Why Most English Learners Don't Become Fluent Speakers

get in so fast George how did you do that  all right uh I am Drew Badger the founder  

خیلی سریع وارد شو جورج چطور این کار را انجام دادی خب من درو بجر بنیانگذار

of englishanyone.com and the English  fluency guide and I will apologize uh  

englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی هستم و پیشاپیش عذرخواهی خواهم کرد

in advance because I am a little bit sick so  I don't know how well I will be able to do  

چون کمی بیمار هستم پس نمی دانم چقدر خوب هستم من می‌توانم این کار را انجام دهم،

this uh but let's see hopefully live should be  working good morning all right it nice to see  

اما بیایید ببینیم که امیدوارم زنده کار کند، صبح بخیر، خیلی خوب است، خوشحالم که می‌بینم

you there all right live is working uh and  yeah I guess we should be okay all right uh  

شما آنجاست، خیلی خوب کار می‌کند، اوه و بله، حدس می‌زنم که ما باید خوب باشیم،

so again I apologize if you hear me coughing  or something and my voice is not uh perfect  

پس اگر شنیدید دوباره عذرخواهی می‌کنم من سرفه می‌کنم یا چیزی دیگر و صدایم کاملاً عالی نیست

that's why I didn't I didn't do a video  uh yesterday but I thought I would do it

به همین دلیل است که من این کار را نکردم، دیروز ویدیویی پخش نکردم، اما فکر کردم امروز این کار را انجام می‌دهم،

today so yesterday I sent uh an email to  subscribers oh happy snail says Ohio G mus Olympia  

بنابراین دیروز یک ایمیل به مشترکین فرستادم. اوه حلزون خوشحال می‌گوید Ohio G mus Olympia

High teacher nice to see you guys there hope  you're feeling good I'm doing all right I'm doing  

معلم عالی از دیدن شما خوشحال می شوم امیدوارم احساس خوبی داشته باشید من حالم

all all right uh just a little bit uh I think my  my daughter my older daughter Arya got me sick uh  

let's see yeah yeah yeah I like oh Kaz so I'm not  not feeling not feeling too good I'm okay but my  

خوب است. بله بله من اوه کاز را دوست دارم بنابراین احساس نمی کنم خیلی خوب نیستم من خوبم اما

my younger daughter yeah I have I have a I have  some water over here well got his own [Laughter]

دختر کوچکترم بله دارم یک آب دارم اینجا مقداری آب دارم خوب است [خنده]

chimp what's up Bruno nice to see you eim all  right uh so yeah she I think she just like little  

شامپانزه چه خبر برونو خوب است برای دیدن تو که همه چیز خوب است، بله، او فکر می‌کنم او فقط از

kids you know they just kind of they just kind  of cough on you they're just like like so I will  

بچه‌های کوچک خوشش می‌آید، می‌دانی که آنها به نوعی با شما سرفه می‌کنند، آنها دقیقاً مثل این هستند که من

talk with my kids and I would say hey how are you  and they just look at me like is so that's what I  

با بچه‌هایم صحبت خواهم کرد و می‌گویم هی چطور تو و آن‌ها فقط به من نگاه می‌کنند، بنابراین من

think I got uh but I should be okay and if I  die it's for you guys just remember that all  

فکر می‌کنم این همان چیزی است که من فکر می‌کنم اوه، اما باید خوب باشم و اگر بمیرم برای شما است، فقط به یاد داشته باشید که همه چیز

right um so I wanted to make this video because  yesterday uh I sent an email to many subscribers  

درست است، بنابراین من می‌خواستم این ویدیو را بسازم زیرا دیروز یک ایمیل فرستادم به بسیاری از مشترکین

and asked them uh actually I just I wanted to I  wanted to ask them if they understand what their  

و از آنها پرسیدم در واقع من فقط می‌خواستم می‌خواستم از آنها بپرسم که آیا می‌دانند

problem is and how they get fluent because I've  spent the past 20 years trying to explain this  

مشکلشان چیست و چگونه مسلط می‌شوند زیرا من در 20 سال گذشته تلاش کرده‌ام این را

to people and I get a little bit better every  day at doing that only a little bit I think  

به مردم توضیح دهم و کمی متوجه شدم هر روز با انجام این کار بهتر می‌شوم، فقط کمی فکر می‌کنم که

um I don't know if maybe I'm a slow learner uh  or it just takes me a while but this is a it's  

نمی‌دانم شاید دیر یاد می‌گیرم یا اینکه مدتی طول می‌کشد، اما این

a it's a it's a complex problem with many pieces  uh but if I can really explain it well I think I  

یک مشکل پیچیده است که با تکه‌های زیادی همراه است. اوه، اما اگر واقعا بتوانم آن را به خوبی توضیح دهم، فکر می‌کنم   می‌توانم به

can help a lot more people so a lot of people get  it already a lot of people understand what their  

افراد بیشتری کمک کنم، بنابراین بسیاری از مردم متوجه می‌شوند  بسیاری از مردم می‌دانند

issue is but today I wanted to talk about that  in more detail so again yesterday I sent that  

مشکلشان چیست، اما امروز می‌خواستم درباره آن با جزئیات بیشتر صحبت کنم، پس دیروز دوباره من آن

mail to subscribers and I basically said uh like  speaking from me personally my personal experience  

نامه را برای مشترکین ارسال کردم و من اساساً گفتم دوست دارم از تجربه شخصی خودم به

as a learner of Japanese and also a teacher for  many years um what I noticed uh is that all the  

عنوان یک یادگیرنده ژاپنی و همچنین معلم برای سالها صحبت کنم.

things uh that I thought were were the reason why  I couldn't speak so I there were many reasons why  

نمی‌توانستم صحبت کنم، بنابراین دلایل زیادی وجود داشت که

I thought I couldn't speak and I'll explain  more of those uh shortly uh but none of those  

فکر می‌کردم نمی‌توانم صحبت کنم و به زودی بیشتر آن‌ها را توضیح خواهم داد، اما هیچ‌کدام از آن‌ها   در

were actually the reason and the real reason was  just because I didn't understand what I learned  

واقع دلیل نبودند و دلیل واقعی فقط به این دلیل بود که من متوجه نشدم من یاد گرفتم

it was really that simple uh so I want to talk  about that uh and I think probably uh the best  

که واقعاً به همین سادگی بود، بنابراین می‌خواهم درباره آن صحبت کنم و فکر می‌کنم احتمالاً بهترین

way to explain this to people uh is is looking  at I I don't really have a good name for this  

راه برای توضیح دادن این موضوع به مردم این است که به آن نگاه کنید. من واقعاً نام خوبی برای این موضوع ندارم.

maybe you can think of a good name for this um but  it's basically uh a cycle that keeps you stuck so  

نام خوبی برای این است، اما اساساً چرخه‌ای است که شما را درگیر نگه می‌دارد، بنابراین به

you're continuing to learn but you never develop  fluency so I really want to explain uh why this  

یادگیری ادامه می‌دهید، اما هرگز تسلط ندارید، بنابراین من واقعاً می‌خواهم توضیح دهم که چرا این

happens uh and there's I mean there's basically  three pieces to this and the whole thing it's a  

اتفاق می‌افتد، و منظورم این است که اساساً سه بخش در این مورد وجود دارد و در کل این

it's a cycle that just goes around and around and  around so the first first part is the learning  

یک چرخه است که فقط دور و بر و دور می‌چرخد، بنابراین اولین قسمت یادگیری است

so how you learn uh and usually what happens in  English like traditional English classes happy to  

بنابراین چگونه یاد می‌گیرید و معمولاً در  انگلیسی چه اتفاقی می‌افتد، مانند کلاس‌های سنتی انگلیسی، خوشحال می‌شویم

know you didn't get an email from me uh I don't  know may maybe I I don't know if it went out to  

بدانیم که ایمیلی دریافت نکرده‌اید. من اوه نمی دانم شاید نمی دانم برای

everybody maybe depending on uh I don't know  maybe it didn't go out to every single person  

همه منتشر شد یا نه شاید بسته به اوه نمی دانم شاید برای تک تک افراد لیست منتشر نشد

on the list but I I sent I sent it to a few  people because I wanted to get their feedback  

اما من فرستادم آن را فرستادم برای چند نفر چون می‌خواستم بازخوردشان را دریافت کنم

uh and then I figured I would make a video like  this uh and and explain that yes Minnie I just  

و سپس فکر کردم که ویدیویی مانند این بسازم و توضیح بدهم که بله، مینی، من تازه

started so we're starting the video right now but  this will be available live for people or it will  

شروع کردم، بنابراین همین الان ویدیو را شروع می‌کنیم، اما این ویدیو به صورت زنده برای مردم یا این   خواهد

be the replay will be available for people again  pardon me I'm a little bit sick uh so if I don't  

بود که پخش مجدد برای مردم دوباره در دسترس خواهد بود ببخشید من کمی مریض هستم، پس اگر این کار را نکنم   اگر

if I don't speak properly that's that's the  reason I'm I'm really struggling in my mind  

درست صحبت نکنم به همین دلیل است که من واقعاً در ذهنم مشکل دارم

uh but I was excited to make this video and so  that's why I'm here today anyway uh so we begin  

اوه اما من برای ساختن این ویدیو هیجان زده بودم و به همین دلیل است که به هر حال امروز اینجا هستم، پس ما با

with learning uh everybody begins with learning  it's new information you need to get uh you don't  

یادگیری شروع می کنیم، همه با

know the language you need to learn the language  uh but the problem with the basic learning uh that  

یادگیری شروع می کنند. اوه، اما مشکل یادگیری اولیه، آه که

most people do is they don't really understand  and they don't feel confident about what they  

بیشتر مردم انجام می‌دهند این است که واقعاً نمی‌فهمند و نسبت به چیزی که یاد می‌گیرند احساس اطمینان نمی‌کنند،

learn so because they learn and usually the  learning is like it's happening through studying

زیرا یاد می‌گیرند و معمولاً یادگیری مانند این است که از طریق مطالعه

rules uh and especially through

قوانین و به ویژه از طریق مطالعه انجام می‌شود.

translations uh and because of this you  don't really understand so because you  

ترجمه‌ها، و به همین دلیل شما واقعاً نمی‌فهمید، بنابراین چون   واقعاً

don't really understand you you don't feel  confident all right so you don't I'm going  

شما را نمی‌فهمید، احساس اطمینان نمی‌کنید، بنابراین نمی‌توانید من مجبور خواهم شد

to have to make this box bigger over here  so you don't understand and don't feel

این جعبه را در اینجا بزرگتر کنم بنابراین نمی‌فهمید و احساس

confident so you don't really feel confident  about what you're learning so you don't

اعتماد به نفس ندارید، بنابراین در مورد چیزی که یاد می‌گیرید واقعاً مطمئن نیستید، بنابراین

speak all right and now usually what happens at  this point is they just think like most Learners  

خوب صحبت نمی‌کنید و اکنون معمولاً چیزی که در این مرحله اتفاق می‌افتد این است که آن‌ها همان طور فکر می‌کنند که بیشتر یادگیرندگان

think uh okay I just need to learn more and then  that's how this this process repeats itself so  

فکر می‌کنند اوه، باشه من فقط باید بیشتر بیاموزید و سپس  به این ترتیب این روند تکرار می‌شود، بنابراین  شما

you you you learn something but you don't really  understand it and so you don't speak and and you  

چیزی یاد می‌گیرید اما واقعاً آن را  نمی‌فهمید و بنابراین صحبت نمی‌کنید و  و

think you need to speak to to become fluent so you  you don't speak but you can't get fluent and you  

فکر می‌کنید باید با آن صحبت کنید تا مسلط شوید تا صحبت نکنید اما نمی‌توانید مسلط باشید و

really just stay stuck in this process and it's  really frustrating for people because they don't  

واقعاً در این فرآیند گیر می‌کنید و این برای مردم واقعاً ناامیدکننده است زیرا نمی‌دانند

understand why this happen so how can they keep  learning more but not actually approach fluency  

چرا این اتفاق می‌افتد، بنابراین چگونه می‌توانند بیشتر یاد بگیرند اما در واقع به تسلط نزدیک نشوند. به

how can they keep learning more and more and more  but they never feel more fluent but this is the  

یادگیری بیشتر و بیشتر و بیشتر ادامه می دهند، اما آنها هرگز احساس مسلط تر نمی کنند، اما این

reason why so I really wanted to make this clear I  didn't explain all this uh in the email yesterday  

دلیلی است که چرا من واقعاً می خواستم این را روشن کنم، همه اینها را دیروز در ایمیل توضیح ندادم

uh but this is basically uh again the learning  process we'll just call this English as a second  

اوه، اما این اساساً دوباره روند یادگیری است این انگلیسی را فقط به عنوان زبان دوم می‌نامیم

language which is what usually people are doing  so they're learning English through their cretive  

که معمولاً مردم انجام می‌دهند، بنابراین انگلیسی را از طریق زبان خلاقانه خود یاد می‌گیرند

language and so they're studying rules they're  getting some translations and they're not really  

و قوانینی را مطالعه می‌کنند که ترجمه می‌شوند و واقعاً

getting the real language so another thing I  forgot to put up here uh we'll just say real

زبان واقعی را نمی‌آموزند. پس چیز دیگری که فراموش کردم اینجا بگذارم، آه، ما فقط می‌خواهیم

speech so often the language that you get even  like right now the way I'm speaking to you is  

گفتار واقعی را آنقدر بگوییم، زبانی که حتی در حال حاضر با شما صحبت می‌کنم،

different than how people would speak in a regular  conversation all right so the speed is different  

متفاوت از نحوه صحبت مردم در یک مکالمه معمولی است. سرعت متفاوت است

I'm being more clear speaking more clearly uh and  also like I'm I'm not you know mumbling as I just  

من واضح‌تر صحبت می‌کنم، اوه و همچنین مثل اینکه من نیستم، همانطور که توضیح دادم زمزمه کردن را بلد نیستم،

explained but the vocabulary is often different  so even if I'm trying to explain something uh it's  

اما واژگان اغلب متفاوت است بنابراین حتی اگر بخواهم چیزی را توضیح دهم،

just so you can understand but it is different  than the way people normally speak so if we've  

فقط  بنابراین می‌توانید بفهمید، اما با نحوه صحبت کردن مردم متفاوت است، بنابراین اگر

got all of these things here uh it's almost like  there's a filter between the real language and  

همه این موارد را در اینجا داشته باشیم، تقریباً مانند آن است که فیلتری بین زبان واقعی و

what you're learning all right if that makes sense  so like here's you uh and you're trying to learn  

آنچه که یاد می‌گیرید وجود دارد، اگر منطقی باشد. اینجا هستی اوه و سعی می کنی یاد بگیری

and there there's like a filter there between  you and the language I just put this over here  

و مثل فیلتری بین تو و زبان وجود دارد که من همین الان این را اینجا گذاشتم

so here's like a person uh actually I'll put  the person over here so what'll just say like  

بنابراین اینجا مثل یک نفر است اوه در واقع آن شخص را اینجا می گذارم تا چه چیزی بگوید

here here is like here is the lesson so here's  the lesson and then there's it's almost like

اینجا اینجا مثل این است که درس اینجاست، بنابراین این درس است و بعد تقریباً مانند

a some kind of filter between you and the  language so you're not learning the real  

نوعی فیلتر بین شما و زبان است، بنابراین شما زبان واقعی را که یاد می‌گیرید یاد نمی‌گیرید،

language you're learning like a a form of it a  kind of the language the uh like the textbook  

مانند شکلی از آن زبان مثل کتاب درسی

English uh and you're not you're not you're  you're you're trying to analyze the rules but  

انگلیسی آه و شما نیستید، نیستید، سعی می‌کنید قوانین را تجزیه و تحلیل کنید، اما   در

you're not actually understanding the rules so  you can use them without thinking all right does  

واقع قوانین را درک نمی‌کنید، بنابراین می‌توانید بدون فکر کردن از آنها استفاده کنید.

everybody get this idea all right I really want  to make it clear why why this happens because  

همه این ایده را خوب می‌دانند، من واقعاً می‌خواهم توضیح دهم که چرا این اتفاق می‌افتد، زیرا

a lot of people think uh that they can't get  fluent because they don't speak or they don't  

بسیاری از مردم فکر می‌کنند نمی‌توانند مسلط شوند زیرا صحبت نمی‌کنند یا

learn they don't learn enough or they're not  young enough or you know they don't live in an  

یاد نمی‌گیرند که به اندازه کافی یاد نمی‌گیرند یا آن‌ها به اندازه کافی جوان نیستند یا می‌دانید که در

English-speaking country or they're not married  or they don't have a boyfriend or girlfriend or  

کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنند یا ازدواج نکرده‌اند یا دوست پسر یا دوست دختر ندارند یا

something uh who's a native speaker or who speaks  fluently but my point is that you can have all of  

چیزی ندارند که بومی‌شان صحبت می‌کنند یا به راحتی صحبت می‌کنند، اما حرف من است. این است که شما می‌توانید همه

those things so you could be uh living in an  English speaking country like many people do  

آن چیزها را داشته باشید تا بتوانید مانند بسیاری از مردم در کشوری انگلیسی زبان زندگی کنید. همچنین می‌توانید

uh you could also be married to a native English  speaker and you could try to speak every day but  

با یک انگلیسی زبان مادری ازدواج کنید و می‌توانید سعی کنید هر روز صحبت کنید، اما

you could still not be fluent if you're learning  this way okay so before I go any further and just  

هنوز نمی‌توانید مسلط باشید. اگر به این روش یاد می‌گیرید، خوب است، پس قبل از اینکه من ادامه دهم و فقط در

just talk about those uh like the the kind of  response to this I want to make sure every body  

مورد آن‌هایی صحبت کنم، مثل نوع پاسخ به این، می‌خواهم مطمئن شوم که همه بدن‌ها

understands what I'm talking about hello hello  Nadia says hello from Argentina I'm hearing you  

متوجه می‌شوند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم سلام سلام نادیا از آرژانتین سلام می‌کند. دارم می شنوم

with my son he is 10 years old and he loves  to learn English that's nice very cool yes we  

با پسرم، او 10 ساله است و دوست دارد انگلیسی یاد بگیرد که خیلی خوب است، بله، ما

have actually uh lots of students in Argentina  hello from Morocco dream and make it is anyone  

دانشجوهای زیادی در آرژانتین داریم سلام از مراکش رویای مراکش و باعث می شود هرکسی

want to learn English to more advance I feel  stuck in intermediate I'm an Ask ASP I wrote  

بخواهد انگلیسی را یاد بگیرد تا پیشرفت کند. احساس می کنم در حد متوسط ​​گیر کرده ام Ask ASP نوشتم

my ey out once let's see I just want to improve  my speaking yes so so that's what this video is  

یک بار چشمم را بیرون بیاورم ببینم فقط می خواهم صحبت کردنم را بهبود ببخشم بله پس این همان چیزی است که این ویدیو

about it's about improving your spooking G shim  is so the traditional way of learning it's really  

درباره بهبود ترسناک شما است.

painting in the ass what do you think yes and  so I'm I'm trying to explain why uh where the  

نقاشی کردن در الاغ فکر می‌کنید بله و بنابراین من سعی می‌کنم توضیح دهم که چرا

trouble is coming from but I want to make this  as simple as possible the basic idea is that how  

مشکل از کجا می‌آید، اما می‌خواهم این را تا حد امکان ساده کنم.

you learn is how you speak so if you're learning  and you're studying rules and translations and  

بنابراین اگر در حال یادگیری هستید و قوانین و ترجمه‌ها را مطالعه می‌کنید و

you don't really understand then you won't feel  confident speaking and this is the same thing  

واقعاً نمی‌فهمید، پس از صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت و این

for native English speakers as well so if a  if a like a native child is maybe learning  

برای انگلیسی زبانان مادری نیز یکسان است، بنابراین اگر مانند یک کودک بومی باشید. شاید یاد بگیرند

some grammar or something they heard from an  adult and they don't really understand that  

