Why Most English Learners Don't Become Fluent Speakers

get in so fast George how did you do that  all right uh I am Drew Badger the founder  

entra così in fretta George, come hai fatto, va bene, sono Drew Badger, il fondatore

of englishanyone.com and the English  fluency guide and I will apologize uh  

di englishanyone.com e della guida per parlare inglese e mi scuserò

in advance because I am a little bit sick so  I don't know how well I will be able to do  

in anticipo perché sono un po' malato, quindi non so quanto bene Sarò in grado di farlo,

this uh but let's see hopefully live should be  working good morning all right it nice to see  

uh, ma vediamo, speriamo che dal vivo funzioni buongiorno, va bene, è bello vederti

you there all right live is working uh and  yeah I guess we should be okay all right uh  

lì, tutto bene, dal vivo funziona, uh e sì, immagino che dovremmo essere a posto, va bene, uh,

so again I apologize if you hear me coughing  or something and my voice is not uh perfect  

quindi mi scuso ancora se mi senti tossisco o qualcosa del genere e la mia voce non è perfetta

that's why I didn't I didn't do a video  uh yesterday but I thought I would do it

ecco perché non l'ho fatto non ho fatto un video uh ieri ma pensavo di farlo

today so yesterday I sent uh an email to  subscribers oh happy snail says Ohio G mus Olympia  

oggi quindi ieri ho inviato un'e-mail agli iscritti oh felice lumaca dice Ohio G mus Olympia

High teacher nice to see you guys there hope  you're feeling good I'm doing all right I'm doing  

Insegnante superiore, è un piacere vedervi lì, ragazzi, spero che vi sentiate bene, sto bene, sto

all all right uh just a little bit uh I think my  my daughter my older daughter Arya got me sick uh  

bene, tutto bene, solo un po', penso che mia figlia, mia figlia maggiore Arya, mi abbia fatto ammalare,

let's see yeah yeah yeah I like oh Kaz so I'm not  not feeling not feeling too good I'm okay but my  

vediamo, sì sì sì, mi piace oh Kaz quindi non mi sento non mi sento troppo bene sto bene ma

my younger daughter yeah I have I have a I have  some water over here well got his own [Laughter]

mia figlia più piccola sì ho ho un ho un po' d'acqua qui beh ho il suo [Risate]

chimp what's up Bruno nice to see you eim all  right uh so yeah she I think she just like little  

scimpanzé come va Bruno, carino per vederti, tutto bene, eh sì, penso che le piacciano i

kids you know they just kind of they just kind  of cough on you they're just like like so I will  

bambini piccoli, sai, è che ti tossiscono addosso, fanno proprio così,

talk with my kids and I would say hey how are you  and they just look at me like is so that's what I  

parlerò con i miei figli e direi ehi, come stanno voi e loro mi guardate così, quindi è quello che

think I got uh but I should be okay and if I  die it's for you guys just remember that all  

penso di aver capito, uh ma dovrei stare bene e se muoio è per voi, ragazzi, ricordatevi che va

right um so I wanted to make this video because  yesterday uh I sent an email to many subscribers  

bene, quindi volevo fare questo video perché ieri, uh, ho inviato un'e-mail a molti iscritti

and asked them uh actually I just I wanted to I  wanted to ask them if they understand what their  

e ho chiesto loro: ehm, in realtà volevo solo, volevo chiedere loro se capiscono qual

problem is and how they get fluent because I've  spent the past 20 years trying to explain this  

è il loro problema e come riescono a diventare fluenti perché ho passato gli ultimi 20 anni cercando di spiegarlo

to people and I get a little bit better every  day at doing that only a little bit I think  

alle persone e ho capito un po' un po' meglio ogni giorno nel farlo solo un po' penso che

um I don't know if maybe I'm a slow learner uh  or it just takes me a while but this is a it's  

non so se forse imparo lentamente uh o semplicemente mi ci vuole un po' ma questo è un è un è

a it's a it's a complex problem with many pieces  uh but if I can really explain it well I think I  

un problema complesso con molti pezzi uh ma se riesco davvero a spiegarlo bene, penso di

can help a lot more people so a lot of people get  it already a lot of people understand what their  

poter aiutare molte più persone, quindi molte persone capiscono  già molte persone capiscono qual

issue is but today I wanted to talk about that  in more detail so again yesterday I sent that  

è il loro   problema, ma oggi volevo parlarne in modo più dettagliato, quindi anche ieri ho ho inviato quella

mail to subscribers and I basically said uh like  speaking from me personally my personal experience  

email agli abbonati e in pratica ho detto uh come se parlassi personalmente della mia esperienza personale

as a learner of Japanese and also a teacher for  many years um what I noticed uh is that all the  

come studente di giapponese e anche come insegnante per molti anni ehm quello che ho notato è che tutte le

things uh that I thought were were the reason why  I couldn't speak so I there were many reasons why  

cose che pensavo fossero il motivo per cui avevo non riuscivo a parlare quindi c'erano molti motivi per cui

I thought I couldn't speak and I'll explain  more of those uh shortly uh but none of those  

pensavo di non poter parlare e ne spiegherò di più a breve uh ma nessuno di questi

were actually the reason and the real reason was  just because I didn't understand what I learned  

era in realtà il motivo e il vero motivo era solo perché non capivo cosa Ho imparato

it was really that simple uh so I want to talk  about that uh and I think probably uh the best  

che è davvero così semplice, quindi voglio parlarne e penso che probabilmente il

way to explain this to people uh is is looking  at I I don't really have a good name for this  

modo migliore per spiegarlo alle persone è guardare I. Non ho un buon nome per questo,

maybe you can think of a good name for this um but  it's basically uh a cycle that keeps you stuck so  

forse ti viene in mente un buon nome per questo, ehm, ma è fondamentalmente un ciclo che ti tiene bloccato, quindi

you're continuing to learn but you never develop  fluency so I really want to explain uh why this  

continui a imparare ma non sviluppi mai la fluidità, quindi voglio davvero spiegare perché

happens uh and there's I mean there's basically  three pieces to this and the whole thing it's a  

succede questo e c'è, voglio dire, ci sono fondamentalmente tre parti in questo e il tutto è un   è

it's a cycle that just goes around and around and  around so the first first part is the learning  

un ciclo che va avanti e indietro e intorno, quindi la prima parte è l'apprendimento

so how you learn uh and usually what happens in  English like traditional English classes happy to  

quindi come impari e di solito cosa succede in inglese come nelle lezioni di inglese tradizionale, felice di

know you didn't get an email from me uh I don't  know may maybe I I don't know if it went out to  

sapere che non hai ricevuto un'e-mail da io uh non lo so forse io non so se è stato inviato a

everybody maybe depending on uh I don't know  maybe it didn't go out to every single person  

tutti forse dipende da uh non lo so forse non è stato inviato a ogni singola persona

on the list but I I sent I sent it to a few  people because I wanted to get their feedback  

nell'elenco ma io l'ho inviato l'ho inviato a alcune persone perché volevo ricevere il loro feedback

uh and then I figured I would make a video like  this uh and and explain that yes Minnie I just  

uh e poi ho pensato di fare un video come questo  uh e spiegare che sì, Minnie, ho appena

started so we're starting the video right now but  this will be available live for people or it will  

iniziato, quindi stiamo iniziando il video proprio ora, ma questo sarà disponibile dal vivo per le persone o sarà che

be the replay will be available for people again  pardon me I'm a little bit sick uh so if I don't  

il replay sarà di nuovo disponibile per le persone, scusatemi, sono un po' malato, quindi se non lo faccio, se

if I don't speak properly that's that's the  reason I'm I'm really struggling in my mind  

non parlo correttamente, è per questo che sto davvero lottando con la mente, uh

uh but I was excited to make this video and so  that's why I'm here today anyway uh so we begin  

ma ero entusiasta di realizzare questo video ed è per questo che sono qui oggi, quindi iniziamo

with learning uh everybody begins with learning  it's new information you need to get uh you don't  

con l'apprendimento, tutti iniziano con l'apprendimento, sono nuove informazioni che devi ottenere, non

know the language you need to learn the language  uh but the problem with the basic learning uh that  

conosci la lingua, ti serve per impararla uh ma il problema con l'apprendimento di base che la

most people do is they don't really understand  and they don't feel confident about what they  

maggior parte delle persone fa è che non capiscono veramente e non si sentono sicure di ciò che

learn so because they learn and usually the  learning is like it's happening through studying

imparano, quindi perché imparano e di solito l' apprendimento è come se avvenisse attraverso lo studio delle

rules uh and especially through

regole e soprattutto attraverso

translations uh and because of this you  don't really understand so because you  

traduzioni uh e per questo motivo non capisci davvero quindi perché

don't really understand you you don't feel  confident all right so you don't I'm going  

non ti capisci davvero non ti senti sicuro, va bene, quindi non

to have to make this box bigger over here  so you don't understand and don't feel

dovrò fare questa scatola più grande qui così non puoi non capisci e non ti senti

confident so you don't really feel confident  about what you're learning so you don't

sicuro, quindi non ti senti davvero sicuro di ciò che stai imparando, quindi non

speak all right and now usually what happens at  this point is they just think like most Learners  

parli bene e ora di solito quello che succede a questo punto è che pensano semplicemente come la maggior parte degli studenti

think uh okay I just need to learn more and then  that's how this this process repeats itself so  

pensano uh okay, io ho solo bisogno di saperne di più e poi è così che questo processo si ripete così

you you you learn something but you don't really  understand it and so you don't speak and and you  

tu impari qualcosa ma non lo capisci davvero e quindi non parli e

think you need to speak to to become fluent so you  you don't speak but you can't get fluent and you  

pensi di dover parlare per diventare fluente così tu non parli ma non riesci a diventare fluente e

really just stay stuck in this process and it's  really frustrating for people because they don't  

rimani bloccato in questo processo ed è davvero frustrante per le persone perché non

understand why this happen so how can they keep  learning more but not actually approach fluency  

capiscono perché ciò accade, quindi come possono continuare a imparare di più ma non avvicinarsi effettivamente alla fluidità,

how can they keep learning more and more and more  but they never feel more fluent but this is the  

come possono continuano a imparare sempre di più e di più ma non si sentono mai più fluenti ma questo è il

reason why so I really wanted to make this clear I  didn't explain all this uh in the email yesterday  

motivo per cui quindi volevo davvero chiarirlo non  ho spiegato tutto questo uh nell'e-mail di ieri

uh but this is basically uh again the learning  process we'll just call this English as a second  

uh ma questo è fondamentalmente uh ancora una volta il processo di apprendimento che facciamo chiamerò questo semplicemente inglese come seconda

language which is what usually people are doing  so they're learning English through their cretive  

lingua, che è ciò che di solito fanno le persone, quindi imparano l'inglese attraverso la loro

language and so they're studying rules they're  getting some translations and they're not really  

lingua creativa e quindi studiano le regole, ricevono alcune traduzioni e non

getting the real language so another thing I  forgot to put up here uh we'll just say real

capiscono davvero la vera lingua quindi un'altra cosa che ho dimenticato di mettere qui uh diremo semplicemente un

speech so often the language that you get even  like right now the way I'm speaking to you is  

discorso vero così spesso la lingua che usi anche in questo momento il modo in cui ti parlo è

different than how people would speak in a regular  conversation all right so the speed is different  

diverso da come le persone parlerebbero in una normale conversazione va bene così la velocità è diversa

I'm being more clear speaking more clearly uh and  also like I'm I'm not you know mumbling as I just  

sono più chiaro parlando in modo più chiaro uh e anche come se non fossi, sai borbottare come ho appena

explained but the vocabulary is often different  so even if I'm trying to explain something uh it's  

spiegato, ma il vocabolario è spesso diverso quindi anche se sto cercando di spiegare qualcosa uh è

just so you can understand but it is different  than the way people normally speak so if we've  

semplicemente quindi puoi capire, ma è diverso dal modo in cui le persone parlano normalmente, quindi se

got all of these things here uh it's almost like  there's a filter between the real language and  

abbiamo tutte queste cose qui è quasi come se ci fosse un filtro tra la lingua reale e

what you're learning all right if that makes sense  so like here's you uh and you're trying to learn  

quello che stai imparando, d'accordo se ha senso, quindi eccoti tu e stai cercando di imparare

and there there's like a filter there between  you and the language I just put this over here  

e c'è come un filtro tra te e la lingua. Ho appena messo questo qui

so here's like a person uh actually I'll put  the person over here so what'll just say like  

quindi ecco una persona, uh in realtà metterò la persona qui, quindi cosa dirò così

here here is like here is the lesson so here's  the lesson and then there's it's almost like

ecco qui è come ecco la lezione quindi ecco la lezione e poi c'è quasi come

a some kind of filter between you and the  language so you're not learning the real  

una sorta di filtro tra te e la lingua quindi non stai imparando la vera

language you're learning like a a form of it a  kind of the language the uh like the textbook  

lingua che stai imparando come una forma di essa una specie di lingua il uh come il libro di testo

English uh and you're not you're not you're  you're you're trying to analyze the rules but  

inglese uh e tu non sei non sei stai cercando di analizzare le regole ma in

you're not actually understanding the rules so  you can use them without thinking all right does  

realtà non le capisci quindi puoi usarle senza pensarci va bene così

everybody get this idea all right I really want  to make it clear why why this happens because  

tutti hanno capito bene l'idea, voglio davvero chiarire il motivo per cui ciò accade perché

a lot of people think uh that they can't get  fluent because they don't speak or they don't  

molte persone pensano di non riuscire a diventare fluenti perché non parlano o non

learn they don't learn enough or they're not  young enough or you know they don't live in an  

imparano, non imparano abbastanza o non sono abbastanza giovani o sai che non vivono in un

English-speaking country or they're not married  or they don't have a boyfriend or girlfriend or  

paese di lingua inglese o non sono sposati o non hanno un ragazzo o una ragazza o

something uh who's a native speaker or who speaks  fluently but my point is that you can have all of  

qualcosa del genere che sia madrelingua o che parli fluentemente, ma quello che intendo dire è che puoi avere tutte

those things so you could be uh living in an  English speaking country like many people do  

queste cose, quindi potresti vivere in un paese di lingua inglese come fanno molte persone,

uh you could also be married to a native English  speaker and you could try to speak every day but  

potresti anche essere sposato con una persona di madrelingua inglese e potresti provare a parlare ogni giorno, ma

you could still not be fluent if you're learning  this way okay so before I go any further and just  

potresti comunque non parlare fluentemente se stai imparando in questo modo, ok, quindi prima di andare oltre e

just talk about those uh like the the kind of  response to this I want to make sure every body  

parlare solo di quelli, uh, tipo il tipo di risposta a questa domanda, voglio assicurarmi che tutti

understands what I'm talking about hello hello  Nadia says hello from Argentina I'm hearing you  

capiscano di cosa sto parlando, ciao ciao, Nadia saluta dall'Argentina Ti sento

with my son he is 10 years old and he loves  to learn English that's nice very cool yes we  

con mio figlio, ha 10 anni e adora imparare l'inglese, è fantastico, molto bello, sì,

have actually uh lots of students in Argentina  hello from Morocco dream and make it is anyone  

abbiamo effettivamente molti studenti in Argentina, ciao dal Marocco, sogna e fai in modo che chiunque

want to learn English to more advance I feel  stuck in intermediate I'm an Ask ASP I wrote  

voglia imparare l'inglese per avanzare di più. mi sento bloccato nella fase intermedia sono un ASP Ask ho scritto

my ey out once let's see I just want to improve  my speaking yes so so that's what this video is  

gli occhi aperti una volta vediamo voglio solo migliorare il modo in cui parlo sì quindi ecco di cosa parla questo video si tratta di

about it's about improving your spooking G shim  is so the traditional way of learning it's really  

migliorare il tuo spaventoso G shim è quindi il modo tradizionale di imparare è davvero

painting in the ass what do you think yes and  so I'm I'm trying to explain why uh where the  

dipingendo nel culo cosa ne pensi sì e quindi sto cercando di spiegare perché uh da dove

trouble is coming from but I want to make this  as simple as possible the basic idea is that how  

viene il problema ma voglio renderlo il più semplice possibile l'idea di base è che il modo in cui

you learn is how you speak so if you're learning  and you're studying rules and translations and  

impari è come parli quindi se stai imparando e studi regole e traduzioni e

you don't really understand then you won't feel  confident speaking and this is the same thing  

non capisci veramente, non ti sentirai sicuro nel parlare e questa è la stessa cosa

for native English speakers as well so if a  if a like a native child is maybe learning  

anche per i madrelingua inglesi, quindi se sei un bambino nativo forse sta imparando

some grammar or something they heard from an  adult and they don't really understand that  

un po' di grammatica o qualcosa che hanno sentito da un adulto e non capiscono che

they might repeat that but they don't really  understand what they're saying okay let's

potrebbero ripeterlo ma non capiscono veramente  quello che dicono okay

see yes so like the the traditional method yeah  people people get it though Drew can you please  

vediamo sì, quindi come il metodo tradizionale sì  la gente capisce tuttavia, Drew, potresti per favore

teach us more idioms and slang uh so I teach  like thousands and thousands of things like  

insegnarci altri modi di dire e slang, quindi insegno migliaia e migliaia di cose come

that influent for Life uh if you're a member of  that uh but also you can just find lots of that  

quell'influente per la vita uh se sei un membro di quello, ma puoi anche trovarne molte

on my channel already so you can find many  videos talking about slang and other things  

già sul mio canale quindi puoi trovare molti video che parlano di slang e altre cose

uh on the channel so just search that if you're  looking for slang idioms I started a like a slang  

uh sul canale, quindi cerca che se stai cercando modi di dire gergali ho iniziato una

alphabet series of videos but I didn't finish  it that was years ago uh but there are a lot  

serie di video simili a un alfabeto gergale ma non l'ho finita  anni fa uh ma ci sono un sacco

of videos in that series that will teach you some  great slang and idioms as well all right so let's  

di video in quella serie che ti insegneranno anche alcuni gerghi e modi di dire fantastici, quindi

again I really really really want to make sure  everybody understands this because if you don't  

ripetiamolo, voglio davvero davvero davvero assicurarmi che tutti lo capiscano perché se non

understand this you will just stay stuck doing  this thing now I want to contrast this with how  

lo capisci rimarrai bloccato facendo questa cosa ora voglio confrontare questo con il modo in cui i

natives are learning the language I want to  contrast this with how natives are learning  

nativi stanno imparando la lingua voglio confrontare questo con il modo in cui i nativi stanno imparando

the language so let's see if I got enough space up  that so uh let's just put natives up here if that

la lingua quindi vediamo se ho abbastanza spazio quindi mettiamo i nativi qui se

fits

va

so what natives are doing when they learn is  they're actually trying to to learn the real  

bene quello che fanno i nativi quando imparano è che stanno effettivamente cercando di imparare la vera

language uh that people are you know are using  in real life and the main difference between  

lingua che le persone che conosci usano nella vita reale e la differenza principale tra i

Natives and English Learners who are trying to  learn especially as adults uh is they're not  

nativi e gli studenti di inglese che cercano di imparare soprattutto da adulti, vero? non stai

learning through translations so if you think  about when you're teaching a child a language  

imparando attraverso le traduzioni quindi se pensi a quando insegni una lingua a un bambino

it's not possible to learn or teach them through  translations because they don't know the other  

non è possibile impararla o insegnargli attraverso le traduzioni perché non conoscono l'altra

language so you couldn't use translations anyway  so if it's not possible to learn translations the  

lingua quindi non potresti comunque usare le traduzioni quindi se è non è possibile imparare le traduzioni, l'

only way to teach them is to make the language  understandable all in the language that they're  

unico modo per insegnarglielo è rendere la lingua comprensibile a tutti nella lingua che stanno

learning all right and so if you if you look at  the way they learn uh the way they learn actually  

imparando, quindi se guardi al modo in cui imparano, il modo in cui imparano effettivamente

helps them understand what they're learning and  because they understand they feel confident and  

li aiuta a capire cosa stanno imparando e poiché capiscono, si sentono sicuri ed

that's why they speak so in both of these cases  you've got the way that a native speaker learns  

è per questo che parlano così, in entrambi i casi hai il modo in cui apprende un madrelingua

and the way that a student learns and a native  actually feels confident and they feel confident  

e il modo in cui uno studente apprende e un madrelingua si sente effettivamente sicuro e loro si sentono sicuri in

first so this process is the same whether you are  a learner or an English student or a native you  

primo luogo, quindi questo processo è lo stesso che tu sia uno studente, uno studente di inglese o un madrelingua,

know it doesn't matter uh and I want I want to  make it clear that the people usually say that  

sai che non importa, e voglio che sia chiaro che le persone di solito dicono che i

natives get fluent because they speak and it's  actually the opposite they actually understand  

madrelingua diventano fluenti perché parlano ed è in realtà, al contrario, capiscono

and feel confident because of how they learn  and that's why they speak all right so the  

e si sentono sicuri grazie al modo in cui imparano ed è per questo che parlano bene, quindi il

process goes like this it it doesn't go the  other way around you don't start speaking to  

processo va così, non va  il contrario, non inizi a parlare per

learn the language you learn the language and  then start speaking and even native speakers  

imparare la lingua, impari il lingua e poi iniziano a parlare e anche a madrelingua

if they don't understand something they will not  feel confident speaking about it it doesn't matter  

se non capiscono qualcosa non  si sentiranno sicuri nel parlarne, non importa

if it's regular conversation topic that you don't  know much about or if it's a child uh that they're  

se si tratta di un argomento di conversazione normale di cui non sai molto o se è un bambino, uh, che loro stanno

again trying to maybe they hear a grand grar point  or something but they can't quite use it they  

provando di nuovo a sentire un grande punto di forza o qualcosa del genere, ma non riescono a usarlo,

don't feel confident using it and so they don't  speak and I noticed this with my own children and  

non si sentono sicuri nell'usarlo e quindi non parlano e l'ho notato con i miei figli e con

and any children I've taught over the years uh  that you can see them they want to say something  

tutti i bambini che ho mi hanno insegnato negli anni uh che puoi vederli, vogliono dire qualcosa

but they feel shy about saying it and this is  native English speakers or native speakers of  

ma si sentono timidi nel dirlo e si tratta di madrelingua inglesi o madrelingua di

other languages so even children native speakers  don't like making mistakes they don't want to  

altre lingue, quindi anche ai bambini madrelingua non piace fare errori, a loro non piace non vogliono

say the wrong thing and embarrass themselves or  whatever so this is not just for English Learners  

dire la cosa sbagliata e mettersi in imbarazzo o qualsiasi altra cosa, quindi non è solo per gli studenti di inglese

that that have this problem all right but I want  you to really understand here that speaking is  

che hanno questo problema, va bene, ma voglio che tu capisca davvero che parlare è

the result of this process so if you can learn  and you understand what you learn and you feel  

il risultato di questo processo, quindi se puoi imparare e tu capisci cosa impari e ti senti

confident about learning then you speak okay  but there this this process here of you actually  

sicuro nell'imparare, quindi parli bene ma ecco questo processo qui in cui tu in realtà

understanding uh you know the way to speak how  you feel confident about something do you do you  

capisci uh sai come parlare come ti senti sicuro riguardo a qualcosa che fai,

think you'll use it correctly if you think about  that uh then you're actually knowing whether you  

pensi che lo userai correttamente se pensaci, ehm, allora saprai effettivamente se

can whether you can speak fluently or not all  right so the fluency is actually developed over

puoi, se puoi parlare fluentemente o meno, va bene, quindi la fluidità viene effettivamente sviluppata

here so the process of fluency development it's  actually like this it's how you learn and then  

qui, quindi il processo di sviluppo della fluidità è in realtà così, è come impari e poi

do you feel confident I should actually make this  like it's really more like this and then there's a  

ti senti sicuro In realtà dovrei renderlo come se fosse più così e poi c'è un

little bit of practice you get from the speaking  but uh you can tell like people don't get fluent  

po' di pratica che si ottiene parlando ma si vede che le persone non diventano fluenti

from speaking because speaking doesn't really  it doesn't like really teach you anything new  

parlando perché parlare non gli piace davvero insegnarti qualcosa di nuovo

it's just using what you know so if you can  learn more and you feel more confident then  

è semplicemente usare ciò che sai, quindi se puoi imparare di più e ti senti più sicuro allora

you speak all right does everybody get that so  even if you speak you might live in an english-  

parli bene, lo capiscono tutti, quindi anche se parli potresti vivere in un paese di lingua inglese

speaking country and have lots of opportunities to  speak but you still won't communicate confidently  

e avere molte opportunità di parla ma non comunicherai comunque in modo sicuro

and fluently if you don't understand what you're  learning all right so that's really the the main  

e fluente se non capisci cosa stai imparando, quindi questa è davvero l'

idea of this uh and I wanted to make sure people  understand that so the the reason most people uh  

idea principale di tutto questo e volevo assicurarmi che le persone lo capissero, quindi è il motivo per cui la maggior parte delle persone uh hanno

struggle to speak it's not because of how much  speaking practice they get or it's not because  

difficoltà a parlare non è a causa di quanta pratica nel parlare acquisiscono o non è a causa

of how much they study or where they live or  how old they are it's really just how they learn  

di quanto studiano o dove vivono o quanti anni hanno, in realtà è solo il modo in cui imparano

that's the main difference so native children  and adults are learning the learning the same  

questa è la differenza principale in modo che i bambini e gli adulti nativi imparino l'apprendimento allo stesso

way okay uh and hopefully this makes sense that  like the the thing you you really need to focus  

modo okay uh e spero che questo abbia senso che la cosa su cui devi davvero concentrarti

on is the learning not on the speaking because  the speaking is the result of how you learn it's  

sia l'apprendimento e non il parlare perché il parlare è il risultato di come impari

a it's a natural process a natural result of  you understanding what you're saying and you  

è un processo naturale un risultato naturale di te capire quello che stai dicendo e

can again remember this in your native language  as well you probably would not feel confident  

puoi ricordarlo di nuovo nella tua lingua madre e probabilmente non ti sentiresti sicuro di

speaking about something that you don't know much  about it's the same way in English all right so  

parlare di qualcosa di cui non sai molto è allo stesso modo in inglese, va bene, quindi

let me answer some questions see if people are  getting this uh let's see excuse me uh yes my my  

lasciami rispondere ad alcune domande, vedi se la gente lo capisce uh vediamo, scusami uh sì, la mia

voice will probably sound a little bit different  because I am a little bit sick it happens all  

voce probabilmente suonerà un po' diversa perché sono un po' malato, succede tutto

right El says I need a group uh for have English  conversation every day Elaine no you do not no you  

bene El dice che ho bisogno di un gruppo uh per conversare in inglese ogni giorno Elaine no, tu lo fai no, tu

do not you just need to learn the right way you  need to understand what you're learning so even  

non devi solo imparare nel modo giusto, devi capire cosa stai imparando, quindi anche

if you have a like a group of people to practice  speaking how is that going to help you improve  

se hai un gruppo di persone con cui esercitarti  a parlare, in che modo ciò ti aiuterà a migliorare

if you don't really understand what you're saying  all right so speaking is the result and what most  

se non lo fai davvero capisco quello che dici va bene, quindi il risultato è parlare e ciò che fa la maggior parte delle

people do they don't understand what they learn  so they don't speak and they think well I guess I  

persone non capiscono quello che imparano, quindi non parlano e pensano bene, immagino di sì, solo

just maybe I don't I don't know enough words and  I just have to keep learning more so that's why  

forse non lo so, non lo so abbastanza parole e devo solo continuare a imparare di più, ecco perché   la

most people just go through this process again  and again but what natives are doing natives  

maggior parte delle persone segue questo processo ancora e ancora, ma ciò che fanno i nativi, i nativi

learn they understand so they speak so children  are getting all of this input they're really  

imparano, capiscono, quindi parlano, quindi i bambini ricevono tutto questo input, stanno davvero

learning a lot uh they're getting all these  different examples from different people uh  

imparando molto uh ricevono tutti questi esempi diversi da persone diverse uh

in different ways different grammar tenses and  all of those examples are really helping them  

in modi diversi, tempi grammaticali diversi e tutti questi esempi li stanno davvero aiutando   a

understand the language and that's when they feel  confident speaking all right all right let's see

capire la lingua ed è allora che si sentono sicuri nel parlare va bene va bene vediamo

here uh all right suck says sometimes my teacher  says even between native speakers there are good  

qui uh va bene fa schifo, dice a volte il mio insegnante dice che anche tra madrelingua ci sono buoni

and bad English speakers well sure yeah you you  will find like people who are good at speaking  

e cattivi anglofoni, beh certo sì, troverai persone brave a parlare

and and just like there are people who are  professional speakers some people are very good  

e, proprio come ci sono persone che sono oratori professionisti, alcune persone sono molto brave

at speaking other people not so much you know  it's a skill you can improve even with native  

a parlare altre persone no lo sai, è un'abilità che puoi migliorare anche con i

speakers all right uh so my dream is to be fluent  says elain that's it you change how you learn and  

madrelingua, va bene, uh quindi il mio sogno è parlare fluentemente, dice elain, è così, cambi il modo in cui impari e

you change how you speak it's really that simple  Lucas says Brazilians everywhere yes they are all  

cambi il modo in cui parli, è davvero così semplice Lucas dice brasiliani ovunque, sì, lo sono

over the place all right uh Unice says teacher  Drew to improve my English do I really need to  

dappertutto, va bene, uh Unice dice che l'insegnante Drew, per migliorare il mio inglese, ho davvero bisogno di

practice it every day at least listening so again  the practicing is really here it's how you learn  

praticarlo ogni giorno, almeno ascoltandolo, quindi di nuovo la pratica è davvero qui, è come impari

that gets you fluent you don't need to practice  speaking because let's imagine what that is what  

che ti fa diventare fluente, non è necessario esercitarti a parlare perché immaginiamo di cosa si tratta cosa

do you mean by practicing speaking like I'm just  repeating things that I hear is that really going  

intendi con esercitarsi a parlare come se stessi semplicemente ripetendo le cose che sento è che

to help me that's not going to help me learn  more that's not going to help me improve my  

mi aiuterà davvero non mi aiuterà a imparare di più non mi aiuterà a migliorare la mia

understanding of the language uh it might help me  just like practice moving my mouth in the right  

comprensione della lingua uh potrebbe aiutarmi proprio come esercitarmi a muovere la bocca nel

way but that's a very small part of speaking if  you don't understand what you're saying even if  

modo giusto, ma questa è una parte molto piccola del parlare se non capisci quello che stai dicendo anche se il

your accent is maybe not perfect uh then you're  not going to feel confident speaking it's really  

tuo accento forse non è perfetto uh allora non lo capirai sentiti sicuro nel parlare, è davvero

that simple so the practicing every day yes  you should be learning that's why members of  

così semplice, quindi esercitarsi ogni giorno sì dovresti imparare, ecco perché i membri di

fluid for life they do that a little bit more  every day so if they're learning the right way  

fluid for life lo fanno un po' di più ogni giorno, quindi se stanno imparando nel modo giusto

they will naturally feel confident and want  to speak when that opportunity comes okay so  

si sentiranno naturalmente sicuri e vorranno farlo parlare quando si presenta l'occasione, quindi

that's simple so you don't need to spend time  practicing speaking you don't need to find  

è semplice, quindi non è necessario perdere tempo a esercitarsi a parlare, non è necessario trovare

like a group of uh English-speaking I don't  know Partners or whatever the the speaking  

un gruppo di partner di lingua inglese che non conosco o qualsiasi altra cosa, parlare

is not the way to improve it's a way to use  what you know once you have it improved all  

non è il modo per migliorare è un modo per usare ciò che sai una volta che hai migliorato tutto,

right so speaking is like is the last the last  part in this process it's not the it's not the

quindi parlare è come se fosse l'ultima l'ultima parte in questo processo non è la non è la

first uh let's see yeah so again Unice don't  worry about about like finding time to like  

prima uh vediamo sì, quindi ancora Unice non preoccuparti come trovare il tempo per

practice speaking or whatever the practice  the practice is the learning that's how you  

esercitarsi a parlare o qualunque sia la pratica, la pratica è l'apprendimento è così che si

get Flor so again sometimes I try to think  in my own language and translate to English  

impara Flor, quindi di nuovo a volte provo a pensare nella mia lingua e a tradurre in inglese,

but my teacher says to think in English not in  your own own language yes so again the reason  

ma il mio insegnante dice di pensare in inglese, non nella propria lingua sì, quindi, ancora una volta, il motivo per cui

people translate is because they don't actually  understand what they're learning all in English  

le persone traducono è perché in realtà non capiscono cosa stanno imparando in inglese.

if I'm teaching my daughters English I don't use  Japanese to teach them to teach them English and  

Se insegno l'inglese alle mie figlie, non uso il giapponese per insegnare loro l'inglese e

like Japanese parents don't teach English to their  kids using Japanese like you don't you don't mix  

come fanno i genitori giapponesi. t insegnano l'inglese ai loro figli usando il giapponese come te, non

up the languages like that you just learn English  in English so that's what natives do and it's very  

confondere le lingue in quel modo, impari semplicemente l'inglese in inglese, quindi è quello che fanno i madrelingua ed è molto

easy for you to do the same thing all right  so that's what I teach so that's uh again  

facile per te fare la stessa cosa, quindi ecco cosa Insegno, quindi è ancora una volta

learning English as a first language where you  go directly to the language rather than trying  

imparare l'inglese come prima lingua in cui vai direttamente alla lingua piuttosto che cercare

to learn through your native language so if you're  thinking and translating in your head it's because  

di imparare attraverso la tua lingua madre, quindi se stai pensando e traducendo nella tua testa è perché

you're learning through translations all right  hopefully that that's clear for people so how  

stai imparando attraverso le traduzioni, va bene  si spera questo è chiaro per le persone, quindi come

you learn is how you speak if you learn through  translations you will think through translations  

impari è come parli se impari attraverso le traduzioni penserai attraverso le traduzioni

when you speak okay hopefully that's clear so  if you would like to stop doing that you just  

quando parli bene, spero che sia chiaro quindi se vuoi smettere di farlo devi semplicemente

learn more in English and naturally you will  stop translating in your head all right Ian  

imparare di più in inglese e naturalmente smetterai stai traducendo nella tua testa, va bene Ian

says hi Drew I have a problem with live session  because I never know at what time it starts uh  

dice ciao Drew, ho un problema con la sessione dal vivo perché non so mai a che ora inizia uh

well don't feel bad about that Ian uh I don't I  don't have a schedule for these uh usually I do  

beh, non sentirti in colpa per questo, Ian, uh non lo so, non ho un programma per questi uh di solito li faccio il

them on Thursdays uh and sometimes Mondays as  well Japan time uh but I don't have a schedule  

giovedì uh e a volte anche il lunedì, ora del Giappone, uh ma non ho un programma

for them but it doesn't matter if you miss the  live video you can just watch the replay and  

per loro ma non importa se ti perdi il video dal vivo puoi semplicemente guardare il replay e

then you can still make comments on the replay if  you'd like uh D noes says some people think that  

poi puoi ancora farlo commenti sulla replica se vuoi uh D no dice che alcune persone pensano che

teaching grammar is becoming not important I mean  you can learn language without learning grammar  

insegnare la grammatica non stia diventando importante voglio dire che puoi imparare la lingua senza imparare la grammatica il

vocabulary what is your opinion uh I don't know  what that means like the the language is grammar  

vocabolario qual è la tua opinione uh non so cosa significhi come la lingua è la grammatica

and vocabulary that's what a language is so the  the important thing is how you learn the grammar  

e il vocabolario, ecco cos'è una lingua, quindi la cosa importante è come impari la grammatica,

so for example uh if I'm trying to teach you  grammar like word order and what what words do  

quindi per esempio uh se sto cercando di insegnarti la grammatica, come l'ordine delle parole e cosa fanno le parole,

we use to express certain things it's much easier  if you can learn that directly and you understand  

usiamo per esprimere certe cose, sarà molto più semplice se puoi impararlo direttamente e

it intuitively and naturally rather than trying to  study a bunch of words and what usually happens is  

capirlo in modo intuitivo e naturale invece di provare a studiare un mucchio di parole e ciò che di solito accade è che

you need to get a lot of varied examples before  you understand something so if I get one example  

devi ottenere molti esempi diversi prima di capire qualcosa, quindi se ottengo un esempio

of a grammar point I don't really feel confident  using it uh like there's a uh a textbook I have  

di un punto grammaticale Non mi sento davvero sicuro nell'usarlo, uh come se ci fosse un libro di testo che ho   perché è

for it's just for like the Japanese language  proficiency test uh and I don't really like using  

solo per il test di conoscenza della lingua giapponese uh e non mi piace molto

it but again I don't I don't have anyone to teach  me Japanese the way I teach engl Eng so I have to  

usarlo, ma ripeto non lo faccio, non ho nessuno per insegnarmi il giapponese nello stesso modo in cui insegno l'inglese, quindi devo

like create these lessons for myself and it takes  me more time to do that but usually what happens  

creare queste lezioni per me e mi ci vuole più tempo per farlo, ma di solito quello che succede

in these textbooks uh is they will give you like  a new grammar point and and they will give you  

in questi libri di testo è che ti danno un nuovo punto di grammatica e loro ti daranno

some maybe even new vocabulary and they will tell  you only one or two examples and then move to the  

un po' di vocaboli forse anche nuovi e ti diranno  solo uno o due esempi e poi passeranno alla

next thing and so they're telling you the rules  it's like okay I understand the rules logically  

cosa successiva e quindi ti diranno le regole è come se okay, capisco le regole in modo logico

but I can't actually use what I'm learning in  conversations so I can't use it fluently and  

ma in realtà non posso usare quello Sto imparando nelle conversazioni, quindi non riesco a usarlo in modo fluido e

that's because I don't really understand what  I'm learning it's like I know it but it's not  

questo perché non capisco veramente cosa sto imparando, è come se lo sapessi ma non lo è

and I don't I still don't know the best way to  describe this um maybe if you think of a good  

e non conosco ancora il modo migliore per descriverlo, forse se ti viene in mente una buona

idea let me know but basically the the I it's it's  like you know the grammar like you know vocabulary  

idea fammi sapere, ma in pratica la I è come se conoscessi la grammatica come se conoscessi il vocabolario,

but it doesn't come to you automatically and  correctly when you need it in conversations  

ma non ti viene automaticamente e correttamente quando ne hai bisogno nelle conversazioni,

so uh it's important to remember uh grammar is  essential but how you learn learn grammar is is  

quindi uh è importante ricordare che la grammatica è essenziale, ma il modo in cui impari la grammatica fa

is really the difference uh so maybe if I give  an example of this it will be easier for people  

davvero la differenza, quindi forse se faccio un esempio sarà più facile per le persone,

uh but if I'm trying to explain like I could  I could explain uh like the grammar of I don't  

ma se provo a spiegare come potrei, potrei spiega uh come la grammatica di non   so

know let's just say like to remove something like  just basic basic verbs like like and I I could I  

diciamo solo come per rimuovere qualcosa come solo verbi di base come come e io potrei

could explain a lot like so we want to remove the  cap of the marker by uh like pulling this way and  

potrei spiegare molto come quindi vogliamo rimuovere il cappuccio del pennarello uh come tirando in questa direzione e

doing that I'm trying to explain a lot but it's  much easier if I just show you how it works okay  

per farlo sto cercando di spiegare molto, ma sarebbe molto più semplice se ti mostrassi semplicemente come funziona, okay

and this is a basic example but you learn more  uh higher level examples through stories and and  

e questo è un esempio di base, ma imparerai di più uh esempi di livello superiore attraverso le storie e

really just getting lots of examples of things and  it's the many examples that push that information  

in realtà ottieni solo molti esempi di cose e sono i numerosi esempi che spingono quell'informazione   in

deep into your brain so you understand it like a  native and that's really the point the point is  

profondità nel tuo cervello in modo che tu la capisca come  un madrelingua e questo è davvero il punto, il punto è

not to think about it like a language student like  you know the grammar rule name so a lot of people  

non pensarci come uno studente di lingue come conosci il nome della regola grammaticale, quindi molte persone   lo

are like oh well that's the present continuous  or whatever but a native speaker doesn't usually  

sono tipo oh beh, questo è il presente continuo o qualsiasi altra cosa, ma un madrelingua di solito non

know the term present continuous but they know  how to say like I'm going somewhere you know so  

conosce il termine presente continuo ma sa come dire come se stessi andando da qualche parte che conosci quindi,

again the point is is not uh it's not it's not  to try to like learn and study grammar it's to  

ancora una volta, il punto è che non è, non è, non è da provare amare imparare e studiare la grammatica significa

understand grammar naturally so you can use it and  that's why like the speaking part that tells you  

capire la grammatica in modo naturale per poterla usare ed ecco perché piace la parte parlata che ti dice

if you're learning correctly or not because if you  learn if you do all this and you still don't speak  

se stai imparando correttamente o no, perché se impari se fai tutto questo e continui a non parlare

then how you're learning is actually stopping you  from speaking okay so the traditional way it's  

allora il modo in cui stai imparando ti impedisce di parlare bene, quindi il modo tradizionale

giving you the translations and you're not really  learning the real language and also you just don't  

ti dà le traduzioni e non stai davvero imparando la vera lingua e inoltre semplicemente non

understand what people are saying and that why  and that's why you don't feel confident speaking  

capisci cosa dicono le persone e il perché ed ecco perché non ti senti sicuro nel parlare

so the traditional language learning system the  traditional like English as a second language  

quindi il tradizionale sistema di apprendimento della lingua   l'approccio tradizionale come l'inglese come seconda lingua

approach it actually stops you from communicating  okay so you might know the the language logically  

ti impedisce di comunicare okay, quindi potresti conoscere la lingua in modo logico

but you're not actually expressing yourself  confidently and fluently all right so grammar is  

ma in realtà non ti esprimi  in modo sicuro e fluente, va bene quindi la grammatica è

essential but how you learn grammar is important  and if you notice with children I'm not I'm not  

essenziale, ma il modo in cui impari la grammatica è importante e se noti con i bambini non lo faccio, non sto

giving my children a textbook or a grammar uh  like exercise or something like that I'm just  

dando ai miei figli un libro di testo o un esercizio di grammatica o qualcosa del genere, sto solo

giving them lots of examples like take off the  cap take off your shirt take off your hat take  

dando loro molti esempi come togliti il berretto togliti la maglietta togliti il ​​cappello

off your glasses okay and as they learn that  they learn like oh look take off and they're  

togliti gli occhiali okay e mentre imparano imparano come oh guarda togliti e stanno

learning grammar that's an example of grammar  and pronunciation and vocabulary listening uh  

imparando la grammatica che è un esempio di grammatica e pronuncia e vocabolario ascoltando uh

and because you're doing all those things you're  building speaking confidence and fluency that's  

e perché tu' stai facendo tutte quelle cose che stai sviluppando con sicurezza nel parlare e fluidità, ecco

how it works all right so yes uh grammar  is essential but how you learn grammar is

come funziona, quindi sì, la grammatica è essenziale, ma il modo in cui impari la grammatica è

important uh all right let's

importante, va bene,

see all right teacher speak more formal than  ah like the word asks Lucas like the word  

vediamo, va bene, l'insegnante parla in modo più formale di, ah come dice la parola Lucas come la parola

speak more formal than talk no not necessarily  remember that and this is another Point that's  

parlare in modo più formale che parlare, no, non necessariamente ricordalo e questo è un altro punto che è

related to this uh when you're learning English  as a first language you stop thinking about the  

correlato a questo uh quando stai imparando l'inglese come prima lingua smetti di pensare al

vocabulary by itself like the word Talk versus  the word speak because they mean different things  

vocabolario in sé come la parola Parla rispetto alla parola parlare perché significano cose diverse

in different situations and so it's important  to always connect the vocabulary with uh with  

in situazioni diverse e quindi è importante collegare sempre il vocabolario con uh con

some kind of situation so right now I could be  giving a talk this is like giving a talk about  

qualche tipo di situazione, quindi in questo momento potrei fare un discorso, è come tenere un discorso

learning English I'm not like we don't say giving  a speak I'm giving a talk I'm giving a talk about  

sull'apprendimento dell'inglese, non sono come se non lo facciamo diciamo che sto facendo un discorso sto facendo un discorso sto parlando di

something so I'm explaining something uh but in  general if you're like speaking or talking with  

qualcosa quindi sto spiegando qualcosa uh ma in generale se ti piace parlare o parlare con i

your friends uh both of those they really could  mean the same thing so that the vocabulary by  

tuoi amici uh entrambi potrebbero davvero significare la stessa cosa quindi il vocabolario di

itself uh doesn't actually doesn't mean anything  it's the vocabulary connected with some kind of

per sé uh non significa in realtà nulla è il vocabolario collegato a qualche tipo di

situation uh let's see ran says confidence is  not about knowing it all yeah I think like a  

situazione uh vediamo ran dice che la fiducia non è sapere tutto sì, penso che sia un

good yeah I I think I understand what you're  saying the the basic idea is if you if you  

bene sì, penso di aver capito quello che dici stai dicendo che l'idea di base è che se

don't feel confident about what you know then you  won't feel confident saying it all right so the  

non ti senti sicuro di ciò che sai, non ti sentirai sicuro nel dirlo bene, quindi

the speaking part comes from feeling confident so  if you don't feel confident that's why you don't  

la parte parlante deriva dal sentirsi sicuro, quindi se non ti senti sicuro è così perché non

speak that's why a lot of people are nervous and  shy about speaking because they're thinking about  

parli ecco perché molte persone sono nervose e timide nel parlare perché pensano alle

translations and grammar rules and all these  things in their head when they're trying to  

traduzioni, alle regole grammaticali e a tutte queste cose nella loro testa quando cercano di

speak and so they get stuck they forget words  and they're worrying about making mistakes and  

parlare e quindi si bloccano e dimenticano le parole e si preoccupano di commettere errori e di

all these things going on in their head after  the conversation is finished then later they're  

tutte queste cose che succedono nella loro testa dopo che la conversazione è finita, poi più tardi dicono

like oh I I remember the word I wanted to say  in conversations and I know this because it's  

oh mi ricordo la parola che volevo dire durante le conversazioni e lo so perché

happened to me before it's happened to me a  lot uh and so when I change the way I learned  

mi è successo prima mi è capitato spesso e così quando ho cambiato il modo in cui ho imparato

and started learning Japanese as a first language  instead that's when it finally made sense ah like  

e ho iniziato a imparare il giapponese come prima lingua invece è stato allora che finalmente ha avuto senso, ah tipo

I just need to understand what I'm learning  and then I will feel confident about using it  

ho solo bisogno di capire cosa sto imparando e poi mi sentirò sicuro nell'usarlo va

all right uh Adan says what is the best way to  understand learn a single word well you learn uh  

bene uh Adan dice qual è il modo migliore per capire impari bene una singola parola impari uh

like an individual meaning for a word comes from  a situation and so you you don't think about the  

come se il significato individuale di una parola provenisse da una situazione e quindi non pensi al

vocabulary by itself you think about when we use  something okay so like even the word go it could  

vocabolario da solo a cui pensi quando noi usa qualcosa di okay, quindi anche la parola "vai" potrebbe

have lots of different meanings depending on the  situation so it's a short word a simple word a  

avere molti significati diversi a seconda della situazione, quindi è una parola breve, una parola semplice, una

very common word but the meaning can be different  depending on when we use it uh so I might say  

parola molto comune, ma il significato può essere diverso  a seconda di quando la usiamo, quindi potrei dire

like I'm going uh to the park you know like I'm  actually like moving from one place uh to the  

tipo Sto andando al parco, sai, è come se mi stessi spostando da un posto

other or I can talk about like the computer  won't go or like the car won't go it means  

all'altro oppure posso parlare del fatto che il computer non funziona o che la macchina non funziona, significa che

there's a problem like it won't move it won't  start all right so it's the same word but the  

c'è un problema del tipo non si muove non inizia bene quindi è la stessa parola ma il

meaning is slightly different so we always want to  connect situations with vocabulary and this is how  

significato è leggermente diverso quindi vogliamo sempre collegare le situazioni con il vocabolario ed ecco come sono i

natives are this is how natives are learning  the vocabulary let me make this a little bit

nativi ecco come stanno imparando i nativi il vocabolario lasciami fare questo un po' più

clearer a big part of this like the learning the  learning process for non-natives so the E uh SL  

chiaro gran parte di questo, come l'apprendimento del processo di apprendimento per i non nativi, quindi l'approccio E uh SL

English as a second language approach as we begin  with a word in your native language and then you  

all'inglese come seconda lingua iniziamo con una parola nella tua lingua madre e poi

translate that into English so whatever we'll  just use Japanese as an example uh so if you  

la traduci in inglese, quindi qualunque cosa noi userò  solo il giapponese come esempio, quindi se

have a Japanese word and you want to say something  uh then you first think in Japanese and translate  

hai una parola giapponese e vuoi dire qualcosa, allora prima pensi in giapponese e traduci

in your head and then you think of the words in  English and then you speak okay but what natives  

nella tua testa, poi pensi alle parole in inglese e poi parli ok, ma cosa

are doing and people who speak fluently so they  learning English as a first language they begin  

stanno facendo i nativi   e le persone che parlano fluentemente  quindi stanno imparando l'inglese come prima lingua, iniziano

with a situation and then what are the words that  you might use to express that so here's like this  

con una situazione e poi quali sono le parole che potresti usare per esprimerla, quindi ecco questa

English word here's another word or a different  phrase or whatever all right so just like this  

parola inglese, ecco un'altra parola o una frase diversa o qualsiasi altra cosa giusto, proprio come in questo

example of like take off the cap or put on the cap  so take off put put on I could remove the cap I  

esempio togli il cappuccio o metti il ​​cappuccio quindi togli metti metti metti potrei togliere il cappuccio

could take away the cap I could throw off the cap  there are lots of different ways I could express  

potrei togliere il cappuccio potrei buttare via il cappuccio ci sono molti modi diversi in cui potrei esprimerlo

that so it just depends on what is the situation  and I might think about different ways of doing  

quindi dipende solo dalla situazione e potrei pensare a diversi modi per

this so when I mentioned before that natives are  getting lots of different examples what happens is  

farlo, quindi quando ho menzionato prima che i nativi ricevono molti esempi diversi, ciò che accade è

like you know maybe one day they get this example  so there's a situation like I'm greeting someone  

come sai, forse un giorno riceveranno questo esempio quindi c'è una situazione come Saluto qualcuno

and then someone says hello and then the next day  I'm greeting someone and they say hey all right so  

e poi qualcuno dice ciao e poi il giorno dopo saluto qualcuno e dice "ciao, va bene, quindi"

just to make this a bit easier so hello hey hi and  that's how are you so all of these are different  

solo per renderlo un po' più semplice, "ciao ehi ciao e" ecco come stai, quindi sono tutti

ways of expressing the same situation and natives  are learning these and that's why they're they're  

modi diversi di esprimere la stessa situazione e i nativi stanno imparando queste cose ed è per questo che sono

prepared for conversations because people say  different things in different conversations but  

preparati per le conversazioni perché le persone dicono cose diverse in conversazioni diverse ma

over here the ESL way it only gives you one way  to speak so you you have like there's one word  

qui il modo ESL ti dà solo un modo di parlare in modo da avere come se ci fosse una parola

you're thinking it's like you know Japanese  would be kich and you think like if you look  

pensi che sia come se sapessi che il giapponese sarebbe kich e pensi che se guardi

in the textbook it's just hello so kich hello uh  and because you get that you're not prepared for  

nel libro di testo è semplicemente ciao, quindi kich ciao uh e poiché capisci che non sei preparato per

how are you hi hey how's it going how you been  all these other things that you hear in a real  

come stai ciao ehi come va come ti sei comportato con tutte queste altre cose che senti in una

conversation so instead of learning like this if  you want to understand vocabulary like a native  

conversazione reale, quindi invece di imparare in questo modo se vuoi capire il vocabolario come un madrelingua

and be prepared for situations uh in real life  so real life communication you have to learn like  

ed essere preparato per le situazioni nella vita reale quindi la comunicazione nella vita reale devi imparare in

this you have to get lots of different examples  listen to different native speakers so not just  

questo modo devi imparare per ottenere molti esempi diversi ascoltare diversi madrelingua quindi non solo

one teacher like this and this is again why I  don't teach private English lessons even though  

un insegnante come questo e questo è ancora il motivo per cui non insegno lezioni private di inglese anche se   mi

I get asked you know people ask me for these all  the time um people have like have tried to get  

viene chiesto, sai che la gente me lo chiede continuamente  ehm, la gente mi piace hanno provato a

me to like fly down to their country or whatever  and teach them privately and I say like it it's  

convincermi a volare nel loro paese o qualsiasi altra cosa e a insegnargli in privato e io dico che così

not it's not going to help you like I mean I'll  you know be able to teach you a lot but you need  

non è, non ti aiuterà, voglio dire, sai che sarò in grado di insegnarti molto ma

not just one person not just one native giving you  example examp you need to get real examples from  

non è necessario solo una persona, non solo un madrelingua, che ti dà un esempio, devi ottenere esempi reali da

lots of different people okay so if you hear the  real language from lots of different people that's  

molte persone diverse, okay, quindi se ascolti la vera lingua da molte persone diverse è

how you're learning you're learning the grammar  and pronunciation and all of that you're learning  

così che stai imparando, stai imparando la grammatica, la pronuncia e tutto ciò lo stai imparando   in

it naturally instead of trying to study the rules  or different pieces of The Language by themselves  

modo naturale invece di provare a studiare le regole o diversi pezzi della Lingua da soli   va

all right hopefully that's that's making sense  these are good good questions though uh let's  

bene, spero che abbia senso queste sono buone buone domande però uh

see all right hopefully I think also answered  that other question there let's see so you says  

vediamo bene, spero di aver risposto anche a  quell'altra domanda ecco vediamo, quindi dici

I would say that your live stream is one of the  best interactive ones I've seen on YouTube I like  

Direi che il tuo live streaming è uno dei migliori interattivi che abbia mai visto su YouTube. Mi piace

the way that you control your class thanks well  I guess it's easier because like I'm I nobody  

il modo in cui controlli la tua lezione, grazie bene. Immagino sia più semplice perché, come me, nessuno

is like you guys could be yelling at your screen  right now but I can't hear it so I I don't know if  

è così ragazzi, potreste urlare contro lo schermo in questo momento, ma non riesco a sentirlo, quindi non so se si tratta di

this is much about like controlling the class over  here but I'm I'm trying to teach something and the  

come controllare la classe qui, ma sto cercando di insegnare qualcosa e l'

the only difficult thing about live classes like  this is I can't see the reaction in your face as  

unica difficoltà Il problema delle lezioni dal vivo come questo è che non riesco a vedere la tua reazione in faccia perché

I'm saying something so usually if I'm talking  with my kids or if I'm in a live classroom I can  

dico qualcosa, quindi di solito se parlo con i miei figli o se sono in un'aula dal vivo posso

see the students and I can see if they understand  something or not so it's very clear in their face  

vedere gli studenti e posso vedi se capiscono qualcosa o no, così è molto chiaro nelle loro facce

but here I need to ask people I need to look at  your chats and see what people are saying okay do  

ma qui devo chiedere alle persone, devo guardare le tue chat e vedere cosa dicono le persone, okay,

they understand what I'm saying or not all right  uh but usually it's easier to do uh it's easier  

capiscono quello che dico o no, va bene uh ma di solito è più facile da fare uh è più facile

to do in a live class but also you get people  making noise and things like that Sor Joe says  

da fare in una lezione dal vivo ma fai anche in modo che le persone facciano rumore e cose del genere Sor Joe dice

Drew uh your lives unlocked my English glad to  hear it I couldn't understand anything now I'm  

Drew uh le tue vite hanno sbloccato il mio inglese  felice di sentirlo Non riuscivo a capire niente ora sono

able to understand people speaking fantastic yep  glad to hear it yeah so there's nothing uh there's  

in grado di capisco le persone che parlano in modo fantastico sì felice di sentirlo sì quindi non c'è niente uh non c'è

nothing magical about this process it's really  just like do what natives are doing and you will  

niente di magico in questo processo è davvero come fare quello che fanno i nativi e

start speaking more like a native okay so stop  learning English as a second language and learn  

inizierai a parlare più come un madrelingua okay quindi smetti di imparare l'inglese come seconda lingua e imparalo

it as a first language all right uh Mala says it  is the first time I heard from you you are 100%  

come prima lingua va bene uh Mala dice che è la prima volta che ti sento hai ragione al 100%

right thank you well you're too kind let's see  oh you didn't wear my favorite verbal shirt yes  

grazie beh sei troppo gentile vediamo oh non hai indossato la mia maglietta verbale preferita sì

this is actually a new shirt I got a new a new  white shirt you says can you teach us a little  

questa è in realtà una maglietta nuova Ho una nuova camicia bianca, dici che puoi insegnarci un

bit how to control a class Unice what what do you  what kind of class are you teaching you that you  

po' come controllare una lezione Unice, cosa fai, che tipo di lezione ti stai insegnando che

have trouble controlling your lesson or whatever  uh explain more about that uh predatory squirrel  

hai problemi a controllare la lezione o qualsiasi altra cosa, spiegami di più a riguardo, uh scoiattolo predatore

uhoh chasing those nuts over there the predatory  squirrel uh what do natives learn well they learn  

uhoh inseguendo quei matti laggiù lo scoiattolo  predatore uh cosa imparano i nativi, bene, imparano

the same things that non-natives learn but they  also learn the way people really speak so native  

le stesse cose che imparano i non nativi, ma imparano anche il modo in cui le persone parlano realmente, quindi i madrelingua

speakers are also learning textbook English and  that that same kind of thing that you would learn  

stanno imparando anche l'inglese dei libri di testo e quello stesso tipo di qualcosa che impareresti

in a classroom but they're also learning the real  speech the idioms and the phrasal verbs and all  

in una classe, ma stanno anche imparando il vero discorso, gli idiomi e i verbi frasali e tutto

of that that you hear in real conversations uh  and also they're learning it in a different way  

quello che senti nelle conversazioni reali uh e inoltre lo stanno imparando in un modo diverso

so they're getting lots of examples and it's all  of those examples that really make the language  

quindi stanno imparando molti esempi e sono tutti quegli esempi che rendono davvero la lingua

intuitive and easy for you to use so it's not  trying to learn the learn the grammar logically  

intuitiva e facile da usare, quindi non è cercare di imparare la grammatica in modo logico,

you really just need to see it or to get lots of  examples or hear stories or other things like that  

devi solo vederla o ottenere molti esempi o ascoltare storie o altro cose del genere

that make the language understandable for you when  will you finally expect how to learn properly what  

che ti rendono la lingua comprensibile quando ti aspetterai finalmente come imparare correttamente cosa

do you mean by that predatory squirrel let me  know uh what do you think about American pranks  

intendi con quello scoiattolo predatore fammi sapere uh cosa ne pensi degli scherzi americani

sometimes my spare time I watch pranks yeah it's  fun to fun to prank people uh let's see Abdullah  

a volte nel mio tempo libero guardo gli scherzi sì, è divertente divertirsi per fare uno scherzo alla gente uh vediamo Abdullah

Raman says uh please uh press like everyone  if you may thank you oh well thank you very  

Raman dice uh per favore uh premi "Mi piace" a tutti se puoi grazie oh beh grazie

much yes click the like button uh it's always  appreciated Ron says the good news is that we  

mille sì fai clic sul pulsante "Mi piace" uh è sempre apprezzato Ron dice che la buona notizia è che

can change how we are learning yep and you can  change that anytime all right s says I try to  

possiamo cambiare il modo in cui impariamo sì e puoi cambiarlo in qualsiasi momento, va bene, dice che provo a

remember five words idioms and some other grammar  part every day and then I try to use them when I  

ricordare cinque parole, modi di dire e qualche altra parte grammaticale ogni giorno e poi provo a usarle quando

speak but I forgot things very easily is there  an easy method to learn English Dre plays out  

parlo, ma dimentico le cose molto facilmente, esiste un metodo semplice per imparare l'inglese, Dre suona fuori

yes what I'm explaining here is the easier method  so in this method like it's really on me to teach  

sì, quello che sto spiegando qui è il metodo più semplice quindi in questo metodo spetta davvero a me insegnarti   in modo che

you so you become fluent so if I teach you well  then you will use that Lang language because you  

diventi fluente, quindi se ti insegno bene allora utilizzerai quella lingua Lang perché

understand what I'm saying and you're getting lots  of examples not from me only uh but from lots of  

capisci cosa sto dicendo e stai ricevendo moltissimi esempi non solo da me, ma anche da molte

other people as well so that's how you learn so  you learn English uh as a first language rather  

altre persone, quindi è così che impari, quindi impari l'inglese come prima lingua

than learning it as a second language sand says  I learn a lot with your class thank you very much  

piuttosto che impararlo come seconda lingua e dice che imparo molto con il tuo lezione, grazie mille

Drew is it my pleasure can you please recommend  a good grammar book no I will [Laughter] not so  

Drew, è un piacere per me, puoi consigliarmi un buon libro di grammatica, no, lo farò [Risate] non così   di

again like a a good grammar book is not not what  you need to learn English it's more like uh Gra  

nuovo, un buon libro di grammatica non è quello che ti serve per imparare l'inglese, è più come se la

grammar by itself is a little bit trickier because  you're beginning with a grammar Point rather than  

grammatica Gra di per sé lo fosse un po' più complicato perché stai iniziando con un punto grammaticale anziché

like when would you use something so a native is  thinking they're not thinking about grammar points  

come quando useresti qualcosa, quindi un nativo pensa di non pensare ai punti grammaticali

they're just thinking when do I use something  and then the grammar is is the result of that  

pensa solo a quando dovrei usare qualcosa e poi la grammatica è il risultato di ciò,

so again they're thinking about the situation and  then what would be the grammar what would be the  

quindi di nuovo stanno pensando alla situazione e quindi quale sarebbe la grammatica, quale sarebbe l'

English you use for that so as an example if I'm  doing something right now then I would use the  

inglese che usi per questo, quindi, ad esempio, se sto facendo qualcosa in questo momento, allora userei il

present continuous so I would like we use the  term present continuous but a native doesn't  

presente continuo, quindi vorrei usare il termine presente continuo, ma un nativo non ci

think about it like that they're just like oh  well I'm doing it right now I'm walking I'm  

pensa in questo modo dice semplicemente oh beh, lo sto facendo proprio adesso sto camminando sto

talking I'm eating I'm sleeping I'm playing I'm  going okay so all those things they understand  

parlando sto mangiando sto dormendo sto giocando, sto andando bene, quindi capiscono tutte quelle cose

it from the situation because they've seen lots of  examples of people doing things right now and this  

dalla situazione perché hanno visto molti esempi di persone che fanno cose in questo momento e questo

is the vocabulary they use and they're usually  contrasting that with some other tense so maybe  

è il vocabolario che usano e di solito lo contrastano con altri tempi verbali quindi forse

yesterday I played basketball but right now now  I am not playing basketball okay so if I could  

ieri ho giocato a basket, ma in questo momento non sto giocando a basket, okay, quindi se potessi

give you a hundred examples you would probably  understand that very well and you would understand  

darti un centinaio di esempi probabilmente lo capiresti molto bene e

it the same way a native does it would be it would  be like intuitive it would be understandable it  

lo capiresti   nello stesso modo in cui lo fa un nativo, sarebbe come intuitivo sarebbe comprensibile   lo

would be again I don't have like the perfect word  for this I don't know if anyone has has thought of  

sarebbe ancora una volta Non ho la parola perfetta per questo non so se qualcuno ci ha pensato

that yet what like what we call this like people  talk about acquiring a language but that doesn't  

eppure, come lo chiamiamo noi, la gente parla di acquisire una lingua ma questo non funziona t

really explain exactly what's happening like you  are a acquiring the language but it doesn't it  

spiegare esattamente cosa sta succedendo come se  stessi imparando la lingua, ma non è così   non

doesn't make sense to people other than like  learning something uh the difference is just  

ha senso per le persone diverse da come imparare qualcosa uh la differenza è proprio

like do you know something logically so you're  like yeah I understand how it works but do you  

come se tu conoscessi qualcosa in modo logico quindi dici sì, capisco come funziona ma vivi quello che

live that do you own that do you really understand  that thing so you could use it fluently that's the

possiedi capisci davvero quella cosa in modo da poterla usare fluentemente questo è il

point uh all right let's see nasb what about those  been accent because they haven't been practicing  

punto uh va bene vediamo nasb che mi dici di quelli che hanno un accento perché non si sono esercitati a

speaking Oh you mean like they they're in an  accent so they can't speak most people don't  

parlare oh intendi tipo hanno un accento quindi non possono parlare la maggior parte delle persone non

speak because they sound horrible even though  they understand perfectly there's a gap there  

parlano perché hanno un suono orribile anche se capiscono perfettamente che c'è un divario lì

uh I mean if you if you're talking about a person  like they their mouth broke or something like or  

uh voglio dire se stai parlando di una persona come se si fosse rotta la bocca o qualcosa del genere o   hanno la

their mouth is soed shut uh and they can't move  their mouth then yeah like you could like it I  

bocca chiusa e non riescono a muovere la bocca allora sì, come se potrebbe piacerti,

could that could happen to me maybe I get I don't  know punched in the face and my I can't I can't  

potrei, potrebbe succedere a me, forse mi viene, non so, preso un pugno in faccia e non posso Non riesco a

speak fluently I can't actually express myself  because I can't move my mouth but that that has  

parlare fluentemente, non riesco a esprimermi perché non riesco a muovere la bocca, ma questo non ha

nothing to do with my fluency uh and I don't  practice by uh by moving my mouth I practice  

nulla a che fare con la mia fluidità, uh e non mi esercito muovendo la bocca mi esercito imparando

by learning more so I understand the language  better as I learn more uh not by me speaking so  

di più Capisco meglio la lingua poiché imparo di più, uh non parlando, quindi

it doesn't matter if I'm moving my mouth or not uh  all of the practice really comes from how you're  

non importa se muovo la bocca o no, tutta la pratica deriva in realtà da come stai

learning because if you don't understand then you  won't speak even if you can move your mouth or not

imparando, perché se non capisci allora non parlerai anche se riesci a muovere la bocca o no, va bene uh

all right uh let's see from Pakistan I love  your lectures glad to hear it so let's see  

vediamo dal Pakistan, adoro le tue lezioni, sono felice di ascoltarle quindi vediamo,

I'm Brazilian says Lucas Nelson hi Drew I  like the I like your way to teach English  

sono brasiliano dice Lucas Nelson ciao Drew mi piace il tuo modo di insegnare Inglese

uh only listen and listening can help you  learn English right yes again it's not just  

uh solo ascoltare e ascoltare può aiutarti  a imparare bene l'inglese sì, ripeto, non è solo   non è

it's not like only listening the point is do you  understand or not all right let me let me make

come solo ascoltare, il punto è se capisci o no, va bene, permettimi di farlo,

this so when people are saying you you only need  to listen to learn English I wouldn't say that  

così quando le persone ti dicono che devi solo ascoltare imparare l'inglese, non direi una cosa del genere,

because that's not how you learn your native  language like if I if I only listen it's like  

perché non è così che impari la tua lingua madre, come se io, se solo ascoltassi, sarebbe come,

imagine if if I have like a here's a a lemon like  the put a little leaf on there just so it it's  

immagina se avessi un limone, come se mettessi una fogliolina lì sopra, così è

like a it's supposed to be a lemon you know now I  could describe this for you and you could listen  

come un dovrebbe essere un limone, lo sai, ora potrei descrivertelo e potresti ascoltarmi mentre

to me talking about what a lemon is but it's much  easier if you just taste it and experience it for  

parlo di cos'è un limone, ma è molto più semplice se lo assaggi e lo sperimenti

yourself all right so listening by itself is not  not the only way you should be learning you should  

tu stesso, quindi ascoltarlo da solo non lo è l'unico modo in cui dovresti imparare dovresti

learn in in many ways so there's the listening and  speaking and uh even writing and reading all those  

imparare in molti modi, quindi c'è ascoltare e parlare e uh anche scrivere e leggere, tutte queste

things are going to give you better understanding  and with better understanding comes a speech all  

cose ti daranno una migliore comprensione e con una migliore comprensione arriva un discorso, va

right but the point of this video is showing  that speaking really is the result of how you  

bene, ma il punto di questo il video mostra che parlare in realtà è il risultato di come

learn it's not because you uh you like you spoke  first and that's how you got fluent you you speak  

impari non è perché ti piace parlare prima ed è così che diventi fluente tu parli

because you're fluent it's really it's so it's  it's the opposite of what most people think is  

perché parli fluentemente è davvero così è l'opposto di ciò che pensa la maggior parte della gente sta

happening all right um Saku again and there are  and the other thing is native speakers short their  

succedendo di nuovo bene, ehm Saku e ci sono e l'altra cosa è che i madrelingua abbreviano le loro

conversations most of the time especially they  are sometimes lazy to open their mouths to spit  

conversazioni per la maggior parte del tempo, specialmente a volte sono pigri ad aprire la bocca per sputare

out the full word yeah so the way people speak  in the real world is different than how people  

fuori la parola intera sì, quindi il modo in cui le persone parlano nel mondo reale è diverso da come le persone

speak in the classroom and and teach teachers  aren't doing anything bad they're just trying  

parlano in classe e insegnano, gli insegnanti non stanno facendo niente di male, stanno solo cercando

to make the language clear for you to understand  and usually that's because you only need to take  

di rendere la lingua chiara per farti capire e di solito è perché devi solo sostenere

some kind of written test in a classroom you don't  actually need to speak with natives to have you  

una sorta di prova scritta in un'aula che hai in realtà non è necessario parlare con i madrelingua per farti

know like the get a good score on your test or  something like that uh yes you are true that's  

sapere, ad esempio, di ottenere un buon punteggio nel test o qualcosa del genere uh sì, sei vero, ecco

why I want to learn more especially the grammar  says Lord yeah so remember uh it's not about  

perché voglio imparare di più, in particolare la grammatica, dice Signore, sì, quindi ricorda, non si tratta

learning more grammar it's just what situations do  we use something in and that's how you understand  

imparare di più sulla grammatica è proprio in quali situazioni usiamo qualcosa ed è così che capisci

the grammar and so don't worry about the grammar  Point names or whatever I use those just so if  

la grammatica e quindi non preoccuparti dei nomi dei punti grammaticali o qualunque cosa io li usi, così se le

people want to look them up people can do that  but it's it's more about understanding why we  

persone vogliono cercarli possono farlo ma è così si tratta più di capire perché

use things all right dlan says D says what is the  best way to learn vocabulary and is it better to  

usiamo le cose, dlan dice D dice qual è il modo migliore per imparare il vocabolario ed è meglio

learn words individually or in context what's  effective uh what to do with the student who  

imparare le parole individualmente o nel contesto cosa è efficace uh cosa fare con lo studente che

didn't do homework how to make that I see all  right so the best way to learn vocabulary yes  

non ha fatto i compiti come fare fai in modo che capisca bene, quindi il modo migliore per imparare il vocabolario sì

uh is in cont context you really want people to  understand what they're learning and that they  

uh è in un contesto in cui vuoi davvero che le persone capiscano ciò che stanno imparando e che

feel confident about you know they that they  understand something so I I like to uh make  

si sentano sicuri che tu sappia che capiscono qualcosa, quindi mi piace uh

sure that that there's some kind of Discovery like  you sound like a teacher or a parent or something  

assicurarmi che c'è una sorta di Scoperta, come se sembri un insegnante, un genitore o qualcosa del genere,

maybe you're asking for somebody else like how to  teach how to make kids you know actually do their  

forse stai chiedendo a qualcun altro come insegnare a far sì che i bambini che conosci facciano davvero il loro

work um but the like the the actual process  of learning some new vocabulary is quite easy  

lavoro, ehm, ma simili sono l'effettivo processo di apprendimento alcuni nuovi vocaboli sono abbastanza facili

when you make it understandable and then you  give lots of examples all right so I I want

quando li rendi comprensibili e poi fornisci molti esempi, va bene, quindi voglio

to and again it it it's It's tricky to explain  this because I don't want you to just focus on the  

farlo e di nuovo è così È difficile spiegarlo perché non voglio che ti concentri solo sul

vocabulary itself because the vocabulary is always  connected to something else so usually we begin uh  

vocabolario stesso perché il il vocabolario è sempre connesso a qualcos'altro, quindi di solito iniziamo

with a situation like this because that's what  happens in our lives like something happens and  

con una situazione come questa perché è ciò che succede nella nostra vita, come se accade qualcosa e

then there's a way to describe that but usually  there are many ways to describe something so if  

c'è un modo per descriverlo, ma di solito ci sono molti modi per descrivere qualcosa, quindi se

I could have like let's say uh I don't know I  meet someone and I need some help all right so  

avessi potuto diciamo che non lo so, incontro qualcuno e ho bisogno di aiuto, quindi

the situation is like I got hurt I need I need  help I could just say like help you know I could  

la situazione è come se mi fossi fatto male ho bisogno ho bisogno di aiuto potrei semplicemente dire aiuto, sai che potrei

yell that out to people help and this is you know  in context because it's that situation so I'm not  

gridare aiuto alle persone e questo è sai nel contesto perché è quella situazione, quindi non mi sto

focusing on the word help I'm focusing on like  in in what way do we do this and so when we're  

concentrando sulla parola aiuto, mi sto concentrando su come lo facciamo e quindi quando

watching a movie or something usually we see that  like someone's yelling like help help me help me  

guardiamo un film o qualcosa di solito vediamo che qualcuno sta urlando come aiuto aiutami aiutami

so I might hear like help help me or I might hear  like help anyone you know so like is anyone out  

quindi potrei sentire come aiuto aiutami o potrei sentire come aiuto qualcuno che conosci quindi come se c'è qualcuno là

there can anyone help me uh or depending on like  the level of help maybe it's just I need a favor  

fuori   qualcuno può aiutarmi uh o a seconda del tipo del livello di aiuto forse è solo che ho bisogno di un favore

from someone like could you please help me do  something like I'm lost I don't know where the  

da qualcuno del genere potrebbe per favore aiutarmi a fare qualcosa del tipo Mi sono perso, non so dove sia la

train station is is something like that all  right yeah Unice is SOS so SOS is a little  

stazione dei treni, è qualcosa del genere, va bene sì, Unice è SOS, quindi SOS è un

bit different from you know like that but again  like you you understand it from the situation and  

po' diverso da come sai, ma ancora una volta come te lo capisci dalla situazione e

it's more memorable that way uh but this is  it's it's like the it's almost like a like a

è più memorabile in questo modo uh ma questo è  è come se fosse quasi come un

crossword if you guys know a crossword

cruciverba se voi ragazzi conoscete i

puzzle so if we have usually you know they'll  there there will be like a word like this and  

cruciverba quindi se li abbiamo di solito sapete che ci sarà come un una parola come questa e

then there's another word here and then another  word like this and then we might have you know  

poi c'è un'altra parola qui e poi un'altra parola come questa e poi potremmo farti sapere

something longer and so there are letters in  each of these but they're all connected to each  

qualcosa di più lungo e quindi ci sono lettere in ognuna di queste, ma sono tutte collegate tra

other um and and so you might have like c a uh  B and then e BB and b a g and n g e r like that  

loro   um e e quindi potresti avere tipo c a uh B e poi e BB e bag a g e n g e r così

something like that uh and so all of these things  they're connected and as you look at them it's  

qualcosa del genere uh e quindi tutte queste cose sono collegate e mentre le guardi è

like oh look at that like like at this point I've  got like this thing and that thing here and this  

come oh guardalo così, a questo punto ho ottenuto così cosa e quella cosa qui e questo

is you know just for vocabulary or for letters in  this case uh but the language works the same way  

sai solo per il vocabolario o per le lettere  in questo caso uh ma la lingua funziona allo stesso modo

when we're when we're actually teaching uh and so  like if like in the example of helping someone so  

quando siamo quando insegniamo effettivamente uh e così  come se come nell'esempio di aiutare qualcuno così per

first we have like I'm I'm I'm yelling out for  help but I might also help someone so we begin  

prima cosa abbiamo come sto sto gridando aiuto ma potrei anche aiutare qualcuno quindi iniziamo

with the situation and then we have help but help  could also be used in a different situation and  

con la situazione e poi abbiamo aiuto, ma aiuto potrebbe essere usato anche in una situazione diversa e

then here's a different vocabulary in a different  situation like that and so they're all connected  

quindi ecco un vocabolario diverso in una situazione diversa come quella e quindi sono tutti collegati

to each other all right so when you're learning  uh or you're trying to teach as a teacher really  

tra loro, quindi quando stai imparando o stai cercando di insegnare come insegnante,

the point is to to focus on something and then  give lots of examples of that thing uh because  

il punto è concentrarsi su qualcosa e poi fornire molti esempi di quella cosa uh perché

that's better than than like teaching uh like 10  vocabulary words that that people don't really  

è meglio che insegnare uh tipo 10 parole del vocabolario che le persone non

understand okay so focus on something make sure  people can really understand it very well that's  

capiscono davvero okay, quindi concentrati su qualcosa assicurati  che le persone possano davvero capirlo molto bene ecco

why we do that in uent for life to make sure  people really understand things we spend a lot of  

perché lo facciamo in uente per tutta la vita per essere sicuri le persone capiscono davvero le cose a cui dedichiamo molto

time uh because we really want you to understand  something like a native and you only get that by  

tempo, uh, perché vogliamo davvero che tu capisca qualcosa come un madrelingua e puoi capirlo solo

spending time with the language and and learning  systematically so it's not just taking a whole  

trascorrendo del tempo con la lingua e imparando sistematicamente, quindi non basta prendere un

bunch of traditional English lessons you need to  understand it the same way natives do all right  

sacco di lezioni di inglese tradizionali devo capirlo nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, va bene

and again the other question what do we do with  the student who didn't do homework how would you  

e ancora l'altra domanda: cosa facciamo con lo studente che non ha fatto i compiti, come li faresti,

make them uh I don't know the exact situation  like if this is in a classroom in your student  

uh non conosco la situazione esatta, ad esempio se fosse in classe nel tuo studente   lo

student didn't do it I don't know you could  make him sit outside or do do something else  

studente non l'ha fatto, non so potresti farlo sedere fuori o fargli fare qualcos'altro

but like remember that the job of the teacher  is to make something easy to understand and so  

ma ricorda che il compito dell'insegnante è quello di rendere qualcosa di facile da capire e quindi

if the student like if they're not doing the  homework because they don't understand what  

se allo studente piace se " se non stai facendo i compiti perché non capiscono di cosa si tratta,

it is then that's your fault as a teacher and I  don't mean like just you but in general that is  

allora è colpa tua come insegnante e non intendo solo tu, ma in generale è

the teacher's fault like it's my fault if I'm  teaching something and people don't understand  

colpa dell'insegnante così come è colpa mia se insegno qualcosa e persone non capisco

what I'm saying that's my fault it's not the  student's fault uh and so you know depending on  

quello che sto dicendo è colpa mia non è colpa dello studente uh e quindi sai a seconda del

the reason why the why the student isn't doing  the homework if they're just lazy or whatever  

motivo per cui lo studente non sta facendo i compiti se è solo pigro o altro

then you know maybe you can and they have to do  it you know find find find a reason for them to  

allora sai che forse tu possono e devono farlo, lo sai, trova, trova, trova un motivo per

get it done maybe they get like a you could reward  them for doing a good job or you could you know  

farlo, forse si comportano come se potresti premiarli per aver fatto un buon lavoro o potresti sapere,

explain yeah you know it's actually valuable for  you to do this work even if it doesn't seem like  

spiegare sì, sai che è davvero utile per te farlo funziona anche se non sembra

it is you know there's lots of things you could  do I don't want to get uh too much into detail  

è che sai che ci sono molte cose che potresti fare, non voglio entrare troppo nei dettagli

about that uh without knowing the situation  but those are the the kinds of things I would

a riguardo senza conoscere la situazione ma queste sono le cose che farei

try lookas says connected words again shame  again A friend of mine told me I joined the  

prova lookas dice di nuovo parole collegate, vergogna di nuovo Una mia amica mi ha detto che mi sono iscritta alle

spoken English classes I asked her how they teach  English she told me Hindi to English then I gave  

lezioni di inglese parlato le ho chiesto come insegnano l' inglese lei mi ha detto dall'hindi all'inglese poi le ho dato il

her your video link and I told her she should  stop that class well yes remember like it some  

link del tuo video e le ho detto che avrebbe dovuto interrompere quella lezione per bene sì, ricorda che alcune

people they just need to learn the language  to pass a test and it doesn't matter if they  

persone hanno solo bisogno di imparare la lingua per superare un test e non importa se

actually can speak or understand fluently or  not so in some classes like it could be faster  

riescono effettivamente a parlare o capire fluentemente o meno, quindi in alcune classi come potrebbe essere più veloce

for those people to learn some vocabulary maybe  they're really good at memorizing and and give  

per quelle persone magari imparare un po' di vocabolario sono davvero bravi a memorizzare e fornisci

them a list of words in Hindi and then here are  the words in English just memorize that for the  

loro un elenco di parole in hindi e poi ecco le parole in inglese, memorizzale per il

test but for the people who want to speak you  definitely do not want to learn that way you  

test ma per le persone che vogliono parlarti sicuramente non vogliono imparare nel modo in cui

want to be learning the same way a native does  as uh with English as a first language so take  

desideri imparare nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua, ad esempio con l'inglese come prima lingua, quindi

off your glasses and the plane took off yep  exactly IR right so again these are these are  

togliti gli occhiali e l'aereo è decollato, sì, esattamente IR, giusto, quindi ancora una volta queste sono

two different things where the more connections  you can make the easier it is for the student to  

due cose diverse in cui più connessioni puoi rendere, più facile è spetta allo studente

understand and think oh like look at that like  I took off the cap and I took off my glasses and  

capire e pensare, oh guardalo, come se mi fossi tolto il berretto e gli occhiali e

the plane like took off like it's like actually  you know removed from the ground so there's a  

l'aereo fosse decollato come se in realtà fosse stato rimosso da terra, quindi c'è una

disconnect happening there all right so the  plane took off or you can say like my career  

disconnessione in corso, va bene, quindi l' aereo è decollato o puoi dire come la mia carriera è

took off we get even more figurative with the  meaning of it so like my I'm doing doing very  

decollata, diventiamo ancora più figurati con il suo significato, quindi come il mio sto facendo molto

well something you know good is happening  uh something like that so something takes

bene qualcosa che sai che sta accadendo bene uh qualcosa del genere quindi qualcosa

off perhaps you should take some days off to visit  other countries I could you could take off some  

decolla forse dovresti prenditi qualche giorno libero per visitare altri paesi, potrei prenderti qualche

days that's right Lord says now but just remember  R like not all like the vocabulary doesn't always  

giorno, è giusto, dice ora il Signore, ma ricorda solo che R non tutti come il vocabolario non sempre

mean the same thing so there will be you know some  like the vocabulary will mean one thing in this  

significano la stessa cosa, quindi ce ne saranno alcuni come il vocabolario lo farà significa una cosa in questa

situation but it will mean something different  in another situation I love the way you teach us  

situazione, ma significherà qualcosa di diverso in un'altra situazione. Adoro il modo in cui ci insegni,

says Lord Lord lordes why why do you like the  way I teach you let me know I know people say  

dice Lord Lord Lordes, perché ti piace il modo in cui ti insegno, fammi sapere, so che la gente

that often but uh un says I'm a beginner computer  science teacher oh well make it fun whatever it  

lo dice spesso, ma uh, non dice che sono un insegnante di informatica principiante, oh beh, rendilo divertente qualunque cosa

is if you make it fun and understandable then  that's how they learn I know a lot of people  

sia, se lo rendi divertente e comprensibile è così che imparano. Conosco molte persone che

they think making a class fun is like you get  gold stars or something like that's what they  

pensano che rendere divertente una lezione sia come ottenere stelle d'oro o qualcosa del genere, ecco cosa

think gamification means but it really means you  just understand something intuitively it's like  

pensano che gamification significhi ma in realtà significa che capisci semplicemente qualcosa in modo intuitivo è come

a puzzle and you feel good the puzzle itself can  be challenging but it's fun and when you find the  

un puzzle e ti senti bene il puzzle in sé può essere impegnativo ma è divertente e quando trovi la

solution you feel good about that all right that's  why we designed Frederick uh to work that way so  

soluzione ti senti bene, ecco perché abbiamo progettato Frederick uh per funziona in questo modo quindi

it's a it's like a puzzle that you discover and as  you go through the app you really feel confident  

è come un puzzle che scopri e mentre procedi con l'app ti senti davvero sicuro

about learning because you understand it all all  right um let's see Andre hello everyone I'm from  

nell'imparare perché capisci tutto bene, vediamo Andre, ciao a tutti, vengo da   Il

Brazil Rose official learning method is that any  book of methods for learning learn method is an  

metodo di apprendimento ufficiale di Brazil Rose è questo qualsiasi libro di metodi per imparare il metodo di apprendimento è un

any book of methods for learning English I don't  know what that means Rose explain more Daniel says  

qualsiasi libro di metodi per imparare l'inglese non so cosa significhi Rose spiega di più Daniel dice

hi this is the first time I catch up with your  live streaming your class is helping me uh a lot  

ciao, questa è la prima volta che vedo il tuo live streaming, la tua classe mi sta aiutando uh a molto

in learning English thanks a lot it's my pleasure  if you know other people who would benefit from  

nell'imparare l'inglese grazie mille è un piacere se conosci altre persone che potrebbero trarre beneficio

the lessons let them know Joseph says can you  learn a language in just a few months uh sure  

dalle   lezioni faglielo sapere Joseph dice puoi imparare una lingua in pochi mesi uh certo

you could yeah if you focus but remember like uh  remember that you learn a language in pieces so  

potresti sì se ti concentri ma ricordati come uh ricordalo impari una lingua a pezzi, quindi

when people talk about about like like if I'm  going to teach you a new a new word or phrase  

quando le persone parlano di cose del tipo, come se ti insegnassi una nuova parola o frase

or something like that uh I can get you fluent  in that phrase in a minute or five minutes or  

o qualcosa del genere, uh, posso renderti fluente quella frase in un minuto o cinque minuti o

something it doesn't take that long and so you  learn this piece of the language and then you  

qualcosa del genere non ci vuole molto tempo e così impari questo pezzo della lingua e poi

learn another piece and another piece and another  piece so you can become fluent in a language like  

impari un altro pezzo e un altro pezzo e un altro pezzo così puoi diventare fluente in una lingua come

in the pieces of it but I mean you you would  probably not become fluent in the whole thing  

nei pezzi di essa, ma intendo dire che probabilmente non lo faresti diventare fluente in tutta la faccenda

I mean that's that's not very if it's not really  uh essential it's not useful to do that because  

Voglio dire, non è molto se non è proprio uh essenziale, non è utile farlo perché   la

most of the vocabulary isn't used anyway so if you  look at regular uh like newspapers and uh TV shows  

maggior parte del vocabolario non viene utilizzato comunque, quindi se guardi i normali uh giornali e uh programmi TV

and regular conversations it's like I don't know  two and this is even that's too big really but  

e conversazioni regolari è come se non ne sapessi due e anche questo è davvero troppo grande, ma è

it's it's about like 2% of the the total number of  words that are in the in the language like let's  

circa il 2% del numero totale di parole presenti nella lingua,

say I think it's something like 170,000 words I  don't know the exact number and new words created  

diciamo, penso che siano qualcosa come 170.000 parole, non lo so Non conosco il numero esatto e le nuove parole create

all the time but this is the number of words in  like in in common use that that like are in the  

continuamente, ma questo è il numero di parole come di uso comune che simili sono nella

uh the English language but very few of them are  actually used in real conversations all right uh  

uh lingua inglese, ma pochissime di esse sono effettivamente utilizzate in conversazioni reali, va bene uh

and so like the word the' is I don't know it's  like seven 7% of all printed text something like  

e quindi come la parola "the" è, non so, è tipo il 7% di tutto il testo stampato qualcosa del genere   che le

that like people use the wordthe if you go back  and and listen to the like in my even this one  

persone usano la parola "the" se torni indietro e ascolti cose simili anche nel mio

video you'll hear it a lot so all of those words  here if you just learn these different pieces of  

video, lo sentirai moltissimo, quindi tutte quelle parole qui se impari solo queste diverse parti

them you can get fluent in the language very  quickly but you have to understand it like a  

puoi diventare fluente nella lingua molto rapidamente ma devi capirla come un

native you have to learn like a native you have  to get fluent uh the same way a native does all  

madrelingua devi imparare come un madrelingua devi diventare fluente uh lo stesso il modo in cui un madrelingua fa tutto

right that's what this video is really about so  instead of learning English as a second language  

bene, ecco di cosa tratta il video, quindi invece di imparare l'inglese come seconda lingua

and the second language approach is what creates a  lot of the problems people have because they don't  

e l'approccio alla seconda lingua è ciò che crea molti dei problemi che le persone hanno perché non

really understand what they're learning so they  don't feel confident speaking all right yeah so  

capiscono veramente cosa stanno imparando, quindi non si sentono sicuri nel parlare bene, sì, quindi

only 2% of people can find uh Goda on a map yeah  I'm sure like lots of people lots of people can't  

solo il 2% delle persone riesce a trovare uh Goda su una mappa, sono sicuro che, come molte persone, molte persone non riescono,

I mean they can't do all kinds of things you know  that that's not surprising for for anything really  

voglio dire, non possono fare tutte le cose che vuoi sappi che non è una sorpresa, davvero,

uh most says uh can we learn to speak without  visiting an English speaking country or meeting  

uh la maggior parte dice che possiamo imparare a parlare senza visitare un paese di lingua inglese o incontrare

a native yeah sure and again like the the point is  to get the native input it's like right now you're  

un madrelingua sì, certo e ancora una volta, il punto è ottenere l'input di un madrelingua, è come se in questo momento

not actually visiting me you're just listening to  me speak you're watching me you're listening to  

non lo fossi in realtà vieni a trovarmi mi stai solo ascoltando parlare mi stai guardando mi stai ascoltando

me speak but we're not sting sitting in the same  room you don't need to travel anywhere to watch  

parlare ma non siamo seduti nella stessa stanza non è necessario viaggiare da nessuna parte per guardare

this video and there are lots of great videos just  made for native speakers right on YouTube that you  

questo video e ce ne sono molti di fantastici video realizzati appositamente per madrelingua direttamente su YouTube che

can watch so the the benefit of something like  fluent for life which is what my program is uh  

puoi guardare, così il vantaggio di qualcosa come " fluente per tutta la vita", che è il mio programma, uh

is that I actually help you understand all of that  in simple steps but you could you could certainly  

è che ti aiuto a capire tutto questo in semplici passaggi, ma potresti, potresti certamente

try to learn by yourself and learn English as a  first language by yourself but you don't need to  

prova a imparare da solo e impara l'inglese come prima lingua da solo, ma non è necessario

live in an english- speaking country especially  now uh with the internet and all the connections  

vivere in un paese di lingua inglese, soprattutto ora con Internet e tutte le connessioni

and all the materials that people have available  oh you just learn like a native that's all you

e tutti i materiali che le persone hanno a disposizione oh semplicemente impara come un madrelingua è tutto quello che

do

fai

uh let's

uh

see right s says good idea teacher take some water  with lemon yes I need get my I don't have any

vediamo bene, dice che buona idea insegnante prendi un po' d'acqua con limone sì, devo prendere il mio non ho

lemon I do have some water I think listening  also improves your vocabulary there are lots  

limone ho un po' d'acqua penso che ascoltare migliora anche il tuo vocabolario ce ne sono

of instances I use words I heard subconsciously  yes so all these skills work together the more you  

molti casi in cui utilizzo parole che ho sentito inconsciamente sì, tutte queste abilità lavorano insieme più

listen the more input you get the better you are  and that's what's really developing your fluency  

ascolti più input ottieni e meglio sei ed è ciò che realmente sviluppa la tua fluidità

the actual speaking is a very small part of that  so I I'd actually like to do an experiment where  

il parlare in realtà è una parte molto piccola di ciò quindi in realtà lo farei mi piacerebbe fare un esperimento in cui

I learn a language if somebody could teach me the  way I teach uh English if someone could teach me  

imparo una lingua se qualcuno potesse insegnarmi il modo in cui insegno l'inglese, se qualcuno potesse insegnarmi

a language I would do that without speaking and  then after a week I would I would start speaking  

una lingua, lo farei senza parlare e poi dopo una settimana inizierei a parlare

just to show people how it works all right Nas  says what do you mean by I practice by learning  

solo per mostrare alla gente come funziona bene Nas dice cosa intendi con "mi alleno imparando

more I know people that learn a lot of English but  the pronunciation is horrible it is difficult to  

di più" Conosco persone che imparano molto inglese ma la pronuncia è orribile è difficile

understand them even though they know a lot uh so  you you have to it's not about like what you know  

capirli anche se ne sanno molto uh quindi devi farlo non lo è ad esempio quello che sai

it's how well do you know that information so  do you know that information like a native can  

è quanto bene conosci quelle informazioni, quindi  sai che le informazioni come un madrelingua possono

you use the vocabulary do you understand it like  a native or are you thinking about it through a  

usare il vocabolario, lo capisci come un madrelingua o ci stai pensando attraverso una

translation like a student would so there's lots  of people who know a lot a lot of people actually  

traduzione come farebbe uno studente, quindi ce n'è molto di persone che conoscono moltissime persone in realtà   che

who watch my videos they know a lot of English but  they still have trouble uh speaking confidently  

guardano i miei video sanno molto inglese ma hanno ancora difficoltà a parlare con sicurezza

because they don't really feel confident about  what they know so they have lots of hesitation  

perché non si sentono veramente sicuri di ciò che sanno, quindi hanno molte esitazioni

lots of doubts about pronunciation or grammar or  vocabulary and that's what keeps them stuck all  

molti dubbi sulla pronuncia, sulla grammatica o sul vocabolario e questo è ciò che li tiene bloccati,

right so it's not about knowing the information uh  but the the listening the the the input that you  

quindi non si tratta di conoscere le informazioni, ma di ascoltare, l'input che

get and that can come from like the I mean you can  get it from writing as as well which is kind of  

ottieni e che può provenire da come, voglio dire, puoi ottenerlo scrivendo come beh, che in realtà è una specie di

output actually uh but that's the actual practice  that gets you fluent so the practice comes from  

risultato uh ma questa è la pratica vera e propria che ti rende fluente quindi la pratica deriva dalle

the information that helps you understand like  a native it's not from uh and I really I really  

informazioni che ti aiutano a capire come un madrelingua non viene da uh e davvero

wish I had an even simpler explanation for this  but it's really just learn like a native now the  

vorrei davvero avere una spiegazione ancora più semplice per questo ma in realtà ora è solo che impari come un madrelingua, il

reason I don't I I don't just say people uh people  should learn like a native is because people just  

motivo per cui non lo faccio non dico solo che le persone dovrebbero imparare come un madrelingua è perché le persone

think that's unbelievable so they're like well  Drew I can't learn like a native native like I'm  

pensano semplicemente che sia incredibile, quindi si sentono bene Drew, non posso imparare come un madrelingua nativo come se

not a native I don't live in America I wasn't  born in America or whatever and and I'm so I I  

non fossi nativo non vivo in America non sono nato in America o altro e sono così io

I I try not to use that even though that's what  I'm telling you telling you to do so when I say  

cerco di non usarlo anche se è quello che ti sto dicendo di fare quindi quando dico   che le

people should learn English as a first language  it's like learn the real language the same way a  

persone dovrebbero imparare l'inglese come prima lingua è come imparare la lingua vera nello stesso modo in cui   farebbe un

native would that that's what I'm talking about  and if you do that it becomes much easier uh but  

madrelingua, è di questo che sto parlando e se lo fai diventa molto più facile uh ma

that's where the practice comes from uh Jenny  says uh what about if we want to learn English  

è da lì che viene la pratica uh Jenny dice: "E se volessimo imparare l'inglese anche

as an academic purpose like toor do you have any  suggestion about the learning method no you would  

per scopi accademici, ad esempio, hai qualche suggerimento sul metodo di apprendimento? No,

learn it the same way it's just if there's  specific content you need to learn uh because  

lo impareresti allo stesso modo, è solo se ci sono contenuti specifici che devi imparare, uh perché,

especially if you have a like a speaking component  and I think you do for I um then you would need to  

soprattutto se hai come una componente parlante e penso che tu lo faccia per me, allora dovresti

be able to communicate you know the same way so  what what I tell people to do uh they would learn  

essere in grado di comunicare, lo sai allo stesso modo, quindi cosa dico alle persone di fare, uh, imparerebbero

English as a first language and that will help you  for anything it will help you in your job it will  

l'inglese come prima lingua e questo ti aiuterà per qualsiasi cosa ti aiuterà nel tuo lavoro

help you on IELTS it doesn't matter what you're  doing but often people who are learning English  

ti aiuterà nello IELTS, non importa cosa stai facendo, ma spesso le persone che stanno imparando l'inglese

as a second language the traditional way they  can only take some written test and they can't  

come seconda lingua nel modo tradizionale possono solo sostenere qualche prova scritta e non possono

enjoy communicating people in with their you know  co-workers or whatever or their spouse or somebody  

mi piace comunicare con le persone con i loro colleghi di lavoro o qualsiasi altra cosa o con il loro coniuge o qualcuno

like that or to get better jobs or anything so  the like my way is the way that natives learn  

del genere o per ottenere lavori migliori o qualcosa del genere, quindi simile a modo mio è il modo in cui i nativi imparano

and that's why they become fluent speakers so  it doesn't matter if you're learning English  

ed è per questo che diventano parlanti fluenti, quindi non è così non importa se stai imparando l'inglese

for a test or for a job or to communicate in your  everyday life uh it's all learning the same way  

per un test o per un lavoro o per comunicare nella tua vita quotidiana uh è tutto imparare allo stesso modo

that will get you Liz says I struggle to speak in  English even though I know the word I understood  

che ti aiuterà Liz dice che faccio fatica a parlare in inglese anche se conosco la parola ho capito

the question but I don't know how to reiterate  my thoughts yeah and so a lot of that it comes  

la domanda ma non so come ribadire i miei pensieri, sì, e gran parte di questo deriva

from learning English as a second language so if  you know things but you have trouble putting it  

dall'imparare l'inglese come seconda lingua, quindi se sai delle cose ma hai difficoltà a mettere

all together it's because you're still learning  English as a second language you're still not  

insieme il tutto è perché stai ancora imparando l'inglese come seconda lingua seconda lingua ancora non   la

understanding it like a native would so a native  it's just it's it's automatic it's easy because  

capisci come farebbe un madrelingua, quindi un madrelingua è solo che è automatico, è facile perché   hanno

they they've just gotten so many examples they've  mastered it uh without even thinking about it all  

appena ricevuto così tanti esempi che  l'hanno padroneggiata uh senza nemmeno pensarci, va

right so that's how you need to learn uh yes  I'm a teacher still learning methods I see uh  

bene, quindi è così che tu devo imparare uh sì sono un insegnante e sto ancora imparando i metodi, capisco uh

let's see s so all right Mo says can we watch  mixed Australian videos was American videos and  

vediamo, quindi va bene Mo dice che possiamo guardare video australiani misti, video americani e

British vide yeah and that's what we do in fluent  for life so you listen to Australian speakers and  

video britannici sì, ed è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi ascolta Persone che parlano australiano,

American and British and even you know within  those different countries you've got different  

americano e britannico e anche tu sai che all'interno di quei diversi paesi hai

accents so you need to hear lots of different  people because even in the United States you will  

accenti diversi, quindi devi ascoltare molte persone diverse perché anche negli Stati Uniti

have British speakers and Australian English and  Canadians that speak a little bit different uh so  

avrai persone di madrelingua britannica, inglesi australiani e canadesi che parlano un po' diverso uh quindi

again it's it's important to be prepared for all  of that uh SAA says I'm getting better but need to  

ancora una volta è importante essere preparati  a tutto ciò uh SAA dice che sto migliorando ma ho bisogno   di

practice more on daily speaking uh sa no you don't  again like people think you think that you need to  

esercitarmi di più nel parlare quotidiano uh sa no, non  di nuovo come le persone pensano che tu pensi che sia necessario

practice speaking I think maybe maybe it's it's  I I can try to do this in a different way um but  

esercitarsi a parlare I forse è colpa mia, posso provare a farlo in un modo diverso, um ma alla

people have been told for so many years that you  need to practice speaking to get fluent but even  

gente è stato detto per così tanti anni che è necessario esercitarsi a parlare per diventare fluente, ma anche

though they keep practicing they don't get fluent  so there's something wrong with that something

se continuano a esercitarsi non diventano fluenti, quindi c'è qualcosa che non va con questo c'è qualcosa che

wrong so let's just look at uh a  typical learner so we'll just put  

non va, quindi diamo un'occhiata a uno studente tipico, quindi mettiamo semplicemente

uh let's see like a learner like  an adult English learner versus a

uno studente come uno studente di inglese adulto rispetto a un

native and let's just look at what's different  between these two things uh so both of them are  

madrelingua e vediamo cosa c'è di diverso tra queste due cose, quindi entrambi lo sono

learning let's just say learn and this native  is also learning new things all the time uh  

imparando diciamo semplicemente imparare e questo madrelingua sta anche imparando cose nuove in continuazione uh

and they might like let's say let's say both of  these people live in the United States just for  

e gli potrebbe piacere diciamo diciamo che entrambe queste persone vivono negli Stati Uniti solo per

this example so live in us uh same thing live  in the United States uh and like they speak  

questo esempio quindi vivi in ​​noi uh stessa cosa vivi negli Stati Uniti uh e come se parlassero

every day speak every day over here again same  thing so speak speak so both of these things are  

ogni giorno parlassero ogni giorno qui di nuovo la stessa cosa quindi parla parla quindi entrambe queste cose stanno

learning uh they're living in the US they're both  speaking uh let's say they're both young they're  

imparando uh vivono negli Stati Uniti stanno entrambi parlando uh diciamo che sono entrambi giovani sono

like I don't know we just say let's say 20 years  old maybe some people don't think that's young I  

tipo Non lo so, diciamo solo che abbiamo 20 anni, forse alcune persone non pensano che sia giovane, io

think it's young now so they're both 20 years old  uh and let's see like has a we'll just say has uh  

penso che sia giovane adesso, quindi hanno entrambi 20 anni, uh e vediamo se ha un diciamo semplicemente ha uh

like has a girlfriend and same thing over here  so both of them have a girlfriend and so looking  

tipo ha una ragazza e la stessa cosa qui quindi entrambi hanno una ragazza e quindi

at all these things like all these things are the  same but the learner is not fluent and the native  

guardando   tutte queste cose come se tutte queste cose fossero le stesse  ma lo studente non parla fluentemente e la madrelingua

is why so what's so what's really what's really  different about these things so both of them have  

è perché, quindi, cosa c'è di veramente diverso in questi cose quindi entrambi hanno

a girlfriend they're the same age they both get  some speaking every day uh but clearly the uh  

una ragazza hanno la stessa età  entrambi parlano un po' ogni giorno uh ma chiaramente uh

the learner is not speaking as well as the native  uh and they both live in the United States States  

lo studente non parla così bene come il madrelingua uh ed entrambi vivono negli Stati Uniti

so they spend time around United States you know  people speaking English probably uh but how they  

quindi passano del tempo negli Stati Uniti conosci probabilmente persone che parlano inglese, uh ma il modo in cui

learn is a real difference here so you can you can  be in the United States and speak and be young and  

imparano è una vera differenza qui, quindi puoi essere negli Stati Uniti e parlare ed essere giovane e

have a girlfriend and still not be fluent because  of how you learn okay so the native is in the  

avere una ragazza e tuttavia non parlare fluentemente a causa di come impari, ok, allora il nativo vive negli

United States and is Young and has a girlfriend  or whatever uh and they speak FL L the only real  

Stati Uniti ed è giovane e ha una ragazza o qualsiasi altra cosa uh e parlano FL L l'unica vera

difference is this one it's how they learn so if  they are both in the United States and they are  

differenza è che questa è il modo in cui imparano, quindi se sono entrambi negli Stati Uniti e sono

both young and they both even you know have like  some kind of speaking every day uh but a lot of  

entrambi giovani ed entrambi anche tu sai che devi parlare ogni giorno, uh, ma molte

people don't they don't spend their time speaking  all day you know some people maybe they go to work  

persone no, non passano il loro tempo a parlare tutto il giorno, sai che alcune persone magari vanno al lavoro

and they're just typing on a computer all day they  don't actually spend a lot of time speaking maybe  

e stanno semplicemente digitando su un computer tutto il giorno in realtà non passano molto tempo a parlare forse

they speak with their family in the morning and at  night uh and they have a lunch break or something  

parlano con la famiglia al mattino e alla sera eh e fanno una pausa pranzo o qualcosa del genere

but people aren't aren't just talking all day so  they get let's say they get the same amount of  

ma le persone non parlano solo tutto il giorno quindi dicono che hanno la stessa quantità di

time speaking but it's because of how they learn  that changes everything about how they speak all  

tempo per parlare, ma è a causa del modo in cui imparano che cambia tutto nel modo in cui parlano

right so the difference here like these are it's  the same thing they both live in the United States  

bene, quindi la differenza qui è che è la stessa cosa: vivono entrambi negli Stati Uniti,

they both speak they're both 20 years old both  have a native English-speaking girlfriend but  

parlano entrambi, hanno entrambi 20 anni entrambi hanno una ragazza madrelingua inglese, ma il

how they learn is different they understand the  language differently and so that's why they use  

modo in cui imparano è diverso, capiscono la lingua in modo diverso ed è per questo che

it all right so like when when people say like  I have no one to talk with it doesn't matter if  

la usano senza problemi, ad esempio quando la gente dice " Non ho nessuno con cui parlare, non importa se

you have people to talk with or not when I came to  Japan I spent about a year living in Japan living  

tu" avere persone con cui parlare o meno quando sono arrivato in Giappone Ho trascorso circa un anno in Giappone vivendo

with Japanese people trying to speak every day  even though I didn't feel comfortable speaking  

con giapponesi che cercavano di parlare ogni giorno anche se non mi sentivo a mio agio nel parlare

and the problem was because how I learned that's  why I couldn't communicate all right so it's not  

e il problema era perché il modo in cui avevo imparato era il motivo per cui non potevo non comunico bene, quindi non è

that I like I didn't need more speaking practice  more speaking how is more speaking practice going  

che mi piace Non avevo bisogno di fare più pratica nel parlare più parlare in che modo più pratica nel parlare mi

to help me it won't and the reason is because  speaking doesn't help help you learn anything  

aiuterà   non mi aiuterà e il motivo è perché parlare non ti aiuta a imparare qualcosa

it's just using what you know when you speak uh  the only way you learn something is by hearing  

è semplicemente usando quello che sai quando parli uh l'unico modo per imparare qualcosa è ascoltando

things from other people so in a conversation I'm  saying something I'm not I'm not learning any new  

cose da altre persone, quindi in una conversazione sto dicendo qualcosa che non sto imparando  nessuna nuova

information from myself but I'm hearing that from  other people so the other person I'm speaking with  

informazione da me stesso, ma lo sento da altre persone, quindi l'altra persona con cui sto parlando   mi

is helping me understand new things that's where  I'm getting new information from all right and if  

sta aiutando a capire nuove cose, è da lì che ricevo nuove informazioni e, se è

that's true then I don't need to speak then I'm  just I really just need to get that like hear  

vero, non ho bisogno di parlare, allora ho solo bisogno per ottenere ciò, come sentire gli

other people speak I need to listen to other  people speaking and that's how I improve all  

altri parlare, ho bisogno di ascoltare gli altri parlare ed è così che miglioro, va

right but I don't I don't like improve more by  repeating vocabulary like let's say I learn the  

bene, ma non mi piace, non mi piace migliorare di più ripetendo il vocabolario, ad esempio, ho imparato la

word marker in Japanese and I just I just like  repeat marker marker marker again and again and  

parola marcatrice in giapponese e io semplicemente mi piace ripetere indicatore indicatore indicatore ancora e ancora e

again MAA MAA MAA I could repeat that but I'm not  I'm not really improving my ability to communicate  

ancora MAA MAA MAA potrei ripeterlo ma non lo sto facendo Non sto davvero migliorando la mia capacità di comunicare

much I'm not because I'm not learning anything  new from from the output it's the in inut it's  

molto Non lo sto facendo perché non sto imparando nulla di nuovo da l'output è in inut e

actually teaching me something so I'd rather hear  like 10 other people say marker and that's what's  

mi sta effettivamente insegnando qualcosa, quindi preferirei sentire altre 10 persone dire marcatore e questo è ciò che

going to help me really develop my pronunciation  okay so the main difference here when people are  

mi aiuterà a sviluppare davvero la mia pronuncia, okay, la differenza principale qui quando le persone sono

like well I really need somebody to speak with  you don't it's nice if you have somebody but  

così, beh, ho davvero bisogno di qualcuno che lo faccia parlare con te non è bello se hai qualcuno ma

speaking is the result of how you learn it's not  the it's not the way to get fluent it's because  

parlare è il risultato di come impari non è il modo per diventare fluente è perché

you are fluent you feel confident speaking so  fluency if you think about fluency is like wow  

sei fluente ti senti sicuro di parlare in modo così fluente se pensi alla fluidità è come wow

I really understand something very well so I can  speak about that thing okay so if both of these  

Capisco davvero qualcosa molto bene, quindi posso parlare di quella cosa, quindi se entrambe queste

people the native and the learner everything else  is the same it's really just the difference in  

persone, il madrelingua e lo studente, tutto il resto è uguale, in realtà è solo la differenza nel

the way they're learning so if the learner learns  the same way that a native does they will become  

modo in cui stanno imparando, quindi se lo studente impara allo stesso modo cosa fa un madrelingua, diventeranno

fluent also they would have to of course they  would everybody everybody gets fluent the same  

fluenti e dovrebbero farlo, ovviamente, tutti imparerebbero allo stesso

way all right so stop worrying about needing a a  person to speak with because that's not going to  

modo, va bene, quindi smettila di preoccuparti di aver bisogno di una persona con cui parlare perché questo non

help you learn more and many people are trying to  speak already so you don't need to learn more or  

ti aiuterà a imparare di più e molte persone ci stanno provando per parlare già, quindi non hai bisogno di imparare di più o

to speak more you just need to learn the right  way okay hopefully this is clear again like I  

per parlare di più devi solo imparare nel modo giusto, okay, spero che questo sia di nuovo chiaro, perché ho

I've spent years trying to explain this to people  and I I still don't feel I have it like perfectly  

passato anni a cercare di spiegarlo alle persone e ancora non me ne sento Per me è perfettamente

simplified so I'd love if someone can if someone  can take what I'm saying and say oh like this is  

semplificato, quindi mi farebbe piacere se qualcuno potesse prendere ciò che dico e dire oh, così è

what you mean and then then I then I get it all  right uh yeah so don't worry about uh like finding  

ciò che intendi e poi ho capito tutto bene, uh sì, quindi non preoccuparti uh come trovare

people to practice speaking with that it's like  the the thing you find uh after you've already  

persone con cui esercitarsi a parlare, è come  la cosa che trovi dopo che hai già

learned and you can improve by yourself for that  reason Ceda Hello nice to see you there all right  

imparato e puoi migliorare da solo per questo motivo Ceda Ciao, piacere di vederti lì, va bene

uh please your friends give Drew likes it helps  a lot Drew does a great work uh here every week  

uh per favore, i tuoi amici danno "Mi piace" a Drew, aiuta moltissimo Drew fa un ottimo lavoro uh qui ogni settimana   si

he deserves our likes well thank you very much he  deserves yes all right Drew is the best teacher  

merita la nostra simpatia beh, grazie mille, si  merita sì, va bene Drew è il miglior insegnante   di

ever well I don't know about the best teacher ever  but uh I appreciate that about says Ohio Ohio zus  

sempre beh, non conosco il miglior insegnante di sempre ma uh lo apprezzo, dice Ohio Ohio, è un

nice to see you there guys name again yesterday  I watched your how to make espresso video and  

piacere rivedervi lì ragazzi, nome di nuovo ieri. Ho guardato il vostro video su come fare l'espresso e

afterwards I watched other videos on how to make  espresso I learned a lot of those videos yeah so  

poi ho guardato altri video su come fare l' espresso. Ho imparato moltissimo da quei video, sì, quindi

you learn a lot from those videos and of course  like it makes sense like if you're understanding  

impari molto da quei video e, naturalmente, mi piace è logico che se capisci

like a native you're like ah look at that I  continue to get more you you really build up  

come un nativo sei tipo ah guarda che io continuo a imparare di più, accumuli davvero

the fluency in layers as you learn more and more  uh but that's how natives are doing it and that's  

la fluidità negli strati man mano che impari sempre di più uh ma è così che lo fanno i nativi ed è così

what you are also doing in your native language  as you learn uh how do you think about or you say  

cosa stai facendo anche nella tua lingua madre mentre impari uh come pensi o dici

what do I think about Justin Bieber he just posted  a wrong photo of Israel and said pray for Israel  

cosa penso di Justin Bieber ha appena pubblicato una foto sbagliata di Israele e ha detto pregate per Israele

but it's actually a photo of Gaza just wondering  can some famous people even Find Gaza on the map  

ma in realtà è una foto di Gaza che si sta solo chiedendo alcuni personaggi famosi riescono persino a trovare Gaza sulla mappa

well I mean there there's a lot of information  that's probably like either inaccurate or like  

beh, voglio dire, ci sono molte informazioni che probabilmente sono inaccurate o simili a

lies about stuff not just about uh like this  recent situation but about all kinds of things  

bugie su cose non solo su questa situazione recente ma su tutti i tipi di cose

but yes uh in general people talk about things  that they don't know much about sadly uh let's  

ma sì, in generale la gente parla riguardo a cose di cui non sanno molto, purtroppo uh

see D no says being strict for students does it  matter for a teacher because some students prefer  

vediamo   D no dice che essere severi con gli studenti è importante per un insegnante perché alcuni studenti preferiscono   un

strict teacher but I'm naturally gentle kind of  is difficult for me to be strict uh I mean you if  

insegnante severo ma io sono naturalmente gentile, è difficile per me essere severo uh io intendo te se

you make the lesson fun and the students actually  enjoy learning you don't really need to be strict  

rendi la lezione divertente e gli studenti si divertono davvero ad apprendere, non devi essere severo

about anything it just help people help people  learn and make it fun and the fun comes from  

su nulla, aiuta solo le persone ad imparare e a renderlo divertente e il divertimento deriva dal fatto che

them actually learning something it's not just  like like I often see math problems like you do  

imparano effettivamente qualcosa che non è semplicemente come Vedo spesso problemi di matematica come te,

a math problem and you get like a point it's like  that's not really fun you're just you're trying  

un problema di matematica e ottieni un punto, è come se non fosse proprio divertente, stai solo cercando

to take something boring and and and giving it  like a fun you know like a fun reward but that's  

di prendere qualcosa di noioso e darlo come un divertimento, sai come una ricompensa divertente, ma questo

not actually making the learning itself fun uh  let's see I'm at work now it's the night where  

non rende l'apprendimento in sé divertente uh vediamo, ora sono al lavoro è la notte in cui

I live let's see Jesus well Jesus is there oh my  goodness what uh is the method you use to teach  

vivo vediamo Gesù beh Gesù è lì oh mio Dio qual è il metodo che usi per insegnare

English could you please give us an example uh  please yes so here it is take off the cap put  

l'inglese potresti farci un esempio per favore uh  per favore sì, eccolo qui togli il berretto metti   il

on the cap take off the shirt put on the shirt  take off the Eraser put on the Eraser that's one  

berretto togli la maglietta mettiti la maglietta  togli la gomma metti la gomma questo è un

very simple example of how I'm taking one thing  giving you lots of examples of it and that's one  

esempio molto semplice di come sto prendendo una cosa dandoti molti esempi di e questo è un

example one one situation uh and that learning  in different ways I call that naturally varied  

esempio di una situazione uh e quell'apprendimento in modi diversi lo chiamo ripasso naturalmente vario

review because you need to be prepared for all of  these different situations in a real conversation  

perché devi essere preparato per tutte queste diverse situazioni in una conversazione reale

you need to be prepaired for real like native  speakers that have different pronunciation uh  

devi essere preparato sul serio come i madrelingua che hanno diverse pronuncia uh

or that maybe they don't speak clearly or they  use different vocabulary uh but that's how you  

o che forse non parlano chiaramente o usano un vocabolario diverso uh ma è così che lo

do it well let's see here so obviously like  in in something like fluent for life we go in  

fai bene, vediamo qui, quindi ovviamente come in qualcosa come "fluent for life", entriamo

a lot more detail and cover many more topics uh  but that's the basic idea to help you understand  

molto più nel dettaglio e copriamo molti più argomenti uh ma questa è l'idea di base per aiutarti a capire

legga native uh I remember the time when I found  Drew's videos on YouTube it was a good time for me  

legga native uh ricordo il momento in cui ho trovato i video di Drew su YouTube, è stato un buon momento per me

glad to hear it motion uh a myriad of examples  from for the same situation yeah so that's one  

felice di sentirlo muoversi, uh una miriade di esempi tratti dalla stessa situazione, sì, questo è uno

uh like that's like it's it's getting examples  but it's also just understanding them like like  

uh è come se ricevesse esempi ma si tratta anche semplicemente di capirli come

a native so I could give you a I could tell you  a grammar point and like you would probably get  

un madrelingua, quindi potrei darti un esempio, potrei spiegarti un concetto grammaticale e come se probabilmente

it with enough examples but if I teach you well  you can understand it sooner that's that's really  

lo capirai   con abbastanza esempi, ma se te lo insegno bene puoi capirlo prima è quello è davvero

the value of a good teacher Nas says I have you  thought about doing an Instagram live stream uh  

il valore di un buon insegnante Nas dice che hai pensato di fare un live streaming su Instagram uh   l'

I've done yeah I've done some Instagram live  you can find those on there you could add one  

ho fatto sì, ho fatto alcuni live su Instagram puoi trovarli lì potresti aggiungere un

subscriber at a time and have conversation about  their questions that would be more enjoyable  

iscritto alla volta e discutere delle loro domande sarebbe più divertente

experience yes I've done that also I think I can  actually do that on uh YouTube as well possibly uh  

esperienza sì, l'ho fatto e penso di poterlo fare anche su YouTube, forse uh

but usually we get like a lot of people on these  uh a lot of on these videos uh YouTube is enough  

ma di solito ci sono un sacco di persone su questi video eh un sacco di questi video uh YouTube è abbastanza

for him I guess yeah but I I'm on Instagram I  I haven't posted anything on there for a while  

per lui, immagino di sì, ma io sono su Instagram non non pubblico nulla lì da un po'

um like part of that is because I can I can make  a a YouTube video and more people will find that  

ehm, parte di questo è perché posso fare un video su YouTube e più persone lo troveranno

more easily than finding something on Instagram  Instagram is kind of like uh something enjoyable  

altro facilmente che trovare qualcosa su Instagram Instagram è un po' come qualcosa di divertente

for the moment but YouTube is a resource for  people so they will go to YouTube and be able  

per il momento, ma YouTube è una risorsa per  le persone, quindi andranno su YouTube e saranno in grado

to search for things easily and and find the  videos later I recommend yall watch wild and  

di cercare facilmente le cose e trovare i video in un secondo momento. Vi consiglio di guardarli tutti con entusiasmo e

out I'm sure y'all going to improve a lot just by  listening how different Native speak yep you can  

sono sicuro che migliorerete molto semplicemente ascoltando come parlano i diversi nativi, sì, puoi

get information from lots of different sources TV  shows movies that kind of thing but uh it's nice  

ottenere informazioni da molte fonti diverse, la TV mostra, film, questo genere di cose, ma è carino

if you can understand it again all right yes again  like listening it's not just like listening I want  

se riesci a capirlo di nuovo, va bene, sì ancora una volta, come ascoltare, non è semplicemente come ascoltare, voglio che sia

to make it clear uh listening by itself is not uh  the only thing you need you need to the point is  

chiaro che l'ascolto di per sé non è l'unica cosa di cui hai bisogno, per arrivare al punto è

to understand and part of that understanding  comes from listening uh but part of it comes  

capire e parte di quella comprensione deriva dall'ascoltare, ma parte di essa deriva

from watching things too like you need to connect  as many things as you can see what time it it is  

dal guardare anche cose come te devi connettere quante più cose puoi vedere che ore sono

all right uh Abdul zamad I struggle speaking long  long sentences without mispronouncing a word when  

va bene uh Abdul zamad Faccio fatica a pronunciare frasi lunghe senza pronunciare male una parola quando

I want to say a long sentence with multiple words  I might just pronounce mispronounce a word and  

voglio dire una frase lunga con più parole potrei semplicemente pronunciare male una parola e

once that happens it's crazy yeah so try to speak  more clearly uh and slowly with smaller sentences  

una volta che ciò accade è pazzesco, sì, quindi prova a parlare più chiaramente eh e lentamente con frasi più piccole

and and build up your ability to do that and also  get more examples of those kinds of sentences and  

e sviluppa la tua capacità di farlo e anche trova più esempi di quel tipo di frasi e

that will help you understand those as well so  what we do in fluent for life we have a like a  

questo ti aiuterà a capire anche quelle, quindi quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita abbiamo una

lesson uh or a lesson type about this specific  issue and this is where we take a sentence and  

lezione, uh, o un tipo di lezione su questo problema specifico ed è qui che prendiamo una frase e una

kind of Build It Up over time uh learning is  a natural process but in the very few in the  

sorta di sviluppo nel tempo, uh l'apprendimento è un processo naturale, ma in pochissimi casi in un

very near future we can make it unnaturally easy  well we'll see uh it might be possible for you  

futuro molto prossimo potremo renderlo innaturalmente facile, beh, vedremo, potrebbe essere possibile per te

to plug a wire into your brain and and understand  something that would be cool I would I would love  

collegare un filo al cervello e capire qualcosa che sarebbe bello, mi piacerebbe, mi piacerebbe farlo

to do that if that was possible yeah speaking as  a result when you understand extremely well but  

se fosse possibile, sì di conseguenza parli quando capisci molto bene, ma le

people often just go outside and speak even though  someone who doesn't know anything why would they  

persone spesso escono e parlano anche se qualcuno che non sa nulla perché dovrebbe

suggest nonsense thing well again like lots of  people think that you need to speak it sounds like  

suggerire cose senza senso, beh, molte persone pensano che tu debba parlare, sembra

the reasonable thing to do like if I want to learn  how to ride a bicycle I should ride a bicycle if I  

una cosa ragionevole fare come se volessi imparare ad andare in bicicletta dovrei andare in bicicletta se

want to learn how to I don't know play baseball  I should go play baseball but speaking is a  

voglio imparare a non so giocare a baseball dovrei andare a giocare a baseball ma parlare è un

different kind of process where if you don't  understand something you won't feel confident  

tipo diverso di processo in cui se non lo fai t capire qualcosa di cui non ti senti sicuro

speaking and that confidence is very important  because humans generally are nervous about making  

nel parlare e questa sicurezza è molto importante perché gli esseri umani generalmente sono nervosi all'idea di fare

mistakes in front of other people so you really  need to like because you could have people like if  

errori di fronte ad altre persone, quindi devi davvero apprezzarti perché potresti avere persone come se

I could remove that part of your brain where you  have no fear then you would just go out and just  

potessi rimuovere quella parte del tuo cervello dove non hai paura, allora esci e

say whatever you like and and maybe people don't  understand but you don't really care and so it's  

dici semplicemente quello che vuoi e forse la gente non capisce ma a te non interessa davvero e quindi è

important to actually uh understand what you're  saying to be able to communicate confidently and  

importante capire davvero quello che stai dicendo per poter comunicare con sicurezza e

to know what you mean like it's like if you don't  really understand something then you won't feel  

sapere cosa intendi, come se non capissi veramente qualcosa, non ti sentirai

confident using it that's really the problem uh  FIA says hello from Anor wat uh pal says good  

sicuro nell'usarlo, questo è davvero il problema uh FIA saluta da Anor, ma uh amico dice

morning morning I'm from India and your way of  teaching how to speak English is really awesome  

buongiorno, vengo dall'India e il tuo modo di insegnare a parlare inglese è davvero fantastico

glad dear I recommend you says Lucas glad dear  greetings from Chihuahua Mexico all right let's  

felice caro ti consiglio dice Lucas felice caro saluti da Chihuahua Messico va bene

see it's great to be with you NSF hello teacher  do you have private classes no I do not I answered  

vediamo che è fantastico stare con te NSF ciao insegnante hai lezioni private no non ho risposto

this earlier but I'll answer it very quickly  again the reason I don't offer private lessons  

prima ma ti risponderò molto rapidamente, di nuovo, il motivo per cui non offro lezioni private

is because you really need to get lots of examples  from many different native speakers in order to  

è perché hai davvero bisogno di ricevere molti esempi da molti madrelingua diversi per

become fluent and to prepare yourself for real  convers ations all right so if you only listen  

diventare fluente e prepararti per conversazioni reali, va bene, quindi se ascolti solo

to me you will get used to the sound of my voice  so you really need to listen to many different  

me, ti abituerai al suono della mia voce, quindi hai davvero bisogno di ascoltare molti

natives this is why we put that in fluent for  life so it's actually a much better use of your  

madrelingua diversi, ecco perché lo abbiamo inserito in fluente per tutta la vita, quindi è in realtà un uso molto migliore del tuo

time to go through fluent for life rather than  to learn with me personally or you know like any  

tempo per parlare fluentemente per vita piuttosto che imparare con me personalmente o con qualsiasi

other individual teacher all right uh let's see  TH or Tha from Vietnam nice to see you there Jesus  

altro insegnante individuale, va bene uh vediamo TH o Tha dal Vietnam, è un piacere vederti lì Gesù,

again my experience learning English as a Mexican  is that we try to pronounce each uh and every word  

ancora una volta la mia esperienza di apprendimento dell'inglese come messicano è che proviamo a pronunciare ogni uh e ogni parola

in a sentence and then notice that there are lots  of reduced sounds yeah it becomes our reference  

in una frase e poi nota che ci sono molti  suoni ridotti sì, diventa il nostro riferimento

connected words yeah all right I think people are  getting it but we've gotten to the end of comments  

parole collegate sì va bene, penso che le persone capiscano, ma siamo arrivati ​​alla fine dei commenti

which is nice because I don't have to keep talking  I'm going to and to pass out over here in just a

il che è carino perché non devo farlo continua a parlare tra un attimo sverrò qui,

moment so yes I'm I'm still always thinking  about what is the best way that I can explain  

quindi sì, sto ancora pensando a qual è il modo migliore in cui posso spiegare

to people and George is there the beginning  and the end nice to see George there uh so  

alle persone e George è lì all'inizio e alla fine, carino vedere George lì, eh quindi

I'm always thinking about what is the best way  to explain that it's really about like you know  

penso sempre a quale sia il modo migliore per spiegare che in realtà si tratta di come se tu conoscessi

something so well we say we know it like the back  I know it like the back of my hand all right like  

qualcosa così bene che diciamo di conoscerlo come le mie tasche, lo so come il palmo della mia mano, va bene, come

I know it's so well it's just a like a it's  automatic it's easy for me and you get that  

io so che è così bello che è proprio automatico è facile per me e puoi capirlo imparando

by getting all the different examples learning  like a native understanding like a native and  

tutti i diversi esempi come un madrelingua e comprendendo come un madrelingua e

because you have have that understanding you  speak so don't worry about trying to speak  

poiché hai quella comprensione parli quindi non preoccuparti di provare a farlo parla

first I'll make this very clear for this last  section just to uh talk about what we talked

prima Lo renderò molto chiaro per quest'ultima sezione solo per parlare di ciò di cui abbiamo parlato

about the traditional way that people are  learning uh usually you begin with learning  

del modo tradizionale in cui le persone imparano uh di solito inizi con l'imparare

something uh but because you don't understand  so to say don't understand you don't speak  

qualcosa ma poiché non capisci per così dire non farlo capisci che non parli

don't speak and because you don't speak all  you can really do is learn more and then you  

non parli e poiché non parli, tutto ciò che puoi fare è imparare di più e poi

just continue this process again and again but  notice uh we have learning first and then we have  

continuare questo processo ancora e ancora, ma nota che prima dobbiamo imparare e poi abbiamo

trouble with communication so we don't speak but  when you're learning English so this is learning  

problemi con la comunicazione, quindi non parliamo ma quando stai imparando l'inglese, quindi questo è imparare

English as a second language but when you're  learning English as a first language uh again  

l'inglese come seconda lingua, ma quando stai imparando l'inglese come prima lingua uh di nuovo

it's the same process of learning so we start  with learning over here and then I understand  

è lo stesso processo di apprendimento, quindi iniziamo con l'apprendimento qui e poi io capire

or just put a u here for understand and because  I understand I speak so speaking is the result  

o semplicemente mettere una u qui per capire e poiché capisco, parlo quindi parlare è il risultato

of this process you begin with learning and that  takes you to speech we don't begin with speech you  

di questo processo inizi con l'apprendimento e che  ti porta alla parola non iniziamo con la parola tu

don't learn anything from speech you learn things  just by hearing lots of examples of natives doing  

non impari nulla dalla parola impari cose semplicemente ascoltando molti esempi di madrelingua che lo fanno

that because that's the only way you can learn  you don't learn from speaking how does it how  

perché è l'unico modo in cui puoi imparare non impari parlando come funziona come il

does speaking build your fluency how would that  happen but you do learn a lot from hearing lots  

parlare migliora la tua fluidità come accadrebbe ma impari molto ascoltando molte

of different people speak pretty simple uh all  right let's see final comments here uh thanks for  

persone diverse parla in modo piuttosto semplice uh va bene vediamo i commenti finali qui uh grazie per la

your willingness to take Learners out of the  running wheel yes the the hamster wheel that  

tua disponibilità a portare gli studenti fuori dalla ruota che corre sì, la ruota del criceto su cui le

people get stuck on long time ago I was Chinese  now I'm a complete Japanese I forgot all of my  

persone rimangono bloccate molto tempo fa ero cinese ora sono completamente giapponese ho dimenticato tutto del mio

Chinese from a Japanese funny game all right the  sound very low says okay yeah maybe turn up your  

cinese da un gioco divertente giapponese va bene il suono molto basso dice okay sì forse alza il

uh turn up your your volume again sham some  days ago I watched the video I don't remember  

volume   uh alza di nuovo il volume finta qualche giorno fa ho guardato il video non ricordo

that video after the video I commented I wrote  what you do think about efl and naturally very  

quel video dopo il video ho commentato ho scritto cosa ne pensi di efl e naturalmente molto

review didn't reply me well I get lots of comments  so don't feel bad or offended if I don't respond  

la recensione non mi ha risposto bene Ricevo molti commenti quindi non sentirti in colpa o offeso se non rispondo

to everyone but uh thank you for leaving comments  again Jam you especially you know what's going on  

a tutti, ma grazie per aver lasciato commenti ancora una volta Jam, soprattutto tu lo sai cosa sta succedendo

you know how it should be learning uh so feel  free to tell other people and just say let's

sai come dovrebbe essere imparare uh quindi sentiti libero di dirlo ad altre persone e dire semplicemente

see uh and so I don't know if that's talking about  a video I did or of somebody else's video but yes  

vediamo uh e quindi non so se si tratta di un video che ho fatto o del video di qualcun altro ma sì

uh telling more people learn English as a first  language and they're like oh what is that it just  

uh dirlo a più persone imparano l'inglese come prima lingua e loro dicono oh, cos'è che

means understanding like an all right Sanders says  thanks again take care and jel says Hi teacher and  

significa semplicemente capire come va bene Sanders dice grazie ancora abbi cura di te e Jel dice Ciao insegnante e

I think that's a good time to stop but thank  you all for joining me remember keep learning  

penso che sia un buon momento per fermarmi ma grazie a tutti per esservi uniti a me ricordati di continuare a imparare

English as a first language if you want to speak  fluently and I'll see you in the next video byebye

l'inglese come prima lingua se vuoi parlare fluentemente e ci vediamo nel prossimo video, ciao