câu hỏi có thể

make sure uh uh these do make sense looks  like a lot of a lot of comments over here  

đảm bảo uh uh những điều này có ý nghĩa trông giống như rất nhiều nhận xét ở đây

uh I'm gonna start from actually  let me just go back to the top here

uh Tôi sẽ bắt đầu từ thực tế hãy để tôi quay lại đầu trang ở đây

but people are people are getting it I see  looking very quickly over the comments here  

nhưng mọi người đang hiểu điều đó. Tôi thấy  đang xem rất nhanh các nhận xét ở đây

now if I go through and I don't read your  comment it's probably just because I'm  

bây giờ nếu tôi xem qua và không đọc nhận xét  của bạn thì có lẽ chỉ vì tôi 'tôi

skipping through things just ask it again just  to make sure I I get everybody here uh okay

đang bỏ qua mọi thứ, chỉ cần hỏi lại chỉ để đảm bảo rằng tôi hiểu được mọi người ở đây uh được rồi, chúa ơi,

oh my goodness a lot of comments today nice work  everybody all right so yes good uh good morning  

hôm nay có rất nhiều nhận xét, làm tốt lắm mọi người đều ổn vậy nên vâng chào ừ chào buổi sáng

hello so apologies if I don't go back and and I  don't have much time I'm busy I don't have much  

xin chào vì vậy xin lỗi nếu tôi không quay lại và và Tôi không có nhiều thời gian Tôi bận tôi không có nhiều

time to go back and read everybody's like welcome  but thank you it's great to see everybody here  

thời gian để quay lại và đọc những lời chào mừng của mọi người nhưng cảm ơn bạn thật tuyệt khi được gặp mọi người ở đây

all right uh uh let's see so having high shares  in the market can be also having high stakes in  

được rồi uh uh hãy xem để có cổ phiếu cao trên thị trường có thể cũng có cổ phần cao trong

the market yes so Alex answering that question  from before and no steak is not a nail okay  

thị trường vâng, vậy nên Alex trả lời câu hỏi đó từ trước và không có bít tết thì không phải là đinh đâu   được rồi vâng, vậy nên

all right yes so again like you can learn like  even short words like steak or something that  

một lần nữa giống như bạn có thể học như  ngay cả những từ ngắn như bít tết hoặc thứ gì đó mà

it's just lots of new words for you and when  people play Frederick it will actually teach  

đó chỉ là rất nhiều từ mới đối với bạn và khi mọi người chơi Frederick, nó thực sự sẽ dạy cho

you lots of new words as well uh so I did you you  are so excellent well thank you very much I can't  

bạn rất nhiều từ mới uh vậy tôi đã làm được bạn bạn thật xuất sắc cảm ơn bạn rất nhiều Tôi không thể

read the Chinese but thank you so hand me a steak  let's see the bright side of it is up to us yes  

đọc được tiếng Trung nhưng cảm ơn bạn vì vậy hãy đưa cho tôi một miếng bít tết hãy xem mặt tươi sáng của điều đó tùy thuộc vào chúng tôi vâng

is Aaron always with the positive attitude Eunice  hello teacher Drew nice to see you there Marcella  

Aaron luôn có thái độ tích cực Eunice xin chào giáo viên Drew rất vui được gặp bạn ở đó Marcella

says I've been learning a lot from your videos  for a long time thank you so much for everything  

nói rằng tôi đã học được rất nhiều điều từ video của bạn trong một thời gian dài cảm ơn bạn rất nhiều vì mọi thứ

big hug from Sao Paulo Brazil nice to see you  thank you very much uh and I think I answered  

cái ôm lớn từ Sao Paulo Brazil rất vui được gặp bạn cảm ơn bạn rất nhiều uh và tôi nghĩ tôi đã trả lời

those other questions tendo I couldn't see that  comment maybe I missed that just post that again  

những câu hỏi khác tôi không thể thấy nhận xét đó có lẽ tôi đã bỏ lỡ điều đó nên chỉ đăng lại thôi

007 was is the first time to join you okay  it's like learning ouch in context yes so  

007 là lần đầu tiên tham gia cùng bạn được rồi nó giống như tìm hiểu ouch trong ngữ cảnh vâng vì vậy

you want to be learning everything in context  the same way natives do so when I talk about  

bạn muốn học mọi thứ trong ngữ cảnh giống như cách người bản xứ làm khi tôi nói về

how to think like a native this is how  you train yourself to think like a native  

cách suy nghĩ như người bản xứ, đây là cách bạn rèn luyện bản thân để suy nghĩ như người bản xứ

so you can if you're trying to study something  you actually just want to get more information and  

để bạn có thể làm được nếu bạn đang cố gắng học một thứ gì đó bạn thực sự chỉ muốn biết thêm thông tin và

even going to Google like Google like just tell  you all these different definitions but rather  

thậm chí truy cập Google như Google như chỉ cho bạn biết tất cả những định nghĩa khác nhau này nhưng thay

than just get the definition spend time with them  until you really understand it and when you feel  

vì chỉ tìm hiểu định nghĩa, hãy dành thời gian tìm hiểu chúng  cho đến khi bạn thực sự hiểu nó và khi bạn cảm thấy

confident then you will start speaking it fluently  that's how you become fluent uh 100 days language  

tự tin thì bạn sẽ bắt đầu nói trôi chảy đó là cách bạn trở nên thông thạo ngôn ngữ uh sau 100 ngày

Journey High I'm from Korea nice to see you there  uh can we use Frederick to learn a particular word  

Journey High Tôi đến từ Hàn Quốc rất vui được gặp bạn ở đó  ừ chúng ta có thể sử dụng Frederick để học một từ cụ thể

yes so I don't have a we don't have like a search  function in there but if you know what the word  

không   vâng vậy nên tôi không có chức năng tìm kiếm  trong đó nhưng nếu bạn biết từ đó

is you you should be able to go like if you know  what the phonics are you can do that but rather  

là gì bạn có thể làm như thế nếu bạn biết ngữ âm là gì thì bạn có thể làm điều đó nhưng thay vào đó,

than you should just get into the app and see how  it works he always says I've been watching your  

bạn chỉ nên vào ứng dụng và xem nó hoạt động như thế nào anh ấy luôn nói rằng tôi đã xem video của bạn

videos lately to learn your methods and improve  my listening skills glad to hear it trances in  

gần đây để tìm hiểu các phương pháp của bạn và cải thiện kỹ năng nghe của tôi, tôi rất vui khi nghe nó xuất thần ở

the U.S when you sneeze they say bless you in  my country you sneeze they stay away from you  

Hoa Kỳ khi bạn hắt hơi họ nói chúc phúc cho bạn ở đất nước của tôi bạn hắt hơi họ tránh xa bạn ra

how long usually the lives stay on so here we'd  say like how long do they last or how long do  

cuộc sống thường kéo dài bao lâu nên ở đây chúng tôi sẽ nói như thế nào chúng kéo dài bao lâu hoặc trong bao lâu

they continue how long are we on for it depends so  this video has been going for 46 minutes it just  

chúng tiếp tục trong bao lâu tùy thuộc vào việc video này đã chiếu được 46 phút, chỉ là

depends on how the chat is going if people have  questions or not um glad to hear Tom over there  

tùy thuộc vào diễn biến của cuộc trò chuyện nếu mọi người có thắc mắc hay không, ừm, tôi không vui khi nghe thấy Tom ở đằng kia

enjoying Frederick yes do share the app and also  if you have not already please leave us a review  

đang thưởng thức Frederick vâng, hãy chia sẻ ứng dụng này và nếu bạn chưa, vui lòng để lại cho chúng tôi bài đánh giá

of the app so it helps us grow over there okay  so I tendo answered what is the longest word  

về ứng dụng để nó giúp chúng tôi phát triển ở đó được rồi  vì vậy tôi có xu hướng trả lời từ dài nhất là gì

all right uh okay I answered that one too  how about Davis there are Miles Ahead of it

được rồi, được rồi tôi cũng đã trả lời từ đó  còn Davis thì sao còn những dặm đường phía trước,

yes if you if you know if you know what that is I  looked at them on really interesting pictures okay  

vâng nếu bạn biết nếu bạn biết đó là gì thì tôi đã xem chúng trên những bức ảnh thực sự thú vị được rồi

all right so like another easy thing you can  do just like how we do in Frederick if you  

được rồi, vì vậy, giống như một điều dễ dàng khác, bạn có thể làm giống như cách chúng tôi làm ở Frederick nếu bạn

do a Google image search for something so type  in the word stake like s-t-e-a-k then you will  

tạo một hình ảnh trên Google tìm kiếm thứ gì đó nên hãy nhập từ cổ phần như s-t-e-a-k thì bạn sẽ

get like a different actually I should have put  s-t-a-k-e steak state for this so you can look  

giống một từ khác. Thực ra tôi nên đặt trạng thái bít tết s-t-a-k-e cho từ này để bạn có thể tìm

for the actual definitions by just looking at the  picture so you understand it like a native okay

kiếm   định nghĩa thực tế chỉ bằng cách nhìn vào bức tranh để bạn hiểu nó như người bản xứ nhé

do you teach me pronunciation the word  supercalifragilisticexpialidocious you  

bạn có dạy tôi cách phát âm từ đó supercalifragilisticexpialidocious bạn

should just watch this song If you want to learn  that pronunciation can we call a bee sting a steak  

chỉ nên xem bài hát này Nếu bạn muốn học cách phát âm đó, chúng ta có thể gọi một con ong đốt là một miếng bít tết

no you I mean you you maybe you could I mean I  suppose but not people we could just call that  

không   không bạn Ý tôi là bạn bạn có thể bạn có thể Ý tôi là tôi cho rằng nhưng không phải những người mà chúng ta có thể gọi như vậy

like a stinger lean meat tons of fun here we go I  heard about steak and kidney pie is that a famous  

giống như thịt nạc chích, vui quá, bắt đầu thôi Tôi  đã nghe nói về bít tết và bánh thận là một

food in Britain I think steak and kidney pie is a  thing but in America I don't think it's so popular  

món ăn nổi tiếng   ở Anh. Tôi nghĩ bít tết và bánh thận là một thứ nhưng ở Mỹ tôi không nghĩ nó phổ biến đến thế

all right I'm running out of time I make up  an excuse yes so if you want to go back check  

được rồi tôi sắp hết thời gian tôi nghĩ ra một lý do là vâng vậy nên nếu bạn muốn quay lại, hãy kiểm tra

back with me later very good Paul lots of good  examples Rachel trying to find Frederica just  

lại   sau, hãy liên hệ lại với tôi rất tốt Paul rất nhiều ví dụ hay. Rachel đang cố gắng tìm Frederica chỉ cần

click on the link in the description below this  video and it will take you right there read more  

nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và nó sẽ đưa bạn đến ngay tại đó, hãy đọc thêm

about the app and get the links to both Apple  and Google for it uh you always says shouldn't  

về ứng dụng và nhận các liên kết tới cả Apple và Google cho ứng dụng đó uh bạn luôn nói không nên

I watch the same episode and video on Netflix  and YouTube to touch on different situations uh  

Tôi xem cùng một tập và video trên Netflix và YouTube để đề cập đến các tình huống khác nhau uh   uh

uh so like a way of doing this like like I did in  the I made a video about how to make espresso and  

giống như cách làm này giống như tôi đã làm trong video Tôi đã làm một video về cách pha cà phê espresso và

in that video it's it's four different people  making espresso so there are different ways you  

trong video đó có bốn người khác nhau đang pha cà phê espresso nên có nhiều cách khác nhau để bạn

can get naturally varied review one of those is to  focus on a particular situation and then get lots  

có thể nhận được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, một trong số đó là tập trung vào một tình huống cụ thể và sau đó nhận được rất nhiều

of examples of that so we have a person making a  cake or a person changing a tire on their car or  

ví dụ về điều đó vì vậy chúng ta có một người đang làm một chiếc bánh hoặc một người đang thay lốp trên ô tô của họ hoặc

a person planting flowers or something like that  so you will find uh some similarities some of the  

một người đang trồng hoa hoặc điều gì đó tương tự vì vậy bạn sẽ tìm thấy một số điểm tương đồng, một số

same vocabulary will be used in other vocabulary  will be a little bit different but the point is  

từ vựng tương tự sẽ được sử dụng trong các từ vựng khác sẽ hơi khác một chút nhưng vấn đề

that you're understanding it like a native so  you can get this not only from video you can  

là   bạn hiểu nó như người bản xứ nên bạn có thể hiểu điều này không chỉ từ video mà bạn có thể

read a blog post talking about how to change a  tire also and it might even be helpful to read  

đọc một bài đăng trên blog nói về cách thay lốp và thậm chí có thể hữu ích nếu đọc   điều

that first and then watch a YouTube video about  how to change a tire but this is what natives  

đó trước tiên, sau đó xem video YouTube về cách thay lốp nhưng đây là điều người bản xứ

are doing as they learn so you might see someone  physically doing it you you're on a TV show or  

đang làm khi họ học nên bạn có thể thấy ai đó thực sự làm việc đó khi bạn đang xem một chương trình truyền hình hoặc

something like watching that or you're reading it  in a book or you're listening to it on the radio  

điều gì đó như xem hoặc bạn đang đọc nó trong một cuốn sách hoặc bạn đang nghe nó trên đài phát thanh

so there are different TV shows or radio programs  or something that talk about those things so the  

vì vậy có nhiều chương trình truyền hình hoặc chương trình phát thanh khác nhau hoặc nội dung nào đó nói về những điều đó nên

point is to get you want to get enough information  until you understand something where you're like  

mục đích là khiến bạn muốn có đủ thông tin  cho đến khi bạn hiểu được điều gì đó mà bạn thích

ah now I got it so once you understand something  that really you don't really need much review  

à giờ tôi hiểu rồi nên khi bạn đã hiểu điều gì đó  thì bạn thực sự không cần xem xét nhiều

after that like the and this is why you can  become more fluent by yourself because you  

sau đó như thế và đây là lý do tại sao bạn có thể tự mình trở nên trôi chảy hơn vì bạn

the point is not to just repeat things over and  over or to say them over and over to other people  

vấn đề không phải là chỉ lặp đi lặp lại mọi thứ hoặc nói đi nói lại những điều đó với người khác

or to try to repeat them to yourself it's to get  enough information that you understand something  

hoặc cố gắng lặp lại chúng với chính mình là để có được đủ thông tin rằng bạn hiểu điều gì đó

so if I like if I'm if I'm a little child and  I see there's a lot of stuff on the screen here  

vì vậy nếu tôi thích nếu tôi là một đứa trẻ và tôi thấy có rất nhiều thứ trên màn hình ở đây

if I am a small child and I'm  just learning my native language

nếu tôi là một đứa trẻ nhỏ và tôi chỉ đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

like I might see uh like would  you just put this up here

như tôi có thể thấy, ừ, bạn có thể đặt cái này lên đây

that's my my cat image but a small child if  if a parent just says like you know they're  

đó là hình ảnh con mèo của tôi nhưng là một đứa trẻ nhỏ nếu nếu cha mẹ chỉ nói như bạn biết họ' lại

like blah and I'm just putting some lines  up here because the child doesn't know what  

thích blah và tôi chỉ viết vài dòng ở đây vì đứa trẻ không biết bất

anything means they're just learning that  the first time they hear that the the child  

cứ điều gì có nghĩa là chúng chỉ mới học được rằng lần đầu tiên chúng nghe nói rằng đứa trẻ đó

doesn't really know for sure what the parent  means so that the parent says oh blah blah  

không thực sự biết chắc chắn cha mẹ muốn nói gì mà phụ huynh nói ồ blah blah

like if I'm teaching you an alien language  it's the same thing it's only after they hear  

kiểu như nếu tôi dạy bạn một ngôn ngữ ngoài hành tinh thì điều tương tự cũng chỉ sau khi họ nghe thấy   ừm

uh like see more pictures of cats or more  actual cats that you that you get it okay  

thích xem thêm hình ảnh về mèo hoặc nhiều hơn nữa  mèo thật thì bạn sẽ hiểu thôi có

Alex being polite as usual all right kind of looks  yeah so anyway as a child as you're learning this  

vẻ ngoài đúng đắn ừ vậy dù sao thì khi còn là một đứa trẻ, khi bạn đang học điều này

you don't know if I'm talking about animal or the  color of the thing or do I mean elephant you know  

bạn không biết liệu tôi đang nói về động vật hay màu sắc của sự vật hay ý tôi là con voi, bạn biết đấy   liệu

if I'm a bad drawer whatever and so it's again  you need enough examples until like the third or  

tôi có vẽ xấu hay không và vậy lại một lần nữa bạn cần đủ ví dụ cho đến ví dụ thứ ba hoặc

fourth example now your brain is like okay I got  it I can understand what it means all right uh  

thứ tư bây giờ bộ não của bạn giống như được rồi Tôi hiểu rồi tôi có thể hiểu ý nghĩa của nó được rồi uh

tomoko says can I use a present perfect someone  passed away three years ago what's your what's  

tomoko nói tôi có thể sử dụng thì hiện tại hoàn thành không ai đó đã qua đời ba năm trước cái gì của bạn cái gì

your instead of thinking about the vocabulary uh  or thinking about the name of a grammar Point what  

của bạn thay vì nghĩ về từ vựng uh hoặc nghĩ về tên của một ngữ pháp Điểm

are you trying to express so think think about  the situation what are you trying to express  

bạn đang muốn diễn đạt điều gì vậy hãy nghĩ về tình huống bạn đang cố gắng diễn đạt điều gì

and that's why I don't spend a lot of video time  talking about like here is the present perfect  

và đó là lý do tại sao tôi không dành nhiều thời gian video  để nói về những điều như đây là hiện tại hoàn thành

or the past perfect or whatever it's more like  trying to help you understand it like a native  

hoặc quá khứ hoàn thành hay bất cứ điều gì giống như  đang cố gắng giúp bạn hiểu nó như người bản xứ

because natives aren't thinking about present  perfect or past perfect or whatever they're  

bởi vì người bản xứ không nghĩ về hiện tại hoàn thành hay quá khứ hoàn thành hay bất cứ điều gì họ đang

just thinking about like what the situation is  uh okay I think I got through those all right uh

chỉ nghĩ về tình huống hiện tại ừ được rồi Tôi nghĩ tôi đã vượt qua được những điều đó ổn rồi uh xem

see here jubert says you're so amazing teacher  now here you would say you're such an amazing  

