Why Most English Learners Don't Become Fluent Speakers

get in so fast George how did you do that  all right uh I am Drew Badger the founder  

entre si vite George, comment as-tu fait ça , d'accord, euh, je suis Drew Badger, le fondateur

of englishanyone.com and the English  fluency guide and I will apologize uh  

de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais et je m'excuse euh

in advance because I am a little bit sick so  I don't know how well I will be able to do  

d'avance parce que je suis un peu malade donc je ne sais pas à quel point Je serai capable de le faire,

this uh but let's see hopefully live should be  working good morning all right it nice to see  

euh mais voyons, j'espère que le live devrait fonctionner, bonjour, d'accord, ça fait plaisir de

you there all right live is working uh and  yeah I guess we should be okay all right uh  

vous voir là-bas, d'accord, le live fonctionne euh et ouais, je suppose que tout devrait bien se passer, euh

so again I apologize if you hear me coughing  or something and my voice is not uh perfect  

donc encore une fois, je m'excuse si vous entendez je tousse ou quelque chose comme ça et ma voix n'est pas parfaite

that's why I didn't I didn't do a video  uh yesterday but I thought I would do it

c'est pour ça que je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas fait de vidéo euh hier mais je pensais que je le ferais

today so yesterday I sent uh an email to  subscribers oh happy snail says Ohio G mus Olympia  

aujourd'hui alors hier j'ai envoyé un e-mail aux abonnés oh heureux escargot dit Ohio G mus Olympia

High teacher nice to see you guys there hope  you're feeling good I'm doing all right I'm doing  

Professeur du secondaire, content de vous voir là-bas, j'espère  que vous vous sentez bien Je vais bien Je vais   très bien euh

all all right uh just a little bit uh I think my  my daughter my older daughter Arya got me sick uh  

juste un petit peu euh je pense que ma ma fille ma fille aînée Arya m'a rendu malade euh

let's see yeah yeah yeah I like oh Kaz so I'm not  not feeling not feeling too good I'm okay but my  

voyons voir ouais ouais ouais j'aime oh Kaz donc je ne me sens pas trop bien je vais bien mais ma

my younger daughter yeah I have I have a I have  some water over here well got his own [Laughter]

ma plus jeune fille ouais j'ai j'ai un j'ai de l'eau ici et bien j'ai son propre chimpanzé [Rires]

chimp what's up Bruno nice to see you eim all  right uh so yeah she I think she just like little  

chimpanzé quoi de neuf Bruno sympa pour te voir, je vais bien, euh, alors ouais, elle, je pense qu'elle aime juste les petits

kids you know they just kind of they just kind  of cough on you they're just like like so I will  

enfants, tu sais, ils toussent juste sur toi, ils sont comme ça, alors je vais

talk with my kids and I would say hey how are you  and they just look at me like is so that's what I  

parler avec mes enfants et je dirais hé, comment vont vous et ils me regardent comme si c'était ce que je

think I got uh but I should be okay and if I  die it's for you guys just remember that all  

pense avoir eu, mais je devrais aller bien et si je meurs, c'est pour vous, rappelez-vous simplement de ça,

right um so I wanted to make this video because  yesterday uh I sent an email to many subscribers  

d'accord, alors je voulais faire cette vidéo parce que hier, euh, j'ai envoyé un e-mail à de nombreux abonnés

and asked them uh actually I just I wanted to I  wanted to ask them if they understand what their  

et leur ai demandé, euh en fait, je voulais juste, je voulais leur demander s'ils comprenaient quel

problem is and how they get fluent because I've  spent the past 20 years trying to explain this  

était leur  problème et comment ils parlaient couramment parce que j'ai passé les 20 dernières années à essayer d'expliquer cela

to people and I get a little bit better every  day at doing that only a little bit I think  

aux gens et je reçois un peu je m'améliore un peu chaque jour pour faire ça seulement un petit peu, je pense

um I don't know if maybe I'm a slow learner uh  or it just takes me a while but this is a it's  

euh, je ne sais pas si j'apprends lentement euh ou si cela me prend juste un certain temps mais c'est un c'est un

a it's a it's a complex problem with many pieces  uh but if I can really explain it well I think I  

c'est un c'est un problème complexe avec de nombreux éléments euh mais si je peux vraiment bien l'expliquer, je pense que je

can help a lot more people so a lot of people get  it already a lot of people understand what their  

peux aider beaucoup plus de gens, donc beaucoup de gens comprennent déjà, beaucoup de gens comprennent quel

issue is but today I wanted to talk about that  in more detail so again yesterday I sent that  

est leur   problème, mais aujourd'hui, je voulais en parler plus en détail, donc encore une fois hier, j'ai j'ai envoyé ce

mail to subscribers and I basically said uh like  speaking from me personally my personal experience  

mail aux abonnés et j'ai essentiellement dit, euh, j'aimerais parler de moi personnellement, de mon expérience personnelle   en

as a learner of Japanese and also a teacher for  many years um what I noticed uh is that all the  

tant qu'apprenant de japonais et également enseignant pendant de nombreuses années, euh, ce que j'ai remarqué, euh, c'est que toutes les

things uh that I thought were were the reason why  I couldn't speak so I there were many reasons why  

choses que je pensais être étaient la raison pour laquelle j'ai Je ne pouvais pas parler, donc j'avais de nombreuses raisons pour lesquelles

I thought I couldn't speak and I'll explain  more of those uh shortly uh but none of those  

Je pensais que je ne pouvais pas parler et je vais vous expliquer davantage de celles-ci, euh sous peu, mais aucune d'entre elles   n'était

were actually the reason and the real reason was  just because I didn't understand what I learned  

en fait la raison et la vraie raison était simplement parce que je ne comprenais pas quoi J'ai appris   que

it was really that simple uh so I want to talk  about that uh and I think probably uh the best  

c'était vraiment aussi simple, euh, donc je veux en parler, euh et je pense que probablement euh, la meilleure

way to explain this to people uh is is looking  at I I don't really have a good name for this  

façon d'expliquer cela aux gens, euh, c'est de regarder  Je n'ai pas vraiment de bon nom pour cela

maybe you can think of a good name for this um but  it's basically uh a cycle that keeps you stuck so  

peut-être que vous pouvez penser à un bon nom pour ça, euh mais c'est fondamentalement euh un cycle qui vous maintient coincé donc

you're continuing to learn but you never develop  fluency so I really want to explain uh why this  

vous continuez à apprendre mais vous ne développez jamais la maîtrise donc je veux vraiment expliquer euh pourquoi cela

happens uh and there's I mean there's basically  three pieces to this and the whole thing it's a  

arrive euh et il y a, je veux dire, il y a essentiellement trois éléments à cela et le tout, c'est

it's a cycle that just goes around and around and  around so the first first part is the learning  

un cycle qui tourne en rond, donc la première partie est l'apprentissage,

so how you learn uh and usually what happens in  English like traditional English classes happy to  

donc comment vous apprenez, euh et généralement ce qui se passe en anglais, comme les cours d'anglais traditionnels, heureux de

know you didn't get an email from me uh I don't  know may maybe I I don't know if it went out to  

savoir que vous n'avez pas reçu d'e-mail de moi, euh, je ne sais pas, peut-être que je, je ne sais pas si cela a été envoyé à

everybody maybe depending on uh I don't know  maybe it didn't go out to every single person  

tout le monde, peut-être que cela dépend de euh, je ne sais pas, peut-être que cela n'a pas été distribué à toutes les personnes

on the list but I I sent I sent it to a few  people because I wanted to get their feedback  

de la liste, mais je l'ai envoyé, je l'ai envoyé à quelques personnes parce que je voulais avoir leurs commentaires

uh and then I figured I would make a video like  this uh and and explain that yes Minnie I just  

euh et puis j'ai pensé que je ferais une vidéo comme celle-ci euh et et expliquerais que oui Minnie, je

started so we're starting the video right now but  this will be available live for people or it will  

viens de   commencer donc nous commençons la vidéo maintenant mais elle sera disponible en direct pour les gens ou ce sera   que

be the replay will be available for people again  pardon me I'm a little bit sick uh so if I don't  

la rediffusion sera à nouveau disponible pour les gens pardonnez-moi, je suis un peu malade euh donc si je ne le fais pas  si

if I don't speak properly that's that's the  reason I'm I'm really struggling in my mind  

je ne parle pas correctement c'est pour cela que je le suis, j'ai vraiment du mal dans mon esprit

uh but I was excited to make this video and so  that's why I'm here today anyway uh so we begin  

euh mais j'étais ravi de faire cette vidéo et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui de toute façon, euh donc nous commençons

with learning uh everybody begins with learning  it's new information you need to get uh you don't  

par apprendre euh tout le monde commence par apprendre ce sont de nouvelles informations que vous devez obtenir euh vous ne

know the language you need to learn the language  uh but the problem with the basic learning uh that  

connaissez pas la langue dont vous avez besoin pour apprendre la langue euh mais le problème avec l'apprentissage de base que

most people do is they don't really understand  and they don't feel confident about what they  

la plupart des gens font, c'est qu'ils ne comprennent pas vraiment et qu'ils ne se sentent pas sûrs de ce qu'ils

learn so because they learn and usually the  learning is like it's happening through studying

apprennent, donc parce qu'ils apprennent et généralement l' apprentissage se fait comme s'il se faisait en étudiant

rules uh and especially through

les règles, euh et surtout à travers

translations uh and because of this you  don't really understand so because you  

traductions euh et à cause de ça, tu ne comprends pas vraiment, donc parce que tu

don't really understand you you don't feel  confident all right so you don't I'm going  

ne te comprends pas vraiment, tu ne te sens pas  en confiance, d'accord, donc tu ne le fais pas. Je vais

to have to make this box bigger over here  so you don't understand and don't feel

devoir agrandir cette boîte ici pour que tu ne le fasses pas Je ne comprends pas et je ne me sens pas en

confident so you don't really feel confident  about what you're learning so you don't

confiance, donc vous n'avez pas vraiment confiance en ce que vous apprenez, donc vous ne

speak all right and now usually what happens at  this point is they just think like most Learners  

parlez pas bien et maintenant, généralement, ce qui se passe à ce stade, c'est qu'ils pensent simplement comme la plupart des apprenants

think uh okay I just need to learn more and then  that's how this this process repeats itself so  

pensent euh, d'accord, je j'ai juste besoin d'en apprendre davantage et ensuite c'est comme ça que ce processus se répète donc

you you you learn something but you don't really  understand it and so you don't speak and and you  

vous vous vous apprenez quelque chose mais vous ne le comprenez pas vraiment et donc vous ne parlez pas et vous

think you need to speak to to become fluent so you  you don't speak but you can't get fluent and you  

pensez que vous devez parler pour parler couramment afin que vous vous ne parlez pas mais vous n'arrivez pas à parler couramment et vous

really just stay stuck in this process and it's  really frustrating for people because they don't  

restez vraiment coincé dans ce processus et c'est vraiment frustrant pour les gens parce qu'ils ne

understand why this happen so how can they keep  learning more but not actually approach fluency  

comprennent pas pourquoi cela se produit, alors comment peuvent-ils  continuer  à apprendre davantage sans réellement aborder la maîtrise

how can they keep learning more and more and more  but they never feel more fluent but this is the  

comment peuvent-ils continuez à apprendre de plus en plus mais ils ne se sentent jamais plus fluides mais c'est la

reason why so I really wanted to make this clear I  didn't explain all this uh in the email yesterday  

raison pour laquelle, donc je voulais vraiment que ce soit clair, je n'ai pas expliqué tout cela euh dans l'e-mail d'hier

uh but this is basically uh again the learning  process we'll just call this English as a second  

euh mais c'est fondamentalement, euh encore une fois, le processus d'apprentissage que nous J'appellerai simplement cela l'anglais comme deuxième

language which is what usually people are doing  so they're learning English through their cretive  

langue, ce que font habituellement les gens, donc ils apprennent l'anglais à travers leur

language and so they're studying rules they're  getting some translations and they're not really  

langue créative et donc ils étudient les règles, ils obtiennent des traductions et ils n'obtiennent pas vraiment

getting the real language so another thing I  forgot to put up here uh we'll just say real

la vraie langue. donc une autre chose que j'ai oublié de mettre ici, euh, nous dirons juste un vrai

speech so often the language that you get even  like right now the way I'm speaking to you is  

discours si souvent, le langage que vous obtenez même, comme en ce moment, la façon dont je vous parle est

different than how people would speak in a regular  conversation all right so the speed is different  

différente de la façon dont les gens parleraient dans une conversation normale, d'accord, donc la vitesse est différente

I'm being more clear speaking more clearly uh and  also like I'm I'm not you know mumbling as I just  

Je suis plus clair en parlant plus clairement euh et aussi comme si je le suis, je ne le suis pas, tu sais, je marmonne comme je viens de

explained but the vocabulary is often different  so even if I'm trying to explain something uh it's  

l'expliquer mais le vocabulaire est souvent différent donc même si j'essaie d'expliquer quelque chose, euh c'est

just so you can understand but it is different  than the way people normally speak so if we've  

juste donc vous pouvez comprendre mais c'est différent de la façon dont les gens parlent normalement, donc si nous

got all of these things here uh it's almost like  there's a filter between the real language and  

avons   toutes ces choses ici, euh c'est presque comme  s'il y avait un filtre entre la vraie langue et

what you're learning all right if that makes sense  so like here's you uh and you're trying to learn  

ce que vous apprenez, d'accord si cela a du sens donc comme voici toi euh et tu essaies d'apprendre

and there there's like a filter there between  you and the language I just put this over here  

et là, il y a comme un filtre entre toi et la langue, je viens de mettre ça ici

so here's like a person uh actually I'll put  the person over here so what'll just say like  

donc voici comme une personne euh en fait, je vais mettre  la personne ici alors qu'est-ce qui va juste dire comme

here here is like here is the lesson so here's  the lesson and then there's it's almost like

ici, c'est comme voici la leçon donc voici la leçon et puis voilà, c'est presque comme

a some kind of filter between you and the  language so you're not learning the real  

une sorte de filtre entre vous et la langue donc vous n'apprenez pas la vraie

language you're learning like a a form of it a  kind of the language the uh like the textbook  

langue que vous apprenez comme une forme de celle-ci, une sorte de langue euh comme le manuel

English uh and you're not you're not you're  you're you're trying to analyze the rules but  

anglais euh et vous n'êtes pas vous n'êtes pas vous êtes  vous essayez d'analyser les règles mais

you're not actually understanding the rules so  you can use them without thinking all right does  

vous ne comprenez pas réellement les règles donc vous pouvez les utiliser sans réfléchir, d'accord

everybody get this idea all right I really want  to make it clear why why this happens because  

tout le monde comprend bien cette idée, je veux vraiment expliquer pourquoi cela se produit parce que

a lot of people think uh that they can't get  fluent because they don't speak or they don't  

beaucoup de gens pensent qu'ils ne peuvent pas parler couramment parce qu'ils ne parlent pas ou qu'ils n'apprennent pas,

learn they don't learn enough or they're not  young enough or you know they don't live in an  

ils n'apprennent pas assez ou ils ne sont pas assez jeunes ou vous savez qu'ils ne vivent pas dans un

English-speaking country or they're not married  or they don't have a boyfriend or girlfriend or  

pays anglophone ou qu'ils ne sont pas mariés ou qu'ils n'ont pas de petit ami ou de petite amie ou

something uh who's a native speaker or who speaks  fluently but my point is that you can have all of  

quelque chose euh qui est de langue maternelle ou qui parle couramment mais mon point c'est que vous pouvez avoir toutes

those things so you could be uh living in an  English speaking country like many people do  

ces choses pour pouvoir vivre dans un pays anglophone comme beaucoup de gens le font, euh,

uh you could also be married to a native English  speaker and you could try to speak every day but  

vous pourriez aussi être marié à un anglophone natif et vous pourriez essayer de parler tous les jours mais

you could still not be fluent if you're learning  this way okay so before I go any further and just  

vous ne pourriez toujours pas parler couramment si vous apprenez  de cette façon, d'accord, alors avant d'aller plus loin et

just talk about those uh like the the kind of  response to this I want to make sure every body  

juste de parler de ceux-ci, euh comme le genre de réponse à cela, je veux m'assurer que tout le monde

understands what I'm talking about hello hello  Nadia says hello from Argentina I'm hearing you  

comprend de quoi je parle bonjour bonjour Nadia dit bonjour d'Argentine Je t'entends

with my son he is 10 years old and he loves  to learn English that's nice very cool yes we  

avec mon fils, il a 10 ans et il adore apprendre l'anglais, c'est sympa, très cool oui, nous

have actually uh lots of students in Argentina  hello from Morocco dream and make it is anyone  

avons en fait euh beaucoup d'étudiants en Argentine bonjour du Maroc rêver et faire en sorte que tout le monde

want to learn English to more advance I feel  stuck in intermediate I'm an Ask ASP I wrote  

veuille apprendre l'anglais pour progresser davantage. je me sens coincé en intermédiaire Je suis un Ask ASP J'ai écrit

my ey out once let's see I just want to improve  my speaking yes so so that's what this video is  

mes yeux une fois, voyons voir Je veux juste améliorer mon expression orale oui donc c'est le but de cette vidéo

about it's about improving your spooking G shim  is so the traditional way of learning it's really  

sur l'amélioration de votre G shim effrayant c'est donc la façon traditionnelle d'apprendre c'est vraiment

painting in the ass what do you think yes and  so I'm I'm trying to explain why uh where the  

peindre dans le cul qu'en pensez-vous oui et alors j'essaie d'expliquer pourquoi euh d'où

trouble is coming from but I want to make this  as simple as possible the basic idea is that how  

vient le problème mais je veux rendre cela aussi simple que possible, l'idée de base est que la façon dont

you learn is how you speak so if you're learning  and you're studying rules and translations and  

vous apprenez est la façon dont vous parlez donc si vous apprenez et que vous étudiez les règles et les traductions et   que

you don't really understand then you won't feel  confident speaking and this is the same thing  

vous ne comprenez pas vraiment, alors vous ne vous sentirez pas  en confiance pour parler et c'est la même chose

for native English speakers as well so if a  if a like a native child is maybe learning  

pour les anglophones natifs également, donc si vous êtes comme un enfant natif c'est peut-être apprendre

some grammar or something they heard from an  adult and they don't really understand that  

un peu de grammaire ou quelque chose qu'ils ont entendu d'un adulte et ils ne comprennent pas vraiment qu

they might repeat that but they don't really  understand what they're saying okay let's

ils pourraient répéter cela mais ils ne comprennent pas vraiment ce qu'ils disent ok voyons

see yes so like the the traditional method yeah  people people get it though Drew can you please  

voir oui donc comme la méthode traditionnelle ouais  les gens les gens obtiennent mais Drew, pouvez-vous s'il vous plaît   nous

teach us more idioms and slang uh so I teach  like thousands and thousands of things like  

apprendre plus d'expressions idiomatiques et d'argot euh donc j'enseigne des milliers et des milliers de choses comme

that influent for Life uh if you're a member of  that uh but also you can just find lots of that  

qui influencent la vie euh si vous êtes membre de ça euh mais aussi vous pouvez déjà en trouver beaucoup

on my channel already so you can find many  videos talking about slang and other things  

sur ma chaîne donc vous pouvez trouver de nombreuses vidéos parlant d'argot et d'autres choses

uh on the channel so just search that if you're  looking for slang idioms I started a like a slang  

euh sur la chaîne, alors recherchez simplement que si vous recherchez des expressions d'argot, j'ai commencé une

alphabet series of videos but I didn't finish  it that was years ago uh but there are a lot  

série de vidéos qui ressemblent à un alphabet d'argot mais je ne l'ai pas terminée, c'était il y a des années euh mais il y a beaucoup

of videos in that series that will teach you some  great slang and idioms as well all right so let's  

de vidéos dans cette série qui vous apprendront également de l'argot et des expressions idiomatiques, alors,

again I really really really want to make sure  everybody understands this because if you don't  

encore une fois, je veux vraiment vraiment m'assurer que tout le monde comprend cela, car si vous ne

understand this you will just stay stuck doing  this thing now I want to contrast this with how  

comprenez pas cela, vous resterez bloqué. en faisant ce truc maintenant, je veux comparer cela avec la façon dont

natives are learning the language I want to  contrast this with how natives are learning  

les natifs apprennent la langue. Je veux comparer cela avec la façon dont les natifs apprennent

the language so let's see if I got enough space up  that so uh let's just put natives up here if that

la langue, alors voyons si j'ai suffisamment d'espace pour que, alors euh, mettons simplement les natifs ici si cela

fits

vous convient.

