Why Most English Learners Don't Become Fluent Speakers

get in so fast George how did you do that  all right uh I am Drew Badger the founder  

vào nhanh quá George làm thế nào bạn làm được điều đó được rồi uh tôi là Drew Badger người sáng lập

of englishanyone.com and the English  fluency guide and I will apologize uh  

của Englishanyone.com và là người hướng dẫn về cách nói trôi chảy  tiếng Anh và tôi sẽ xin lỗi

in advance because I am a little bit sick so  I don't know how well I will be able to do  

trước   vì tôi hơi ốm nên tôi không biết rõ thế nào Tôi sẽ có thể làm được

this uh but let's see hopefully live should be  working good morning all right it nice to see  

điều này ừ nhưng hãy xem hy vọng là chúng ta sẽ làm việc trực tiếp, chào buổi sáng được rồi, rất vui được gặp

you there all right live is working uh and  yeah I guess we should be okay all right uh  

bạn ở đó, được rồi, trực tiếp đang làm việc uh và vâng, tôi đoán chúng ta sẽ ổn thôi được rồi,

so again I apologize if you hear me coughing  or something and my voice is not uh perfect  

vậy nên một lần nữa tôi xin lỗi nếu bạn nghe thấy tôi đang ho hay gì đó và giọng của tôi không hoàn hảo lắm   đó

that's why I didn't I didn't do a video  uh yesterday but I thought I would do it

là lý do tại sao tôi không làm. Tôi đã không làm video ừ hôm qua nhưng tôi nghĩ tôi sẽ làm điều đó

today so yesterday I sent uh an email to  subscribers oh happy snail says Ohio G mus Olympia  

hôm nay nên hôm qua tôi đã gửi ừ một email tới những người đăng ký ôi chú ốc sên vui vẻ nói Ohio G mus Olympia

High teacher nice to see you guys there hope  you're feeling good I'm doing all right I'm doing  

Giáo viên trung học rất vui được gặp các bạn ở đó hy vọng  các bạn cảm thấy tốt Tôi vẫn ổn Tôi vẫn ổn   không

all all right uh just a little bit uh I think my  my daughter my older daughter Arya got me sick uh  

sao đâu uh chỉ một chút thôi tôi nghĩ rằng con gái của tôi, con gái lớn của tôi, Arya, con gái lớn của tôi, Arya, làm tôi phát ốm uh

let's see yeah yeah yeah I like oh Kaz so I'm not  not feeling not feeling too good I'm okay but my  

để xem nhé vâng vâng tôi thích ồ Kaz nên tôi không cảm thấy không khỏe lắm Tôi không sao nhưng

my younger daughter yeah I have I have a I have  some water over here well got his own [Laughter]

con gái út của tôi vâng tôi có Tôi có một ít nước ở đây cũng có con tinh tinh của riêng nó [Cười] có chuyện gì vậy

chimp what's up Bruno nice to see you eim all  right uh so yeah she I think she just like little  

Bruno tốt bụng gặp bạn tôi không sao cả ừ ừ vậy cô ấy tôi nghĩ cô ấy giống như

kids you know they just kind of they just kind  of cough on you they're just like like so I will  

những đứa trẻ nhỏ bạn biết đấy chúng chỉ kiểu như ho với bạn chúng giống như vậy nên tôi sẽ

talk with my kids and I would say hey how are you  and they just look at me like is so that's what I  

nói chuyện với các con tôi và tôi sẽ nói này bạn khỏe không bạn và họ chỉ nhìn tôi như thế nên đó là những gì tôi

think I got uh but I should be okay and if I  die it's for you guys just remember that all  

nghĩ là tôi hiểu ừ nhưng tôi sẽ ổn thôi và nếu tôi chết thì đó là vì các bạn, hãy nhớ rằng tất cả   được rồi ừm

right um so I wanted to make this video because  yesterday uh I sent an email to many subscribers  

nên tôi muốn làm video này vì ngày hôm qua tôi đã gửi một email với nhiều người đăng ký

and asked them uh actually I just I wanted to I  wanted to ask them if they understand what their  

và hỏi họ à thực ra tôi chỉ muốn tôi muốn hỏi xem họ có hiểu

problem is and how they get fluent because I've  spent the past 20 years trying to explain this  

vấn đề của họ là gì không và làm thế nào để họ thông thạo vì tôi đã dành 20 năm qua để cố gắng giải thích điều này

to people and I get a little bit better every  day at doing that only a little bit I think  

với mọi người và tôi hiểu được một chút tốt hơn một chút mỗi ngày khi làm điều đó chỉ một chút thôi. Tôi nghĩ... ừm.

um I don't know if maybe I'm a slow learner uh  or it just takes me a while but this is a it's  

Tôi không biết liệu có lẽ tôi là người học chậm uh  hay nó chỉ khiến tôi mất một chút thời gian nhưng đây là

a it's a it's a complex problem with many pieces  uh but if I can really explain it well I think I  

một vấn đề phức tạp với nhiều phần ừ nhưng nếu tôi thực sự có thể giải thích rõ ràng thì tôi nghĩ tôi

can help a lot more people so a lot of people get  it already a lot of people understand what their  

có thể giúp được nhiều người hơn nên rất nhiều người hiểu rồi rất nhiều người hiểu

issue is but today I wanted to talk about that  in more detail so again yesterday I sent that  

vấn đề của họ   là gì nhưng hôm nay tôi muốn nói về vấn đề đó chi tiết hơn nên hôm qua tôi cũng nói lại điều đó đã gửi

mail to subscribers and I basically said uh like  speaking from me personally my personal experience  

thư đó cho những người đăng ký và về cơ bản tôi đã nói ừ giống như nói từ trải nghiệm cá nhân của tôi   với tư cách

as a learner of Japanese and also a teacher for  many years um what I noticed uh is that all the  

là một người học tiếng Nhật và cũng là một giáo viên trong nhiều năm ừm điều tôi nhận thấy à là tất cả

things uh that I thought were were the reason why  I couldn't speak so I there were many reasons why  

những điều mà tôi nghĩ là lý do tại sao tôi không thể nói nên tôi có nhiều lý do tại sao

I thought I couldn't speak and I'll explain  more of those uh shortly uh but none of those  

Tôi nghĩ tôi không thể nói và tôi sẽ giải thích thêm về những điều đó uh ngay sau đó nhưng không có lý do nào trong số đó cả

were actually the reason and the real reason was  just because I didn't understand what I learned  

thực sự là lý do và lý do thực sự là chỉ vì tôi không hiểu điều gì Tôi đã học được

it was really that simple uh so I want to talk  about that uh and I think probably uh the best  

nó thực sự đơn giản vậy nên tôi muốn nói về điều đó uh và tôi nghĩ có lẽ uh cách tốt nhất

way to explain this to people uh is is looking  at I I don't really have a good name for this  

để giải thích điều này với mọi người à là nhìn vào  Tôi thực sự không có một cái tên hay cho cái tên này

maybe you can think of a good name for this um but  it's basically uh a cycle that keeps you stuck so  

có lẽ bạn có thể nghĩ ra một cái tên hay cho cái tên này ừm nhưng về cơ bản, nó là một chu trình khiến bạn bị mắc kẹt nên

you're continuing to learn but you never develop  fluency so I really want to explain uh why this  

bạn đang tiếp tục học nhưng bạn không bao giờ phát triển sự trôi chảy nên tôi thực sự muốn giải thích ừ tại sao điều này   lại

happens uh and there's I mean there's basically  three pieces to this and the whole thing it's a  

xảy ra ừ và ý tôi là về cơ bản có 3 phần và toàn bộ sự việc là một   đó là

it's a cycle that just goes around and around and  around so the first first part is the learning  

một chu kỳ cứ diễn ra vòng quanh và vòng quanh nên phần đầu tiên là việc học

so how you learn uh and usually what happens in  English like traditional English classes happy to  

vậy cách bạn học à và thường là những gì diễn ra trong tiếng Anh như các lớp học tiếng Anh truyền thống rất vui khi

know you didn't get an email from me uh I don't  know may maybe I I don't know if it went out to  

biết rằng bạn không nhận được email từ tôi uh tôi không biết có thể tôi Tôi không biết liệu nó có được gửi tới

everybody maybe depending on uh I don't know  maybe it didn't go out to every single person  

mọi người hay không, có thể tùy thuộc vào uh tôi không biết có thể nó không được gửi đến từng người một

on the list but I I sent I sent it to a few  people because I wanted to get their feedback  

trong danh sách nhưng tôi đã gửi tôi đã gửi nó tới một vài người vì tôi muốn nhận được phản hồi của họ

uh and then I figured I would make a video like  this uh and and explain that yes Minnie I just  

ừ và sau đó tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một video như thế này ừ và giải thích rằng vâng Minnie tôi vừa mới

started so we're starting the video right now but  this will be available live for people or it will  

bắt đầu nên chúng tôi sẽ bắt đầu video ngay bây giờ nhưng video này sẽ được phát trực tiếp cho mọi người hoặc nó sẽ   sẽ có

be the replay will be available for people again  pardon me I'm a little bit sick uh so if I don't  

bản phát lại cho mọi người xem lại  thứ lỗi cho tôi, tôi hơi ốm ừ vậy nên nếu tôi không

if I don't speak properly that's that's the  reason I'm I'm really struggling in my mind  

nếu tôi nói không chuẩn thì đó là lý do tôi thực sự đang đấu tranh trong tâm trí mình

uh but I was excited to make this video and so  that's why I'm here today anyway uh so we begin  

ừ nhưng tôi rất hào hứng khi làm video này và vì vậy đó là lý do tại sao tôi ở đây hôm nay uh vậy chúng ta bắt đầu

with learning uh everybody begins with learning  it's new information you need to get uh you don't  

với việc học uh mọi người đều bắt đầu bằng việc học đó là thông tin mới bạn cần có uh bạn không

know the language you need to learn the language  uh but the problem with the basic learning uh that  

biết ngôn ngữ bạn cần học ngôn ngữ ừ nhưng vấn đề với việc học cơ bản à mà

most people do is they don't really understand  and they don't feel confident about what they  

hầu hết mọi người mắc phải là họ không thực sự hiểu và họ không cảm thấy tự tin về những gì họ

learn so because they learn and usually the  learning is like it's happening through studying

học vì họ học và thông thường việc học giống như diễn ra thông qua việc nghiên cứu

rules uh and especially through

các quy tắc uh và đặc biệt là thông qua

translations uh and because of this you  don't really understand so because you  

bản dịch à và vì điều này bạn không thực sự hiểu vì vậy bởi vì bạn

don't really understand you you don't feel  confident all right so you don't I'm going  

không thực sự hiểu bạn bạn cảm thấy  không tự tin được nên bạn không làm vậy Tôi sẽ

to have to make this box bigger over here  so you don't understand and don't feel

phải làm cho cái hộp này lớn hơn ở đây nên bạn không 'không hiểu và không cảm thấy

confident so you don't really feel confident  about what you're learning so you don't

tự tin nên bạn không thực sự cảm thấy tự tin về những gì bạn đang học nên bạn

speak all right and now usually what happens at  this point is they just think like most Learners  

nói không ổn và bây giờ điều thường xảy ra vào thời điểm này là họ chỉ nghĩ giống như hầu hết Người học

think uh okay I just need to learn more and then  that's how this this process repeats itself so  

nghĩ ừ được rồi tôi chỉ cần tìm hiểu thêm và sau đó đó là cách quá trình này lặp lại nên

you you you learn something but you don't really  understand it and so you don't speak and and you  

bạn bạn học được điều gì đó nhưng bạn không thực sự hiểu nó nên bạn không nói và bạn

think you need to speak to to become fluent so you  you don't speak but you can't get fluent and you  

nghĩ rằng bạn cần phải nói chuyện để trở nên thành thạo nên bạn bạn không nói nhưng bạn không thể trôi chảy và bạn

really just stay stuck in this process and it's  really frustrating for people because they don't  

thực sự cứ mắc kẹt trong quá trình này và điều đó thực sự khiến mọi người khó chịu vì họ không

understand why this happen so how can they keep  learning more but not actually approach fluency  

hiểu tại sao điều này lại xảy ra vậy làm sao họ có thể tiếp tục học thêm nhưng không thực sự đạt được sự trôi chảy

how can they keep learning more and more and more  but they never feel more fluent but this is the  

làm sao họ có thể tiếp tục học ngày càng nhiều hơn nữa nhưng họ không bao giờ cảm thấy trôi chảy hơn nhưng đây là

reason why so I really wanted to make this clear I  didn't explain all this uh in the email yesterday  

lý do tại sao nên tôi thực sự muốn nói rõ điều này. Tôi đã không giải thích tất cả những điều này ừ trong email ngày hôm qua

uh but this is basically uh again the learning  process we'll just call this English as a second  