ở đây Jubert nói rằng bạn là một giáo viên thật tuyệt vời bây giờ ở đây bạn sẽ nói rằng bạn thật là một giáo viên tuyệt vời  bạn là một giáo viên tuyệt vời

teacher you're such an amazing teacher or you  can just say you're so amazing or you could say  

hoặc bạn chỉ có thể nói rằng bạn thật tuyệt vời hoặc bạn có thể nói

you're so amazing at teaching like you're good  at teaching you're amazing at teaching something  

bạn giảng dạy thật tuyệt vời giống như bạn giỏi dạy bạn rất giỏi dạy điều gì đó

like that so there are again many ways to express  the same thing uh to get going is useful yeah we  

như thế nên một lần nữa có nhiều cách để diễn đạt điều tương tự uh để bắt đầu rất hữu ích vâng chúng tôi   ừ

yeah like you could you could say that like I  have to get going but like it's a it's kind of  

bạn có thể làm như vậy nói điều đó giống như tôi phải đi nhưng như thể đó là

a fast way if you're if you're saying that uh  yes if I'm talking on the phone or you're busy  

một cách   nhanh chóng nếu bạn nói vậy nếu bạn đang nói điều đó uh vâng nếu tôi đang nói chuyện điện thoại hoặc bạn đang bận

or something like that Mom it says sorry to  interrupt but how can I create a situation to  

hoặc điều gì đó tương tự như vậy Mẹ nói xin lỗi vì  làm gián đoạn nhưng làm cách nào tôi có thể tạo ra một tình huống để

connect the language patterns chunks to my brain  to recall them when this situation happens again  

kết nối các khối mẫu ngôn ngữ với não của tôi để nhớ lại chúng khi tình huống này xảy ra lần nữa

so that I don't need to translate in my mind so  like the examples that I gave uh Muhammad those  

để tôi không cần phải dịch trong đầu nên giống như những ví dụ mà tôi đã đưa ra cho uh Muhammad đó

are the things that you're doing if you're  let's say you're in a situation and you hear  

là những việc bạn đang làm nếu bạn giả sử bạn đang ở trong một tình huống và bạn nghe thấy

some vocabulary think about what is the context  or the situation for that thing so if my mother  

một số từ vựng hãy nghĩ về bối cảnh hoặc tình huống của việc đó vì vậy nếu mẹ tôi

tells me to wash my hands she's talking about that  specific situation talking about washing hands and  

bảo tôi rửa tay thì bà đang nói về điều đó một tình huống cụ thể nói về việc rửa tay và

someone else might tell me to wash my hands or  they might tell me to wash something else like  

người khác có thể bảo tôi rửa tay hoặc họ có thể bảo tôi rửa thứ gì đó khác như

hey wash your car or right now I'm washing the  windows and as you get those different examples  

rửa xe cho bạn hoặc ngay bây giờ tôi đang rửa cửa sổ và khi bạn lấy những ví dụ khác nhau đó

like when you first it's the same thing like  this cat example if you hear wash your hands  

như khi bạn lần đầu tiên nó tương tự như ví dụ về con mèo này nếu bạn nghe rửa tay

and if you're new to the language you might just  tear wash your hands it's like I don't really know  

và nếu bạn chưa quen với ngôn ngữ đó, bạn có thể rửa tay thì có vẻ như tôi không thực sự biết

what these words mean just okay wash my hands so  I see somebody doing something so imagine like  

những từ này nghĩa là gì thôi được rồi, hãy rửa tay nên tôi hiểu ai đó đang làm điều gì đó nên hãy tưởng tượng như

you know these words like so if I give it to you  in Japanese it's like so if I give you that like  

bạn biết những từ này như vậy nếu tôi đưa nó cho bạn bằng tiếng Nhật thì giống như vậy nếu tôi cho bạn cái đó như thế

you don't know what part like but if I can I can  give you like a like a good like it will give you  

bạn không biết phần nào như thế nào nhưng nếu tôi có thể tôi có thể cho bạn một cái thích một điều tốt kiểu như nó sẽ cung cấp cho bạn

like a quick quiz I know there's some Japanese  people watching this already so don't answer the  

giống như một câu đố nhanh. Tôi biết có một số người Nhật  đang xem nội dung này nên đừng trả lời

question for them but if I give a few different  examples then you actually understand like what  

câu hỏi cho họ nhưng nếu tôi đưa ra một vài ví dụ khác nhau thì bạn thực sự hiểu như thế nào

the word means so I'm going to write it down in  English to make it a little bit easier for you

từ đó có nghĩa nên tôi sẽ làm viết nó ra bằng tiếng Anh để giúp bạn dễ dàng hơn một chút vì

so let's just say uh like Taylor

vậy hãy nói ừ giống

tail what out

đuôi Taylor cái gì vậy ừ xem nào

uh let's see [Music]

[Âm nhạc]

it's hard to write it in English

viết nó bằng tiếng Anh khó quá

uh I'll change it a little bit uh

ừ tôi sẽ thay đổi nó một chút ừ

foreign let's see uh Keynote cow

nước ngoài xem nào uh Keynote bò

okay so

được rồi vậy

now which one of these words do you  think means wash so you hear me I'm  

bây giờ bạn nghĩ từ nào trong số này có nghĩa là rửa sạch nên bạn nghe tôi nói nhé. Tôi đang

talking about like Teo Otto or  if I have like kuruma kurumo

nói về Teo Otto hoặc nếu tôi thích kuruma kurumo

arau orata

arau orata

harada so if you hear those and you're just  

harada vậy nếu bạn nghe thấy những từ đó và bạn chỉ đang

learning the language it's  like oh look at that like

học ngôn ngữ nó giống như ồ nhìn kìa giống như

we have these variations of the word I  have no clue what you're talking about yeah  

chúng ta có những biến thể của từ này Tôi không biết bạn đang nói về điều gì vâng

yeah so this is part of the point of learning  as a first language what I'm trying to do is  

ừ vậy đây là một phần mục đích của việc học  với tư cách là ngôn ngữ đầu tiên mà tôi đang cố gắng làm là

remind you of what it was like when you  were first learning your native language  

nhắc nhở bạn về cảm giác như thế nào khi bạn lần đầu tiên học tiếng mẹ đẻ của mình

so when you were young you would just hear  like a sentence like that and and you don't  

vì vậy khi bạn còn trẻ, bạn sẽ chỉ nghe thấy  một câu như thế và bạn không

really understand like what that means but maybe  you see somebody doing something tail what out

thực sự hiểu điều đó có nghĩa là gì nhưng có thể bạn thấy ai đó đang làm điều gì đó theo đuôi những gì

foreign

nước ngoài

so people don't understand so like a child hears  this like Taylor out and they see an adult washing  

nên mọi người không hiểu nên giống như một đứa trẻ nghe thấy điều này giống như Taylor và họ nhìn thấy một người lớn đang rửa

their hands and over time it's because they get  these different examples of the word that they  

tay của họ và theo thời gian, đó là vì họ nhận được những ví dụ khác nhau về từ này nên họ

understand like oh like this is the actual  word that means washing this is meaning hand  

hiểu như ồ kiểu như đây là từ thực sự có nghĩa là rửa đây là ý nghĩa bàn tay

and this is like okay we're understanding  this is the object of the sentence yeah

và điều này giống như được thôi chúng tôi hiểu đây là đối tượng của câu vâng vậy

so you hear like like so here we have like these  three examples are connected together so I could  

nên bạn nghe như thế nên ở đây chúng ta có những thứ như thế này ba ví dụ này được kết nối với nhau nên tôi có thể

have like tail I don't know I could do I could  do something else with my hand it's it's the same  

có đuôi như thế Tôi không biết tôi có thể tôi có thể làm điều gì khác bằng tay không, đó chính là

thing we were talking about earlier in this video  about getting the naturally varied review so each  

điều chúng ta đã nói trước đó trong video này về việc nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên mỗi điều

one of these things each time you hear it it's  helping you understand the vocabulary the context  

một trong những điều này mỗi khi bạn nghe thấy sẽ giúp bạn hiểu từ vựng trong ngữ cảnh

is a little bit different but if all these other  words are different and this one is the same okay  

một chút hơi khác một chút nhưng nếu tất cả những từ khác đều khác và từ này cũng giống nhau thì được thôi   thì

then this is probably the situation we understand  what we're talking about here well ah yogine  

đây có lẽ là tình huống mà chúng ta hiểu những gì chúng ta đang nói ở đây ah yogine

Yogi Productions yes there are like some people  actually uh who are not Japanese and know some  

Yogi Productions vâng, có một số người thực ra không phải là người Nhật và biết một số   tiếng

Japanese on the chat or in the chat all right so  when you're when you're learning this way uh at  

Nhật trong cuộc trò chuyện hoặc trong cuộc trò chuyện được rồi nên khi bạn học theo cách này ừ lúc

first it's like wow like all this information is  coming to you at one time and it feels a little  

đầu tiên, có vẻ như ôi như thể tất cả thông tin này đến với bạn cùng một lúc và bạn có cảm giác

bit overwhelming uh but children like you'll  notice lots of times parents will say things  

hơi   choáng ngợp ừ nhưng những đứa trẻ như bạn sẽ nhận thấy nhiều lần cha mẹ sẽ nói những điều

to kids and kids actually don't know they don't  actually understand what they're talking about  

với trẻ và bọn trẻ thực sự không biết chúng không thực sự hiểu những gì chúng đang nói

my magic is too weak you mean my magic marker the  magic marker or my like physical magic my magic  

phép thuật của tôi quá yếu, ý bạn là bút đánh dấu ma thuật của tôi cái bút đánh dấu ma thuật hoặc thứ tương tự của tôi phép thuật vật lý Phép thuật của tôi

is too weak yes so like a magic we would like a in  English we would call this a magic marker or just  

quá yếu vâng vì vậy, giống như một phép thuật mà chúng tôi muốn có trong tiếng Anh, chúng tôi sẽ gọi đây là bút đánh dấu ma thuật hoặc chỉ

like a whiteboard marker unless you're talking  about my magic all right yeah I'm getting a  

giống như bút viết bảng trắng trừ khi bạn đang nói về phép thuật của tôi được rồi vâng tôi hiểu được một

little a little deep into this but it's the point  is to remind you of how you learned your native  

chút đi sâu vào vấn đề này nhưng mục đích của nó là nhắc nhở bạn về cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language so you didn't understand everything  all at one time you usually understand things  

nên bạn đã không hiểu mọi thứ cùng một lúc, bạn thường hiểu mọi thứ một cách chi tiết khi bạn có

in pieces as you get more examples and I'm saying  that you should be doing the same thing in English  

thêm ví dụ và tôi đang nói rằng bạn nên làm điều tương tự trong tiếng Anh

and my job is really to make it easy for you to  understand with different examples so it's not  

và công việc của tôi thực sự là giúp bạn dễ hiểu bằng nhiều ví dụ khác nhau để nó không   có

like too complicated but this is just an example  of Japanese where you're listening to things

vẻ quá phức tạp nhưng đây chỉ là một ví dụ về tiếng Nhật khi bạn đang nghe những thứ

foreign

nước ngoài

all right so I'm not going to go into detail  about like what these mean exactly but you you  

được rồi nên tôi không sẽ đi vào chi tiết về ý nghĩa chính xác của những từ này nhưng bạn

get a sense for what these words mean that's the  whole point so if it's like okay like if you if  

hiểu ý nghĩa của những từ này đó là toàn bộ vấn đề vì vậy nếu nó giống như được thì nếu bạn

you got to hear me like repeat these 10 times and  I get to show you exactly what I'm doing you would  

bạn phải nghe tôi lặp lại những điều này 10 lần và tôi sẽ thể hiện bạn chính xác những gì tôi đang làm bạn sẽ

start learning Japanese so I've done that like  the marker examples that I give it's the same idea  

bắt đầu học tiếng Nhật nên tôi đã làm điều đó giống như  các ví dụ đánh dấu mà tôi đưa ra, ý tưởng tương tự   được rồi, hãy

all right let's get some more comments over  here but I think that answers that question from  

nhận thêm một số nhận xét nữa  tại đây nhưng tôi nghĩ rằng điều đó trả lời cho câu hỏi của

Muhammad about like getting like the different  the different language patterns they come from  

Muhammad về việc muốn nhận được giống như sự khác biệt các kiểu ngôn ngữ khác nhau mà chúng bắt nguồn từ đó

focusing on the situation and paying attention  to what native speakers do so what does a native  

tập trung vào tình huống và chú ý đến những gì người bản xứ làm vậy

speaker say in this situation if you are busy  or you are hungry or you have to go or you are  

người bản xứ   sẽ nói gì trong tình huống này nếu bạn bận  hoặc bạn đói hoặc bạn phải đi hoặc bạn

crying or you are sad or happy what do you say  okay so how do we how do we use like uh how do  

khóc hoặc bạn buồn hay vui bạn nói gì được rồi vậy chúng ta sử dụng như thế nào như uh làm thế nào

we use all these different examples he doesn't  have all day very good Muhammad that's true  

chúng ta sử dụng tất cả những ví dụ khác nhau này anh ấy không có cả ngày rất tốt Muhammad điều đó đúng   vâng

yes so you can see there are lots of different  ways for people to express something like I don't  

vì vậy bạn có thể thấy có rất nhiều ví dụ khác nhau cách để mọi người diễn đạt điều gì đó như tôi không

have time so hey I don't have all day but notice  like I'm not going to say that to my boss so if my  

có   thời gian nên này tôi không có cả ngày nhưng để ý xem như thể tôi sẽ không nói điều đó với sếp của mình nên nếu

I'm waiting for my boss to do something so I'm I'm  in the office and my boss is taking some time to  

tôi đang đợi sếp làm gì đó nên Tôi đang  đang ở văn phòng và sếp của tôi đang dành chút thời gian

to do something it would be very impolite for me  to go to my boss and say hey I don't have all day  

để   làm điều gì đó, sẽ rất bất lịch sự nếu tôi đến gặp sếp và nói này tôi không có cả ngày đâu

he would probably get angry at me or she would you  know say something to me but like like you work  

ông ấy có thể sẽ nổi giận với tôi hoặc cô ấy sẽ bạn biết nói điều gì đó với tôi nhưng giống như bạn làm việc

for me what do you mean you don't have all day you  have all day if I say you have all day you know so  

cho tôi ý bạn là gì bạn không có cả ngày bạn có cả ngày nếu tôi nói bạn có cả ngày bạn biết vậy

you're not going to be impolite about that but you  learn all of these subtle nuances of okay we want  

bạn sẽ không bất lịch sự về điều đó nhưng bạn học được tất cả những sắc thái tinh tế của từ được thôi, chúng tôi muốn

to be uh polite and say we don't have time but we  want to say it in a way that's appropriate for the  

lịch sự và nói rằng chúng tôi không có thời gian nhưng chúng tôi muốn nói điều đó theo cách phù hợp với

situation but you learn that as you pay attention  to what native speakers do that's the whole point  

tình huống nhưng bạn học được điều đó khi bạn chú ý đến những gì người bản xứ làm đó là toàn bộ vấn đề

all right and I think uh all right so let me  know if that if that doesn't it's compulsory  

được rồi và tôi nghĩ ừ được rồi vậy hãy cho tôi biết  nếu điều đó không bắt buộc   phải

to learn each other all the time guys think about  the situation look at the situation yes so a point  

tìm hiểu lẫn nhau mọi lúc mọi người nghĩ về tình hình, nhìn vào tình huống vâng vậy nên một điểm

like again think about how you learn new things  in your native language if you hear something  

nữa   hãy nghĩ lại cách bạn học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nếu bạn nghe thấy điều gì đó

new it's like oh look there's a new word I don't  quite know what that means and maybe you hear it  

mới giống như ồ nhìn này có một từ mới Tôi không hoàn toàn biết điều đó có nghĩa là gì và có thể bạn đã nghe thấy nó

a couple of different times and now you understand  it all right okay so it's more informal way to say  

một vài lần khác nhau và bây giờ bạn đã hiểu nó ổn thôi được rồi đó là cách thân mật hơn để nói

that God yeah and again like without you you your  your brain will process all of this automatically  

rằng Chúa vâng và một lần nữa thích nếu không có bạn bộ não của bạn sẽ tự động xử lý tất cả những điều này   mà

without you thinking about it if you focus on what  people are saying because you will recognize like  

bạn không cần suy nghĩ về điều đó nếu bạn tập trung vào những gì mọi người đang nói bởi vì bạn sẽ nhận ra giống như

oh look at that like to a child I might say this  but I would not say that same thing to an adult  

ồ, hãy nhìn điều đó giống như một đứa trẻ Tôi có thể nói điều này nhưng tôi sẽ không nói điều tương tự với người lớn

all right so I might I might say to my kids  like hey hurry up let's go we're on the clock  

được rồi, tôi có thể nói với các con tôi như này nhanh lên đi thôi, chúng ta đang chạy trên đồng hồ   chúng ta

we're burning daylight we don't have  much time I might say that but to my  

đang tận hưởng ánh sáng ban ngày, chúng ta không có nhiều thời gian Tôi có thể nói vậy nhưng với

my co-workers or whatever I would say hey  I know we don't have much time we should  

