Why Most English Learners Don't Become Fluent Speakers

get in so fast George how did you do that  all right uh I am Drew Badger the founder  

entre tão rápido George, como você fez isso, tudo bem, uh, sou Drew Badger, o fundador

of englishanyone.com and the English  fluency guide and I will apologize uh  

do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês e peço desculpas, uh,

in advance because I am a little bit sick so  I don't know how well I will be able to do  

antecipadamente porque estou um pouco doente, então não sei o quão bem Serei capaz de fazer

this uh but let's see hopefully live should be  working good morning all right it nice to see  

isso, uh, mas vamos ver, espero que ao vivo esteja funcionando, bom dia, tudo bem, é bom ver

you there all right live is working uh and  yeah I guess we should be okay all right uh  

você aí, tudo bem, ao vivo está funcionando, uh e sim, acho que deveríamos ficar bem, tudo bem, uh

so again I apologize if you hear me coughing  or something and my voice is not uh perfect  

então, novamente, peço desculpas se você ouvir eu tossindo ou algo assim e minha voz não está perfeita

that's why I didn't I didn't do a video  uh yesterday but I thought I would do it

é por isso que não fiz, não fiz um vídeo ontem, mas pensei em fazer isso

today so yesterday I sent uh an email to  subscribers oh happy snail says Ohio G mus Olympia  

hoje, então ontem enviei um e-mail para assinantes, oh, caracol feliz, diz Ohio G mus Olympia

High teacher nice to see you guys there hope  you're feeling good I'm doing all right I'm doing  

Professora do ensino médio, é bom ver vocês aí, espero que vocês estejam se sentindo bem, estou bem, estou bem,

all all right uh just a little bit uh I think my  my daughter my older daughter Arya got me sick uh  

tudo bem, uh, só um pouquinho, uh, acho que minha minha filha, minha filha mais velha, Arya, me deixou doente, uh

let's see yeah yeah yeah I like oh Kaz so I'm not  not feeling not feeling too good I'm okay but my  

vamos ver, sim sim, sim, eu gosto, oh Kaz, então não estou me sentindo muito bem, estou bem, mas minha

my younger daughter yeah I have I have a I have  some water over here well got his own [Laughter]

minha filha mais nova, sim, eu tenho, tenho um pouco de água aqui, bem, tenho seu próprio chimpanzé [Risos] e aí,

chimp what's up Bruno nice to see you eim all  right uh so yeah she I think she just like little  

Bruno, legal ver você está bem, uh, então, sim, ela, acho que ela gosta de

kids you know they just kind of they just kind  of cough on you they're just like like so I will  

crianças pequenas, você sabe, elas meio que tossem em você, eles ficam tipo, então vou

talk with my kids and I would say hey how are you  and they just look at me like is so that's what I  

conversar com meus filhos e diria: ei, como vai você e eles apenas olham para mim assim, é isso que eu

think I got uh but I should be okay and if I  die it's for you guys just remember that all  

acho que entendi, mas devo ficar bem e se eu morrer, é por vocês, lembrem-se disso, tudo

right um so I wanted to make this video because  yesterday uh I sent an email to many subscribers  

bem, então eu queria fazer esse vídeo porque ontem, uh, enviei um e-mail para muitos assinantes

and asked them uh actually I just I wanted to I  wanted to ask them if they understand what their  

e perguntei a eles, uh, na verdade, eu só queria,  queria perguntar se eles entendem qual

problem is and how they get fluent because I've  spent the past 20 years trying to explain this  

é o seu   problema e como se tornam fluentes, porque passei os últimos 20 anos tentando explicar isso

to people and I get a little bit better every  day at doing that only a little bit I think  

para as pessoas e fico um pouco um pouco melhor a cada dia fazendo isso, só um pouquinho, eu acho que

um I don't know if maybe I'm a slow learner uh  or it just takes me a while but this is a it's  

não sei se sou um aluno lento, uh, ou só demoro um pouco, mas isso

a it's a it's a complex problem with many pieces  uh but if I can really explain it well I think I  

é um problema complexo com muitas partes uh, mas se eu realmente puder explicar bem, acho que

can help a lot more people so a lot of people get  it already a lot of people understand what their  

posso ajudar muito mais pessoas, então muitas pessoas já entenderam  muitas pessoas entendem qual

issue is but today I wanted to talk about that  in more detail so again yesterday I sent that  

é o seu   problema, mas hoje eu queria falar sobre isso com mais detalhes, então novamente ontem eu enviei aquele

mail to subscribers and I basically said uh like  speaking from me personally my personal experience  

e-mail para os assinantes e eu basicamente disse, uh, como falando de mim pessoalmente, minha experiência pessoal

as a learner of Japanese and also a teacher for  many years um what I noticed uh is that all the  

como aluno de japonês e também professor por muitos anos, o que percebi, uh, é que todas as

things uh that I thought were were the reason why  I couldn't speak so I there were many reasons why  

coisas, uh, pensei que fossem a razão pela qual eu não conseguia falar, então havia muitos motivos pelos quais

I thought I couldn't speak and I'll explain  more of those uh shortly uh but none of those  

pensei que não conseguia falar e explicarei mais sobre eles, em breve, uh, mas nenhum deles

were actually the reason and the real reason was  just because I didn't understand what I learned  

foi realmente o motivo e o verdadeiro motivo foi só porque eu não entendi o que Eu aprendi

it was really that simple uh so I want to talk  about that uh and I think probably uh the best  

que era realmente simples assim, então quero falar sobre isso e acho que provavelmente a melhor

way to explain this to people uh is is looking  at I I don't really have a good name for this  

maneira de explicar isso para as pessoas é olhando para Eu realmente não tenho um bom nome para isso,

maybe you can think of a good name for this um but  it's basically uh a cycle that keeps you stuck so  

talvez você possa pensar em um bom nome para isso, mas é basicamente um ciclo que mantém você preso, então

you're continuing to learn but you never develop  fluency so I really want to explain uh why this  

você continua aprendendo, mas nunca desenvolve fluência, então eu realmente quero explicar, uh, por que isso

happens uh and there's I mean there's basically  three pieces to this and the whole thing it's a  

acontece, uh, e quero dizer, há basicamente três peças para isso e a coisa toda é um   é

it's a cycle that just goes around and around and  around so the first first part is the learning  

um ciclo que gira e gira e gira, então a primeira parte é o aprendizado

so how you learn uh and usually what happens in  English like traditional English classes happy to  

então, como você aprende, uh, e geralmente o que acontece em inglês, como aulas de inglês tradicionais, fico feliz em

know you didn't get an email from me uh I don't  know may maybe I I don't know if it went out to  

saber que você não recebeu um e-mail de eu, uh, não sei, talvez eu, não sei se foi enviado para

everybody maybe depending on uh I don't know  maybe it didn't go out to every single person  

todo mundo, talvez dependendo de, uh, não sei talvez não tenha sido enviado para todas as pessoas

on the list but I I sent I sent it to a few  people because I wanted to get their feedback  

da lista, mas eu enviei, enviei para algumas pessoas porque eu queria receber o feedback delas

uh and then I figured I would make a video like  this uh and and explain that yes Minnie I just  

uh e então pensei em fazer um vídeo como este uh e explicar que sim, Minnie, acabei de

started so we're starting the video right now but  this will be available live for people or it will  

começar, então estamos começando o vídeo agora, mas ele estará disponível ao vivo para pessoas ou será

be the replay will be available for people again  pardon me I'm a little bit sick uh so if I don't  

o replay estará disponível para as pessoas novamente perdoe-me, estou um pouco doente, uh, então se eu não fizer isso   se eu

if I don't speak properly that's that's the  reason I'm I'm really struggling in my mind  

não falar direito, essa é a razão pela qual estou, estou realmente com dificuldades mentais

uh but I was excited to make this video and so  that's why I'm here today anyway uh so we begin  

uh mas eu estava animado para fazer este vídeo e é por isso que estou aqui hoje de qualquer maneira, então começamos

with learning uh everybody begins with learning  it's new information you need to get uh you don't  

com o aprendizado, uh, todo mundo começa com o aprendizado, são novas informações que você precisa obter, uh, você não

know the language you need to learn the language  uh but the problem with the basic learning uh that  

sabe o idioma, você precisa aprender o idioma uh, mas o problema com o aprendizado básico, uh, que a

most people do is they don't really understand  and they don't feel confident about what they  

maioria das pessoas faz é que elas realmente não entendem e não se sentem confiantes sobre o que

learn so because they learn and usually the  learning is like it's happening through studying

aprendem, então porque aprendem e geralmente o aprendizado é como se estivesse acontecendo através do estudo de

rules uh and especially through

regras, uh e especialmente através

translations uh and because of this you  don't really understand so because you  

Tradução você

don't really understand you you don't feel  confident all right so you don't I'm going  

to have to make this box bigger over here  so you don't understand and don't feel

não entende e não se sente

confident so you don't really feel confident  about what you're learning so you don't

confiante, então você não se sente realmente confiante sobre o que está aprendendo, então você não

speak all right and now usually what happens at  this point is they just think like most Learners  

fala bem e agora geralmente o que acontece neste ponto é que eles pensam como a maioria dos alunos

think uh okay I just need to learn more and then  that's how this this process repeats itself so  

pensam, uh, tudo bem, eu só precisa aprender mais e então é assim que esse processo se repete então

you you you learn something but you don't really  understand it and so you don't speak and and you  

você você aprende algo, mas não entende realmente  e então você não fala e você

think you need to speak to to become fluent so you  you don't speak but you can't get fluent and you  

acha que precisa conversar para se tornar fluente, então você  você não fala, mas não consegue se tornar fluente e

really just stay stuck in this process and it's  really frustrating for people because they don't  

fica preso nesse processo e é muito frustrante para as pessoas porque elas não

understand why this happen so how can they keep  learning more but not actually approach fluency  

entendem por que isso acontece, então como podem continuar aprendendo mais, mas não chegam realmente à fluência

how can they keep learning more and more and more  but they never feel more fluent but this is the  

como podem continuam aprendendo mais e mais e mais, mas eles nunca se sentem mais fluentes, mas esse é o

reason why so I really wanted to make this clear I  didn't explain all this uh in the email yesterday  

motivo, então eu realmente queria deixar isso claro. Não expliquei tudo isso, uh, no e-mail de ontem,

uh but this is basically uh again the learning  process we'll just call this English as a second  

mas isso é basicamente, uh, novamente, o processo de aprendizagem que nós chamarei isso de inglês como segunda

language which is what usually people are doing  so they're learning English through their cretive  

língua, que é o que geralmente as pessoas estão fazendo, então estão aprendendo inglês através de sua

language and so they're studying rules they're  getting some translations and they're not really  

linguagem criativa e estudando regras, estão obtendo algumas traduções e não estão realmente

getting the real language so another thing I  forgot to put up here uh we'll just say real

aprendendo a língua real então, outra coisa que esqueci de colocar aqui, vamos apenas dizer

speech so often the language that you get even  like right now the way I'm speaking to you is  

discurso real com tanta frequência que a linguagem que você fica se vinga, como agora, a maneira como estou falando com você é

different than how people would speak in a regular  conversation all right so the speed is different  

diferente de como as pessoas falariam em uma conversa normal, tudo bem, então a velocidade é diferente

I'm being more clear speaking more clearly uh and  also like I'm I'm not you know mumbling as I just  

Estou sendo mais claro falando com mais clareza uh e também como se estivesse, você sabe, resmungando como acabei de

explained but the vocabulary is often different  so even if I'm trying to explain something uh it's  

explicar, mas o vocabulário geralmente é diferente  então, mesmo que eu esteja tentando explicar algo, uh, é

just so you can understand but it is different  than the way people normally speak so if we've  

apenas então você pode entender, mas é diferente da maneira como as pessoas normalmente falam, então se

got all of these things here uh it's almost like  there's a filter between the real language and  

tivermos todas essas coisas aqui, é quase como se houvesse um filtro entre o idioma real e

what you're learning all right if that makes sense  so like here's you uh and you're trying to learn  

o que você está aprendendo, tudo bem, se isso faz sentido. aqui está você, uh, e você está tentando aprender

and there there's like a filter there between  you and the language I just put this over here  

e há um filtro entre você e o idioma. Acabei de colocar isso aqui

so here's like a person uh actually I'll put  the person over here so what'll just say like  

então aqui está uma pessoa, uh, na verdade, vou colocar a pessoa aqui, então o que vou dizer é como

here here is like here is the lesson so here's  the lesson and then there's it's almost like

aqui aqui é como aqui está a lição, então aqui está a lição e então é quase como

a some kind of filter between you and the  language so you're not learning the real  

uma espécie de filtro entre você e o idioma, então você não está aprendendo o

language you're learning like a a form of it a  kind of the language the uh like the textbook  

idioma real que está aprendendo como uma forma dele, um tipo de idioma, uh, como o livro didático

English uh and you're not you're not you're  you're you're trying to analyze the rules but  

Inglês uh e você não está, você não está, você está tentando analisar as regras, mas

you're not actually understanding the rules so  you can use them without thinking all right does  

você não está realmente entendendo as regras, então você pode usá-las sem pensar, tudo bem, faz

everybody get this idea all right I really want  to make it clear why why this happens because  

todos entenderam essa ideia, eu realmente quero deixar claro por que isso acontece porque

a lot of people think uh that they can't get  fluent because they don't speak or they don't  

muitas pessoas pensam que não conseguem se tornar fluentes porque não falam ou não

learn they don't learn enough or they're not  young enough or you know they don't live in an  

aprendem, não aprendem o suficiente ou eles não são jovens o suficiente ou você sabe que eles não moram em um

English-speaking country or they're not married  or they don't have a boyfriend or girlfriend or  

país de língua inglesa ou não são casados ou não têm namorado ou namorada ou

something uh who's a native speaker or who speaks  fluently but my point is that you can have all of  

algo assim, quem é falante nativo ou que fala fluentemente, mas o que quero dizer é que você pode ter todas

those things so you could be uh living in an  English speaking country like many people do  

essas coisas para poder viver em um país de língua inglesa, como muitas pessoas fazem.

uh you could also be married to a native English  speaker and you could try to speak every day but  

Você também pode se casar com um falante nativo de inglês e tentar falar todos os dias, mas

you could still not be fluent if you're learning  this way okay so before I go any further and just  

ainda assim não ser fluente se você está aprendendo dessa maneira, tudo bem, então antes de prosseguir e apenas

just talk about those uh like the the kind of  response to this I want to make sure every body  

apenas falar sobre aqueles, uh, o tipo de resposta a isso, quero ter certeza de que todos

understands what I'm talking about hello hello  Nadia says hello from Argentina I'm hearing you  

entendem o que estou falando, olá, olá Nadia diz olá da Argentina Estou ouvindo você

with my son he is 10 years old and he loves  to learn English that's nice very cool yes we  

com meu filho, ele tem 10 anos e adora aprender inglês, isso é bom, muito legal, sim, na

have actually uh lots of students in Argentina  hello from Morocco dream and make it is anyone  

verdade, temos muitos estudantes na Argentina olá do Marrocos, sonhe e faça com que alguém

want to learn English to more advance I feel  stuck in intermediate I'm an Ask ASP I wrote  

queira aprender inglês para avançar mais. sinto-me preso no intermediário, sou um Ask ASP, escrevi

my ey out once let's see I just want to improve  my speaking yes so so that's what this video is  

meus olhos uma vez, vamos ver, só quero melhorar minha fala, sim, então é sobre isso que este vídeo trata   é

about it's about improving your spooking G shim  is so the traditional way of learning it's really  

sobre como melhorar seu G shim assustador é a maneira tradicional de aprender, é realmente

painting in the ass what do you think yes and  so I'm I'm trying to explain why uh where the  

pintando na bunda o que você acha que sim e então estou tentando explicar por que, de onde

trouble is coming from but I want to make this  as simple as possible the basic idea is that how  

vem o problema, mas quero tornar isso o mais simples possível, a ideia básica é que como

you learn is how you speak so if you're learning  and you're studying rules and translations and  

você aprende é como você fala então, se você está aprendendo e estudando regras e traduções e

you don't really understand then you won't feel  confident speaking and this is the same thing  

não entende realmente, não se sentirá confiante para falar e isso é a mesma coisa

for native English speakers as well so if a  if a like a native child is maybe learning  

para falantes nativos de inglês também, então se for como uma criança nativa talvez esteja aprendendo

some grammar or something they heard from an  adult and they don't really understand that  

alguma gramática ou algo que ouviram de um adulto e eles realmente não entendem

they might repeat that but they don't really  understand what they're saying okay let's

isso   eles podem repetir isso, mas eles realmente não entendem o que estão dizendo, ok, vamos

see yes so like the the traditional method yeah  people people get it though Drew can you please  

ver, sim, assim como o método tradicional, sim, as pessoas, as pessoas entendem embora Drew, você pode

teach us more idioms and slang uh so I teach  like thousands and thousands of things like  

nos ensinar mais expressões idiomáticas e gírias, então eu ensino milhares e milhares de coisas como

that influent for Life uh if you're a member of  that uh but also you can just find lots of that  

aquele influente para a vida, uh, se você for membro disso, uh, mas também você já pode encontrar muito disso

on my channel already so you can find many  videos talking about slang and other things  

no meu canal então você pode encontrar muitos vídeos falando sobre gírias e outras coisas

uh on the channel so just search that if you're  looking for slang idioms I started a like a slang  

uh no canal, então basta pesquisar que se você estiver procurando por expressões idiomáticas de gírias, comecei uma

alphabet series of videos but I didn't finish  it that was years ago uh but there are a lot  

série de vídeos do alfabeto de gírias, mas não terminei isso foi há anos, uh mas há

of videos in that series that will teach you some  great slang and idioms as well all right so let's  

muitos   vídeos nessa série que vão te ensinar algumas ótimas gírias e expressões idiomáticas, tudo bem, então vamos

again I really really really want to make sure  everybody understands this because if you don't  

novamente, eu realmente quero ter certeza de que todos entendem isso, porque se você não

understand this you will just stay stuck doing  this thing now I want to contrast this with how  

entender isso, você simplesmente ficará preso fazendo isso agora, quero contrastar isso com a forma como   os

natives are learning the language I want to  contrast this with how natives are learning  

nativos estão aprendendo o idioma Quero contrastar isso com a forma como os nativos estão aprendendo

the language so let's see if I got enough space up  that so uh let's just put natives up here if that

o idioma, então vamos ver se tenho espaço suficiente para isso, então vamos colocar os nativos aqui se

fits

for adequado

so what natives are doing when they learn is  they're actually trying to to learn the real  

o que os nativos fazem quando aprendem é que eles estão realmente tentando aprender o

language uh that people are you know are using  in real life and the main difference between  

idioma real, uh, que as pessoas que você conhece estão usando na vida real e a principal diferença entre os

Natives and English Learners who are trying to  learn especially as adults uh is they're not  

nativos e os alunos de inglês que estão tentando aprender, especialmente quando adultos, uh, eles são não estamos

learning through translations so if you think  about when you're teaching a child a language  

aprendendo por meio de traduções, então se você pensar em quando está ensinando um idioma a uma criança

it's not possible to learn or teach them through  translations because they don't know the other  

não é possível aprender ou ensiná-los por meio de traduções porque eles não conhecem o outro

language so you couldn't use translations anyway  so if it's not possible to learn translations the  

idioma, então você não poderia usar traduções de qualquer maneira então, se for não é possível aprender traduções, a

only way to teach them is to make the language  understandable all in the language that they're  

única maneira de ensiná-los é tornar o idioma compreensível no idioma que eles estão

learning all right and so if you if you look at  the way they learn uh the way they learn actually  

aprendendo, tudo bem e se você observar a maneira como eles aprendem, uh, a maneira como aprendem, na verdade

helps them understand what they're learning and  because they understand they feel confident and  

os ajuda a entender o que eles estão aprendendo e porque entendem que se sentem confiantes e

that's why they speak so in both of these cases  you've got the way that a native speaker learns  

é por isso que falam assim em ambos os casos você tem a maneira como um falante nativo aprende

and the way that a student learns and a native  actually feels confident and they feel confident  

e a maneira como um aluno aprende e um nativo realmente se sente confiante e eles se sentem confiantes

first so this process is the same whether you are  a learner or an English student or a native you  

primeiro, então esse processo é o mesmo, quer você seja um aluno, um estudante de inglês ou um nativo, você

know it doesn't matter uh and I want I want to  make it clear that the people usually say that  

sabe que isso não importa, uh, e eu quero deixar claro que as pessoas costumam dizer que os

natives get fluent because they speak and it's  actually the opposite they actually understand  

nativos ficam fluentes porque falam e é na verdade, pelo contrário, eles realmente entendem

and feel confident because of how they learn  and that's why they speak all right so the  

e se sentem confiantes por causa de como aprendem e é por isso que falam bem, então o

process goes like this it it doesn't go the  other way around you don't start speaking to  

processo é assim, não acontece  o contrário, você não começa a falar para

learn the language you learn the language and  then start speaking and even native speakers  

aprender o idioma que você aprende idioma e então começar a falar e até mesmo falantes nativos

if they don't understand something they will not  feel confident speaking about it it doesn't matter  

se eles não entenderem algo, eles não se sentirão confiantes para falar sobre isso, não importa

if it's regular conversation topic that you don't  know much about or if it's a child uh that they're  

se for um tópico de conversa normal sobre o qual você não sabe muito ou se for uma criança, uh, que eles estou

again trying to maybe they hear a grand grar point  or something but they can't quite use it they  

novamente tentando, talvez eles ouçam um ponto grandioso ou algo assim, mas não conseguem usá-lo, eles   não se

don't feel confident using it and so they don't  speak and I noticed this with my own children and  

sentem confiantes para usá-lo e então não falam e notei isso com meus próprios filhos e

and any children I've taught over the years uh  that you can see them they want to say something  

e quaisquer crianças que eu ensinei ao longo dos anos, uh, que você pode vê-los que eles querem dizer algo,

but they feel shy about saying it and this is  native English speakers or native speakers of  

mas eles ficam com vergonha de dizer isso e isso é falantes nativos de inglês ou falantes nativos de

other languages so even children native speakers  don't like making mistakes they don't want to  

outros idiomas, então mesmo crianças falantes nativos não gostam de cometer erros. não querem

say the wrong thing and embarrass themselves or  whatever so this is not just for English Learners  

dizer a coisa errada e se envergonharem ou algo assim, então isso não é apenas para alunos que estão aprendendo inglês

that that have this problem all right but I want  you to really understand here that speaking is  

que têm esse problema, tudo bem, mas quero  que você realmente entenda aqui que falar é

the result of this process so if you can learn  and you understand what you learn and you feel  

o resultado desse processo, então se você puder aprender e você entende o que você aprende e você se sente

confident about learning then you speak okay  but there this this process here of you actually  

confiante para aprender, então você fala bem mas aí está esse processo aqui de você realmente

understanding uh you know the way to speak how  you feel confident about something do you do you  

entendendo uh você sabe como falar como você se sente confiante sobre algo que você faz você

think you'll use it correctly if you think about  that uh then you're actually knowing whether you  

acha que vai usá-lo corretamente se você pense nisso, então você está realmente sabendo se você

can whether you can speak fluently or not all  right so the fluency is actually developed over

pode, se você pode falar fluentemente ou não, tudo bem, então a fluência é realmente desenvolvida

here so the process of fluency development it's  actually like this it's how you learn and then  

aqui, então o processo de desenvolvimento da fluência é, na verdade, assim, é como você aprende e então

do you feel confident I should actually make this  like it's really more like this and then there's a  

você se sente confiante Na verdade, eu deveria fazer isso como se fosse realmente mais assim e então há   um

little bit of practice you get from the speaking  but uh you can tell like people don't get fluent  

pouco de prática que você obtém ao falar mas você pode dizer que as pessoas não ficam fluentes

from speaking because speaking doesn't really  it doesn't like really teach you anything new  

ao falar porque falar realmente não não gosta realmente ensinar algo novo

it's just using what you know so if you can  learn more and you feel more confident then  

é apenas usar o que você sabe, então se você puder aprender mais e se sentir mais confiante, então

you speak all right does everybody get that so  even if you speak you might live in an english-  

você fala bem, todo mundo entende isso, então mesmo que você fale, você pode morar em um país de língua inglesa

speaking country and have lots of opportunities to  speak but you still won't communicate confidently  

e ter muitas oportunidades de fale, mas você ainda não se comunicará com confiança

and fluently if you don't understand what you're  learning all right so that's really the the main  

e fluentemente se não entender o que está aprendendo, então essa é realmente a

idea of this uh and I wanted to make sure people  understand that so the the reason most people uh  

ideia principal   disso, uh, e eu queria ter certeza de que as pessoas entendem isso, então é o motivo pelo qual a maioria das pessoas, uh

struggle to speak it's not because of how much  speaking practice they get or it's not because  

dificuldade para falar, não é por causa de quanta prática de conversação eles adquirem ou não é por causa

of how much they study or where they live or  how old they are it's really just how they learn  

de quanto estudam, de onde moram ou de quantos anos têm, é apenas como aprendem.

that's the main difference so native children  and adults are learning the learning the same  

Essa é a principal diferença, então crianças nativas e adultos estão aprendendo o aprendizado. da mesma

way okay uh and hopefully this makes sense that  like the the thing you you really need to focus  

maneira, ok, uh, e espero que isso faça sentido, pois o que você realmente precisa se

on is the learning not on the speaking because  the speaking is the result of how you learn it's  

concentrar é o aprendizado, não a fala, porque a fala é o resultado de como você aprende,

a it's a natural process a natural result of  you understanding what you're saying and you  

é um processo natural, um resultado natural de você entender o que você está dizendo e você

can again remember this in your native language  as well you probably would not feel confident  

pode se lembrar disso novamente em seu idioma nativo também, você provavelmente não se sentiria confiante

speaking about something that you don't know much  about it's the same way in English all right so  

falando sobre algo que você não sabe muito sobre isso é da mesma forma em inglês, tudo bem, então

let me answer some questions see if people are  getting this uh let's see excuse me uh yes my my  

deixe-me responder algumas perguntas, veja se as pessoas estão entendendo isso, uh, vamos ver, com licença, uh, sim, minha

voice will probably sound a little bit different  because I am a little bit sick it happens all  

voz provavelmente soará um pouco diferente porque estou um pouco doente, isso acontece, tudo

right El says I need a group uh for have English  conversation every day Elaine no you do not no you  

bem, El diz que preciso de um grupo, uh, para ter uma conversa em inglês todos os dias, Elaine, não, você precisa não, não, você   você

do not you just need to learn the right way you  need to understand what you're learning so even  

não precisa apenas aprender da maneira certa, você precisa entender o que está aprendendo, então, mesmo

if you have a like a group of people to practice  speaking how is that going to help you improve  

se você tiver um grupo de pessoas para praticar  a fala, como isso vai ajudá-lo a melhorar

if you don't really understand what you're saying  all right so speaking is the result and what most  

se você realmente não o fizer entendo o que você está dizendo tudo bem, então falar é o resultado e o que a maioria   das

people do they don't understand what they learn  so they don't speak and they think well I guess I  

pessoas fazem, elas não entendem o que aprendem então não falam e pensam bem, acho que   só talvez

just maybe I don't I don't know enough words and  I just have to keep learning more so that's why  

não, não sei palavras suficientes e eu só preciso continuar aprendendo mais, é por isso que   a

most people just go through this process again  and again but what natives are doing natives  

maioria das pessoas passa por esse processo repetidamente e novamente, mas o que os nativos estão fazendo, os nativos

learn they understand so they speak so children  are getting all of this input they're really  

aprendem, eles entendem, então falam, então as crianças estão recebendo todas essas informações, eles estão realmente

learning a lot uh they're getting all these  different examples from different people uh  

aprendendo muito uh, eles estão recebendo todos esses exemplos diferentes de pessoas diferentes, uh,

in different ways different grammar tenses and  all of those examples are really helping them  

de maneiras diferentes, tempos gramaticais diferentes e todos esses exemplos estão realmente ajudando-os a

understand the language and that's when they feel  confident speaking all right all right let's see

entender o idioma e é aí que eles se sentem confiantes para falar, tudo bem, vamos ver

here uh all right suck says sometimes my teacher  says even between native speakers there are good  

aqui, tudo bem, é uma merda, diz às vezes meu professor diz que mesmo entre falantes nativos há bons

and bad English speakers well sure yeah you you  will find like people who are good at speaking  

e maus falantes de inglês, claro, sim, você encontrará pessoas que são boas em falar

and and just like there are people who are  professional speakers some people are very good  

e, assim como há pessoas que são falantes profissionais, algumas pessoas são muito boas

at speaking other people not so much you know  it's a skill you can improve even with native  

em falar, outras pessoas não tanto que você sabe é uma habilidade que você pode melhorar mesmo com

speakers all right uh so my dream is to be fluent  says elain that's it you change how you learn and  

falantes nativos   tudo bem uh então meu sonho é ser fluente diz elain é isso você muda a forma como aprende e

you change how you speak it's really that simple  Lucas says Brazilians everywhere yes they are all  

você muda a forma como fala é realmente simples assim Lucas diz que os brasileiros em todos os lugares sim, eles são

over the place all right uh Unice says teacher  Drew to improve my English do I really need to  

em todos os lugares, tudo bem, uh, Unice diz professor Drew, para melhorar meu inglês, eu realmente preciso

practice it every day at least listening so again  the practicing is really here it's how you learn  

praticar todos os dias, pelo menos ouvindo, então de novo a prática está realmente aqui, é como você aprende

that gets you fluent you don't need to practice  speaking because let's imagine what that is what  

isso o torna fluente, você não precisa praticar fala porque vamos imaginar o que

do you mean by practicing speaking like I'm just  repeating things that I hear is that really going  

você quer dizer com praticar falar como se eu estivesse apenas repetindo coisas que ouço é que isso realmente vai

to help me that's not going to help me learn  more that's not going to help me improve my  

me ajudar, isso não vai me ajudar a aprender mais, isso não vai me ajudar a melhorar minha

understanding of the language uh it might help me  just like practice moving my mouth in the right  

compreensão do idioma uh, isso pode me ajudar, assim como praticar mover minha boca da

way but that's a very small part of speaking if  you don't understand what you're saying even if  

maneira certa, mas isso é uma parte muito pequena de falar se você não entende o que está dizendo, mesmo que

your accent is maybe not perfect uh then you're  not going to feel confident speaking it's really  

seu sotaque talvez não seja perfeito, uh, então você não vai sinta-se confiante ao falar, é realmente

that simple so the practicing every day yes  you should be learning that's why members of  

simples assim, então praticar todos os dias sim você deveria aprender, é por isso que os membros do

fluid for life they do that a little bit more  every day so if they're learning the right way  

fluido para a vida fazem isso um pouco mais todos os dias, então se estiverem aprendendo da maneira certa

they will naturally feel confident and want  to speak when that opportunity comes okay so  

eles naturalmente se sentirão confiantes e quererão fale quando a oportunidade surgir, tudo bem, então   isso

that's simple so you don't need to spend time  practicing speaking you don't need to find  

é simples, então você não precisa perder tempo praticando a conversação, você não precisa encontrar

like a group of uh English-speaking I don't  know Partners or whatever the the speaking  

como um grupo de parceiros que falam inglês, não sei ou seja lá o que for, falar

is not the way to improve it's a way to use  what you know once you have it improved all  

não é o caminho melhorar é uma maneira de usar  o que você sabe depois de ter melhorado tudo

right so speaking is like is the last the last  part in this process it's not the it's not the

certo, então falar é como se fosse a última a última parte deste processo não é a

first uh let's see yeah so again Unice don't  worry about about like finding time to like  

primeira, uh, vamos ver, sim, então de novo Unice não  se preocupe com como encontrar tempo para

practice speaking or whatever the practice  the practice is the learning that's how you  

praticar  praticar a fala ou qualquer que seja a prática a prática é o aprendizado é assim que você   consegue

get Flor so again sometimes I try to think  in my own language and translate to English  

Flor então de novo às vezes tento pensar em meu próprio idioma e traduzir para o inglês

but my teacher says to think in English not in  your own own language yes so again the reason  

mas meu professor diz para pensar em inglês e não em seu próprio idioma sim, novamente, o motivo pelo qual

people translate is because they don't actually  understand what they're learning all in English  

as pessoas traduzem é porque elas realmente não entendem o que estão aprendendo, tudo em inglês

if I'm teaching my daughters English I don't use  Japanese to teach them to teach them English and  

se estou ensinando inglês para minhas filhas, não uso japonês para ensiná-las a ensiná-las inglês e

like Japanese parents don't teach English to their  kids using Japanese like you don't you don't mix  

como os pais japoneses fazem. eles não ensinam inglês para seus filhos usando japonês como você, você não

up the languages like that you just learn English  in English so that's what natives do and it's very  

mistura os idiomas assim, você apenas aprende inglês em inglês, então é isso que os nativos fazem e é muito

easy for you to do the same thing all right  so that's what I teach so that's uh again  

fácil para você fazer a mesma coisa, tudo bem, então é isso que Eu ensino, então isso é, de novo,

learning English as a first language where you  go directly to the language rather than trying  

aprender inglês como primeira língua, onde você vai diretamente para o idioma, em vez de tentar

to learn through your native language so if you're  thinking and translating in your head it's because  

aprender através de sua língua nativa, então se você está pensando e traduzindo mentalmente é porque

you're learning through translations all right  hopefully that that's clear for people so how  

você está aprendendo por meio de traduções, certo espero isso está claro para as pessoas, então como

you learn is how you speak if you learn through  translations you will think through translations  

você aprende é como você fala se você aprender por meio de traduções, você pensará nas traduções

when you speak okay hopefully that's clear so  if you would like to stop doing that you just  

quando falar bem, espero que esteja claro, então se você quiser parar de fazer isso, você apenas

learn more in English and naturally you will  stop translating in your head all right Ian  

aprenderá mais em inglês e, naturalmente, você  irá parar traduzindo na sua cabeça, tudo bem, Ian

says hi Drew I have a problem with live session  because I never know at what time it starts uh  

diz oi, Drew, tenho um problema com a sessão ao vivo porque nunca sei a que horas ela começa, uh

well don't feel bad about that Ian uh I don't I  don't have a schedule for these uh usually I do  

bem, não se sinta mal por isso, Ian, uh, não tenho, não tenho um cronograma para isso uh, normalmente eu faço

them on Thursdays uh and sometimes Mondays as  well Japan time uh but I don't have a schedule  

às quintas-feiras, uh, e às vezes às segundas-feiras também  bem, horário do Japão, uh, mas não tenho uma programação

for them but it doesn't matter if you miss the  live video you can just watch the replay and  

para eles, mas não importa se você perder o vídeo ao vivo, você pode apenas assistir ao replay e

then you can still make comments on the replay if  you'd like uh D noes says some people think that  

ainda poderá fazer comentários no replay se você quiser uh D não diz que algumas pessoas pensam que

teaching grammar is becoming not important I mean  you can learn language without learning grammar  

ensinar gramática não está se tornando importante, quero dizer você pode aprender um idioma sem aprender gramática

vocabulary what is your opinion uh I don't know  what that means like the the language is grammar  

vocabulário, qual é a sua opinião, uh, não sei o que isso significa, como o idioma é gramática

and vocabulary that's what a language is so the  the important thing is how you learn the grammar  

e vocabulário, isso é o que é um idioma, então o importante é como você aprende a gramática

so for example uh if I'm trying to teach you  grammar like word order and what what words do  

então, por exemplo, uh, se estou tentando ensinar a você gramática, como a ordem das palavras e o que as palavras

we use to express certain things it's much easier  if you can learn that directly and you understand  

usam   para expressar certas coisas, é muito mais fácil se você puder aprender isso diretamente e entender   de forma

it intuitively and naturally rather than trying to  study a bunch of words and what usually happens is  

intuitiva e natural, em vez de tentar estudar um monte de palavras e o que geralmente acontece é

you need to get a lot of varied examples before  you understand something so if I get one example  

você precisa obter muitos exemplos variados antes de entender algo, então se eu conseguir um exemplo

of a grammar point I don't really feel confident  using it uh like there's a uh a textbook I have  

de um ponto gramatical Eu realmente não me sinto confiante em usá-lo, uh, como se houvesse um livro didático que eu tenho, pois

for it's just for like the Japanese language  proficiency test uh and I don't really like using  

é apenas para o teste de proficiência em língua japonesa, uh, e eu realmente não gosto de usá-

it but again I don't I don't have anyone to teach  me Japanese the way I teach engl Eng so I have to  

lo, mas, novamente, não gosto, não tenho ninguém para me ensinar japonês da mesma forma que eu ensino inglês, então eu tenho que

like create these lessons for myself and it takes  me more time to do that but usually what happens  

criar essas lições para mim mesmo e levo mais tempo para fazer isso, mas geralmente o que acontece

in these textbooks uh is they will give you like  a new grammar point and and they will give you  

nesses livros é que eles darão a você um novo ponto gramatical e eles darei a você

some maybe even new vocabulary and they will tell  you only one or two examples and then move to the  

algum vocabulário talvez até novo e eles lhe dirão  apenas um ou dois exemplos e depois passarão para a

next thing and so they're telling you the rules  it's like okay I understand the rules logically  

próxima coisa e então eles estão lhe contando as regras  tudo bem, eu entendo as regras logicamente

but I can't actually use what I'm learning in  conversations so I can't use it fluently and  

mas não posso realmente usar o que Estou aprendendo em conversas, então não consigo usá-lo com fluência e

that's because I don't really understand what  I'm learning it's like I know it but it's not  

isso é porque realmente não entendo o que estou aprendendo, é como se eu soubesse, mas não é

and I don't I still don't know the best way to  describe this um maybe if you think of a good  

e não sei, ainda não sei a melhor maneira para descrever isso, talvez se você tiver uma boa

idea let me know but basically the the I it's it's  like you know the grammar like you know vocabulary  

ideia, me avise, mas basicamente o que eu é  é como se você conhecesse a gramática como se conhecesse o vocabulário

but it doesn't come to you automatically and  correctly when you need it in conversations  

mas não vem a você automaticamente e corretamente quando você precisa em conversas

so uh it's important to remember uh grammar is  essential but how you learn learn grammar is is  

então, uh é importante lembrar que a gramática é essencial, mas como você aprende a gramática é

is really the difference uh so maybe if I give  an example of this it will be easier for people  

é realmente a diferença, então talvez se eu der um exemplo disso, será mais fácil para as pessoas   uh,

uh but if I'm trying to explain like I could  I could explain uh like the grammar of I don't  

mas se eu estiver tentando explicar como posso, eu poderia explique, uh, como a gramática de eu não

know let's just say like to remove something like  just basic basic verbs like like and I I could I  

sei, vamos apenas dizer como, para remover algo como, apenas verbos básicos, como, como, e eu, eu poderia, eu

could explain a lot like so we want to remove the  cap of the marker by uh like pulling this way and  

poderia explicar muito, então queremos remover a tampa do marcador, uh, como puxando desta forma e

doing that I'm trying to explain a lot but it's  much easier if I just show you how it works okay  

fazendo isso, estou tentando explicar muito, mas é muito mais fácil se eu apenas mostrar como funciona, certo

and this is a basic example but you learn more  uh higher level examples through stories and and  

e este é um exemplo básico, mas você aprende mais uh, exemplos de nível superior por meio de histórias e

really just getting lots of examples of things and  it's the many examples that push that information  

apenas obtendo muitos exemplos de coisas e são os muitos exemplos que empurram essas informações

deep into your brain so you understand it like a  native and that's really the point the point is  

profundamente em seu cérebro para que você as entenda como um nativo e esse é realmente o ponto, o ponto é

not to think about it like a language student like  you know the grammar rule name so a lot of people  

não pensar nisso como um estudante de línguas, como se você conhecesse o nome da regra gramatical, então muitas pessoas

are like oh well that's the present continuous  or whatever but a native speaker doesn't usually  

estão tipo, bem, esse é o presente contínuo ou algo assim, mas um falante nativo geralmente não

know the term present continuous but they know  how to say like I'm going somewhere you know so  

conhece o termo presente contínuo, mas eles sabem como dizer como estou indo para algum lugar que você conhece, então

again the point is is not uh it's not it's not  to try to like learn and study grammar it's to  

novamente, a questão é: não, uh, não é, não é tentar gostar de aprender e estudar gramática é

understand grammar naturally so you can use it and  that's why like the speaking part that tells you  

entender a gramática naturalmente para poder usá-la e  por isso gostar da parte falada que te diz

if you're learning correctly or not because if you  learn if you do all this and you still don't speak  

se você está aprendendo corretamente ou não porque se você aprende se você faz tudo isso e ainda não fala

then how you're learning is actually stopping you  from speaking okay so the traditional way it's  

então a forma como você está aprendendo está impedindo você de falar bem, então da maneira tradicional está

giving you the translations and you're not really  learning the real language and also you just don't  

fornecendo as traduções e você não está realmente aprendendo o idioma real e também não

understand what people are saying and that why  and that's why you don't feel confident speaking  

entende o que as pessoas estão dizendo e é por isso e é por isso você não se sente confiante para falar

so the traditional language learning system the  traditional like English as a second language  

então o sistema tradicional de aprendizado de idiomas  a abordagem tradicional como o inglês como segunda língua

approach it actually stops you from communicating  okay so you might know the the language logically  

na verdade impede você de se comunicar bem, então você pode conhecer o idioma logicamente

but you're not actually expressing yourself  confidently and fluently all right so grammar is  

mas na verdade não está se expressando com confiança e fluência, tudo bem então a gramática é

essential but how you learn grammar is important  and if you notice with children I'm not I'm not  

essencial, mas como você aprende a gramática é importante e se você notar com as crianças, não estou, não estou

giving my children a textbook or a grammar uh  like exercise or something like that I'm just  

dando aos meus filhos um livro didático ou uma gramática, uh, como exercício ou algo parecido, estou apenas

giving them lots of examples like take off the  cap take off your shirt take off your hat take  

dando a eles muitos exemplos, como tire o boné, tire a camisa, tire o chapéu,

off your glasses okay and as they learn that  they learn like oh look take off and they're  

tire os óculos, ok e enquanto eles aprendem, eles aprendem tipo, olhe, tire a camisa e estão

learning grammar that's an example of grammar  and pronunciation and vocabulary listening uh  

aprendendo gramática, isso é um exemplo de gramática , pronúncia e vocabulário, ouvindo, uh,

and because you're doing all those things you're  building speaking confidence and fluency that's  

e porque você' você está fazendo todas essas coisas, você está desenvolvendo confiança e fluência na fala, é

how it works all right so yes uh grammar  is essential but how you learn grammar is

assim que funciona, então sim, a gramática é essencial, mas como você aprende a gramática é

important uh all right let's

importante, tudo bem, vamos

see all right teacher speak more formal than  ah like the word asks Lucas like the word  

ver, tudo bem, professor, fale mais formal do que ah, como a palavra pergunta Lucas como a palavra

speak more formal than talk no not necessarily  remember that and this is another Point that's  

falar mais formal do que falar não necessariamente lembre-se disso e este é outro ponto que está

related to this uh when you're learning English  as a first language you stop thinking about the  

relacionado a isso uh quando você está aprendendo inglês como primeira língua você para de pensar no

vocabulary by itself like the word Talk versus  the word speak because they mean different things  

vocabulário por si só como a palavra Falar versus a palavra falar porque eles significam coisas diferentes

in different situations and so it's important  to always connect the vocabulary with uh with  

em situações diferentes e por isso é importante sempre conectar o vocabulário com uh com

some kind of situation so right now I could be  giving a talk this is like giving a talk about  

algum tipo de situação, então agora eu poderia estar dando uma palestra, é como dar uma palestra sobre

learning English I'm not like we don't say giving  a speak I'm giving a talk I'm giving a talk about  

aprender inglês, não sou como nós digo, dando uma palestra, estou dando uma palestra, estou dando uma palestra sobre

something so I'm explaining something uh but in  general if you're like speaking or talking with  

algo, então estou explicando algo, uh, mas, em geral, se você quiser falar ou conversar com

your friends uh both of those they really could  mean the same thing so that the vocabulary by  

seus amigos, uh, ambos, eles realmente podem significar a mesma coisa então o vocabulário por

itself uh doesn't actually doesn't mean anything  it's the vocabulary connected with some kind of

si só, uh, na verdade não significa nada, é o vocabulário conectado com algum tipo de

situation uh let's see ran says confidence is  not about knowing it all yeah I think like a  

situação, uh, vamos ver, Ran diz que confiança não é saber tudo, sim, acho que é um

good yeah I I think I understand what you're  saying the the basic idea is if you if you  

bom, sim, acho que entendo o que você estamos dizendo que a ideia básica é que se você

don't feel confident about what you know then you  won't feel confident saying it all right so the  

não se sentir confiante sobre o que sabe, então não se sentirá confiante em dizer tudo certo, então

the speaking part comes from feeling confident so  if you don't feel confident that's why you don't  

a parte de falar vem do sentimento de confiança, então se você não se sentir confiante, isso é por que você não

speak that's why a lot of people are nervous and  shy about speaking because they're thinking about  

fala é por isso que muitas pessoas ficam nervosas e tímidas em falar porque estão pensando em

translations and grammar rules and all these  things in their head when they're trying to  

traduções e regras gramaticais e todas essas coisas em suas cabeças quando estão tentando

speak and so they get stuck they forget words  and they're worrying about making mistakes and  

falar e então ficam presos, esquecem as palavras e eles estão preocupados em cometer erros e

all these things going on in their head after  the conversation is finished then later they're  

todas essas coisas acontecendo em suas cabeças depois  que a conversa termina e, mais tarde, eles ficam

like oh I I remember the word I wanted to say  in conversations and I know this because it's  

tipo, ah, eu me lembro da palavra que queria dizer nas conversas e sei disso porque

happened to me before it's happened to me a  lot uh and so when I change the way I learned  

aconteceu comigo antes de acontecer aconteceu muito comigo, uh, e então, quando mudei a maneira como aprendi

and started learning Japanese as a first language  instead that's when it finally made sense ah like  

e comecei a aprender japonês como primeira língua , foi quando finalmente fez sentido, ah,

I just need to understand what I'm learning  and then I will feel confident about using it  

só preciso entender o que estou aprendendo e então me sentirei confiante para usar está

all right uh Adan says what is the best way to  understand learn a single word well you learn uh  

tudo bem, uh Adan diz qual é a melhor maneira de entender, aprender bem uma única palavra, você aprende, uh

like an individual meaning for a word comes from  a situation and so you you don't think about the  

como se o significado individual de uma palavra vem de uma situação e então você não pensa sobre o

vocabulary by itself you think about when we use  something okay so like even the word go it could  

vocabulário por si só, você pensa quando nós use algo certo, então até mesmo a palavra vai pode

have lots of different meanings depending on the  situation so it's a short word a simple word a  

ter muitos significados diferentes dependendo da situação, então é uma palavra curta, uma palavra simples, uma

very common word but the meaning can be different  depending on when we use it uh so I might say  

palavra muito comum, mas o significado pode ser diferente dependendo de quando a usamos, uh, então posso dizer

like I'm going uh to the park you know like I'm  actually like moving from one place uh to the  

como Estou indo, uh, para o parque, você sabe, como se eu estivesse na verdade, como se estivesse me mudando de um lugar, uh, para

other or I can talk about like the computer  won't go or like the car won't go it means  

outro, ou posso falar sobre como se o computador não funcionasse ou como se o carro não funcionasse, isso significa   que há

there's a problem like it won't move it won't  start all right so it's the same word but the  

um problema como não vai se mover, não vai começar bem, então é a mesma palavra, mas o

meaning is slightly different so we always want to  connect situations with vocabulary and this is how  

significado é um pouco diferente, então sempre queremos conectar situações com vocabulário e é assim que   os

natives are this is how natives are learning  the vocabulary let me make this a little bit

nativos são, é assim que os nativos estão aprendendo o vocabulário, deixe-me fazer isso um pouco mais

clearer a big part of this like the learning the  learning process for non-natives so the E uh SL  

claro, uma grande parte disso, como o aprendizado do processo de aprendizagem para não-nativos, então o E uh SL

English as a second language approach as we begin  with a word in your native language and then you  

Inglês como segunda língua, pois começamos com uma palavra em seu idioma nativo e então você

translate that into English so whatever we'll  just use Japanese as an example uh so if you  

traduz isso para o inglês, então o que quer que nós vou apenas usar o japonês como exemplo, então se você

have a Japanese word and you want to say something  uh then you first think in Japanese and translate  

tiver uma palavra em japonês e quiser dizer algo uh, então primeiro pense em japonês e traduza

in your head and then you think of the words in  English and then you speak okay but what natives  

em sua cabeça e depois pense nas palavras em inglês e então fale bem, mas o que os nativos

are doing and people who speak fluently so they  learning English as a first language they begin  

estão fazendo e as pessoas que falam fluentemente, então aprendem inglês como primeira língua, eles começam

with a situation and then what are the words that  you might use to express that so here's like this  

com uma situação e então quais são as palavras que você pode usar para expressar isso, então aqui está assim

English word here's another word or a different  phrase or whatever all right so just like this  

Palavra em inglês aqui está outra palavra ou uma frase diferente ou qualquer outra coisa certo, assim como este

example of like take off the cap or put on the cap  so take off put put on I could remove the cap I  

exemplo de tirar a tampa ou colocar a tampa então tirar, colocar, colocar, eu poderia remover a tampa,

could take away the cap I could throw off the cap  there are lots of different ways I could express  

eu   poderia tirar a tampa, eu poderia jogar fora a tampa há muitas maneiras diferentes de expressar

that so it just depends on what is the situation  and I might think about different ways of doing  

isso então, depende apenas de qual é a situação e posso pensar em diferentes maneiras de fazer

this so when I mentioned before that natives are  getting lots of different examples what happens is  

isso, então, quando mencionei antes que os nativos estão recebendo muitos exemplos diferentes, o que acontece é

like you know maybe one day they get this example  so there's a situation like I'm greeting someone  

como você sabe, talvez um dia eles recebam esse exemplo então há uma situação como Estou cumprimentando alguém

and then someone says hello and then the next day  I'm greeting someone and they say hey all right so  

e então alguém diz olá e no dia seguinte estou cumprimentando alguém e eles dizem oi, tudo bem, então

just to make this a bit easier so hello hey hi and  that's how are you so all of these are different  

só para tornar isso um pouco mais fácil, então olá, ei, oi e como vai você, então todas essas são

ways of expressing the same situation and natives  are learning these and that's why they're they're  

maneiras diferentes   de expressar a mesma situação e os nativos estão aprendendo isso e é por isso que estão

prepared for conversations because people say  different things in different conversations but  

preparados para conversas porque as pessoas dizem coisas diferentes em conversas diferentes, mas

over here the ESL way it only gives you one way  to speak so you you have like there's one word  

aqui o jeito ESL só oferece uma maneira de falar, então você tem como se houvesse uma palavra

you're thinking it's like you know Japanese  would be kich and you think like if you look  

você está pensando que é como se você soubesse japonês seria kich e você pensa que se olhar

in the textbook it's just hello so kich hello uh  and because you get that you're not prepared for  

no livro é apenas olá, então kich olá uh e porque você entende que não está preparado para

how are you hi hey how's it going how you been  all these other things that you hear in a real  

como você está, oi, ei, como vai como você tem sido todas essas outras coisas que você ouve em uma

conversation so instead of learning like this if  you want to understand vocabulary like a native  

conversa real   então, em vez de aprender assim, se você quer entender o vocabulário como um nativo

and be prepared for situations uh in real life  so real life communication you have to learn like  

e estar preparado para situações, na vida real, então, comunicação na vida real, você tem que aprender

this you have to get lots of different examples  listen to different native speakers so not just  

assim, você tem para obter muitos exemplos diferentes ouvir diferentes falantes nativos, então não apenas

one teacher like this and this is again why I  don't teach private English lessons even though  

um professor como este e é novamente por isso que eu não dou aulas particulares de inglês, embora   me

I get asked you know people ask me for these all  the time um people have like have tried to get  

perguntem, você sabe, as pessoas me perguntam isso tudo sempre que as pessoas têm, tipo tentaram fazer com que

me to like fly down to their country or whatever  and teach them privately and I say like it it's  

eu voasse para o país deles ou algo assim e os ensinasse em particular e eu disse que

not it's not going to help you like I mean I'll  you know be able to teach you a lot but you need  

não, não vai ajudar você, quero dizer, eu vou, você sabe, ser capaz de lhe ensinar muito, mas você precisa

not just one person not just one native giving you  example examp you need to get real examples from  

não apenas uma pessoa, não apenas um nativo, dando-lhe um exemplo de exemplo, você precisa obter exemplos reais de

lots of different people okay so if you hear the  real language from lots of different people that's  

muitas pessoas diferentes, tudo bem, então se você ouvir o idioma real de muitas pessoas diferentes, é

how you're learning you're learning the grammar  and pronunciation and all of that you're learning  

assim que você está aprendendo, você está aprendendo a gramática e a pronúncia e tudo isso você está aprendendo

it naturally instead of trying to study the rules  or different pieces of The Language by themselves  

naturalmente, em vez de tentar estudar as regras ou diferentes partes da linguagem por si só   tudo

all right hopefully that's that's making sense  these are good good questions though uh let's  

bem, espero que isso esteja fazendo sentido essas são boas perguntas, mas vamos

see all right hopefully I think also answered  that other question there let's see so you says  

ver tudo bem, espero que eu também tenha respondido  a essa outra pergunta vamos ver, então você diz

I would say that your live stream is one of the  best interactive ones I've seen on YouTube I like  

Eu diria que sua transmissão ao vivo é uma das melhores interativas que já vi no YouTube. Gosto

the way that you control your class thanks well  I guess it's easier because like I'm I nobody  

da maneira como você controla sua aula, obrigado. Acho que é mais fácil porque, como eu, ninguém

is like you guys could be yelling at your screen  right now but I can't hear it so I I don't know if  

é como vocês podem estar gritando para a tela agora, mas não consigo ouvir, então não sei se

this is much about like controlling the class over  here but I'm I'm trying to teach something and the  

isso é como controlar a aula aqui, mas estou tentando ensinar algo e

the only difficult thing about live classes like  this is I can't see the reaction in your face as  

a única dificuldade Uma coisa sobre aulas ao vivo é assim: não consigo ver a reação em seu rosto, pois

I'm saying something so usually if I'm talking  with my kids or if I'm in a live classroom I can  

estou dizendo algo, então normalmente, se estou conversando com meus filhos ou se estou em uma sala de aula ao vivo, posso

see the students and I can see if they understand  something or not so it's very clear in their face  

ver os alunos e posso ver se eles entendem algo ou não, então fica muito claro na cara deles,

but here I need to ask people I need to look at  your chats and see what people are saying okay do  

mas aqui preciso perguntar às pessoas que preciso olhar seus bate-papos e ver o que as pessoas estão dizendo, ok,

they understand what I'm saying or not all right  uh but usually it's easier to do uh it's easier  

eles entendem o que estou dizendo ou não, certo, mas geralmente é mais fácil de fazer, uh, é mais fácil

to do in a live class but also you get people  making noise and things like that Sor Joe says  

fazer em uma aula ao vivo, mas também há pessoas fazendo barulho e coisas assim, Sor Joe diz

Drew uh your lives unlocked my English glad to  hear it I couldn't understand anything now I'm  

Drew, uh, suas vidas desbloquearam meu inglês, fico feliz em ouvir isso, não consegui entender nada agora, sou

able to understand people speaking fantastic yep  glad to hear it yeah so there's nothing uh there's  

capaz de entendo as pessoas falando de maneira fantástica, sim  fico feliz em ouvir isso, sim, então não há nada, uh,

nothing magical about this process it's really  just like do what natives are doing and you will  

não há   nada de mágico nesse processo, é realmente apenas como fazer o que os nativos estão fazendo e você

start speaking more like a native okay so stop  learning English as a second language and learn  

começará a falar mais como um nativo, ok, então pare  de aprender inglês como segunda língua e

it as a first language all right uh Mala says it  is the first time I heard from you you are 100%  

aprenda   como primeira língua, tudo bem, uh Mala diz que é a primeira vez que ouvi falar de você, você está 100%

right thank you well you're too kind let's see  oh you didn't wear my favorite verbal shirt yes  

certo, obrigado, bem, você é muito gentil, vamos ver ah, você não usou minha camisa verbal favorita, sim

this is actually a new shirt I got a new a new  white shirt you says can you teach us a little  

esta é na verdade uma camisa nova Eu comprei uma camisa branca nova, você diz, pode nos ensinar um

bit how to control a class Unice what what do you  what kind of class are you teaching you that you  

pouco como controlar uma aula, Unice, o que você faz, que tipo de aula você está ensinando, você

have trouble controlling your lesson or whatever  uh explain more about that uh predatory squirrel  

tem problemas para controlar sua aula ou algo assim, uh, explique mais sobre isso, uh esquilo predador

uhoh chasing those nuts over there the predatory  squirrel uh what do natives learn well they learn  

uhoh perseguindo aquelas nozes ali o esquilo predador uh o que os nativos aprendem bem, eles aprendem

the same things that non-natives learn but they  also learn the way people really speak so native  

as mesmas coisas que os não-nativos aprendem, mas também aprendem a maneira como as pessoas realmente falam, então os

speakers are also learning textbook English and  that that same kind of thing that you would learn  

falantes nativos também estão aprendendo o inglês dos livros didáticos e esse mesmo tipo de algo que você aprenderia

in a classroom but they're also learning the real  speech the idioms and the phrasal verbs and all  

em uma sala de aula, mas eles também estão aprendendo a fala real, as expressões idiomáticas e os verbos frasais e tudo

of that that you hear in real conversations uh  and also they're learning it in a different way  

que você ouve em conversas reais, uh e também estão aprendendo de uma maneira diferente

so they're getting lots of examples and it's all  of those examples that really make the language  

então estão aprendendo muitos exemplos e são todos esses exemplos que realmente tornam a linguagem

intuitive and easy for you to use so it's not  trying to learn the learn the grammar logically  

intuitiva e fácil de usar, então não é tentar aprender a aprender a gramática logicamente

you really just need to see it or to get lots of  examples or hear stories or other things like that  

você realmente só precisa vê-la ou obter muitos exemplos ou ouvir histórias ou outros coisas assim

that make the language understandable for you when  will you finally expect how to learn properly what  

que tornam a linguagem compreensível para você quando você finalmente esperará como aprender corretamente o que

do you mean by that predatory squirrel let me  know uh what do you think about American pranks  

você quer dizer com aquele esquilo predador, deixe-me saber, uh, o que você acha das pegadinhas americanas

sometimes my spare time I watch pranks yeah it's  fun to fun to prank people uh let's see Abdullah  

às vezes, no meu tempo livre, eu assisto pegadinhas, sim, é divertido para divertido para pregar peças nas pessoas, vamos ver Abdullah

Raman says uh please uh press like everyone  if you may thank you oh well thank you very  

Raman diz: uh, por favor, pressione como todos se puder, obrigado, bem,

much yes click the like button uh it's always  appreciated Ron says the good news is that we  

muito obrigado, sim, clique no botão Curtir, uh, é sempre apreciado Ron diz que a boa notícia é que

can change how we are learning yep and you can  change that anytime all right s says I try to  

podemos mudar a forma como estamos aprendendo, sim e você pode mudar isso a qualquer momento, tudo bem, diz que eu tento

remember five words idioms and some other grammar  part every day and then I try to use them when I  

lembrar expressões idiomáticas de cinco palavras e alguma outra parte gramatical todos os dias e então tento usá-las quando

speak but I forgot things very easily is there  an easy method to learn English Dre plays out  

falo, mas esqueci as coisas com muita facilidade, existe um método fácil para aprender inglês Dre joga fora

yes what I'm explaining here is the easier method  so in this method like it's really on me to teach  

sim, o que estou explicando aqui é o método mais fácil então neste método cabe a mim ensiná-lo

you so you become fluent so if I teach you well  then you will use that Lang language because you  

para que você se torne fluente, então se eu te ensinar bem então você usará essa linguagem Lang porque você

understand what I'm saying and you're getting lots  of examples not from me only uh but from lots of  

entende o que estou dizendo e você está recebendo muitos  exemplos não apenas de mim, mas de muitas

other people as well so that's how you learn so  you learn English uh as a first language rather  

outras pessoas também, então é assim que você aprende, então você aprende inglês, uh, como primeira língua, em vez

than learning it as a second language sand says  I learn a lot with your class thank you very much  

de   aprendê-lo como segunda língua e diz eu aprendo muito com o seu turma, muito obrigado

Drew is it my pleasure can you please recommend  a good grammar book no I will [Laughter] not so  

Drew, é um prazer, você pode recomendar um bom livro de gramática, não, vou [Risos] não é assim

again like a a good grammar book is not not what  you need to learn English it's more like uh Gra  

de novo, como um bom livro de gramática não é o que você precisa para aprender inglês, é mais como uh Gra  a

grammar by itself is a little bit trickier because  you're beginning with a grammar Point rather than  

gramática por si só é um pouco mais complicado porque você está começando com um ponto gramatical em vez de

like when would you use something so a native is  thinking they're not thinking about grammar points  

quando você usaria algo, então um nativo está pensando que não está pensando em pontos gramaticais

they're just thinking when do I use something  and then the grammar is is the result of that  

eles estão apenas pensando quando devo usar algo e então a gramática é o resultado disso

so again they're thinking about the situation and  then what would be the grammar what would be the  

então novamente eles estão pensando sobre a situação e então qual seria a gramática qual seria o

English you use for that so as an example if I'm  doing something right now then I would use the  

inglês que você usa para isso, por exemplo, se eu estiver fazendo algo agora, eu usaria o

present continuous so I would like we use the  term present continuous but a native doesn't  

presente contínuo, então eu gostaria que usássemos o termo presente contínuo, mas um nativo não

think about it like that they're just like oh  well I'm doing it right now I'm walking I'm  

pensa sobre isso dessa forma, eles ficam tipo, bem, estou fazendo isso agora, estou andando, estou

talking I'm eating I'm sleeping I'm playing I'm  going okay so all those things they understand  

falando, estou comendo, estou dormindo, eu estou brincando, estou indo bem, então todas essas coisas eles entendem

it from the situation because they've seen lots of  examples of people doing things right now and this  

da situação porque viram muitos exemplos de pessoas fazendo coisas agora e esse

is the vocabulary they use and they're usually  contrasting that with some other tense so maybe  

é o vocabulário que eles usam e geralmente estão contrastando isso com algum outro tempo verbal então talvez

yesterday I played basketball but right now now  I am not playing basketball okay so if I could  

ontem eu joguei basquete, mas agora não estou jogando basquete, ok, então se eu pudesse

give you a hundred examples you would probably  understand that very well and you would understand  

dar uma centena de exemplos, você provavelmente entenderia isso muito bem e entenderia

it the same way a native does it would be it would  be like intuitive it would be understandable it  

da mesma forma que um nativo, seria  como intuitivo, seria compreensível,

would be again I don't have like the perfect word  for this I don't know if anyone has has thought of  

seria novamente, não tenho a palavra perfeita para isso, não sei se alguém já pensou

that yet what like what we call this like people  talk about acquiring a language but that doesn't  

nisso, mas como chamamos isso, as pessoas falam sobre adquirir um idioma, mas isso não acontece. isso

really explain exactly what's happening like you  are a acquiring the language but it doesn't it  

realmente explica exatamente o que está acontecendo, como se você estivesse adquirindo o idioma, mas isso não acontece,

doesn't make sense to people other than like  learning something uh the difference is just  

não faz sentido para as pessoas além de aprender algo, uh, a diferença é apenas,

like do you know something logically so you're  like yeah I understand how it works but do you  

você sabe algo logicamente, então você pensa: sim, eu entendo como funciona, mas você

live that do you own that do you really understand  that thing so you could use it fluently that's the

vive, você possui, você realmente entende essa coisa para poder usá-la fluentemente, esse é o

point uh all right let's see nasb what about those  been accent because they haven't been practicing  

ponto, tudo bem, vamos ver, e aqueles têm sotaque porque não têm praticado

speaking Oh you mean like they they're in an  accent so they can't speak most people don't  

falando Oh, você quer dizer como eles têm um sotaque, então não conseguem falar, a maioria das pessoas não

speak because they sound horrible even though  they understand perfectly there's a gap there  

fala porque soam horríveis, embora entendam perfeitamente que há uma lacuna aí

uh I mean if you if you're talking about a person  like they their mouth broke or something like or  

uh, quero dizer, se você estiver falando sobre uma pessoa como se ela estivesse com a boca quebrada ou algo assim ou   a

their mouth is soed shut uh and they can't move  their mouth then yeah like you could like it I  

boca deles está tão fechada, uh, e eles não conseguem mover a boca, então sim, como se você pudesse gostar, eu

could that could happen to me maybe I get I don't  know punched in the face and my I can't I can't  

poderia, isso poderia acontecer comigo, talvez eu leve, não sei, um soco na cara e não posso Não consigo

speak fluently I can't actually express myself  because I can't move my mouth but that that has  

falar fluentemente, não consigo me expressar porque não consigo mover minha boca, mas isso não tem

nothing to do with my fluency uh and I don't  practice by uh by moving my mouth I practice  

nada a ver com minha fluência, uh, e eu não pratico, uh, movendo minha boca, eu pratico

by learning more so I understand the language  better as I learn more uh not by me speaking so  

aprendendo mais, então Eu entendo o idioma melhor à medida que aprendo mais, uh, não falando, então

it doesn't matter if I'm moving my mouth or not uh  all of the practice really comes from how you're  

não importa se estou movendo minha boca ou não, uh toda a prática realmente vem de como você está

learning because if you don't understand then you  won't speak even if you can move your mouth or not

aprendendo, porque se você não entende, então você não fala, mesmo que consiga mover a boca ou não esteja

all right uh let's see from Pakistan I love  your lectures glad to hear it so let's see  

bem, vamos ver, do Paquistão, adoro suas palestras, fico feliz em ouvir isso, então vamos ver.

I'm Brazilian says Lucas Nelson hi Drew I  like the I like your way to teach English  

Sou brasileiro, diz Lucas Nelson, oi Drew, gosto do seu jeito de ensinar Inglês

uh only listen and listening can help you  learn English right yes again it's not just  

uh, apenas ouvir e ouvir pode ajudá-lo  a aprender inglês certo, sim, novamente, não é apenas   não é

it's not like only listening the point is do you  understand or not all right let me let me make

como se apenas ouvir, a questão é: você entende ou não está bem, deixe-me deixar-me explicar

this so when people are saying you you only need  to listen to learn English I wouldn't say that  

isso para que quando as pessoas disserem que você só precisa ouvir aprender inglês, eu não diria isso

because that's not how you learn your native  language like if I if I only listen it's like  

porque não é assim que você aprende seu idioma nativo, como se eu apenas ouvisse, é como

imagine if if I have like a here's a a lemon like  the put a little leaf on there just so it it's  

imagine se eu tivesse um aqui está um limão como e colocasse uma folhinha ali só para que fosse

like a it's supposed to be a lemon you know now I  could describe this for you and you could listen  

como um deveria ser um limão, você sabe agora eu poderia descrever isso para você e você poderia me ouvir

to me talking about what a lemon is but it's much  easier if you just taste it and experience it for  

falando sobre o que é um limão, mas é muito mais fácil se você apenas prová-lo e experimentá-lo por

yourself all right so listening by itself is not  not the only way you should be learning you should  

si mesmo, tudo bem, então ouvir por si só não é a única maneira pela qual você deveria aprender, você deveria

learn in in many ways so there's the listening and  speaking and uh even writing and reading all those  

aprender de várias maneiras, para que haja ouvir e falar e até mesmo escrever e ler todas essas

things are going to give you better understanding  and with better understanding comes a speech all  

coisas que lhe darão uma melhor compreensão e com uma melhor compreensão vem um discurso, tudo

right but the point of this video is showing  that speaking really is the result of how you  

bem, mas o objetivo disso o vídeo está mostrando que falar realmente é o resultado de como você

learn it's not because you uh you like you spoke  first and that's how you got fluent you you speak  

aprende, não é porque você, uh, você gostou de ter falado primeiro e foi assim que você se tornou fluente, você fala,

because you're fluent it's really it's so it's  it's the opposite of what most people think is  

porque você é fluente, é realmente, é assim, é o oposto do que a maioria das pessoas pensa está

happening all right um Saku again and there are  and the other thing is native speakers short their  

acontecendo tudo bem, Saku de novo e há e a outra coisa é que os falantes nativos encurtam suas

conversations most of the time especially they  are sometimes lazy to open their mouths to spit  

conversas na maioria das vezes, especialmente eles às vezes têm preguiça de abrir a boca para

out the full word yeah so the way people speak  in the real world is different than how people  

cuspir   a palavra completa, sim, então a maneira como as pessoas falam no mundo real é diferente de como as pessoas

speak in the classroom and and teach teachers  aren't doing anything bad they're just trying  

falam na sala de aula e ensinam os professores não estão fazendo nada de ruim, estão apenas tentando

to make the language clear for you to understand  and usually that's because you only need to take  

deixar a linguagem clara para você entender e geralmente isso ocorre porque você só precisa fazer

some kind of written test in a classroom you don't  actually need to speak with natives to have you  

algum tipo de teste escrito em uma sala de aula que você na verdade, não preciso falar com nativos para que você

know like the get a good score on your test or  something like that uh yes you are true that's  

saiba como obter uma boa nota no teste ou algo assim. uh, sim, você é verdade, é

why I want to learn more especially the grammar  says Lord yeah so remember uh it's not about  

por isso que quero aprender mais, especialmente a gramática, diz Senhor, sim, lembre-se, uh, não se trata

learning more grammar it's just what situations do  we use something in and that's how you understand  

aprender mais gramática é apenas em quais situações usamos algo e é assim que você entende

the grammar and so don't worry about the grammar  Point names or whatever I use those just so if  

a gramática e então não se preocupe com a gramática Nomes de pontos ou o que quer que eu os use apenas para que se as

people want to look them up people can do that  but it's it's more about understanding why we  

pessoas quiserem procurá-los, as pessoas podem fazer isso, mas é trata-se mais de entender por que

use things all right dlan says D says what is the  best way to learn vocabulary and is it better to  

usamos as coisas corretamente dlan diz D diz qual é a melhor maneira de aprender vocabulário e é melhor

learn words individually or in context what's  effective uh what to do with the student who  

aprender palavras individualmente ou no contexto o que é eficaz uh o que fazer com o aluno que

didn't do homework how to make that I see all  right so the best way to learn vocabulary yes  

não fez a lição de casa como fazer faça com que eu veja tudo bem, então a melhor maneira de aprender vocabulário sim

uh is in cont context you really want people to  understand what they're learning and that they  

uh é no contexto de contexto, você realmente quer que as pessoas entendam o que estão aprendendo e que elas

feel confident about you know they that they  understand something so I I like to uh make  

se sintam confiantes sobre você sabe que elas entendem algo, então eu, eu gostaria de ter

sure that that there's some kind of Discovery like  you sound like a teacher or a parent or something  

certeza que há algum tipo de descoberta, como se você parecesse um professor, um pai ou algo assim,

maybe you're asking for somebody else like how to  teach how to make kids you know actually do their  

talvez você esteja perguntando por outra pessoa, como ensinar como fazer com que as crianças que você conhece realmente façam seu

work um but the like the the actual process  of learning some new vocabulary is quite easy  

trabalho, mas assim como o processo real de aprendizagem algum vocabulário novo é bastante fácil

when you make it understandable and then you  give lots of examples all right so I I want

quando você o torna compreensível e então dá muitos exemplos, tudo bem, então eu quero

to and again it it it's It's tricky to explain  this because I don't want you to just focus on the  

e, novamente, é complicado explicar isso porque não quero que você se concentre apenas no

vocabulary itself because the vocabulary is always  connected to something else so usually we begin uh  

vocabulário em si, porque o o vocabulário está sempre conectado a outra coisa, então geralmente começamos, uh

with a situation like this because that's what  happens in our lives like something happens and  

com uma situação como essa, porque é isso que acontece em nossas vidas, como se algo acontecesse e

then there's a way to describe that but usually  there are many ways to describe something so if  

então há uma maneira de descrever isso, mas geralmente há muitas maneiras de descrever algo, então se

I could have like let's say uh I don't know I  meet someone and I need some help all right so  

eu pudesse ter tipo digamos, uh, eu não sei, conheço alguém e preciso de ajuda, tudo bem, então

the situation is like I got hurt I need I need  help I could just say like help you know I could  

a situação é como se eu me machucasse, preciso, preciso de ajuda, eu poderia apenas dizer ajuda, você sabe, eu poderia

yell that out to people help and this is you know  in context because it's that situation so I'm not  

gritar isso para as pessoas, ajudem e isso é você sabe, no contexto, porque é essa situação, então não estou

focusing on the word help I'm focusing on like  in in what way do we do this and so when we're  

focando na palavra ajuda, estou focando em como de que maneira fazemos isso e então, quando estamos

watching a movie or something usually we see that  like someone's yelling like help help me help me  

assistindo a um filme ou algo assim, geralmente vemos isso como se alguém estivesse gritando tipo, ajude-me, ajude-me,

so I might hear like help help me or I might hear  like help anyone you know so like is anyone out  

então posso ouvir, tipo, ajude, ajude-me ou posso ouvir, tipo, ajude alguém que você conhece, alguém está por

there can anyone help me uh or depending on like  the level of help maybe it's just I need a favor  

aí, alguém pode me ajudar, uh ou dependendo do nível de ajuda, talvez seja só que eu preciso de um favor.

from someone like could you please help me do  something like I'm lost I don't know where the  

alguém como você poderia me ajudar a fazer algo como estou perdido, não sei onde fica a

train station is is something like that all  right yeah Unice is SOS so SOS is a little  

estação de trem, é algo assim, tudo bem, sim, Unice é SOS, então SOS é um pouco   um

bit different from you know like that but again  like you you understand it from the situation and  

pouco diferente de você, sabe, mas novamente como você você entende pela situação e

it's more memorable that way uh but this is  it's it's like the it's almost like a like a

é mais memorável assim, uh, mas isso é  é como se fosse quase como uma

crossword if you guys know a crossword

palavra cruzada, se vocês conhecem palavras cruzadas,

puzzle so if we have usually you know they'll  there there will be like a word like this and  

então, se tivermos, geralmente você sabe que eles estarão lá, haverá como um palavra como esta e

then there's another word here and then another  word like this and then we might have you know  

então há outra palavra aqui e depois outra palavra como esta e então podemos fazer com que você saiba

something longer and so there are letters in  each of these but they're all connected to each  

algo mais longo e então há letras em cada uma delas, mas elas estão todas conectadas umas às

other um and and so you might have like c a uh  B and then e BB and b a g and n g e r like that  

outras   hum e então você pode ter algo como c a uh B e então e BB e b a g e n e r assim

something like that uh and so all of these things  they're connected and as you look at them it's  

algo assim uh e então todas essas coisas estão conectadas e quando você olha para elas é

like oh look at that like like at this point I've  got like this thing and that thing here and this  

tipo, oh, olhe para isso, tipo, neste ponto eu tenho assim coisa e aquela coisa aqui e isso

is you know just for vocabulary or for letters in  this case uh but the language works the same way  

é você sabe apenas para vocabulário ou para letras neste caso, uh, mas a linguagem funciona da mesma maneira

when we're when we're actually teaching uh and so  like if like in the example of helping someone so  

quando estamos, quando estamos realmente ensinando uh e assim como no exemplo de ajudar alguém, então

first we have like I'm I'm I'm yelling out for  help but I might also help someone so we begin  

primeiro temos como eu estou, estou gritando por ajuda, mas também posso ajudar alguém, então começamos

with the situation and then we have help but help  could also be used in a different situation and  

com a situação e então temos ajuda, mas ajuda também pode ser usada em uma situação diferente e

then here's a different vocabulary in a different  situation like that and so they're all connected  

então aqui está um vocabulário diferente em uma situação diferente como essa e então eles estão todos conectados

to each other all right so when you're learning  uh or you're trying to teach as a teacher really  

uns aos outros, então quando você está aprendendo uh ou está tentando ensinar como professor, na verdade

the point is to to focus on something and then  give lots of examples of that thing uh because  

o objetivo é se concentrar em algo e então dar muitos exemplos dessa coisa, uh, porque

that's better than than like teaching uh like 10  vocabulary words that that people don't really  

isso é melhor do que ensinar, uh, 10 palavras de vocabulário que as pessoas realmente não

understand okay so focus on something make sure  people can really understand it very well that's  

entendem, então concentre-se em algo, certifique-se de que as pessoas possam realmente entender muito bem, é por

why we do that in uent for life to make sure  people really understand things we spend a lot of  

isso que fazemos isso para garantir a vida as pessoas realmente entendem as coisas, passamos muito

time uh because we really want you to understand  something like a native and you only get that by  

tempo uh, porque realmente queremos que você entenda algo como um nativo e você só consegue isso

spending time with the language and and learning  systematically so it's not just taking a whole  

gastando tempo com o idioma e aprendendo sistematicamente, então não é apenas tendo um

bunch of traditional English lessons you need to  understand it the same way natives do all right  

monte de aulas de inglês tradicionais que você preciso entender da mesma forma que os nativos entendem tudo bem

and again the other question what do we do with  the student who didn't do homework how would you  

e novamente a outra pergunta o que fazemos com o aluno que não fez a lição de casa, como você   faria com que

make them uh I don't know the exact situation  like if this is in a classroom in your student  

eles uh, não sei a situação exata como se isso fosse em uma sala de aula no seu aluno   o

student didn't do it I don't know you could  make him sit outside or do do something else  

aluno não fez isso, não sei se você poderia fazê-lo sentar do lado de fora ou fazer outra coisa

but like remember that the job of the teacher  is to make something easy to understand and so  

mas lembre-se que o trabalho do professor é fazer algo fácil de entender e então

if the student like if they're not doing the  homework because they don't understand what  

se o aluno gostar se eles' não estão fazendo a lição de casa porque não entendem o que

it is then that's your fault as a teacher and I  don't mean like just you but in general that is  

é, então a culpa é sua como professor e não me refiro apenas a você, mas em geral isso é

the teacher's fault like it's my fault if I'm  teaching something and people don't understand  

culpa do professor, assim como a culpa é minha se estou ensinando algo e pessoas não entendo   o que estou

what I'm saying that's my fault it's not the  student's fault uh and so you know depending on  

dizendo, a culpa é minha, não é culpa do  aluno uh e então você sabe, dependendo

the reason why the why the student isn't doing  the homework if they're just lazy or whatever  

do   motivo pelo qual o aluno não está fazendo a lição de casa se ele é apenas preguiçoso ou algo assim

then you know maybe you can and they have to do  it you know find find find a reason for them to  

então você sabe que talvez você podem e eles têm que fazer isso, você sabe, encontre, encontre, encontre um motivo para eles

get it done maybe they get like a you could reward  them for doing a good job or you could you know  

fazerem isso, talvez eles consigam recompensá-los por fazer um bom trabalho ou você poderia saber,

explain yeah you know it's actually valuable for  you to do this work even if it doesn't seem like  

explique, sim, você sabe que é realmente valioso para você fazer este trabalho, mesmo que não pareça

it is you know there's lots of things you could  do I don't want to get uh too much into detail  

você sabe que há muitas coisas que você poderia fazer, não quero entrar em muitos detalhes

about that uh without knowing the situation  but those are the the kinds of things I would

sobre isso, uh, sem conhecer a situação, mas esses são os tipos de coisas que eu faria

try lookas says connected words again shame  again A friend of mine told me I joined the  

tente lookas diz palavras conectadas de novo, vergonha  de novo Um amigo meu me disse que eu participei das

spoken English classes I asked her how they teach  English she told me Hindi to English then I gave  

aulas de inglês falado. Perguntei a ela como eles ensinam inglês, ela me disse de hindi para inglês, então dei   a

her your video link and I told her she should  stop that class well yes remember like it some  

ela o link do seu vídeo e disse que ela deveria interromper bem aquela aula sim, lembre-se de que algumas

people they just need to learn the language  to pass a test and it doesn't matter if they  

pessoas só precisam aprender o idioma para passar em um teste e não importa se elas

actually can speak or understand fluently or  not so in some classes like it could be faster  

realmente conseguem falar ou entender fluentemente ou não em algumas aulas, como se pudesse ser mais rápido

for those people to learn some vocabulary maybe  they're really good at memorizing and and give  

para essas pessoas aprenderem algum vocabulário, talvez eles são muito bons em memorizar e dão a

them a list of words in Hindi and then here are  the words in English just memorize that for the  

eles uma lista de palavras em hindi e aqui estão as palavras em inglês, apenas memorize isso para o

test but for the people who want to speak you  definitely do not want to learn that way you  

teste, mas para as pessoas que querem falar com você, definitivamente não querem aprender da maneira que você

want to be learning the same way a native does  as uh with English as a first language so take  

deseja. estar aprendendo da mesma maneira que um nativo com o inglês como primeira língua, então

off your glasses and the plane took off yep  exactly IR right so again these are these are  

tire   os óculos e o avião decolou, sim exatamente IR certo, então, novamente, essas são

two different things where the more connections  you can make the easier it is for the student to  

duas coisas diferentes onde quanto mais conexões você puder fazer, mais fácil será é para o aluno

understand and think oh like look at that like  I took off the cap and I took off my glasses and  

entender e pensar, oh, olha só, tirei o boné e tirei meus óculos e

the plane like took off like it's like actually  you know removed from the ground so there's a  

o avião decolou, tipo, na verdade você sabe, removido do solo, então há uma

disconnect happening there all right so the  plane took off or you can say like my career  

desconexão acontecendo lá, tudo bem, então o avião decolou ou você pode dizer como minha carreira

took off we get even more figurative with the  meaning of it so like my I'm doing doing very  

decolou, ficamos ainda mais figurativos com o significado disso, então, como o meu, estou indo muito

well something you know good is happening  uh something like that so something takes

bem, algo que você sabe que é bom está acontecendo, algo assim, então algo

off perhaps you should take some days off to visit  other countries I could you could take off some  

decola, talvez você devesse tire alguns dias de folga para visitar outros países, você poderia tirar alguns

days that's right Lord says now but just remember  R like not all like the vocabulary doesn't always  

dias, isso mesmo, Senhor diz agora, mas lembre-se R como nem todos, como o vocabulário nem sempre

mean the same thing so there will be you know some  like the vocabulary will mean one thing in this  

significa a mesma coisa, então haverá, você saberá alguns como o vocabulário significa uma coisa nesta

situation but it will mean something different  in another situation I love the way you teach us  

situação, mas significará algo diferente em outra situação, adoro a maneira como você nos ensina.

says Lord Lord lordes why why do you like the  way I teach you let me know I know people say  

that often but uh un says I'm a beginner computer  science teacher oh well make it fun whatever it  

sou um professor iniciante de ciência da computação, bem, torne isso divertido, seja o que for,

is if you make it fun and understandable then  that's how they learn I know a lot of people  

se você tornar isso divertido e compreensível, então é assim que eles aprendem. Conheço muitas pessoas,

they think making a class fun is like you get  gold stars or something like that's what they  

eles acham que tornar uma aula divertida é como se você ganhasse estrelas douradas ou algo assim. eles

think gamification means but it really means you  just understand something intuitively it's like  

acham que gamificação significa, mas na verdade significa que você apenas entende algo intuitivamente, é como

a puzzle and you feel good the puzzle itself can  be challenging but it's fun and when you find the  

um quebra-cabeça e você se sente bem, o quebra-cabeça em si pode ser desafiador, mas é divertido e quando você encontra a

solution you feel good about that all right that's  why we designed Frederick uh to work that way so  

solução, você se sente bem com isso, tudo bem, é por isso que criamos Frederick, uh para funciona dessa maneira, então

it's a it's like a puzzle that you discover and as  you go through the app you really feel confident  

é como um quebra-cabeça que você descobre e, à medida que avança no aplicativo, você realmente se sente confiante

about learning because you understand it all all  right um let's see Andre hello everyone I'm from  

em aprender porque entende tudo certo, vamos ver Andre, olá a todos, sou do

Brazil Rose official learning method is that any  book of methods for learning learn method is an  

Brasil Rose, o método oficial de aprendizagem é esse qualquer livro de métodos para aprender método de aprendizagem é um

any book of methods for learning English I don't  know what that means Rose explain more Daniel says  

qualquer livro de métodos para aprender inglês Não sei o que isso significa Rose explique mais Daniel diz   oi,

hi this is the first time I catch up with your  live streaming your class is helping me uh a lot  

esta é a primeira vez que acompanho sua transmissão ao vivo, sua aula está me ajudando, uh a muito

in learning English thanks a lot it's my pleasure  if you know other people who would benefit from  

em aprender inglês, muito obrigado, é um prazer se você conhece outras pessoas que se beneficiariam com

the lessons let them know Joseph says can you  learn a language in just a few months uh sure  

as lições, informe-as Joseph diz que você pode aprender um idioma em apenas alguns meses, claro

you could yeah if you focus but remember like uh  remember that you learn a language in pieces so  

você poderia, sim, se você se concentrar, mas lembre-se, como uh lembre-se disso você aprende um idioma em pedaços, então

when people talk about about like like if I'm  going to teach you a new a new word or phrase  

quando as pessoas falam sobre como se eu fosse  lhe ensinar uma nova palavra ou frase

or something like that uh I can get you fluent  in that phrase in a minute or five minutes or  

ou algo assim, uh, posso deixar você fluente nessa frase em um ou cinco minutos ou

something it doesn't take that long and so you  learn this piece of the language and then you  

algo assim não leva muito tempo e então você aprende esse pedaço do idioma e então

learn another piece and another piece and another  piece so you can become fluent in a language like  

aprende outro pedaço e outro pedaço e outro pedaço para que você possa se tornar fluente em um idioma como

in the pieces of it but I mean you you would  probably not become fluent in the whole thing  

nas partes dele, mas quero dizer, você provavelmente não tornar-se fluente na coisa toda   quero

I mean that's that's not very if it's not really  uh essential it's not useful to do that because  

dizer, isso não é muito bom se não for realmente uh essencial, não é útil fazer isso porque   a

most of the vocabulary isn't used anyway so if you  look at regular uh like newspapers and uh TV shows  

maior parte do vocabulário não é usada de qualquer maneira, então se você olhar regularmente, como jornais e uh, programas de TV

and regular conversations it's like I don't know  two and this is even that's too big really but  

e conversas regulares é como se eu não conhecesse duas e isso é muito grande, mas é

it's it's about like 2% of the the total number of  words that are in the in the language like let's  

cerca de 2% do número total de palavras que estão no idioma, digamos,

say I think it's something like 170,000 words I  don't know the exact number and new words created  

digamos, acho que é algo em torno de 170.000 palavras, eu não Não sei o número exato e as novas palavras criadas

all the time but this is the number of words in  like in in common use that that like are in the  

o tempo todo, mas este é o número de palavras em like in de uso comum que estão no

uh the English language but very few of them are  actually used in real conversations all right uh  

uh, o idioma inglês, mas muito poucas delas são realmente usadas em conversas reais, certo, uh

and so like the word the' is I don't know it's  like seven 7% of all printed text something like  

e então, como a palavra the' é, não sei, é tipo sete 7% de todo o texto impresso, algo

that like people use the wordthe if you go back  and and listen to the like in my even this one  

como   que as pessoas usam a palavra the se você voltar e ouvir algo semelhante em meu vídeo, mesmo neste  ,

video you'll hear it a lot so all of those words  here if you just learn these different pieces of  

você ouvirá muitas, então todas essas palavras aqui, se você apenas aprender essas diferentes partes

them you can get fluent in the language very  quickly but you have to understand it like a  

delas, você pode se tornar fluente no idioma muito rapidamente, mas você tem que entendê-lo como um

native you have to learn like a native you have  to get fluent uh the same way a native does all  

nativo, você tem que aprender como um nativo, você tem para se tornar fluente, uh, o mesmo como um nativo se sai

right that's what this video is really about so  instead of learning English as a second language  

bem, é sobre isso que este vídeo realmente trata, então, em vez de aprender inglês como segunda língua,

and the second language approach is what creates a  lot of the problems people have because they don't  

e a abordagem da segunda língua é o que cria muitos dos problemas que as pessoas têm porque não

really understand what they're learning so they  don't feel confident speaking all right yeah so  

entendem realmente o que estão aprendendo, então eles não se sentem confiantes para falar bem, sim, então

only 2% of people can find uh Goda on a map yeah  I'm sure like lots of people lots of people can't  

apenas 2% das pessoas conseguem encontrar uh Goda em um mapa, sim tenho certeza que muitas pessoas, muitas pessoas não conseguem   quero dizer,

I mean they can't do all kinds of things you know  that that's not surprising for for anything really  

elas não conseguem fazer todos os tipos de coisas que você sei que isso não é surpreendente para nada, na verdade

uh most says uh can we learn to speak without  visiting an English speaking country or meeting  

uh, a maioria diz: uh, podemos aprender a falar sem visitar um país de língua inglesa ou conhecer

a native yeah sure and again like the the point is  to get the native input it's like right now you're  

um nativo, sim, claro e de novo, o objetivo é obter a opinião dos nativos, é como se agora você

not actually visiting me you're just listening to  me speak you're watching me you're listening to  

não na verdade, me visitando, você está apenas me ouvindo falar, você está me observando, você está me ouvindo

me speak but we're not sting sitting in the same  room you don't need to travel anywhere to watch  

falar, mas não estamos sentados na mesma sala, você não precisa viajar para lugar nenhum para assistir a

this video and there are lots of great videos just  made for native speakers right on YouTube that you  

este vídeo e há muitos de ótimos vídeos feitos apenas para falantes nativos diretamente no YouTube que você

can watch so the the benefit of something like  fluent for life which is what my program is uh  

pode assistir, então o benefício de algo como fluente para o resto da vida, que é o que meu programa é, uh

is that I actually help you understand all of that  in simple steps but you could you could certainly  

é que eu realmente ajudo você a entender tudo isso em etapas simples, mas você poderia, poderia certamente

try to learn by yourself and learn English as a  first language by yourself but you don't need to  

tente aprender sozinho e aprender inglês como primeira língua sozinho, mas você não precisa

live in an english- speaking country especially  now uh with the internet and all the connections  

morar em um país de língua inglesa, especialmente agora, uh, com a internet e todas as conexões

and all the materials that people have available  oh you just learn like a native that's all you

e todos os materiais que as pessoas têm disponíveis  ah, você acabou de aprenda como um nativo, isso é tudo que você

do

faz,

uh let's

vamos

see right s says good idea teacher take some water  with lemon yes I need get my I don't have any

ver, certo s diz, boa ideia, professor, tome um pouco de água com limão, sim, preciso pegar o meu, não tenho

lemon I do have some water I think listening  also improves your vocabulary there are lots  

limão, tenho um pouco de água, acho que ouvir também melhora seu vocabulário, há muitos

of instances I use words I heard subconsciously  yes so all these skills work together the more you  

de Às vezes eu uso palavras que ouvi inconscientemente sim, então todas essas habilidades funcionam juntas, quanto mais você

listen the more input you get the better you are  and that's what's really developing your fluency  

ouve, mais informações você recebe, melhor você é e é isso que realmente está desenvolvendo sua fluência

the actual speaking is a very small part of that  so I I'd actually like to do an experiment where  

falar em si é uma parte muito pequena disso então eu, na verdade, gostaria de fazer um experimento em que

I learn a language if somebody could teach me the  way I teach uh English if someone could teach me  

eu aprendesse um idioma se alguém pudesse me ensinar  do jeito que eu ensino, uh, inglês, se alguém pudesse me ensinar

a language I would do that without speaking and  then after a week I would I would start speaking  

um idioma, eu faria isso sem falar e depois de uma semana eu começaria a falar

just to show people how it works all right Nas  says what do you mean by I practice by learning  

apenas para mostrar às pessoas como funciona bem Nas diz o que você quer dizer com eu pratico aprendendo

more I know people that learn a lot of English but  the pronunciation is horrible it is difficult to  

mais Eu conheço pessoas que aprendem muito inglês, mas a pronúncia é horrível, é difícil

understand them even though they know a lot uh so  you you have to it's not about like what you know  

entendê-los, mesmo que eles saibam muito, uh, então você tem que fazer isso não é sobre o que você sabe

it's how well do you know that information so  do you know that information like a native can  

é o quão bem você conhece essas informações, então você sabe que as informações como um nativo podem

you use the vocabulary do you understand it like  a native or are you thinking about it through a  

você usa o vocabulário você as entende como um nativo ou você está pensando sobre isso por meio de uma

translation like a student would so there's lots  of people who know a lot a lot of people actually  

tradução como um aluno faria, então há muitos de pessoas que conhecem muitas pessoas, na verdade

who watch my videos they know a lot of English but  they still have trouble uh speaking confidently  

que assistem meus vídeos, elas sabem muito inglês, mas ainda têm problemas para falar com confiança

because they don't really feel confident about  what they know so they have lots of hesitation  

porque não se sentem realmente confiantes sobre o que sabem, então têm muita hesitação

lots of doubts about pronunciation or grammar or  vocabulary and that's what keeps them stuck all  

muitas dúvidas sobre pronúncia ou gramática ou vocabulário e é isso que os mantém presos

right so it's not about knowing the information uh  but the the listening the the the input that you  

certo, então não se trata de saber as informações, uh, mas de ouvir, de ouvir, a entrada que você

get and that can come from like the I mean you can  get it from writing as as well which is kind of  

recebe e que pode vir de como, quero dizer, você pode obtê-la escrevendo como bem, o que é uma espécie de

output actually uh but that's the actual practice  that gets you fluent so the practice comes from  

resultado, na verdade, uh, mas essa é a prática real que deixa você fluente, então a prática vem das

the information that helps you understand like  a native it's not from uh and I really I really  

informações que ajudam você a entender como um nativo, não é de uh e eu realmente, eu realmente

wish I had an even simpler explanation for this  but it's really just learn like a native now the  

gostaria de ter uma explicação ainda mais simples para isso, mas na verdade, é só aprender como um nativo agora, a

reason I don't I I don't just say people uh people  should learn like a native is because people just  

razão pela qual eu não faço isso, eu não digo apenas que as pessoas, uh, as pessoas deveriam aprender como um nativo é porque as pessoas simplesmente

think that's unbelievable so they're like well  Drew I can't learn like a native native like I'm  

acham que isso é inacreditável, então elas estão tipo, bem Drew, não posso aprender como um nativo nativo como se eu

not a native I don't live in America I wasn't  born in America or whatever and and I'm so I I  

não sou nativo, não moro na América, não nasci na América ou algo assim e sou então eu, eu   eu

I I try not to use that even though that's what  I'm telling you telling you to do so when I say  

tento não usar isso, embora seja isso que estou dizendo para você fazer então, quando eu digo que   as

people should learn English as a first language  it's like learn the real language the same way a  

pessoas deveriam aprender inglês como primeira língua é como aprender o idioma real da mesma forma que um

native would that that's what I'm talking about  and if you do that it becomes much easier uh but  

nativo faria, é disso que estou falando e se você fizer isso, será muito mais fácil, uh, mas

that's where the practice comes from uh Jenny  says uh what about if we want to learn English  

é daí que vem a prática, uh Jenny diz: uh, e se quisermos aprender inglês

as an academic purpose like toor do you have any  suggestion about the learning method no you would  

como um propósito acadêmico, ou você tem alguma sugestão sobre o método de aprendizagem, não, você

learn it the same way it's just if there's  specific content you need to learn uh because  

aprenderia da mesma maneira, é só se houver conteúdo específico que você precisa aprender, uh, porque

especially if you have a like a speaking component  and I think you do for I um then you would need to  

especialmente se você tiver um componente de conversação e acho que você faz isso, então você precisaria

be able to communicate you know the same way so  what what I tell people to do uh they would learn  

ser capaz de se comunicar, você sabe da mesma maneira, então  o que eu digo às pessoas para fazerem, elas aprenderiam

English as a first language and that will help you  for anything it will help you in your job it will  

inglês como primeira língua e isso ajudará você para qualquer coisa, isso irá ajudá-lo em seu trabalho, irá

help you on IELTS it doesn't matter what you're  doing but often people who are learning English  

ajudá-lo no IELTS, não importa o que você esteja fazendo, mas muitas vezes as pessoas que estão aprendendo inglês

as a second language the traditional way they  can only take some written test and they can't  

como segunda língua da maneira tradicional só podem fazer algum teste escrito e não podem

enjoy communicating people in with their you know  co-workers or whatever or their spouse or somebody  

gosto de comunicar as pessoas com seus colegas de trabalho que você conhece ou o que quer que seja, ou com seu cônjuge ou alguém

like that or to get better jobs or anything so  the like my way is the way that natives learn  

assim ou para conseguir empregos melhores ou algo assim, assim como o meu jeito é o modo como os nativos aprendem

and that's why they become fluent speakers so  it doesn't matter if you're learning English  

e é por isso que eles se tornam falantes fluentes, então isso não acontece não importa se você está aprendendo inglês

for a test or for a job or to communicate in your  everyday life uh it's all learning the same way  

para um teste ou para um trabalho ou para se comunicar em sua vida cotidiana, é tudo aprendendo da mesma maneira

that will get you Liz says I struggle to speak in  English even though I know the word I understood  

isso vai te ajudar Liz diz que tenho dificuldade para falar em inglês, mesmo sabendo a palavra, entendi

the question but I don't know how to reiterate  my thoughts yeah and so a lot of that it comes  

a pergunta mas não sei como reiterar meus pensamentos, sim, e muito disso vem

from learning English as a second language so if  you know things but you have trouble putting it  

de aprender inglês como segunda língua, então se você sabe alguma coisa, mas tem dificuldade em

all together it's because you're still learning  English as a second language you're still not  

juntá-la   é porque ainda está aprendendo inglês como segunda língua, você ainda não

understanding it like a native would so a native  it's just it's it's automatic it's easy because  

entende como um nativo entenderia, então um nativo é só que é automático, é fácil porque

they they've just gotten so many examples they've  mastered it uh without even thinking about it all  

eles acabaram de obter tantos exemplos que dominaram, uh, sem nem pensar em tudo

right so that's how you need to learn uh yes  I'm a teacher still learning methods I see uh  

certo, então é assim que você preciso aprender, uh, sim, sou professor, ainda estou aprendendo métodos, entendo, uh,

let's see s so all right Mo says can we watch  mixed Australian videos was American videos and  

vamos ver, então tudo bem, Mo diz que podemos assistir vídeos australianos mistos, vídeos americanos e

British vide yeah and that's what we do in fluent  for life so you listen to Australian speakers and  

vídeos britânicos, sim, e é isso que fazemos fluentemente para a vida toda, então você ouve Falantes australianos e

American and British and even you know within  those different countries you've got different  

americanos e britânicos e até mesmo você sabe que nesses diferentes países você tem

accents so you need to hear lots of different  people because even in the United States you will  

sotaques diferentes, então você precisa ouvir muitas pessoas diferentes porque mesmo nos Estados Unidos você

have British speakers and Australian English and  Canadians that speak a little bit different uh so  

terá falantes britânicos e inglês australiano e canadenses que falam um pouco diferente, uh, então

again it's it's important to be prepared for all  of that uh SAA says I'm getting better but need to  

novamente, é importante estar preparado para tudo isso uh SAA diz que estou melhorando, mas preciso

practice more on daily speaking uh sa no you don't  again like people think you think that you need to  

praticar mais na fala diária uh sa, não, você não de novo, como as pessoas pensam, você acha que precisa

practice speaking I think maybe maybe it's it's  I I can try to do this in a different way um but  

praticar a fala I acho que talvez seja eu, posso tentar fazer isso de uma maneira diferente, mas   as

people have been told for so many years that you  need to practice speaking to get fluent but even  

pessoas ouviram por muitos anos que você precisa praticar a fala para se tornar fluente, mas mesmo que

though they keep practicing they don't get fluent  so there's something wrong with that something

continuem praticando, não ficam fluentes então há algo errado com algo

wrong so let's just look at uh a  typical learner so we'll just put  

errado, então vamos olhar para um aluno típico, então vamos colocar, vamos

uh let's see like a learner like  an adult English learner versus a

ver como um aluno é um aluno adulto de inglês versus um

native and let's just look at what's different  between these two things uh so both of them are  

nativo e vamos ver o que há de diferente entre essas duas coisas, então ambos são

learning let's just say learn and this native  is also learning new things all the time uh  

aprendendo, digamos, aprenda e este nativo também está aprendendo coisas novas o tempo todo uh

and they might like let's say let's say both of  these people live in the United States just for  

e eles podem gostar, digamos, digamos, essas duas pessoas moram nos Estados Unidos apenas por

this example so live in us uh same thing live  in the United States uh and like they speak  

este exemplo, então viva em nós, uh, a mesma coisa viva nos Estados Unidos uh e como eles falam

every day speak every day over here again same  thing so speak speak so both of these things are  

todos os dias falam todos os dias aqui de novo a mesma coisa então fale fale então ambas as coisas estão

learning uh they're living in the US they're both  speaking uh let's say they're both young they're  

aprendendo uh eles estão morando nos EUA ambos estão falando uh digamos que ambos são jovens eles são

like I don't know we just say let's say 20 years  old maybe some people don't think that's young I  

tipo Não sei, digamos, digamos, 20 anos, talvez algumas pessoas não achem que isso é jovem, eu

think it's young now so they're both 20 years old  uh and let's see like has a we'll just say has uh  

acho que é jovem agora, então ambos têm 20 anos, uh e vamos ver, vamos apenas dizer que tem, uh,

like has a girlfriend and same thing over here  so both of them have a girlfriend and so looking  

tipo tem namorada e a mesma coisa aqui então os dois têm namorada e então olhando

at all these things like all these things are the  same but the learner is not fluent and the native  

para todas essas coisas como se todas essas coisas fossem iguais, mas o aluno não é fluente e o nativo

is why so what's so what's really what's really  different about these things so both of them have  

é por que então o que é então o que é realmente o que realmente  há de diferente nisso coisas, então os dois têm

a girlfriend they're the same age they both get  some speaking every day uh but clearly the uh  

uma namorada, eles têm a mesma idade, ambos conversam alguns dias, uh, mas claramente o uh   o

the learner is not speaking as well as the native  uh and they both live in the United States States  

aluno não está falando tão bem quanto o nativo uh e ambos moram nos Estados Unidos

so they spend time around United States you know  people speaking English probably uh but how they  

então eles passam o tempo nos Estados Unidos, você conhece pessoas que falam inglês, provavelmente, mas como elas

learn is a real difference here so you can you can  be in the United States and speak and be young and  

aprendem é uma diferença real aqui, então você pode estar nos Estados Unidos e falar e ser jovem e

have a girlfriend and still not be fluent because  of how you learn okay so the native is in the  

ter uma namorada e ainda assim não ser fluente por causa de como você aprende, tudo bem, então o nativo está nos

United States and is Young and has a girlfriend  or whatever uh and they speak FL L the only real  

Estados Unidos e é jovem e tem namorada ou algo assim, uh e eles falam FL L, a única

difference is this one it's how they learn so if  they are both in the United States and they are  

diferença real   é esta, é como eles aprendem, então se  ambos estão nos Estados Unidos e são

both young and they both even you know have like  some kind of speaking every day uh but a lot of  

ambos jovens e ambos até você sabe que tem algum tipo de conversa todos os dias, uh, mas muitas

people don't they don't spend their time speaking  all day you know some people maybe they go to work  

pessoas não, elas não passam o tempo falando  o dia todo, você conhece algumas pessoas, talvez elas vão para o trabalho

and they're just typing on a computer all day they  don't actually spend a lot of time speaking maybe  

e ficam apenas digitando em um computador o dia todo eles na verdade não passam muito tempo conversando, talvez

they speak with their family in the morning and at  night uh and they have a lunch break or something  

eles falam com a família de manhã e à noite, uh, e têm uma pausa para o almoço ou algo assim,

but people aren't aren't just talking all day so  they get let's say they get the same amount of  

mas as pessoas não ficam apenas conversando o dia todo, então  eles conseguem, digamos que passam a mesma quantidade de

time speaking but it's because of how they learn  that changes everything about how they speak all  

tempo falando, mas é por causa de como eles aprendem que muda tudo sobre como eles falam

right so the difference here like these are it's  the same thing they both live in the United States  

certo, então a diferença aqui é que é a mesma coisa que ambos moram nos Estados Unidos

they both speak they're both 20 years old both  have a native English-speaking girlfriend but  

ambos falam, ambos têm 20 anos velhos, ambos têm uma namorada nativa que fala inglês, mas   a

how they learn is different they understand the  language differently and so that's why they use  

forma como eles aprendem é diferente, eles entendem o idioma de maneira diferente e é por isso que usam

it all right so like when when people say like  I have no one to talk with it doesn't matter if  

tudo bem, então, quando as pessoas dizem como Não tenho ninguém com quem conversar, não importa se

you have people to talk with or not when I came to  Japan I spent about a year living in Japan living  

você ter ou não pessoas com quem conversar quando vim para o Japão Passei cerca de um ano morando no Japão, morando

with Japanese people trying to speak every day  even though I didn't feel comfortable speaking  

com japoneses tentando falar todos os dias mesmo que não me sentisse confortável falando

and the problem was because how I learned that's  why I couldn't communicate all right so it's not  

e o problema foi porque como aprendi foi por isso que não consegui não me comunico bem, então não é

that I like I didn't need more speaking practice  more speaking how is more speaking practice going  

que eu goste, não precisei de mais prática de conversação mais prática de conversação, como está indo   mais prática de conversação

to help me it won't and the reason is because  speaking doesn't help help you learn anything  

para me ajudar, não vai e a razão é porque falar não ajuda a aprender nada

it's just using what you know when you speak uh  the only way you learn something is by hearing  

é só usando o que você sabe quando fala, uh, a única maneira de aprender algo é ouvindo

things from other people so in a conversation I'm  saying something I'm not I'm not learning any new  

coisas de outras pessoas, então, em uma conversa, estou dizendo algo que não estou, não estou aprendendo nenhuma

information from myself but I'm hearing that from  other people so the other person I'm speaking with  

informação nova comigo mesmo, mas estou ouvindo isso de outras pessoas, então a outra pessoa com quem estou falando

is helping me understand new things that's where  I'm getting new information from all right and if  

está me ajudando a entender coisas novas, é daí que estou obtendo novas informações, tudo bem e se

that's true then I don't need to speak then I'm  just I really just need to get that like hear  

isso for verdade, então não preciso falar, então estou apenas, realmente só preciso para conseguir isso, como ouvir

other people speak I need to listen to other  people speaking and that's how I improve all  

outras pessoas falando, preciso ouvir outras pessoas falando e é assim que melhoro, tudo

right but I don't I don't like improve more by  repeating vocabulary like let's say I learn the  

bem, mas não gosto, não gosto de melhorar mais repetindo vocabulário, digamos, aprendo o

word marker in Japanese and I just I just like  repeat marker marker marker again and again and  

marcador de palavras em japonês e só eu gosto repetir marcador marcador marcador de novo e de novo e

again MAA MAA MAA I could repeat that but I'm not  I'm not really improving my ability to communicate  

de novo MAA MAA MAA Eu poderia repetir isso, mas não estou Não estou realmente melhorando minha capacidade de comunicação

much I'm not because I'm not learning anything  new from from the output it's the in inut it's  

muito Não estou porque não estou aprendendo nada novo com a saída é o in inut, está   na

actually teaching me something so I'd rather hear  like 10 other people say marker and that's what's  

verdade me ensinando algo, então prefiro ouvir outras 10 pessoas dizendo marcador e é isso que

going to help me really develop my pronunciation  okay so the main difference here when people are  

vai me ajudar a realmente desenvolver minha pronúncia ok, então a principal diferença aqui é quando as pessoas estão

like well I really need somebody to speak with  you don't it's nice if you have somebody but  

bem, eu realmente preciso de alguém para falar com você não, é bom se você tiver alguém, mas

speaking is the result of how you learn it's not  the it's not the way to get fluent it's because  

falar é o resultado de como você aprende, não é  o, não é a maneira de se tornar fluente, é porque

you are fluent you feel confident speaking so  fluency if you think about fluency is like wow  

você é fluente, você se sente confiante em falar, então fluência se você pensa em fluência é tipo uau

I really understand something very well so I can  speak about that thing okay so if both of these  

Eu realmente entendo algo muito bem, então posso falar sobre isso, ok, então se essas duas

people the native and the learner everything else  is the same it's really just the difference in  

pessoas, o nativo e o aluno, todo o resto é o mesmo, é realmente apenas a diferença na

the way they're learning so if the learner learns  the same way that a native does they will become  

maneira como eles estão aprendendo, então se o aluno aprende da mesma maneira que um nativo faz, eles se tornarão

fluent also they would have to of course they  would everybody everybody gets fluent the same  

fluentes também teriam que fazê-lo, é claro que todo mundo ficaria fluente da mesma

way all right so stop worrying about needing a a  person to speak with because that's not going to  

maneira   tudo bem, então pare de se preocupar em precisar de uma pessoa com quem conversar, porque isso não vai

help you learn more and many people are trying to  speak already so you don't need to learn more or  

ajudá-lo a aprender mais e muitas pessoas estão tentando para falar já, então você não precisa aprender mais ou

to speak more you just need to learn the right  way okay hopefully this is clear again like I  

para falar mais, você só precisa aprender da maneira certa, ok, espero que isso esteja claro novamente, como eu   passei

I've spent years trying to explain this to people  and I I still don't feel I have it like perfectly  

anos tentando explicar isso para as pessoas e eu ainda não sinto Eu tenho isso perfeitamente

simplified so I'd love if someone can if someone  can take what I'm saying and say oh like this is  

simplificado, então eu adoraria se alguém pudesse, se alguém pudesse pegar o que estou dizendo e dizer, ah, assim é   o

what you mean and then then I then I get it all  right uh yeah so don't worry about uh like finding  

que você quer dizer e então eu entendo tudo certo, uh, sim, então não se preocupe uh, gosto de encontrar

people to practice speaking with that it's like  the the thing you find uh after you've already  

pessoas com quem praticar a conversação, é como se fosse a coisa que você encontra depois de já ter

learned and you can improve by yourself for that  reason Ceda Hello nice to see you there all right  

aprendido e pode melhorar sozinho por esse motivo Ceda Olá, que bom ver você lá, tudo bem.

uh please your friends give Drew likes it helps  a lot Drew does a great work uh here every week  

uh, por favor, seus amigos, dêem likes ao Drew, isso ajuda muito Drew faz um ótimo trabalho, uh, aqui toda semana

he deserves our likes well thank you very much he  deserves yes all right Drew is the best teacher  

ele merece nossos gostos, muito obrigado, ele merece, sim, tudo bem, Drew é o melhor professor

ever well I don't know about the best teacher ever  but uh I appreciate that about says Ohio Ohio zus  

muito bem, não sei sobre o melhor professor de todos, mas uh, eu aprecio isso, diz Ohio Ohio zus   que

nice to see you there guys name again yesterday  I watched your how to make espresso video and  

bom ver vocês lá, nome de novo ontem Assisti ao seu vídeo sobre como fazer café expresso e

afterwards I watched other videos on how to make  espresso I learned a lot of those videos yeah so  

depois assisti outros vídeos sobre como fazer café expresso. Aprendi muitos desses vídeos, sim, então

you learn a lot from those videos and of course  like it makes sense like if you're understanding  

você aprende muito com esses vídeos e, claro, gosta faz sentido que se você está entendendo

like a native you're like ah look at that I  continue to get more you you really build up  

como um nativo, você pensa, ah, olhe, eu continuo a obter mais, você realmente constrói

the fluency in layers as you learn more and more  uh but that's how natives are doing it and that's  

a fluência em camadas à medida que aprende mais e mais uh, mas é assim que os nativos estão fazendo e é assim

what you are also doing in your native language  as you learn uh how do you think about or you say  

o que você também está fazendo em sua língua nativa enquanto aprende, uh, como você pensa ou diz

what do I think about Justin Bieber he just posted  a wrong photo of Israel and said pray for Israel  

o que eu penso sobre Justin Bieber, ele acabou de postar uma foto errada de Israel e disse: ore por Israel

but it's actually a photo of Gaza just wondering  can some famous people even Find Gaza on the map  

mas na verdade é uma foto de Gaza, apenas imaginando algumas pessoas famosas podem até mesmo encontrar Gaza no mapa

well I mean there there's a lot of information  that's probably like either inaccurate or like  

bem, quero dizer, há muitas informações que provavelmente são imprecisas ou como

lies about stuff not just about uh like this  recent situation but about all kinds of things  

mentiras sobre coisas não apenas sobre, uh, como esta situação recente, mas sobre todos os tipos de coisas

but yes uh in general people talk about things  that they don't know much about sadly uh let's  

mas sim, em geral, as pessoas falam sobre coisas sobre as quais eles não sabem muito, infelizmente, vamos

see D no says being strict for students does it  matter for a teacher because some students prefer  

ver D não, diz que ser rigoroso com os alunos, isso importa para um professor, porque alguns alunos preferem   um

strict teacher but I'm naturally gentle kind of  is difficult for me to be strict uh I mean you if  

professor rigoroso, mas sou naturalmente gentil, é difícil para mim ser rigoroso, uh eu quero dizer, se

you make the lesson fun and the students actually  enjoy learning you don't really need to be strict  

você torna a aula divertida e os alunos realmente gostam de aprender, você realmente não precisa ser rigoroso

about anything it just help people help people  learn and make it fun and the fun comes from  

sobre nada, apenas ajuda as pessoas a ajudar as pessoas  a aprender e a torná-la divertida e a diversão vem de

them actually learning something it's not just  like like I often see math problems like you do  

eles realmente aprenderem algo, não é apenas como Muitas vezes vejo problemas de matemática como você faz

a math problem and you get like a point it's like  that's not really fun you're just you're trying  

um problema de matemática e você chega a um ponto que não é muito divertido, você só está tentando

to take something boring and and and giving it  like a fun you know like a fun reward but that's  

pegar algo chato e dar como uma diversão, você sabe, como uma recompensa divertida, mas isso

not actually making the learning itself fun uh  let's see I'm at work now it's the night where  

não torna o aprendizado em si divertido, uh  vamos ver, estou no trabalho agora é a noite onde   eu

I live let's see Jesus well Jesus is there oh my  goodness what uh is the method you use to teach  

moro, vamos ver Jesus, bem, Jesus está aí, oh meu  meu Deus, qual é o método que você usa para ensinar

English could you please give us an example uh  please yes so here it is take off the cap put  

inglês, você poderia nos dar um exemplo uh  por favor, sim, então aqui está, tire o boné, coloque   no

on the cap take off the shirt put on the shirt  take off the Eraser put on the Eraser that's one  

boné, tire a camisa, coloque a camisa tire a borracha, coloque a borracha, esse é um

very simple example of how I'm taking one thing  giving you lots of examples of it and that's one  

exemplo muito simples de como estou pegando uma coisa dando muitos exemplos de isso e esse é um

example one one situation uh and that learning  in different ways I call that naturally varied  

exemplo, uma situação, uh, e esse aprendizado de maneiras diferentes, eu chamo isso de revisão naturalmente variada

review because you need to be prepared for all of  these different situations in a real conversation  

porque você precisa estar preparado para todas essas situações diferentes em uma conversa real

you need to be prepaired for real like native  speakers that have different pronunciation uh  

você precisa estar preparado para o real, como falantes nativos que têm diferentes pronúncia uh

or that maybe they don't speak clearly or they  use different vocabulary uh but that's how you  

ou talvez eles não falem claramente ou usem vocabulário diferente uh, mas é assim que você

do it well let's see here so obviously like  in in something like fluent for life we go in  

faz bem, vamos ver aqui, então, obviamente, como em algo como fluente para a vida toda, entramos em

a lot more detail and cover many more topics uh  but that's the basic idea to help you understand  

muito mais detalhes e cobrimos muito mais tópicos uh mas essa é a ideia básica para ajudar você a entender

legga native uh I remember the time when I found  Drew's videos on YouTube it was a good time for me  

legga native uh, lembro-me da época em que encontrei  os vídeos de Drew no YouTube, foi um bom momento para mim   fico

glad to hear it motion uh a myriad of examples  from for the same situation yeah so that's one  

feliz em ouvir o movimento, uh, uma miríade de exemplos da mesma situação, sim, então esse é um

uh like that's like it's it's getting examples  but it's also just understanding them like like  

uh assim, é como se estivesse obtendo exemplos, mas também é apenas entendê-los, como se fosse

a native so I could give you a I could tell you  a grammar point and like you would probably get  

um nativo, então eu poderia lhe dar um ponto de gramática e você provavelmente

it with enough examples but if I teach you well  you can understand it sooner that's that's really  

entenderia com exemplos suficientes, mas se eu te ensinar bem, você poderá entendê-lo antes disso, esse é realmente

the value of a good teacher Nas says I have you  thought about doing an Instagram live stream uh  

o valor de um bom professor Nas diz que você pensou em fazer uma transmissão ao vivo no Instagram, uh   Já

I've done yeah I've done some Instagram live  you can find those on there you could add one  

fiz, sim, fiz algumas transmissões ao vivo no Instagram , você pode encontrá-las lá, você pode adicionar um

subscriber at a time and have conversation about  their questions that would be more enjoyable  

inscritor por vez e conversar sobre suas perguntas que seriam mais agradáveis

experience yes I've done that also I think I can  actually do that on uh YouTube as well possibly uh  

experiência sim, eu fiz isso também, acho que posso realmente fazer isso no YouTube também, possivelmente uh

but usually we get like a lot of people on these  uh a lot of on these videos uh YouTube is enough  

mas geralmente recebemos muitas pessoas nesses uh, muitos nesses vídeos uh, o YouTube é suficiente

for him I guess yeah but I I'm on Instagram I  I haven't posted anything on there for a while  

para ele, acho que sim, mas estou no Instagram, não posto nada lá há um tempo

um like part of that is because I can I can make  a a YouTube video and more people will find that  

hum, parte disso é porque posso fazer um vídeo no YouTube e mais pessoas descobrirão isso

more easily than finding something on Instagram  Instagram is kind of like uh something enjoyable  

mais facilmente do que encontrar algo no Instagram  O Instagram é algo divertido

for the moment but YouTube is a resource for  people so they will go to YouTube and be able  

no momento, mas o YouTube é um recurso para  as pessoas, então elas irão ao YouTube e poderão

to search for things easily and and find the  videos later I recommend yall watch wild and  

pesquisar coisas facilmente e encontrar os vídeos mais tarde. Recomendo que vocês assistam selvagens e

out I'm sure y'all going to improve a lot just by  listening how different Native speak yep you can  

Tenho certeza de que vocês vão melhorar muito apenas ouvindo o quão diferente é o idioma nativo, sim, você pode

get information from lots of different sources TV  shows movies that kind of thing but uh it's nice  

obter informações de muitas fontes diferentes. A TV mostra filmes desse tipo, mas, uh, é legal

if you can understand it again all right yes again  like listening it's not just like listening I want  

se você puder entender de novo, tudo bem, sim novamente como ouvir, não é apenas como ouvir, eu quero

to make it clear uh listening by itself is not uh  the only thing you need you need to the point is  

deixar claro, uh, ouvir por si só não é, uh a única coisa que você precisa, você precisa chegar ao ponto é

to understand and part of that understanding  comes from listening uh but part of it comes  

entender e parte dessa compreensão vem de ouvir, uh, mas parte disso vem

from watching things too like you need to connect  as many things as you can see what time it it is  

de assistir coisas também, como você precisa se conectar o máximo de coisas que puder ver que horas são   tudo

all right uh Abdul zamad I struggle speaking long  long sentences without mispronouncing a word when  

bem, uh Abdul zamad Tenho dificuldade em falar frases longas  longas sem pronunciar uma palavra incorretamente quando

I want to say a long sentence with multiple words  I might just pronounce mispronounce a word and  

quero dizer uma frase longa com várias palavras posso simplesmente pronunciar incorretamente uma palavra e

once that happens it's crazy yeah so try to speak  more clearly uh and slowly with smaller sentences  

uma vez que isso acontece é uma loucura, sim, então tente falar mais claramente, uh, e devagar com frases menores

and and build up your ability to do that and also  get more examples of those kinds of sentences and  

e desenvolva sua capacidade de fazer isso e também obtenha mais exemplos desses tipos de frases e

that will help you understand those as well so  what we do in fluent for life we have a like a  

isso ajudará você a entendê-los também. o que fazemos fluentemente para o resto da vida, temos uma

lesson uh or a lesson type about this specific  issue and this is where we take a sentence and  

lição, uh, ou um tipo de lição sobre esse assunto específico e é aqui que pegamos uma frase e

kind of Build It Up over time uh learning is  a natural process but in the very few in the  

meio que construímos ao longo do tempo, uh, o aprendizado é um processo natural, mas em muito poucos em em um

very near future we can make it unnaturally easy  well we'll see uh it might be possible for you  

futuro muito próximo, poderemos tornar isso anormalmente fácil bem, veremos, uh, talvez seja possível para você

to plug a wire into your brain and and understand  something that would be cool I would I would love  

conectar um fio em seu cérebro e entender algo que seria legal, eu adoraria

to do that if that was possible yeah speaking as  a result when you understand extremely well but  

fazer isso se fosse possível, sim falando como resultado quando você entende extremamente bem, mas   as

people often just go outside and speak even though  someone who doesn't know anything why would they  

pessoas muitas vezes simplesmente saem e falam mesmo sendo alguém que não sabe nada, por que eles

suggest nonsense thing well again like lots of  people think that you need to speak it sounds like  

sugeririam coisas sem sentido novamente, como muitas pessoas pensam que você precisa falar, parece

the reasonable thing to do like if I want to learn  how to ride a bicycle I should ride a bicycle if I  

a coisa razoável fazer algo como se eu quiser aprender  a andar de bicicleta Eu deveria andar de bicicleta se eu

want to learn how to I don't know play baseball  I should go play baseball but speaking is a  

quiser aprender a não sei jogar beisebol Eu deveria ir jogar beisebol, mas falar é um

different kind of process where if you don't  understand something you won't feel confident  

tipo diferente de processo onde se você não' t entender algo que você não se sentirá confiante

speaking and that confidence is very important  because humans generally are nervous about making  

falando e essa confiança é muito importante porque os humanos geralmente ficam nervosos em cometer

mistakes in front of other people so you really  need to like because you could have people like if  

erros na frente de outras pessoas, então você realmente precisa gostar porque você poderia ter pessoas como se

I could remove that part of your brain where you  have no fear then you would just go out and just  

eu pudesse remover essa parte do seu cérebro onde você não tem medo, então você simplesmente sairia e

say whatever you like and and maybe people don't  understand but you don't really care and so it's  

diria o que quiser e talvez as pessoas não entendam, mas você realmente não se importa e então é

important to actually uh understand what you're  saying to be able to communicate confidently and  

importante realmente entender o que você está dizendo para poder se comunicar com confiança e

to know what you mean like it's like if you don't  really understand something then you won't feel  

saber o que você quer dizer, como se você não realmente entendesse algo, então não se sentiria

confident using it that's really the problem uh  FIA says hello from Anor wat uh pal says good  

confiante ao usá-lo, esse é realmente o problema, uh  A FIA diz olá de Anor, o que uh amigo diz bom

morning morning I'm from India and your way of  teaching how to speak English is really awesome  

dia, dia, sou da Índia e sua maneira de ensinar a falar inglês é realmente incrível   que

glad dear I recommend you says Lucas glad dear  greetings from Chihuahua Mexico all right let's  

bom, querido, recomendo que você diga Lucas, que bom, querido saudações de Chihuahua, México, tudo bem, vamos

see it's great to be with you NSF hello teacher  do you have private classes no I do not I answered  

ver que é ótimo estar com você NSF, olá professor você tem aulas particulares, não, não, eu respondi

this earlier but I'll answer it very quickly  again the reason I don't offer private lessons  

isso antes mas responderei muito rapidamente novamente, o motivo pelo qual não ofereço aulas particulares

is because you really need to get lots of examples  from many different native speakers in order to  

é porque você realmente precisa obter muitos exemplos de muitos falantes nativos diferentes para

become fluent and to prepare yourself for real  convers ations all right so if you only listen  

se tornar fluente e se preparar para conversas reais, tudo bem, então se você só

to me you will get used to the sound of my voice  so you really need to listen to many different  

me escuta, você vai se acostumar com o som da minha voz, então você realmente precisa ouvir muitos

natives this is why we put that in fluent for  life so it's actually a much better use of your  

nativos diferentes, é por isso que colocamos isso fluentemente para o resto da vida, então é realmente um uso muito melhor do seu

time to go through fluent for life rather than  to learn with me personally or you know like any  

tempo para passar fluentemente para vida, em vez de aprender comigo pessoalmente ou você conhece como qualquer

other individual teacher all right uh let's see  TH or Tha from Vietnam nice to see you there Jesus  

outro professor individual, tudo bem, vamos ver TH ou Tha do Vietnã, bom ver você lá, Jesus

again my experience learning English as a Mexican  is that we try to pronounce each uh and every word  

novamente, minha experiência aprendendo inglês como mexicano é que tentamos pronunciar cada uh e cada palavra

in a sentence and then notice that there are lots  of reduced sounds yeah it becomes our reference  

em uma frase e então percebo que há muitos  sons reduzidos sim, isso se torna nossa referência

connected words yeah all right I think people are  getting it but we've gotten to the end of comments  

palavras conectadas sim, tudo bem, acho que as pessoas estão entendendo, mas chegamos ao final dos comentários

which is nice because I don't have to keep talking  I'm going to and to pass out over here in just a

o que é bom porque não preciso continue falando  vou desmaiar aqui em um

moment so yes I'm I'm still always thinking  about what is the best way that I can explain  

momento, então sim, estou sempre pensando sobre qual é a melhor maneira de explicar

to people and George is there the beginning  and the end nice to see George there uh so  

para as pessoas e George está lá no começo e no fim, legal ver George lá, uh, então

I'm always thinking about what is the best way  to explain that it's really about like you know  

Estou sempre pensando em qual é a melhor maneira de explicar que é realmente sobre como você sabe

something so well we say we know it like the back  I know it like the back of my hand all right like  

algo tão bem que dizemos que sabemos como a palma da mão Eu sei como a palma da minha mão, certo como

I know it's so well it's just a like a it's  automatic it's easy for me and you get that  

eu sei que está tão bem, é como se fosse automático, é fácil para mim e você consegue isso

by getting all the different examples learning  like a native understanding like a native and  

obtendo todos os diferentes exemplos, aprendendo como um nativo, entendendo como um nativo e

because you have have that understanding you  speak so don't worry about trying to speak  

porque você tem esse entendimento, você fala, então não se preocupe em tentar fale

first I'll make this very clear for this last  section just to uh talk about what we talked

primeiro, deixarei isso bem claro nesta última seção apenas para, uh, falar sobre o que falamos

about the traditional way that people are  learning uh usually you begin with learning  

sobre a maneira tradicional como as pessoas estão aprendendo, uh, geralmente você começa aprendendo

something uh but because you don't understand  so to say don't understand you don't speak  

algo, uh, mas porque você não entende, por assim dizer, não entendo que você não fala

don't speak and because you don't speak all  you can really do is learn more and then you  

não fala e porque você não fala tudo  o que você realmente pode fazer é aprender mais e então

just continue this process again and again but  notice uh we have learning first and then we have  

apenas continuar esse processo de novo e de novo, mas observe que primeiro aprendemos e depois temos

trouble with communication so we don't speak but  when you're learning English so this is learning  

problemas com a comunicação, então nós não falamos, mas quando você está aprendendo inglês, então isso é aprender

English as a second language but when you're  learning English as a first language uh again  

inglês como segunda língua, mas quando você está aprendendo inglês como primeira língua, uh de novo

it's the same process of learning so we start  with learning over here and then I understand  

é o mesmo processo de aprendizagem, então começamos aprendendo aqui e então eu entender

or just put a u here for understand and because  I understand I speak so speaking is the result  

ou apenas colocar um u aqui para entender e porque eu entendo eu falo então falar é o resultado

of this process you begin with learning and that  takes you to speech we don't begin with speech you  

desse processo você começa com o aprendizado e isso leva você à fala nós não começamos com a fala você

don't learn anything from speech you learn things  just by hearing lots of examples of natives doing  

não aprende nada com a fala você aprende coisas apenas ouvindo muitos exemplos de nativos fazendo

that because that's the only way you can learn  you don't learn from speaking how does it how  

isso, porque essa é a única maneira de aprender você não aprende falando, como é que

does speaking build your fluency how would that  happen but you do learn a lot from hearing lots  

falar aumenta sua fluência, como isso aconteceria, mas você aprende muito ouvindo muitas

of different people speak pretty simple uh all  right let's see final comments here uh thanks for  

pessoas diferentes fale bem simples, tudo bem, vamos ver os comentários finais aqui, uh, obrigado por

your willingness to take Learners out of the  running wheel yes the the hamster wheel that  

sua disposição de tirar os alunos da roda de corrida, sim, da roda de hamster em que as

people get stuck on long time ago I was Chinese  now I'm a complete Japanese I forgot all of my  

pessoas ficam presas há muito tempo, eu era chinês, agora sou um japonês completo, esqueci tudo do meu

Chinese from a Japanese funny game all right the  sound very low says okay yeah maybe turn up your  

chinês de um jogo engraçado japonês, tudo bem, o som está muito baixo, diz ok, sim, talvez aumente o seu

uh turn up your your volume again sham some  days ago I watched the video I don't remember  

uh, aumente o seu volume novamente, farsa, alguns dias atrás eu assisti o vídeo, não me lembro

that video after the video I commented I wrote  what you do think about efl and naturally very  

daquele vídeo depois do vídeo que comentei, escrevi o que você pensa sobre efl e, naturalmente, muito

review didn't reply me well I get lots of comments  so don't feel bad or offended if I don't respond  

a avaliação não me respondeu bem, recebo muitos comentários então não se sinta mal ou ofendido se eu não responder

to everyone but uh thank you for leaving comments  again Jam you especially you know what's going on  

a todos, mas, uh, obrigado por deixar comentários novamente, Jam você especialmente, você sabe o que está acontecendo

you know how it should be learning uh so feel  free to tell other people and just say let's

você sabe como deveria ser aprender, uh, então fique à vontade para contar a outras pessoas e apenas dizer vamos

see uh and so I don't know if that's talking about  a video I did or of somebody else's video but yes  

ver, uh, então não sei se isso está falando sobre um vídeo que fiz ou sobre o vídeo de outra pessoa, mas sim

uh telling more people learn English as a first  language and they're like oh what is that it just  

uh, contando para mais pessoas aprendem inglês como primeira língua e eles ficam tipo, oh, o que é isso, apenas

means understanding like an all right Sanders says  thanks again take care and jel says Hi teacher and  

significa entender como um tudo bem Sanders diz obrigado mais uma vez, tomem cuidado e Jel diz Oi professor e

I think that's a good time to stop but thank  you all for joining me remember keep learning  

acho que é um bom momento para parar, mas obrigado a todos por se juntarem a mim lembre-se de continuar aprendendo

English as a first language if you want to speak  fluently and I'll see you in the next video byebye

inglês como primeira língua se quiser falar fluentemente e vejo você no próximo vídeo, tchau