ừ nhưng về cơ bản đây là quá trình học của chúng ta 'sẽ chỉ gọi tiếng Anh này là

language which is what usually people are doing  so they're learning English through their cretive  

ngôn ngữ thứ hai, đó là điều mọi người thường làm, vì vậy họ học tiếng Anh thông qua ngôn ngữ sáng tạo của mình

language and so they're studying rules they're  getting some translations and they're not really  

và họ đang nghiên cứu các quy tắc, họ đang nhận một số bản dịch và họ không thực sự

getting the real language so another thing I  forgot to put up here uh we'll just say real

hiểu được ngôn ngữ thực sự vậy còn một điều nữa tôi quên đưa lên đây ừ chúng ta sẽ chỉ nói

speech so often the language that you get even  like right now the way I'm speaking to you is  

lời nói thực tế nên ngôn ngữ mà bạn có thể sử dụng thường xuyên như bây giờ, cách tôi nói chuyện với bạn

different than how people would speak in a regular  conversation all right so the speed is different  

khác với cách mọi người nói chuyện trong một cuộc trò chuyện thông thường, được rồi, vậy nên tốc độ khác nhau

I'm being more clear speaking more clearly uh and  also like I'm I'm not you know mumbling as I just  

Tôi đang nói rõ ràng hơn, rõ ràng hơn à và cũng giống như tôi không phải vậy, bạn không biết là tôi đang lẩm bẩm như tôi vừa

explained but the vocabulary is often different  so even if I'm trying to explain something uh it's  

giải thích nhưng từ vựng thường khác nhau nên ngay cả khi tôi đang cố gắng giải thích điều gì đó ừ thì

just so you can understand but it is different  than the way people normally speak so if we've  

chỉ là   nên bạn có thể hiểu nhưng nó khác với cách mọi người thường nói nên nếu chúng ta

got all of these things here uh it's almost like  there's a filter between the real language and  

có tất cả những thứ này ở đây thì gần giống như có một bộ lọc giữa ngôn ngữ thực và

what you're learning all right if that makes sense  so like here's you uh and you're trying to learn  

những gì bạn đang học cũng được nếu điều đó hợp lý vậy nên bạn đây à, và bạn đang cố gắng học

and there there's like a filter there between  you and the language I just put this over here  

và ở đó có một bộ lọc giữa bạn và ngôn ngữ mà tôi vừa đặt cái này ở đây

so here's like a person uh actually I'll put  the person over here so what'll just say like  

vì vậy đây giống như một người à thực ra tôi sẽ đặt người đó ở đây nên bạn sẽ nói như thế nào

here here is like here is the lesson so here's  the lesson and then there's it's almost like

đây đây giống như đây là bài học vậy nên đây là bài học và sau đó nó gần giống như

a some kind of filter between you and the  language so you're not learning the real  

một loại bộ lọc nào đó giữa bạn và ngôn ngữ nên bạn không học

language you're learning like a a form of it a  kind of the language the uh like the textbook  

ngôn ngữ thực sự mà bạn đang học giống như một dạng của nó, một loại ngôn ngữ uh giống như sách giáo khoa

English uh and you're not you're not you're  you're you're trying to analyze the rules but  

Tiếng Anh uh và bạn không phải bạn không phải bạn không phải bạn đang cố gắng phân tích các quy tắc nhưng

you're not actually understanding the rules so  you can use them without thinking all right does  

bạn thực sự không hiểu các quy tắc đó nên bạn có thể sử dụng chúng mà không cần suy nghĩ.

everybody get this idea all right I really want  to make it clear why why this happens because  

mọi người hiểu ý này rồi Tôi thực sự muốn  nói rõ lý do tại sao điều này xảy ra bởi vì

a lot of people think uh that they can't get  fluent because they don't speak or they don't  

rất nhiều người nghĩ rằng họ không thể thông thạo vì họ không nói hoặc họ không

learn they don't learn enough or they're not  young enough or you know they don't live in an  

học mà họ không học đủ hoặc họ không đủ trẻ hoặc bạn biết họ không sống ở

English-speaking country or they're not married  or they don't have a boyfriend or girlfriend or  

quốc gia nói tiếng Anh hoặc họ chưa kết hôn hoặc họ không có bạn trai hay bạn gái hoặc

something uh who's a native speaker or who speaks  fluently but my point is that you can have all of  

gì đó à uh ai là người bản xứ hoặc nói trôi chảy nhưng quan điểm của tôi là bạn có thể có tất cả

those things so you could be uh living in an  English speaking country like many people do  

những thứ đó để bạn có thể sống ở  một quốc gia nói tiếng Anh như nhiều người làm   ừ

uh you could also be married to a native English  speaker and you could try to speak every day but  

bạn cũng có thể kết hôn với một người nói tiếng Anh bản xứ và bạn có thể cố gắng nói hàng ngày nhưng

you could still not be fluent if you're learning  this way okay so before I go any further and just  

bạn vẫn không thể trôi chảy nếu bạn đang học  theo cách này thì được, vì vậy trước khi tôi đi xa hơn và

just talk about those uh like the the kind of  response to this I want to make sure every body  

chỉ cần nói về những điều đó, ừ, kiểu như kiểu phản hồi cho vấn đề này. Tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đều

understands what I'm talking about hello hello  Nadia says hello from Argentina I'm hearing you  

hiểu những gì tôi đang nói xin chào xin chào Nadia nói xin chào từ Argentina Tôi đang nghe bạn nói

with my son he is 10 years old and he loves  to learn English that's nice very cool yes we  

với con trai tôi, nó 10 tuổi và nó thích học tiếng Anh, điều đó thật tuyệt, rất tuyệt vâng, chúng tôi

have actually uh lots of students in Argentina  hello from Morocco dream and make it is anyone  

thực sự có rất nhiều học sinh ở Argentina xin chào từ Maroc, hãy mơ ước và biến bất cứ ai

want to learn English to more advance I feel  stuck in intermediate I'm an Ask ASP I wrote  

muốn học tiếng Anh để tiến bộ hơn tôi cảm thấy bị kẹt ở trình độ trung cấp Tôi là một Ask ASP Tôi đã viết   để xem

my ey out once let's see I just want to improve  my speaking yes so so that's what this video is  

một lần xem tôi chỉ muốn cải thiện khả năng nói của mình vâng vậy nên đó là nội dung của video này   nói

about it's about improving your spooking G shim  is so the traditional way of learning it's really  

về việc cải thiện khả năng gây sợ hãi của bạn G shim vì vậy cách học truyền thống thực sự là

painting in the ass what do you think yes and  so I'm I'm trying to explain why uh where the  

nói thẳng ra bạn nghĩ gì là có và vậy thì tôi đang cố gắng giải thích tại sao ừ

trouble is coming from but I want to make this  as simple as possible the basic idea is that how  

rắc rối đến từ đâu nhưng tôi muốn làm cho việc này đơn giản nhất có thể ý tưởng cơ bản

you learn is how you speak so if you're learning  and you're studying rules and translations and  

là cách bạn học cách nói vì vậy nếu bạn đang học và đang nghiên cứu các quy tắc cũng như bản dịch và

you don't really understand then you won't feel  confident speaking and this is the same thing  

bạn không thực sự hiểu thì bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi nói và điều này cũng tương tự

for native English speakers as well so if a  if a like a native child is maybe learning  

đối với những người nói tiếng Anh bản xứ, vì vậy nếu một nếu bạn thích một đứa trẻ bản xứ có thể là đang học

some grammar or something they heard from an  adult and they don't really understand that  

một số ngữ pháp hoặc điều gì đó mà chúng nghe được từ một người lớn và chúng không thực sự hiểu rằng

they might repeat that but they don't really  understand what they're saying okay let's

chúng có thể lặp lại điều đó nhưng chúng không thực sự hiểu những gì họ đang nói được thôi hãy

see yes so like the the traditional method yeah  people people get it though Drew can you please  

xem có, giống như phương pháp truyền thống vâng mọi người hiểu được nhưng Drew bạn có thể vui lòng

teach us more idioms and slang uh so I teach  like thousands and thousands of things like  

dạy chúng tôi thêm thành ngữ và tiếng lóng ừ để tôi dạy hàng nghìn hàng nghìn thứ như

that influent for Life uh if you're a member of  that uh but also you can just find lots of that  

vậy có ảnh hưởng đến Cuộc sống uh nếu bạn là thành viên của that uh nhưng bạn cũng có thể tìm thấy rất nhiều thứ đó

on my channel already so you can find many  videos talking about slang and other things  

trên kênh của tôi rồi vì vậy bạn có thể tìm thấy nhiều video nói về tiếng lóng và những thứ khác

uh on the channel so just search that if you're  looking for slang idioms I started a like a slang  

trên kênh nên chỉ cần tìm kiếm rằng nếu bạn đang tìm kiếm thành ngữ tiếng lóng thì tôi đã bắt đầu một

alphabet series of videos but I didn't finish  it that was years ago uh but there are a lot  

loạt video về bảng chữ cái tiếng lóng nhưng tôi chưa hoàn thành nó từ nhiều năm trước uh nhưng có rất

of videos in that series that will teach you some  great slang and idioms as well all right so let's  

nhiều   video trong chuỗi video đó sẽ dạy cho bạn một số tiếng lóng và thành ngữ hay được rồi vậy nên hãy   một

again I really really really want to make sure  everybody understands this because if you don't  

lần nữa. Tôi thực sự thực sự muốn đảm bảo rằng mọi người đều hiểu điều này vì nếu bạn không

understand this you will just stay stuck doing  this thing now I want to contrast this with how  

hiểu điều này thì bạn sẽ chỉ mắc kẹt đang làm điều này bây giờ Tôi muốn đối chiếu điều này với cách

natives are learning the language I want to  contrast this with how natives are learning  

người bản xứ học ngôn ngữ Tôi muốn đối chiếu điều này với cách người bản xứ học

the language so let's see if I got enough space up  that so uh let's just put natives up here if that

ngôn ngữ vì vậy hãy xem liệu tôi có đủ không gian không vì vậy hãy đặt người bản xứ ở đây nếu điều đó

fits

phù hợp

so what natives are doing when they learn is  they're actually trying to to learn the real  

điều người bản xứ đang làm khi họ học là họ thực sự đang cố gắng học

language uh that people are you know are using  in real life and the main difference between  

ngôn ngữ thực sự mà bạn biết là mọi người đang sử dụng trong cuộc sống thực và sự khác biệt chính giữa

Natives and English Learners who are trying to  learn especially as adults uh is they're not  

Người bản xứ và Người học tiếng Anh đang cố gắng học, đặc biệt là khi trưởng thành, à chúng không phải

learning through translations so if you think  about when you're teaching a child a language  

học qua bản dịch nên nếu bạn nghĩ về việc dạy một đứa trẻ một ngôn ngữ   thì

it's not possible to learn or teach them through  translations because they don't know the other  

bạn không thể học hoặc dạy chúng qua bản dịch vì chúng không biết

language so you couldn't use translations anyway  so if it's not possible to learn translations the  

ngôn ngữ kia   nên dù sao thì bạn cũng không thể sử dụng bản dịch vì vậy nếu đó là không thể học các bản dịch

only way to teach them is to make the language  understandable all in the language that they're  

cách duy nhất để dạy họ là làm cho ngôn ngữ dễ hiểu bằng ngôn ngữ mà họ đang

learning all right and so if you if you look at  the way they learn uh the way they learn actually  

học và vì vậy nếu bạn nhìn vào cách họ học uh cách họ học thực sự   sẽ

helps them understand what they're learning and  because they understand they feel confident and  

giúp họ hiểu những gì họ đang học và vì họ hiểu nên họ cảm thấy tự tin và

that's why they speak so in both of these cases  you've got the way that a native speaker learns  

đó là lý do tại sao họ nói như vậy trong cả hai trường hợp này bạn có cách học của người bản xứ

and the way that a student learns and a native  actually feels confident and they feel confident  

và cách mà học sinh học và người bản xứ thực sự cảm thấy tự tin và họ cảm thấy tự tin

first so this process is the same whether you are  a learner or an English student or a native you  