so what natives are doing when they learn is  they're actually trying to to learn the real  

ce que font les natifs lorsqu'ils apprennent, c'est qu'ils essaient en fait d'apprendre la vraie

language uh that people are you know are using  in real life and the main difference between  

langue que les gens utilisent dans la vraie vie et la principale différence entre les

Natives and English Learners who are trying to  learn especially as adults uh is they're not  

natifs et les apprenants d'anglais qui essaient d' apprendre surtout en tant qu'adultes, est-ce qu'ils vous n'apprenez pas

learning through translations so if you think  about when you're teaching a child a language  

par le biais de traductions, donc si vous réfléchissez au moment où vous enseignez une langue à un enfant  ,

it's not possible to learn or teach them through  translations because they don't know the other  

il n'est pas possible de l'apprendre ou de lui enseigner par le biais de traductions, car il ne connaît pas l'autre

language so you couldn't use translations anyway  so if it's not possible to learn translations the  

langue, vous ne pouvez donc pas utiliser de traductions de toute façon , donc si c'est le cas pas possible d'apprendre des traductions, la

only way to teach them is to make the language  understandable all in the language that they're  

seule façon de leur enseigner est de rendre la langue compréhensible dans la langue qu'ils

learning all right and so if you if you look at  the way they learn uh the way they learn actually  

apprennent, d'accord et donc si vous regardez la façon dont ils apprennent euh la façon dont ils apprennent en fait   les

helps them understand what they're learning and  because they understand they feel confident and  

aide à comprendre ce que ils apprennent et parce qu'ils comprennent qu'ils se sentent en confiance et

that's why they speak so in both of these cases  you've got the way that a native speaker learns  

c'est pourquoi ils parlent ainsi dans ces deux cas vous avez la façon dont un locuteur natif apprend

and the way that a student learns and a native  actually feels confident and they feel confident  

et la façon dont un élève apprend et un natif se sent réellement en confiance et il se sent en confiance

first so this process is the same whether you are  a learner or an English student or a native you  

d'abord donc ce processus est le même que vous soyez un apprenant ou un étudiant anglais ou un natif, vous

know it doesn't matter uh and I want I want to  make it clear that the people usually say that  

savez que cela n'a pas d'importance euh et je veux que ce soit clair que les gens disent généralement que   les

natives get fluent because they speak and it's  actually the opposite they actually understand  

natifs parlent couramment parce qu'ils parlent et c'est en fait, au contraire, ils comprennent

and feel confident because of how they learn  and that's why they speak all right so the  

et se sentent en confiance grâce à la façon dont ils apprennent et c'est pourquoi ils parlent bien, donc le

process goes like this it it doesn't go the  other way around you don't start speaking to  

processus se déroule comme ceci, cela ne se passe pas dans l' autre sens, vous ne commencez pas à parler pour

learn the language you learn the language and  then start speaking and even native speakers  

apprendre la langue que vous apprenez langue et puis commencez à parler et même des locuteurs natifs

if they don't understand something they will not  feel confident speaking about it it doesn't matter  

s'ils ne comprennent pas quelque chose, ils ne se sentiront pas  en confiance pour en parler, cela n'a pas d'importance

if it's regular conversation topic that you don't  know much about or if it's a child uh that they're  

s'il s'agit d'un sujet de conversation régulier que vous ne connaissez pas grand-chose ou si c'est un enfant, euh, qu'ils

again trying to maybe they hear a grand grar point  or something but they can't quite use it they  

J'essaie à nouveau de peut-être qu'ils entendent un grand point ou quelque chose comme ça, mais ils ne peuvent pas vraiment l'utiliser, ils

don't feel confident using it and so they don't  speak and I noticed this with my own children and  

ne se sentent pas en confiance pour l'utiliser et donc ils ne parlent pas et j'ai remarqué cela avec mes propres enfants et

and any children I've taught over the years uh  that you can see them they want to say something  

et tous les enfants que j'ai "J'ai appris au fil des années, euh que vous pouvez les voir, ils veulent dire quelque chose

but they feel shy about saying it and this is  native English speakers or native speakers of  

mais ils se sentent gênés de le dire et c'est des anglophones natifs ou des locuteurs natifs d'

other languages so even children native speakers  don't like making mistakes they don't want to  

autres langues, donc même les enfants de langue maternelle n'aiment pas faire des erreurs, ils le font " Je ne veux pas

say the wrong thing and embarrass themselves or  whatever so this is not just for English Learners  

dire la mauvaise chose et s'embarrasser ou quoi que ce soit, donc ce n'est pas seulement pour les apprenants d'anglais

that that have this problem all right but I want  you to really understand here that speaking is  

qui ont ce problème, mais je veux que vous compreniez vraiment ici que parler est

the result of this process so if you can learn  and you understand what you learn and you feel  

le résultat de ce processus, donc si vous pouvez apprendre et que vous comprenez ce que vous apprenez et vous vous sentez   en

confident about learning then you speak okay  but there this this process here of you actually  

confiance pour apprendre, alors vous parlez bien mais il y a ce processus ici où vous en fait

understanding uh you know the way to speak how  you feel confident about something do you do you  

comprenant euh vous savez comment parler comment vous vous sentez en confiance à propos de quelque chose, est-ce que vous faites

think you'll use it correctly if you think about  that uh then you're actually knowing whether you  

pensez que vous l'utiliserez correctement si vous réfléchissez- y, euh, alors vous savez réellement si vous

can whether you can speak fluently or not all  right so the fluency is actually developed over

pouvez, si vous pouvez parler couramment ou pas, d' accord, donc la maîtrise est réellement développée

here so the process of fluency development it's  actually like this it's how you learn and then  

ici, donc le processus de développement de la maîtrise, c'est en fait comme ça, c'est comme ça que vous apprenez et ensuite

do you feel confident I should actually make this  like it's really more like this and then there's a  

vous sentez-vous en confiance Je devrais en fait faire comme si c'était vraiment plus comme ça et puis il y a un

little bit of practice you get from the speaking  but uh you can tell like people don't get fluent  

peu de pratique que vous obtenez en parlant mais euh, vous pouvez dire que les gens ne parlent pas couramment

from speaking because speaking doesn't really  it doesn't like really teach you anything new  

en parlant parce que parler n'est pas vraiment ça n'aime pas vraiment vous apprendre quelque chose de nouveau

it's just using what you know so if you can  learn more and you feel more confident then  

il s'agit simplement d'utiliser ce que vous savez, donc si vous pouvez  en apprendre davantage et que vous vous sentez plus en confiance, alors

you speak all right does everybody get that so  even if you speak you might live in an english-  

vous parlez bien, tout le monde comprend-il donc même si vous parlez, vous pourriez vivre dans un

speaking country and have lots of opportunities to  speak but you still won't communicate confidently  

pays anglophone et avoir de nombreuses opportunités de parlez mais vous ne communiquerez toujours pas avec assurance

and fluently if you don't understand what you're  learning all right so that's really the the main  

et couramment si vous ne comprenez pas ce que vous apprenez, donc c'est vraiment l'

idea of this uh and I wanted to make sure people  understand that so the the reason most people uh  

idée principale de tout cela euh et je voulais m'assurer que les gens comprennent cela, c'est donc la raison pour laquelle la plupart des gens, euh

struggle to speak it's not because of how much  speaking practice they get or it's not because  

avoir du mal à parler, ce n'est pas à cause de la quantité  de pratique orale qu'ils acquièrent ou ce n'est pas à cause

of how much they study or where they live or  how old they are it's really just how they learn  

de   le nombre d'études qu'ils effectuent, de l'endroit où ils vivent ou de  quel âge ils ont, c'est simplement la façon dont ils apprennent

that's the main difference so native children  and adults are learning the learning the same  

c'est la principale différence, donc les enfants autochtones et les adultes apprennent l'apprentissage de la même

way okay uh and hopefully this makes sense that  like the the thing you you really need to focus  

manière, ok euh et j'espère que cela a du sens, car  la chose sur laquelle vous devez vraiment vous concentrer

on is the learning not on the speaking because  the speaking is the result of how you learn it's  

est l'apprentissage, pas sur la parole parce que la parole est le résultat de la façon dont vous apprenez,

a it's a natural process a natural result of  you understanding what you're saying and you  

c'est   un processus naturel, un résultat naturel de vous en comprenant ce que vous dites et vous

can again remember this in your native language  as well you probably would not feel confident  

pouvez à nouveau vous en souvenir dans votre langue maternelle également, vous ne vous sentiriez probablement pas en confiance   en

speaking about something that you don't know much  about it's the same way in English all right so  

parlant de quelque chose que vous ne savez pas grand-chose , c'est de la même manière en anglais, d'accord, alors

let me answer some questions see if people are  getting this uh let's see excuse me uh yes my my  

laissez-moi répondre à quelques questions, voyez si les gens comprennent ça, voyons, excusez-moi, euh oui, ma

voice will probably sound a little bit different  because I am a little bit sick it happens all  

voix sera probablement un peu différente parce que je suis un peu malade, ça arrive très

right El says I need a group uh for have English  conversation every day Elaine no you do not no you  

bien, El dit que j'ai besoin d'un groupe euh pour avoir une conversation en anglais tous les jours Elaine non, tu le fais non non, vous   n'avez-

do not you just need to learn the right way you  need to understand what you're learning so even  

vous pas simplement besoin d'apprendre de la bonne manière, vous devez comprendre ce que vous apprenez, donc même

if you have a like a group of people to practice  speaking how is that going to help you improve  

si vous avez un groupe de personnes pour vous entraîner  à parler, comment cela va-t-il vous aider à vous améliorer

if you don't really understand what you're saying  all right so speaking is the result and what most  

si vous ne le faites pas vraiment je comprends ce que tu dis, très bien, donc parler est le résultat et ce que font la plupart

people do they don't understand what they learn  so they don't speak and they think well I guess I  

des gens, ils ne comprennent pas ce qu'ils apprennent, donc ils ne parlent pas et ils réfléchissent bien, je suppose que je, c'est

just maybe I don't I don't know enough words and  I just have to keep learning more so that's why  

peut-être que je ne sais pas, je ne sais pas assez de mots et je dois juste continuer à en apprendre davantage, c'est pourquoi

most people just go through this process again  and again but what natives are doing natives  

la plupart des gens passent par ce processus encore et encore, mais ce que font les natifs, les natifs

learn they understand so they speak so children  are getting all of this input they're really  

apprennent qu'ils comprennent donc ils parlent pour que les enfants reçoivent toutes ces informations, ils

learning a lot uh they're getting all these  different examples from different people uh  

apprennent vraiment beaucoup euh, ils reçoivent tous ces différents exemples de différentes personnes euh

in different ways different grammar tenses and  all of those examples are really helping them  

de différentes manières, différents temps de grammaire et tous ces exemples les aident vraiment à

understand the language and that's when they feel  confident speaking all right all right let's see

comprendre la langue et c'est à ce moment-là qu'ils se sentent en confiance pour parler, très bien, voyons

here uh all right suck says sometimes my teacher  says even between native speakers there are good  

ici, d'accord, c'est nul, dit Parfois, mon professeur dit que même entre locuteurs natifs, il y a de bons

and bad English speakers well sure yeah you you  will find like people who are good at speaking  

et de mauvais anglophones, bien sûr, oui, vous trouverez des gens qui savent bien parler

and and just like there are people who are  professional speakers some people are very good  

et, tout comme il y a des gens qui sont des locuteurs professionnels, certaines personnes sont très douées

at speaking other people not so much you know  it's a skill you can improve even with native  

pour parler à d'autres non. tellement tu sais que c'est une compétence que tu peux améliorer même avec

speakers all right uh so my dream is to be fluent  says elain that's it you change how you learn and  

des locuteurs natifs, d'accord, donc mon rêve est de parler couramment dit Elain, c'est ça, tu changes ta façon d'apprendre et

you change how you speak it's really that simple  Lucas says Brazilians everywhere yes they are all  

tu changes ta façon de parler, c'est vraiment aussi simple Lucas dit que les Brésiliens partout, oui, ils le sont

over the place all right uh Unice says teacher  Drew to improve my English do I really need to  

partout, d'accord, euh Unice dit que le professeur Drew pour améliorer mon anglais, est-ce que j'ai vraiment besoin de

practice it every day at least listening so again  the practicing is really here it's how you learn  

le pratiquer tous les jours au moins en écoutant, donc encore une fois la pratique est vraiment là, c'est comme ça que vous apprenez

that gets you fluent you don't need to practice  speaking because let's imagine what that is what  

cela vous permet de parler couramment, vous n'avez pas besoin de vous entraîner  à parler parce qu'imaginons ce que c'est, qu'est-ce que

do you mean by practicing speaking like I'm just  repeating things that I hear is that really going  

vous voulez dire par m'entraîner à parler comme si je ne faisais que répéter des choses que j'entends, est-ce que cela va vraiment

to help me that's not going to help me learn  more that's not going to help me improve my  

pour m'aider cela ne va pas m'aider à apprendre davantage cela ne va pas m'aider à améliorer ma

understanding of the language uh it might help me  just like practice moving my mouth in the right  

compréhension de la langue euh, ça pourrait m'aider , tout comme m'entraîner à bouger ma bouche dans le bon

way but that's a very small part of speaking if  you don't understand what you're saying even if  

sens , mais cela ne représente qu'une très petite partie de la façon de parler si vous ne comprenez pas ce que vous dites même si

your accent is maybe not perfect uh then you're  not going to feel confident speaking it's really  

votre accent n'est peut-être pas parfait, euh alors vous ne le ferez pas se sentir en confiance pour parler, c'est vraiment

that simple so the practicing every day yes  you should be learning that's why members of  

aussi simple que cela, donc pratiquer tous les jours oui vous devriez apprendre, c'est pourquoi les membres de

fluid for life they do that a little bit more  every day so if they're learning the right way  

fluid for life ils le font un peu plus chaque jour, donc s'ils apprennent de la bonne manière

they will naturally feel confident and want  to speak when that opportunity comes okay so  

ils se sentiront naturellement en confiance et voudront parlez quand cette opportunité se présente, donc

that's simple so you don't need to spend time  practicing speaking you don't need to find  

c'est simple donc vous n'avez pas besoin de passer du temps à vous entraîner à parler, vous n'avez pas besoin de trouver

like a group of uh English-speaking I don't  know Partners or whatever the the speaking  

comme un groupe d'anglophones, je ne connais pas, des partenaires ou quoi que ce soit, parler

is not the way to improve it's a way to use  what you know once you have it improved all  

n'est pas la bonne façon de parler pour l'améliorer, c'est une façon d'utiliser ce que vous savez une fois que vous l'avez amélioré,

right so speaking is like is the last the last  part in this process it's not the it's not the

d'accord, donc parler, c'est comme si c'était la dernière la dernière partie de ce processus, ce n'est pas la ce n'est pas la

first uh let's see yeah so again Unice don't  worry about about like finding time to like  

première euh voyons voir ouais alors encore une fois, Unice ne vous inquiétez pas j'aime trouver le temps d'aimer

practice speaking or whatever the practice  the practice is the learning that's how you  

m'entraîner à parler ou quelle que soit la pratique la pratique est l'apprentissage c'est comme ça que vous

get Flor so again sometimes I try to think  in my own language and translate to English  

obtenez Flor donc parfois j'essaie de penser dans ma propre langue et de traduire en anglais

but my teacher says to think in English not in  your own own language yes so again the reason  

mais mon professeur dit de penser en anglais et non dans votre propre langue oui, encore une fois, la raison pour laquelle

people translate is because they don't actually  understand what they're learning all in English  

les gens traduisent est parce qu'ils ne comprennent pas réellement ce qu'ils apprennent en anglais.

if I'm teaching my daughters English I don't use  Japanese to teach them to teach them English and  