مقداری دستور زبان یا چیزی را که از یک بزرگسال شنیده اند و آنها واقعاً نمی دانند

they might repeat that but they don't really  understand what they're saying okay let's

ممکن است آن را تکرار کنند، اما واقعاً  نمی فهمند چه می گویند، خوب بیایید

see yes so like the the traditional method yeah  people people get it though Drew can you please  

ببینیم بله، مانند روش سنتی که مردم دریافت می کنند بله با این حال درو، لطفاً

teach us more idioms and slang uh so I teach  like thousands and thousands of things like  

اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه بیشتری را به ما آموزش دهید، بنابراین من هزاران و هزاران چیز مانند

that influent for Life uh if you're a member of  that uh but also you can just find lots of that  

تأثیرگذار برای زندگی را آموزش می‌دهم، آه اگر شما عضو آن هستید، اما همچنین می‌توانید تعداد زیادی از آن‌ها را

on my channel already so you can find many  videos talking about slang and other things  

در کانال من پیدا کنید. بنابراین می‌توانید ویدیوهای زیادی را که در مورد زبان عامیانه و چیزهای دیگر صحبت می‌کنند،

uh on the channel so just search that if you're  looking for slang idioms I started a like a slang  

در کانال پیدا کنید، بنابراین فقط جستجو کنید که اگر به دنبال اصطلاحات عامیانه هستید، من یک

alphabet series of videos but I didn't finish  it that was years ago uh but there are a lot  

سری ویدیوهای الفبای عامیانه را شروع کردم، اما آن را به پایان نرساندم که سال‌ها پیش بود. اما تعداد

of videos in that series that will teach you some  great slang and idioms as well all right so let's  

زیادی ویدیو در آن مجموعه وجود دارد که به شما برخی از اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات عالی را نیز یاد می‌دهد، بنابراین بیایید

again I really really really want to make sure  everybody understands this because if you don't  

دوباره   را تکرار کنیم، واقعاً واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که همه این را می‌فهمند زیرا اگر

understand this you will just stay stuck doing  this thing now I want to contrast this with how  

این را نفهمید، گیر می‌مانید. اکنون این کار را انجام می‌دهم، می‌خواهم این کار را با نحوه

natives are learning the language I want to  contrast this with how natives are learning  

یادگیری زبان بومی‌ها مقایسه کنم، من می‌خواهم این را با نحوه یادگیری زبان بومی‌ها مقایسه کنم،

the language so let's see if I got enough space up  that so uh let's just put natives up here if that

پس بیایید ببینیم آیا فضای کافی در اختیار دارم یا خیر.

fits

so what natives are doing when they learn is  they're actually trying to to learn the real  

کاری که بومی‌ها هنگام یادگیری انجام می‌دهند این است که در واقع سعی می‌کنند زبان واقعی را بیاموزند

language uh that people are you know are using  in real life and the main difference between  

که افرادی که می‌دانید در زندگی واقعی از آن استفاده می‌کنند و تفاوت اصلی بین

Natives and English Learners who are trying to  learn especially as adults uh is they're not  

بومی‌ها و زبان‌آموزان انگلیسی که به‌خصوص در بزرگسالی سعی در یادگیری آن دارند، همین است.

learning through translations so if you think  about when you're teaching a child a language  

از طریق ترجمه نمی‌آموزید، بنابراین اگر فکر می‌کنید زمانی که به یک کودک زبانی را آموزش می‌دهید،

it's not possible to learn or teach them through  translations because they don't know the other  

امکان یادگیری یا آموزش به او از طریق ترجمه وجود ندارد، زیرا آنها زبان دیگر را نمی‌دانند،

language so you couldn't use translations anyway  so if it's not possible to learn translations the  

بنابراین به هر حال نمی‌توانید از ترجمه‌ها استفاده کنید. یادگیری ترجمه‌ها ممکن نیست،

only way to teach them is to make the language  understandable all in the language that they're  

تنها راه آموزش آن‌ها این است که زبان را در زبانی که

learning all right and so if you if you look at  the way they learn uh the way they learn actually  

به درستی یاد می‌گیرند قابل فهم کنید، بنابراین اگر به روشی که آنها یاد می‌گیرند نگاه کنید، روشی که واقعاً یاد می‌گیرند، به

helps them understand what they're learning and  because they understand they feel confident and  

آنها کمک می‌کند بفهمند آنها در حال یادگیری هستند و چون درک می‌کنند که احساس اعتماد به نفس دارند و

that's why they speak so in both of these cases  you've got the way that a native speaker learns  

به همین دلیل صحبت می‌کنند بنابراین در هر دوی این موارد شما روشی را دارید که یک زبان مادری یاد می‌گیرد

and the way that a student learns and a native  actually feels confident and they feel confident  

و روشی را که یک دانش‌آموز یاد می‌گیرد و یک بومی در واقع احساس اعتماد به نفس می‌کند و آنها احساس اعتماد به نفس می‌کنند.

first so this process is the same whether you are  a learner or an English student or a native you  

اولاً، این روند یکسان است، چه شما یک یادگیرنده یا یک دانش‌آموز انگلیسی یا یک بومی باشید، می‌دانید که

know it doesn't matter uh and I want I want to  make it clear that the people usually say that  

مهم نیست، اوه و من می‌خواهم روشن کنم که مردم معمولاً می‌گویند که

natives get fluent because they speak and it's  actually the opposite they actually understand  

بومی‌ها مسلط هستند زیرا صحبت می‌کنند و این در واقع برعکس، آنها واقعاً می‌فهمند

and feel confident because of how they learn  and that's why they speak all right so the  

و به خاطر نحوه یادگیری خود احساس اعتماد به نفس می‌کنند و به همین دلیل است که کاملاً خوب صحبت می‌کنند، بنابراین

process goes like this it it doesn't go the  other way around you don't start speaking to  

روند به این شکل پیش می‌رود، برعکس پیش نمی‌رود، شما شروع به صحبت نکنید

learn the language you learn the language and  then start speaking and even native speakers  

زبانی را که یاد می‌گیرید یاد بگیرید. زبان و سپس شروع به صحبت کردن می کنند و حتی افرادی که به زبان مادری صحبت می کنند،

if they don't understand something they will not  feel confident speaking about it it doesn't matter  

اگر چیزی را نمی فهمند، با صحبت کردن در مورد آن احساس اعتماد نخواهند کرد.

if it's regular conversation topic that you don't  know much about or if it's a child uh that they're  

«

again trying to maybe they hear a grand grar point  or something but they can't quite use it they  

دوباره سعی می‌کنم که شاید آنها یک نکته بزرگ یا چیزی را بشنوند، اما نمی‌توانند کاملاً از آن استفاده کنند،   با

don't feel confident using it and so they don't  speak and I noticed this with my own children and  

استفاده از آن احساس اطمینان نمی‌کنند و بنابراین صحبت نمی‌کنند و من متوجه این موضوع با فرزندان خودم و

and any children I've taught over the years uh  that you can see them they want to say something  

و هر بچه‌ای شدم در طول سال‌ها به آنها آموخته‌ایم که می‌توانی آنها را ببینی که می‌خواهند چیزی بگویند

but they feel shy about saying it and this is  native English speakers or native speakers of  

اما از گفتن آن خجالت می‌کشند و این افراد انگلیسی زبان مادری یا زبان مادری

other languages so even children native speakers  don't like making mistakes they don't want to  

سایر زبان‌ها هستند، بنابراین حتی بچه‌های بومی زبان دوست ندارند اشتباه کنند. نمی‌خواهم

say the wrong thing and embarrass themselves or  whatever so this is not just for English Learners  

چیز اشتباهی را بگویند و خود را خجالت بکشند یا هر چیز دیگری، بنابراین این فقط برای زبان‌آموزان انگلیسی نیست

that that have this problem all right but I want  you to really understand here that speaking is  

که این مشکل را دارند، اما می‌خواهم واقعاً اینجا بفهمید که صحبت کردن

the result of this process so if you can learn  and you understand what you learn and you feel  

نتیجه این فرآیند است، بنابراین اگر می‌توانید یاد بگیرید و خودتان آنچه را که یاد می‌گیرید درک کنید و

confident about learning then you speak okay  but there this this process here of you actually  

نسبت به یادگیری اعتماد به نفس دارید، سپس خوب صحبت می‌کنید، اما این روند اینجاست که شما در واقع می‌دانید که

understanding uh you know the way to speak how  you feel confident about something do you do you  

چطور می‌توانید درباره کاری که انجام می‌دهید اعتماد به نفس صحبت کنید،

think you'll use it correctly if you think about  that uh then you're actually knowing whether you  

فکر می‌کنید اگر به درستی از آن استفاده کنید به این فکر کنید که اوه آنوقت شما واقعاً می‌دانید که

can whether you can speak fluently or not all  right so the fluency is actually developed over

آیا می‌توانید روان صحبت کنید یا نه، بنابراین تسلط واقعاً در

here so the process of fluency development it's  actually like this it's how you learn and then  

اینجا توسعه می‌یابد، بنابراین روند توسعه روانی در واقع به این صورت است که چگونه یاد می‌گیرید و سپس

do you feel confident I should actually make this  like it's really more like this and then there's a  

آیا احساس اعتماد به نفس می‌کنید. در واقع باید این را طوری بسازم که واقعاً بیشتر شبیه این باشد و سپس

little bit of practice you get from the speaking  but uh you can tell like people don't get fluent  

کمی تمرین از صحبت کردن انجام می‌دهید، اما می‌توانید بگویید که مردم

from speaking because speaking doesn't really  it doesn't like really teach you anything new  

از صحبت کردن مسلط نمی‌شوند، زیرا صحبت کردن واقعاً دوست ندارد، واقعاً دوست ندارد هر چیز جدیدی به شما بیاموزد

it's just using what you know so if you can  learn more and you feel more confident then  

این فقط با استفاده از چیزهایی است که می‌دانید، بنابراین اگر می‌توانید بیشتر بیاموزید و احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنید، خوب

you speak all right does everybody get that so  even if you speak you might live in an english-  

صحبت می‌کنید، همه متوجه می‌شوند حتی اگر صحبت می‌کنید ممکن است در کشوری انگلیسی‌زبان زندگی کنید

speaking country and have lots of opportunities to  speak but you still won't communicate confidently  

و فرصت‌های زیادی داشته باشید صحبت کنید، اما

and fluently if you don't understand what you're  learning all right so that's really the the main  

اگر آنچه را که یاد می‌گیرید درست متوجه نمی‌شوید، همچنان با اطمینان و روان ارتباط برقرار نمی‌کنید، بنابراین این واقعاً

idea of this uh and I wanted to make sure people  understand that so the the reason most people uh  

ایده اصلی این موضوع است و من می‌خواستم مطمئن شوم که مردم این را می‌فهمند، بنابراین دلیل اکثر مردم است.

struggle to speak it's not because of how much  speaking practice they get or it's not because  

تقلا برای صحبت کردن به این دلیل نیست که چقدر تمرین صحبت کردن دارند یا به این دلیل نیست که

of how much they study or where they live or  how old they are it's really just how they learn  

چقدر درس می‌خوانند یا در کجا زندگی می‌کنند یا چند ساله هستند، در واقع نحوه یادگیری آنهاست

that's the main difference so native children  and adults are learning the learning the same  

این تفاوت اصلی است، بنابراین کودکان بومی و بزرگسالان در حال یادگیری یادگیری هستند. به همین

way okay uh and hopefully this makes sense that  like the the thing you you really need to focus  

ترتیب، اوه، اوه و امیدوارم این منطقی باشد که مانند چیزی که واقعاً باید

on is the learning not on the speaking because  the speaking is the result of how you learn it's  

روی آن تمرکز کنید، یادگیری است نه در صحبت کردن، زیرا صحبت کردن نتیجه نحوه یادگیری شماست،

a it's a natural process a natural result of  you understanding what you're saying and you  

این یک فرآیند طبیعی است، نتیجه طبیعی شماست. با درک آنچه می گویید و

can again remember this in your native language  as well you probably would not feel confident  

دوباره می توانید این را به زبان مادری خود به خاطر بسپارید همچنین احتمالاً احساس اطمینان نمی کنید

speaking about something that you don't know much  about it's the same way in English all right so  

صحبت کردن در مورد چیزی که زیاد درباره آن نمی دانید به همین شکل به زبان انگلیسی است، بنابراین

let me answer some questions see if people are  getting this uh let's see excuse me uh yes my my  

اجازه دهید به چند سؤال پاسخ دهم. اگر مردم این را می‌گیرند، بیایید ببینیم ببخشید، بله،

voice will probably sound a little bit different  because I am a little bit sick it happens all  

صدای من احتمالاً کمی متفاوت به نظر می‌رسد، زیرا کمی مریض هستم، این اتفاق می‌افتد،

right El says I need a group uh for have English  conversation every day Elaine no you do not no you  

درست است، ال می‌گوید من برای مکالمه انگلیسی هر روز به یک گروه نیاز دارم. نه نه،

do not you just need to learn the right way you  need to understand what you're learning so even  

نه شما فقط باید به روش درست یاد بگیرید، باید بفهمید چه چیزی یاد می‌گیرید، بنابراین حتی

if you have a like a group of people to practice  speaking how is that going to help you improve  

اگر گروهی از افراد را برای تمرین صحبت کردن داشته باشید، چگونه به شما کمک می‌کند

if you don't really understand what you're saying  all right so speaking is the result and what most  

که پیشرفت کنید. آنچه می گویید را بفهمید بسیار خوب، بنابراین صحبت کردن نتیجه است و بیشتر

people do they don't understand what they learn  so they don't speak and they think well I guess I  

مردم چه کاری را انجام می دهند، آنها چیزی را که یاد می گیرند، نمی فهمند بنابراین صحبت نمی کنند و خوب فکر می کنند، حدس می زنم

just maybe I don't I don't know enough words and  I just have to keep learning more so that's why  

فقط شاید نمی دانم نمی دانم کلمات کافی است و من فقط باید بیشتر به یادگیری ادامه دهم، به همین دلیل است

most people just go through this process again  and again but what natives are doing natives  

بیشتر مردم این فرآیند را بارها و بارها انجام می‌دهند، اما آنچه بومی‌ها انجام می‌دهند، بومی‌ها

learn they understand so they speak so children  are getting all of this input they're really  

یاد می‌گیرند که می‌فهمند، بنابراین صحبت می‌کنند تا بچه‌ها همه این ورودی‌ها را دریافت کنند، آنها واقعاً   چیزهای

learning a lot uh they're getting all these  different examples from different people uh  

زیادی یاد می‌گیرند. اوه آنها همه این مثال‌های مختلف را از افراد مختلف دریافت می‌کنند، آه‌

in different ways different grammar tenses and  all of those examples are really helping them  

به روش‌های مختلف زمان‌های دستوری مختلف و همه آن مثال‌ها واقعاً به آنها کمک می‌کند

understand the language and that's when they feel  confident speaking all right all right let's see

زبان را بفهمند و آن وقت است که احساس می‌کنند با اطمینان صحبت می‌کنند خوب، بیایید

here uh all right suck says sometimes my teacher  says even between native speakers there are good  

اینجا را ببینیم اوه خوب می‌گوید گاهی معلم من می‌گوید حتی بین افراد بومی زبان

and bad English speakers well sure yeah you you  will find like people who are good at speaking  

انگلیسی‌زبان‌های خوب   و بد انگلیسی وجود دارد، مطمئناً بله، شما  را مانند افرادی خواهید یافت که در صحبت کردن خوب هستند

and and just like there are people who are  professional speakers some people are very good  

و درست مانند افرادی که حرفه‌ای صحبت می‌کنند، برخی افراد

at speaking other people not so much you know  it's a skill you can improve even with native  

در صحبت کردن با افراد دیگر خیلی خوب هستند. خیلی خوب می‌دانی این مهارتی است که می‌توانی حتی با زبان مادری   آن را بهبود ببخشی،

speakers all right uh so my dream is to be fluent  says elain that's it you change how you learn and  

بنابراین رویای من این است که مسلط باشم می‌گوید الین این همان است که نحوه یادگیری خود را تغییر می‌دهی و

you change how you speak it's really that simple  Lucas says Brazilians everywhere yes they are all  

نحوه صحبت کردنت را تغییر می‌دهی، واقعاً به همین سادگی است لوکاس می‌گوید برزیلی‌ها همه جا بله هستند در همه

over the place all right uh Unice says teacher  Drew to improve my English do I really need to  

جا خیلی خوب اوه یونیس می‌گوید معلم Drew برای بهبود زبان انگلیسی خود واقعاً باید

practice it every day at least listening so again  the practicing is really here it's how you learn  

آن را هر روز تمرین کنم حداقل گوش دادن

that gets you fluent you don't need to practice  speaking because let's imagine what that is what  

زیرا بیایید تصور کنیم

do you mean by practicing speaking like I'm just  repeating things that I hear is that really going  

منظور شما از تمرین صحبت کردن چیست، مثل اینکه من فقط چیزهایی را که می‌شنوم تکرار می‌کنم این است که واقعاً به

to help me that's not going to help me learn  more that's not going to help me improve my  

من کمک می‌کند که به من کمک نمی‌کند بیشتر یاد بگیرم و به من کمک نمی‌کند

understanding of the language uh it might help me  just like practice moving my mouth in the right  

درک زبانم را بهبود بخشم. اوه، ممکن است به من کمک کند، درست مثل تمرین حرکت دادن دهانم به

way but that's a very small part of speaking if  you don't understand what you're saying even if  

روش درست، اما این بخش بسیار کوچکی از صحبت کردن است، اگر نمی‌فهمید چه می‌گویید، حتی اگر

your accent is maybe not perfect uh then you're  not going to feel confident speaking it's really  

لهجه‌تان بی‌نقص باشد، پس نمی‌خواهید احساس اعتماد به نفس داشته باشید صحبت کردن واقعاً

that simple so the practicing every day yes  you should be learning that's why members of  

به همین سادگی است، بنابراین تمرین هر روز بله باید در حال یادگیری باشید، به همین دلیل است که اعضای

fluid for life they do that a little bit more  every day so if they're learning the right way  

مایع مادام العمر هر روز کمی بیشتر این کار را انجام می دهند، بنابراین اگر به روش صحیح یاد بگیرند

they will naturally feel confident and want  to speak when that opportunity comes okay so  

طبیعتاً احساس اعتماد به نفس خواهند داشت و می خواهند وقتی این فرصت درست شد صحبت کنید، بنابراین   خیلی

that's simple so you don't need to spend time  practicing speaking you don't need to find  

ساده است، بنابراین نیازی به صرف وقت   برای تمرین صحبت کردن ندارید، نیازی نیست

like a group of uh English-speaking I don't  know Partners or whatever the the speaking  

مانند گروهی از شرکای انگلیسی زبان، من نمی دانم، یا هر چیز دیگری که صحبت کردن

is not the way to improve it's a way to use  what you know once you have it improved all  

راه نیست، پیدا کنید. برای بهبود دادن راهی برای استفاده از چیزهایی است که می‌دانید پس از بهبود همه چیز

right so speaking is like is the last the last  part in this process it's not the it's not the

درست است، بنابراین صحبت کردن به این صورت است که آخرین قسمت این فرآیند است، این اولین

first uh let's see yeah so again Unice don't  worry about about like finding time to like  

نیست. مانند پیدا کردن زمان برای دوست داشتن

practice speaking or whatever the practice  the practice is the learning that's how you  

تمرین صحبت کردن یا هر تمرین دیگری تمرین یادگیری است که به این صورت

get Flor so again sometimes I try to think  in my own language and translate to English  

فلور را دریافت می‌کنید، بنابراین گاهی اوقات دوباره سعی می‌کنم به زبان خودم فکر کنم و به انگلیسی ترجمه کنم

but my teacher says to think in English not in  your own own language yes so again the reason  

اما معلمم می‌گوید به انگلیسی فکر کنید نه به زبان خودتان بله، باز هم دلیل اینکه

people translate is because they don't actually  understand what they're learning all in English  