đầu tiên nên quá trình này giống nhau cho dù bạn là người học hay sinh viên học tiếng Anh hay người bản xứ bạn

know it doesn't matter uh and I want I want to  make it clear that the people usually say that  

biết điều đó không quan trọng ừ và tôi muốn tôi muốn  nói rõ rằng mọi người thường nói rằng

natives get fluent because they speak and it's  actually the opposite they actually understand  

người bản xứ thông thạo vì họ nói và đó là thực ra thì ngược lại, họ thực sự hiểu

and feel confident because of how they learn  and that's why they speak all right so the  

và cảm thấy tự tin vì cách họ học và đó là lý do tại sao họ nói ổn nên

process goes like this it it doesn't go the  other way around you don't start speaking to  

quá trình   diễn ra như thế này, không đi theo hướng khác bạn đừng bắt đầu nói để

learn the language you learn the language and  then start speaking and even native speakers  

học ngôn ngữ bạn học ngôn ngữ và sau đó bắt đầu nói và thậm chí cả người bản xứ

if they don't understand something they will not  feel confident speaking about it it doesn't matter  

nếu họ không hiểu điều gì đó họ sẽ không cảm thấy tự tin khi nói về điều đó thì điều đó không thành vấn đề

if it's regular conversation topic that you don't  know much about or if it's a child uh that they're  

nếu đó là chủ đề trò chuyện thông thường mà bạn không biết nhiều hoặc nếu đó là một đứa trẻ uh thì họ đang

again trying to maybe they hear a grand grar point  or something but they can't quite use it they  

lại cố gắng để có thể họ nghe thấy một quan điểm quan trọng hoặc điều gì đó nhưng họ không thể sử dụng nó một cách hiệu quả. họ

don't feel confident using it and so they don't  speak and I noticed this with my own children and  

không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó và vì vậy họ không nói và tôi đã nhận thấy điều này với các con tôi và

and any children I've taught over the years uh  that you can see them they want to say something  

và bất kỳ đứa trẻ nào tôi 'đã dạy trong nhiều năm uh rằng bạn có thể thấy chúng muốn nói điều gì đó

but they feel shy about saying it and this is  native English speakers or native speakers of  

nhưng chúng cảm thấy ngại khi nói điều đó và đây là người nói tiếng Anh bản xứ hoặc người bản xứ của

other languages so even children native speakers  don't like making mistakes they don't want to  

các ngôn ngữ khác nên ngay cả trẻ em là người bản ngữ  cũng không thích mắc lỗi mà họ không' không muốn

say the wrong thing and embarrass themselves or  whatever so this is not just for English Learners  

nói sai và làm bản thân xấu hổ hoặc bất cứ điều gì nên điều này không chỉ dành cho Người học tiếng Anh   mà

that that have this problem all right but I want  you to really understand here that speaking is  

có vấn đề này mà tôi muốn bạn thực sự hiểu ở đây rằng việc nói là

the result of this process so if you can learn  and you understand what you learn and you feel  

kết quả của quá trình này vì vậy nếu bạn có thể học và bạn hiểu những gì bạn học và bạn cảm thấy

confident about learning then you speak okay  but there this this process here of you actually  

tự tin về việc học thì bạn nói được thôi nhưng thực ra đây là quá trình này của bạn

understanding uh you know the way to speak how  you feel confident about something do you do you  

hiểu à bạn biết cách nói bạn cảm thấy tự tin về điều gì đó bạn làm gì

think you'll use it correctly if you think about  that uh then you're actually knowing whether you  

nghĩ rằng bạn sẽ sử dụng nó một cách chính xác nếu bạn nghĩ về điều đó à thì bạn thực sự đang biết liệu

can whether you can speak fluently or not all  right so the fluency is actually developed over

bạn   có thể nói trôi chảy hay không đều được  vậy nên sự trôi chảy thực sự được phát triển

here so the process of fluency development it's  actually like this it's how you learn and then  

ở đây nên quá trình phát triển sự trôi chảy nó thực sự là như thế này, đó là cách bạn học và sau đó

do you feel confident I should actually make this  like it's really more like this and then there's a  

bạn có cảm thấy tự tin không Tôi thực sự nên làm điều này như thể nó thực sự giống thế này hơn và sau đó

little bit of practice you get from the speaking  but uh you can tell like people don't get fluent  

bạn sẽ có   một chút luyện tập từ việc nói nhưng ừ bạn có thể nói như thể mọi người không thông thạo   khi

from speaking because speaking doesn't really  it doesn't like really teach you anything new  

nói vì nói không thực sự nó thực sự không thích dạy bạn bất cứ điều gì mới   đó

it's just using what you know so if you can  learn more and you feel more confident then  

chỉ là sử dụng những gì bạn biết nên nếu bạn có thể học thêm và cảm thấy tự tin hơn thì

you speak all right does everybody get that so  even if you speak you might live in an english-  

bạn nói ổn, mọi người đều hiểu điều đó nên ngay cả khi bạn nói, bạn có thể sống ở một

speaking country and have lots of opportunities to  speak but you still won't communicate confidently  

quốc gia nói tiếng Anh và có rất nhiều cơ hội để nói nhưng bạn vẫn không giao tiếp một cách tự tin

and fluently if you don't understand what you're  learning all right so that's really the the main  

và trôi chảy nếu bạn không hiểu những gì bạn đang học, vậy đó thực sự là

idea of this uh and I wanted to make sure people  understand that so the the reason most people uh  

ý chính   của điều này à và tôi muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu điều đó nên lý do mà hầu hết mọi người à gặp

struggle to speak it's not because of how much  speaking practice they get or it's not because  

khó khăn khi nói không phải vì họ luyện nói nhiều hay không phải vì

of how much they study or where they live or  how old they are it's really just how they learn  

mức độ học tập hay nơi họ sống hay họ bao nhiêu tuổi mà thực ra chỉ là cách họ học

that's the main difference so native children  and adults are learning the learning the same  

đó là điểm khác biệt chính nên trẻ em bản địa và người lớn đang học cách học tương tự   theo

way okay uh and hopefully this makes sense that  like the the thing you you really need to focus  

cách được rồi và hy vọng điều này có ý nghĩa rằng giống như điều bạn thực sự cần tập trung

on is the learning not on the speaking because  the speaking is the result of how you learn it's  

vào   là việc học chứ không phải nói vì  việc nói là kết quả của cách bạn học nó   đó là

a it's a natural process a natural result of  you understanding what you're saying and you  

một quá trình tự nhiên, là kết quả tự nhiên của bạn hiểu những gì bạn đang nói và bạn

can again remember this in your native language  as well you probably would not feel confident  

có thể nhớ lại điều này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình cũng như bạn có thể sẽ không cảm thấy tự tin

speaking about something that you don't know much  about it's the same way in English all right so  

nói về điều gì đó mà bạn không biết nhiều về nó cũng giống như vậy trong tiếng Anh vậy nên   hãy

let me answer some questions see if people are  getting this uh let's see excuse me uh yes my my  

để tôi trả lời một số câu hỏi xem nếu mọi người hiểu được điều này, hãy xem, xin thứ lỗi cho tôi uh vâng,

voice will probably sound a little bit different  because I am a little bit sick it happens all  

giọng nói của tôi có thể sẽ hơi khác một chút vì tôi hơi ốm nên mọi chuyện xảy ra

right El says I need a group uh for have English  conversation every day Elaine no you do not no you  

thôi. El nói rằng tôi cần một nhóm uh để trò chuyện bằng tiếng Anh mỗi ngày Elaine không, bạn làm thế không không bạn   không

do not you just need to learn the right way you  need to understand what you're learning so even  

bạn chỉ cần học đúng cách bạn cần hiểu những gì bạn đang học nên thậm chí

if you have a like a group of people to practice  speaking how is that going to help you improve  

nếu bạn có một nhóm người giống nhau để luyện tập nói thì điều đó sẽ giúp bạn tiến bộ như thế nào

if you don't really understand what you're saying  all right so speaking is the result and what most  

nếu bạn không thực sự hiểu những gì bạn đang nói  được rồi nên nói là kết quả và điều mà hầu hết mọi

people do they don't understand what they learn  so they don't speak and they think well I guess I  

người   làm họ không hiểu những gì họ học được nên họ không nói và họ suy nghĩ kỹ Tôi đoán là tôi

just maybe I don't I don't know enough words and  I just have to keep learning more so that's why  

chỉ có thể là tôi không Tôi không biết đủ từ và tôi phải tiếp tục học thêm nên đó là lý do tại sao

most people just go through this process again  and again but what natives are doing natives  

hầu hết mọi người chỉ trải qua quá trình này lặp đi lặp lại nhưng những gì người bản xứ đang làm người bản xứ

learn they understand so they speak so children  are getting all of this input they're really  

học họ hiểu nên họ nói sao cho trẻ em đang tiếp thu tất cả những thông tin đầu vào này họ thực sự

learning a lot uh they're getting all these  different examples from different people uh  

học được rất nhiều uh họ đang lấy tất cả những  ví dụ khác nhau từ những người khác nhau uh

in different ways different grammar tenses and  all of those examples are really helping them  

theo những cách khác nhau, các thì ngữ pháp khác nhau và tất cả những ví dụ đó thực sự giúp họ

understand the language and that's when they feel  confident speaking all right all right let's see

hiểu ngôn ngữ và đó là khi họ cảm thấy tự tin khi nói được rồi được rồi hãy xem

here uh all right suck says sometimes my teacher  says even between native speakers there are good  

ở đây uh được rồi tệ quá nói đôi khi giáo viên của tôi nói rằng ngay cả giữa những người bản xứ cũng có người nói tiếng Anh giỏi

and bad English speakers well sure yeah you you  will find like people who are good at speaking  

và người nói tiếng Anh kém chắc chắn rồi, bạn sẽ thấy giống như những người nói giỏi

and and just like there are people who are  professional speakers some people are very good  

và cũng giống như có những người diễn giả chuyên nghiệp, một số người rất giỏi

at speaking other people not so much you know  it's a skill you can improve even with native  

nói những người khác thì không bạn biết rất nhiều đó là một kỹ năng bạn có thể cải thiện ngay cả với người bản

speakers all right uh so my dream is to be fluent  says elain that's it you change how you learn and  

ngữ   được rồi vậy nên ước mơ của tôi là trở nên thông thạo elain nói đó là bạn thay đổi cách học và

you change how you speak it's really that simple  Lucas says Brazilians everywhere yes they are all  

bạn thay đổi cách nói chuyện thực sự đơn giản Lucas nói người Brazil ở khắp mọi nơi đúng là họ như vậy tất cả   ở mọi

over the place all right uh Unice says teacher  Drew to improve my English do I really need to  

nơi được rồi uh Unice nói rằng giáo viên Drew để cải thiện tiếng Anh của tôi tôi có thực sự cần phải

practice it every day at least listening so again  the practicing is really here it's how you learn  

luyện tập nó mỗi ngày ít nhất là nghe lại không? việc luyện tập thực sự là ở đây đó là cách bạn học

that gets you fluent you don't need to practice  speaking because let's imagine what that is what  

giúp bạn thành thạo bạn không cần luyện tập nói bởi vì hãy tưởng tượng đó là ý của

do you mean by practicing speaking like I'm just  repeating things that I hear is that really going  

bạn khi luyện nói như thể tôi chỉ đang lặp lại những điều tôi nghe được rằng điều đó thực sự sẽ

to help me that's not going to help me learn  more that's not going to help me improve my  

giúp tôi điều đó sẽ không giúp tôi học thêm điều đó sẽ không giúp tôi cải thiện sự

understanding of the language uh it might help me  just like practice moving my mouth in the right  

hiểu biết về ngôn ngữ ừ nó có thể giúp tôi giống như luyện tập cử động miệng đúng

way but that's a very small part of speaking if  you don't understand what you're saying even if  

nhưng đó chỉ là một phần rất nhỏ trong việc nói nếu bạn không hiểu mình đang nói gì ngay cả khi

your accent is maybe not perfect uh then you're  not going to feel confident speaking it's really  

giọng của bạn có thể không hoàn hảo ừ thì bạn sẽ không làm được cảm thấy tự tin khi nói điều đó thực sự

that simple so the practicing every day yes  you should be learning that's why members of  

đơn giản nên việc luyện tập hàng ngày vâng bạn nên học đó là lý do tại sao các thành viên của

fluid for life they do that a little bit more  every day so if they're learning the right way  

Fluid for Life họ làm điều đó nhiều hơn một chút mỗi ngày nên nếu họ học đúng cách

they will naturally feel confident and want  to speak when that opportunity comes okay so  

họ sẽ tự nhiên cảm thấy tự tin và muốn làm điều đó nói khi có cơ hội được thôi nên   điều đó

that's simple so you don't need to spend time  practicing speaking you don't need to find  

đơn giản nên bạn không cần tốn thời gian luyện nói bạn không cần tìm

like a group of uh English-speaking I don't  know Partners or whatever the the speaking  

giống như một nhóm ừ nói tiếng Anh Tôi không biết Đối tác hay bất cứ cách nói nào

is not the way to improve it's a way to use  what you know once you have it improved all  

không phải là cách để cải thiện đó là một cách để sử dụng những gì bạn biết một khi bạn đã cải thiện nó tất cả

right so speaking is like is the last the last  part in this process it's not the it's not the

được rồi vì vậy việc nói giống như là phần cuối cùng trong quá trình này nó không phải là phần

first uh let's see yeah so again Unice don't  worry about about like finding time to like  

đầu tiên uh hãy xem lại nhé, vậy nên một lần nữa Unice đừng lo lắng về như tìm thời gian để thích

practice speaking or whatever the practice  the practice is the learning that's how you  

luyện nói hay bất cứ cách luyện tập nào  luyện tập là học tập đó là cách bạn   học

get Flor so again sometimes I try to think  in my own language and translate to English  

lại Flor nên đôi khi tôi cố gắng suy nghĩ bằng ngôn ngữ của mình và dịch sang tiếng Anh

but my teacher says to think in English not in  your own own language yes so again the reason  

nhưng giáo viên của tôi nói hãy suy nghĩ bằng tiếng Anh chứ không phải bằng ngôn ngữ của riêng bạn vâng, một lần nữa lý do

people translate is because they don't actually  understand what they're learning all in English  

mọi người dịch là vì họ không thực sự hiểu những gì họ đang học bằng tiếng Anh

if I'm teaching my daughters English I don't use  Japanese to teach them to teach them English and  

nếu tôi dạy tiếng Anh cho con gái mình thì tôi không dùng tiếng Nhật để dạy chúng dạy tiếng Anh và

like Japanese parents don't teach English to their  kids using Japanese like you don't you don't mix  

giống như các bậc cha mẹ Nhật Bản' Đừng dạy tiếng Anh cho con họ bằng tiếng Nhật như bạn không bạn không trộn

up the languages like that you just learn English  in English so that's what natives do and it's very  

lẫn các ngôn ngữ như vậy bạn chỉ học tiếng Anh bằng tiếng Anh nên đó là điều người bản xứ làm và

easy for you to do the same thing all right  so that's what I teach so that's uh again  

bạn rất dễ dàng làm điều tương tự được rồi, vậy nên đó là điều Tôi dạy nên đó là

learning English as a first language where you  go directly to the language rather than trying  

một lần nữa   học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên mà bạn trực tiếp học ngôn ngữ đó thay vì cố gắng

to learn through your native language so if you're  thinking and translating in your head it's because  

học qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên nếu bạn  đang suy nghĩ và dịch trong đầu thì đó là vì

you're learning through translations all right  hopefully that that's clear for people so how  

bạn đang học thông qua các bản dịch. điều đó là rõ ràng đối với mọi người nên cách

you learn is how you speak if you learn through  translations you will think through translations  

bạn học là cách bạn nói nếu bạn học qua các bản dịch bạn sẽ nghĩ qua các bản dịch

when you speak okay hopefully that's clear so  if you would like to stop doing that you just  

khi bạn nói ổn, hy vọng điều đó rõ ràng vì vậy nếu bạn muốn ngừng làm việc đó, bạn chỉ cần

learn more in English and naturally you will  stop translating in your head all right Ian  

học thêm bằng tiếng Anh và tự nhiên bạn sẽ dừng lại đang dịch trong đầu bạn được rồi Ian

says hi Drew I have a problem with live session  because I never know at what time it starts uh  

nói xin chào Drew Tôi gặp vấn đề với phiên trực tiếp vì tôi không bao giờ biết nó bắt đầu vào lúc nào uh

well don't feel bad about that Ian uh I don't I  don't have a schedule for these uh usually I do  

à đừng cảm thấy tồi tệ về điều đó Ian uh tôi không, tôi không có lịch trình cho những việc này uh thường thì tôi làm

them on Thursdays uh and sometimes Mondays as  well Japan time uh but I don't have a schedule  

chúng vào các ngày thứ Năm uh và đôi khi là thứ Hai cũng như giờ Nhật Bản uh nhưng tôi không có lịch trình

for them but it doesn't matter if you miss the  live video you can just watch the replay and  

cho chúng nhưng không thành vấn đề nếu bạn bỏ lỡ video trực tiếp, bạn chỉ cần xem bản phát lại và

then you can still make comments on the replay if  you'd like uh D noes says some people think that  

sau đó bạn vẫn có thể thực hiện nhận xét về phần phát lại nếu bạn muốn uh D không nói rằng một số người nghĩ rằng   việc

teaching grammar is becoming not important I mean  you can learn language without learning grammar  

dạy ngữ pháp đang trở nên không quan trọng Ý tôi là bạn có thể học ngôn ngữ mà không cần học ngữ pháp   từ

vocabulary what is your opinion uh I don't know  what that means like the the language is grammar  

vựng ý kiến ​​​​của bạn là gì uh tôi không biết điều đó có nghĩa là ngôn ngữ là ngữ pháp

and vocabulary that's what a language is so the  the important thing is how you learn the grammar  

và từ vựng là bản chất của ngôn ngữ nên điều quan trọng là cách bạn học ngữ pháp

so for example uh if I'm trying to teach you  grammar like word order and what what words do  

vì vậy, ví dụ như ừ, nếu tôi đang cố gắng dạy bạn ngữ pháp như thứ tự từ và ý nghĩa của từ đó

we use to express certain things it's much easier  if you can learn that directly and you understand  

chúng tôi sử dụng để diễn đạt một số điều nhất định thì điều đó dễ dàng hơn nhiều nếu bạn có thể học trực tiếp và hiểu

it intuitively and naturally rather than trying to  study a bunch of words and what usually happens is  

nó một cách trực quan và tự nhiên thay vì cố gắng nghiên cứu nhiều từ và điều thường xảy ra là

you need to get a lot of varied examples before  you understand something so if I get one example  

bạn cần lấy nhiều ví dụ khác nhau trước khi bạn hiểu điều gì đó, vì vậy nếu tôi lấy một ví dụ

of a grammar point I don't really feel confident  using it uh like there's a uh a textbook I have  

về một điểm ngữ pháp Tôi thực sự không cảm thấy tự tin  khi sử dụng nó uh giống như có một cuốn sách giáo khoa mà tôi có

for it's just for like the Japanese language  proficiency test uh and I don't really like using  

vì nó chỉ dành cho bài kiểm tra trình độ tiếng Nhật  uh và tôi không thực sự thích sử dụng

it but again I don't I don't have anyone to teach  me Japanese the way I teach engl Eng so I have to  

nó nhưng một lần nữa tôi không có ai cả để dạy tôi tiếng Nhật theo cách tôi dạy tiếng Anh nên tôi phải

like create these lessons for myself and it takes  me more time to do that but usually what happens  

thích tạo ra những bài học này cho chính mình và tôi phải mất nhiều thời gian hơn để làm việc đó nhưng thường thì điều xảy ra

in these textbooks uh is they will give you like  a new grammar point and and they will give you  

trong những cuốn sách giáo khoa này là chúng sẽ cung cấp cho bạn một điểm ngữ pháp mới và chúng sẽ cung cấp cho bạn

some maybe even new vocabulary and they will tell  you only one or two examples and then move to the  

một số từ vựng thậm chí có thể mới và họ sẽ chỉ cho bạn biết một hoặc hai ví dụ rồi chuyển sang

next thing and so they're telling you the rules  it's like okay I understand the rules logically  

điều tiếp theo và vì vậy họ nói cho bạn biết các quy tắc có vẻ như được thôi, tôi hiểu các quy tắc một cách hợp lý

but I can't actually use what I'm learning in  conversations so I can't use it fluently and  

nhưng tôi thực sự không thể sử dụng những gì Tôi đang học trong đàm thoại nên không thể sử dụng trôi chảy và

that's because I don't really understand what  I'm learning it's like I know it but it's not  

đó là vì tôi không thực sự hiểu những gì Tôi đang học giống như tôi biết nhưng không phải vậy

and I don't I still don't know the best way to  describe this um maybe if you think of a good  

và tôi không biết Tôi vẫn chưa biết cách tốt nhất để mô tả điều này ừm có lẽ nếu bạn nghĩ ra một

idea let me know but basically the the I it's it's  like you know the grammar like you know vocabulary  

ý kiến ​​hay   hãy cho tôi biết nhưng về cơ bản thì tôi nó giống như bạn biết ngữ pháp giống như bạn biết từ vựng

but it doesn't come to you automatically and  correctly when you need it in conversations  

nhưng nó không tự động đến với bạn và chính xác khi bạn cần nó trong cuộc trò chuyện

so uh it's important to remember uh grammar is  essential but how you learn learn grammar is is  

vậy nên ừ điều quan trọng cần nhớ là, ngữ pháp là cần thiết nhưng cách bạn học ngữ pháp là

is really the difference uh so maybe if I give  an example of this it will be easier for people  

thực sự là sự khác biệt, vậy nên có lẽ nếu tôi đưa ra một ví dụ về điều này thì sẽ dễ dàng hơn cho mọi người   ừ

uh but if I'm trying to explain like I could  I could explain uh like the grammar of I don't  

nhưng nếu tôi cố gắng giải thích như tôi có thể thì tôi có thể giải thích uh giống như ngữ pháp của Tôi không

know let's just say like to remove something like  just basic basic verbs like like and I I could I  

biết hãy nói như muốn xóa một cái gì đó như chỉ là những động từ cơ bản cơ bản như thích và tôi tôi có thể Tôi

could explain a lot like so we want to remove the  cap of the marker by uh like pulling this way and  

có thể giải thích rất nhiều như vậy nên chúng tôi muốn xóa nắp của điểm đánh dấu bằng cách kéo theo cách này và

doing that I'm trying to explain a lot but it's  much easier if I just show you how it works okay  

làm điều đó Tôi đang cố gắng giải thích rất nhiều nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi chỉ cho bạn cách nó hoạt động được   và

and this is a basic example but you learn more  uh higher level examples through stories and and  

đây là một ví dụ cơ bản nhưng bạn sẽ tìm hiểu thêm ừ các ví dụ ở cấp độ cao hơn thông qua các câu chuyện và

really just getting lots of examples of things and  it's the many examples that push that information  

thực sự chỉ lấy được rất nhiều ví dụ về nhiều thứ và  chính có nhiều ví dụ sẽ đẩy thông tin đó   vào

deep into your brain so you understand it like a  native and that's really the point the point is  

sâu trong não bạn để bạn hiểu nó như một  người bản xứ và đó thực sự là vấn đề mấu chốt là

not to think about it like a language student like  you know the grammar rule name so a lot of people  

đừng nghĩ về nó như một sinh viên ngôn ngữ như bạn biết tên quy tắc ngữ pháp nên rất nhiều người

are like oh well that's the present continuous  or whatever but a native speaker doesn't usually  

như ồ, đó là thì hiện tại tiếp diễn hay sao cũng được nhưng người bản ngữ thường không

know the term present continuous but they know  how to say like I'm going somewhere you know so  

biết thuật ngữ thì hiện tại tiếp diễn nhưng họ biết cách nói như thể tôi đang đi đâu đó mà bạn biết vậy

again the point is is not uh it's not it's not  to try to like learn and study grammar it's to  

một lần nữa, vấn đề là không phải à, không phải là không nên thử thích học và nghiên cứu ngữ pháp là

understand grammar naturally so you can use it and  that's why like the speaking part that tells you  

hiểu ngữ pháp một cách tự nhiên để bạn có thể sử dụng nó và đó là lý do tại sao phần nói sẽ cho bạn biết

if you're learning correctly or not because if you  learn if you do all this and you still don't speak  

liệu bạn có học đúng hay không bởi vì nếu bạn học nếu bạn làm tất cả những điều này mà bạn vẫn không nói được

then how you're learning is actually stopping you  from speaking okay so the traditional way it's  

thì cách bạn đang học thực sự đang ngăn cản bạn nói được thôi, vậy nên cách truyền thống là

giving you the translations and you're not really  learning the real language and also you just don't  

cung cấp cho bạn bản dịch và bạn không thực sự học ngôn ngữ thực và bạn cũng không

understand what people are saying and that why  and that's why you don't feel confident speaking  

hiểu mọi người đang nói gì và đó là lý do và đó là lý do bạn không cảm thấy tự tin khi nói

so the traditional language learning system the  traditional like English as a second language  

vì vậy hệ thống học ngôn ngữ truyền thống truyền thống như tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai   tiếp cận

approach it actually stops you from communicating  okay so you might know the the language logically  

nó thực sự ngăn cản bạn giao tiếp  được thôi nên bạn có thể biết ngôn ngữ một cách hợp lý

but you're not actually expressing yourself  confidently and fluently all right so grammar is  

nhưng bạn không thực sự thể hiện bản thân một cách tự tin và trôi chảy được rồi vì vậy ngữ pháp là

essential but how you learn grammar is important  and if you notice with children I'm not I'm not  

cần thiết nhưng cách bạn học ngữ pháp mới quan trọng và nếu bạn nhận thấy với trẻ em thì tôi không   không

giving my children a textbook or a grammar uh  like exercise or something like that I'm just  

