Are You Learning English Words The Wrong Way?

see what we can do here I've  got the microphone in the frame  

ببینیم اینجا چه کاری می‌توانیم انجام دهیم، میکروفون را در قاب قرار داده‌ام.

all right we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

خوب ما زنده هستیم، من درو بادگر هستم، بنیانگذار englishanyone.com و

today we are going to find out if you  are learning English words the wrong way

امروز می‌خواهیم بفهمیم که آیا شما در حال یادگیری کلمات انگلیسی به روش اشتباه

I suppose there are many ways to learn  English so there could actually be  

فکر می‌کنم. راه‌های زیادی برای یادگیری انگلیسی وجود دارد، بنابراین ممکن است

many wrong ways to learn but really there's  actually just one good one that's going to help  

روش‌های اشتباه زیادی برای یادگیری وجود داشته باشد، اما واقعاً فقط یک راه خوب وجود دارد که به

you speak all right well let's see if we get some  people in here I want to keep this video shorter  

شما کمک می‌کند تا خوب صحبت کنید، ببینیم آیا چند نفر را وارد اینجا می‌کنیم، من می‌خواهم این ویدیو را کوتاه‌تر نگه دارم.

I actually don't have a lot of time I'll do my  best to get right to the point and then if people  

من در واقع زمان زیادی ندارم، تمام تلاشم را می‌کنم تا درست به اصل مطلب برسم و سپس اگر افراد

have questions I can stay a little bit after and  answer some of those but hopefully people enjoy  

سؤالی دارند، می‌توانم کمی بعد بمانم و به برخی از آنها پاسخ دهم، اما امیدوارم مردم از این موضوع لذت ببرند،

this so you can let me know where you're from or  if you have any questions but again want to keep  

بنابراین می‌توانید به من اجازه دهید بدانید اهل کجا هستید یا اگر سؤالی دارید، اما باز هم می‌خواهید

this video short the first one here you can say I  am the first one year or the first one to be here  

این ویدیو را کوتاه نگه دارید، اولین ویدیو در اینجا می‌توانید بگویید من اولین سالی هستم یا اولین کسی هستم

you could say that all right so why am I making  this video and why do I I think there is a wrong  

که اینجا هستم. ساختن این ویدیو و چرا فکر می‌کنم

way to learn English all right well the first  thing is that if you want to become a fluent  

روش اشتباه   برای یادگیری خوب انگلیسی وجود دارد، اولین چیز این است که اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید

speaker which is probably your goal you don't  want to just learn more vocabulary but not be  

که احتمالاً هدف شماست، نمی‌خواهید فقط واژگان بیشتری یاد بگیرید، اما

able to communicate so if you want to learn there  is really a specific way you should learn the  

می‌توانید ارتباط برقرار کنید، بنابراین اگر می‌خواهید یاد بگیرید، واقعاً راه خاصی وجود دارد که باید زبانی را یاد بگیرید

language that helps you speak and there are other  ways of learning the language that will teach you  

که به شما کمک می‌کند صحبت کنید و راه‌های دیگری برای یادگیری زبان وجود دارد که به شما بیشتر یاد می‌دهد،

more but stop you from speaking so the reason I  wanted to make this video is I saw on Instagram  

اما شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، بنابراین دلیلی که می‌خواستم بیان کنم این ویدیو من در اینستاگرام دیدم

it was a really interesting interesting and kind  of a bad way but this is it was an interesting  

واقعاً جالب بود و به نوعی بد بود، اما این یک

video about learning English it was like an  it was a quiz so very quickly it wasn't really  

ویدیو  جالب در مورد یادگیری زبان انگلیسی بود، مثل یک  مسابقه بود، خیلی سریع واقعاً

teaching anything this was just a quick quiz for  prepositions so prepositions are things like in  

چیزی آموزش نمی داد. فقط یک مسابقه سریع برای حروف اضافه، بنابراین حروف اضافه چیزهایی هستند مانند در

on above and below so places where something  might happen a preposition uh so it was just  

در بالا و پایین، بنابراین مکان‌هایی که ممکن است اتفاقی  بیفتد، یک حرف اضافه است، بنابراین این فقط

a very quick video that was giving a quiz as one  example uh the we'll just have the word thankful

یک ویدیوی بسیار سریع بود که یک مسابقه به عنوان یک مثال ارائه می‌داد، آه، ما فقط کلمه را خواهیم داشت متشکرم

so is it thankful to

پس ممنون از

we're thankful for so this was just a  quiz it just said thankful thankful two  

ما سپاسگزاریم، بنابراین این فقط یک مسابقه بود، فقط گفت: متشکرم، متشکرم، دو نفر از آنها

are thankful for and then it just gave an answer

متشکرم، و سپس

the correct answer is thankful too and  then we'll move on to the next thing so  

پاسخ درست را هم داد، متشکرم و سپس به سراغ مورد بعدی می رویم. پس

the next one was something like married I don't  remember if these were the exact examples but

بعدی چیزی شبیه متاهل بود، یادم نمی‌آید اینها مثال‌های دقیقی بودند یا نه،

so what do we say we say married to or married  four which is the correct answer married two or  

اما ما چه می‌گوییم می‌گوییم متاهل یا متاهل چهار که پاسخ صحیح است متاهل دو یا

married four and just to say all right well it  just said the correct answer is four all right  

متأهل چهار و فقط برای گفتن خوب است. فقط گفتم جواب صحیح چهار است خیلی درست است

so there's no explanation no no anything  about this it just gives the word and then  

بنابراین هیچ توضیحی وجود ندارد نه هیچ چیزی در این مورد فقط کلمه را بیان می کند و سپس

it's giving you two options which of those is  correct all right uh the third one was worried

دو گزینه را به شما می دهد که کدام یک درست است، خیلی خوب، سومی نگران بود

I think you get the idea uh so let's see we  

من فکر می کنم شما ایده را دریافت کردید اوه بنابراین بیایید ببینیم که

could be worried uh let's say  worried for or worried about

ممکن است نگران باشیم آه، بیایید بگوییم که نگران چیزی هستید یا نگران

are you worried for something  or worried about something  

چیزی هستید یا

all right and then it just  says uh we'll be worried about

نگران

all right so that was the whole quiz it was a very  quick very short internet or Instagram video uh  

چیزی هستید، خوب است ویدیوی اینترنتی یا اینستاگرامی سریع خیلی کوتاه اوه   می‌گفت

it said thankful and then it gave you two options  married and then two options and worried and then  

متشکرم و سپس دو گزینه به شما داد ازدواج کرد و سپس دو گزینه و نگران شد و سپس

it gave you two options the problem with this is  that both of these options can be correct for all  

دو گزینه به شما داد.

of these okay all right so we have thankful too  and thankful for uh married at two and married  

خیلی خب، پس ما هم متشکریم و سپاسگزاریم که در دو سالگی ازدواج کردیم و   چهار ازدواج کردیم

four and worried for uh and worried about I'll  let this uh ambulance pass by us for a moment  

و نگران این هستیم که اجازه دهم این آمبولانس برای لحظه ای از کنار ما رد شود

uh so why do I say this is the wrong way this  like the whole idea of this video uh is that  

اوه، پس چرا می گویم این روش اشتباه است کل ایده این ویدیو این است که

if you're trying to teach someone okay do we  use two or four with the word thank thankful  

اگر می‌خواهید به کسی آموزش دهید خوب است، آیا از دو یا چهار با کلمه متشکرم

or two or four with the word married or for or  about or anything else there could even be other  

یا دو یا چهار با کلمه ازدواج یا برای یا درباره یا هر چیز دیگری استفاده می‌کنیم، حتی ممکن است کلمات دیگری وجود داشته باشد.

words that we use but natives don't think about  the word this way all right so when I talk about  

که ما از آن استفاده می‌کنیم، اما بومی‌ها به این کلمه فکر نمی‌کنند، بنابراین وقتی درباره

people learning the language the wrong way what I  say is they're beginning with the word by itself  

افرادی صحبت می‌کنم که زبان را اشتباه یاد می‌گیرند، چیزی که می‌گویم این است که آنها با این کلمه به خودی خود شروع می‌کنند

rather than the situation all right now I want to  make this clear hopefully it should be an easy to  

نه با وضعیتی که در حال حاضر من می‌خواهم. برای روشن کردن این موضوع، امیدوارم

understand idea uh but let's see if like we'll  we'll make sure people understand what's what's  

درک این ایده آسان باشد، اما بیایید ببینیم اگر می‌خواهیم، مطمئن می‌شویم که مردم بفهمند چه اتفاقی می‌افتد،

happening with this all right so usually what  students are doing I'll make this uh clear up here  

بنابراین معمولاً دانش‌آموزان چه می‌کنند، من این را روشن می‌کنم. در اینجا

okay we have this so there is the English as a  second language way of learning the language and  

بسیار خوب، ما این را داریم، بنابراین زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم برای یادگیری زبان وجود دارد و

then there's English as a first language the way  of learning the language so usually what students  

سپس زبان انگلیسی به عنوان زبان اول، روش یادگیری زبان است، بنابراین معمولاً کاری که دانش‌آموزان

in ESL do is they will begin with a word so it  could be anything like a word in their native  

در ESL انجام می‌دهند این است که با یک کلمه شروع می‌کنند تا چیزی شبیه یک کلمه در زبان مادری خود باشند

language or they're trying to remember a word in  English and then they will get just a definition  

یا سعی می کنند یک کلمه را به انگلیسی به خاطر بسپارند و سپس فقط یک تعریف

of that word so we begin with a word in English  or a word in there like the translation of that  

از آن کلمه دریافت می کنند، بنابراین ما با یک کلمه در انگلیسی یا یک کلمه در آنجا مانند ترجمه آن

and then you will get a definition or translation  of that word in English so students are trying to  

و سپس تعریف یا ترجمه ای از آن کلمه به زبان انگلیسی دریافت خواهید کرد، بنابراین دانش آموزان سعی می کنند

learn these words they're not trying to understand  situations and this is why they have trouble  

این کلمات را یاد بگیرند، آنها سعی در درک موقعیت ها ندارند و به همین دلیل است که در برقراری ارتباط مشکل دارند و

communicating they're trying to think about okay  well is it thankful two or thankful for it could  

سعی می کنند به آن فکر کنند خوب است. یا متشکرم که ممکن است

be both it could be either it depends on the  situation okay so I'll give you a few examples  

هر دو ممکن است باشد، یا بستگی به موقعیت دارد خوب است، بنابراین من چند نمونه

of these but I just want to make it clear these  are two different ways of learning if you do the  

از این موارد را به شما می‌آورم، اما فقط می‌خواهم روشن کنم که اگر روش ESL را انجام دهید، اینها دو راه متفاوت برای یادگیری هستند.

ESL way where you're trying to learn learn things  and translate them in your head you are going to  

شما سعی می کنید چیزهایی را یاد بگیرید و آنها را در ذهن خود ترجمه کنید،

be translating in your head when you speak it's  going to stop you from communicating fluently  

وقتی صحبت می کنید در ذهن خود ترجمه می کنید، این مانع از برقراری ارتباط روان شما می شود،

but if you learn as a as a first language so  you're learning English the same way you learn  

اما اگر به عنوان زبان اول یاد بگیرید، در حال یادگیری انگلیسی هستید. همانطور که شما

new things every day in your native language and  that's how you become a fluent speaker there's  

هر روز چیزهای جدیدی را به زبان مادری خود یاد می گیرید و به این ترتیب به یک سخنران مسلط تبدیل می شوید،

nothing stopping you there are no translations  that are causing you to think and hesitate and  

هیچ چیزی مانع شما نمی شود، هیچ ترجمه ای وجود ندارد که شما را به فکر کردن و تردید وادار می کند و

so what we're doing here is we're not beginning  with the word we're beginning with a situation so  

بنابراین کاری که ما اینجا انجام می دهیم این است که ما نیستیم. با کلمه ما با یک موقعیت شروع می‌کنیم، بنابراین

I'll just put an S here for situation and then we  learn the vocabulary okay all right I'll go back  

من فقط یک S را برای موقعیت در اینجا قرار می‌دهم و سپس واژگان را یاد می‌گیریم، بسیار خوب، من به عقب برمی‌گردم

and answer questions in just a moment but let me  give you some examples of this all right so let's  

و فقط در یک لحظه به سؤالات پاسخ می‌دهم، اما اجازه دهید چند مثال برای شما ارائه کنم. خیلی خوب است، پس بیایید

say we're thankful we begin with a situation about  like being thankful we're not starting with the  

بگوییم ما سپاسگزار هستیم، ما با موقعیتی شروع می کنیم، مانند سپاسگزار بودن، ما با

preposition we're beginning with the situation  of being thankful so I could be thankful to you  

حرف اضافه شروع نمی کنیم، با وضعیت سپاسگزار بودن شروع می کنیم، بنابراین می توانم از شما سپاسگزار باشم

I'm very thankful to you I'm like directing my  thanks at you so I'm thankful for I'm thankful  

بسیار سپاسگزارم برای شما مثل این هستم که سپاسگزارم را به سمت شما هدایت می‌کنم، بنابراین از

to you for helping me something like that okay  so I'm thankful to my mother for raising me I'm  

شما سپاسگزارم که به من کمک کردید چنین چیزی خوب است، بنابراین من

thankful to my mother for raising me all right  I'm not worried about the preposition I'm worried  

از مادرم برای بزرگ کردن من سپاسگزارم. من خیلی خب من نگران حرف اضافه نیستم من نگران

about this over here I'm thinking about this all  right again I'm beginning with the situation not  

این هستم   در مورد این اینجا فکر می‌کنم دوباره به این موضوع فکر می‌کنم، دوباره با این وضعیت شروع می‌کنم نه

the vocabulary the vocabulary comes second the  situation comes first okay hopefully uh this is  

واژگان واژگان دوم می‌آید وضعیت اول می‌آید، امیدوارم خوب باشد این است

this is very important I hopefully hopefully I'm  making this clear I just wanted to make this video  

این خیلی مهم است امیدوارم من این را روشن کنم. فقط می‌خواستم این ویدیو   را

clear quickly because I saw that that post and I  said why is so somebody is making that content and  

سریع روشن کنم زیرا آن پست را دیدم و گفتم چرا کسی آن محتوا را درست می‌کند

then somebody else like an English learner is like  oh okay I guess the answer is thankful too but  

سپس شخص دیگری مانند یک زبان‌آموز انگلیسی مانند اوه باشه، حدس می‌زنم که پاسخ هم متشکر است، اما

wait a minute you could be thankful for something  else I'm thankful for like the lovely home I have  

یک لحظه صبر کنید، می‌توانید برای چیز دیگری شکرگزار باشید . من از آن سپاسگزارم، مانند خانه دوست‌داشتنی که دارم

where I'm thankful for my good health all right  so I could be even thankful to someone for what  

جایی که برای سلامتی خوبم سپاسگزارم بنابراین می‌توانم حتی از کسی سپاسگزار باشم. برای کارهایی   که

they did for me so I could be thank you I could be  thankful to you I like I could be thankful to you  

برای من انجام دادند تا من بتوانم از شما تشکر کنم من می توانم از شما سپاسگزار باشم دوست دارم می توانم از شما سپاسگزار باشم   که به

for watching me all right so thanks for watching  thanks for watching but I'm thankful to you okay  

خوبی من را تماشا کردید، بنابراین از تماشای شما متشکرم ممنون که تماشا کردید، اما من از شما سپاسگزارم خوب

so again we're beginning with the situation of  like of being thankful so who are we thanking or  

پس ما دوباره دوباره با وضعیتی مانند سپاسگزار بودن، پس از چه کسی تشکر می‌کنیم یا از چه چیزی

what are we thankful about what are we thankful  for all right so we don't begin with a word like  

سپاسگزار هستیم، به خاطر همه چیز خوب، بنابراین با کلمه‌ای مانند

two or four and then and then try to attach it  to thankful do we always say thankful too no we  

دو یا چهار شروع نکنیم و سپس سعی کنیم آن را به آن پیوست کنیم. متشکرم آیا ما همیشه متشکرم هم می گوییم نه، ما

don't say that it depends on the situation so as  you learn like a native you begin with the word  

نمی گوییم که بستگی به موقعیت دارد، بنابراین وقتی مثل یک بومی یاد می گیرید، با کلمه

thankful and then you think when might a native  speaker use this when is a person thankful okay  

سپاسگزار شروع می کنید و سپس فکر می کنید چه زمانی ممکن است یک فرد بومی از این کلمه استفاده کند، وقتی یک شخص سپاسگزار است

so we begin with maybe someone did something nice  for me oh thank you so I'm thankful to that person  

خوب است   ما با این شروع می‌کنیم که شاید کسی کار خوبی برای من انجام داده است، اوه، متشکرم، بنابراین من از آن شخصی

who I'm thankful for the thing that they did  for me so I'm thankful for you watching this  

سپاسگزارم که برای کاری که برای من انجام داد سپاسگزارم، بنابراین از اینکه شما این ویدیو را تماشا کردید سپاسگزارم

video or I'm thankful to you okay so I could  also say thanks thanks to you or thanks for  

یا سپاسگزارم شما خوب هستید، بنابراین من می‌توانم تشکر کنم از شما یا تشکر برای

watching this same thing okay but as you're again  getting these examples of these things I want you  

تماشای همین موضوع، خوب است، اما وقتی دوباره این نمونه‌ها را دریافت می‌کنید، می‌خواهم

to think more because if you ask a native speaker  when do we use the word to they will really have  

بیشتر فکر کنید، زیرا اگر از یک زبان مادری بپرسید، چه زمانی از این کلمه استفاده می‌کنیم. آنها واقعاً در

trouble answering that because there really  are many different ways we might use that and  

پاسخ به آن مشکل خواهند داشت، زیرا واقعاً راه‌های مختلفی وجود دارد که ما می‌توانیم از آن استفاده کنیم و

a native speaker will always be thinking about  like specific situations now a teacher might say  

یک سخنران بومی همیشه درباره موقعیت‌های خاصی فکر می‌کند که اکنون یک معلم ممکن است بگوید

oh okay here are the like five different uses of  two or something like that all right I'm not I'm  

اوه بسیار خوب، اینجا پنج کاربرد مختلف از دو یا چیزی شبیه به آن است. خوب من نیستم   به

not telling you there are five uses of two I  don't want you to remember any rule like that  

شما نمی گویم که پنج کاربرد از دو وجود دارد، من نمی خواهم هیچ قاعده ای را به خاطر بسپارید.

I really want you to understand we begin with the  situation rather than the vocabulary so to learn  

the language the right way and by right way I mean  in a way that will help you speak this is how you  

زبان به روش درست و به روش درست منظورم این است که به شما کمک کند اینگونه صحبت کنید

learn it all right let's go to the next example  so married all right maybe you can figure this one  

همه چیز را خوب یاد بگیرید بیایید به مثال بعدی برویم پس خیلی خوب ازدواج کنید شاید بتوانید این یکی را

out I bet after I did the first one could you be  married too can you think of an example for that  

بعد از انجام اولین مورد شرط ببندید ممکن است شما هم متاهل باشید می‌توانید مثالی برای آن بیاندیشید

or could you be married for I'll take uh  just give you a second here to see if you  

یا ممکن است متاهل باشید، من فقط یک لحظه به شما می‌دهم تا ببینم

can put these if you could write a sentence for  either one where you could use these because if  

اگر می‌توانید برای هر یک از آنها جمله بنویسید، می‌توانید اینجا بنویسید. از این‌ها استفاده کنید زیرا اگر   از

you ask a native speaker This Is How They will  be thinking they'll be thinking huh married to  

یک متکلم بومی بپرسید اینطور است، آنها فکر می‌کنند که ازدواج کرده‌اند

or married for which one would be correct so  again in this situation it depends the situation  

یا ازدواج کرده‌اند که کدام یک صحیح است، بنابراین در این موقعیت بستگی به موقعیت

determines the use of the vocabulary all right so  we always begin with the situation the situation  

استفاده از واژگان دارد. ما همیشه با موقعیتی شروع می‌کنیم که موقعیت

is more important than the vocabulary all right  our speaking salima says our preposition is a big  

مهم‌تر از واژگان است، بسیار خوب صحبت کردن ما می‌گوید که حرف اضافه ما

problem for speaking correctly if you don't use  them correctly or well yeah really any vocabulary  

مشکل بزرگی برای صحبت کردن صحیح است اگر از آنها به درستی استفاده نکنید یا خوب بله واقعاً هر واژگانی

if you don't know it very well you won't feel  confident using it the real reason most people  

اگر آن را نمی‌دانید خیلی خوب، با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، دلیل واقعی اینکه اکثر مردم

don't speak fluently is because they just don't  feel confident and sure about the vocabulary  

روان صحبت نمی کنند این است که نسبت به واژگانی    که دارند  اعتماد به نفس و اطمینان ندارند،

they have so when they see a quiz like this  it's like oh thankful to we're thankful for  

بنابراین وقتی مسابقه ای مانند این را می بینند، مثل این است که از ما سپاسگزاریم. متشکرم از

and they just get the answer like well the  answer is thankful too but when they get into  

و آنها فقط جواب را می‌گیرند، پاسخ هم متشکرم است، اما وقتی در

a situation where you must use four then people  are going to compete be confused about that okay  

موقعیتی قرار می‌گیرند که شما باید از چهار نفر استفاده کنید، آنگاه افراد می‌خواهند رقابت کنند در مورد این موضوع گیج می‌شوند،

all right I didn't get any answers yet I'll keep  moving so married I could be married to my wife  

بسیار خوب، من هنوز هیچ پاسخی دریافت نکردم. من به حرکت ادامه می‌دهم تا متاهل باشم، بتوانم با همسرم ازدواج کنم. من

I'm married to a person I'm married to my wife  okay but I could be also married to my job  

با فردی ازدواج کرده‌ام که با همسرم ازدواج کرده‌ام، خوب است، اما می‌توانم

have you ever heard that expression to be married  to your work so someone who works a lot they don't  

با شغلم هم ازدواج کنم. بنابراین، کسی که زیاد کار می‌کند، به

go home or spend time with their family or  other other people they're married to their  

خانه نمی‌رود یا با خانواده یا افراد دیگری که با آنها ازدواج کرده‌اند وقت نمی‌گذراند،

work so I'm married to my job all right I'm  married to my wife and maybe I'm also married  

بنابراین من با شغلم ازدواج کرده‌ام خیلی خوب، من با همسرم ازدواج کرده‌ام و شاید من. من همچنین

to my job so I could be like spending all of my  time with my wife or I could be married to some  

با شغلم ازدواج کرده‌ام، بنابراین می‌توانم مثل این باشم که تمام وقتم را با همسرم می‌گذرانم یا می‌توانم با فرد

other you know rich person or poor person or  someone from a different country or whatever  

دیگری که می‌شناسید، فرد ثروتمند یا فقیری یا فردی از کشوری دیگر یا هر چیز دیگری ازدواج کنم که

married to that person so natives are thinking  about the idea I'm like directing that to some  

با آن شخص ازدواج کرده است، بنابراین بومی‌ها فکر می‌کنند. در مورد این ایده من دوست دارم آن را به

place okay so remember you could be married to  someone you could also be married to something  

جایی هدایت کنم، خوب است، بنابراین به یاد داشته باشید که می توانید با کسی ازدواج کنید، شما همچنین می توانید با

I'm married to the idea of something all  right so in this case I'm married to the  

چیزی ازدواج کنید.

idea of teaching people so they can actually  use their English and communicate fluently okay  

آموزش دادن به مردم به طوری که آنها واقعاً بتوانند از انگلیسی خود استفاده کنند و روان صحبت کنند خیلی خوب است.

very good so married for money someone could  be married for money or I could be married for  

10 years I could be talking about the  duration how long have I been married  

okay I could be married to someone  or I could be married for 10 years  

با کسی ازدواج کرده باشم یا ممکن است 10 سال ازدواج کرده باشم

or maybe you talk about the reason why  they got married I got married for security  

یا شاید شما در مورد دلیل ازدواج آنها صحبت کنید من برای امنیت ازدواج کردم

I got married for security okay so that's  the reason why so here we have like even  

من برای امنیت ازدواج کردم خیلی خوب است، بنابراین به همین دلیل است که در اینجا حتی

four we could talk about the duration so  how long or we could talk about a reason why  

مدت زمان، بنابراین چقدر یا می‌توانیم در مورد دلیلی صحبت کنیم که   خیلی

all right is it is it is it getting clear is  everybody understanding this all right so I'm  

خوب است، این است که مشخص می‌شود  همه این را کاملاً می‌فهمند، بنابراین من

thankful to someone who are thankful like about  some situation I'm really thankful like for for  

از کسی سپاسگزارم که مثل موقعیتی که من واقعاً برای آن سپاسگزارم. برای

this situation you could say the same thing all  right so I'm thankful for the rain it's been very  

این وضعیت می‌توانید همان حرف را بزنید بنابراین من از باران سپاسگزارم که بسیار

dry and my garden needs some water so I'm thankful  for the rain maybe I'm thankful to the rain gods  

خشک شده است و باغ من به مقداری آب نیاز دارد، بنابراین من از باران سپاسگزارم، شاید از خدایان باران سپاسگزارم

who gave me the ring okay so married I could be  married to someone I could be married to an idea  

که به من هدیه دادند. زنگ بزن خوب پس متاهل من می‌توانم با کسی ازدواج کنم می‌توانم با یک ایده ازدواج کنم   باشه

okay all right let's see some other examples uh  let's see boring of or boring four well which what  

خوب بیایید نمونه‌های دیگر را ببینیم اوه بیایید چهار تا خسته کننده یا خسته کننده را ببینیم که چه   به

what do you think so imagine like a situation I'm  bored I'm like bored of this like maybe I'm tired  

نظر شما چه فکر می‌کنید، پس تصور کنید مثل موقعیتی است که من خسته هستم. من از این خسته شدم، شاید از

of this lesson I don't like this lesson anymore  hopefully you are not bored of this lesson all  

این درس خسته شدم از این درس دیگر خوشم نمی‌آید  امیدوارم

right I'm bored of this lesson Board of board  of all right let's see so wordpower Made Easy  

از این درس حوصله‌ای نداشته باشید، درست است، من از این درس خسته شده‌ام. ساخته شده آسان

by Norman Lewis what you say about this book uh  actually I think yeah I got that many years ago  

توسط نورمن لوئیس آنچه شما در مورد این کتاب می‌گویید، در واقع، من فکر می‌کنم بله، سال‌ها پیش چنین چیزی را دریافت کردم

like even native speakers will get things like  that so asking about that specific book again I  

مثل اینکه حتی افراد بومی زبان نیز مواردی از این قبیل را دریافت می‌کنند، بنابراین اگر دوباره در مورد آن کتاب خاص بپرسیم،

don't really recommend go people going through  trying to memorize vocabulary again that's  

واقعاً توصیه نمی‌کنم به افرادی که سعی می‌کنند بروند  واژگانی را که

beginning with the word rather than beginning with  the situation so if you want to speak fluently  

با کلمه شروع می‌شود به جای شروع با موقعیت، دوباره حفظ کنید، بنابراین اگر می‌خواهید روان صحبت کنید،

it's much better to learn situations and then what  we would say in that situation as an example I  

بهتر است موقعیت‌ها را یاد بگیرید و سپس آنچه را که در آن موقعیت به عنوان مثال می‌گوییم،

was meeting my uh my wife's Uncle yes my wife's  uncle so we were having dinner at a like a just  

ملاقات با عموی همسرم، بله، همسرم بود. عمو، پس ما داشتیم در یک

a local restaurant and uh at the end of the meal  so the situation is right at the end of the meal  

رستوران محلی صرف شام می‌خوردیم و اوه در پایان غذا ، وضعیت درست در پایان غذا است

what do you say when you ask for the check so in  Japanese it's like there are a couple different  

وقتی چک درخواست می‌کنید چه می‌گویید، به طوری که در  ژاپنی اینطور است که وجود دارد. چند

ways you could say that you could say like I'm  finished or you could say check please but I'm  

راه مختلف   که می‌توانید بگویید که می‌توانید بگویید مثل اینکه من تمام شده‌ام یا می‌توانید بگویید چک کنید لطفاً، اما من   می‌توانم می‌توانم

I can I can listen if I don't know what that is I  understand the situation okay the meal is finished  

گوش کنم اگر نمی‌دانم چیست، وضعیت را می‌فهمم، خوب غذا تمام شده است.

I'm now asking for my bill or for my check and  just like that in Japanese I could say the same  

من اکنون صورت‌حساب خود یا چک خود را می‌خواهم و همین‌طور به زبان ژاپنی می‌توانم همان را

thing in English I could say check please or could  we have the check or could we get the check or  

به زبان انگلیسی بگویم، می‌توانم بگویم چک لطفاً یا می‌توانیم چک را داشته باشیم یا می‌توانیم چک را دریافت کنیم یا

could we have the bill I might hear all of those  different things when I'm meeting people or if  

می‌توانم صورت حسابی را داشته باشیم. وقتی با مردم ملاقات می‌کنم همه آن چیزهای مختلف را می‌شنوم یا اگر

I go to a restaurant I will hear those different  people they might I might just hear chick please  

به رستورانی می‌روم آن افراد مختلف را می‌شنوم که ممکن است فقط بشنوم جوجه لطفاً   بررسی کنید آیا

check can we get the check so you will  hear different people using that for that  

می‌توانیم چک را دریافت کنیم تا بشنوید که افراد مختلف از آن برای آن

situation this is why it's so important to learn  vocabulary the right way all right so when we  

موقعیت استفاده می‌کنند. به همین دلیل است که بسیار مهم است که واژگان را به درستی یاد بگیریم، بنابراین زمانی که ما

when we think about what's a specific situation  and then what might people use in that situation  

وقتی به موقعیت خاصی فکر می کنیم و سپس افراد در آن موقعیت چه چیزی ممکن است استفاده کنند

okay does that make sense so when you learn the  right way you begin with a situation and I call  

خوب است، منطقی است، بنابراین وقتی به روش درست یاد می گیرید، شروع می کنید موقعیت و من

it the right way because this is how we learn how  to speak okay so in in your native language you  

آن را راه درست می نامم، زیرا اینگونه است که ما یاد می گیریم چگونه خوب صحبت کنیم، بنابراین به زبان مادری شما

when you were learning the language you would  begin with a situation or a word that usually  

وقتی در حال یادگیری زبان بودید، با موقعیت یا کلمه ای شروع می کنید که معمولاً

like like your mom said something like stop you  learn immediately ah the word stop is connected  

مثل این است که مادرتان چیزی شبیه به توقف گفت. فوراً یاد می‌گیری آه کلمه توقف مرتبط است

with that situation of I should not do something  anymore all right so if my like my my daughters  

با این وضعیت که من نباید کاری را انجام دهم دیگر خوب است، بنابراین اگر دخترانم مثل دخترانم

are like banging on the wall in the house and  maybe they're going to break something I say stop  

مانند کوبیدن به دیوار خانه هستند و شاید آنها چیزی را بشکنند می‌گویم بس

don't do that all right and they understand like  by my emotion or the way I'm describing something  

کن. این کار را درست انجام نمی دهند و آنها می فهمند که از احساسات من یا نحوه توصیف چیزی که دارم می

they understand what I mean okay even if I just  said they would probably understand that like  

فهمند.

that means stop what they're doing okay but again  the point is you begin with a situation rather  

نکته این است که شما به جای دایره لغات، با یک موقعیت شروع می کنید،

than the vocabulary don't try to memorize a bunch  of things like four and two and all these things  

سعی نکنید یکسری چیزهایی مانند چهار و دو را به خاطر بسپارید و همه این چیزها

like it's not going to help you speak it's only  going to make you more confused all right what  

مثل اینکه به شما کمکی نمی کند صحبت کنید، فقط باعث می شود که شما بیشتر گیج شوید، خوب چه کاری

you should do instead is think oh okay when I'm  being thankful what do I say okay all right let's  

باید انجام دهید. انجام دادن به جای آن این است که فکر کنم، باشه، وقتی شکرگزار هستم، چه می‌گویم خوب، بیایید

look at the last one worried for or worried about  see if you can think like a native because if I  

به آخرین موردی که برایش نگران یا نگران است نگاه کنیم، ببینیم آیا می‌توانید مانند یک بومی فکر کنید، زیرا اگر از

ask a native what do you say do you say you're  worried for or worried about do you say you're  

یک بومی بپرسم چه می‌گویید. می‌گویید برای چیزی نگران هستید یا نگران هستید، آیا می‌گویید

worried for something or worried about something  and a native would say I could use either I guess  

برای چیزی نگران هستید یا درباره چیزی نگران هستید و یک بومی می‌گوید من می‌توانم از هرکدام از آنها استفاده کنم، حدس می‌زنم

I could use both of them all right see I'll give  you a second I'm going to check comments but see  

من می‌توانم از هر دوی آنها استفاده کنم، ببینید من یک لحظه به شما می‌دهم. نظرها را بررسی می‌کنم اما می‌بینم

if people have any questions about that but see  if you can post just write a sentence just write  

آیا افراد سؤالی در مورد آن دارند، اما می‌بینم آیا می‌توانید پست بگذارید فقط یک جمله بنویسید

a quick a quick sentence try to use both of these  worried for something or worried about something  

یک جمله سریع بنویسید سعی کنید از هر دوی این موارد استفاده کنید نگران چیزی یا نگران چیزی

all right see what you got there I'll go back  and check check comments as those are coming in  

خوب ببینید چه چیزی دارید به آنجا رسیدم، برمی‌گردم و نظرات را بررسی می‌کنم چون نظرات در حال آمدن هستند

but I'm thankful for everybody joining me  today it's nice to see you guys thankful to  

اما از اینکه همه به من پیوستند سپاسگزارم امروز خوشحالم که شما را می‌بینم که سپاسگزار

you all joining me today I could use both of  those let's see we've got people from France  

همه شما هستید که امروز به من ملحق شدید، می‌توانم از هر دوی آنها استفاده کنم. مردم را از فرانسه

Indonesia in the United States via Serbia nice  to see everyone there from Germany now living in  

اندونزی در ایالات متحده از طریق صربستان خوشحال کردم دیدن همه افراد آنجا از آلمان که اکنون در ویسکانسین زندگی می کنند   اوه

Wisconsin uh news yeah there are actually a lot of  Germans people with German Heritage in Wisconsin  

اخبار بله، در واقع تعداد زیادی آلمانی با میراث آلمانی در ویسکانسین وجود دارند

uh Julian is back high teacher and people hear  greetings from Colombia ravas Beck high greetings  

اوه جولیان به معلم عالی بازگشته است و مردم تبریک های کلمبیا را می شنوند. راواس بک با سلام

from Venezuela admire your journey of inspiration  uh you have been creating a safe space for all of  

از ونزوئلا، سفر الهام‌بخش شما را تحسین کنید. اوه، فضای امنی برای همه ما ایجاد کردید

us here to be better and reach our potential yeah  I'm glad to hear it so remember uh as let's see  

تا بهتر باشیم و به پتانسیل‌هایمان برسیم.

here uh Rafa is saying you don't have to be like  putting yourself in uh in a stressful situation  

شما مجبور نیستید خود را در یک موقعیت استرس زا قرار دهید

to get fluent you just have to understand English  like a native and this is how you do it so after  

تا مسلط شوید، فقط باید انگلیسی را مانند یک بومی بفهمید و اینطوری این کار را انجام می دهید، بنابراین بعد از اینکه

you understand then you feel ah now I can  communicate now I feel confident expressing  

فهمیدید احساس می کنید آه اکنون می توانم ارتباط برقرار کنم. با اعتمادبه‌نفس بیان می‌کنم،

myself so you get fluent by understanding the  language like a native not by trying to repeat  

بنابراین با درک زبان مانند یک بومی، مسلط شوید، نه با تلاش برای تکرار

like the words two and four over and over again  okay happy two happy two happy four which do I use  

مثل کلمات دو و چهار بارها و بارها  باشه خوشحالم

all right all right before I take a look  at these see if anyone else let's see

اینها ببینند آیا کس دیگری بیاید

um okay so my word for my exam uh if this is  correct or should I say worried about so we'll  

اوم را ببیند خوب است، بنابراین حرف من برای امتحان من آه اگر این درست است یا باید بگویم نگران هستم،

begin with that one so you could be worried  usually if you have like an ID of something  

بنابراین با آن یکی شروع می کنیم تا شما نگران باشید معمولاً اگر شناسنامه چیزی

like I'm worried about I'm thinking generally  about something so like I'm thinking about my  

مانند من دارید. "نگران هستم که به طور کلی به چیزی فکر می‌کنم، مثل اینکه در مورد آزمایشم فکر می‌کنم

test and now I'm worried about it so just thinking  generally I don't even have a specific you know I  

و اکنون در مورد آن نگران هستم، بنابراین به طور کلی فکر می‌کنم که حتی یک مورد خاص هم ندارم، شما می‌دانید که

don't know what might be wrong I'm just generally  worried about my particular test so I'm worried  

نمی‌دانم چه چیزی ممکن است باشد. اشتباه من فقط به طور کلی نگران آزمایش خاص خود هستم، بنابراین نگران

about something you will typically hear worried  about more frequently so if I'm worried about  

چیزی هستم که معمولاً بیشتر درباره آن نگرانی می‌شنوید، بنابراین اگر نگران

something I could be worried about a person like  my daughter is traveling somewhere I'm worried  

چیزی هستم که می‌توانم نگران شخصی باشم مانند دخترم که به جایی سفر می‌کند. نگران هستم

about her or I'm worried about I'm worried about  what I might say if I I don't know say something  

درباره او یا من نگران هستم نگران  هستم که اگر نمی دانم چه چیزی می توانم بگویم   چیز

say the wrong thing I'm worried about my English  if I use the wrong thing I'm worried about that  

اشتباهی را بگو من نگران انگلیسی خود هستم اگر از چیز اشتباه استفاده کنم نگران آن هستم

Hogan but four is typically where you're you're  kind of you're you're thinking about somebody else  

هوگان اما 4 معمولاً جایی است که شما هستید  یک جورهایی به فکر شخص دیگری هستید

all right so like I'm I'm worried for my friend  so he has a problem and I'm kind of worried for  

خیلی خوب، مثل اینکه من نگران دوستم هستم پس او مشکلی دارد و من به نوعی نگران هستم

him I'm worried for maybe what what might happen  in his situation so I don't know what will happen  

او من نگران هستم که شاید در موقعیت او چه اتفاقی بیفتد، بنابراین نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد، بنابراین

so my friend he's in the hospital right now I'm  really worried for him so it means I'm showing  

دوستم او در حال حاضر در بیمارستان است، من واقعاً برای او نگران هستم، بنابراین این بدان معنی است که من

empathy and kind of imagining I'm being in in his  situation so I'm worried for him I could also be  

همدلی و نوعی از خود نشان می دهم. تصور می کنم در موقعیت او هستم، بنابراین برای او نگران هستم،

worried about him if I'm thinking about him but if  I'm worried for him it's like I can imagine myself  

اگر به او فکر می کنم نیز می توانم نگران او باشم، اما اگر برای او نگران باشم، مثل این است که می توانم خودم را

in his situation so he's in the hospital and he  broke his leg and he's has some other problems  

در موقعیت او تصور کنم، بنابراین او در این وضعیت قرار دارد. بیمارستان و او پایش شکست و مشکلات دیگری دارد

so I'm worried for him okay all right let's go  back and see if anybody so I'm worried about the  

بنابراین من برای او نگران هستم، بسیار خب، بیایید برگردیم و ببینیم کسی هست یا نه، بنابراین من نگران

upcoming interviews as Julian yes that's correct  uh nice to see you again is coming back from my  

مصاحبه‌های آتی هستم به عنوان جولیان بله درست است. اوه خوشحالم که دوباره شما را می بینم از

holiday Jay from Indonesia and I see you there  Abdallah worried for not understanding what the  

تعطیلاتم برمی‌گردد جی از اندونزی و من شما را آنجا می‌بینم. عبدالله نگران است که نمی‌فهمد

native speakers might say yeah you could say  worried about in this situation so in this  

زبان‌های بومی چه چیزی ممکن است بگویند بله، شما می‌توانید در این موقعیت بگویید نگران هستم، بنابراین در این

situation I'm worried about not understanding  all right but we do the point of this exercise  

موقعیت من نگران این هستم که متوجه نشدم، اما ما متوجه می‌شویم. نکته این تمرین   این

is that we do have times where we would say four  okay so if I'm worried for you when I'm really  

است که ما مواقعی داریم که می‌گوییم چهار خوب است، بنابراین اگر من برای شما نگران هستم وقتی واقعاً

worried for you I'm worried for you it's like in  your in your place I imagine I am you uh and and  

نگران شما هستم، برای شما نگران هستم، مثل این است که در  جای شما هستم، تصور می‌کنم من هستم تو اوه و

then I I can feel that worry so maybe my friend  is worried about something and I'm worried for him  

سپس من می توانم آن نگرانی را احساس کنم، بنابراین شاید دوستم نگران چیزی است و من برای او نگران هستم

so I'm I'm doing something like I'm kind of  worried about about what he will feel or if  

بنابراین دارم کاری انجام می دهم که به نوعی نگران احساس او هستم یا اینکه

there's a problem what will happen to him so I'm  worried for him all right but again today is not  

مشکلی است که برای او چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین من نگران او هستم، اما دوباره امروز نمی‌خواهم

to to memorize what these words mean because they  mean different things in different situations  

معنی این کلمات را به خاطر بسپارم زیرا آنها در موقعیت‌های مختلف معانی مختلفی دارند،

so we begin with the situation not the word we  don't try to memorize every preposition we don't  

بنابراین ما با موقعیت شروع می‌کنیم نه کلمه‌ای که سعی نمی‌کنیم. برای به خاطر سپردن هر حرف اضافه،

get a dictionary and say okay what are all of  the prepositions I need to know in English all  

فرهنگ لغت نمی گیریم و می گوییم خوب، همه حرف های اضافه که باید در انگلیسی بدانم چیست،

right that's the wrong way to learn the language  if you want to speak if you just need to pass a  

درست است، این روش اشتباهی برای یادگیری زبان است، اگر می خواهید صحبت کنید، اگر فقط نیاز به قبولی

test where the teacher asks give me I don't know  10 prepositions then you will do fine on that  

در آزمون دارید معلم از من می خواهد 10 حرف اضافه را به من بده.

test but if you're in a real conversation  where you have to speak the whole goal  

is to understand situations so you understand the  vocabulary used in those situations and that's  

و

when you speak fluently okay all right let's go  back see if anybody else had any more let's see  

آنوقت است که شما روان صحبت می کنید بسیار خوب، بیایید به عقب برگردیم ببینیم آیا کس دیگری چیزی داشته است، بیایید

here [Music] so I'm worried about your actual  situation yeah so I understand the way you're  

اینجا [موسیقی] را ببینیم، بنابراین من نگران وضعیت واقعی شما هستم، بله، بنابراین می فهمم که شما چگونه

speaking Drew thank you drew glad to hear it Bruce  says English is composed of many languages within  

صحبت می کنید. آن را بشنوید بروس  می‌گوید انگلیسی از زبان‌های زیادی تشکیل شده است،

yes so English yes they're actually different  languages and continuing uh to pull languages  

بله، بنابراین انگلیسی بله، آنها در واقع زبان‌های متفاوتی هستند و در حال ادامه دادن زبان‌ها

into English there's actually some Japanese in  English as well like the word tsunami uh I'm  

به انگلیسی، در واقع برخی ژاپنی‌ها در انگلیسی و همچنین مانند کلمه سونامی، اوه،

worried about being unable to finish my work today  yeah so again you're worried about something you  

نگرانم که نمی‌توانم امروز کارم را تمام کن بله، پس دوباره نگران چیزی هستید که

will more frequently hear worried about something  so if you're thinking about it but again the point  

بیشتر می‌شنوید نگران چیزی هستید بنابراین اگر به آن فکر می‌کنید، اما نکته  این

is not to just think we always use about if  we say worry it could be that could be using  

نیست که فقط فکر کنید که همیشه از آن استفاده می‌کنیم اگر بگوییم نگران باشید، ممکن است این باشد که ممکن است از

a different situation so the native speaker it  doesn't matter where they're born it just is  

موقعیت متفاوتی استفاده کند، بنابراین زبان مادری مهم نیست در کجا متولد شده‌اند، بلکه این است که

how they learn the language so a native speaker  is not born a native speaker is made and that's  

آنها چگونه زبان را یاد می‌گیرند، بنابراین یک زبان مادری متولد نمی‌شود، یک زبان مادری ساخته می‌شود و به همین

why you can become a fluent speaker too all right  warm regards from Colombia says organized to see  

دلیل است که شما می‌توانید یک سخنران مسلط نیز شوید. بسیار خوب  با سلام های گرم از کلمبیا می گوید سازماندهی شده است

you there so we are thankful to you improving our  English level yep it's my pleasure all right so  

شما را آنجا ببینم، بنابراین ما از شما سپاسگزاریم که سطح انگلیسی خود را ارتقا دادید، بله خوشحالم، بنابراین

I'm worried for my friend who is going through a  difficult time yeah excellent so in that case you  

من نگران دوستم هستم که دوران سختی را سپری می کند، بله عالی است، در این صورت شما

could say I'm worried for I could also say I'm  worried about it just the slight nuances that  

می‌توانم بگویم نگران هستم، زیرا می‌توانم بگویم که نگران آن هستم، فقط به نکات جزئی که

am I thinking about him or am I trying to imagine  myself in his situation all right so usually it's  

آیا به او فکر می‌کنم یا دارم سعی می‌کنم خودم را در موقعیت او تصور کنم که خوب است، بنابراین معمولاً

like a higher level of worry I'm really worried  for my friend who's going through a tough time  

مانند سطح بالاتری از نگرانی است. من واقعاً نگران هستم برای دوستم که دوران سختی

in his company or his life or something like that  Xavier says can I we're worried for you about the  

در شرکت یا زندگی‌اش یا چیزی شبیه به آن را سپری می‌کند، خاویر می‌گوید آیا می‌توانم نگران این

situation yep you could say that too very good  so if you want to make it more complicated so  

وضعیت هستیم، بله، می‌توانید بگویید که خیلی خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید آن را انجام دهید. پیچیده تر از این است که

I'm worried for you about your situation you  could say that as well so I'm worried for my  

من برای شما نگران وضعیت شما هستم می توانید این را بگویید، بنابراین من نگران    دخترم هستم

daughter about her getting into the right  college or something all right all right so  

که او به دانشگاه درست یا چیزی که درست است خوب وارد شود، بنابراین

I'm worried about that person uh but where I could  be worried for them about a particular situation  

من نگران آن شخص هستم آهان اما کجا من می‌توانم نگران یک موقعیت خاص برای آنها باشم

uh let's see I'm worried about the  upcoming job interview yes and uh and it is  

اوه بیایید ببینیم من نگران مصاحبه شغلی آینده هستم بله و اوه و این است

I don't know what that means all right uh let's  see if I got all those all right Martin said hey  

نمی‌دانم این به چه معناست خیلی خب، بیایید ببینیم که آیا همه آن‌ها را درست انجام داده‌ام یا خیر. هی

I'm learning French and what should I do as I am  a beginner well the same way you would learn a  

من دارم زبان فرانسه یاد می‌گیرم و چه کار باید بکنم چون مبتدی هستم، همانطور که شما به‌هرحال به

language anyway as a beginner and that's to get  lots of input that the same like little kids are  

عنوان یک مبتدی یک زبان را یاد می‌گیرید و این برای دریافت اطلاعات زیادی است که مانند بچه‌های کوچک،

getting so when little kids are are learning a  language they have to learn that language all  

وقتی بچه‌های کوچک می‌گیرند. یادگیری یک زبان، آنها باید آن زبان را همه

in their native language there is no other way to  teach them because you can't use translations they  

در زبان مادری خود یاد بگیرند، هیچ راه دیگری برای آموزش آنها وجود ندارد زیرا نمی توانید از ترجمه هایی استفاده کنید که آنها

can't read or write yet so the only thing you can  do is like make the language understandable it's  

هنوز نمی توانند بخوانند یا بنویسند، بنابراین تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که زبان را قابل فهم کنید.

just tricky to to learn a language as an adult  that way because nobody makes lessons for that  

یادگیری زبان در بزرگسالی به این روش دشوار است، زیرا هیچ کس برای آن

content you can see how to do this in English  like we have for Frederick so that's the app  

محتوا درس نمی‌آموزد.

where we do this for people learning English in  English and we also have a video series The I  

همچنین یک مجموعه ویدیویی داشته باشید. به

think it's called the best beginning grammar  playlist but if you if you go to my channel  

نظر من بهترین فهرست پخش گرامر ابتدایی نامیده می‌شود، اما اگر به کانال من بروید

and watch that video series you'll see how to  do that that's the kind of way you should be  

و آن مجموعه ویدیویی را تماشا کنید، خواهید دید که چگونه این کار را انجام دهید، این راهی است که باید

learning French but if you're a polyglot says  you're a polyglot there then you probably have  

فرانسوی را یاد بگیرید، اما اگر می‌خواهید چند زبانی هستی می‌گوید تو آنجا چند زبانی هستی، پس احتمالاً

on that already a couple of times but I would look  for maybe like shows for French kids or it's just  

چند بار در این مورد استفاده کرده‌ای، اما من به دنبال نمایش‌هایی برای بچه‌های فرانسوی می‌گردم یا

something like very simple basic stuff for for  French kids that really help them understand that

چیزی شبیه چیزهای خیلی ساده برای بچه‌های فرانسوی است که واقعاً به آنها کمک می‌کند. درک کنید که

uh let's see yep so stuff for beginners but I  would I would really recommend watching stuff  

اوه، بیایید برای مبتدیان چیزهای زیادی ببینیم، اما من واقعاً توصیه می‌کنم چیزهایی را تماشا کنید

so YouTube would be helpful for that Fatima is  asking if I can share the video or save the video  

بنابراین YouTube برای اینکه فاطمه می‌پرسد آیا می‌توانم ویدیو را به اشتراک بگذارم یا ویدیو را ذخیره کنم

yes I'll do that I always save these live videos  let's see how much time are we doing we're okay  

بله، انجام می‌دهم که همیشه این موارد را زنده ذخیره می‌کنم. ویدیوها بیایید ببینیم چقدر وقت داریم انجام می‌دهیم، خوب هستیم   خیلی

all right uh let's see a Monir says hello I'm  an English teacher and I want to work with you  

خب، بیایید ببینیم منیر می‌گوید سلام من معلم انگلیسی هستم و می‌خواهم با شما کار کنم   آیا

is this available what do you mean work with me  so all the content we have anybody is certainly  

این موجود است یعنی چه منظوری دارید با من کار کنید بنابراین همه مطالب ما مطمئناً کسی

free to use that information uh and hopefully  more people will begin teaching like the native  

آزاد است از این اطلاعات استفاده کند و امیدوارم که افراد بیشتری مانند زبان مادری شروع به تدریس کنند،

way so English as a first language rather than  English as a second language all right August  

بنابراین انگلیسی به‌عنوان زبان اول به جای انگلیسی به‌عنوان زبان دوم، اوت

is for about people I can use it when is any  situation for about people I can use about  

برای افرادی است که می‌توانم در هر شرایطی از آن استفاده کنم. در مورد افرادی که می‌توانم از آنها استفاده کنم

when is any situation I think you mean  can you always use about yes if you're  

وقتی هر موقعیتی وجود دارد فکر می‌کنم منظور شماست  آیا می‌توانید همیشه از بله استفاده کنید اگر

just talking generally about someone where  you could be worried about something it  

فقط به طور کلی در مورد کسی صحبت می‌کنید که ممکن است نگران چیزی باشید

just means what it what is the subject of  your thinking what are you thinking about  

فقط به این معنی است که موضوع تفکر شما چیست؟ تو به

all right so I'm thinking about my work I'm  thinking about my wife I'm thinking about my  

این فکر می‌کنی، پس من به کارم فکر می‌کنم، به همسرم فکر می‌کنم، به

dog I'm thinking about something and I could be  worried about all of those things too so it's  

سگم فکر می‌کنم، به چیزی فکر می‌کنم و می‌توانم نگران همه این چیزها باشم، بنابراین این

not just a person it's just what is the subject  so I'm worried about my car there's a there's a  

فقط یک شخص نیست. موضوع دقیقاً همین است بنابراین من نگران ماشینم هستم،

weird sound on my car so I'm worried about my car  all right I wouldn't really be worried for my car  

صدای عجیبی روی ماشین من می‌آید، بنابراین من نگران ماشینم هستم بسیار خوب، من واقعاً نگران ماشینم نمی‌شوم

so that would sound funny I'm kind of worried  for my car it means like the car has emotions  

بنابراین خنده‌دار به نظر می‌رسد. من یک جورهایی نگران ماشینم هستم، این بدان معناست که ماشین احساساتی دارد

and I'm being like empathetic with the car  so that sounds kind of funny again this is  

و من با ماشین احساس همدلی می کنم به طوری که دوباره به نظر خنده دار می رسد، به همین

why we want naturally varied review where we get  lots of different examples of things that really  

دلیل است که ما می خواهیم به طور طبیعی بررسی های متنوعی داشته باشیم، جایی که نمونه های مختلفی از چیزهایی را دریافت می کنیم که واقعاً به

help you understand that all right so hopefully  it's more clear now so if you're worried about  

شما کمک می کند تا متوجه شوید که خیلی خوب است، امیدواریم اکنون این موضوع واضح تر شده باشد، بنابراین اگر در مورد چیزی نگران هستید،

something it's just the subject of your thinking  but if you're worried for it you really kind of  

فقط موضوع فکر شماست، اما اگر نگران آن هستید، واقعاً

put yourself in that person's place to try to  understand what's going on with them or how  

خودتان را به جای آن شخص قرار دهید تا سعی کنید متوجه شوید که چه چیزی چیست. با آنها ادامه می‌دهم یا

they're feeling so I wouldn't really be able to do  that with a car but I can certainly worry about my  

احساس   آنها چگونه است، بنابراین من واقعاً نمی‌توانم این کار را با یک ماشین انجام دهم، اما مطمئناً می‌توانم

car I'm thinking about it oh no there's a problem  with my car I'm worried about my car all right  

نگران اتومبیلم باشم. در مورد ماشین من خوب است

uh let's see so sweaty I'm from Morocco I hope  everyone is learning well nice to see you there  

اوه، بیایید ببینیم خیلی عرق کرده من اهل مراکش هستم، امیدوارم همه خوب یاد بگیرند که شما را در آنجا می بینم

all right this case is worrying for us  yeah so again it could be worrying for  

خیلی خوب این مورد برای ما نگران کننده است بله، پس دوباره می تواند برای   شما نیز نگران کننده باشد،

you as well like there could be a problem with  something like we don't really know what to do  

مثل اینکه ممکن است وجود داشته باشد مشکل با چیزی مثل ما واقعاً نمی‌دانیم چه کار کنیم

like it's causing us worry it's worrying for  us good example all right hello I want to uh  

مثل اینکه باعث نگرانی ما می‌شود، برای ما نگران‌کننده است. مثال خوب خوب سلام می‌خواهم اوه

I think answered that one already happy Mother's  Day yes that's right it's still Mother's Day I  

فکر می‌کنم پاسخ داد که یکی از قبل روز مادر مبارک بله درست است، هنوز هم روز مادر است.

think back in uh in Japan it is not that was  yesterday we had some nice cake uh at the house  

در ژاپن اینطور نیست که دیروز بود ما یک کیک خوب در خانه داشتیم

yesterday for Mother's Day hello Drew thanks  for the tip to read children's books from other  

دیروز برای روز مادر سلام درو با تشکر از راهنمایی برای خواندن کتابهای کودکان از

videos yep I'm glad you liked it uh that's just  one way the point is to to look at the examples  

ویدیوهای دیگر  بله خوشحالم که دوستش داشتید اوه این فقط یک راه است نکته این است که به مثال‌هایی نگاه کنیم

that we get from kids books and often the the most  popular kids stuff is just it's just one idea that  

که از کتاب‌های کودکان دریافت می‌کنیم و اغلب محبوب‌ترین چیزهای کودکان فقط یک ایده است که

they repeat over and over and over again in the  book so kids really enjoy learning that way the  

آنها بارها و بارها در کتاب تکرار می‌کنند تا بچه‌ها واقعاً از یادگیری به این روش لذت ببرند. به این

whole point is because it feels good for them  to understand more each time so when they read  

دلیل است که برای آنها احساس خوبی دارد که هر بار بیشتر بفهمند، بنابراین وقتی آنها

something they're like ah I I got it the kids love  that feeling of understanding something that's  

چیزی را می‌خوانند که شبیه آن هستند، آه من متوجه شدم، بچه‌ها آن احساس درک چیزی را دوست دارند،

why they like that kind of book but I'm always  recommending we should be learning the same way

به همین دلیل است که آنها چنین کتابی را دوست دارند، اما من همیشه توصیه می‌کنم این کتاب را دوست داشته باشیم. به همین روش یاد می‌گیریم،

um okay let's see Pablo from Australia  nice to see you there Bruce again why  

خب، بیایید پابلو را از استرالیا ببینیم. خوشحالم که دوباره شما را در آنجا می‌بینم، بروس چرا،

uh you mean I and I like in Spanish

یعنی من و من به زبان اسپانیایی دوست داریم

uh and son is three yep that's correct  is there a scientific proof that your  

اوه و پسر سه نفر است، بله درست است، آیا یک مدرک علمی وجود دارد که

method works yeah it's the way you  got fluent in your native language  

روش شما کار می‌کند، بله، این روش شماست به زبان مادری خود مسلط شدید

that's that's all the proof you need I mean there  are studies as well Dr Stephen krashen is one  

این تمام مدرکی است که شما نیاز دارید. منظورم این است که مطالعاتی نیز وجود دارد. دکتر استفان کراشن یکی از

example uh there was another study in Japan if  you go to my site you can find what's I think it  

نمونه‌های آن است، اوه، مطالعه دیگری در ژاپن وجود داشته است، اگر به سایت من بروید، می‌توانید پیدا کنید که به نظر من این مورد

was the like the five different language learning  methods you'll see an article about that like go  

مشابه بود. پنج روش مختلف یادگیری زبان را می‌بینید که مقاله‌ای درباره آن می‌بینید، مانند رفتن به

to englishanyone.com click on free articles or  free blog posts or like it's like free lessons  

به englishanyone.com روی مقاله‌های رایگان یا پست‌های وبلاگ رایگان کلیک کنید یا مانند درس‌های رایگان

and look for that article it's one one near the  top but it's there's a link to a study in that  

و آن مقاله را جستجو کنید، یکی نزدیک به بالاست، اما پیوندی به آن وجود دارد. مطالعه‌ای در آن

one too that confirmed the same thing there's  there's really only one way we all get fluent  

نیز که همین موضوع را تأیید می‌کند، در واقع تنها یک راه وجود دارد که همه ما

in any language and I have not been shown a  better way to do it so until I'm showing a  

به هر زبانی مسلط شویم و راه بهتری برای انجام آن به من نشان داده نشده است، بنابراین تا زمانی که یک

better way to do it this will be the way I learn  so this worked for me this works for my students  

روش بهتر برای انجام آن را نشان دهم. روشی باشید که من یاد می‌گیرم پس این برای من مفید بود این برای دانش‌آموزان من کار می‌کند

and this works for everybody it continues to work  for you also in your native language so let's say  

و این برای همه کار می‌کند برای شما نیز در زبان مادری‌تان کار می‌کند، بنابراین فرض کنید

you hear a new word in whatever your language is  so maybe your language is like Swahili or French  

کلمه جدیدی را به هر زبانی که هستید می‌شنوید بنابراین شاید زبان شما شبیه به آن باشد. سواحیلی یا فرانسوی

or Thai or you know whatever the language is  you will learn new vocabulary in your native  

یا تایلندی یا هر زبانی که می‌دانید واژگان جدیدی را در زبان مادری   خود یاد خواهید گرفت

language and if you only hear it one time or you  don't really understand that vocabulary then you  

و اگر فقط یک بار آن را بشنوید یا واقعاً آن واژگان را درک نکنید

probably won't remember that word but if you hear  it again and again and in different ways from  

احتمالاً آن کلمه را به خاطر نخواهید آورد، اما اگر آن را بارها و بارها و به روش‌های مختلف از

different people it will make that very memorable  for you and you will feel confident about using it  

افراد مختلف بشنوید، آن را برای شما بسیار خاطره‌انگیز می‌کند و در مورد استفاده از آن احساس اطمینان خواهید کرد. خیلی

okay um so they're like there really isn't I I'd  actually like to see proof that the traditional  

خوب، بنابراین آنها انگار واقعاً وجود ندارند، من واقعاً می‌خواهم مدرکی ببینم که

method works for other people I'd like to see  that proof so like show me two people one of  

روش سنتی   برای افراد دیگری کار می‌کند که می‌خواهم آن مدرک را ببینم، مثلاً به من نشان دهید دو نفر   یکی از

them is learning as a native and the other is  learning as a student that the student would  

آنها به‌عنوان یک بومی یاد می‌گیرد و دیگری به عنوان دانش‌آموز یاد می‌گیرد که دانش‌آموز

get faster or get fluent faster than the native I  don't imagine that would be possible but this is  

سریع‌تر یا روان‌تر از بومی می‌شود. من تصور نمی‌کنم چنین چیزی امکان‌پذیر باشد، اما به همین

why so many people continue to learn languages the  traditional way but did not become fluent speakers  

دلیل است که بسیاری از مردم به یادگیری زبان‌ها به روش سنتی ادامه می‌دهند، اما به سخنرانان مسلط تبدیل نشده‌اند،

so they're learning English as a second language  they're learning the language like this trying  

بنابراین انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند. آنها این زبان را یاد می‌گیرند که سعی می‌کنند آن را

to memorize vocabulary rather than understand  vocabulary from situations okay so just remember  

حفظ کنند. واژگان به جای فهمیدن واژگان از موقعیت‌ها خوب است، پس فقط به خاطر بسپارید

oh like this is the way I got fluent in my native  language so yes you were speaking as well but like  

اوه، این روشی است که من به زبان مادری خود مسلط شدم، بنابراین بله، شما هم صحبت می‌کردید، اما مثل

the speaking came after lots of understanding so  after you really felt confident about something  

صحبت کردن پس از درک زیاد اتفاق افتاد، بنابراین پس از اینکه واقعاً در مورد چیزی احساس اطمینان کردید

that's when you really started to feel fluent  and and had the confidence to express yourself  

تو واقعاً شروع کردی به احساس مسلط بودن و اعتماد به نفس بیان

all right uh uh so two out of three parties I'm  worried about my car that doesn't work it's okay  

so we're thinking of moving in three yeah so you  can be thinking of something that's correct so I  

می‌توانم به چیزی فکر کنم که درست است، بنابراین

haven't compiled a list of 1000 phrasal verbs  on a sheet and I plan to create a lotto game  

فهرستی از 1000 فعل عبارتی را روی یک برگه جمع‌آوری نکرده‌ام و قصد دارم یک بازی لوتو ایجاد کنم

that Associates each phrasal verb with a picture  do you think this would be an effective learning  

که هر فعل عبارتی را با یک تصویر مرتبط کند.

strategy uh no you can try it maybe that will  work for you but I'm not interested usually in in  

می‌توانید آن را امتحان کنید شاید برای شما مفید باشد، اما من معمولاً علاقه‌ای به

something that like could work for only one person  who's very very diligent and could study a lot and  

چیزی ندارم که می‌تواند فقط برای یک نفر کار کند که بسیار سخت‌کوش است و می‌تواند زیاد مطالعه کند و

could spend time memorizing things like that just  watch the video we have on the visual guide to  

می‌تواند وقت خود را صرف حفظ کردن چیزهایی از این قبیل کند، فقط ویدیوی ما را تماشا کنید.

phrasal verbs if you go to our Channel look for  well any I've done a few phrasal verb videos but  

اگر به کانال ما می روید، راهنمای تصویری افعال عبارتی را در اختیار داشته باشید.

they're all the same way so it's all helping you  understand first like the kind of core verb of  

something like imagine like we like cut something  I want to give you many different examples of how  

مثل تصور کنید که دوست داریم چیزی را قطع کنیم  می‌خواهم به شما مثال‌های مختلفی بزنم که چگونه

we might like cut off a conversation so I'm that's  a an example of a phrasal verb I might give you a  

ممکن است دوست داشته باشیم یک مکالمه را قطع کنیم بنابراین من این نمونه‌ای از یک فعل عبارتی است.

bunch like to cut through something so maybe we're  talking we're not having a very clear conversation  

«در حال صحبت کردن هستیم، ما مکالمه خیلی واضحی نداریم

I want to cut through all of this stuff that's  not making sense and just get straight to the  

من می‌خواهم تمام این موارد را که منطقی نیست، کوتاه کنم و مستقیماً به اصل

point so here I'm using two different examples of  this but usually the phrasal verb begins with a  

مطلب برسم، بنابراین در اینجا من از دو مثال مختلف برای این مورد استفاده می‌کنم، اما معمولاً فعل عبارتی با آن شروع می‌شود. یک

physical thing the physical idea it comes from and  then we move up to something more more figurative  

چیز فیزیکی ایده فیزیکی که از آن ناشی می‌شود و سپس ما به سمت چیزی تجسمی‌تر می‌رویم

I've done that in a couple of different videos  but watch that Series so we have a whole program  

من این کار را در چند ویدیوی مختلف انجام داده‌ام اما آن سریال را تماشا می‌کنم تا یک برنامه کامل

about this and then the same thing in fluent for  life so all of the videos that we have in there  

در مورد این موضوع داشته باشیم و سپس همان چیز مسلط باشد. بنابراین همه ویدیوهایی که در آنجا داریم

they're trying to help you learn the same way  so we begin with situations and again this is  

آنها سعی می‌کنند به شما کمک کنند تا به همان روش یاد بگیرید بنابراین ما با موقعیت‌ها شروع می‌کنیم و دوباره به همین

why young kids are learning phrasal verbs and they  learn them very quickly because they're all almost  

دلیل است که بچه‌های جوان در حال یادگیری افعال عبارتی هستند و آنها آنها را  خیلی سریع یاد می‌گیرند، زیرا همه آنها تقریباً

all visual it's easy to understand them by seeing  them rather than in a list on a piece of paper  

کاملاً بصری، درک آنها با دیدن آنها به جای فهرستی روی یک تکه کاغذ آسان است

all right so you can try that method if it works  for you great but I would I wouldn't recommend  

بسیار خوب است، بنابراین اگر برای شما عالی جواب داد، می‌توانید آن روش را امتحان کنید، اما من توصیه نمی‌کنم

people do that as like a lesson because  I wouldn't do that either all right um  

مردم این کار را به عنوان یک درس انجام دهند، زیرا من هم این کار را نمی‌کنم،

so I am Brazilian let's see learning as a child  is the best why to learn the best way to learn uh  

بنابراین من برزیلی هستم، بیایید ببینیم یادگیری در کودکی بهترین راه برای یادگیری بهترین راه برای یادگیری است اوه

yeah so the point is it's not even like it's still  the same way adults learn their native language  

بله، بنابراین نکته این است که حتی اینطور نیست که بزرگسالان مادر خود را یاد بگیرند. زبان

they're still just getting new information all  the time and if they understand it then they  

آنها هنوز هم دائماً اطلاعات جدیدی دریافت می‌کنند و اگر آن‌ها را بفهمند،

can use it if they don't understand something then  they don't feel very confident talking about that  

می‌توانند از آن استفاده کنند اگر چیزی را نمی‌فهمند،  پس از صحبت کردن در مورد آن احساس اطمینان زیادی نمی‌کنند

so I mean work is an online English teacher with  you if you need teachers following your Technique  

بنابراین منظورم این است که کار یک معلم انگلیسی آنلاین با اگر به معلمانی نیاز دارید که تکنیک شما را دنبال کنند

a lesson plan or guidelines uh we might have a  like in the future maybe um we'll see I don't  

یک برنامه درسی یا دستورالعمل‌ها، آه، ممکن است در آینده مشابهی داشته باشیم، شاید ببینیم نمی‌دانم

know we'll see about that we don't currently  hire teachers or anything like that but you  

متوجه خواهیم شد که در حال حاضر معلم یا چیزی شبیه به آن استخدام نمی‌کنیم اما شما

can certainly follow our advice uh and and use  these with uh with the students that you teach  

مطمئناً می‌توانید از توصیه‌های ما پیروی کنید و از اینها برای دانش‌آموزانی که آموزش می‌دهید استفاده کنید.

if I understand what they say but can't talk with  them how can I solve this problem please uh if you  

if you watch the the video I did a maybe what was  that a few months ago this is talking about the  

شاید کاری انجام داد که چند ماه پیش این در مورد

three levels of understanding so watch that video  and it explains why you understand maybe a little  

سه سطح درک صحبت می‌کرد، پس آن ویدیو را تماشا کنید و توضیح می‌دهد که چرا شاید کمی می‌فهمید،

bit but you don't understand well enough to use  that to use that vocabulary in a real conversation  

اما آنقدر خوب نمی‌فهمید که از آن برای استفاده از آن واژگان در مکالمه واقعی

so there are different levels of understanding  and this is why you can hear and understand  

بنابراین سطوح مختلف درک وجود دارد و به همین دلیل است که می‌توانید افراد بومی را بشنوید و درک کنید،

natives but you might not be able to use that  vocabulary fluently so watch that watch that video  

اما ممکن است نتوانید از آن واژگان روان استفاده کنید، بنابراین آن ویدیو را تماشا کنید

uh it's I forget the name of it it's like  the three uh three levels of understanding  

اوه، نام آن را فراموش کرده‌ام، مثل سه و سه سطوح درک

or something like that but you'll you'll see that  in the thumbnail from my experiences learning from  

یا چیزی شبیه به آن، اما خواهید دید که در تصویر کوچک از تجربیاتم که از آن یاد می‌گیرم

Andrew is I'm not only really focusing on the new  words but he says things as a native speaker says  

آندرو این است که من واقعاً روی کلمات جدید تمرکز نمی‌کنم، بلکه او چیزهایی را همانطور که یک زبان مادری می‌گوید می‌گوید

and helps me improve in my speaking ability he is  the best all right yeah so very good I'm glad I'm  

و به من کمک می‌کند پیشرفت کنم. در توانایی صحبت کردن من، او بهترین است، بله، خیلی خوب است، خوشحالم که به

helping you and you made a very good point that  yes the the English lesson especially the things  

شما کمک می کنم و به نکته بسیار خوبی اشاره کردید که بله، درس انگلیسی به خصوص چیزهایی

that you see online or like in our programs it's  not just about the target vocabulary you can hear  

که به صورت آنلاین می بینید یا در برنامه های ما دوست دارید، اینطور نیست. فقط در مورد واژگان مورد نظر شما می توانید بشنوید

me hear lots of examples of how I make sentences  and so again when you understand the situation  

من مثال های زیادی را می شنوم که چگونه جملات می سازم و دوباره وقتی موقعیت را درک کردید   دارم

what am I doing what am I talking about why am  I explaining it this way if you think kind of  

چه کار می کنم، در مورد چه چیزی صحبت می کنم، چرا اگر به نوعی   تصویر بزرگتری در مورد آن فکر می کنید، آن را به این شکل توضیح می دهم

bigger picture about what I'm doing when I'm  teaching that will build your understanding  

وقتی در حال تدریس هستم چه کاری انجام می‌دهم که درک شما را

for situations so you can use those same like  ways of speaking or sense sentence structures  

برای موقعیت‌ها تقویت می‌کند، بنابراین می‌توانید از روش‌هایی مانند روش‌های صحبت کردن یا حس کردن ساختار جملات

in your situation or your conversations all right  I think we got a little bit of time left all right

در موقعیت یا مکالمه‌هایتان استفاده کنید. فکر می‌کنم کمی زمان باقی مانده است. درست است

wait a minute I don't know if I okay so babies  learn to speak backwards yeah you could you  

یک لحظه صبر کنید من نمی دانم خوب هستم تا بچه ها یاد بگیرند به عقب صحبت کنند، بله، شما می

could say it like that they're basically like  learning the situation first Oksana says what  

توانید آن را طوری بگویید که آنها اساساً مانند یادگیری موقعیت هستند ابتدا اوکسانا می گوید چه

if I need to list several actions in other  words uh anxious and give more assistance  

اگر لازم باشد چندین کار را با کلمات دیگر فهرست کنم. مضطرب هستم و به بستگانم کمک بیشتری می کنم آیا

to my relatives is it correct so I am anxious and  give more assistance to my relatives is it correct  

درست است پس من مضطرب هستم و به بستگانم کمک بیشتری می کنم آیا درست است.

um I don't quite understand what you're trying to  say you mean you're like you're anxious about them  

آنها

like you're anxious about your relatives you  have a problem with your relatives or they have  

مثل اینکه شما نگران اقوامتان هستید، با اقوامتان مشکل دارید یا آنها

a problem uh but yeah tell me more if you need me  to correct that I'm worried for my daughter about  

مشکل دارند، اوه، اما بله اگر به من نیاز دارید بیشتر بگویید تا تصحیح کنم که من نگران

her future there you go how many words should I  understand a video to watch it I'd say about 80  

آینده دخترم هستم. اگر ویدیویی را برای تماشای آن بفهمم، می‌توانم بگویم حدود 80

to 90 percent you can feel that and it's not  just for videos it's for reading or listening  

تا 90 درصد شما می‌توانید آن را احساس کنید و این فقط برای ویدیوها نیست، بلکه برای خواندن یا گوش دادن

to anything so if you don't understand anything  at all like if I listen to a video about people  

به هر چیزی است، بنابراین اگر چیزی نمی‌فهمید، اصلاً مثل اینکه من به یک ویدیو گوش کنم. ویدئویی درباره مردم   که

talking about I don't know some topic that I like  biology that I don't know like a scientific thing  

درباره آن صحبت می‌کنند من نمی‌دانم موضوعی که دوست دارم زیست‌شناسی که نمی‌دانم مانند یک چیز علمی

that I don't know anything about it will be  very tricky for me I'll have to learn all that  

که چیزی در مورد آن نمی‌دانم برای من بسیار مشکل خواهد بود، باید همه آن

definitions all all the vocabulary but you should  be feeling that like if you can understand new  

تعاریف را یاد بگیرم همه واژگان را در اختیار دارید اما باید احساس کنید که اگر می‌توانید واژگان جدید را بفهمید،

vocabulary what I usually do with these lessons  is I try to make them about like 90 understandable  

کاری که من معمولاً با این درس‌ها انجام می‌دهم این است که سعی می‌کنم آن‌ها را حدود 90 تا قابل درک کنم

so that if I'm teaching you something new you can  learn it all in English all right so that's how  

تا اگر چیز جدیدی به شما یاد می‌دهم بتوانید همه آن را یاد بگیرید. انگلیسی بسیار خوب، بنابراین

I'm trying to help you build your fluency even  if you don't speak so if I can teach you well  

من سعی می‌کنم به شما کمک کنم تسلط خود را تقویت کنید، حتی اگر صحبت نمی‌کنید، بنابراین اگر بتوانم به شما خوب یاد بدهم   می‌توانم

I can begin with what you know and teach you  new things and because you learn something new  

با آنچه می‌دانید شروع کنم و چیزهای جدیدی به شما یاد بدهم و به این دلیل که چیز جدیدی

in English you feel much more confident about  that so that will help you use it confidently

به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید. شما نسبت به این موضوع بسیار مطمئن‌تر هستید، بنابراین به شما کمک می‌کند با اطمینان از آن استفاده کنید بسیار خوب، بیایید

all right let's see oh I like your  pronunciation I'm from China glad to  

ببینیم آه، تلفظ شما را دوست دارم، من از چین خوشحالم که

hear it and your voice keep doing good  work why means path it does maybe is  

آن را می‌شنوم و صدای شما به انجام کارهای خوب ادامه می‌دهد، چرا به این معنی است که مسیری که انجام می‌دهد شاید

that in Chinese or something uh first time I  caught you live Akash nice to see you there

در چینی باشد. یا چیزی آهان اولین باری که شما را زنده گرفتم آکاش خوشحالم که شما را در آنجا می بینم آیا

do we translate the everything in our mother  tongue in learning English now you shouldn't  

ما در یادگیری انگلیسی همه چیز را به زبان مادری خود ترجمه می کنیم اکنون شما اصلاً نباید

be translating anything at all that's the whole  point of this video so if you're learning English  

چیزی را ترجمه کنید این تمام هدف این ویدیو است بنابراین اگر در حال یادگیری هستید انگلیسی

as a second language that means you're learning it  through a different language so you're learning it  

به‌عنوان زبان دوم، به این معنی است که شما آن را از طریق زبان دیگری یاد می‌گیرید، بنابراین آن را

through your first language what you should be  doing is learning it all in English as a first  

از طریق زبان اول خود یاد می‌گیرید، کاری که باید انجام دهید یادگیری آن به انگلیسی به عنوان

language so this is why I tell people learn  English as a first language not as a second  

زبان اول است، بنابراین به همین دلیل است که به مردم می‌گویم  انگلیسی را یاد بگیرند. به‌عنوان زبان اول نه به‌عنوان

language okay so this is what we do in Frederick  or fluent for life you can learn about those in  

زبان دوم، خوب است، بنابراین این همان کاری است که ما در فردریک انجام می‌دهیم یا مادام‌العمر به آن مسلط هستیم، می‌توانید در

the links down below this video but even if you're  doing this by yourself this is how you should be  

پیوندهای زیر این ویدیو در مورد آن‌ها بیاموزید، اما حتی اگر خودتان این کار را انجام می‌دهید، این طوری باید باشید. این کار را

doing it but the this video specifically is about  it's like examples of situations where we begin  

انجام می‌دهم، اما این ویدیو به طور خاص درباره مثل نمونه‌هایی از موقعیت‌هایی است که در آن شروع می‌کنیم

with a native speaker explaining how they might  think about this so if I ask a native speaker  

با یک فرد بومی توضیح می‌دهد که چگونه ممکن است درباره این موضوع فکر کند، بنابراین اگر از یک زبان مادری بپرسم

Give me a sentence with the word married in it  they might say married to or married four or  

جمله‌ای به من بدهید که کلمه ازدواج در آن باشد ممکن است بگویند ازدواج کرده است. یا چهار ازدواج کرده یا   با

married something else all right like I might  be married until I die okay so again it's it's  

چیز دیگری ازدواج کرده‌ام خیلی خوب، مثل اینکه من ممکن است ازدواج کرده باشم تا زمانی که خوب بمیرم، پس این

just another example of that thing because natives  are beginning with a situation not the vocabulary  

فقط یک مثال دیگر از آن چیز است زیرا بومیان با موقعیتی شروع می‌کنند نه واژگان

the vocabulary doesn't mean anything by itself  it's only within only in some kind of situation  

واژگان به خودی خود معنایی ندارد  بلکه فقط در داخل است. فقط در شرایطی

okay so don't spend your time trying to learn all  this vocabulary you should be just hearing what  

خوب است، پس وقت خود را صرف یادگیری همه این واژگان نکنید، باید فقط آنچه را

people are saying in those situations because they  might be married to married four married until  

مردم در آن موقعیت ها می گویند بشنوید، زیرا ممکن است با چهار متاهل ازدواج کرده باشند تا

married something else okay don't try to memorize  the vocabulary all right you are the best teacher  

ازدواج کرده باشند، خوب سعی نکنید به خاطر سپردن  دایره لغات خوب شما بهترین معلم هستید   من

I love you well glad to hear it look at that  big heart right there I am thankful to her for  

شما را دوست دارم خیلی خوشحالم که آن را می شنوم به آن قلب بزرگ همانجا نگاه کنید، من از او سپاسگزارم که   با من

mirroring marrying me you would just say to marry  me you don't say Mary to someone but very good huh  

ازدواج کرد، شما فقط می گویید با من ازدواج کنید، به کسی نمی گویید مریم اما خیلی خوب خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

all right thanks a lot I am learning English by  playing an online game World of Warcraft nice  

all right Timon hello from Vietnam how to  understand random questions quickly teacher  

again you have to build up that understanding  if you go to my uh there's another video I made  

ویدیوی دیگری که

recently that's how to speak fluently about  almost anything and that will it takes you  

اخیراً ساخته‌ام این است که چگونه می‌توانید درباره هر چیزی روان صحبت کنید و شما را

through this kind of process but for vocabulary  so you should be prepared if you're learning the  

به این فرآیند می‌برد، اما برای واژگان، بنابراین اگر در حال یادگیری

native way so if you're understanding vocabulary  like a native then you will be prepared even  

روش بومی هستید، بنابراین اگر واژگان را مانند یک زبان بومی می‌فهمید، باید آماده باشید. سپس شما حتی

for for random questions that maybe you don't  know because you can respond in different ways  

برای سؤالات تصادفی که شاید نمی دانید  آماده می شوید زیرا می توانید به روش های مختلف پاسخ دهید

natives know there are many different ways to  use something so I might know this word married  

بومی ها می دانند که راه های مختلفی برای استفاده از چیزی وجود دارد، بنابراین ممکن است این کلمه متاهل را بدانم

but I know how to use it in different ways to  actually have fluent communication all right  

اما می دانم چگونه از آن در موارد مختلف استفاده کنم. راه‌هایی برای برقراری ارتباط روانی درست است

see if anyone else is here and diphthongs are  fun yes I like thongs too thongs are good too  

ببینید آیا شخص دیگری اینجا است و دوفتونگ‌ها سرگرم‌کننده هستند بله من شلوارهای شلواری را دوست دارم، بند‌ها هم خوب هستند   خیلی

all right I have a problem with speaking English  I often use the wrong grammar how to fix that  

خب من با صحبت کردن به زبان انگلیسی مشکل دارم اغلب از دستور زبان اشتباه استفاده می‌کنم چگونه آن را برطرف کنم

this is how you fix it so again the learning  English the wrong way means that you're focusing  

دوباره آن را اصلاح کنید، یادگیری انگلیسی به روش اشتباه به این معنی است که شما

on like the grammar point or some vocabulary or  something like that not focusing on the situation  

روی آن تمرکز می‌کنید، مانند نکته گرامر یا واژگان یا چیزی شبیه به آن، تمرکز نمی‌کنید روی موقعیت

so this is why we begin with the situation what  happens when someone is thankful so look at that  

بنابراین به همین دلیل است که ما با این موقعیت شروع می‌کنیم که وقتی کسی سپاسگزار است اتفاق می‌افتد. در آن

person over there like I'm watching a movie or a  video or something and one person is like being  

شخص آنجا مثل اینکه دارم یک فیلم یا ویدیو یا چیزی را تماشا می کنم و یک نفر مثل این است که

so thankful to somebody else they're thankful  to someone else okay thankful to someone else  

از شخص دیگری سپاسگزار است و از شخص دیگری

all right or I could be thankful for something  like I get a present I'm thankful for this Mark  

سپاسگزار است. من یک هدیه دریافت می‌کنم که برای این علامت سپاسگزارم

I could even say thanks to this marker I'm  able to write okay so there are different  

حتی می‌توانم بگویم به لطف این نشانگر، می‌توانم خوب بنویسم، بنابراین

ways and even I could express the same thing using  different uh like different words like two or four  

راه‌های مختلفی وجود دارد و حتی می‌توانم یک چیز را با استفاده از متفاوت، مثل کلمات مختلف مانند دو یا چهار   بیان کنم.

but you get to this point when you start here  you don't start here this is the wrong way to  

وقتی از اینجا شروع می‌کنی به این نقطه می‌رسی، از اینجا شروع نمی‌کنی، این راه اشتباهی است برای

learn the right way to learn is beginning with  the situation all right so don't start with  

یادگیری، راه درست یادگیری شروع با موقعیت خوب است، پس با این شروع نکن،

like uh usually people have a thing they want to  say in their native language and then they they  

مثل اینکه مردم معمولاً چیزی دارند که می‌خواهند به زبان مادری خود بگویند و سپس آن‌ها

translate that or think about okay like the word  let's say I want to say like in Japanese like me  

آن را ترجمه می‌کنند یا در مورد خوب فکر می‌کنند مانند کلمه  فرض کنید می‌خواهم بگویم مانند به ژاپنی مثل من

so this is like I could say oh  knee equals like two or whatever  

بنابراین می‌توانم بگویم اوه زانو برابر است با دو یا هر چیز دیگری

but that's not always that's not always always  the same thing like so knee doesn't mean to and  

اما همیشه اینطور نیست که همیشه اینطور نیست همیشه همان چیزی مثل so knee معنی ندارد و

I don't want to think about the vocabulary that  way I want to think about when do we use that  

نمی‌خواهم به این واژگان فکر کنم می‌خواهم به این فکر کنم که چه

all right when do we use that now a lot of  times it might be two but maybe it's not  

زمانی از آن استفاده می‌کنیم. دو اما شاید

okay so the important thing is beginning with  the situation when do we do something when do  

مشکلی نباشد، بنابراین مهم این است که وقتی کاری را انجام می‌دهیم، وقتی

we do it why do we do that all right and  then you get the vocabulary for that thing  

انجام می‌دهیم، چرا این کار را درست انجام می‌دهیم و سپس شما واژگان آن چیز را به دست می‌آورید.

naturally all right that's how you should  be building your understanding of words  

درک شما از کلمات

all right the chat GPT is capable of generating  various scenarios based on a given word when  

بسیار خوب، GPT گپ می‌تواند سناریوهای مختلفی را بر اساس یک کلمه خاص ایجاد کند، وقتی  از شما

prompted to do so yes that's correct uh let's see  Hello uh one time in live that's correct Shirley  

خواسته می‌شود این کار را انجام دهید بله درست است اوه بیایید ببینیم سلام اوه یک بار در لایو درست است شرلی

thanks uh one I'm asking him for help because it's  kind of different a different way of teaching and  

متشکرم اوه من از او کمک می‌خواهم چون روش تدریس متفاوت است و به

it needs some help or supervision to get the same  outcomes do I want to work with him ah yeah so if  

کمک یا نظارت نیاز دارد تا نتایج یکسانی را به دست آورد، آیا می‌خواهم با او کار کنم، بله، پس اگر

you're watch those videos that I that I made so  if you're you're asking about like how to teach  

شما آن ویدیوهایی را که من ساخته‌ام تماشا می‌کنید، اگر شما هستید در مورد نحوه تدریس   به

this way so yes it requires like a teacher or some  kind of input number one that's understandable and  

این روش سؤال می‌کنید، بنابراین بله، نیاز به یک معلم یا نوعی ورودی شماره یک دارد که قابل درک باشد و

if if it's like too complicated then you won't  like it like ruins the whole process and that's  

اگر خیلی پیچیده است، دوست ندارید مانند اینکه کل فرآیند را خراب می‌کند و به همین دلیل است

why you need to translate so most of most of the  content that people get is not understandable  

که به   نیاز دارید ترجمه کردن بیشتر محتوایی که مردم دریافت می‌کنند قابل درک نباشد   به همین

that's why there are translations in the lessons  so if you look at a textbook it's giving you a  

دلیل است که در درس‌ها ترجمه‌هایی وجود دارد بنابراین اگر به یک کتاب درسی نگاه می‌کنید،

whole bunch of English like I mean imagine when  I was a classroom English teacher here in Japan

مجموعه‌ای کامل از زبان انگلیسی به شما ارائه می‌شود، مانند زمانی که در اینجا معلم انگلیسی کلاس بودم. در ژاپن

so the first word in or the first sentence I mean  it was like the whole thing like uh like this  

پس اولین کلمه یا اولین جمله منظورم این بود که انگار همه چیز مثل آه اینجوری

is a pen okay now imagine you don't know any  English at all it's like this is a pen look  

یک خودکار است خوب حالا تصور کنید اصلاً انگلیسی بلد نیستید مثل این است که این یک قلم است. واژگان

at all that you've got uh pronunciation grammar  vocabulary we have the sentence structure here  

گرامر تلفظ را داریم ما ساختار جمله را در اینجا داریم

we don't know what any of these words mean so if  you imagine you are a child seeing this it's like  

نمی دانیم هیچ یک از این کلمات به چه معنا هستند، بنابراین اگر تصور کنید کودک هستید و این را می بینید، مانند

what are these I mean it might as well be like you  know crazy alien language so if you're if you're  

اینها چه هستند، منظورم این است که ممکن است شما هم بیگانه دیوانه را می شناسید زبان پس اگر دوست دارید

if you're thinking about the child learning the  language it looks like this it looks even worse  

اگر به این فکر می‌کنید که کودک زبان را یاد می‌گیرد، به نظر می‌رسد که حتی بدتر

than my handwriting all right so but this is  when you're you're learning something and you  

از دستخط من بسیار خوب است، اما این زمانی است که در حال یادگیری چیزی هستید و شما

and it's all new it's like okay is this a word  or is this a word I don't know what does this  

همه چیز جدید است، مثل این است که خوب این یک کلمه است یا این یک

mean is this is this a word people don't know all  right so of course you need to have translations  

کلمه است نمی دانم

for this because people don't understand what  you're talking about but if I begin with marker  

این به چه معناست. نمی‌فهمم درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، اما اگر با نشانگر شروع کنم،

marker marker now I've given you something okay  what's the same with all of these things here  

حالا به شما چیز خوبی داده‌ام، همه این چیزها در اینجا یکسان است   نشانگر نشانگر نشانگر

marker marker marker ah now I get it he's talking  about this object so even though the color is  

آه، حالا متوجه شدم که او درباره این شی صحبت می‌کند، بنابراین حتی اگر رنگ

different it's the same thing now I could mean  maybe long or something else like that but I could  

متفاوت است، حالا می‌توانم به این معنی باشد که شاید طولانی یا چیز دیگری شبیه آن باشد، اما می‌توانم

also show you other examples maybe like a slightly  slightly different one so marker let's see  

نمونه‌های دیگری را نیز به شما نشان دهم، شاید کمی متفاوت باشد، بنابراین نشانگر بیایید ببینیم

not a marker not a marker okay so the marker not  a marker so I could show you different examples  

نه یک نشانگر نه یک نشانگر، خوب پس نشانگر نه نشانگر تا بتوانم نمونه‌های مختلف

of other things that you write with like here's  a here's a pen with a string on it so pin pin  

از چیزهای دیگری را که با آنها می‌نویسید به شما نشان دهم، مثلاً اینجا یک خودکار با رشته‌ای روی آن است،

marker okay so if I'm teaching you the language  all in English I really want to make it  

بنابراین اگر من زبان را به شما به زبان انگلیسی آموزش می‌دهم، واقعاً می‌خواهم آن را

understandable so I don't need the translations  if you need the translations the student doesn't  

قابل فهم کنم. بنابراین اگر به ترجمه نیاز دارید، دانش‌آموز نمی‌فهمد

understand what you're saying so watch that series  of videos I have uh the best beginning English  

چه می‌گویید، به ترجمه‌ها نیازی ندارم، پس آن سری ویدیوها را تماشا کنید، اوه، بهترین فهرست

grammar playlist the first video in that series is  just I eyes ear ears because I'm trying to teach  

پخش دستور زبان انگلیسی شروع اولین ویدیو در آن مجموعه، فقط من گوش می‌دهم گوش‌ها چون من سعی می‌کنم به

you out okay like in English we have you know like  a singular one eye and plural but without teaching  

شما یاد بدهم خوب مثل انگلیسی که ما داریم شما می‌دانید مثل یک چشم مفرد و جمع اما بدون آموزش

you okay here's the word singular and plural  and maybe you don't know those things in in your  

شما خوب اینجا کلمه مفرد و جمع است و شاید شما آن چیزها را در

native language but you understand it in English  so in Japanese we don't say like there isn't like  

زبان مادری خود ندانید. اما شما آن را به زبان انگلیسی می‌فهمید، بنابراین در ژاپنی نمی‌گوییم مانند

eyes in Japanese it doesn't work that way so you  learn that same thing in Japanese it's like me me

چشم‌ها در ژاپنی وجود ندارد، اینطوری کار نمی‌کند، بنابراین شما همان چیزی را به ژاپنی یاد می‌گیرید، مثل من است،

so I can count those if I want to but I'm just  talking about two things and it works differently  

بنابراین اگر بخواهم می‌توانم آن‌ها را بشمارم. اما من فقط درباره دو چیز صحبت می‌کنم و

in English but the point is I'm learning  it like a native okay so there's nothing  

در زبان انگلیسی متفاوت کار می‌کند، اما نکته اینجاست که من آن را مانند یک بومی یاد می‌گیرم، بنابراین هیچ چیز

stopping me from translating or hesitating or  anything like that I'm just slowly starting to  

مانعی برای ترجمه یا تردید یا هر چیزی شبیه به آن وجود ندارد، من کم کم دارم شروع به

understand the language and as I understand  then I feel certain and that's when I speak  

درک می‌کنم. زبان و همانطور که می‌فهمم، پس احساس می‌کنم مطمئن هستم و آن وقت است که حرف می‌زنم

all right so most people are not in in they  don't feel certain about what they know they  

خیلی خوب است، بنابراین اکثر مردم در مورد چیزی که می‌دانند احساس نمی‌کنند که

worried okay is it thankful to or thankful for  ah it means you're not certain about the language  

نگران هستند، خوب آیا سپاسگزاری یا سپاسگزاری برای آه به این معنی است که شما در مورد زبان مطمئن نیستید

and that's why you struggle to speak okay but  not because you did anything wrong it's just  

و به همین دلیل است که برای صحبت کردن خوب مشکل دارید، اما نه به این دلیل که کار اشتباهی انجام داده‌اید، فقط

this is the way most people teach most people are  teaching the language as a second language rather  

این روشی است که اکثر مردم آموزش می‌دهند، به جای زبان اول، زبان را به عنوان زبان دوم آموزش می‌دهند.

than a first language all right hopefully  all this makes sense very very important  

حس بسیار مهمی است

so if you understand this then you will you will  become a fluent speaker so we don't we don't have  

بنابراین اگر این را بفهمید، پس از آن تبدیل به یک سخنران مسلط خواهید شد، بنابراین ما

like training for teachers about this but if you  watch there is a video I made about how to teach  

آموزش های مشابهی برای معلمان در این مورد نداریم، اما اگر تماشا کنید، ویدیویی وجود دارد که من در مورد نحوه آموزش

English as a first language recently so I made  that maybe a month or two ago you can watch that  

انگلیسی به عنوان اخیراً یک زبان اول را ساخته‌ام که شاید یک یا دو ماه پیش می‌توانید آن را تماشا کنید تا

as well to learn more specifically about this but  it's all basically the same idea think about how  

به طور دقیق‌تر در مورد این موضوع بیاموزید، اما همه اینها اساساً یک ایده است فکر کنید که چگونه  به

you would teach somebody new like Teach an adult  some new thing in uh in your native language you  

کسی چیز جدیدی مانند آموزش به بزرگسال چیزهای جدیدی یاد دهید. در زبان مادری‌تان

have to make it understandable for them you  can't use a different language to teach that  

باید آن را برای آنها قابل درک کنید نمی‌توانید از زبان دیگری برای آموزش استفاده کنید که

all right I always miss the live thank God for  notifications this is dimple well again even if  

خیلی خب، من همیشه زنده را از دست می‌دهم، خدا را شکر برای اعلان‌ها، این دوباره گود است، حتی اگر

people don't don't get the live I save all these  on the YouTube channel so people can watch them  

مردم آن را دریافت نکنند به صورت زنده همه اینها را در کانال YouTube ذخیره می‌کنم تا مردم بتوانند آن‌ها را تماشا کنند. بسیار خوب، این

all right it's a great structured Learning System  yeah you're a really amazing teacher glad to hear  

یک سیستم یادگیری ساختاریافته است بله، شما یک معلم واقعاً شگفت‌انگیز هستید از شنیدن

it now remember I'm not doing anything different  than any parent does to teach their own kids I  

آن خوشحالم   اکنون به یاد داشته باشید که من کاری متفاوت از هر والدینی برای آموزش آنها انجام نمی‌دهم. بچه های خود من

mean I'm a bit more structured about how I do  it but I'm really just doing that I'm making it  

منظورم این است که من در مورد نحوه انجام این کار ساختارمندتر هستم، اما واقعاً این کار را انجام می دهم که آن را

understandable so you can so you can really  understand the language all right when you  

قابل درک می کنم تا بتوانید به طوری که واقعاً بتوانید زبان را کاملاً بفهمید وقتی  می

understand you speak so you don't I don't I don't  try to get you to repeat these things this is why  

فهمید که صحبت می کنید بنابراین نمی دانید سعی نمی‌کنم شما را مجبور به تکرار این چیزها کنم، به همین دلیل است که

we don't start with words and I say okay class  repeat after me two four two four four about  

ما با کلمات شروع نمی‌کنیم و می‌گویم خوب کلاس بعد از من دو چهار چهار چهار را تکرار کن در مورد

that would be a horrible lesson because  it's not helping you understand anything  

این درس وحشتناکی خواهد بود زیرا  به شما کمک نمی‌کند چیزی را بفهمید

but if I begin with just one example like  okay let's talk about being thankful and  

اما اگر فقط با یک مثال شروع کنم مثل باشه، بیایید در مورد شکرگزار بودن صحبت کنیم و

I give you a bunch of examples about people  being thankful to someone else wow thank you  

من به شما مثال‌هایی می‌زنم در مورد اینکه مردم از شخص دیگری تشکر می‌کنند وای متشکرم   دوست دارم

I like I'm so thankful to you I'm thankful to  you for giving me these markers so I could be  

خیلی از شما سپاسگزارم. ممنون از شما که این نشانگرها را به من دادید تا بتوانم

thankful for these things like if I get a present  oh thank you for doing that for me thank you okay

بابت این موارد سپاسگزار باشم، مثلاً اگر یک هدیه دریافت کنم اوه ممنون که این کار را برای من انجام دادید، متشکرم،

uh let's see Bruce again this is one reason for  it being harder for non-native speakers is the  

اوه، بیایید دوباره بروس را ببینیم، این یکی از دلایلی است که برای افراد غیر بومی سخت تر است. بلندگوها

structure of the Left Right versus right left  some languages start from the left and then jump  

ساختار   چپ راست در مقابل راست چپ است برخی از زبان‌ها از چپ شروع می‌شوند و سپس می‌پرند   بله

in the yeah yeah so there are there are like  differences like that about how the language  

بله، بنابراین تفاوت‌هایی مانند آن در مورد نحوه

might be structured or like in Japanese the verb  is at the end of the sentence but my point is it  

ساختار زبان   وجود دارد یا مانند ژاپنی‌ها، فعل در پایان است. از جمله اما حرف من این است که

doesn't make sense to try to tell a student to try  to diagram a sentence like that because that's not  

منطقی نیست به دانش آموزی بگوییم که سعی کند جمله ای شبیه به آن را نمودار کند، زیرا

going to mean anything to them if I say hey class  this is our first lesson a Japanese sentences like  

اگر بگویم سلام کلاس، این اولین درس ماست که جملات ژاپنی مانند

this we begin with a noun and then we end with  the verb which is different from English now a  

این ما با یک اسم شروع می‌کنیم و سپس با فعل که با انگلیسی متفاوت است به پایان می‌رسانیم، یک

much better lesson is like actually just making  that clear in Japanese okay so I don't want to I  

درس بسیار بهتر مانند این است که در ژاپنی آن را واضح می‌کنم، بنابراین نمی‌خواهم،

don't want to translate I don't want to give you  any explanations about like linguistic stuff or  

نمی‌خواهم ترجمه کنم. نمی‌خواهم هر گونه توضیحی در مورد موضوعات زبان‌شناختی یا

names of grammar points that you don't even  know in your native language now people who  

نام نکات گرامری که حتی در زبان مادری‌تان نمی‌دانید به شما بدهم، اکنون افرادی که

study languages they probably learn things like  what is the past simple or whatever but most  

زبان‌ها را مطالعه می‌کنند، احتمالاً چیزهایی مانند گذشته ساده یا هر چیز دیگری یاد می‌گیرند، اما اکثر

natives do not know that information okay so if  I'm trying to teach you the language like if I'm  

بومیان نمی‌دانند. این اطلاعات خوب است، بنابراین اگر می‌خواهم زبان را به شما یاد بدهم، مثلاً اگر به

teaching you Japanese it's the same thing like  Maca Maca Maca maca I'll give you a quick quiz

شما ژاپنی یاد می‌دهم، همان چیزی است مانند Maca Maca Maca maca، یک مسابقه سریع به شما می‌دهم

akka akaimaka kudong kuroimaka  o aoimaga akka AO kudo

akka akaimaka kudong kuroimaka o aoimaga akka AO kudo

Kudo okay

Kudo باشه

so some people yes if you just like learning  different languages you will learn all that stuff  

بنابراین برخی از مردم بله، اگر فقط به یادگیری زبان‌های مختلف علاقه دارید، همه آن چیزها را یاد خواهید گرفت،

but you could actually become a fluent figure  much faster if you're just trying to learn and  

اما اگر فقط سعی کنید یاد بگیرید و

understand like a native so if I was trying to  learn a bunch of new languages I would still need  

مانند یک بومی بفهمید، در واقع می‌توانید خیلی سریع‌تر تبدیل به یک شخصیت مسلط شوید. هنوز به زبان‌های جدید نیاز دارم،

um like you know somebody who's able to make  it clear for me I can do it by myself it's  

مثل اینکه کسی را می‌شناسید که بتواند این کار را برای من روشن کند، من می‌توانم آن را به تنهایی انجام دهم، این کار

possible to do and that's how I got fluent  in Japanese but it's much faster as you can  

ممکن است و به این ترتیب من به زبان ژاپنی مسلط شدم، اما

see when you have someone that can help  you understand it so yes correct out blue

وقتی کسی را دارید که می‌توانید ببینید، خیلی سریع‌تر است. می‌تواند به شما کمک کند آن را درک کنید، بنابراین بله، آبی را درست کنید،

all right but the point is I  don't want to like teach you  

اما نکته اینجاست که من نمی‌خواهم دوست داشته باشم به شما زبان یاد بدهم،

the language so let me see if I have anything else

بنابراین اجازه دهید ببینم آیا چیز دیگری هم دارم،

so same thing over here

بنابراین در اینجا

the point is to is to bring you to a higher  level or a deeper level of understanding if I  

هدف این است که شما را به یک سطح  بالاتر یا یک سطح عمیق‌تر از درک، اگر

just say kudon if that's the only Japanese  you heard Kudo you don't really know what  

فقط بگویم «کدون» اگر این تنها ژاپنی است که « کدو» را شنیدید، واقعاً نمی‌دانید چه می‌گویم،

I mean I know what I mean as a teacher but  you don't you can guess am I talking about  

منظورم به‌عنوان یک معلم، می‌دانم منظورم چیست، اما نمی‌توانید حدس بزنید که من صحبت می‌کنم. در مورد

the color the shape the thing what am  I talking about Maca Kudo kudo Kudo ow

رنگ شکل چیزی که چیست من در مورد Maca Kudo صحبت می‌کنم.

IE Maca aoi G-Shock G-Shock

G-Shock

akka Akai Akai Maka Akai  G-Shock akata you got it okay  

so as I give you more examples I'm basically  building a web in your mind that helps you  

من اساساً یک وب در ذهن شما ایجاد می کنم که به شما کمک می کند

understand things and if I could continue to do  that every day you would start speaking Japanese  

چیزها را بفهمید و اگر می توانستم این کار را ادامه دهم هر روز شروع به صحبت کردن به زبان ژاپنی می کنید

pretty easy all right this is the same way kids  are getting fluent again like the proof is right  

خیلی راحت شروع به صحبت کردن به زبان ژاپنی می کنید.

here and it's the same thing you're doing  every day as you learn your native language  

این همان کاری است که شما هر روز انجام می‌دهید در حالی که زبان مادری خود را یاد می‌گیرید   خیلی

all right let's see how much time well I gotta  shut it down shut it down pretty soon all right  

خوب، بیایید ببینیم چقدر زمان باید آن را خاموش کنم خیلی زود خاموشش کنم،

so the best way if someone else is asking mom is  asking about phrasal verbs uh and again go if you  

بنابراین بهترین راه اگر شخص دیگری از مادرش می‌پرسد این است که درباره عبارت‌عبارتی بپرسد. افعال uh و

if you're interested in learning more about that  so we have the visual guide to phrasal verbs is  

اگر علاقه مند به یادگیری بیشتر در مورد آن هستید دوباره بروید ، بنابراین ما راهنمای بصری افعال عبارتی را داریم

included in fluid for life and you can also find  more examples of specific phrasal verb specific  

در سیال مادام العمر گنجانده شده است و همچنین می‌توانید نمونه‌های بیشتری از

phrasal verb videos right on our channel so just  search them on English anyone here on YouTube  

فیلم‌های فعل عبارتی خاص را پیدا کنید. کانال پس فقط آنها را به انگلیسی در اینجا در YouTube جستجو کنید   بسیار

all right uh mayor says if I'm pronouncing that  correctly greetings from Armenia you're a great  

خوب، شهردار می‌گوید اگر درست تلفظ می‌کنم سلام از ارمنستان، شما یک معلم عالی هستید

teacher glad to hear it all right let's see  so here's one Liu in Chinese is six pronouns  

خوشحالم که همه چیز را می‌شنوم، بیایید ببینیم پس اینجا یک لیو در چینی شش ضمیر است

yeah so again like trying to trying to teach  that like the like something like Chinese  

بله بنابراین دوباره مانند تلاش برای آموزش که مانند چیزی مانند چینی

through text would be basically impossible so  you need to hear the different examples of that  

از طریق متن اساساً غیرممکن است، بنابراین باید نمونه‌های مختلف آن را بشنوید،

um but again that's how you do it oh tjs please  don't talk about another language you'd say please  

اما دوباره اینطوری انجامش می‌دهید، لطفاً درباره زبان دیگری صحبت نکنید. می‌گویم لطفاً

don't talk about other languages but I'm giving  you an example in Japanese because it's making  

درباره زبان‌های دیگر صحبت نکنید، اما من به شما یک مثال به ژاپنی می‌زنم، زیرا به

you clear it's reminding you of how you got  fluent in your native language so sometimes I  

شما نشان می‌دهد که چگونه به زبان مادری خود مسلط بودید، بنابراین گاهی اوقات

give Japanese examples all right good job teach  that's right it's basically revised Mandarin  

مثال‌های ژاپنی می‌آورم، خیلی خوب، خوب آموزش می‌دهم درست است که اساساً ماندارین اصلاح شده است

all right very good well and here we're  gonna hiragana in Katakana are very good  

خیلی خوب است، خیلی خوب است و در اینجا ما هیراگانا در کاتاکانا خیلی خوب است   خیلی خوب است،

all right well hopefully everybody understands  that remember to learn the language the wrong  

امیدوارم همه بفهمند که یادتان باشد زبان را به روش اشتباه یاد بگیرید  به این

way means you're just beginning with vocabulary  which doesn't mean anything by itself okay even  

معنی است که شما تازه با واژگان شروع می کنید که به این معنی نیست هر چیزی به خودی خود خوب است، حتی

a noun like the word uh I don't know what's a  good example like night all right so if I just  

اسمی مثل کلمه آه، نمی‌دانم چه مثال خوبی مانند شب است، بنابراین اگر فقط

say the word night and ask you like what does  that mean it could be like a night like a night  

کلمه شب را بگویم و از شما بپرسم که می‌خواهم چه معنایی می‌دهد که می‌تواند شبیه یک شب مانند شب باشد.

with a sword and shield or I could be talking  about day and night all right so vocabulary very  

یک شمشیر و سپر یا من می‌توانم درباره روز و شب صحبت کنم، بنابراین واژگان

very rarely means anything by itself and this  is why it's really difficult for uh like for AI  

بسیار به ندرت به خودی خود معنی می‌دهند و به همین دلیل است که واقعاً برای هوش مصنوعی

or translating things to to communicate the same  way a native does because natives have a different  

یا ترجمه چیزها به همان روشی که یک بومی انجام می‌دهد، مشکل است زیرا بومی‌ها ارتباط برقرار می‌کنند.

understanding of vocabulary that's connected to  situations it's not about the vocabulary by itself  

درک متفاوتی از واژگانی داشته باشید که به موقعیت‌ها مرتبط است، این به خودی خود مربوط به واژگان نیست   باشه

okay yeah so yes so you know you know how to say  kudo Kudo kudo so if I'm if I'm teaching you like  

بله، بنابراین می‌دانید چگونه بگویید تشویق.

nope nope all right see if I  remember my kanji over here  

من کانجی خود را اینجا به یاد می‌آورم،

so this is the Chinese character for that in  hiragana Kuro all right so if you understood this  

بنابراین این کاراکتر چینی برای آن در هیراگانا کورو است، بسیار خوب، بنابراین اگر این

lesson always be looking for situations watch what  natives do see like okay they're in this situation  

درس را فهمیده‌اید، همیشه به دنبال موقعیت‌هایی باشید که بومی‌ها چه چیزی را می‌بینند، مثل اینکه

in a movie or in real life what are they saying  what are they doing in that situation and that's  

در فیلم یا در زندگی واقعی در این وضعیت هستند. آن‌ها چه می‌گویند در آن موقعیت چه می‌کنند و آن

when you're going to understand understand much  better and you will feel like like wow I really  

موقع است که شما می‌خواهید خیلی بهتر بفهمید و احساس می‌کنید که وای من واقعاً

understood what they said all in English and now  I feel confident about using it all right so don't  

آنچه آنها را به زبان انگلیسی می‌گفتند فهمیدم و اکنون احساس می‌کنم از استفاده درست از آن اطمینان دارم.

begin with the vocabulary that's the wrong  way to do it the right way is to understand  

با واژگان شروع نکنید، راه اشتباهی برای انجام آن است، راه درست این است که

like a native and that's what's going to help you  speak all right I think we're all good over here  

مانند یک بومی بفهمید و این چیزی است که به شما کمک می‌کند خوب صحبت کنید، فکر می‌کنم

all right yes I think we got everybody all right  well thank you all so thanks to you thank you for  

همه ما اینجا خوب هستیم. بسیار خوب خوب از همه شما متشکرم، بنابراین از شما متشکرم که

joining me today it's been a pleasure uh even  doing this quick video even though we've been  

امروز به من ملحق شدید، حتی انجام این ویدیوی سریع لذت بخش بود، حتی اگر

talking when we go on what almost an hour but  now I have to go and eat some lunch I'm pretty  

تقریباً یک ساعت در حال صحبت کردن بودیم، اما اکنون باید بروم و کمی بخورم ناهار من

hungry over here but if you would like to continue  learning with me all of this the stuff that I talk  

اینجا خیلی گرسنه هستم، اما اگر می‌خواهید با من به یادگیری همه چیزهایی که

about on YouTube uh it's not really Theory it's  but it's trying to give practical examples for  

در YouTube درباره آنها صحبت می‌کنم ادامه دهید، واقعاً تئوری نیست، بلکه سعی می‌کند برای

people that want to learn how to learn so you can  do that by yourself or if you'd like someone just  

افرادی که می‌خواهند یاد بگیرند که چگونه یاد بگیرید تا بتوانید خودتان این کار را انجام دهید یا اگر دوست دارید کسی همه

to do everything for you and just give you all  the input and basically get you fluent without you  

کاری را برای شما انجام دهد و فقط همه چیز را در اختیار شما بگذارد و اساساً شما را مسلط کند بدون اینکه شما

saying anything this is what we do in fluent for  life so if you'd like to learn more about that you  

چیزی بگویید این همان کاری است که ما به صورت روان در طول زندگی انجام می دهیم، بنابراین اگر شما دوست دارم در مورد این که    می‌توانید روی

can click on the link in the description and you  can do the same thing with Frederick as well if  

پیوند در توضیحات کلیک کنید             که مبتدی هستید، می‌توانید همین کار را با فردریک انجام دهید.

you're a beginner I say good night and thank you  so much yes Niels enjoy your evening in Wisconsin  

hopefully the weather is getting warmer over  there and everyone else enjoy your day bye bye

هوا در آنجا گرم‌تر می‌شود و همه از روز شما بای بای بای لذت می‌برند