Are You Learning English Words The Wrong Way?

see what we can do here I've  got the microphone in the frame  

xem những gì chúng ta có thể làm ở đây Tôi có micrô trong khung.

all right we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

được rồi, chúng tôi đang phát trực tiếp. Tôi là Drew Badger. người sáng lập của englishanyone.com và

today we are going to find out if you  are learning English words the wrong way

hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu xem liệu bạn có đang học từ tiếng Anh sai cách hay không.

I suppose there are many ways to learn  English so there could actually be  

có nhiều cách để học tiếng Anh, vì vậy thực sự có thể có

many wrong ways to learn but really there's  actually just one good one that's going to help  

nhiều cách học sai nhưng thực sự chỉ có một cách tốt sẽ giúp

you speak all right well let's see if we get some  people in here I want to keep this video shorter  

bạn.

I actually don't have a lot of time I'll do my  best to get right to the point and then if people  

Tôi thực sự không có nhiều thời gian. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đi thẳng vào vấn đề và sau đó nếu mọi người

have questions I can stay a little bit after and  answer some of those but hopefully people enjoy  

có câu hỏi, tôi có thể nán lại một chút sau đó và trả lời một số câu hỏi nhưng hy vọng mọi người thích.

this so you can let me know where you're from or  if you have any questions but again want to keep  

điều này nên bạn có thể cho tôi biết biết bạn đến từ đâu hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào nhưng vẫn muốn tiếp tục

this video short the first one here you can say I  am the first one year or the first one to be here  

video này ngắn gọn video đầu tiên ở đây bạn có thể nói tôi là học sinh năm nhất hoặc người đầu tiên đến đây

you could say that all right so why am I making  this video and why do I I think there is a wrong  

bạn có thể nói điều đó được thôi vậy tại sao tôi lại làm video này và tại sao tôi nghĩ rằng có một

way to learn English all right well the first  thing is that if you want to become a fluent  

cách học tiếng Anh sai lầm. Điều đầu tiên là nếu bạn muốn trở thành một

speaker which is probably your goal you don't  want to just learn more vocabulary but not be  

người nói trôi chảy, đó có thể là mục tiêu của bạn, bạn không muốn chỉ học thêm từ vựng mà không

able to communicate so if you want to learn there  is really a specific way you should learn the  

có thể giao tiếp, vì vậy nếu bạn muốn học thì đó thực sự là một cách cụ thể mà bạn nên học

language that helps you speak and there are other  ways of learning the language that will teach you  

ngôn ngữ giúp bạn nói và có những cách học ngôn ngữ khác sẽ dạy cho bạn

more but stop you from speaking so the reason I  wanted to make this video is I saw on Instagram  

nhiều hơn nhưng lại ngăn bạn nói, vì vậy lý do tôi muốn đưa ra video này tôi đã xem trên Instagram

it was a really interesting interesting and kind  of a bad way but this is it was an interesting  

nó thực sự thú vị thú vị và hơi dở nhưng đây là một video thú vị

video about learning English it was like an  it was a quiz so very quickly it wasn't really  

về việc học tiếng Anh nó giống như một  một bài kiểm tra rất nhanh nên nó không thực sự

teaching anything this was just a quick quiz for  prepositions so prepositions are things like in  

dạy bất cứ điều gì nó là chỉ là một bài kiểm tra nhanh về giới từ vì vậy giới từ là những thứ như ở

on above and below so places where something  might happen a preposition uh so it was just  

trên và bên dưới nên những nơi mà điều gì đó có thể xảy ra giới từ uh vì vậy đây chỉ là

a very quick video that was giving a quiz as one  example uh the we'll just have the word thankful

một video rất nhanh đưa ra một câu đố như một ví dụ uh chúng ta sẽ chỉ có từ cảm ơn

so is it thankful to

vì vậy nó cảm ơn

we're thankful for so this was just a  quiz it just said thankful thankful two  

chúng tôi cảm ơn vì vậy đây chỉ là một câu đố nó chỉ nói cảm ơn cảm ơn hai

are thankful for and then it just gave an answer

là cảm ơn và sau đó nó chỉ đưa ra câu trả lời

the correct answer is thankful too and  then we'll move on to the next thing so  

câu trả lời đúng cũng cảm ơn và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang điều tiếp theo Vì vậy,

the next one was something like married I don't  remember if these were the exact examples but

câu tiếp theo giống như đã kết hôn. Tôi không nhớ đây có phải là những ví dụ chính xác hay không nhưng chúng

so what do we say we say married to or married  four which is the correct answer married two or  

ta nói gì, chúng ta nói đã kết hôn hoặc đã kết hôn. bốn là câu trả lời đúng, kết hôn hai hoặc

married four and just to say all right well it  just said the correct answer is four all right  

kết hôn bốn và chỉ để nói rằng tất cả đều ổn. chỉ cần nói câu trả lời đúng là bốn đều đúng

so there's no explanation no no anything  about this it just gives the word and then  

vì vậy không có lời giải thích nào không có gì cả về điều này nó chỉ đưa ra một từ và sau đó

it's giving you two options which of those is  correct all right uh the third one was worried

đưa cho bạn hai lựa chọn cái nào trong số đó là chính xác được rồi uh cái thứ ba đã lo lắng

I think you get the idea uh so let's see we  

Tôi nghĩ bạn hiểu ý uh vì vậy hãy xem chúng ta

could be worried uh let's say  worried for or worried about

có thể lo lắng uh hãy nói lo lắng cho hoặc lo lắng về việc

are you worried for something  or worried about something  

bạn đang lo lắng về điều gì đó hay lo lắng về điều gì đó

all right and then it just  says uh we'll be worried about

được rồi nó chỉ nói uh chúng ta sẽ lo lắng về điều đó

all right so that was the whole quiz it was a very  quick very short internet or Instagram video uh  

nên đó là toàn bộ bài kiểm tra, nó rất nhanh chóng trên internet hoặc video Instagram rất ngắn uh

it said thankful and then it gave you two options  married and then two options and worried and then  

nó nói cảm ơn và sau đó nó đưa cho bạn hai lựa chọn kết hôn và sau đó là hai lựa chọn và lo lắng và sau đó

it gave you two options the problem with this is  that both of these options can be correct for all  

nó đưa cho bạn hai lựa chọn vấn đề với điều này là cả hai lựa chọn này đều có thể đúng cho tất cả

of these okay all right so we have thankful too  and thankful for uh married at two and married  

các điều này được được rồi vì vậy chúng tôi cũng rất biết ơn và biết ơn vì uh đã kết hôn lúc hai tuổi và kết hôn

four and worried for uh and worried about I'll  let this uh ambulance pass by us for a moment  

bốn tuổi và lo lắng cho uh và lo lắng về việc tôi sẽ để chiếc xe cứu thương uh này đi ngang qua chúng tôi trong giây lát

uh so why do I say this is the wrong way this  like the whole idea of this video uh is that  

uh vậy tại sao tôi lại nói điều này là sai cách như thế này Toàn bộ ý tưởng của video này uh là

if you're trying to teach someone okay do we  use two or four with the word thank thankful  

nếu bạn đang cố gắng dạy ai đó được thì chúng ta sử dụng hai hoặc bốn với từ cảm ơn, biết ơn

or two or four with the word married or for or  about or anything else there could even be other  

hoặc hai hoặc bốn với từ đã kết hôn hoặc vì hoặc về hoặc bất cứ điều gì khác, thậm chí có thể có các

words that we use but natives don't think about  the word this way all right so when I talk about  

từ khác mà chúng tôi sử dụng nhưng người bản xứ không nghĩ về từ đó theo cách này, vì vậy khi tôi nói về việc

people learning the language the wrong way what I  say is they're beginning with the word by itself  

mọi người học ngôn ngữ sai cách, điều tôi nói là họ đang bắt đầu với từ đó

rather than the situation all right now I want to  make this clear hopefully it should be an easy to  

chứ không phải tình huống hiện tại, tôi muốn để làm rõ vấn đề này, hy vọng nó phải là một

understand idea uh but let's see if like we'll  we'll make sure people understand what's what's  

ý tưởng dễ hiểu uh nhưng hãy xem liệu chúng ta sẽ đảm bảo rằng mọi người hiểu chuyện gì đang

happening with this all right so usually what  students are doing I'll make this uh clear up here  

xảy ra với điều này. ở đây

okay we have this so there is the English as a  second language way of learning the language and  

được rồi, chúng tôi có cái này nên có cách học ngôn ngữ thứ hai là tiếng Anh và

then there's English as a first language the way  of learning the language so usually what students  

sau đó có cách học ngôn ngữ thứ nhất là tiếng Anh nên thông thường những gì học sinh

in ESL do is they will begin with a word so it  could be anything like a word in their native  

trong ESL làm là họ sẽ bắt đầu bằng một từ để nó có thể là bất cứ thứ gì giống như một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ

language or they're trying to remember a word in  English and then they will get just a definition  

hoặc họ đang cố nhớ một từ bằng tiếng Anh và sau đó họ sẽ chỉ nhận được định nghĩa

of that word so we begin with a word in English  or a word in there like the translation of that  

của từ đó, vì vậy chúng tôi bắt đầu bằng một từ bằng tiếng Anh hoặc một từ trong đó giống như bản dịch của từ đó

and then you will get a definition or translation  of that word in English so students are trying to  

và sau đó bạn sẽ nhận được định nghĩa hoặc bản dịch của từ đó bằng tiếng Anh, vì vậy học sinh đang cố gắng

learn these words they're not trying to understand  situations and this is why they have trouble  

học những từ này mà họ không cố gắng hiểu tình huống và đây là lý do tại sao họ gặp khó khăn

communicating they're trying to think about okay  well is it thankful two or thankful for it could  

khi giao tiếp mà họ đang cố gắng nghĩ về nó. hoặc biết ơn vì điều đó có thể   có thể

be both it could be either it depends on the  situation okay so I'll give you a few examples  

là cả hai điều đó có thể tùy thuộc vào tình huống  được thôi, vì vậy tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ

of these but I just want to make it clear these  are two different ways of learning if you do the  

về những điều này nhưng tôi chỉ muốn làm rõ rằng đây là hai cách học khác nhau nếu bạn thực hiện theo

ESL way where you're trying to learn learn things  and translate them in your head you are going to  

cách học   ESL nơi bạn đang cố gắng học mọi thứ học và dịch chúng trong đầu bạn sẽ

be translating in your head when you speak it's  going to stop you from communicating fluently  

dịch trong đầu khi bạn nói điều đó sẽ ngăn bạn giao tiếp trôi chảy

but if you learn as a as a first language so  you're learning English the same way you learn  

nhưng nếu bạn học như một ngôn ngữ mẹ đẻ thì bạn đang học tiếng Anh giống như cách bạn học

new things every day in your native language and  that's how you become a fluent speaker there's  

những điều mới mỗi ngày bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và đó là cách bạn trở thành một người nói thông thạo không có

nothing stopping you there are no translations  that are causing you to think and hesitate and  

gì ngăn cản bạn không có bản dịch nào khiến bạn phải suy nghĩ và do dự và

so what we're doing here is we're not beginning  with the word we're beginning with a situation so  

vì vậy những gì chúng tôi đang làm ở đây là chúng tôi không bắt đầu với từ chúng ta đang bắt đầu với một tình huống vì vậy

I'll just put an S here for situation and then we  learn the vocabulary okay all right I'll go back  

Tôi sẽ chỉ viết chữ S ở đây cho tình huống và sau đó chúng ta học từ vựng nhé, được rồi, tôi sẽ quay lại

and answer questions in just a moment but let me  give you some examples of this all right so let's  

và trả lời các câu hỏi trong giây lát nhưng hãy để tôi đưa cho bạn một số ví dụ về điều này được rồi, vì vậy hãy

say we're thankful we begin with a situation about  like being thankful we're not starting with the  

nói rằng chúng tôi rất biết ơn, chúng tôi bắt đầu bằng một tình huống như là biết ơn, chúng tôi không bắt đầu bằng

preposition we're beginning with the situation  of being thankful so I could be thankful to you  

giới từ, chúng tôi bắt đầu bằng tình huống là biết ơn vì vậy tôi có thể biết ơn bạn.

I'm very thankful to you I'm like directing my  thanks at you so I'm thankful for I'm thankful  

Tôi rất biết ơn với bạn, tôi muốn gửi lời cảm ơn của tôi đến bạn vì vậy tôi rất biết ơn vì tôi rất biết ơn vì đã

to you for helping me something like that okay  so I'm thankful to my mother for raising me I'm  

giúp tôi một việc như vậy được rồi. Vì vậy, tôi cảm ơn mẹ tôi đã nuôi nấng tôi. Tôi

thankful to my mother for raising me all right  I'm not worried about the preposition I'm worried  

cảm ơn mẹ đã nuôi nấng tôi tôi ổn rồi. Tôi không lo lắng về giới từ. Tôi lo lắng.

about this over here I'm thinking about this all  right again I'm beginning with the situation not  

về điều này ở đây. Tôi đang suy nghĩ về tất cả điều này. Tôi đang bắt đầu với

the vocabulary the vocabulary comes second the  situation comes first okay hopefully uh this is  

tình huống không phải. là

this is very important I hopefully hopefully I'm  making this clear I just wanted to make this video  

điều này rất quan trọng Tôi hy vọng hy vọng tôi làm rõ điều này. Tôi chỉ muốn làm cho video này

clear quickly because I saw that that post and I  said why is so somebody is making that content and  

rõ ràng một cách nhanh chóng vì tôi đã thấy bài đăng đó và tôi đã nói lý do tại sao lại có người tạo ra nội dung đó và

then somebody else like an English learner is like  oh okay I guess the answer is thankful too but  

sau đó một người khác như người học tiếng Anh giống như ồ được rồi, tôi đoán câu trả lời cũng là biết ơn nhưng

wait a minute you could be thankful for something  else I'm thankful for like the lovely home I have  

khoan đã,

where I'm thankful for my good health all right  so I could be even thankful to someone for what  

bạn có thể biết ơn vì điều gì đó khác. vì những gì

they did for me so I could be thank you I could be  thankful to you I like I could be thankful to you  

họ đã làm cho tôi nên tôi có thể cảm ơn bạn. Tôi có thể cảm ơn bạn. Tôi thích tôi có thể cảm ơn bạn.

for watching me all right so thanks for watching  thanks for watching but I'm thankful to you okay  

Vì đã theo dõi tôi. Vì vậy, cảm ơn vì đã xem. Cảm ơn vì đã xem nhưng tôi cũng cảm ơn bạn

so again we're beginning with the situation of  like of being thankful so who are we thanking or  

. chúng ta đang bắt đầu với tình huống như là biết ơn vậy chúng ta đang cảm ơn ai hoặc   chúng ta

what are we thankful about what are we thankful  for all right so we don't begin with a word like  

biết ơn về điều gì chúng ta cảm ơn vì điều đó tốt thôi vì vậy chúng ta không bắt đầu bằng một từ như

two or four and then and then try to attach it  to thankful do we always say thankful too no we  

hai hoặc bốn rồi sau đó cố gắng gắn nó với cảm ơn vì chúng tôi luôn nói cảm ơn không, chúng tôi

don't say that it depends on the situation so as  you learn like a native you begin with the word  

không nói rằng điều đó phụ thuộc vào tình huống vì vậy khi bạn học như người bản xứ, bạn bắt đầu bằng từ

thankful and then you think when might a native  speaker use this when is a person thankful okay  

cảm ơn và sau đó bạn nghĩ khi nào người bản xứ có thể sử dụng từ này khi một người biết ơn được

so we begin with maybe someone did something nice  for me oh thank you so I'm thankful to that person  

nhé chúng ta bắt đầu bằng việc có thể ai đó đã làm điều gì đó tốt đẹp cho tôi ồ, cảm ơn bạn vì vậy tôi rất biết ơn người đó

who I'm thankful for the thing that they did  for me so I'm thankful for you watching this  

người mà tôi biết ơn vì điều họ đã làm cho tôi vì vậy tôi rất biết ơn vì bạn đã xem

video or I'm thankful to you okay so I could  also say thanks thanks to you or thanks for  

video này   hoặc tôi rất biết ơn bạn không sao nên tôi cũng có thể nói cảm ơn cảm ơn bạn hoặc cảm ơn vì đã

watching this same thing okay but as you're again  getting these examples of these things I want you  

xem cùng nội dung này được rồi nhưng khi bạn lại lấy những ví dụ về những điều này, tôi muốn bạn

to think more because if you ask a native speaker  when do we use the word to they will really have  

nghĩ nhiều hơn vì nếu bạn hỏi một người bản ngữ khi nào chúng ta sử dụng từ này đối với họ sẽ thực sự gặp

trouble answering that because there really  are many different ways we might use that and  

khó khăn khi trả lời câu hỏi đó bởi vì thực sự có nhiều cách khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng từ đó và

a native speaker will always be thinking about  like specific situations now a teacher might say  

một người bản xứ sẽ luôn nghĩ về những tình huống cụ thể như bây giờ mà giáo viên có thể nói

oh okay here are the like five different uses of  two or something like that all right I'm not I'm  

ồ được rồi, đây là năm cách sử dụng khác nhau của hai hoặc đại loại như vậy được rồi, tôi không phải, tôi

not telling you there are five uses of two I  don't want you to remember any rule like that  

không nói với bạn rằng có năm cách sử dụng của hai. Tôi không muốn bạn nhớ bất kỳ quy tắc nào như thế.

I really want you to understand we begin with the  situation rather than the vocabulary so to learn  

Tôi thực sự muốn bạn hiểu rằng chúng ta bắt đầu với tình huống chứ không phải từ vựng để học.

the language the right way and by right way I mean  in a way that will help you speak this is how you  

ngôn ngữ đúng cách và đúng cách, ý tôi là theo cách giúp bạn nói đây là cách bạn

learn it all right let's go to the next example  so married all right maybe you can figure this one  

học nó được rồi, hãy chuyển sang ví dụ tiếp theo. Vì vậy, kết hôn là ổn, có lẽ bạn có thể hiểu ra điều này.

out I bet after I did the first one could you be  married too can you think of an example for that  

Tôi cá là sau khi tôi làm điều đầu tiên một bạn cũng có thể kết hôn bạn có thể nghĩ ra một ví dụ cho điều đó

or could you be married for I'll take uh  just give you a second here to see if you  

hoặc bạn có thể kết hôn vì tôi sẽ lấy uh chỉ cho bạn một giây ở đây để xem liệu bạn

can put these if you could write a sentence for  either one where you could use these because if  

có thể đặt những câu này không nếu bạn có thể viết một câu cho một trong hai câu hỏi nơi bạn có thể sử dụng những từ này bởi vì nếu

you ask a native speaker This Is How They will  be thinking they'll be thinking huh married to  

bạn hỏi một người bản ngữ This Is How Họ sẽ nghĩ rằng họ sẽ nghĩ huh đã kết hôn với

or married for which one would be correct so  again in this situation it depends the situation  

hoặc kết hôn với ai sẽ đúng vì vậy một lần nữa trong tình huống này, điều đó tùy thuộc vào tình huống

determines the use of the vocabulary all right so  we always begin with the situation the situation  

xác định việc sử dụng từ vựng. chúng ta luôn bắt đầu với tình huống.

is more important than the vocabulary all right  our speaking salima says our preposition is a big  

problem for speaking correctly if you don't use  them correctly or well yeah really any vocabulary  

if you don't know it very well you won't feel  confident using it the real reason most people  

rất tốt, bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó. Lý do thực sự mà hầu hết mọi người.

don't speak fluently is because they just don't  feel confident and sure about the vocabulary  

nói không trôi chảy là vì họ không cảm thấy tự tin và chắc chắn về vốn từ vựng

they have so when they see a quiz like this  it's like oh thankful to we're thankful for  

của mình. Vì vậy, khi họ xem một bài kiểm tra như thế này, họ cảm thấy như ồ, cảm ơn chúng tôi ' rất biết ơn vì

and they just get the answer like well the  answer is thankful too but when they get into  

và họ cũng nhận được câu trả lời như vậy câu trả lời cũng rất biết ơn nhưng khi họ rơi vào

a situation where you must use four then people  are going to compete be confused about that okay  

tình huống mà bạn phải sử dụng bốn thì mọi người sẽ tranh cãi, bối rối về điều đó nhé.

all right I didn't get any answers yet I'll keep  moving so married I could be married to my wife  

được rồi, tôi chưa nhận được bất kỳ câu trả lời nào Tôi sẽ tiếp tục di chuyển để kết hôn Tôi có thể kết hôn với vợ tôi

I'm married to a person I'm married to my wife  okay but I could be also married to my job  

Tôi kết hôn với một người Tôi kết hôn với vợ của tôi không sao nhưng tôi cũng có thể kết hôn với công việc của mình

have you ever heard that expression to be married  to your work so someone who works a lot they don't  

bạn đã bao giờ nghe cụm từ kết hôn với công việc của mình chưa vì vậy những người làm việc nhiều họ không

go home or spend time with their family or  other other people they're married to their  

về nhà hoặc dành thời gian cho gia đình hoặc những người khác mà họ kết hôn với

work so I'm married to my job all right I'm  married to my wife and maybe I'm also married  

công việc của họ  vì vậy tôi kết hôn với công việc của mình, tôi kết hôn với vợ tôi và có lẽ tôi' Tôi cũng đã kết hôn

to my job so I could be like spending all of my  time with my wife or I could be married to some  

với công việc của tôi để tôi có thể dành toàn bộ thời gian của mình cho vợ hoặc tôi có thể kết hôn với một số

other you know rich person or poor person or  someone from a different country or whatever  

người khác mà bạn biết là người giàu hay người nghèo hoặc một người đến từ một quốc gia khác hoặc bất cứ thứ gì

married to that person so natives are thinking  about the idea I'm like directing that to some  

kết hôn với người đó như vậy người bản xứ đang nghĩ về ý tưởng, tôi muốn hướng điều đó đến một

place okay so remember you could be married to  someone you could also be married to something  

nơi nào đó. Được rồi, vì vậy hãy nhớ rằng bạn có thể kết hôn với một người mà bạn cũng có thể kết hôn với điều gì đó.

I'm married to the idea of something all  right so in this case I'm married to the  

Tôi kết hôn với ý tưởng về một điều gì đó. Được rồi, vì vậy trong trường hợp này, tôi kết hôn với

idea of teaching people so they can actually  use their English and communicate fluently okay  

ý tưởng dạy mọi người để họ thực sự có thể sử dụng tiếng Anh của mình và giao tiếp trôi chảy nhé.

very good so married for money someone could  be married for money or I could be married for  

rất tốt vì vậy kết hôn vì tiền ai đó có thể kết hôn vì tiền hoặc tôi có thể kết hôn trong

10 years I could be talking about the  duration how long have I been married  

10 năm. Tôi có thể nói về thời gian tôi đã kết hôn bao lâu.

okay I could be married to someone  or I could be married for 10 years  

được, tôi có thể kết hôn với ai đó hoặc tôi có thể kết hôn trong 10 năm

or maybe you talk about the reason why  they got married I got married for security  

hoặc có thể bạn nói về lý do tại sao họ kết hôn Tôi kết hôn vì sự an toàn.

I got married for security okay so that's  the reason why so here we have like even  

Tôi kết hôn vì sự an toàn. Đó là lý do tại sao ở đây chúng ta có

four we could talk about the duration so  how long or we could talk about a reason why  

bốn người chúng ta có thể nói về khoảng thời gian bao lâu hoặc chúng ta có thể nói về lý do tại sao   được rồi mọi chuyện đang

all right is it is it is it getting clear is  everybody understanding this all right so I'm  

trở nên rõ ràng là mọi người đều hiểu điều này nên tôi rất

thankful to someone who are thankful like about  some situation I'm really thankful like for for  

biết ơn một người đã bày tỏ lòng biết ơn về một tình huống nào đó. Tôi thực sự biết ơn vì đã thích đối với

this situation you could say the same thing all  right so I'm thankful for the rain it's been very  

tình huống này bạn có thể nói giống như vậy cũng được. Vì vậy tôi rất biết ơn vì trời rất mưa

dry and my garden needs some water so I'm thankful  for the rain maybe I'm thankful to the rain gods  

khô và khu vườn của tôi cần một ít nước nên tôi rất biết ơn vì cơn mưa có lẽ tôi cảm ơn các vị thần mưa

who gave me the ring okay so married I could be  married to someone I could be married to an idea  

đã cho tôi đổ chuông được rồi kết hôn tôi có thể kết hôn với một người mà tôi có thể kết hôn với một ý tưởng

okay all right let's see some other examples uh  let's see boring of or boring four well which what  

được rồi được rồi, hãy xem một số ví dụ khác uh chúng ta hãy xem nhàm chán hoặc bốn điều nhàm chán đó là gì

what do you think so imagine like a situation I'm  bored I'm like bored of this like maybe I'm tired  

bạn nghĩ sao hãy tưởng tượng tình huống như thế nào Tôi chán tôi ' tôi chán bài này như có lẽ tôi chán.

of this lesson I don't like this lesson anymore  hopefully you are not bored of this lesson all  

Bài học này tôi không thích bài học này nữa. hy vọng các bạn không chán bài học này.

right I'm bored of this lesson Board of board  of all right let's see so wordpower Made Easy  

Tôi chán bài học này. Bảng của bảng Made Easy

by Norman Lewis what you say about this book uh  actually I think yeah I got that many years ago  

của Norman Lewis bạn nói gì về cuốn sách này uh thực ra tôi nghĩ là có. Tôi đã hiểu điều đó từ nhiều năm trước.

like even native speakers will get things like  that so asking about that specific book again I  

giống như ngay cả những người bản ngữ cũng sẽ hiểu những thứ như vậy. Vì vậy, hãy hỏi lại về cuốn sách cụ thể đó. Tôi

don't really recommend go people going through  trying to memorize vocabulary again that's  

thực sự khuyên mọi người hãy xem qua. ghi nhớ lại từ vựng đó là

beginning with the word rather than beginning with  the situation so if you want to speak fluently  

bắt đầu bằng từ chứ không phải bắt đầu bằng tình huống, vì vậy nếu bạn muốn nói trôi chảy

it's much better to learn situations and then what  we would say in that situation as an example I  

tốt hơn hết là bạn nên học các tình huống và sau đó chúng ta sẽ nói gì trong tình huống đó như một ví dụ. Tôi

was meeting my uh my wife's Uncle yes my wife's  uncle so we were having dinner at a like a just  

đang gặp chú của tôi uh vợ tôi vâng, vợ tôi chú ơi, chúng tôi đã ăn tối tại một nhà hàng giống như chỉ là

a local restaurant and uh at the end of the meal  so the situation is right at the end of the meal  

một nhà hàng địa phương và uh vào cuối bữa ăn vì vậy tình hình là ngay cuối bữa ăn

what do you say when you ask for the check so in  Japanese it's like there are a couple different  

chú nói gì khi yêu cầu séc vậy trong tiếng Nhật nó giống như có một vài cách khác nhau mà

ways you could say that you could say like I'm  finished or you could say check please but I'm  

bạn có thể nói rằng bạn có thể nói như thể tôi đã xong rồi hoặc bạn có thể nói vui lòng kiểm tra nhưng tôi. Tôi

I can I can listen if I don't know what that is I  understand the situation okay the meal is finished  

có thể. Tôi có thể nghe nếu tôi không biết đó là gì. Tôi hiểu tình hình, ổn thôi, bữa ăn đã kết thúc.

I'm now asking for my bill or for my check and  just like that in Japanese I could say the same  

Tôi Tôi hiện đang yêu cầu hóa đơn hoặc séc của tôi và như vậy bằng tiếng Nhật, tôi có thể nói điều tương tự

thing in English I could say check please or could  we have the check or could we get the check or  

bằng tiếng Anh, tôi có thể nói vui lòng kiểm tra hoặc có thể chúng tôi có séc hoặc chúng tôi có thể nhận séc hoặc

could we have the bill I might hear all of those  different things when I'm meeting people or if  

chúng tôi có thể có hóa đơn không nghe thấy tất cả những điều đó  khác nhau khi tôi gặp gỡ mọi người hoặc nếu

I go to a restaurant I will hear those different  people they might I might just hear chick please  

tôi đến một nhà hàng, tôi sẽ nghe thấy những người khác nhau đó họ có thể tôi chỉ có thể nghe thấy, làm ơn,

check can we get the check so you will  hear different people using that for that  

kiểm tra xem chúng tôi có thể nhận được séc để bạn sẽ nghe thấy những người khác nhau sử dụng điều đó cho

situation this is why it's so important to learn  vocabulary the right way all right so when we  

tình huống đó đây là lý do tại sao việc học từ vựng đúng cách lại quan trọng như vậy khi chúng ta

when we think about what's a specific situation  and then what might people use in that situation  

nghĩ về một tình huống cụ thể là gì và sau đó mọi người có thể sử dụng từ gì trong tình huống đó

okay does that make sense so when you learn the  right way you begin with a situation and I call  

tình huống và tôi gọi

it the right way because this is how we learn how  to speak okay so in in your native language you  

đó là cách đúng bởi vì đây là cách chúng tôi học cách nói chuyện ổn. Vì vậy, bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

when you were learning the language you would  begin with a situation or a word that usually  

khi bạn học ngôn ngữ đó, bạn sẽ bắt đầu bằng một tình huống hoặc một từ mà thường

like like your mom said something like stop you  learn immediately ah the word stop is connected  

như mẹ bạn nói điều gì đó như dừng lại bạn học ngay lập tức à, từ dừng lại có liên quan

with that situation of I should not do something  anymore all right so if my like my my daughters  

đến tình huống đó. Tôi không nên làm điều gì đó nữa. Được rồi, vì vậy nếu tôi giống như các con gái của tôi,

are like banging on the wall in the house and  maybe they're going to break something I say stop  

giống như đập vào tường trong nhà và có thể chúng sẽ phá vỡ thứ gì đó, tôi nói dừng

don't do that all right and they understand like  by my emotion or the way I'm describing something  

lại. Không làm như vậy là được rồi và họ hiểu như thế bởi cảm xúc của tôi hoặc cách tôi mô tả điều gì đó

they understand what I mean okay even if I just  said they would probably understand that like  

họ hiểu ý của tôi là được ngay cả khi tôi chỉ nói rằng họ có thể sẽ hiểu điều đó như

that means stop what they're doing okay but again  the point is you begin with a situation rather  

điều đó có nghĩa là dừng việc họ đang làm lại được nhưng một lần nữa vấn đề là bạn bắt đầu với một tình huống chứ không

than the vocabulary don't try to memorize a bunch  of things like four and two and all these things  

phải là từ vựng, đừng cố gắng ghi nhớ một đống những thứ như số bốn và số hai và tất cả những thứ này

like it's not going to help you speak it's only  going to make you more confused all right what  

dường như nó sẽ không giúp bạn nói được mà chỉ khiến bạn bối rối hơn thôi.

you should do instead is think oh okay when I'm  being thankful what do I say okay all right let's  

bạn nên làm gì thay vào đó hãy nghĩ rằng ồ được rồi khi tôi cảm thấy biết ơn. Tôi sẽ nói gì, được rồi. Hãy

look at the last one worried for or worried about  see if you can think like a native because if I  

nhìn vào người cuối cùng lo lắng hoặc lo lắng về xem liệu bạn có thể suy nghĩ như một người bản xứ không bởi vì nếu tôi

ask a native what do you say do you say you're  worried for or worried about do you say you're  

hỏi một người bản xứ, bạn sẽ nói gì? nói rằng bạn lo lắng hoặc lo lắng về việc bạn nói rằng bạn đang

worried for something or worried about something  and a native would say I could use either I guess  

lo lắng vì điều gì đó hoặc lo lắng về điều gì đó và người bản xứ sẽ nói tôi có thể sử dụng một trong hai, tôi đoán vậy.

I could use both of them all right see I'll give  you a second I'm going to check comments but see  

Tôi có thể sử dụng cả hai đều được. Tôi sẽ cho bạn một giây. Tôi sẽ kiểm tra các bình luận nhưng hãy xem

if people have any questions about that but see  if you can post just write a sentence just write  

nếu mọi người có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề đó nhưng hãy xem xem bạn có thể đăng bài không, chỉ cần viết một câu thôi. viết

a quick a quick sentence try to use both of these  worried for something or worried about something  

nhanh một câu nhanh, hãy thử sử dụng cả hai từ này lo lắng cho điều gì đó hoặc lo lắng về điều gì đó

all right see what you got there I'll go back  and check check comments as those are coming in  

được rồi, xem bạn đã đến đó, tôi sẽ quay lại và kiểm tra các nhận xét khi chúng đến

but I'm thankful for everybody joining me  today it's nice to see you guys thankful to  

nhưng tôi rất biết ơn vì mọi người đã tham gia cùng tôi hôm nay. Thật vui khi thấy các bạn, cảm ơn vì các bạn

you all joining me today I could use both of  those let's see we've got people from France  

đã tham gia cùng tôi hôm nay. Tôi có thể sử dụng cả hai điều đó. Hãy xem chúng ta đã có những người từ Pháp

Indonesia in the United States via Serbia nice  to see everyone there from Germany now living in  

Indonesia ở Hoa Kỳ qua Serbia. Rất vui được thấy mọi người ở đó từ Đức hiện đang sống ở

Wisconsin uh news yeah there are actually a lot of  Germans people with German Heritage in Wisconsin  

Wisconsin uh tin thực sự có rất nhiều người Đức có Di sản Đức ở Wisconsin

uh Julian is back high teacher and people hear  greetings from Colombia ravas Beck high greetings  

uh Julian đã trở lại với giáo viên cấp ba và mọi người nghe thấy lời chào từ Colombia ravas Beck gửi lời chào thân thiết

from Venezuela admire your journey of inspiration  uh you have been creating a safe space for all of  

từ Venezuela ngưỡng mộ hành trình truyền cảm hứng của bạn uh bạn đã và đang tạo ra một không gian an toàn cho tất cả

us here to be better and reach our potential yeah  I'm glad to hear it so remember uh as let's see  

chúng tôi ở đây để trở nên tốt hơn và đạt được tiềm năng của mình yeah

here uh Rafa is saying you don't have to be like  putting yourself in uh in a stressful situation  

bạn không cần phải giống như đặt mình vào một tình huống căng thẳng

to get fluent you just have to understand English  like a native and this is how you do it so after  

để nói trôi chảy, bạn chỉ cần hiểu tiếng Anh như người bản xứ và đây là cách bạn làm điều đó để sau khi

you understand then you feel ah now I can  communicate now I feel confident expressing  

bạn hiểu rồi bạn cảm thấy ah bây giờ tôi có thể giao tiếp bây giờ tôi cảm thấy tự tin thể hiện

myself so you get fluent by understanding the  language like a native not by trying to repeat  

bản thân mình để bạn trở nên trôi chảy bằng cách hiểu ngôn ngữ như người bản xứ chứ không phải bằng cách cố gắng lặp đi lặp lại

like the words two and four over and over again  okay happy two happy two happy four which do I use  

các từ hai và bốn

all right all right before I take a look  at these see if anyone else let's see

nhiều lần. những thứ này xem có ai khác không, chúng ta hãy xem

um okay so my word for my exam uh if this is  correct or should I say worried about so we'll  

ừm được rồi, vậy từ của tôi cho bài kiểm tra của tôi uh nếu điều này đúng hay tôi nên nói lo lắng về điều đó, vì vậy chúng tôi sẽ

begin with that one so you could be worried  usually if you have like an ID of something  

bắt đầu với điều đó để bạn có thể lo lắng thông thường nếu bạn có ID của một cái gì đó

like I'm worried about I'm thinking generally  about something so like I'm thinking about my  

như tôi 'lo lắng về việc tôi đang suy nghĩ chung chung về một điều gì đó giống như tôi đang nghĩ về

test and now I'm worried about it so just thinking  generally I don't even have a specific you know I  

bài kiểm tra của mình  và bây giờ tôi lo lắng về điều đó nên chỉ đang suy nghĩ  nói chung là tôi thậm chí không biết cụ thể như bạn biết tôi

don't know what might be wrong I'm just generally  worried about my particular test so I'm worried  

không biết điều gì có thể xảy ra sai rồi, tôi chỉ lo lắng về bài kiểm tra cụ thể của mình nên tôi lo lắng

about something you will typically hear worried  about more frequently so if I'm worried about  

về điều gì đó mà bạn thường nghe thấy lo lắng về nó thường xuyên hơn nên nếu tôi lo lắng về

something I could be worried about a person like  my daughter is traveling somewhere I'm worried  

điều gì đó thì tôi có thể lo lắng về một người như con gái tôi đang đi du lịch ở đâu đó mà tôi đang ở. lo lắng

about her or I'm worried about I'm worried about  what I might say if I I don't know say something  

về cô ấy hoặc tôi lo lắng về tôi lo lắng về những gì tôi có thể nói nếu tôi không biết nói điều gì đó

say the wrong thing I'm worried about my English  if I use the wrong thing I'm worried about that  

nói sai điều gì đó tôi lo lắng về tiếng Anh của mình nếu tôi sử dụng sai điều tôi lo lắng về điều đó

Hogan but four is typically where you're you're  kind of you're you're thinking about somebody else  

Hogan nhưng bốn thường là khi bạn là bạn bạn đang nghĩ về người khác.

all right so like I'm I'm worried for my friend  so he has a problem and I'm kind of worried for  

được rồi, giống như tôi, tôi lo lắng cho bạn của mình, vì vậy anh ấy có vấn đề và tôi hơi lo lắng cho

him I'm worried for maybe what what might happen  in his situation so I don't know what will happen  

anh ấy tôi lo lắng vì có thể chuyện gì sẽ xảy ra trong hoàn cảnh của anh ấy nên tôi không biết điều gì sẽ xảy ra   vì

so my friend he's in the hospital right now I'm  really worried for him so it means I'm showing  

vậy bạn của tôi hiện giờ anh ấy đang ở trong bệnh viện tôi thực sự lo lắng cho anh ấy nên điều đó có nghĩa là tôi đang thể hiện

empathy and kind of imagining I'm being in in his  situation so I'm worried for him I could also be  

sự đồng cảm và phần nào tưởng tượng tôi đang ở trong hoàn cảnh của anh ấy nên tôi lo lắng cho anh ấy. Tôi cũng có thể.

worried about him if I'm thinking about him but if  I'm worried for him it's like I can imagine myself  

lo lắng cho anh ấy nếu tôi đang nghĩ về anh ấy nhưng nếu tôi lo lắng cho anh ấy thì giống như tôi có thể tưởng tượng mình.

in his situation so he's in the hospital and he  broke his leg and he's has some other problems  

trong hoàn cảnh của anh ấy nên anh ấy ở trong bệnh viện và anh ấy bị gãy chân và anh ấy gặp một số vấn đề khác

so I'm worried for him okay all right let's go  back and see if anybody so I'm worried about the  

vì vậy tôi rất lo lắng cho anh ấy, được rồi, chúng ta hãy quay lại và xem có ai không vì vậy tôi lo lắng về

upcoming interviews as Julian yes that's correct  uh nice to see you again is coming back from my  

các cuộc phỏng vấn sắp tới với tư cách là Julian, vâng, đúng vậy. rất vui được gặp lại bạn đang trở về từ

holiday Jay from Indonesia and I see you there  Abdallah worried for not understanding what the  

kỳ nghỉ của tôi. Jay từ Indonesia và tôi thấy bạn ở đó. Abdallah lo lắng vì không hiểu những gì

native speakers might say yeah you could say  worried about in this situation so in this  

người bản xứ có thể nói, vâng, bạn có thể nói. lo lắng về tình huống này vì vậy trong

situation I'm worried about not understanding  all right but we do the point of this exercise  

tình huống này, tôi lo lắng về việc không hiểu. mục đích của bài tập này

is that we do have times where we would say four  okay so if I'm worried for you when I'm really  

là chúng ta có những lúc chúng ta sẽ nói bốn đồng ý vì vậy nếu tôi lo lắng cho bạn khi tôi thực sự

worried for you I'm worried for you it's like in  your in your place I imagine I am you uh and and  

lo lắng cho bạn thì tôi lo lắng cho bạn thì giống như ở vị trí của bạn tôi tưởng tượng tôi là bạn uh và và

then I I can feel that worry so maybe my friend  is worried about something and I'm worried for him  

sau đó tôi có thể cảm thấy lo lắng vì vậy có thể bạn tôi đang lo lắng về điều gì đó và tôi lo lắng cho anh ấy

so I'm I'm doing something like I'm kind of  worried about about what he will feel or if  

vì vậy tôi đang làm điều gì đó giống như tôi lo lắng về những gì anh ấy sẽ cảm thấy hoặc nếu

there's a problem what will happen to him so I'm  worried for him all right but again today is not  

có một vấn đề, chuyện gì sẽ xảy ra với anh ấy nên tôi lo lắng cho anh ấy nhưng một lần nữa hôm nay không phải là

to to memorize what these words mean because they  mean different things in different situations  

để ghi nhớ những từ này có nghĩa là gì vì chúng có nghĩa khác nhau trong các tình huống khác nhau

so we begin with the situation not the word we  don't try to memorize every preposition we don't  

vì vậy chúng tôi bắt đầu với tình huống không phải từ mà chúng tôi không cố gắng để ghi nhớ mọi giới từ, chúng tôi không

get a dictionary and say okay what are all of  the prepositions I need to know in English all  

lấy từ điển và nói được. tất cả giới từ tôi cần biết bằng tiếng Anh là gì.

right that's the wrong way to learn the language  if you want to speak if you just need to pass a  

test where the teacher asks give me I don't know  10 prepositions then you will do fine on that  

giáo viên yêu cầu đưa cho tôi tôi không biết 10 giới từ thì bạn sẽ làm

test but if you're in a real conversation  where you have to speak the whole goal  

bài kiểm tra đó tốt nhưng nếu bạn đang trong một cuộc trò chuyện thực sự mà bạn phải nói toàn bộ mục tiêu

is to understand situations so you understand the  vocabulary used in those situations and that's  

là hiểu các tình huống để bạn hiểu từ vựng được sử dụng trong các tình huống đó và đó là

when you speak fluently okay all right let's go  back see if anybody else had any more let's see  

khi bạn nói trôi chảy được rồi, được rồi, hãy quay lại  xem có ai nói được gì nữa không, hãy xem

here [Music] so I'm worried about your actual  situation yeah so I understand the way you're  

ở đây [Âm nhạc] vì vậy tôi lo lắng về tình hình thực tế của bạn vâng vì vậy tôi hiểu cách bạn đang

speaking Drew thank you drew glad to hear it Bruce  says English is composed of many languages within  

nói Drew cảm ơn bạn đã rất vui khi nghe này Bruce nói rằng tiếng Anh bao gồm nhiều ngôn ngữ trong

yes so English yes they're actually different  languages and continuing uh to pull languages  

vâng vì vậy tiếng Anh vâng, chúng thực sự là những ngôn ngữ khác nhau và tiếp tục uh kéo các ngôn ngữ

into English there's actually some Japanese in  English as well like the word tsunami uh I'm  

vào tiếng Anh thực sự có một số tiếng Nhật trong tiếng Anh cũng như từ sóng thần uh tôi đang

worried about being unable to finish my work today  yeah so again you're worried about something you  

lo lắng về việc không thể hoàn thành công việc của tôi ngày hôm nay, vâng, vì vậy một lần nữa bạn lo lắng về điều gì đó, bạn

will more frequently hear worried about something  so if you're thinking about it but again the point  

sẽ thường xuyên nghe thấy lo lắng về điều gì đó hơn, vì vậy nếu bạn đang nghĩ về điều đó nhưng một lần nữa, vấn đề

is not to just think we always use about if  we say worry it could be that could be using  

là không chỉ nghĩ rằng chúng ta luôn sử dụng về nếu chúng ta nói lo lắng. có thể đang sử dụng

a different situation so the native speaker it  doesn't matter where they're born it just is  

một tình huống khác vì vậy người bản ngữ không quan trọng họ sinh ra ở đâu mà chỉ là

how they learn the language so a native speaker  is not born a native speaker is made and that's  

cách họ học ngôn ngữ để người bản ngữ không được sinh ra là người bản ngữ và đó là

why you can become a fluent speaker too all right  warm regards from Colombia says organized to see  

lý do tại sao bạn cũng có thể trở thành một người nói trôi chảy được rồi. lời chào nồng nhiệt từ Colombia nói rằng chúng tôi đã tổ chức để gặp

you there so we are thankful to you improving our  English level yep it's my pleasure all right so  

bạn ở đó. Vì vậy, chúng tôi rất biết ơn vì bạn đã cải thiện trình độ tiếng Anh của chúng tôi. Vâng, đó là niềm vui của tôi. Vì vậy,

I'm worried for my friend who is going through a  difficult time yeah excellent so in that case you  

tôi rất lo lắng cho bạn của tôi, người đang trải qua một thời gian khó khăn. Vâng.

could say I'm worried for I could also say I'm  worried about it just the slight nuances that  

có thể nói là tôi lo lắng vì tôi cũng có thể nói là tôi lo lắng về điều đó chỉ là một chút sắc thái rằng

am I thinking about him or am I trying to imagine  myself in his situation all right so usually it's  

tôi đang nghĩ về anh ấy hay tôi đang cố tưởng tượng mình ở trong hoàn cảnh của anh ấy nên thông thường là

like a higher level of worry I'm really worried  for my friend who's going through a tough time  

giống như mức độ lo lắng cao hơn tôi' tôi thực sự lo lắng cho người bạn của tôi, người đang trải qua thời kỳ khó khăn

in his company or his life or something like that  Xavier says can I we're worried for you about the  

trong công ty hoặc cuộc sống của anh ấy hoặc điều gì đó tương tự Xavier nói rằng liệu tôi có thể lo lắng cho bạn về

situation yep you could say that too very good  so if you want to make it more complicated so  

tình huống này không phức tạp hơn nên

I'm worried for you about your situation you  could say that as well so I'm worried for my  

Tôi lo lắng cho bạn về hoàn cảnh của bạn, bạn cũng có thể nói như vậy nên tôi lo lắng cho

daughter about her getting into the right  college or something all right all right so  

con gái của tôi về việc nó sẽ vào đúng trường đại học hay điều gì đó tương tự.

I'm worried about that person uh but where I could  be worried for them about a particular situation  

Tôi có thể lo lắng cho họ về một tình huống cụ thể

uh let's see I'm worried about the  upcoming job interview yes and uh and it is  

uh hãy xem tôi lo lắng về cuộc phỏng vấn xin việc sắp tới vâng và uh và đó là

I don't know what that means all right uh let's  see if I got all those all right Martin said hey  

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì được rồi uh hãy xem tôi hiểu tất cả những điều đó có ổn không Martin nói này.

I'm learning French and what should I do as I am  a beginner well the same way you would learn a  

Tôi đang học tiếng Pháp và tôi nên làm gì vì tôi là người mới bắt đầu, giống như cách bạn học một

language anyway as a beginner and that's to get  lots of input that the same like little kids are  

ngôn ngữ khi mới bắt đầu và đó là nhận được nhiều thông tin đầu vào giống như

getting so when little kids are are learning a  language they have to learn that language all  

những đứa trẻ nhỏ. học một ngôn ngữ họ phải học tất cả ngôn ngữ đó   bằng

in their native language there is no other way to  teach them because you can't use translations they  

ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, không có cách nào khác để dạy họ vì bạn không thể sử dụng bản dịch mà họ

can't read or write yet so the only thing you can  do is like make the language understandable it's  

chưa thể đọc hoặc viết nên điều duy nhất bạn có thể làm là làm cho ngôn ngữ đó dễ hiểu thật

just tricky to to learn a language as an adult  that way because nobody makes lessons for that  

khó để học một ngôn ngữ khi trưởng thành theo cách đó vì không ai tạo bài học cho

content you can see how to do this in English  like we have for Frederick so that's the app  

nội dung đó. bạn có thể xem cách thực hiện bằng tiếng Anh như cách chúng tôi làm với Frederick, vì vậy đó là ứng dụng

where we do this for people learning English in  English and we also have a video series The I  

nơi chúng tôi làm điều này cho những người học tiếng Anh bằng tiếng Anh và chúng tôi cũng có một sê-ri video Tôi

think it's called the best beginning grammar  playlist but if you if you go to my channel  

nghĩ nó được gọi là danh sách phát ngữ pháp cơ bản tốt nhất nhưng nếu bạn truy cập kênh của tôi

and watch that video series you'll see how to  do that that's the kind of way you should be  

và xem sê-ri video đó, bạn sẽ biết cách làm điều đó. Đó là cách bạn nên

learning French but if you're a polyglot says  you're a polyglot there then you probably have  

học tiếng Pháp nhưng nếu bạn 're a polyglot nói rằng bạn là người nói được nhiều thứ tiếng ở đó thì có lẽ bạn đã

on that already a couple of times but I would look  for maybe like shows for French kids or it's just  

xem qua chương trình đó vài lần rồi nhưng tôi sẽ tìm kiếm các chương trình có thể giống như dành cho trẻ em Pháp hoặc đó chỉ là

something like very simple basic stuff for for  French kids that really help them understand that

thứ gì đó giống như nội dung cơ bản rất đơn giản dành cho trẻ em Pháp thực sự hữu ích với chúng hiểu rằng

uh let's see yep so stuff for beginners but I  would I would really recommend watching stuff  

uh chúng ta hãy xem, vâng, nội dung dành cho người mới bắt đầu nhưng tôi thực sự khuyên bạn nên xem nội dung

so YouTube would be helpful for that Fatima is  asking if I can share the video or save the video  

vì YouTube sẽ hữu ích cho Fatima đó đang hỏi liệu tôi có thể chia sẻ video hoặc lưu video

yes I'll do that I always save these live videos  let's see how much time are we doing we're okay  

vâng, tôi sẽ làm điều đó. Tôi luôn lưu những video này trực tiếp video  chúng ta hãy xem chúng ta dành bao nhiêu thời gian chúng ta ổn.

all right uh let's see a Monir says hello I'm  an English teacher and I want to work with you  

được rồi uh hãy xem Monir nói xin chào, tôi là một giáo viên tiếng Anh và tôi muốn làm việc với bạn. cái

is this available what do you mean work with me  so all the content we have anybody is certainly  

này có sẵn không, ý bạn là gì, hãy làm việc với tôi vì vậy tất cả nội dung chúng tôi chắc chắn có ai được

free to use that information uh and hopefully  more people will begin teaching like the native  

tự do sử dụng thông tin đó uh và hy vọng nhiều người sẽ bắt đầu giảng dạy theo cách của người bản ngữ   vì

way so English as a first language rather than  English as a second language all right August  

vậy tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất thay vì tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai được rồi Tháng 8

is for about people I can use it when is any  situation for about people I can use about  

dành cho khoảng những người mà tôi có thể sử dụng nó trong bất kỳ tình huống nào cho về những người tôi có thể sử dụng về

when is any situation I think you mean  can you always use about yes if you're  

khi bất kỳ tình huống nào tôi nghĩ ý của bạn là gì bạn luôn có thể sử dụng về có nếu bạn

just talking generally about someone where  you could be worried about something it  

chỉ nói chung chung về ai đó mà bạn có thể lo lắng về điều gì đó nó

just means what it what is the subject of  your thinking what are you thinking about  

chỉ có nghĩa là chủ đề của suy nghĩ của bạn là gì bạn đang nghĩ về

all right so I'm thinking about my work I'm  thinking about my wife I'm thinking about my  

được rồi vì vậy tôi đang nghĩ về công việc của mình Tôi đang nghĩ về vợ tôi Tôi đang nghĩ về

dog I'm thinking about something and I could be  worried about all of those things too so it's  

con chó của tôi Tôi đang nghĩ về điều gì đó và tôi cũng có thể lo lắng về tất cả những điều đó vì vậy đó

not just a person it's just what is the subject  so I'm worried about my car there's a there's a  

không chỉ là một người đó chỉ là chủ đề là gì vậy tôi lo lắng về chiếc xe của mình có một

weird sound on my car so I'm worried about my car  all right I wouldn't really be worried for my car  

âm thanh lạ trên xe của tôi nên tôi lo lắng về chiếc xe của mình. Được rồi, tôi sẽ không thực sự lo lắng cho chiếc xe của mình.

so that would sound funny I'm kind of worried  for my car it means like the car has emotions  

Vì vậy, điều đó nghe có vẻ buồn cười. tôi hơi lo lắng cho chiếc xe của mình, điều đó có nghĩa là chiếc xe có cảm xúc

and I'm being like empathetic with the car  so that sounds kind of funny again this is  

và tôi dường như đồng cảm với chiếc xe đó. Vì vậy, điều đó nghe có vẻ buồn cười một lần nữa, đây là

why we want naturally varied review where we get  lots of different examples of things that really  

lý do tại sao chúng tôi muốn đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, nơi chúng tôi nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau về những điều thực sự

help you understand that all right so hopefully  it's more clear now so if you're worried about  

giúp bạn hiểu điều đó được thôi, vì vậy hy vọng là bây giờ mọi thứ đã rõ ràng hơn nên nếu bạn lo lắng về

something it's just the subject of your thinking  but if you're worried for it you really kind of  

điều gì đó thì đó chỉ là chủ đề trong suy nghĩ của bạn nhưng nếu bạn lo lắng về điều đó thì bạn thực sự

put yourself in that person's place to try to  understand what's going on with them or how  

đã đặt mình vào vị trí của người đó để cố gắng hiểu điều gì đang xảy ra với họ hoặc

they're feeling so I wouldn't really be able to do  that with a car but I can certainly worry about my  

họ đang cảm thấy thế nào nên tôi thực sự không thể làm điều đó với một chiếc ô tô nhưng tôi chắc chắn có thể lo lắng về

car I'm thinking about it oh no there's a problem  with my car I'm worried about my car all right  

chiếc xe của mình Tôi đang nghĩ về nó ồ không có vấn đề gì với chiếc xe của tôi Tôi đang lo lắng về chiếc xe của tôi được rồi

uh let's see so sweaty I'm from Morocco I hope  everyone is learning well nice to see you there  

uh hãy xem thật đẫm mồ hôi Tôi đến từ Ma-rốc Tôi hy vọng mọi người đều học tốt. Rất vui được gặp

all right this case is worrying for us  yeah so again it could be worrying for  

bạn ở đó   được rồi, trường hợp này thật đáng lo ngại cho chúng tôi.

you as well like there could be a problem with  something like we don't really know what to do  

vấn đề với điều gì đó như chúng tôi thực sự không biết phải làm gì

like it's causing us worry it's worrying for  us good example all right hello I want to uh  

giống như điều đó khiến chúng tôi lo lắng, điều đó gây lo lắng cho chúng tôi ví dụ tốt được rồi xin chào, tôi muốn uh

I think answered that one already happy Mother's  Day yes that's right it's still Mother's Day I  

Tôi nghĩ đã trả lời rằng một Ngày của Mẹ đã rất vui rồi đúng vậy, đó vẫn là Ngày của Mẹ Tôi

think back in uh in Japan it is not that was  yesterday we had some nice cake uh at the house  

nghĩ lại ở Nhật Bản, không phải vậy đâu hôm qua chúng tôi đã có một ít bánh kem ngon lành uh ở nhà

yesterday for Mother's Day hello Drew thanks  for the tip to read children's books from other  

hôm qua cho Ngày của Mẹ xin chào Drew, cảm ơn vì mẹo đọc sách dành cho trẻ em từ

videos yep I'm glad you liked it uh that's just  one way the point is to to look at the examples  

các video khác   vâng, tôi rất vui vì bạn đã thích nó uh đó chỉ là một cách vấn đề là xem xét các ví dụ

that we get from kids books and often the the most  popular kids stuff is just it's just one idea that  

mà chúng tôi lấy được từ sách dành cho trẻ em và thường là nội dung phổ biến nhất dành cho trẻ em chỉ là một ý tưởng mà

they repeat over and over and over again in the  book so kids really enjoy learning that way the  

chúng lặp đi lặp lại nhiều lần trong sách để trẻ thực sự thích học theo cách đó

whole point is because it feels good for them  to understand more each time so when they read  

toàn bộ vấn đề là vì chúng cảm thấy tốt hơn mỗi lần hiểu thêm, vì vậy khi chúng đọc

something they're like ah I I got it the kids love  that feeling of understanding something that's  

một thứ gì đó, chúng sẽ thích ah Tôi hiểu rồi, bọn trẻ thích cảm giác hiểu được điều gì đó, đó là

why they like that kind of book but I'm always  recommending we should be learning the same way

lý do tại sao chúng thích loại sách đó nhưng tôi luôn khuyến nghị chúng ta nên học theo cách tương tự

um okay let's see Pablo from Australia  nice to see you there Bruce again why  

ừm, được gặp Pablo từ Úc. Rất vui được gặp lại bạn ở đó Bruce tại sao

uh you mean I and I like in Spanish

uh ý bạn là tôi và tôi thích tiếng Tây Ban Nha

uh and son is three yep that's correct  is there a scientific proof that your  

uh và con trai là ba đúng rồi đó. Có bằng chứng khoa học nào cho thấy

method works yeah it's the way you  got fluent in your native language  

phương pháp của bạn hoạt động không, đó là cách của bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

that's that's all the proof you need I mean there  are studies as well Dr Stephen krashen is one  

đó là tất cả bằng chứng bạn cần, ý tôi là có những nghiên cứu Tiến sĩ Stephen krashen là một

example uh there was another study in Japan if  you go to my site you can find what's I think it  

ví dụ uh có một nghiên cứu khác ở Nhật Bản nếu bạn truy cập trang web của tôi, bạn có thể tìm thấy những gì tôi nghĩ

was the like the five different language learning  methods you'll see an article about that like go  

là giống như năm phương pháp học ngôn ngữ khác nhau bạn sẽ thấy một bài viết về phương pháp đó, chẳng hạn như truy cập

to englishanyone.com click on free articles or  free blog posts or like it's like free lessons  

vào englishanyone.com, nhấp vào các bài báo miễn phí hoặc các bài đăng trên blog miễn phí hoặc thích nó giống như các bài học miễn phí

and look for that article it's one one near the  top but it's there's a link to a study in that  

và tìm bài viết đó. Đó là một bài viết gần đầu nhưng có một liên kết đến một nghiên cứu về điều đó   một nghiên cứu

one too that confirmed the same thing there's  there's really only one way we all get fluent  

cũng khẳng định điều tương tự rằng thực sự chỉ có một cách duy nhất để tất cả chúng ta trở nên thông thạo

in any language and I have not been shown a  better way to do it so until I'm showing a  

trong bất kỳ ngôn ngữ nào và tôi chưa được chỉ dẫn một cách nào tốt hơn để làm điều đó cho đến khi tôi chỉ ra một

better way to do it this will be the way I learn  so this worked for me this works for my students  

cách cách tốt hơn để làm điều này sẽ là cách tôi học vì vậy cách này hiệu quả với tôi cách này hiệu quả với học sinh của tôi

and this works for everybody it continues to work  for you also in your native language so let's say  

và cách này hiệu quả với mọi người nó vẫn tiếp tục hiệu quả với cả bạn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vì vậy hãy giả sử

you hear a new word in whatever your language is  so maybe your language is like Swahili or French  

bạn nghe một từ mới bằng bất kỳ ngôn ngữ nào của bạn vì vậy có thể ngôn ngữ của bạn giống như

or Thai or you know whatever the language is  you will learn new vocabulary in your native  

Tiếng Swahili hoặc tiếng Pháp.

language and if you only hear it one time or you  don't really understand that vocabulary then you  

probably won't remember that word but if you hear  it again and again and in different ways from  

nghe đi nghe lại và theo những cách khác nhau từ

different people it will make that very memorable  for you and you will feel confident about using it  

những người khác nhau, điều đó sẽ khiến điều đó trở nên rất đáng nhớ đối với bạn và bạn sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng nó.

okay um so they're like there really isn't I I'd  actually like to see proof that the traditional  

method works for other people I'd like to see  that proof so like show me two people one of  

phương pháp truyền thống   hiệu quả với những người khác. Tôi muốn thấy bằng chứng đó. Vì vậy, hãy cho tôi xem hai người. Một trong

them is learning as a native and the other is  learning as a student that the student would  

số họ đang học như người bản ngữ và người kia đang học như một sinh viên rằng học viên đó sẽ

get faster or get fluent faster than the native I  don't imagine that would be possible but this is  

nhanh hơn hoặc thông thạo nhanh hơn người bản xứ Tôi không tưởng tượng điều đó là có thể nhưng đây là

why so many people continue to learn languages the  traditional way but did not become fluent speakers  

lý do tại sao rất nhiều người tiếp tục học ngôn ngữ theo cách truyền thống nhưng không trở thành người nói trôi chảy vì

so they're learning English as a second language  they're learning the language like this trying  

vậy họ đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai họ đang học ngôn ngữ này theo cách này cố gắng

to memorize vocabulary rather than understand  vocabulary from situations okay so just remember  

ghi nhớ từ vựng hơn là hiểu từ vựng từ các tình huống nhé, vì vậy chỉ cần nhớ   ồ

oh like this is the way I got fluent in my native  language so yes you were speaking as well but like  

giống như đây là cách tôi thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vậy nên vâng, bạn cũng đang nói nhưng giống như

the speaking came after lots of understanding so  after you really felt confident about something  

việc nói đến sau khi đã hiểu rất nhiều vì vậy sau khi bạn thực sự cảm thấy tự tin về điều gì đó

that's when you really started to feel fluent  and and had the confidence to express yourself  

đó là lúc bạn thực sự bắt đầu cảm thấy thông thạo và tự tin thể hiện bản thân

all right uh uh so two out of three parties I'm  worried about my car that doesn't work it's okay  

được rồi uh uh vậy hai trong số ba bên tôi lo lắng về chiếc xe của mình không hoạt động được, không sao đâu

so we're thinking of moving in three yeah so you  can be thinking of something that's correct so I  

vì vậy chúng tôi đang nghĩ đến việc chuyển đến ba người, vâng vậy bạn có thể đang nghĩ ra điều gì đó đúng nên tôi

haven't compiled a list of 1000 phrasal verbs  on a sheet and I plan to create a lotto game  

chưa soạn danh sách 1000 cụm động từ trên một tờ giấy và tôi dự định tạo một trò chơi xổ số

that Associates each phrasal verb with a picture  do you think this would be an effective learning  

liên kết mỗi cụm động từ với một bức tranh bạn có nghĩ đây sẽ là một chiến lược học tập hiệu quả

strategy uh no you can try it maybe that will  work for you but I'm not interested usually in in  

uh không bạn có thể thử, có thể cách đó sẽ hiệu quả với bạn nhưng tôi không thường quan tâm đến việc

something that like could work for only one person  who's very very diligent and could study a lot and  

thứ gì đó giống như chỉ có thể hiệu quả với một người rất siêng năng và có thể học hỏi nhiều và

could spend time memorizing things like that just  watch the video we have on the visual guide to  

có thể dành thời gian ghi nhớ những thứ như vậy chỉ cần xem video chúng tôi có hướng dẫn bằng hình ảnh về

phrasal verbs if you go to our Channel look for  well any I've done a few phrasal verb videos but  

các cụm động từ nếu bạn truy cập Kênh của chúng tôi để tìm kiếm bất kỳ video nào. Tôi đã thực hiện một vài video về cụm động từ nhưng

they're all the same way so it's all helping you  understand first like the kind of core verb of  

chúng đều giống nhau nên tất cả đều giúp bạn hiểu trước như loại động từ cốt lõi của

something like imagine like we like cut something  I want to give you many different examples of how  

một thứ gì đó như hãy tưởng tượng như chúng ta thích cắt một cái gì đó Tôi muốn cung cấp cho bạn nhiều ví dụ khác nhau về cách

we might like cut off a conversation so I'm that's  a an example of a phrasal verb I might give you a  

chúng ta có thể cắt ngang một cuộc trò chuyện vì vậy tôi đó là một ví dụ về cụm động từ mà tôi có thể cung cấp cho

bunch like to cut through something so maybe we're  talking we're not having a very clear conversation  

bạn 'đang nói chuyện, chúng ta đang có một cuộc trò chuyện không rõ ràng.

I want to cut through all of this stuff that's  not making sense and just get straight to the  

Tôi muốn bỏ qua tất cả những thứ vô nghĩa này và chỉ đi thẳng vào

point so here I'm using two different examples of  this but usually the phrasal verb begins with a  

vấn đề. Vì vậy, ở đây tôi đang sử dụng hai ví dụ khác nhau về điều này nhưng thường thì cụm động từ bắt đầu bằng một

physical thing the physical idea it comes from and  then we move up to something more more figurative  

vật thể ý tưởng vật lý mà nó bắt nguồn và sau đó chúng tôi chuyển sang một thứ gì đó mang tính biểu tượng hơn.

I've done that in a couple of different videos  but watch that Series so we have a whole program  

Tôi đã làm điều đó trong một vài video khác nhau nhưng hãy xem Sê-ri đó để chúng tôi có toàn bộ chương trình

about this and then the same thing in fluent for  life so all of the videos that we have in there  

về điều này và sau đó thông thạo điều tương tự cho cuộc sống nên tất cả các video mà chúng tôi có trong đó

they're trying to help you learn the same way  so we begin with situations and again this is  

họ đang cố gắng giúp bạn học theo cùng một cách vì vậy chúng tôi bắt đầu với các tình huống và một lần nữa đây là   lý

why young kids are learning phrasal verbs and they  learn them very quickly because they're all almost  

do tại sao trẻ nhỏ học các cụm động từ và chúng học chúng rất nhanh bởi vì chúng gần như là tất cả

all visual it's easy to understand them by seeing  them rather than in a list on a piece of paper  

tất cả đều trực quan, thật dễ dàng để hiểu chúng bằng cách nhìn thấy chúng thay vì trong một danh sách trên một tờ giấy

all right so you can try that method if it works  for you great but I would I wouldn't recommend  

được rồi, bạn có thể thử phương pháp đó nếu nó hiệu quả với bạn nhưng tôi không khuyên

people do that as like a lesson because  I wouldn't do that either all right um  

mọi người làm như vậy như một bài học bởi vì Tôi cũng sẽ không làm thế đâu ừm

so I am Brazilian let's see learning as a child  is the best why to learn the best way to learn uh  

vì vậy tôi là người Brazil hãy coi việc học khi còn nhỏ là cách tốt nhất tại sao nên học theo cách tốt nhất để học uh

yeah so the point is it's not even like it's still  the same way adults learn their native language  

vâng vì vậy vấn đề là nó thậm chí không giống như cách người lớn học tiếng mẹ đẻ của họ ngôn ngữ

they're still just getting new information all  the time and if they understand it then they  

họ vẫn luôn nhận được thông tin mới và nếu họ hiểu thì họ

can use it if they don't understand something then  they don't feel very confident talking about that  

có thể sử dụng nếu họ không hiểu điều gì đó thì họ cảm thấy không tự tin lắm khi nói về điều đó   vì

so I mean work is an online English teacher with  you if you need teachers following your Technique  

vậy ý ​​tôi là công việc là một giáo viên tiếng Anh trực tuyến với bạn nếu bạn cần giáo viên làm theo Kỹ thuật của bạn

a lesson plan or guidelines uh we might have a  like in the future maybe um we'll see I don't  

kế hoạch bài học hoặc hướng dẫn uh chúng tôi có thể có tương tự trong tương lai có thể um chúng tôi sẽ thấy Tôi không

know we'll see about that we don't currently  hire teachers or anything like that but you  

biết chúng tôi sẽ thấy rằng chúng tôi hiện không thuê giáo viên hoặc bất cứ điều gì tương tự nhưng bạn

can certainly follow our advice uh and and use  these with uh with the students that you teach  

chắc chắn có thể làm theo lời khuyên của chúng tôi uh và sử dụng những điều này với uh với những học sinh mà bạn dạy

if I understand what they say but can't talk with  them how can I solve this problem please uh if you  

nếu tôi hiểu những gì họ nói nhưng không thể nói chuyện với họ thì tôi có thể giải quyết vấn đề này như thế nào nếu bạn

if you watch the the video I did a maybe what was  that a few months ago this is talking about the  

nếu bạn xem video tôi đã làm một vài tháng trước, video này nói về

three levels of understanding so watch that video  and it explains why you understand maybe a little  

ba cấp độ hiểu, vì vậy hãy xem video đó và giải thích lý do tại sao bạn có thể hiểu một

bit but you don't understand well enough to use  that to use that vocabulary in a real conversation  

chút nhưng không đủ hiểu để sử dụng từ vựng đó trong một cuộc trò chuyện thực tế

so there are different levels of understanding  and this is why you can hear and understand  

vì vậy có nhiều mức độ hiểu khác nhau và đây là lý do tại sao bạn có thể nghe và hiểu

natives but you might not be able to use that  vocabulary fluently so watch that watch that video  

người bản xứ nhưng bạn có thể không sử dụng được từ vựng đó một cách trôi chảy, vì vậy hãy xem video đó.

uh it's I forget the name of it it's like  the three uh three levels of understanding  

uh tôi quên tên của nó. Nó giống như ba uh ba mức độ hiểu biết

or something like that but you'll you'll see that  in the thumbnail from my experiences learning from  

hoặc điều gì đó tương tự nhưng bạn sẽ thấy điều đó trong hình thu nhỏ từ kinh nghiệm của tôi học hỏi từ

Andrew is I'm not only really focusing on the new  words but he says things as a native speaker says  

Andrew là tôi không chỉ thực sự tập trung vào từ mới mà anh ấy còn nói những điều như người bản xứ nói

and helps me improve in my speaking ability he is  the best all right yeah so very good I'm glad I'm  

và giúp tôi cải thiện về khả năng nói của tôi, anh ấy là người giỏi nhất, được rồi, vâng, rất tốt, tôi

helping you and you made a very good point that  yes the the English lesson especially the things  

rất vui vì đã giúp bạn và bạn đã đưa ra quan điểm rất hay rằng có, bài học tiếng Anh, đặc biệt là những thứ

that you see online or like in our programs it's  not just about the target vocabulary you can hear  

mà bạn thấy trực tuyến hoặc thích trong các chương trình của chúng tôi. chỉ về từ vựng mục tiêu mà bạn có thể nghe

me hear lots of examples of how I make sentences  and so again when you understand the situation  

tôi nghe rất nhiều ví dụ về cách tôi đặt câu và vì vậy một lần nữa khi bạn hiểu tình huống

what am I doing what am I talking about why am  I explaining it this way if you think kind of  

tôi đang làm gì tôi đang nói về cái gì tại sao tôi lại giải thích theo cách này nếu bạn nghĩ về

bigger picture about what I'm doing when I'm  teaching that will build your understanding  

bức tranh toàn cảnh hơn về những gì tôi đang làm khi tôi đang giảng dạy sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn

for situations so you can use those same like  ways of speaking or sense sentence structures  

về các tình huống để bạn có thể sử dụng những cách tương tự đó như cách nói hoặc cảm nhận cấu trúc câu

in your situation or your conversations all right  I think we got a little bit of time left all right

trong tình huống hoặc các cuộc trò chuyện của bạn. Tôi nghĩ rằng chúng ta còn một ít thời gian nữa đúng rồi

wait a minute I don't know if I okay so babies  learn to speak backwards yeah you could you  

đợi một chút Tôi không biết liệu tôi có ổn không nên trẻ con học cách nói ngược vâng bạn có thể bạn

could say it like that they're basically like  learning the situation first Oksana says what  

có thể nói như thế về cơ bản chúng giống như học tình huống trước Oksana nói gì

if I need to list several actions in other  words uh anxious and give more assistance  

nếu tôi cần liệt kê một số hành động bằng các từ khác uh lo lắng và hỗ trợ nhiều hơn

to my relatives is it correct so I am anxious and  give more assistance to my relatives is it correct  

cho người thân của tôi có đúng không vì vậy tôi lo lắng và hỗ trợ nhiều hơn cho người thân của tôi có đúng không

um I don't quite understand what you're trying to  say you mean you're like you're anxious about them  

um tôi không hiểu bạn đang cố gắng nói gì nghĩa là bạn giống như bạn đang lo lắng về họ

like you're anxious about your relatives you  have a problem with your relatives or they have  

giống như bạn đang lo lắng cho người thân của mình bạn có vấn đề với họ hàng của bạn hoặc họ có

a problem uh but yeah tell me more if you need me  to correct that I'm worried for my daughter about  

vấn đề uh nhưng vâng, hãy nói cho tôi biết thêm nếu bạn cần tôi đính chính rằng tôi đang lo lắng cho con gái tôi về

her future there you go how many words should I  understand a video to watch it I'd say about 80  

tương lai của nó ở đó bạn có bao nhiêu lời tôi có nên hiểu một video để xem video đó hay không. Tôi có thể nói

to 90 percent you can feel that and it's not  just for videos it's for reading or listening  

rằng bạn có thể cảm nhận được khoảng 80 đến 90 phần trăm và nó không chỉ dành cho video mà còn để đọc hoặc nghe

to anything so if you don't understand anything  at all like if I listen to a video about people  

bất cứ thứ gì vì vậy nếu bạn không hiểu bất cứ điều gì, hãy làm như tôi nghe một video video về mọi người

talking about I don't know some topic that I like  biology that I don't know like a scientific thing  

nói về chủ đề nào đó mà tôi không thích sinh học mà tôi không biết giống như một thứ khoa học

that I don't know anything about it will be  very tricky for me I'll have to learn all that  

mà tôi không biết gì về nó sẽ rất khó đối với tôi Tôi sẽ phải học tất cả những điều đó

definitions all all the vocabulary but you should  be feeling that like if you can understand new  

định nghĩa tất cả các từ vựng nhưng bạn nên cảm thấy như thể bạn có thể hiểu

vocabulary what I usually do with these lessons  is I try to make them about like 90 understandable  

từ vựng mới. Điều tôi thường làm với những bài học này là tôi cố gắng làm cho khoảng 90 từ dễ hiểu.

so that if I'm teaching you something new you can  learn it all in English all right so that's how  

Tiếng Anh được thôi, đó là cách

I'm trying to help you build your fluency even  if you don't speak so if I can teach you well  

Tôi đang cố gắng giúp bạn nói trôi chảy kể cả khi bạn không nói được, vì vậy nếu tôi có thể dạy bạn tốt

I can begin with what you know and teach you  new things and because you learn something new  

Tôi có thể bắt đầu với những gì bạn biết và dạy bạn những điều mới và vì bạn học được điều gì đó mới

in English you feel much more confident about  that so that will help you use it confidently

bằng tiếng Anh bạn cảm thấy tự tin hơn rất nhiều về điều đó, điều đó sẽ giúp bạn sử dụng nó một cách tự tin, được rồi, hãy

all right let's see oh I like your  pronunciation I'm from China glad to  

xem ồ tôi thích cách phát âm của bạn. Tôi đến từ Trung Quốc. Tôi rất vui khi

hear it and your voice keep doing good  work why means path it does maybe is  

nghe nó và giọng nói của bạn tiếp tục phát huy tác dụng. Tại sao nó có nghĩa là con đường mà nó có thể là

that in Chinese or something uh first time I  caught you live Akash nice to see you there

. trong tiếng Trung hoặc cái gì đó uh lần đầu tiên tôi bắt gặp bạn trực tiếp Akash rất vui được gặp bạn ở đó.

do we translate the everything in our mother  tongue in learning English now you shouldn't  

Chúng tôi dịch mọi thứ bằng tiếng mẹ đẻ của chúng tôi trong việc học tiếng Anh bây giờ bạn không nên

be translating anything at all that's the whole  point of this video so if you're learning English  

dịch bất cứ thứ gì, đó là toàn bộ mục đích của video này vì vậy nếu bạn đang học Tiếng Anh

as a second language that means you're learning it  through a different language so you're learning it  

là ngôn ngữ thứ hai có nghĩa là bạn đang học nó thông qua một ngôn ngữ khác, vì vậy bạn đang học nó

through your first language what you should be  doing is learning it all in English as a first  

thông qua ngôn ngữ đầu tiên của mình, điều bạn nên làm là học tất cả bằng tiếng Anh như

language so this is why I tell people learn  English as a first language not as a second  

ngôn ngữ thứ nhất, vì vậy đây là lý do tại sao tôi nói với mọi người hãy học tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất không phải là ngôn ngữ thứ hai.

language okay so this is what we do in Frederick  or fluent for life you can learn about those in  

OK, vì vậy đây là những gì chúng tôi làm bằng tiếng Frederick hoặc thông thạo suốt đời, bạn có thể tìm hiểu về những ngôn ngữ đó trong

the links down below this video but even if you're  doing this by yourself this is how you should be  

các liên kết bên dưới video này nhưng ngay cả khi bạn đang tự làm việc này thì đây là cách bạn nên làm

doing it but the this video specifically is about  it's like examples of situations where we begin  

làm điều đó nhưng video này đặc biệt nói về nó giống như các ví dụ về các tình huống mà chúng ta bắt đầu.

with a native speaker explaining how they might  think about this so if I ask a native speaker  

Người bản ngữ giải thích cách họ có thể nghĩ về điều này. Vì vậy, nếu tôi hỏi một người bản ngữ.

Give me a sentence with the word married in it  they might say married to or married four or  

Hãy cho tôi một câu có từ đã kết hôn trong đó. Họ có thể nói đã kết hôn với hoặc đã lập gia đình bốn người hoặc

married something else all right like I might  be married until I die okay so again it's it's  

đã lập gia đình gì đó khác cũng được, chẳng hạn như tôi có thể kết hôn cho đến khi tôi chết được, vì vậy, đây

just another example of that thing because natives  are beginning with a situation not the vocabulary  

chỉ là một ví dụ khác về điều đó vì người bản xứ đang bắt đầu với một tình huống không phải là từ vựng   bản thân

the vocabulary doesn't mean anything by itself  it's only within only in some kind of situation  

từ vựng không có nghĩa gì cả nó chỉ nằm trong phạm vi chỉ trong một số tình huống

okay so don't spend your time trying to learn all  this vocabulary you should be just hearing what  

được thôi, vì vậy đừng dành thời gian cố gắng học tất cả từ vựng này mà bạn chỉ nên nghe những gì

people are saying in those situations because they  might be married to married four married until  

mọi người đang nói trong những tình huống đó bởi vì họ có thể kết hôn với bốn người đã kết hôn cho đến khi

married something else okay don't try to memorize  the vocabulary all right you are the best teacher  

kết hôn với một thứ gì đó khác được không, đừng cố gắng để ghi nhớ từ vựng được rồi, bạn là giáo viên giỏi nhất.

I love you well glad to hear it look at that  big heart right there I am thankful to her for  

Tôi yêu bạn rất vui khi nghe điều đó, hãy nhìn vào trái tim rộng lớn đó ngay tại đó. Tôi biết ơn cô ấy vì

mirroring marrying me you would just say to marry  me you don't say Mary to someone but very good huh  

đã noi gương kết hôn với tôi, bạn sẽ chỉ nói kết hôn với tôi, bạn không nói Mary với ai đó nhưng rất tốt huh. được rồi, cảm ơn

all right thanks a lot I am learning English by  playing an online game World of Warcraft nice  

rất nhiều. Tôi đang học tiếng Anh bằng cách chơi trò chơi trực tuyến World of Warcraft. Được

all right Timon hello from Vietnam how to  understand random questions quickly teacher  

rồi. Timon đến từ Việt Nam. Xin chào, làm thế nào để hiểu các câu hỏi ngẫu nhiên một cách nhanh chóng, thưa giáo viên.

again you have to build up that understanding  if you go to my uh there's another video I made  

một lần nữa, bạn phải xây dựng sự hiểu biết đó. một video khác tôi đã thực hiện

recently that's how to speak fluently about  almost anything and that will it takes you  

gần đây là cách nói trôi chảy về hầu hết mọi thứ và điều đó sẽ đưa bạn

through this kind of process but for vocabulary  so you should be prepared if you're learning the  

qua loại quy trình này ngoại trừ từ vựng vì vậy bạn nên chuẩn bị nếu bạn đang học

native way so if you're understanding vocabulary  like a native then you will be prepared even  

theo cách của người bản ngữ vì vậy nếu bạn đang hiểu từ vựng như người bản xứ sau đó bạn sẽ được chuẩn bị ngay cả

for for random questions that maybe you don't  know because you can respond in different ways  

đối với những câu hỏi ngẫu nhiên mà có thể bạn không biết vì bạn có thể trả lời theo nhiều cách khác nhau

natives know there are many different ways to  use something so I might know this word married  

người bản xứ biết có nhiều cách khác nhau để sử dụng một cái gì đó vì vậy tôi có thể biết từ này đã kết hôn

but I know how to use it in different ways to  actually have fluent communication all right  

nhưng tôi biết cách sử dụng nó theo cách khác các cách để thực sự giao tiếp trôi chảy được rồi.

see if anyone else is here and diphthongs are  fun yes I like thongs too thongs are good too  

xem có ai khác ở đây không và nguyên âm đôi thật thú vị. vâng, tôi thích quần lọt khe, quần lọt khe cũng tốt.

all right I have a problem with speaking English  I often use the wrong grammar how to fix that  

Được rồi, tôi có vấn đề với việc nói tiếng Anh. Tôi thường sử dụng sai ngữ pháp, cách khắc phục.

this is how you fix it so again the learning  English the wrong way means that you're focusing  

đây là cách bạn sửa lại để học tiếng Anh sai cách có nghĩa là bạn đang tập trung

on like the grammar point or some vocabulary or  something like that not focusing on the situation  

vào điểm ngữ pháp hoặc một số từ vựng hoặc điều gì đó tương tự mà không tập trung vào tình huống vì

so this is why we begin with the situation what  happens when someone is thankful so look at that  

vậy đây là lý do tại sao chúng ta bắt đầu với tình huống điều gì xảy ra khi ai đó biết ơn vì vậy hãy xem với

person over there like I'm watching a movie or a  video or something and one person is like being  

người đó   ở đằng kia giống như tôi đang xem một bộ phim hoặc video hoặc thứ gì đó và một người giống như là

so thankful to somebody else they're thankful  to someone else okay thankful to someone else  

rất biết ơn người khác họ rất biết ơn  người khác được rồi cảm ơn người khác

all right or I could be thankful for something  like I get a present I'm thankful for this Mark  

được rồi hoặc tôi có thể biết ơn vì điều gì đó  như Tôi nhận được một món quà. Tôi rất biết ơn vì chiếc bút đánh dấu này.

I could even say thanks to this marker I'm  able to write okay so there are different  

Tôi thậm chí có thể nói rằng nhờ chiếc bút đánh dấu này mà tôi có thể viết được nên có nhiều cách khác nhau

ways and even I could express the same thing using  different uh like different words like two or four  

và thậm chí tôi có thể diễn đạt cùng một điều bằng cách sử dụng những từ khác nhau như hai hoặc bốn

but you get to this point when you start here  you don't start here this is the wrong way to  

nhưng bạn đạt đến điểm này khi bạn bắt đầu ở đây bạn không bắt đầu ở đây, đây là cách sai để

learn the right way to learn is beginning with  the situation all right so don't start with  

học cách học đúng là bắt đầu với tình huống được rồi, vì vậy đừng bắt đầu với

like uh usually people have a thing they want to  say in their native language and then they they  

giống như thông thường mọi người có thứ họ muốn nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và sau đó họ.

translate that or think about okay like the word  let's say I want to say like in Japanese like me  

dịch từ đó hoặc nghĩ về từ được rồi. giả sử tôi muốn nói như bằng tiếng Nhật như tôi.

so this is like I could say oh  knee equals like two or whatever  

Vì vậy, điều này giống như tôi có thể nói ồ. đầu gối bằng hai hoặc bất cứ điều gì.

but that's not always that's not always always  the same thing like so knee doesn't mean to and  

Nhưng điều đó không phải lúc nào cũng vậy. luôn luôn  giống như vậy đầu gối không có nghĩa là gì và

I don't want to think about the vocabulary that  way I want to think about when do we use that  

Tôi không muốn nghĩ về từ vựng theo cách đó mà tôi muốn nghĩ về việc khi nào chúng ta sử dụng từ đó

all right when do we use that now a lot of  times it might be two but maybe it's not  

được rồi khi nào chúng ta sử dụng từ đó bây giờ có thể rất nhiều lần hai nhưng có thể không phải là không

okay so the important thing is beginning with  the situation when do we do something when do  

sao. Vì vậy, điều quan trọng là bắt đầu với tình huống khi nào chúng ta làm điều gì đó khi nào

we do it why do we do that all right and  then you get the vocabulary for that thing  

chúng ta làm điều đó tại sao chúng ta làm điều đó ổn và sau đó bạn có được vốn từ vựng cho điều đó.

naturally all right that's how you should  be building your understanding of words  

tất nhiên, đó là cách bạn nên xây dựng sự hiểu biết của bạn về các từ

all right the chat GPT is capable of generating  various scenarios based on a given word when  

được rồi, cuộc trò chuyện GPT có khả năng tạo ra nhiều tình huống khác nhau dựa trên một từ nhất định khi

prompted to do so yes that's correct uh let's see  Hello uh one time in live that's correct Shirley  

được nhắc làm như vậy vâng đúng rồi uh hãy xem Xin chào uh một lần trực tiếp đó là chính xác Shirley

thanks uh one I'm asking him for help because it's  kind of different a different way of teaching and  

cảm ơn một người, tôi đang nhờ anh ấy giúp đỡ bởi vì đó là một cách giảng dạy khác và

it needs some help or supervision to get the same  outcomes do I want to work with him ah yeah so if  

cần một số trợ giúp hoặc giám sát để đạt được kết quả tương tự. Tôi có muốn làm việc với anh ấy không ah vâng, vì vậy nếu

you're watch those videos that I that I made so  if you're you're asking about like how to teach  

bạn đang xem những video mà tôi đã làm như vậy nếu bạn là bạn ' đang hỏi về cách dạy như thế nào theo

this way so yes it requires like a teacher or some  kind of input number one that's understandable and  

cách này, vì vậy, nó yêu cầu giáo viên hoặc một số loại đầu vào số một dễ hiểu và

if if it's like too complicated then you won't  like it like ruins the whole process and that's  

nếu nếu nó quá phức tạp thì bạn sẽ không thích nó giống như làm hỏng toàn bộ quá trình và đó là lý

why you need to translate so most of most of the  content that people get is not understandable  

do tại sao bạn cần để dịch hầu hết nội dung mà mọi người không thể hiểu được. Đó là lý

that's why there are translations in the lessons  so if you look at a textbook it's giving you a  

do tại sao có các bản dịch trong các bài học. Vì vậy, nếu bạn nhìn vào một cuốn sách giáo khoa, nó sẽ cung cấp cho bạn một

whole bunch of English like I mean imagine when  I was a classroom English teacher here in Japan

đống tiếng Anh như ý tôi là hãy tưởng tượng khi tôi là một giáo viên dạy tiếng Anh ở đây. ở Nhật

so the first word in or the first sentence I mean  it was like the whole thing like uh like this  

nên ý tôi là từ đầu tiên trong hoặc câu đầu tiên nó giống như toàn bộ sự việc giống như thế này

is a pen okay now imagine you don't know any  English at all it's like this is a pen look  

là một cây bút được rồi, bây giờ hãy tưởng tượng bạn không biết chút nào  Tiếng Anh nó giống như đây là một cây bút

at all that you've got uh pronunciation grammar  vocabulary we have the sentence structure here  

. ve got uh phát âm ngữ pháp  từ vựng chúng tôi có cấu trúc câu ở đây   chúng

we don't know what any of these words mean so if  you imagine you are a child seeing this it's like  

tôi không biết bất kỳ từ nào trong số này có nghĩa là gì nên nếu bạn tưởng tượng mình là một đứa trẻ nhìn thấy điều này thì nó giống như   ý

what are these I mean it might as well be like you  know crazy alien language so if you're if you're  

tôi là gì, nó có thể giống như bạn biết người ngoài hành tinh điên rồ ngôn ngữ vì vậy nếu bạn là nếu bạn là

if you're thinking about the child learning the  language it looks like this it looks even worse  

nếu bạn đang nghĩ về việc đứa trẻ đang học ngôn ngữ đó thì nó trông như thế này thậm chí còn tệ

than my handwriting all right so but this is  when you're you're learning something and you  

hơn   chữ viết tay của tôi được rồi vì vậy nhưng đây là khi bạn đang học một thứ gì đó và bạn

and it's all new it's like okay is this a word  or is this a word I don't know what does this  

và nó hoàn toàn mới, nó giống như không sao đây là một từ hay đây là một từ tôi không biết nó có

mean is this is this a word people don't know all  right so of course you need to have translations  

nghĩa là gì đây có phải là một từ mà mọi người không biết tất cả phải không vì vậy tất nhiên bạn cần phải có bản dịch

for this because people don't understand what  you're talking about but if I begin with marker  

cho điều này bởi vì mọi người không 'không hiểu bạn đang nói về cái gì nhưng nếu tôi bắt đầu bằng bút đánh dấu   bút đánh dấu

marker marker now I've given you something okay  what's the same with all of these things here  

bây giờ tôi đã cho bạn một cái gì đó ổn cả. tất cả những thứ này ở đây đều giống nhau sao

marker marker marker ah now I get it he's talking  about this object so even though the color is  

đánh dấu bút đánh dấu à bây giờ tôi hiểu rồi anh ấy đang nói về vật này nên mặc dù màu sắc

different it's the same thing now I could mean  maybe long or something else like that but I could  

khác nó giống như bây giờ ý tôi là  có thể dài hoặc đại loại như thế nhưng tôi cũng có thể

also show you other examples maybe like a slightly  slightly different one so marker let's see  

cho bạn xem các ví dụ khác có thể giống như hơi  hơi khác một chút vì vậy hãy xem xét điểm

not a marker not a marker okay so the marker not  a marker so I could show you different examples  

đánh dấu không phải điểm đánh dấu không phải điểm đánh dấu được sao điểm đánh dấu không a bút đánh dấu để tôi có thể cho bạn xem các ví dụ khác nhau

of other things that you write with like here's  a here's a pen with a string on it so pin pin  

về những thứ khác mà bạn viết như đây là một chiếc bút có dây buộc trên đó ghim bút đánh dấu

marker okay so if I'm teaching you the language  all in English I really want to make it  

được rồi vì vậy nếu tôi dạy bạn ngôn ngữ đó tất cả bằng tiếng Anh thì tôi thực sự muốn làm cho ngôn ngữ đó

understandable so I don't need the translations  if you need the translations the student doesn't  

dễ hiểu vì vậy tôi không cần bản dịch nếu bạn cần bản dịch mà học sinh không

understand what you're saying so watch that series  of videos I have uh the best beginning English  

hiểu những gì bạn đang nói, vì vậy hãy xem loạt video đó. Tôi có uh danh sách phát ngữ pháp tiếng Anh cơ bản tốt nhất.

grammar playlist the first video in that series is  just I eyes ear ears because I'm trying to teach  

video đầu tiên trong chuỗi đó chỉ là tôi vừa nghe tai bởi vì tôi đang cố gắng dạy cho

you out okay like in English we have you know like  a singular one eye and plural but without teaching  

bạn hiểu như trong tiếng Anh, chúng tôi có bạn biết như là một mắt số ít và số nhiều nhưng không dạy

you okay here's the word singular and plural  and maybe you don't know those things in in your  

bạn không sao, đây là từ số ít và số nhiều và có thể bạn không biết những điều đó trong

native language but you understand it in English  so in Japanese we don't say like there isn't like  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nhưng bạn hiểu nó bằng tiếng Anh vì vậy trong tiếng Nhật chúng tôi không nói như không có

eyes in Japanese it doesn't work that way so you  learn that same thing in Japanese it's like me me

đôi mắt như trong tiếng Nhật nó không hoạt động theo cách đó vì vậy bạn học điều tương tự bằng tiếng Nhật nó giống như tôi tôi

so I can count those if I want to but I'm just  talking about two things and it works differently  

vì vậy tôi có thể đếm chúng nếu tôi muốn nhưng tôi chỉ đang nói về hai điều và nó hoạt động khác nhau

in English but the point is I'm learning  it like a native okay so there's nothing  

trong tiếng Anh nhưng vấn đề là tôi đang học nó giống như người bản xứ, vì vậy không có gì

stopping me from translating or hesitating or  anything like that I'm just slowly starting to  

ngăn cản tôi dịch hoặc do dự hoặc bất cứ điều gì tương tự mà tôi chỉ đang dần bắt đầu

understand the language and as I understand  then I feel certain and that's when I speak  

hiểu ngôn ngữ và khi tôi hiểu thì tôi cảm thấy chắc chắn và đó là lúc tôi nói.

all right so most people are not in in they  don't feel certain about what they know they  

được rồi nên hầu hết mọi người không hiểu họ  không cảm thấy chắc chắn về những gì

worried okay is it thankful to or thankful for  ah it means you're not certain about the language  

họ biết. không chắc chắn về ngôn ngữ

and that's why you struggle to speak okay but  not because you did anything wrong it's just  

và đó là lý do tại sao bạn gặp khó khăn để nói được nhưng không phải vì bạn đã làm gì sai mà chỉ là

this is the way most people teach most people are  teaching the language as a second language rather  

đây là cách mà hầu hết mọi người dạy mà hầu hết mọi người đang dạy ngôn ngữ như một ngôn ngữ thứ hai

than a first language all right hopefully  all this makes sense very very important  

chứ không phải là ngôn ngữ thứ nhất. ý nghĩa rất rất quan trọng

so if you understand this then you will you will  become a fluent speaker so we don't we don't have  

vì vậy nếu bạn hiểu điều này thì bạn sẽ trở thành một người nói trôi chảy vì vậy chúng tôi không có

like training for teachers about this but if you  watch there is a video I made about how to teach  

thích đào tạo cho giáo viên về điều này nhưng nếu bạn xem có một video tôi làm về cách dạy

English as a first language recently so I made  that maybe a month or two ago you can watch that  

tiếng Anh như một ngôn ngữ mẹ đẻ gần đây nên tôi đã tạo ra mà có thể một hoặc hai tháng trước, bạn có thể xem nó

as well to learn more specifically about this but  it's all basically the same idea think about how  

cũng như để tìm hiểu cụ thể hơn về điều này nhưng về cơ bản, tất cả đều giống nhau về ý tưởng, hãy nghĩ về cách

you would teach somebody new like Teach an adult  some new thing in uh in your native language you  

bạn sẽ dạy ai đó mới như Dạy một người lớn một số điều mới trong uh bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn

have to make it understandable for them you  can't use a different language to teach that  

phải làm cho họ hiểu được. Bạn không thể sử dụng một ngôn ngữ khác để dạy điều đó. Được rồi,

all right I always miss the live thank God for  notifications this is dimple well again even if  

tôi luôn nhớ buổi phát trực tiếp, cảm ơn Chúa vì đã thông báo, đây là lúm đồng tiền ngay cả khi

people don't don't get the live I save all these  on the YouTube channel so people can watch them  

mọi người không hiểu trực tiếp, tôi lưu tất cả những thứ này trên kênh YouTube để mọi người có thể xem chúng.

all right it's a great structured Learning System  yeah you're a really amazing teacher glad to hear  

Được rồi, đó là một Hệ thống học tập có cấu trúc tuyệt vời. Vâng, bạn là một giáo viên thực sự tuyệt vời, rất vui khi được biết.

it now remember I'm not doing anything different  than any parent does to teach their own kids I  

Bây giờ hãy nhớ rằng tôi không làm bất cứ điều gì khác biệt so với bất kỳ phụ huynh nào dạy con mình. những đứa trẻ của riêng tôi Ý tôi

mean I'm a bit more structured about how I do  it but I'm really just doing that I'm making it  

là tôi hiểu rõ hơn một chút về cách tôi làm điều đó nhưng tôi thực sự chỉ đang làm điều đó Tôi đang làm cho nó

understandable so you can so you can really  understand the language all right when you  

dễ hiểu để bạn có thể thực sự có thể hiểu ngôn ngữ khi bạn

understand you speak so you don't I don't I don't  try to get you to repeat these things this is why  

hiểu bạn nói nên bạn không 'Tôi không, tôi không cố bắt bạn lặp lại những điều này, đây là lý do tại sao

we don't start with words and I say okay class  repeat after me two four two four four about  

chúng ta không bắt đầu bằng từ ngữ và tôi nói được cả lớp. lặp lại theo tôi hai bốn hai bốn bốn về.

that would be a horrible lesson because  it's not helping you understand anything  

Đó sẽ là một bài học kinh khủng bởi vì nó không giúp bạn hiểu bất cứ điều gì

but if I begin with just one example like  okay let's talk about being thankful and  

nhưng nếu tôi bắt đầu chỉ với một ví dụ như được rồi, hãy nói về việc biết ơn và

I give you a bunch of examples about people  being thankful to someone else wow thank you  

Tôi cho bạn một loạt ví dụ về những người biết ơn người khác ồ cảm ơn bạn

I like I'm so thankful to you I'm thankful to  you for giving me these markers so I could be  

Tôi thích tôi rất biết ơn bạn Tôi rất biết ơn cảm ơn bạn đã cho tôi những điểm đánh dấu này để tôi có thể

thankful for these things like if I get a present  oh thank you for doing that for me thank you okay

cảm ơn vì những điều này như nếu tôi nhận được một món quà ồ cảm ơn bạn đã làm điều đó cho tôi cảm ơn bạn được không

uh let's see Bruce again this is one reason for  it being harder for non-native speakers is the  

uh hãy gặp lại Bruce đây là một lý do khiến việc đó trở nên khó khăn hơn đối với người không phải là người bản địa loa là

structure of the Left Right versus right left  some languages start from the left and then jump  

cấu trúc   của Trái phải so với phải trái một số ngôn ngữ bắt đầu từ bên trái và sau đó nhảy

in the yeah yeah so there are there are like  differences like that about how the language  

vào yeah yeah vì vậy có những khác biệt như thế về cách ngôn ngữ

might be structured or like in Japanese the verb  is at the end of the sentence but my point is it  

có thể được cấu trúc hoặc giống như trong tiếng Nhật, động từ ở cuối của câu nhưng quan điểm của tôi là

doesn't make sense to try to tell a student to try  to diagram a sentence like that because that's not  

không có ý nghĩa gì khi cố gắng bảo một học sinh cố gắng vẽ sơ đồ một câu như vậy bởi vì điều đó

going to mean anything to them if I say hey class  this is our first lesson a Japanese sentences like  

sẽ không có ý nghĩa gì với họ nếu tôi nói này cả lớp. đây là bài học đầu tiên của chúng tôi về một câu tiếng Nhật như thế nào

this we begin with a noun and then we end with  the verb which is different from English now a  

điều này chúng ta bắt đầu bằng một danh từ và sau đó chúng ta kết thúc bằng động từ bây giờ khác với tiếng Anh.

much better lesson is like actually just making  that clear in Japanese okay so I don't want to I  

Bài học tốt hơn nhiều giống như thực sự chỉ cần làm cho rõ ràng bằng tiếng Nhật thôi nên tôi không muốn. Tôi

don't want to translate I don't want to give you  any explanations about like linguistic stuff or  

không muốn dịch. Tôi không muốn' Tôi không muốn cung cấp cho bạn bất kỳ lời giải thích nào về những thứ như ngôn ngữ hoặc

names of grammar points that you don't even  know in your native language now people who  

tên của các điểm ngữ pháp mà bạn thậm chí không biết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình bây giờ. Những người

study languages they probably learn things like  what is the past simple or whatever but most  

học ngôn ngữ họ có thể học những thứ như quá khứ đơn hoặc bất cứ điều gì nhưng hầu hết

natives do not know that information okay so if  I'm trying to teach you the language like if I'm  

các người bản xứ không biết thông tin đó ổn, vì vậy nếu Tôi đang cố gắng dạy ngôn ngữ cho bạn giống như nếu tôi đang

teaching you Japanese it's the same thing like  Maca Maca Maca maca I'll give you a quick quiz

dạy bạn tiếng Nhật thì cũng giống như Maca Maca Maca maca Tôi sẽ cho bạn một bài kiểm tra nhanh

akka akaimaka kudong kuroimaka  o aoimaga akka AO kudo

akka akaimaka kudong kuroimaka o aoimaga akka AO kudo

Kudo okay

Kudo được không

so some people yes if you just like learning  different languages you will learn all that stuff  

Vì vậy, một số người đồng ý nếu bạn chỉ thích học các ngôn ngữ khác nhau thì bạn sẽ học được tất cả những thứ đó. Nhưng bạn

but you could actually become a fluent figure  much faster if you're just trying to learn and  

thực sự có thể trở thành một người thông thạo

understand like a native so if I was trying to  learn a bunch of new languages I would still need  

ngôn ngữ này. những ngôn ngữ mới tôi vẫn cần

um like you know somebody who's able to make  it clear for me I can do it by myself it's  

ừm như bạn biết ai đó có thể giải thích rõ ràng cho tôi. Tôi có thể tự làm điều đó là

possible to do and that's how I got fluent  in Japanese but it's much faster as you can  

có thể và đó là cách tôi thông thạo tiếng Nhật nhưng bạn có thể thấy điều đó nhanh hơn nhiều

see when you have someone that can help  you understand it so yes correct out blue

khi bạn có ai đó có thể giúp bạn hiểu nó, vì vậy vâng, đúng, được rồi, được rồi,

all right but the point is I  don't want to like teach you  

nhưng vấn đề là tôi không muốn dạy cho bạn

the language so let me see if I have anything else

ngôn ngữ, vì vậy hãy để tôi xem liệu tôi có gì khác không,

so same thing over here

vì vậy điều tương tự ở đây,

the point is to is to bring you to a higher  level or a deeper level of understanding if I  

mục đích là đưa bạn đến cấp độ cao hơn hoặc mức độ hiểu biết sâu hơn nếu tôi

just say kudon if that's the only Japanese  you heard Kudo you don't really know what  

chỉ nói kudon nếu đó là tiếng Nhật duy nhất bạn nghe thấy Kudo bạn không thực sự hiểu điều gì   Ý

I mean I know what I mean as a teacher but  you don't you can guess am I talking about  

tôi là tôi hiểu ý tôi với tư cách là một giáo viên nhưng bạn không thể đoán được tôi đang nói về

the color the shape the thing what am  I talking about Maca Kudo kudo Kudo ow

màu sắc hình dạng cái gì tôi đang nói về Maca Kudo kudo Kudo ow

IE Maca aoi G-Shock G-Shock

IE Maca aoi G-Shock G-Shock

G-Shock

G-Shock

akka Akai Akai Maka Akai  G-Shock akata you got it okay  

akka Akai Akai Maka Akai G-Shock akata bạn hiểu rồi đấy.

so as I give you more examples I'm basically  building a web in your mind that helps you  

'về cơ bản  đang xây dựng một trang web trong tâm trí bạn để giúp bạn

understand things and if I could continue to do  that every day you would start speaking Japanese  

hiểu mọi thứ và nếu tôi có thể tiếp tục làm điều đó mỗi ngày thì bạn sẽ bắt đầu nói tiếng Nhật

pretty easy all right this is the same way kids  are getting fluent again like the proof is right  

khá dễ dàng, được rồi, đây cũng giống như cách mà trẻ em đang trở nên thông thạo trở lại như bằng chứng là đúng vậy

here and it's the same thing you're doing  every day as you learn your native language  

ở đây và đó là điều tương tự mà bạn đang làm hàng ngày khi bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

all right let's see how much time well I gotta  shut it down shut it down pretty soon all right  

được rồi, hãy xem tôi còn bao nhiêu thời gian nữa nhé.

so the best way if someone else is asking mom is  asking about phrasal verbs uh and again go if you  

động từ uh và một lần nữa đi nếu bạn

if you're interested in learning more about that  so we have the visual guide to phrasal verbs is  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó vì vậy chúng tôi có hướng dẫn trực quan về cụm động từ được

included in fluid for life and you can also find  more examples of specific phrasal verb specific  

bao gồm trong linh hoạt cho cuộc sống và bạn cũng có thể tìm thấy nhiều ví dụ về cụm động từ cụ thể cụ thể

phrasal verb videos right on our channel so just  search them on English anyone here on YouTube  

video cụm động từ ngay trên video của chúng tôi vì vậy chỉ cần tìm kiếm chúng bằng tiếng Anh bất cứ ai ở đây trên YouTube

all right uh mayor says if I'm pronouncing that  correctly greetings from Armenia you're a great  

được rồi uh thị trưởng nói nếu tôi phát âm chính xác đó lời chào từ Armenia, bạn là một

teacher glad to hear it all right let's see  so here's one Liu in Chinese is six pronouns  

giáo viên tuyệt vời   rất vui khi nghe tất cả, chúng ta hãy xem vì vậy đây là một Liu trong tiếng Trung có sáu đại từ

yeah so again like trying to trying to teach  that like the like something like Chinese  

Vì vậy, một lần nữa, giống như việc cố gắng dạy những thứ tương tự như tiếng Trung Quốc

through text would be basically impossible so  you need to hear the different examples of that  

thông qua văn bản về cơ bản là không thể vì vậy bạn cần nghe các ví dụ khác nhau về điều đó

um but again that's how you do it oh tjs please  don't talk about another language you'd say please  

ừm nhưng một lần nữa, đó là cách bạn làm điều đó oh tjs làm ơn đừng nói về ngôn ngữ khác mà bạn 'Tôi muốn nói làm ơn

don't talk about other languages but I'm giving  you an example in Japanese because it's making  

đừng nói về các ngôn ngữ khác nhưng tôi đang cho bạn một ví dụ bằng tiếng Nhật vì điều đó làm cho

you clear it's reminding you of how you got  fluent in your native language so sometimes I  

bạn rõ ràng rằng nó đang nhắc nhở bạn về cách bạn đã thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên đôi khi tôi

give Japanese examples all right good job teach  that's right it's basically revised Mandarin  

đưa ra các ví dụ bằng tiếng Nhật. đúng rồi, về cơ bản nó đã được sửa đổi tiếng Quan Thoại

all right very good well and here we're  gonna hiragana in Katakana are very good  

được rồi rất tốt và ở đây chúng ta sẽ viết chữ hiragana bằng chữ Katakana rất tốt   được rồi

all right well hopefully everybody understands  that remember to learn the language the wrong  

hy vọng mọi người hiểu rằng hãy nhớ học ngôn ngữ sai

way means you're just beginning with vocabulary  which doesn't mean anything by itself okay even  

cách   có nghĩa là bạn mới bắt đầu với từ vựng điều đó không có nghĩa bản thân cái gì cũng được, kể cả

a noun like the word uh I don't know what's a  good example like night all right so if I just  

một danh từ như từ uh Tôi không biết ví dụ điển hình như night là gì nên nếu tôi chỉ

say the word night and ask you like what does  that mean it could be like a night like a night  

nói từ night và hỏi bạn like what does nghĩa là nó có thể giống như a night like a night

with a sword and shield or I could be talking  about day and night all right so vocabulary very  

với một thanh gươm và chiếc khiên hoặc tôi có thể nói chuyện cả ngày lẫn đêm nên từ vựng rất

very rarely means anything by itself and this  is why it's really difficult for uh like for AI  

hiếm khi tự nó có nghĩa là bất cứ điều gì và đây là lý do tại sao nó thực sự khó khăn đối với uh like AI

or translating things to to communicate the same  way a native does because natives have a different  

hoặc dịch mọi thứ để giao tiếp giống như cách người bản xứ làm bởi vì người bản địa có một

understanding of vocabulary that's connected to  situations it's not about the vocabulary by itself  

sự hiểu biết khác về từ vựng liên quan đến các tình huống, nó không phải là về từ vựng của chính nó. được rồi, vâng, vì vậy

okay yeah so yes so you know you know how to say  kudo Kudo kudo so if I'm if I'm teaching you like  

bạn biết bạn biết cách nói như thế nào.

nope nope all right see if I  remember my kanji over here  

Tôi nhớ chữ kanji của tôi ở đây.

so this is the Chinese character for that in  hiragana Kuro all right so if you understood this  

Vì vậy, đây là ký tự tiếng Trung của từ đó trong hiragana Kuro được rồi, vì vậy nếu bạn hiểu

lesson always be looking for situations watch what  natives do see like okay they're in this situation  

bài học này, hãy luôn tìm kiếm các tình huống, hãy xem những gì người bản xứ thấy họ đang ở trong tình huống này như thế nào

in a movie or in real life what are they saying  what are they doing in that situation and that's  

trong một bộ phim hoặc trong cuộc sống thực họ đang nói gì họ đang làm gì trong tình huống đó và đó là

when you're going to understand understand much  better and you will feel like like wow I really  

khi bạn sẽ hiểu hiểu nhiều hơn và bạn sẽ cảm thấy như ồ, tôi thực sự

understood what they said all in English and now  I feel confident about using it all right so don't  

đã hiểu tất cả những gì họ nói bằng tiếng Anh và bây giờ tôi cảm thấy tự tin khi sử dụng nó. đừng  bắt

begin with the vocabulary that's the wrong  way to do it the right way is to understand  

đầu với từ vựng sai cách làm đúng là hiểu

like a native and that's what's going to help you  speak all right I think we're all good over here  

như người bản xứ và đó là điều sẽ giúp bạn nói tốt Tôi nghĩ chúng ta đều ổn ở đây  được rồi,

all right yes I think we got everybody all right  well thank you all so thanks to you thank you for  

tôi nghĩ chúng ta đã hiểu mọi người được rồi, cảm ơn tất cả các bạn, cảm ơn các bạn, cảm ơn các bạn đã

joining me today it's been a pleasure uh even  doing this quick video even though we've been  

tham gia cùng tôi hôm nay, thật vui khi chúng tôi thực hiện video ngắn này mặc dù chúng tôi đã

talking when we go on what almost an hour but  now I have to go and eat some lunch I'm pretty  

nói chuyện trong gần một giờ đồng hồ nhưng giờ tôi phải đi ăn một chút bữa trưa tôi khá đẹp   ở

hungry over here but if you would like to continue  learning with me all of this the stuff that I talk  

đây đói nhưng nếu bạn muốn tiếp tục học với tôi tất cả những điều tôi nói

about on YouTube uh it's not really Theory it's  but it's trying to give practical examples for  

về điều này   trên YouTube uh nó không thực sự là Lý thuyết mà là cố gắng đưa ra các ví dụ thực tế cho

people that want to learn how to learn so you can  do that by yourself or if you'd like someone just  

những người muốn học cách học để bạn có thể tự làm điều đó hoặc nếu bạn muốn ai đó chỉ

to do everything for you and just give you all  the input and basically get you fluent without you  

làm mọi thứ cho bạn và chỉ cung cấp cho bạn tất cả thông tin đầu vào và về cơ bản giúp bạn thông thạo mà không cần bạn

saying anything this is what we do in fluent for  life so if you'd like to learn more about that you  

nói bất cứ điều gì thì đây là những gì chúng tôi sẽ làm thông thạo suốt đời vì vậy nếu bạn' muốn tìm hiểu thêm về điều đó, bạn

can click on the link in the description and you  can do the same thing with Frederick as well if  

có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả và bạn cũng có thể làm điều tương tự với Frederick nếu

you're a beginner I say good night and thank you  so much yes Niels enjoy your evening in Wisconsin  

bạn là người mới bắt đầu. Tôi chúc bạn ngủ ngon và cảm ơn bạn rất nhiều, vâng, Niels chúc bạn có buổi tối vui vẻ ở Wisconsin.

hopefully the weather is getting warmer over  there and everyone else enjoy your day bye bye

thời tiết đang trở nên ấm hơn ở đó và những người khác hãy tận hưởng ngày mới của bạn, tạm biệt