đưa cho con tôi một cuốn sách giáo khoa hay một ngữ pháp uh như bài tập hay những thứ tương tự mà tôi chỉ

giving them lots of examples like take off the  cap take off your shirt take off your hat take  

đưa cho chúng rất nhiều ví dụ như cởi mũ ra cởi áo cởi mũ cởi

off your glasses okay and as they learn that  they learn like oh look take off and they're  

kính ra được rồi và khi học được điều đó, họ học như ồ, nhìn này cởi ra và họ đang

learning grammar that's an example of grammar  and pronunciation and vocabulary listening uh  

học ngữ pháp đó là một ví dụ về ngữ pháp , phát âm và nghe từ vựng uh

and because you're doing all those things you're  building speaking confidence and fluency that's  

và bởi vì bạn' đang làm tất cả những điều đó bạn đang xây dựng sự tự tin và sự trôi chảy khi nói chuyện đó là

how it works all right so yes uh grammar  is essential but how you learn grammar is

cách nó hoạt động ổn vì vậy vâng ngữ pháp là điều cần thiết nhưng cách bạn học ngữ pháp là

important uh all right let's

quan trọng uh được rồi hãy

see all right teacher speak more formal than  ah like the word asks Lucas like the word  

xem được rồi giáo viên nói trang trọng hơn à như từ yêu cầu Lucas thích từ đó

speak more formal than talk no not necessarily  remember that and this is another Point that's  

nói trang trọng hơn nói chuyện không nhất thiết phải nhớ điều đó và đây là một Điểm khác

related to this uh when you're learning English  as a first language you stop thinking about the  

liên quan đến điều này uh khi bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên bạn ngừng nghĩ về

vocabulary by itself like the word Talk versus  the word speak because they mean different things  

bản thân   từ vựng như từ Nói chuyện so với từ nói bởi vì chúng có ý nghĩa khác nhau

in different situations and so it's important  to always connect the vocabulary with uh with  

trong những tình huống khác nhau và vì vậy điều quan trọng  là luôn kết nối từ vựng với uh với

some kind of situation so right now I could be  giving a talk this is like giving a talk about  

một số loại tình huống nên ngay bây giờ tôi có thể thuyết trình điều này giống như nói chuyện về

learning English I'm not like we don't say giving  a speak I'm giving a talk I'm giving a talk about  

việc học tiếng Anh. Tôi không giống như chúng ta không nói phát biểu Tôi đang phát biểu Tôi đang nói chuyện Tôi đang nói về một

something so I'm explaining something uh but in  general if you're like speaking or talking with  

điều gì đó nên tôi đang giải thích điều gì đó ừ nhưng nói chung nếu bạn muốn nói chuyện hoặc nói chuyện với

your friends uh both of those they really could  mean the same thing so that the vocabulary by  

bạn bè của bạn uh cả hai người họ thực sự có thể có cùng một ý nghĩa do đó, từ vựng tự

itself uh doesn't actually doesn't mean anything  it's the vocabulary connected with some kind of

nó ... uh không thực sự không có ý nghĩa gì cả. đó là từ vựng liên quan đến một loại

situation uh let's see ran says confidence is  not about knowing it all yeah I think like a  

tình huống nào đó uh xem nào, chạy nói rằng sự tự tin không phải là biết tất cả vâng tôi nghĩ giống như một

good yeah I I think I understand what you're  saying the the basic idea is if you if you  

tốt vâng tôi nghĩ tôi hiểu những gì bạn nói đang nói ý tưởng cơ bản là nếu bạn

don't feel confident about what you know then you  won't feel confident saying it all right so the  

không cảm thấy tự tin về những gì bạn biết thì bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi nói điều đó ổn nên

the speaking part comes from feeling confident so  if you don't feel confident that's why you don't  

phần nói xuất phát từ cảm giác tự tin nên nếu bạn không cảm thấy tự tin thì đó là tại sao bạn không

speak that's why a lot of people are nervous and  shy about speaking because they're thinking about  

nói đó là lý do tại sao nhiều người lo lắng và ngại nói vì họ đang nghĩ về

translations and grammar rules and all these  things in their head when they're trying to  

bản dịch và quy tắc ngữ pháp và tất cả những điều này trong đầu họ khi họ đang cố gắng

speak and so they get stuck they forget words  and they're worrying about making mistakes and  

nói và vì vậy họ bị mắc kẹt nên quên mất từ ​​ngữ và họ lo lắng về việc mắc sai lầm và

all these things going on in their head after  the conversation is finished then later they're  

tất cả những điều này diễn ra trong đầu họ sau khi cuộc trò chuyện kết thúc rồi sau đó họ

like oh I I remember the word I wanted to say  in conversations and I know this because it's  

kiểu như ồ, tôi nhớ từ tôi muốn nói trong cuộc trò chuyện và tôi biết điều này bởi vì nó   đã

happened to me before it's happened to me a  lot uh and so when I change the way I learned  

xảy ra với tôi trước khi nó diễn ra đã xảy ra với tôi rất nhiều ừ và vì vậy khi tôi thay đổi cách học

and started learning Japanese as a first language  instead that's when it finally made sense ah like  

và bắt đầu học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên thay vào đó, đó là lúc mọi chuyện cuối cùng cũng có ý nghĩa à kiểu như

I just need to understand what I'm learning  and then I will feel confident about using it  

tôi chỉ cần hiểu những gì tôi đang học và sau đó tôi sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng nó

all right uh Adan says what is the best way to  understand learn a single word well you learn uh  

được rồi uh Adan nói cách tốt nhất để hiểu học tốt một từ bạn học uh

like an individual meaning for a word comes from  a situation and so you you don't think about the  

giống như một ý nghĩa riêng của một từ xuất phát từ một tình huống và vì vậy bạn không nghĩ về

vocabulary by itself you think about when we use  something okay so like even the word go it could  

bản thân từ vựng mà bạn nghĩ đến khi chúng ta sử dụng cái gì đó được nên giống như ngay cả từ go nó cũng có thể

have lots of different meanings depending on the  situation so it's a short word a simple word a  

có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào tình huống nên đó là một từ ngắn một từ đơn giản một

very common word but the meaning can be different  depending on when we use it uh so I might say  

từ rất phổ biến nhưng ý nghĩa có thể khác nhau tùy thuộc vào thời điểm chúng ta sử dụng nó uh nên tôi có thể nói

like I'm going uh to the park you know like I'm  actually like moving from one place uh to the  

như Tôi đang đi đến công viên, bạn biết đấy, giống như tôi thực sự muốn di chuyển từ nơi này đến   nơi

other or I can talk about like the computer  won't go or like the car won't go it means  

khác hoặc tôi có thể nói về việc như máy tính không hoạt động hoặc như ô tô không hoạt động, điều đó có nghĩa là   có

there's a problem like it won't move it won't  start all right so it's the same word but the  

một vấn đề như nó sẽ không di chuyển nó sẽ không bắt đầu ổn nên đó là cùng một từ nhưng

meaning is slightly different so we always want to  connect situations with vocabulary and this is how  

ý nghĩa hơi khác một chút nên chúng tôi luôn muốn kết nối các tình huống với từ vựng và đây là cách

natives are this is how natives are learning  the vocabulary let me make this a little bit

người bản xứ làm điều này là cách người bản xứ học từ vựng để tôi làm điều này

clearer a big part of this like the learning the  learning process for non-natives so the E uh SL  

rõ ràng hơn một chút, phần lớn trong số này giống như việc học quá trình học tập dành cho những người không phải là người bản xứ, vì vậy E uh SL

English as a second language approach as we begin  with a word in your native language and then you  

Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai tiếp cận khi chúng tôi bắt đầu bằng một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và sau đó bạn

translate that into English so whatever we'll  just use Japanese as an example uh so if you  

dịch từ đó sang tiếng Anh nên dù chúng tôi làm gì đi nữa 'sẽ chỉ lấy tiếng Nhật làm ví dụ vậy nên nếu bạn

have a Japanese word and you want to say something  uh then you first think in Japanese and translate  

có một từ tiếng Nhật và bạn muốn nói điều gì đó ừ thì trước tiên bạn nghĩ bằng tiếng Nhật và dịch

in your head and then you think of the words in  English and then you speak okay but what natives  

trong đầu rồi bạn nghĩ về các từ đó bằng tiếng Anh và sau đó bạn nói được nhưng sao người bản xứ

are doing and people who speak fluently so they  learning English as a first language they begin  

đang làm và những người nói trôi chảy nên họ học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên họ bắt đầu

with a situation and then what are the words that  you might use to express that so here's like this  

bằng một tình huống và sau đó là những từ nào bạn có thể sử dụng để diễn đạt điều đó vậy nên đây là như thế này

English word here's another word or a different  phrase or whatever all right so just like this  

từ tiếng Anh đây là một từ khác hoặc một cụm từ khác hoặc bất cứ điều gì đúng rồi, giống như thế này

example of like take off the cap or put on the cap  so take off put put on I could remove the cap I  

ví dụ về việc cởi mũ hoặc đội mũ vậy nên cởi mũ ra đội vào Tôi có thể tháo

could take away the cap I could throw off the cap  there are lots of different ways I could express  

mũ Tôi   có thể lấy mũ ra Tôi có thể vứt mũ ra có rất nhiều cách khác nhau tôi có thể diễn đạt

that so it just depends on what is the situation  and I might think about different ways of doing  

điều đó vì vậy điều đó chỉ phụ thuộc vào tình huống và tôi có thể nghĩ về những cách thực hiện khác nhau

this so when I mentioned before that natives are  getting lots of different examples what happens is  

điều này vì vậy khi tôi đề cập trước đó rằng người bản xứ nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau thì điều gì sẽ xảy ra

like you know maybe one day they get this example  so there's a situation like I'm greeting someone  

giống như bạn biết rằng có thể một ngày nào đó họ sẽ hiểu được ví dụ này nên sẽ có một tình huống như Tôi đang chào ai đó

and then someone says hello and then the next day  I'm greeting someone and they say hey all right so  

và sau đó có ai đó nói xin chào và rồi ngày hôm sau tôi chào ai đó và họ nói xin chào được rồi, vậy nên

just to make this a bit easier so hello hey hi and  that's how are you so all of these are different  

chỉ để làm cho việc này dễ dàng hơn một chút vì vậy xin chào này xin chào và bạn khỏe không nên tất cả những cách này đều khác nhau

ways of expressing the same situation and natives  are learning these and that's why they're they're  

diễn đạt cùng một tình huống và người bản xứ đang học những điều này và đó là lý do tại sao họ

prepared for conversations because people say  different things in different conversations but  

sẵn sàng cho các cuộc trò chuyện vì mọi người nói những điều khác nhau trong các cuộc trò chuyện khác nhau nhưng

over here the ESL way it only gives you one way  to speak so you you have like there's one word  

ở đây, cách ESL chỉ cung cấp cho bạn một cách để nói nên bạn có cảm giác như ở đó một từ

you're thinking it's like you know Japanese  would be kich and you think like if you look  

bạn đang nghĩ giống như bạn biết tiếng Nhật sẽ là kich và bạn nghĩ như thể nếu bạn nhìn thấy

in the textbook it's just hello so kich hello uh  and because you get that you're not prepared for  

trong sách giáo khoa thì nó chỉ là xin chào vậy kich xin chào uh và bởi vì bạn hiểu rằng bạn chưa chuẩn bị cho   bạn khỏe không,

how are you hi hey how's it going how you been  all these other things that you hear in a real  

chào này, mọi chuyện thế nào rồi bạn đã trải qua như thế nào tất cả những điều khác mà bạn nghe thấy trong một

conversation so instead of learning like this if  you want to understand vocabulary like a native  

cuộc trò chuyện  thực tế vì vậy thay vì học như thế này nếu bạn muốn hiểu từ vựng như người bản xứ

and be prepared for situations uh in real life  so real life communication you have to learn like  

và chuẩn bị cho các tình huống ừ trong cuộc sống thực vì vậy, giao tiếp trong cuộc sống thực bạn phải học như

this you have to get lots of different examples  listen to different native speakers so not just  

thế   bạn có để có được nhiều ví dụ khác nhau lắng nghe những người bản xứ khác nhau nên không chỉ

one teacher like this and this is again why I  don't teach private English lessons even though  

một giáo viên như thế này và đây một lần nữa là lý do tại sao tôi không dạy các bài học tiếng Anh riêng mặc dù

I get asked you know people ask me for these all  the time um people have like have tried to get  

tôi được hỏi bạn biết đấy mọi người luôn hỏi tôi những điều này  ừm mọi người thích đã cố thuyết phục

me to like fly down to their country or whatever  and teach them privately and I say like it it's  

tôi muốn bay đến đất nước của họ hoặc bất cứ điều gì và dạy họ một cách riêng tư và tôi nói như thể nó

not it's not going to help you like I mean I'll  you know be able to teach you a lot but you need  

không   không giúp ích gì cho bạn như ý tôi là tôi sẽ biết bạn có thể dạy bạn nhiều nhưng bạn

not just one person not just one native giving you  example examp you need to get real examples from  

không cần   không chỉ một người chứ không chỉ một người bản xứ đưa cho bạn bài kiểm tra ví dụ, bạn cần lấy ví dụ thực tế từ

lots of different people okay so if you hear the  real language from lots of different people that's  

nhiều người khác nhau được rồi, vậy nên nếu bạn nghe ngôn ngữ thực tế từ nhiều người khác nhau thì đó là

how you're learning you're learning the grammar  and pronunciation and all of that you're learning  

cách bạn đang học, bạn đang học ngữ pháp và cách phát âm và tất cả những điều bạn đang học

it naturally instead of trying to study the rules  or different pieces of The Language by themselves  

nó một cách tự nhiên thay vì cố gắng tự mình nghiên cứu các quy tắc hoặc các phần khác nhau của Ngôn ngữ   được rồi,

all right hopefully that's that's making sense  these are good good questions though uh let's  

hy vọng điều đó có ý nghĩa đây là những câu hỏi hay nhưng ừ, hãy

see all right hopefully I think also answered  that other question there let's see so you says  

xem được rồi, hy vọng tôi cũng đã trả lời câu hỏi kia để xem nào bạn nói

I would say that your live stream is one of the  best interactive ones I've seen on YouTube I like  

Tôi sẽ nói rằng luồng trực tiếp của bạn là một trong luồng tương tác tốt nhất mà tôi từng thấy trên YouTube. Tôi thích

the way that you control your class thanks well  I guess it's easier because like I'm I nobody  

cách bạn kiểm soát lớp học của mình rất tốt, cảm ơn Tôi đoán nó dễ dàng hơn vì tôi giống như tôi, không ai cả

is like you guys could be yelling at your screen  right now but I can't hear it so I I don't know if  

giống các bạn có thể đang hét vào màn hình của mình ngay bây giờ nhưng tôi không thể nghe thấy nên tôi không biết liệu

this is much about like controlling the class over  here but I'm I'm trying to teach something and the  

điều này có giống như việc kiểm soát lớp học ở đây không nhưng tôi đang cố gắng dạy điều gì đó và   điều

the only difficult thing about live classes like  this is I can't see the reaction in your face as  

khó khăn duy nhất điều về các lớp học trực tiếp như thế này là tôi không thể thấy phản ứng trên khuôn mặt của bạn vì

I'm saying something so usually if I'm talking  with my kids or if I'm in a live classroom I can  

tôi thường nói điều gì đó nếu tôi đang nói chuyện với con tôi hoặc nếu tôi đang ở trong một lớp học trực tiếp, tôi có thể

see the students and I can see if they understand  something or not so it's very clear in their face  

nhìn thấy học sinh và tôi có thể xem họ có hiểu điều gì đó hay không nên điều đó thể hiện rất rõ ràng trên khuôn mặt họ

but here I need to ask people I need to look at  your chats and see what people are saying okay do  

nhưng ở đây tôi cần hỏi mọi người. Tôi cần xem cuộc trò chuyện của bạn và xem mọi người đang nói gì được chứ

they understand what I'm saying or not all right  uh but usually it's easier to do uh it's easier  

họ hiểu những gì tôi đang nói hoặc không ổn lắm ừ nhưng thường thì làm điều đó dễ dàng hơn uh điều đó dễ dàng hơn

to do in a live class but also you get people  making noise and things like that Sor Joe says  

thực hiện trong một lớp học trực tiếp nhưng bạn cũng thấy mọi người gây ồn ào và những điều tương tự như thế Sor Joe nói

Drew uh your lives unlocked my English glad to  hear it I couldn't understand anything now I'm  

Drew uh cuộc sống của bạn đã mở khóa tiếng Anh của tôi rất vui khi nghe thấy điều đó Tôi không thể hiểu bất cứ điều gì bây giờ tôi

able to understand people speaking fantastic yep  glad to hear it yeah so there's nothing uh there's  

có thể hiểu mọi người nói tuyệt vời vâng  rất vui khi nghe điều đó vâng vậy nên không có gì cả ừ

nothing magical about this process it's really  just like do what natives are doing and you will  

không có gì kỳ diệu về quá trình này nó thực sự  giống như làm những gì người bản xứ đang làm và bạn sẽ

start speaking more like a native okay so stop  learning English as a second language and learn  

bắt đầu nói giống người bản xứ hơn được rồi vậy nên hãy ngừng học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và học

it as a first language all right uh Mala says it  is the first time I heard from you you are 100%  

nó như ngôn ngữ đầu tiên được rồi uh Mala nói đó là lần đầu tiên tôi nghe thấy bạn nói đúng 100%

right thank you well you're too kind let's see  oh you didn't wear my favorite verbal shirt yes  

được rồi, cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng, hãy xem nào  ồ bạn không mặc chiếc áo sơ mi có lời nói yêu thích của tôi vâng

this is actually a new shirt I got a new a new  white shirt you says can you teach us a little  

đây thực sự là một chiếc áo sơ mi mới Tôi có một cái mới áo sơ mi trắng, bạn nói bạn có thể dạy chúng tôi một

bit how to control a class Unice what what do you  what kind of class are you teaching you that you  

chút   cách quản lý lớp học không Unice bạn làm gì bạn đang dạy loại lớp nào mà bạn

have trouble controlling your lesson or whatever  uh explain more about that uh predatory squirrel  

gặp khó khăn trong việc kiểm soát bài học của mình hay bất cứ điều gì uh giải thích thêm về điều đó uh sóc săn mồi

uhoh chasing those nuts over there the predatory  squirrel uh what do natives learn well they learn  

uhoh đuổi theo những quả hạch đằng kia  sóc săn mồi uh người bản xứ học tốt điều gì họ học

the same things that non-natives learn but they  also learn the way people really speak so native  

những điều tương tự mà những người không phải là người bản xứ học nhưng họ cũng học cách mọi người nói thực sự nên người bản xứ

speakers are also learning textbook English and  that that same kind of thing that you would learn  

cũng đang học tiếng Anh trong sách giáo khoa và  kiểu tương tự thứ mà bạn sẽ học

in a classroom but they're also learning the real  speech the idioms and the phrasal verbs and all  

trong lớp học nhưng họ cũng đang học cách nói thực , thành ngữ và cụm động từ và tất

of that that you hear in real conversations uh  and also they're learning it in a different way  

cả   những điều bạn nghe thấy trong các cuộc trò chuyện thực tế uh và họ cũng đang học nó theo một cách khác

so they're getting lots of examples and it's all  of those examples that really make the language  

vì vậy họ đang nhận được rất nhiều ví dụ và tất cả những ví dụ đó thực sự làm cho ngôn ngữ trở nên

intuitive and easy for you to use so it's not  trying to learn the learn the grammar logically  

trực quan và dễ sử dụng nên bạn không cần phải cố gắng học ngữ pháp một cách hợp lý mà

you really just need to see it or to get lots of  examples or hear stories or other things like that  

bạn thực sự chỉ cần xem nó hoặc lấy nhiều ví dụ hoặc nghe những câu chuyện hoặc những câu chuyện khác những thứ như

that make the language understandable for you when  will you finally expect how to learn properly what  

thế   làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu đối với bạn khi cuối cùng bạn sẽ mong đợi cách học đúng cách   ý

do you mean by that predatory squirrel let me  know uh what do you think about American pranks  

bạn nói về con sóc săn mồi đó là gì hãy cho tôi biết ừ bạn nghĩ gì về những trò đùa của người Mỹ

sometimes my spare time I watch pranks yeah it's  fun to fun to prank people uh let's see Abdullah  

đôi khi trong thời gian rảnh rỗi tôi xem những trò đùa vâng thật là vui để giải trí để chơi khăm mọi người uh hãy xem Abdullah

Raman says uh please uh press like everyone  if you may thank you oh well thank you very  

Raman nói uh làm ơn uh hãy nhấn thích mọi người nếu bạn có thể cảm ơn bạn ồ cảm ơn bạn rất

much yes click the like button uh it's always  appreciated Ron says the good news is that we  

nhiều   vâng hãy nhấp vào nút thích uh nó luôn luôn được đánh giá cao Ron nói tin tốt là chúng ta

can change how we are learning yep and you can  change that anytime all right s says I try to  

có thể thay đổi cách chúng ta học tập vâng và bạn có thể thay đổi điều đó bất cứ lúc nào được rồi, nói rằng tôi cố gắng

remember five words idioms and some other grammar  part every day and then I try to use them when I  

nhớ năm từ thành ngữ và một số phần ngữ pháp khác mỗi ngày và sau đó tôi cố gắng sử dụng chúng khi tôi

speak but I forgot things very easily is there  an easy method to learn English Dre plays out  

nói nhưng tôi rất dễ quên mọi thứ có phải là một phương pháp dễ dàng để học tiếng Anh Dre play out

yes what I'm explaining here is the easier method  so in this method like it's really on me to teach  

vâng điều tôi đang giải thích ở đây là phương pháp dễ dàng hơn vì vậy, trong phương pháp này, có vẻ như tôi thực sự phải dạy

you so you become fluent so if I teach you well  then you will use that Lang language because you  

bạn để bạn trở nên thông thạo nên nếu tôi dạy bạn tốt  thì bạn sẽ sử dụng ngôn ngữ Lang đó vì bạn

understand what I'm saying and you're getting lots  of examples not from me only uh but from lots of  

hiểu những gì tôi đang nói và bạn đang nhận được rất nhiều  ví dụ không chỉ từ tôi mà còn từ rất nhiều

other people as well so that's how you learn so  you learn English uh as a first language rather  

người khác nữa nên đó là cách bạn học để bạn học tiếng Anh uh như ngôn ngữ đầu tiên thay

than learning it as a second language sand says  I learn a lot with your class thank you very much  

vì   thay vì học nó như ngôn ngữ thứ hai, cát nói rằng tôi học được rất nhiều với bạn lớp cảm ơn bạn rất nhiều

Drew is it my pleasure can you please recommend  a good grammar book no I will [Laughter] not so  

Drew rất vui bạn có thể vui lòng giới thiệu một cuốn sách ngữ pháp hay không, tôi sẽ không [Cười] không vậy

again like a a good grammar book is not not what  you need to learn English it's more like uh Gra  

một lần nữa giống như một cuốn sách ngữ pháp hay không phải là thứ bạn cần học tiếng Anh nó giống như uh Gra

grammar by itself is a little bit trickier because  you're beginning with a grammar Point rather than  

bản thân ngữ pháp là vậy phức tạp hơn một chút vì bạn đang bắt đầu với một Điểm ngữ pháp thay vì

like when would you use something so a native is  thinking they're not thinking about grammar points  

như khi nào bạn sử dụng thứ gì đó nên người bản xứ nghĩ rằng họ không nghĩ về các điểm ngữ pháp

they're just thinking when do I use something  and then the grammar is is the result of that  

họ chỉ nghĩ khi nào tôi nên sử dụng thứ gì đó và sau đó ngữ pháp là kết quả của việc đó

so again they're thinking about the situation and  then what would be the grammar what would be the  

vì vậy một lần nữa họ đang suy nghĩ về tình huống và sau đó ngữ pháp sẽ là gì

English you use for that so as an example if I'm  doing something right now then I would use the  

tiếng Anh mà bạn sử dụng cho điều đó sẽ là gì để làm ví dụ nếu tôi  đang làm điều gì đó ngay bây giờ thì tôi sẽ sử dụng

present continuous so I would like we use the  term present continuous but a native doesn't  

hiện tại tiếp diễn nên tôi muốn chúng ta sử dụng thuật ngữ hiện tại tiếp diễn nhưng người bản xứ không

think about it like that they're just like oh  well I'm doing it right now I'm walking I'm  

nghĩ về nó như thế họ giống như ồ  à tôi đang làm việc đó ngay bây giờ Tôi đang đi bộ Tôi đang

talking I'm eating I'm sleeping I'm playing I'm  going okay so all those things they understand  

nói chuyện Tôi đang ăn Tôi đang ngủ tôi 'đang chơi Tôi ổn nên tất cả những điều đó họ hiểu

it from the situation because they've seen lots of  examples of people doing things right now and this  

từ tình huống đó vì họ đã thấy rất nhiều ví dụ về những người đang làm việc ngay bây giờ và đây

is the vocabulary they use and they're usually  contrasting that with some other tense so maybe  

là từ vựng họ sử dụng và họ thường đối chiếu điều đó với một số thì khác vì vậy có thể

yesterday I played basketball but right now now  I am not playing basketball okay so if I could  

hôm qua tôi đã chơi bóng rổ nhưng hiện tại tôi không chơi bóng rổ được thôi vì vậy nếu tôi có thể

give you a hundred examples you would probably  understand that very well and you would understand  

cho bạn một trăm ví dụ thì có lẽ bạn sẽ hiểu rất rõ điều đó và bạn sẽ hiểu

it the same way a native does it would be it would  be like intuitive it would be understandable it  

nó giống như cách người bản xứ hiểu nó sẽ giống như vậy trực quan thì có thể hiểu được nó

would be again I don't have like the perfect word  for this I don't know if anyone has has thought of  

sẽ lại như vậy Tôi không thích từ hoàn hảo cho điều này Tôi không biết liệu có ai đã từng nghĩ đến

that yet what like what we call this like people  talk about acquiring a language but that doesn't  

điều đó chưa, giống như những gì chúng ta gọi điều này giống như mọi người nói về việc tiếp thu một ngôn ngữ nhưng điều đó không' t

really explain exactly what's happening like you  are a acquiring the language but it doesn't it  

thực sự giải thích chính xác những gì đang xảy ra giống như bạn đang học ngôn ngữ nhưng không phải vậy

doesn't make sense to people other than like  learning something uh the difference is just  

không có ý nghĩa gì với những người khác ngoài việc thích học điều gì đó ừ sự khác biệt chỉ là

like do you know something logically so you're  like yeah I understand how it works but do you  

kiểu như bạn có biết điều gì đó một cách logic nên bạn kiểu ừ tôi hiểu nó hoạt động như thế nào nhưng bạn

live that do you own that do you really understand  that thing so you could use it fluently that's the

sống cái đó bạn sở hữu cái đó bạn có thực sự hiểu thứ đó để bạn có thể sử dụng nó trôi chảy đó là vấn đề à ừ

point uh all right let's see nasb what about those  been accent because they haven't been practicing  

được rồi hãy xem Nasb thì sao về những cái đó có giọng vì họ chưa luyện tập

speaking Oh you mean like they they're in an  accent so they can't speak most people don't  

nói Ồ ý bạn là như thế họ họ có giọng nên họ không thể nói hầu hết mọi người không

speak because they sound horrible even though  they understand perfectly there's a gap there  

nói vì họ nghe có vẻ khủng khiếp mặc dù họ hoàn toàn hiểu rằng có một khoảng trống ở đó ... ừ ý

uh I mean if you if you're talking about a person  like they their mouth broke or something like or  

tôi là nếu bạn đang nói về một người như họ thì miệng họ đã vỡ hoặc điều gì đó giống như hoặc

their mouth is soed shut uh and they can't move  their mouth then yeah like you could like it I  

miệng họ im lặng uh và họ không thể cử động miệng mình vậy thì ừ, có thể bạn thích điều đó Tôi   điều

could that could happen to me maybe I get I don't  know punched in the face and my I can't I can't  

đó có thể xảy ra với tôi không lẽ tôi hiểu Tôi không biết bị đấm vào mặt và tôi không thể Tôi không thể

speak fluently I can't actually express myself  because I can't move my mouth but that that has  

nói trôi chảy Tôi thực sự không thể diễn đạt bản thân mình bởi vì tôi không thể cử động miệng nhưng điều đó   không

nothing to do with my fluency uh and I don't  practice by uh by moving my mouth I practice  

liên quan gì đến sự trôi chảy của tôi uh và tôi không luyện tập bằng cách cử động miệng. Tôi luyện tập

by learning more so I understand the language  better as I learn more uh not by me speaking so  

bằng cách học thêm Tôi hiểu ngôn ngữ tốt hơn vì tôi học nhiều hơn uh không phải bằng cách tôi nói nên

it doesn't matter if I'm moving my mouth or not uh  all of the practice really comes from how you're  

không quan trọng là tôi có cử động miệng hay không uh tất cả việc luyện tập thực sự đến từ cách bạn

learning because if you don't understand then you  won't speak even if you can move your mouth or not

học bởi vì nếu bạn không hiểu thì bạn sẽ không nói ngay cả khi bạn có thể cử động miệng hoặc không

all right uh let's see from Pakistan I love  your lectures glad to hear it so let's see  

ổn thôi uh hãy xem từ Pakistan Tôi yêu bài giảng của bạn rất vui khi nghe nó vậy hãy xem nào

I'm Brazilian says Lucas Nelson hi Drew I  like the I like your way to teach English  

Tôi là người Brazil nói Lucas Nelson xin chào Drew Tôi  thích cách tôi dạy của bạn Tiếng Anh

uh only listen and listening can help you  learn English right yes again it's not just  

uh chỉ nghe và nghe mới có thể giúp bạn học tiếng Anh đúng vậy, một lần nữa nó không chỉ là

it's not like only listening the point is do you  understand or not all right let me let me make

không phải là chỉ nghe mà thôi, vấn đề là bạn hiểu hay không ổn, hãy để tôi để tôi làm

this so when people are saying you you only need  to listen to learn English I wouldn't say that  

điều này để khi mọi người nói về bạn, bạn chỉ cần lắng nghe học tiếng Anh Tôi sẽ không nói điều đó

because that's not how you learn your native  language like if I if I only listen it's like  

vì đó không phải là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình như nếu tôi chỉ nghe thì giống như   hãy

imagine if if I have like a here's a a lemon like  the put a little leaf on there just so it it's  

tưởng tượng nếu tôi thích một thì đây là một quả chanh giống như đặt một ít chiếc lá lên đó để nó

like a it's supposed to be a lemon you know now I  could describe this for you and you could listen  

giống như một nó phải là một quả chanh, bạn biết đấy, bây giờ tôi có thể mô tả điều này cho bạn và bạn có thể nghe

to me talking about what a lemon is but it's much  easier if you just taste it and experience it for  

tôi nói về chanh là gì nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn nếm thử và tự mình trải nghiệm.

yourself all right so listening by itself is not  not the only way you should be learning you should  

cách duy nhất bạn nên học là bạn nên

learn in in many ways so there's the listening and  speaking and uh even writing and reading all those  

học theo nhiều cách để nghe và nói và ừ thậm chí viết và đọc tất cả

things are going to give you better understanding  and with better understanding comes a speech all  

những thứ đó   những thứ đó sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn và với sự hiểu biết tốt hơn thì một bài phát biểu sẽ hoàn toàn

right but the point of this video is showing  that speaking really is the result of how you  

nhưng ý chính của điều này video đang cho thấy rằng việc nói thực sự là kết quả của cách bạn

learn it's not because you uh you like you spoke  first and that's how you got fluent you you speak  

học nó không phải vì bạn ừ bạn thích bạn nói trước và đó là cách bạn nói trôi chảy

because you're fluent it's really it's so it's  it's the opposite of what most people think is  

bởi vì bạn thông thạo nó thực sự là vậy nên nó trái ngược với những gì hầu hết mọi người nghĩ đang

happening all right um Saku again and there are  and the other thing is native speakers short their  

lại xảy ra à ừm Saku và có và một điều nữa là người bản xứ thường rút ngắn

conversations most of the time especially they  are sometimes lazy to open their mouths to spit  

cuộc trò chuyện của họ, đặc biệt là họ đôi khi lười mở miệng để phun

out the full word yeah so the way people speak  in the real world is different than how people  

ra   từ đầy đủ vâng vậy nên cách mọi người nói trong thế giới thực là khác với cách mọi người

speak in the classroom and and teach teachers  aren't doing anything bad they're just trying  

nói trong lớp học và dạy giáo viên không làm gì xấu mà họ chỉ đang cố gắng

to make the language clear for you to understand  and usually that's because you only need to take  

làm cho ngôn ngữ trở nên rõ ràng để bạn hiểu và thông thường đó là vì bạn chỉ cần làm

some kind of written test in a classroom you don't  actually need to speak with natives to have you  

một loại bài kiểm tra viết nào đó trong lớp học mà bạn không thực sự cần nói chuyện với người bản xứ để bạn

know like the get a good score on your test or  something like that uh yes you are true that's  

biết như đạt điểm cao trong bài kiểm tra hay đại loại như vậy à vâng bạn nói đúng đó là

why I want to learn more especially the grammar  says Lord yeah so remember uh it's not about  

tại sao tôi muốn học thêm, đặc biệt là ngữ pháp nói Chúa ơi vậy nên hãy nhớ ừ nó không phải về

learning more grammar it's just what situations do  we use something in and that's how you understand  

học thêm ngữ pháp mà vấn đề là chúng ta sử dụng thứ gì trong những tình huống nào và đó là cách bạn hiểu

the grammar and so don't worry about the grammar  Point names or whatever I use those just so if  

ngữ pháp và do đó, đừng lo lắng về ngữ pháp Tên điểm hoặc bất cứ thứ gì tôi sử dụng để nếu

people want to look them up people can do that  but it's it's more about understanding why we  

mọi người muốn tra cứu thì mọi người có thể làm điều đó nhưng đó là điều quan trọng hơn là hiểu lý do tại sao chúng ta

use things all right dlan says D says what is the  best way to learn vocabulary and is it better to  

sử dụng mọi thứ đều ổn dlan nói D nói cách  tốt nhất để học từ vựng là gì và tốt hơn là

learn words individually or in context what's  effective uh what to do with the student who  

học các từ riêng lẻ hoặc theo ngữ cảnh điều gì hiệu quả uh phải làm gì với học sinh

didn't do homework how to make that I see all  right so the best way to learn vocabulary yes  

không làm bài tập về nhà như thế nào làm cho điều đó tôi thấy ổn vì vậy cách tốt nhất để học từ vựng vâng

uh is in cont context you really want people to  understand what they're learning and that they  

uh là trong bối cảnh bạn thực sự muốn mọi người hiểu những gì họ đang học và họ

feel confident about you know they that they  understand something so I I like to uh make  

cảm thấy tự tin về bạn biết rằng họ hiểu điều gì đó nên tôi muốn ừm

sure that that there's some kind of Discovery like  you sound like a teacher or a parent or something  

đảm bảo   chắc chắn rằng có một kiểu Khám phá nào đó giống như bạn có vẻ giống một giáo viên hoặc một phụ huynh hay gì đó

maybe you're asking for somebody else like how to  teach how to make kids you know actually do their  

có thể bạn đang hỏi người khác về cách dạy cách khiến những đứa trẻ mà bạn biết thực sự làm được

work um but the like the the actual process  of learning some new vocabulary is quite easy  

công việc của chúng, ừm nhưng giống như quá trình học tập thực sự một số từ vựng mới khá dễ dàng

when you make it understandable and then you  give lots of examples all right so I I want

khi bạn làm cho nó dễ hiểu và sau đó bạn đưa ra rất nhiều ví dụ được rồi nên tôi muốn làm

to and again it it it's It's tricky to explain  this because I don't want you to just focus on the  

lại nó. Thật khó để giải thích điều này vì tôi không muốn bạn chỉ tập trung vào

vocabulary itself because the vocabulary is always  connected to something else so usually we begin uh  

từ vựng vì từ vựng luôn được kết nối với một điều gì đó khác nên chúng ta thường bắt đầu uh

with a situation like this because that's what  happens in our lives like something happens and  

với một tình huống như thế này bởi vì đó là điều xảy ra trong cuộc sống của chúng ta giống như có điều gì đó xảy ra và

then there's a way to describe that but usually  there are many ways to describe something so if  

sau đó có một cách để mô tả điều đó nhưng thông thường có nhiều cách để mô tả điều gì đó nên nếu