Si j'enseigne l'anglais à mes filles, je n'utilise pas le japonais pour leur apprendre l'anglais et

like Japanese parents don't teach English to their  kids using Japanese like you don't you don't mix  

comme les parents japonais le font. n'enseignez pas l'anglais à leurs enfants en utilisant le japonais comme vous, n'est-ce pas, vous ne mélangez pas

up the languages like that you just learn English  in English so that's what natives do and it's very  

les langues comme ça, vous apprenez simplement l'anglais en anglais, donc c'est ce que font les natifs et c'est très

easy for you to do the same thing all right  so that's what I teach so that's uh again  

facile pour vous de faire la même chose, d'accord , c'est donc ça J'enseigne donc c'est encore une fois

learning English as a first language where you  go directly to the language rather than trying  

apprendre l'anglais comme première langue où vous accédez directement à la langue plutôt que d'essayer

to learn through your native language so if you're  thinking and translating in your head it's because  

d'apprendre à travers votre langue maternelle, donc si vous réfléchissez et traduisez dans votre tête, c'est parce que

you're learning through translations all right  hopefully that that's clear for people so how  

vous apprenez à travers les traductions, j'espère que c'est clair pour les gens, donc la façon   que

you learn is how you speak if you learn through  translations you will think through translations  

vous apprenez est la façon dont vous parlez si vous apprenez grâce aux traductions, vous réfléchirez aux traductions

when you speak okay hopefully that's clear so  if you would like to stop doing that you just  

lorsque vous parlerez bien, j'espère que c'est clair, donc si vous souhaitez arrêter de faire cela, vous

learn more in English and naturally you will  stop translating in your head all right Ian  

apprenez simplement davantage en anglais et naturellement vous arrêterez  je traduis dans ta tête, d'accord, Ian

says hi Drew I have a problem with live session  because I never know at what time it starts uh  

dit bonjour Drew, j'ai un problème avec les sessions en direct parce que je ne sais jamais à quelle heure ça commence euh   eh

well don't feel bad about that Ian uh I don't I  don't have a schedule for these uh usually I do  

bien, ne te sens pas mal à ce sujet Ian euh, je n'ai pas d'horaire pour ça euh habituellement je les fais le

them on Thursdays uh and sometimes Mondays as  well Japan time uh but I don't have a schedule  

jeudi euh et parfois le lundi aussi, heure du Japon euh mais je n'ai pas d'horaire

for them but it doesn't matter if you miss the  live video you can just watch the replay and  

pour eux mais ce n'est pas grave si vous manquez la vidéo en direct, vous pouvez simplement regarder la rediffusion et

then you can still make comments on the replay if  you'd like uh D noes says some people think that  

vous pouvez toujours faire commente le replay si tu veux euh D non dit que certaines personnes pensent que

teaching grammar is becoming not important I mean  you can learn language without learning grammar  

enseigner la grammaire n'est plus important je veux dire tu peux apprendre une langue sans apprendre la grammaire   le

vocabulary what is your opinion uh I don't know  what that means like the the language is grammar  

vocabulaire quelle est ton opinion euh je ne sais pas ce que ça veut dire comme la langue c'est la grammaire

and vocabulary that's what a language is so the  the important thing is how you learn the grammar  

et le vocabulaire, c'est ce qu'est une langue, donc l'important est de savoir comment vous apprenez la grammaire

so for example uh if I'm trying to teach you  grammar like word order and what what words do  

donc par exemple, euh, si j'essaie de vous apprendre  la grammaire comme l'ordre des mots et ce que font les mots

we use to express certain things it's much easier  if you can learn that directly and you understand  

nous utilisons pour exprimer certaines choses, c'est beaucoup plus facile si vous pouvez apprendre cela directement et que vous

it intuitively and naturally rather than trying to  study a bunch of words and what usually happens is  

le comprenez de manière intuitive et naturelle plutôt que d'essayer d' étudier un tas de mots et ce qui se passe généralement, c'est que

you need to get a lot of varied examples before  you understand something so if I get one example  

vous devez obtenir de nombreux exemples variés avant de comprendre quelque chose, donc si j'obtiens un exemple

of a grammar point I don't really feel confident  using it uh like there's a uh a textbook I have  

d'un point de grammaire Je ne me sens pas vraiment en confiance pour l'utiliser, euh, comme si j'avais un manuel, car

for it's just for like the Japanese language  proficiency test uh and I don't really like using  

c'est juste pour le test de compétence en langue japonaise, euh et je n'aime pas vraiment

it but again I don't I don't have anyone to teach  me Japanese the way I teach engl Eng so I have to  

l'utiliser, mais encore une fois, je n'ai personne. pour m'apprendre le japonais comme j'enseigne l'anglais, l'anglais, donc je dois

like create these lessons for myself and it takes  me more time to do that but usually what happens  

aimer créer ces leçons pour moi-même et cela me prend plus de temps pour le faire, mais généralement ce qui se passe

in these textbooks uh is they will give you like  a new grammar point and and they will give you  

dans ces manuels euh, c'est qu'ils vous donneront comme un nouveau point de grammaire et et ils vous donnera

some maybe even new vocabulary and they will tell  you only one or two examples and then move to the  

peut-être même du nouveau vocabulaire et ils vous donneront  seulement un ou deux exemples, puis passeront à   la

next thing and so they're telling you the rules  it's like okay I understand the rules logically  

chose suivante et donc ils vous diront les règles c'est comme d'accord, je comprends les règles logiquement

but I can't actually use what I'm learning in  conversations so I can't use it fluently and  

mais je ne peux pas réellement utiliser quoi J'apprends dans les conversations, donc je ne peux pas l'utiliser couramment et

that's because I don't really understand what  I'm learning it's like I know it but it's not  

c'est parce que je ne comprends pas vraiment ce que j'apprends, c'est comme si je le savais mais ce n'est pas le cas

and I don't I still don't know the best way to  describe this um maybe if you think of a good  

et je ne le sais pas, je ne connais toujours pas la meilleure façon pour décrire cela, euh peut-être que si vous pensez à une bonne

idea let me know but basically the the I it's it's  like you know the grammar like you know vocabulary  

idée, faites-le moi savoir, mais en gros, le je, c'est comme si vous connaissiez la grammaire comme vous connaissiez le vocabulaire

but it doesn't come to you automatically and  correctly when you need it in conversations  

mais cela ne vous vient pas automatiquement et correctement lorsque vous en avez besoin dans les conversations

so uh it's important to remember uh grammar is  essential but how you learn learn grammar is is  

alors euh il est important de se rappeler euh la grammaire est essentielle mais la façon dont vous apprenez la grammaire est

is really the difference uh so maybe if I give  an example of this it will be easier for people  

est vraiment la différence euh alors peut-être que si je donne un exemple de cela, ce sera plus facile pour les gens

uh but if I'm trying to explain like I could  I could explain uh like the grammar of I don't  

euh mais si j'essaie d'expliquer comme je pourrais je pourrais expliquer euh comme la grammaire de je ne

know let's just say like to remove something like  just basic basic verbs like like and I I could I  

sais pas, disons simplement aimer supprimer quelque chose comme juste des verbes de base de base comme comme et je je pourrais je

could explain a lot like so we want to remove the  cap of the marker by uh like pulling this way and  

pourrais expliquer beaucoup de choses comme donc nous voulons supprimer le capuchon du marqueur en tirant de cette façon et

doing that I'm trying to explain a lot but it's  much easier if I just show you how it works okay  

en faisant cela, j'essaie d'expliquer beaucoup de choses mais c'est beaucoup plus facile si je vous montre simplement comment cela fonctionne, d'accord

and this is a basic example but you learn more  uh higher level examples through stories and and  

et ceci est un exemple de base mais vous en apprenez davantage  euh, des exemples de niveau supérieur à travers des histoires et

really just getting lots of examples of things and  it's the many examples that push that information  

vraiment juste en obtenant beaucoup d'exemples de choses et ce sont les nombreux exemples qui poussent ces informations

deep into your brain so you understand it like a  native and that's really the point the point is  

profondément dans votre cerveau afin que vous les compreniez comme un natif et c'est vraiment le but, c'est

not to think about it like a language student like  you know the grammar rule name so a lot of people  

de ne pas y penser comme un étudiant en langue comme vous connaissez le nom de la règle de grammaire, donc beaucoup de gens

are like oh well that's the present continuous  or whatever but a native speaker doesn't usually  

sont comme eh bien, c'est le présent continu ou autre chose, mais un locuteur natif ne connaît généralement pas

know the term present continuous but they know  how to say like I'm going somewhere you know so  

le terme présent continu mais il sait comment dire comme je vais quelque part, vous le savez, alors

again the point is is not uh it's not it's not  to try to like learn and study grammar it's to  

encore une fois, le fait est que ce n'est pas euh, ce n'est pas ce n'est pas d'essayer aimer apprendre et étudier la grammaire c'est

understand grammar naturally so you can use it and  that's why like the speaking part that tells you  

comprendre la grammaire naturellement pour pouvoir l'utiliser et c'est pourquoi j'aime la partie parlante qui te dit

if you're learning correctly or not because if you  learn if you do all this and you still don't speak  

si tu apprends correctement ou pas parce que si tu apprends si tu fais tout ça et tu ne parles toujours pas

then how you're learning is actually stopping you  from speaking okay so the traditional way it's  

alors la façon dont vous apprenez vous empêche en fait de parler correctement, donc la manière traditionnelle

giving you the translations and you're not really  learning the real language and also you just don't  

vous donne les traductions et vous n'apprenez pas vraiment la vraie langue et vous ne comprenez tout simplement pas

understand what people are saying and that why  and that's why you don't feel confident speaking  

ce que les gens disent et c'est pourquoi et c'est pourquoi vous ne vous sentez pas en confiance pour parler

so the traditional language learning system the  traditional like English as a second language  

donc le système d'apprentissage des langues traditionnel, l'approche traditionnelle comme l'anglais comme langue seconde  ,

approach it actually stops you from communicating  okay so you might know the the language logically  

cela vous empêche en fait de communiquer  d'accord, donc vous connaissez peut-être la langue logiquement

but you're not actually expressing yourself  confidently and fluently all right so grammar is  

mais vous ne vous exprimez pas réellement avec confiance et couramment, d'accord donc la grammaire est

essential but how you learn grammar is important  and if you notice with children I'm not I'm not  

essentielle mais la façon dont vous apprenez la grammaire est importante et si vous remarquez avec les enfants, je ne le fais pas, je ne

giving my children a textbook or a grammar uh  like exercise or something like that I'm just  

donne pas à mes enfants un manuel ou un cours de grammaire euh comme un exercice ou quelque chose comme ça, je

giving them lots of examples like take off the  cap take off your shirt take off your hat take  

leur donne juste beaucoup d'exemples comme enlève ta casquette enlève ta chemise enlève ton chapeau

off your glasses okay and as they learn that  they learn like oh look take off and they're  

enlève tes lunettes d'accord et à mesure qu'ils apprennent cela, ils apprennent comme oh regarde, enlève-toi et ils

learning grammar that's an example of grammar  and pronunciation and vocabulary listening uh  

apprennent la grammaire c'est un exemple de grammaire et de prononciation et de vocabulaire en écoutant euh

and because you're doing all those things you're  building speaking confidence and fluency that's  

et parce que tu' Je fais toutes ces choses que vous développez la confiance et la maîtrise de l'expression orale, c'est comme ça que

how it works all right so yes uh grammar  is essential but how you learn grammar is

ça marche, donc oui, euh, la grammaire est essentielle, mais la façon dont vous apprenez la grammaire est

important uh all right let's

importante, euh, d'accord,

see all right teacher speak more formal than  ah like the word asks Lucas like the word  

voyons, d'accord, le professeur parle de manière plus formelle que ah, comme le mot le demande à Lucas. comme le mot

speak more formal than talk no not necessarily  remember that and this is another Point that's  

parler plus formel que parler, pas nécessairement s'en souvenir et c'est un autre point qui est

related to this uh when you're learning English  as a first language you stop thinking about the  

lié à cela euh lorsque vous apprenez l'anglais comme première langue, vous arrêtez de penser au

vocabulary by itself like the word Talk versus  the word speak because they mean different things  

vocabulaire en lui-même comme le mot parler contre le mot parler parce que ils signifient différentes choses

in different situations and so it's important  to always connect the vocabulary with uh with  

dans différentes situations et il est donc important de toujours relier le vocabulaire avec euh avec

some kind of situation so right now I could be  giving a talk this is like giving a talk about  

une sorte de situation donc en ce moment je pourrais donner une conférence, c'est comme donner une conférence sur

learning English I'm not like we don't say giving  a speak I'm giving a talk I'm giving a talk about  

l'apprentissage de l'anglais, je ne suis pas comme si nous ne le faisions pas disons donner un discours je donne un discours je donne un discours sur

something so I'm explaining something uh but in  general if you're like speaking or talking with  

quelque chose donc j'explique quelque chose euh mais en général si vous aimez parler ou parler avec

your friends uh both of those they really could  mean the same thing so that the vocabulary by  

vos amis, euh les deux, ils pourraient vraiment vouloir dire la même chose donc le vocabulaire en

itself uh doesn't actually doesn't mean anything  it's the vocabulary connected with some kind of

lui-même euh ne veut rien dire en fait c'est le vocabulaire lié à une sorte de

situation uh let's see ran says confidence is  not about knowing it all yeah I think like a  

situation euh voyons voir Ran dit que la confiance n'est pas une question de tout savoir ouais je pense comme un

good yeah I I think I understand what you're  saying the the basic idea is if you if you  

bon ouais je je pense que je comprends ce que tu Je dis que l'idée de base est que si vous

don't feel confident about what you know then you  won't feel confident saying it all right so the  

n'êtes pas sûr de ce que vous savez, vous ne vous sentirez pas en confiance pour le dire correctement, donc

the speaking part comes from feeling confident so  if you don't feel confident that's why you don't  

la partie parlante vient du sentiment de confiance, donc si vous ne vous sentez pas en confiance, c'est pourquoi tu ne

speak that's why a lot of people are nervous and  shy about speaking because they're thinking about  

parles pas c'est pourquoi beaucoup de gens sont nerveux et timides à l'idée de parler parce qu'ils pensent aux

translations and grammar rules and all these  things in their head when they're trying to  

traductions et aux règles de grammaire et à toutes ces choses dans leur tête lorsqu'ils essaient de

speak and so they get stuck they forget words  and they're worrying about making mistakes and  

parler et donc ils restent coincés et oublient les mots et ils ont peur de faire des erreurs et

all these things going on in their head after  the conversation is finished then later they're  

toutes ces choses qui se passent dans leur tête une fois la conversation terminée, puis plus tard, ils se disent

like oh I I remember the word I wanted to say  in conversations and I know this because it's  

comme oh je, je me souviens du mot que je voulais dire dans les conversations et je le sais parce que cela m'est

happened to me before it's happened to me a  lot uh and so when I change the way I learned  

arrivé avant qu'il ne soit cela m'est souvent arrivé, euh, et donc quand j'ai changé ma façon d'apprendre

and started learning Japanese as a first language  instead that's when it finally made sense ah like  

et que j'ai commencé à apprendre le japonais comme première langue , c'est à ce moment-là que cela a finalement eu un sens, comme

I just need to understand what I'm learning  and then I will feel confident about using it  

J'ai juste besoin de comprendre ce que j'apprends et ensuite je me sentirai en confiance pour l'utiliser

all right uh Adan says what is the best way to  understand learn a single word well you learn uh  

tout va bien euh Adan dit quelle est la meilleure façon de comprendre apprendre un seul mot eh bien, vous apprenez euh

like an individual meaning for a word comes from  a situation and so you you don't think about the  

comme si le sens individuel d'un mot venait d' une situation et donc vous ne pensez pas au

vocabulary by itself you think about when we use  something okay so like even the word go it could  

vocabulaire en lui-même auquel vous pensez quand nous utiliser quelque chose d'accord, donc même le mot go, il pourrait

have lots of different meanings depending on the  situation so it's a short word a simple word a  

avoir beaucoup de significations différentes selon la situation, donc c'est un mot court, un mot simple, un

very common word but the meaning can be different  depending on when we use it uh so I might say  

mot très courant mais la signification peut être différente selon le moment où nous l'utilisons, donc je pourrais dire

like I'm going uh to the park you know like I'm  actually like moving from one place uh to the  

comme Je vais euh au parc tu sais comme si j'étais en fait comme si je me déplaçais d'un endroit à l'

other or I can talk about like the computer  won't go or like the car won't go it means  

autre ou je peux parler comme si l'ordinateur ne marchait pas ou comme si la voiture ne marchait pas, cela signifie   qu'il y a

there's a problem like it won't move it won't  start all right so it's the same word but the  

un problème comme ça ne bouge pas ça ne démarre pas bien donc c'est le même mot mais le

meaning is slightly different so we always want to  connect situations with vocabulary and this is how  

sens est légèrement différent donc nous voulons toujours relier les situations avec le vocabulaire et c'est ainsi que sont les

natives are this is how natives are learning  the vocabulary let me make this a little bit

natifs, c'est ainsi que les natifs apprennent le vocabulaire, laissez-moi faire ceci un peu plus

clearer a big part of this like the learning the  learning process for non-natives so the E uh SL  

clair, une grande partie de cela, comme l'apprentissage du processus d'apprentissage pour les non-natifs, donc l'approche E euh SL

English as a second language approach as we begin  with a word in your native language and then you  

l'anglais comme langue seconde car nous commençons par un mot dans votre langue maternelle et ensuite vous

translate that into English so whatever we'll  just use Japanese as an example uh so if you  

le traduisez en anglais, donc peu importe ce que nous Je vais juste utiliser le japonais comme exemple, euh donc si vous

have a Japanese word and you want to say something  uh then you first think in Japanese and translate  

avez un mot japonais et que vous voulez dire quelque chose euh alors vous pensez d'abord en japonais et traduisez

in your head and then you think of the words in  English and then you speak okay but what natives  

dans votre tête, puis vous pensez aux mots en anglais et ensuite vous parlez bien mais quoi les natifs

are doing and people who speak fluently so they  learning English as a first language they begin  

font et les gens qui parlent couramment, donc ils apprennent l'anglais comme première langue, ils commencent

with a situation and then what are the words that  you might use to express that so here's like this  

par une situation et ensuite quels  sont les mots que vous pourriez utiliser pour l'exprimer, alors voici comme ceci

English word here's another word or a different  phrase or whatever all right so just like this  

Mot anglais, voici un autre mot ou une expression différente ou peu importe tout c'est vrai, comme cet

example of like take off the cap or put on the cap  so take off put put on I could remove the cap I  

exemple : comme enlever le capuchon ou mettre le capuchon alors enlever, mettre, mettre, je pourrais enlever le capuchon, je

could take away the cap I could throw off the cap  there are lots of different ways I could express  

pourrais enlever le capuchon, je pourrais jeter le capuchon , il y a de nombreuses façons différentes pour moi d'exprimer

that so it just depends on what is the situation  and I might think about different ways of doing  

que donc cela dépend simplement de la situation et je pourrais réfléchir à différentes façons de procéder

this so when I mentioned before that natives are  getting lots of different examples what happens is  

donc quand j'ai mentionné plus tôt que les autochtones reçoivent beaucoup d'exemples différents, ce qui se passe est

like you know maybe one day they get this example  so there's a situation like I'm greeting someone  

comme vous savez, peut-être qu'un jour ils auront cet exemple donc il y a une situation comme Je salue quelqu'un,

and then someone says hello and then the next day  I'm greeting someone and they say hey all right so  

puis quelqu'un me dit bonjour, puis le lendemain, je salue quelqu'un et il dit bonjour, d'accord, alors

just to make this a bit easier so hello hey hi and  that's how are you so all of these are different  

juste pour rendre les choses un peu plus faciles, alors bonjour, salut et c'est comme ça que tu vas, donc tout cela est de différentes

ways of expressing the same situation and natives  are learning these and that's why they're they're  

manières. d'exprimer la même situation et les natifs apprennent cela et c'est pourquoi ils sont

prepared for conversations because people say  different things in different conversations but  

préparés pour les conversations parce que les gens disent des choses différentes dans différentes conversations, mais

over here the ESL way it only gives you one way  to speak so you you have like there's one word  

ici, la manière ESL ne vous donne qu'une seule façon de parler, donc vous avez comme s'il y avait un mot

you're thinking it's like you know Japanese  would be kich and you think like if you look  

tu penses que tu sais que le japonais serait kich et tu penses que si tu regardes

in the textbook it's just hello so kich hello uh  and because you get that you're not prepared for  

dans le manuel, c'est juste bonjour alors kich bonjour euh et parce que tu comprends, tu n'es pas préparé pour

how are you hi hey how's it going how you been  all these other things that you hear in a real  

comment vas-tu salut hé comment ça va comment avez-vous vécu toutes ces autres choses que vous entendez dans une vraie

conversation so instead of learning like this if  you want to understand vocabulary like a native  

conversation, donc au lieu d'apprendre comme ça, si vous voulez comprendre le vocabulaire comme un natif

and be prepared for situations uh in real life  so real life communication you have to learn like  

et vous préparer à des situations, euh dans la vraie vie, donc la communication dans la vraie vie, vous devez apprendre comme

this you have to get lots of different examples  listen to different native speakers so not just  

ça, vous avez pour avoir beaucoup d'exemples différents, écoutez différents locuteurs natifs, donc pas seulement

one teacher like this and this is again why I  don't teach private English lessons even though  

un professeur comme celui-ci et c'est encore une fois pourquoi je ne donne pas de cours d'anglais privés même si   on me

I get asked you know people ask me for these all  the time um people have like have tried to get  

demande, vous savez, les gens me demandent cela tout le temps, euh, les gens aiment ont essayé de

me to like fly down to their country or whatever  and teach them privately and I say like it it's  

me faire aimer prendre l'avion pour leur pays ou autre chose et leur enseigner en privé et je dis que j'aime ça, ce n'est

not it's not going to help you like I mean I'll  you know be able to teach you a lot but you need  

pas ça ne va pas vous aider comme je veux dire, je vous saurai pouvoir vous apprendre beaucoup mais vous

not just one person not just one native giving you  example examp you need to get real examples from  

n'avez pas besoin juste une personne, pas seulement un natif vous donnant un exemple d'examen, vous devez obtenir de vrais exemples de

lots of different people okay so if you hear the  real language from lots of different people that's  

beaucoup de personnes différentes, d'accord, donc si vous entendez la vraie langue de beaucoup de personnes différentes, c'est

how you're learning you're learning the grammar  and pronunciation and all of that you're learning  

comme ça que vous apprenez, vous apprenez la grammaire et la prononciation et tout cela, vous

it naturally instead of trying to study the rules  or different pieces of The Language by themselves  

l'apprenez  naturellement au lieu d'essayer d'étudier les règles ou différents morceaux de The Language par eux-mêmes   très

all right hopefully that's that's making sense  these are good good questions though uh let's  

bien, j'espère que cela a du sens ce sont de bonnes bonnes questions, mais euh,

see all right hopefully I think also answered  that other question there let's see so you says  

voyons  d'accord, j'espère que je pense que j'ai également répondu  à cette autre question Voyons voir, alors vous dites

I would say that your live stream is one of the  best interactive ones I've seen on YouTube I like  

Je dirais que votre diffusion en direct est l'une des meilleures diffusions interactives que j'ai vues sur YouTube. J'aime

the way that you control your class thanks well  I guess it's easier because like I'm I nobody  

la façon dont vous contrôlez votre classe, merci bien Je suppose que c'est plus facile parce que comme moi, personne   n'est

is like you guys could be yelling at your screen  right now but I can't hear it so I I don't know if  

comme vous pourriez crier sur votre écran en ce moment, mais je ne l'entends pas, donc je ne sais pas si

this is much about like controlling the class over  here but I'm I'm trying to teach something and the  

c'est un peu comme contrôler la classe ici, mais j'essaie d'enseigner quelque chose et c'est

the only difficult thing about live classes like  this is I can't see the reaction in your face as  

la seule difficulté Le truc à propos des cours en direct comme celui-ci est que je ne vois pas la réaction sur votre visage car   Je

I'm saying something so usually if I'm talking  with my kids or if I'm in a live classroom I can  

dis quelque chose si généralement si je parle avec mes enfants ou si je suis dans une classe en direct, je peux

see the students and I can see if they understand  something or not so it's very clear in their face  

voir les élèves et je peux voir s'ils comprennent quelque chose ou pas, donc c'est très clair sur leur visage

but here I need to ask people I need to look at  your chats and see what people are saying okay do  

mais ici, je dois demander aux gens. Je dois regarder vos discussions et voir ce que les gens disent, d'accord,

they understand what I'm saying or not all right  uh but usually it's easier to do uh it's easier  

comprennent-ils ce que je dis ou pas, d'accord euh mais généralement c'est plus facile à faire euh c'est plus facile

to do in a live class but also you get people  making noise and things like that Sor Joe says  

à faire dans un cours en direct mais aussi il y a des gens qui font du bruit et des choses comme ça. Sor Joe dit

Drew uh your lives unlocked my English glad to  hear it I couldn't understand anything now I'm  

Drew euh, vos vies ont débloqué mon anglais, je suis content de l'entendre, je ne comprenais plus rien maintenant, je suis

able to understand people speaking fantastic yep  glad to hear it yeah so there's nothing uh there's  

capable de comprendre les gens qui parlent fantastiquement ouais heureux de l'entendre ouais donc il n'y a rien euh il

nothing magical about this process it's really  just like do what natives are doing and you will  

n'y a   rien de magique dans ce processus c'est vraiment juste comme faire ce que font les natifs et vous

start speaking more like a native okay so stop  learning English as a second language and learn  

commencerez à parler davantage comme un natif, d'accord, alors arrêtez d'apprendre l'anglais comme langue seconde et apprenez

it as a first language all right uh Mala says it  is the first time I heard from you you are 100%  

-le en première langue, d'accord, euh Mala dit que c'est la première fois que j'entends parler de toi, tu as raison à 100 %,

right thank you well you're too kind let's see  oh you didn't wear my favorite verbal shirt yes  

merci bien, tu es trop gentil, voyons voir oh tu n'as pas porté ma chemise verbale préférée oui

this is actually a new shirt I got a new a new  white shirt you says can you teach us a little  

c'est en fait une nouvelle chemise J'ai une nouvelle une nouvelle chemise blanche tu me dis peux-tu nous apprendre un

bit how to control a class Unice what what do you  what kind of class are you teaching you that you  

peu comment contrôler un cours Unice qu'est-ce que tu fais quel genre de cours t'enseignes-tu que tu

have trouble controlling your lesson or whatever  uh explain more about that uh predatory squirrel  

as du mal à contrôler ta leçon ou quoi que ce soit euh explique-moi plus à ce sujet euh l'écureuil prédateur

uhoh chasing those nuts over there the predatory  squirrel uh what do natives learn well they learn  

euh, je poursuis ces noix là-bas, l' écureuil prédateur, euh, qu'est-ce que les autochtones apprennent bien, ils apprennent

the same things that non-natives learn but they  also learn the way people really speak so native  

les mêmes choses que les non-autochtones apprennent, mais ils apprennent aussi la façon dont les gens parlent vraiment, donc les

speakers are also learning textbook English and  that that same kind of thing that you would learn  

locuteurs natifs apprennent aussi l'anglais dans les manuels et ce même genre de chose que vous apprendriez

in a classroom but they're also learning the real  speech the idioms and the phrasal verbs and all  

dans une salle de classe, mais ils apprennent aussi le vrai discours, les expressions idiomatiques et les verbes à particule et tout

of that that you hear in real conversations uh  and also they're learning it in a different way  

que vous entendez dans de vraies conversations euh et aussi ils l'apprennent d'une manière différente

so they're getting lots of examples and it's all  of those examples that really make the language  

donc ils obtiennent beaucoup d'exemples et ce sont tous ces exemples qui rendent vraiment le langage

intuitive and easy for you to use so it's not  trying to learn the learn the grammar logically  

intuitif et facile à utiliser, donc il ne s'agit pas d' essayer d'apprendre la grammaire de manière logique,

you really just need to see it or to get lots of  examples or hear stories or other things like that  

vous avez juste besoin de le voir ou d'obtenir beaucoup d' exemples ou d'entendre des histoires ou autres des choses comme ça

that make the language understandable for you when  will you finally expect how to learn properly what  

qui rendent le langage compréhensible pour vous quand vous attendez-vous enfin à apprendre correctement qu'est-ce que vous

do you mean by that predatory squirrel let me  know uh what do you think about American pranks  

entendez par cet écureuil prédateur laissez- moi  savoir euh que pensez-vous des farces américaines

sometimes my spare time I watch pranks yeah it's  fun to fun to prank people uh let's see Abdullah  

parfois mon temps libre je regarde des farces ouais c'est amusant de s'amuser pour faire des farces aux gens, voyons voir Abdullah

Raman says uh please uh press like everyone  if you may thank you oh well thank you very  

Raman dit euh s'il te plaît, euh, appuyez comme tout le monde si vous pouvez vous remercier oh eh bien merci

much yes click the like button uh it's always  appreciated Ron says the good news is that we  

beaucoup  oui, cliquez sur le bouton J'aime euh, c'est toujours apprécié Ron dit que la bonne nouvelle est que nous

can change how we are learning yep and you can  change that anytime all right s says I try to  

pouvons changer la façon dont nous apprenons oui et vous pouvez changer cela à tout moment, d'accord, il dit que j'essaie de me

remember five words idioms and some other grammar  part every day and then I try to use them when I  

souvenir de cinq mots idiomatiques et d'autres parties de grammaire chaque jour, puis j'essaie de les utiliser quand je

speak but I forgot things very easily is there  an easy method to learn English Dre plays out  

parle mais j'ai oublié des choses très facilement. Existe-t-il une méthode simple pour apprendre l'anglais ? dehors

yes what I'm explaining here is the easier method  so in this method like it's really on me to teach  

oui, ce que j'explique ici est la méthode la plus simple donc dans cette méthode, c'est vraiment à moi de

you so you become fluent so if I teach you well  then you will use that Lang language because you  

vous apprendre   pour que vous parliez couramment, donc si je vous enseigne bien alors vous utiliserez cette langue Lang parce que vous

understand what I'm saying and you're getting lots  of examples not from me only uh but from lots of  

comprenez ce que je dis et vous recevez beaucoup d'exemples non seulement de moi, mais de beaucoup d'

other people as well so that's how you learn so  you learn English uh as a first language rather  

autres personnes aussi, donc c'est comme ça que vous apprenez donc vous apprenez l'anglais euh comme première langue plutôt

than learning it as a second language sand says  I learn a lot with your class thank you very much  

que de l'apprendre comme deuxième langue et dit J'apprends beaucoup avec votre cours merci beaucoup

Drew is it my pleasure can you please recommend  a good grammar book no I will [Laughter] not so  

Drew, c'est avec plaisir, pouvez-vous s'il vous plaît recommander un bon livre de grammaire non, je le ferai [Rires] pas si

again like a a good grammar book is not not what  you need to learn English it's more like uh Gra  

encore une fois comme un un bon livre de grammaire n'est pas ce dont vous avez besoin pour apprendre l'anglais, c'est plutôt euh Gra   la

grammar by itself is a little bit trickier because  you're beginning with a grammar Point rather than  

grammaire en elle-même est c'est un peu plus délicat parce que vous commencez par un point de grammaire plutôt que par exemple,

like when would you use something so a native is  thinking they're not thinking about grammar points  

quand utiliseriez-vous quelque chose, donc un natif pense qu'il ne pense pas aux points de grammaire,

they're just thinking when do I use something  and then the grammar is is the result of that  

il pense simplement quand dois-je utiliser quelque chose et puis la grammaire est le résultat de cela

so again they're thinking about the situation and  then what would be the grammar what would be the  

donc encore une fois, ils réfléchissent à la situation et ensuite quelle serait la grammaire, quel serait l'

English you use for that so as an example if I'm  doing something right now then I would use the  

anglais que vous utilisez pour cela, donc à titre d'exemple, si je fais quelque chose en ce moment, j'utiliserais le

present continuous so I would like we use the  term present continuous but a native doesn't  

présent continu donc je j'aimerais que nous utilisions le terme présent continu mais un natif n'y

think about it like that they're just like oh  well I'm doing it right now I'm walking I'm  

pense pas comme ça, il dit juste oh  eh bien je le fais en ce moment je marche je

talking I'm eating I'm sleeping I'm playing I'm  going okay so all those things they understand  

parle je mange je dors je je joue, je vais bien, donc toutes ces choses qu'ils comprennent

it from the situation because they've seen lots of  examples of people doing things right now and this  

de la situation parce qu'ils ont vu beaucoup d' exemples de personnes faisant des choses en ce moment et

is the vocabulary they use and they're usually  contrasting that with some other tense so maybe  

c'est le vocabulaire qu'ils utilisent et ils le contrastent généralement avec un autre temps alors peut-être que

yesterday I played basketball but right now now  I am not playing basketball okay so if I could  

hier j'ai joué au basket mais en ce moment je ne joue pas au basket, donc si je pouvais

give you a hundred examples you would probably  understand that very well and you would understand  

vous donner une centaine d'exemples, vous comprendriez probablement très bien cela et vous

it the same way a native does it would be it would  be like intuitive it would be understandable it  

le comprendriez de la même manière qu'un natif, ce serait comme intuitif, ce serait compréhensible, ce

would be again I don't have like the perfect word  for this I don't know if anyone has has thought of  

serait encore une fois Je n'ai pas le mot parfait pour cela Je ne sais pas si quelqu'un a déjà pensé à

that yet what like what we call this like people  talk about acquiring a language but that doesn't  

cela, comment comme nous appelons cela, comme les gens parlent d'acquérir une langue mais ce n'est pas le cas Je

really explain exactly what's happening like you  are a acquiring the language but it doesn't it  

n'explique pas vraiment exactement ce qui se passe, comme si vous étiez en train d'acquérir la langue, mais ce n'est pas le cas, cela

doesn't make sense to people other than like  learning something uh the difference is just  

n'a pas de sens pour les gens, à part aimer apprendre quelque chose, euh, la différence est juste

like do you know something logically so you're  like yeah I understand how it works but do you  

comme si vous saviez quelque chose de manière logique, donc vous êtes comme ouais, je comprends comment ça marche, mais est-ce que tu

live that do you own that do you really understand  that thing so you could use it fluently that's the

vis, que possèdes-tu, est-ce que tu comprends vraiment cette chose pour pouvoir l'utiliser couramment, c'est le

point uh all right let's see nasb what about those  been accent because they haven't been practicing  

but, euh très bien, voyons, qu'en est-il de ceux qui ont un accent parce qu'ils n'ont pas pratiqué

speaking Oh you mean like they they're in an  accent so they can't speak most people don't  

parler Oh tu veux dire comme ils ont un accent donc ils ne peuvent pas parler, la plupart des gens ne

speak because they sound horrible even though  they understand perfectly there's a gap there  

parlent pas parce qu'ils ont l'air horrible même s'ils comprennent parfaitement qu'il y a un écart là-bas,

uh I mean if you if you're talking about a person  like they their mouth broke or something like or  

euh, je veux dire, si vous parlez d'une personne comme si elle avait la bouche cassée ou quelque chose comme ou

their mouth is soed shut uh and they can't move  their mouth then yeah like you could like it I  

leur bouche est tellement fermée euh et ils ne peuvent pas bouger leur bouche alors ouais, comme ça, tu pourrais aimer ça, je

could that could happen to me maybe I get I don't  know punched in the face and my I can't I can't  

pourrais, cela pourrait m'arriver peut-être que je reçois, je ne sais pas, un coup de poing au visage et je ne peux pas Je ne peux pas

speak fluently I can't actually express myself  because I can't move my mouth but that that has  

parler couramment, je ne peux pas vraiment m'exprimer parce que je ne peux pas bouger ma bouche mais ça n'a

nothing to do with my fluency uh and I don't  practice by uh by moving my mouth I practice  

rien à voir avec ma fluidité euh et je ne m'entraîne pas en bougeant ma bouche, je m'entraîne

by learning more so I understand the language  better as I learn more uh not by me speaking so  

en apprenant davantage. Je comprends la langue mieux à mesure que j'apprends davantage euh pas en parlant donc

it doesn't matter if I'm moving my mouth or not uh  all of the practice really comes from how you're  

peu importe si je bouge la bouche ou pas euh toute la pratique vient vraiment de la façon dont vous

learning because if you don't understand then you  won't speak even if you can move your mouth or not

apprenez parce que si vous ne comprenez pas alors tu ne parleras pas même si tu peux bouger la bouche ou pas, d'

all right uh let's see from Pakistan I love  your lectures glad to hear it so let's see  

accord, voyons du Pakistan, j'adore tes conférences, je suis heureux de l'entendre, alors voyons voir :