مردم ترجمه می‌کنند این است که در واقع نمی‌دانند چه چیزی را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرند. با

if I'm teaching my daughters English I don't use  Japanese to teach them to teach them English and  

like Japanese parents don't teach English to their  kids using Japanese like you don't you don't mix  

استفاده از زبان ژاپنی به بچه‌هایشان انگلیسی بیاموزید، مثل شما، زبان‌ها را با هم مخلوط نکنید.

up the languages like that you just learn English  in English so that's what natives do and it's very  

easy for you to do the same thing all right  so that's what I teach so that's uh again  

من آموزش می‌دهم، یعنی دوباره

learning English as a first language where you  go directly to the language rather than trying  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، به‌جای اینکه سعی کنید

to learn through your native language so if you're  thinking and translating in your head it's because  

از طریق زبان مادری‌تان یاد بگیرید، بنابراین اگر در ذهنتان فکر می‌کنید و ترجمه می‌کنید، به این دلیل است   که

you're learning through translations all right  hopefully that that's clear for people so how  

از طریق ترجمه‌ها خوب یاد می‌گیرید. این برای مردم واضح است، بنابراین، چگونه

you learn is how you speak if you learn through  translations you will think through translations  

شما یاد می‌گیرید، چگونه صحبت می‌کنید، اگر از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیرید، از طریق ترجمه‌ها  فکر می‌کنید

when you speak okay hopefully that's clear so  if you would like to stop doing that you just  

وقتی خوب صحبت می‌کنید، امیدواریم که واضح باشد، بنابراین اگر می‌خواهید این کار را متوقف کنید، فقط

learn more in English and naturally you will  stop translating in your head all right Ian  

به انگلیسی بیشتر یاد می‌گیرید و طبیعتاً  متوقف خواهید شد. ترجمه در ذهن شما خیلی خوب است یان

says hi Drew I have a problem with live session  because I never know at what time it starts uh  

می‌گوید سلام درو، من با جلسه زنده مشکل دارم زیرا هرگز نمی‌دانم چه ساعتی شروع می‌شود، اوه   خوب از

well don't feel bad about that Ian uh I don't I  don't have a schedule for these uh usually I do  

این بابت احساس بدی نداشته باش یان اوه، من برنامه‌ای برای این جلسات ندارم اوه معمولاً

them on Thursdays uh and sometimes Mondays as  well Japan time uh but I don't have a schedule  

آن‌ها را پنج‌شنبه‌ها و گاهی دوشنبه‌ها نیز به وقت ژاپن انجام می‌دهم، اما برنامه‌ای

for them but it doesn't matter if you miss the  live video you can just watch the replay and  

برای آنها ندارم، اما مهم نیست که ویدیوی زنده را از دست بدهید، فقط می‌توانید پخش مجدد آن را تماشا کنید و

then you can still make comments on the replay if  you'd like uh D noes says some people think that  

سپس می‌توانید آن را بسازید. نظرات در مورد بازپخش اگر مایل بودید اوه نه می‌گوید برخی از مردم فکر می‌کنند که

teaching grammar is becoming not important I mean  you can learn language without learning grammar  

آموزش گرامر مهم نیست، منظورم این است که شما می‌توانید زبان را بدون یادگیری گرامر یاد بگیرید.

vocabulary what is your opinion uh I don't know  what that means like the the language is grammar  

گرامر

and vocabulary that's what a language is so the  the important thing is how you learn the grammar  

و واژگان این است که یک زبان است، بنابراین مهم این است که چگونه گرامر را یاد می گیرید،

so for example uh if I'm trying to teach you  grammar like word order and what what words do  

به عنوان مثال، اگر بخواهم به شما گرامر مانند ترتیب کلمات و اینکه چه کلماتی

we use to express certain things it's much easier  if you can learn that directly and you understand  

انجام می دهیم برای بیان چیزهای خاص به شما یاد بدهم، بسیار ساده تر است. اگر بتوانید مستقیماً آن را بیاموزید و به طور

it intuitively and naturally rather than trying to  study a bunch of words and what usually happens is  

شهودی و طبیعی آن را درک کنید نه اینکه بخواهید یک دسته از کلمات را مطالعه کنید و آنچه معمولاً اتفاق می‌افتد این است که

you need to get a lot of varied examples before  you understand something so if I get one example  

باید مثال‌های متنوع زیادی را قبل از اینکه چیزی را بفهمید، به دست آورید، بنابراین اگر من یک مثال

of a grammar point I don't really feel confident  using it uh like there's a uh a textbook I have  

از یک نکته گرامر دریافت کنم. من واقعاً مطمئن نیستم که از آن استفاده کنم، مثلاً یک کتاب درسی دارم که دارم   زیرا

for it's just for like the Japanese language  proficiency test uh and I don't really like using  

فقط برای آزمون مهارت زبان ژاپنی است و من واقعاً دوست ندارم از

it but again I don't I don't have anyone to teach  me Japanese the way I teach engl Eng so I have to  

آن استفاده کنم، اما باز هم من کسی را ندارم تا به من زبان ژاپنی را به روشی که انگلیسی آموزش می‌دهم یاد بدهم، بنابراین باید

like create these lessons for myself and it takes  me more time to do that but usually what happens  

دوست داشته باشم این درس‌ها را برای خودم بسازم و زمان بیشتری برای انجام این کار از من می‌گیرد، اما معمولاً آنچه

in these textbooks uh is they will give you like  a new grammar point and and they will give you  

در این کتاب‌های درسی اتفاق می‌افتد این است که مانند یک نکته گرامری جدید به شما می‌دهند. به شما

some maybe even new vocabulary and they will tell  you only one or two examples and then move to the  

واژگانی شاید حتی جدید می‌دهد و آنها فقط یک یا دو مثال را به شما می‌گویند و سپس به

next thing and so they're telling you the rules  it's like okay I understand the rules logically  

مورد بعدی می‌روند و بنابراین آنها قوانین را به شما

but I can't actually use what I'm learning in  conversations so I can't use it fluently and  

می‌گویند. من در مکالمات یاد می‌گیرم، بنابراین نمی‌توانم از آن روان استفاده کنم و

that's because I don't really understand what  I'm learning it's like I know it but it's not  

این به این دلیل است که واقعاً نمی‌دانم چه چیزی را یاد می‌گیرم، مثل این است که آن را می‌دانم اما اینطور نیست

and I don't I still don't know the best way to  describe this um maybe if you think of a good  

و نمی‌دانم هنوز بهترین راه را نمی‌دانم. برای توصیف این ام، شاید اگر ایده خوبی به ذهنتان می‌رسد، به

idea let me know but basically the the I it's it's  like you know the grammar like you know vocabulary  

من اطلاع دهید، اما اساساً «I it's» مانند این است که گرامر را می‌دانید، مثل اینکه واژگان را می‌دانید،

but it doesn't come to you automatically and  correctly when you need it in conversations  

اما وقتی در مکالمات به آن نیاز دارید، به‌طور خودکار و درست به شما نمی‌رسد.

so uh it's important to remember uh grammar is  essential but how you learn learn grammar is is  

مهم است که به خاطر بسپارید اوه گرامر ضروری است، اما نحوه یادگیری گرامر

is really the difference uh so maybe if I give  an example of this it will be easier for people  

واقعاً تفاوت است، بنابراین شاید اگر مثالی از این مثال بزنم برای مردم آسان‌تر باشد

uh but if I'm trying to explain like I could  I could explain uh like the grammar of I don't  

اوه، اما اگر سعی کنم همانطور که می‌توانم توضیح دهم، می‌توانم توضیح می‌دهم مثل گرامر «نمی‌دانم»

know let's just say like to remove something like  just basic basic verbs like like and I I could I  

بیایید بگوییم می‌خواهم چیزی را حذف کنم، مثل « فقط افعال پایه‌ای مثل دوست» و «من می‌توانم»

could explain a lot like so we want to remove the  cap of the marker by uh like pulling this way and  

می‌توانم خیلی شبیه به آن توضیح بدهم، بنابراین می‌خواهیم با کشیدن به این سمت، سرپوش نشانگر را برداریم. و

doing that I'm trying to explain a lot but it's  much easier if I just show you how it works okay  

با انجام این کار، سعی می‌کنم خیلی چیزها را توضیح دهم، اما اگر به شما نشان دهم که چگونه درست کار می‌کند بسیار ساده‌تر است

and this is a basic example but you learn more  uh higher level examples through stories and and  

و این یک مثال اساسی است، اما شما نمونه‌های سطح بالاتر را از طریق داستان‌ها و و

really just getting lots of examples of things and  it's the many examples that push that information  

واقعاً فقط به‌دست آوردن مثال‌های زیادی از چیزها، بیشتر می‌آموزید. و این مثال‌های زیادی هستند که آن اطلاعات را

deep into your brain so you understand it like a  native and that's really the point the point is  

به اعماق مغز شما می‌فرستند، بنابراین شما آن را مانند یک بومی درک می‌کنید، و واقعاً نکته اینجاست که

not to think about it like a language student like  you know the grammar rule name so a lot of people  

مثل یک دانشجوی زبان به آن فکر نکنید، مانند  که نام قانون دستور زبان را می‌دانید، بنابراین بسیاری از مردم

are like oh well that's the present continuous  or whatever but a native speaker doesn't usually  

مثل اوه خوب این حرف فعلی استمراری است یا هر چیز دیگری، اما یک زبان مادری معمولاً

know the term present continuous but they know  how to say like I'm going somewhere you know so  

اصطلاح حاضر استمراری را نمی‌داند، اما آنها می‌دانند چگونه بگویند مثل اینکه من به جایی می‌روم که می‌دانید، بنابراین

again the point is is not uh it's not it's not  to try to like learn and study grammar it's to  

دوباره نکته این است که آهان، این نیست که تلاش نکنید دوست داشتن یادگیری و مطالعه گرامر به این معنی است که

understand grammar naturally so you can use it and  that's why like the speaking part that tells you  

گرامر را به طور طبیعی درک کنید تا بتوانید از آن استفاده کنید و به همین دلیل مانند بخش صحبت کردن است که به شما می گوید

if you're learning correctly or not because if you  learn if you do all this and you still don't speak  

آیا درست یاد می گیرید یا نه زیرا اگر یاد بگیرید اگر همه این کارها را انجام دهید و هنوز صحبت نکنید

then how you're learning is actually stopping you  from speaking okay so the traditional way it's  

سپس نحوه یادگیری شما در واقع شما را از صحبت کردن خوب باز می دارد، بنابراین به روش سنتی

giving you the translations and you're not really  learning the real language and also you just don't  

ترجمه ها را به شما ارائه می دهد و شما واقعاً زبان واقعی را یاد نمی گیرید و همچنین

understand what people are saying and that why  and that's why you don't feel confident speaking  

متوجه نمی شوید که مردم چه می گویند و چرا و به همین دلیل است. شما در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس ندارید

so the traditional language learning system the  traditional like English as a second language  

بنابراین سیستم سنتی یادگیری زبان، رویکرد سنتی مانند انگلیسی به عنوان زبان دوم،

approach it actually stops you from communicating  okay so you might know the the language logically  

در واقع شما را از برقراری ارتباط باز می‌دارد، بنابراین ممکن است زبان را به طور منطقی بدانید

but you're not actually expressing yourself  confidently and fluently all right so grammar is  

اما در واقع خودتان را با اطمینان و روان بیان نمی‌کنید. بنابراین گرامر

essential but how you learn grammar is important  and if you notice with children I'm not I'm not  

ضروری است، اما نحوه یادگیری گرامر مهم است و اگر متوجه شدید که با بچه‌ها من نیستم، به

giving my children a textbook or a grammar uh  like exercise or something like that I'm just  

فرزندانم کتاب درسی یا دستور زبان نمی‌دهم، مثل تمرین یا چیزی شبیه به آن، فقط

giving them lots of examples like take off the  cap take off your shirt take off your hat take  

مثال‌های زیادی به آنها می‌زنم. کلاه را بردارید، پیراهنتان را بردارید، کلاهتان را بردارید، عینکتان را

off your glasses okay and as they learn that  they learn like oh look take off and they're  

بردارید، بسیار خوب و وقتی یاد می‌گیرند که مثل «اوه نگاه کن» یاد می‌گیرند و در حال

learning grammar that's an example of grammar  and pronunciation and vocabulary listening uh  

یادگیری گرامر هستند، این نمونه‌ای از گرامر و تلفظ و واژگان است، اوه

and because you're doing all those things you're  building speaking confidence and fluency that's  

و چون تو» با انجام همه این کارها اعتماد به نفس و روان صحبت کردن را ایجاد می کنید، این کار درست است،

how it works all right so yes uh grammar  is essential but how you learn grammar is

بنابراین بله گرامر ضروری است، اما نحوه یادگیری گرامر

important uh all right let's

مهم است، خوب، بیایید

see all right teacher speak more formal than  ah like the word asks Lucas like the word  

ببینیم که معلم رسمی تر از آه مانند کلمه ای که از لوکاس می پرسد صحبت می کند. مثل کلمه

speak more formal than talk no not necessarily  remember that and this is another Point that's  

رسمی تر صحبت کنید تا صحبت نه لزوما این را به خاطر بسپارید و این نکته دیگری است که

related to this uh when you're learning English  as a first language you stop thinking about the  

به این موضوع مربوط می شود وقتی که انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می گیرید

vocabulary by itself like the word Talk versus  the word speak because they mean different things  

به خودی خود به   واژگان فکر نمی کنید مانند کلمه Talk در مقابل کلمه speak معنی آنها چیزهای متفاوتی است

in different situations and so it's important  to always connect the vocabulary with uh with  

در موقعیت‌های مختلف، و بنابراین مهم است همیشه واژگان را با uh با

some kind of situation so right now I could be  giving a talk this is like giving a talk about  

نوعی موقعیت مرتبط کنیم، بنابراین در حال حاضر می‌توانم یک سخنرانی داشته باشم، مانند صحبت کردن در مورد

learning English I'm not like we don't say giving  a speak I'm giving a talk I'm giving a talk about  

یادگیری انگلیسی. بگو صحبت می کنم من صحبت می کنم درباره

something so I'm explaining something uh but in  general if you're like speaking or talking with  

چیزی صحبت می کنم بنابراین چیزی را توضیح می دهم اما به طور کلی اگر دوست دارید با دوستان خود صحبت کنید یا صحبت کنید، هر

your friends uh both of those they really could  mean the same thing so that the vocabulary by  

دو واقعاً می توانند معنی یکسانی داشته باشند. به طوری که واژگان به

itself uh doesn't actually doesn't mean anything  it's the vocabulary connected with some kind of

خودی خود به خودی خود معنایی ندارد، واژگانی است که با

situation uh let's see ran says confidence is  not about knowing it all yeah I think like a  

موقعیتی مرتبط است آه بیایید ببینیم اجرا شد، می گوید اعتماد به نفس این نیست که همه

good yeah I I think I understand what you're  saying the the basic idea is if you if you  

چیز را بدانی می‌گوییم که ایده اصلی این است که اگر

don't feel confident about what you know then you  won't feel confident saying it all right so the  

نسبت به آنچه می‌دانید اعتماد به نفس نداشته باشید، مطمئن نیستید که آن را درست بگویید،

the speaking part comes from feeling confident so  if you don't feel confident that's why you don't  

بنابراین بخش صحبت کردن از احساس اعتماد به نفس ناشی می‌شود. چرا شما

speak that's why a lot of people are nervous and  shy about speaking because they're thinking about  

صحبت نمی کنید به همین دلیل است که بسیاری از مردم از صحبت کردن عصبی و خجالتی هستند زیرا وقتی می خواهند صحبت کنند به

translations and grammar rules and all these  things in their head when they're trying to  

ترجمه ها و قواعد دستور زبان و همه این چیزها در ذهن خود فکر می کنند

speak and so they get stuck they forget words  and they're worrying about making mistakes and  

و بنابراین گیر می کنند و کلمات را فراموش می کنند. و نگران اشتباه کردن هستند و

all these things going on in their head after  the conversation is finished then later they're  

تمام این چیزها در سرشان می گذرد بعد از اینکه مکالمه تمام شد، بعداً آنها

like oh I I remember the word I wanted to say  in conversations and I know this because it's  

مانند اوه من کلمه ای را که می خواستم در مکالمات بگویم را به خاطر می آورم و این را می دانم زیرا

happened to me before it's happened to me a  lot uh and so when I change the way I learned  

قبل از این برای من اتفاق افتاده است. برای من خیلی اتفاق افتاده است و بنابراین وقتی روش یادگیری را تغییر دادم

and started learning Japanese as a first language  instead that's when it finally made sense ah like  

و شروع به یادگیری زبان ژاپنی به عنوان زبان اول کردم در عوض آن موقع بود که در نهایت منطقی شد آه مانند

I just need to understand what I'm learning  and then I will feel confident about using it  

من فقط باید بفهمم چه چیزی یاد می‌گیرم و بعد از استفاده از آن احساس اطمینان می‌کنم.

all right uh Adan says what is the best way to  understand learn a single word well you learn uh  

خیلی خب آدان می‌گوید بهترین راه برای فهمیدن چیست یاد بگیرید یک کلمه را خوب یاد می‌گیرید

like an individual meaning for a word comes from  a situation and so you you don't think about the  

مثل اینکه معنای فردی یک کلمه از یک موقعیت ناشی می‌شود و بنابراین شما به

vocabulary by itself you think about when we use  something okay so like even the word go it could  

خود واژگانی که وقتی ما به آن فکر می‌کنید فکر نمی‌کنید. از چیزی خوب استفاده کنید، مثلاً حتی کلمه برو،

have lots of different meanings depending on the  situation so it's a short word a simple word a  

بسته به موقعیت، می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد، بنابراین یک کلمه کوتاه، یک کلمه ساده، یک

very common word but the meaning can be different  depending on when we use it uh so I might say  

کلمه بسیار رایج است، اما بسته به اینکه چه زمانی از آن استفاده می‌کنیم، معنی می‌تواند متفاوت باشد، بنابراین ممکن است بگویم

like I'm going uh to the park you know like I'm  actually like moving from one place uh to the  

من به پارک می روم شما می دانید که در واقع مانند حرکت از یک مکان به مکان

other or I can talk about like the computer  won't go or like the car won't go it means  

دیگر هستم یا می توانم در مورد آن صحبت کنم که انگار کامپیوتر نمی رود یا ماشین نمی رود، به این معنی است که

there's a problem like it won't move it won't  start all right so it's the same word but the  

مشکلی وجود دارد مانند حرکت نمی‌کند درست شروع نمی‌شود، بنابراین همان کلمه است، اما

meaning is slightly different so we always want to  connect situations with vocabulary and this is how  

معنی آن کمی متفاوت است، بنابراین ما همیشه می‌خواهیم موقعیت‌ها را با واژگان مرتبط کنیم و

natives are this is how natives are learning  the vocabulary let me make this a little bit

بومی‌ها اینگونه هستند که بومی‌ها این واژگان را یاد می‌گیرند. اجازه دهید این را بسازم. کمی

clearer a big part of this like the learning the  learning process for non-natives so the E uh SL  

واضح تر، بخش بزرگی از این مانند یادگیری فرآیند یادگیری برای افراد غیربومی است، بنابراین رویکرد Euh SL

English as a second language approach as we begin  with a word in your native language and then you  

انگلیسی به عنوان زبان دوم، همانطور که با یک کلمه در زبان مادری شما شروع می‌کنیم و سپس شما

translate that into English so whatever we'll  just use Japanese as an example uh so if you  

آن را به انگلیسی ترجمه می‌کنید، بنابراین هر چه که می‌کنیم. از ژاپنی به عنوان مثال استفاده خواهم کرد، بنابراین اگر

have a Japanese word and you want to say something  uh then you first think in Japanese and translate  

کلمه ژاپنی دارید و می خواهید چیزی بگویید، ابتدا به ژاپنی فکر می کنید و

in your head and then you think of the words in  English and then you speak okay but what natives  

در ذهن خود ترجمه می کنید و سپس به کلمات انگلیسی فکر می کنید و سپس خوب صحبت می کنید، اما بومی‌ها

are doing and people who speak fluently so they  learning English as a first language they begin  

انجام می‌دهند و افرادی که روان صحبت می‌کنند، بنابراین انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرند،

with a situation and then what are the words that  you might use to express that so here's like this  

با یک موقعیت شروع می‌کنند و سپس کلماتی را که ممکن است برای بیان آن استفاده کنید، چه هستند، بنابراین در اینجا مانند این

English word here's another word or a different  phrase or whatever all right so just like this  

کلمه انگلیسی اینجا یک کلمه دیگر یا یک عبارت متفاوت یا هر چیز دیگری است. درست است مانند این

example of like take off the cap or put on the cap  so take off put put on I could remove the cap I  

مثالی مانند برداشتن کلاه یا پوشیدن کلاه بنابراین برداشتن کلاه را بپوشان می‌توانم کلاه را برداریم   می‌توانم کلاه را بردارم

could take away the cap I could throw off the cap  there are lots of different ways I could express  

می‌توانم کلاه را بردارم راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم بیان کنم

that so it just depends on what is the situation  and I might think about different ways of doing  

بنابراین فقط بستگی به شرایط دارد و من ممکن است به روش‌های مختلف انجام

this so when I mentioned before that natives are  getting lots of different examples what happens is  

این کار فکر کنم، بنابراین وقتی قبلاً اشاره کردم که بومی‌ها نمونه‌های مختلف زیادی دریافت می‌کنند اتفاقی که می‌افتد این است

like you know maybe one day they get this example  so there's a situation like I'm greeting someone  

مثل اینکه می‌دانید شاید روزی آنها این مثال را دریافت کنند بنابراین موقعیتی مانند من به کسی سلام می کنم

and then someone says hello and then the next day  I'm greeting someone and they say hey all right so  

و بعد یکی می گوید سلام و روز بعد من به کسی سلام می کنم و آنها می گویند سلام، بسیار خوب پس

just to make this a bit easier so hello hey hi and  that's how are you so all of these are different  

فقط برای اینکه این کار کمی آسان تر شود، سلام سلام سلام و شما چطور هستید پس همه اینها

ways of expressing the same situation and natives  are learning these and that's why they're they're  

راه های متفاوتی هستند   از بیان وضعیت یکسان و بومی‌ها اینها را یاد می‌گیرند و به همین دلیل

prepared for conversations because people say  different things in different conversations but  

برای مکالمه آماده هستند زیرا مردم در مکالمات مختلف چیزهای مختلفی می‌گویند، اما

over here the ESL way it only gives you one way  to speak so you you have like there's one word  

در اینجا روش ESL فقط یک راه برای صحبت کردن در اختیار شما قرار می‌دهد، بنابراین شما می‌توانید مانند آن صحبت کنید. یک کلمه

you're thinking it's like you know Japanese  would be kich and you think like if you look  

شما فکر می‌کنید مثل این است که ژاپنی را می‌دانید kich است و فکر می‌کنید اگر

in the textbook it's just hello so kich hello uh  and because you get that you're not prepared for  

در کتاب درسی نگاه کنید، فقط سلام است، سلام، سلام، اوه و چون متوجه می‌شوید که آماده نیستید   حال

how are you hi hey how's it going how you been  all these other things that you hear in a real  

شما چطور است سلام، اوضاع چطور است. همه چیزهای دیگری که در یک مکالمه واقعی می شنوید چگونه بوده اید،

conversation so instead of learning like this if  you want to understand vocabulary like a native  

بنابراین به جای یادگیری اینگونه، اگر می خواهید واژگان را مانند یک بومی درک کنید

and be prepared for situations uh in real life  so real life communication you have to learn like  

و برای موقعیت هایی در زندگی واقعی آماده باشید، بنابراین ارتباطات زندگی واقعی باید

this you have to get lots of different examples  listen to different native speakers so not just  

اینگونه یاد بگیرید. برای به دست آوردن مثال‌های مختلف، به زبان مادری متفاوت گوش کنید، بنابراین فقط به

one teacher like this and this is again why I  don't teach private English lessons even though  

یک معلم مانند این اکتفا نکنید و به همین دلیل است که من درس‌های خصوصی انگلیسی را تدریس نمی‌کنم، حتی اگر از من

I get asked you know people ask me for these all  the time um people have like have tried to get  

سؤال شود، می‌دانید که مردم از من این‌ها را می‌خواهند. سعی کرده‌اند تا

me to like fly down to their country or whatever  and teach them privately and I say like it it's  

من را به پرواز در کشورشان یا هر چیز دیگری وادار کنند و به آنها خصوصی آموزش بدهم، و من می‌گویم که اینطور نیست، این به

not it's not going to help you like I mean I'll  you know be able to teach you a lot but you need  

شما کمکی

not just one person not just one native giving you  example examp you need to get real examples from  

نمی‌کند. فقط یک نفر نه فقط یک بومی که به شما نمونه مثال می‌دهد، باید مثال‌های واقعی را از

lots of different people okay so if you hear the  real language from lots of different people that's  

افراد مختلف دریافت کنید، خوب است، بنابراین اگر زبان واقعی را از افراد مختلف می‌شنوید، به این صورت است که

how you're learning you're learning the grammar  and pronunciation and all of that you're learning  

یاد می‌گیرید، گرامر و تلفظ و تلفظ را یاد می‌گیرید. همه چیزهایی که شما به

it naturally instead of trying to study the rules  or different pieces of The Language by themselves  

طور طبیعی یاد می‌گیرید به جای اینکه سعی کنید قوانین یا قطعات مختلف زبان را به تنهایی مطالعه کنید،

all right hopefully that's that's making sense  these are good good questions though uh let's  

امیدوارم که منطقی باشد، اینها سؤالات خوبی هستند، هر چند آهان اجازه دهید

see all right hopefully I think also answered  that other question there let's see so you says  

همه چیز را درست ببینیم، امیدوارم به آن سؤال دیگر نیز پاسخ داده شود. بیایید ببینیم، بنابراین شما می‌گویید

I would say that your live stream is one of the  best interactive ones I've seen on YouTube I like  

من می‌گویم که پخش زنده شما یکی از بهترین برنامه‌های تعاملی است که در YouTube دیده‌ام. من روشی را دوست دارم

the way that you control your class thanks well  I guess it's easier because like I'm I nobody  

که کلاس خود را کنترل می‌کنید، به خوبی متشکرم  حدس می‌زنم راحت‌تر باشد، چون من هستم، هیچ‌کس

is like you guys could be yelling at your screen  right now but I can't hear it so I I don't know if  

مانند من نیست. شما بچه ها ممکن است در حال حاضر روی صفحه نمایش خود فریاد بزنید، اما من نمی توانم آن را بشنوم، بنابراین نمی دانم که آیا

this is much about like controlling the class over  here but I'm I'm trying to teach something and the  

این کار شبیه کنترل کلاس در اینجا است یا نه، اما من سعی می کنم چیزی را آموزش دهم و

the only difficult thing about live classes like  this is I can't see the reaction in your face as  

تنها مشکل است. چیزی که در مورد کلاس‌های زنده مثل این است این است که من نمی‌توانم عکس‌العمل را در چهره شما ببینم، زیرا

I'm saying something so usually if I'm talking  with my kids or if I'm in a live classroom I can  

من چیزی می‌گویم، بنابراین معمولاً اگر با بچه‌هایم صحبت می‌کنم یا اگر در کلاس زنده هستم، می‌توانم

see the students and I can see if they understand  something or not so it's very clear in their face  

دانش‌آموزان را ببینم و می‌توانم ببینید آیا آنها چیزی را می‌فهمند یا نه، بنابراین در چهره آنها بسیار واضح است

but here I need to ask people I need to look at  your chats and see what people are saying okay do  

اما در اینجا باید از افرادی بپرسم که باید به چت‌های شما نگاه کنند و ببینند مردم چه می‌گویند، خوب انجام دهید

they understand what I'm saying or not all right  uh but usually it's easier to do uh it's easier  

آنها متوجه می‌شوند که من چه می‌گویم یا نه، اما معمولاً انجام این کار آسان تر است، آه،

to do in a live class but also you get people  making noise and things like that Sor Joe says  

انجام آن در کلاس زنده آسان تر است، اما همچنین باعث می شوید که مردم سروصدا کنند و چیزهایی از این قبیل که سور جو می گوید   درو

Drew uh your lives unlocked my English glad to  hear it I couldn't understand anything now I'm  

اوه زندگی شما قفل انگلیسی من را باز کرد.

able to understand people speaking fantastic yep  glad to hear it yeah so there's nothing uh there's  

مردم را درک کنید که فوق العاده صحبت می کنند، بله خوشحالم که آن را می شنوم، بله، بنابراین

nothing magical about this process it's really  just like do what natives are doing and you will  

هیچ چیز جادویی در این فرآیند وجود ندارد، این واقعاً مانند کاری است که بومی ها انجام می دهند و شما

start speaking more like a native okay so stop  learning English as a second language and learn  

شروع به صحبت کردن بیشتر شبیه یک بومی خواهید کرد، خب پس یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم را متوقف کنید و آن را یاد بگیرید

it as a first language all right uh Mala says it  is the first time I heard from you you are 100%  

به عنوان زبان اول خیلی خوب آه مالا می‌گوید این اولین باری است که از شما می‌شنوم شما 100%

right thank you well you're too kind let's see  oh you didn't wear my favorite verbal shirt yes  

درست می‌گویید متشکرم خیلی مهربان هستید بیایید ببینیم اوه شما پیراهن کلامی مورد علاقه من را نپوشیدید بله

this is actually a new shirt I got a new a new  white shirt you says can you teach us a little  

این در واقع یک پیراهن جدید است من یک پیراهن سفید جدید گرفتم که می‌گویید می‌توانید کمی به ما یاد بدهید چگونه

bit how to control a class Unice what what do you  what kind of class are you teaching you that you  

have trouble controlling your lesson or whatever  uh explain more about that uh predatory squirrel  

کلاس را کنترل کنیم. سنجاب شکارچی

uhoh chasing those nuts over there the predatory  squirrel uh what do natives learn well they learn  

اوهو در تعقیب آن آجیل‌ها آنجاست، سنجاب‌های درنده چه چیزهایی را خوب یاد می‌گیرند،

the same things that non-natives learn but they  also learn the way people really speak so native  

همان چیزهایی را می‌آموزند که غیر بومی‌ها یاد می‌گیرند، اما روشی را که مردم واقعاً صحبت می‌کنند، یاد می‌گیرند، بنابراین

speakers are also learning textbook English and  that that same kind of thing that you would learn  

سخنرانان بومی نیز کتاب درسی انگلیسی را یاد می‌گیرند. چیزی که شما

in a classroom but they're also learning the real  speech the idioms and the phrasal verbs and all  

در کلاس درس یاد می‌گیرید  ، اما آنها همچنین در حال یادگیری گفتار واقعی، اصطلاحات و افعال عبارتی و همه

of that that you hear in real conversations uh  and also they're learning it in a different way  

چیزهایی هستند که در مکالمات واقعی می‌شنوید، و همچنین آنها آن را به روشی متفاوت یاد می‌گیرند

so they're getting lots of examples and it's all  of those examples that really make the language  

بنابراین در حال دریافت هستند. مثال‌های زیاد و همه از آن مثال‌هایی هستند که واقعاً زبان را

intuitive and easy for you to use so it's not  trying to learn the learn the grammar logically  

برای شما بصری و آسان می‌کنند، بنابراین سعی نمی‌کنید گرامر را به‌طور منطقی یاد بگیرید.

you really just need to see it or to get lots of  examples or hear stories or other things like that  

چیزهایی از این دست

that make the language understandable for you when  will you finally expect how to learn properly what  

که زبان را برای شما قابل درک می‌کند، بالاخره چه زمانی انتظار خواهید داشت که چگونه به درستی یاد بگیرید که

do you mean by that predatory squirrel let me  know uh what do you think about American pranks  

منظورتان از آن سنجاب درنده چیست، به من اجازه دهید آه نظر شما در مورد شوخی‌های آمریکایی چیست

sometimes my spare time I watch pranks yeah it's  fun to fun to prank people uh let's see Abdullah  

گاهی اوقات اوقات فراغت من، شوخی‌ها را تماشا می‌کنم، بله، سرگرم کننده است تا سرگرم کننده برای شوخی کردن با مردم آه، بیایید عبدالله را ببینیم   رامان

Raman says uh please uh press like everyone  if you may thank you oh well thank you very  

می‌گوید آه، لطفاً آه، آه، آه، مثل همه فشار دهید اگر ممکن است از شما تشکر کنید، بسیار متشکرم

much yes click the like button uh it's always  appreciated Ron says the good news is that we  

خیلی بله، روی دکمه لایک کلیک کنید آه همیشه خوشحالم  رون می‌گوید خبر خوب این است که ما

can change how we are learning yep and you can  change that anytime all right s says I try to  

می‌توانیم نحوه یادگیری خود را تغییر دهیم، بله و می‌توانید آن را تغییر دهید هر زمان که می‌گوید سعی می‌کنم هر روز

remember five words idioms and some other grammar  part every day and then I try to use them when I  

پنج کلمه اصطلاحات و برخی بخش‌های دستوری دیگر را به خاطر بسپارم و سپس سعی می‌کنم از آنها هنگام

speak but I forgot things very easily is there  an easy method to learn English Dre plays out  

صحبت کردن استفاده کنم اما خیلی راحت چیزها را فراموش کردم آیا روش آسانی برای یادگیری نمایشنامه انگلیسی Dre وجود دارد. بیرون

yes what I'm explaining here is the easier method  so in this method like it's really on me to teach  

بله چیزی که در اینجا توضیح می‌دهم روش ساده‌تر است بنابراین در این روش واقعاً بر عهده من است که به

you so you become fluent so if I teach you well  then you will use that Lang language because you  

شما یاد بدهم تا مسلط شوید بنابراین اگر من به شما خوب یاد بدهم از آن زبان لنگ استفاده خواهید کرد زیرا

understand what I'm saying and you're getting lots  of examples not from me only uh but from lots of  

حرف من را می‌فهمید و شما مثال‌های زیادی را نه تنها از من، بلکه از بسیاری از

other people as well so that's how you learn so  you learn English uh as a first language rather  

افراد دیگر دریافت می‌کنید، بنابراین به این صورت است که شما انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، نه اینکه

than learning it as a second language sand says  I learn a lot with your class thank you very much  

آن را به عنوان زبان دوم یاد بگیرید. کلاس خیلی از شما متشکرم

Drew is it my pleasure can you please recommend  a good grammar book no I will [Laughter] not so  

Drew خوشحالم می‌توانم لطفاً یک کتاب گرامر خوب را توصیه کنید نه من [خنده]

again like a a good grammar book is not not what  you need to learn English it's more like uh Gra  

grammar by itself is a little bit trickier because  you're beginning with a grammar Point rather than  

اینطور نیست. کمی پیچیده تر است زیرا شما با یک گرامر Point شروع می کنید به جای

like when would you use something so a native is  thinking they're not thinking about grammar points  

مثل اینکه چه زمانی از چیزی استفاده می کنید، بنابراین یک بومی فکر می کند به نکات گرامری فکر نمی کند

they're just thinking when do I use something  and then the grammar is is the result of that  

آنها فقط به این فکر می کنند که چه زمانی از چیزی استفاده کنم و سپس گرامر است نتیجه آن

so again they're thinking about the situation and  then what would be the grammar what would be the  

بنابراین دوباره آنها به موقعیت فکر می کنند و سپس گرامر چیست و

English you use for that so as an example if I'm  doing something right now then I would use the  

انگلیسی شما برای آن استفاده می کنید، به عنوان مثال اگر من کاری را در حال حاضر انجام می دهم، از

present continuous so I would like we use the  term present continuous but a native doesn't  

حال استمراری استفاده می کنم. مایلیم از عبارت حال استمراری استفاده کنیم، اما یک بومی

think about it like that they're just like oh  well I'm doing it right now I'm walking I'm  

درباره آن فکر نمی‌کند که انگار اوه، خوب، همین الان این کار را انجام می‌دهم، راه می‌روم،

talking I'm eating I'm sleeping I'm playing I'm  going okay so all those things they understand  

صحبت می‌کنم، می‌خورم، می‌خوابم. دارم بازی می‌کنم، خوب پیش می‌روم، بنابراین همه آن چیزها را

it from the situation because they've seen lots of  examples of people doing things right now and this  

از موقعیت می‌فهمند، زیرا نمونه‌های زیادی از افراد را دیده‌اند که در حال حاضر کارهایی را انجام می‌دهند و این

is the vocabulary they use and they're usually  contrasting that with some other tense so maybe  

واژگانی است که استفاده می‌کنند و معمولاً آن را با زمان‌های دیگری در تضاد قرار می‌دهند. بنابراین شاید

yesterday I played basketball but right now now  I am not playing basketball okay so if I could  

دیروز بسکتبال بازی می‌کردم اما در حال حاضر، بسکتبال بازی نمی‌کنم، بنابراین اگر می‌توانستم

give you a hundred examples you would probably  understand that very well and you would understand  

صد مثال برای شما بیاورم، احتمالاً آن را خیلی خوب می‌فهمید و آن را به

it the same way a native does it would be it would  be like intuitive it would be understandable it  

همان روشی که یک بومی انجام می‌دهد، می‌فهمید. شهودی قابل درک است

would be again I don't have like the perfect word  for this I don't know if anyone has has thought of  

دوباره می‌شود من کلمه کاملی را ندارم برای این نمی‌دانم آیا کسی به این فکر کرده است   که

that yet what like what we call this like people  talk about acquiring a language but that doesn't  

هنوز چیزی شبیه به آنچه ما به این می‌گوییم مثل مردم درباره کسب زبان صحبت می‌کنند اما اینطور نیست. واقعاً

really explain exactly what's happening like you  are a acquiring the language but it doesn't it  

دقیقاً توضیح دهید که چه اتفاقی می‌افتد،

doesn't make sense to people other than like  learning something uh the difference is just  

like do you know something logically so you're  like yeah I understand how it works but do you  

مثل اینکه شما زبان را فرا می‌گیرید، اما اینطور نیست. چگونه کار می‌کند، اما آیا شما

live that do you own that do you really understand  that thing so you could use it fluently that's the

زندگی می‌کنید که مالک آن چیزی هستید که واقعاً آن چیز را می‌فهمید تا بتوانید به روانی از آن استفاده کنید، این

point uh all right let's see nasb what about those  been accent because they haven't been practicing  

نکته است، اوه خیلی خب، بیایید ببینیم نسبت به آن‌ها لهجه‌شان چیست، زیرا آنها

speaking Oh you mean like they they're in an  accent so they can't speak most people don't  

صحبت کردن را تمرین نکرده‌اند. آنها با لهجه هستند بنابراین نمی توانند صحبت کنند اکثر مردم

speak because they sound horrible even though  they understand perfectly there's a gap there  

صحبت نمی کنند زیرا صدای وحشتناکی به نظر می رسد حتی اگر کاملاً می فهمند که یک شکاف در آنجا وجود دارد. اوه.

uh I mean if you if you're talking about a person  like they their mouth broke or something like or  

یا چیزی شبیه به

their mouth is soed shut uh and they can't move  their mouth then yeah like you could like it I  

دهان آنها بسته است و آنها نمی توانند دهان خود را تکان دهند، بله مثل اینکه شما می توانید آن را دوست داشته باشید، ممکن است

could that could happen to me maybe I get I don't  know punched in the face and my I can't I can't  

برای من اتفاق بیفتد، شاید من نمی دانم مشتی به صورتم خورده است و من نمی توانم من نمی‌توانم

speak fluently I can't actually express myself  because I can't move my mouth but that that has  

روان صحبت کنم، در واقع نمی‌توانم خودم را بیان کنم، زیرا نمی‌توانم دهانم را حرکت دهم، اما این ربطی

nothing to do with my fluency uh and I don't  practice by uh by moving my mouth I practice  

به تسلط من ندارد و من با حرکت دادن دهانم تمرین نمی‌کنم،

by learning more so I understand the language  better as I learn more uh not by me speaking so  

با یادگیری بیشتر تمرین می‌کنم. من زبان را بهتر می‌فهمم چون بیشتر یاد می‌گیرم نه با صحبت کردن، بنابراین

it doesn't matter if I'm moving my mouth or not uh  all of the practice really comes from how you're  

مهم نیست که دهانم را تکان می‌دهم یا نه، همه تمرینات واقعاً از نحوه یادگیری شما ناشی می‌شود

learning because if you don't understand then you  won't speak even if you can move your mouth or not

زیرا اگر متوجه نشدید، پس حتی اگر بتوانید دهانتان را تکان دهید صحبت نخواهید کرد یا

all right uh let's see from Pakistan I love  your lectures glad to hear it so let's see  

خوب نیست، بیایید از پاکستان ببینیم، من سخنرانی های شما را دوست دارم از شنیدن آن خوشحالم، پس بیایید ببینیم

I'm Brazilian says Lucas Nelson hi Drew I  like the I like your way to teach English  

من برزیلی هستم می گوید لوکاس نلسون سلام درو من روش تدریس شما را دوست دارم انگلیسی

uh only listen and listening can help you  learn English right yes again it's not just  

اوه فقط گوش دادن و گوش دادن می‌تواند به شما کمک کند انگلیسی را درست یاد بگیرید بله دوباره اینطور نیست   فقط اینطور نیست که

it's not like only listening the point is do you  understand or not all right let me let me make

فقط گوش دادن مهم است که آیا می‌فهمی یا خوب نیستی، اجازه بده

this so when people are saying you you only need  to listen to learn English I wouldn't say that  

تا وقتی مردم به تو می‌گویند فقط باید گوش کنی انگلیسی یاد بگیرید من این را نمی گویم

because that's not how you learn your native  language like if I if I only listen it's like  

زیرا اینطوری زبان مادری خود را یاد نمی گیرید، مثلاً اگر من فقط گوش بدهم، مثل

imagine if if I have like a here's a a lemon like  the put a little leaf on there just so it it's  

تصور کنید اگر مانند یک اینجا داشته باشم، یک لیمو مثل یک برگ کوچک روی آن قرار دهید، فقط برای اینکه

like a it's supposed to be a lemon you know now I  could describe this for you and you could listen  

قرار است یک لیمو باشد، می‌دانید که اکنون می‌توانم این را برای شما تعریف کنم و شما می‌توانید به

to me talking about what a lemon is but it's much  easier if you just taste it and experience it for  

صحبت‌های من در مورد چیستی لیمو گوش دهید، اما اگر فقط آن را بچشید و خودتان آن را تجربه کنید خیلی راحت‌تر است،

yourself all right so listening by itself is not  not the only way you should be learning you should  

بنابراین گوش دادن به خودی خود اینطور نیست. تنها راهی که باید یاد بگیرید باید به

learn in in many ways so there's the listening and  speaking and uh even writing and reading all those  

روش‌های مختلف یاد بگیرید، بنابراین گوش دادن و صحبت کردن و حتی نوشتن و خواندن همه آن

things are going to give you better understanding  and with better understanding comes a speech all  

چیزها به شما درک بهتری می‌دهد و با درک بهتر، یک سخنرانی کاملاً

right but the point of this video is showing  that speaking really is the result of how you  

درست است، اما نکته این است ویدیو نشان می‌دهد که صحبت کردن واقعاً نتیجه نحوه

learn it's not because you uh you like you spoke  first and that's how you got fluent you you speak  

یادگیری شما است   این به این دلیل نیست که دوست دارید ابتدا صحبت کنید و به این دلیل است که شما مسلط به صحبت می‌شوید

because you're fluent it's really it's so it's  it's the opposite of what most people think is  

زیرا شما مسلط هستید، در واقع این موضوع برعکس آن چیزی است که اکثر مردم فکر می‌کنند. آیا

happening all right um Saku again and there are  and the other thing is native speakers short their  

دوباره اتفاق می افتد ام ساکو و وجود دارد و چیز دیگر این است که افراد بومی

conversations most of the time especially they  are sometimes lazy to open their mouths to spit  

مکالمات خود را در بیشتر مواقع کوتاه می کنند، مخصوصاً آنها گاهی اوقات تنبلی می کنند تا دهان خود را باز کنند تا

out the full word yeah so the way people speak  in the real world is different than how people  

کل کلمه آره را بیرون بیاورند، بنابراین نحوه صحبت مردم در دنیای واقعی چنین است. متفاوت از نحوه

speak in the classroom and and teach teachers  aren't doing anything bad they're just trying  

صحبت افراد   در کلاس درس و آموزش دادن معلمان  کار بدی انجام نمی دهند، آنها فقط سعی می کنند

to make the language clear for you to understand  and usually that's because you only need to take  

زبان را برای شما روشن کنند که آن را بفهمید و معمولاً به این دلیل است که شما فقط باید

some kind of written test in a classroom you don't  actually need to speak with natives to have you  

نوعی آزمون کتبی را در کلاس درس بدهید. در واقع نیازی به صحبت با بومیان نیست تا

know like the get a good score on your test or  something like that uh yes you are true that's  

بدانی که نمره خوبی در آزمون خود می‌گیری یا چیزی شبیه به آن آه بله تو درست می‌گویی، به همین

why I want to learn more especially the grammar  says Lord yeah so remember uh it's not about  

دلیل است که می‌خواهم بیشتر یاد بگیرم، مخصوصاً گرامر که می‌گوید لرد بله، پس یادت باشد اوه موضوعی نیست.

learning more grammar it's just what situations do  we use something in and that's how you understand  

یادگیری دستور زبان بیشتر این است که ما در چه موقعیت‌هایی از چیزی استفاده می‌کنیم و به این ترتیب شما

the grammar and so don't worry about the grammar  Point names or whatever I use those just so if  

گرامر را می‌فهمید و بنابراین نگران گرامر نباشید.

people want to look them up people can do that  but it's it's more about understanding why we  

این بیشتر در مورد درک این موضوع است که چرا از

use things all right dlan says D says what is the  best way to learn vocabulary and is it better to  

چیزهایی استفاده می‌کنیم. dlan می‌گوید D می‌گوید بهترین راه برای یادگیری لغات چیست و آیا بهتر است

learn words individually or in context what's  effective uh what to do with the student who  

کلمات را به‌صورت جداگانه یاد بگیریم یا در زمینه چه کاری مؤثر است با دانش‌آموزی که

didn't do homework how to make that I see all  right so the best way to learn vocabulary yes  

تکالیف را انجام نداده است، چه کنیم. مطمئن شوید که من همه چیز را درست می‌بینم، بنابراین بهترین راه برای یادگیری واژگان، بله، آه،

uh is in cont context you really want people to  understand what they're learning and that they  

در زمینه محتوایی است.

feel confident about you know they that they  understand something so I I like to uh make  

sure that that there's some kind of Discovery like  you sound like a teacher or a parent or something  

این که نوعی کشف وجود دارد مانند شما مانند معلم یا والدین یا چیزی شبیه به نظر می‌رسید

maybe you're asking for somebody else like how to  teach how to make kids you know actually do their  

شاید از شخص دیگری می‌خواهید مانند نحوه آموزش دادن به بچه‌هایی که می‌دانید واقعاً کارشان را انجام دهند،

work um but the like the the actual process  of learning some new vocabulary is quite easy  

اما مانند فرآیند واقعی یادگیری برخی از واژگان جدید بسیار آسان است

when you make it understandable and then you  give lots of examples all right so I I want

وقتی شما آن را قابل درک می‌کنید و سپس مثال‌های زیادی می‌آورید، بنابراین من می‌خواهم

to and again it it it's It's tricky to explain  this because I don't want you to just focus on the  

و دوباره آن را توضیح می‌دهم، توضیح این موضوع دشوار است، زیرا نمی‌خواهم شما فقط روی

vocabulary itself because the vocabulary is always  connected to something else so usually we begin uh  

خود واژگان تمرکز کنید، زیرا واژگان همیشه به چیز دیگری مرتبط است، بنابراین معمولاً ما

with a situation like this because that's what  happens in our lives like something happens and  

با موقعیتی مانند این شروع می کنیم، زیرا این همان چیزی است که در زندگی ما اتفاق می افتد مانند چیزی که اتفاق می افتد و

then there's a way to describe that but usually  there are many ways to describe something so if  

سپس راهی برای توصیف آن وجود دارد، اما معمولا راه های زیادی برای توصیف چیزی وجود دارد، بنابراین اگر

I could have like let's say uh I don't know I  meet someone and I need some help all right so  

می توانستم مانند آن را داشته باشم بیایید بگوییم اوه من نمی‌دانم با کسی ملاقات کردم و به کمک نیاز دارم، بنابراین

the situation is like I got hurt I need I need  help I could just say like help you know I could  

وضعیت مثل این است که آسیب دیدم، نیاز به کمک دارم، فقط می‌توانم بگویم مثل کمک، شما می‌دانید که می‌توانم

yell that out to people help and this is you know  in context because it's that situation so I'm not  

فریاد بزنم که مردم کمک کنند و این شما می‌دانید در زمینه، زیرا این موقعیت است، بنابراین من

focusing on the word help I'm focusing on like  in in what way do we do this and so when we're  

روی کلمه کمکی که روی آن تمرکز می‌کنم تمرکز نمی‌کنم، مثلاً به چه طریقی این کار را انجام می‌دهیم و بنابراین وقتی در حال

watching a movie or something usually we see that  like someone's yelling like help help me help me  

تماشای یک فیلم یا چیزی هستیم معمولاً می‌بینیم که مانند کسی فریاد می‌زند. مثل کمک به من کمک کن

so I might hear like help help me or I might hear  like help anyone you know so like is anyone out  

بنابراین ممکن است بشنوم مثل کمک به من یا ممکن است بشنوم مانند کمک به هر کسی که می‌شناسید پس دوست دارم کسی بیرون باشد

there can anyone help me uh or depending on like  the level of help maybe it's just I need a favor  

کسی می‌تواند به من کمک کند یا بسته به سطح کمک، شاید فقط به یک لطف نیاز دارم

from someone like could you please help me do  something like I'm lost I don't know where the  

کسی دوست داره میتونه لطفا کمکم کنه کاری انجام بدم مثل اینکه من گم شدم نمیدونم

train station is is something like that all  right yeah Unice is SOS so SOS is a little  

ایستگاه قطار کجاست یه چیزی شبیه

bit different from you know like that but again  like you you understand it from the situation and  

همینه شما آن را از موقعیت می‌فهمید و

it's more memorable that way uh but this is  it's it's like the it's almost like a like a

به یادماندنی‌تر است، اوه، اما این مانند این است که

crossword if you guys know a crossword

اگر شما یک جدول کلمات متقاطع بلد باشید، تقریباً مانند جدول کلمات متقاطع است،

puzzle so if we have usually you know they'll  there there will be like a word like this and  

بنابراین اگر ما داشته باشیم معمولاً می‌دانید که آن‌ها خواهند بود. کلمه ای مانند این و

then there's another word here and then another  word like this and then we might have you know  

سپس یک کلمه دیگر در اینجا وجود دارد و بعد کلمه دیگری مانند این و سپس ممکن است از شما بخواهیم

something longer and so there are letters in  each of these but they're all connected to each  

چیزی طولانی تر بدانید و بنابراین در هر یک از این حروف وجود دارد اما همه آنها به یکدیگر مرتبط هستند

other um and and so you might have like c a uh  B and then e BB and b a g and n g e r like that  

um و و بنابراین ممکن است شما دوست داشته باشید c a uh B و سپس e BB و b a g و n g e r مانند آن

something like that uh and so all of these things  they're connected and as you look at them it's  

چیزی شبیه به آن آه و بنابراین همه این چیزها آنها به هم متصل هستند و همانطور که شما به آنها نگاه می کنید

like oh look at that like like at this point I've  got like this thing and that thing here and this  

مثل این است که آه به آن نگاه کنید مثل این در این مرحله من اینطور شدم چیز و آن چیز در اینجا و این  این

is you know just for vocabulary or for letters in  this case uh but the language works the same way  

است که شما فقط برای واژگان یا حروف در این مورد می‌دانید، اوه، اما زبان به همان روش کار می‌کند

when we're when we're actually teaching uh and so  like if like in the example of helping someone so  

زمانی که ما واقعاً در حال تدریس هستیم و به همین ترتیب مانند مثالی که در مثال کمک به کسی است.

first we have like I'm I'm I'm yelling out for  help but I might also help someone so we begin  

اول مثل من دارم فریاد می زنم برای کمک، اما ممکن است به کسی کمک کنم تا

with the situation and then we have help but help  could also be used in a different situation and  

با موقعیت شروع کنیم و سپس کمک داریم، اما کمک می تواند در موقعیت های متفاوتی نیز استفاده شود و

then here's a different vocabulary in a different  situation like that and so they're all connected  

سپس در اینجا واژگان متفاوتی وجود دارد. در موقعیت‌های متفاوتی مانند آن و بنابراین همه آنها

to each other all right so when you're learning  uh or you're trying to teach as a teacher really  

به خوبی به یکدیگر مرتبط هستند، بنابراین وقتی در حال یادگیری هستید یا می‌خواهید به عنوان یک معلم تدریس کنید،

the point is to to focus on something and then  give lots of examples of that thing uh because  

نکته این است که روی چیزی تمرکز کنید و سپس مثال‌های زیادی ارائه کنید. از این موضوع، اوه، زیرا

that's better than than like teaching uh like 10  vocabulary words that that people don't really  

این بهتر از آموزش دادن 10 کلمه واژگانی است که مردم واقعاً آن‌ها را نمی‌فهمند

understand okay so focus on something make sure  people can really understand it very well that's  

خوب است، بنابراین روی چیزی تمرکز کنید مطمئن شوید مردم واقعاً می‌توانند آن را به خوبی درک کنند، به همین

why we do that in uent for life to make sure  people really understand things we spend a lot of  

دلیل است که ما این کار را تا آخر عمر انجام می‌دهیم تا مطمئن شویم مردم واقعاً چیزهایی را می‌فهمند که ما زمان زیادی را صرف می‌کنیم،

time uh because we really want you to understand  something like a native and you only get that by  

زیرا ما واقعاً می‌خواهیم شما چیزی شبیه به یک بومی را بفهمید و شما فقط با صرف

spending time with the language and and learning  systematically so it's not just taking a whole  

وقت با زبان و یادگیری سیستماتیک به آن می‌رسید، بنابراین صرفاً یک

bunch of traditional English lessons you need to  understand it the same way natives do all right  

دسته کلی از درس‌های انگلیسی سنتی را نمی‌خوانید. باید آن را به همان روشی که بومی‌ها درست انجام می‌دهند، درک کنند

and again the other question what do we do with  the student who didn't do homework how would you  

و دوباره سؤال دیگر با دانش‌آموزی که تکالیف را انجام نداده است، چه کنیم.

make them uh I don't know the exact situation  like if this is in a classroom in your student  

در دانش‌آموز شما، دانش‌آموز این کار را

student didn't do it I don't know you could  make him sit outside or do do something else  

انجام نداده است، نمی‌دانم می‌توانید او را مجبور کنید بیرون بنشیند یا کار دیگری انجام دهد.

but like remember that the job of the teacher  is to make something easy to understand and so  

if the student like if they're not doing the  homework because they don't understand what  

تکالیف را انجام نمی‌دهند زیرا آنها نمی‌دانند که چیست،

it is then that's your fault as a teacher and I  don't mean like just you but in general that is  

پس تقصیر شما به عنوان یک معلم است و منظور من مثل شما نیست، اما به طور کلی این

the teacher's fault like it's my fault if I'm  teaching something and people don't understand  

تقصیر معلم است، مثلاً اگر من به چیزی و مردم آموزش می‌دهم تقصیر من است. متوجه نمی شوم

what I'm saying that's my fault it's not the  student's fault uh and so you know depending on  

چه می گویم، تقصیر من است، تقصیر دانش آموز نیست، و بنابراین، بسته به

the reason why the why the student isn't doing  the homework if they're just lazy or whatever  

دلیل   دلیل انجام ندادن تکالیف دانش آموز، اگر فقط تنبل است یا هر چیز دیگری ، می

then you know maybe you can and they have to do  it you know find find find a reason for them to  

دانید می‌توانند و باید این کار را انجام دهند، می‌دانی، دلیلی پیدا کن که آن‌ها

get it done maybe they get like a you could reward  them for doing a good job or you could you know  

بتوانند آن کار را

explain yeah you know it's actually valuable for  you to do this work even if it doesn't seem like  

انجام دهند. این کار حتی اگر به نظر نمی‌رسد که

it is you know there's lots of things you could  do I don't want to get uh too much into detail  

شما می‌دانید که کارهای زیادی  وجود دارد که  می‌توانید انجام دهید، نمی‌خواهم بیش از حد به جزئیات

about that uh without knowing the situation  but those are the the kinds of things I would

در مورد آن بدون اطلاع از وضعیت وارد شوم ، اما اینها چیزهایی هستند که من انجام می‌دهم

try lookas says connected words again shame  again A friend of mine told me I joined the  

سعی کن lookas دوباره کلمات متصل را می‌گوید شرم دوباره یکی از دوستانم به من گفت که به

spoken English classes I asked her how they teach  English she told me Hindi to English then I gave  

کلاس‌های مکالمه انگلیسی ملحق شده‌ام، از او پرسیدم چگونه انگلیسی را آموزش می‌دهند، او به من گفت هندی به انگلیسی، سپس

her your video link and I told her she should  stop that class well yes remember like it some  

لینک ویدیوی شما را به او دادم و به او گفتم که باید آن کلاس را به خوبی متوقف کند. بله به یاد داشته باشید برخی از

people they just need to learn the language  to pass a test and it doesn't matter if they  

افراد فقط باید زبان را یاد بگیرند تا در آزمونی قبول شوند و مهم نیست که آنها

actually can speak or understand fluently or  not so in some classes like it could be faster  

واقعاً می توانند روان صحبت کنند یا بفهمند یا نه بنابراین در برخی کلاس ها می تواند سریع تر باشد.

for those people to learn some vocabulary maybe  they're really good at memorizing and and give  

آنها واقعاً در حفظ کردن مهارت دارند و

them a list of words in Hindi and then here are  the words in English just memorize that for the  

فهرستی از کلمات را به زبان هندی به آنها می دهند و سپس این کلمات به زبان انگلیسی هستند فقط آن را برای آزمون حفظ کنید

test but for the people who want to speak you  definitely do not want to learn that way you  

اما برای افرادی که می خواهند با شما صحبت کنند قطعاً نمی خواهند آن طور که می خواهید یاد بگیرند.

want to be learning the same way a native does  as uh with English as a first language so take  

یادگیری به همان روشی که یک بومی با زبان انگلیسی به عنوان زبان اول انجام می‌دهد، پس

off your glasses and the plane took off yep  exactly IR right so again these are these are  

عینک خود را بردارید و هواپیما بلند شد، بله دقیقاً مادون قرمز، پس اینها

two different things where the more connections  you can make the easier it is for the student to  

دو چیز متفاوت هستند که هر چه بیشتر ارتباط برقرار کنید، راحت‌تر می‌شوید. برای دانش‌آموز است که

understand and think oh like look at that like  I took off the cap and I took off my glasses and  

بفهمد و فکر کند، اوه، مثل این است که به آن نگاه کنید، مثل من کلاه را برداشتم و عینکم را برداشتم و

the plane like took off like it's like actually  you know removed from the ground so there's a  

هواپیما مثل این است که انگار از زمین خارج شده است بنابراین یک

disconnect happening there all right so the  plane took off or you can say like my career  

قطع ارتباط در آنجا اتفاق می‌افتد. هواپیما برخاست یا می‌توانید بگویید مانند شغل من

took off we get even more figurative with the  meaning of it so like my I'm doing doing very  

بلند شد، ما حتی با معنای آن تصویری‌تر می‌شویم، مثلاً من دارم انجام می‌دهم خیلی

well something you know good is happening  uh something like that so something takes

خوب کاری را انجام می‌دهم که می‌دانید خوب در حال رخ دادن است آهان چیزی شبیه به آن، بنابراین ممکن است چیزی از زمین

off perhaps you should take some days off to visit  other countries I could you could take off some  

بلند شود. چند روز مرخصی بگیرید تا از کشورهای دیگر دیدن کنید، من می‌توانم چند

days that's right Lord says now but just remember  R like not all like the vocabulary doesn't always  

روز را تعطیل کنید، درست است که لرد اکنون می‌گوید، اما فقط به یاد داشته باشید که R مثل اینکه همه واژگان همیشه

mean the same thing so there will be you know some  like the vocabulary will mean one thing in this  

یکسان نیستند، بنابراین خواهید داشت که برخی از آن‌ها را بدانید مانند واژگان در این موقعیت یک چیز را معنی کنید

situation but it will mean something different  in another situation I love the way you teach us  

اما در موقعیت دیگر معنای متفاوتی خواهد داشت. من روشی را که شما به ما می آموزید دوست دارم

says Lord Lord lordes why why do you like the  way I teach you let me know I know people say  

می گوید خداوند ارباب چرا شما روشی را که من به شما یاد می دهم دوست دارید به من اطلاع دهید که می دانم مردم اغلب می گویند

that often but uh un says I'm a beginner computer  science teacher oh well make it fun whatever it  

اما اوه می گوید من من یک معلم علوم کامپیوتر مبتدی هستم، اوه خوب، آن را سرگرم‌کننده کن هر چه

is if you make it fun and understandable then  that's how they learn I know a lot of people  

باشد، اگر آن را سرگرم‌کننده و قابل درک می‌کنی، آن‌ها به این شکل یاد می‌گیرند، می‌دانم بسیاری از مردم

they think making a class fun is like you get  gold stars or something like that's what they  

فکر می‌کنند سرگرم کردن یک کلاس مثل این است که ستاره‌های طلایی دریافت کنی یا چیزی شبیه به این آنها

think gamification means but it really means you  just understand something intuitively it's like  

فکر می‌کنند گیمیفیکیشن به معنی است، اما واقعاً به این معنی است که شما فقط چیزی را به طور مستقیم می‌فهمید، مثل

a puzzle and you feel good the puzzle itself can  be challenging but it's fun and when you find the  

یک پازل و احساس خوبی دارید که خود پازل می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما سرگرم‌کننده است و وقتی

solution you feel good about that all right that's  why we designed Frederick uh to work that way so  

راه‌حل را پیدا می‌کنید، احساس خوبی نسبت به آن دارید، به همین دلیل است که ما فردریک را طراحی کردیم. به این ترتیب کار کنید

it's a it's like a puzzle that you discover and as  you go through the app you really feel confident  

مثل پازلی است که کشف می‌کنید و وقتی برنامه را مرور می‌کنید، واقعاً در مورد یادگیری احساس اعتماد به نفس   می‌کنید

about learning because you understand it all all  right um let's see Andre hello everyone I'm from  

زیرا همه چیز را درک می‌کنید خیلی درست

Brazil Rose official learning method is that any  book of methods for learning learn method is an  

است. هر کتاب روش‌هایی برای یادگیری روش یادگیری یک

any book of methods for learning English I don't  know what that means Rose explain more Daniel says  

هر کتابی از روش‌های یادگیری انگلیسی است. نمی‌دانم معنی آن چیست رز توضیح بیشتر دنیل می‌گوید   سلام

hi this is the first time I catch up with your  live streaming your class is helping me uh a lot  

این اولین باری است که با پخش زنده شما آشنا می‌شوم کلاس شما به من کمک می‌کند خیلی

in learning English thanks a lot it's my pleasure  if you know other people who would benefit from  

در یادگیری زبان انگلیسی بسیار متشکرم، خوشحالم اگر افراد دیگری را می‌شناسید که از

the lessons let them know Joseph says can you  learn a language in just a few months uh sure  

این درس‌ها سود می‌برند، به آنها اطلاع دهید که جوزف می‌گوید آیا می‌توانید فقط در چند ماه یک زبان یاد بگیرید، مطمئناً

you could yeah if you focus but remember like uh  remember that you learn a language in pieces so  

اگر تمرکز کنید، می‌توانید بله، اما به یاد داشته باشید که یادتان باشد. شما یک زبان را تکه تکه یاد می‌گیرید، بنابراین

when people talk about about like like if I'm  going to teach you a new a new word or phrase  

وقتی مردم در مورد آن صحبت می‌کنند، مثلاً اگر قرار است یک کلمه یا عبارت جدید به شما یاد بدهم

or something like that uh I can get you fluent  in that phrase in a minute or five minutes or  

یا چیزی شبیه به آن، می‌توانم شما را در عرض یک دقیقه یا پنج دقیقه یا

something it doesn't take that long and so you  learn this piece of the language and then you  

چیز دیگری به آن عبارت مسلط کنید. آنقدر طول نمی کشد و بنابراین شما این قطعه از زبان را یاد می گیرید و سپس  یک

learn another piece and another piece and another  piece so you can become fluent in a language like  

قطعه دیگر و یک قطعه دیگر و یک قطعه  دیگر را یاد می گیرید تا بتوانید به زبانی مانند

in the pieces of it but I mean you you would  probably not become fluent in the whole thing  

در قطعات آن مسلط شوید، اما منظورم این است که شما احتمالاً نمی خواهید به همه چیز مسلط شوید

I mean that's that's not very if it's not really  uh essential it's not useful to do that because  

منظورم این است که اگر واقعاً ضروری نباشد خیلی زیاد نیست، انجام این کار مفید نیست زیرا

most of the vocabulary isn't used anyway so if you  look at regular uh like newspapers and uh TV shows  

بیشتر واژگان به هر حال استفاده نمی‌شوند، بنابراین اگر به برنامه‌های معمولی مانند روزنامه‌ها و برنامه‌های تلویزیونی

and regular conversations it's like I don't know  two and this is even that's too big really but  

و گفتگوهای معمولی نگاه کنید. مثل این است که من دو تا را نمی‌دانم و این واقعاً خیلی بزرگ است، اما

it's it's about like 2% of the the total number of  words that are in the in the language like let's  

تقریباً 2٪ از کل کل کلماتی است که در زبان وجود دارد، مثلاً فرض کنید

say I think it's something like 170,000 words I  don't know the exact number and new words created  

فکر می‌کنم چیزی حدود 170000 کلمه است که من نمی‌دانم. تعداد دقیق و کلمات جدید ایجاد شده   را همیشه نمی دانم،

all the time but this is the number of words in  like in in common use that that like are in the  

اما این تعداد کلماتی است که در مثلاً در استفاده رایج هستند که مانند آنها در

uh the English language but very few of them are  actually used in real conversations all right uh  

اوه زبان انگلیسی هستند، اما تعداد بسیار کمی از آنها  در واقع در مکالمات واقعی استفاده می شوند.

and so like the word the' is I don't know it's  like seven 7% of all printed text something like  

بنابراین مانند کلمه the' است من نمی‌دانم مانند هفت 7 درصد از کل متن چاپ شده چیزی شبیه به این است که

that like people use the wordthe if you go back  and and listen to the like in my even this one  

مانند مردم از کلمه استفاده می‌کنند.

video you'll hear it a lot so all of those words  here if you just learn these different pieces of  

بسیاری از آن کلمات در اینجا اگر فقط این قطعات مختلف   آنها را یاد بگیرید،

them you can get fluent in the language very  quickly but you have to understand it like a  

می‌توانید خیلی سریع به زبان مسلط شوید، اما باید آن را مانند یک

native you have to learn like a native you have  to get fluent uh the same way a native does all  

بومی درک کنید، باید مانند یک بومی یاد بگیرید، برای اینکه مسلط شوید. روشی که یک بومی همه چیز را درست انجام می دهد   این

right that's what this video is really about so  instead of learning English as a second language  

دقیقاً همان چیزی است که این ویدیو در مورد آن است به جای یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم

and the second language approach is what creates a  lot of the problems people have because they don't  

و رویکرد زبان دوم همان چیزی است که بسیاری از مشکلات مردم را ایجاد می کند زیرا آنها

really understand what they're learning so they  don't feel confident speaking all right yeah so  

واقعاً نمی دانند چه چیزی می آموزند. آنها  از صحبت کردن کاملاً مطمئن نیستند، بله،

only 2% of people can find uh Goda on a map yeah  I'm sure like lots of people lots of people can't  

فقط 2٪ از مردم می توانند اوه گودا را روی نقشه پیدا کنند، بله من مطمئن هستم که مانند بسیاری از افراد، بسیاری از افراد نمی توانند

I mean they can't do all kinds of things you know  that that's not surprising for for anything really  

منظورم این است که آنها نمی توانند همه نوع کارها را انجام دهند. بدانید که برای هیچ چیز تعجب آور نیست   اوه

uh most says uh can we learn to speak without  visiting an English speaking country or meeting  

اکثراً می‌گویند آه، آیا می‌توانیم بدون بازدید از یک کشور انگلیسی زبان یا ملاقات با

a native yeah sure and again like the the point is  to get the native input it's like right now you're  

یک بومی صحبت کنیم، بله، مطمئناً و دوباره مثل این است که دریافت ورودی بومی مانند این است که در حال حاضر

not actually visiting me you're just listening to  me speak you're watching me you're listening to  

در واقع با دیدن من، فقط به صحبت من گوش می‌دهی، در حال تماشای من، به

me speak but we're not sting sitting in the same  room you don't need to travel anywhere to watch  

صحبت‌های من گوش می‌دهی، اما ما در همان اتاق نشسته‌ایم، شما نیازی به سفر به جایی ندارید تا

this video and there are lots of great videos just  made for native speakers right on YouTube that you  

این ویدیو را تماشا کنید و ویدیوهای زیادی وجود دارد. از ویدیوهای فوق‌العاده‌ای که فقط برای افراد بومی در YouTube ساخته شده‌اند و

can watch so the the benefit of something like  fluent for life which is what my program is uh  

می‌توانید آن‌ها را   تماشا کنید، بنابراین مزیت چیزی مانند مسلط برای زندگی که همان چیزی است که برنامه من است این است

is that I actually help you understand all of that  in simple steps but you could you could certainly  

که من در واقع به شما کمک می‌کنم همه اینها را در مراحل ساده بفهمید، اما شما می‌توانید مطمئناً

try to learn by yourself and learn English as a  first language by yourself but you don't need to  

سعی کنید خودتان یاد بگیرید و انگلیسی را به‌عنوان زبان اول خودتان یاد بگیرید، اما نیازی نیست

live in an english- speaking country especially  now uh with the internet and all the connections  

در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید، مخصوصاً اکنون با اینترنت و همه اتصالات

and all the materials that people have available  oh you just learn like a native that's all you

و همه مطالبی که مردم در دسترس دارند. اوه شما فقط مثل یک بومی یاد بگیرید این همه کاری است که

do

انجام می دهید

uh let's

اوه بیایید

see right s says good idea teacher take some water  with lemon yes I need get my I don't have any

درست ببینیم. می گوید ایده خوب معلم کمی آب با لیمو بخورید بله نیاز دارم آب را بگیرم

lemon I do have some water I think listening  also improves your vocabulary there are lots  

لیمو ندارم کمی آب دارم فکر می کنم گوش دادن همچنین دایره لغات شما را بهبود می بخشد.

of instances I use words I heard subconsciously  yes so all these skills work together the more you  

مواردی که من از کلماتی استفاده می‌کنم که ناخودآگاه شنیده‌ام بله، بنابراین همه این مهارت‌ها با هم کار می‌کنند، هر چه

listen the more input you get the better you are  and that's what's really developing your fluency  

بیشتر   به نظرات بیشتری گوش دهید، بهتر می‌شوید و این چیزی است که واقعاً تسلط شما را توسعه می‌دهد

the actual speaking is a very small part of that  so I I'd actually like to do an experiment where  

صحبت کردن واقعی بخش بسیار کوچکی از آن است بنابراین من در واقع می‌خواهم دوست دارم آزمایشی انجام دهم که در آن

I learn a language if somebody could teach me the  way I teach uh English if someone could teach me  

زبانی را یاد بگیرم اگر کسی می توانست به من روشی را که من انگلیسی یاد می دهم به من بیاموزد اگر کسی می توانست زبانی را به من یاد دهد

a language I would do that without speaking and  then after a week I would I would start speaking  

بدون صحبت کردن این کار را انجام می دادم و بعد از یک هفته شروع به صحبت می کردم

just to show people how it works all right Nas  says what do you mean by I practice by learning  

فقط برای اینکه به مردم نشان دهم چگونه درست کار می‌کند ناس می‌گوید منظورتان از تمرین کردن با یادگیری چیست.

more I know people that learn a lot of English but  the pronunciation is horrible it is difficult to  

بیشتر من افرادی را می‌شناسم که انگلیسی زیادی یاد می‌گیرند، اما تلفظ آن وحشتناک است،

understand them even though they know a lot uh so  you you have to it's not about like what you know  

درک آنها دشوار است، حتی اگر آنها چیزهای زیادی می‌دانند، بنابراین شما مجبورید این کار را نکنید. در مورد چیزی که می‌دانید

it's how well do you know that information so  do you know that information like a native can  

این است که چقدر آن اطلاعات را می‌شناسید،  آیا می‌دانید که اطلاعاتی مانند یک بومی می‌تواند   از

you use the vocabulary do you understand it like  a native or are you thinking about it through a  

واژگان استفاده کنید آیا آن را مانند یک بومی می‌فهمید یا از طریق

translation like a student would so there's lots  of people who know a lot a lot of people actually  

ترجمه مانند یک دانش‌آموز به آن فکر می‌کنید، بنابراین چیزهای زیادی وجود دارد. از افرادی که افراد زیادی را می شناسند، در واقع

who watch my videos they know a lot of English but  they still have trouble uh speaking confidently  

که ویدیوهای من را تماشا می کنند، انگلیسی زیادی می دانند، اما هنوز در صحبت کردن با اطمینان مشکل دارند

because they don't really feel confident about  what they know so they have lots of hesitation  

زیرا آنها واقعاً نسبت به آنچه می دانند اعتماد ندارند، بنابراین تردیدهای زیادی دارند   شک و تردیدهای زیادی دارند.

lots of doubts about pronunciation or grammar or  vocabulary and that's what keeps them stuck all  

در مورد تلفظ یا دستور زبان یا واژگان

right so it's not about knowing the information uh  but the the listening the the the input that you  

get and that can come from like the I mean you can  get it from writing as as well which is kind of  

خوب که در

output actually uh but that's the actual practice  that gets you fluent so the practice comes from  

واقع نوعی خروجی است، اما این تمرین واقعی است که شما را مسلط می‌کند، بنابراین این تمرین از

the information that helps you understand like  a native it's not from uh and I really I really  

اطلاعاتی می‌آید که به شما کمک می‌کند بفهمید مانند یک بومی از اوه نیست و من واقعاً

wish I had an even simpler explanation for this  but it's really just learn like a native now the  

آرزو می‌کنم که کاش توضیح ساده‌تری برای این موضوع داشتم. واقعاً فقط مثل یک بومی یاد بگیرید

reason I don't I I don't just say people uh people  should learn like a native is because people just  

دلیل اینکه من این کار را نمی کنم من فقط نمی گویم که مردم باید مانند یک بومی یاد بگیرند این است که مردم فقط

think that's unbelievable so they're like well  Drew I can't learn like a native native like I'm  

فکر می کنند این غیر قابل باور است بنابراین آنها خوب هستند درو من نمی توانم مانند یک بومی یاد بگیرم بومی مثل من

not a native I don't live in America I wasn't  born in America or whatever and and I'm so I I  

بومی نیستم من در آمریکا زندگی نمی کنم من در آمریکا یا هر چیز دیگری به دنیا نیامدم

I I try not to use that even though that's what  I'm telling you telling you to do so when I say  

بنابراین وقتی می‌گویم

people should learn English as a first language  it's like learn the real language the same way a  

مردم باید انگلیسی را به‌عنوان زبان اول بیاموزند، مانند این است که زبان واقعی را به همان روشی که یک

native would that that's what I'm talking about  and if you do that it becomes much easier uh but  

بومی می‌خواهد یاد بگیرند، این همان چیزی است که من در مورد آن صحبت می‌کنم و اگر این کار را انجام دهید، خیلی راحت‌تر می‌شود، اما

that's where the practice comes from uh Jenny  says uh what about if we want to learn English  

این همان جایی است که تمرین از آنجا ناشی می‌شود. جنی می‌گوید اگر بخواهیم انگلیسی را

as an academic purpose like toor do you have any  suggestion about the learning method no you would  

به‌عنوان یک هدف آکادمیک یاد بگیریم چه می‌شود، یا شما پیشنهادی درباره روش یادگیری دارید، نه،

learn it the same way it's just if there's  specific content you need to learn uh because  

آن را به همان روشی یاد می‌گیرید، فقط اگر محتوای خاصی وجود داشته باشد که باید یاد بگیرید، اوه،

especially if you have a like a speaking component  and I think you do for I um then you would need to  

به‌خصوص اگر دارید مانند یک جزء صحبت کردن و فکر می‌کنم شما برای من این کار را انجام می‌دهید، پس باید

be able to communicate you know the same way so  what what I tell people to do uh they would learn  

بتوانید به همان روش با شما ارتباط برقرار کنید، بنابراین آنچه که به مردم می‌گویم انجام دهند، آنها

English as a first language and that will help you  for anything it will help you in your job it will  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرند و این به شما کمک می‌کند. هر چیزی که در شغلتان به شما کمک کند،

help you on IELTS it doesn't matter what you're  doing but often people who are learning English  

در آیلتس به شما کمک خواهد کرد. مهم نیست که چه کاری انجام می‌دهید، اما اغلب افرادی که انگلیسی را

as a second language the traditional way they  can only take some written test and they can't  

به‌عنوان زبان دوم به روش سنتی یاد می‌گیرند، فقط می‌توانند در آزمون کتبی شرکت کنند و نمی‌توانند از برقراری

enjoy communicating people in with their you know  co-workers or whatever or their spouse or somebody  

ارتباط با افراد با همکارانشان یا هر چیز دیگری یا همسرشان یا کسی

like that or to get better jobs or anything so  the like my way is the way that natives learn  

مانند آن یا برای به دست آوردن مشاغل بهتر یا هر چیز دیگری لذت ببرید. مانند روش من بومی‌ها روشی را یاد می‌گیرند

and that's why they become fluent speakers so  it doesn't matter if you're learning English  

و به همین دلیل است که آنها سخنرانان مسلط می‌شوند، بنابراین نمی‌شود. مهم نیست انگلیسی را

for a test or for a job or to communicate in your  everyday life uh it's all learning the same way  

برای آزمون یا شغل یا برای برقراری ارتباط در زندگی روزمره‌تان یاد می‌گیرید، همه اینها به همان روشی یاد می‌گیرید

that will get you Liz says I struggle to speak in  English even though I know the word I understood  

که شما را وادار می‌کند لیز می‌گوید من برای صحبت کردن به انگلیسی تلاش می‌کنم، حتی اگر می‌دانم کلمه را فهمیدم.

the question but I don't know how to reiterate  my thoughts yeah and so a lot of that it comes  

اما نمی‌دانم چگونه افکارم را تکرار کنم، بله، و بسیاری از آن‌ها

from learning English as a second language so if  you know things but you have trouble putting it  

از یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم ناشی می‌شود، بنابراین اگر چیزهایی می‌دانید اما در کنار هم قرار دادن آن مشکل دارید، به این

all together it's because you're still learning  English as a second language you're still not  

دلیل است که هنوز در حال یادگیری انگلیسی به عنوان یک زبان هستید. زبان دوم شما هنوز

understanding it like a native would so a native  it's just it's it's automatic it's easy because  

آن را مانند یک بومی نمی‌فهمید، بنابراین یک بومی                            که

they they've just gotten so many examples they've  mastered it uh without even thinking about it all  

نمونه‌های زیادی به دست آورده‌اند، بدون اینکه حتی به همه چیز فکر کرده باشند، به آن مسلط شده‌اند

right so that's how you need to learn uh yes  I'm a teacher still learning methods I see uh  

باید یاد بگیرم بله من یک معلم هستم هنوز روش‌ها را یاد می‌گیرم می‌بینم اوه   بیایید

let's see s so all right Mo says can we watch  mixed Australian videos was American videos and  

ببینیم خیلی خوب است مو می‌گوید آیا می‌توانیم ویدیوهای ترکیبی استرالیایی را تماشا کنیم، ویدیوهای آمریکایی و

British vide yeah and that's what we do in fluent  for life so you listen to Australian speakers and  

ویدیوهای بریتانیایی بله و این کاری است که ما به صورت روان انجام می‌دهیم، بنابراین شما به آن گوش دهید استرالیایی‌زبان‌ها و

American and British and even you know within  those different countries you've got different  

آمریکایی‌ها و بریتانیایی‌ها و حتی شما می‌دانید که در آن کشورهای مختلف لهجه‌های متفاوتی دارید،

accents so you need to hear lots of different  people because even in the United States you will  

بنابراین باید صدای افراد مختلف را بشنوید، زیرا حتی در ایالات متحده نیز

have British speakers and Australian English and  Canadians that speak a little bit different uh so  

انگلیسی‌زبان انگلیسی و استرالیایی انگلیسی و کانادایی خواهید داشت که کمی صحبت می‌کنند. متفاوت است، پس

again it's it's important to be prepared for all  of that uh SAA says I'm getting better but need to  

باز هم مهم است که برای همه این‌ها آماده باشید. اوه SAA می‌گوید من دارم بهتر می‌شوم، اما باید

practice more on daily speaking uh sa no you don't  again like people think you think that you need to  

بیشتر در مورد صحبت کردن روزانه تمرین کنم، نه، دوباره این کار را نمی‌کنید، مثل اینکه مردم فکر می‌کنند باید

practice speaking I think maybe maybe it's it's  I I can try to do this in a different way um but  

صحبت کردن را تمرین کنید. فکر کن شاید به این دلیل باشد که من می‌توانم سعی کنم این کار را به روش دیگری انجام دهم، اما

people have been told for so many years that you  need to practice speaking to get fluent but even  

سال‌ها به مردم گفته شده است که برای مسلط شدن باید صحبت کردن را تمرین کنید، اما حتی

though they keep practicing they don't get fluent  so there's something wrong with that something

اگر به تمرین ادامه می‌دهند، مسلط نمی‌شوند، بنابراین مشکلی وجود دارد. با این

wrong so let's just look at uh a  typical learner so we'll just put  

مشکل، پس بیایید فقط به یک یادگیرنده معمولی نگاه کنیم تا فقط

uh let's see like a learner like  an adult English learner versus a

یک یادگیرنده مثل یک زبان آموز بزرگسال انگلیسی در مقابل یک

native and let's just look at what's different  between these two things uh so both of them are  

بومی را ببینیم و بیایید ببینیم چه تفاوتی بین این دو چیز وجود دارد، بنابراین هر دوی آنها هستند

learning let's just say learn and this native  is also learning new things all the time uh  

یادگیری بیایید بگوییم یاد بگیرید و این بومی همچنین همیشه چیزهای جدیدی یاد می‌گیرد، اوه

and they might like let's say let's say both of  these people live in the United States just for  

و ممکن است دوست داشته باشند فرض کنید هر دوی این افراد در ایالات متحده زندگی می‌کنند فقط برای

this example so live in us uh same thing live  in the United States uh and like they speak  

این مثال، پس در ما زندگی کنید، همان چیزی که در ایالات متحده زندگی می‌کنید. اوه و مثل اینکه آنها صحبت می‌کنند

every day speak every day over here again same  thing so speak speak so both of these things are  

هر روز هر روز صحبت می‌کنند، دوباره همین‌جا صحبت می‌کنند پس صحبت کن تا هر دوی این چیزها

learning uh they're living in the US they're both  speaking uh let's say they're both young they're  

یاد بگیرند آه آنها در ایالات متحده زندگی می‌کنند، هر دو دارند صحبت می‌کنند آه، فرض کنیم هر دو جوان هستند،

like I don't know we just say let's say 20 years  old maybe some people don't think that's young I  

من نمی دانم ما فقط می گوییم بیایید بگوییم 20 ساله شاید برخی از مردم فکر نمی کنند جوان است، من

think it's young now so they're both 20 years old  uh and let's see like has a we'll just say has uh  

فکر می کنم الان جوان است بنابراین هر دوی آنها 20 ساله هستند.

like has a girlfriend and same thing over here  so both of them have a girlfriend and so looking  

یک دوست دختر و یک چیز در اینجا دارد بنابراین هر دوی آنها یک دوست دختر دارند و بنابراین

at all these things like all these things are the  same but the learner is not fluent and the native  

به همه این چیزها نگاه می کنند مانند همه این چیزها یکسان است اما زبان آموز مسلط نیست و بومی

is why so what's so what's really what's really  different about these things so both of them have  

به همین دلیل است که پس چه چیزی واقعاً چه چیزی در مورد اینها متفاوت است چیزهایی که هر دوی آنها

a girlfriend they're the same age they both get  some speaking every day uh but clearly the uh  

دوست دختر دارند، هم سن و سال هستند، هر دو هر روز کمی صحبت می کنند، اما واضح است که

the learner is not speaking as well as the native  uh and they both live in the United States States  

یادگیرنده به خوبی زبان مادری صحبت نمی کند و هر دو در ایالات متحده زندگی می کنند،

so they spend time around United States you know  people speaking English probably uh but how they  

بنابراین وقت می گذرانند. در سراسر ایالات متحده می‌دانید افرادی که انگلیسی صحبت می‌کنند احتمالاً اوه، اما نحوه

learn is a real difference here so you can you can  be in the United States and speak and be young and  

یادگیری آنها در اینجا یک تفاوت واقعی است، بنابراین می‌توانید در ایالات متحده باشید و صحبت کنید و جوان باشید و

have a girlfriend and still not be fluent because  of how you learn okay so the native is in the  

دوست دختر داشته باشید و هنوز هم به دلیل نحوه یادگیری شما مسلط نباشید. بومی در

United States and is Young and has a girlfriend  or whatever uh and they speak FL L the only real  

ایالات متحده است و جوان است و دوست دختر دارد یا هر چیز دیگری دارد و آنها به زبان FL L صحبت می کنند.

difference is this one it's how they learn so if  they are both in the United States and they are  

both young and they both even you know have like  some kind of speaking every day uh but a lot of  

حتی شما می دانید که هر روز نوعی صحبت کردن را دوست دارید، آهان، اما بسیاری از

people don't they don't spend their time speaking  all day you know some people maybe they go to work  

افراد وقت خود را صرف صحبت کردن در طول روز نمی کنند، می دانید که برخی از افراد ممکن است به سر کار بروند

and they're just typing on a computer all day they  don't actually spend a lot of time speaking maybe  

و تمام روز فقط در حال تایپ کردن در رایانه هستند. آنها در واقع زمان زیادی را صرف صحبت کردن نمی‌کنند، شاید

they speak with their family in the morning and at  night uh and they have a lunch break or something  

صبح‌ها و شب‌ها با خانواده‌شان صحبت می‌کنند و یک استراحت ناهار می‌گیرند یا چیز دیگری  ،

but people aren't aren't just talking all day so  they get let's say they get the same amount of  

اما مردم فقط در تمام طول روز صحبت نمی‌کنند، بنابراین می‌فهمند. به همان میزان

time speaking but it's because of how they learn  that changes everything about how they speak all  

زمان صحبت کردن را دریافت می کنند، اما به خاطر نحوه یادگیری آنها است که همه چیز را در مورد نحوه صحبت کردن آنها تغییر می دهد

right so the difference here like these are it's  the same thing they both live in the United States  

بنابراین تفاوت اینجا مانند اینها این است همان چیزی است که هر دو در ایالات متحده زندگی می کنند

they both speak they're both 20 years old both  have a native English-speaking girlfriend but  

هر دو صحبت می کنند هر دو 20 ساله هستند. پیر هر دو دوست دختر بومی انگلیسی زبان دارند، اما

how they learn is different they understand the  language differently and so that's why they use  

نحوه یادگیری آنها متفاوت است، آنها زبان را متفاوت می فهمند و به همین دلیل است که از آن استفاده می کنند.

it all right so like when when people say like  I have no one to talk with it doesn't matter if  

you have people to talk with or not when I came to  Japan I spent about a year living in Japan living  

وقتی به ژاپن آمدم، افرادی را دارم که با آنها صحبت کنم یا نه، من حدود یک سال در ژاپن زندگی کردم

with Japanese people trying to speak every day  even though I didn't feel comfortable speaking  

با ژاپنی‌هایی که سعی می‌کردم هر روز صحبت کنم حتی با وجود اینکه احساس راحتی نمی‌کردم صحبت کنم

and the problem was because how I learned that's  why I couldn't communicate all right so it's not  

و مشکل این بود که چگونه یاد گرفتم به همین دلیل  توانستم خوب ارتباط برقرار نمی‌کنم، بنابراین دوست ندارم به

that I like I didn't need more speaking practice  more speaking how is more speaking practice going  

تمرین صحبت کردن بیشتری نیاز نداشته باشم. صحبت کردن بیشتر چگونه تمرین صحبت کردن بیشتر انجام می‌شود تا به

to help me it won't and the reason is because  speaking doesn't help help you learn anything  

من کمک کند این کار انجام نمی‌شود و دلیل آن این است که صحبت کردن به شما کمک نمی‌کند چیزی یاد بگیرید.

it's just using what you know when you speak uh  the only way you learn something is by hearing  

وقتی صحبت می‌کنید، از چیزهایی که می‌دانید استفاده کنید، تنها راهی که می‌توانید چیزی یاد بگیرید، شنیدن

things from other people so in a conversation I'm  saying something I'm not I'm not learning any new  

چیزهایی از دیگران است، بنابراین در یک مکالمه چیزی را می‌گویم که نمی‌گویم،

information from myself but I'm hearing that from  other people so the other person I'm speaking with  

اطلاعات جدیدی از خودم یاد نمی‌گیرم، اما می‌شنوم که از طرف افراد دیگر، بنابراین شخص دیگری که با او صحبت می‌کنم به

is helping me understand new things that's where  I'm getting new information from all right and if  

من کمک می‌کند چیزهای جدید را بفهمم، از آنجاست که اطلاعات جدیدی از آن به دست می‌آورم و اگر

that's true then I don't need to speak then I'm  just I really just need to get that like hear  

این درست است، پس نیازی به صحبت کردن ندارم، فقط واقعاً به آن نیاز دارم. برای اینکه بتوانم مانند شنیدن

other people speak I need to listen to other  people speaking and that's how I improve all  

دیگران صحبت کنند، باید به صحبت کردن افراد دیگر گوش کنم و اینگونه است که همه چیز را بهبود می‌دهم

right but I don't I don't like improve more by  repeating vocabulary like let's say I learn the  

درست است، اما دوست ندارم با تکرار واژگانی مانند مثلاً من

word marker in Japanese and I just I just like  repeat marker marker marker again and again and  

نشانگر کلمه را در ژاپنی یاد بگیرم، بیشتر پیشرفت کنم. فقط من دوست دارم دوباره و دوباره و

again MAA MAA MAA I could repeat that but I'm not  I'm not really improving my ability to communicate  

دوباره MAA MAA MAA را تکرار کنم.

much I'm not because I'm not learning anything  new from from the output it's the in inut it's  

خروجی آن ورودی است، در

actually teaching me something so I'd rather hear  like 10 other people say marker and that's what's  

واقع چیزی به من یاد می‌دهد، بنابراین ترجیح می‌دهم مانند 10 نفر دیگر بشنوم که نشانگر می‌گویند و این همان چیزی است که   به

going to help me really develop my pronunciation  okay so the main difference here when people are  

من کمک می‌کند تا تلفظم را توسعه دهم بسیار خوب است، بنابراین تفاوت اصلی اینجاست وقتی مردم

like well I really need somebody to speak with  you don't it's nice if you have somebody but  

خوب هستند، من واقعاً به کسی نیاز دارم که صحبت کردن با شما خوب نیست، اگر کسی را دارید خوب است، اما

speaking is the result of how you learn it's not  the it's not the way to get fluent it's because  

صحبت کردن نتیجه این است که یاد می گیرید اینطور نیست. این روشی برای مسلط شدن نیست، زیرا

you are fluent you feel confident speaking so  fluency if you think about fluency is like wow  

شما مسلط هستید، احساس می کنید اعتماد به نفس صحبت کردن دارید، بنابراین اگر به تسلط فکر کنید، تسلط مانند وای است.

I really understand something very well so I can  speak about that thing okay so if both of these  

من واقعاً چیزی را خیلی خوب می‌فهمم، بنابراین می‌توانم درباره آن موضوع صحبت کنم، بنابراین اگر هر دوی این

people the native and the learner everything else  is the same it's really just the difference in  

افراد، بومی و یادگیرنده، همه چیزهای دیگر یکسان باشند، واقعاً تفاوت در

the way they're learning so if the learner learns  the same way that a native does they will become  

روش یادگیری آنهاست، بنابراین اگر یادگیرنده به روشی مشابه یاد بگیرد. اگر یک بومی این کار را انجام دهد، آنها به

fluent also they would have to of course they  would everybody everybody gets fluent the same  

مسلط خواهند شد، همچنین باید این کار را انجام دهند، البته اگر همه به یکسان مسلط می شوند بسیار

way all right so stop worrying about needing a a  person to speak with because that's not going to  

خوب است، بنابراین نگران نیاز به فردی نباشید که با او صحبت کنید زیرا این به

help you learn more and many people are trying to  speak already so you don't need to learn more or  

شما کمک نمی کند بیشتر بدانید و بسیاری از مردم در تلاش هستند. برای صحبت کردن از قبل، بنابراین نیازی نیست بیشتر یاد بگیرید یا

to speak more you just need to learn the right  way okay hopefully this is clear again like I  

برای صحبت بیشتر، فقط باید روش درست را یاد بگیرید، امیدوارم دوباره روشن شود، مثل من   من

I've spent years trying to explain this to people  and I I still don't feel I have it like perfectly  

سال‌ها تلاش کرده‌ام این را برای مردم توضیح دهم و هنوز احساس نمی‌کنم من آن را کاملاً

simplified so I'd love if someone can if someone  can take what I'm saying and say oh like this is  

ساده‌سازی کرده‌ام، بنابراین دوست دارم اگر کسی بتواند حرف‌های من را بپذیرد و بگوید آه،

what you mean and then then I then I get it all  right uh yeah so don't worry about uh like finding  

منظور شما این است و سپس من همه چیز را درست می‌فهمم، بله، پس نگران نباشید دوست دارم افرادی را پیدا کنید

people to practice speaking with that it's like  the the thing you find uh after you've already  

تا صحبت کردن را با آنها تمرین کنید، این چیزی است که بعد از اینکه قبلاً

learned and you can improve by yourself for that  reason Ceda Hello nice to see you there all right  

آموختید پیدا می‌کنید و می‌توانید خودتان پیشرفت کنید به همین دلیل Ceda سلام خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم خیلی خوب است

uh please your friends give Drew likes it helps  a lot Drew does a great work uh here every week  

آه لطفاً دوستانتان به Drew لایک بدهند این کمک می‌کند درو خیلی خوب اینجا هر هفته یک کار عالی انجام می‌دهد

he deserves our likes well thank you very much he  deserves yes all right Drew is the best teacher  

او لایق لایک‌های ماست. خیلی ممنون او لیاقتش را دارد بله خوب است، درو بهترین معلم است

ever well I don't know about the best teacher ever  but uh I appreciate that about says Ohio Ohio zus  

همیشه خوب است، من در مورد بهترین معلم تاریخ نمی‌دانم، اما اوهایو می‌گوید از این قدردانی می‌کنم. Ohio zus

nice to see you there guys name again yesterday  I watched your how to make espresso video and  

خوشحالم که دیروز دوباره شما را آنجا دیدم  من ویدیوی شما را با نحوه تهیه اسپرسو تماشا کردم و

afterwards I watched other videos on how to make  espresso I learned a lot of those videos yeah so  

پس از آن ویدیوهای دیگری را در مورد نحوه تهیه اسپرسو تماشا کردم.

you learn a lot from those videos and of course  like it makes sense like if you're understanding  

منطقی است که اگر

like a native you're like ah look at that I  continue to get more you you really build up  

مثل یک بومی می‌فهمید، مثل آه هستید، نگاه کنید که من همچنان به شما بیشتر می‌فهمید،

the fluency in layers as you learn more and more  uh but that's how natives are doing it and that's  

همان طور که بیشتر و بیشتر یاد می‌گیرید، واقعاً تسلط را در لایه‌ها افزایش می‌دهید، اما بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند و این

what you are also doing in your native language  as you learn uh how do you think about or you say  

کاری که شما همچنین به زبان مادری خود انجام می‌دهید، وقتی یاد می‌گیرید، چطور فکر می‌کنید یا می‌گویید، من

what do I think about Justin Bieber he just posted  a wrong photo of Israel and said pray for Israel  

درباره جاستین بیبر چه فکر می‌کنم، او همین الان یک عکس اشتباه از اسرائیل پست کرد و گفت برای اسرائیل دعا کنید،

but it's actually a photo of Gaza just wondering  can some famous people even Find Gaza on the map  

اما در واقع این عکس غزه است که در تعجب است. آیا برخی از افراد مشهور می توانند حتی غزه را روی نقشه پیدا کنند

well I mean there there's a lot of information  that's probably like either inaccurate or like  

خوب منظورم این است که اطلاعات زیادی وجود دارد که احتمالاً یا نادرست یا مانند

lies about stuff not just about uh like this  recent situation but about all kinds of things  

دروغ در مورد چیزهایی است نه فقط در مورد وضعیت اخیر، بلکه در مورد انواع چیزها

but yes uh in general people talk about things  that they don't know much about sadly uh let's  

اما بله به طور کلی مردم صحبت می کنند در مورد چیزهایی که آنها چیز زیادی درباره آنها نمی دانند متأسفانه آه بیایید

see D no says being strict for students does it  matter for a teacher because some students prefer  

ببینیم D نه می گوید سختگیر بودن برای دانش آموزان برای معلم مهم است زیرا برخی از دانش آموزان ترجیح می دهند

strict teacher but I'm naturally gentle kind of  is difficult for me to be strict uh I mean you if  

معلم سختگیر اما من طبیعتاً ملایم هستم. سخت گیری برای من سخت است اوه من یعنی شما اگر

you make the lesson fun and the students actually  enjoy learning you don't really need to be strict  

درس را سرگرم کننده می کنید و دانش آموزان واقعاً  از یادگیری لذت می برند، واقعاً نیازی نیست در

about anything it just help people help people  learn and make it fun and the fun comes from  

مورد هر چیزی سخت گیری کنید، این فقط به مردم کمک می کند تا یاد بگیرند و آن را سرگرم کننده کنند و لذت از

them actually learning something it's not just  like like I often see math problems like you do  

آنها ناشی می شود که واقعاً چیزی را یاد می گیرند که شبیه آن نیست. من اغلب مسائل ریاضی را می بینم مثل شما

a math problem and you get like a point it's like  that's not really fun you're just you're trying  

یک مسئله ریاضی و شما مثل یک امتیاز می گیرید مثل اینکه واقعاً جالب نیست، فقط سعی می کنید

to take something boring and and and giving it  like a fun you know like a fun reward but that's  

چیزی خسته کننده را بردارید و به آن مثل یک سرگرمی که می دانید مانند یک جایزه سرگرم کننده است، می دهید. این در

not actually making the learning itself fun uh  let's see I'm at work now it's the night where  

واقع خود یادگیری را سرگرم‌کننده نمی‌کند آه. بیایید ببینیم اکنون سر کار هستم، شبی است که در آن

I live let's see Jesus well Jesus is there oh my  goodness what uh is the method you use to teach  

زندگی می‌کنم بیایید عیسی را خوب ببینیم عیسی آنجاست، خدای من، روشی که برای آموزش انگلیسی استفاده می‌کنید چیست،

English could you please give us an example uh  please yes so here it is take off the cap put  

می‌توانید به ما مثال بزنید. اوه، لطفا بله، پس اینجا این است که کلاه را بردارید

on the cap take off the shirt put on the shirt  take off the Eraser put on the Eraser that's one  

روی کلاه را بردارید، پیراهن را روی پیراهن بگذارید  پاک کن را بپوشید، این یک

very simple example of how I'm taking one thing  giving you lots of examples of it and that's one  

مثال بسیار ساده از نحوه استفاده از یک چیز است  به شما مثال‌های زیادی می‌دهد. آن و این یک

example one one situation uh and that learning  in different ways I call that naturally varied  

مثال یک موقعیت است و آن یادگیری به روش‌های مختلف من آن را بررسی‌های طبیعی متنوع می‌نامم

review because you need to be prepared for all of  these different situations in a real conversation  

زیرا باید برای همه این موقعیت‌های مختلف در یک مکالمه

you need to be prepaired for real like native  speakers that have different pronunciation uh  

واقعی آماده باشید. تلفظ uh

or that maybe they don't speak clearly or they  use different vocabulary uh but that's how you  

یا اینکه شاید آنها به وضوح صحبت نمی کنند یا از واژگان متفاوتی استفاده می کنند اوه، اما این چگونه  این کار را به

do it well let's see here so obviously like  in in something like fluent for life we go in  

خوبی انجام می دهید.

a lot more detail and cover many more topics uh  but that's the basic idea to help you understand  

اما این ایده اصلی برای کمک به شما در درک

legga native uh I remember the time when I found  Drew's videos on YouTube it was a good time for me  

legga native است، اوه، زمانی را به یاد می‌آورم که ویدیوهای درو را در YouTube پیدا کردم، زمان خوبی برای من بود

glad to hear it motion uh a myriad of examples  from for the same situation yeah so that's one  

خوشحالم از شنیدن حرکت آن‌ها، تعداد بی‌شماری از مثال‌ها از همان موقعیت، بله، پس این یکی

uh like that's like it's it's getting examples  but it's also just understanding them like like  

اوه مثل این است که مثال‌ها را می‌گیرد، اما همچنین فقط آنها را مثل

a native so I could give you a I could tell you  a grammar point and like you would probably get  

یک بومی درک می‌کند، بنابراین می‌توانم به شما یک نکته گرامر را بگویم و مثل اینکه احتمالاً

it with enough examples but if I teach you well  you can understand it sooner that's that's really  

آن را با مثال‌های کافی دریافت می‌کنید، اما اگر به شما خوب یاد بدهم، می‌توانید آن را درک کنید. زودتر این واقعاً

the value of a good teacher Nas says I have you  thought about doing an Instagram live stream uh  

ارزش یک معلم خوب است ناس می‌گوید من به این فکر کرده‌ای که یک پخش زنده اینستاگرامی انجام بدهی اوه   انجام دادم بله،

I've done yeah I've done some Instagram live  you can find those on there you could add one  

چند لایو اینستاگرام انجام دادم.

subscriber at a time and have conversation about  their questions that would be more enjoyable  

در مورد سؤالات آنها گفتگو کنید که لذت بخش تر است.

experience yes I've done that also I think I can  actually do that on uh YouTube as well possibly uh  

but usually we get like a lot of people on these  uh a lot of on these videos uh YouTube is enough  

اوه یوتیوب

for him I guess yeah but I I'm on Instagram I  I haven't posted anything on there for a while  

برای او کافی است   حدس می‌زنم بله، اما من در اینستاگرام هستم، مدتی است که چیزی در آن پست نکرده‌ام   اوم،

um like part of that is because I can I can make  a a YouTube video and more people will find that  

بخشی از آن به این دلیل است که می‌توانم یک ویدیوی YouTube بسازم و افراد بیشتری آن را پیدا خواهند کرد.

more easily than finding something on Instagram  Instagram is kind of like uh something enjoyable  

به‌راحتی یافتن چیزی در اینستاگرام، اینستاگرام در حال حاضر به نوعی لذت‌بخش است،

for the moment but YouTube is a resource for  people so they will go to YouTube and be able  

اما YouTube منبعی برای افراد است، بنابراین آنها به YouTube می‌روند و می‌توانند به

to search for things easily and and find the  videos later I recommend yall watch wild and  

راحتی چیزها را جستجو کنند و بعداً ویدیوها را پیدا کنند.

out I'm sure y'all going to improve a lot just by  listening how different Native speak yep you can  

مطمئنم که فقط با گوش دادن به صحبت‌های بومی بسیار پیشرفت خواهید کرد، بله، می‌توانید

get information from lots of different sources TV  shows movies that kind of thing but uh it's nice  

اطلاعاتی را از منابع مختلف دریافت کنید.

if you can understand it again all right yes again  like listening it's not just like listening I want  

دوباره مثل گوش دادن، فقط مثل گوش دادن نیست، می‌خواهم

to make it clear uh listening by itself is not uh  the only thing you need you need to the point is  

آن را روشن کنم، گوش دادن به خودی خود تنها چیزی نیست که به آن نیاز دارید این است که

to understand and part of that understanding  comes from listening uh but part of it comes  

بفهمید و بخشی از این درک از گوش دادن به دست می‌آید، اما بخشی از آن

from watching things too like you need to connect  as many things as you can see what time it it is  

از تماشا می‌آید. چیزهایی هم مثل شما باید به هر تعداد چیزهایی که می‌توانید ببینید ساعت چند است را به هم وصل کنید   خیلی

all right uh Abdul zamad I struggle speaking long  long sentences without mispronouncing a word when  

خوب است، عبد الزمد، من در هنگام صحبت کردن با جملات طولانی و طولانی بدون اشتباه تلفظ کردن کلمه‌ای مشکل دارم وقتی

I want to say a long sentence with multiple words  I might just pronounce mispronounce a word and  

من می‌خواهم یک جمله طولانی با چند کلمه بگویم ممکن است فقط اشتباه تلفظ کنم یک کلمه و

once that happens it's crazy yeah so try to speak  more clearly uh and slowly with smaller sentences  

وقتی این اتفاق می افتد دیوانه کننده است بله، بنابراین سعی کنید با جملات کوچکتر واضح تر صحبت کنید

and and build up your ability to do that and also  get more examples of those kinds of sentences and  

و توانایی خود را برای انجام این کار تقویت کنید و همچنین نمونه های بیشتری از آن نوع جملات و   به دست آورید

that will help you understand those as well so  what we do in fluent for life we have a like a  

که به شما کمک می کند آنها را نیز درک کنید. کاری که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، مانند یک

lesson uh or a lesson type about this specific  issue and this is where we take a sentence and  

درس یا نوع درسی در مورد این موضوع خاص داریم و اینجاست که یک جمله می‌گیریم و

kind of Build It Up over time uh learning is  a natural process but in the very few in the  

به مرور زمان آن را ایجاد می‌کنیم، یادگیری یک فرآیند طبیعی است، اما در موارد بسیار کمی در

very near future we can make it unnaturally easy  well we'll see uh it might be possible for you  

آینده بسیار نزدیک می‌توانیم این کار را به‌طور غیرطبیعی آسان کنیم خوب خواهیم دید که ممکن است برای شما

to plug a wire into your brain and and understand  something that would be cool I would I would love  

یک سیم را به مغز خود وصل کنید و  چیزی را بفهمید

to do that if that was possible yeah speaking as  a result when you understand extremely well but  

که جالب است. درنتیجه صحبت کردن وقتی خیلی خوب می‌فهمید، اما

people often just go outside and speak even though  someone who doesn't know anything why would they  

مردم اغلب بیرون می‌روند و صحبت می‌کنند، حتی اگر کسی که چیزی نمی‌داند چرا

suggest nonsense thing well again like lots of  people think that you need to speak it sounds like  

دوباره چیزهای مزخرفی را به خوبی پیشنهاد می‌کند، مثل بسیاری از افراد فکر می‌کنند که شما باید آن را صحبت کنید،

the reasonable thing to do like if I want to learn  how to ride a bicycle I should ride a bicycle if I  

چیزی منطقی به نظر می‌رسد. دوست دارم اگر می‌خواهم دوچرخه‌سواری یاد بگیرم، اگر می‌خواهم

want to learn how to I don't know play baseball  I should go play baseball but speaking is a  

بیسبال را یاد بگیرم، باید دوچرخه‌سواری کنم.

different kind of process where if you don't  understand something you won't feel confident  

چیزی را بفهمید که هنگام

speaking and that confidence is very important  because humans generally are nervous about making  

صحبت کردن احساس اطمینان نخواهید کرد و این اعتماد به نفس بسیار مهم است، زیرا انسان‌ها معمولاً از

mistakes in front of other people so you really  need to like because you could have people like if  

اشتباه کردن در مقابل دیگران عصبی هستند، بنابراین شما واقعاً باید آن را دوست داشته باشید زیرا اگر

I could remove that part of your brain where you  have no fear then you would just go out and just  

می‌توانم آن قسمت از مغز شما را حذف کنم، می‌توانید افرادی مانند آن را داشته باشید. جایی که هیچ ترسی ندارید، آن‌وقت بیرون می‌روید و هر

say whatever you like and and maybe people don't  understand but you don't really care and so it's  

چیزی را که دوست دارید می‌گویید و شاید مردم متوجه نشوند، اما واقعا اهمیتی نمی‌دهید، بنابراین

important to actually uh understand what you're  saying to be able to communicate confidently and  

مهم است که واقعاً بفهمید چه می‌گویید تا بتوانید ارتباط برقرار کنید. با اطمینان و

to know what you mean like it's like if you don't  really understand something then you won't feel  

برای اینکه بدانیم منظورتان چیست، مثل این است که اگر واقعاً چیزی را نمی‌فهمید، پس از

confident using it that's really the problem uh  FIA says hello from Anor wat uh pal says good  

استفاده از آن احساس اطمینان نخواهید کرد، این واقعاً مشکل است، اوه FIA می‌گوید سلام از آنور و اوه دوست می‌گوید

morning morning I'm from India and your way of  teaching how to speak English is really awesome  

صبح بخیر من از هند هستم و روش آموزش زبان انگلیسی شما واقعاً عالی است

glad dear I recommend you says Lucas glad dear  greetings from Chihuahua Mexico all right let's  

خوشحالم عزیز من به شما توصیه می‌کنم بگویید لوکاس خوشحالم سلام از چیهواهوا مکزیک خیلی خوب است بیایید

see it's great to be with you NSF hello teacher  do you have private classes no I do not I answered  

ببینیم با شما بودن عالی است NSF سلام معلم آیا کلاس خصوصی دارید نه من

this earlier but I'll answer it very quickly  again the reason I don't offer private lessons  

قبلاً پاسخ دادم   اما من خیلی سریع به آن پاسخ خواهم داد دوباره دلیل اینکه درس های خصوصی ارائه نمی دهم   این است

is because you really need to get lots of examples  from many different native speakers in order to  

که شما واقعاً نیاز دارید که مثال های زیادی از زبان مادری مختلف دریافت کنید تا

become fluent and to prepare yourself for real  convers ations all right so if you only listen  

به   مسلط شوید و خودتان را برای مکالمات واقعی آماده کنید، بنابراین اگر شما فقط

to me you will get used to the sound of my voice  so you really need to listen to many different  

به من گوش می‌دهید، به صدای من عادت می‌کنید، بنابراین شما واقعاً نیاز دارید که به بسیاری از

natives this is why we put that in fluent for  life so it's actually a much better use of your  

افراد بومی مختلف گوش کنید، به همین دلیل است که ما آن را برای همیشه به صورت روان قرار می‌دهیم، بنابراین در واقع استفاده بهتر از

time to go through fluent for life rather than  to learn with me personally or you know like any  

زمان شما برای گذراندن صدای روان است. زندگی به جای اینکه با من شخصاً یاد بگیری یا می‌دانی مثل هر

other individual teacher all right uh let's see  TH or Tha from Vietnam nice to see you there Jesus  

معلم دیگری، خوب آه، بیایید ببینیم TH یا Tha از ویتنام خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم عیسی

again my experience learning English as a Mexican  is that we try to pronounce each uh and every word  

دوباره تجربه من در یادگیری انگلیسی به عنوان یک مکزیکی  این است که سعی می‌کنیم هر یک را تلفظ کنیم کلمه

in a sentence and then notice that there are lots  of reduced sounds yeah it becomes our reference  

در یک جمله و سپس توجه کنید که تعداد زیادی صداهای کاهش‌یافته وجود دارد، بله، این تبدیل به مرجع ما می‌شود

connected words yeah all right I think people are  getting it but we've gotten to the end of comments  

واژه‌های متصل بله بسیار خوب، فکر می‌کنم مردم آن را دریافت می‌کنند، اما ما به انتهای نظرات رسیده‌ایم

which is nice because I don't have to keep talking  I'm going to and to pass out over here in just a

که خوب است زیرا من مجبور نیستم به صحبت کردن ادامه دهید من می‌روم و فقط در یک لحظه اینجا از دنیا می‌روم،

moment so yes I'm I'm still always thinking  about what is the best way that I can explain  

بنابراین بله، من هنوز همیشه به این فکر می‌کنم که بهترین راهی که می‌توانم

to people and George is there the beginning  and the end nice to see George there uh so  

برای مردم توضیح دهم چیست و جورج آغاز و پایان آن خوب است برای دیدن جورج اونجا آه.خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخرخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ!

I'm always thinking about what is the best way  to explain that it's really about like you know  

something so well we say we know it like the back  I know it like the back of my hand all right like  

I know it's so well it's just a like a it's  automatic it's easy for me and you get that  

می‌دانم که خیلی خوب است، مثل یک خودکار است، برای من آسان است و شما

by getting all the different examples learning  like a native understanding like a native and  

با به دست آوردن تمام مثال‌های مختلف یاد می‌گیرید مانند یک درک بومی مانند یک بومی و

because you have have that understanding you  speak so don't worry about trying to speak  

چون شما این درک را دارید، صحبت می‌کنید، بنابراین نگران تلاش برای یادگیری نباشید. اول صحبت کن،

first I'll make this very clear for this last  section just to uh talk about what we talked

من این را برای این بخش آخر خیلی روشن می‌کنم تا در مورد آنچه که ما در مورد آن صحبت کردیم به

about the traditional way that people are  learning uh usually you begin with learning  

روش سنتی که مردم یاد می‌گیرند صحبت کنیم، معمولاً شما با یادگیری

something uh but because you don't understand  so to say don't understand you don't speak  

چیزی شروع می‌کنید، اما به این دلیل که نمی‌فهمید، پس نمی‌توانید بگویید بفهمید که صحبت نمی‌کنید

don't speak and because you don't speak all  you can really do is learn more and then you  

صحبت نکنید و چون صحبت نمی‌کنید، تنها کاری که واقعاً می‌توانید انجام دهید این است که بیشتر یاد بگیرید و سپس

just continue this process again and again but  notice uh we have learning first and then we have  

فقط این روند را بارها و بارها ادامه دهید، اما توجه داشته باشید که اوه ما ابتدا یاد می‌گیریم و سپس

trouble with communication so we don't speak but  when you're learning English so this is learning  

در برقراری ارتباط مشکل داریم. ما صحبت نمی‌کنیم، اما وقتی شما انگلیسی یاد می‌گیرید، پس این یعنی یادگیری

English as a second language but when you're  learning English as a first language uh again  

انگلیسی به عنوان زبان دوم، اما زمانی که انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، دوباره

it's the same process of learning so we start  with learning over here and then I understand  

همان فرآیند یادگیری است، بنابراین ما با یادگیری از اینجا شروع می‌کنیم و بعد من درک کنید

or just put a u here for understand and because  I understand I speak so speaking is the result  

یا فقط یک u را برای فهمیدن اینجا بگذارید و چون من می‌دانم صحبت می‌کنم، بنابراین صحبت کردن نتیجه

of this process you begin with learning and that  takes you to speech we don't begin with speech you  

این فرآیند است که شما با یادگیری شروع می‌کنید و  شما را به گفتار می‌برد، ما با گفتار شروع نمی‌کنیم   شما

don't learn anything from speech you learn things  just by hearing lots of examples of natives doing  

از گفتار چیزی یاد نمی‌گیرید، شما چیزهایی یاد می‌گیرید. فقط با شنیدن مثال‌های زیادی از بومی‌ها که این کار را انجام می‌دهند

that because that's the only way you can learn  you don't learn from speaking how does it how  

زیرا این تنها راهی است که می‌توانید یاد بگیرید شما از صحبت کردن یاد نمی‌گیرید که چگونه

does speaking build your fluency how would that  happen but you do learn a lot from hearing lots  

صحبت کردن، تسلط شما را ایجاد می‌کند.

of different people speak pretty simple uh all  right let's see final comments here uh thanks for  

خیلی ساده صحبت کن، خب، خوب، بیایید نظرات نهایی را اینجا ببینیم، اوه، متشکرم از

your willingness to take Learners out of the  running wheel yes the the hamster wheel that  

تمایل شما به خارج کردن دانش‌آموزان از چرخ دونده، بله چرخ همستری که

people get stuck on long time ago I was Chinese  now I'm a complete Japanese I forgot all of my  

مدت‌ها پیش مردم روی آن گیر می‌کردند، من چینی بودم، حالا من یک ژاپنی کامل هستم همه را فراموش کردم از

Chinese from a Japanese funny game all right the  sound very low says okay yeah maybe turn up your  

چینی من از یک بازی خنده دار ژاپنی خیلی خوب صدای خیلی کم می گوید باشه بله شاید صدایتان را بلند کنید

uh turn up your your volume again sham some  days ago I watched the video I don't remember  

اوه صدایتان را دوباره زیاد کنید حیف چند روز پیش ویدیو را تماشا کردم یادم نمی آید

that video after the video I commented I wrote  what you do think about efl and naturally very  

آن ویدیو بعد از ویدیویی که نظر دادم نوشتم نظر شما در مورد efl و طبیعتاً خیلی

review didn't reply me well I get lots of comments  so don't feel bad or offended if I don't respond  

نقد به من پاسخ خوبی نداد، من نظرات زیادی دریافت می‌کنم، بنابراین اگر به همه پاسخ ندهم احساس بد یا آزرده نشوید،

to everyone but uh thank you for leaving comments  again Jam you especially you know what's going on  

اما اوه ممنون که نظر گذاشتید. چه خبر است

you know how it should be learning uh so feel  free to tell other people and just say let's

شما می‌دانید که چگونه باید یاد بگیرید، اوه، راحت به دیگران بگویید و فقط بگویید بیایید

see uh and so I don't know if that's talking about  a video I did or of somebody else's video but yes  

ببینیم، و بنابراین من نمی‌دانم که آیا این درباره ویدیویی است که من انجام داده‌ام یا ویدیوی شخص دیگری، اما بله

uh telling more people learn English as a first  language and they're like oh what is that it just  

آه، به افراد بیشتری بگویید انگلیسی را به‌عنوان زبان اول بیاموزند و آن‌ها مثل آه چه هستند که این فقط به معنای درست

means understanding like an all right Sanders says  thanks again take care and jel says Hi teacher and  

فهمیدن است.

I think that's a good time to stop but thank  you all for joining me remember keep learning  

به یاد داشته باشید

English as a first language if you want to speak  fluently and I'll see you in the next video byebye

اگر می خواهید روان صحبت کنید به یادگیری   انگلیسی به عنوان زبان اول ادامه دهید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