đồng nghiệp của tôi hoặc bất cứ điều gì tôi sẽ nói, này tôi biết chúng ta không có nhiều thời gian nên   chúng ta

we should get moving then I'm going to  going to pronounce things a little bit  

nên bắt đầu sau đó tôi sẽ phát âm mọi thứ một chút

more clearly nicely and and communicate  in a slightly different way all right uh

rõ ràng hơn và độc đáo hơn giao tiếp  theo một cách hơi khác được rồi,

so I think I got that so Kirsten learning  vocabulary in a horizontal way and focusing  

vậy tôi nghĩ là tôi hiểu rồi nên Kirsten học từ vựng theo chiều ngang và tập trung   ồ

oh I think I answered that one it looks easy to  me yes so it is a little bit easier to do that  

tôi nghĩ tôi đã trả lời câu đó, nó có vẻ dễ đối với tôi vâng vì vậy làm điều đó dễ dàng hơn một chút

and you will get examples like in fluent for life  we we cover things like that and what you will see  

và bạn sẽ lấy các ví dụ như trong Fluent for Life chúng tôi đề cập đến những thứ tương tự và những gì bạn sẽ thấy

as you watch different conversations it's like  oh that's interesting one person said this and  

khi bạn xem các cuộc trò chuyện khác nhau, có vẻ như  ồ thật thú vị khi một người đã nói điều này và

another person said this like talking about the  same situation or in the same situation like if  

một người khác đã nói điều này giống như nói về cùng một tình huống hoặc trong cùng một tình huống như nếu

I'm interrupting someone I might say oh sorry uh  sorry for interrupting but or if someone else says  

tôi đang làm gián đoạn ai đó tôi có thể nói ồ xin lỗi uh xin lỗi vì đã làm gián đoạn nhưng hoặc nếu ai đó khác nói

like if I can let me just say this or something so  there are different ways again there are lots of  

như nếu tôi có thể cho phép tôi nói điều này hoặc điều gì đó thì  lại có nhiều cách khác nhau có rất nhiều

different ways of expressing yourself all right  uh sin still says hola hola question could I be  

cách khác nhau để thể hiện bản thân được rồi ừ sin vẫn nói hola hola câu hỏi liệu tôi có

able to get fluent in English just listening  English 24 7. I'm so lazy to do any homework  

thể   thông thạo tiếng Anh chỉ bằng cách nghe tiếng Anh 24 7. Tôi rất lười làm bài tập về nhà

yes so you could like what I'm doing now is just  a small example of what we do in fluent for life  

vâng, vậy nên bạn có thể thích những gì tôi đang làm bây giờ chỉ là một ví dụ nhỏ về những gì chúng tôi làm thành thạo trong cuộc sống

but the point of fluent for life is to help you  understand English like a native and we do this by  

nhưng mục đích của thành thạo trong cuộc sống là giúp bạn hiểu tiếng Anh như người bản xứ và chúng tôi thực hiện điều này bằng cách

giving you lots of like this kind of input so you  hear lessons like this you see different people  

cung cấp cho bạn nhiều thông tin tương tự kiểu này để bạn nghe những bài học như thế này bạn thấy những người khác nhau

saying the vocabulary you hear it in different  situations and just by listening and so you're  

nói từ vựng mà bạn nghe được trong các tình huống  khác nhau và chỉ bằng cách lắng nghe và vì vậy bạn

obviously doing some listening some watching  you might read something but it doesn't feel  

rõ ràng là đang nghe một số đang xem bạn có thể đọc thứ gì đó nhưng nó không có cảm giác

like work I mean it's the same way you would learn  new things in your native language but it's more  

giống công việc. Ý tôi là nó giống như cách bạn học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhưng nó còn hơn thế nữa

about learning things that you're interested  in in a deeper way and so you develop fluency  

về việc học những điều bạn quan tâm một cách sâu sắc hơn và do đó bạn phát triển khả năng nói trôi chảy   một cách

automatically without you having to speak with  anybody else without needing a practice partner  

tự động mà không cần phải nói chuyện với bất kỳ ai khác mà không cần bạn cùng luyện tập   hay

or anything so you're not like sitting and doing  homework you're not studying did this lesson feel  

bất cứ điều gì nên bạn không thích ngồi và làm bài tập về nhà mà bạn không học bài học này cảm thấy

like studying if if not that's what the lessons  are like so some of it is like me actually  

thích học nếu không thì đó là nội dung của các bài học nên một số bài học giống như tôi thực sự

teaching you things about vocabulary or culture  or something and part of it is also just hearing  

dạy bạn những điều về từ vựng hoặc văn hóa hoặc thứ gì đó và một phần của việc đó cũng chỉ là nghe

lots of other people so getting lots of examples  and then also hearing it in real conversations  

nhiều người khác nên lấy rất nhiều ví dụ và sau đó cũng nghe nó trong các cuộc trò chuyện thực tế

so yes you can get fluent uh like just by  listening to a lot of it but it's not you  

vì vậy vâng, bạn có thể trở nên thông thạo uh giống như chỉ bằng cách nghe nhiều nhưng không phải là bạn

don't want to just listen to random English  you need to study it systematically that's  

không muốn chỉ nghe tiếng Anh ngẫu nhiên bạn cần học nó một cách có hệ thống đó là

what's going to get you fluent much faster  all right got it about the app says Rachel  

điều sẽ giúp bạn thông thạo nhanh hơn nhiều tất cả hiểu rồi về ứng dụng nói Rachel

uh uh let's see startup now can we create a  situation to connect I think answer that one  

uh uh hãy xem phần khởi động ngay bây giờ chúng ta có thể tạo một tình huống để kết nối không Tôi nghĩ câu trả lời đó là câu hỏi đó   được rồi hãy

already all right let me know Muhammad if if I  did not yeah uh yoga says hello my teach it's a  

cho tôi biết Muhammad nếu tôi không vâng uh yoga nói xin chào, dạy tôi đó là một

teacher my question is what is the most important  part about grammar vocabulary which we're learning  

giáo viên câu hỏi của tôi đó là phần quan trọng nhất về từ vựng ngữ pháp mà chúng ta đang học

first well grammar grammar is vocabulary you  can't have grammar without vocabulary you can't  

đầu tiên, ngữ pháp ngữ pháp là từ vựng bạn không thể có ngữ pháp nếu không có từ vựng bạn không thể

have vocabulary without grammar like there's  all there's always some there's always some  

có từ vựng mà không có ngữ pháp như có tất cả luôn có một số luôn có một số

connection uh between these things it's like you  can't have vocabulary without pronunciation you  

mối liên hệ giữa những điều này những điều giống như bạn không thể có từ vựng nếu không phát âm bạn

have pronunciation with vocabulary because you  say a word you can hear me pronouncing words as  

phát âm có từ vựng vì bạn nói một từ bạn có thể nghe tôi phát âm các từ khi

you learn so all these things rather than thinking  about them like a student a native doesn't think  

bạn học tất cả những điều này thay vì nghĩ về chúng như một học sinh người bản xứ không nghĩ

about vocabulary and grammar and pronunciation as  different things it's all connected as one thing  

về từ vựng và ngữ pháp và cách phát âm là những thứ khác nhau, tất cả đều được kết nối như một thứ   ừ

uh let's see any books would you suggest to  encounter these kinds of words well get get  

hãy xem bất kỳ cuốn sách nào bạn muốn gợi ý để gặp những loại từ này, hãy tìm hiểu nhé

Frederick for sure um but it just if you if you  want to go deeper like to learn new words what you  

Frederick chắc chắn ừm nhưng chỉ khi bạn muốn tìm hiểu sâu hơn như học từ mới điều bạn

really want to do is go deeper into the particular  subject so if I learn about cats just to give a  

thực sự muốn làm là đi sâu hơn vào chủ đề  cụ thể vì vậy nếu tôi tìm hiểu về mèo chỉ để đưa ra một

very simple example so you probably know the word  cat already but maybe you don't know the word  

ví dụ rất đơn giản để bạn có thể biết từ mèo rồi nhưng có thể bạn chưa biết từ đó   như

like feline or we don't know other words that are  related to cats or talking about cats or something  

mèo hoặc chúng tôi không biết những từ khác có liên quan đến mèo hoặc nói về mèo hoặc những thứ

like that so there are lots of different things  as you go deeper and this is what I mean talking  

tương tự nên có rất nhiều từ khác nhau khi bạn tìm hiểu sâu hơn và đây chính là điều tôi muốn nói

in this video about studying so if I want to study  more about cats I want to read more like what do I  

trong video này về việc học nên nếu tôi muốn tìm hiểu thêm về mèo thì tôi muốn để đọc thêm như tôi làm gì

learn about them like how do they hunt how do  they eat how do they live how do they I don't  

tìm hiểu về chúng như cách chúng săn bắn cách  chúng ăn cách chúng sống như thế nào tôi không

know make baby cats or whatever so these are all  things that I can learn more about and get and get  

biết nuôi mèo con hay bất cứ thứ gì nên đây là tất cả những điều mà tôi có thể tìm hiểu thêm và có được và lấy thêm

lots more examples and that will actually help me  get deeper into the vocabulary and teach me lots  

nhiều ví dụ hơn và điều đó thực sự sẽ giúp tôi hiểu sâu hơn về từ vựng và dạy tôi

of new words that I have not anticipated  so it's the same thing like if you learn  

nhiều   từ mới mà tôi không lường trước được vì vậy, điều đó cũng tương tự như nếu bạn học

uh uh like if I just learn about camping as  an English as a second language lesson like  

uh uh giống như nếu tôi chỉ học về cắm trại với tư cách là một người Anh bài học ngôn ngữ thứ hai như   vì vậy hãy

so here's like let's say I learned like the  Chinese were I don't know what the Chinese  

nói rằng tôi đã học như  người Trung Quốc. Tôi không biết từ tiếng Trung   có

word for camping is uh but let's say I'm  just gonna uh like we'll just say Chinese  

nghĩa là cắm trại là gì uh nhưng hãy nói rằng tôi sẽ uh giống như chúng ta sẽ chỉ nói tiếng Trung Quốc

and then have uh like the English word over here  so English so there's like some word in Chinese  

và sau đó có uh như Từ tiếng Anh ở đây vậy là tiếng Anh nên có một số từ trong tiếng Trung Quốc

some word for Camp like the word camping in  English but if I go deeper into that there  

một số từ dành cho Trại giống như từ cắm trại trong tiếng Anh nhưng nếu tôi đi sâu hơn vào đó thì có

are lots of different things about camping what  kind of camping do I do am I doing camping with  

có rất nhiều điều khác nhau về cắm trại, tôi đang cắm trại theo kiểu cắm trại nào

a tent am I sleeping outside just in a sleeping  bag do I have a camper like one of those like a  

một cái lều tôi đang ngủ bên ngoài chỉ trong một chiếc túi ngủ. Tôi có một chiếc xe cắm trại giống như một trong những chiếc như một chiếc xe

camping vehicle uh there are lots of different  things you can get as you go deeper into that  

cắm trại à, có rất nhiều thứ khác nhau mà bạn có thể nhận được khi tìm hiểu sâu hơn về điều đó

and this is why I tell people look at that like  around with a survival video so that's a whole  

và đây là lý do tại sao tôi bảo mọi người hãy xem xét điều đó như  xoay quanh một video sinh tồn nên đó là toàn bộ

topic that you can go deeper into and it's it's  fractal this is a great word for you all fractal

chủ đề   mà bạn có thể tìm hiểu sâu hơn và đó là fractal đây là một từ tuyệt vời dành cho tất cả các bạn fractal

so a fractal is like something you can zoom into  it and it it remains like the same shape so it's  

nên fractal giống như thứ gì đó mà bạn có thể phóng to nó và nó vẫn giữ nguyên hình dạng nên

better to Google that but if you Google this word  fractal you can see a picture of what a fractal  

Google sẽ   tốt hơn nhưng nếu bạn Google từ này fractal bạn có thể thấy hình ảnh của fractal

is but if you zoom in to a fractal it doesn't  change it's like the same kind of shape or pattern  

nhưng nếu bạn phóng to đến fractal thì nó không thay đổi, nó giống như một loại hình dạng hoặc mẫu tương tự

so as you zoom in on vocabulary or subjects  or whatever you will learn more about these  

vì vậy khi bạn phóng to lên từ vựng hoặc chủ đề hoặc bất cứ điều gì bạn sẽ tìm hiểu thêm về

particular things you zoom into this one you  learn even more you zoom into that one and  

những   điều cụ thể này bạn phóng to cái này bạn học nhiều hơn bạn phóng to cái đó và

that's how you get more interested and how  you like actually study fracturial maybe you  

đó là cách bạn trở nên hứng thú hơn và cách  bạn thực sự muốn nghiên cứu phân đoạn có thể bạn   muốn

mean factorial but you can Google those and  see what see what they mean uh uh all right

nói giai thừa nhưng bạn có thể Google những thứ đó và xem xem ý nghĩa của chúng là gì uh uh được thôi vậy

all right so yeah so like if you're if you're  trying to learn new vocabulary that's how I  

nên vâng, nếu bạn đang cố gắng học từ vựng mới thì đó là cách tôi

would do it rather than you would be focusing on  a topic and go deeper into that that's why I know  

sẽ làm thay vì bạn sẽ tập trung vào một chủ đề và đi sâu hơn vào chủ đề đó đó là lý do tại sao tôi biết

I know like a lot of words about gardening things  in Japanese that like other Japanese people don't  

Tôi biết rất nhiều từ về việc làm vườn bằng tiếng Nhật mà giống như những người Nhật khác không

even know because they don't you know like they  don't they don't get that deep into the topic  

thậm chí không biết vì họ không biết, bạn biết giống như họ không phải họ không đi sâu vào chủ đề đó   ừ, đi thôi

uh let's see I think both are truly important to  know the same time guys please don't forget to hit  

thấy đấy, tôi nghĩ cả hai đều thực sự quan trọng để biết cùng một lúc các bạn vui lòng đừng quên nhấn

the like button yes it was a bit of psychology  for you it's better to say remember to hit  

nút thích vâng, đó là một chút tâm lý đối với các bạn tốt hơn là nên nói nhớ nhấn

the like button rather than don't forget we want  people thinking about remembering to do something  

nút thích thay vì đừng quên chúng tôi muốn mọi người đang nghĩ đến việc nhớ làm điều gì đó

phrasal verb go through I don't know if that's  a question or not not to mention that some words  

cụm động từ đi qua Tôi không biết đó có phải là một câu hỏi hay không đề cập đến rằng một số từ

are used in metaphorical Expressions that's true  foreign it's 10 38 p.m here in Brazil is there a  

được sử dụng trong ẩn dụ Biểu thức đúng nước ngoài bây giờ là 10:38 tối ở Brazil liệu có

difference between go through and go over yeah  sure but remember this is a specific example in  

sự khác biệt giữa đi qua không và đi qua ừ chắc chắn rồi nhưng hãy nhớ đây là một ví dụ cụ thể trong

this situation remember we want to focus on the  situation itself so if I've got like a tunnel or  

tình huống này hãy nhớ rằng chúng ta muốn tập trung vào tình huống đó để nếu tôi có một đường hầm hoặc   thứ gì đó thì tôi có thể

something I can go through the tunnel like that to  go through something or I can go over it so that's  

đi qua đường hầm như thế để đi qua thứ gì đó hoặc tôi có thể xem qua nó nên đó là

this one specific situation so you understand  go through or go over something all right but  

tình huống cụ thể này để bạn hiểu xem qua hoặc xem qua điều gì đó được rồi nhưng

if I go over something in uh like in a meeting  I'm talking about different topics so I'm going  

nếu tôi xem qua điều gì đó trong ừm như trong một cuộc họp  thì tôi đang nói về các chủ đề khác nhau nên tôi sẽ xem

over like almost like it's it's a similar idea of  like physically moving over something but like I'm  

qua   gần như là nó vậy một ý tưởng tương tự về việc giống như di chuyển vật lý qua một thứ gì đó nhưng giống như tôi đang

putting my eyes over something like that so I'm  going over it first we will do this thing then  

để mắt đến một thứ tương tự như thế nên tôi  sẽ xem xét nó trước, chúng ta sẽ làm việc này sau đó   việc này rồi

this thing then this thing then this thing like  that I'm going over that all right but I could  

việc này rồi việc này giống như tôi sẽ làm việc này được rồi nhưng tôi có thể

also go down a list I could go I could also like  go through the things we're doing in a meeting  

liệt kê một danh sách mà tôi có thể xem. Tôi cũng có thể muốn xem lại những việc chúng ta đang làm trong cuộc họp

in the same way so it's important to really focus  on the situation uh rather than just look at the  

theo cách tương tự vì vậy điều quan trọng là phải thực sự tập trung vào tình huống ừ thay vì chỉ nhìn vào

um like just looking at the vocabulary by itself  all right so you alligators all right anybody  

ừm giống như chỉ nhìn vào từ vựng thôi được rồi các bạn cá sấu được rồi bất kỳ ai

if any books for me to improve my oral spoken  language yes I would just get more uh get more  

nếu có cuốn sách nào giúp tôi cải thiện ngôn ngữ nói của mình vâng, tôi sẽ nhận được nhiều hơn uh nhận được nhiều hơn

examples of native speakers speaking that's  how you do it so if you like reading reading  

ví dụ về cách nói của người bản xứ đó là cách bạn làm nếu bạn thích đọc đọc

is going to teach you more but you have to watch  actual people speaking that's why in fluent for  

sẽ dạy bạn nhiều hơn nhưng bạn phải xem những người thực sự đang nói đó là lý do tại sao trong

life we have people speaking so we give you  if you see lots of examples it's like when I  

cuộc sống trôi chảy, chúng tôi có người nói nên chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn nếu bạn thấy nhiều ví dụ, giống như khi tôi lần

first came to Japan uh if I just listened to  my like listening CD lesson or whatever it's  

đầu tiên đến Nhật Bản uh nếu tôi chỉ nghe bài học nghe CD của tôi hay bất cứ điều gì nó

much different than how people actually speak  so I need to get lots of examples of how other  

khác nhiều so với cách mọi người thực sự nói vì vậy tôi cần lấy nhiều ví dụ về cách

people speak and then I will feel comfortable  okay this is kind of generally what people say  

người khác   nói và sau đó tôi sẽ cảm thấy thoải mái được rồi, đây là những gì mọi người thường nói

Abraham says hi from Morocco the first time I  catch you on live I saw a lot of your videos  

Abraham gửi lời chào từ Maroc lần đầu tiên khi tôi gặp bạn trực tiếp, tôi đã xem rất nhiều video của bạn,

many thanks for aware us on learning English as a  first language yes you can say like or making us  

cảm ơn rất nhiều vì đã biết chúng tôi học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vâng, bạn có thể nói thích hoặc làm cho chúng tôi

aware or just teaching us about something uh let's  see Marzia says I'm Iranian nice to see you there  

biết hoặc chỉ dạy chúng tôi về điều gì đó uh hãy xem Marzia nói tôi là người Iran tốt bụng hẹn gặp các bạn ở đó

uh jobber is that Joe Burton Joe bear from Haiti  apple pies let's see uh it's for the first time  

ừ người làm việc là Joe Burton Joe gấu đến từ Haiti bánh táo hãy xem à, đây là lần đầu tiên đấy

I've taken part in this show and I'm a blissful to  be here with you guys glad to hear Duran is there  

Tôi đã tham gia chương trình này và tôi rất vui được có mặt ở đây cùng các bạn, rất vui khi biết Duran cũng ở đó

a difference between go through and go oh I don't  care in the context of reading comments uh so  

sự khác biệt giữa trải qua và đi ồ tôi không quan tâm trong bối cảnh đọc bình luận ừ vậy

no nah because again like I'm going I can I  can think about it logically I can picture  

không nah vì một lần nữa giống như tôi đang làm vậy tôi có thể có thể nghĩ về nó một cách logic Tôi có thể hình dung   điều

that like I'm kind of going through like  a list of them or I'm kind of going over  

đó giống như tôi sắp trải qua như một danh sách hoặc tôi sắp xem qua

them like that it's it's basically  the same idea uh let's see all right  

chúng như thế về cơ bản là cùng một ý tưởng uh hãy xem được rồi nhé

Kennedy's president yes so I think I got to that  question already deep learning starting with a  

chủ tịch của Kennedy vâng vậy nên tôi nghĩ tôi đã hiểu được câu hỏi đó đã học sâu bắt đầu từ một

situation or context to learn English as a first  language all right you always says thank you much  

tình huống hoặc bối cảnh để học tiếng Anh với tư cách là ngôn ngữ đầu tiên được rồi bạn luôn nói cảm ơn rất nhiều

for your answer thank you so much I'm sorry it's  almost I didn't answer your question [Laughter]  

vì câu trả lời của bạn cảm ơn bạn rất nhiều Tôi xin lỗi vì gần như tôi đã không trả lời câu hỏi của bạn [Cười]   bảo

telling you to telling you to rephrase it  differently so what is the situation like are  

bạn nói bạn diễn đạt lại nó theo cách khác vậy tình huống như thế nào có phải

we talking about like somebody died or something  happened in the past and we're talking about it  

chúng ta đang nói về việc ai đó đã chết hoặc điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ và chúng ta đang nói về nó và

now what is the situation because if you can  think about the situation it's easier to think  

bây giờ chúng ta đang nói về tình huống đó là gì vì nếu bạn có thể nghĩ về tình huống thì sẽ dễ nghĩ hơn

of the vocabulary uh let's see fangos Thanos says  when I watch movies or series I see the phrase I  

về từ vựng uh hãy xem fangos Thanos nói khi tôi xem phim hoặc loạt phim Tôi thấy cụm từ Tôi

should get going is there a difference between I  should get going or I should go no and again when  

nên bắt đầu có sự khác biệt giữa Tôi nên bắt đầu hoặc Tôi nên không và lặp lại khi

you watch natives there are lots of different  ways to express yourself so you don't and this  

bạn xem người bản xứ có rất nhiều  cách khác nhau để thể hiện bản thân nên bạn không làm vậy và đây

is another reason why it's important to learn  with lots of different examples this is why we  

là một lý do khác tại sao điều quan trọng là phải học với nhiều ví dụ khác nhau, đây là lý do tại sao chúng tôi

put so many different examples in fluent for life  because usually when students learn one example  

đưa rất nhiều ví dụ khác nhau vào thông thạo cuộc sống vì thông thường khi học sinh học một ví dụ

they think that's the only way to say something or  they get nervous about saying something else but  

họ nghĩ đó là cách duy nhất để nói điều gì đó hoặc họ lo lắng khi nói điều gì khác nhưng

native speakers they see all these different ways  of expressing yourself and so look I should go I  

người bản xứ thì họ thấy tất cả những cách khác nhau này để thể hiện bản thân và vì vậy nhìn này Tôi nên đi Tôi

should get going I should be leaving now I should  be on my way okay so those are just four different  

nên đi Tôi nên đi ngay bây giờ Tôi nên đi trên đường được rồi vì vậy đó chỉ là bốn

examples of how you might express the same thing  so that you're not feeling nervous about like this  

ví dụ khác nhau về cách bạn có thể diễn đạt cùng một điều để bạn có thể không cảm thấy lo lắng về việc như thế này

one thing and if you don't say it correctly or  perfectly then you you're messing it up and then  

một điều và nếu bạn không nói đúng hoặc hoàn hảo thì bạn đang làm rối tung mọi chuyện và sau đó

you uh it just it ruins the whole conversation  all right so don't worry about a particular  

bạn ừ nó chỉ làm hỏng toàn bộ cuộc trò chuyện  được thôi vậy nên đừng lo lắng về một cách   cụ thể nào

way of saying something because there are always  other ways of saying things all right uh let's see  

nói điều gì đó bởi vì luôn có những cách khác để nói mọi thứ được rồi uh hãy xem nào

and yogis says have we got have we get or have  we got because I have many more questions yes  

và các thiền sinh nói chúng ta có có chúng ta có hoặc có chúng ta có vì tôi còn nhiều câu hỏi nữa vâng

if you have more questions let me know uh How  can I how can I do to join or what can I do  

nếu bạn có thêm câu hỏi hãy cho tôi biết uh Làm thế nào tôi có thể làm thế nào Tôi phải tham gia hoặc tôi có thể làm gì

or how can I just click on the link if you'd  like to learn more about fluent for life you  

hoặc làm cách nào để tôi có thể nhấp vào liên kết nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thông thạo cuộc sống, bạn

can click on the link in the description below  this video same thing about Frederick as well  

có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này cũng có nội dung tương tự về Frederick

and if you have specific questions about  fluent for life if you're a member already  

và nếu bạn có câu hỏi cụ thể về thông thạo cuộc sống nếu bạn đã là thành viên   hãy

let me know or if you are also thinking about  joining the program and if you have questions  

cho tôi biết hoặc nếu bạn cũng đang nghĩ đến việc tham gia chương trình và nếu bạn có thắc mắc

about it I'd love to know any reason why people  are not thinking about joining but let me know  

về chương trình, tôi rất muốn biết lý do nào khiến mọi người không nghĩ đến việc tham gia nhưng hãy cho tôi biết

uh Clark Zane says hello nice to see you there how  to improve our listening uh because sometimes I'm  

uh Clark Zane nói xin chào rất vui được gặp bạn ở đó  cách cải thiện khả năng nghe của chúng tôi à vì đôi khi tôi   đang

trying some exercise to know where is my level  of listening I watch many other English content  

thử một số bài tập để biết trình độ nghe của mình ở đâu tôi xem nhiều nội dung tiếng Anh khác

on YouTube do you have any tips for us sir again  it's it's listening for something it's usually  

trên YouTube bạn có mẹo nào không thưa ngài lần nữa đó là việc nghe thứ gì đó thường là

contextual so you might be good at Listening  to English teachers on YouTube but you're not  

theo ngữ cảnh nên bạn có thể giỏi Nghe giáo viên tiếng Anh trên YouTube nhưng bạn không

good at listening to native speakers so you  need to spend more time listening to native  

giỏi nghe người bản xứ nên bạn cần dành nhiều thời gian hơn để nghe người bản xứ

speakers and again that's why we put that in  fluent for life I have to go thanks so much  

và một lần nữa đó là lý do tại sao chúng tôi đặt nó vào trôi chảy suốt đời Tôi phải đi cảm ơn rất nhiều

for a good lesson glad here Chinese from Tokyo  listening to your lives glad to hear it Nicole  

vì một bài học hay rất vui vì ở đây Người Trung Quốc đến từ Tokyo lắng nghe cuộc sống của bạn rất vui được nghe nó Nicole

all right let's see how I can answer that one I'm  from India could you please wear colored t-shirts  

được rồi hãy xem tôi có thể trả lời thế nào tôi đến từ Ấn Độ bạn có thể vui lòng mặc không áo phông màu   hầu

people are worried about my t-shirts almost every  chat people have I guess yeah I'm kind of wearing  

hết mọi người đều lo lắng về áo phông của tôi  mọi người trò chuyện Tôi đoán là ừ Tôi đang mặc

a gray shirt on a kind of white white background  over here can you speak Japanese fluently

một chiếc áo sơ mi màu xám trên nền trắng trắng ở đây bạn có thể nói tiếng Nhật lưu loát được

yes I can speak Japanese formerly trance is  sometimes when I speak with a native I look  

không tôi có thể nói tiếng Nhật trước khi xuất thần là đôi khi khi tôi nói chuyện với người bản xứ, tôi nhìn

at them waiting for their reaction if they got  what I said yep that I mean that happens sometimes  

họ chờ phản ứng nếu họ hiểu  điều tôi nói vâng, ý tôi là điều đó đôi khi xảy ra

and let's see we got cam says hi from Thailand  look at that boom we got to the end of the chat  

và hãy xem chúng ta có camera nói xin chào từ Thái Lan  hãy nhìn vào sự bùng nổ mà chúng ta đã đạt được ở cuối phần trò chuyện   kết

the end of the chat so we got through them uh and  again like I'm talking about getting through them  

thúc cuộc trò chuyện nên chúng ta đã vượt qua được chúng uh và lần nữa giống như tôi đang nói về việc vượt qua chúng

like like look at that like there's so many I have  to like work through them all and now I finished  

giống như nhìn vào đó như thể có rất nhiều thứ tôi phải thích giải quyết tất cả và bây giờ tôi đã hoàn thành

all right so it looks like we've been going  for 70 some minutes 76 minutes and Counting  

ổn rồi nên có vẻ như chúng ta đã đi được 70 phút 76 phút và đang đếm

but if you have any final questions do let me  know I'm going to take a quick drink over here

nhưng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi cuối cùng nào, hãy cho tôi biết tôi sẽ uống nhanh ở đây

but if this has been valuable for you please  click the like button so click the like button  

nhưng nếu điều này có ích cho bạn, vui lòng nhấp vào nút thích nên hãy nhấp vào nút thích

it's been a while yes I was on uh vacation for  a little bit just spending some time with my  

đã được một thời gian rồi đúng vậy, tôi đang đi nghỉ một chút chỉ để dành chút thời gian với

family we went to uh just a local Island uh not  far from where we live and we're just there for  

gia đình   của mình, chúng tôi đã đến uh chỉ là một hòn đảo địa phương uh không xa nơi chúng tôi sống và chúng tôi chỉ ở đó

a couple of days and yeah so I didn't didn't  do any live but I did release a few um like  

một vài ngày và vâng, vì vậy tôi đã không phát trực tiếp bất kỳ phần nào nhưng tôi đã phát hành một vài ừm giống như

pieces of lives so I I will probably do more of  that so releasing like pieces of lives because  

cuộc sống nên có lẽ tôi sẽ làm nhiều hơn thế nên phát hành như những phần cuộc sống bởi vì

maybe people don't have time to watch everything  but there are some good good gold nuggets it's a  

có thể mọi người không có thời gian để xem mọi thứ nhưng có một số cục vàng rất tốt đó là một

good gold nuggets uh inside these yes so it was a  good vacation with my family thank you very much  

những cục vàng tốt uh bên trong những cái này vâng vậy nên đó là một kỳ nghỉ vui vẻ với gia đình tôi cảm ơn bạn rất nhiều   một

some okay I got that one already Sandra says I  love the way you teach Drew thank God you have  

số được rồi tôi đã hiểu rồi Sandra nói tôi thích cách bạn dạy Drew, cảm ơn Chúa, bạn có

time for us good night you're too kind Sandra yes  uh I enjoyed teaching that's why I do these live  

thời gian chúc chúng tôi ngủ ngon bạn thật tốt bụng Sandra vâng  uh tôi rất thích dạy học đó là lý do tại sao tôi thực hiện những video trực tiếp này.

videos it's a lot of fun to come and teach uh  so I miss like having a live class but I like  

thật thú vị khi đến và dạy uh  vì vậy tôi rất muốn có một lớp học trực tiếp nhưng tôi cũng thích

having my freedom as well so I don't want to  have like I I might maybe I'll do something  

có được sự tự do của mình nên tôi không muốn có những thứ như tôi Tôi có thể tôi sẽ làm điều gì đó

in the future with like a group of live people  physically in front of me sometimes I I will  

trong tương lai với một nhóm người sống động  ngay trước mặt tôi đôi khi tôi sẽ

attend classes that maybe friends of mine  have you speak Japanese have a good day huh

tham gia các lớp học mà có thể là bạn bè của tôi bạn có nói tiếng Nhật không, chúc một ngày tốt lành huh

we got to think about the situation don't  worry about the vocabulary so much uh and  

chúng ta phải suy nghĩ về tình huống này đừng lo lắng về từ vựng quá nhiều uh và

you will enjoy yourself it is a tsuyu uh well  we're we don't see to you is is so that's the  

bạn sẽ tận hưởng nó đó là tsuyu uh à chúng tôi không thấy bạn nên đó là

rainy season if you're talking about that um and  that's usually before the summer time so we don't  

mùa mưa nếu bạn đang nói về đó ừm và thường là trước mùa hè nên chúng tôi không   điều

this is this is kind of like the second slightly  rainy uh maybe get some typhoon kind of things  

này giống như lần thứ hai có mưa nhẹ ừ có thể có một số cơn bão nào đó

coming in but like regular to you is is earlier  in the year before summer Yogi says thank you I  

sẽ đến nhưng với bạn thì như thường lệ là sớm hơn vào năm trước mùa hè Yogi nói cảm ơn bạn Tôi

am so happy when my question was answered you're  a very good teach you'd think I think a teacher  

rất vui khi câu hỏi của tôi được trả lời bạn là một người dạy rất giỏi bạn nghĩ tôi nghĩ tôi là một giáo viên   Nhân

I think by the way I'm from Indonesia  thanks again Iran says uh yes

tiện tôi nghĩ tôi đến từ Indonesia cảm ơn một lần nữa Iran nói à vâng, đó là

it's my pleasure so for me like learning Japanese  uh it took me a while because I was not doing this  

niềm vui của tôi nên tôi thích học Tiếng Nhật  à tôi đã mất một thời gian vì tôi đã không làm việc này

like I was still trying to learn uh Japanese  through English and that's why I had to like  

giống như tôi vẫn đang cố gắng học à tiếng Nhật qua tiếng Anh và đó là lý do tại sao tôi phải thích

think and translate and hesitate but I don't do  that now when I speak and I learn new things in  

suy nghĩ, dịch và do dự nhưng bây giờ tôi không làm điều đó khi tôi nói và học những điều mới bằng

Japanese all the time when I speak all right uh I  keep checking on my notifications literally every  

tiếng Nhật mọi lúc khi tôi nói ổn uh tôi liên tục kiểm tra thông báo của tôi theo đúng nghĩa đen mỗi

day from you if you're on YouTube live yes again  like I I don't have a schedule for the lives and  

ngày từ bạn nếu bạn lại phát trực tiếp trên YouTube, vâng như là tôi, tôi không có lịch trình cho các buổi biểu diễn và

the reason I don't is because I you know I there's  I don't I don't need to like do a live video  

lý do tôi không' Đó là bởi vì tôi biết tôi có  Tôi không Tôi không cần làm video trực tiếp

every day I mean I've got I've got so much content  already and even for the people who were in fluent  

mỗi ngày Ý tôi là tôi có Tôi đã có rất nhiều nội dung và thậm chí dành cho cả những người thông thạo

for life there's like way more than anybody  could go through they could go through like  

suốt đời có nhiều cách hơn bất cứ ai có thể trải qua họ có thể xem qua như

a video every day and take like two years like  to try to go through everything because there's  

một video mỗi ngày và mất khoảng hai năm  để cố gắng xem hết mọi thứ vì có

so much content um but yeah like and this is a  tricky thing about language learning where people  

quá nhiều nội dung ừm nhưng vâng, vâng, và đây là một điều khó khăn khi học ngôn ngữ nơi mọi người

are always trying to get more new information  when it's much better to go back and watch like  

luôn cố gắng để có thêm thông tin mới khi tốt hơn hết là bạn nên quay lại và xem như

a previous video or get more information about  those same kinds of things let's see uh let's see

một video trước đó hoặc tìm thêm thông tin về những thứ tương tự, hãy xem thử xem

if I'm pronouncing that I'm from Ukraine here in  the USA we are three years and I still don't speak  

liệu tôi có phát âm rằng tôi đến từ Ukraina ở đây trong Hoa Kỳ chúng tôi đã ba năm rồi và tôi vẫn chưa nói được

fluent because I'm afraid to speak my children  go to school and they told me that I want to  

trôi chảy vì tôi sợ nói chuyện với con tôi đi học và họ nói với tôi rằng tôi muốn

speak with a lot of mistakes yes so I like sorry  for laughing this is the same problem I had this  

nói với rất nhiều lỗi đúng vậy nên tôi thích xin lỗi vì cười cũng giống như vậy vấn đề tôi gặp phải   cũng

is the same problem a lot of people have and  it's just because you don't learn English as  

là vấn đề mà nhiều người gặp phải và chỉ là do bạn không học tiếng Anh như

a first language and that's what I'm trying to  help people do with these videos so if you learn  

ngôn ngữ đầu tiên và đó là điều tôi đang cố gắng giúp mọi người thực hiện với những video này vì vậy nếu bạn học

English as a second language then you will make  lots of mistakes you will have your kids trying to  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thì bạn sẽ phạm phải rất nhiều lỗi bạn sẽ bắt con bạn cố gắng

correct your English or whatever and even my kids  now like I have to work harder at my Japanese just  

sửa tiếng Anh của bạn hay gì đó và thậm chí cả con tôi bây giờ tôi phải học tiếng Nhật chăm chỉ hơn chỉ

to make sure my kids are not like I don't know  you know like they're like saying like like my  

để đảm bảo rằng con tôi không giống như tôi không biết bạn biết đấy họ muốn nói như thể

Japanese is bad or I make a mistake or something  so I'm like my my older daughter is learning she's  

tiếng Nhật của tôi tệ hoặc tôi mắc lỗi hay gì đó nên tôi giống như con gái lớn của tôi đang học nó   học

a second year in elementary school and so I I have  to learn like the next level of kanji before she  

năm thứ hai ở trường tiểu học và vì vậy tôi phải học như cấp độ chữ kanji tiếp theo trước khi con bé học

gets to that so I can help her and she's like  well I know that kanji but you don't know that  

đạt được điều đó nên tôi có thể giúp cô ấy và cô ấy nói rằng à, tôi biết chữ kanji đó nhưng bạn không biết chữ

kanji so I don't want to be embarrassed by my kids  but the reason I'm I'm able to do that is because  

kanji đó   chữ kanji đó nên tôi không muốn làm các con tôi xấu hổ nhưng lý do tôi có thể làm điều đó là bởi vì

I'm learning Japanese as a first language so I'm  not trying to learn it through translations it's  

Tôi đang học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên nên tôi không cố gắng học nó qua bản dịch.

it's really difficult to do by yourself I know  like it's like I've been doing it for a long time  

nó   thực sự rất khó để tự học. Tôi biết giống như tôi đã học nó từ lâu rồi

and I wish I had a teacher who knew how to teach  me the way I teach but I can only just like kind  

và tôi ước mình có một giáo viên đã biết cách dạy tôi theo cách tôi dạy nhưng tôi chỉ có thể thích kiểu

of teach myself that way but that's why I put so  much effort into fluent for life to make sure I  

dạy bản thân theo cách đó nhưng đó là lý do tại sao tôi đã nỗ lực rất nhiều vào việc thông thạo cuộc sống để đảm bảo rằng tôi

have a program that does that for English for you  guys Angelica please could you do something about  

có một chương trình dạy tiếng Anh cho các bạn  Angelica làm ơn bạn có thể làm gì đó về

present past and future perfect at least please  how to do more easily with a little well what is  

quá khứ hiện tại và tương lai hoàn hảo ít nhất làm ơn  làm thế nào để thực hiện dễ dàng hơn với một chút tốt là gì

that thing it's like a little blue monster kind of  thing that's pretty funny yes like uh if you give  

thứ đó nó giống như một con quái vật nhỏ màu xanh kiểu điều đó khá buồn cười vâng giống như ừ nếu bạn cho

me a situation I can help you understand it but  if you're just thinking like if if you're already  

tôi một tình huống tôi có thể giúp bạn hiểu điều đó nhưng nếu bạn chỉ đang nghĩ như thể nếu bạn đã

thinking about past perfect and present perfect  and future perfect or whatever like it will  

nghĩ về quá khứ hoàn thành và hiện tại hoàn thành  và tương lai hoàn thành hoặc bất cứ điều gì tương tự thì điều đó

be more difficult for you so I know you want a  grammar example but I'm asking you for a situation  

sẽ   khó khăn hơn đối với bạn nên tôi biết bạn muốn có một ví dụ về ngữ pháp nhưng tôi' tôi đang hỏi bạn một tình huống

so think like what do you want to say and then  I can help you understand it better so I have  

vì vậy hãy nghĩ xem bạn muốn nói gì và sau đó tôi có thể giúp bạn hiểu rõ hơn nên tôi đã

covered lots of things and we go into perfect  tenses like we cover all that in fluent for  

đề cập đến nhiều thứ và chúng ta chuyển sang thì hoàn thành  giống như chúng ta cũng trình bày trôi chảy tất cả những điều đó trong

life as well but if you're looking for uh like  specific examples it's much better for you to  

cuộc sống nhưng nếu bạn đang tìm kiếm những ví dụ cụ thể, ừ, sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn

think about like something that happened in  the past and then like it's not happening in  

nghĩ về điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ và sau đó như thể nó không xảy ra trong

the future or something like that and actually  I covered uh I think we did like past perfect  

tương lai hoặc điều gì đó tương tự và thực ra tôi đã đề cập đến ừ tôi nghĩ chúng ta đã làm như quá khứ hoàn thành

in I don't know a couple of recent videos  I don't remember which one though but it's  

trong Tôi không biết một vài video gần đây Tôi không nhớ video nào nhưng đó là

a it's a it's like a comment that people get yeah  uh let's see cute narrow Zach wow you were talking  

nó giống như một nhận xét mà mọi người hiểu được ừ  ừ hãy xem Zach hẹp hòi dễ thương ồ bạn đang nói chuyện

Japanese with the Japanese facial mimics as well  I guess yeah my face like I don't I don't do the  

Tiếng Nhật với khuôn mặt bắt chước theo kiểu Nhật Bản nữa Tôi đoán đúng, khuôn mặt của tôi giống như tôi không. Tôi không làm

um like the typical when people are speaking  Japanese especially foreigners who have been  

ừm giống như thông thường khi mọi người đang nói Người Nhật đặc biệt là những người nước ngoài đã sống

here a long time the the Japanese often don't move  their upper lip when they're talking so it's like  

ở đây lâu người Nhật thường không cử động môi trên khi họ nói chuyện vậy nó giống như

it's like someone's new um like the the top  lip doesn't move as much I don't really like  

giống như ai đó mới ừm giống như môi trên  không cử động nhiều tôi không thực sự thích

the way that sounds though I like to pronounce my  words a little bit more clearly but you will hear  

cách phát âm mặc dù tôi muốn phát âm các từ của mình rõ ràng hơn một chút nhưng bạn sẽ nghe thấy

that from from some Japanese people and and like  foreigners that want to sound a little bit more  

điều đó từ một số người Nhật và và thích người nước ngoài muốn phát âm nhiều hơn một chút

um and like they really try to keep the upper  lip without without moving but I say oh so does  

ừm và giống như họ thực sự cố gắng giữ môi trên  mà không cử động nhưng tôi nói ồ cũng vậy   không,

nah you know I'm like I move move my mouth a  little bit more uh Iran says Aaron let me know  

bạn biết đấy, tôi giống như tôi cử động, cử động miệng thêm một chút nữa uh Iran Aaron nói hãy cho tôi biết

if is your name like Iran or Aaron let me know  what that is uh we are used to making mistakes  

tên của bạn là Iran hay Aaron hãy cho tôi biết  đó là gì uh chúng ta quen mắc lỗi

in English yes so that's another good thing so  if you are in the habit of making mistakes uh  

trong tiếng Anh vâng vậy đó cũng là một điều tốt nữa vì vậy nếu bạn có thói quen mắc lỗi uh

because of how people typically learn then yes you  will make more mistakes like that so the point is  

vì cách mọi người thường làm học rồi vâng bạn sẽ mắc nhiều lỗi như vậy hơn vì vậy vấn đề là

for me to help you not do that and teach you in  a different way uh my advice is move to this guy  

tôi giúp bạn không làm điều đó và dạy bạn theo một cách khác uh lời khuyên của tôi là chuyển sang anh chàng này

please change your children teacher aha just  kidding now remember uh you don't get fluent  

làm ơn đổi giáo viên của con bạn aha chỉ đùa thôi bây giờ hãy nhớ à bạn không 'không thông thạo

because you're in an English-speaking country  you get fluent if you learn English as a first  

vì bạn đang ở một quốc gia nói tiếng Anh bạn sẽ thông thạo nếu bạn học tiếng Anh như

language and that's why it doesn't matter where  you learn and you can also get fluent by yourself  

ngôn ngữ   đầu tiên và đó là lý do tại sao việc bạn học ở đâu không quan trọng và bạn cũng có thể tự mình thông thạo

so many of the people I help they find me because  they have been living in the United States for  

rất nhiều người tôi giúp họ tìm tôi vì họ đã sống ở Hoa Kỳ

10 years 20 years and they still can't speak  fluently so the issue is is really about how  

10 năm 20 năm và họ vẫn không thể nói trôi chảy nên vấn đề thực sự là ở cách

they speak because of how they learn it's not  where they learn okay so you can be in Ukraine  

họ nói vì cách họ học chứ không phải là họ học ở đâu ổn nên bạn có thể ở Ukraine

and still get formed we actually have lots of  lots of members in Ukraine uh let's see Jan I  

và vẫn đang hình thành, chúng tôi thực sự có rất nhiều  rất nhiều thành viên ở Ukraine uh hãy xem Jan Tôi

appreciate you making these short videos from the  live stream pointing out the important things yet  

đánh giá cao việc bạn tạo những video ngắn này từ luồng trực tiếp chỉ ra những điều quan trọng chưa

can you explain the phrase could use in different  contexts and meanings I saw a video clip using a  

bạn có thể giải thích cụm từ có thể sử dụng trong các ngữ cảnh và ý nghĩa khác nhau không Tôi đã xem một video clip sử dụng

phrase I could use coffee does it mean I'll have  coffee or I'll order coffee ah so in that in that  

cụm từ   Tôi có thể dùng cà phê, điều đó có nghĩa là tôi sẽ uống cà phê hay tôi sẽ gọi cà phê ah vậy nên trong

sense like there there are two different meanings  of that so I could use something like listen  

đó   có nghĩa là có hai nghĩa khác nhau nên tôi có thể dùng một từ như nghe

listen to the difference in my pronunciation  because the pronunciation is also important  

nghe về sự khác biệt trong cách phát âm của tôi vì cách phát âm cũng quan trọng

here so if I say I could use so I could use some  coffee to wake me up I could use some coffee to  

ở đây vì vậy nếu tôi nói tôi có thể sử dụng để tôi có thể dùng một ít cà phê để đánh thức tôi thì tôi có thể dùng một ít cà phê để

wake me up all right or so so that's like in that  that meaning I could use like I could use someone  

đánh thức tôi được rồi, đại loại như vậy, nghĩa là như vậy Tôi có thể sử dụng như thể tôi có thể sử dụng ai đó

hitting me on the head with a baseball bat to wake  me up to so I could do many things all right so I  

đánh vào đầu tôi bằng gậy bóng chày để đánh thức  tôi để tôi có thể làm nhiều việc ổn thỏa nên tôi

could do something I could like I could do this  it's a potential a possibility I could do this  

có thể làm điều gì đó tôi có thể thích tôi có thể làm điều này đó là một khả năng tiềm tàng mà tôi có thể làm cái này   vì vậy

so I could I could use a coffee to do this but  I could use I could really use a coffee I could  

tôi có thể sử dụng cà phê để làm việc này nhưng tôi có thể sử dụng Tôi thực sự có thể sử dụng cà phê Tôi có thể   sử dụng

use a coffee like I could use a coffee right now  I could use a vacation I could use a vacation I  

cà phê giống như tôi có thể sử dụng cà phê ngay bây giờ  Tôi có thể sử dụng một kỳ nghỉ Tôi có thể sử dụng một kỳ nghỉ Tôi

could use a vacation so it's a slightly different  meaning where it's like I really want that thing  

có thể sử dụng một kỳ nghỉ vì vậy nó hơi khác nghĩa là nó giống như là tôi thực sự muốn thứ đó

okay so I could use something is like the  possibility or I could use I could use I could use  

được rồi vì vậy tôi có thể sử dụng thứ gì đó giống như khả năng hoặc tôi có thể sử dụng Tôi có thể sử dụng Tôi có thể sử dụng   được

all right I don't want to make a whole lesson  about it but again when you're listening for uh  

rồi tôi không muốn giảng cả bài về nó nhưng xin nhắc lại khi bạn đang nghe uh

when you're hearing something really focus on what  is the situation being used so if you're talking  

khi bạn đang nghe điều gì đó thực sự tập trung vào tình huống đang được sử dụng là gì vì vậy nếu bạn đang nói

about um like is it a possibility of something or  they're just saying like I really need something  

về ừm như thể đó là khả năng xảy ra điều gì đó hay họ chỉ nói như thể tôi thực sự cần thứ gì đó

oh I could use a nap I could use a nap I could  use a nap I could use a nap right now I could  

ồ tôi có thể ngủ trưa Tôi có thể ngủ trưa Tôi có thể ngủ trưa Tôi có thể ngủ trưa ngay bây giờ Tôi có thể tận

use a vacation even after my vacation I could use  another vacation you know vacations are hard work  

dụng kỳ nghỉ ngay cả sau kỳ nghỉ của mình Tôi có thể sử dụng một kỳ nghỉ khác bạn biết đấy, kỳ nghỉ là một công việc khó khăn

so if you're taking like two little kids on a  vacation it's like not a vacation it's a lot of  

vì vậy nếu bạn đang dành hai kỳ nghỉ ngắn bọn trẻ đang đi nghỉ, nó giống như không phải một kỳ nghỉ, nó có rất nhiều

work and so my wife were talking like we need to  take another vacation another vacation after that  

công việc và vì vậy vợ tôi đã nói như thể chúng ta cần phải đi nghỉ thêm một kỳ nghỉ khác sau đó   được rồi, hy vọng điều đó hợp lý được rồi

all right hopefully that makes sense all right uh  

uh   uh,

uh explain either or and neither nor I think  I did that in a video actually uh you can look  

giải thích cả hai điều này hoặc cả hai, tôi cũng không nghĩ rằng tôi thực ra điều đó đã xảy ra trong một video uh bạn có thể tìm

for those a recent video Elder says sup Drew glad  to hear you I am all ears thanks a bunch glad to  

kiếm những video gần đây Elder nói sup Drew rất vui khi nghe bạn Tôi luôn sẵn sàng lắng nghe cảm ơn rất nhiều rất vui khi được

hear tomorrow says thank you sir good Lord bless  your family tree love you all you guys are funny  

nghe ngày mai nói cảm ơn ngài Chúa phù hộ cho cây gia phả của bạn yêu tất cả các bạn buồn cười

uh Alejandro cesio Brew so people call me Brew  [Laughter] what's up bro very true Diddy says  

uh Alejandro cesio Brew nên mọi người gọi tôi là Brew [Cười] có chuyện gì vậy anh bạn, rất đúng. Diddy nói

what do you think you brought me and think about  teaching English through games activity is that  

bạn nghĩ bạn đã đưa tôi đến và nghĩ gì về việc dạy tiếng Anh thông qua hoạt động trò chơi là

a good idea could you give us some examples of  the best games and make students speak thank you  

bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ về những trò chơi hay nhất không? và làm cho học sinh nói lời cảm ơn

um well number one like Frederick the whole reason  we made Frederick is so it would teach people it  

ừm, số một như Frederick toàn bộ lý do chúng tôi tạo ra Frederick là để nó dạy mọi người rằng

is a game that teaches you to speak but the reason  it's a game just to make it very clear what a game  

là một trò chơi dạy bạn nói nhưng lý do nó là một trò chơi chỉ để làm rõ đó là một trò chơi

is it's letting you manipulate something and kind  of test yourself like a puzzle and so that that's  

nó là gì cho phép bạn thao tác thứ gì đó và loại  tự kiểm tra như một câu đố và đó là

the thing that makes the learning fun rather than  a teacher telling you what something means so that  

điều khiến việc học trở nên thú vị hơn là giáo viên nói cho bạn biết ý nghĩa của điều gì đó nên đó

is the game but also I really want to make it  clear uh that if you if you're trying to force  

là trò chơi nhưng tôi cũng thực sự muốn nói rõ  rằng nếu bạn nếu bạn đang cố gắng buộc

students to speak it's like hey guys let's play  a game where we where we speak to each other uh  

học sinh nói thì giống như này các bạn, hãy chơi một trò chơi trong đó chúng ta nói chuyện với nhau uh

that's a typical thing that teachers will do in a  conversation class or even just a regular like a  

đó là điều điển hình mà giáo viên sẽ làm trong một lớp đàm thoại hoặc thậm chí chỉ là một lớp học thông thường như một

school class it's like hey like uh give this  marker to someone and say uh here's a marker  

lớp học ở trường. này giống như uh, đưa cái này điểm đánh dấu cho ai đó và nói uh đây là điểm đánh dấu

and they pass the marker here's the marker  to someone else but it's a much better idea  

và họ chuyển điểm đánh dấu đây là điểm đánh dấu cho người khác nhưng sẽ tốt hơn nhiều

to give them lots of examples of other people  speaking so they will understand automatically  

đưa cho họ nhiều ví dụ về những người khác đang nói để họ tự động hiểu

like oh give me a marker give me this give me  that give me that give me that if they see 20  

như ồ đưa tôi một cái bút đánh dấu đưa cho tôi cái này đưa cho tôi cái kia đưa cho tôi cái kia cho tôi rằng nếu họ thấy 20

people with examples then they're going to feel  very confident about asking someone else like can  

người có ví dụ thì họ sẽ cảm thấy rất tự tin khi hỏi người khác như liệu bạn có thể đưa cho

you give me a marker or something so rather than  like thinking about playing a game just make the  

tôi một cái đánh dấu hay thứ gì đó thay vì nghĩ đến việc chơi không một trò chơi chỉ cần làm cho

language understandable and easy then they will  want to speak you don't have to trick students  

ngôn ngữ trở nên dễ hiểu và dễ dàng thì họ sẽ muốn nói bạn không cần phải lừa học sinh

or get them to play a game it's kind of the same  thing with math games it's like it's not really  

hoặc bắt họ chơi một trò chơi, điều đó cũng tương tự với các trò chơi toán học, có vẻ như nó không thực sự

like it's just taking it's taking the same boring  lesson and then and then like okay here's a point  

giống như chỉ là lấy là lấy cùng một bài học nhàm chán rồi rồi lại như thế được thôi, đây là một điểm

for you or something like that so that's not  really turning it into a game but to see how  

dành cho bạn hoặc điều gì đó tương tự vậy nên đó không phải là thực sự biến nó thành một trò chơi mà là để xem

we do it in Frederick the whole point of the app  is that you teach yourself how the language works  

chúng tôi làm điều đó như thế nào ở Frederick, toàn bộ mục đích của ứng dụng là bạn tự dạy mình cách ngôn ngữ hoạt động

and that's why it's fun because you discover that  rather than a teacher explaining things to you  

và đó là lý do tại sao bạn phát hiện ra điều đó thay vì giáo viên giải thích mọi thứ cho bạn

uh uh let's see good question though Mom it says  what do they think about your accent in Japanese  

uh uh hãy xem câu hỏi hay mặc dù mẹ nó nói họ nghĩ gì về giọng Nhật của bạn   ồ ý tôi

oh I mean people people think I speak just  fine so it's it's difficult to get a good  

là mọi người nghĩ tôi nói tốt nên thế là ổn thật khó để có được

honest reading of people in Japan because  people are very polite and I could actually  

sự hiểu biết trung thực về mọi người ở Nhật Bản vì mọi người rất lịch sự và tôi thực sự

I could speak badly and people will  think I say like what time she wear uh

có thể nói xấu và mọi người sẽ nghĩ tôi nói như thời gian cô ấy mặc uh

so I could speak badly and people would say wow  your Japanese is really good is because they're  

nên tôi có thể nói xấu và mọi người sẽ nói ồ tiếng Nhật của bạn thật tuyệt thực sự tốt là vì họ

very polite or if I can like use chopsticks or  whatever then people be very polite but it's  

rất lịch sự hoặc nếu tôi có thể thích dùng đũa hay bất cứ điều gì thì mọi người sẽ rất lịch sự nhưng điều đó

interesting as you're you you understand Japanese  people and and the Japanese culture because  

thú vị vì bạn là bạn, bạn hiểu người Nhật  và văn hóa Nhật Bản bởi vì

as you get really good at speaking the language  people don't like really compliment you about the  

khi bạn nói ngôn ngữ này thực sự giỏi mọi người không thực sự thích khen ngợi bạn về

language they're just like having a conversation  with you so when they don't compliment you it  

ngôn ngữ họ chỉ thích trò chuyện với bạn nên khi họ không khen bạn điều đó   có

means you speak well and when they do compliment  you it means you're probably not a good speaker  

nghĩa là bạn nói tốt và khi họ khen ngợi bạn thì có nghĩa là bạn có thể không phải là một người ăn nói giỏi

so sometimes you will see that oh um

nên đôi khi bạn sẽ thấy điều đó ồ ừm

[Laughter]  

[Cười]

so it's it's just a funny thing about the culture  so in America it's like the opposite so you go you  

vậy nên đó chỉ là một điều buồn cười về văn hóa nên ở Mỹ thì ngược lại nên bạn cứ đi đi bạn

know talk with people in America and Americans  will like they'll laugh at your accent or your  

biết nói chuyện với mọi người ở Mỹ và người Mỹ sẽ thích họ sẽ cười vì giọng của bạn hoặc

pronunciation if you make a mistake they'll be  like yeah man we why do you say it that way like  

phát âm   của bạn nếu bạn mắc lỗi thì họ sẽ như ừ anh bạn chúng tôi tại sao bạn lại nói như vậy kiểu như

don't say it like that some Americans are going  to be polite but it's it's a lot less polite than  

đừng nói như vậy một số người Mỹ sẽ lịch sự nhưng nó kém lịch sự hơn nhiều so với   so với

than uh Japan is for that all right let's see  here uh why all of this absence I don't know  

uh Nhật Bản được rồi hãy xem ở đây ừ tại sao lại có sự vắng mặt này Tôi không biết

what that's referring to watch Robert De Niro's  midnight run for I could use a cup of coffee  

điều đó ám chỉ điều gì khi xem cuộc chạy bộ lúc nửa đêm của Robert De Niro để tôi có thể dùng một tách cà phê

yeah so that's the same thing like I could use  I could really use a cup of coffee or you could  

vâng vậy đó cũng giống như tôi có thể dùng Tôi thực sự có thể dùng một một tách cà phê hoặc bạn có thể

say I could really go for something so I could  really I could really go for a cup of coffee if  

nói rằng tôi thực sự có thể chọn thứ gì đó nên tôi có thể thực sự tôi có thể đi uống một tách cà phê nếu

the logic of the grammar doesn't make sense you  can think like I could really use a cup of coffee  

logic của ngữ pháp không hợp lý bạn có thể nghĩ như thể tôi thực sự có thể dùng một tách cà phê

to relax that's the kind of idea of it so like I  could use this to relax it just means like I would  

để thư giãn đó là ý tưởng của nó nên tôi có thể sử dụng điều này để thư giãn nó chỉ có nghĩa là tôi sẽ

really like that right now that would really  be a good thing yeah and again code switching  

thực sự thích điều đó ngay bây giờ, điều đó thực sự là một điều tốt vâng và chuyển đổi mã một lần nữa

I've talked about that on the on the channel  before uh and how we we like speak different  

Tôi đã nói về điều đó trên kênh trước ừ và cách chúng tôi muốn nói khác nhau

ways depending on who we're speaking with and  we even do this in our native language as well  

những cách tùy thuộc vào người chúng tôi đang nói chuyện và chúng tôi thậm chí còn làm điều này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình   vì vậy

so HT Kim says your pronunciation or your  expression of pronunciation is so understanding  

HT Kim nói rằng cách phát âm hoặc cách diễn đạt phát âm của bạn rất dễ hiểu

so you would say it's so understandable it's so  understandable all right or so like understandable  

nên bạn sẽ nói điều đó thật dễ hiểu nó rất dễ hiểu được rồi hoặc gần như có thể hiểu được

for me or it's very easy to understand all right  welcome everyone KSA all time let's say tweet says  

đối với tôi hoặc nó rất dễ hiểu được rồi  chào mừng mọi người KSA mọi lúc hãy nói tweet nói   Xin chào

Hi teacher I'm from Vietnam you are making me feel  free with English so amazing yes and so what I  

giáo viên Tôi đến từ Việt Nam, bạn đang khiến tôi cảm thấy tự do với tiếng Anh thật tuyệt vời vâng và tôi cũng vậy

try to prove with all of these videos is that you  don't need to speak to become fluent you just need  

hãy cố gắng chứng minh bằng tất cả những video này rằng bạn không cần phải nói để trở nên thông thạo, bạn chỉ cần

to understand the language better and as you get  more examples and not just hearing me but lots of  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn và khi bạn nhận được nhiều ví dụ hơn và không chỉ nghe tôi mà còn nhiều

other people like other native speakers then you  will feel much more confident and you will think  

người khác cũng thích những người bản xứ khác thì bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều và bạn sẽ nghĩ

ah I can actually speak fluently I understand  the language well and I can communicate so  

à tôi thực sự có thể nói trôi chảy. Tôi hiểu ngôn ngữ tốt và tôi có thể giao tiếp nên

it's the same thing for me as I learn more  Japanese I feel more confident every day

điều đó cũng tương tự đối với tôi khi tôi học nhiều hơn  Tiếng Nhật Tôi cảm thấy tự tin hơn mỗi ngày

yes code switch okay you got that do you speak  Japanese in nagasak accent uh I can sometimes I  

vâng, đổi mã được rồi bạn hiểu rồi bạn nói  tiếng Nhật bằng giọng nagasak uh tôi có thể đôi khi tôi

was at the Nagasaki or there's a few Starbucks  in Nagasaki but I was at the uh where was that  

đã ở Nagasaki hoặc có một vài cửa hàng Starbucks ở Nagasaki nhưng tôi đã ở uh cái

one it was like the Yuma Saito ten one so that's  just a mall like in downtown Nagasaki and they  

đó ở đâu   nó giống như Yuma Saito ten one nên đó chỉ là một trung tâm mua sắm như ở trung tâm thành phố Nagasaki và họ

sit because they they know I like the um it's  a it's a pumpkin scone so like a little like a  

ngồi vì họ biết tôi thích ừm đó là nó là bánh nướng bí ngô nên hơi giống một

bread thing that I'll get sometimes but it's only  available in the summer or in the in the fall and  

thứ bánh mì mà thỉnh thoảng tôi sẽ ăn nhưng nó chỉ có sẵn vào mùa hè hoặc mùa thu và

so I was talking with one of the staff there uh  and she said like it's uh the like that scone is  

vì vậy tôi đã nói chuyện với một người của các nhân viên ở đó uh và cô ấy nói như thể ừ kiểu như cái bánh nướng đó   sẽ

coming back very soon and I what did I say I said  like uh what did I say I don't I don't remember  

quay lại rất sớm và tôi đã nói gì tôi nói như ừ tôi đã nói gì tôi không, tôi không nhớ

but it was like I just like used some Nagasaki  band because it was funny or whatever like I  

nhưng có vẻ như tôi chỉ thích đã sử dụng một số ban nhạc Nagasaki vì nó buồn cười hoặc bất cứ điều gì như tôi

don't usually talk in Nagasaki Ben but I will  use it sometimes uh what did I say I was like uh  

không thường nói chuyện ở Nagasaki Ben nhưng đôi khi tôi sẽ  sử dụng nó uh tôi đã nói gì Tôi giống như uh

no I don't I don't even remember what I said what  what like my exact words were that's interesting  

không tôi thậm chí không nhớ tôi đã nói gì những từ chính xác của tôi thật thú vị

I can't remember but I basically said like uh  uh I was like when I say I was like something  

Tôi không thể nhớ nhưng về cơ bản tôi đã nói như uh  uh Tôi giống như khi tôi nói tôi giống thứ gì đó

uh uh I was I I know I said I was like uh

uh uh tôi là tôi Tôi biết tôi đã nói tôi giống như uh

and so she thought that was funny  so I was using Nagasaki basket

và vì vậy cô ấy nghĩ điều đó thật buồn cười vậy nên Tôi đang sử dụng giỏ Nagasaki

uh and and like trying to really say it's like  like I was really like trying to be like thick  

uh và muốn thực sự nói rằng nó giống như giống như tôi thực sự muốn cố gắng trở nên dày hơn

uh with and that's kind of local Nagasaki and  there's even like even thicker uh like like if  

uh với và đó là kiểu Nagasaki địa phương và thậm chí còn có thứ thậm chí còn dày hơn uh giống như nếu

if you go out like in like real like rural  places out here like my wife's grandmother  

nếu bạn đi ra ngoài giống như thực sự giống như vùng nông thôn những nơi ở ngoài đây giống như bà của vợ tôi

so I'll go talk with her and it's like  it's almost impossible so I really have  

vì vậy tôi sẽ đến nói chuyện với cô ấy và điều đó giống như  điều đó gần như không thể nên tôi thực sự phải

to listen carefully to pay attention  with what she's saying and she's like

lắng nghe cẩn thận và chú ý với những gì cô ấy nói và cô ấy giống như

um I'm just like what what did you say and I  really have to yeah I'm much better now than  

ừm tôi giống như những gì đã làm bạn nói và tôi thực sự phải vâng vâng Bây giờ tôi đã khá hơn nhiều so với

I used to be but yeah so so like yeah  like come on come on [ __ ] can't star  

trước đây nhưng ừ vậy nên giống như vậy  kiểu như thôi nào [ __ ] không thể đóng vai chính

or whatever like that's like yeah I can't I  can't like I was like ah like I can't wait  

hoặc bất cứ điều gì tương tự như vậy, tôi không thể, tôi có thể' t kiểu như tôi kiểu à kiểu tôi nóng lòng chờ đợi

but that's like like uh like there's even  uh there's a bar in Nagasaki called tatamba  

nhưng kiểu như kiểu ừ kiểu như thậm chí có  ừ có một quán bar ở Nagasaki tên là tatamba

so it's like it's like you have to stand there's  like where you like you have to sit down and you  

nên kiểu như bạn phải đứng đó kiểu như bạn thích chỗ nào thì bạn phải ngồi xuống và bạn

have to stand up for the bar uh so there it's it's  kind of like a like uh like a dad joke basically  

có để đứng lên quầy bar uh vậy thì nó giống như kiểu như uh, về cơ bản giống như một trò đùa của ông bố vậy... ừ nhưng

uh but yes but when I when I'm when I'm I  don't typically use uh Nagasaki Ben but I  

đúng vậy nhưng khi tôi đến thì tôi thường không sử dụng uh Nagasaki Ben nhưng tôi

will just throw like like so some like people  will ask me that sometimes and it's like a  

sẽ ném thích như vậy một số người thích đôi khi sẽ hỏi tôi điều đó và nó giống như một

common joke I will use with people so they will  say like do you understand Nagasaki Ben I'm like  

câu nói đùa thông thường mà tôi sẽ sử dụng với mọi người nên họ sẽ nói như bạn có hiểu không Nagasaki Ben Tôi kiểu như vậy hãy nói với

well tell money walking on gas like that  and I'm like I was like yeah I understand  

tiền về việc đi bộ tiết kiệm như vậy và tôi giống như tôi kiểu như ừ tôi hiểu

but like oh walk out on cancer man  like I don't I don't understand  

nhưng giống như ồ hãy bỏ qua đi người đàn ông bị ung thư kiểu như tôi không, tôi không hiểu   thật

it's hard to understand say Mona says so if  you try to speak in Japanese people are very  

khó hiểu khi nói Mona nói vậy nếu bạn cố gắng nói bằng tiếng Nhật thì mọi người rất

happy yeah so of course like and and most  of the time uh people are nervous about me  

vui vẻ ừ nên tất nhiên là thích và và hầu hết lúc đó ừ mọi người lo lắng về tôi

because they don't speak English and so if  I go into a taxi or I'm asking a question or  

vì họ không nói được tiếng Anh và vì vậy nếu tôi lên taxi hoặc tôi đang hỏi một câu hỏi hoặc

something like I try to like uh you know  uh and like just just to let them relax  

điều gì đó như tôi cố gắng thích uh bạn biết đấy  ừ và thích chỉ để họ thư giãn

uh and so it's it's funny to have them because  they'll if I get in the car and sometimes I  

ừ và thật buồn cười khi có họ vì  họ sẽ làm vậy nếu tôi lên xe và đôi khi tôi

will pretend like I don't speak Japanese and  I'll just start speaking English to people  

sẽ giả vờ như tôi không nói được tiếng Nhật và tôi sẽ bắt đầu nói tiếng Anh với mọi người

and some of them in that case like they their  English comes out a little bit but other people  

và một số người trong số họ trong trường hợp đó giống như họ tiếng Anh của họ phát ra một chút nhưng những người khác

it is like ah like that I don't understand I don't  understand what you're saying so it's fun I've  

thì giống như thế à, tôi không hiểu tôi không hiểu bạn đang nói gì nên thật thú vị. Tôi

actually thought about doing like making making  some YouTube videos about Japan stuff that you  

thực sự đã nghĩ đến việc làm một số video trên YouTube về nội dung Nhật Bản mà bạn

don't normally see uh so I'll give you like a very  quick topic idea that I thought about doing just  

thường không thấy, vậy nên tôi sẽ cung cấp cho bạn một ý tưởng chủ đề rất nhanh mà tôi đã nghĩ đến việc thực hiện

because I know like some Japanese people follow  my channel and people do ask me about that um make  

vì tôi biết có một số người Nhật theo dõi kênh của tôi và mọi người hỏi tôi về điều đó ừm hãy đảm

sure I got time here so uh Nagasaki is a rare City  in Japan because it has a street car like a little  

bảo rằng tôi có thời gian ở đây vậy, Nagasaki là một Thành phố hiếm hoi ở Nhật Bản vì nó có một chiếc ô tô đường phố giống như một chiếc xe

trolley that goes around the city so we have we  don't have a Subway we have regular like a regular  

đẩy nhỏ   đi quanh thành phố nên chúng tôi có không có Tàu điện ngầm mà chúng tôi có thường xuyên như một chuyến tàu thông thường

train that goes into Nagasaki City but Nagasaki  is right on the coast so that's the last stop on  

đi vào Thành phố Nagasaki nhưng Nagasaki đúng trên bờ biển nên đó là điểm dừng cuối cùng trên

the train line so around the city itself we've  got uh the streetcar or you can take buses and  

tuyến xe lửa nên xung quanh thành phố chúng ta có xe điện hoặc bạn có thể đi xe buýt và

one of the things I noticed about uh Japanese like  the drivers of these vehicles is that like the the  

một trong những điều tôi nhận thấy về người Nhật giống như người lái những phương tiện này là giống như

train driver the train conductor has the highest  voice and then the uh the the tram driver the the  

người lái tàu người điều khiển tàu có giọng nói cao nhất và sau đó là người lái xe

streetcar driver has like the the second highest  and then the bus drivers have the lowest for it  

điện người lái xe điện thích giọng nói cao thứ hai và sau đó người lái xe buýt có giọng nói thấp nhất

and I wanted to do like an experiment  about that just to just to like find out  

và tôi muốn làm một thử nghiệm về điều đó chỉ để thích tìm hiểu

um like what like if that if that was true if  other people noticed that because I've asked  

ừm thích thì sao như nếu điều đó đúng nếu những người khác nhận thấy điều đó bởi vì tôi đã hỏi

people about it like like because the like the  truck or the um like a train driver has a has like  

mọi người về nó như thích vì giống như chiếc xe tải hoặc ừm giống như một người lái tàu có một lượt thích   một

a quite high voice it's like it's almost like a  young like a like a teenage kid for a lot of them  

giọng khá cao, nó đối với nhiều người trong số họ, nó gần giống như một trẻ như một đứa trẻ tuổi teen

it's just like a higher a higher train voice it's  like like it's a really like kind of high and the  

nó giống như một giọng cao hơn, một giọng tàu cao hơn nó giống như nó thực sự giống như một loại cao và

tram driver is like and then and the Buster I was  like you know and so I was wondering like if there  

người lái xe điện giống và sau đó và Buster mà tôi đã thích bạn biết đấy và vì vậy tôi đã tự hỏi liệu ở đó

was a like a real pattern there and why that was  so I wanted to do like a YouTube video about that  

có một mô hình giống như thật không và tại sao lại như vậy nên tôi muốn làm một video trên YouTube về điều đó

there's also like one other thing I will mention  about Japan this is an interesting thing and you  

cũng có một điều khác mà tôi sẽ đề cập về Nhật Bản, đây là một điều thú vị và bạn

notice little things like this it's it's exactly  like learning the language where you get into the  

chú ý những điều nhỏ nhặt như thế này nó chính xác giống như việc học ngôn ngữ khi bạn hiểu được

nuances of the of the culture and this is a thing  maybe like I think a lot of Japanese people don't  

các sắc thái của văn hóa và đây là điều có thể tôi nghĩ nhiều người Nhật cũng không

notice this either but if you go to the uh like  a train station and order some train tickets at  

nhận thấy điều này nhưng nếu bạn đi đến như một nhà ga xe lửa và đặt một số vé tàu tại

the counter they have there's like an invisible  button on the on the little terminal there and I  

quầy họ có ở đó giống như một nút  vô hình trên nhà ga nhỏ ở đó và tôi

remember asking asking a woman about like why it  was like why she was touching that so like the  

nhớ đã hỏi một người phụ nữ về việc tại sao nó  giống như tại sao cô ấy lại chạm vào cái đó giống như

usually they have a like a touch screen you will  say like I want to go to Tokyo or whatever and  

họ thường làm giống như một màn hình cảm ứng, bạn sẽ nói như thể tôi muốn đến Tokyo hay gì đó và

they have a bunch of little squares on the screen  like this and so this is the the screen here  

họ có một loạt các ô vuông nhỏ trên màn hình như thế này và đây là màn hình ở đây

but they will touch the screen like this and then  they will touch up here they will touch off of  

nhưng họ sẽ chạm vào màn hình như thế này và sau đó họ sẽ chạm vào chạm vào đây họ sẽ chạm vào

the screen where like this is just like where the  speaker is or something like there's not anything  

màn hình nơi như thế này giống như vị trí của người nói hoặc thứ gì đó giống như không có gì cả

actually there so they'll be like this like  touching quickly boom and I was like why are you  

thực sự ở đó nên họ sẽ giống như thế này chạm nhanh bùm và tôi kiểu như tại sao bạn lại

touching that I said is there a button there and  she was just like no like that's just what we do  

chạm vào điều tôi đã nói có một cái nút ở đó không và cô ấy nói như không, đó chỉ là việc chúng tôi làm

and so I just thought that was like an  interesting and interesting you know  

và vì vậy tôi chỉ nghĩ đó là một  điều thú vị và thú vị mà bạn biết

thing about the about the language but but when I  find things like that that's another opportunity  

đấy   về ngôn ngữ nhưng khi tôi tìm thấy những thứ như vậy thì đó là một cơ hội khác

for me to have a conversation with someone  because I like to do that especially in Japan  

dành cho tôi trò chuyện với ai đó bởi vì tôi thích làm điều đó đặc biệt là ở Nhật Bản

um like people are very like they're they can be  very robotic about their work like they just focus  

ừm giống như mọi người rất giống họ, họ có thể rất máy móc trong công việc của mình giống như họ chỉ tập trung

on something like they're doing their work at like  the convenience store or whatever and they don't  

vào thứ gì đó giống như họ đang làm công việc của mình tại cửa hàng tiện lợi hoặc bất cứ điều gì và họ không

have a lot of like like real human connection so  like a lot of people just come in and like they  

có nhiều điểm giống như kết nối con người thực sự nên giống như có nhiều người bước vào và thích họ

get their pack of cigarettes and they're just  like whatever and they they don't really have  

lấy bao thuốc lá của mình và họ chỉ thích bất cứ thứ gì và họ không thực sự có

like a conversation but I'll come in and say hey  how are you doing today and they're like oh like  

thích một cuộc trò chuyện nhưng tôi sẽ bước vào và nói này hôm nay bạn thế nào và họ kiểu ồ giống như

this Foreigner is trying to speak to me so those  are again like other things like I can I can use  

Người nước ngoài này đang cố nói chuyện với tôi nên những điều đó cũng giống như những điều khác như tôi có thể, tôi có thể sử dụng

those as opportunities to speak with people uh  but I notice lots of interesting little things  

những điều đó làm cơ hội để nói chuyện với mọi người ờ nhưng tôi nhận thấy rất nhiều điều thú vị

like that about about Japan and nagasaka too  Drew could you tell me Alejandro says if Kudos  

như thế về Nhật Bản và nagasaka nữa Drew bạn có thể cho tôi biết Alejandro nói nếu Kudos

is like congratulations could you please give  me more examples of the former uh well kudos  

giống như lời chúc mừng thì bạn có thể vui lòng cho tôi thêm ví dụ về trước đây ừ ừ kudos   giống

is like it's like a like a maybe a a slightly  less amazing situation so it's like like hey I  

như có thể một tình huống hơi kém ngạc nhiên hơn một chút nên nó giống như này, tôi

I passed my test like Kudos you know we got good  work you know it's like a I mean you could say uh  

tôi đã vượt qua bài kiểm tra của mình như Kudos bạn biết chúng tôi đã làm tốt  bạn biết nó giống như ý tôi là bạn có thể nói uh

congratulations or whatever but like it's it's  kind of a it's like a it's like a more reserved  

xin chúc mừng hoặc bất cứ điều gì nhưng giống như nó nó giống như nó giống như nó giống như một dè dặt hơn

way of saying that it's just uh good work you  know so like if you if you got married I wouldn't  

cách nói rằng đó chỉ là ừ công việc tốt bạn biết vậy nên kiểu như nếu bạn kết hôn thì tôi sẽ không

say Kudos I would say congratulations because  it's like a more interesting uh important thing  

nói Kudos Tôi sẽ nói lời chúc mừng vì nó giống như một điều thú vị hơn, ừ quan trọng

and again it's like good to pay attention to  what uh what people are saying uh like for that  

và một lần nữa, thật tốt khi chú ý đến những gì uh mọi người đang nói gì vậy uh thích

situation all right uh let's see hi from Vietnam  one again says uh maybe it's not the politeness  

chuyện đó   tình hình được rồi uh hãy gặp lại từ Việt Nam một lần nữa nói uh có lẽ đó không phải là phép lịch sự

I think not many people or Gaijin do not even try  to speak the language like my grandma yes so like  

Tôi nghĩ không có nhiều người hoặc Gaijin thậm chí không cố gắng nói ngôn ngữ như bà tôi vâng rất thích

a lot of foreigners even foreigners could live out  in Japan for a long time and still not speak also  

rất nhiều của người nước ngoài thậm chí người nước ngoài có thể sống ở Nhật Bản trong một thời gian dài mà vẫn không nói được   vì

so like Japanese will know a lot of the language  so like I help many people from Japan uh because  

vậy giống như người Nhật sẽ biết nhiều ngôn ngữ vì vậy tôi giúp đỡ nhiều người từ Nhật Bản uh vì

they know a lot of Japan or they know a lot of  English but they can't speak very well and that's  

họ biết nhiều về Nhật Bản hoặc họ biết nhiều về Nhật Bản Tiếng Anh nhưng họ không thể nói tốt và đó là

because they studied the language so it's like  what we're talking about today like the typical  

vì họ đã học ngôn ngữ nên có vẻ như điều chúng ta đang nói hôm nay giống như

Japanese studying is they're going to learn a  translation and repeat that rather than learning  

việc học tiếng Nhật điển hình là họ sẽ học một bản dịch và lặp lại điều đó thay vì học

like I'm showing in this video so they should  be learning English like a like a fur uh as a  

như tôi hiển thị trong video này vì vậy họ nên học tiếng Anh giống như một con thú, uh như một

first language but usually they don't so how long  will you stay this live probably not much longer  

ngôn ngữ đầu tiên nhưng thường thì họ không làm như vậy, bạn sẽ ở lại buổi phát trực tiếp này trong bao lâu, có lẽ không lâu nữa

I don't have much more time I don't have much  more time tomoko song says my son-in-law doesn't  

Tôi không còn nhiều thời gian nữa, tôi không có nhiều thời gian hơn nữa Tomoko song nói rằng con rể của tôi không

speak at all even though he has been in Japan  for five years yeah so that's common you know  

nói gì cả mặc dù anh ấy đã ở Nhật Bản được 5 năm rồi ừ vậy đó là điều bình thường bạn biết đấy

maybe so I guess your daughter so your daughter  is married to a foreigner uh and well so maybe  

có lẽ vậy tôi đoán là con gái bạn nên con gái bạn đã kết hôn với một người nước ngoài uh và vậy thì có lẽ

he can he can teach you some English dude where  do you live you live in Tokyo where do you live  

anh ấy có thể dạy cho bạn một anh chàng người Anh nào đó bạn sống ở đâu bạn sống ở Tokyo bạn sống ở đâu

uh so if you try to speak in Japanese  oh I think I read that whenever uh

uh vậy nếu bạn cố gắng nói bằng tiếng Nhật ồ tôi nghĩ tôi đọc nó bất cứ khi nào ừ được rồi

all right injured I love I really like that name  injured I hope you're okay I think you've been  

bị thương tôi yêu tôi thực sự thích tên đó bị thương Tôi hy vọng bạn không sao Tôi nghĩ bạn đã bị

injured for a while hopefully you're okay you  should you should change your screen name to  

bị thương một thời gian hy vọng bạn ổn bạn  có nên đổi tên hiển thị của mình thành

like I'm I'm doing better now I'm okay uh when I  speak English some words I can't say them unless  

như thể tôi đang làm bây giờ tôi ổn hơn không, uh khi tôi nói tiếng Anh một số từ Tôi không thể nói chúng trừ khi

in my native language here can I translate uh the  words from my mind uh it's better to think of a  

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi ở đây tôi có thể dịch uh những từ trong đầu tôi uh tốt hơn là nghĩ ra một

way to express something so if any any time you  think you can't say something because there's not  

cách diễn đạt điều gì đó để nếu bất cứ lúc nào bạn nghĩ mình không thể nói điều gì đó vì không có

an exact translation there's usually some way to  do that like like multini in Japanese is like it's  

một bản dịch chính xác thường có một số cách để làm điều đó giống như multini trong tiếng Nhật giống như nó thật

like such a waste and there are there are lots of  little phrases like that where you might not get a  

lãng phí và có rất nhiều cụm từ nhỏ như vậy mà bạn có thể không có được một

perfect exact translation but you can communicate  it in some way and if you use that opportunity to  

bản dịch chính xác hoàn hảo nhưng bạn có thể truyền đạt nó bằng theo một cách nào đó và nếu bạn tận dụng cơ hội đó để

to push yourself a little bit to think about a  way to explain something then usually you can  

thúc đẩy bản thân một chút nghĩ về một cách giải thích điều gì đó thì thông thường bạn có thể làm được

but if you just think about a translation then  you were kind of slowing your progress more  

nhưng nếu bạn chỉ nghĩ về một bản dịch thì bạn đang làm chậm tiến độ của mình hơn nữa

my nose nice let's see Adrian I watched your video  pranking the radio host making them believe that  

mũi của tôi rất tuyệt, hãy xem Adrian Tôi đã xem video của bạn chơi khăm người dẫn chương trình phát thanh khiến họ tin rằng

you didn't know how to speak Japanese yes that  was a lot of fun they were really impressed with  

bạn không biết nói tiếng Nhật vâng, điều đó rất thú vị, họ thực sự ấn tượng

how you were their reaction was so genuine yeah I  don't I don't mean and that's another thing maybe  

phản ứng của bạn rất chân thật vâng tôi  không, tôi không biết có ý nghĩa và đó là một điều khác có lẽ

they were just being good actors but we didn't we  didn't really tell them very much about what what  

họ chỉ là những diễn viên giỏi nhưng chúng tôi đã không nói với họ nhiều về những gì

we were gonna do and and I didn't speak like the  whole time I was in there before that radio show  

chúng tôi sẽ làm và tôi đã không nói như thế suốt thời gian tôi ở đó trước đó chương trình radio

I didn't speak any Japanese I was just like hello  you know like being very like loud and American  

Tôi không nói được tiếng Nhật nào Tôi chỉ nói xin chào bạn biết đấy, họ thích ồn ào và là người Mỹ

so try like just and that's it like you know part  of part of the problem of Americans is we think  

vì vậy hãy cố gắng như thế và có vẻ như bạn biết một phần  vấn đề của người Mỹ là chúng tôi nghĩ rằng

everybody needs to speak English or whatever so  we go around like hey how are you and like people  

mọi người cần nói tiếng Anh hoặc sao cũng được chúng tôi đi vòng quanh như này bạn khỏe không và thích mọi người

just start speaking so whenever there's a cruise  ship in town sometimes I will be at a Starbucks  

chỉ cần bắt đầu nói chuyện nên bất cứ khi nào có tàu du lịch trong thị trấn đôi khi tôi sẽ đến quán Starbucks

or whatever and like foreigners will come in and  the staff will try to like they will do their best  

hoặc bất cứ nơi nào và kiểu như người nước ngoài sẽ bước vào và nhân viên sẽ cố gắng thích họ sẽ làm việc của họ tốt nhất

um speaking with them in in English but Muriel  says I love Starbucks yes it's great to it's  

ừm nói chuyện với họ bằng tiếng Anh nhưng Muriel nói rằng tôi yêu Starbucks vâng, thật tuyệt vời   thật

great how you catch The Melody of a language yeah  and that's another thing you you get as you as  

tuyệt khi bạn nắm bắt được Giai điệu của một ngôn ngữ vâng và đó là một điều khác mà bạn nhận được khi là chính mình

you just like listen to people listen to people  speaking so especially kids like I like I like  

bạn chỉ thích lắng nghe mọi người lắng nghe mọi người nói như vậy đặc biệt là những đứa trẻ như Tôi thích Tôi thích

listening to little kids and how they speak and  then watching the differences between like like  

lắng nghe những đứa trẻ nhỏ và cách chúng nói, sau đó xem sự khác biệt giữa thích thích

when people are expressing something and how they  do it that's again like when you focus on learning  

khi mọi người diễn đạt điều gì đó và cách họ làm điều đó giống như khi bạn tập trung vào việc học

as a first language that's where you really start  getting uh the nuances and other things like that  

như ngôn ngữ đầu tiên đó là nơi bạn thực sự bắt đầu hiểu được các sắc thái và những thứ tương tự khác

rather than trying to get it through through  English High says I can't read that uh the  

thay vì cố gắng vượt qua English High nói rằng tôi không thể đọc được cái đó ...

Chinese there let's see how mune cat in KSA now  I don't know what that means good morning teacher  

tiếng Trung ở đó hãy xem mune cat trong KSA như thế nào ngay bây giờ Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì chào buổi sáng giáo viên

good morning why is that chat cut off that's weird  first of all thank you I can about what you were  

tốt buổi sáng tại sao cuộc trò chuyện đó bị cắt, điều đó thật kỳ lạ trước hết cảm ơn bạn Tôi có thể về những gì bạn đã

saying well but my English I get stuck with a  lot of grammar yeah just keep focusing I can't  

nói tốt nhưng tiếng Anh của tôi Tôi bị mắc kẹt với rất nhiều ngữ pháp ừ hãy tiếp tục tập trung Tôi không thể

read the whole chat for some reason I don't know  why it's formatted like that the chat is cut off  

đọc toàn bộ cuộc trò chuyện vì lý do nào đó tôi không 'không biết tại sao nó lại có định dạng như vậy, cuộc trò chuyện bị cắt đứt

um but yes if you uh if you learn like a native as  I'm giving you examples uh like I'm doing in this  

ừm nhưng vâng, nếu bạn ừ nếu bạn học như người bản xứ vì tôi đang đưa cho bạn những ví dụ ừ giống như tôi đang làm trong

video then you're going to learn more and start  speaking more like a native that's how it works  

video này   thì bạn sẽ tìm hiểu thêm và bắt đầu nói giống người bản xứ hơn đó là cách nó hoạt động

could you please tell us about your program  might I would be joining this please tell us  

bạn có thể vui lòng cho chúng tôi biết về chương trình của bạn không  tôi có thể tham gia chương trình này không, vui lòng cho chúng tôi biết   vui lòng cho chúng tôi

please tell us the price well if you  click on the link in the description  

biết giá nếu bạn nhấp vào liên kết trong mô tả

you will you will see the price you will  see all about it but if you have more  

bạn sẽ thấy giá bạn sẽ biết tất cả về nó nhưng nếu bạn có thêm

questions the basic idea of the program  is that you don't get fluent by learning  

câu hỏi thì ý tưởng cơ bản của chương trình là bạn không thông thạo bằng cách học

um as a second language you get fluent in English  by learning English as a first language and you  

ừm như ngôn ngữ thứ hai, bạn thông thạo tiếng Anh bằng cách học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất và bạn

do that by getting real examples and having  understandable messages meaning I'm teaching  

làm được điều đó bằng cách học ví dụ thực tế và có thông điệp dễ hiểu nghĩa là tôi đang dạy

you in an understandable way all in English  and then you're getting lots of review that  

bạn theo cách dễ hiểu, hoàn toàn bằng tiếng Anh và sau đó bạn nhận được rất nhiều bài đánh giá

really helps you understand things and as you  do that it's it's the opposite of pretty much  

thực sự giúp bạn hiểu mọi thứ và khi bạn  làm điều đó, điều đó hoàn toàn trái ngược với

everything you would do in a typical language  class so I'm not trying to make you speak I'm  

mọi việc bạn sẽ làm trong một lớp học ngôn ngữ thông thường vì vậy tôi không cố ép bạn nói Tôi đang

trying to make the language understandable so you  feel comfortable about speaking so we don't begin  

cố gắng làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu để bạn cảm thấy thoải mái khi nói nên chúng ta không bắt đầu

with speaking we just give you lots and lots  of input about the things you are interested  

bằng việc nói mà chúng tôi chỉ cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin về các vấn đề bạn quan tâm

in talking about uh but you just do that all  by yourself so you're listening you're reading  

đến việc nói về uh nhưng bạn chỉ làm tất cả việc đó một mình nên bạn đang nghe bạn đang đọc bạn

you're watching you're even writing a little bit  just to help you understand things a little bit  

đang xem bạn thậm chí còn viết một chút chỉ để giúp bạn hiểu mọi thứ một chút

more but you learn the same way you learned your  native language and that's how it works so it's  

nhiều hơn nhưng bạn học được giống như cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và đó là cách nó hoạt động nên

it's actually a lot more I don't even say it's  really learning like a native because it's more  

nó thực sự còn nhiều hơn thế nữa. Tôi thậm chí không nói đó là thực sự học như người bản xứ vì nó

efficient than learning like a native because  even as as a native speaker most people are not  

hiệu quả hơn học như người bản xứ vì ngay cả với tư cách là người bản xứ, hầu hết mọi người đều như vậy không   có

very systematic about their learning and that's  why like if I could if I could take someone like  

hệ thống lắm về việc học của chúng và đó là lý do tại sao nếu tôi có thể, nếu tôi có thể dạy một người như

a baby and an adult and like teach them like I  could get them much faster or fluent much faster

một em bé và một người lớn và dạy chúng như thể tôi có thể giúp chúng nhanh hơn hoặc thành thạo hơn nhiều, rất

nice to see you there

vui được gặp bạn ở đó,

sound hierarchies around uh let's see but  yes if you have specific questions about  

các hệ thống phân cấp âm thanh xung quanh uh, xem nào nhưng vâng, nếu bạn có câu hỏi cụ thể về

the program let me know uh Rocky do you feel  like you are not true yourself when you were  

chương trình, hãy cho tôi biết uh Rocky bạn có cảm thấy như thể bạn không thành thật khi bạn

speaking Japanese I do when I am in English I  am Japanese uh I think like you get closer to  

nói tiếng Nhật Tôi cũng cảm thấy như vậy khi tôi nói bằng tiếng Anh Tôi là người Nhật à tôi nghĩ như thể bạn gần gũi hơn với   điều

the like the true self but I feel like I am I am  basically that now I noticed my personality is a  

tương tự con người thật của tôi nhưng tôi cảm thấy như tôi là tôi về cơ bản là bây giờ tôi nhận thấy tính cách của mình

little bit different but I don't feel like I'm  not like expressing myself so it's I'm I'm now  

hơi khác một chút nhưng tôi không cảm thấy mình không thích thể hiện bản thân nên đó là tôi bây giờ tôi đang

at that point with my ability to speak that I  feel uh confident and I'm able to communicate  

ở thời điểm đó với khả năng nói chuyện mà tôi cảm thấy tự tin và tôi có thể giao tiếp

with people and it doesn't it doesn't matter like  who I'm speaking with I don't I don't feel like  

với mọi người và điều đó không quan trọng như tôi đang nói chuyện với ai Tôi không Tôi không cảm thấy như thể

I'm a different person so I'm still like having  fun and and telling jokes and other things like  

Tôi là một người khác vì vậy tôi vẫn thích vui vẻ và kể chuyện cười cũng như những việc khác như   điều

that that I do and I can get away with that in  Japan because I'm a foreigner I remember I was  

tôi làm và tôi có thể làm được điều đó ở Nhật Bản vì tôi là người nước ngoài. Tôi nhớ tôi đã

being introduced I was at like a business dinner  uh with just some local business owners and it  

được giới thiệu. Tôi giống như đang ở một bữa tối công việc ừ với chỉ là một số chủ doanh nghiệp địa phương và nó

was like just like like just a dinner a couple  of years ago um and I was being introduced so  

giống như một bữa tối vài năm trước ừm và tôi đã được giới thiệu nên

it was me uh and and like just 10 Japanese  business owners or local community people  

đó là tôi à và giống như chỉ 10 chủ doanh nghiệp Nhật Bản hoặc người dân cộng đồng địa phương

and and I was introduced by another like the host  of the event and he was like this is Drew and he's  

và tôi được một người khác giới thiệu giống như người chủ trì sự kiện và anh ấy nói rằng đây là Drew và anh ấy   đang

doing this all in in Japanese but this is Drew  he's from Japan or he's from America and I quickly  

làm tất cả bằng tiếng Nhật nhưng đây là Drew anh ấy đến từ Nhật Bản hoặc anh ấy đến từ Mỹ và tôi nhanh chóng

I was like so I said like oh they found out like  I'm not Japanese so that's a joke where like they  

Tôi giống như vậy nên tôi nói như ồ họ phát hiện ra rằng tôi là không phải người Nhật nên đó là một trò đùa khi họ

can look at me and tell I'm not Japanese but if  it's like oh they found out like they discovered  

có thể nhìn tôi và nói rằng tôi không phải người Nhật nhưng nếu kiểu như ồ họ phát hiện ra như thể họ đã phát hiện ra   thích

in like and they laughed they thought that was  very funny so that's a kind of joke where like  

và họ cười họ nghĩ điều đó rất buồn cười nên đó là một kiểu đùa giống như

I I know the language and I know myself and  I'm able to to put those two things together  

Tôi tôi biết ngôn ngữ và tôi biết chính mình và tôi có thể kết hợp hai điều đó lại với nhau

so when I first came to Japan I knew myself but  I didn't know the language so like I would want  

vì vậy khi tôi đến Nhật Bản lần đầu tiên tôi đã biết bản thân mình nhưng tôi không biết ngôn ngữ nên tôi muốn

to say something but I couldn't because I I didn't  know how to how to like connect those two things  

nói điều gì đó nhưng tôi không thể' t bởi vì tôi tôi không biết cách kết nối hai thứ đó lại với nhau ...

um but yeah so that's like learning Japanese  as a as a first language and so that's that's  

ừm nhưng vâng, điều đó giống như học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên và đó là

the whole point of me uh it's it's so much  fun to be able to go anywhere and I can talk  

toàn bộ quan điểm của tôi uh thật là thú vị khi có thể đi được ở bất cứ đâu và tôi có thể nói chuyện

to anybody and like I'm uh very comfortable  going around and even if I don't know some  

với bất kỳ ai và giống như tôi rất thoải mái đi lại xung quanh và ngay cả khi tôi không biết một số

vocabulary it's easy for me to learn that from  people in the in the context in the situation

từ vựng, tôi có thể dễ dàng học điều đó từ những người trong ngữ cảnh trong tình huống ừ

uh right Reading Writing grammar let's see you  know Drew my main problem of speaking English is  

đúng rồi Đọc Viết ngữ pháp hãy cùng gặp bạn biết đấy Drew vấn đề chính của tôi khi nói tiếng Anh là

that I'm a fast speaker in my native language and  not being able to speak in English it drives me  

tôi là người nói nhanh bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và  việc không thể nói bằng tiếng Anh điều đó khiến tôi   phát

crazy uh I speak with shortcuts mainly any advice  so any advice rather than advice is remember  

điên à tôi nói bằng phím tắt chủ yếu là bất kỳ lời khuyên nào vì vậy mọi lời khuyên thay vì lời khuyên hãy nhớ

advice is not countable we can talk about pieces  of advice or bits of advice or just some advice  

lời khuyên không đếm được chúng ta có thể nói về những phần lời khuyên hoặc một chút lời khuyên hoặc chỉ một số lời khuyên

but advice itself is not countable but the I would  I would just get again like the the way I speak I  

nhưng bản thân lời khuyên không đếm được nhưng tôi sẽ tôi sẽ nhận lại như cách tôi nói Tôi

actually speak a little bit faster in Japanese  than I do in English it's like I don't I'm not  

thực sự nói tiếng Nhật nhanh hơn một chút so với Tôi nói bằng tiếng Anh, có vẻ như không phải. Tôi không phải

like a terribly fast speaker in English anyway but  I notice like I speak like my Japanese it likes  

là người nói tiếng Anh cực nhanh nhưng tôi nhận thấy rằng tôi nói giống như tiếng Nhật của mình, tôi thích

to come out faster now but for your situation I  think it's like um an easier thing to do if you  

nói ra nhanh hơn nhưng đối với tình huống của bạn, tôi nghĩ nó giống như ừm một điều dễ dàng hơn phải làm nếu bạn

just focus on on trying to be like correct and  just try to communicate what you are at a slower  

chỉ tập trung vào việc cố gắng tỏ ra đúng đắn và chỉ cố gắng truyền đạt những gì bạn đang làm với tốc độ chậm hơn

Pace just kind of like slow yourself down just  to get good at doing the thing and then you get  

Tốc độ giống như làm chậm lại chỉ để  làm tốt việc đó và sau đó bạn sẽ

faster over time as you as you practice doing it  more but get lots more input and the input will  

nhanh hơn theo thời gian bạn thực hành làm việc đó nhiều hơn nhưng nhận được nhiều thông tin đầu vào hơn và thông tin đầu vào sẽ

make it a much easier thing like the more input  the more systematic input and the systematic  

làm cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn nhiều như đầu vào càng nhiều thì đầu vào càng có hệ thống và phần hệ thống thực

part is really important there because if you're  just getting like random English then you're not  

sự quan trọng ở đó bởi vì nếu bạn chỉ học tiếng Anh ngẫu nhiên thì bạn đang không

really going to improve very much but if you  get systematic input that will help you a lot  

thực sự sẽ cải thiện nhiều nhưng nếu bạn nhận được thông tin đầu vào có hệ thống sẽ giúp bạn rất nhiều

all right Mom it says what is the difference  between what about you and how about you  

được rồi Mẹ nó nói lên sự khác biệt giữa bạn và bạn như thế nào

uh in in that situation what about you it's like  what do you think and how about you you can use  

uh trong tình huống đó còn bạn thì sao  bạn nghĩ sao còn bạn thì sao, bạn có thể sử dụng

both of those the same way yeah so I understood  what you mean about not being able to speak  

cả hai cách đó theo cùng một cách vâng vậy tôi hiểu  ý của bạn về việc không thể nói

quickly in English so if you're naturally fast in  your native language but not so fast in English  

nhanh   bằng tiếng Anh nên nếu bạn nói nhanh một cách tự nhiên bằng tiếng mẹ đẻ của mình nhưng không nhanh bằng tiếng Anh

then just it's okay try to slow yourself down  it's okay to to relax about that get better at  

thì không sao cả cố gắng chậm lại  bạn có thể thư giãn về việc đó hãy cải thiện

speaking and then you will he will naturally start  speaking more and have a faster speech as well  

nói và sau đó bạn sẽ tự nhiên bắt đầu nói nhiều hơn và nói nhanh hơn

I mainly learn English from listening I understand  100 of what someone said in English but it's hard  

Tôi chủ yếu học tiếng Anh bằng cách nghe. Tôi hiểu 100 điều ai đó nói bằng tiếng Anh nhưng đó là khó   đối

for me to speak English it's like opening a  book full of verbs and don't know uh which  

với tôi để nói tiếng Anh, nó giống như mở một cuốn sách đầy động từ và không biết

word is applicable to say yeah so again depending  on how you learn most people are learning English  

từ nào   có thể áp dụng để nói vâng vậy một lần nữa tùy thuộc vào cách bạn học mà hầu hết mọi người đang học tiếng Anh

as a second language and that means that they're  they're usually getting like one or two examples  

như ngôn ngữ thứ hai và điều đó có nghĩa là họ họ thường lấy một hoặc hai ví dụ

of something and they're not really trying to  understand situations and what natives would say  

về điều gì đó và họ không thực sự cố gắng hiểu các tình huống cũng như những gì người bản xứ sẽ nói

in situations so the more you learn English as a  first language and this is what we teach in fluent  

trong các tình huống nên bạn càng học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và đây là những gì chúng tôi dạy thành thạo

for life and all the videos on YouTube as well  if you can go back to my like very first YouTube  

suốt đời và cả tất cả các video trên YouTube nữa nếu bạn có thể quay lại video YouTube đầu tiên của tôi

video and we're talking about the same thing uh  let's see hi teacher how are you I'm doing well  

và chúng ta đang nói về cùng một chủ đề uh hãy xem xin chào giáo viên, bạn khỏe không

uh let's see how you noticed your mistake  how can I learning English you'd say how can  

uh hãy xem bạn đã nhận ra lỗi lầm của mình như thế nào  tôi có thể học tiếng Anh không bạn nói làm thế nào có thể

I learn English you learn English the same way  you learned your native language that's how you  

Tôi học tiếng Anh bạn học tiếng Anh giống như cách bạn học tiếng mẹ đẻ của mình đó là cách bạn

do it that's the whole secret all right well I'm  losing my voice over here I think I got through  

làm điều đó đó là toàn bộ bí mật được thôi Tôi  đang mất giọng ở đây Tôi nghĩ tôi đã vượt qua được

everything I wanted to say remember just to recap  everything we've got these two basic core ways of  

mọi thứ Tôi muốn nói rằng hãy nhớ tóm tắt lại mọi thứ chúng ta có hai cách cốt lõi cơ bản này để

learning vocabulary if you learn a new word you  can go deeper into that thing just like you can  

học từ vựng. Nếu bạn học một từ mới, bạn có thể tìm hiểu sâu hơn về nội dung đó giống như bạn có thể

go deeper into a subject itself and learn the  different aspects or pieces of it or another  

đi sâu hơn vào chính một chủ đề và tìm hiểu  các khía cạnh hoặc phần của nó hoặc

thing is if you're focusing on a situation you  can pay attention for the different ways that  

điều khác   là nếu bạn đang tập trung vào một tình huống, bạn có thể chú ý đến những cách khác nhau mà

natives speak and so what's a different expression  or phrase or something that you could use and even  

người bản xứ nói và do đó, cách diễn đạt khác hoặc cụm từ hoặc điều gì đó mà bạn có thể sử dụng và thậm chí   điều đó cũng

it's the same thing with vocabulary or grammar  so you could like I showed before like I don't  

giống nhau về từ vựng hoặc ngữ pháp vì vậy bạn có thể làm như tôi đã trình bày trước đây như là tôi không

have time or I haven't time so it's the same  thing they mean the same thing but I'm using  

có thời gian hoặc tôi không có thời gian nên nó giống nhau  chúng có nghĩa giống nhau nhưng tôi đang sử dụng

different words in order to do that transist  thank you it's nice to see you back yes and I  

các từ khác nhau để chuyển tiếp cảm ơn bạn rất vui được gặp bạn quay lại vâng và tôi

will probably be back uh I think next Monday my  time uh and then around the same time we started  

có thể sẽ quay lại uh tôi nghĩ vào thứ Hai tới, thời gian của tôi à, và sau đó cũng vào khoảng thời gian chúng tôi bắt đầu

this video so if you have any questions you can  send us an email at info English anyone.com but  

video này vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể gửi email cho chúng tôi tại info Englishany.com nhưng

do click the video like button click that like  button let other people know hey you should watch  

hãy nhấp vào video như hãy nhấp vào nút thích đó nút cho người khác biết bạn nên xem

this guy because he will help you learn like a  native speaker and actually get you fluent and  

anh chàng này vì anh ấy sẽ giúp bạn học như một người bản xứ và thực sự giúp bạn thành thạo và

then also click on the links in the description  below this video if you'd like to learn more  

sau đó cũng nhấp vào các liên kết trong phần mô tả  bên dưới video này nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about Frederick and fluent for life have a nice  day and I'll see you in the next video bye-bye

về Frederick và thông thạo cuộc sống, chúc một ngày tốt lành và hẹn gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt