How To Study English Vocabulary For Fast Recall And Fluent Speech

we're live

siamo dal vivo,

hi there I am Drew Badger the founder of  englishanyone.com and the English fluency  

ciao, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida alla fluidità dell'inglese

guide and today we're going to talk about how  to study English words so you speak fluently  

e oggi parleremo di come studiare le parole inglesi in modo che parli fluentemente,

you have rapid recall you feel confident in  conversations we're going to talk about all this  

ricordi rapidamente e ti senti sicuro nelle conversazioni che abbiamo parleremo di tutto questo

uh post something in the chat let me  know if chat is working so hopefully  

uh, pubblica qualcosa nella chat, fammi sapere se la chat funziona, quindi spero   di

go work on my phone again  rather than on on the computer

tornare a lavorare sul telefono anziché sul computer,

so as usual I will have the kind  of the lesson at the beginning and  

quindi come al solito avrò il tipo di lezione all'inizio e

then I will stay and answer questions if  people have them see if chat is working

poi Rimarrò e risponderò alle domande se le persone mi chiedono di vedere se la chat funziona

and I think yes it is working all right fantastic  okay well hello everyone if you do have questions  

e penso che sì, funziona, va bene, fantastico ok, ciao a tutti se avete domande è

nice to see everybody there and uh do click the  like button it's going to be an awesome video but  

bello vedere tutti lì e fate clic sul pulsante Mi piace, sarà così un video fantastico ma

if you like the video do click the like button uh  just to tell you YouTube to send more people my  

se ti piace il video, fai clic sul pulsante Mi piace uh solo per dirti YouTube di inviare più persone a

way so I can help more people improve uh so the  reason I wanted to make this video is because I  

modo mio   così posso aiutare più persone a migliorare uh quindi il motivo per cui ho voluto realizzare questo video è perché

had a uh just a question from a learner one of  our Learners named Shang and he was asking how  

avevo un uh proprio una domanda da parte di uno studente, uno dei nostri studenti di nome Shang, che ci chiedeva come

exactly do we study because he he enjoys what  I talk about about naturally varied review and  

studiamo esattamente perché gli piace ciò di cui parlo sulla varietà naturale del ripasso e

the way we should be reviewing vocabulary but I  wanted to speak very specifically about this and  

sul modo in cui dovremmo rivedere il vocabolario, ma volevo parlare in modo molto specifico di questo e

I know the word study doesn't sound uh very fun  people don't really like that idea but the point  

So che la parola studio non sembra molto divertente, alla gente non piace questa idea, ma il punto

of this is more like an adventure where you're  actually learning more about vocabulary and you're  

è più simile a un'avventura in cui stai effettivamente imparando di più sul vocabolario e stai

developing fluency as you do it rather than what  people typically do with studying which is just  

sviluppando la fluidità mentre lo fai piuttosto. rispetto a quello che le persone normalmente fanno quando studiano, ovvero semplicemente

repeating something again and again so you don't  really like if you think about studying for a test  

ripetere qualcosa ancora e ancora, quindi non ti piace molto se pensi di studiare per un test

it's usually trying to memorize some information  that you just use on the test but the kind of  

di solito è cercare di memorizzare alcune informazioni che usi semplicemente durante il test, ma il tipo di

studying I'm talking about is like where you study  something you're interested in you continue to  

studio che io di cui sto parlando è come studiare qualcosa che ti interessa, continuare a

learn more about it and you're enjoying things  as you learn and you're learning a lot more and  

imparare di più e divertirti con le cose mentre impari e impari molto di più e

actually building fluency so nice to see everybody  there uh I don't know how long this video will be  

effettivamente acquisisci fluidità, è così bello vedere tutti lì, uh Non so quanto durerà questo video

or at least the lesson part of it but I want to  get started I'll come back and answer questions  

o almeno la parte della lezione, ma voglio iniziare. Tornerò e risponderò alle domande

in a moment if people have them but let's get  right into this so I know some people are going  

tra un attimo, se le persone le hanno, ma entriamo subito nel vivo, così ne saprò alcune le persone

to be new to learning with me to learning as  or learning English as a first language so  

saranno nuove nell'imparare con me o nell'imparare l'inglese come prima lingua, quindi

let me speak briefly before I talk about studying  specifically about the three things that you must  

lasciami parlare brevemente prima di parlare di studiare nello specifico le tre cose che devi

get in order to build fluency so the first one of  these is going to be real speech so you have to be  

ottenere per acquisire fluidità, quindi la prima di queste sarà un vero discorso, quindi devi

learning the actual vocabulary that natives learn  you do learn some of this in traditional English  

imparare il vero vocabolario che apprendono i nativi qualcosa di questo impari nelle lezioni di inglese tradizionale  ,

classes but a lot of it you do not so you need  to get slang and idioms and all of those other  

ma in gran parte non lo fai, quindi devi imparare lo slang, gli idiomi e tutte quelle altre

things and not only the specific vocabulary but  the kinds of speech that natives will use so they  

cose e non solo il vocabolario specifico, ma anche il tipo di discorso che i nativi useranno in modo che

will have faster speech and they will blend the  sounds of their words together so faster than  

parlino più velocemente e mescolino insieme i suoni delle loro parole molto più velocemente del

the way I'm speaking less clear than the way I'm  speaking right now but you really need real speech

modo in cui parlo, meno chiaro del modo in cui parlo correttamente ora, ma hai davvero bisogno di parlare in modo reale,

so the same vocabulary way of speaking again  the natives are using the second thing you need  

quindi lo stesso modo di parlare del vocabolario che usano di nuovo i nativi, la seconda cosa di cui hai bisogno è

is you need to get understandable messages so you  need to actually understand this information like  

ricevere messaggi comprensibili, quindi devi comprendere effettivamente queste informazioni come

a native and I'm going to show you how to do  that uh the second and third thing we're going  

un nativo e te lo mostrerò come farlo uh, la seconda e la terza cosa che

to really go deep into in this video because  really the goal is fluency so you can learn  

approfondiremo in questo video perché l'obiettivo reale è la fluidità in modo che tu possa imparare

this information I can try to study like get a  list of idioms or something like that and try to  

queste informazioni che posso provare a studiare come ottenere un elenco di modi di dire o qualcosa del genere e prova a

review it again and again but that's not really  going to build my fluency if I don't understand  

rivederlo ancora e ancora, ma questo non migliorerà la mia fluidità se non

it like a native so I need to get understandable  messages this means again learning things the same  

lo capisco come un madrelingua, quindi ho bisogno di ricevere messaggi comprensibili, questo significa imparare di nuovo le cose allo stesso

way natives do so you're learning English as a  first language rather than trying to translate  

modo dei nativi, quindi stai imparando l'inglese come una prima lingua piuttosto che provare a

it through your native language okay and this  is possible to do at any level you really just  

tradurla  nella tua lingua madre, okay e questo è possibile farlo a qualsiasi livello, devi solo

need to get content that's appropriate for your  level so if I'm trying to read a book for example  

ottenere contenuti appropriati per il tuo livello, quindi se sto provando a leggere un libro, ad esempio,

if I want to read something in Chinese or or  whatever a different language I need to read  

se voglio leggere qualcosa in cinese o qualsiasi altra lingua ho bisogno di leggere

something that I can understand most of like  80 to 90 percent of that information so that  

qualcosa che riesco a capire la maggior parte dell'80-90% di quelle informazioni in modo che

any new vocabulary I can understand that  from Context okay so we have understandable

qualsiasi nuovo vocabolario possa capirlo dal contesto, ok, quindi avremo

understandable messages

messaggi comprensibili comprensibili di

understandable again in English so you  can understand everything in English  

nuovo comprensibili in inglese in modo che tu possa capire tutto in inglese

rather than you using translations or  trying to get definitions of things and  

invece di usare traduzioni o cercare di ottenere definizioni di cose e

then the third thing as I mentioned  earlier is naturally varied review

quindi la terza cosa, come ho menzionato prima, è una revisione naturalmente varia

and we're going to talk uh actually a lot about  naturally varied review in this video because it's  

e parleremo molto di una revisione naturalmente varia in questo video perché è

it's something I talk about a lot but maybe some  people still don't understand it so it means I'm  

qualcosa di cui parlo molto, ma forse alcune persone ancora non lo capiscono, quindi significa che

not explaining it well enough but I want to talk  about two different ways of doing this there are  

non lo sto spiegando abbastanza bene, ma voglio parlare di due modi diversi per farlo, ce ne sono

many but the point of the way of learning like  a native speaker is that natives are actually  

molti, ma il punto è del modo di apprendere di un madrelingua è che i nativi in ​​realtà

getting lots of varied input so they're hearing  things from different people in different times  

ricevono molti input diversi, quindi sentono cose da persone diverse in tempi diversi,

like it could be like the past the present the  future they're learning these natural tense  

come se potesse essere come il passato, il presente, il futuro, stanno imparando questi tempi naturali,

natural tenses and different ways of learning the  language in the same way that you would learn your  

naturale tempi verbali e modi diversi di apprendere la lingua nello stesso modo in cui impareresti la tua

your native language so you're hearing your mom  and your dad say things to you or you hear your  

lingua madre, quindi senti tua madre e tuo padre che ti dicono delle cose o

you know your teacher or something like that  uh and all of these things combined give you  

senti il ​​tuo insegnante o qualcosa del genere uh e tutto il resto queste cose combinate ti danno

lots of the input that you need in order to build  fluency so we're going to talk about two of these  

molti input di cui hai bisogno per acquisire fluidità, quindi parleremo di due di questi

kinds of things specifically in this video  so Shang he was talking about or asking me uh  

tipi di cose specificamente in questo video quindi Shang di cui parlava o mi chiedeva uh

what we do with trying to learn he was trying to  understand how naturally varied review works and  

cosa facciamo con il tentativo per imparare stava cercando di capire come funziona il ripasso naturalmente vario e

he likes the idea he understands how important it  is to go deep into the vocabulary you're learning  

gli piace l'idea capisce quanto sia importante approfondire il vocabolario che stai imparando

because if you just learn something maybe hear  it one time you might remember it you might hear  

perché se impari qualcosa magari ascoltalo una volta potresti ricordartelo ascoltalo

it and understand it in a conversation but  you probably won't feel very confident about  

e capiscilo in una conversazione, ma probabilmente non ti sentirai molto sicuro

using that vocabulary so I wanted to talk about  two different ways of doing this specifically  

nell'usare quel vocabolario, quindi volevo parlare di due modi diversi di fare questo

naturally varied review so you can actually study  things by yourself so when you're learning new  

ripasso specificamente e naturalmente vario in modo che tu possa effettivamente studiare le cose da solo, così quando sei imparando nuovi

vocabulary you can review it the right way  and actually build fluency and fast recall  

vocaboli puoi ripassarli nel modo giusto e sviluppare effettivamente fluidità e memoria veloce

uh before I mention this though uh it's really  important to remember that as a as like a a  

uh prima di menzionarlo, però uh è davvero importante ricordarlo come un

native English speaker or you can think about  this even in your native language as you speak  

madrelingua inglese oppure puoi pensarci anche nella tua lingua madre come parli

um you're not really thinking about vocabulary  you're thinking about situations and because  

ehm, non pensi davvero al vocabolario pensi alle situazioni e poiché   stai

you're learning that way you're not getting just  one example you don't learn just one word for  

imparando in questo modo non ricevi solo un esempio non impari solo una parola per

money or one word for snow or something like that  you actually get lots of different examples so  

soldi o una parola per neve o qualcosa del genere in questo modo in realtà ottieni molti esempi diversi, quindi

this is part of that naturally varied review I'll  explain a little bit more about this in detail but  

questo fa parte di quella recensione naturalmente varia. Spiegherò un po' di più l'argomento in dettaglio, ma

it's really important to understand that when you  learn vocabulary if you only focus on vocabulary  

è davvero importante capire che quando impari il vocabolario, se ti concentri solo sul vocabolario

and you just get translations and definitions  it will be really difficult for you to recall  

e semplicemente ottieni traduzioni e definizioni sarà davvero difficile per te ricordare   le

things in conversations because if you forget  that one word or translation or something then  

cose nelle conversazioni perché se dimentichi quella parola, traduzione o qualcosa del genere, allora

you will get stuck so we really want to give you  the mind of a native speaker the mind of a fluid  

rimarrai bloccato, quindi vogliamo davvero darti la mente di un madrelingua, la mente di un fluido

speaker and this means you're able to just think  about the situation and lots of different ways  

chi parla e questo significa che sei in grado di pensare alla situazione e

of expressing yourself will come to mind so if  I'm thinking like what's a good word for money  

ti verranno in mente molti modi diversi  di esprimerti, quindi se sto pensando a quale sia una buona parola per indicare denaro

I could say like I don't know cash or dollars or  greenbacks or frog skins or you know there are  

potrei dire che non conosco i contanti o dollari o biglietti verdi o pelli di rana o sai che ci sono

lots of other words I could use for money like if  I'm talking about paper currency American dollars  

molte altre parole che potrei usare per indicare i soldi, ad esempio se sto parlando di valuta cartacea, dollari americani, va

all right but the point is because I know all  those if I forget one word or I can't think of one  

bene, ma il punto è perché li conosco tutti se dimentico una parola o posso non pensare a uno

I can easily switch to another and this is really  important if you want to speak fluently all right  

posso facilmente passare a un altro e questo è davvero importante se vuoi parlare fluentemente, va bene

so in shang's question he was giving the specific  example of stake so like learning the word stake

quindi nella domanda di Shang stava dando l' esempio  specifico di palo, quindi come imparare la parola palo

actually let me erase this  make this a little bit clearer

in realtà lasciami cancellare questo  rendilo un un po' più chiaro,

so in his example he had the word stake and then  he had maybe like two or three different examples  

quindi nel suo esempio c'era la parola stake e poi ne aveva forse due o tre esempi diversi,

of it plus there was uh some translations there  were some Tran translations in Chinese which I  

inoltre c'erano alcune traduzioni, c'erano alcune traduzioni Tran in cinese che

don't like seeing but I understand some people  have to you know it's it's hard for them to stop  

non mi piace vedere ma capisco alcune persone devi sapere che è difficile per loro smettere di

using translations because they've done it for  a long time uh but I want to show you these two  

usare le traduzioni perché lo fanno da molto tempo, ma voglio mostrarti questi due

different ways of studying vocabulary when you  learn something new so this was his example he  

modi diversi di studiare il vocabolario quando impari qualcosa di nuovo, quindi questo è stato l'esempio che ti ha

actually sent me a picture of uh just like a page  from a notebook that had this on it so we have the  

effettivamente inviato dimmi una foto di uh, proprio come una pagina di un taccuino su cui c'era questo, quindi abbiamo la

word stake and then we have a couple of different  examples of when we might use this now even before  

parola "palo" e poi abbiamo un paio di diversi esempi di quando potremmo usarlo ora anche prima di

we get to the word stake where if you imagine  you're a child like a native English-speaking  

arrivare alla parola "palo" dove se tu immagina di essere un bambino come un bambino madrelingua inglese che sta

Child Learning the language if you hear the  word stake you actually could have even more  

imparando la lingua se senti la parola stake potresti effettivamente avere ancora più

uses of the word because steak can mean different  things it can actually have different spellings  

usi della parola perché bistecca può significare cose diverse può effettivamente avere ortografie diverse

s-t-e-a-k so this version of steak here this is  like the steak that you eat but this steak over  

s-t-e-a-k quindi questa versione di bistecca qui questo è come la bistecca che mangi ma questa bistecca

here the pronunciation is exactly the same this  EA and this a e both of those make the same long  

qui la pronuncia è esattamente la stessa questo EA e questo a e entrambi fanno lo stesso lungo

a sound so steak and steak it's exactly the same  but again it depends on the context so you might  

un suono quindi bistecca e bistecca sono esattamente la stessa ma ancora una volta dipende dal contesto quindi potresti

even misspell it in a conversation or I guess in  your writing but it's important to understand when  

anche scriverlo in modo errato in una conversazione o immagino  nella tua scrittura, ma è importante capire quando

you're learning a new word to to really go deep  into things like that to understand what you're  

stai imparando una nuova parola per approfondire cose del genere per capire cosa stai

learning and then think about getting different  examples of it so the two like primary or core  

imparando e poi pensare a ottenere esempi diversi di esso quindi i due modi principali o fondamentali

ways of learning vocabulary we're going  to use the example of stake over here and  

per apprendere il vocabolario useremo l'esempio del palo qui e lo

do that I'm going to show you these two things  here so let's say we begin with the word stake  

faremo. Ti mostrerò queste due cose qui quindi diciamo che iniziamo con la parola palo

and he gave me this spelling here so we're  talking about different kinds of steaks you  

e lui mi ha dato questa ortografia, quindi stiamo parlando di diversi tipi di bistecche che

could have like there's like the steak like an  oak steak or something where you're it's almost  

potresti mangiare, ad esempio la bistecca come una bistecca di quercia o qualcosa in cui

looking like a little thing that you hit into  the ground like that like a tent stake or you  

sembra quasi una piccola cosa che colpisci nel terreno in quel modo, come un paletto della tenda oppure

could have an oak steak this is like where you  like stab a vampire with it like like the oak  

potresti mangiare una bistecca di quercia, questo è il caso in cui ti piace pugnalare un vampiro con esso, come la

steak maybe if you've seen that in movies  but then we also have things like Stakes  

bistecca di quercia, forse se l'hai vista nei film, ma poi abbiamo anche cose come Stakes

where you have like a piece of something or  if we're talking about like uh like a high  

in cui hai un pezzo di qualcosa o se parliamo di una posta in gioco alta,

high stakes high stakes uh like high here let  me write this a bit more clearly high stakes  

posta alta, posta alta, uh, alta, lasciami scrivere questo in modo un po' più chiaro, posta alta,

Pope so steaks meaning like what are we risking  for that like we have like in in a movie uh maybe  

Papa, quindi bistecche che significano: cosa stiamo rischiando per quello, come in un film, uh forse

if I don't save my wife or my children and I  don't defeat the bad guy than my whole family  

se non salvo mia moglie o i miei figli e non sconfiggo il cattivo, tutta la mia famiglia

dies or something like that so there's a high  stakes so high stakes in poker would mean I'm  

morirà o qualcosa del genere, quindi la posta in gioco è alta, quindi una posta alta nel poker significherebbe che sto

playing for a lot of money so not like low stakes  it's high stakes so when we're learning something  

giocando per un sacco di soldi, quindi non come la posta in gioco bassa, ma quella alta, quindi quando impariamo qualcosa

like this uh it's important I'm just going  to give these kind of two different ways of  

come questo, uh è importante, ti darò semplicemente due modi diversi di

looking at this but we can imagine we start  with a word like steak and then we want to  

vedere la cosa, ma possiamo immaginare di iniziare con una parola come bistecca e poi vogliamo

look at different meanings of this because we  don't want to just write down like 10 different  

esaminare i diversi significati di questo perché non vogliamo semplicemente scriverne 10

meanings of it we really want to make sure uh we  focus on one and then get lots of examples of that  

significati diversi, vogliamo davvero assicurarci di concentrarci su uno e quindi ottenere molti esempi di quella

thing so if we're talking about steak like the  physical stake like this this is pretty easy to  

cosa, quindi se vogliamo Se parliamo di bistecca come di un paletto fisico come questo, è abbastanza facile da

understand and it does have the same spelling  mistake but so we can just look at physical  

capire e contiene lo stesso errore di ortografia, ma possiamo semplicemente guardare

examples and that's pretty easy to understand  yes so as Alex says it depends on the context  

esempi fisici ed è abbastanza facile da capire sì, quindi come dice Alex dipende dal contesto,

but it's important here that we want to think  about it like a native because if we ask a native  

ma è importante qui che vogliamo pensarci come un nativo, perché se chiediamo a un nativo

and we say what does the word stake mean a native  is going to say it depends on the context what do  

e diciamo cosa significa la parola puntata, un nativo dirà che dipende dal contesto, cosa

you mean where are you talking about so are you  talking about this kind of stake are you talking  

intendi, di cosa stai parlando, quindi sono stai parlando di questo tipo di partecipazione, stai parlando

about like high Stakes or what are the stakes  of something so I could have like a stake in a  

di puntate elevate o di quali sono le puntate di qualcosa in modo che io possa avere una partecipazione in una

company like I could own a position of that or  own a part of that like having a uh like shares  

società, come se potessi possedere una posizione di quella o possederne una parte, come avere una uh come azioni

of a company it works the same way so there are  different ways of doing this and what you want  

di una società funziona allo stesso modo, quindi ci sono diversi modi per farlo e quello che vuoi

to do is for each kind of example of something  you want to get enough examples so it could be  

fare è per ogni tipo di esempio di qualcosa vuoi ottenere abbastanza esempi in modo che possano essere

different words like again the oak stake or a  tent steak this is pretty easy to understand so  

parole diverse come di nuovo il paletto di quercia o un bistecca da tenda questo è abbastanza facile da capire quindi

Oak so Oak meaning it's made from the wood of an  oak tree so Oak is a strong wood and we want to  

Quercia quindi Quercia significa che è fatto con il legno di una quercia quindi Quercia è un legno resistente e vogliamo

use that to kill the vampire so an oak steak or a  tent steak same idea so a tent stake just like we  

usarlo per uccidere il vampiro quindi una bistecca di quercia o una bistecca da tenda stessa idea quindi paletto della tenda proprio come

have our tent over here and then we have maybe  some strings or something that go down and we  

abbiamo la nostra tenda qui e poi abbiamo forse delle corde o qualcosa che scende e

use a little stake to go into the ground so that  we hold the tent down and the tent doesn't blow  

usiamo un piccolo paletto per andare nel terreno in modo da tenere la tenda giù e la tenda non vola

away so we can easily get the idea of this and  what we're looking for is what I call the aha  

via così possiamo possiamo facilmente farci un'idea e quello che stiamo cercando è quello che io chiamo il

moment where we really understand it's like ah I  got it now so now I understand this usage of steak  

momento aha in cui capiamo davvero che è come ah ho capito adesso quindi ora capisco questo uso della bistecca va

all right so I could have like uh this usage of  steak over here and now I have just this one but I  

bene così potrei avere questo uso di bistecca qui e ora ho solo questa ma

understand it quite well okay a steak so yes it's  kind of like a like a big nail basically like you  

lo capisco abbastanza bene okay, una bistecca quindi sì, è un po' come un grosso chiodo, praticamente come te,

can it's it basically looks like this so a tent  stake looks like this it's just a little thing  

può, in pratica assomiglia a questo, quindi un picchetto di una tenda assomiglia a questo, è semplicemente una piccola cosa

with a pointy end because it holds into the ground  and I can hammer it down like that and it stays  

con un'estremità appuntita perché rimane nel terreno e posso martellarlo in quel modo e rimane

into the ground so to stake something down to  stake something down yes and so you can also talk  

nel terreno quindi per picchettare qualcosa per picchettare qualcosa sì e quindi puoi anche parlare

about like like the physical Stakes like how much  money you're spending or you can talk about like  

di cose come i paletti fisici come quanti soldi stai spendendo o puoi parlare di cose del genere,

um like what was that someone just had that  question yes like the things that can be  

come cos'era che qualcuno ha appena fatto quella domanda, sì, come le cose che possono essere

gained or lost as Aaron says so we can have uh  different meanings of this and what you want to  

guadagnate o perse come dice Aaron, così possiamo avere significati diversi di questo e di ciò che vuoi

do is make sure you get enough examples that  you really understand it all right for each  

assicurati di avere abbastanza esempi per capire bene ciascuna

one of these things so some words might have  just one example like if we have the word cat  

di queste cose, quindi alcune parole potrebbero avere solo un esempio, ad esempio se abbiamo la parola gatto,

you know there's there's not like a lot of  meanings of that not really it's really just  

sai che non ci sono molti significati, non proprio in realtà è proprio

like the like the animal and we have a pretty good  idea of what that means and we can also understand  

come l'animale e abbiamo una  buona idea di cosa significhi e possiamo anche capire

very quickly what the word means so there's not  a lot of like worry or uh ambiguity so ambiguity  

molto rapidamente cosa significa la parola, quindi non c'è molta preoccupazione o uh ambiguità, quindi ambiguità

means we're uncertain about exactly or precisely  what something means so it's ambiguous ambiguous  

significa che non siamo sicuri esattamente o esattamente cosa significa qualcosa, quindi è ambiguo ambiguo

but a word like stake you might hear that and like  someone says like you just hear the one example  

ma una parola come paletto potresti sentirla e come qualcuno dice come se sentissi solo un esempio

like I'm out camping with my friends and they say  hey could you give me one of the stakes over there  

come se fossi in campeggio con i miei amici e loro dicano ehi, potresti darmi uno dei paletti laggiù   quindi

so hand me a steak and I think like okay like I'm  just listening I'm not seeing it written down but  

passami una bistecca e penso che okay, come se stessi solo ascoltando, non lo vedo scritto ma

I'm guessing they mean that because for this  context uh yes like we're trying to get this  

immagino che intendano proprio questo, perché per questo contesto eh sì, come se stessimo cercando di ottenere questa

specific thing I understand what the person  is talking about but if I'm in like a business  

cosa specifica Capisco di cosa sta parlando la persona, ma se sono in

meeting and they're talking about uh like the  stakes of launching this new product are very  

riunione di lavoro e stanno parlando di... ehm, la posta in gioco nel lancio di questo nuovo prodotto è molto

high so if we do badly if the new product doesn't  do well then maybe the company goes bankrupt so  

alta, quindi se andiamo male se il nuovo prodotto non va bene poi forse l'azienda fallisce, quindi

the stakes are very high okay so hopefully that  makes sense so the point is like we want to get  

la posta in gioco è molto alta, okay, spero che abbia senso, quindi il punto è che vogliamo ottenere

as many examples for each meaning as we need to  understand something so I remember a teacher asked  

tanti esempi per ciascun significato quanti ne abbiamo bisogno per capire qualcosa, quindi ricordo che un insegnante

me uh many years ago or not even that long I  think it was like last year or something so  

me lo chiese molti anni fa o nemmeno così a lungo, penso che sia stato come l'anno scorso o qualcosa del genere, quindi mi

they were asking like how long or how much review  do you need like how much studying do you need to  

chiedevano quanto tempo o quanto ripasso hai bisogno, ad esempio quanto studio ti serve per

understand something and it really depends on you  as the learner so if the learner you are getting  

capire qualcosa e dipende davvero da te come studente, quindi se il studente, stai ricevendo

a lot of good examples like okay an oak stake  and then a tent steak maybe at least like two  

molti buoni esempi, ad esempio un paletto di quercia e poi una bistecca da tenda, forse almeno due

or three examples especially if it's something  simple like a physical object that you can see  

o tre esempi, soprattutto se si tratta di qualcosa semplice come un oggetto fisico che puoi vedere

and touch it's easy to understand like a cat uh  but if maybe something is a little a little more  

e toccare è facile da capire come un gatto uh ma se forse qualcosa è un po' più

difficult it's like whoa like like high Stakes or  low stakes uh or I'm talking about getting a steak  

difficile è come, ad esempio, puntate alte o puntate basse uh o sto parlando di prendere una bistecca

in a company like that so I do I have a very low  stake in that company or I have a low like stake  

in una società del genere, quindi ho una partecipazione molto bassa in quella società oppure io ho un interesse basso

in this in this argument I don't really care so  much about it it's not very important to me so I'm  

in questo argomento non mi interessa molto, non è molto importante per me, quindi

getting these different examples and I might need  to get maybe more for like something a bit more  

ricevo questi diversi esempi e potrei aver bisogno di ottenerne forse di più per qualcosa di un po' più

difficult or more for something else maybe more or  less all right so I don't want you to think about  

difficile o in più per qualcos'altro forse più o meno va bene quindi non voglio che tu pensi a

like we need a hundred examples for each word the  point is not to get a lot of examples it's really  

come se avessimo bisogno di un centinaio di esempi per ogni parola il punto non è fare molti esempi in realtà è

just to get to the point of understanding okay  is Oak stake like the end of a wooden Arrow or  

solo arrivare al punto di capire okay è un paletto di quercia come l'estremità di una freccia di legno o

something no an oak stake is like a physical thing  like does Google Oak steak and you will see like  

qualcosa di no, un paletto di quercia è come una cosa fisica come la bistecca di quercia di Google e vedrai

people it just looks like this like you can have  like it's a steak made of oak made out of oak wood  

persone che sembrano proprio così, come se fosse una bistecca fatta di quercia di legno di quercia

like that so usually it's like a kind of bigger  thing maybe you've seen this in a vampire movie or  

così, quindi di solito è una cosa più grande forse l'hai vista in un film sui vampiri o

something where you're trying to stab the heart of  a vampire and so that's where we get an oak steak  

qualcosa in cui cerchi di pugnalare il cuore di un vampiro ed è lì che otteniamo una bistecca di quercia

but a tent steak where we could have a metal like  made out of metal m-e-t-a-l so metal steak like  

ma una tenda bistecca dove potremmo avere una bistecca di metallo come fatta di metallo m-e-t-a-l quindi una bistecca di metallo come

this it just has kind of a little hook on the end  of it and it's just a like a curved piece of metal  

questa ha solo una specie di piccolo gancio all'estremità  ed è proprio come un pezzo di metallo ricurvo

and that sticks into the ground and this little  hook here it's the same thing we can use for  

che si conficca nel terreno e questo piccolo gancio qui è la stessa cosa che possiamo usare per

this so we could put a rope or a string around  this maybe plastic stake or it could be made  

questo, quindi potremmo mettere una corda o uno spago attorno  a questo forse paletto di plastica o potrebbe essere fatto

of wood or it could be made of metal it doesn't  really matter but the idea is that you can like  

di legno o potrebbe essere fatto di metallo, non importa, ma l'idea è quella puoi

stake something into something else yeah so it's  like the same thing as as a pig for this example  

puntare qualcosa in qualcos'altro sì, quindi è come un maiale per questo esempio   per

for this example yeah so if we're talking about  steaks like cooking steaks like s t e 8K that's  

questo esempio sì, quindi se parliamo di bistecche come cucinare bistecche come s t e 8K è

a different thing all right but that's why it's  important to understand this where you notice  

una cosa diversa, d'accordo, ma è per questo che è È importante capire questo punto in cui noti

we're just spending time talking about one word  okay so this example this is it's kind of like you  

stiamo semplicemente trascorrendo del tempo a parlare di una parola okay, quindi questo esempio è un po' come se

you start with one word and then we're looking  at different meanings of it and then we might  

iniziassi con una parola e poi ne esaminassimo i diversi significati e quindi potremmo

get different examples until we really understand  something so that's the that's the the whole point  

diventare diversi esempi fino a quando non capiamo veramente qualcosa, quindi questo è il punto centrale

of getting the varied review so the the opposite  of this is where we take a word like stake and  

di ottenere una recensione varia, quindi l'opposto di questo è quando prendiamo una parola come stake e

we just repeat the word again and again or I try  to get a translation or a definition of the word  

ripetiamo semplicemente la parola ancora e ancora oppure provo a ottenere una traduzione o una definizione della parola

but the point is really to understand it like  a native so now it's like oh look at that like  

ma il punto è davvero capirla come un nativo, quindi ora è come, oh guarda un po', come   ecco

here's an oak stake or maybe I'm out camping and  I don't have any Stakes with me so I take a tree  

un paletto di quercia o forse sono in campeggio e non ho alcun palo con me, quindi prendo un ramo di un albero

branch so if I I'll try to draw a nicer picture  for you here so here's like let's say uh like a  

quindi se provo a disegnarti un'immagine più bella qui quindi ecco diciamo uh come un

piece of a tree that I that I've like break off  so this was a piece of a tree but now like look  

pezzo di un albero che ho voluto staccare quindi questo era un pezzo di un albero ma ora guarda

at this I can use it as a steak so I break the  tree off here it's got a little hook right here I  

a questo punto posso usarlo come una bistecca quindi spezzo l' albero qui c'è un piccolo gancio proprio qui

can tie my string around that and then this part  goes into the ground so I hammer it in and then  

posso legare la mia corda attorno a quello e poi questa parte va nel terreno quindi lo martello e poi

that sticks into the ground so my tent doesn't  blow away okay so we can also use this as a verb  

quello si conficca nel terreno quindi la mia tenda non vola via okay quindi possiamo anche usarlo come verbo

to stake something all right so it's the same word  two steak so here we have steak like the physical  

per picchettare qualcosa quindi è la stessa parola due bistecche quindi qui abbiamo una bistecca come la

thing or we could have uh using it as a verb as  well like to stake something to stake something  

cosa fisica oppure potremmo usarla come verbo come beh, mi piacerebbe mettere in gioco qualcosa per mettere in gioco qualcosa

yes I'm trying to look briefly at comments uh  but I wanted to get through this before I give  

sì, sto cercando di dare un'occhiata brevemente ai commenti uh ma volevo finire questo prima di dare

uh go back and answer anything else yes so we're  we're talking about movement like I am staking  

uh tornare indietro e rispondere a qualsiasi altra cosa sì, quindi stiamo  stiamo parlando di movimento come me puntare

something all right and so just like this we have  like high stakes oh no I guess I gotta sneeze I  

qualcosa va bene e quindi proprio così abbiamo una posta in gioco alta oh no, immagino che dovrò starnutire l'ho trattenuto

held it in oh my goodness all right pardon me that  happens that's one of the the magic of live video  

oh mio Dio, va bene, scusami, succede che è una delle magie del video dal vivo

so I could say I have like a high stake in  something uh or like a low stake I don't really  

quindi potrei dire che ho tipo una posta alta in qualcosa uh o una posta bassa non mi

mind I don't care so much but is everybody getting  this bless you thank you very much all right

dispiace, non mi interessa molto, ma lo stanno ricevendo tutti, Dio ti benedica, grazie mille, va bene,

I don't want to mess up the camera you like sneeze  all over you that would be very impolite all right  

non voglio rovinare la fotocamera, ti piace starnutire ti dico che sarebbe molto scortese, va bene,

is everybody getting this hopefully this  makes sense so the first way that we can  

lo hanno capito tutti, spero che abbia senso, quindi il primo modo in cui possiamo

study vocabulary is we actually go deep into  that by looking at different examples of the  

studiare il vocabolario è andare in profondità, esaminando diversi esempi del

vocabulary yeah much pollen uh I I think I'm kind  of allergic to dust I guess I don't know if this  

vocabolario, sì, molto polline, uh, penso di Sono un po' allergico alla polvere, immagino di non sapere se questa

room is particularly Dusty who knows it's not  it's not a very it's not super bad but I'm okay  

stanza è particolarmente polverosa, chissà che non lo sia, non è molto, non è poi così male, ma sto bene,

all right so again just to make this very  clear we're looking at different examples  

tutto bene, quindi, giusto per chiarire che stiamo cercando a diversi esempi

of this and and you as a learner you want to go  through and get as many examples as you need to  

di questo e tu come studente vuoi esaminare  e ottenere tutti gli esempi necessari per

understand something when you're like ah  now I get it then you can move on to the  

capire qualcosa quando dici ah ora ho capito, quindi puoi passare alla

next word or another example or something  like that okay uh can we use Frederick to  

parola successiva o a un altro esempio o qualcosa del genere okay uh, possiamo usare Frederick per

learn a particular word yes Kyoshi so uh so  Frederick Works in a similar way like this  

imparare una parola particolare sì Kyoshi quindi uh quindi Frederick Funziona in un modo simile come questo quindi quello che

so what you will get in Frederick like let's say  we have a word like a more a more difficult word

otterrai in Frederick come diciamo abbiamo una parola come una parola più difficile

what's a more difficult word so there are over  2 000 words in Frederick and the way we do uh  

cos'è parola più difficile, quindi ci sono più di 2 000 parole in Frederick e nel modo in cui facciamo, uh,

like learning vocabulary you will have a word  but we will give you a few different images  

come imparare il vocabolario, avrai una parola, ma ti forniremo alcune immagini diverse

to understand what that means so the whole  point it's again giving you naturally varied  

per capire cosa significa, quindi il punto è ancora una volta darti una varietà naturale

review but we're just using visual examples so  it could be an animation or it could be a picture  

recensione ma stiamo usando solo esempi visivi quindi potrebbe essere un'animazione o un'immagine

so Frederick you can click on the link in the  description below this video this is uh the  

così Frederick puoi fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video questa è l'

app I created to help people learn English as  a first language all in English and so this is  

app che ho creato per aiutare le persone a imparare l'inglese come prima lingua tutta in inglese e quindi questo

teaching you vocabulary pronunciation all of that  stuff uh you could have like a stake in a wall  

ti sta insegnando la pronuncia del vocabolario tutta quella roba uh potresti avere come un paletto in un muro

but like typically a smaller thing that would be  more like a nail what is the longest English word  

ma di solito una cosa più piccola che sarebbe più simile a un chiodo qual è la parola inglese più lunga

well there's like there's the joke answer and  then there's probably like some answer but like  

beh, è ​​come se ci fosse il risposta per scherzo e poi probabilmente ci sarà una risposta, ma tipo

when so little kids I'll answer this question  quickly the longest English word is smiles

quando sono così piccolo risponderò a questa domanda rapidamente la parola inglese più lunga è sorride

because there's a mile between the S's this is  a kid's joke so what's the longest English word  

perché c'è un miglio tra le S questo è uno scherzo da bambini, quindi qual è la parola inglese più lunga

Smiles because there's a mile between the S's yes  even Sam Walton thought that was funny yes so this  

Sorride perché c'è una miglio tra le S sì anche Sam Walton pensava che fosse divertente sì quindi questo

is like adults this is like a dad joke or whatever  is a microstate can that be a splinter uh that's  

è da adulti, è come uno scherzo di papà o qualsiasi cosa sia un microstato può essere una scheggia uh è

an interesting way of thinking about it like  typically a splinter and this is an interesting  

un modo interessante di pensarci come tipicamente una scheggia e questo è una

thing about about like going deep into vocabulary  this is why I like doing these live videos because  

cosa interessante, come andare in profondità nel vocabolario, ecco perché mi piace fare questi video dal vivo, perché le

people always have some interesting questions  a splinter typically it kind of usually looks  

persone hanno sempre delle domande interessanti, una scheggia in genere

like some if we if we magnify it so if we blow  it up make it look bigger uh it's kind of like  

assomiglia a qualcuno se la ingrandiamo, quindi se la facciamo esplodere, rendila sembra più grande, uh, è un po'

this but it's a steak is more usually it has  some kind of hook on the end of it like that  

così, ma è una bistecca, di solito ha una specie di gancio all'estremità così,

okay so that way we can because you want to  stake something down and then usually like  

okay, in questo modo possiamo perché vuoi picchettare qualcosa e poi di solito ti piace

attach something else but you could have a stake  like like the act like the vampire stake it just  

attaccare qualcos'altro, ma tu potrebbe avere un paletto come l'atto del paletto da vampiro

looks like this it's just the thicker thing like  like that so it doesn't really have a hook on  

sembra proprio così è solo una cosa più spessa come quella quindi non ha un vero gancio

it it's just like to hold something down but in  the case of this kind of steak if we're holding  

è come tenere qualcosa giù ma in questo caso di bistecca se teniamo

something down usually you put the stake in at  an angle like this so it's not straight into the  

giù qualcosa di solito metti il ​​paletto con un angolo come questo in modo che non sia direttamente nel

ground it would be like this and then your rope  or something would be hooked around that side  

terreno sarebbe così e poi la tua corda o qualcosa verrebbe agganciato attorno a quel lato

okay so if we're staking something into the  ground so very quickly uh just answering kyoshi's  

okay, quindi se siamo picchettare qualcosa nel terreno così velocemente uh sto solo rispondendo alla domanda di Kyoshi

question about Frederick so we're going to give  you like different different pictures of of cats  

su Frederick quindi ti daremo diverse immagini di gatti

and a cat is a pretty easy thing to understand  so here's just like the face of a cat and here's  

e un gatto è una cosa abbastanza facile da capire quindi ecco proprio come la faccia di un gatto e ecco

like the whole you know body with the tail and I'm  not going to draw these very well but the point is  

come l'intero corpo con la coda e non lo disegnerò molto bene, ma il punto è

that we want to give you different examples of  that and so some of them will be pictures some  

che vogliamo darti diversi esempi  di questo e quindi alcuni di loro saranno immagini,

of them will be animations but if you'd like  to get Frederick you can click on the link in  

alcuni   saranno animazioni ma se desideri ottenere Frederick puoi fare clic sul collegamento nella

the description below this video and this is the  app uh that I was that I was talking about before  

descrizione sotto questo video e questa è l' app di cui parlavo prima,

so yes like so splinters are going to be a little  bit different from a steak all right I wouldn't  

quindi sì, le schegge saranno un po' diverse da a bistecca, va bene, non

say like I got a micro stake in my hand people  might think like I meant like like the eating  

direi come se avessi un micro paletto in mano, la gente potrebbe pensare che intendevo mangiare una

steak in that way so if it's just a piece of  wood you could have like a metal you could  

bistecca in quel modo, quindi se è solo un pezzo di legno potresti avere un metallo, potresti

have a metal Splinter as well but usually  like it's just a wood a piece of wood okay  

avere un metallo Anche Splinter, ma di solito come se fosse solo un legno, un pezzo di legno, okay

hopefully that makes sense so it's rather than me  showing you this here if you click on the link you  

speriamo che abbia senso, quindi è piuttosto che essere io a mostrartelo qui se fai clic sul collegamento

can download the app for free if you'd like to  upgrade then you can get the whole thing but you  

puoi scaricare l'app gratuitamente se desideri eseguire l' aggiornamento puoi capire tutto, ma

can play around with with Frederick and see how  it works okay all right so we just talked about  

puoi giocare con Frederick e vedere come funziona okay, va bene, quindi abbiamo appena parlato

the example of going deeper into  vocabulary so I'm just going to  

dell'esempio di come approfondire il vocabolario, quindi

show this visually like this so we have one  word like steak and we're going to go into it  

lo mostrerò visivamente in questo modo, quindi abbiamo una parola come la bistecca e approfondiremo l'argomento

and we want to get as many examples of each  of the meanings of these things as we have so  

e vogliamo ottenere quanti più esempi possibili di ciascuno  dei significati di queste cose, quindi   ne abbiamo

we gave some examples of that like a physical  stake the verb stake we could talk about high  

forniti alcuni esempi, come una puntata fisica, il verbo puntata, di cui potremmo parlare di

stakes low stakes where something is important  or we have a high share or amount of something  

puntate alte posta in gioco bassa dove qualcosa è importante o abbiamo una quota o una quantità elevata di qualcosa

actually I don't know if that's the longest word  or not I think there are longer words than that  

in realtà non so se sia la parola più lunga o no, penso che ci siano parole più lunghe

yeah so steak and eggs is like there there's  like it's like there's you and this is like a  

sì, quindi bistecca e uova è come se fosse come se ci fosse tu e questo è come un

way of learning the vocabulary but if you have  some eggs here's my egg right here and there's  

modo per imparare il vocabolario, ma se hai delle uova, ecco il mio uovo proprio qui e c'è

the actual steak so that's like steak steak  and eggs but if we have this one where it's  

la vera bistecca, quindi è come bistecca, bistecca e uova, ma se abbiamo questa, è

like here's the egg and here's the like a oak  steak on it like that like that so this is steak  

tipo, ecco l'uovo ed ecco qualcosa di simile una bistecca di quercia sopra così così quindi questa è bistecca

so steak and eggs over here depending on the  spelling steak and eggs but isn't this fun  

quindi bistecca e uova qui a seconda dell'ortografia bistecca e uova ma non è così divertente non è così

isn't this entertaining so this is a lot better  than just taking a word like steak and trying  

divertente quindi è molto meglio che prendere semplicemente una parola come bistecca e provare

to repeat the word again and again or try to get  a translation or look at a flash card again and  

a ripetere la parola ancora e ancora o provare a ottenere una traduzione o guardare una scheda flash ancora e

again the point is to go deep into the vocabulary  and understand all of the meanings maybe some  

ancora il punto è approfondire il vocabolario e comprendere tutti i significati, forse alcune

words have one meaning other words only have you  know like 10 or whatever it could be so even like  

parole hanno un significato, altre parole solo tu so come 10 o qualsiasi cosa possa essere, quindi anche le

even short words we could have something like  in or on or at those can actually have lots of  

parole brevi che potremmo avere qualcosa come dentro o sopra o a quelle possono in realtà avere molti

meanings and so usually what natives are doing  they're not trying to study like all of the  

significati e quindi di solito ciò che fanno i nativi non stanno cercando di studiare come tutti i

meanings at the same time they really just want to  understand the situation when do we use that word  

significati allo stesso tempo vogliono solo capire la situazione, quando usiamo quella parola,

okay so here's this is one way of doing this we're  kind of going deeper into the vocabulary the other  

okay, ecco, questo è un modo per farlo, stiamo andando più a fondo nel vocabolario, l'altro

way of doing this is we're going laterally where  we're learning different ways of expressing that  

modo per farlo è andare lateralmente dove stiamo imparando diversi modi di esprimere quella

same situation so I used stake for this example  because that's what Shang had asked me about uh  

stessa situazione, quindi ho usato stake per questo esempio perché è quello che Shang mi aveva chiesto uh

but this one let's say I just hear a phrase from  someone like uh I don't have time so someone says  

ma questo diciamo che ho appena sentito una frase da qualcuno come uh non ho tempo, quindi qualcuno mi dice che

to me I don't have time now I don't really need  to like go deeper into that I understand what it  

non ho tempo adesso non ho davvero bisogno di approfondire in modo da capire cosa

means it's a phrase someone is is busy or whatever  they don't have much time but rather than trying  

significa è una frase che qualcuno è occupato o qualsiasi altra cosa non ha molto tempo ma piuttosto che provare a

to just repeat this I also want to focus on the  situation and hear different examples of that  

ripetere semplicemente questo voglio anche concentrarmi sulla situazione e ascoltare diversi esempi della

same thing so what are other ways of expressing  that so another way you could say like I'm busy

stessa cosa quindi quali sono altri modi per esprimerlo quindi un altro modo potresti dire come sono occupato

or let's see so I don't have  time or I don't have much time

o vediamo quindi non ho tempo o non lo faccio non ho molto tempo

I don't have much time so I'm busy I'm in a  rush I'm in a rush I'm in a rush I'm in a hurry

non ho molto tempo quindi sono occupato sono di fretta sono di fretta sono di fretta sono di fretta

sorry

scusa

no time or you could say sorry no time to chat  or no time to do whatever so it's this specific  

non c'è tempo oppure potresti dire scusa non c'è tempo per chiacchierare o non ho tempo per fare qualsiasi cosa, quindi è questa

situation maybe I'm talking with someone right  now uh but I have to go I'm sorry I have to go  

situazione specifica forse sto parlando con qualcuno in questo momento uh ma devo andare, mi dispiace, devo andare

I don't have time I'm busy I don't have much  time I'm in a rush I'm in a hurry sorry no time  

Non ho tempo, sono occupato, non lo faccio ho molto tempo sono di fretta vado di fretta scusa non c'è tempo

okay so there are different ways of doing this  and what we're doing so it's you notice it's  

okay quindi ci sono diversi modi per farlo e quello che stiamo facendo quindi noti che

it's different vocabulary so here we're talking  about the same vocabulary and we're looking at  

è un vocabolario diverso quindi qui stiamo parlando della stessa cosa vocabolario e ne stiamo esaminando i

different meanings of it but over here it's  actually different vocabulary there might  

diversi significati, ma qui in realtà si tratta di un vocabolario diverso, potrebbe

be something similar but the point is native  English speakers are focusing on the situation  

esserci qualcosa di simile, ma il punto è che i madrelingua inglesi si stanno concentrando sulla situazione

and they're learning all these different ways of  saying that so when you are in a conversation you  

e stanno imparando tutti questi diversi modi di dirlo, quindi quando tu sei in una conversazione

can use any one of these and you don't have to  have to try uh like to perfectly remember them  

puoi utilizzare uno qualsiasi di questi e non devi cercare di ricordarli perfettamente,

all there might be some things where you  remember it like very easily and you use  

potrebbero esserci alcune cose in cui te lo ricordi molto facilmente e usi

that so most people will have like a what  I call like their go-to phrase so a go-to

così, così la maggior parte delle persone avrà piacere una frase che io chiamo come la loro frase preferita, quindi una frase che va a

Springs so a go-to phrase or something  like that and yes and so you will learn  

Springs, quindi una frase preferita o qualcosa del genere e sì e così imparerai, ad

like how do we say this casually how do we  say this professionally and you will learn  

esempio, come lo diciamo in modo casuale, come lo diciamo in modo professionale e imparerai

these like these kind of nuances come from  understanding the situation so we we focus  

queste sfumature derivano dalla comprensione della situazione, quindi ci concentriamo

on on understanding the situation rather  than trying to focus on the vocabulary so  

sulla comprensione della situazione piuttosto che cercare di concentrarci sul vocabolario, quindi

who says I don't have time when do they say  that and how do we say it so we're not going  

chi dice che non ho tempo, quando lo dice e come lo diciamo, quindi non sarò

to be impolite like if I'm talking with  my friend I could just say hey I gotta go  

scortese, ad esempio se sto parlando con il mio amico potrei semplicemente dire hey, devo andare. Devo andare, scusami, mi scuso

I gotta go so sorry apologies but I  gotta go I gotta go so I so I have to go

ma devo andare, devo andare, quindi devo andare

or I gotta go it's just different ways of of  watching the same or getting the same uh situation  

o devo andare è semplicemente diversi modi di guardare la stessa o ottenere la stessa situazione,

so when when you're learning from the traditional  way with English as a second language usually what  

quindi quando impari dal modo tradizionale con l'inglese come seconda lingua, di solito quello che

you do is you would learn something like this and  you would get a translation of that but instead  

fai è imparare qualcosa del genere e ne riceverai una traduzione, ma invece

of thinking about the vocabulary I want you to  really just think about the situation and what  

di pensare al vocabolario, voglio che tu pensi davvero solo alla situazione e a cosa

might other people say in that situation so yeah  like take a rain check that's a good one see you  

potrebbero dire gli altri in quella situazione, quindi sì tipo fai un controllo sulla pioggia, è bello, ci vediamo

later alligator so that's another thing you might  say that to like a little a little kid like see  

più tardi alligatore, quindi questa è un'altra cosa che potresti dire che ti piace un po' un ragazzino come se

you later alligator and the little kid says after  a while crocodile if you've heard that before  

ci vedessimo dopo alligatore e il ragazzino dice dopo un po' coccodrillo se l'hai già sentito prima

but these are all things that you learn and it's  and it's really getting you to think more like a  

ma queste sono tutte cose che impari e ti fanno davvero pensare più come un

native speaker and a native speaker is thinking of  situations they're not thinking about vocabulary  

madrelingua e un il madrelingua sta pensando a situazioni non sta pensando al vocabolario

okay they're thinking about situations so in  this situation what can I say and they're able  

okay, sta pensando a situazioni quindi in questa situazione cosa posso dire e sono in grado

to process this very quickly because they have  all these different examples and as a learner  

di elaborarlo molto rapidamente perché hanno tutti questi esempi diversi e come studente

you might hear like you know these same kinds of  things like I'm busy I don't have much time I'm  

tu potresti sentire che tu conosci lo stesso tipo di cose, ad esempio sono occupato, non ho molto tempo, sono

in a rush and you can just think of one because  maybe you don't remember all of them and that's  

di fretta e puoi pensarne solo una perché forse non le ricordi tutte e va

fine you don't have to know all of these but  as you learn them you will be prepared when  

bene, non non è necessario che tu sappia tutte queste cose, ma man mano che le impari sarai preparato quando le

other people say them and you will be able to use  them yourself you will at least have one of these  

altre persone le diranno e sarai in grado di usarle tu stesso, almeno una di queste

things that comes to mind okay so see you later  alligator after a while after a while crocodile  

cose ti verrà in mente, okay, a più tardi, alligatore dopo un po' dopo un po' coccodrillo   va

all right so these are the two when you're  thinking about studying vocabulary yourself this  

bene quindi questi sono i due quando  stai pensando di studiare il vocabolario da solo questo

is not really about like taking a translation  so we'll put translation or a definition  

non è proprio come fare una traduzione quindi inseriremo la traduzione o una definizione

we're thinking about what is the word if we  want to focus on the vocabulary so maybe you  

stiamo pensando a quale sia la parola se vogliamo concentrarci sul vocabolario, magari hai

heard something from somebody else from a movie  or you read something uh take your time and try  

sentito qualcosa da qualcun altro da un film o hai letto qualcosa, prenditi il ​​tuo tempo e prova

to go deep into that word I know it's it's kind  of a pain to do this yourself that's why the  

ad approfondire quella parola, so che è una seccatura farlo da solo, ecco perché

you know the nice thing about having a teacher  who can actually go through it and explain all  

conosci la cosa bella di avere un insegnante che può effettivamente affrontarlo e spiegare tutte

these things and make sure you understand  it but it is possible to do by yourself  

queste cose e assicurarsi che tu le capisca, ma è possibile farlo da solo,

so if you're ever you're when you when you're  learning something you can feel if you don't  

quindi se mai ti trovi quando stai imparando qualcosa che puoi sentire se non

really understand it or not if you hear something  and you're like yeah I kind of understand what  

lo capisci davvero o no se senti qualcosa e dici sì, capisco cosa

they mean like that's a high stakes poker match  like high stakes I don't know what that means  

significano, ad esempio è una partita di poker con puntate alte, come puntate alte, non so cosa significhi

and then you can contrast that with low stakes  and then you start learning more about what what  

e poi puoi contrastarlo con la posta in gioco bassa e poi inizi a imparare di più sul

the stakes mean like you're you're like putting  you're investing something into something else so  

significato della posta in gioco, come se fossi come se stessi investendo qualcosa in qualcos'altro, quindi

if my family is going to be killed if I don't if  I don't save my town that's a pretty high stakes  

se la mia famiglia verrà uccisa se lo faccio t se non salvo la mia città la posta in gioco è piuttosto alta,

so like the steak I'm like gambling or or putting  something into a position like that where it could  

quindi, come la bistecca, mi piace giocare d'azzardo o mettere qualcosa in una posizione del genere in cui potrebbe

be hurt or I could lose it I could take it that's  why we call that like the stakes of something  

farsi male o potrei perderlo, potrei prenderlo, ecco perché chiamiamo che come la posta in gioco di qualcosa

and so as you get more examples of those  things within each one of these situations  

e quindi man mano che ottieni più esempi di quelle cose in ciascuna di queste situazioni

so remember there's like steak  and then we've got the different  

ricorda che c'è come una bistecca e poi ne abbiamo i diversi

meanings of it so you might get more  examples for each one of these things  

significati in modo che potresti ottenere più esempi per ciascuna di queste cose

okay is this making sense and the other way to do  this is again where I'm looking at the situation  

okay, tutto questo ha senso e l'altro modo di farlo è ancora una volta il punto in cui sto esaminando la situazione

itself so someone said I don't have time but  maybe someone else says I have to go I'm busy  

in sé, quindi qualcuno ha detto che non ho tempo ma forse qualcun altro dice che devo andare, sono occupato

I'm sorry I can't speak right now I have to get  going and you hear all these different examples  

mi dispiace, non posso parlare in questo momento devo andare e senti tutti questi esempi diversi

and we could also go even further with this where  we hear different people saying the same thing or  

e potremmo anche andare oltre in cui sentiamo persone diverse dire la stessa cosa o

different people talking in that situation so  my mother says one thing my dad says something  

persone diverse parlare in quella situazione quindi mia madre dice una cosa mia papà dice

else so I have no time yep I have no time so you  can say I don't and and this is another amazing  

qualcos'altro quindi non ho tempo sì, non ho tempo quindi puoi dire di no e questa è un'altra

thing about vocabulary where people they  really think about like a grammar structure  

cosa straordinaria del vocabolario in cui le persone pensano davvero come una struttura grammaticale

uh I'll leave these up here so if they they're  thinking like I don't have so don't have time  

uh li lascerò qui così se stanno pensando come se non avessi quindi non ho tempo

so I don't have time if they hear that they're  really thinking about the grammar structure okay  

quindi non ho tempo se sentono che stanno pensando davvero alla struttura grammaticale okay

it's like the subject and then like do nod and  then have and like instead of thinking about that  

è come l'argomento e poi annuisci e poi avere e mi piace invece di pensarci

it's like in this situation what is what does a  person mean what are they talking about because  

è come in questa situazione, cosa significa una persona di cosa sta parlando perché   ci

there are different ways of saying this and even  this grammar like you could you could not use the  

sono diversi modi per dirlo e anche questa grammatica come potresti non usare la

contraction so I could say I do not have time and  that makes it a little bit more polite so I do not  

contrazione quindi potrei dire Non ho tempo e questo lo rende un po' più educato quindi non

have time or you could even make it shorter  I have no time I have no time or I haven't

ho tempo o potresti anche abbreviarlo non ho tempo non ho tempo o non ho

I haven't time so instead of thinking about  the grammar we're thinking about what is the  

non ho tempo quindi invece di pensare a la grammatica a cui stiamo pensando cos'è la

person say what is the context what is the  situation and there are different ways of  

persona che dice qual è il contesto qual è la situazione e ci sono diversi modi di

saying this so you don't have to be putting  lots of pressure on yourself to to use only  

dirlo in modo da non dover esercitare molta pressione su te stesso per usare solo

one way of saying this because natives even  this like if you can't remember some grammar  

un modo di dire questo perché i nativi anche così se non ricordi qualche

construction just say something different  yeah I got no time you could say that as  

costruzione grammaticale   dì semplicemente qualcosa di diverso sì, non ho tempo puoi dirlo così   beh

well it's very casual very conversational  uh it would sound a little bit better if you  

è molto informale molto colloquiale uh suonerebbe un po' meglio se

say I've I've got no time or you can just  say sorry no time sorry no time all right

dici   che ho non ho tempo o puoi semplicemente dire scusa, non c'è tempo, scusa, non c'è tempo, va bene,

hopefully that makes sense everybody getting  this can we say I haven't time yes you can

spero che abbia senso, tutti lo capiscono, possiamo dire che non ho tempo, sì, puoi,

so I haven't time or I haven't any time this  sounds like it's a little bit more educated  

quindi non ho tempo o non ho tempo per questo sembra che sia un po' più educato

sounding you could say that sorry another  time yep you could Running Out of Time  

potresti dire la stessa cosa scusa un'altra volta sì, potresti non avere più tempo a disposizione

yep everybody's getting it everybody's  getting it okay everybody understands  

sì tutti lo capiscono tutti lo capiscono bene tutti capiscono

so when you're thinking about doing this by  yourself I'll go back and check chat now make sure  

quindi quando pensi di farlo da solo tornerò indietro e controlla la chat adesso assicurati   che

I'm answering questions but I don't I don't want  to give you too much to think about but the point  

risponda alle domande, ma non voglio darti troppo a cui pensare, ma il punto

is when you think about the word study I want you  to think about just going deeper and getting more  

è che quando pensi alla parola studio, voglio che tu pensi semplicemente ad andare più a fondo e ottenere più

information but doing it in an interesting way  that's actually teaching you something so you  

informazioni ma farlo in un modo interessante che in realtà ti insegna qualcosa in modo che

don't really learn anything new by just repeating  information if I tell you the word stake and I  

non impari davvero nulla di nuovo semplicemente ripetendo le informazioni se ti dico la parola puntata e ti   ti

give you like a Japanese or Chinese or whatever  translation of it and then you just repeat that  

do una traduzione giapponese o cinese o qualsiasi altra traduzione e poi ripetilo semplicemente

again and again I'm not giving you an actual  lesson I'm just giving you information to repeat  

ancora e ancora Non ti sto dando una vera lezione, ti sto solo dando informazioni da ripetere,

but here the whole point is to actually help  you learn something and you will feel confident  

ma qui il punto è aiutarti effettivamente a imparare qualcosa e ti sentirai sicuro

with at least some of this so maybe one phrase  like I'm busy anybody can remember that I'm busy  

almeno in parte di questo, quindi forse una frase come sono occupato, chiunque può ricordare che sono occupato

and just to make it like a little bit more  polite you can just say I'm sorry I'm busy  

e per renderlo un po' più educato puoi semplicemente dire mi dispiace, sono occupato

okay or sorry but I'm busy so Tom asks what's the  difference between steak and steak you have to go  

okay o scusa ma sono occupato, quindi Tom chiede cosa c'è la differenza tra bistecca e bistecca devi tornare

back and watch the beginning of this video and  you can learn that all right or uh kind of one  

indietro e guardare l'inizio di questo video e potrai imparare che va bene, o uh una specie di

last thing I'll leave you with this is if you're  checking the different spelling of something so  

ultima cosa con cui ti lascio è se stai controllando la diversa ortografia di qualcosa quindi

we do this in Frederick where we're teaching  you the difference between like steak like  

facciamo questo a Frederick, dove ti stiamo insegnando la differenza tra come una bistecca come

the physical food stake uh or so we look we like  the difference between like l-e-e-k and l-e-a-k  

il paletto di cibo fisico uh o così sembriamo che ci piaccia la differenza tra come l-e-e-k e l-e-a-k

so you actually learn that in Frederick and you  can see the difference between what these are  

quindi in realtà lo impari in Frederick e puoi  vedere la differenza tra cosa sono questi

so I haven't enough time okay so I don't have  or I have not okay same idea so I have not I  

quindi non ho abbastanza tempo okay quindi non ho o non ho okay stessa idea quindi non ho   non ho

have not time to teach you now you know like we  can we can uh give you a kind of more elevated  

tempo per insegnarti ora sai che possiamo  possiamo darti qualcosa in più elevato

uh educated way of sounding it uh does your app  have phonics yes so it covers phonics sight words  

uh modo educato di pronunciarlo uh la tua app ha la fonetica sì, quindi copre le parole visive della fonetica   le

sentences it covers everything so you will not  find if you want to learn phonics and you want  

frasi copre tutto quindi non troverai se vuoi imparare la fonetica e vuoi

to learn the pronunciations of words the same  way natives do uh then that's how you do it

imparare la pronuncia delle parole nello stesso modo in cui lo fanno i nativi uh allora è così che si fa

yes so learning vocabulary in a horizontal way  focusing on yes so again like it's it's easier  

sì, quindi impara il vocabolario in modo orizzontale concentrandoti sul sì, quindi di nuovo come se fosse più facile

especially for a non-native speaker but the the  reason I I give this example also is because you  

soprattutto per un non madrelingua, ma il motivo per cui faccio questo esempio è anche perché tu

might be in uh it doesn't cover the IPA because  you don't need to know the IPA to learn the sounds  

potresti essere dentro, uh non è così copre l'IPA perché non è necessario conoscere l'IPA per imparare i suoni

the IPA is is useful if you're trying to learn  many different languages but if you're just trying  

l'IPA è utile se stai cercando di imparare molte lingue diverse, ma se stai solo cercando di

to learn how to pronounce English you should just  hear it the same way natives do okay so if you're  

imparare a pronunciare l'inglese dovresti semplicemente ascoltarlo allo stesso modo in cui vanno bene i nativi, quindi se sei

like if you hear the word stake and you only hear  you will usually hear one example of that like the  

come se senti la parola "pacchetto" e la senti solo, di solito ne sentirai un esempio, come la

first time you hear it so if you're out camping  you will hear okay someone says stake and now  

prima volta che la senti, quindi se sei in campeggio sentirai "okay" qualcuno dice puntata e ora

you learn the word stake and you understand this  meaning of it but then you will be surprised when  

impari la parola puntata e ne capisci il significato, ma poi rimarrai sorpreso quando

you hear someone else they're talking about  stakes in poker and you don't understand like  

senti qualcun altro parlare di puntate nel poker e tu non capisci, tipo

wait a minute I thought I thought stake meant  this so the whole point is like it's not really  

aspetta un attimo, pensavo di pensare che significasse puntata questo, quindi il punto è che non è proprio

to take something and then like to try to force  yourself to study all these different examples but  

prendere qualcosa e poi provare a forzare te stesso a studiare tutti questi diversi esempi, ma

the more the idea is like that you're prepared  for these things and that you're open when you  

soprattutto l'idea è che sei preparato per queste cose e che sei aperto quando

do hear new examples of things that it's it's  actually the same word but a different meaning  

senti nuovi esempi di cose che in realtà è la stessa parola ma un significato diverso

okay so yes uh this example this really comes  from you paying attention to native speakers  

in context and so you might be watching a  movie and someone says I don't have time  

prendi tempo

or you might have a conversation with someone  and they say oh I'm busy I'm sorry right now  

o potresti avere una conversazione con qualcuno e loro dicono oh sono occupato, mi dispiace in questo momento

uh or you might be yeah so camping could be about  steak or it could be about steak either steak  

uh o potresti sì, quindi il campeggio potrebbe riguardare  una bistecca o potrebbe riguardare una bistecca o una bistecca   va

all right but be be open for this and the point  is you're I'm really trying to get you to think  

bene, ma sii aperto per questo e il punto è che sto davvero cercando di farti

about it like a native uh rather than think  about it like like a student all right that's  

pensare come un nativo uh piuttosto che come uno studente, va bene,

that's really the point of this lesson all right  so thinking about the situation and then you have  

questo è proprio il punto di questa lezione, quindi pensa a situazione e poi hai

the vocabulary here and each one of these really  is a situation okay so like the physical stake the  

il vocabolario qui e ognuna di queste è davvero una situazione, quindi come la puntata fisica il

the verb to stake something high stakes low stakes  in poker stake in a company that kind of thing  

il verbo puntare qualcosa punta alta puntata bassa nel poker puntata in un'azienda quel genere di cose

so as you learn something in a conversation  you might hear a really quick sentence but  

così mentre impari qualcosa in un conversazione potresti sentire una frase molto veloce ma

maybe some word sticks out at you it's like  ah okay like that's interesting I got uh  

forse ti viene in mente qualche parola, è come ah okay, sembra interessante, ho capito, uh

like I heard that new word maybe I will take that  and if I don't quite understand it I will take it  

come se avessi sentito quella nuova parola, forse la prenderò e se non la capisco del tutto, la prenderò

and and focus on that later all right but as  you I most of the people I help um they will  

e concentrati su quello più tardi, va bene, ma come te, la maggior parte delle persone che aiuto, a loro

like they've been learning the traditional way  for so many years uh that it's it's difficult to  

piacerà, come se avessero imparato il modo tradizionale per così tanti anni, che è difficile

get them to kind of switch their mind to thinking  like this but if you do this at first it will be  

convincerli a cambiare la loro mente per pensare in questo modo, ma se lo fai all'inizio sarà

a little bit tricky but after a while it will  be become very easy and very natural for you  

un po' complicato, ma dopo un po' diventerà molto facile e molto naturale per te

so horizontal stake or vertical  stake yeah I mean you could  

quindi paletto orizzontale o paletto verticale, sì, voglio dire, potresti

I don't know physically it doesn't matter you  could put the stake horizontally or put it in  

Non lo so, fisicamente non funziona non importa, potresti mettere il paletto orizzontalmente o

vertically I guess all right hopefully that makes  sense let me go back and answer questions maybe  

verticalmente, immagino che vada bene, spero che abbia senso, lasciami tornare indietro e rispondere alle domande, magari

make sure uh uh these do make sense looks  like a lot of a lot of comments over here  

assicurati che abbiano senso, sembrano un sacco di commenti qui,

uh I'm gonna start from actually  let me just go back to the top here

uh Inizierò da, in realtà, lasciami tornare all'inizio,

but people are people are getting it I see  looking very quickly over the comments here  

ma le persone lo capiscono, vedo che guardo molto rapidamente i commenti qui,

now if I go through and I don't read your  comment it's probably just because I'm  

ora, se leggo e non leggo il tuo commento, probabilmente è solo perché io sto

skipping through things just ask it again just  to make sure I I get everybody here uh okay

saltando alcune cose, chiedimelo di nuovo solo per essere sicuro di avere tutti qui uh okay oh

oh my goodness a lot of comments today nice work  everybody all right so yes good uh good morning  

mio Dio un sacco di commenti oggi bel lavoro tutto bene quindi sì buono uh buongiorno

hello so apologies if I don't go back and and I  don't have much time I'm busy I don't have much  

ciao, quindi mi scuso se non torno indietro e e Non ho molto tempo, sono occupato, non ho molto

time to go back and read everybody's like welcome  but thank you it's great to see everybody here  

tempo per tornare indietro e leggere il benvenuto a tutti, ma grazie, è bello vedere tutti qui,

all right uh uh let's see so having high shares  in the market can be also having high stakes in  

va bene, vediamo, avere quote elevate nel mercato può essere inoltre avere una posta in gioco alta

the market yes so Alex answering that question  from before and no steak is not a nail okay  

nel mercato sì, quindi Alex risponde alla domanda di prima e no, la bistecca non è un chiodo okay, va

all right yes so again like you can learn like  even short words like steak or something that  

bene, sì, quindi ancora una volta puoi imparare anche parole brevi come bistecca o qualcosa che

it's just lots of new words for you and when  people play Frederick it will actually teach  

sono solo un sacco di parole nuove per te e quando le persone giocheranno a Frederick,

you lots of new words as well uh so I did you you  are so excellent well thank you very much I can't  

ti ​​insegneranno anche un sacco di nuove parole, quindi ti ho fatto, sei così eccellente, beh, grazie mille, non so

read the Chinese but thank you so hand me a steak  let's see the bright side of it is up to us yes  

leggere il cinese, ma grazie, passami una bistecca, vediamo il lato positivo della cosa dipende da noi sì

is Aaron always with the positive attitude Eunice  hello teacher Drew nice to see you there Marcella  

è Aaron sempre con un atteggiamento positivo Eunice ciao insegnante Drew, piacere di vederti lì Marcella

says I've been learning a lot from your videos  for a long time thank you so much for everything  

dice che sto imparando molto dai tuoi video da molto tempo, grazie mille per tutto   un

big hug from Sao Paulo Brazil nice to see you  thank you very much uh and I think I answered  

grande abbraccio da San Paolo, Brasile piacere di vederti grazie mille uh e penso di aver risposto   a

those other questions tendo I couldn't see that  comment maybe I missed that just post that again  

quelle altre domande ma non sono riuscito a vedere quel commento forse mi ero perso quel post che di nuovo

007 was is the first time to join you okay  it's like learning ouch in context yes so  

007 era la prima volta che mi univo a te okay è come imparare ahi nel contesto sì quindi

you want to be learning everything in context  the same way natives do so when I talk about  

vuoi imparare tutto nel contesto nello stesso modo in cui lo fanno i nativi quando parlo di

how to think like a native this is how  you train yourself to think like a native  

come pensare come un nativo, questo è il modo  in cui ti alleni a pensare come un nativo

so you can if you're trying to study something  you actually just want to get more information and  

così puoi se stai cercando di studiare qualcosa  che in realtà stai semplicemente vuoi avere maggiori informazioni e

even going to Google like Google like just tell  you all these different definitions but rather  

anche andare su Google come Google, semplicemente per dirti tutte queste diverse definizioni, ma piuttosto  che

than just get the definition spend time with them  until you really understand it and when you feel  

semplicemente ottenere la definizione, trascorri del tempo con loro finché non la capisci davvero e quando ti senti

confident then you will start speaking it fluently  that's how you become fluent uh 100 days language  

sicuro, inizierai a parlarla fluentemente ecco come diventi fluente in 100 giorni la lingua

Journey High I'm from Korea nice to see you there  uh can we use Frederick to learn a particular word  

Journey High Vengo dalla Corea, è un piacere vederti lì uh possiamo usare Frederick per imparare una parola particolare

yes so I don't have a we don't have like a search  function in there but if you know what the word  

sì, quindi non ho una funzione di ricerca  lì dentro, ma se sai qual è la parola

is you you should be able to go like if you know  what the phonics are you can do that but rather  

dovresti essere in grado di dire se sai qual è la fonetica puoi farlo ma piuttosto che

than you should just get into the app and see how  it works he always says I've been watching your  

entrare nell'app e vedere come funziona dice sempre che ho guardato i tuoi

videos lately to learn your methods and improve  my listening skills glad to hear it trances in  

video ultimamente per imparare i tuoi metodi e migliorare le mie capacità di ascolto sono felice di sentirlo in trance negli

the U.S when you sneeze they say bless you in  my country you sneeze they stay away from you  

Stati Uniti quando starnutisci dicono che ti benedica nel mio paese quando starnutisci ti stanno lontani

how long usually the lives stay on so here we'd  say like how long do they last or how long do  

per quanto tempo di solito durano le vite quindi qui diremmo come come quanto durano o quanto

they continue how long are we on for it depends so  this video has been going for 46 minutes it just  

continuano per quanto tempo siamo attivi dipende quindi questo video va avanti da 46 minuti

depends on how the chat is going if people have  questions or not um glad to hear Tom over there  

dipende solo   da come sta andando la chat se le persone hanno domande o no, sono felice di sentire Tom laggiù

enjoying Frederick yes do share the app and also  if you have not already please leave us a review  

divertirsi Frederick sì, condividi l'app e inoltre se non l'hai già fatto, lasciaci una recensione

of the app so it helps us grow over there okay  so I tendo answered what is the longest word  

dell'app in modo che ci aiuti a crescere laggiù okay quindi tendo a rispondere qual è la parola più lunga   va

all right uh okay I answered that one too  how about Davis there are Miles Ahead of it

bene uh okay, ho risposto anche a quella  che ne dici di Davis ci sono miglia davanti a sé

yes if you if you know if you know what that is I  looked at them on really interesting pictures okay  

sì se tu se sai se sai di cosa si tratta li ho guardati su foto davvero interessanti okay va

all right so like another easy thing you can  do just like how we do in Frederick if you  

bene quindi un'altra cosa facile che puoi fare proprio come facciamo a Frederick se

do a Google image search for something so type  in the word stake like s-t-e-a-k then you will  

fai un'immagine su Google cerca qualcosa, quindi digita la parola stake come s-t-e-a-k e

get like a different actually I should have put  s-t-a-k-e steak state for this so you can look  

otterrai un risultato diverso, in realtà avrei dovuto inserire s-t-a-k-e steak state per questo, così puoi cercare

for the actual definitions by just looking at the  picture so you understand it like a native okay

le definizioni effettive semplicemente guardando l' immagine in modo da capirlo come un nativo, okay

do you teach me pronunciation the word  supercalifragilisticexpialidocious you  

mi insegni la pronuncia della parola supercalifragilisticexpialidocious

should just watch this song If you want to learn  that pronunciation can we call a bee sting a steak  

dovresti semplicemente guardare questa canzone Se vuoi imparare quella pronuncia possiamo chiamare una puntura d'ape una bistecca

no you I mean you you maybe you could I mean I  suppose but not people we could just call that  

no tu intendo te forse potresti dire suppongo ma non le persone che potremmo chiamare così

like a stinger lean meat tons of fun here we go I  heard about steak and kidney pie is that a famous  

come un pungiglione carne magra, un sacco di divertimento eccoci qua Ho sentito parlare della bistecca e della torta di rognoni è un

food in Britain I think steak and kidney pie is a  thing but in America I don't think it's so popular  

cibo famoso in Gran Bretagna Penso che la bistecca e la torta di rognone sia una cosa, ma in America non penso che sia così popolare va

all right I'm running out of time I make up  an excuse yes so if you want to go back check  

bene, lo sono non ho molto tempo e invento una scusa, sì, quindi se vuoi tornare, torna a

back with me later very good Paul lots of good  examples Rachel trying to find Frederica just  

trovarmi più tardi, molto bravo Paul, tanti buoni esempi, Rachel che cerca di trovare Frederica,

click on the link in the description below this  video and it will take you right there read more  

fai semplicemente clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video e ti porterà proprio lì leggi di più

about the app and get the links to both Apple  and Google for it uh you always says shouldn't  

sull'app e ottieni i collegamenti sia ad Apple che a Google uh dici sempre che non dovresti

I watch the same episode and video on Netflix  and YouTube to touch on different situations uh  

guardare lo stesso episodio e lo stesso video su Netflix e YouTube per toccare situazioni diverse uh   uh

uh so like a way of doing this like like I did in  the I made a video about how to make espresso and  

quindi è un modo per farlo come ho fatto in ho realizzato un video su come preparare l'espresso e

in that video it's it's four different people  making espresso so there are different ways you  

in quel video ci sono quattro persone diverse  che preparano l'espresso, quindi ci sono diversi modi in cui

can get naturally varied review one of those is to  focus on a particular situation and then get lots  

puoi ottenere una revisione naturalmente varia, uno di questi è concentrarsi su una situazione particolare e poi ottenere molti

of examples of that so we have a person making a  cake or a person changing a tire on their car or  

esempi di questo tipo, quindi abbiamo una persona che prepara una torta o una persona che cambia una gomma della propria auto o

a person planting flowers or something like that  so you will find uh some similarities some of the  

una persona che pianta fiori o qualcosa del genere quindi troverai alcune somiglianze, alcuni degli

same vocabulary will be used in other vocabulary  will be a little bit different but the point is  

stessi vocaboli verranno utilizzati in altri vocaboli essere un po' diverso, ma il punto è

that you're understanding it like a native so  you can get this not only from video you can  

che lo capisci come un madrelingua, quindi puoi capirlo non solo dal video, puoi

read a blog post talking about how to change a  tire also and it might even be helpful to read  

leggere un post sul blog che parla anche di come cambiare una gomma e potrebbe anche essere utile leggerlo

that first and then watch a YouTube video about  how to change a tire but this is what natives  

prima e poi guarda un video su YouTube su come cambiare una gomma, ma questo è ciò che

are doing as they learn so you might see someone  physically doing it you you're on a TV show or  

fanno i nativi mentre imparano, quindi potresti vedere qualcuno che lo fa fisicamente se sei in un programma televisivo o

something like watching that or you're reading it  in a book or you're listening to it on the radio  

qualcosa del genere mentre lo guardi o lo stai leggendo in un libro o lo ascolti alla radio

so there are different TV shows or radio programs  or something that talk about those things so the  

quindi ci sono diversi programmi TV o programmi radiofonici o qualcosa che parla di queste cose, quindi il

point is to get you want to get enough information  until you understand something where you're like  

punto è farti venire voglia di ottenere abbastanza informazioni finché non capisci qualcosa che ti piace

ah now I got it so once you understand something  that really you don't really need much review  

ah ora ho capito, quindi una volta che hai capito qualcosa che in realtà non hai bisogno di molto ripasso

after that like the and this is why you can  become more fluent by yourself because you  

dopo quello come ed è per questo che puoi diventare più fluente da solo perché

the point is not to just repeat things over and  over or to say them over and over to other people  

il punto non è semplicemente ripetere le cose più e più volte o per ripeterle più e più volte ad altre persone

or to try to repeat them to yourself it's to get  enough information that you understand something  

o provare a ripeterle a te stesso è per ottenere abbastanza informazioni da capire qualcosa

so if I like if I'm if I'm a little child and  I see there's a lot of stuff on the screen here  

quindi se mi piace se sono un bambino piccolo e vedo che ci sono un sacco di cose sul schermo qui

if I am a small child and I'm  just learning my native language

se sono un bambino piccolo e sto imparando la mia lingua madre,

like I might see uh like would  you just put this up here

come potrei vedere, uh, potresti  mettere questa qui

that's my my cat image but a small child if  if a parent just says like you know they're  

che è l'immagine del mio gatto, ma un bambino piccolo se  se un genitore dice semplicemente come se lo sapessi' ri

like blah and I'm just putting some lines  up here because the child doesn't know what  

tipo blah e sto solo mettendo alcune righe qui perché il bambino non sa cosa

anything means they're just learning that  the first time they hear that the the child  

significa qualcosa, lo stanno solo imparando la prima volta che sentono che il bambino

doesn't really know for sure what the parent  means so that the parent says oh blah blah  

non sa con certezza cosa intende il genitore quindi che il genitore dice oh blah blah

like if I'm teaching you an alien language  it's the same thing it's only after they hear  

come se ti stessi insegnando una lingua aliena è la stessa cosa, è solo dopo aver sentito

uh like see more pictures of cats or more  actual cats that you that you get it okay  

uh come vedere più foto di gatti o più gatti reali che tu capisca okay

Alex being polite as usual all right kind of looks  yeah so anyway as a child as you're learning this  

Alex è gentile come al solito tutto aspetto giusto sì, quindi comunque da bambino mentre stai imparando questo

you don't know if I'm talking about animal or the  color of the thing or do I mean elephant you know  

non sai se sto parlando di animali o del colore della cosa o intendo elefante, sai

if I'm a bad drawer whatever and so it's again  you need enough examples until like the third or  

se sono un cattivo disegnatore qualunque cosa e quindi è di nuovo hai bisogno di abbastanza esempi fino al terzo o

fourth example now your brain is like okay I got  it I can understand what it means all right uh  

quarto esempio ora il tuo cervello è come okay ho capito posso capire cosa significa va bene uh

tomoko says can I use a present perfect someone  passed away three years ago what's your what's  

tomoko dice posso usare un regalo perfetto qualcuno  è morto tre anni fa qual è il tuo qual è il

your instead of thinking about the vocabulary uh  or thinking about the name of a grammar Point what  

tuo invece di pensare al vocabolario uh o pensare al nome di un punto grammaticale, cosa

are you trying to express so think think about  the situation what are you trying to express  

stai cercando di esprimere, quindi pensa alla situazione, cosa stai cercando di esprimere

and that's why I don't spend a lot of video time  talking about like here is the present perfect  

ed è per questo che non passo molto tempo nei video parlando di cose del genere ecco il presente perfetto

or the past perfect or whatever it's more like  trying to help you understand it like a native  

o il passato perfetto o qualsiasi altra cosa, è più come cercare di aiutarti a capirlo come un nativo

because natives aren't thinking about present  perfect or past perfect or whatever they're  

perché i nativi non pensano al presente perfetto o al passato perfetto o qualunque cosa stiano

just thinking about like what the situation is  uh okay I think I got through those all right uh

pensando solo a come è la situazione uh okay Penso di aver superato tutto bene, uh

see here jubert says you're so amazing teacher  now here you would say you're such an amazing  

vedi qui, Jubert dice che sei un insegnante così straordinario, ora qui diresti che sei un insegnante così straordinario,

teacher you're such an amazing teacher or you  can just say you're so amazing or you could say  

sei un insegnante così straordinario oppure puoi semplicemente dire che sei così straordinario oppure tu potresti dire   che

you're so amazing at teaching like you're good  at teaching you're amazing at teaching something  

sei così straordinario nell'insegnare come se fossi bravo nell'insegnare che sei straordinario nell'insegnare qualcosa

like that so there are again many ways to express  the same thing uh to get going is useful yeah we  

del genere quindi ci sono ancora molti modi per esprimere la stessa cosa uh andare avanti è utile sì noi   sì

yeah like you could you could say that like I  have to get going but like it's a it's kind of  

come potresti potresti potresti dillo come se dovessi andare ma come se fosse

a fast way if you're if you're saying that uh  yes if I'm talking on the phone or you're busy  

un modo veloce se lo stai dicendo uh sì se sto parlando al telefono o sei occupata

or something like that Mom it says sorry to  interrupt but how can I create a situation to  

o qualcosa del genere mamma, dice scusa se interrompo, ma come posso creare una situazione per

connect the language patterns chunks to my brain  to recall them when this situation happens again  

collegare i blocchi dei modelli linguistici al mio cervello per richiamarli quando questa situazione si ripresenta

so that I don't need to translate in my mind so  like the examples that I gave uh Muhammad those  

in modo da non aver bisogno di tradurre nella mia mente così come gli esempi che ho fatto, uh Muhammad, quelli

are the things that you're doing if you're  let's say you're in a situation and you hear  

sono le cose che stai facendo se sei diciamo che sei in una situazione e senti   del

some vocabulary think about what is the context  or the situation for that thing so if my mother  

vocabolario, pensa a qual è il contesto o la situazione per quella cosa, quindi se mia madre

tells me to wash my hands she's talking about that  specific situation talking about washing hands and  

mi dice di lavarmi le mani, sta parlando di quello situazione specifica in cui si parla di lavarsi le mani e

someone else might tell me to wash my hands or  they might tell me to wash something else like  

qualcun altro potrebbe dirmi di lavarmi le mani o potrebbe dirmi di lavare qualcos'altro come

hey wash your car or right now I'm washing the  windows and as you get those different examples  

ehi, lava la tua macchina o proprio ora sto lavando le finestre e come ottieni questi diversi esempi

like when you first it's the same thing like  this cat example if you hear wash your hands  

come la prima volta è la stessa cosa dell'esempio del gatto se senti "lavati le mani"

and if you're new to the language you might just  tear wash your hands it's like I don't really know  

e se sei nuovo alla lingua potresti semplicemente lavarti le mani è come se non sapessi davvero

what these words mean just okay wash my hands so  I see somebody doing something so imagine like  

cosa significano queste parole, okay, lavami le mani, quindi capisco qualcuno che fa qualcosa quindi immagina come

you know these words like so if I give it to you  in Japanese it's like so if I give you that like  

conosci queste parole così se te lo do in giapponese è così se ti do quel mi piace

you don't know what part like but if I can I can  give you like a like a good like it will give you  

non sai quale parte tipo ma se posso posso darti un mi piace un bel bel ad esempio ti darà

like a quick quiz I know there's some Japanese  people watching this already so don't answer the  

una sorta di rapido quiz. So che alcuni giapponesi lo stanno già guardando, quindi non rispondere alla

question for them but if I give a few different  examples then you actually understand like what  

domanda per loro, ma se fornisco alcuni esempi diversi allora capirai effettivamente cosa

the word means so I'm going to write it down in  English to make it a little bit easier for you

significa la parola, quindi lo farò scrivilo in inglese per renderti le cose un po' più facili

so let's just say uh like Taylor

quindi diciamo semplicemente uh come Taylor

tail what out

Tail, che ne dici di

uh let's see [Music]

uh vediamo [Musica]

it's hard to write it in English

è difficile scriverlo in inglese

uh I'll change it a little bit uh

uh lo cambierò un po' uh

foreign let's see uh Keynote cow

straniero vediamo uh Keynote mucca

okay so

okay, quindi

now which one of these words do you  think means wash so you hear me I'm  

ora quale di queste parole pensi che significhi lavare, quindi mi senti, sto

talking about like Teo Otto or  if I have like kuruma kurumo

parlando di Teo Otto o se ho come kuruma kurumo

arau orata

arau orata

harada so if you hear those and you're just  

harada, quindi se li senti e stai solo

learning the language it's  like oh look at that like

imparando il la lingua è come oh guarda, come se

we have these variations of the word I  have no clue what you're talking about yeah  

avessimo queste varianti della parola, non ho idea di cosa tu stia parlando, sì,

yeah so this is part of the point of learning  as a first language what I'm trying to do is  

sì, quindi questo fa parte dello scopo di imparare come prima lingua, quello che sto cercando di fare è

remind you of what it was like when you  were first learning your native language  

ricordartelo di com'era quando stavi imparando per la prima volta la tua lingua madre,

so when you were young you would just hear  like a sentence like that and and you don't  

quindi quando eri giovane sentivi semplicemente una frase del genere e non

really understand like what that means but maybe  you see somebody doing something tail what out

capivi veramente cosa significa ma forse vedi qualcuno che fa qualcosa di

foreign

strano

so people don't understand so like a child hears  this like Taylor out and they see an adult washing  

quindi le persone non capiscono come se un bambino sentisse questo come Taylor e vedesse un adulto lavarsi

their hands and over time it's because they get  these different examples of the word that they  

le mani e col tempo è perché capiscono questi diversi esempi della parola che

understand like oh like this is the actual  word that means washing this is meaning hand  

capiscono come oh, questa è la parola vera che significa lavare questo significa mano

and this is like okay we're understanding  this is the object of the sentence yeah

e questo è okay, stiamo capendo questo è l'oggetto della frase sì,

so you hear like like so here we have like these  three examples are connected together so I could  

quindi senti così così qui abbiamo come se questi tre esempi fossero collegati insieme quindi potrei

have like tail I don't know I could do I could  do something else with my hand it's it's the same  

avere una coda simile, non so, potrei potrei fare qualcos'altro con la mano, è la stessa

thing we were talking about earlier in this video  about getting the naturally varied review so each  

cosa di cui parlavamo prima in questo video su come ottenere una revisione naturalmente varia, quindi ognuna

one of these things each time you hear it it's  helping you understand the vocabulary the context  

una di queste cose ogni volta che la ascolti ti aiuta a capire il vocabolario, il contesto

is a little bit different but if all these other  words are different and this one is the same okay  

è un po' un po' diverso ma se tutte queste altre parole sono diverse e questa è la stessa okay

then this is probably the situation we understand  what we're talking about here well ah yogine  

allora probabilmente questa è la situazione in cui capiamo di cosa stiamo parlando beh ah yogine

Yogi Productions yes there are like some people  actually uh who are not Japanese and know some  

Yogi Productions sì, ci sono alcune persone in realtà uh che non sono giapponesi e conosci un po' di

Japanese on the chat or in the chat all right so  when you're when you're learning this way uh at  

giapponese in chat o in chat, va bene, quindi quando impari in questo modo

first it's like wow like all this information is  coming to you at one time and it feels a little  

all'inizio è come wow, come se tutte queste informazioni ti arrivassero in una volta e ti senti un

bit overwhelming uh but children like you'll  notice lots of times parents will say things  

po' travolgente, ma i bambini come te noteranno molte volte che i genitori dicono cose

to kids and kids actually don't know they don't  actually understand what they're talking about  

ai bambini e i bambini in realtà non sanno di non capire realmente di cosa stanno parlando la

my magic is too weak you mean my magic marker the  magic marker or my like physical magic my magic  

mia magia è troppo debole intendi il mio pennarello magico il pennarello magico o cose simili magia fisica la mia magia

is too weak yes so like a magic we would like a in  English we would call this a magic marker or just  

è troppo debole, sì, quindi come una magia, vorremmo che in inglese lo chiameremmo un pennarello magico o semplicemente

like a whiteboard marker unless you're talking  about my magic all right yeah I'm getting a  

come un pennarello da lavagna, a meno che tu non stia parlando della mia magia, va bene sì, sto diventando un

little a little deep into this but it's the point  is to remind you of how you learned your native  

po' un po' in profondità in questo, ma il punto è ricordarti come hai imparato la tua

language so you didn't understand everything  all at one time you usually understand things  

lingua madre in modo da non capire tutto tutto in una volta, di solito capisci le cose

in pieces as you get more examples and I'm saying  that you should be doing the same thing in English  

a pezzi man mano che ricevi più esempi e sto dicendo che dovresti farlo la stessa cosa in inglese

and my job is really to make it easy for you to  understand with different examples so it's not  

e il mio lavoro è davvero quello di renderti facile la comprensione con diversi esempi, quindi non è

like too complicated but this is just an example  of Japanese where you're listening to things

troppo complicato, ma questo è solo un esempio di giapponese in cui stai ascoltando cose

foreign

straniere,

all right so I'm not going to go into detail  about like what these mean exactly but you you  

quindi non lo sono entrerò nei dettagli su cosa significano esattamente, ma tu

get a sense for what these words mean that's the  whole point so if it's like okay like if you if  

hai un'idea del significato di queste parole, questo è il punto, quindi se va bene, ad esempio se tu

you got to hear me like repeat these 10 times and  I get to show you exactly what I'm doing you would  

potessi sentirmi ripetere queste 10 volte e potrò mostrartelo sai esattamente quello che sto facendo, avresti

start learning Japanese so I've done that like  the marker examples that I give it's the same idea  

iniziato a imparare il giapponese, quindi l'ho fatto, come gli esempi marcatori che fornisco, è la stessa idea   va

all right let's get some more comments over  here but I think that answers that question from  

bene, riceviamo altri commenti qui, ma penso che questo risponda alla domanda di

Muhammad about like getting like the different  the different language patterns they come from  

Muhammad su come ottenere come i diversi modelli linguistici da cui provengono,

focusing on the situation and paying attention  to what native speakers do so what does a native  

concentrandosi sulla situazione e prestando attenzione a ciò che fanno i madrelingua, quindi cosa

speaker say in this situation if you are busy  or you are hungry or you have to go or you are  

dice un madrelingua in questa situazione se sei occupato o hai fame o devi andare o stai

crying or you are sad or happy what do you say  okay so how do we how do we use like uh how do  

piangendo o sei triste o felice che ne dici okay, allora come facciamo come usiamo come uh come

we use all these different examples he doesn't  have all day very good Muhammad that's true  

facciamo   usiamo tutti questi diversi esempi non ha tutto il giorno molto bravo Muhammad è vero

yes so you can see there are lots of different  ways for people to express something like I don't  

sì, quindi puoi vedere che ce ne sono molti diversi modi in cui le persone possono esprimere qualcosa del tipo Non

have time so hey I don't have all day but notice  like I'm not going to say that to my boss so if my  

ho tempo, quindi ehi, non ho tutto il giorno, ma nota che non lo dirò al mio capo, quindi se il mio

I'm waiting for my boss to do something so I'm I'm  in the office and my boss is taking some time to  

sto aspettando che il mio capo faccia qualcosa del genere Sono in ufficio e il mio capo si sta prendendo un po' di tempo per

to do something it would be very impolite for me  to go to my boss and say hey I don't have all day  

fare qualcosa. Sarebbe molto scortese da parte mia andare dal mio capo e dirgli "ehi, non ho tutto il giorno"

he would probably get angry at me or she would you  know say something to me but like like you work  

probabilmente si arrabbierebbe con me o lei vorrebbe sapere dirmi qualcosa, ma come se lavorassi

for me what do you mean you don't have all day you  have all day if I say you have all day you know so  

per me, cosa intendi con non hai tutto il giorno hai tutto il giorno se dico che hai tutto il giorno lo sai quindi

you're not going to be impolite about that but you  learn all of these subtle nuances of okay we want  

non sarai scortese a riguardo ma impari tutte queste sottili sfumature di okay, vogliamo

to be uh polite and say we don't have time but we  want to say it in a way that's appropriate for the  

essere educati e dire che non abbiamo tempo, ma vogliamo dirlo in un modo appropriato alla

situation but you learn that as you pay attention  to what native speakers do that's the whole point  

situazione, ma lo impari prestando attenzione a ciò che parlano i madrelingua fallo, questo è il punto

all right and I think uh all right so let me  know if that if that doesn't it's compulsory  

va bene e penso che va bene, quindi fammi sapere se così non fosse, è obbligatorio

to learn each other all the time guys think about  the situation look at the situation yes so a point  

impararci a vicenda continuamente, ragazzi pensate  alla situazione, guardate la situazione sì, quindi un punto   tipo,

like again think about how you learn new things  in your native language if you hear something  

pensateci ancora come impari cose nuove nella tua lingua madre se senti qualcosa di

new it's like oh look there's a new word I don't  quite know what that means and maybe you hear it  

nuovo è come oh guarda, c'è una nuova parola che non so bene cosa significhi e forse la senti

a couple of different times and now you understand  it all right okay so it's more informal way to say  

un paio di volte diverse e ora capisci tutto bene, okay, allora è un modo più informale per dire

that God yeah and again like without you you your  your brain will process all of this automatically  

che Dio sì e ancora come senza di te il tuo cervello elaborerà tutto questo automaticamente

without you thinking about it if you focus on what  people are saying because you will recognize like  

senza che tu ci pensi se ti concentri su ciò che dice la gente perché riconoscerai come

oh look at that like to a child I might say this  but I would not say that same thing to an adult  

oh guarda quello come a un bambino Potrei dirlo, ma non direi la stessa cosa a un adulto,

all right so I might I might say to my kids  like hey hurry up let's go we're on the clock  

va bene, quindi potrei dire ai miei figli, tipo: ehi, sbrigati, andiamo, siamo in orario,

we're burning daylight we don't have  much time I might say that but to my  

siamo in piena luce, non abbiamo molto tempo Potrei dirlo, ma ai

my co-workers or whatever I would say hey  I know we don't have much time we should  

miei   colleghi di lavoro o a qualsiasi altra cosa direi, ehi so che non abbiamo molto tempo, dovremmo   dovremmo darci una

we should get moving then I'm going to  going to pronounce things a little bit  

mossa, quindi pronuncerò le cose un po'

more clearly nicely and and communicate  in a slightly different way all right uh

più chiaramente, bene e e comunicare in un modo leggermente diverso, va bene,

so I think I got that so Kirsten learning  vocabulary in a horizontal way and focusing  

quindi penso di aver capito, quindi Kirsten sta imparando il vocabolario in modo orizzontale e concentrandosi

oh I think I answered that one it looks easy to  me yes so it is a little bit easier to do that  

oh, penso di aver risposto a questa domanda, mi sembra facile, sì, quindi è un po' più facile farlo

and you will get examples like in fluent for life  we we cover things like that and what you will see  

e tu otterrai esempi come in fluente per tutta la vita noi tratteremo cose del genere e quello che vedrai

as you watch different conversations it's like  oh that's interesting one person said this and  

mentre guardi diverse conversazioni è come oh, è interessante, una persona ha detto questo e

another person said this like talking about the  same situation or in the same situation like if  

un'altra persona ha detto questo, ad esempio parlando della stessa situazione o nella stessa situazione come se

I'm interrupting someone I might say oh sorry uh  sorry for interrupting but or if someone else says  

sto interrompendo qualcuno, potrei dire oh scusa uh scusa per l'interruzione ma o se qualcun altro dice   ad

like if I can let me just say this or something so  there are different ways again there are lots of  

esempio se posso lasciarmi semplicemente dire questo o qualcosa del genere, quindi  ci sono diversi modi, ci sono molti

different ways of expressing yourself all right  uh sin still says hola hola question could I be  

modi diversi di esprimersi, va bene uh il peccato dice ancora hola hola domanda, potrei essere   in

able to get fluent in English just listening  English 24 7. I'm so lazy to do any homework  

grado di parlare correntemente l'inglese semplicemente ascoltando  l' inglese 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Sono così pigro da fare i compiti

yes so you could like what I'm doing now is just  a small example of what we do in fluent for life  

sì, quindi potrebbe piacerti quello che sto facendo ora è solo un piccolo esempio di ciò che facciamo parlare fluentemente per tutta la vita

but the point of fluent for life is to help you  understand English like a native and we do this by  

ma lo scopo di parlare fluentemente per la vita è aiutarti a capire l'inglese come un madrelingua e lo facciamo

giving you lots of like this kind of input so you  hear lessons like this you see different people  

fornendoti  molti input di questo tipo, così ascolti lezioni come questa e vedi persone diverse  che

saying the vocabulary you hear it in different  situations and just by listening and so you're  

dicono il vocabolario che senti in diverse situazioni e semplicemente ascoltando e quindi

obviously doing some listening some watching  you might read something but it doesn't feel  

ovviamente stai ascoltando un po' guardando potresti leggere qualcosa ma non ti sembra un

like work I mean it's the same way you would learn  new things in your native language but it's more  

lavoro, voglio dire, è lo stesso modo in cui impareresti nuove cose nella tua lingua madre, ma si tratta più

about learning things that you're interested  in in a deeper way and so you develop fluency  

di apprendimento cose che ti interessano in modo più profondo e così sviluppi la fluidità

automatically without you having to speak with  anybody else without needing a practice partner  

automaticamente senza dover parlare con qualcun altro senza aver bisogno di un compagno di pratica

or anything so you're not like sitting and doing  homework you're not studying did this lesson feel  

o altro, quindi non sei seduto a fare i compiti che non stai studiando hai seguito questa lezione ho

like studying if if not that's what the lessons  are like so some of it is like me actually  

voglia di studiare altrimenti le lezioni sono così, quindi in parte è come se in realtà

teaching you things about vocabulary or culture  or something and part of it is also just hearing  

ti insegnassi cose sul vocabolario o sulla cultura o qualcosa del genere e parte di esso è anche semplicemente ascoltare

lots of other people so getting lots of examples  and then also hearing it in real conversations  

molte altre persone, quindi ottenere molti esempi e poi anche ascoltare in conversazioni reali

so yes you can get fluent uh like just by  listening to a lot of it but it's not you  

quindi sì, puoi diventare fluente, uh, semplicemente ascoltandone molto, ma non è tu

don't want to just listen to random English  you need to study it systematically that's  

non vuoi ascoltare solo un inglese casuale devi studiarlo sistematicamente, questo è

what's going to get you fluent much faster  all right got it about the app says Rachel  

ciò che ti farà diventare fluente molto più velocemente tutto giusto, ho capito per l'app, dice Rachel

uh uh let's see startup now can we create a  situation to connect I think answer that one  

uh uh vediamo l'avvio adesso, possiamo creare una situazione per connetterci, penso che rispondi a quella

already all right let me know Muhammad if if I  did not yeah uh yoga says hello my teach it's a  

già tutto bene, fammi sapere Muhammad, se non l'avessi fatto sì, uh lo yoga dice ciao, il mio insegnante è un

teacher my question is what is the most important  part about grammar vocabulary which we're learning  

insegnante, la mia domanda ecco qual è la parte più importante del vocabolario grammaticale che stiamo imparando

first well grammar grammar is vocabulary you  can't have grammar without vocabulary you can't  

prima beh grammatica la grammatica è vocabolario non puoi avere grammatica senza vocabolario non puoi

have vocabulary without grammar like there's  all there's always some there's always some  

avere vocabolario senza grammatica come se ce n'è sempre qualcuno c'è sempre qualche

connection uh between these things it's like you  can't have vocabulary without pronunciation you  

connessione uh tra questi cose è come se non potessi avere il vocabolario senza pronuncia

have pronunciation with vocabulary because you  say a word you can hear me pronouncing words as  

hai la pronuncia con il vocabolario perché dici una parola puoi sentirmi pronunciare le parole mentre

you learn so all these things rather than thinking  about them like a student a native doesn't think  

impari così tutte queste cose invece di pensarci come uno studente madrelingua non pensa

about vocabulary and grammar and pronunciation as  different things it's all connected as one thing  

al vocabolario e la grammatica e la pronuncia come cose diverse è tutto collegato come una cosa sola

uh let's see any books would you suggest to  encounter these kinds of words well get get  

uh vediamo qualche libro suggeriresti di incontrare questo tipo di parole beh prendi

Frederick for sure um but it just if you if you  want to go deeper like to learn new words what you  

di sicuro Frederick ehm ma è solo se vuoi approfondire ti piace imparare nuove parole quello che

really want to do is go deeper into the particular  subject so if I learn about cats just to give a  

vuoi veramente fare è approfondire l' argomento in particolare, quindi se scopro qualcosa sui gatti solo per fare un

very simple example so you probably know the word  cat already but maybe you don't know the word  

esempio molto semplice, quindi probabilmente conosci già la parola gatto ma forse non conosci la parola

like feline or we don't know other words that are  related to cats or talking about cats or something  

come felino o noi no conosco altre parole che sono correlate ai gatti o parlano di gatti o qualcosa

like that so there are lots of different things  as you go deeper and this is what I mean talking  

del genere, quindi ci sono molte cose diverse man mano che approfondisci e questo è ciò che intendo quando parlo di

in this video about studying so if I want to study  more about cats I want to read more like what do I  

studio in questo video, quindi se voglio studiare di più sui gatti, voglio per leggere di più, ad esempio, cosa posso

learn about them like how do they hunt how do  they eat how do they live how do they I don't  

imparare su di loro, ad esempio come cacciano, come mangiano, come vivono, come fanno, non lo so, a

know make baby cats or whatever so these are all  things that I can learn more about and get and get  

creare cuccioli di gatti o qualsiasi altra cosa, quindi queste sono tutte cose su cui posso imparare di più e ottenere e ottenere

lots more examples and that will actually help me  get deeper into the vocabulary and teach me lots  

molti altri esempi e questo mi aiuterà effettivamente ad approfondire il vocabolario e a insegnarmi

of new words that I have not anticipated  so it's the same thing like if you learn  

molte   nuove parole che non avevo previsto quindi è la stessa cosa se impari

uh uh like if I just learn about camping as  an English as a second language lesson like  

uh uh come se imparassi il campeggio come un inglese come un lezione di seconda lingua come

so here's like let's say I learned like the  Chinese were I don't know what the Chinese  

quindi ecco diciamo che ho imparato come i cinesi dove non so quale sia la

word for camping is uh but let's say I'm  just gonna uh like we'll just say Chinese  

parola cinese per campeggio, uh ma diciamo che dirò semplicemente cinese

and then have uh like the English word over here  so English so there's like some word in Chinese  

e poi uh come La parola inglese qui così inglese quindi c'è una parola in cinese

some word for Camp like the word camping in  English but if I go deeper into that there  

una parola per campeggio come la parola campeggio in inglese, ma se approfondisco il concetto ci

are lots of different things about camping what  kind of camping do I do am I doing camping with  

sono molte cose diverse sul campeggio, che tipo di campeggio faccio, faccio campeggio con

a tent am I sleeping outside just in a sleeping  bag do I have a camper like one of those like a  

una tenda, sto dormendo fuori solo in un sacco a pelo, ho un camper come uno di quelli come un

camping vehicle uh there are lots of different  things you can get as you go deeper into that  

veicolo da campeggio uh ci sono molte cose diverse che puoi ottenere man mano che approfondisci

and this is why I tell people look at that like  around with a survival video so that's a whole  

ed è per questo che dico alla gente di guardarlo come in giro con un video di sopravvivenza, quindi è un intero

topic that you can go deeper into and it's it's  fractal this is a great word for you all fractal

argomento in cui puoi approfondire ed è frattale, questa è una parola fantastica per tutti voi frattale,

so a fractal is like something you can zoom into  it and it it remains like the same shape so it's  

quindi un frattale è come qualcosa su cui potete zoomare e che rimane della stessa forma, quindi è

better to Google that but if you Google this word  fractal you can see a picture of what a fractal  

meglio per Google, ma se cerchi su Google questa parola frattale puoi vedere un'immagine di cosa sia un frattale

is but if you zoom in to a fractal it doesn't  change it's like the same kind of shape or pattern  

ma se ingrandisci un frattale non cambia, è come se fosse lo stesso tipo di forma o motivo,

so as you zoom in on vocabulary or subjects  or whatever you will learn more about these  

quindi quando ingrandisci vocabolario o argomenti o qualsiasi altra cosa imparerai di più su queste

particular things you zoom into this one you  learn even more you zoom into that one and  

cose particolari ingrandisci questo impari ancora di più ingrandisci quello ed

that's how you get more interested and how  you like actually study fracturial maybe you  

è così che diventi più interessato e come ti piace effettivamente studiare fratturario forse

mean factorial but you can Google those and  see what see what they mean uh uh all right

intendi fattoriale ma puoi cercarli su Google e guarda cosa significano uh uh va bene va

all right so yeah so like if you're if you're  trying to learn new vocabulary that's how I  

bene quindi sì, ad esempio se stai cercando di imparare un nuovo vocabolario è così che

would do it rather than you would be focusing on  a topic and go deeper into that that's why I know  

lo farei io piuttosto che concentrarti su un argomento e approfondirlo ecco perché so   conosco

I know like a lot of words about gardening things  in Japanese that like other Japanese people don't  

un sacco di parole in giapponese sulle cose del giardinaggio che, come gli altri giapponesi, non

even know because they don't you know like they  don't they don't get that deep into the topic  

conoscono nemmeno perché non lo sanno, come loro, non approfondiscono così tanto l'argomento

uh let's see I think both are truly important to  know the same time guys please don't forget to hit  

uh, andiamo vedete, penso che sia davvero importante conoscerli entrambi allo stesso tempo, ragazzi, per favore, non dimenticate di premere

the like button yes it was a bit of psychology  for you it's better to say remember to hit  

il pulsante Mi piace sì, è stato un po' di psicologia per voi è meglio dire ricordatevi di premere

the like button rather than don't forget we want  people thinking about remembering to do something  

il pulsante Mi piace piuttosto che non dimenticare che vogliamo persone che pensano di ricordarsi di fare qualcosa

phrasal verb go through I don't know if that's  a question or not not to mention that some words  

verbo frasale passare attraverso Non so se sia una domanda o per non parlare del fatto che alcune parole

are used in metaphorical Expressions that's true  foreign it's 10 38 p.m here in Brazil is there a  

sono usate in espressioni metaforiche che sono vere straniero sono le 22:38 qui in Brasile c'è una

difference between go through and go over yeah  sure but remember this is a specific example in  

differenza tra passare attraverso e vai oltre sì certo, ma ricorda che questo è un esempio specifico in

this situation remember we want to focus on the  situation itself so if I've got like a tunnel or  

questa situazione, ricorda che vogliamo concentrarci sulla situazione in sé, quindi se ho un tunnel o

something I can go through the tunnel like that to  go through something or I can go over it so that's  

qualcosa, posso attraversare il tunnel in quel modo per attraversare qualcosa oppure posso esaminalo in modo che sia

this one specific situation so you understand  go through or go over something all right but  

questa situazione specifica in modo da capire esamina o ripassa qualcosa, va bene, ma

if I go over something in uh like in a meeting  I'm talking about different topics so I'm going  

se esamino qualcosa in uh come in una riunione sto parlando di argomenti diversi, quindi lo

over like almost like it's it's a similar idea of  like physically moving over something but like I'm  

ripeto quasi come se fosse un'idea simile di muoversi fisicamente su qualcosa ma come se stessi

putting my eyes over something like that so I'm  going over it first we will do this thing then  

mettendo gli occhi su qualcosa del genere quindi prima lo esamino, faremo questa cosa poi

this thing then this thing then this thing like  that I'm going over that all right but I could  

questa cosa poi quest'altra cosa del genere che sto esaminando va bene, ma potrei

also go down a list I could go I could also like  go through the things we're doing in a meeting  

anche scorrere un elenco che potrei consultare. Potrei anche esaminare le cose che stiamo facendo in una riunione

in the same way so it's important to really focus  on the situation uh rather than just look at the  

nello stesso modo, quindi è importante concentrarsi  veramente sulla situazione, uh piuttosto che limitarsi a guardare la

um like just looking at the vocabulary by itself  all right so you alligators all right anybody  

um tipo semplicemente guardare il vocabolario da solo  va bene, quindi voi alligatori, va bene chiunque

if any books for me to improve my oral spoken  language yes I would just get more uh get more  

se ci sono libri per me per migliorare il mio linguaggio parlato orale, sì, ne prenderei solo di più, uh, cercherei più

examples of native speakers speaking that's  how you do it so if you like reading reading  

esempi di madrelingua che parlano così, quindi se vuoi leggere leggere

is going to teach you more but you have to watch  actual people speaking that's why in fluent for  

ti insegnerà di più, ma devi guardare le persone reali che parlano, ecco perché in modo fluente per

life we have people speaking so we give you  if you see lots of examples it's like when I  

tutta la vita abbiamo persone che parlano, quindi ti diamo se vedi molti esempi è come quando sono

first came to Japan uh if I just listened to  my like listening CD lesson or whatever it's  

arrivato in Giappone per la prima volta, uh se solo ascoltassi mi piace ascoltare una lezione su CD o qualsiasi altra cosa sia

much different than how people actually speak  so I need to get lots of examples of how other  

molto diversa da come le persone parlano effettivamente quindi ho bisogno di molti esempi di come

people speak and then I will feel comfortable  okay this is kind of generally what people say  

parlano le altre   persone e poi mi sentirò a mio agio okay, in genere questo è ciò che la gente dice

Abraham says hi from Morocco the first time I  catch you on live I saw a lot of your videos  

Abraham saluta per primo dal Marocco ogni volta che ti vedo dal vivo ho visto molti dei tuoi video

many thanks for aware us on learning English as a  first language yes you can say like or making us  

molte grazie per averci informato sull'apprendimento dell'inglese come prima lingua sì, puoi dire mi piace o per renderci

aware or just teaching us about something uh let's  see Marzia says I'm Iranian nice to see you there  

consapevoli o semplicemente per insegnarci qualcosa uh vediamo Marzia dice che sono iraniana, gentile vedervi lì

uh jobber is that Joe Burton Joe bear from Haiti  apple pies let's see uh it's for the first time  

uh il lavoro è quell'orso Joe Burton Joe di Haiti torte di mele vediamo uh è la prima volta

I've taken part in this show and I'm a blissful to  be here with you guys glad to hear Duran is there  

ho preso parte a questo spettacolo e sono felice di essere qui con voi ragazzi, sono felice di sapere che Duran è lì

a difference between go through and go oh I don't  care in the context of reading comments uh so  

una differenza tra passare e andare oh non mi interessa nel contesto della lettura dei commenti uh quindi no

no nah because again like I'm going I can I  can think about it logically I can picture  

no nah perché ancora una volta, come se stessi andando, posso pensarci logicamente posso immaginarlo

that like I'm kind of going through like  a list of them or I'm kind of going over  

come se stessi attraversando tipo un elenco o li sto esaminando in questo modo è

them like that it's it's basically  the same idea uh let's see all right  

fondamentalmente la stessa idea uh vediamo, va bene, il

Kennedy's president yes so I think I got to that  question already deep learning starting with a  

presidente di Kennedy sì, quindi penso di essere arrivato a quella domanda già con un apprendimento approfondito, iniziando con una

situation or context to learn English as a first  language all right you always says thank you much  

situazione o un contesto per imparare l'inglese come prima lingua va bene, dici sempre grazie mille

for your answer thank you so much I'm sorry it's  almost I didn't answer your question [Laughter]  

per la tua risposta, grazie mille, mi dispiace, quasi non ho risposto alla tua domanda [Risate]

telling you to telling you to rephrase it  differently so what is the situation like are  

dicendoti di dirti di riformulare diversamente, quindi com'è la situazione stiamo

we talking about like somebody died or something  happened in the past and we're talking about it  

parlando come se qualcuno fosse morto o fosse successo qualcosa in passato e ne stiamo parlando

now what is the situation because if you can  think about the situation it's easier to think  

ora qual è la situazione perché se riesci a pensare alla situazione è più facile pensare

of the vocabulary uh let's see fangos Thanos says  when I watch movies or series I see the phrase I  

al vocabolario uh vediamo i fanghi dice Thanos quando guardo i film o serie vedo la frase "

should get going is there a difference between I  should get going or I should go no and again when  

dovrei iniziare", c'è differenza tra " dovrei iniziare" o "dovrei andare" no e ancora quando

you watch natives there are lots of different  ways to express yourself so you don't and this  

guardi i nativi ci sono molti modi diversi per esprimerti, quindi non lo fai e questo

is another reason why it's important to learn  with lots of different examples this is why we  

è un altro motivo per cui è importante imparare con molti esempi diversi, questo è il motivo per cui

put so many different examples in fluent for life  because usually when students learn one example  

mettiamo così tanti esempi diversi in modo fluente per tutta la vita perché di solito quando gli studenti imparano un esempio

they think that's the only way to say something or  they get nervous about saying something else but  

pensano che sia l'unico modo per dire qualcosa o  si innervosiscono all'idea di dire qualcos'altro, ma   i

native speakers they see all these different ways  of expressing yourself and so look I should go I  

madrelingua non vedi tutti questi diversi modi di esprimerti e quindi guarda, dovrei andare,  dovrei andare, dovrei

should get going I should be leaving now I should  be on my way okay so those are just four different  

andare adesso, dovrei andare, okay, quindi questi sono solo quattro

examples of how you might express the same thing  so that you're not feeling nervous about like this  

esempi diversi di come potresti esprimere la stessa cosa in modo da essere non sentirti nervoso per

one thing and if you don't say it correctly or  perfectly then you you're messing it up and then  

una cosa del genere   e se non la dici correttamente o perfettamente allora stai facendo un pasticcio e poi

you uh it just it ruins the whole conversation  all right so don't worry about a particular  

uh rovina semplicemente l'intera conversazione va bene, quindi non preoccuparti di un particolare

way of saying something because there are always  other ways of saying things all right uh let's see  

modo di dire qualcosa perché ci sono sempre altri modi per dire le cose va bene uh vediamo

and yogis says have we got have we get or have  we got because I have many more questions yes  

e gli yogi dicono abbiamo capito abbiamo capito o abbiamo abbiamo capito perché ho molte altre domande sì

if you have more questions let me know uh How  can I how can I do to join or what can I do  

se hai altre domande fammi sapere uh Come posso come posso devo iscrivermi o cosa posso fare

or how can I just click on the link if you'd  like to learn more about fluent for life you  

o come posso semplicemente fare clic sul collegamento se desideri  saperne di più su Fluent for life

can click on the link in the description below  this video same thing about Frederick as well  

puoi   fare clic sul collegamento nella descrizione sotto anche questo video stessa cosa su Frederick

and if you have specific questions about  fluent for life if you're a member already  

e se hai domande specifiche su fluente per tutta la vita se sei già membro

let me know or if you are also thinking about  joining the program and if you have questions  

fammi sapere o se stai anche pensando di aderire al programma e se hai domande

about it I'd love to know any reason why people  are not thinking about joining but let me know  

a riguardo mi piacerebbe sapere qualsiasi motivo per cui le persone non stanno pensando di iscriversi ma fammi sapere

uh Clark Zane says hello nice to see you there how  to improve our listening uh because sometimes I'm  

uh Clark Zane ti saluta, è un piacere vederti lì come migliorare il nostro ascolto uh perché a volte

trying some exercise to know where is my level  of listening I watch many other English content  

provo   qualche esercizio per sapere qual è il mio livello di ascolto Guardo molti altri contenuti in inglese

on YouTube do you have any tips for us sir again  it's it's listening for something it's usually  

su YouTube, hai qualche consiglio per ancora una volta, signore, si tratta di ascoltare qualcosa che di solito è

contextual so you might be good at Listening  to English teachers on YouTube but you're not  

contestuale, quindi potresti essere bravo ad ascoltare insegnanti di inglese su YouTube ma non sei

good at listening to native speakers so you  need to spend more time listening to native  

bravo ad ascoltare madrelingua, quindi devi dedicare più tempo ad ascoltare

speakers and again that's why we put that in  fluent for life I have to go thanks so much  

madrelingua e ancora una volta è per questo che noi mettilo in fluente per tutta la vita devo andare, grazie mille

for a good lesson glad here Chinese from Tokyo  listening to your lives glad to hear it Nicole  

per la bella lezione, sono felice di essere qui Cinese di Tokyo ascolto le vostre vite, sono felice di sentirlo Nicole

all right let's see how I can answer that one I'm  from India could you please wear colored t-shirts  

va bene, vediamo come posso rispondere a questa domanda, vengo dall'India, potresti indossarla per favore magliette colorate   la

people are worried about my t-shirts almost every  chat people have I guess yeah I'm kind of wearing  

gente è preoccupata per le mie magliette in quasi tutte  le chat che fanno, immagino di sì, indosso

a gray shirt on a kind of white white background  over here can you speak Japanese fluently

una maglietta grigia su una specie di sfondo bianco bianco qui puoi parlare giapponese fluentemente

yes I can speak Japanese formerly trance is  sometimes when I speak with a native I look  

sì, posso parlare giapponese prima della trance è che a volte quando parlo con un nativo li guardo

at them waiting for their reaction if they got  what I said yep that I mean that happens sometimes  

aspettando la loro reazione se ottengono quello che ho detto sì, intendo dire che succede a volte

and let's see we got cam says hi from Thailand  look at that boom we got to the end of the chat  

e vediamo che abbiamo una cam che dice ciao dalla Tailandia guarda che boom siamo arrivati ​​alla fine del chat

the end of the chat so we got through them uh and  again like I'm talking about getting through them  

alla fine della chat quindi li abbiamo esaminati uh e ancora come se stessi parlando di affrontarli

like like look at that like there's so many I have  to like work through them all and now I finished  

come come guarda un po' come se ce ne fossero così tanti che devo piacermi lavorarli tutti e ora ho finito

all right so it looks like we've been going  for 70 some minutes 76 minutes and Counting  

tutto bene, quindi sembra che stiamo andando avanti da 70 minuti, 76 minuti e contando,

but if you have any final questions do let me  know I'm going to take a quick drink over here

ma se hai qualche domanda finale fammi sapere, prenderò un drink veloce qui,

but if this has been valuable for you please  click the like button so click the like button  

ma se ti è stato utile, fai clic sul pulsante Mi piace, quindi fai clic il pulsante Mi piace

it's been a while yes I was on uh vacation for  a little bit just spending some time with my  

è passato un po' di tempo, sì, ero in vacanza per un po', semplicemente per passare un po' di tempo con la mia

family we went to uh just a local Island uh not  far from where we live and we're just there for  

famiglia, siamo andati su un'isola locale, non lontano da dove viviamo e siamo lì solo per

a couple of days and yeah so I didn't didn't  do any live but I did release a few um like  

un paio di giorni e sì, quindi non ho fatto nessun live ma ho pubblicato alcuni

pieces of lives so I I will probably do more of  that so releasing like pieces of lives because  

pezzi di vite, quindi probabilmente ne farò di più, quindi pubblicherò pezzi di vite perché

maybe people don't have time to watch everything  but there are some good good gold nuggets it's a  

forse le persone non hanno tempo per guardare tutto ma ci sono delle belle pepite d'oro, ci sono delle

good gold nuggets uh inside these yes so it was a  good vacation with my family thank you very much  

belle pepite d'oro, uh dentro queste sì, quindi è stata una bella vacanza con la mia famiglia, grazie mille,

some okay I got that one already Sandra says I  love the way you teach Drew thank God you have  

alcune ok, quella l'ho già presa. Sandra dice che adoro il modo in cui insegni a Drew, grazie a Dio hai

time for us good night you're too kind Sandra yes  uh I enjoyed teaching that's why I do these live  

tempo per noi buonanotte sei troppo gentile Sandra sì  uh mi è piaciuto insegnare, ecco perché faccio questi video dal vivo

videos it's a lot of fun to come and teach uh  so I miss like having a live class but I like  

è molto divertente venire a insegnare uh quindi mi manca avere una lezione dal vivo ma mi piace

having my freedom as well so I don't want to  have like I I might maybe I'll do something  

avere anche la mia libertà, quindi non voglio avere come me, forse farò qualcosa

in the future with like a group of live people  physically in front of me sometimes I I will  

in futuro con un gruppo di persone dal vivo fisicamente di fronte a me a volte io

attend classes that maybe friends of mine  have you speak Japanese have a good day huh

frequenterò lezioni che forse i miei amici parli giapponese, buona giornata, eh

we got to think about the situation don't  worry about the vocabulary so much uh and  

noi devi pensare alla situazione non preoccuparti così tanto del vocabolario uh e

you will enjoy yourself it is a tsuyu uh well  we're we don't see to you is is so that's the  

ti divertirai è uno tsuyu uh beh noi non ci occupiamo di te è quindi quella è la

rainy season if you're talking about that um and  that's usually before the summer time so we don't  

stagione delle piogge se parli di quello um e di solito avviene prima dell'ora legale quindi non lo facciamo

this is this is kind of like the second slightly  rainy uh maybe get some typhoon kind of things  

questo è un po' come il secondo leggermente piovoso uh forse ci sarà qualche tifone

coming in but like regular to you is is earlier  in the year before summer Yogi says thank you I  

in arrivo ma come al solito per te è all'inizio dell'anno prima dell'estate dice Yogi grazie,

am so happy when my question was answered you're  a very good teach you'd think I think a teacher  

sono così felice quando ho ricevuto risposta alla mia domanda, sei un ottimo insegnante, penseresti che io sia un insegnante,

I think by the way I'm from Indonesia  thanks again Iran says uh yes

penso comunque che vengo dall'Indonesia, grazie ancora, l'Iran dice che sì,

it's my pleasure so for me like learning Japanese  uh it took me a while because I was not doing this  

è un piacere, quindi mi piace imparare Il giapponese uh mi ci è voluto un po' perché non lo stavo facendo

like I was still trying to learn uh Japanese  through English and that's why I had to like  

come se stessi ancora cercando di imparare il giapponese tramite l'inglese ed è per questo che dovevo

think and translate and hesitate but I don't do  that now when I speak and I learn new things in  

pensare, tradurre ed esitare, ma non lo faccio ora quando parlo e imparo nuove cose in

Japanese all the time when I speak all right uh I  keep checking on my notifications literally every  

giapponese in continuazione quando parlo bene uh continuo a controllare le mie notifiche letteralmente ogni

day from you if you're on YouTube live yes again  like I I don't have a schedule for the lives and  

giorno da te se sei su YouTube dal vivo sì, ancora una volta come me non ho un programma per i live e

the reason I don't is because I you know I there's  I don't I don't need to like do a live video  

il motivo per cui non lo faccio è perché lo sai che c'è non ho bisogno che mi piaccia fare un video dal vivo

every day I mean I've got I've got so much content  already and even for the people who were in fluent  

ogni giorno, voglio dire, ho già così tanti contenuti e anche per le persone che parlavano fluentemente

for life there's like way more than anybody  could go through they could go through like  

per tutta la vita c'è molto più di quanto chiunque potrebbe affrontare, potrebbero guardare

a video every day and take like two years like  to try to go through everything because there's  

un video ogni giorno e impiegare circa due anni per provare a esaminare tutto perché ci sono

so much content um but yeah like and this is a  tricky thing about language learning where people  

così tanti contenuti, ehm, ma sì, e questa è una cosa complicata dell'apprendimento delle lingue in cui le persone

are always trying to get more new information  when it's much better to go back and watch like  

cercano sempre di ottenere nuove informazioni quando è molto meglio tornare indietro e guardare

a previous video or get more information about  those same kinds of things let's see uh let's see

un video precedente o ottenere maggiori informazioni su quello stesso tipo di cose vediamo uh vediamo

if I'm pronouncing that I'm from Ukraine here in  the USA we are three years and I still don't speak  

se mi sento pronunciato che vengo dall'Ucraina qui in USA siamo da tre anni e ancora non parlo

fluent because I'm afraid to speak my children  go to school and they told me that I want to  

fluentemente perché ho paura di parlare i miei figli vanno a scuola e mi hanno detto che voglio

speak with a lot of mistakes yes so I like sorry  for laughing this is the same problem I had this  

parlare con un sacco di errori sì, quindi mi piace scusa se rido, è lo stesso problema che ho avuto questo

is the same problem a lot of people have and  it's just because you don't learn English as  

è lo stesso problema che hanno molte persone ed  è solo perché non impari l'inglese come

a first language and that's what I'm trying to  help people do with these videos so if you learn  

prima lingua ed è quello che sto cercando di aiutare le persone a fare con questi video, quindi se impari

English as a second language then you will make  lots of mistakes you will have your kids trying to  

l'inglese come seconda lingua allora farai un sacco di errori, i tuoi figli cercheranno di

correct your English or whatever and even my kids  now like I have to work harder at my Japanese just  

correggere il tuo inglese o qualsiasi altra cosa e anche i miei figli ora devo lavorare di più con il mio giapponese solo

to make sure my kids are not like I don't know  you know like they're like saying like like my  

per assicurarmi che i miei figli non siano come non so come sai sono come dire che il mio

Japanese is bad or I make a mistake or something  so I'm like my my older daughter is learning she's  

giapponese è pessimo o che faccio un errore o qualcosa del genere quindi sono come se mia figlia maggiore stesse imparando che è

a second year in elementary school and so I I have  to learn like the next level of kanji before she  

al secondo anno di scuola elementare e quindi devo imparare il livello successivo di kanji prima di lei

gets to that so I can help her and she's like  well I know that kanji but you don't know that  

arriva a questo così posso aiutarla e lei dice  beh, conosco quel kanji ma tu non conosci quel

kanji so I don't want to be embarrassed by my kids  but the reason I'm I'm able to do that is because  

kanji quindi non voglio essere imbarazzato dai miei figli ma il motivo per cui sono in grado di farlo è perché

I'm learning Japanese as a first language so I'm  not trying to learn it through translations it's  

sto imparando il giapponese come prima lingua, quindi non sto  cercando di impararlo attraverso le traduzioni, è   è

it's really difficult to do by yourself I know  like it's like I've been doing it for a long time  

davvero difficile farlo da solo, lo so  è come se lo facessi da molto tempo

and I wish I had a teacher who knew how to teach  me the way I teach but I can only just like kind  

e vorrei avere un insegnante che sapeva come insegnarmi nel modo in cui insegno, ma mi piace solo

of teach myself that way but that's why I put so  much effort into fluent for life to make sure I  

insegnare da solo in quel modo, ma è per questo che mi impegno così tanto a parlare fluentemente per tutta la vita per assicurarmi di

have a program that does that for English for you  guys Angelica please could you do something about  

avere un programma che faccia lo stesso per l'inglese per voi ragazzi Angelica, per favore, potresti fare qualcosa riguardo al

present past and future perfect at least please  how to do more easily with a little well what is  

presente, al passato e al futuro perfetto, almeno, per favore, come fare più facilmente con un po' bene, cos'è

that thing it's like a little blue monster kind of  thing that's pretty funny yes like uh if you give  

quella cosa, è come una specie di piccolo mostro blu, una cosa piuttosto divertente, sì, tipo uh, se

me a situation I can help you understand it but  if you're just thinking like if if you're already  

mi dai una situazione in cui può aiutarti a capirlo, ma se stai semplicemente pensando come se stessi già

thinking about past perfect and present perfect  and future perfect or whatever like it will  

pensando al passato prossimo, al presente perfetto e al futuro prossimo o qualsiasi altra cosa del genere sarà

be more difficult for you so I know you want a  grammar example but I'm asking you for a situation  

più difficile per te, quindi so che vuoi un esempio di grammatica, ma io' Ti sto chiedendo una situazione,

so think like what do you want to say and then  I can help you understand it better so I have  

quindi pensa a cosa vuoi dire e poi posso aiutarti a capirlo meglio, quindi ho

covered lots of things and we go into perfect  tenses like we cover all that in fluent for  

trattato molte cose e usiamo i tempi perfetti come se coprissimo tutto in modo fluente

life as well but if you're looking for uh like  specific examples it's much better for you to  

anche per la vita, ma se stai cercando esempi specifici, è molto meglio per te

think about like something that happened in  the past and then like it's not happening in  

pensare a qualcosa che è accaduto in passato e poi come se non accadesse in

the future or something like that and actually  I covered uh I think we did like past perfect  

futuro o qualcosa del genere e in realtà ne ho parlato, penso che ci piacesse il passato perfetto

in I don't know a couple of recent videos  I don't remember which one though but it's  

in Non conosco un paio di video recenti non ricordo quale però è   un è un è

a it's a it's like a comment that people get yeah  uh let's see cute narrow Zach wow you were talking  

come un commento che la gente riceve sì uh vediamo il carino e stretto Zach wow stavi parlando

Japanese with the Japanese facial mimics as well  I guess yeah my face like I don't I don't do the  

giapponese anche con la mimica facciale giapponese  io immagino di sì, la mia faccia è come se non lo facessi, non faccio

um like the typical when people are speaking  Japanese especially foreigners who have been  

il tipico quando le persone parlano giapponese, specialmente gli stranieri che sono

here a long time the the Japanese often don't move  their upper lip when they're talking so it's like  

qui da molto tempo, i giapponesi spesso non muovono il labbro superiore quando parlano così è come se fosse

it's like someone's new um like the the top  lip doesn't move as much I don't really like  

nuovo, ehm, come se il labbro superiore non si muovesse molto. Non mi piace molto il

the way that sounds though I like to pronounce my  words a little bit more clearly but you will hear  

suono, anche se mi piace pronunciare le mie parole un po' più chiaramente, ma

that from from some Japanese people and and like  foreigners that want to sound a little bit more  

lo sentirai da alcuni giapponesi e e come gli stranieri che vogliono sembrare un po' di più

um and like they really try to keep the upper  lip without without moving but I say oh so does  

um e come se cercassero davvero di tenere il labbro superiore senza muoversi ma io dico oh, anche così fa nah

nah you know I'm like I move move my mouth a  little bit more uh Iran says Aaron let me know  

sai che sono come se mi muovessi muovo la bocca un po' di più uh Iran dice Aaron fammi sapere

if is your name like Iran or Aaron let me know  what that is uh we are used to making mistakes  

se il tuo nome è Iran o Aaron fammi sapere  di cosa si tratta uh siamo abituati a fare errori

in English yes so that's another good thing so  if you are in the habit of making mistakes uh  

in inglese sì, quindi è un'altra cosa positiva quindi se hai l'abitudine di commettere errori uh

because of how people typically learn then yes you  will make more mistakes like that so the point is  

a causa di come di solito le persone impara allora sì, farai più errori del genere quindi il punto è

for me to help you not do that and teach you in  a different way uh my advice is move to this guy  

che io ti aiuti a non farlo e ti insegni in un modo diverso uh il mio consiglio è di passare a questo ragazzo

please change your children teacher aha just  kidding now remember uh you don't get fluent  

per favore cambia l'insegnante di tuo figlio aha sto scherzando ora ricordati che non lo fai non diventi fluente

because you're in an English-speaking country  you get fluent if you learn English as a first  

perché sei in un paese di lingua inglese diventi fluente se impari l'inglese come prima

language and that's why it doesn't matter where  you learn and you can also get fluent by yourself  

lingua ed è per questo che non importa dove impari e puoi diventare fluente anche da solo

so many of the people I help they find me because  they have been living in the United States for  

così tante persone con cui parlo aiutali a trovarmi perché vivono negli Stati Uniti da

10 years 20 years and they still can't speak  fluently so the issue is is really about how  

10 o 20 anni e ancora non riescono a parlare fluentemente, quindi il problema è come

they speak because of how they learn it's not  where they learn okay so you can be in Ukraine  

parlano perché non è dove imparano, ok, quindi puoi essere in Ucraina

and still get formed we actually have lots of  lots of members in Ukraine uh let's see Jan I  

e continuare a formarci, in realtà abbiamo molti molti membri in Ucraina uh vediamo Jan,

appreciate you making these short videos from the  live stream pointing out the important things yet  

apprezzo che tu abbia realizzato questi brevi video dal live streaming sottolineando le cose importanti e tuttavia

can you explain the phrase could use in different  contexts and meanings I saw a video clip using a  

puoi spiegare che la frase potrebbe essere utilizzata in diversi contesti e significati Ho visto un video clip che utilizzava una

phrase I could use coffee does it mean I'll have  coffee or I'll order coffee ah so in that in that  

frase che potrei usare "caffè", significa che prenderò un caffè o ordinerò un caffè ah, quindi in quel

sense like there there are two different meanings  of that so I could use something like listen  

senso ci sono due significati diversi, quindi potrei usare qualcosa come "ascolta" "

listen to the difference in my pronunciation  because the pronunciation is also important  

ascolta" alla differenza nella mia pronuncia perché anche la pronuncia è importante

here so if I say I could use so I could use some  coffee to wake me up I could use some coffee to  

qui quindi se dico che potrei usare così potrei usare un po' di caffè per svegliarmi potrei usare un po' di caffè per

wake me up all right or so so that's like in that  that meaning I could use like I could use someone  

svegliarmi, va bene o giù di lì è come in quel significato Potrei usare come potrei usare qualcuno che

hitting me on the head with a baseball bat to wake  me up to so I could do many things all right so I  

mi colpisca sulla testa con una mazza da baseball per svegliarmi così da poter fare molte cose bene così

could do something I could like I could do this  it's a potential a possibility I could do this  

potrei fare qualcosa che mi piacerebbe poter fare questa è una potenziale possibilità che potrei fare questo

so I could I could use a coffee to do this but  I could use I could really use a coffee I could  

quindi potrei mi farebbe bene un caffè per fare questo ma mi farebbe davvero piacere un caffè mi farebbe bene

use a coffee like I could use a coffee right now  I could use a vacation I could use a vacation I  

un caffè come mi farebbe piacere un caffè in questo momento  mi farebbe bene una vacanza mi farebbe comodo una vacanza mi   mi

could use a vacation so it's a slightly different  meaning where it's like I really want that thing  

farebbe bene una vacanza quindi ha un significato leggermente diverso in cui è come se volessi davvero quella cosa

okay so I could use something is like the  possibility or I could use I could use I could use  

okay quindi potrei usare qualcosa è come la possibilità o potrei usare potrei usare potrei usare va

all right I don't want to make a whole lesson  about it but again when you're listening for uh  

bene non voglio fare un'intera lezione a riguardo ma ripeto quando ascolti uh

when you're hearing something really focus on what  is the situation being used so if you're talking  

quando senti qualcosa concentrati veramente su qual è la situazione in uso, quindi se stai parlando

about um like is it a possibility of something or  they're just saying like I really need something  

di um tipo se è una possibilità di qualcosa o stanno semplicemente dicendo che ho davvero bisogno di qualcosa

oh I could use a nap I could use a nap I could  use a nap I could use a nap right now I could  

oh io mi farebbe bene un pisolino mi farebbe bene un pisolino mi farebbe bene un pisolino mi farebbe bene un pisolino adesso mi farebbe bene

use a vacation even after my vacation I could use  another vacation you know vacations are hard work  

una vacanza anche dopo le ferie mi farebbe bene un'altra vacanza sai che le vacanze sono un duro lavoro

so if you're taking like two little kids on a  vacation it's like not a vacation it's a lot of  

quindi se te ne stai prendendo due piccoli bambini in vacanza è come se non fosse una vacanza, è un sacco di

work and so my wife were talking like we need to  take another vacation another vacation after that  

lavoro e quindi mia moglie parlava come se dovessimo fare un'altra vacanza, un'altra vacanza dopo quella, va

all right hopefully that makes sense all right uh  

bene, spero che abbia senso, va bene uh

uh explain either or and neither nor I think  I did that in a video actually uh you can look  

uh spiega o o e nessuno dei due né penso di l'ho fatto in un video in realtà uh potete

for those a recent video Elder says sup Drew glad  to hear you I am all ears thanks a bunch glad to  

cercarli un video recente L'anziano dice sup Drew sono felice di sentirvi sono tutto orecchi grazie mille sono felice di

hear tomorrow says thank you sir good Lord bless  your family tree love you all you guys are funny  

sentire domani dice grazie signore buon Dio benedica il vostro albero genealogico vi amo tutti voi ragazzi divertente

uh Alejandro cesio Brew so people call me Brew  [Laughter] what's up bro very true Diddy says  

uh Alejandro Cesio Brew, quindi la gente mi chiama Brew [Risate] come va, fratello, molto vero Diddy dice

what do you think you brought me and think about  teaching English through games activity is that  

cosa pensi di avermi portato e pensi che insegnare l'inglese attraverso l'attività di gioco è che

a good idea could you give us some examples of  the best games and make students speak thank you  

una buona idea potresti darci alcuni esempi dei migliori giochi e far parlare gli studenti grazie

um well number one like Frederick the whole reason  we made Frederick is so it would teach people it  

ehm beh, numero uno come Frederick, l'intera ragione  per cui abbiamo creato Frederick è che insegnasse alla gente che

is a game that teaches you to speak but the reason  it's a game just to make it very clear what a game  

è un gioco che ti insegna a parlare, ma il motivo  che è un gioco è solo per rendere molto chiaro che cos'è un gioco

is it's letting you manipulate something and kind  of test yourself like a puzzle and so that that's  

permettendoti di manipolare qualcosa e in un certo senso di metterti alla prova come un puzzle e quindi questa è

the thing that makes the learning fun rather than  a teacher telling you what something means so that  

la cosa che rende l'apprendimento divertente piuttosto che un insegnante che ti dice cosa significa qualcosa, quindi quello

is the game but also I really want to make it  clear uh that if you if you're trying to force  

è il gioco, ma voglio anche che sia chiaro che se tu se stai cercando di costringere

students to speak it's like hey guys let's play  a game where we where we speak to each other uh  

gli studenti a parlare, è come: "Ehi ragazzi, facciamo un gioco in cui parliamo tra loro, uh

that's a typical thing that teachers will do in a  conversation class or even just a regular like a  

è una cosa tipica che gli insegnanti fanno in una classe di conversazione o anche semplicemente in una normale

school class it's like hey like uh give this  marker to someone and say uh here's a marker  

classe scolastica, è come" ehi, ad esempio, dai questo contrassegno a qualcuno e dì uh, ecco un contrassegno

and they pass the marker here's the marker  to someone else but it's a much better idea  

e loro passano il contrassegno, ecco il contrassegno a qualcun altro, ma è un'idea molto migliore

to give them lots of examples of other people  speaking so they will understand automatically  

fornire loro molti esempi di altre persone che parlano in modo che capiscano automaticamente, ad esempio

like oh give me a marker give me this give me  that give me that give me that if they see 20  

oh dammi un pennarello dammi questo dammi quello dammi quello dammi che se vedono 20

people with examples then they're going to feel  very confident about asking someone else like can  

persone con esempi allora si sentiranno molto sicuri nel chiedere a qualcun altro come

you give me a marker or something so rather than  like thinking about playing a game just make the  

puoi darmi un pennarello o qualcosa del genere piuttosto che pensare di giocare un gioco rende semplicemente la

language understandable and easy then they will  want to speak you don't have to trick students  

lingua comprensibile e facile e poi vorranno parlare non devi ingannare gli studenti

or get them to play a game it's kind of the same  thing with math games it's like it's not really  

o convincerli a fare un gioco è più o meno la stessa cosa con i giochi di matematica è come se non fosse proprio come se fosse

like it's just taking it's taking the same boring  lesson and then and then like okay here's a point  

solo prendere per prendere la stessa noiosa lezione e poi e poi okay, ecco un punto

for you or something like that so that's not  really turning it into a game but to see how  

per te o qualcosa del genere, quindi non lo trasforma davvero in un gioco ma per vedere come

we do it in Frederick the whole point of the app  is that you teach yourself how the language works  

lo facciamo in Frederick, il punto centrale dell'app è che insegni a te stesso come la lingua funziona

and that's why it's fun because you discover that  rather than a teacher explaining things to you  

ed è per questo che è divertente perché scopri che invece di un insegnante che ti spiega le cose

uh uh let's see good question though Mom it says  what do they think about your accent in Japanese  

uh uh vediamo una bella domanda però, mamma dice cosa pensano del tuo accento in giapponese

oh I mean people people think I speak just  fine so it's it's difficult to get a good  

oh, voglio dire, la gente pensa che io parli bene, quindi è è difficile ottenere una buona

honest reading of people in Japan because  people are very polite and I could actually  

lettura onesta delle persone in Giappone perché le persone sono molto educate e in realtà

I could speak badly and people will  think I say like what time she wear uh

potrei parlare male e la gente penserebbe che dico "a che ora si veste"

so I could speak badly and people would say wow  your Japanese is really good is because they're  

così potrei parlare male e la gente direbbe "wow" il tuo giapponese è così davvero bravo è perché sono

very polite or if I can like use chopsticks or  whatever then people be very polite but it's  

molto educati o se posso usare le bacchette o qualsiasi altra cosa, allora le persone sono molto educate ma è

interesting as you're you you understand Japanese  people and and the Japanese culture because  

interessante perché capisci i giapponesi e la cultura giapponese perché

as you get really good at speaking the language  people don't like really compliment you about the  

diventi davvero bravo a parlare la lingua alle persone non piacciono davvero i complimenti per la

language they're just like having a conversation  with you so when they don't compliment you it  

lingua, è come avere una conversazione con te, quindi quando non ti fanno i complimenti

means you speak well and when they do compliment  you it means you're probably not a good speaker  

significa che parli bene e quando ti fanno i complimenti significa che probabilmente non sei un buon oratore

so sometimes you will see that oh um

quindi a volte vedrai che oh um

[Laughter]  

[Risate]

so it's it's just a funny thing about the culture  so in America it's like the opposite so you go you  

quindi è semplicemente una cosa divertente riguardo alla cultura quindi in America è come il contrario quindi vai, sai,

know talk with people in America and Americans  will like they'll laugh at your accent or your  

parla con le persone in America e agli americani piacerà ridere del tuo accento o la tua

pronunciation if you make a mistake they'll be  like yeah man we why do you say it that way like  

pronuncia se commetti un errore diranno sì amico, perché lo dici in quel modo

don't say it like that some Americans are going  to be polite but it's it's a lot less polite than  

non dirlo così alcuni americani saranno educati ma è molto meno educato di

than uh Japan is for that all right let's see  here uh why all of this absence I don't know  

quanto lo sia il Giappone va bene, vediamo qui e perché tutta questa assenza non so a

what that's referring to watch Robert De Niro's  midnight run for I could use a cup of coffee  

cosa si riferisca guardare la corsa di mezzanotte di Robert De Niro perché mi farebbe bene una tazza di caffè

yeah so that's the same thing like I could use  I could really use a cup of coffee or you could  

sì quindi è la stessa cosa che mi farebbe comodo mi farebbe proprio bene un una tazza di caffè o potresti

say I could really go for something so I could  really I could really go for a cup of coffee if  

dire che potrei davvero andare a fare qualcosa così potrei davvero potrei davvero andare a prendere una tazza di caffè se

the logic of the grammar doesn't make sense you  can think like I could really use a cup of coffee  

la logica della grammatica non ha senso, puoi  pensare che mi farebbe davvero comodo una tazza di caffè

to relax that's the kind of idea of it so like I  could use this to relax it just means like I would  

per rilassati, questa è l'idea, quindi potrei usarlo per rilassarmi, significa semplicemente che mi farebbe

really like that right now that would really  be a good thing yeah and again code switching  

davvero piacere in questo momento, sarebbe davvero una buona cosa sì, e ancora cambio di codice, ne

I've talked about that on the on the channel  before uh and how we we like speak different  

ho parlato sul canale prima uh e come ci piace parlare in

ways depending on who we're speaking with and  we even do this in our native language as well  

modi diversi a seconda con chi stiamo parlando e lo facciamo anche nella nostra lingua madre

so HT Kim says your pronunciation or your  expression of pronunciation is so understanding  

quindi HT Kim dice che la tua pronuncia o la tua espressione di pronuncia è così comprensiva

so you would say it's so understandable it's so  understandable all right or so like understandable  

quindi diresti che è così comprensibile è così comprensibile, va bene, o così comprensibile,

for me or it's very easy to understand all right  welcome everyone KSA all time let's say tweet says  

per me o è molto facile da capire, va bene, benvenuti a tutti, KSA, tutto il tempo, diciamo che twitta dice,

Hi teacher I'm from Vietnam you are making me feel  free with English so amazing yes and so what I  

Ciao insegnante, vengo dal Vietnam, mi stai facendo sentire libero con l'inglese, quindi è fantastico, sì, e quindi quello che faccio

try to prove with all of these videos is that you  don't need to speak to become fluent you just need  

provare a dimostrare con tutti questi video è che non hai bisogno di parlare per diventare fluente, devi solo

to understand the language better and as you get  more examples and not just hearing me but lots of  

capire meglio la lingua e man mano che ottieni più esempi e non solo ascolti me ma molte

other people like other native speakers then you  will feel much more confident and you will think  

altre persone come altri madrelingua di te mi sentirò molto più sicuro e penserai

ah I can actually speak fluently I understand  the language well and I can communicate so  

ah, posso parlare fluentemente capisco bene la lingua e posso comunicare quindi

it's the same thing for me as I learn more  Japanese I feel more confident every day

è la stessa cosa per me dato che imparo di più  il giapponese mi sento più sicuro ogni giorno

yes code switch okay you got that do you speak  Japanese in nagasak accent uh I can sometimes I  

sì cambio di codice okay, capito, fallo parli giapponese con accento di Nagasak, sì, a volte

was at the Nagasaki or there's a few Starbucks  in Nagasaki but I was at the uh where was that  

ero al Nagasaki o c'è qualche Starbucks a Nagasaki, ma ero al uh dov'era quello,

one it was like the Yuma Saito ten one so that's  just a mall like in downtown Nagasaki and they  

era come lo Yuma Saito ten one, quindi è solo un centro commerciale come nel centro di Nagasaki e si

sit because they they know I like the um it's  a it's a pumpkin scone so like a little like a  

siedono perché sanno che mi piace, ehm, è uno scone alla zucca, quindi assomiglia un po' a un

bread thing that I'll get sometimes but it's only  available in the summer or in the in the fall and  

pane che a volte prendo ma è disponibile solo in estate o in autunno e

so I was talking with one of the staff there uh  and she said like it's uh the like that scone is  

quindi stavo parlando con uno dello staff lì uh e lei ha detto come se fosse uh come quello scone

coming back very soon and I what did I say I said  like uh what did I say I don't I don't remember  

tornerà molto presto e io cosa ho detto ho detto come uh cosa ho detto non lo so non ricordo

but it was like I just like used some Nagasaki  band because it was funny or whatever like I  

ma era come se mi piacesse ho usato un gruppo musicale di Nagasaki perché era divertente o qualcosa del genere. Di

don't usually talk in Nagasaki Ben but I will  use it sometimes uh what did I say I was like uh  

solito non parlo a Nagasaki Ben, ma lo userò a volte uh, cosa ho detto, ho detto uh, no,

no I don't I don't even remember what I said what  what like my exact words were that's interesting  

non ricordo nemmeno cosa ho detto, cosa che tipo di parole esatte erano interessanti

I can't remember but I basically said like uh  uh I was like when I say I was like something  

Non ricordo, ma in pratica ho detto uh uh ero come quando dico che ero tipo qualcosa

uh uh I was I I know I said I was like uh

uh uh ero so di aver detto che ero tipo uh

and so she thought that was funny  so I was using Nagasaki basket

e quindi lei pensava che fosse divertente quindi Stavo usando il cestino di Nagasaki

uh and and like trying to really say it's like  like I was really like trying to be like thick  

uh e cercavo di dire davvero che è come se fossi davvero come se cercassi di essere un po' spesso

uh with and that's kind of local Nagasaki and  there's even like even thicker uh like like if  

con ed è una specie di Nagasaki locale e ce n'è anche ancora più spesso uh come se se

if you go out like in like real like rural  places out here like my wife's grandmother  

esci come se sono veri posti rurali qui fuori, come la nonna di mia moglie,

so I'll go talk with her and it's like  it's almost impossible so I really have  

quindi vado a parlare con lei ed è come se fosse quasi impossibile, quindi devo davvero

to listen carefully to pay attention  with what she's saying and she's like

ascoltare attentamente per prestare attenzione a quello che sta dicendo e lei dice:

um I'm just like what what did you say and I  really have to yeah I'm much better now than  

um, sono proprio come quello che ha fatto dici e devo davvero sì, sto molto meglio adesso rispetto a

I used to be but yeah so so like yeah  like come on come on [ __ ] can't star  

prima, ma sì, quindi, così, sì, come dai, dai [__], non posso recitare

or whatever like that's like yeah I can't I  can't like I was like ah like I can't wait  

o qualcosa del genere, è come sì, non posso, posso' non come se fossi tipo ah come se non vedessi l'ora

but that's like like uh like there's even  uh there's a bar in Nagasaki called tatamba  

ma è come se uh come se ci fosse anche uh c'è un bar a Nagasaki chiamato Tatamba

so it's like it's like you have to stand there's  like where you like you have to sit down and you  

quindi è come se dovessi stare lì, come se dovessi sederti dove vuoi e tu

have to stand up for the bar uh so there it's it's  kind of like a like uh like a dad joke basically  

per difendere il bar uh quindi eccolo è un po' come uh come uno scherzo di papà in pratica

uh but yes but when I when I'm when I'm I  don't typically use uh Nagasaki Ben but I  

uh ma sì ma quando sono quando sono di solito non uso uh Nagasaki Ben ma mi

will just throw like like so some like people  will ask me that sometimes and it's like a  

limiterò a lanciare così così alcune persone come me me lo chiederanno a volte ed è come uno

common joke I will use with people so they will  say like do you understand Nagasaki Ben I'm like  

scherzo comune che userò con le persone così loro diranno come capisci Nagasaki Ben, io dico

well tell money walking on gas like that  and I'm like I was like yeah I understand  

beh, di' ai soldi che camminano a gas in quel modo e io sono così era come sì, capisco   ma

but like oh walk out on cancer man  like I don't I don't understand  

tipo oh vai via dal cancro, amico come se non capissi, non capisco   è

it's hard to understand say Mona says so if  you try to speak in Japanese people are very  

difficile da capire, dici che Mona lo dice se provi a parlare in giapponese le persone sono molto

happy yeah so of course like and and most  of the time uh people are nervous about me  

felici sì, quindi ovviamente come e e la maggior parte a volte le persone sono nervose per me

because they don't speak English and so if  I go into a taxi or I'm asking a question or  

perché non parlano inglese e quindi se salgo su un taxi o faccio una domanda o

something like I try to like uh you know  uh and like just just to let them relax  

qualcosa del genere, cerco di fargli piacere, sai, uh e semplicemente per farli rilassare

uh and so it's it's funny to have them because  they'll if I get in the car and sometimes I  

uh e quindi è divertente averli perché lo faranno se salgo in macchina e a volte

will pretend like I don't speak Japanese and  I'll just start speaking English to people  

faccio finta di non parlare giapponese e comincio a parlare inglese con le persone

and some of them in that case like they their  English comes out a little bit but other people  

e ad alcuni di loro in quel caso piacciono il loro inglese viene un po' fuori, ma le altre persone

it is like ah like that I don't understand I don't  understand what you're saying so it's fun I've  

è come ah così non capisco, non capisco cosa stai dicendo, quindi è divertente, ho

actually thought about doing like making making  some YouTube videos about Japan stuff that you  

pensato di fare, ad esempio, alcuni video su YouTube sul Giappone che

don't normally see uh so I'll give you like a very  quick topic idea that I thought about doing just  

normalmente non vedi, quindi ti darò un'idea molto veloce per un argomento che ho pensato di fare solo

because I know like some Japanese people follow  my channel and people do ask me about that um make  

perché so che alcuni giapponesi seguono il mio canale e la gente me lo chiede, ehm,

sure I got time here so uh Nagasaki is a rare City  in Japan because it has a street car like a little  

assicurati di avere tempo qui quindi Nagasaki è una città rara in Giappone perché ha un tram come un piccolo

trolley that goes around the city so we have we  don't have a Subway we have regular like a regular  

tram che fa il giro della città quindi abbiamo, non abbiamo una metropolitana, abbiamo un

train that goes into Nagasaki City but Nagasaki  is right on the coast so that's the last stop on  

treno regolare che va nella città di Nagasaki, ma Nagasaki ha ragione sulla costa, quindi è l'ultima fermata della

the train line so around the city itself we've  got uh the streetcar or you can take buses and  

linea ferroviaria, quindi per tutta la città abbiamo il tram o puoi prendere gli autobus e

one of the things I noticed about uh Japanese like  the drivers of these vehicles is that like the the  

una delle cose che ho notato riguardo ai conducenti di questi veicoli, i giapponesi, è che, come il

train driver the train conductor has the highest  voice and then the uh the the tram driver the the  

macchinista del treno, il capotreno ha la voce più alta e poi il macchinista del tram, il

streetcar driver has like the the second highest  and then the bus drivers have the lowest for it  

macchinista del tram ha la seconda più alta e poi i conducenti dell'autobus hanno la voce più bassa

and I wanted to do like an experiment  about that just to just to like find out  

e volevo fare un esperimento a riguardo, solo per per scoprire

um like what like if that if that was true if  other people noticed that because I've asked  

ehm come cosa come se questo se fosse vero se altre persone lo hanno notato perché ho chiesto

people about it like like because the like the  truck or the um like a train driver has a has like  

informazioni a riguardo come come perché il tipo il camion o il ehm come un macchinista ha come

a quite high voice it's like it's almost like a  young like a like a teenage kid for a lot of them  

una voce piuttosto alta è come se fosse quasi come un giovane come un adolescente per molti di loro

it's just like a higher a higher train voice it's  like like it's a really like kind of high and the  

è proprio come la voce di un treno più alta, più alta è come se fosse davvero una specie di sballo e il

tram driver is like and then and the Buster I was  like you know and so I was wondering like if there  

conducente del tram dice e poi e il Buster ero tipo sai, quindi mi chiedevo se ci

was a like a real pattern there and why that was  so I wanted to do like a YouTube video about that  

fosse uno schema reale e perché fosse così, volevo fare un video su YouTube a riguardo,

there's also like one other thing I will mention  about Japan this is an interesting thing and you  

c'è anche un'altra cosa che menzionerò sul Giappone, questa è una cosa interessante e tu

notice little things like this it's it's exactly  like learning the language where you get into the  

nota piccole cose come questa, è esattamente come imparare la lingua in cui entri nelle

nuances of the of the culture and this is a thing  maybe like I think a lot of Japanese people don't  

sfumature della cultura e questa è una cosa forse come se penso che molti giapponesi non se ne

notice this either but if you go to the uh like  a train station and order some train tickets at  

accorgano, ma se vai al uh come una stazione ferroviaria e ordina dei biglietti del treno

the counter they have there's like an invisible  button on the on the little terminal there and I  

allo sportello che hanno, c'è un pulsante invisibile sul piccolo terminal e

remember asking asking a woman about like why it  was like why she was touching that so like the  

ricordo di aver chiesto a una donna perché era come se lo toccasse così come

usually they have a like a touch screen you will  say like I want to go to Tokyo or whatever and  

fanno di solito come un touch screen dirai come voglio andare a Tokyo o qualsiasi altra cosa e

they have a bunch of little squares on the screen  like this and so this is the the screen here  

hanno un mucchio di quadratini sullo schermo come questo e quindi questo è lo schermo qui

but they will touch the screen like this and then  they will touch up here they will touch off of  

ma toccheranno lo schermo in questo modo e poi lo faranno tocca qui, si toccheranno

the screen where like this is just like where the  speaker is or something like there's not anything  

dallo  schermo dove questo è proprio come dove si trova l' oratore o qualcosa come se non ci fosse niente  in

actually there so they'll be like this like  touching quickly boom and I was like why are you  

realtà lì, quindi saranno così, come toccare rapidamente boom e ho pensato: "Perché stai

touching that I said is there a button there and  she was just like no like that's just what we do  

toccando" ho detto c'è un pulsante lì e lei ha risposto di no, è proprio quello che facciamo,

and so I just thought that was like an  interesting and interesting you know  

quindi ho pensato che fosse una cosa interessante e interessante, sai,

thing about the about the language but but when I  find things like that that's another opportunity  

sulla lingua, ma quando trovo cose del genere è un'altra opportunità

for me to have a conversation with someone  because I like to do that especially in Japan  

per me avere una conversazione con qualcuno perché mi piace farlo, soprattutto in Giappone

um like people are very like they're they can be  very robotic about their work like they just focus  

ehm, le persone sono molto simili a quelle che possono essere molto robotiche riguardo al loro lavoro, come se si concentrassero

on something like they're doing their work at like  the convenience store or whatever and they don't  

su qualcosa come se stessero facendo il loro lavoro in un minimarket o qualsiasi altra cosa e non

have a lot of like like real human connection so  like a lot of people just come in and like they  

hanno un vero legame umano, quindi un sacco di gente entra e

get their pack of cigarettes and they're just  like whatever and they they don't really have  

prende il pacchetto di sigarette e si comportano come se non avessero davvero un pacchetto di sigarette.

like a conversation but I'll come in and say hey  how are you doing today and they're like oh like  

conversazione, ma entro e dico: "Ehi, come va oggi" e loro mi dicono oh, come se

this Foreigner is trying to speak to me so those  are again like other things like I can I can use  

questo straniero stesse cercando di parlarmi, quindi sono di nuovo come altre cose, posso usarle

those as opportunities to speak with people uh  but I notice lots of interesting little things  

come opportunità per parlare con le persone uh ma noto un sacco di piccole cose interessanti

like that about about Japan and nagasaka too  Drew could you tell me Alejandro says if Kudos  

come quella sul Giappone e anche su Nagasaka Drew potresti dirmi che Alejandro dice che se Kudos

is like congratulations could you please give  me more examples of the former uh well kudos  

è come congratulazioni, potresti per favore darmi più esempi del primo uh beh, complimenti

is like it's like a like a maybe a a slightly  less amazing situation so it's like like hey I  

è come se fosse come un forse una situazione un po' meno sorprendente quindi è tipo ehi io ho

I passed my test like Kudos you know we got good  work you know it's like a I mean you could say uh  

superato il mio test Complimenti sai che abbiamo fatto un buon lavoro sai che è come un voglio dire potresti dire uh

congratulations or whatever but like it's it's  kind of a it's like a it's like a more reserved  

congratulazioni o qualsiasi altra cosa ma come se fosse una specie di è come se fosse come un modo più riservato

way of saying that it's just uh good work you  know so like if you if you got married I wouldn't  

per dire che è semplicemente un bel lavoro, lo sai, ad esempio se ti sposassi non

say Kudos I would say congratulations because  it's like a more interesting uh important thing  

direi complimenti, direi congratulazioni perché è una cosa più interessante, uh importante

and again it's like good to pay attention to  what uh what people are saying uh like for that  

e ancora una volta è bello prestare attenzione a cosa uh cosa dice la gente uh tipo per quella

situation all right uh let's see hi from Vietnam  one again says uh maybe it's not the politeness  

situazione va bene uh vediamo ciao dal Vietnam uno dice ancora uh forse non è per gentilezza

I think not many people or Gaijin do not even try  to speak the language like my grandma yes so like  

penso che non molte persone o Gaijin non provino nemmeno a parlare la lingua come mia nonna sì, quindi tipo

a lot of foreigners even foreigners could live out  in Japan for a long time and still not speak also  

molto degli stranieri, anche gli stranieri potrebbero vivere in Giappone per molto tempo e tuttavia non parlare

so like Japanese will know a lot of the language  so like I help many people from Japan uh because  

quindi, ad esempio, i giapponesi conosceranno molto la lingua quindi, ad esempio, aiuto molte persone dal Giappone, uh perché

they know a lot of Japan or they know a lot of  English but they can't speak very well and that's  

conoscono molto il Giappone o conoscono molto Inglese ma non parlano molto bene e questo è

because they studied the language so it's like  what we're talking about today like the typical  

perché hanno studiato la lingua, quindi quello di cui parliamo oggi, come il tipico

Japanese studying is they're going to learn a  translation and repeat that rather than learning  

studio giapponese, è che impareranno una traduzione e la ripeteranno invece di imparare

like I'm showing in this video so they should  be learning English like a like a fur uh as a  

come sto facendo io mostrato in questo video, quindi dovrebbero imparare l'inglese come un pelo, uh come

first language but usually they don't so how long  will you stay this live probably not much longer  

prima lingua, ma di solito non lo fanno, quindi per quanto tempo resterai dal vivo probabilmente non per molto di più

I don't have much more time I don't have much  more time tomoko song says my son-in-law doesn't  

Non ho molto più tempo Non ho ho molto più tempo, la canzone di Tomoko dice che mio genero non

speak at all even though he has been in Japan  for five years yeah so that's common you know  

parla affatto anche se è in Giappone da cinque anni, sì, quindi è normale, sai, forse,

maybe so I guess your daughter so your daughter  is married to a foreigner uh and well so maybe  

immagino che tua figlia sia sposata con uno straniero, uh e beh, forse

he can he can teach you some English dude where  do you live you live in Tokyo where do you live  

può, può insegnarti un po' di inglese, amico, dove  vivi vivi a Tokyo, dove vivi

uh so if you try to speak in Japanese  oh I think I read that whenever uh

uh, quindi se provi a parlare in giapponese oh penso di leggerlo ogni volta che uh va

all right injured I love I really like that name  injured I hope you're okay I think you've been  

bene, ferito, adoro, mi piace davvero quel nome infortunato spero che tu stia bene penso che tu sia stato

injured for a while hopefully you're okay you  should you should change your screen name to  

infortunato per un po' spero che tu stia bene dovresti dovresti cambiare il tuo nickname in

like I'm I'm doing better now I'm okay uh when I  speak English some words I can't say them unless  

come sto sto meglio ora sto bene uh quando parlo inglese alcune parole non riesco a dirle a meno che non siano

in my native language here can I translate uh the  words from my mind uh it's better to think of a  

nella mia lingua madre qui posso tradurre uh le parole che mi vengono in mente è meglio pensare a un

way to express something so if any any time you  think you can't say something because there's not  

modo per esprimere qualcosa quindi se in qualsiasi momento pensi di non poter dire qualcosa perché non esiste

an exact translation there's usually some way to  do that like like multini in Japanese is like it's  

una traduzione esatta, di solito c'è un modo per farlo, ad esempio multini in giapponese è come se fosse un

like such a waste and there are there are lots of  little phrases like that where you might not get a  

tale spreco e ci sono un sacco di piccole frasi del genere in cui potresti non ottenere una

perfect exact translation but you can communicate  it in some way and if you use that opportunity to  

traduzione esatta perfetta ma puoi comunicarla in in qualche modo e se usi questa opportunità per

to push yourself a little bit to think about a  way to explain something then usually you can  

spingerti un po' a pensare a un modo per spiegare qualcosa, di solito puoi,

but if you just think about a translation then  you were kind of slowing your progress more  

ma se pensi solo a una traduzione allora stavi rallentando di più i tuoi progressi, bel

my nose nice let's see Adrian I watched your video  pranking the radio host making them believe that  

naso, vediamo Adrian Ho guardato il tuo video in cui facevi uno scherzo al conduttore radiofonico facendogli credere che

you didn't know how to speak Japanese yes that  was a lot of fun they were really impressed with  

non sapevi parlare giapponese sì, è stato molto divertente, sono rimasti davvero colpiti da

how you were their reaction was so genuine yeah I  don't I don't mean and that's another thing maybe  

come eri, la loro reazione è stata così genuina sì, no, non lo so significano e questa è un'altra cosa, forse

they were just being good actors but we didn't we  didn't really tell them very much about what what  

erano solo dei bravi attori, ma non l'abbiamo fatto, non abbiamo detto loro molto su cosa

we were gonna do and and I didn't speak like the  whole time I was in there before that radio show  

avremmo fatto e non ho parlato per tutto il tempo che ero lì prima di quello programma radiofonico

I didn't speak any Japanese I was just like hello  you know like being very like loud and American  

Non parlavo giapponese, ho detto semplicemente ciao  sai, mi piace essere molto rumoroso e americano

so try like just and that's it like you know part  of part of the problem of Americans is we think  

quindi prova semplicemente ed è così, come se sapessi che parte  del problema degli americani è che pensiamo   che

everybody needs to speak English or whatever so  we go around like hey how are you and like people  

tutti debbano parlare inglese o in ogni caso, andiamo in giro dicendo "ehi, come stai" e gente del genere,

just start speaking so whenever there's a cruise  ship in town sometimes I will be at a Starbucks  

iniziamo a parlare, quindi ogni volta che c'è una nave da crociera in città, a volte sarò da Starbucks

or whatever and like foreigners will come in and  the staff will try to like they will do their best  

o qualsiasi altra cosa e gli stranieri entreranno e il personale cercherà di accontentarsi di fare il suo è meglio   ehm

um speaking with them in in English but Muriel  says I love Starbucks yes it's great to it's  

parlare con loro in inglese, ma Muriel dice che adoro Starbucks, sì, è fantastico, è

great how you catch The Melody of a language yeah  and that's another thing you you get as you as  

fantastico come riesci a cogliere la melodia di una lingua, sì, e questa è un'altra cosa che ottieni come te,

you just like listen to people listen to people  speaking so especially kids like I like I like  

semplicemente ti piace ascoltare le persone, ascoltare le persone che parlano così soprattutto i bambini come me mi piacciono, mi piace

listening to little kids and how they speak and  then watching the differences between like like  

ascoltare i bambini piccoli e come parlano e poi osservare le differenze tra

when people are expressing something and how they  do it that's again like when you focus on learning  

quando le persone esprimono qualcosa e come lo fanno, è come quando ti concentri sull'apprendimento

as a first language that's where you really start  getting uh the nuances and other things like that  

come prima lingua, è lì che inizi veramente capire le sfumature e altre cose del genere

rather than trying to get it through through  English High says I can't read that uh the  

piuttosto che cercare di farcela attraverso English High dice che non riesco a leggerlo uh i

Chinese there let's see how mune cat in KSA now  I don't know what that means good morning teacher  

cinesi lì vediamo come è il gatto mune in Arabia Saudita adesso non so cosa significhi buongiorno insegnante

good morning why is that chat cut off that's weird  first of all thank you I can about what you were  

bene buongiorno perché la chat è interrotta, è strano prima di tutto grazie, posso riguardo quello che stavi

saying well but my English I get stuck with a  lot of grammar yeah just keep focusing I can't  

dicendo beh, ma il mio inglese mi blocca con molta grammatica sì, continua a concentrarti Non riesco   a

read the whole chat for some reason I don't know  why it's formatted like that the chat is cut off  

leggere l'intera chat per qualche motivo che non conosco non so perché è formattato in questo modo, la chat è tagliata,

um but yes if you uh if you learn like a native as  I'm giving you examples uh like I'm doing in this  

ma sì, se uh se impari come un madrelingua, dato che ti sto facendo degli esempi, come sto facendo in questo

video then you're going to learn more and start  speaking more like a native that's how it works  

video, allora imparerai di più e inizia  a parlare più come un madrelingua, ecco come funziona

could you please tell us about your program  might I would be joining this please tell us  

potresti parlarci del tuo programma potrei iscrivermi a questo, per favore comunicacelo

please tell us the price well if you  click on the link in the description  

comunicaci bene il prezzo se  fai clic sul collegamento nella descrizione

you will you will see the price you will  see all about it but if you have more  

vedrai il prezzo che hai vedrà tutto, ma se hai altre

questions the basic idea of the program  is that you don't get fluent by learning  

domande, l'idea di base del programma è che non diventi fluente imparando

um as a second language you get fluent in English  by learning English as a first language and you  

um come seconda lingua, diventi fluente in inglese imparando l'inglese come prima lingua e lo

do that by getting real examples and having  understandable messages meaning I'm teaching  

fai imparando esempi reali e messaggi comprensibili, il che significa che ti sto insegnando

you in an understandable way all in English  and then you're getting lots of review that  

in modo comprensibile, tutto in inglese e poi riceverai moltissime recensioni che

really helps you understand things and as you  do that it's it's the opposite of pretty much  

ti aiutano davvero a capire le cose e mentre lo fai è l'opposto di praticamente tutto

everything you would do in a typical language  class so I'm not trying to make you speak I'm  

ciò che faresti in una tipica lezione di lingua, quindi non sto cercando di farti parlare, sto

trying to make the language understandable so you  feel comfortable about speaking so we don't begin  

cercando di rendere la lingua comprensibile in modo che tu ti senta a tuo agio nel parlare, quindi non iniziamo

with speaking we just give you lots and lots  of input about the things you are interested  

con il parlare, ti diamo solo moltissimi input sulle cose sei interessato

in talking about uh but you just do that all  by yourself so you're listening you're reading  

a parlarne, ehm, ma fai tutto da solo, quindi ascolti, leggi

you're watching you're even writing a little bit  just to help you understand things a little bit  

guardi e scrivi anche un po' solo per aiutarti a capire le cose un po'

more but you learn the same way you learned your  native language and that's how it works so it's  

di più, ma impari il nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre ed è così che funziona, quindi è

it's actually a lot more I don't even say it's  really learning like a native because it's more  

molto di più, non dico nemmeno che sia davvero imparare come un madrelingua perché è più

efficient than learning like a native because  even as as a native speaker most people are not  

efficiente che imparare come un madrelingua perché, anche come madrelingua, la maggior parte delle persone lo sono non

very systematic about their learning and that's  why like if I could if I could take someone like  

molto sistematico nel loro apprendimento ed è  per questo che, se potessi, se potessi prendere qualcuno come

a baby and an adult and like teach them like I  could get them much faster or fluent much faster

un bambino e un adulto e insegnargli come se potessi farli diventare molto più veloci o fluenti molto più velocemente, è

nice to see you there

bello vederti lì, ci sono buone

sound hierarchies around uh let's see but  yes if you have specific questions about  

gerarchie intorno, uh vediamo ma sì, se hai domande specifiche sul

the program let me know uh Rocky do you feel  like you are not true yourself when you were  

programma fammi sapere uh Rocky, ti senti come se non fossi vero tu stesso quando

speaking Japanese I do when I am in English I  am Japanese uh I think like you get closer to  

parlavi giapponese Lo faccio quando sono in inglese, sono giapponese, uh penso che ti avvicini a

the like the true self but I feel like I am I am  basically that now I noticed my personality is a  

cose del genere vero me stesso, ma mi sento come se lo fossi, fondamentalmente ora ho notato che la mia personalità è un

little bit different but I don't feel like I'm  not like expressing myself so it's I'm I'm now  

po' diversa, ma non mi sento come se non avessi voglia di esprimermi, quindi è che sono, ora sono

at that point with my ability to speak that I  feel uh confident and I'm able to communicate  

a quel punto con il mio capacità di parlare che mi sento sicuro e sono in grado di comunicare

with people and it doesn't it doesn't matter like  who I'm speaking with I don't I don't feel like  

con le persone e non importa, con chi sto parlando no, non

I'm a different person so I'm still like having  fun and and telling jokes and other things like  

mi sento una persona diversa quindi mi piace ancora divertirmi, raccontare barzellette e altre cose del genere, quello che

that that I do and I can get away with that in  Japan because I'm a foreigner I remember I was  

faccio e posso farla franca in Giappone perché sono straniero, ricordo che mi stavano

being introduced I was at like a business dinner  uh with just some local business owners and it  

presentando, ero a una cena di lavoro con solo alcuni imprenditori locali ed è stata

was like just like like just a dinner a couple  of years ago um and I was being introduced so  

una cena un paio di anni fa, ehm, e mi stavano presentando, quindi

it was me uh and and like just 10 Japanese  business owners or local community people  

ero io, ehm, e tipo solo 10 imprenditori giapponesi o persone della comunità locale,

and and I was introduced by another like the host  of the event and he was like this is Drew and he's  

e sono stato presentato da un altro come l'ospite dell'evento e lui ha detto così, è Drew e sta

doing this all in in Japanese but this is Drew  he's from Japan or he's from America and I quickly  

facendo tutto in giapponese ma questo è Drew viene dal Giappone o dall'America e subito ho

I was like so I said like oh they found out like  I'm not Japanese so that's a joke where like they  

pensato così ho detto oh hanno scoperto che sono non giapponese quindi è uno scherzo in cui loro

can look at me and tell I'm not Japanese but if  it's like oh they found out like they discovered  

possono guardarmi e dire che non sono giapponese ma se è come oh hanno scoperto come hanno scoperto

in like and they laughed they thought that was  very funny so that's a kind of joke where like  

in quel tipo e hanno riso, pensavano che fosse molto divertente quindi è una specie di scherzo in cui tipo

I I know the language and I know myself and  I'm able to to put those two things together  

Conosco la lingua e conosco me stesso e sono in grado di mettere insieme queste due cose,

so when I first came to Japan I knew myself but  I didn't know the language so like I would want  

quindi quando sono arrivato in Giappone per la prima volta conoscevo me stesso ma non conoscevo la lingua, quindi vorrei

to say something but I couldn't because I I didn't  know how to how to like connect those two things  

dire qualcosa ma non potrei t perché non sapevo come collegare queste due cose

um but yeah so that's like learning Japanese  as a as a first language and so that's that's  

ehm ma sì, quindi è come imparare il giapponese come prima lingua e quindi è proprio questo

the whole point of me uh it's it's so much  fun to be able to go anywhere and I can talk  

il punto centrale di me, uh, è così divertente poterci andare ovunque e posso parlare

to anybody and like I'm uh very comfortable  going around and even if I don't know some  

con chiunque e mi sento molto a mio agio  ad andare in giro e anche se non conosco un po' di

vocabulary it's easy for me to learn that from  people in the in the context in the situation

vocabolario è facile per me impararlo da persone nel contesto della situazione,

uh right Reading Writing grammar let's see you  know Drew my main problem of speaking English is  

uh giusto Leggere Scrivere la grammatica, andiamo ci vediamo, sai Drew, il mio problema principale nel parlare inglese è

that I'm a fast speaker in my native language and  not being able to speak in English it drives me  

che parlo velocemente la mia lingua madre e non essere in grado di parlare in inglese mi fa

crazy uh I speak with shortcuts mainly any advice  so any advice rather than advice is remember  

impazzire, uh parlo con scorciatoie, principalmente con qualsiasi consiglio, quindi ricorda qualsiasi consiglio piuttosto che consiglio

advice is not countable we can talk about pieces  of advice or bits of advice or just some advice  

i consigli non sono numerabili possiamo parlare di consigli o frammenti di consigli o semplicemente di qualche consiglio

but advice itself is not countable but the I would  I would just get again like the the way I speak I  

ma i consigli in sé non sono numerabili ma vorrei solo che mi rispondessero come il modo in cui parlo in

actually speak a little bit faster in Japanese  than I do in English it's like I don't I'm not  

realtà parlo un po' più velocemente in giapponese che Lo faccio in inglese, è come se non lo sapessi, non sono

like a terribly fast speaker in English anyway but  I notice like I speak like my Japanese it likes  

comunque un inglese molto veloce, ma ho notato che, parlando come il mio giapponese, mi piace

to come out faster now but for your situation I  think it's like um an easier thing to do if you  

uscire più velocemente ora, ma per la tua situazione penso che sia una cosa più semplice. da fare se ti

just focus on on trying to be like correct and  just try to communicate what you are at a slower  

concentri solo sul cercare di essere corretto e provi a comunicare ciò che sei a un ritmo più lento, un

Pace just kind of like slow yourself down just  to get good at doing the thing and then you get  

po' come rallentare te stesso solo per diventare bravo a fare la cosa e poi diventi

faster over time as you as you practice doing it  more but get lots more input and the input will  

più veloce nel tempo man mano che ti eserciti a farlo di più, ma ottieni molti più input e l'input

make it a much easier thing like the more input  the more systematic input and the systematic  

renderà tutto molto più semplice, ad esempio più input più input sono più sistematici e la

part is really important there because if you're  just getting like random English then you're not  

parte sistematica è davvero importante lì perché se stai imparando un inglese casuale, allora sei non

really going to improve very much but if you  get systematic input that will help you a lot  

migliorerà molto, ma se ricevi input sistematici che ti aiuteranno molto   va

all right Mom it says what is the difference  between what about you and how about you  

bene, mamma, dice qual è la differenza tra cosa ne pensi di te e che ne dici di te,

uh in in that situation what about you it's like  what do you think and how about you you can use  

uh in quella situazione e tu, cosa ne pensi? e che ne dici di usarli

both of those the same way yeah so I understood  what you mean about not being able to speak  

entrambi allo stesso modo, sì, ho capito cosa intendi con non essere in grado di parlare

quickly in English so if you're naturally fast in  your native language but not so fast in English  

velocemente in inglese, quindi se sei naturalmente veloce nella tua lingua madre ma non così veloce in inglese,

then just it's okay try to slow yourself down  it's okay to to relax about that get better at  

allora va bene prova a rallentare va bene rilassarsi, migliorare   nel

speaking and then you will he will naturally start  speaking more and have a faster speech as well  

parlare e poi lo farai, comincerà naturalmente a parlare di più e avrà anche un discorso più veloce. Imparo

I mainly learn English from listening I understand  100 of what someone said in English but it's hard  

principalmente l'inglese ascoltando. Capisco il 100% di ciò che qualcuno ha detto in inglese, ma è così difficile

for me to speak English it's like opening a  book full of verbs and don't know uh which  

per me parlare inglese, è come aprire un libro pieno di verbi e non sapere quale

word is applicable to say yeah so again depending  on how you learn most people are learning English  

parola è applicabile per dire sì, quindi di nuovo a seconda  di come impari, la maggior parte delle persone impara l'inglese

as a second language and that means that they're  they're usually getting like one or two examples  

come seconda lingua e questo significa che sono di solito ricevono uno o due esempi

of something and they're not really trying to  understand situations and what natives would say  

di qualcosa e non cercano davvero di capire le situazioni e cosa direbbero i nativi

in situations so the more you learn English as a  first language and this is what we teach in fluent  

in situazioni, quindi più impari l'inglese come prima lingua e questo è ciò che insegniamo fluentemente

for life and all the videos on YouTube as well  if you can go back to my like very first YouTube  

per tutta la vita e anche tutti i video su YouTube se puoi tornare al mio primissimo

video and we're talking about the same thing uh  let's see hi teacher how are you I'm doing well  

video su YouTube   e stiamo parlando della stessa cosa uh vediamo ciao insegnante, come stai, sto bene

uh let's see how you noticed your mistake  how can I learning English you'd say how can  

uh vediamo come hai notato il tuo errore come posso imparare l'inglese diresti come posso

I learn English you learn English the same way  you learned your native language that's how you  

imparare l'inglese impari l'inglese nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre è così che lo

do it that's the whole secret all right well I'm  losing my voice over here I think I got through  

fai questo è tutto il segreto va bene bene sto perdendo la voce qui penso di aver superato

everything I wanted to say remember just to recap  everything we've got these two basic core ways of  

tutto Volevo dirti di ricordare solo di ricapitolare tutto ciò che abbiamo in questi due modi fondamentali di

learning vocabulary if you learn a new word you  can go deeper into that thing just like you can  

apprendimento del vocabolario: se impari una nuova parola puoi approfondire quella cosa proprio come puoi

go deeper into a subject itself and learn the  different aspects or pieces of it or another  

approfondire un argomento stesso e apprenderne i diversi aspetti o pezzi di esso o un'altra

thing is if you're focusing on a situation you  can pay attention for the different ways that  

cosa è che se ti stai concentrando su una situazione puoi  prestare attenzione ai diversi modi in cui

natives speak and so what's a different expression  or phrase or something that you could use and even  

parlano i nativi e quindi qual è un'espressione o una frase diversa o qualcosa che potresti usare e anche

it's the same thing with vocabulary or grammar  so you could like I showed before like I don't  

è la stessa cosa con il vocabolario o la grammatica quindi potresti fare come ti ho mostrato prima, ad esempio non

have time or I haven't time so it's the same  thing they mean the same thing but I'm using  

ho tempo o non ho tempo quindi è la stessa cosa significano la stessa cosa ma sto usando

different words in order to do that transist  thank you it's nice to see you back yes and I  

parole diverse per farlo transitare grazie, è un piacere vederti indietro sì e

will probably be back uh I think next Monday my  time uh and then around the same time we started  

probabilmente tornerò uh penso lunedì prossimo alla mia ora uh e poi più o meno nello stesso periodo abbiamo iniziato

this video so if you have any questions you can  send us an email at info English anyone.com but  

questo video quindi se hai qualche domanda puoi inviarci un'e-mail a info English chiunque.com ma

do click the video like button click that like  button let other people know hey you should watch  

fai clic sul video come fai clic sul pulsante Mi piace e fai sapere ad altre persone: ehi, dovresti guardare

this guy because he will help you learn like a  native speaker and actually get you fluent and  

questo ragazzo perché ti aiuterà a imparare come un madrelingua e ti farà diventare fluente,

then also click on the links in the description  below this video if you'd like to learn more  

quindi fai clic anche sui collegamenti nella descrizione sotto questo video se desideri imparare altro

about Frederick and fluent for life have a nice  day and I'll see you in the next video bye-bye

su Frederick e fluente per tutta la vita, buona giornata e ci vediamo al prossimo video, ciao