Are You Learning English Words The Wrong Way?

see what we can do here I've  got the microphone in the frame  

guarda cosa possiamo fare qui ho  il microfono nel telaio

all right we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

va bene siamo in diretta sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e

today we are going to find out if you  are learning English words the wrong way

oggi scopriremo se stai imparando le parole inglesi nel modo sbagliato

I suppose there are many ways to learn  English so there could actually be  

suppongo ci sono molti modi per imparare l' inglese, quindi potrebbero esserci effettivamente

many wrong ways to learn but really there's  actually just one good one that's going to help  

molti modi sbagliati per imparare, ma in realtà ce n'è solo uno buono che ti aiuterà

you speak all right well let's see if we get some  people in here I want to keep this video shorter  

I actually don't have a lot of time I'll do my  best to get right to the point and then if people  

In realtà non ho molto tempo, farò del mio meglio per arrivare subito al punto e poi, se le persone

have questions I can stay a little bit after and  answer some of those but hopefully people enjoy  

hanno domande, posso fermarmi un po' e rispondere ad alcune di queste, ma spero che alla gente piaccia

this so you can let me know where you're from or  if you have any questions but again want to keep  

così puoi permettermelo sapere da dove vieni o se hai qualche domanda ma ancora una volta vuoi mantenere

this video short the first one here you can say I  am the first one year or the first one to be here  

questo video breve il primo qui puoi dire che sono il primo anno o il primo ad essere qui

you could say that all right so why am I making  this video and why do I I think there is a wrong  

potresti dire che va bene quindi perché sono io fare questo video e perché penso che ci sia un

way to learn English all right well the first  thing is that if you want to become a fluent  

modo  sbagliato per imparare l'inglese bene la prima cosa è che se vuoi diventare un

speaker which is probably your goal you don't  want to just learn more vocabulary but not be  

oratore fluente  che è probabilmente il tuo obiettivo non vuoi solo imparare più vocabolario ma non essere

able to communicate so if you want to learn there  is really a specific way you should learn the  

in grado di comunicare, quindi se vuoi imparare c'è davvero un modo specifico in cui dovresti imparare la

language that helps you speak and there are other  ways of learning the language that will teach you  

lingua che ti aiuta a parlare e ci sono altri modi per imparare la lingua che ti insegneranno

more but stop you from speaking so the reason I  wanted to make this video is I saw on Instagram  

di più ma ti impediranno di parlare, quindi il motivo per cui volevo fare questo video è che ho visto su Instagram

it was a really interesting interesting and kind  of a bad way but this is it was an interesting  

è stato davvero interessante interessante e un po' un brutto modo ma questo è stato un

video about learning English it was like an  it was a quiz so very quickly it wasn't really  

video interessante sull'apprendimento dell'inglese era come un era un quiz quindi molto velocemente non stava davvero

teaching anything this was just a quick quiz for  prepositions so prepositions are things like in  

insegnando nulla che fosse solo un breve quiz per le preposizioni quindi le preposizioni sono cose come

on above and below so places where something  might happen a preposition uh so it was just  

in   sopra e sotto quindi i punti in cui qualcosa potrebbe accadere una preposizione uh quindi era solo

a very quick video that was giving a quiz as one  example uh the we'll just have the word thankful

un video molto veloce che dava un quiz come esempio uh avremo solo la parola grato

so is it thankful to

quindi è grato a

we're thankful for so this was just a  quiz it just said thankful thankful two  

siamo grati per quindi questo era solo un quiz diceva solo grato grato due

are thankful for and then it just gave an answer

sono grato per e poi ha appena dato una risposta anche

the correct answer is thankful too and  then we'll move on to the next thing so  

la risposta corretta è grata e poi passeremo alla cosa successiva quindi

the next one was something like married I don't  remember if these were the exact examples but

il prossimo era qualcosa come sposato non ricordo se questi erano gli esempi esatti ma

so what do we say we say married to or married  four which is the correct answer married two or  

quindi cosa diciamo diciamo sposato con o sposato quattro che è la risposta corretta sposato due o

married four and just to say all right well it  just said the correct answer is four all right  

sposato quattro e solo per dire va bene bene ho appena detto che la risposta corretta è quattro va bene

so there's no explanation no no anything  about this it just gives the word and then  

quindi non c'è alcuna spiegazione no niente su questo dà solo la parola e poi

it's giving you two options which of those is  correct all right uh the third one was worried

ti dà due opzioni quale di queste è corretta va bene uh la terza era preoccupata

I think you get the idea uh so let's see we  

penso che tu abbia capito uh quindi vediamo se

could be worried uh let's say  worried for or worried about

potremmo essere preoccupati uh diciamo preoccupati o preoccupati

are you worried for something  or worried about something  

sei preoccupato per qualcosa o preoccupato per qualcosa

all right and then it just  says uh we'll be worried about

va bene e poi semplicemente dice uh saremo preoccupati per

all right so that was the whole quiz it was a very  quick very short internet or Instagram video uh  

va bene quindi quello era l'intero quiz era molto veloce brevissimo video su Internet o su Instagram uh

it said thankful and then it gave you two options  married and then two options and worried and then  

diceva grato e poi ti dava due opzioni sposato e poi due opzioni e preoccupato e poi

it gave you two options the problem with this is  that both of these options can be correct for all  

ti dava due opzioni il problema con questo è che entrambe queste opzioni possono essere corrette per tutte

of these okay all right so we have thankful too  and thankful for uh married at two and married  

ok va bene quindi anche noi siamo grati e grati per uh sposati a due anni e sposati a

four and worried for uh and worried about I'll  let this uh ambulance pass by us for a moment  

quattro anni e preoccupati per uh e preoccupati per lascerò che questa uh ambulanza ci passi accanto per un momento

uh so why do I say this is the wrong way this  like the whole idea of this video uh is that  

uh quindi perché dico che questo è il modo sbagliato in questo modo l'idea generale di questo video è che

if you're trying to teach someone okay do we  use two or four with the word thank thankful  

se stai cercando di insegnare a qualcuno okay, usiamo due o quattro con la parola grazie grazie

or two or four with the word married or for or  about or anything else there could even be other  

o due o quattro con la parola sposato o per o riguardo o qualsiasi altra cosa potrebbero anche esserci altre

words that we use but natives don't think about  the word this way all right so when I talk about  

parole che usiamo, ma i nativi non pensano alla parola in questo modo va bene, quindi quando parlo di

people learning the language the wrong way what I  say is they're beginning with the word by itself  

persone che imparano la lingua nel modo sbagliato dico che stanno iniziando con la parola da sola

rather than the situation all right now I want to  make this clear hopefully it should be an easy to  

piuttosto che la situazione va bene adesso voglio per chiarire, si spera che dovrebbe essere un'idea facile da

understand idea uh but let's see if like we'll  we'll make sure people understand what's what's  

capire, uh, ma vediamo se faremo in modo che le persone capiscano cosa sta

happening with this all right so usually what  students are doing I'll make this uh clear up here  

succedendo, va bene, quindi di solito quello che fanno gli studenti lo chiarirò. qui

okay we have this so there is the English as a  second language way of learning the language and  

va bene, abbiamo questo, quindi c'è l'inglese come seconda lingua per imparare la lingua e

then there's English as a first language the way  of learning the language so usually what students  

poi c'è l'inglese come prima lingua per imparare la lingua, quindi di solito ciò che gli studenti

in ESL do is they will begin with a word so it  could be anything like a word in their native  

fanno nell'ESL è che inizieranno con una parola in modo che potrebbe essere qualcosa di simile a una parola nella loro

language or they're trying to remember a word in  English and then they will get just a definition  

lingua nativa o stanno cercando di ricordare una parola in inglese e poi otterranno solo una definizione

of that word so we begin with a word in English  or a word in there like the translation of that  

di quella parola, quindi iniziamo con una parola in inglese o una parola lì come la traduzione di quella parola

and then you will get a definition or translation  of that word in English so students are trying to  

e quindi otterrai una definizione o traduzione di quella parola in inglese, quindi gli studenti stanno cercando di

learn these words they're not trying to understand  situations and this is why they have trouble  

imparare queste parole non stanno cercando di capire le situazioni ed è per questo che hanno difficoltà  a

communicating they're trying to think about okay  well is it thankful two or thankful for it could  

comunicare stanno cercando di pensare okay beh, grazie due o grato perché potrebbe

be both it could be either it depends on the  situation okay so I'll give you a few examples  

essere entrambe le cose potrebbe essere o dipende dalla situazione ok, quindi ti darò alcuni esempi

of these but I just want to make it clear these  are two different ways of learning if you do the  

di questi, ma voglio solo chiarire che questi sono due diversi modi di imparare se fai il

ESL way where you're trying to learn learn things  and translate them in your head you are going to  

modo ESL in cui stai cercando di imparare impara cose e tradurle nella tua testa

be translating in your head when you speak it's  going to stop you from communicating fluently  

tradurrai nella tua testa quando parli ti impedirà di comunicare fluentemente

but if you learn as a as a first language so  you're learning English the same way you learn  

ma se impari come prima lingua stai imparando l'inglese nello stesso modo in cui impari

new things every day in your native language and  that's how you become a fluent speaker there's  

cose nuove ogni giorno nella tua lingua madre ed è così che diventi un oratore fluente non c'è

nothing stopping you there are no translations  that are causing you to think and hesitate and  

niente che ti fermi non ci sono traduzioni che ti fanno pensare ed esitare e

so what we're doing here is we're not beginning  with the word we're beginning with a situation so  

quindi quello che stiamo facendo qui è che non lo stiamo facendo iniziando con la parola stiamo iniziando con una situazione quindi

I'll just put an S here for situation and then we  learn the vocabulary okay all right I'll go back  

metterò solo una S qui per situazione e poi impareremo il vocabolario va bene, va bene, tornerò indietro

and answer questions in just a moment but let me  give you some examples of this all right so let's  

e risponderò alle domande tra un attimo, ma lascia che ti faccia  qualche esempio di tutto questo va bene quindi

say we're thankful we begin with a situation about  like being thankful we're not starting with the  

diciamo   che siamo grati iniziamo con una situazione su come essere grati non stiamo iniziando con la

preposition we're beginning with the situation  of being thankful so I could be thankful to you  

preposizione stiamo iniziando con la situazione di essere grati così potrei essere grato a te

I'm very thankful to you I'm like directing my  thanks at you so I'm thankful for I'm thankful  

sono molto grato a te vorrei indirizzare i miei grazie a te quindi sono grato per sono grato

to you for helping me something like that okay  so I'm thankful to my mother for raising me I'm  

a te per avermi aiutato in qualcosa del genere ok quindi sono grato a mia madre per avermi cresciuto sono

thankful to my mother for raising me all right  I'm not worried about the preposition I'm worried  

grato a mia madre per avermi cresciuto per me va bene non sono preoccupato per la preposizione sono preoccupato

about this over here I'm thinking about this all  right again I'm beginning with the situation not  

per questo qui ci sto pensando tutto bene di nuovo sto iniziando con la situazione non

the vocabulary the vocabulary comes second the  situation comes first okay hopefully uh this is  

il vocabolario il vocabolario viene dopo la situazione viene prima ok spero uh questo è

this is very important I hopefully hopefully I'm  making this clear I just wanted to make this video  

questo è molto importante spero di essere  chiarito volevo solo chiarire rapidamente questo video

clear quickly because I saw that that post and I  said why is so somebody is making that content and  

perché ho visto quel post e ho detto perché è così qualcuno sta realizzando quel contenuto e

then somebody else like an English learner is like  oh okay I guess the answer is thankful too but  

poi qualcun altro come uno studente di inglese è come oh ok, immagino che anche la risposta sia riconoscente, ma

wait a minute you could be thankful for something  else I'm thankful for like the lovely home I have  

aspetta un minuto potresti essere grato per qualcos'altro  per cui sono grato, come la bella casa che ho

where I'm thankful for my good health all right  so I could be even thankful to someone for what  

dove sono grato per la mia buona salute, va bene quindi potrei essere persino grato a qualcuno per quello   che hanno

they did for me so I could be thank you I could be  thankful to you I like I could be thankful to you  

fatto per me, quindi potrei esserti grato, potrei essere grato a te, mi piace, potrei essere grato a te,

for watching me all right so thanks for watching  thanks for watching but I'm thankful to you okay  

per avermi guardato, quindi grazie per aver guardato, grazie per aver guardato, ma ti sono grato, ok,

so again we're beginning with the situation of  like of being thankful so who are we thanking or  

quindi di nuovo noi Stiamo iniziando con la situazione come essere grati, quindi chi stiamo ringraziando o  per

what are we thankful about what are we thankful  for all right so we don't begin with a word like  

cosa siamo grati per cosa siamo grati per tutto bene, quindi non iniziamo con una parola come

two or four and then and then try to attach it  to thankful do we always say thankful too no we  

due o quattro e poi proviamo ad allegarla a grato diciamo sempre anche grato no noi

don't say that it depends on the situation so as  you learn like a native you begin with the word  

non diciamo che dipende dalla situazione così come impari come un madrelingua inizi con la parola

thankful and then you think when might a native  speaker use this when is a person thankful okay  

grato e poi pensi quando un madrelingua potrebbe usarla quando una persona è grata okay

so we begin with maybe someone did something nice  for me oh thank you so I'm thankful to that person  

quindi cominciamo con forse qualcuno ha fatto qualcosa di carino per me oh grazie quindi sono grato a quella persona

who I'm thankful for the thing that they did  for me so I'm thankful for you watching this  

a cui sono grato per quello che ha fatto per me quindi sono grato per aver guardato questo

video or I'm thankful to you okay so I could  also say thanks thanks to you or thanks for  

video o sono grato a stai bene così potrei anche dire grazie grazie a te o grazie per

watching this same thing okay but as you're again  getting these examples of these things I want you  

aver guardato la stessa cosa ok ma dato che stai ricevendo di nuovo questi esempi di queste cose voglio che tu

to think more because if you ask a native speaker  when do we use the word to they will really have  

pensi di più perché se chiedi a un madrelingua quando usiamo la parola a loro avranno davvero

trouble answering that because there really  are many different ways we might use that and  

problemi a rispondere perché ci sono davvero molti modi diversi in cui potremmo usarlo e

a native speaker will always be thinking about  like specific situations now a teacher might say  

un madrelingua penserà sempre a situazioni specifiche come ora un insegnante potrebbe dire

oh okay here are the like five different uses of  two or something like that all right I'm not I'm  

oh ok ecco cinque diversi usi di due o qualcosa del genere che va bene non sto   non

not telling you there are five uses of two I  don't want you to remember any rule like that  

ti sto dicendo che ci sono cinque usi di due non  voglio che tu ricordi nessuna regola del genere

I really want you to understand we begin with the  situation rather than the vocabulary so to learn  

voglio davvero che tu capisca che iniziamo con la situazione piuttosto che con il vocabolario in modo da imparare

the language the right way and by right way I mean  in a way that will help you speak this is how you  

il lingua nel modo giusto e con il modo giusto intendo in un modo che ti aiuterà a parlare è così che

learn it all right let's go to the next example  so married all right maybe you can figure this one  

impari tutto bene andiamo al prossimo esempio quindi sposato bene forse puoi capirlo

out I bet after I did the first one could you be  married too can you think of an example for that  

Scommetto che dopo aver fatto il primo uno potresti essere sposato anche tu puoi pensare a un esempio per questo

or could you be married for I'll take uh  just give you a second here to see if you  

o potresti essere sposato perché ti prenderò uh solo un secondo qui per vedere se

can put these if you could write a sentence for  either one where you could use these because if  

riesci a mettere questi se potresti scrivere una frase per uno o l'altro in cui potresti usali perché se

you ask a native speaker This Is How They will  be thinking they'll be thinking huh married to  

chiedi a un madrelingua "Così è come" penseranno che staranno pensando eh sposato con

or married for which one would be correct so  again in this situation it depends the situation  

o sposato per cui sarebbe corretto, quindi  di nuovo in questa situazione dipende dalla situazione   che

determines the use of the vocabulary all right so  we always begin with the situation the situation  

determina l'uso del vocabolario, va bene così iniziamo sempre con la situazione la situazione

is more important than the vocabulary all right  our speaking salima says our preposition is a big  

è più importante del vocabolario va bene  la nostra salima parlante dice che la nostra preposizione è un grosso

problem for speaking correctly if you don't use  them correctly or well yeah really any vocabulary  

problema per parlare correttamente se non le usi  correttamente o beh sì davvero qualsiasi vocabolario

if you don't know it very well you won't feel  confident using it the real reason most people  

se non lo conosci molto bene, non ti sentirai sicuro usandolo, il vero motivo per cui la maggior parte delle persone

don't speak fluently is because they just don't  feel confident and sure about the vocabulary  

non parla fluentemente è perché semplicemente non  si sentono sicuri e sicuri del vocabolario che

they have so when they see a quiz like this  it's like oh thankful to we're thankful for  

hanno   quindi quando vedono un quiz come questo è come oh grazie a noi sei grato per

and they just get the answer like well the  answer is thankful too but when they get into  

e loro ottengono semplicemente la risposta, anche la risposta è grata, ma quando si trovano   in

a situation where you must use four then people  are going to compete be confused about that okay  

una situazione in cui devi usarne quattro, allora le persone gareggeranno sii confuso su questo okay   va

all right I didn't get any answers yet I'll keep  moving so married I could be married to my wife  

bene non ho ancora ricevuto alcuna risposta Continuerò a muovermi così sposato che potrei essere sposato con mia moglie

I'm married to a person I'm married to my wife  okay but I could be also married to my job  

Sono sposato con una persona Sono sposato con mia moglie okay ma potrei anche essere sposato con il mio lavoro

have you ever heard that expression to be married  to your work so someone who works a lot they don't  

hai mai sentito quell'espressione essere sposato con il tuo lavoro quindi qualcuno che lavora molto non

go home or spend time with their family or  other other people they're married to their  

va a casa o trascorre del tempo con la propria famiglia o altre persone che sono sposati con il loro

work so I'm married to my job all right I'm  married to my wife and maybe I'm also married  

lavoro quindi sono sposato con il mio lavoro va bene sono sposato con mia moglie e forse io' Sono anche sposato

to my job so I could be like spending all of my  time with my wife or I could be married to some  

con il mio lavoro, quindi potrei passare tutto il  mio tempo con mia moglie o potrei essere sposato con qualche

other you know rich person or poor person or  someone from a different country or whatever  

altra persona ricca o povera che conosci o qualcuno di un altro paese o qualsiasi altra cosa

married to that person so natives are thinking  about the idea I'm like directing that to some  

sposato con quella persona così pensano i nativi riguardo all'idea che mi piacerebbe dirigere in qualche

place okay so remember you could be married to  someone you could also be married to something  

luogo ok, quindi ricordati che potresti essere sposato con qualcuno che potresti anche essere sposato con qualcosa

I'm married to the idea of something all  right so in this case I'm married to the  

Sono sposato con l'idea di qualcosa che  va bene quindi in questo caso sono sposato con l'

idea of teaching people so they can actually  use their English and communicate fluently okay  

idea di insegnare alle persone in modo che possano effettivamente usare il loro inglese e comunicare fluentemente okay

very good so married for money someone could  be married for money or I could be married for  

molto bene quindi sposato per soldi qualcuno potrebbe essere sposato per soldi o io potrei essere sposato per

10 years I could be talking about the  duration how long have I been married  

10 anni potrei parlare della durata da quanto tempo sono sposato

okay I could be married to someone  or I could be married for 10 years  

ok potrei essere sposato con qualcuno o potrei essere sposato per 10 anni

or maybe you talk about the reason why  they got married I got married for security  

o forse parli del motivo per cui  si sono sposati io mi sono sposato per sicurezza

I got married for security okay so that's  the reason why so here we have like even  

mi sono sposato per sicurezza ok quindi questo è il motivo per cui qui ne abbiamo anche

four we could talk about the duration so  how long or we could talk about a reason why  

quattro di cui potremmo parlare la durata quindi quanto tempo o potremmo parlare di un motivo per cui   va

all right is it is it is it getting clear is  everybody understanding this all right so I'm  

bene è sta diventando chiaro se tutti lo capiscono bene quindi sono

thankful to someone who are thankful like about  some situation I'm really thankful like for for  

grato a qualcuno che è grato per qualche situazione per cui sono davvero grato per

this situation you could say the same thing all  right so I'm thankful for the rain it's been very  

questa situazione potresti dire la stessa cosa  va bene quindi sono grato per la pioggia è stato molto

dry and my garden needs some water so I'm thankful  for the rain maybe I'm thankful to the rain gods  

secco e il mio giardino ha bisogno di un po' d'acqua quindi sono grato per la pioggia forse sono grato agli dei della pioggia

who gave me the ring okay so married I could be  married to someone I could be married to an idea  

che mi hanno dato la suonare bene così sposato potrei essere sposato con qualcuno potrei essere sposato con un'idea

okay all right let's see some other examples uh  let's see boring of or boring four well which what  

va bene va bene vediamo qualche altro esempio

what do you think so imagine like a situation I'm  bored I'm like bored of this like maybe I'm tired  

uh sono tipo annoiato di questo come forse sono stanco

of this lesson I don't like this lesson anymore  hopefully you are not bored of this lesson all  

di questa lezione non mi piace più questa lezione spero che tu non sia annoiato di questa lezione va

right I'm bored of this lesson Board of board  of all right let's see so wordpower Made Easy  

bene   sono annoiato di questa lezione consiglio di consiglio d'accordo, vediamo così wordpower Made Easy

by Norman Lewis what you say about this book uh  actually I think yeah I got that many years ago  

di Norman Lewis cosa dici di questo libro uh in realtà penso di sì, l'ho capito molti anni fa

like even native speakers will get things like  that so asking about that specific book again I  

come se anche i madrelingua capissero cose del genere quindi chiedendo di nuovo di quel libro specifico

don't really recommend go people going through  trying to memorize vocabulary again that's  

non consiglio davvero alle persone di provare a farlo memorizzare di nuovo il vocabolario che

beginning with the word rather than beginning with  the situation so if you want to speak fluently  

inizia con la parola piuttosto che con la situazione, quindi se vuoi parlare fluentemente

it's much better to learn situations and then what  we would say in that situation as an example I  

è molto meglio imparare le situazioni e poi cosa diremmo in quella situazione come esempio

was meeting my uh my wife's Uncle yes my wife's  uncle so we were having dinner at a like a just  

stavo incontrando mio uh lo zio di mia moglie sì di mia moglie zio quindi stavamo cenando in un semplice

a local restaurant and uh at the end of the meal  so the situation is right at the end of the meal  

ristorante locale e uh alla fine del pasto quindi la situazione è proprio alla fine del pasto

what do you say when you ask for the check so in  Japanese it's like there are a couple different  

cosa dici quando chiedi il conto quindi in giapponese è come se ci fossero un paio di

ways you could say that you could say like I'm  finished or you could say check please but I'm  

modi diversi in cui potresti dire che potresti dire come se avessi finito o potresti dire controlla per favore ma io sono

I can I can listen if I don't know what that is I  understand the situation okay the meal is finished  

posso posso ascoltare se non so cosa sia capisco  la situazione va bene il pasto è finito

I'm now asking for my bill or for my check and  just like that in Japanese I could say the same  

io ora sto chiedendo il mio conto o il mio assegno e proprio così in giapponese potrei dire la stessa

thing in English I could say check please or could  we have the check or could we get the check or  

cosa in inglese potrei dire assegno per favore o potremmo avere l'assegno o potremmo ottenere l'assegno o

could we have the bill I might hear all of those  different things when I'm meeting people or if  

potremmo avere il conto potrei ascoltare tutte quelle cose diverse quando incontro persone o se

I go to a restaurant I will hear those different  people they might I might just hear chick please  

vado in un ristorante ascolterò quelle persone diverse che potrebbero sentire solo pulcino per favore   controlla

check can we get the check so you will  hear different people using that for that  

possiamo ottenere il controllo in modo da sentire persone diverse che lo usano per quella

situation this is why it's so important to learn  vocabulary the right way all right so when we  

situazione questo è il motivo per cui è così importante imparare il vocabolario nel modo giusto, quindi quando

when we think about what's a specific situation  and then what might people use in that situation  

quando pensiamo a cos'è una situazione specifica e quindi a cosa potrebbero usare le persone in quella situazione

okay does that make sense so when you learn the  right way you begin with a situation and I call  

ok ha senso, quindi quando impari nel modo giusto inizi con un situazione e io

it the right way because this is how we learn how  to speak okay so in in your native language you  

la chiamo   nel modo giusto perché è così che impariamo a parlare bene, quindi nella tua lingua madre tu

when you were learning the language you would  begin with a situation or a word that usually  

quando stavi imparando la lingua inizieresti con una situazione o una parola che di solito   è

like like your mom said something like stop you  learn immediately ah the word stop is connected  

come se tua madre dicesse qualcosa come stop impari immediatamente ah, la parola stop è collegata

with that situation of I should not do something  anymore all right so if my like my my daughters  

a quella situazione in cui non dovrei più fare qualcosa d'accordo, quindi se le mie come le mie figlie

are like banging on the wall in the house and  maybe they're going to break something I say stop  

sbattono contro il muro di casa e forse romperanno qualcosa io dico stop

don't do that all right and they understand like  by my emotion or the way I'm describing something  

don non lo fanno bene e loro capiscono, ad esempio, dalla mia emozione o dal modo in cui descrivo qualcosa,

they understand what I mean okay even if I just  said they would probably understand that like  

capiscono cosa intendo, okay, anche se ho solo detto che probabilmente capirebbero che, ad esempio,

that means stop what they're doing okay but again  the point is you begin with a situation rather  

questo significa interrompere ciò che stanno facendo, ok, ma di nuovo il il punto è che inizi con una situazione piuttosto

than the vocabulary don't try to memorize a bunch  of things like four and two and all these things  

che con il vocabolario non cercare di memorizzare un mucchio di cose come quattro più due e tutte queste cose

like it's not going to help you speak it's only  going to make you more confused all right what  

come se non ti aiutassero a parlare, ti rendessero solo più confuso va bene cosa

you should do instead is think oh okay when I'm  being thankful what do I say okay all right let's  

dovresti fare invece è pensare oh ok quando sono  grato cosa dico ok va bene

look at the last one worried for or worried about  see if you can think like a native because if I  

guardiamo l'ultimo preoccupato o preoccupato per vedere se riesci a pensare come un nativo perché se

ask a native what do you say do you say you're  worried for or worried about do you say you're  

chiedo a un nativo cosa dici vero dì che sei preoccupato per o preoccupato per dici che sei

worried for something or worried about something  and a native would say I could use either I guess  

preoccupato per qualcosa o preoccupato per qualcosa e un nativo direbbe che potrei usare entrambi immagino   che

I could use both of them all right see I'll give  you a second I'm going to check comments but see  

potrei usarli entrambi va bene vedi ti darò un secondo io controllerò i commenti ma vedrò

if people have any questions about that but see  if you can post just write a sentence just write  

se le persone hanno domande al riguardo ma vedi se riesci a postare scrivi solo una frase scrivi

a quick a quick sentence try to use both of these  worried for something or worried about something  

una frase veloce prova a usare entrambe preoccupato per qualcosa o preoccupato per qualcosa   va

all right see what you got there I'll go back  and check check comments as those are coming in  

bene guarda cosa stai ci sono arrivato, tornerò e controllerò i commenti man mano che arriveranno

but I'm thankful for everybody joining me  today it's nice to see you guys thankful to  

ma sono grato che tutti si uniscano a me oggi è bello vedervi grati  a tutti

you all joining me today I could use both of  those let's see we've got people from France  

voi che vi unirete a me oggi Potrei usare entrambi vediamo che abbiamo ho ricevuto persone dalla Francia

Indonesia in the United States via Serbia nice  to see everyone there from Germany now living in  

dall'Indonesia negli Stati Uniti attraverso la Serbia è bello vedere tutti lì dalla Germania che ora vivono nel

Wisconsin uh news yeah there are actually a lot of  Germans people with German Heritage in Wisconsin  

Wisconsin uh notizie sì, in realtà ci sono molti tedeschi con origini tedesche nel Wisconsin

uh Julian is back high teacher and people hear  greetings from Colombia ravas Beck high greetings  

uh Julian è tornato insegnante e la gente sente i saluti dalla Colombia ravas Beck saluti alti

from Venezuela admire your journey of inspiration  uh you have been creating a safe space for all of  

dal Venezuela ammira il tuo viaggio di ispirazione uh hai creato uno spazio sicuro per tutti

us here to be better and reach our potential yeah  I'm glad to hear it so remember uh as let's see  

noi qui per essere migliori e raggiungere il nostro potenziale sì sono felice di sentirlo quindi ricorda uh come vediamo

here uh Rafa is saying you don't have to be like  putting yourself in uh in a stressful situation  

qui uh Rafa sta dicendo non devi essere come metterti in uh in una situazione stressante

to get fluent you just have to understand English  like a native and this is how you do it so after  

per diventare fluente devi solo capire l'inglese come un madrelingua ed è così che lo fai così dopo

you understand then you feel ah now I can  communicate now I feel confident expressing  

hai capito poi ti senti ah ora posso comunicare ora mi sento fiducioso nell'esprimere

myself so you get fluent by understanding the  language like a native not by trying to repeat  

me stesso in modo da diventare fluente comprendendo la lingua come un madrelingua, non cercando di ripetere

like the words two and four over and over again  okay happy two happy two happy four which do I use  

come le parole due e quattro più e più volte  va bene due felici due felici quattro che uso   va

all right all right before I take a look  at these see if anyone else let's see

bene va bene prima di dare un'occhiata questi vedono se qualcun altro vediamo

um okay so my word for my exam uh if this is  correct or should I say worried about so we'll  

um okay quindi la mia parola per il mio esame uh se questo è corretto o dovrei dire preoccupato quindi

begin with that one so you could be worried  usually if you have like an ID of something  

inizieremo con quello così potresti essere preoccupato di solito se hai un ID di qualcosa

like I'm worried about I'm thinking generally  about something so like I'm thinking about my  

come me sono preoccupato sto pensando in generale a qualcosa quindi come se stessi pensando al mio

test and now I'm worried about it so just thinking  generally I don't even have a specific you know I  

test e ora sono preoccupato per questo, quindi solo pensando generalmente non ho nemmeno uno specifico sai che

don't know what might be wrong I'm just generally  worried about my particular test so I'm worried  

non so cosa potrebbe essere sbagliato Sono solo generalmente preoccupato per il mio particolare test, quindi sono preoccupato

about something you will typically hear worried  about more frequently so if I'm worried about  

per qualcosa che in genere sentirai preoccupato più frequentemente, quindi se sono preoccupato per

something I could be worried about a person like  my daughter is traveling somewhere I'm worried  

qualcosa potrei essere preoccupato per una persona come mia figlia sta viaggiando da qualche parte io sono preoccupato

about her or I'm worried about I'm worried about  what I might say if I I don't know say something  

per lei o sono preoccupato per sono preoccupato per cosa potrei dire se non so dire qualcosa

say the wrong thing I'm worried about my English  if I use the wrong thing I'm worried about that  

dire la cosa sbagliata sono preoccupato per il mio inglese se uso la cosa sbagliata sono preoccupato per quello

Hogan but four is typically where you're you're  kind of you're you're thinking about somebody else  

Hogan ma quattro è in genere dove sei sei tipo stai pensando a qualcun altro

all right so like I'm I'm worried for my friend  so he has a problem and I'm kind of worried for  

va bene quindi tipo io sono preoccupato per il mio amico quindi lui ha un problema e io sono un po' preoccupato per

him I'm worried for maybe what what might happen  in his situation so I don't know what will happen  

lui sono preoccupato per quello che potrebbe accadere nella sua situazione quindi non so cosa accadrà

so my friend he's in the hospital right now I'm  really worried for him so it means I'm showing  

quindi il mio amico è in ospedale in questo momento sono davvero preoccupato per lui quindi significa che sto mostrando

empathy and kind of imagining I'm being in in his  situation so I'm worried for him I could also be  

empatia e una specie di immaginando di trovarmi nella sua situazione quindi sono preoccupato per lui Potrei anche essere

worried about him if I'm thinking about him but if  I'm worried for him it's like I can imagine myself  

preoccupato per lui se sto pensando a lui ma se sono preoccupato per lui è come se potessi immaginarmi

in his situation so he's in the hospital and he  broke his leg and he's has some other problems  

nella sua situazione quindi lui è in l'ospedale e lui  si è rotto una gamba e ha altri problemi

so I'm worried for him okay all right let's go  back and see if anybody so I'm worried about the  

quindi sono preoccupato per lui ok va bene torniamo indietro e vediamo se c'è qualcuno quindi sono preoccupato per le

upcoming interviews as Julian yes that's correct  uh nice to see you again is coming back from my  

prossime interviste come Julian sì esatto uh piacere di rivederti sta tornando dalla mia

holiday Jay from Indonesia and I see you there  Abdallah worried for not understanding what the  

vacanza Jay dall'Indonesia e ti vedo lì Abdallah preoccupato per non aver capito cosa

native speakers might say yeah you could say  worried about in this situation so in this  

potrebbero dire i   madrelingua sì potresti dire preoccupato in questa situazione quindi in questa

situation I'm worried about not understanding  all right but we do the point of this exercise  

situazione sono preoccupato di non capire  va bene ma lo facciamo il punto di questo esercizio

is that we do have times where we would say four  okay so if I'm worried for you when I'm really  

è che ci sono momenti in cui diremmo quattro okay quindi se sono preoccupato per te quando sono davvero

worried for you I'm worried for you it's like in  your in your place I imagine I am you uh and and  

preoccupato per te sono preoccupato per te è come se fossi al tuo posto immagino di esserlo tu uh e e

then I I can feel that worry so maybe my friend  is worried about something and I'm worried for him  

allora io posso sentire quella preoccupazione quindi forse il mio amico è preoccupato per qualcosa e io sono preoccupato per lui

so I'm I'm doing something like I'm kind of  worried about about what he will feel or if  

quindi sto facendo qualcosa del tipo sono un po' preoccupato per quello che proverà o se

there's a problem what will happen to him so I'm  worried for him all right but again today is not  

c'è un problema che cosa gli succederà, quindi sono preoccupato per lui va bene, ma anche oggi non è

to to memorize what these words mean because they  mean different things in different situations  

necessario memorizzare cosa significano queste parole perché significano cose diverse in situazioni diverse,

so we begin with the situation not the word we  don't try to memorize every preposition we don't  

quindi iniziamo con la situazione, non con la parola, non proviamo per memorizzare ogni preposizione non

get a dictionary and say okay what are all of  the prepositions I need to know in English all  

prendiamo un dizionario e diciamo ok quali sono tutte le preposizioni che devo sapere in inglese va

right that's the wrong way to learn the language  if you want to speak if you just need to pass a  

bene questo è il modo sbagliato di imparare la lingua se vuoi parlare se devi solo superare un

test where the teacher asks give me I don't know  10 prepositions then you will do fine on that  

test dove l'insegnante chiede dammi Non so 10 preposizioni allora andrai bene in quel

test but if you're in a real conversation  where you have to speak the whole goal  

test ma se sei in una vera conversazione in cui devi parlare l'intero obiettivo

is to understand situations so you understand the  vocabulary used in those situations and that's  

è capire le situazioni in modo da capire il vocabolario usato in quelle situazioni e questo

when you speak fluently okay all right let's go  back see if anybody else had any more let's see  

quando parli fluentemente okay, va bene, torniamo indietro, vediamo se qualcun altro ne ha ancora, vediamo

here [Music] so I'm worried about your actual  situation yeah so I understand the way you're  

qui [Musica] quindi sono preoccupato per la tua situazione  attuale, sì, quindi capisco il modo in cui

speaking Drew thank you drew glad to hear it Bruce  says English is composed of many languages within  

parli Drew, grazie, disegnato, felice di ascolta Bruce dice che l'inglese è composto da molte lingue all'interno

yes so English yes they're actually different  languages and continuing uh to pull languages  

sì, quindi l'inglese sì, in realtà sono lingue  diverse e continuando a inserire le lingue

into English there's actually some Japanese in  English as well like the word tsunami uh I'm  

in inglese, in realtà c'è anche un po' di giapponese in inglese come la parola tsunami uh sono

worried about being unable to finish my work today  yeah so again you're worried about something you  

preoccupato di non essere in grado di farlo finire il mio lavoro oggi sì, quindi di nuovo sei preoccupato per qualcosa che

will more frequently hear worried about something  so if you're thinking about it but again the point  

sentirai più spesso preoccupato per qualcosa quindi se ci stai pensando, ma ancora una volta il punto

is not to just think we always use about if  we say worry it could be that could be using  

non è solo pensare che usiamo sempre se diciamo preoccupare potrebbe essere che potrebbe usare

a different situation so the native speaker it  doesn't matter where they're born it just is  

una situazione diversa in modo che il madrelingua non abbia importanza dove sia nato, è solo

how they learn the language so a native speaker  is not born a native speaker is made and that's  

come impara la lingua in modo che un madrelingua non sia nato un madrelingua sia fatto ed è per questo

why you can become a fluent speaker too all right  warm regards from Colombia says organized to see  

perché puoi diventare anche tu un parlante fluente va bene cordiali saluti dalla Colombia, dice organizzato per vederti

you there so we are thankful to you improving our  English level yep it's my pleasure all right so  

lì, quindi ti siamo grati per aver migliorato il nostro livello di inglese sì, è un piacere per me va bene quindi

I'm worried for my friend who is going through a  difficult time yeah excellent so in that case you  

sono preoccupato per il mio amico che sta attraversando un momento difficile sì eccellente quindi in tal caso tu

could say I'm worried for I could also say I'm  worried about it just the slight nuances that  

potrei dire che sono preoccupato perché potrei anche dire che sono preoccupato solo per le lievi sfumature che

am I thinking about him or am I trying to imagine  myself in his situation all right so usually it's  

sto pensando a lui o sto cercando di immaginarmi  nella sua situazione, quindi di solito è

like a higher level of worry I'm really worried  for my friend who's going through a tough time  

come un livello più alto di preoccupazione io' Sono davvero preoccupato per il mio amico che sta attraversando un momento difficile

in his company or his life or something like that  Xavier says can I we're worried for you about the  

nella sua compagnia o nella sua vita o qualcosa del genere Xavier dice posso, siamo preoccupati per te per la

situation yep you could say that too very good  so if you want to make it more complicated so  

situazione sì, potresti dirlo troppo molto bene quindi se vuoi farcela più complicato quindi

I'm worried for you about your situation you  could say that as well so I'm worried for my  

sono preoccupato per te per la tua situazione potresti dirlo anche tu   quindi sono preoccupato per mia

daughter about her getting into the right  college or something all right all right so  

figlia per il fatto che possa entrare nel college giusto o qualcosa del genere va bene va bene quindi

I'm worried about that person uh but where I could  be worried for them about a particular situation  

sono preoccupato per quella persona uh ma dove Potrei essere preoccupato per loro per una situazione particolare

uh let's see I'm worried about the  upcoming job interview yes and uh and it is  

uh vediamo sono preoccupato per il prossimo colloquio di lavoro sì e uh ed è

I don't know what that means all right uh let's  see if I got all those all right Martin said hey  

non so cosa significhi va bene uh vediamo se ho capito tutto bene ha detto Martin hey

I'm learning French and what should I do as I am  a beginner well the same way you would learn a  

sto imparando il francese e cosa dovrei fare dato che sono un principiante nello stesso modo in cui impareresti

language anyway as a beginner and that's to get  lots of input that the same like little kids are  

comunque una   lingua da principiante e questo è per ottenere molti input che i bambini piccoli stanno

getting so when little kids are are learning a  language they have to learn that language all  

ricevendo così quando i bambini piccoli sono imparando una lingua devono imparare quella lingua tutta

in their native language there is no other way to  teach them because you can't use translations they  

nella loro lingua madre non c'è altro modo per insegnarglielo perché non puoi usare le traduzioni che  non sanno

can't read or write yet so the only thing you can  do is like make the language understandable it's  

ancora leggere o scrivere quindi l'unica cosa che puoi fare è rendere la lingua comprensibile è

just tricky to to learn a language as an adult  that way because nobody makes lessons for that  

solo complicato imparare una lingua da adulto in quel modo  perché nessuno fa lezioni per quel

content you can see how to do this in English  like we have for Frederick so that's the app  

contenuto, puoi vedere come farlo in inglese come abbiamo fatto per Frederick, quindi questa è l'app

where we do this for people learning English in  English and we also have a video series The I  

in cui lo facciamo per le persone che imparano l'inglese in inglese e noi hanno anche una serie di video The I

think it's called the best beginning grammar  playlist but if you if you go to my channel  

penso che si chiami la migliore playlist di grammatica iniziale, ma se vai sul mio canale

and watch that video series you'll see how to  do that that's the kind of way you should be  

e guardi quella serie di video vedrai come  farlo è il tipo di modo in cui dovresti

learning French but if you're a polyglot says  you're a polyglot there then you probably have  

imparare il francese ma se tu sei un poliglotta dice  che sei un poliglotta lì, allora probabilmente ci avrai

on that already a couple of times but I would look  for maybe like shows for French kids or it's just  

già   già un paio di volte, ma cercherei  forse spettacoli per bambini francesi o è solo

something like very simple basic stuff for for  French kids that really help them understand that

qualcosa come cose di base molto semplici per bambini francesi che li aiutano davvero capisco che,

uh let's see yep so stuff for beginners but I  would I would really recommend watching stuff  

uh, vediamo sì, quindi cose per principianti, ma consiglierei davvero di guardare le cose,

so YouTube would be helpful for that Fatima is  asking if I can share the video or save the video  

quindi YouTube sarebbe utile perché Fatima mi chiede se posso condividere il video o salvare il video,

yes I'll do that I always save these live videos  let's see how much time are we doing we're okay  

sì, lo farò, salvo sempre questi live video vediamo quanto tempo stiamo facendo stiamo bene   va

all right uh let's see a Monir says hello I'm  an English teacher and I want to work with you  

bene uh vediamo un Monir che dice ciao sono un insegnante di inglese e voglio lavorare con te

is this available what do you mean work with me  so all the content we have anybody is certainly  

è disponibile cosa intendi per lavorare con me quindi tutti i contenuti che qualcuno è certamente

free to use that information uh and hopefully  more people will begin teaching like the native  

libero di usare queste informazioni uh e, si spera, più persone inizieranno a insegnare in

way so English as a first language rather than  English as a second language all right August  

modo nativo  , quindi l'inglese come prima lingua anziché l'inglese come seconda lingua va bene agosto

is for about people I can use it when is any  situation for about people I can use about  

è per circa le persone che posso usare quando è una situazione per sulle persone che posso usare su

when is any situation I think you mean  can you always use about yes if you're  

quando è una situazione che penso tu intenda puoi sempre usare su sì se   stai

just talking generally about someone where  you could be worried about something it  

solo parlando in generale di qualcuno in cui potresti essere preoccupato per qualcosa

just means what it what is the subject of  your thinking what are you thinking about  

significa solo che cosa è l'argomento del tuo  pensiero cosa sei stai pensando a

all right so I'm thinking about my work I'm  thinking about my wife I'm thinking about my  

va bene quindi sto pensando al mio lavoro sto pensando a mia moglie sto pensando al mio

dog I'm thinking about something and I could be  worried about all of those things too so it's  

cane sto pensando a qualcosa e potrei essere preoccupato anche per tutte queste cose quindi

not just a person it's just what is the subject  so I'm worried about my car there's a there's a  

non è solo una persona è solo qual è l'argomento quindi sono preoccupato per la mia auto c'è un c'è un

weird sound on my car so I'm worried about my car  all right I wouldn't really be worried for my car  

rumore strano sulla mia auto quindi sono preoccupato per la mia auto va bene non sarei davvero preoccupato per la mia auto

so that would sound funny I'm kind of worried  for my car it means like the car has emotions  

quindi sembrerebbe divertente io' Sono un po' preoccupato per la mia auto, significa che l'auto ha delle emozioni

and I'm being like empathetic with the car  so that sounds kind of funny again this is  

e io sono empatico con l'auto quindi suona di nuovo un po' divertente questo è  il

why we want naturally varied review where we get  lots of different examples of things that really  

motivo per cui vogliamo una recensione naturalmente varia in cui otteniamo molti esempi diversi di cose che davvero ti

help you understand that all right so hopefully  it's more clear now so if you're worried about  

aiuta a capire che va bene, quindi spero che sia più chiaro ora, quindi se sei preoccupato per

something it's just the subject of your thinking  but if you're worried for it you really kind of  

qualcosa è solo l'oggetto del tuo pensiero ma se sei preoccupato per questo, in un certo senso

put yourself in that person's place to try to  understand what's going on with them or how  

ti metti nei panni di quella persona per cercare di capire cos'è andare avanti con loro o come   si

they're feeling so I wouldn't really be able to do  that with a car but I can certainly worry about my  

sentono, quindi non sarei davvero in grado di farlo con un'auto, ma posso certamente preoccuparmi per la mia

car I'm thinking about it oh no there's a problem  with my car I'm worried about my car all right  

auto ci sto pensando oh no c'è un problema con la mia auto sono preoccupato sulla mia macchina va bene

uh let's see so sweaty I'm from Morocco I hope  everyone is learning well nice to see you there  

uh vediamo così sudato vengo dal Marocco spero  che tutti stiano imparando bene piacere di vederti lì   va

all right this case is worrying for us  yeah so again it could be worrying for  

bene questo caso è preoccupante per noi sì quindi potrebbe essere preoccupante

you as well like there could be a problem with  something like we don't really know what to do  

anche per   te come potrebbe esserci un problema con qualcosa del tipo che non sappiamo davvero cosa fare

like it's causing us worry it's worrying for  us good example all right hello I want to uh  

come se ci stesse causando preoccupazione è preoccupante per noi buon esempio va bene ciao voglio uh

I think answered that one already happy Mother's  Day yes that's right it's still Mother's Day I  

penso di aver risposto a quella già felice festa della mamma sì è vero è ancora la festa della mamma

think back in uh in Japan it is not that was  yesterday we had some nice cake uh at the house  

ci   ripenso in uh in Giappone non è che fosse ieri abbiamo mangiato una bella torta uh a casa

yesterday for Mother's Day hello Drew thanks  for the tip to read children's books from other  

ieri per la festa della mamma ciao Drew grazie per il suggerimento di leggere libri per bambini da altri

videos yep I'm glad you liked it uh that's just  one way the point is to to look at the examples  

video sì sono contento che ti sia piaciuto uh questo è solo un modo il punto è guardare gli esempi

that we get from kids books and often the the most  popular kids stuff is just it's just one idea that  

che otteniamo dai libri per bambini e spesso le cose più  popolari per bambini sono solo un'idea che

they repeat over and over and over again in the  book so kids really enjoy learning that way the  

ripetono più e più volte nel libro in modo che i bambini si divertano davvero a imparare in quel modo   il

whole point is because it feels good for them  to understand more each time so when they read  

punto è perché è bello per loro capire di più ogni volta, quindi quando leggono

something they're like ah I I got it the kids love  that feeling of understanding something that's  

qualcosa dicono ah ho capito i bambini adorano quella sensazione di capire qualcosa che è

why they like that kind of book but I'm always  recommending we should be learning the same way

perché a loro piace quel tipo di libro, ma io raccomando sempre che dovremmo essere imparando allo stesso modo

um okay let's see Pablo from Australia  nice to see you there Bruce again why  

um ok vediamo Pablo dall'Australia piacere di rivederti lì Bruce perché

uh you mean I and I like in Spanish

uh intendi dire che io e io mi piace in spagnolo

uh and son is three yep that's correct  is there a scientific proof that your  

uh e il figlio ha tre anni sì esatto c'è una prova scientifica che il tuo

method works yeah it's the way you  got fluent in your native language  

metodo funziona sì è il tuo modo sei diventato fluente nella tua lingua madre

that's that's all the proof you need I mean there  are studies as well Dr Stephen krashen is one  

questa è l'unica prova di cui hai bisogno, voglio dire, ci sono anche degli studi, il dottor Stephen Krashen ne è un

example uh there was another study in Japan if  you go to my site you can find what's I think it  

esempio uh c'era un altro studio in Giappone se vai sul mio sito puoi trovare quello che penso

was the like the five different language learning  methods you'll see an article about that like go  

fosse   come il cinque diversi metodi per l'apprendimento delle lingue, vedrai un articolo sull'argomento, ad esempio vai

to englishanyone.com click on free articles or  free blog posts or like it's like free lessons  

su englishanyone.com, fai clic su articoli gratuiti o post di blog gratuiti o metti Mi piace sono lezioni gratuite

and look for that article it's one one near the  top but it's there's a link to a study in that  

e cerca quell'articolo, è uno vicino alla parte superiore ma c'è un collegamento a uno studio

one too that confirmed the same thing there's  there's really only one way we all get fluent  

anche in quello   che ha confermato la stessa cosa c'è c'è davvero solo un modo in cui tutti noi diventiamo fluenti

in any language and I have not been shown a  better way to do it so until I'm showing a  

in qualsiasi lingua e non mi è stato mostrato un modo migliore per farlo, quindi finché non mostrerò un

better way to do it this will be the way I learn  so this worked for me this works for my students  

modo migliore per farlo questo lo farà sii il modo in cui apprendo quindi questo ha funzionato per me funziona per i miei studenti

and this works for everybody it continues to work  for you also in your native language so let's say  

e funziona per tutti continua a funzionare anche per te nella tua lingua madre quindi diciamo   che

you hear a new word in whatever your language is  so maybe your language is like Swahili or French  

senti una nuova parola in qualunque sia la tua lingua quindi forse la tua lingua è come Swahili o francese

or Thai or you know whatever the language is  you will learn new vocabulary in your native  

o tailandese o conosci qualunque sia la lingua imparerai un nuovo vocabolario nella tua

language and if you only hear it one time or you  don't really understand that vocabulary then you  

lingua madre e se lo ascolti solo una volta o non capisci veramente quel vocabolario,

probably won't remember that word but if you hear  it again and again and in different ways from  

probabilmente   non ricorderai quella parola, ma se tu ascoltalo ancora e ancora e in modi diversi da

different people it will make that very memorable  for you and you will feel confident about using it  

persone diverse, lo renderà molto memorabile per te e ti sentirai sicuro di usarlo

okay um so they're like there really isn't I I'd  actually like to see proof that the traditional  

il

method works for other people I'd like to see  that proof so like show me two people one of  

metodo  tradizionale funziona per altre persone che mi piacerebbe vedere questa prova, ad esempio mostrami due persone che una

them is learning as a native and the other is  learning as a student that the student would  

di  sta imparando come madrelingua e l'altra sta imparando come studente che lo studente  diventerebbe

get faster or get fluent faster than the native I  don't imagine that would be possible but this is  

più veloce o fluente più velocemente del madrelingua Non immagino che sarebbe possibile, ma questo è  il

why so many people continue to learn languages the  traditional way but did not become fluent speakers  

motivo per cui così tante persone continuano a imparare le lingue in modo tradizionale ma non sono diventate parlanti fluenti

so they're learning English as a second language  they're learning the language like this trying  

quindi stanno imparando l'inglese come seconda lingua stanno imparando la lingua in questo modo cercando

to memorize vocabulary rather than understand  vocabulary from situations okay so just remember  

di memorizzare vocabolario piuttosto che capire  il vocabolario delle situazioni ok, quindi ricorda solo

oh like this is the way I got fluent in my native  language so yes you were speaking as well but like  

oh, questo è il modo in cui sono diventato fluente nella mia lingua madre, quindi sì, stavi parlando anche tu, ma come

the speaking came after lots of understanding so  after you really felt confident about something  

il discorso è arrivato dopo molta comprensione, quindi dopo che ti sei sentito davvero sicuro di qualcosa

that's when you really started to feel fluent  and and had the confidence to express yourself  

è stato allora hai davvero iniziato a sentirti fluente e hai avuto la sicurezza di esprimerti

all right uh uh so two out of three parties I'm  worried about my car that doesn't work it's okay  

va bene uh uh quindi due feste su tre sono preoccupato per la mia macchina che non funziona va bene

so we're thinking of moving in three yeah so you  can be thinking of something that's correct so I  

quindi stiamo pensando di trasferirci tra tre sì quindi tu può pensare a qualcosa di corretto, quindi

haven't compiled a list of 1000 phrasal verbs  on a sheet and I plan to create a lotto game  

non ho compilato un elenco di 1000 phrasal verb su un foglio e ho intenzione di creare un gioco del lotto

that Associates each phrasal verb with a picture  do you think this would be an effective learning  

che associ ogni phrasal verb a un'immagine pensi che questa sarebbe una strategia di apprendimento efficace

strategy uh no you can try it maybe that will  work for you but I'm not interested usually in in  

uh no puoi provarlo forse funzionerà per te, ma di solito non sono interessato a

something that like could work for only one person  who's very very diligent and could study a lot and  

qualcosa che potrebbe funzionare solo per una persona che è molto molto diligente e potrebbe studiare molto e

could spend time memorizing things like that just  watch the video we have on the visual guide to  

potrebbe passare il tempo a memorizzare cose del genere basta guardare il video che avere sulla guida visiva ai

phrasal verbs if you go to our Channel look for  well any I've done a few phrasal verb videos but  

phrasal verbs se vai sul nostro canale cerca beh, ho fatto alcuni video sui phrasal verb ma

they're all the same way so it's all helping you  understand first like the kind of core verb of  

sono tutti uguali, quindi ti aiuta a capire prima come il tipo di verbo principale di

something like imagine like we like cut something  I want to give you many different examples of how  

qualcosa come immagina come se ci piace tagliare qualcosa voglio darti molti esempi diversi di come

we might like cut off a conversation so I'm that's  a an example of a phrasal verb I might give you a  

potremmo voler interrompere una conversazione quindi sono un esempio di verbo frasale potrei darti un

bunch like to cut through something so maybe we're  talking we're not having a very clear conversation  

mucchio di come tagliare qualcosa quindi forse potremmo stiamo parlando non stiamo avendo una conversazione molto chiara

I want to cut through all of this stuff that's  not making sense and just get straight to the  

voglio tagliare tutta questa roba che non ha senso e arrivare direttamente al

point so here I'm using two different examples of  this but usually the phrasal verb begins with a  

punto   quindi qui sto usando due diversi esempi di questo ma di solito il verbo frasale inizia con una

physical thing the physical idea it comes from and  then we move up to something more more figurative  

cosa fisica l'idea fisica da cui deriva e poi passiamo a qualcosa di più più figurativo   l'

I've done that in a couple of different videos  but watch that Series so we have a whole program  

ho fatto in un paio di video diversi ma guarda quella serie così abbiamo un intero programma

about this and then the same thing in fluent for  life so all of the videos that we have in there  

su questo e poi la stessa cosa in modo fluente per life quindi tutti i video che abbiamo lì

they're trying to help you learn the same way  so we begin with situations and again this is  

cercano di aiutarti a imparare allo stesso modo quindi iniziamo con le situazioni e ancora una volta questo è   il motivo per

why young kids are learning phrasal verbs and they  learn them very quickly because they're all almost  

cui i bambini stanno imparando i phrasal verbs e li  imparano molto velocemente perché sono tutti quasi

all visual it's easy to understand them by seeing  them rather than in a list on a piece of paper  

tutto visivo è facile capirli vedendoli piuttosto che in un elenco su un pezzo di carta

all right so you can try that method if it works  for you great but I would I wouldn't recommend  

va bene, quindi puoi provare quel metodo se funziona per te alla grande, ma non consiglierei alle

people do that as like a lesson because  I wouldn't do that either all right um  

persone di farlo come una lezione perché Non lo farei neanche io, va bene,

so I am Brazilian let's see learning as a child  is the best why to learn the best way to learn uh  

quindi sono brasiliano, vediamo che imparare da bambini è il modo migliore per imparare il modo migliore per imparare uh,

yeah so the point is it's not even like it's still  the same way adults learn their native language  

sì, quindi il punto è che non è nemmeno come se fosse ancora lo stesso modo in cui gli adulti imparano il loro nativo lingua

they're still just getting new information all  the time and if they understand it then they  

continuano a ricevere nuove informazioni tutto il tempo e se le capiscono allora

can use it if they don't understand something then  they don't feel very confident talking about that  

possono usarle se non capiscono qualcosa allora non si sentono molto sicuri di parlarne

so I mean work is an online English teacher with  you if you need teachers following your Technique  

quindi voglio dire che il lavoro è un insegnante di inglese online con se hai bisogno di insegnanti che seguano la tua tecnica

a lesson plan or guidelines uh we might have a  like in the future maybe um we'll see I don't  

un piano di lezione o linee guida uh potremmo avere un tipo in futuro forse um vedremo non

know we'll see about that we don't currently  hire teachers or anything like that but you  

so vedremo che al momento non assumiamo insegnanti o cose del genere ma

can certainly follow our advice uh and and use  these with uh with the students that you teach  

puoi certamente seguire i nostri consigli uh e usarli con uh con gli studenti a cui insegni

if I understand what they say but can't talk with  them how can I solve this problem please uh if you  

se capisco cosa dicono ma non riesco a parlare con loro come posso risolvere questo problema per favore uh se tu se

if you watch the the video I did a maybe what was  that a few months ago this is talking about the  

guardi il video io forse qualche mese fa si trattava di parlare dei

three levels of understanding so watch that video  and it explains why you understand maybe a little  

tre livelli di comprensione, quindi guarda quel video e spiega perché capisci forse un

bit but you don't understand well enough to use  that to use that vocabulary in a real conversation  

po'   ma non capisci abbastanza bene da usare quello per usare quel vocabolario in un vera conversazione

so there are different levels of understanding  and this is why you can hear and understand  

quindi ci sono diversi livelli di comprensione ed è per questo che puoi ascoltare e capire   i

natives but you might not be able to use that  vocabulary fluently so watch that watch that video  

madrelingua ma potresti non essere in grado di usare quel vocabolario in modo fluente quindi guarda quel video

uh it's I forget the name of it it's like  the three uh three levels of understanding  

uh è che ho dimenticato il nome è come i tre uh tre livelli di comprensione

or something like that but you'll you'll see that  in the thumbnail from my experiences learning from  

o qualcosa del genere, ma vedrai che nella miniatura delle mie esperienze di apprendimento da

Andrew is I'm not only really focusing on the new  words but he says things as a native speaker says  

Andrew è che non mi sto solo concentrando davvero sulle nuove parole, ma dice le cose come dice un madrelingua

and helps me improve in my speaking ability he is  the best all right yeah so very good I'm glad I'm  

e mi aiuta a migliorare nella mia capacità di parlare è il migliore va bene sì, quindi molto bravo, sono contento di

helping you and you made a very good point that  yes the the English lesson especially the things  

ti sto aiutando e hai sottolineato molto bene che sì, la lezione di inglese, specialmente le cose

that you see online or like in our programs it's  not just about the target vocabulary you can hear  

che vedi online o che ti piacciono nei nostri programmi non lo è solo riguardo al vocabolario di destinazione che puoi sentire   io

me hear lots of examples of how I make sentences  and so again when you understand the situation  

sento molti esempi di come formulo le frasi e così di nuovo quando capisci la situazione

what am I doing what am I talking about why am  I explaining it this way if you think kind of  

cosa sto facendo di cosa sto parlando perché lo sto spiegando in questo modo se pensi a un

bigger picture about what I'm doing when I'm  teaching that will build your understanding  

quadro più ampio quello che sto facendo quando insegno che rafforzerà la tua comprensione

for situations so you can use those same like  ways of speaking or sense sentence structures  

per le situazioni in modo che tu possa usare gli stessi modi di parlare o percepire le strutture delle frasi

in your situation or your conversations all right  I think we got a little bit of time left all right

nella tua situazione o nelle tue conversazioni va bene penso che ci sia rimasto un po' di tempo tutto giusto

wait a minute I don't know if I okay so babies  learn to speak backwards yeah you could you  

aspetta un attimo non so se va bene così i bambini imparano a parlare al contrario sì potresti

could say it like that they're basically like  learning the situation first Oksana says what  

potresti dirlo in questo modo in pratica sono come imparare prima la situazione Oksana dice cosa

if I need to list several actions in other  words uh anxious and give more assistance  

se ho bisogno di elencare diverse azioni in altre parole uh sono ansioso e do più assistenza

to my relatives is it correct so I am anxious and  give more assistance to my relatives is it correct  

ai miei parenti è corretto quindi sono

um I don't quite understand what you're trying to  say you mean you're like you're anxious about them  

ansioso e do più assistenza ai miei parenti è corretto loro

like you're anxious about your relatives you  have a problem with your relatives or they have  

come se fossi in ansia per i tuoi parenti hai  un problema con i tuoi parenti o loro hanno

a problem uh but yeah tell me more if you need me  to correct that I'm worried for my daughter about  

un problema uh ma sì dimmi di più se hai bisogno che io corregga che sono preoccupato per mia figlia per   il

her future there you go how many words should I  understand a video to watch it I'd say about 80  

suo futuro ecco qua quante parole se capisco un video per guardarlo, direi che dall'80

to 90 percent you can feel that and it's not  just for videos it's for reading or listening  

al 90 percento puoi sentirlo e non è solo per i video, è per leggere o ascoltare

to anything so if you don't understand anything  at all like if I listen to a video about people  

qualsiasi cosa, quindi se non capisci proprio niente come se ascolto un video su persone   che

talking about I don't know some topic that I like  biology that I don't know like a scientific thing  

parlano di non conosco un argomento che mi piace biologia che non conosco come una cosa scientifica

that I don't know anything about it will be  very tricky for me I'll have to learn all that  

di cui non so nulla sarà molto complicato per me dovrò imparare tutte queste

definitions all all the vocabulary but you should  be feeling that like if you can understand new  

definizioni tutto il vocabolario, ma dovresti sentire che, se riesci a capire un nuovo

vocabulary what I usually do with these lessons  is I try to make them about like 90 understandable  

vocabolario, quello che faccio di solito con queste lezioni è cercare di renderle comprensibili circa 90

so that if I'm teaching you something new you can  learn it all in English all right so that's how  

in modo che se ti sto insegnando qualcosa di nuovo puoi imparare tutto in L'inglese va bene, quindi è così che   sto

I'm trying to help you build your fluency even  if you don't speak so if I can teach you well  

cercando di aiutarti a sviluppare la tua fluidità anche se non parli, quindi se posso insegnarti bene

I can begin with what you know and teach you  new things and because you learn something new  

posso iniziare con ciò che sai e insegnarti cose nuove e perché impari qualcosa di nuovo

in English you feel much more confident about  that so that will help you use it confidently

in inglese ti senti molto più sicuro di ciò in modo che ti aiuterà a usarlo con sicurezza va

all right let's see oh I like your  pronunciation I'm from China glad to  

bene vediamo oh mi piace la tua pronuncia vengo dalla Cina felice di

hear it and your voice keep doing good  work why means path it does maybe is  

sentirla e la tua voce continua a fare un buon lavoro perché significa percorso forse è

that in Chinese or something uh first time I  caught you live Akash nice to see you there

quello in cinese o qualcosa del genere uh la prima volta che ti ho visto dal vivo Akash è stato un piacere vederti lì

do we translate the everything in our mother  tongue in learning English now you shouldn't  

traduciamo tutto nella nostra lingua madre nell'imparare l'inglese ora non dovresti

be translating anything at all that's the whole  point of this video so if you're learning English  

tradurre proprio niente questo è il punto centrale di questo video quindi se stai imparando Inglese

as a second language that means you're learning it  through a different language so you're learning it  

come seconda lingua, il che significa che lo stai imparando attraverso una lingua diversa, quindi lo stai imparando

through your first language what you should be  doing is learning it all in English as a first  

attraverso la tua prima lingua, quello che dovresti fare è imparare tutto in inglese come prima

language so this is why I tell people learn  English as a first language not as a second  

lingua, quindi è per questo che dico alle persone di imparare l'inglese come prima lingua non come seconda

language okay so this is what we do in Frederick  or fluent for life you can learn about those in  

lingua va bene, quindi questo è ciò che facciamo a Frederick o fluente per tutta la vita, puoi imparare a conoscerli nei

the links down below this video but even if you're  doing this by yourself this is how you should be  

link sotto questo video, ma anche se lo fai da solo, è così che dovresti essere

doing it but the this video specifically is about  it's like examples of situations where we begin  

facendolo, ma questo video parla in particolare di esempi di situazioni in cui iniziamo

with a native speaker explaining how they might  think about this so if I ask a native speaker  

con un madrelingua che spiega come potrebbe pensare a questo, quindi se chiedo a un madrelingua

Give me a sentence with the word married in it  they might say married to or married four or  

dammi una frase con la parola sposato potrebbe dire sposato con o ne ho sposati quattro o

married something else all right like I might  be married until I die okay so again it's it's  

ho sposato qualcos'altro, va bene come se potessi essere sposato fino alla morte, ok, quindi di nuovo è

just another example of that thing because natives  are beginning with a situation not the vocabulary  

solo un altro esempio di quella cosa perché i nativi iniziano con una situazione non il vocabolario

the vocabulary doesn't mean anything by itself  it's only within only in some kind of situation  

il vocabolario non significa nulla di per sé è solo all'interno solo in qualche tipo di situazione

okay so don't spend your time trying to learn all  this vocabulary you should be just hearing what  

ok, quindi non passare il tuo tempo a cercare di imparare tutto questo vocabolario, dovresti solo ascoltare cosa

people are saying in those situations because they  might be married to married four married until  

dicono le persone in quelle situazioni perché potrebbero essere sposati con quattro sposati sposati fino a

married something else okay don't try to memorize  the vocabulary all right you are the best teacher  

sposare qualcos'altro ok non provarci per memorizzare il vocabolario va bene sei il miglior insegnante   ti amo

I love you well glad to hear it look at that  big heart right there I am thankful to her for  

molto felice di sentirlo guarda quel grande cuore proprio lì le sono grato per

mirroring marrying me you would just say to marry  me you don't say Mary to someone but very good huh  

rispecchiare sposarmi diresti semplicemente di sposarmi  non dici Mary a qualcuno ma molto bene eh   va

all right thanks a lot I am learning English by  playing an online game World of Warcraft nice  

bene grazie mille Sto imparando l'inglese giocando a un gioco online World of Warcraft bello   va

all right Timon hello from Vietnam how to  understand random questions quickly teacher  

bene Timon ciao dal Vietnam come capire rapidamente domande a caso insegnante

again you have to build up that understanding  if you go to my uh there's another video I made  

di nuovo devi costruire quella comprensione se vai dal mio uh c'è un altro video che ho realizzato

recently that's how to speak fluently about  almost anything and that will it takes you  

di recente spiega come parlare fluentemente di quasi qualsiasi cosa e ti guiderà

through this kind of process but for vocabulary  so you should be prepared if you're learning the  

attraverso questo tipo di processo, ma per il vocabolario quindi dovresti essere preparato se stai imparando il

native way so if you're understanding vocabulary  like a native then you will be prepared even  

modo madrelingua quindi se comprendi il vocabolario come un madrelingua allora sarai preparato anche

for for random questions that maybe you don't  know because you can respond in different ways  

per domande casuali che forse non conosci perché puoi rispondere in modi diversi

natives know there are many different ways to  use something so I might know this word married  

i nativi sanno che ci sono molti modi diversi per usare qualcosa, quindi potrei conoscere questa parola sposato

but I know how to use it in different ways to  actually have fluent communication all right  

ma so come usarla in diversi modi per avere effettivamente una comunicazione fluente va bene

see if anyone else is here and diphthongs are  fun yes I like thongs too thongs are good too  

vedere se c'è qualcun altro qui e i dittonghi sono divertenti sì anche a me piacciono i perizomi anche i perizomi sono buoni   va

all right I have a problem with speaking English  I often use the wrong grammar how to fix that  

bene ho un problema con il parlare inglese spesso uso la grammatica sbagliata come risolvere il problema

this is how you fix it so again the learning  English the wrong way means that you're focusing  

questo è il modo in cui tu correggilo di nuovo in modo che imparare l'inglese nel modo sbagliato significa che ti stai concentrando

on like the grammar point or some vocabulary or  something like that not focusing on the situation  

sul punto grammaticale o su qualche vocabolario o qualcosa del genere non concentrandoti sulla situazione

so this is why we begin with the situation what  happens when someone is thankful so look at that  

quindi questo è il motivo per cui iniziamo con la situazione cosa succede quando qualcuno è grato, quindi guarda a quella

person over there like I'm watching a movie or a  video or something and one person is like being  

persona laggiù come se stessi guardando un film o un video o qualcosa del genere e una persona è come essere

so thankful to somebody else they're thankful  to someone else okay thankful to someone else  

così grata a qualcun altro da essere grata  a qualcun altro ok, grata a qualcun altro   va

all right or I could be thankful for something  like I get a present I'm thankful for this Mark  

bene o potrei essere grato per qualcosa come Ricevo un regalo Sono grato per questo Mark

I could even say thanks to this marker I'm  able to write okay so there are different  

Potrei anche dire che grazie a questo pennarello sono in grado di scrivere bene, quindi ci sono diversi

ways and even I could express the same thing using  different uh like different words like two or four  

modi e anche io potrei esprimere la stessa cosa usando parole diverse uh come parole diverse come due o quattro

but you get to this point when you start here  you don't start here this is the wrong way to  

ma arrivi a questo punto quando inizi qui non inizi qui questo è il modo sbagliato per

learn the right way to learn is beginning with  the situation all right so don't start with  

imparare il modo giusto per imparare è iniziare con la situazione va bene quindi non iniziare con

like uh usually people have a thing they want to  say in their native language and then they they  

come uh di solito le persone hanno qualcosa che vogliono dicono nella loro lingua madre e poi   lo

translate that or think about okay like the word  let's say I want to say like in Japanese like me  

traducono o pensano a ok come la parola  diciamo che voglio dire come in giapponese come me

so this is like I could say oh  knee equals like two or whatever  

quindi è come se potessi dire oh ginocchio uguale a due o qualsiasi altra cosa

but that's not always that's not always always  the same thing like so knee doesn't mean to and  

ma non è sempre non è sempre sempre la stessa cosa del tipo so knee not mean to e

I don't want to think about the vocabulary that  way I want to think about when do we use that  

non voglio pensare al vocabolario in quel modo, voglio pensare a quando lo usiamo

all right when do we use that now a lot of  times it might be two but maybe it's not  

va bene quando lo usiamo ora molte volte potrebbe essere due ma forse non

okay so the important thing is beginning with  the situation when do we do something when do  

va bene quindi la cosa importante è iniziare con la situazione quando facciamo qualcosa quando   lo

we do it why do we do that all right and  then you get the vocabulary for that thing  

facciamo perché lo facciamo va bene e poi ottieni il vocabolario per quella cosa

naturally all right that's how you should  be building your understanding of words  

naturalmente va bene è così che dovresti costruire la tua comprensione delle parole

all right the chat GPT is capable of generating  various scenarios based on a given word when  

va bene il GPT della chat è in grado di generare vari scenari basati su una data parola quando   viene

prompted to do so yes that's correct uh let's see  Hello uh one time in live that's correct Shirley  

richiesto di farlo sì esatto uh vediamo ciao uh una volta in diretta è corretto Shirley

thanks uh one I'm asking him for help because it's  kind of different a different way of teaching and  

grazie uh gli sto chiedendo aiuto perché è un modo diverso di insegnare e   ha

it needs some help or supervision to get the same  outcomes do I want to work with him ah yeah so if  

bisogno di aiuto o supervisione per ottenere gli stessi risultati, voglio lavorare con lui ah sì, quindi se

you're watch those videos that I that I made so  if you're you're asking about like how to teach  

guardi quei video che ho fatto io quindi se sei tu stai chiedendo come insegnare   in

this way so yes it requires like a teacher or some  kind of input number one that's understandable and  

questo modo, quindi sì, richiede come un insegnante o qualche tipo di input numero uno che sia comprensibile e

if if it's like too complicated then you won't  like it like ruins the whole process and that's  

se è troppo complicato, allora non ti piacerà come rovina l'intero processo ed è

why you need to translate so most of most of the  content that people get is not understandable  

perché hai bisogno tradurre così la maggior parte dei contenuti che le persone ricevono non è comprensibile

that's why there are translations in the lessons  so if you look at a textbook it's giving you a  

ecco perché ci sono traduzioni nelle lezioni quindi se guardi un libro di testo ti dà un

whole bunch of English like I mean imagine when  I was a classroom English teacher here in Japan

intero gruppo di inglese come intendo immagina quando ero un insegnante di inglese in classe qui in Giappone,

so the first word in or the first sentence I mean  it was like the whole thing like uh like this  

quindi la prima parola o la prima frase che intendo era come se l'intera cosa come uh così

is a pen okay now imagine you don't know any  English at all it's like this is a pen look  

fosse una penna ok ora immagina di non sapere  niente inglese è come se questa fosse una penna guarda

at all that you've got uh pronunciation grammar  vocabulary we have the sentence structure here  

tutto quello che tu' ho uh pronuncia grammatica vocabolario abbiamo la struttura della frase qui

we don't know what any of these words mean so if  you imagine you are a child seeing this it's like  

non sappiamo cosa significano nessuna di queste parole quindi se immagini di essere un bambino vedendo questo è come

what are these I mean it might as well be like you  know crazy alien language so if you're if you're  

cosa sono queste voglio dire potrebbe anche essere come se tu conoscessi un pazzo alieno lingua quindi se sei se stai   se stai

if you're thinking about the child learning the  language it looks like this it looks even worse  

pensando al bambino che impara la lingua sembra così sembra anche peggio

than my handwriting all right so but this is  when you're you're learning something and you  

della mia calligrafia va bene quindi ma questo è quando stai imparando qualcosa e tu

and it's all new it's like okay is this a word  or is this a word I don't know what does this  

e è tutto nuovo va bene è una parola o è una parola non so cosa

mean is this is this a word people don't know all  right so of course you need to have translations  

significa  questa è una parola che le persone non conoscono bene quindi ovviamente devi avere delle traduzioni

for this because people don't understand what  you're talking about but if I begin with marker  

per questo perché le persone non lo sanno non capisco di cosa stai parlando, ma se comincio con marcatore marcatore marcatore

marker marker now I've given you something okay  what's the same with all of these things here  

ora ti ho dato qualcosa ok che cosa è lo stesso con tutte queste cose qui marcatore marcatore marcatore

marker marker marker ah now I get it he's talking  about this object so even though the color is  

ah ora ho capito che sta parlando di questo oggetto quindi anche se il colore è

different it's the same thing now I could mean  maybe long or something else like that but I could  

diverso è la stessa cosa ora potrei intendere forse lungo o qualcos'altro del genere ma potrei

also show you other examples maybe like a slightly  slightly different one so marker let's see  

mostrarti anche altri esempi forse come uno leggermente leggermente diverso quindi pennarello vediamo

not a marker not a marker okay so the marker not  a marker so I could show you different examples  

non un pennarello non un pennarello ok quindi il pennarello non un pennarello in modo da poterti mostrare diversi esempi

of other things that you write with like here's  a here's a pen with a string on it so pin pin  

di altre cose con cui scrivi come ecco  un qui c'è una penna con un filo su di essa quindi spilla spillo

marker okay so if I'm teaching you the language  all in English I really want to make it  

pennarello va bene, quindi se ti sto insegnando la lingua tutto in inglese, voglio davvero che sia

understandable so I don't need the translations  if you need the translations the student doesn't  

comprensibile quindi non ho bisogno delle traduzioni se hai bisogno delle traduzioni lo studente non

understand what you're saying so watch that series  of videos I have uh the best beginning English  

capisce quello che stai dicendo quindi guarda quella serie di video ho uh la migliore

grammar playlist the first video in that series is  just I eyes ear ears because I'm trying to teach  

playlist di grammatica  inglese iniziale il primo video di quella serie è solo io occhi orecchio orecchie perché sto cercando di

you out okay like in English we have you know like  a singular one eye and plural but without teaching  

insegnarti, va bene come in inglese, abbiamo che sai come un singolare con un occhio e plurale ma senza

you okay here's the word singular and plural  and maybe you don't know those things in in your  

insegnarti, va bene ecco la parola singolare e plurale e forse non conosci queste cose nella tua

native language but you understand it in English  so in Japanese we don't say like there isn't like  

lingua madre ma lo capisci in inglese quindi in giapponese non diciamo come se non ci fossero  gli

eyes in Japanese it doesn't work that way so you  learn that same thing in Japanese it's like me me

occhi in giapponese non funziona in questo modo così impari la stessa cosa in giapponese è come me me

so I can count those if I want to but I'm just  talking about two things and it works differently  

quindi posso contarli se voglio ma sto solo parlando di due cose e funziona in modo diverso

in English but the point is I'm learning  it like a native okay so there's nothing  

in inglese, ma il punto è che lo sto imparando come un madrelingua ok, quindi non c'è niente   che

stopping me from translating or hesitating or  anything like that I'm just slowly starting to  

mi impedisca di tradurre o esitare o qualcosa del genere che sto solo lentamente iniziando a

understand the language and as I understand  then I feel certain and that's when I speak  

capire la lingua e quando capisco allora mi sento sicuro ed è allora che parlo

all right so most people are not in in they  don't feel certain about what they know they  

tutto bene, quindi la maggior parte delle persone non è d'accordo non si sente sicura di ciò che sa che   è

worried okay is it thankful to or thankful for  ah it means you're not certain about the language  

preoccupata ok è grato o grato per ah significa che sei non sei sicuro della lingua

and that's why you struggle to speak okay but  not because you did anything wrong it's just  

ed è per questo che fai fatica a parlare bene ma non perché hai fatto qualcosa di sbagliato è solo

this is the way most people teach most people are  teaching the language as a second language rather  

questo è il modo in cui la maggior parte delle persone insegna la maggior parte delle persone insegna la lingua come seconda lingua piuttosto

than a first language all right hopefully  all this makes sense very very important  

che come prima lingua va bene, si spera  che tutto ciò renda senso molto molto importante

so if you understand this then you will you will  become a fluent speaker so we don't we don't have  

quindi se lo capisci, diventerai  un oratore fluente, quindi non abbiamo   una

like training for teachers about this but if you  watch there is a video I made about how to teach  

formazione per insegnanti su questo, ma se guardi c'è un video che ho fatto su come insegnare

English as a first language recently so I made  that maybe a month or two ago you can watch that  

l'inglese come una prima lingua di recente, quindi ho fatto che forse un mese o due fa puoi guardare

as well to learn more specifically about this but  it's all basically the same idea think about how  

anche quella   per imparare più specificamente su questo, ma è praticamente la stessa idea pensa a come

you would teach somebody new like Teach an adult  some new thing in uh in your native language you  

insegneresti a qualcuno di nuovo come Insegna a un adulto qualcosa di nuovo in uh nella tua lingua madre

have to make it understandable for them you  can't use a different language to teach that  

devi  renderlo comprensibile per loro non puoi usare una lingua diversa per insegnare che

all right I always miss the live thank God for  notifications this is dimple well again even if  

va bene mi manca sempre la diretta grazie a Dio per le notifiche questo è di nuovo bene anche se

people don't don't get the live I save all these  on the YouTube channel so people can watch them  

le persone non capiscono il live li salvo tutti sul canale YouTube in modo che le persone possano guardarli  va

all right it's a great structured Learning System  yeah you're a really amazing teacher glad to hear  

bene, è un ottimo sistema di apprendimento strutturato sì, sei un insegnante davvero straordinario felice di sentirlo

it now remember I'm not doing anything different  than any parent does to teach their own kids I  

ora ricorda che non sto facendo niente di diverso da quello che fa qualsiasi genitore per insegnare ai propri proprio figli, intendo dire che

mean I'm a bit more structured about how I do  it but I'm really just doing that I'm making it  

sono un po' più strutturato su come lo faccio, ma in realtà lo sto solo facendo lo sto rendendo

understandable so you can so you can really  understand the language all right when you  

comprensibile in modo che tu possa davvero capire bene la lingua quando

understand you speak so you don't I don't I don't  try to get you to repeat these things this is why  

capisci di parlare in modo da non no non cerco di farti ripetere queste cose ecco perché

we don't start with words and I say okay class  repeat after me two four two four four about  

non iniziamo con le parole e io dico ok lezione ripeti dopo di me due quattro due quattro quattro circa

that would be a horrible lesson because  it's not helping you understand anything  

sarebbe una lezione orribile perché è non ti aiuta a capire nulla

but if I begin with just one example like  okay let's talk about being thankful and  

ma se comincio con un solo esempio come okay, parliamo di essere grati e

I give you a bunch of examples about people  being thankful to someone else wow thank you  

ti faccio un sacco di esempi di persone  che sono grate a qualcun altro wow grazie   mi

I like I'm so thankful to you I'm thankful to  you for giving me these markers so I could be  

piace sono così grato a te lo sono grato a te per avermi dato questi pennarelli in modo che potessi essere

thankful for these things like if I get a present  oh thank you for doing that for me thank you okay

grato per queste cose come se ricevessi un regalo oh grazie per averlo fatto per me grazie ok

uh let's see Bruce again this is one reason for  it being harder for non-native speakers is the  

uh vediamo di nuovo Bruce questo è uno dei motivi per cui è più difficile per i non nativi parlanti è la

structure of the Left Right versus right left  some languages start from the left and then jump  

struttura di Sinistra Destra rispetto a destra sinistra alcune lingue iniziano da sinistra e poi saltano

in the yeah yeah so there are there are like  differences like that about how the language  

nel sì sì quindi ci sono differenze come questa su come la lingua

might be structured or like in Japanese the verb  is at the end of the sentence but my point is it  

potrebbe essere strutturata o come in giapponese il verbo è alla fine della frase, ma il punto è che

doesn't make sense to try to tell a student to try  to diagram a sentence like that because that's not  

non ha senso cercare di dire a uno studente di provare a schematizzare una frase del genere perché non

going to mean anything to them if I say hey class  this is our first lesson a Japanese sentences like  

significherà nulla per loro se dico ciao classe questa è la nostra prima lezione una frase giapponese come

this we begin with a noun and then we end with  the verb which is different from English now a  

questo iniziamo con un sostantivo e poi finiamo con il verbo che è diverso dall'inglese ora una

much better lesson is like actually just making  that clear in Japanese okay so I don't want to I  

lezione molto migliore è come in realtà chiarire questo in giapponese okay quindi non voglio

don't want to translate I don't want to give you  any explanations about like linguistic stuff or  

non voglio tradurre non voglio Non voglio darti alcuna spiegazione su cose linguistiche simili o

names of grammar points that you don't even  know in your native language now people who  

nomi di punti grammaticali che non conosci nemmeno nella tua lingua madre ora le persone che

study languages they probably learn things like  what is the past simple or whatever but most  

studiano lingue probabilmente imparano cose come cos'è il passato semplice o qualsiasi altra cosa ma la maggior parte dei

natives do not know that information okay so if  I'm trying to teach you the language like if I'm  

nativi non lo sa quell'informazione va bene, quindi se sto cercando di insegnarti la lingua come se ti sto

teaching you Japanese it's the same thing like  Maca Maca Maca maca I'll give you a quick quiz

insegnando il giapponese è la stessa cosa come Maca Maca Maca maca ti farò un quiz veloce

akka akaimaka kudong kuroimaka  o aoimaga akka AO kudo

akka akaimaka kudong kuroimaka o aoimaga akka AO kudo

Kudo okay

Kudo okay

so some people yes if you just like learning  different languages you will learn all that stuff  

quindi alcune persone sì, se ti piace semplicemente imparare  lingue diverse imparerai tutta quella roba

but you could actually become a fluent figure  much faster if you're just trying to learn and  

ma potresti effettivamente diventare una figura fluente molto più velocemente se stai solo cercando di imparare e

understand like a native so if I was trying to  learn a bunch of new languages I would still need  

capire come un madrelingua, quindi se stavo cercando di imparare un sacco di nuove lingue avrei ancora bisogno

um like you know somebody who's able to make  it clear for me I can do it by myself it's  

ehm come se conoscessi qualcuno che sia in grado  di spiegarmelo posso farlo da solo è

possible to do and that's how I got fluent  in Japanese but it's much faster as you can  

possibile farlo ed è così che sono diventato fluente in giapponese ma è molto più veloce come puoi

see when you have someone that can help  you understand it so yes correct out blue

vedere quando hai qualcuno che può aiutarti a capirlo, quindi sì, correggi il blu,

all right but the point is I  don't want to like teach you  

va bene, ma il punto è che non voglio insegnarti

the language so let me see if I have anything else

la lingua, quindi fammi vedere se ho qualcos'altro,

so same thing over here

quindi la stessa cosa qui

the point is to is to bring you to a higher  level or a deeper level of understanding if I  

il punto è portarti a un livello  superiore o più profondo di comprensione se

just say kudon if that's the only Japanese  you heard Kudo you don't really know what  

dico solo kudon se è l'unico giapponese  che hai sentito Kudo non sai davvero cosa

I mean I know what I mean as a teacher but  you don't you can guess am I talking about  

intendo so cosa intendo come insegnante ma non puoi indovinare se sto parlando circa

the color the shape the thing what am  I talking about Maca Kudo kudo Kudo ow

il colore la forma la cosa di cosa sto parlando di Maca Kudo kudo Kudo ow

IE Maca aoi G-Shock G-Shock

IE Maca aoi G-Shock G-Shock

G-Shock

G-Shock

akka Akai Akai Maka Akai  G-Shock akata you got it okay  

akka Akai Akai Maka Akai G-Shock akata hai capito bene   quindi

so as I give you more examples I'm basically  building a web in your mind that helps you  

mentre ti do altri esempi I fondamentalmente sto costruendo una rete nella tua mente che ti aiuta  a

understand things and if I could continue to do  that every day you would start speaking Japanese  

capire le cose e se potessi continuare a farlo ogni giorno inizieresti a parlare giapponese

pretty easy all right this is the same way kids  are getting fluent again like the proof is right  

abbastanza facilmente va bene, questo è lo stesso modo in cui i bambini riacquistano fluente come se la prova sia corretta

here and it's the same thing you're doing  every day as you learn your native language  

qui e è la stessa cosa che fai ogni giorno mentre impari la tua lingua madre

all right let's see how much time well I gotta  shut it down shut it down pretty soon all right  

va bene vediamo quanto tempo devo spegnilo spegnilo molto presto va bene

so the best way if someone else is asking mom is  asking about phrasal verbs uh and again go if you  

quindi il modo migliore se qualcun altro lo sta chiedendo alla mamma è chiedere del frasale verbi uh e di nuovo vai se

if you're interested in learning more about that  so we have the visual guide to phrasal verbs is  

se sei interessato a saperne di più su questo quindi abbiamo la guida visiva ai verbi frasali

included in fluid for life and you can also find  more examples of specific phrasal verb specific  

inclusa in fluido per la vita e puoi anche trovare altri esempi di

phrasal verb videos right on our channel so just  search them on English anyone here on YouTube  

video specifici di verbi frasali specifici   direttamente sul nostro canale, quindi cercali in inglese chiunque qui su YouTube   va

all right uh mayor says if I'm pronouncing that  correctly greetings from Armenia you're a great  

bene uh il sindaco dice se lo sto pronunciando correttamente saluti dall'Armenia sei un grande

teacher glad to hear it all right let's see  so here's one Liu in Chinese is six pronouns  

insegnante felice di sentirlo tutto bene vediamo quindi eccone uno Liu in cinese è composto da sei pronomi

yeah so again like trying to trying to teach  that like the like something like Chinese  

sì quindi, di nuovo, come cercare di insegnare che qualcosa di simile simile qualcosa come il cinese

through text would be basically impossible so  you need to hear the different examples of that  

attraverso il testo sarebbe praticamente impossibile, quindi devi ascoltare i diversi esempi di questo

um but again that's how you do it oh tjs please  don't talk about another language you'd say please  

um ma ancora una volta è così che lo fai oh tjs per favore non parlare di un'altra lingua che tu direi per favore

don't talk about other languages but I'm giving  you an example in Japanese because it's making  

non parlare di altre lingue, ma ti sto dando un esempio in giapponese perché ti sta

you clear it's reminding you of how you got  fluent in your native language so sometimes I  

chiarendo ti sta ricordando come sei diventato fluente nella tua lingua madre quindi a volte

give Japanese examples all right good job teach  that's right it's basically revised Mandarin  

fornisco esempi giapponesi va bene ottimo lavoro insegna questo è giusto è fondamentalmente mandarino rivisto

all right very good well and here we're  gonna hiragana in Katakana are very good  

va bene molto bene bene e qui andremo  gli hiragana in katakana sono molto bravi   va bene

all right well hopefully everybody understands  that remember to learn the language the wrong  

bene si spera che tutti capiscano che ricordarsi di imparare la lingua nel

way means you're just beginning with vocabulary  which doesn't mean anything by itself okay even  

modo   sbagliato significa che stai solo iniziando con il vocabolario il che non significa qualsiasi cosa di per sé va bene anche

a noun like the word uh I don't know what's a  good example like night all right so if I just  

un sostantivo come la parola uh non so quale sia un buon esempio come notte va bene quindi se   dico solo

say the word night and ask you like what does  that mean it could be like a night like a night  

la parola notte e ti chiedo cosa significa  potrebbe significare che potrebbe essere come una notte come una notte

with a sword and shield or I could be talking  about day and night all right so vocabulary very  

con una spada e uno scudo o potrei parlare del giorno e della notte, quindi il vocabolario

very rarely means anything by itself and this  is why it's really difficult for uh like for AI  

molto raramente significa qualcosa di per sé ed è per questo che è davvero difficile per uh come per l'intelligenza artificiale

or translating things to to communicate the same  way a native does because natives have a different  

o tradurre le cose per comunicare allo stesso modo di un nativo perché i nativi avere una

understanding of vocabulary that's connected to  situations it's not about the vocabulary by itself  

comprensione diversa del vocabolario che è collegata a situazioni non riguarda il vocabolario in sé

okay yeah so yes so you know you know how to say  kudo Kudo kudo so if I'm if I'm teaching you like  

ok sì così sì quindi sai che sai come si dice kudo Kudo kudo quindi se lo sono se ti sto insegnando come

nope nope all right see if I  remember my kanji over here  

no no va bene vedi se Ricordo il mio kanji qui

so this is the Chinese character for that in  hiragana Kuro all right so if you understood this  

quindi questo è il carattere cinese per quello in hiragana Kuro va bene, quindi se hai capito questa

lesson always be looking for situations watch what  natives do see like okay they're in this situation  

lezione cerca sempre le situazioni guarda cosa vedono i nativi come okay si trovano in questa situazione

in a movie or in real life what are they saying  what are they doing in that situation and that's  

in un film o nella vita reale cosa stanno dicendo cosa stanno facendo in quella situazione ed è

when you're going to understand understand much  better and you will feel like like wow I really  

quando capirai molto meglio e ti sembrerà wow ho davvero

understood what they said all in English and now  I feel confident about using it all right so don't  

capito quello che hanno detto tutto in inglese e ora mi sento fiducioso nell'usarlo tutto bene quindi non

begin with the vocabulary that's the wrong  way to do it the right way is to understand  

iniziare con il vocabolario che è il modo  sbagliato per farlo il modo giusto è capire

like a native and that's what's going to help you  speak all right I think we're all good over here  

come un madrelingua ed è questo che ti aiuterà  a parlare bene penso che stiamo tutti bene qui

all right yes I think we got everybody all right  well thank you all so thanks to you thank you for  

tutto bene sì penso che abbiamo tutti va bene  bene grazie a tutti quindi grazie a voi grazie per

joining me today it's been a pleasure uh even  doing this quick video even though we've been  

esservi uniti a me oggi è stato un piacere uh anche fare questo breve video anche se abbiamo

talking when we go on what almost an hour but  now I have to go and eat some lunch I'm pretty  

parlato quando andiamo avanti per quasi un'ora ma ora devo andare a mangiarne un po' pranzo Sono piuttosto

hungry over here but if you would like to continue  learning with me all of this the stuff that I talk  

affamato qui, ma se vuoi continuare  a imparare con me tutte queste cose di cui

about on YouTube uh it's not really Theory it's  but it's trying to give practical examples for  

parlo   su YouTube uh non è davvero teoria è ma sta cercando di fornire esempi pratici per

people that want to learn how to learn so you can  do that by yourself or if you'd like someone just  

le persone che vogliono imparare a impara in modo che tu possa farlo da solo o se desideri che qualcuno semplicemente

to do everything for you and just give you all  the input and basically get you fluent without you  

faccia tutto per te e ti dia tutto l'input e fondamentalmente ti renda fluente senza che tu

saying anything this is what we do in fluent for  life so if you'd like to learn more about that you  

dica nulla, questo è ciò che facciamo in fluente per la vita, quindi se tu' Mi piacerebbe saperne di più che

can click on the link in the description and you  can do the same thing with Frederick as well if  

puoi   fare clic sul link nella descrizione e puoi  fare la stessa cosa anche con Frederick se

you're a beginner I say good night and thank you  so much yes Niels enjoy your evening in Wisconsin  

sei un principiante ti dico buonanotte e grazie mille sì Niels goditi la serata in Wisconsin

hopefully the weather is getting warmer over  there and everyone else enjoy your day bye bye

si spera il tempo si sta facendo più caldo laggiù e tutti gli altri si godono la giornata ciao ciao