I'm Brazilian says Lucas Nelson hi Drew I  like the I like your way to teach English  

je suis brésilien, dit Lucas Nelson, salut Drew, j'aime ta façon d'enseigner Anglais

uh only listen and listening can help you  learn English right yes again it's not just  

euh, seulement écouter et écouter peut vous aider  à apprendre l'anglais, oui, encore une fois, ce n'est pas seulement   ce n'est pas

it's not like only listening the point is do you  understand or not all right let me let me make

comme si seulement écouter, le point est est-ce que vous comprenez ou pas, d'accord, laissez-moi faire

this so when people are saying you you only need  to listen to learn English I wouldn't say that  

ceci, donc quand les gens vous disent, vous n'avez qu'à écouter apprendre l'anglais, je ne dirais pas ça

because that's not how you learn your native  language like if I if I only listen it's like  

parce que ce n'est pas comme ça qu'on apprend sa langue maternelle, comme si je ne faisais qu'écouter, c'est comme

imagine if if I have like a here's a a lemon like  the put a little leaf on there just so it it's  

imaginez si j'avais comme un voici un citron comme si je mettais une petite feuille dessus juste pour que ce soit

like a it's supposed to be a lemon you know now I  could describe this for you and you could listen  

comme un c'est censé être un citron, tu sais maintenant, je pourrais te décrire cela et tu pourrais m'écouter

to me talking about what a lemon is but it's much  easier if you just taste it and experience it for  

parler de ce qu'est un citron, mais c'est beaucoup plus facile si tu le goûtes et en fais l'expérience par

yourself all right so listening by itself is not  not the only way you should be learning you should  

toi-même, donc écouter par lui-même n'est pas la seule façon dont vous devriez apprendre, vous devriez

learn in in many ways so there's the listening and  speaking and uh even writing and reading all those  

apprendre de plusieurs manières, donc il y a l'écoute et la parole et euh même l'écriture et la lecture de toutes ces

things are going to give you better understanding  and with better understanding comes a speech all  

choses qui vont vous donner une meilleure compréhension et avec une meilleure compréhension vient un discours, d'

right but the point of this video is showing  that speaking really is the result of how you  

accord, mais le but de ceci la vidéo montre que parler est vraiment le résultat de la façon dont vous

learn it's not because you uh you like you spoke  first and that's how you got fluent you you speak  

apprenez ce n'est pas parce que vous, euh, vous aimez que vous parliez en premier et c'est comme ça que vous êtes parvenu à parler couramment vous vous parlez

because you're fluent it's really it's so it's  it's the opposite of what most people think is  

parce que vous parlez couramment, c'est vraiment c'est donc c'est le contraire de ce que la plupart des gens pensent est   que ça

happening all right um Saku again and there are  and the other thing is native speakers short their  

se passe bien, euh, encore une fois, Saku et il y en a et l'autre chose est que les locuteurs natifs raccourcissent leurs

conversations most of the time especially they  are sometimes lazy to open their mouths to spit  

conversations la plupart du temps, surtout qu'ils sont parfois paresseux pour ouvrir la bouche pour

out the full word yeah so the way people speak  in the real world is different than how people  

cracher   le mot complet ouais, donc la façon dont les gens parlent dans le monde réel est différent de la façon dont les gens

speak in the classroom and and teach teachers  aren't doing anything bad they're just trying  

parlent en classe et enseignent aux enseignants ne font rien de mal, ils essaient simplement

to make the language clear for you to understand  and usually that's because you only need to take  

de rendre la langue claire pour que vous puissiez la comprendre et c'est généralement parce qu'il vous suffit de passer

some kind of written test in a classroom you don't  actually need to speak with natives to have you  

une sorte de test écrit dans une salle de classe que vous je n'ai pas réellement besoin de parler avec des natifs pour que vous

know like the get a good score on your test or  something like that uh yes you are true that's  

sachiez comment obtenir un bon score à votre test ou quelque chose comme ça euh oui tu as vrai c'est

why I want to learn more especially the grammar  says Lord yeah so remember uh it's not about  

pourquoi je veux en apprendre plus, surtout la grammaire, dit Seigneur ouais alors souviens-toi, euh, ce n'est pas à propos

learning more grammar it's just what situations do  we use something in and that's how you understand  

apprendre plus de grammaire, c'est juste dans quelles situations utilisons-nous quelque chose et c'est ainsi que vous comprenez

the grammar and so don't worry about the grammar  Point names or whatever I use those just so if  

la grammaire et donc ne vous inquiétez pas de la grammaire Les noms de points ou quoi que ce soit, je les utilise juste donc si

people want to look them up people can do that  but it's it's more about understanding why we  

les gens veulent les rechercher, les gens peuvent le faire mais c'est il s'agit plutôt de comprendre pourquoi nous

use things all right dlan says D says what is the  best way to learn vocabulary and is it better to  

utilisons les choses correctement. Dlan dit D dit quelle est la meilleure façon d'apprendre le vocabulaire et est-il préférable d'

learn words individually or in context what's  effective uh what to do with the student who  

apprendre les mots individuellement ou dans leur contexte, ce qui est efficace, euh, que faire avec l'élève qui

didn't do homework how to make that I see all  right so the best way to learn vocabulary yes  

n'a pas fait ses devoirs, comment fais que je vois bien donc la meilleure façon d'apprendre du vocabulaire oui

uh is in cont context you really want people to  understand what they're learning and that they  

euh c'est dans un contexte continu, tu veux vraiment que les gens comprennent ce qu'ils apprennent et qu'ils

feel confident about you know they that they  understand something so I I like to uh make  

aient confiance en toi, sache qu'ils comprennent quelque chose donc j'aime euh

sure that that there's some kind of Discovery like  you sound like a teacher or a parent or something  

m'assurer   qu'il y a une sorte de découverte comme vous parlez comme un enseignant ou un parent ou quelque chose comme ça

maybe you're asking for somebody else like how to  teach how to make kids you know actually do their  

peut-être que vous demandez à quelqu'un d'autre comme comment enseigner comment faire en sorte que les enfants que vous connaissez fassent réellement leur

work um but the like the the actual process  of learning some new vocabulary is quite easy  

travail, euh, mais comme le processus réel d'apprentissage un nouveau vocabulaire est assez facile

when you make it understandable and then you  give lots of examples all right so I I want

lorsque vous le rendez compréhensible et ensuite vous donnez beaucoup d'exemples, donc je je

to and again it it it's It's tricky to explain  this because I don't want you to just focus on the  

veux et encore une fois c'est c'est C'est difficile à expliquer cela parce que je ne veux pas que vous vous concentriez uniquement sur le

vocabulary itself because the vocabulary is always  connected to something else so usually we begin uh  

vocabulaire lui-même parce que le le vocabulaire est toujours connecté à autre chose, donc généralement nous commençons euh

with a situation like this because that's what  happens in our lives like something happens and  

par une situation comme celle-ci parce que c'est ce  qui se passe dans nos vies comme si quelque chose se passait et

then there's a way to describe that but usually  there are many ways to describe something so if  

puis il y a une façon de décrire cela mais généralement il y a plusieurs façons de décrire quelque chose donc si

I could have like let's say uh I don't know I  meet someone and I need some help all right so  

j'aurais pu comme disons, euh, je ne sais pas, je rencontre quelqu'un et j'ai besoin d'aide, donc

the situation is like I got hurt I need I need  help I could just say like help you know I could  

la situation est comme si j'étais blessé, j'ai besoin d' aide, je pourrais juste dire comme au secours, tu sais, je pourrais

yell that out to people help and this is you know  in context because it's that situation so I'm not  

crier ça aux gens, aide-moi et c'est vous savez dans le contexte parce que c'est cette situation, donc je ne me

focusing on the word help I'm focusing on like  in in what way do we do this and so when we're  

concentre pas sur le mot aide sur lequel je me concentre, comme dans quelle manière faisons-nous cela et donc lorsque nous

watching a movie or something usually we see that  like someone's yelling like help help me help me  

regardons un film ou quelque chose, nous voyons généralement cela comme si quelqu'un criait comme aidez-moi, aidez-moi pour

so I might hear like help help me or I might hear  like help anyone you know so like is anyone out  

que je puisse entendre comme aidez-moi ou je pourrais entendre comme aidez quelqu'un que vous connaissez, alors si quelqu'un est

there can anyone help me uh or depending on like  the level of help maybe it's just I need a favor  

dehors   quelqu'un peut-il m'aider euh ou en fonction du niveau d'aide, peut-être que c'est juste que j'ai besoin d'une faveur

from someone like could you please help me do  something like I'm lost I don't know where the  

de quelqu'un pourrait-il m'aider à faire quelque chose comme si je suis perdu, je ne sais pas où se trouve la

train station is is something like that all  right yeah Unice is SOS so SOS is a little  

gare, c'est quelque chose comme ça, d'accord, ouais, Unice est SOS, donc SOS est un

bit different from you know like that but again  like you you understand it from the situation and  

peu différent de vous savez, comme ça, mais encore une fois, comme vous vous le comprenez à partir de la situation et

it's more memorable that way uh but this is  it's it's like the it's almost like a like a

c'est plus mémorable de cette façon, euh mais c'est  c'est comme si c'était presque comme des

crossword if you guys know a crossword

mots croisés si vous connaissez les mots croisés,

puzzle so if we have usually you know they'll  there there will be like a word like this and  

donc si nous en avons habituellement, vous savez qu'ils seront là, il y aura comme un un mot comme celui-ci et

then there's another word here and then another  word like this and then we might have you know  

puis il y a un autre mot ici et puis un autre mot comme celui-ci et puis nous pourrions vous faire savoir

something longer and so there are letters in  each of these but they're all connected to each  

quelque chose de plus long et donc il y a des lettres dans chacun d'eux mais ils sont tous connectés les uns aux

other um and and so you might have like c a uh  B and then e BB and b a g and n g e r like that  

autres euh et et donc vous pourriez avoir aimé c a euh B et puis e BB et b a g et n g e r comme ça

something like that uh and so all of these things  they're connected and as you look at them it's  

quelque chose comme ça euh et donc toutes ces choses elles sont connectées et quand vous les regardez c'est

like oh look at that like like at this point I've  got like this thing and that thing here and this  

comme oh regarde ça comme comme à ce stade, j'ai comme ça chose et cette chose ici et ceci

is you know just for vocabulary or for letters in  this case uh but the language works the same way  

c'est que vous savez juste pour le vocabulaire ou pour les lettres dans ce cas euh mais la langue fonctionne de la même manière

when we're when we're actually teaching uh and so  like if like in the example of helping someone so  

quand nous sommes quand nous enseignons réellement euh et ainsi  comme si comme dans l'exemple d'aider quelqu'un alors

first we have like I'm I'm I'm yelling out for  help but I might also help someone so we begin  

d'abord nous avons comme je suis je suis je crie à l' aide mais je pourrais aussi aider quelqu'un donc nous commençons

with the situation and then we have help but help  could also be used in a different situation and  

par la situation et ensuite nous avons de l'aide mais l'aide pourrait aussi être utilisée dans une situation différente et

then here's a different vocabulary in a different  situation like that and so they're all connected  

puis voici un vocabulaire différent dans une situation différente comme celle-là et donc ils sont tous connectés les

to each other all right so when you're learning  uh or you're trying to teach as a teacher really  

uns aux autres, donc quand vous apprenez euh ou que vous essayez d'enseigner en tant qu'enseignant,

the point is to to focus on something and then  give lots of examples of that thing uh because  

le but est vraiment de vous concentrer sur quelque chose et ensuite de donner beaucoup d'exemples de cette chose, euh parce que

that's better than than like teaching uh like 10  vocabulary words that that people don't really  

c'est mieux que d'enseigner euh genre 10 mots de vocabulaire que les gens ne comprennent pas vraiment,

understand okay so focus on something make sure  people can really understand it very well that's  

d'accord, alors concentrez-vous sur quelque chose, assurez-vous que les gens peuvent vraiment très bien le comprendre, c'est

why we do that in uent for life to make sure  people really understand things we spend a lot of  

pourquoi nous faisons cela pour la vie pour nous assurer les gens comprennent vraiment les choses, nous passons beaucoup de

time uh because we really want you to understand  something like a native and you only get that by  

temps euh parce que nous voulons vraiment que vous compreniez quelque chose comme un natif et vous n'obtenez cela qu'en

spending time with the language and and learning  systematically so it's not just taking a whole  

passant du temps avec la langue et en apprenant systématiquement, donc il ne s'agit pas simplement de prendre tout un

bunch of traditional English lessons you need to  understand it the same way natives do all right  

tas de cours d'anglais traditionnels. il faut le comprendre de la même manière que les natifs le font bien

and again the other question what do we do with  the student who didn't do homework how would you  

et encore une fois l'autre question : que faisons-nous avec l'élève qui n'a pas fait ses devoirs, comment feriez-vous   pour

make them uh I don't know the exact situation  like if this is in a classroom in your student  

lui faire euh, je ne connais pas la situation exacte comme si c'était dans une salle de classe chez votre élève   l'

student didn't do it I don't know you could  make him sit outside or do do something else  

élève ne l'a pas fait. Je ne sais pas que vous pourriez le faire asseoir dehors ou faire autre chose

but like remember that the job of the teacher  is to make something easy to understand and so  

mais rappelez-vous que le travail de l'enseignant est de rendre quelque chose facile à comprendre et donc

if the student like if they're not doing the  homework because they don't understand what  

si l'élève le souhaite, s'il' Je ne fais pas mes devoirs parce qu'ils ne comprennent pas de quoi

it is then that's your fault as a teacher and I  don't mean like just you but in general that is  

il s'agit, alors c'est votre faute en tant qu'enseignant et je ne veux pas dire seulement vous, mais en général, c'est la

the teacher's fault like it's my fault if I'm  teaching something and people don't understand  

faute de l'enseignant, comme c'est ma faute si j'enseigne quelque chose et aux gens. je ne comprends pas

what I'm saying that's my fault it's not the  student's fault uh and so you know depending on  

ce que je dis c'est de ma faute ce n'est pas la faute de l'élève euh et donc tu sais en fonction de

the reason why the why the student isn't doing  the homework if they're just lazy or whatever  

la raison pour laquelle l'élève ne fait pas ses devoirs s'il est juste paresseux ou autre

then you know maybe you can and they have to do  it you know find find find a reason for them to  

alors tu sais peut-être que tu peuvent et ils doivent le faire vous savez trouver trouver trouver une raison pour qu'ils le fassent

get it done maybe they get like a you could reward  them for doing a good job or you could you know  

peut-être qu'ils obtiennent comme un vous pourriez les récompenser pour avoir fait du bon travail ou vous pourriez vous savez

explain yeah you know it's actually valuable for  you to do this work even if it doesn't seem like  

expliquer ouais vous savez que c'est vraiment précieux pour vous de le faire cela fonctionne même s'il ne semble pas que   c'est le cas,

it is you know there's lots of things you could  do I don't want to get uh too much into detail  

vous savez qu'il y a beaucoup de choses que vous pourriez faire. Je ne veux pas trop entrer dans les détails

about that uh without knowing the situation  but those are the the kinds of things I would

à ce sujet euh sans connaître la situation mais c'est le genre de choses que je ferais

try lookas says connected words again shame  again A friend of mine told me I joined the  

essayez lookas dit encore des mots connectés honte encore une fois Un de mes amis m'a dit que j'avais rejoint les

spoken English classes I asked her how they teach  English she told me Hindi to English then I gave  

cours d'anglais parlé. Je lui ai demandé comment ils enseignent l'anglais, elle m'a dit de l'hindi vers l'anglais, puis je lui ai donné

her your video link and I told her she should  stop that class well yes remember like it some  

votre lien vidéo et je lui ai dit qu'elle devrait bien arrêter ce cours. oui, rappelez-vous que certaines

people they just need to learn the language  to pass a test and it doesn't matter if they  

personnes ont juste besoin d'apprendre la langue pour réussir un test et cela n'a pas d'importance s'ils

actually can speak or understand fluently or  not so in some classes like it could be faster  

peuvent réellement parler ou comprendre couramment ou pas, donc dans certaines classes, cela pourrait être plus rapide

for those people to learn some vocabulary maybe  they're really good at memorizing and and give  

pour ces personnes d'apprendre du vocabulaire peut-être ils sont vraiment doués pour mémoriser et donnez-

them a list of words in Hindi and then here are  the words in English just memorize that for the  

leur une liste de mots en hindi, puis voici les mots en anglais, mémorisez-les simplement pour le

test but for the people who want to speak you  definitely do not want to learn that way you  

test, mais pour les personnes qui veulent parler, vous ne voulez certainement pas apprendre de cette façon que vous

want to be learning the same way a native does  as uh with English as a first language so take  

voulez apprendre de la même manière qu'un natif comme euh avec l'anglais comme première langue, alors

off your glasses and the plane took off yep  exactly IR right so again these are these are  

enlevez   vos lunettes et l'avion a décollé ouais exactement IR, donc encore une fois, ce sont

two different things where the more connections  you can make the easier it is for the student to  

deux choses différentes où plus vous pouvez créer de connexions, plus c'est facile c'est pour l'élève de

understand and think oh like look at that like  I took off the cap and I took off my glasses and  

comprendre et penser oh comme regarde ça comme j'ai enlevé la casquette et j'ai enlevé mes lunettes et

the plane like took off like it's like actually  you know removed from the ground so there's a  

l'avion comme si c'était comme si en fait vous savez avait été retiré du sol donc il y a une

disconnect happening there all right so the  plane took off or you can say like my career  

déconnexion là-bas, d'accord, donc l' avion a décollé ou vous pouvez dire comme ma carrière

took off we get even more figurative with the  meaning of it so like my I'm doing doing very  

a décollé, nous devenons encore plus figuratifs avec le sens de cela, donc comme mon je fais très

well something you know good is happening  uh something like that so something takes

bien quelque chose dont vous savez que du bien se passe euh quelque chose comme ça donc quelque chose

off perhaps you should take some days off to visit  other countries I could you could take off some  

décolle peut-être que vous devriez prends quelques jours de congé pour visiter d'autres pays je pourrais tu pourrais prendre quelques

days that's right Lord says now but just remember  R like not all like the vocabulary doesn't always  

jours c'est vrai Seigneur dit maintenant mais souviens-toi juste R comme tout le monde n'aime pas que le vocabulaire ne signifie pas toujours

mean the same thing so there will be you know some  like the vocabulary will mean one thing in this  

la même chose donc il y en aura, tu sais, comme le vocabulaire le fera signifie une chose dans cette

situation but it will mean something different  in another situation I love the way you teach us  

situation mais cela signifiera quelque chose de différent dans une autre situation J'aime la façon dont vous nous enseignez

says Lord Lord lordes why why do you like the  way I teach you let me know I know people say  

dit Lord Lord Lordes pourquoi pourquoi aimez-vous la façon dont je vous enseigne faites-moi savoir que je sais que les gens disent

that often but uh un says I'm a beginner computer  science teacher oh well make it fun whatever it  

ça souvent mais euh on dit que je Je suis un professeur d'informatique débutant, eh bien, rendez-le amusant quoi que ce

is if you make it fun and understandable then  that's how they learn I know a lot of people  

soit   si vous le rendez amusant et compréhensible, alors  c'est comme ça qu'ils apprennent. Je connais beaucoup de gens   ils

they think making a class fun is like you get  gold stars or something like that's what they  

pensent que rendre un cours amusant, c'est comme si vous obteniez des étoiles d'or ou quelque chose comme ça, c'est ça ils

think gamification means but it really means you  just understand something intuitively it's like  

pensent que la gamification signifie, mais cela signifie en réalité que vous comprenez simplement quelque chose de manière intuitive, c'est comme

a puzzle and you feel good the puzzle itself can  be challenging but it's fun and when you find the  

un puzzle et vous vous sentez bien, le puzzle lui-même peut être un défi mais c'est amusant et quand vous trouvez la

solution you feel good about that all right that's  why we designed Frederick uh to work that way so  

solution, vous vous sentez bien, c'est pourquoi nous avons conçu Frederick euh pour travaillez de cette façon, donc

it's a it's like a puzzle that you discover and as  you go through the app you really feel confident  

c'est comme un puzzle que vous découvrez et au fur et à mesure que vous parcourez l'application, vous vous sentez vraiment en confiance

about learning because you understand it all all  right um let's see Andre hello everyone I'm from  

pour apprendre parce que vous comprenez tout, d'accord, voyons Andre bonjour à tous, je viens

Brazil Rose official learning method is that any  book of methods for learning learn method is an  

La méthode d'apprentissage officielle de Brazil Rose est la suivante n'importe quel livre de méthodes pour apprendre la méthode d'apprentissage est un

any book of methods for learning English I don't  know what that means Rose explain more Daniel says  

n'importe quel livre de méthodes pour apprendre l'anglais Je ne sais pas ce que cela signifie Rose explique plus Daniel dit   salut, c'est

hi this is the first time I catch up with your  live streaming your class is helping me uh a lot  

la première fois que je rattrape ta diffusion en direct, ta classe m'aide euh a beaucoup

in learning English thanks a lot it's my pleasure  if you know other people who would benefit from  

dans l'apprentissage de l'anglais, merci beaucoup, c'est avec plaisir si vous connaissez d'autres personnes qui bénéficieraient de

the lessons let them know Joseph says can you  learn a language in just a few months uh sure  

les cours, faites-leur savoir. Joseph dit : pouvez-vous apprendre une langue en quelques mois seulement euh bien sûr

you could yeah if you focus but remember like uh  remember that you learn a language in pieces so  

vous pourriez ouais si vous vous concentrez mais rappelez-vous comme euh rappelez-vous cela vous apprenez une langue en morceaux, donc

when people talk about about like like if I'm  going to teach you a new a new word or phrase  

quand les gens parlent de si je vais vous apprendre un nouveau mot ou une nouvelle phrase

or something like that uh I can get you fluent  in that phrase in a minute or five minutes or  

ou quelque chose comme ça, je peux vous aider à parler couramment cette phrase en une minute ou cinq minutes ou

something it doesn't take that long and so you  learn this piece of the language and then you  

quelque chose cela ne prend pas si longtemps et donc vous apprenez ce morceau de langue, puis vous

learn another piece and another piece and another  piece so you can become fluent in a language like  

apprenez un autre morceau et un autre morceau et un autre morceau pour pouvoir parler couramment une langue comme

in the pieces of it but I mean you you would  probably not become fluent in the whole thing  

dans les morceaux de celui-ci, mais je veux dire, vous ne le feriez probablement pas maîtriser tout cela

I mean that's that's not very if it's not really  uh essential it's not useful to do that because  

Je veux dire, ce n'est pas très grave si ce n'est pas vraiment euh essentiel, ce n'est pas utile de faire ça parce que

most of the vocabulary isn't used anyway so if you  look at regular uh like newspapers and uh TV shows  

la plupart du vocabulaire n'est pas utilisé de toute façon, donc si vous regardez régulièrement euh comme les journaux et euh émissions de télévision

and regular conversations it's like I don't know  two and this is even that's too big really but  

et les conversations régulières c'est comme si je n'en connaissais pas deux et c'est même que c'est vraiment trop gros mais

it's it's about like 2% of the the total number of  words that are in the in the language like let's  

c'est environ 2 % du nombre total de mots qui sont dans la langue comme disons que

say I think it's something like 170,000 words I  don't know the exact number and new words created  

je pense que c'est quelque chose comme 170 000 mots que je ne connais pas Je ne connais pas le nombre exact et les nouveaux mots créés

all the time but this is the number of words in  like in in common use that that like are in the  

tout le temps, mais c'est le nombre de mots dans comme dans d'usage courant qui sont dans la

uh the English language but very few of them are  actually used in real conversations all right uh  

euh la langue anglaise mais très peu d'entre eux sont réellement utilisés dans de vraies conversations, d'accord, euh

and so like the word the' is I don't know it's  like seven 7% of all printed text something like  

et donc, comme le mot the', je ne sais pas, c'est comme sept 7 % de tous les textes imprimés, quelque chose comme

that like people use the wordthe if you go back  and and listen to the like in my even this one  

que comme les gens utilisent le mot the, si vous revenez en arrière et que vous écoutez ce genre de chose dans ma même celle-ci

video you'll hear it a lot so all of those words  here if you just learn these different pieces of  

vidéo, vous l'entendrez beaucoup, donc tous ces mots ici, si vous apprenez simplement ces différents morceaux,

them you can get fluent in the language very  quickly but you have to understand it like a  

vous pouvez parler couramment la langue très rapidement, mais vous devez la comprendre comme un

native you have to learn like a native you have  to get fluent uh the same way a native does all  

natif, vous devez apprendre comme un natif, vous devez pour parler couramment, euh pareil la façon dont un natif fait tout

right that's what this video is really about so  instead of learning English as a second language  

bien, c'est le sujet de cette vidéo, donc au lieu d'apprendre l'anglais comme langue seconde

and the second language approach is what creates a  lot of the problems people have because they don't  

et l'approche de la langue seconde est ce qui crée beaucoup de problèmes que les gens rencontrent parce qu'ils   ne

really understand what they're learning so they  don't feel confident speaking all right yeah so  

comprennent pas vraiment ce qu'ils apprennent, donc ils ne se sentent pas en confiance pour parler, d'accord, alors

only 2% of people can find uh Goda on a map yeah  I'm sure like lots of people lots of people can't  

seulement 2 % des gens peuvent trouver euh Goda sur une carte ouais Je suis sûr que comme beaucoup de gens, beaucoup de gens ne le peuvent pas

I mean they can't do all kinds of things you know  that that's not surprising for for anything really  

Je veux dire, ils ne peuvent pas faire toutes sortes de choses que vous sachez que ce n'est pas surprenant pour quoi que ce soit vraiment   euh la

uh most says uh can we learn to speak without  visiting an English speaking country or meeting  

plupart disent euh, pouvons-nous apprendre à parler sans visiter un pays anglophone ou rencontrer

a native yeah sure and again like the the point is  to get the native input it's like right now you're  

un natif ouais bien sûr et encore une fois, le but est d'obtenir l'avis natif, c'est comme si en ce moment vous

not actually visiting me you're just listening to  me speak you're watching me you're listening to  

n'êtes   pas en fait, tu me rends visite tu m'écoutes juste parler tu me regardes tu m'écoutes

me speak but we're not sting sitting in the same  room you don't need to travel anywhere to watch  

parler mais nous ne sommes pas assis dans la même pièce vous n'avez pas besoin de voyager n'importe où pour regarder

this video and there are lots of great videos just  made for native speakers right on YouTube that you  

cette vidéo et il y en a beaucoup de superbes vidéos créées pour des locuteurs natifs directement sur YouTube que vous

can watch so the the benefit of something like  fluent for life which is what my program is uh  

pouvez regarder, ce qui donne l'avantage de parler couramment toute la vie, ce qu'est mon programme, euh

is that I actually help you understand all of that  in simple steps but you could you could certainly  

c'est que je vous aide à comprendre tout cela en étapes simples, mais vous pourriez, vous pourriez certainement

try to learn by yourself and learn English as a  first language by yourself but you don't need to  

essayez d'apprendre par vous-même et d'apprendre l'anglais comme langue première par vous-même, mais vous n'avez pas besoin de

live in an english- speaking country especially  now uh with the internet and all the connections  

vivre dans un pays anglophone, surtout maintenant, euh, avec Internet et toutes les connexions

and all the materials that people have available  oh you just learn like a native that's all you

et tout le matériel dont les gens disposent oh vous venez apprends comme un natif c'est tout ce que tu

do

fais

uh let's

see right s says good idea teacher take some water  with lemon yes I need get my I don't have any

euh voyons voir, dit bonne idée professeur prends de l'eau avec du citron oui j'ai besoin de prendre mon je n'ai pas de

lemon I do have some water I think listening  also improves your vocabulary there are lots  

citron j'ai de l'eau je pense qu'écouter améliore aussi ton vocabulaire il y en a beaucoup

of instances I use words I heard subconsciously  yes so all these skills work together the more you  

de Dans certains cas, j'utilise des mots que j'ai entendus inconsciemment oui, toutes ces compétences fonctionnent ensemble, plus vous

listen the more input you get the better you are  and that's what's really developing your fluency  

écoutez, plus vous obtenez de commentaires, mieux vous êtes et c'est ce qui développe réellement votre aisance

the actual speaking is a very small part of that  so I I'd actually like to do an experiment where  

la parole réelle n'est qu'une très petite partie de cela donc je, en fait j'aimerais faire une expérience où

I learn a language if somebody could teach me the  way I teach uh English if someone could teach me  

j'apprends une langue si quelqu'un pouvait m'apprendre comme j'enseigne euh l'anglais si quelqu'un pouvait m'apprendre

a language I would do that without speaking and  then after a week I would I would start speaking  

une langue je le ferais sans parler et après une semaine je le ferais, je commencerais à parler

just to show people how it works all right Nas  says what do you mean by I practice by learning  

juste pour montrer aux gens comment ça marche bien Nas dit qu'est-ce que tu veux dire par je pratique en apprenant

more I know people that learn a lot of English but  the pronunciation is horrible it is difficult to  

plus Je connais des gens qui apprennent beaucoup d'anglais mais la prononciation est horrible c'est difficile de

understand them even though they know a lot uh so  you you have to it's not about like what you know  

les comprendre même s'ils en savent beaucoup euh donc tu dois le faire, ce n'est pas le cas à propos de ce que vous savez,

it's how well do you know that information so  do you know that information like a native can  

il s'agit de savoir dans quelle mesure connaissez-vous ces informations, alors savez-vous ces informations comme un natif, pouvez-

you use the vocabulary do you understand it like  a native or are you thinking about it through a  

vous utiliser le vocabulaire, les comprenez-vous comme un natif ou y réfléchissez-vous à travers une

translation like a student would so there's lots  of people who know a lot a lot of people actually  

traduction comme le ferait un étudiant, donc il y a beaucoup des gens qui connaissent beaucoup de gens en fait

who watch my videos they know a lot of English but  they still have trouble uh speaking confidently  

qui regardent mes vidéos, ils connaissent beaucoup l'anglais mais ils ont toujours du mal à parler avec assurance

because they don't really feel confident about  what they know so they have lots of hesitation  

parce qu'ils ne se sentent pas vraiment sûrs de ce qu'ils savent donc ils ont beaucoup d'hésitations

lots of doubts about pronunciation or grammar or  vocabulary and that's what keeps them stuck all  

beaucoup de doutes à propos de la prononciation, de la grammaire ou du vocabulaire et c'est ce qui les maintient bloqués,

right so it's not about knowing the information uh  but the the listening the the the input that you  

donc il ne s'agit pas de connaître les informations, euh, mais d'écouter les entrées que vous

get and that can come from like the I mean you can  get it from writing as as well which is kind of  

recevez et qui peuvent venir comme je veux dire, vous pouvez les obtenir en écrivant comme eh bien, c'est en quelque sorte  un

output actually uh but that's the actual practice  that gets you fluent so the practice comes from  

résultat en fait, euh, mais c'est la pratique réelle qui vous permet de parler couramment, donc la pratique vient de

the information that helps you understand like  a native it's not from uh and I really I really  

les informations qui vous aident à comprendre comme un natif, cela ne vient pas de euh et j'ai vraiment, vraiment   j'aurais

wish I had an even simpler explanation for this  but it's really just learn like a native now the  

aimé avoir une explication encore plus simple à ce sujet mais c'est vraiment juste apprendre comme un natif maintenant la

reason I don't I I don't just say people uh people  should learn like a native is because people just  

raison pour laquelle je ne le fais pas, je ne dis pas simplement que les gens, euh, les gens devraient apprendre comme un natif, c'est parce que les gens

think that's unbelievable so they're like well  Drew I can't learn like a native native like I'm  

pensent simplement que c'est incroyable, alors ils se disent bien Drew, je ne peux pas apprendre comme un natif natif comme je

not a native I don't live in America I wasn't  born in America or whatever and and I'm so I I  

ne suis   pas originaire d'Amérique Je ne vis pas en Amérique Je ne suis pas né en Amérique ou autre et et je le suis tellement je je   je

I I try not to use that even though that's what  I'm telling you telling you to do so when I say  

j'essaie de ne pas utiliser ça même si c'est ce que je te dis de faire donc quand je dis   que

people should learn English as a first language  it's like learn the real language the same way a  

les gens devraient apprendre l'anglais comme première langue c'est comme apprendre la vraie langue de la même manière qu'un

native would that that's what I'm talking about  and if you do that it becomes much easier uh but  

natif le ferait, c'est de cela que je parle et si vous faites cela, cela devient beaucoup plus facile euh mais

that's where the practice comes from uh Jenny  says uh what about if we want to learn English  

c'est de là que vient la pratique euh Jenny dit euh, qu'en est-il si nous voulons apprendre l'anglais

as an academic purpose like toor do you have any  suggestion about the learning method no you would  

dans le cadre d'un objectif académique, par exemple, ou avez-vous  des suggestions sur la méthode d'apprentissage, non, vous

learn it the same way it's just if there's  specific content you need to learn uh because  

l'apprendriez de la même manière, c'est juste s'il y a  un contenu spécifique que vous devez apprendre, euh parce que

especially if you have a like a speaking component  and I think you do for I um then you would need to  

surtout si vous avez un comme un composant parlant et je pense que vous le faites pour je euh alors vous auriez besoin de

be able to communicate you know the same way so  what what I tell people to do uh they would learn  

être capable de communiquer, vous savez de la même manière, donc ce que je dis aux gens de faire euh, ils apprendraient

English as a first language and that will help you  for anything it will help you in your job it will  

l'anglais comme première langue et cela vous aidera pour tout ce que cela peut vous aider dans votre travail, cela

help you on IELTS it doesn't matter what you're  doing but often people who are learning English  

vous aidera à l'IELTS, peu importe ce que vous faites, mais souvent, les personnes qui apprennent l'anglais

as a second language the traditional way they  can only take some written test and they can't  

comme langue seconde de la manière traditionnelle ne peuvent passer qu'un test écrit et ne le peuvent pas.

enjoy communicating people in with their you know  co-workers or whatever or their spouse or somebody  

j'aime communiquer avec les gens avec leurs collègues de travail ou autre ou leur conjoint ou quelqu'un

like that or to get better jobs or anything so  the like my way is the way that natives learn  

comme ça ou pour obtenir de meilleurs emplois ou quoi que ce soit, donc comme ma façon est la façon dont les natifs apprennent

and that's why they become fluent speakers so  it doesn't matter if you're learning English  

et c'est pourquoi ils parlent couramment, donc ce n'est pas le cas peu importe que vous appreniez l'anglais

for a test or for a job or to communicate in your  everyday life uh it's all learning the same way  

pour un examen, pour un travail ou pour communiquer dans votre vie quotidienne, euh, c'est tout apprendre de la même manière

that will get you Liz says I struggle to speak in  English even though I know the word I understood  

qui vous amènera Liz dit que j'ai du mal à parler en anglais même si je connais le mot, j'ai compris

the question but I don't know how to reiterate  my thoughts yeah and so a lot of that it comes  

la question mais je ne sais pas comment réitérer mes pensées, oui, et cela vient en grande partie de

from learning English as a second language so if  you know things but you have trouble putting it  

l'apprentissage de l'anglais comme langue seconde, donc si vous savez des choses mais que vous avez du mal à les mettre

all together it's because you're still learning  English as a second language you're still not  

ensemble, c'est parce que vous êtes encore en train d'apprendre l'anglais comme langue seconde. deuxième langue, vous ne la

understanding it like a native would so a native  it's just it's it's automatic it's easy because  

comprenez toujours pas comme un natif, donc un natif c'est juste que c'est automatique, c'est facile parce que

they they've just gotten so many examples they've  mastered it uh without even thinking about it all  

ils ont juste eu tellement d'exemples qu'ils l'ont maîtrisé euh sans même y penser   c'est comme

right so that's how you need to learn uh yes  I'm a teacher still learning methods I see uh  

ça que vous j'ai besoin d'apprendre euh oui je suis un enseignant qui apprend encore des méthodes je vois euh   voyons

let's see s so all right Mo says can we watch  mixed Australian videos was American videos and  

voir donc d'accord Mo dit que pouvons-nous regarder des vidéos australiennes mixtes, des vidéos américaines et   des

British vide yeah and that's what we do in fluent  for life so you listen to Australian speakers and  

vidéos britanniques ouais et c'est ce que nous faisons couramment pour la vie donc vous écoutez Des locuteurs australiens,

American and British and even you know within  those different countries you've got different  

américains et britanniques et même vous savez que dans ces différents pays vous avez des

accents so you need to hear lots of different  people because even in the United States you will  

accents différents, vous devez donc entendre beaucoup de personnes différentes car même aux États-Unis, vous

have British speakers and Australian English and  Canadians that speak a little bit different uh so  

aurez des locuteurs britanniques et des anglophones australiens et des Canadiens qui parlent un peu. différent euh alors

again it's it's important to be prepared for all  of that uh SAA says I'm getting better but need to  

encore une fois, il est important d'être préparé à tout cela euh SAA dit que je m'améliore mais que je dois

practice more on daily speaking uh sa no you don't  again like people think you think that you need to  

m'entraîner davantage à parler quotidiennement euh sa non, tu ne le fais pas encore comme les gens pensent que tu penses que tu dois

practice speaking I think maybe maybe it's it's  I I can try to do this in a different way um but  

t'entraîner à parler, je Je pense que c'est peut-être que je peux essayer de faire ça d'une manière différente, euh, mais   on

people have been told for so many years that you  need to practice speaking to get fluent but even  

dit aux gens depuis tant d'années qu'il faut s'entraîner à parler pour parler couramment, mais même

though they keep practicing they don't get fluent  so there's something wrong with that something

s'ils continuent à s'entraîner, ils ne parviennent pas à parler couramment donc il y a quelque chose qui ne va pas avec ça, quelque chose

wrong so let's just look at uh a  typical learner so we'll just put  

ne va pas, alors regardons simplement euh un apprenant typique, donc nous allons simplement mettre

uh let's see like a learner like  an adult English learner versus a

euh, voyons comme un apprenant comme un apprenant adulte en anglais par rapport à un

native and let's just look at what's different  between these two things uh so both of them are  

natif et regardons simplement ce qui est différent entre ces deux choses, euh, donc les deux sont

learning let's just say learn and this native  is also learning new things all the time uh  

apprendre, disons simplement apprendre et ce natif apprend aussi de nouvelles choses tout le temps euh

and they might like let's say let's say both of  these people live in the United States just for  

et ils pourraient aimer, disons, disons  que ces deux personnes vivent aux États-Unis juste pour

this example so live in us uh same thing live  in the United States uh and like they speak  

cet exemple, alors vivez chez nous euh la même chose vis aux États-Unis euh et comme s'ils parlaient

every day speak every day over here again same  thing so speak speak so both of these things are  

tous les jours, ils parlaient tous les jours ici encore  la même chose alors parlez, parlez donc ces deux choses

learning uh they're living in the US they're both  speaking uh let's say they're both young they're  

apprennent euh ils vivent aux États-Unis, ils parlent tous les deux euh, disons qu'ils sont tous les deux jeunes, ils sont

like I don't know we just say let's say 20 years  old maybe some people don't think that's young I  

comme Je ne sais pas, nous disons simplement, disons 20 ans, peut-être que certaines personnes ne pensent pas que c'est jeune, je

think it's young now so they're both 20 years old  uh and let's see like has a we'll just say has uh  

pense que c'est jeune maintenant, donc ils ont tous les deux 20 ans euh et voyons voir, nous dirons simplement que, euh,

like has a girlfriend and same thing over here  so both of them have a girlfriend and so looking  

comme a une petite amie et c'est la même chose ici donc ils ont tous les deux une petite amie et donc ils regardent

at all these things like all these things are the  same but the learner is not fluent and the native  

toutes ces choses comme si toutes ces choses étaient les mêmes mais l'apprenant ne parle pas couramment et le natif

is why so what's so what's really what's really  different about these things so both of them have  

c'est pourquoi alors qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qui est vraiment différent à ce sujet des choses donc ils ont tous les deux

a girlfriend they're the same age they both get  some speaking every day uh but clearly the uh  

une petite amie, ils ont le même âge, ils parlent tous les deux tous les jours euh mais clairement, euh   l'

the learner is not speaking as well as the native  uh and they both live in the United States States  

apprenant ne parle pas aussi bien que son natif euh et ils vivent tous les deux aux États-Unis

so they spend time around United States you know  people speaking English probably uh but how they  

donc ils passent du temps aux États-Unis, vous connaissez probablement des gens qui parlent anglais, mais la façon dont ils

learn is a real difference here so you can you can  be in the United States and speak and be young and  

apprennent est une vraie différence ici, vous pouvez donc être aux États-Unis et parler et être jeune et

have a girlfriend and still not be fluent because  of how you learn okay so the native is in the  

avoir une petite amie et ne pas parler couramment à cause de la façon dont vous apprenez, d'accord, donc le natif est aux

United States and is Young and has a girlfriend  or whatever uh and they speak FL L the only real  

États-Unis et est jeune et a une petite amie ou quoi que ce soit euh et ils parlent FL L la seule vraie

difference is this one it's how they learn so if  they are both in the United States and they are  

différence est celle-ci, c'est comment ils apprennent donc s'ils sont tous les deux aux États-Unis et qu'ils sont

both young and they both even you know have like  some kind of speaking every day uh but a lot of  

tous les deux jeunes et ils tous les deux même vous savez, vous parlez tous les jours, mais beaucoup de

people don't they don't spend their time speaking  all day you know some people maybe they go to work  

gens ne passent pas leur temps à parler toute la journée, vous savez, certaines personnes vont peut-être au travail

and they're just typing on a computer all day they  don't actually spend a lot of time speaking maybe  

et elles tapent sur un ordinateur toute la journée ils ne passent pas beaucoup de temps à parler peut-être

they speak with their family in the morning and at  night uh and they have a lunch break or something  

ils parlent avec leur famille le matin et  le soir euh et ils ont une pause déjeuner ou quelque chose du genre

but people aren't aren't just talking all day so  they get let's say they get the same amount of  

mais les gens ne parlent pas seulement toute la journée alors ils ont, disons, qu'ils ils passent le même

time speaking but it's because of how they learn  that changes everything about how they speak all  

temps à parler, mais c'est à cause de la façon dont ils apprennent que cela change tout dans leur façon de parler,

right so the difference here like these are it's  the same thing they both live in the United States  

donc la différence ici comme celle-ci est que c'est la même chose qu'ils vivent tous les deux aux États-Unis

they both speak they're both 20 years old both  have a native English-speaking girlfriend but  

ils parlent tous les deux, ils ont tous les deux 20 ans Les deux vieux ont une petite amie anglophone, mais

how they learn is different they understand the  language differently and so that's why they use  

la façon dont ils apprennent est différente, ils comprennent la langue différemment et c'est pourquoi ils

it all right so like when when people say like  I have no one to talk with it doesn't matter if  

l'utilisent très bien, comme quand les gens disent que je n'ai personne avec qui parler, peu importe que

you have people to talk with or not when I came to  Japan I spent about a year living in Japan living  

tu avoir des gens avec qui parler ou pas quand je suis arrivé au Japon J'ai passé environ un an au Japon, vivant

with Japanese people trying to speak every day  even though I didn't feel comfortable speaking  

avec des Japonais essayant de parler tous les jours même si je ne me sentais pas à l'aise pour parler

and the problem was because how I learned that's  why I couldn't communicate all right so it's not  

et le problème était parce que comment j'ai appris, c'est pourquoi je pouvais je ne communique pas bien, donc ce n'est pas  que j'aime que je

that I like I didn't need more speaking practice  more speaking how is more speaking practice going  

n'aie pas besoin de plus de pratique orale plus de parole, comment va plus de pratique orale

to help me it won't and the reason is because  speaking doesn't help help you learn anything  

pour m'aider, ce n'est pas le cas et la raison est que parler ne vous aide pas à apprendre quoi que ce soit

it's just using what you know when you speak uh  the only way you learn something is by hearing  

c'est juste utiliser ce que vous savez lorsque vous parlez euh la seule façon d'apprendre quelque chose est d'entendre

things from other people so in a conversation I'm  saying something I'm not I'm not learning any new  

des choses des autres donc dans une conversation je dis quelque chose que je ne dis pas je n'apprends aucune nouvelle

information from myself but I'm hearing that from  other people so the other person I'm speaking with  

information de moi-même mais j'entends ça d' autres personnes, donc l'autre personne avec qui je parle

is helping me understand new things that's where  I'm getting new information from all right and if  

m'aide à comprendre de nouvelles choses, c'est de là que je reçois de nouvelles informations et si   c'est

that's true then I don't need to speak then I'm  just I really just need to get that like hear  

vrai alors je n'ai pas besoin de parler alors je suis juste j'ai vraiment juste besoin pour obtenir ça, comme entendre d'

other people speak I need to listen to other  people speaking and that's how I improve all  

autres personnes parler, j'ai besoin d'écouter d'autres personnes parler et c'est comme ça que je m'améliore,

right but I don't I don't like improve more by  repeating vocabulary like let's say I learn the  

d'accord, mais je n'aime pas m'améliorer davantage en répétant du vocabulaire comme disons que j'apprends le

word marker in Japanese and I just I just like  repeat marker marker marker again and again and  

marqueur de mot en japonais et que je juste j'aime juste répéter le marqueur marqueur marqueur encore et encore et   encore et

again MAA MAA MAA I could repeat that but I'm not  I'm not really improving my ability to communicate  

encore MAA MAA MAA Je pourrais répéter ça mais je n'améliore pas vraiment ma capacité à communiquer

much I'm not because I'm not learning anything  new from from the output it's the in inut it's  

beaucoup je ne le fais pas parce que je n'apprends rien  de nouveau de la sortie, c'est le in inut, ça   en

actually teaching me something so I'd rather hear  like 10 other people say marker and that's what's  

fait m'apprend quelque chose donc je préfère entendre comme 10 autres personnes dire marqueur et c'est ce   qui

going to help me really develop my pronunciation  okay so the main difference here when people are  

va m'aider vraiment à développer ma prononciation ok donc la principale différence ici quand les gens sont

like well I really need somebody to speak with  you don't it's nice if you have somebody but  

comme eh bien, j'ai vraiment besoin de quelqu'un pour parler avec vous n'est-ce pas, c'est bien si vous avez quelqu'un mais

speaking is the result of how you learn it's not  the it's not the way to get fluent it's because  

parler est le résultat de la façon dont vous apprenez, ce n'est pas  ce n'est pas la façon de parler couramment, c'est parce que   vous parlez

you are fluent you feel confident speaking so  fluency if you think about fluency is like wow  

couramment, vous vous sentez en confiance pour parler, donc  la maîtrise si vous pensez à la maîtrise, c'est comme wow

I really understand something very well so I can  speak about that thing okay so if both of these  

Je comprends vraiment très bien quelque chose, donc je peux en parler, d'accord, donc si ces deux

people the native and the learner everything else  is the same it's really just the difference in  

personnes, le natif et l'apprenant, tout le reste est pareil, c'est vraiment juste la différence dans

the way they're learning so if the learner learns  the same way that a native does they will become  

la façon dont ils apprennent, donc si l'apprenant apprend de la même manière qu'un natif le fasse, il deviendra

fluent also they would have to of course they  would everybody everybody gets fluent the same  

couramment aussi, il devra bien sûr  qu'il   que tout le monde parle couramment de la même

way all right so stop worrying about needing a a  person to speak with because that's not going to  

manière, d'accord, alors arrêtez de vous inquiéter d'avoir besoin d'une personne avec qui parler parce que cela ne

help you learn more and many people are trying to  speak already so you don't need to learn more or  

vous aidera pas à en apprendre davantage et beaucoup de gens essaient je dois déjà parler donc vous n'avez pas besoin d'en apprendre plus ou

to speak more you just need to learn the right  way okay hopefully this is clear again like I  

pour parler davantage, vous avez juste besoin d'apprendre de la bonne façon, d'accord, j'espère que c'est à nouveau clair comme moi   J'ai

I've spent years trying to explain this to people  and I I still don't feel I have it like perfectly  

passé des années à essayer d'expliquer cela aux gens et je ne me sens toujours pas Je l'ai parfaitement

simplified so I'd love if someone can if someone  can take what I'm saying and say oh like this is  

simplifié, donc j'aimerais que quelqu'un puisse prendre ce que je dis et dire oh, comme si c'était ce que

what you mean and then then I then I get it all  right uh yeah so don't worry about uh like finding  

tu voulais dire, et puis je comprends bien, euh ouais, alors ne t'inquiète pas euh, j'aime trouver

people to practice speaking with that it's like  the the thing you find uh after you've already  

des gens avec qui s'entraîner à parler, c'est comme  la chose que vous trouvez euh après avoir déjà

learned and you can improve by yourself for that  reason Ceda Hello nice to see you there all right  

appris et vous pouvez vous améliorer par vous-même pour cette raison Ceda Bonjour, ravi de vous voir là-bas, d'

uh please your friends give Drew likes it helps  a lot Drew does a great work uh here every week  

accord   euh s'il vous plaît, vos amis donnent des likes à Drew, ça aide beaucoup de choses que Drew fait un excellent travail euh ici chaque semaine

he deserves our likes well thank you very much he  deserves yes all right Drew is the best teacher  

il mérite nos likes, merci beaucoup, il mérite oui, d'accord, Drew est le meilleur professeur de tous les temps

ever well I don't know about the best teacher ever  but uh I appreciate that about says Ohio Ohio zus  

et bien, je ne sais pas à propos du meilleur professeur de tous les temps mais euh, j'apprécie ça, dit l'Ohio Ohio zus

nice to see you there guys name again yesterday  I watched your how to make espresso video and  

ravi de vous voir là-bas, les gars, nom à nouveau hier J'ai regardé votre vidéo sur la façon de faire un expresso et

afterwards I watched other videos on how to make  espresso I learned a lot of those videos yeah so  

après j'ai regardé d'autres vidéos sur la façon de préparer un expresso. J'ai appris beaucoup de ces vidéos ouais, donc

you learn a lot from those videos and of course  like it makes sense like if you're understanding  

vous apprenez beaucoup de ces vidéos et bien sûr comme c'est logique que si vous comprenez

like a native you're like ah look at that I  continue to get more you you really build up  

comme un natif, vous êtes comme ah regardez ça, je continue à en apprendre davantage, vous développez vraiment

the fluency in layers as you learn more and more  uh but that's how natives are doing it and that's  

la maîtrise des couches à mesure que vous apprenez de plus en plus euh mais c'est comme ça que les natifs le font et c'est

what you are also doing in your native language  as you learn uh how do you think about or you say  

ce que vous faites aussi dans votre langue maternelle pendant que vous apprenez euh, comment pensez-vous ou dites-vous

what do I think about Justin Bieber he just posted  a wrong photo of Israel and said pray for Israel  

qu'est-ce que je pense de Justin Bieber, il vient de publier une mauvaise photo d'Israël et a dit de prier pour Israël

but it's actually a photo of Gaza just wondering  can some famous people even Find Gaza on the map  

mais c'est en fait une photo de Gaza, je me demande simplement Certaines personnes célèbres peuvent-elles même trouver Gaza sur la carte   eh

well I mean there there's a lot of information  that's probably like either inaccurate or like  

bien, je veux dire, il y a beaucoup d'informations qui sont probablement soit inexactes, soit comme  des

lies about stuff not just about uh like this  recent situation but about all kinds of things  

mensonges sur des choses pas seulement sur euh comme cette situation récente mais sur toutes sortes de choses

but yes uh in general people talk about things  that they don't know much about sadly uh let's  

mais oui, euh en général, les gens parlent à propos de choses qu'ils ne connaissent pas beaucoup malheureusement euh voyons

see D no says being strict for students does it  matter for a teacher because some students prefer  

voir D non dit qu'être strict envers les élèves est-ce important pour un enseignant parce que certains élèves préfèrent un

strict teacher but I'm naturally gentle kind of  is difficult for me to be strict uh I mean you if  

enseignant strict mais je suis naturellement doux c'est difficile pour moi d'être strict euh je je veux dire, si

you make the lesson fun and the students actually  enjoy learning you don't really need to be strict  

vous rendez la leçon amusante et que les élèves aiment vraiment apprendre, vous n'avez pas vraiment besoin d'être strict

about anything it just help people help people  learn and make it fun and the fun comes from  

sur quoi que ce soit, cela aide simplement les gens à aider les gens à apprendre et à le rendre amusant et le plaisir vient du

them actually learning something it's not just  like like I often see math problems like you do  

fait qu'ils apprennent quelque chose, ce n'est pas comme comme Je vois souvent des problèmes de mathématiques comme vous

a math problem and you get like a point it's like  that's not really fun you're just you're trying  

un problème de mathématiques et vous obtenez comme un point, c'est comme  ce n'est pas vraiment amusant, vous essayez simplement

to take something boring and and and giving it  like a fun you know like a fun reward but that's  

de prendre quelque chose d'ennuyeux et et et et de le donner comme un plaisir, vous savez, comme une récompense amusante mais ça

not actually making the learning itself fun uh  let's see I'm at work now it's the night where  

ne rend pas vraiment l'apprentissage amusant en lui-même euh voyons, je suis au travail maintenant c'est la nuit où

I live let's see Jesus well Jesus is there oh my  goodness what uh is the method you use to teach  

je vis voyons bien Jésus Jésus est là oh mon Dieu, quelle est la méthode que vous utilisez pour enseigner

English could you please give us an example uh  please yes so here it is take off the cap put  

l'anglais, pourriez-vous s'il vous plaît nous donner un exemple euh  s'il vous plaît oui, alors voilà, enlevez la casquette, mettez   sur la

on the cap take off the shirt put on the shirt  take off the Eraser put on the Eraser that's one  

casquette, enlevez la chemise, mettez la chemise , enlevez la gomme, mettez la gomme, c'est un

very simple example of how I'm taking one thing  giving you lots of examples of it and that's one  

exemple très simple de la façon dont je prends une chose vous donnant de nombreux exemples de et c'est un

example one one situation uh and that learning  in different ways I call that naturally varied  

exemple, une situation, euh et cet apprentissage de différentes manières, j'appelle cela une révision naturellement variée

review because you need to be prepared for all of  these different situations in a real conversation  

parce que vous devez être préparé à toutes ces différentes situations dans une conversation réelle.

you need to be prepaired for real like native  speakers that have different pronunciation uh  

Vous devez être préparé pour de vrais comme des locuteurs natifs qui ont des situations différentes prononciation euh

or that maybe they don't speak clearly or they  use different vocabulary uh but that's how you  

ou que peut-être qu'ils ne parlent pas clairement ou qu'ils utilisent un vocabulaire différent euh mais c'est comme ça que vous   le

do it well let's see here so obviously like  in in something like fluent for life we go in  

faites bien, voyons ici, donc évidemment, comme dans quelque chose comme couramment pour la vie, nous entrons

a lot more detail and cover many more topics uh  but that's the basic idea to help you understand  

beaucoup plus en détail et couvrons beaucoup plus de sujets euh mais c'est l'idée de base pour vous aider à comprendre

legga native uh I remember the time when I found  Drew's videos on YouTube it was a good time for me  

legga native euh je me souviens de l'époque où j'ai trouvé les vidéos de Drew sur YouTube, c'était un bon moment pour moi

glad to hear it motion uh a myriad of examples  from for the same situation yeah so that's one  

content de l'entendre bouger euh une myriade d'exemples pour la même situation ouais donc c'en est un

uh like that's like it's it's getting examples  but it's also just understanding them like like  

euh comme ça, c'est comme si c'était obtenir des exemples mais c'est aussi simplement les comprendre comme   comme

a native so I could give you a I could tell you  a grammar point and like you would probably get  

un natif pour que je puisse vous donner un je pourrais vous dire un point de grammaire et comme vous l'obtiendriez probablement

it with enough examples but if I teach you well  you can understand it sooner that's that's really  

avec suffisamment d'exemples mais si je vous enseigne bien vous pouvez le comprendre plus tôt, c'est vraiment

the value of a good teacher Nas says I have you  thought about doing an Instagram live stream uh  

la valeur d'un bon professeur Nas dit que j'ai pensé à faire une diffusion en direct sur Instagram euh

I've done yeah I've done some Instagram live  you can find those on there you could add one  

J'ai fait ouais, j'ai fait des live sur Instagram vous pouvez les trouver là-bas, vous pouvez ajouter un

subscriber at a time and have conversation about  their questions that would be more enjoyable  

abonné à la fois et avoir une conversation sur leurs questions, ce serait plus agréable

experience yes I've done that also I think I can  actually do that on uh YouTube as well possibly uh  

expérience oui, je l'ai fait aussi, je pense que je peux  le faire sur euh YouTube aussi, peut-être euh

but usually we get like a lot of people on these  uh a lot of on these videos uh YouTube is enough  

mais en général, nous recevons beaucoup de monde sur ces euh beaucoup sur ces vidéos euh YouTube lui suffit

for him I guess yeah but I I'm on Instagram I  I haven't posted anything on there for a while  

pour lui, je suppose que oui, mais je suis sur Instagram, je  je n'ai rien posté là-bas depuis un moment

um like part of that is because I can I can make  a a YouTube video and more people will find that  

euh, c'est en partie parce que je peux, je peux faire une vidéo YouTube et plus de gens le trouveront

more easily than finding something on Instagram  Instagram is kind of like uh something enjoyable  

plus facilement que de trouver quelque chose sur Instagram Instagram est un peu comme quelque chose d'agréable

for the moment but YouTube is a resource for  people so they will go to YouTube and be able  

pour le moment mais YouTube est une ressource pour  les gens donc ils iront sur YouTube et pourront

to search for things easily and and find the  videos later I recommend yall watch wild and  

rechercher des choses facilement et trouver les vidéos plus tard. Je vous recommande à tous de regarder sauvagement et

out I'm sure y'all going to improve a lot just by  listening how different Native speak yep you can  

je suis sûr que vous allez beaucoup vous améliorer simplement en écoutant les différents langages autochtones, oui, vous pouvez

get information from lots of different sources TV  shows movies that kind of thing but uh it's nice  

obtenir des informations de nombreuses sources différentes, des émissions de télévision, des films de ce genre, mais euh, c'est bien

if you can understand it again all right yes again  like listening it's not just like listening I want  

si vous pouvez à nouveau comprendre, d'accord, oui encore une fois, c'est comme écouter, ce n'est pas comme écouter, je veux

to make it clear uh listening by itself is not uh  the only thing you need you need to the point is  

être clair, euh, écouter en soi n'est pas euh, la seule chose dont vous avez besoin pour le moment, c'est

to understand and part of that understanding  comes from listening uh but part of it comes  

de comprendre et une partie de cette compréhension vient de l'écoute, mais une partie vient de

from watching things too like you need to connect  as many things as you can see what time it it is  

regarder des choses aussi comme vous devez connecter autant de choses que vous pouvez voir l'heure qu'il est

all right uh Abdul zamad I struggle speaking long  long sentences without mispronouncing a word when  

d'accord euh Abdul Zamad J'ai du mal à prononcer de longues phrases longues sans mal prononcer un mot quand

I want to say a long sentence with multiple words  I might just pronounce mispronounce a word and  

Je veux dire une longue phrase avec plusieurs mots Je pourrais juste prononcer mal prononcer un mot et

once that happens it's crazy yeah so try to speak  more clearly uh and slowly with smaller sentences  

une fois que cela arrive, c'est fou ouais alors essayez de parler plus clairement euh et lentement avec des phrases plus petites

and and build up your ability to do that and also  get more examples of those kinds of sentences and  

et développez votre capacité à le faire et aussi obtenez plus d'exemples de ce genre de phrases et

that will help you understand those as well so  what we do in fluent for life we have a like a  

cela vous aidera à les comprendre aussi, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, nous avons comme une

lesson uh or a lesson type about this specific  issue and this is where we take a sentence and  

leçon euh ou un type de leçon sur ce problème spécifique et c'est là que nous prenons une phrase et   en

kind of Build It Up over time uh learning is  a natural process but in the very few in the  

quelque sorte la construisons au fil du temps, euh, l'apprentissage est un processus naturel mais dans très peu de cas dans un

very near future we can make it unnaturally easy  well we'll see uh it might be possible for you  

avenir très proche, nous pouvons rendre les choses anormalement faciles et bien, nous verrons euh, il pourrait être possible pour vous

to plug a wire into your brain and and understand  something that would be cool I would I would love  

de brancher un fil dans votre cerveau et de comprendre quelque chose qui serait cool, j'aimerais, j'adorerais

to do that if that was possible yeah speaking as  a result when you understand extremely well but  

faire ça si c'était possible ouais Par conséquent, lorsque vous comprenez extrêmement bien, mais que

people often just go outside and speak even though  someone who doesn't know anything why would they  

les gens sortent souvent dehors et parlent même si quelqu'un qui ne sait rien, pourquoi suggéreraient-ils des

suggest nonsense thing well again like lots of  people think that you need to speak it sounds like  

bêtises, encore une fois, comme beaucoup de gens pensent que vous avez besoin de parler, cela semble être

the reasonable thing to do like if I want to learn  how to ride a bicycle I should ride a bicycle if I  

la chose raisonnable. faire comme si je veux apprendre  à faire du vélo, je devrais faire du vélo si je

want to learn how to I don't know play baseball  I should go play baseball but speaking is a  

veux apprendre à, je ne sais pas jouer au baseball , je devrais aller jouer au baseball, mais parler est un

different kind of process where if you don't  understand something you won't feel confident  

type de processus différent, alors que si tu le fais, Je ne comprends pas quelque chose avec lequel vous ne vous sentirez pas en confiance en

speaking and that confidence is very important  because humans generally are nervous about making  

parlant et cette confiance est très importante car les humains sont généralement nerveux à l'idée de faire

mistakes in front of other people so you really  need to like because you could have people like if  

des erreurs devant d'autres personnes, donc vous devez vraiment aimer parce que vous pourriez avoir des gens comme si

I could remove that part of your brain where you  have no fear then you would just go out and just  

Je pouvais retirer cette partie de votre cerveau où vous n'avez pas peur, vous sortez et

say whatever you like and and maybe people don't  understand but you don't really care and so it's  

dites simplement ce que vous voulez et peut-être que les gens ne comprennent pas, mais vous ne vous en souciez pas vraiment et il est donc

important to actually uh understand what you're  saying to be able to communicate confidently and  

important de comprendre ce que vous dites pour pouvoir communiquer avec confiance et

to know what you mean like it's like if you don't  really understand something then you won't feel  

pour savoir ce que vous voulez dire, c'est comme si vous ne compreniez pas vraiment quelque chose, alors vous ne vous sentirez   en

confident using it that's really the problem uh  FIA says hello from Anor wat uh pal says good  

confiance en l'utilisant, c'est vraiment le problème euh  La FIA dit bonjour d'Anor wat euh mon pote dit bonjour,

morning morning I'm from India and your way of  teaching how to speak English is really awesome  

je viens d'Inde et ta façon d' enseigner à parler anglais est vraiment géniale

glad dear I recommend you says Lucas glad dear  greetings from Chihuahua Mexico all right let's  

heureux chéri, je te recommande, dit Lucas, content, cher salutations de Chihuahua au Mexique, d'accord,

see it's great to be with you NSF hello teacher  do you have private classes no I do not I answered  

voyons  que c'est génial d'être avec toi NSF bonjour professeur avez-vous des cours privés non, je ne le fais pas, j'ai répondu

this earlier but I'll answer it very quickly  again the reason I don't offer private lessons  

ceci plus tôt mais je vais y répondre très rapidement encore une fois, la raison pour laquelle je ne propose pas de cours particuliers

is because you really need to get lots of examples  from many different native speakers in order to  

est parce que vous avez vraiment besoin de beaucoup d'exemples  de nombreux locuteurs natifs différents afin de

become fluent and to prepare yourself for real  convers ations all right so if you only listen  

parler couramment et de vous préparer à de vraies conversations, donc si tu m'écoutes seulement

to me you will get used to the sound of my voice  so you really need to listen to many different  

tu t'habitueras au son de ma voix donc tu as vraiment besoin d'écouter de nombreux

natives this is why we put that in fluent for  life so it's actually a much better use of your  

natifs différents, c'est pourquoi nous mettons cela couramment pour la vie, donc c'est en fait une bien meilleure utilisation de votre

time to go through fluent for life rather than  to learn with me personally or you know like any  

temps pour passer couramment pour  la vie plutôt que d'apprendre avec moi personnellement ou vous savez  comme n'importe quel

other individual teacher all right uh let's see  TH or Tha from Vietnam nice to see you there Jesus  

autre professeur individuel, d'accord, voyons TH ou Tha du Vietnam, ravi de vous voir là-bas Jésus

again my experience learning English as a Mexican  is that we try to pronounce each uh and every word  

encore une fois, mon expérience d'apprentissage de l'anglais en tant que Mexicain est que nous essayons de prononcer chaque euh et chaque mot

in a sentence and then notice that there are lots  of reduced sounds yeah it becomes our reference  

dans une phrase, puis remarquez qu'il y a beaucoup de sons réduits ouais, cela devient notre référence

connected words yeah all right I think people are  getting it but we've gotten to the end of comments  

mots connectés ouais, d'accord, je pense que les gens comprennent  mais nous sommes arrivés à la fin des commentaires

which is nice because I don't have to keep talking  I'm going to and to pass out over here in just a

ce qui est bien parce que je n'ai pas à le faire continue de parler Je vais le faire et je vais m'évanouir ici dans un

moment so yes I'm I'm still always thinking  about what is the best way that I can explain  

instant, alors oui, je le suis, je pense toujours à la meilleure façon dont je peux expliquer

to people and George is there the beginning  and the end nice to see George there uh so  

aux gens et George est là, le début et la fin, sympa voir George là-bas euh alors

I'm always thinking about what is the best way  to explain that it's really about like you know  

Je réfléchis toujours à la meilleure façon d'expliquer qu'il s'agit vraiment de comme vous le savez

something so well we say we know it like the back  I know it like the back of my hand all right like  

quelque chose de si bien que nous disons que nous le connaissons comme le dos Je le connais comme le dos de ma main, d'accord comme

I know it's so well it's just a like a it's  automatic it's easy for me and you get that  

Je je sais que c'est si bien que c'est juste comme si c'était automatique, c'est facile pour moi et vous l'obtenez

by getting all the different examples learning  like a native understanding like a native and  

en obtenant tous les différents exemples en apprenant comme un natif, en comprenant comme un natif et

because you have have that understanding you  speak so don't worry about trying to speak  

parce que vous avez cette compréhension, vous parlez alors ne vous inquiétez pas d'essayer de parlez

first I'll make this very clear for this last  section just to uh talk about what we talked

d'abord, je vais être très clair pour cette dernière section juste pour euh parler de ce dont nous

about the traditional way that people are  learning uh usually you begin with learning  

avons parlé à propos de la manière traditionnelle dont les gens apprennent euh généralement vous commencez par apprendre

something uh but because you don't understand  so to say don't understand you don't speak  

quelque chose euh mais parce que vous ne comprenez pas alors pour dire non comprenez que vous ne parlez pas,

don't speak and because you don't speak all  you can really do is learn more and then you  

ne parlez pas et parce que vous ne parlez pas, tout ce que vous pouvez vraiment faire, c'est en apprendre davantage, puis vous

just continue this process again and again but  notice uh we have learning first and then we have  

continuez simplement ce processus encore et encore, mais remarquez que nous avons d'abord appris, puis nous avons

trouble with communication so we don't speak but  when you're learning English so this is learning  

des problèmes de communication, donc nous ne parlons pas, mais lorsque vous apprenez l'anglais, vous apprenez donc l'

English as a second language but when you're  learning English as a first language uh again  

anglais comme langue seconde, mais lorsque vous apprenez l'anglais comme langue première, euh encore une fois,

it's the same process of learning so we start  with learning over here and then I understand  

c'est le même processus d'apprentissage, nous commençons donc par apprendre ici et ensuite je comprendre

or just put a u here for understand and because  I understand I speak so speaking is the result  

ou simplement mettre un u ici pour comprendre et parce que je comprends que je parle ainsi, parler est le résultat

of this process you begin with learning and that  takes you to speech we don't begin with speech you  

de ce processus que vous commencez par l'apprentissage et qui vous amène à la parole, nous ne commençons pas par la parole, vous

don't learn anything from speech you learn things  just by hearing lots of examples of natives doing  

n'apprenez rien de la parole, vous apprenez des choses simplement en entendant de nombreux exemples de natifs faisant

that because that's the only way you can learn  you don't learn from speaking how does it how  

que parce que c'est la seule façon d'apprendre vous n'apprenez pas en parlant comment  comment

does speaking build your fluency how would that  happen but you do learn a lot from hearing lots  

parler renforce-t-il votre aisance, comment cela  se produirait-il, mais vous apprenez beaucoup en entendant beaucoup

of different people speak pretty simple uh all  right let's see final comments here uh thanks for  

de personnes différentes parlez assez simplement, euh d'accord, voyons les commentaires finaux ici euh, merci pour

your willingness to take Learners out of the  running wheel yes the the hamster wheel that  

votre volonté de sortir les apprenants de la roue de course oui, la roue du hamster sur laquelle

people get stuck on long time ago I was Chinese  now I'm a complete Japanese I forgot all of my  

les gens restent coincés il y a longtemps j'étais chinois maintenant je suis un japonais complet j'ai tout oublié de mon

Chinese from a Japanese funny game all right the  sound very low says okay yeah maybe turn up your  

chinois d'un jeu amusant japonais, d'accord, le son très faible dit d'accord ouais, peut-être augmentez votre

uh turn up your your volume again sham some  days ago I watched the video I don't remember  

euh, augmentez encore votre volume, simulacre  il y a quelques jours, j'ai regardé la vidéo, je ne me souviens pas

that video after the video I commented I wrote  what you do think about efl and naturally very  

cette vidéo après la vidéo que j'ai commentée, j'ai écrit ce que vous pensez d'efl et naturellement très

review didn't reply me well I get lots of comments  so don't feel bad or offended if I don't respond  

les critiques ne m'ont pas bien répondu Je reçois beaucoup de commentaires donc ne vous sentez pas mal ou offensé si je ne réponds pas

to everyone but uh thank you for leaving comments  again Jam you especially you know what's going on  

à tout le monde mais euh merci d'avoir laissé des commentaires encore Jam vous surtout vous savez ce qui se passe

you know how it should be learning uh so feel  free to tell other people and just say let's

vous savez comment cela devrait être d'apprendre, alors n'hésitez pas à en parler à d'autres personnes et dites simplement

see uh and so I don't know if that's talking about  a video I did or of somebody else's video but yes  

voyons, euh et donc je ne sais pas si cela parle  d' une vidéo que j'ai faite ou de la vidéo de quelqu'un d'autre mais oui   euh,

uh telling more people learn English as a first  language and they're like oh what is that it just  

dites-le à plus de gens apprendre l'anglais comme première langue et ils se disent oh qu'est-ce que c'est que ça

means understanding like an all right Sanders says  thanks again take care and jel says Hi teacher and  

signifie simplement comprendre comme un très bien Sanders dit merci encore, prends soin de toi et jel dit Salut professeur et

I think that's a good time to stop but thank  you all for joining me remember keep learning  

je pense que c'est le bon moment pour arrêter mais merci à vous tous de vous joindre à moi n'oubliez pas de continuer à apprendre

English as a first language if you want to speak  fluently and I'll see you in the next video byebye

l'anglais comme première langue si vous voulez parler couramment et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir