Are You Learning English Words The Wrong Way?

see what we can do here I've  got the microphone in the frame  

veja o que podemos fazer aqui eu tenho o microfone no quadro

all right we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and  

tudo bem estamos ao vivo eu sou Drew Badger o fundador do englishanyone.com e

today we are going to find out if you  are learning English words the wrong way

hoje vamos descobrir se você está aprendendo palavras em inglês da maneira errada,

I suppose there are many ways to learn  English so there could actually be  

suponho há muitas maneiras de aprender inglês, então pode haver

many wrong ways to learn but really there's  actually just one good one that's going to help  

muitas maneiras erradas de aprender, mas na verdade há apenas uma boa que vai ajudar

you speak all right well let's see if we get some  people in here I want to keep this video shorter  

você fala bem, bem, vamos ver se conseguimos algumas pessoas aqui. Quero manter este vídeo mais curto

I actually don't have a lot of time I'll do my  best to get right to the point and then if people  

Na verdade, não tenho muito tempo, farei o possível para ir direto ao ponto e, se as pessoas

have questions I can stay a little bit after and  answer some of those but hopefully people enjoy  

tiverem perguntas, posso ficar um pouco depois e responder algumas delas, mas espero que as pessoas gostem

this so you can let me know where you're from or  if you have any questions but again want to keep  

disso, então você pode me deixar sei de onde você é ou se você tiver alguma dúvida, mas novamente deseja manter

this video short the first one here you can say I  am the first one year or the first one to be here  

este vídeo curto o primeiro aqui você pode dizer eu sou o primeiro ano ou o primeiro a estar aqui

you could say that all right so why am I making  this video and why do I I think there is a wrong  

você pode dizer isso tudo bem então por que estou fazendo este vídeo e por que eu acho que há uma

way to learn English all right well the first  thing is that if you want to become a fluent  

maneira   errada de aprender inglês bem, a primeira coisa é que, se você quiser se tornar um

speaker which is probably your goal you don't  want to just learn more vocabulary but not be  

falante   fluente, que provavelmente é seu objetivo, você não quer apenas aprender mais vocabulário, mas não ser

able to communicate so if you want to learn there  is really a specific way you should learn the  

capaz de se comunicar, então, se você quer aprender, há realmente uma maneira específica de aprender o

language that helps you speak and there are other  ways of learning the language that will teach you  

idioma que o ajuda a falar e existem outras maneiras de aprender o idioma que vão te ensinar

more but stop you from speaking so the reason I  wanted to make this video is I saw on Instagram  

mais, mas impedem você de falar, então a razão pela qual eu queria fazer este vídeo é que eu vi no Instagram

it was a really interesting interesting and kind  of a bad way but this is it was an interesting  

foi realmente interessante interessante e meio ruim, mas este é um

video about learning English it was like an  it was a quiz so very quickly it wasn't really  

vídeo interessante sobre aprender inglês era como um era um teste tão rápido que não estava realmente

teaching anything this was just a quick quiz for  prepositions so prepositions are things like in  

ensinando nada, era apenas um teste rápido para preposições, então preposições são coisas como

on above and below so places where something  might happen a preposition uh so it was just  

em   acima e abaixo, então lugares onde algo pode acontecer uma preposição uh então foi apenas

a very quick video that was giving a quiz as one  example uh the we'll just have the word thankful

um vídeo muito rápido que estava dando um questionário como um exemplo uh, teremos apenas a palavra obrigado,

so is it thankful to

então, agradecemos, agradecemos,

we're thankful for so this was just a  quiz it just said thankful thankful two  

então este foi apenas um questionário, apenas disse obrigado, dois   agradecemos

are thankful for and then it just gave an answer

e, em seguida, apenas deu uma resposta,

the correct answer is thankful too and  then we'll move on to the next thing so  

a resposta correta é grato também e então passaremos para a próxima coisa então

the next one was something like married I don't  remember if these were the exact examples but

o próximo foi algo como casado, não lembro se esses foram os exemplos exatos, mas

so what do we say we say married to or married  four which is the correct answer married two or  

então o que dizemos, dizemos casado com ou casado quatro, que é a resposta correta, casado dois ou

married four and just to say all right well it  just said the correct answer is four all right  

casado quatro e só para dizer tudo bem, bem acabei de dizer que a resposta correta é quatro, tudo bem

so there's no explanation no no anything  about this it just gives the word and then  

então não há explicação, não, nada sobre isso, apenas dá a palavra e então

it's giving you two options which of those is  correct all right uh the third one was worried

está dando a você duas opções, qual delas está correta, tudo bem, a terceira estava preocupada,

I think you get the idea uh so let's see we  

acho que você entendeu, uh então vamos ver se

could be worried uh let's say  worried for or worried about

podemos ficar preocupados uh digamos preocupados ou preocupados com

are you worried for something  or worried about something  

você está preocupado com alguma coisa ou preocupado com alguma coisa

all right and then it just  says uh we'll be worried about

tudo bem e então apenas diz uh nós estaremos preocupados com

all right so that was the whole quiz it was a very  quick very short internet or Instagram video uh  

tudo bem então esse foi todo o questionário foi muito rápido, muito curto, internet ou vídeo do Instagram uh

it said thankful and then it gave you two options  married and then two options and worried and then  

ele agradeceu e então deu a você duas opções casou-se e depois duas opções e se preocupou e então

it gave you two options the problem with this is  that both of these options can be correct for all  

deu a você duas opções o problema com isso é que ambas as opções podem estar corretas para todas   tudo

of these okay all right so we have thankful too  and thankful for uh married at two and married  

bem tudo bem, então também agradecemos e agradecidos por uh casados ​​aos dois e casados

four and worried for uh and worried about I'll  let this uh ambulance pass by us for a moment  

quatro e preocupados por uh e preocupados com vou deixar essa ambulância passar por nós por um momento

uh so why do I say this is the wrong way this  like the whole idea of this video uh is that  

uh então por que eu digo que este é o caminho errado assim toda a ideia deste vídeo uh é que

if you're trying to teach someone okay do we  use two or four with the word thank thankful  

se você está tentando ensinar alguém bem, nós usamos dois ou quatro com a palavra obrigado

or two or four with the word married or for or  about or anything else there could even be other  

ou dois ou quatro com a palavra casado ou por ou sobre ou qualquer outra coisa, pode haver outras

words that we use but natives don't think about  the word this way all right so when I talk about  

palavras que usamos, mas os nativos não pensam na palavra dessa maneira, então quando falo sobre

people learning the language the wrong way what I  say is they're beginning with the word by itself  

pessoas aprendendo o idioma da maneira errada, o que eu digo é que eles estão começando com a palavra em si

rather than the situation all right now I want to  make this clear hopefully it should be an easy to  

em vez da situação. para deixar isso claro, espero que seja uma ideia fácil de

understand idea uh but let's see if like we'll  we'll make sure people understand what's what's  

entender uh, mas vamos ver se, como nós, garantiremos que as pessoas entendam o que está

happening with this all right so usually what  students are doing I'll make this uh clear up here  

acontecendo com isso, então, geralmente, o que  os alunos estão fazendo, vou esclarecer isso uh aqui

okay we have this so there is the English as a  second language way of learning the language and  

tudo bem, temos isso, então há o inglês como uma segunda maneira de aprender o idioma e

then there's English as a first language the way  of learning the language so usually what students  

depois há o inglês como primeira língua a maneira de aprender o idioma, então geralmente o que os alunos

in ESL do is they will begin with a word so it  could be anything like a word in their native  

em ESL fazem é começar com uma palavra para que poderia ser algo como uma palavra em seu

language or they're trying to remember a word in  English and then they will get just a definition  

idioma   nativo ou eles estão tentando se lembrar de uma palavra em inglês e, em seguida, obterão apenas uma definição

of that word so we begin with a word in English  or a word in there like the translation of that  

dessa palavra, então começamos com uma palavra em inglês ou uma palavra lá como a tradução disso

and then you will get a definition or translation  of that word in English so students are trying to  

e então você obterá uma definição ou tradução dessa palavra em inglês para que os alunos estejam tentando

learn these words they're not trying to understand  situations and this is why they have trouble  

aprender essas palavras, eles não estão tentando entender situações e é por isso que eles têm problemas   para se

communicating they're trying to think about okay  well is it thankful two or thankful for it could  

comunicar sobre o que estão tentando pensar. ou grato por isso pode

be both it could be either it depends on the  situation okay so I'll give you a few examples  

ser os dois, pode ser depende da situação ok, então darei alguns exemplos

of these but I just want to make it clear these  are two different ways of learning if you do the  

destes, mas só quero deixar claro que são duas maneiras diferentes de aprender se você fizer   o

ESL way where you're trying to learn learn things  and translate them in your head you are going to  

modo ESL onde você está tentando aprender aprender coisas e traduzi-las em sua cabeça você vai

be translating in your head when you speak it's  going to stop you from communicating fluently  

traduzir em sua cabeça quando você fala isso vai impedi-lo de se comunicar fluentemente

but if you learn as a as a first language so  you're learning English the same way you learn  

mas se você aprender como primeira língua, então você está aprendendo inglês da mesma forma que você aprende

new things every day in your native language and  that's how you become a fluent speaker there's  

coisas novas todos os dias em seu idioma nativo e é assim que você se torna um falante fluente

nothing stopping you there are no translations  that are causing you to think and hesitate and  

nada impede você não há traduções que fazem você pensar e hesitar e

so what we're doing here is we're not beginning  with the word we're beginning with a situation so  

então o que estamos fazendo aqui é que não estamos começando com a palavra estamos começando com uma situação então

I'll just put an S here for situation and then we  learn the vocabulary okay all right I'll go back  

vou apenas colocar um S aqui para situação e então aprenderemos o vocabulário ok, tudo bem, voltarei

and answer questions in just a moment but let me  give you some examples of this all right so let's  

e responderei às perguntas em um momento, mas deixe-me dar alguns exemplos tudo bem então vamos

say we're thankful we begin with a situation about  like being thankful we're not starting with the  

dizer que somos gratos começamos com uma situação sobre como ser gratos não estamos começando com a

preposition we're beginning with the situation  of being thankful so I could be thankful to you  

preposição estamos começando com a situação de ser gratos então eu poderia ser grato a você

I'm very thankful to you I'm like directing my  thanks at you so I'm thankful for I'm thankful  

eu sou muito grato para você, estou dirigindo meus agradecimentos a você, então sou grato por sou grato

to you for helping me something like that okay  so I'm thankful to my mother for raising me I'm  

a você por me ajudar em algo assim ok então sou grato a minha mãe por me criar eu sou

thankful to my mother for raising me all right  I'm not worried about the preposition I'm worried  

grato a minha mãe por me criar eu estou bem não estou preocupado com a preposição estou preocupado

about this over here I'm thinking about this all  right again I'm beginning with the situation not  

com isso aqui estou pensando nisso tudo bem de novo estou começando com a situação não   o

the vocabulary the vocabulary comes second the  situation comes first okay hopefully uh this is  

vocabulário o vocabulário vem em segundo lugar a situação vem primeiro ok espero uh isso é

this is very important I hopefully hopefully I'm  making this clear I just wanted to make this video  

isso é muito importante. Espero estar deixando isso claro. Só queria deixar este vídeo

clear quickly because I saw that that post and I  said why is so somebody is making that content and  

claro rapidamente porque vi aquela postagem e disse por que alguém está criando esse conteúdo e

then somebody else like an English learner is like  oh okay I guess the answer is thankful too but  

então outra pessoa como um aluno de inglês está tipo tudo bem, acho que a resposta também é gratidão, mas

wait a minute you could be thankful for something  else I'm thankful for like the lovely home I have  

espere um minuto, você poderia agradecer por outra coisa  pela qual sou grato, como a linda casa que tenho

where I'm thankful for my good health all right  so I could be even thankful to someone for what  

onde sou grato por minha boa saúde, tudo bem então eu poderia até agradecer a alguém pelo que

they did for me so I could be thank you I could be  thankful to you I like I could be thankful to you  

eles fizeram por mim então eu poderia ser obrigado eu poderia ser grato a você eu gostaria de ser grato a você

for watching me all right so thanks for watching  thanks for watching but I'm thankful to you okay  

por me assistir tudo bem então obrigado por assistir obrigado por assistir mas eu sou grato a você ok

so again we're beginning with the situation of  like of being thankful so who are we thanking or  

então novamente nós estamos começando com a situação de como agradecer, então a quem estamos agradecendo ou   pelo que

what are we thankful about what are we thankful  for all right so we don't begin with a word like  

agradecemos pelo que agradecemos tudo bem, então não começamos com uma palavra como

two or four and then and then try to attach it  to thankful do we always say thankful too no we  

dois ou quatro e depois tentamos anexá-la  a grato nós sempre dizemos grato também não nós

don't say that it depends on the situation so as  you learn like a native you begin with the word  

não dizemos que depende da situação então conforme você aprende como um nativo, você começa com a palavra

thankful and then you think when might a native  speaker use this when is a person thankful okay  

grato e então pensa quando um falante nativo pode usar isso quando é uma pessoa grata, ok

so we begin with maybe someone did something nice  for me oh thank you so I'm thankful to that person  

então começamos com talvez alguém tenha feito algo bom por mim oh obrigado então sou grato a essa pessoa

who I'm thankful for the thing that they did  for me so I'm thankful for you watching this  

que sou grato pelo que eles fizeram por mim então sou grato por você assistir a este

video or I'm thankful to you okay so I could  also say thanks thanks to you or thanks for  

vídeo ou sou grato a você está bem, então eu também poderia  agradecer a você ou obrigado por

watching this same thing okay but as you're again  getting these examples of these things I want you  

assistir a esta mesma coisa, mas como você está novamente recebendo esses exemplos dessas coisas, quero que

to think more because if you ask a native speaker  when do we use the word to they will really have  

pense mais porque se você perguntar a um falante nativo quando usamos a palavra para eles realmente terão

trouble answering that because there really  are many different ways we might use that and  

problemas para responder porque realmente existem muitas maneiras diferentes de usar isso e

a native speaker will always be thinking about  like specific situations now a teacher might say  

um falante nativo sempre estará pensando em como situações específicas agora um professor pode dizer   oh,

oh okay here are the like five different uses of  two or something like that all right I'm not I'm  

ok, aqui estão os cinco usos diferentes de dois ou algo como tudo bem, não estou   não estou

not telling you there are five uses of two I  don't want you to remember any rule like that  

dizendo que há cinco usos de dois não quero que você se lembre de nenhuma regra como essa

I really want you to understand we begin with the  situation rather than the vocabulary so to learn  

eu realmente quero que você entenda que começamos com a situação em vez do vocabulário para aprender

the language the right way and by right way I mean  in a way that will help you speak this is how you  

o linguagem da maneira certa e da maneira certa, quero dizer de uma maneira que vai ajudar você a falar é assim que você

learn it all right let's go to the next example  so married all right maybe you can figure this one  

aprende tudo bem vamos para o próximo exemplo então casado tudo bem talvez você consiga descobrir isso

out I bet after I did the first one could you be  married too can you think of an example for that  

aposto que depois de fazer o primeiro um você poderia ser casado também, você pode pensar em um exemplo para isso   ou

or could you be married for I'll take uh  just give you a second here to see if you  

can put these if you could write a sentence for  either one where you could use these because if  

você poderia ser casado? use-os porque se

you ask a native speaker This Is How They will  be thinking they'll be thinking huh married to  

você perguntar a um falante nativo É assim que eles  estarão pensando, estarão pensando hein casado com

or married for which one would be correct so  again in this situation it depends the situation  

ou casado para qual deles seria correto então novamente nesta situação depende da situação

determines the use of the vocabulary all right so  we always begin with the situation the situation  

determina o uso do vocabulário tudo bem então sempre começamos com a situação a situação

is more important than the vocabulary all right  our speaking salima says our preposition is a big  

é mais importante que o vocabulário tudo bem nossa fala salima diz que nossa preposição é um grande

problem for speaking correctly if you don't use  them correctly or well yeah really any vocabulary  

problema para falar corretamente se você não usá- los corretamente ou bem, sim, realmente qualquer vocabulário

if you don't know it very well you won't feel  confident using it the real reason most people  

se você não o conhece muito bem, você não se sentirá confiante ao usá-lo, o verdadeiro motivo pelo qual a maioria das pessoas

don't speak fluently is because they just don't  feel confident and sure about the vocabulary  

não fala fluentemente é porque elas simplesmente não  se sentem confiantes e seguras sobre o vocabulário   que

they have so when they see a quiz like this  it's like oh thankful to we're thankful for  

têm, então, quando veem um questionário como este , é como oh, grato a nós 'estou grato por

and they just get the answer like well the  answer is thankful too but when they get into  

e eles apenas obtiveram a resposta, bem, a resposta também é grato, mas quando eles entrarem   em

a situation where you must use four then people  are going to compete be confused about that okay  

uma situação em que você deve usar quatro, então as pessoas vão competir, ficar confusas sobre isso tudo bem   tudo

all right I didn't get any answers yet I'll keep  moving so married I could be married to my wife  

bem, eu não recebi nenhuma resposta ainda Vou continuar  me mudando então casado posso me casar com minha esposa

I'm married to a person I'm married to my wife  okay but I could be also married to my job  

sou casado com uma pessoa sou casado com minha esposa tudo bem, mas também posso ser casado com meu trabalho

have you ever heard that expression to be married  to your work so someone who works a lot they don't  

você já ouviu essa expressão ser casado com seu trabalho então alguém que trabalha muito não

go home or spend time with their family or  other other people they're married to their  

vai para casa ou passa tempo com sua família ou outras pessoas eles são casados ​​com seu

work so I'm married to my job all right I'm  married to my wife and maybe I'm also married  

trabalho então eu sou casado com meu trabalho tudo bem eu sou casado com minha esposa e talvez eu Eu também sou casado

to my job so I could be like spending all of my  time with my wife or I could be married to some  

com meu trabalho, então eu poderia passar todo o meu tempo com minha esposa ou poderia ser casado com alguma

other you know rich person or poor person or  someone from a different country or whatever  

outra pessoa rica ou pobre que você conhece, ou alguém de um país diferente ou o que quer

married to that person so natives are thinking  about the idea I'm like directing that to some  

casado com essa pessoa, então os nativos estão pensando sobre a ideia, estou direcionando isso para algum

place okay so remember you could be married to  someone you could also be married to something  

lugar certo, então lembre-se de que você pode se casar com alguém, você também pode se casar com algo

I'm married to the idea of something all  right so in this case I'm married to the  

Sou casado com a ideia de algo, tudo bem, então, neste caso, sou casado com a

idea of teaching people so they can actually  use their English and communicate fluently okay  

ideia de ensinar as pessoas para que elas possam realmente usar o inglês e se comunicar fluentemente

very good so married for money someone could  be married for money or I could be married for  

muito bom, então casado por dinheiro alguém poderia se casar por dinheiro ou eu poderia ser casado por

10 years I could be talking about the  duration how long have I been married  

10 anos eu poderia estar falando sobre a duração há quanto tempo estou casado

okay I could be married to someone  or I could be married for 10 years  

tudo bem, eu poderia ser casado com alguém ou eu poderia estar casado por 10 anos

or maybe you talk about the reason why  they got married I got married for security  

ou talvez você fale sobre o motivo pelo qual eles se casaram.

I got married for security okay so that's  the reason why so here we have like even  

four we could talk about the duration so  how long or we could talk about a reason why  

a duração então quanto tempo ou podemos falar sobre um motivo

all right is it is it is it getting clear is  everybody understanding this all right so I'm  

tudo bem está ficando claro está  todo mundo entendendo isso tudo bem então eu sou

thankful to someone who are thankful like about  some situation I'm really thankful like for for  

grato a alguém que está agradecido por alguma situação pela qual estou muito agradecido para

this situation you could say the same thing all  right so I'm thankful for the rain it's been very  

esta situação, você poderia dizer a mesma coisa  tudo bem, então estou grato pela chuva, tem estado muito

dry and my garden needs some water so I'm thankful  for the rain maybe I'm thankful to the rain gods  

seco e meu jardim precisa de um pouco de água, então estou grato pela chuva, talvez eu seja grato aos deuses da chuva

who gave me the ring okay so married I could be  married to someone I could be married to an idea  

que me deram a anel ok então casado eu poderia ser  casado com alguém eu poderia ser casado com uma ideia

okay all right let's see some other examples uh  let's see boring of or boring four well which what  

ok tudo bem vamos ver alguns outros exemplos uh vamos ver chato de ou chato quatro bem que o que   o que

what do you think so imagine like a situation I'm  bored I'm like bored of this like maybe I'm tired  

você acha então imagine como uma situação que eu estou entediado eu estou entediado com isso tipo talvez eu esteja cansado   desta

of this lesson I don't like this lesson anymore  hopefully you are not bored of this lesson all  

lição eu não gosto mais desta lição espero que você não esteja entediado com esta lição

right I'm bored of this lesson Board of board  of all right let's see so wordpower Made Easy  

certo estou entediado com esta lição quadro a quadro de tudo bem vamos ver então poder de palavra Facilitado

by Norman Lewis what you say about this book uh  actually I think yeah I got that many years ago  

por Norman Lewis o que você diz sobre este livro uh na verdade, acho que sim, eu tenho isso há muitos anos

like even native speakers will get things like  that so asking about that specific book again I  

até mesmo falantes nativos entenderão coisas assim então perguntar sobre esse livro específico novamente eu

don't really recommend go people going through  trying to memorize vocabulary again that's  

realmente não recomendo que as pessoas continuem tentando memorizar o vocabulário novamente

beginning with the word rather than beginning with  the situation so if you want to speak fluently  

começando com a palavra em vez de  começar com a situação, então se você quiser falar fluentemente

it's much better to learn situations and then what  we would say in that situation as an example I  

é muito melhor aprender situações e então o que diríamos nessa situação como exemplo eu

was meeting my uh my wife's Uncle yes my wife's  uncle so we were having dinner at a like a just  

estava conhecendo meu uh tio da minha esposa sim o da minha esposa tio então estávamos jantando em

a local restaurant and uh at the end of the meal  so the situation is right at the end of the meal  

um restaurante local e uh no final da refeição então a situação é bem no final da refeição   o que

what do you say when you ask for the check so in  Japanese it's like there are a couple different  

você diz quando pede a conta então em japonês é como se houvesse algumas

ways you could say that you could say like I'm  finished or you could say check please but I'm  

maneiras   diferentes de dizer que você pode dizer como terminei ou pode dizer verifique, por favor, mas estou

I can I can listen if I don't know what that is I  understand the situation okay the meal is finished  

posso posso ouvir se não souber o que é isso entendo a situação ok a refeição acabou

I'm now asking for my bill or for my check and  just like that in Japanese I could say the same  

eu agora estou pedindo minha conta ou meu cheque e assim em japonês eu poderia dizer a mesma

thing in English I could say check please or could  we have the check or could we get the check or  

coisa em inglês eu poderia dizer cheque por favor ou poderíamos receber o cheque ou receber o cheque ou

could we have the bill I might hear all of those  different things when I'm meeting people or if  

poderíamos receber a conta eu poderia ouço todas essas coisas diferentes quando estou conhecendo pessoas ou se

I go to a restaurant I will hear those different  people they might I might just hear chick please  

eu for a um restaurante, ouvirei essas pessoas diferentes, talvez eu possa ouvir garota, por favor

check can we get the check so you will  hear different people using that for that  

verifique se podemos receber o cheque para que você ouça pessoas diferentes usando isso para essa

situation this is why it's so important to learn  vocabulary the right way all right so when we  

situação é por isso que é tão importante aprender  o vocabulário da maneira certa. Então,

when we think about what's a specific situation  and then what might people use in that situation  

quando pensamos sobre o que é uma situação específica e o que as pessoas podem usar nessa situação

okay does that make sense so when you learn the  right way you begin with a situation and I call  

tudo bem, isso faz sentido, então quando você aprende da maneira certa, você começa com um situação e eu

it the right way because this is how we learn how  to speak okay so in in your native language you  

a chamo   da maneira certa porque é assim que aprendemos a falar bem, então na sua língua nativa você

when you were learning the language you would  begin with a situation or a word that usually  

quando você estava aprendendo a língua, você começaria com uma situação ou uma palavra que geralmente

like like your mom said something like stop you  learn immediately ah the word stop is connected  

como se sua mãe dissesse algo como pare você aprende imediatamente ah a palavra parar está ligada

with that situation of I should not do something  anymore all right so if my like my my daughters  

com aquela situação de eu não devo mais fazer algo  tudo bem então se eu como minhas filhas

are like banging on the wall in the house and  maybe they're going to break something I say stop  

estão batendo na parede da casa e talvez vão quebrar alguma coisa eu digo pare

don't do that all right and they understand like  by my emotion or the way I'm describing something  

don 'não faça isso certo e eles entendam pela minha emoção ou pela maneira como estou descrevendo algo

they understand what I mean okay even if I just  said they would probably understand that like  

eles entendem o que quero dizer, mesmo que eu apenas diga que eles provavelmente entenderiam isso

that means stop what they're doing okay but again  the point is you begin with a situation rather  

isso significa parar o que eles estão fazendo, ok, mas novamente o o ponto é que você começa com uma situação em

than the vocabulary don't try to memorize a bunch  of things like four and two and all these things  

vez do vocabulário não tente memorizar um monte de coisas como quatro e dois e todas essas coisas

like it's not going to help you speak it's only  going to make you more confused all right what  

como se isso não fosse ajudá-lo a falar só vai deixá-lo mais confuso tudo bem o que

you should do instead is think oh okay when I'm  being thankful what do I say okay all right let's  

você deveria em vez disso, pense oh tudo bem quando estou sendo grato, o que eu digo ok, tudo bem, vamos

look at the last one worried for or worried about  see if you can think like a native because if I  

olhar para o último preocupado ou preocupado com ver se você pode pensar como um nativo porque se eu

ask a native what do you say do you say you're  worried for or worried about do you say you're  

perguntar a um nativo o que você diz, você diga que você está preocupado ou preocupado com você diz que está

worried for something or worried about something  and a native would say I could use either I guess  

preocupado com algo ou preocupado com algo e um nativo diria que eu poderia usar qualquer um, eu acho

I could use both of them all right see I'll give  you a second I'm going to check comments but see  

eu poderia usar os dois tudo bem, veja, vou te dar um segundo vou checar os comentários, mas veja

if people have any questions about that but see  if you can post just write a sentence just write  

se as pessoas têm alguma dúvida sobre isso, mas veja se você pode postar apenas escreva uma frase apenas escreva

a quick a quick sentence try to use both of these  worried for something or worried about something  

uma frase rápida tente usar ambos preocupado com algo ou preocupado com algo

all right see what you got there I'll go back  and check check comments as those are coming in  

tudo bem, veja o que você cheguei lá, vou voltar e verificar os comentários conforme eles estão chegando

but I'm thankful for everybody joining me  today it's nice to see you guys thankful to  

mas estou grato por todos se juntarem a mim hoje é bom ver vocês gratos a

you all joining me today I could use both of  those let's see we've got people from France  

todos vocês se juntando a mim hoje eu poderia usar os dois, vamos ver se temos tenho pessoas da França

Indonesia in the United States via Serbia nice  to see everyone there from Germany now living in  

Indonésia nos Estados Unidos via Sérvia   bom ver todos lá da Alemanha agora morando em

Wisconsin uh news yeah there are actually a lot of  Germans people with German Heritage in Wisconsin  

Wisconsin uh notícias sim, na verdade existem muitos alemães com herança alemã em Wisconsin

uh Julian is back high teacher and people hear  greetings from Colombia ravas Beck high greetings  

uh Julian está de volta professor e as pessoas ouvem saudações da Colômbia ravas Beck saudações altas

from Venezuela admire your journey of inspiration  uh you have been creating a safe space for all of  

da Venezuela admiro sua jornada de inspiração uh você tem criado um espaço seguro para todos

us here to be better and reach our potential yeah  I'm glad to hear it so remember uh as let's see  

nós aqui sermos melhores e alcançarmos nosso potencial sim  fico feliz em ouvir isso então lembre-se uh vamos ver

here uh Rafa is saying you don't have to be like  putting yourself in uh in a stressful situation  

aqui uh Rafa está dizendo você não precisa ser como  se colocar em uma situação estressante

to get fluent you just have to understand English  like a native and this is how you do it so after  

para ficar fluente, você só precisa entender o inglês como um nativo e é assim que você faz isso depois

you understand then you feel ah now I can  communicate now I feel confident expressing  

você entende então você sente ah agora eu posso me comunicar agora eu sinto confiante em

myself so you get fluent by understanding the  language like a native not by trying to repeat  

me expressar   para que você fique fluente ao entender o idioma como um nativo, não tentando repetir

like the words two and four over and over again  okay happy two happy two happy four which do I use  

como as palavras dois e quatro repetidamente ok feliz dois feliz dois feliz quatro que eu uso

all right all right before I take a look  at these see if anyone else let's see

tudo bem tudo bem antes de dar uma olhada veja se mais alguém vamos ver

um okay so my word for my exam uh if this is  correct or should I say worried about so we'll  

um ok então minha palavra para o meu exame uh se isso está correto ou devo dizer preocupado então vamos

begin with that one so you could be worried  usually if you have like an ID of something  

começar com esse para que você possa se preocupar normalmente se você tiver uma identificação de algo

like I'm worried about I'm thinking generally  about something so like I'm thinking about my  

como eu estou preocupado estou pensando geralmente sobre algo assim como estou pensando sobre meu

test and now I'm worried about it so just thinking  generally I don't even have a specific you know I  

teste e agora estou preocupado com isso então só pensando geralmente eu nem tenho um específico sabe eu

don't know what might be wrong I'm just generally  worried about my particular test so I'm worried  

não sei o que pode ser errado, geralmente estou preocupado com meu teste específico, então estou preocupado

about something you will typically hear worried  about more frequently so if I'm worried about  

com algo que você costuma ouvir preocupado com mais frequência. Portanto, se estou preocupado com

something I could be worried about a person like  my daughter is traveling somewhere I'm worried  

algo, posso estar preocupado com uma pessoa como minha filha está viajando para algum lugar onde estou preocupado

about her or I'm worried about I'm worried about  what I might say if I I don't know say something  

com ela ou estou preocupado com estou preocupado com  o que posso dizer se eu não sei dizer algo   diga

say the wrong thing I'm worried about my English  if I use the wrong thing I'm worried about that  

a coisa errada estou preocupado com o meu inglês se eu usar a coisa errada estou preocupado com isso

Hogan but four is typically where you're you're  kind of you're you're thinking about somebody else  

Hogan mas quatro é normalmente onde você está você está pensando em outra pessoa

all right so like I'm I'm worried for my friend  so he has a problem and I'm kind of worried for  

tudo bem então como eu estou preocupado com meu amigo então ele tem um problema e estou meio preocupado por

him I'm worried for maybe what what might happen  in his situation so I don't know what will happen  

ele, estou preocupado com o que pode acontecer na situação dele, então não sei o que vai acontecer   então,

so my friend he's in the hospital right now I'm  really worried for him so it means I'm showing  

meu amigo, ele está no hospital agora. Estou muito preocupado com ele, então isso significa que estou mostrando

empathy and kind of imagining I'm being in in his  situation so I'm worried for him I could also be  

empatia e meio que imaginando que estou na situação dele, então estou preocupado com ele Eu também poderia estar

worried about him if I'm thinking about him but if  I'm worried for him it's like I can imagine myself  

preocupado com ele se estou pensando nele, mas se estou preocupado com ele, é como se eu pudesse me imaginar

in his situation so he's in the hospital and he  broke his leg and he's has some other problems  

na situação dele, então ele está em o hospital e ele quebrou a perna e tem alguns outros problemas

so I'm worried for him okay all right let's go  back and see if anybody so I'm worried about the  

então estou preocupado com ele tudo bem vamos voltar e ver se alguém então estou preocupado com as

upcoming interviews as Julian yes that's correct  uh nice to see you again is coming back from my  

próximas entrevistas como Julian sim está correto uh bom ver você de novo está voltando das minhas

holiday Jay from Indonesia and I see you there  Abdallah worried for not understanding what the  

férias Jay da Indonésia e vejo você aí Abdallah preocupado por não entender o que os

native speakers might say yeah you could say  worried about in this situation so in this  

falantes nativos podem dizer sim, você poderia dizer preocupado nesta situação então nesta

situation I'm worried about not understanding  all right but we do the point of this exercise  

situação estou preocupado em não entender tudo bem, mas nós entendemos o objetivo deste exercício

is that we do have times where we would say four  okay so if I'm worried for you when I'm really  

é que temos momentos em que diríamos quatro  tudo bem, então, se estou preocupado com você quando estou realmente

worried for you I'm worried for you it's like in  your in your place I imagine I am you uh and and  

preocupado com você, estou preocupado com você, é como em você em seu lugar, imagino que estou você uh e

then I I can feel that worry so maybe my friend  is worried about something and I'm worried for him  

então eu posso sentir essa preocupação, então talvez meu amigo esteja preocupado com alguma coisa e eu estou preocupado com ele

so I'm I'm doing something like I'm kind of  worried about about what he will feel or if  

então eu estou fazendo algo como se estivesse preocupado com o que ele vai sentir ou se

there's a problem what will happen to him so I'm  worried for him all right but again today is not  

houver um problema, o que vai acontecer com ele, então estou preocupado com ele, mas novamente hoje não é  para

to to memorize what these words mean because they  mean different things in different situations  

memorizar o que essas palavras significam porque elas significam coisas diferentes em situações diferentes

so we begin with the situation not the word we  don't try to memorize every preposition we don't  

então começamos com a situação, não a palavra que não tentamos para memorizar todas as preposições que não

get a dictionary and say okay what are all of  the prepositions I need to know in English all  

pegue um dicionário e diga tudo bem quais  são todas as  preposições que preciso saber em inglês

right that's the wrong way to learn the language  if you want to speak if you just need to pass a  

certo, essa é a maneira errada de aprender o idioma se você quiser falar se você só precisa passar em um

test where the teacher asks give me I don't know  10 prepositions then you will do fine on that  

teste onde o professor pede me dê não sei 10 preposições então você vai se sair bem nesse

test but if you're in a real conversation  where you have to speak the whole goal  

teste mas se você estiver em uma conversa real onde você tem que falar o objetivo todo

is to understand situations so you understand the  vocabulary used in those situations and that's  

é entender as situações para que você entenda o vocabulário usado nessas situações e é

when you speak fluently okay all right let's go  back see if anybody else had any more let's see  

quando você fala fluentemente tudo bem, vamos voltar e ver se mais alguém falou, vamos ver

here [Music] so I'm worried about your actual  situation yeah so I understand the way you're  

aqui [música] então estou preocupado com sua situação real sim, então eu entendo o jeito que você está

speaking Drew thank you drew glad to hear it Bruce  says English is composed of many languages within  

falando Drew, obrigado, desenhou, estou feliz por ouça Bruce diz que o inglês é composto de muitos idiomas dentro

yes so English yes they're actually different  languages and continuing uh to pull languages  

sim, então inglês sim, eles são idiomas  diferentes e continuando uh para puxar idiomas

into English there's actually some Japanese in  English as well like the word tsunami uh I'm  

para o inglês, na verdade há um pouco de japonês em inglês, bem como a palavra tsunami uh, estou

worried about being unable to finish my work today  yeah so again you're worried about something you  

preocupado em não conseguir terminar meu trabalho hoje sim, novamente você está preocupado com algo que

will more frequently hear worried about something  so if you're thinking about it but again the point  

ouvirá com mais frequência preocupado com algo então, se você está pensando sobre isso, mas novamente o ponto

is not to just think we always use about if  we say worry it could be that could be using  

não é apenas pensar que sempre usamos se dissermos preocupação, pode ser isso poderia estar usando

a different situation so the native speaker it  doesn't matter where they're born it just is  

uma situação diferente, então o falante nativo não importa onde ele nasceu, é apenas

how they learn the language so a native speaker  is not born a native speaker is made and that's  

como ele aprende o idioma, então um falante nativo não nasce um falante nativo é feito e é   por isso que

why you can become a fluent speaker too all right  warm regards from Colombia says organized to see  

você pode se tornar um falante fluente também tudo bem calorosas saudações da Colômbia diz organizado para ver

you there so we are thankful to you improving our  English level yep it's my pleasure all right so  

você lá então estamos gratos por você melhorar nosso nível de inglês sim, é um prazer tudo bem então

I'm worried for my friend who is going through a  difficult time yeah excellent so in that case you  

estou preocupado com meu amigo que está passando por um momento difícil sim excelente então nesse caso você

could say I'm worried for I could also say I'm  worried about it just the slight nuances that  

poderia dizer que estou preocupado porque também poderia dizer que estou preocupado com isso apenas as pequenas nuances de

am I thinking about him or am I trying to imagine  myself in his situation all right so usually it's  

estou pensando nele ou estou tentando me imaginar na situação dele tudo bem então geralmente é

like a higher level of worry I'm really worried  for my friend who's going through a tough time  

como um nível mais alto de preocupação eu' estou muito preocupado com meu amigo que está passando por um momento difícil

in his company or his life or something like that  Xavier says can I we're worried for you about the  

em sua empresa ou em sua vida ou algo assim Xavier diz que posso estamos preocupados com você sobre a

situation yep you could say that too very good  so if you want to make it more complicated so  

situação sim, você poderia dizer isso muito bem então se você quiser fazer isso mais complicado então

I'm worried for you about your situation you  could say that as well so I'm worried for my  

estou preocupado com você sobre a sua situação  você poderia dizer isso também, então estou preocupado com minha

daughter about her getting into the right  college or something all right all right so  

filha sobre ela entrar na faculdade certa ou algo assim tudo bem então

I'm worried about that person uh but where I could  be worried for them about a particular situation  

estou preocupado com essa pessoa uh mas onde Eu poderia estar preocupado com eles sobre uma situação específica

uh let's see I'm worried about the  upcoming job interview yes and uh and it is  

uh vamos ver estou preocupado com  a próxima entrevista de emprego sim e uh e é

I don't know what that means all right uh let's  see if I got all those all right Martin said hey  

eu não sei o que isso significa certo uh vamos ver se eu entendi tudo isso bem Martin disse ei

I'm learning French and what should I do as I am  a beginner well the same way you would learn a  

Estou aprendendo francês e o que devo fazer, já que sou um iniciante, da mesma forma que você aprenderia um

language anyway as a beginner and that's to get  lots of input that the same like little kids are  

idioma de qualquer maneira como iniciante e isso é para obter muitas informações que as crianças estão

getting so when little kids are are learning a  language they have to learn that language all  

recebendo assim quando as crianças estão aprendendo um idioma, eles precisam aprender esse idioma

in their native language there is no other way to  teach them because you can't use translations they  

no idioma nativo deles, não há outra maneira de ensiná-los porque você não pode usar traduções que eles

can't read or write yet so the only thing you can  do is like make the language understandable it's  

ainda não sabem ler ou escrever, então a única coisa que você pode fazer é tornar o idioma compreensível é

just tricky to to learn a language as an adult  that way because nobody makes lessons for that  

complicado aprender um idioma como adulto assim porque ninguém dá aulas para esse

content you can see how to do this in English  like we have for Frederick so that's the app  

conteúdo, você pode ver como fazer isso em inglês como temos para Frederick, então esse é o aplicativo

where we do this for people learning English in  English and we also have a video series The I  

onde fazemos isso para pessoas aprendendo inglês em inglês e nós também tem uma série de vídeos.

think it's called the best beginning grammar  playlist but if you if you go to my channel  

Acho que é chamada de melhor lista de reprodução de gramática inicial, mas se você for ao meu canal

and watch that video series you'll see how to  do that that's the kind of way you should be  

e assistir a essa série de vídeos, verá como fazer isso é o tipo de maneira que você deve

learning French but if you're a polyglot says  you're a polyglot there then you probably have  

aprender francês, mas se você 're a polyglot diz você é poliglota aí, então provavelmente

on that already a couple of times but I would look  for maybe like shows for French kids or it's just  

já fez isso algumas vezes, mas eu procuraria  talvez programas para crianças francesas ou apenas

something like very simple basic stuff for for  French kids that really help them understand that

algo como coisas básicas muito simples para crianças francesas que realmente os ajudam entenda que

uh let's see yep so stuff for beginners but I  would I would really recommend watching stuff  

uh vamos ver sim, então coisas para iniciantes, mas eu realmente recomendaria assistir coisas

so YouTube would be helpful for that Fatima is  asking if I can share the video or save the video  

então o YouTube seria útil para isso Fátima está perguntando se eu posso compartilhar o vídeo ou salvar o vídeo

yes I'll do that I always save these live videos  let's see how much time are we doing we're okay  

sim, eu farei isso Eu sempre salvarei isso ao vivo vídeos vamos ver quanto tempo estamos fazendo estamos bem

all right uh let's see a Monir says hello I'm  an English teacher and I want to work with you  

tudo bem uh vamos ver um Monir diz olá eu sou um professor de inglês e quero trabalhar com você

is this available what do you mean work with me  so all the content we have anybody is certainly  

está disponível como assim trabalhar comigo então todo o conteúdo que nós com certeza alguém é

free to use that information uh and hopefully  more people will begin teaching like the native  

livre para usar essas informações uh e espero  que mais pessoas comecem a ensinar como o nativo

way so English as a first language rather than  English as a second language all right August  

maneira, então inglês como primeira língua em vez de inglês como segunda língua tudo bem agosto

is for about people I can use it when is any  situation for about people I can use about  

é para cerca de pessoas que eu posso usar quando for qualquer situação para sobre pessoas que eu posso usar sobre

when is any situation I think you mean  can you always use about yes if you're  

quando é qualquer situação que eu acho que você quer dizer você sempre pode usar sobre sim se você   estiver

just talking generally about someone where  you could be worried about something it  

apenas falando sobre alguém em que você poderia estar preocupado com algo

just means what it what is the subject of  your thinking what are you thinking about  

apenas significa o que é o assunto do seu pensamento o que são você está pensando em

all right so I'm thinking about my work I'm  thinking about my wife I'm thinking about my  

tudo bem então estou pensando no meu trabalho estou pensando na minha esposa estou pensando no meu

dog I'm thinking about something and I could be  worried about all of those things too so it's  

cachorro estou pensando em algo e posso estar preocupado com todas essas coisas também então

not just a person it's just what is the subject  so I'm worried about my car there's a there's a  

não é apenas uma pessoa é apenas qual é o assunto então estou preocupado com meu carro há um

weird sound on my car so I'm worried about my car  all right I wouldn't really be worried for my car  

som estranho no meu carro então estou preocupado com meu carro tudo bem, eu realmente não ficaria preocupado com meu carro

so that would sound funny I'm kind of worried  for my car it means like the car has emotions  

então isso pareceria engraçado I' Estou meio preocupado com meu carro, isso significa que o carro tem emoções

and I'm being like empathetic with the car  so that sounds kind of funny again this is  

e estou sendo empático com o carro então isso soa meio engraçado de novo. É

why we want naturally varied review where we get  lots of different examples of things that really  

por isso que queremos uma revisão naturalmente variada, onde obtemos muitos exemplos diferentes de coisas que realmente

help you understand that all right so hopefully  it's more clear now so if you're worried about  

ajudá-lo a entender isso tudo bem então espero que esteja mais claro agora então se você está preocupado com

something it's just the subject of your thinking  but if you're worried for it you really kind of  

algo é apenas o assunto do seu pensamento mas se você está preocupado com isso você realmente

put yourself in that person's place to try to  understand what's going on with them or how  

se coloca no lugar dessa pessoa para tentar entender o que está acontecendo com eles ou como   eles

they're feeling so I wouldn't really be able to do  that with a car but I can certainly worry about my  

estão se sentindo, então eu realmente não seria capaz de fazer isso com um carro, mas certamente posso me preocupar com meu

car I'm thinking about it oh no there's a problem  with my car I'm worried about my car all right  

carro estou pensando sobre isso oh não, há um problema com meu carro estou preocupado sobre o meu carro tudo bem

uh let's see so sweaty I'm from Morocco I hope  everyone is learning well nice to see you there  

all right this case is worrying for us  yeah so again it could be worrying for  

you as well like there could be a problem with  something like we don't really know what to do  

problema com algo como realmente não sabemos o que fazer

like it's causing us worry it's worrying for  us good example all right hello I want to uh  

como se estivesse nos preocupando é preocupante para nós bom exemplo tudo bem olá eu quero uh   acho que

I think answered that one already happy Mother's  Day yes that's right it's still Mother's Day I  

respondi isso já feliz Dia das Mães sim isso mesmo ainda é o Dia das Mães eu

think back in uh in Japan it is not that was  yesterday we had some nice cake uh at the house  

penso em uh no Japão não é que foi ontem comemos um bolo legal uh em casa

yesterday for Mother's Day hello Drew thanks  for the tip to read children's books from other  

ontem para o Dia das Mães olá Drew obrigado pela dica de ler livros infantis de outros

videos yep I'm glad you liked it uh that's just  one way the point is to to look at the examples  

vídeos sim, estou feliz que você gostou uh essa é apenas uma maneira de O objetivo é olhar para os exemplos

that we get from kids books and often the the most  popular kids stuff is just it's just one idea that  

que obtemos de livros infantis e, muitas vezes, as coisas infantis mais populares são apenas uma ideia   que

they repeat over and over and over again in the  book so kids really enjoy learning that way the  

eles repetem continuamente no livro, para que as crianças realmente gostem de aprender dessa maneira

whole point is because it feels good for them  to understand more each time so when they read  

todo o ponto é porque é bom para eles entender mais a cada vez, então, quando leem

something they're like ah I I got it the kids love  that feeling of understanding something that's  

algo, eles ficam tipo ah, entendi, as crianças adoram essa sensação de entender algo   é

why they like that kind of book but I'm always  recommending we should be learning the same way

por isso que eles gostam desse tipo de livro, mas estou sempre recomendando que devíamos ser aprendendo da mesma forma,

um okay let's see Pablo from Australia  nice to see you there Bruce again why  

ok, vamos ver o Pablo da Austrália bom ver você lá Bruce de novo por que

uh you mean I and I like in Spanish

uh você quer dizer que eu e eu gostamos em espanhol

uh and son is three yep that's correct  is there a scientific proof that your  

uh e filho tem três anos sim, está correto existe uma prova científica de que seu

method works yeah it's the way you  got fluent in your native language  

método funciona sim, é o jeito que você tornou-se fluente em sua língua nativa

that's that's all the proof you need I mean there  are studies as well Dr Stephen krashen is one  

essa é toda a prova de que você precisa, quero dizer, há  estudos também.

example uh there was another study in Japan if  you go to my site you can find what's I think it  

was the like the five different language learning  methods you'll see an article about that like go  

cinco métodos diferentes de aprendizado de idiomas, você verá um artigo sobre isso, como ir

to englishanyone.com click on free articles or  free blog posts or like it's like free lessons  

para englishanyone.com, clicar em artigos gratuitos ou postagens de blog gratuitas ou como se fossem aulas gratuitas

and look for that article it's one one near the  top but it's there's a link to a study in that  

e procurar por esse artigo, é um perto do topo, mas há um link para um estudo nesse

one too that confirmed the same thing there's  there's really only one way we all get fluent  

também que confirmou a mesma coisa: só há realmente uma maneira de todos nos tornarmos fluentes

in any language and I have not been shown a  better way to do it so until I'm showing a  

em qualquer idioma e não me mostraram uma maneira melhor de fazer isso até que eu mostre uma

better way to do it this will be the way I learn  so this worked for me this works for my students  

maneira melhor de fazer isso isso vai seja a maneira que eu aprendo então isso funcionou para mim isso funciona para meus alunos

and this works for everybody it continues to work  for you also in your native language so let's say  

e isso funciona para todos continua a funcionar para você também em seu idioma nativo então digamos

you hear a new word in whatever your language is  so maybe your language is like Swahili or French  

você ouve uma nova palavra em qualquer que seja seu idioma então talvez seu idioma seja como Swahili ou francês

or Thai or you know whatever the language is  you will learn new vocabulary in your native  

ou tailandês ou você sabe qualquer que seja o idioma , você aprenderá um novo vocabulário em seu

language and if you only hear it one time or you  don't really understand that vocabulary then you  

idioma   nativo e se você ouvir apenas uma vez ou realmente não entender esse vocabulário,

probably won't remember that word but if you hear  it again and again and in different ways from  

provavelmente   não se lembrará dessa palavra, mas se você ouvir  de novo e de novo e de maneiras diferentes de

different people it will make that very memorable  for you and you will feel confident about using it  

pessoas diferentes fará com que seja muito memorável para você e você se sentirá confiante em usá-lo

okay um so they're like there really isn't I I'd  actually like to see proof that the traditional  

ok, então eles são como se realmente não existisse eu realmente gostaria de ver a prova de que o

method works for other people I'd like to see  that proof so like show me two people one of  

método   tradicional funciona para outras pessoas. Eu gostaria de ver essa prova, então mostre-me duas pessoas, uma

them is learning as a native and the other is  learning as a student that the student would  

delas está aprendendo como um nativo e a outra está aprendendo como um aluno que o aluno

get faster or get fluent faster than the native I  don't imagine that would be possible but this is  

ficaria mais rápido ou ficaria fluente mais rápido que o nativo Não imagino que isso seja possível, mas é

why so many people continue to learn languages the  traditional way but did not become fluent speakers  

por isso que tantas pessoas continuam a aprender idiomas da maneira tradicional, mas não se tornaram falantes fluentes,

so they're learning English as a second language  they're learning the language like this trying  

então estão aprendendo inglês como segunda língua, estão aprendendo o idioma assim tentando

to memorize vocabulary rather than understand  vocabulary from situations okay so just remember  

memorizar vocabulário em vez de entender vocabulário de situações, tudo bem, então lembre-se

oh like this is the way I got fluent in my native  language so yes you were speaking as well but like  

oh, assim é como eu me tornei fluente em minha língua nativa, então sim, você estava falando também, mas

the speaking came after lots of understanding so  after you really felt confident about something  

a fala veio depois de muito entendimento, então depois que você realmente se sentiu confiante sobre algo

that's when you really started to feel fluent  and and had the confidence to express yourself  

foi quando você realmente começou a se sentir fluente e teve confiança para se expressar

all right uh uh so two out of three parties I'm  worried about my car that doesn't work it's okay  

tudo bem uh uh então duas de três festas estou preocupada com meu carro que não funciona está tudo bem

so we're thinking of moving in three yeah so you  can be thinking of something that's correct so I  

então estamos pensando em nos mudar em três sim então você posso estar pensando em algo correto, então

haven't compiled a list of 1000 phrasal verbs  on a sheet and I plan to create a lotto game  

não compilei uma lista de 1.000 verbos frasais em uma folha e pretendo criar um jogo de loteria

that Associates each phrasal verb with a picture  do you think this would be an effective learning  

que associe cada verbo frasal a uma imagem você acha que essa seria uma estratégia de aprendizado eficaz

strategy uh no you can try it maybe that will  work for you but I'm not interested usually in in  

uh não você pode tentar talvez isso funcione para você, mas geralmente não estou interessado em

something that like could work for only one person  who's very very diligent and could study a lot and  

algo que poderia funcionar para apenas uma pessoa que é muito, muito diligente e poderia estudar muito e

could spend time memorizing things like that just  watch the video we have on the visual guide to  

poderia gastar tempo memorizando coisas assim apenas assista ao vídeo que tem no guia visual para

phrasal verbs if you go to our Channel look for  well any I've done a few phrasal verb videos but  

phrasal verbs, se você for ao nosso Canal, procure  bem, qualquer

they're all the same way so it's all helping you  understand first like the kind of core verb of  

something like imagine like we like cut something  I want to give you many different examples of how  

um. como imaginar como nós gostamos de cortar algo eu quero dar a você muitos exemplos diferentes de como

we might like cut off a conversation so I'm that's  a an example of a phrasal verb I might give you a  

nós podemos cortar uma conversa então eu sou um exemplo de um phrasal verb eu poderia dar a você um

bunch like to cut through something so maybe we're  talking we're not having a very clear conversation  

monte de como cortar algo então talvez nós estamos conversando, não estamos tendo uma conversa muito clara.

I want to cut through all of this stuff that's  not making sense and just get straight to the  

Quero cortar todas essas coisas que não estão fazendo sentido e ir direto ao

point so here I'm using two different examples of  this but usually the phrasal verb begins with a  

ponto, então aqui estou usando dois exemplos diferentes disso, mas geralmente o phrasal verb começa com uma

physical thing the physical idea it comes from and  then we move up to something more more figurative  

coisa física de onde vem a ideia física e então passamos para algo mais figurativo

I've done that in a couple of different videos  but watch that Series so we have a whole program  

Eu fiz isso em alguns vídeos diferentes mas assista a essa série para que tenhamos um programa completo

about this and then the same thing in fluent for  life so all of the videos that we have in there  

sobre isso e a mesma coisa em fluência para vida, então todos os vídeos que temos lá

they're trying to help you learn the same way  so we begin with situations and again this is  

eles estão tentando ajudá-lo a aprender da mesma maneira então começamos com situações e, novamente, é   por isso que

why young kids are learning phrasal verbs and they  learn them very quickly because they're all almost  

crianças pequenas estão aprendendo verbos frasais e eles os aprendem muito rapidamente porque são quase todos

all visual it's easy to understand them by seeing  them rather than in a list on a piece of paper  

totalmente visual é fácil entendê-los vendo-os em vez de em uma lista em um pedaço de papel

all right so you can try that method if it works  for you great but I would I wouldn't recommend  

tudo bem então você pode tentar esse método se funcionar para você ótimo mas eu não recomendaria que

people do that as like a lesson because  I wouldn't do that either all right um  

as pessoas fizessem isso como uma lição porque Eu também não faria isso certo

so I am Brazilian let's see learning as a child  is the best why to learn the best way to learn uh  

então sou brasileiro vamos ver aprender quando criança é o melhor porque aprender a melhor maneira de aprender uh

yeah so the point is it's not even like it's still  the same way adults learn their native language  

sim então a questão é que não é nem como se ainda fosse da mesma forma que os adultos aprendem seu nativo linguagem

they're still just getting new information all  the time and if they understand it then they  

eles ainda estão recebendo novas informações o tempo todo  e se eles entenderem, então eles

can use it if they don't understand something then  they don't feel very confident talking about that  

podem usá-lo se eles não entenderem algo, então eles não se sentem muito confiantes falando sobre isso

so I mean work is an online English teacher with  you if you need teachers following your Technique  

então quero dizer trabalho é um professor de inglês online com você, se precisar de professores seguindo sua técnica

a lesson plan or guidelines uh we might have a  like in the future maybe um we'll see I don't  

um plano de aula ou diretrizes uh, podemos ter um tipo no futuro, talvez, veremos, não

know we'll see about that we don't currently  hire teachers or anything like that but you  

sei, veremos se atualmente não contratamos professores ou algo assim mas você

can certainly follow our advice uh and and use  these with uh with the students that you teach  

certamente pode seguir nossos conselhos uh e e usá- los com uh com os alunos que você ensina

if I understand what they say but can't talk with  them how can I solve this problem please uh if you  

se eu entendo o que eles dizem, mas não consigo falar com eles como posso resolver este problema por favor uh se você se

if you watch the the video I did a maybe what was  that a few months ago this is talking about the  

você assistir ao vídeo I fez um talvez o que foi há alguns meses, isso está falando sobre os

three levels of understanding so watch that video  and it explains why you understand maybe a little  

três níveis de compreensão, então assista a esse vídeo e ele explica por que você entende talvez um

bit but you don't understand well enough to use  that to use that vocabulary in a real conversation  

pouco, mas não entende bem o suficiente para usar isso para usar esse vocabulário em um conversa real

so there are different levels of understanding  and this is why you can hear and understand  

portanto, há diferentes níveis de compreensão e é por isso que você pode ouvir e entender   os

natives but you might not be able to use that  vocabulary fluently so watch that watch that video  

nativos, mas talvez não consiga usar esse vocabulário fluentemente, então assista aquele vídeo

uh it's I forget the name of it it's like  the three uh three levels of understanding  

uh, esqueci o nome dele, é como os três uh três níveis de compreensão

or something like that but you'll you'll see that  in the thumbnail from my experiences learning from  

ou algo assim, mas você verá que na miniatura de minhas experiências aprendendo com

Andrew is I'm not only really focusing on the new  words but he says things as a native speaker says  

Andrew é que não estou apenas realmente focando nas novas palavras, mas ele diz coisas como um falante nativo diz

and helps me improve in my speaking ability he is  the best all right yeah so very good I'm glad I'm  

e me ajuda a melhorar na minha capacidade de falar, ele é o melhor, sim, muito bom, estou feliz por estar

helping you and you made a very good point that  yes the the English lesson especially the things  

ajudando você e você destacou que sim, a aula de inglês, especialmente as coisas

that you see online or like in our programs it's  not just about the target vocabulary you can hear  

que você vê on-line ou gosta em nossos programas, não é  apenas sobre o vocabulário alvo, você pode me ouvir

me hear lots of examples of how I make sentences  and so again when you understand the situation  

ouvir muitos exemplos de como eu faço frases e então, novamente, quando você entender a situação

what am I doing what am I talking about why am  I explaining it this way if you think kind of  

o que estou fazendo, do que estou falando, por que estou  explicando dessa maneira se você pensar em   uma

bigger picture about what I'm doing when I'm  teaching that will build your understanding  

visão mais ampla sobre o que estou fazendo quando estou ensinando que vai construir sua compreensão

for situations so you can use those same like  ways of speaking or sense sentence structures  

para situações, para que você possa usar essas mesmas formas de falar ou sentir estruturas de frases

in your situation or your conversations all right  I think we got a little bit of time left all right

em sua situação ou em suas conversas, tudo bem  Acho que temos um pouco de tempo restante. certo,

wait a minute I don't know if I okay so babies  learn to speak backwards yeah you could you  

espere um minuto, não sei se estou bem, então bebês aprendam a falar de trás para frente sim, você poderia

could say it like that they're basically like  learning the situation first Oksana says what  

poderia dizer assim eles são basicamente como aprender a situação primeiro Oksana diz e

if I need to list several actions in other  words uh anxious and give more assistance  

se eu precisar listar várias ações em outras palavras uh ansioso e dar mais assistência

to my relatives is it correct so I am anxious and  give more assistance to my relatives is it correct  

aos meus parentes está correto então estou ansioso e dar mais assistência aos meus parentes está correto

um I don't quite understand what you're trying to  say you mean you're like you're anxious about them  

hum, eu não entendo muito bem o que você está tentando dizer, você quer dizer que está ansioso eles

like you're anxious about your relatives you  have a problem with your relatives or they have  

como você está ansioso sobre seus parentes você tem um problema com seus parentes ou eles têm

a problem uh but yeah tell me more if you need me  to correct that I'm worried for my daughter about  

um problema uh mas sim me diga mais se você precisar de mim para corrigir que estou preocupado com minha filha sobre   o

her future there you go how many words should I  understand a video to watch it I'd say about 80  

futuro dela lá vai você quantas palavras se eu entender um vídeo para assisti-lo, diria que cerca de 80

to 90 percent you can feel that and it's not  just for videos it's for reading or listening  

a 90 por cento, você pode sentir isso e não é apenas para vídeos, é para ler ou ouvir

to anything so if you don't understand anything  at all like if I listen to a video about people  

qualquer coisa, então se você não entender nada, como se eu ouvisse um vídeo sobre pessoas

talking about I don't know some topic that I like  biology that I don't know like a scientific thing  

falando sobre eu não sei algum assunto que eu gosto biologia que eu não sei como uma coisa científica

that I don't know anything about it will be  very tricky for me I'll have to learn all that  

que eu não sei nada vai ser muito complicado para mim vou ter que aprender tudo isso

definitions all all the vocabulary but you should  be feeling that like if you can understand new  

definições todo o vocabulário, mas você deve sentir que, se você pode entender um novo

vocabulary what I usually do with these lessons  is I try to make them about like 90 understandable  

vocabulário, o que eu costumo fazer com essas lições é tentar torná-las 90 compreensíveis

so that if I'm teaching you something new you can  learn it all in English all right so that's how  

para que, se eu estiver ensinando algo novo, você possa aprender tudo em Inglês tudo bem então é assim

I'm trying to help you build your fluency even  if you don't speak so if I can teach you well  

estou tentando te ajudar a desenvolver sua fluência mesmo que você não fale então se eu puder te ensinar bem

I can begin with what you know and teach you  new things and because you learn something new  

posso começar com o que você sabe e te ensinar coisas novas e porque você aprende algo novo

in English you feel much more confident about  that so that will help you use it confidently

em inglês você se sente muito mais confiante sobre isso, então isso ajudará você a usá-lo com confiança,

all right let's see oh I like your  pronunciation I'm from China glad to  

tudo bem, vamos ver oh, eu gosto da sua pronúncia.

hear it and your voice keep doing good  work why means path it does maybe is  

that in Chinese or something uh first time I  caught you live Akash nice to see you there

ou algo uh primeira vez que te peguei ao vivo Akash bom ver você lá nós

do we translate the everything in our mother  tongue in learning English now you shouldn't  

traduzimos tudo em nossa língua materna ao aprender inglês agora você não deveria

be translating anything at all that's the whole  point of this video so if you're learning English  

estar traduzindo nada esse é o objetivo deste vídeo então se você está aprendendo Inglês

as a second language that means you're learning it  through a different language so you're learning it  

como segunda língua, o que significa que você está aprendendo por meio de um idioma diferente, então você está aprendendo

through your first language what you should be  doing is learning it all in English as a first  

por meio de sua primeira língua. O que você deve fazer é aprender tudo em inglês como primeira

language so this is why I tell people learn  English as a first language not as a second  

língua. como primeira língua, não como segunda

language okay so this is what we do in Frederick  or fluent for life you can learn about those in  

língua ok, então é isso que fazemos em Frederick ou fluente para toda a vida, você pode aprender sobre isso

the links down below this video but even if you're  doing this by yourself this is how you should be  

nos   links abaixo deste vídeo, mas mesmo se você  estiver fazendo isso sozinho, é assim que você deve ser

doing it but the this video specifically is about  it's like examples of situations where we begin  

fazendo isso, mas este vídeo é especificamente sobre é como exemplos de situações em que começamos

with a native speaker explaining how they might  think about this so if I ask a native speaker  

com um falante nativo explicando como eles podem pensar sobre isso, então se eu perguntar a um falante nativo

Give me a sentence with the word married in it  they might say married to or married four or  

Dê-me uma frase com a palavra casado eles podem dizer casado com ou casei quatro ou

married something else all right like I might  be married until I die okay so again it's it's  

casei com outra coisa tudo bem como eu poderia ser casado até morrer ok então de novo é

just another example of that thing because natives  are beginning with a situation not the vocabulary  

apenas outro exemplo disso porque os nativos estão começando com uma situação, não o vocabulário

the vocabulary doesn't mean anything by itself  it's only within only in some kind of situation  

o vocabulário não significa nada por si só está apenas dentro apenas em algum tipo de situação.

okay so don't spend your time trying to learn all  this vocabulary you should be just hearing what  

people are saying in those situations because they  might be married to married four married until  

married something else okay don't try to memorize  the vocabulary all right you are the best teacher  

para memorizar o vocabulário tudo bem você é o melhor professor

I love you well glad to hear it look at that  big heart right there I am thankful to her for  

eu te amo muito feliz em ouvir isso olhe para aquele grande coração bem ali eu sou grato a ela por

mirroring marrying me you would just say to marry  me you don't say Mary to someone but very good huh  

espelhar se casar comigo você apenas diria para se casar comigo você não diz Mary para alguém mas muito bom hein

all right thanks a lot I am learning English by  playing an online game World of Warcraft nice  

tudo bem muito obrigado estou aprendendo inglês jogando um jogo online World of Warcraft legal   tudo

all right Timon hello from Vietnam how to  understand random questions quickly teacher  

bem Timon olá do Vietnã como entender perguntas aleatórias rapidamente professor

again you have to build up that understanding  if you go to my uh there's another video I made  

novamente você tem que construir esse entendimento se você for ao meu uh há outro vídeo que fiz

recently that's how to speak fluently about  almost anything and that will it takes you  

recentemente é como falar fluentemente sobre quase tudo e isso levará você

through this kind of process but for vocabulary  so you should be prepared if you're learning the  

através desse tipo de processo, mas para o vocabulário então você deve estar preparado se estiver aprendendo  de

native way so if you're understanding vocabulary  like a native then you will be prepared even  

maneira nativa, então se estiver entendendo o vocabulário como um nativo então você estará preparado mesmo

for for random questions that maybe you don't  know because you can respond in different ways  

para perguntas aleatórias que talvez você não saiba porque pode responder de maneiras diferentes os

natives know there are many different ways to  use something so I might know this word married  

nativos sabem que existem muitas maneiras diferentes de usar algo, então eu posso conhecer essa palavra casado,

but I know how to use it in different ways to  actually have fluent communication all right  

mas sei como usá-la de maneiras diferentes maneiras de realmente ter uma comunicação fluente

see if anyone else is here and diphthongs are  fun yes I like thongs too thongs are good too  

veja se mais alguém está aqui e os ditongos são  divertidos sim, eu também gosto de tangas.

all right I have a problem with speaking English  I often use the wrong grammar how to fix that  

this is how you fix it so again the learning  English the wrong way means that you're focusing  

corrija isso de novo, aprender inglês da maneira errada significa que você está se concentrando no

on like the grammar point or some vocabulary or  something like that not focusing on the situation  

ponto gramatical ou em algum vocabulário ou algo assim sem focar na situação,

so this is why we begin with the situation what  happens when someone is thankful so look at that  

então é por isso que começamos com a situação o que acontece quando alguém é grato, então olhe para aquela

person over there like I'm watching a movie or a  video or something and one person is like being  

pessoa ali como se eu estivesse assistindo a um filme ou um vídeo ou algo assim e uma pessoa estivesse

so thankful to somebody else they're thankful  to someone else okay thankful to someone else  

tão agradecida a outra pessoa que ela está agradecida a outra pessoa ok agradecida a outra pessoa

all right or I could be thankful for something  like I get a present I'm thankful for this Mark  

tudo bem ou eu poderia agradecer por algo como Eu ganho um presente, sou grato por esta marca

I could even say thanks to this marker I'm  able to write okay so there are different  

eu poderia até dizer graças a este marcador eu sou capaz de escrever bem, então existem diferentes

ways and even I could express the same thing using  different uh like different words like two or four  

maneiras e até mesmo eu poderia expressar a mesma coisa usando diferentes uh como palavras diferentes como dois ou quatro

but you get to this point when you start here  you don't start here this is the wrong way to  

mas você chega a este ponto quando você começa aqui você não começa aqui esta é a maneira errada de

learn the right way to learn is beginning with  the situation all right so don't start with  

aprender a maneira certa de aprender é começando com a situação tudo bem então não comece com

like uh usually people have a thing they want to  say in their native language and then they they  

como uh geralmente as pessoas têm algo que querem dizem em seu idioma nativo e então eles

translate that or think about okay like the word  let's say I want to say like in Japanese like me  

traduzem isso ou pensam em ok como a palavra digamos que eu quero dizer como em japonês como eu

so this is like I could say oh  knee equals like two or whatever  

então é como se eu pudesse dizer oh joelho é igual a dois ou o que quer que seja

but that's not always that's not always always  the same thing like so knee doesn't mean to and  

mas isso nem sempre isso nem sempre é sempre a mesma coisa como joelho não significa e

I don't want to think about the vocabulary that  way I want to think about when do we use that  

não quero pensar no vocabulário desse jeito quero pensar quando usamos isso

all right when do we use that now a lot of  times it might be two but maybe it's not  

tudo bem quando usamos isso agora muitas vezes pode ser dois, mas talvez não   tudo

okay so the important thing is beginning with  the situation when do we do something when do  

bem, então o importante é começar com a situação quando fazemos algo quando

we do it why do we do that all right and  then you get the vocabulary for that thing  

fazemos isso por que fazemos isso certo e então você obtém o vocabulário para essa coisa

naturally all right that's how you should  be building your understanding of words  

naturalmente tudo bem é assim que você deve estar construindo sua compreensão das palavras

all right the chat GPT is capable of generating  various scenarios based on a given word when  

tudo bem, o bate-papo GPT é capaz de gerar vários cenários com base em uma determinada palavra quando

prompted to do so yes that's correct uh let's see  Hello uh one time in live that's correct Shirley  

solicitado a fazê-lo sim, está correto uh vamos ver Olá uh uma vez ao vivo está correto Shirley

thanks uh one I'm asking him for help because it's  kind of different a different way of teaching and  

obrigado uh um Estou pedindo ajuda a ele porque é um modo diferente de ensinar e

it needs some help or supervision to get the same  outcomes do I want to work with him ah yeah so if  

precisa de alguma ajuda ou supervisão para obter os  mesmos resultados. Quero trabalhar com ele ah sim, então se

you're watch those videos that I that I made so  if you're you're asking about like how to teach  

você assiste aqueles vídeos que eu fiz então se você é você 'estou perguntando sobre como ensinar

this way so yes it requires like a teacher or some  kind of input number one that's understandable and  

dessa maneira, então sim, requer um professor ou algum tipo de entrada número um que seja compreensível e

if if it's like too complicated then you won't  like it like ruins the whole process and that's  

se for muito complicado, então você não gostará, como se estragasse todo o processo e é   por isso que

why you need to translate so most of most of the  content that people get is not understandable  

você precisa para traduzir a maior parte do conteúdo que as pessoas recebem não é compreensível   é por

that's why there are translations in the lessons  so if you look at a textbook it's giving you a  

isso que há traduções nas lições então, se você olhar para um livro didático, verá   um

whole bunch of English like I mean imagine when  I was a classroom English teacher here in Japan

monte de inglês, como eu quero dizer, imagine quando eu era um professor de inglês aqui no Japão,

so the first word in or the first sentence I mean  it was like the whole thing like uh like this  

então a primeira palavra ou a primeira frase, quero dizer, era

is a pen okay now imagine you don't know any  English at all it's like this is a pen look  

como se a coisa toda assim fosse uma caneta.

at all that you've got uh pronunciation grammar  vocabulary we have the sentence structure here  

temos uh pronúncia gramática vocabulário temos a estrutura da frase aqui

we don't know what any of these words mean so if  you imagine you are a child seeing this it's like  

não sabemos o que nenhuma dessas palavras significa, então se você imagina que é uma criança vendo isso, é como   o que

what are these I mean it might as well be like you  know crazy alien language so if you're if you're  

é isso, quero dizer, pode muito bem ser como você conhece alien maluco idioma então se você está se você está   se

if you're thinking about the child learning the  language it looks like this it looks even worse  

você está pensando sobre a criança aprendendo o idioma parece assim parece ainda pior

than my handwriting all right so but this is  when you're you're learning something and you  

do que minha caligrafia tudo bem então mas isso é quando você está aprendendo algo e você

and it's all new it's like okay is this a word  or is this a word I don't know what does this  

e é tudo novo, tudo bem, isso é uma palavra ou isso é uma palavra?

mean is this is this a word people don't know all  right so of course you need to have translations  

for this because people don't understand what  you're talking about but if I begin with marker  

'não entendo do que você está falando, mas se eu começar com marcador   marcador

marker marker now I've given you something okay  what's the same with all of these things here  

marcador agora eu dei a você algo ok  o que é o mesmo com todas essas coisas aqui   marcador marcador

marker marker marker ah now I get it he's talking  about this object so even though the color is  

marcador ah agora eu entendo ele está falando sobre este objeto então mesmo assim a cor é

different it's the same thing now I could mean  maybe long or something else like that but I could  

diferente é a mesma coisa agora eu poderia dizer talvez longo ou algo assim, mas eu poderia

also show you other examples maybe like a slightly  slightly different one so marker let's see  

também mostrar outros exemplos talvez como um ligeiramente ligeiramente diferente então marcador vamos ver

not a marker not a marker okay so the marker not  a marker so I could show you different examples  

não é um marcador não é um marcador ok então o marcador não é um marcador para que eu possa mostrar diferentes exemplos

of other things that you write with like here's  a here's a pen with a string on it so pin pin  

de outras coisas com as quais você escreve, como aqui está aqui está uma caneta com um barbante, então fixe o

marker okay so if I'm teaching you the language  all in English I really want to make it  

marcador   marcador ok, se estou ensinando o idioma tudo em inglês, eu realmente quero torná-lo

understandable so I don't need the translations  if you need the translations the student doesn't  

compreensível então eu não preciso das traduções se você precisar das traduções o aluno não

understand what you're saying so watch that series  of videos I have uh the best beginning English  

entende o que você está dizendo, então assista a essa série de vídeos Eu tenho uh a melhor lista de

grammar playlist the first video in that series is  just I eyes ear ears because I'm trying to teach  

reprodução de gramática inglesa   para começar o primeiro vídeo dessa série é só eu olho ouvidos porque estou tentando ensiná-

you out okay like in English we have you know like  a singular one eye and plural but without teaching  

lo bem como em inglês, temos você sabe como um singular um olho e plural, mas sem ensinar

you okay here's the word singular and plural  and maybe you don't know those things in in your  

você está bem aqui está a palavra singular e plural e talvez você não saiba essas coisas em seu

native language but you understand it in English  so in Japanese we don't say like there isn't like  

idioma nativo mas você entende em inglês então em japonês não dizemos que não existem

eyes in Japanese it doesn't work that way so you  learn that same thing in Japanese it's like me me

olhos em japonês não funciona assim, então você aprende a mesma coisa em japonês é como eu eu

so I can count those if I want to but I'm just  talking about two things and it works differently  

então posso contar se quiser mas estou apenas falando sobre duas coisas e funciona de maneira diferente

in English but the point is I'm learning  it like a native okay so there's nothing  

em inglês, mas o ponto é que estou aprendendo como um nativo, então não há nada

stopping me from translating or hesitating or  anything like that I'm just slowly starting to  

me impedindo de traduzir ou hesitar ou qualquer coisa assim Estou apenas lentamente começando a

understand the language and as I understand  then I feel certain and that's when I speak  

entender o idioma e como eu entendo então eu tenho certeza e é quando eu falo

all right so most people are not in in they  don't feel certain about what they know they  

tudo bem então a maioria das pessoas não está dentro elas não têm certeza sobre o que sabem   se

worried okay is it thankful to or thankful for  ah it means you're not certain about the language  

preocupam ok é grato a ou agradecido por ah significa que você é não tenho certeza sobre o idioma

and that's why you struggle to speak okay but  not because you did anything wrong it's just  

e é por isso que você luta para falar bem, mas não porque você fez algo errado, é apenas

this is the way most people teach most people are  teaching the language as a second language rather  

esta é a maneira como a maioria das pessoas ensina a maioria das pessoas está ensinando o idioma como um segundo idioma   em vez

than a first language all right hopefully  all this makes sense very very important  

de um primeiro idioma tudo bem espero tudo isso faz parece muito, muito importante

so if you understand this then you will you will  become a fluent speaker so we don't we don't have  

então, se você entender isso, você se tornará um falante fluente, então não temos

like training for teachers about this but if you  watch there is a video I made about how to teach  

como treinamento para professores sobre isso, mas se você assistir, há um vídeo que fiz sobre como ensinar

English as a first language recently so I made  that maybe a month or two ago you can watch that  

inglês como uma primeira língua recentemente, então eu fiz que talvez um mês ou dois atrás você possa assistir

as well to learn more specifically about this but  it's all basically the same idea think about how  

também para aprender mais especificamente sobre isso, mas  é tudo basicamente a mesma ideia pense em como

you would teach somebody new like Teach an adult  some new thing in uh in your native language you  

você ensinaria alguém novo como Ensine um adulto alguma coisa nova em uh em seu idioma nativo você

have to make it understandable for them you  can't use a different language to teach that  

tem que tornar isso compreensível para eles você não pode usar um idioma diferente para ensinar isso

all right I always miss the live thank God for  notifications this is dimple well again even if  

tudo bem eu sempre perco a live graças a Deus pelas notificações isso é covinha bem de novo mesmo se

people don't don't get the live I save all these  on the YouTube channel so people can watch them  

as pessoas não entenderem ao vivo Eu salvo tudo isso no canal do YouTube para que as pessoas possam assisti-los

all right it's a great structured Learning System  yeah you're a really amazing teacher glad to hear  

tudo bem, é um ótimo sistema de aprendizado estruturado sim, você é um professor realmente incrível, fico feliz em saber

it now remember I'm not doing anything different  than any parent does to teach their own kids I  

agora lembre-se de que não estou fazendo nada diferente do que qualquer pai faz para ensinar seus próprios filhos quer

mean I'm a bit more structured about how I do  it but I'm really just doing that I'm making it  

dizer, estou um pouco mais estruturado sobre como faço  mas estou apenas fazendo isso Estou tornando

understandable so you can so you can really  understand the language all right when you  

compreensível para que você possa realmente entender o idioma quando você

understand you speak so you don't I don't I don't  try to get you to repeat these things this is why  

entender que você fala, então você não 'não, não, não tento fazer com que você repita essas coisas, é por isso que

we don't start with words and I say okay class  repeat after me two four two four four about  

não começamos com palavras e eu digo ok turma repita depois de mim dois quatro dois quatro quatro sobre

that would be a horrible lesson because  it's not helping you understand anything  

seria uma lição horrível porque é não estou ajudando você a entender nada

but if I begin with just one example like  okay let's talk about being thankful and  

mas se eu começar com apenas um exemplo como tudo bem, vamos falar sobre ser grato e

I give you a bunch of examples about people  being thankful to someone else wow thank you  

eu dou vários exemplos sobre as pessoas serem gratos a outra pessoa uau, obrigado   eu

I like I'm so thankful to you I'm thankful to  you for giving me these markers so I could be  

gosto, eu sou muito grato a você, eu sou grato a você por me dar esses marcadores para que eu pudesse ser

thankful for these things like if I get a present  oh thank you for doing that for me thank you okay

grato por essas coisas, como se eu ganhasse um presente oh, obrigado por fazer isso por mim, obrigado, ok,

uh let's see Bruce again this is one reason for  it being harder for non-native speakers is the  

vamos ver Bruce novamente, este é um dos motivos para ser mais difícil para não nativos falantes é a

structure of the Left Right versus right left  some languages start from the left and then jump  

estrutura da Esquerda Direita versus Direita Esquerda alguns idiomas começam da esquerda e depois pulam

in the yeah yeah so there are there are like  differences like that about how the language  

no sim sim então existem diferenças como essa sobre como o idioma

might be structured or like in Japanese the verb  is at the end of the sentence but my point is it  

pode ser estruturado ou como em japonês o verbo está no final da frase, mas o que quero dizer é que

doesn't make sense to try to tell a student to try  to diagram a sentence like that because that's not  

não faz sentido tentar dizer a um aluno para tentar diagramar uma frase como essa, porque isso não

going to mean anything to them if I say hey class  this is our first lesson a Japanese sentences like  

vai significar nada para eles se eu disser oi turma esta é nossa primeira lição com frases em japonês como

this we begin with a noun and then we end with  the verb which is different from English now a  

isso nós começamos com um substantivo e depois terminamos com o verbo que é diferente do inglês agora uma

much better lesson is like actually just making  that clear in Japanese okay so I don't want to I  

lição muito melhor é como realmente apenas deixar isso claro em japonês ok então eu não quero eu

don't want to translate I don't want to give you  any explanations about like linguistic stuff or  

não quero traduzir eu não Não quero dar a você nenhuma explicação sobre coisas linguísticas ou

names of grammar points that you don't even  know in your native language now people who  

nomes de pontos gramaticais que você nem conhece em seu idioma nativo agora pessoas que

study languages they probably learn things like  what is the past simple or whatever but most  

estudam idiomas provavelmente aprendem coisas como o que é o passado simples ou o que quer que seja, mas a maioria dos

natives do not know that information okay so if  I'm trying to teach you the language like if I'm  

nativos não sabe essas informações estão bem, então se estou tentando te ensinar o idioma como se estivesse

teaching you Japanese it's the same thing like  Maca Maca Maca maca I'll give you a quick quiz

te ensinando japonês é a mesma coisa que Maca Maca Maca maca Vou fazer um teste rápido

akka akaimaka kudong kuroimaka  o aoimaga akka AO kudo

akka akaimaka kudong kuroimaka o aoimaga akka AO kudo

Kudo okay

Kudo ok

so some people yes if you just like learning  different languages you will learn all that stuff  

algumas pessoas, sim, se você apenas gosta de aprender idiomas diferentes, aprenderá todas essas coisas,

but you could actually become a fluent figure  much faster if you're just trying to learn and  

mas na verdade você pode se tornar uma figura fluente muito mais rápido se estiver apenas tentando aprender e

understand like a native so if I was trying to  learn a bunch of new languages I would still need  

entender como um nativo, então se eu estivesse tentando aprender um monte de eu ainda precisaria de novos idiomas

um like you know somebody who's able to make  it clear for me I can do it by myself it's  

possible to do and that's how I got fluent  in Japanese but it's much faster as you can  

see when you have someone that can help  you understand it so yes correct out blue

pode ajudar você a entender, então sim, corrija

all right but the point is I  don't want to like teach you  

tudo bem, mas o ponto é que eu não quero gostar de ensinar a você

the language so let me see if I have anything else

o idioma, então deixe-me ver se tenho mais alguma coisa.

so same thing over here

the point is to is to bring you to a higher  level or a deeper level of understanding if I  

um nível maior ou um nível mais profundo de compreensão se eu

just say kudon if that's the only Japanese  you heard Kudo you don't really know what  

apenas disser kudon se esse for o único japonês você ouviu Kudo, você realmente não sabe o que   quero

I mean I know what I mean as a teacher but  you don't you can guess am I talking about  

dizer, eu sei o que quero dizer como professor, mas você não pode adivinhar o que estou falando sobre

the color the shape the thing what am  I talking about Maca Kudo kudo Kudo ow

a cor a forma a coisa o que sou  estou falando sobre Maca Kudo kudo Kudo ow

IE Maca aoi G-Shock G-Shock

IE Maca aoi G-Shock G-Shock

G-Shock

G-Shock

akka Akai Akai Maka Akai  G-Shock akata you got it okay  

akka Akai Akai Maka Akai G-Shock akata você entendeu

so as I give you more examples I'm basically  building a web in your mind that helps you  

então enquanto eu dou mais exemplos eu Estou basicamente construindo uma teia em sua mente que ajuda você   a

understand things and if I could continue to do  that every day you would start speaking Japanese  

entender as coisas e se eu pudesse continuar a fazer  isso todos os dias você começaria a falar japonês

pretty easy all right this is the same way kids  are getting fluent again like the proof is right  

bem fácil, tudo bem, é assim que as crianças estão ficando fluentes novamente, como a prova

here and it's the same thing you're doing  every day as you learn your native language  

aqui e é a mesma coisa que você está fazendo todos os dias enquanto aprende sua língua nativa

all right let's see how much time well I gotta  shut it down shut it down pretty soon all right  

tudo bem, vamos ver quanto tempo, bem, eu tenho desligá-lo, desligá-lo logo, tudo bem

so the best way if someone else is asking mom is  asking about phrasal verbs uh and again go if you  

então a melhor maneira se alguém estiver perguntando à mãe é perguntando sobre frase verbos uh e vá novamente se você

if you're interested in learning more about that  so we have the visual guide to phrasal verbs is  

se estiver interessado em aprender mais sobre isso então temos o guia visual para verbos frasais

included in fluid for life and you can also find  more examples of specific phrasal verb specific  

incluído no fluido para a vida e você também pode encontrar mais exemplos de verbos frasais específicos

phrasal verb videos right on our channel so just  search them on English anyone here on YouTube  

vídeos de verbos frasais diretamente em nosso canal então apenas pesquise em inglês qualquer pessoa aqui no YouTube

all right uh mayor says if I'm pronouncing that  correctly greetings from Armenia you're a great  

tudo bem, uh prefeito diz se eu estou pronunciando isso corretamente saudações da Armênia, você é um ótimo

teacher glad to hear it all right let's see  so here's one Liu in Chinese is six pronouns  

professor, fico feliz em ouvir tudo bem, vamos ver então aqui está um Liu em chinês com seis pronomes

yeah so again like trying to trying to teach  that like the like something like Chinese  

sim então, novamente, tentar ensinar algo como chinês

through text would be basically impossible so  you need to hear the different examples of that  

por meio de texto seria basicamente impossível, então você precisa ouvir os diferentes exemplos disso

um but again that's how you do it oh tjs please  don't talk about another language you'd say please  

hum, mas novamente é assim que você faz oh tjs, por favor não fale sobre outro idioma que você 'diga, por favor

don't talk about other languages but I'm giving  you an example in Japanese because it's making  

não fale sobre outros idiomas, mas estou dando um exemplo em japonês porque está deixando

you clear it's reminding you of how you got  fluent in your native language so sometimes I  

claro que está lembrando você de como você ficou fluente em sua língua nativa, então às vezes eu

give Japanese examples all right good job teach  that's right it's basically revised Mandarin  

dou exemplos em japonês, tudo bem, bom trabalho, ensine isso é certo, é basicamente mandarim revisado

all right very good well and here we're  gonna hiragana in Katakana are very good  

tudo bem muito bom bem e aqui vamos  hiragana em Katakana é muito bom

all right well hopefully everybody understands  that remember to learn the language the wrong  

tudo bem bem espero que todos entendam que lembre-se de aprender o idioma da

way means you're just beginning with vocabulary  which doesn't mean anything by itself okay even  

maneira errada   significa que você está apenas começando com o vocabulário o que não significa qualquer coisa por si só, mesmo

a noun like the word uh I don't know what's a  good example like night all right so if I just  

um substantivo como a palavra uh, não sei o que é um bom exemplo, como noite, tudo bem, então se eu apenas

say the word night and ask you like what does  that mean it could be like a night like a night  

disser a palavra noite e perguntar o que isso significa, poderia ser como uma noite, como uma noite

with a sword and shield or I could be talking  about day and night all right so vocabulary very  

com uma espada e um escudo ou eu poderia estar falando sobre o dia e a noite, tudo bem, então o vocabulário muito

very rarely means anything by itself and this  is why it's really difficult for uh like for AI  

muito raramente significa alguma coisa por si só e é por isso que é realmente difícil para uh, como para a IA

or translating things to to communicate the same  way a native does because natives have a different  

ou traduzir as coisas para se comunicar da mesma forma que um nativo faz porque os nativos ter uma

understanding of vocabulary that's connected to  situations it's not about the vocabulary by itself  

compreensão diferente do vocabulário que está conectada a situações, não é sobre o vocabulário em si

okay yeah so yes so you know you know how to say  kudo Kudo kudo so if I'm if I'm teaching you like  

ok, sim, então sim, então você sabe como dizer kudo Kudo kudo, então, se eu estou, se estou ensinando a você como

nope nope all right see if I  remember my kanji over here  

não, não, tudo bem, veja se Eu lembro do meu kanji aqui

so this is the Chinese character for that in  hiragana Kuro all right so if you understood this  

então este é o caractere chinês para isso em hiragana Kuro, tudo bem, então se você entendeu esta

lesson always be looking for situations watch what  natives do see like okay they're in this situation  

lição, sempre procure situações, observe o que  os nativos veem como bem, eles estão nessa situação

in a movie or in real life what are they saying  what are they doing in that situation and that's  

em um filme ou na vida real o que eles estão dizendo o que eles estão fazendo nessa situação e é

when you're going to understand understand much  better and you will feel like like wow I really  

quando você vai entender muito melhor e vai se sentir como uau, eu realmente

understood what they said all in English and now  I feel confident about using it all right so don't  

entendi o que eles disseram tudo em inglês e agora me sinto confiante em usar tudo certo então não

begin with the vocabulary that's the wrong  way to do it the right way is to understand  

comece com o vocabulário essa é a maneira errada de fazer isso a maneira certa é entender

like a native and that's what's going to help you  speak all right I think we're all good over here  

como um nativo e é isso que vai ajudá-lo a falar bem acho que estamos todos bem aqui

all right yes I think we got everybody all right  well thank you all so thanks to you thank you for  

tudo bem sim acho que pegamos todo mundo tudo bem  bem, obrigado a todos, obrigado por   se

joining me today it's been a pleasure uh even  doing this quick video even though we've been  

juntarem a mim hoje, foi um prazer uh mesmo fazer este vídeo rápido, embora tenhamos

talking when we go on what almost an hour but  now I have to go and eat some lunch I'm pretty  

conversado quando continuamos por quase uma hora, mas agora eu tenho que ir comer um pouco almoço estou com muita

hungry over here but if you would like to continue  learning with me all of this the stuff that I talk  

fome aqui, mas se você quiser continuar aprendendo comigo tudo isso que eu falo

about on YouTube uh it's not really Theory it's  but it's trying to give practical examples for  

no YouTube uh, não é realmente Teoria, é mas está tentando dar exemplos práticos para

people that want to learn how to learn so you can  do that by yourself or if you'd like someone just  

pessoas que querem aprender como aprender para que você possa fazer isso sozinho ou se você gostaria que alguém apenas

to do everything for you and just give you all  the input and basically get you fluent without you  

fizesse tudo por você e apenas fornecesse  todas as informações e basicamente o tornasse fluente sem que você

saying anything this is what we do in fluent for  life so if you'd like to learn more about that you  

dissesse nada, isso é o que fazemos em fluência para  toda a vida, então se você gostaria de saber mais sobre isso você

can click on the link in the description and you  can do the same thing with Frederick as well if  

pode clicar no link na descrição e você pode fazer a mesma coisa com Frederick também se

you're a beginner I say good night and thank you  so much yes Niels enjoy your evening in Wisconsin  

você for um iniciante eu digo boa noite e muito obrigado  sim Niels aproveite sua noite em Wisconsin

hopefully the weather is getting warmer over  there and everyone else enjoy your day bye bye

espero o clima está esquentando por lá e todo mundo aproveite seu dia tchau tchau