I could have like let's say uh I don't know I  meet someone and I need some help all right so  

tôi có thể thích giả sử ừ tôi không biết tôi gặp ai đó và tôi cần giúp đỡ được rồi nên

the situation is like I got hurt I need I need  help I could just say like help you know I could  

tình hình giống như tôi bị tổn thương tôi cần tôi cần giúp đỡ tôi chỉ có thể nói như giúp đỡ bạn biết tôi có thể

yell that out to people help and this is you know  in context because it's that situation so I'm not  

hét to lên để mọi người giúp đỡ và đây là bạn biết đấy trong ngữ cảnh vì đó là tình huống đó nên tôi không

focusing on the word help I'm focusing on like  in in what way do we do this and so when we're  

tập trung vào từ trợ giúp mà tôi đang tập trung vào như  chúng ta làm điều này theo cách nào và khi chúng ta

watching a movie or something usually we see that  like someone's yelling like help help me help me  

xem một bộ phim hay điều gì đó thường chúng ta thấy điều đó giống như ai đó đang la hét thích giúp tôi giúp tôi giúp tôi

so I might hear like help help me or I might hear  like help anyone you know so like is anyone out  

để tôi có thể nghe thấy như giúp giúp tôi hoặc tôi có thể nghe thấy thích giúp bất cứ ai bạn biết vậy có ai ở

there can anyone help me uh or depending on like  the level of help maybe it's just I need a favor  

ngoài không   có ai có thể giúp tôi không hoặc tùy thuộc vào lượt thích mức độ trợ giúp có thể chỉ là tôi cần sự giúp đỡ

from someone like could you please help me do  something like I'm lost I don't know where the  

từ ai đó thích bạn có thể giúp tôi làm điều gì đó giống như tôi bị lạc Tôi không biết

train station is is something like that all  right yeah Unice is SOS so SOS is a little  

ga xe lửa ở đâu   đại loại như thế được rồi  được rồi Unice là SOS nên SOS hơi

bit different from you know like that but again  like you you understand it from the situation and  

khác một chút   hơi khác so với bạn biết như thế nhưng một lần nữa giống bạn bạn hiểu nó từ tình huống đó và   như thế thì dễ

it's more memorable that way uh but this is  it's it's like the it's almost like a like a

nhớ hơn ừ nhưng thế này  nó giống như nó gần giống như một

crossword if you guys know a crossword

trò chơi ô chữ nếu các bạn biết trò chơi ô chữ

puzzle so if we have usually you know they'll  there there will be like a word like this and  

nên nếu chúng ta thường xuyên thì bạn biết họ sẽ ở đó sẽ giống như một từ như thế này và

then there's another word here and then another  word like this and then we might have you know  

sau đó có một từ khác ở đây và sau đó là một từ khác như thế này và sau đó chúng tôi có thể cho bạn biết   một

something longer and so there are letters in  each of these but they're all connected to each  

từ nào đó dài hơn và do đó có các chữ cái trong mỗi từ này nhưng chúng đều được kết nối với

other um and and so you might have like c a uh  B and then e BB and b a g and n g e r like that  

nhau   ừm và vì vậy bạn có thể thích c a uh B rồi e BB và b a g và n g r như thế

something like that uh and so all of these things  they're connected and as you look at them it's  

đại loại như thế uh và vậy là tất cả những thứ này chúng được kết nối với nhau và khi bạn nhìn vào chúng thì nó

like oh look at that like like at this point I've  got like this thing and that thing here and this  

giống như ồ hãy nhìn điều đó giống như vào thời điểm này Tôi đã có được như thế này thứ và thứ đó ở đây và cái này

is you know just for vocabulary or for letters in  this case uh but the language works the same way  

bạn chỉ biết về từ vựng hoặc chữ cái trong trường hợp này ừ nhưng ngôn ngữ hoạt động theo cách tương tự

when we're when we're actually teaching uh and so  like if like in the example of helping someone so  

khi chúng ta thực sự dạy uh và tương tự như nếu như trong ví dụ về việc giúp đỡ ai đó

first we have like I'm I'm I'm yelling out for  help but I might also help someone so we begin  

đầu tiên chúng ta có kiểu như I'm I'm Tôi đang kêu cứu giúp đỡ nhưng tôi cũng có thể giúp đỡ ai đó nên chúng ta bắt đầu

with the situation and then we have help but help  could also be used in a different situation and  

với tình huống đó và sau đó chúng ta có trợ giúp nhưng trợ giúp cũng có thể được sử dụng trong một tình huống khác và

then here's a different vocabulary in a different  situation like that and so they're all connected  

sau đó đây là một từ vựng khác trong một tình huống  khác như thế và vì vậy tất cả chúng đều được kết nối

to each other all right so when you're learning  uh or you're trying to teach as a teacher really  

với nhau nên khi bạn đang học à hoặc bạn đang cố gắng giảng dạy với tư cách là một giáo viên thực sự   vấn

the point is to to focus on something and then  give lots of examples of that thing uh because  

đề là tập trung vào điều gì đó và sau đó đưa ra nhiều ví dụ về điều đó uh bởi vì   điều đó

that's better than than like teaching uh like 10  vocabulary words that that people don't really  

tốt hơn là dạy uh như 10 từ vựng mà mọi người không thực sự

understand okay so focus on something make sure  people can really understand it very well that's  

hiểu được nên hãy tập trung vào điều gì đó để đảm bảo rằng mọi người có thể thực sự hiểu rất rõ về nó đó là   lý

why we do that in uent for life to make sure  people really understand things we spend a lot of  

do tại sao chúng tôi làm điều đó suốt đời để đảm bảo mọi người thực sự hiểu những điều chúng tôi dành nhiều

time uh because we really want you to understand  something like a native and you only get that by  

thời gian ừ vì chúng tôi thực sự muốn bạn hiểu điều gì đó giống như người bản xứ và bạn chỉ đạt được điều đó bằng cách

spending time with the language and and learning  systematically so it's not just taking a whole  

dành thời gian cho ngôn ngữ và học  một cách có hệ thống nên không chỉ là học cả

bunch of traditional English lessons you need to  understand it the same way natives do all right  

các bài học tiếng Anh truyền thống mà bạn cần phải hiểu giống như cách người bản xứ làm đúng

and again the other question what do we do with  the student who didn't do homework how would you  

và một lần nữa câu hỏi còn lại là chúng ta phải làm gì với học sinh không làm bài tập về nhà bạn sẽ làm thế nào   làm cho chúng à

make them uh I don't know the exact situation  like if this is in a classroom in your student  

tôi không biết tình huống chính xác như nếu đây là trong lớp học ở học sinh của bạn   học

student didn't do it I don't know you could  make him sit outside or do do something else  

sinh đã không làm điều đó Tôi không biết bạn có thể bắt em ấy ngồi ngoài hoặc làm việc khác

but like remember that the job of the teacher  is to make something easy to understand and so  

nhưng hãy nhớ rằng công việc của giáo viên là làm điều gì đó dễ hiểu và vì vậy

if the student like if they're not doing the  homework because they don't understand what  

nếu học sinh thích nếu họ' bạn không làm bài tập về nhà vì họ không hiểu đó

it is then that's your fault as a teacher and I  don't mean like just you but in general that is  

là gì thì đó là lỗi của bạn với tư cách là một giáo viên và tôi không có ý giống bạn nhưng nói chung đó là

the teacher's fault like it's my fault if I'm  teaching something and people don't understand  

lỗi của giáo viên giống như đó là lỗi của tôi nếu tôi đang dạy thứ gì đó và mọi người không hiểu

what I'm saying that's my fault it's not the  student's fault uh and so you know depending on  

điều tôi đang nói đó là lỗi của tôi, đó không phải là lỗi của học sinh uh và vì vậy bạn biết tùy thuộc vào

the reason why the why the student isn't doing  the homework if they're just lazy or whatever  

lý do tại sao học sinh không làm bài tập về nhà nếu các em lười biếng hoặc bất cứ điều gì

then you know maybe you can and they have to do  it you know find find find a reason for them to  

thì có lẽ bạn biết có thể và họ phải làm điều đó bạn biết tìm tìm lý do để họ

get it done maybe they get like a you could reward  them for doing a good job or you could you know  

hoàn thành việc đó có thể họ sẽ thích bạn có thể thưởng cho họ vì đã làm tốt công việc hoặc bạn có thể biết

explain yeah you know it's actually valuable for  you to do this work even if it doesn't seem like  

giải thích vâng bạn biết điều đó thực sự có giá trị đối với bạn việc này hiệu quả ngay cả khi nó có vẻ không giống như

it is you know there's lots of things you could  do I don't want to get uh too much into detail  

vậy   bạn biết đấy, có rất nhiều việc bạn có thể làm. Tôi không muốn nói quá nhiều vào chi tiết

about that uh without knowing the situation  but those are the the kinds of things I would

về điều đó mà không biết tình hình nhưng đó là những việc tôi sẽ làm

try lookas says connected words again shame  again A friend of mine told me I joined the  

thử lookas nói lại các từ được kết nối xấu hổ  lần nữa Một người bạn của tôi nói với tôi rằng tôi đã tham gia

spoken English classes I asked her how they teach  English she told me Hindi to English then I gave  

các lớp học tiếng Anh nói. Tôi hỏi cô ấy họ dạy như thế nào tiếng Anh, cô ấy bảo tôi tiếng Hindi sang tiếng Anh sau đó tôi đưa cho

her your video link and I told her she should  stop that class well yes remember like it some  

cô ấy liên kết video của bạn và tôi nói với cô ấy rằng cô ấy nên dừng lớp học đó lại vâng, hãy nhớ rằng một số

people they just need to learn the language  to pass a test and it doesn't matter if they  

người   họ chỉ cần học ngôn ngữ để vượt qua bài kiểm tra và không thành vấn đề nếu họ

actually can speak or understand fluently or  not so in some classes like it could be faster  

thực sự có thể nói hoặc hiểu trôi chảy hay không vì vậy trong một số lớp học có thể sẽ nhanh hơn

for those people to learn some vocabulary maybe  they're really good at memorizing and and give  

để những người đó học một số từ vựng có thể họ thực sự giỏi ghi nhớ và đưa cho

them a list of words in Hindi and then here are  the words in English just memorize that for the  

họ một danh sách các từ bằng tiếng Hindi và sau đây là các từ trong tiếng Anh chỉ cần ghi nhớ để làm

test but for the people who want to speak you  definitely do not want to learn that way you  

bài kiểm tra nhưng đối với những người muốn nói với bạn thì chắc chắn họ không muốn học theo cách mà bạn

want to be learning the same way a native does  as uh with English as a first language so take  

muốn học theo cách giống như người bản xứ như ừ với tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên nên   hãy

off your glasses and the plane took off yep  exactly IR right so again these are these are  

tháo kính ra và máy bay cất cánh đúng  chính xác là IR đúng vậy nên một lần nữa đây là

two different things where the more connections  you can make the easier it is for the student to  

hai điều khác nhau mà càng có nhiều kết nối bạn càng có thể làm cho mọi việc trở nên dễ dàng hơn là dành cho học sinh

understand and think oh like look at that like  I took off the cap and I took off my glasses and  

hiểu và suy nghĩ ồ giống như nhìn vào điều đó giống như tôi cởi mũ và tôi tháo kính ra và

the plane like took off like it's like actually  you know removed from the ground so there's a  

máy bay cất cánh như thể nó thực sự giống như vậy bạn biết đấy, đã được đưa ra khỏi mặt đất nên có

disconnect happening there all right so the  plane took off or you can say like my career  

sự ngắt kết nối xảy ra ở đó được rồi, vậy nên máy bay đã cất cánh hoặc bạn có thể nói giống như sự nghiệp của tôi

took off we get even more figurative with the  meaning of it so like my I'm doing doing very  

đã cất cánh, chúng ta thậm chí còn có ý nghĩa tượng trưng hơn với ý nghĩa của nó vì vậy giống như tôi đang làm rất

well something you know good is happening  uh something like that so something takes

tốt, điều gì đó bạn biết là tốt đang xảy ra, ừ điều gì đó tương tự vậy nên điều gì đó sẽ cất

off perhaps you should take some days off to visit  other countries I could you could take off some  

cánh có lẽ bạn nên nghỉ vài ngày để thăm các quốc gia khác Tôi có thể bạn có thể nghỉ vài

days that's right Lord says now but just remember  R like not all like the vocabulary doesn't always  

ngày   đúng vậy Chúa nói bây giờ nhưng chỉ cần nhớ R giống như không phải tất cả giống như từ vựng không phải lúc nào cũng vậy

mean the same thing so there will be you know some  like the vocabulary will mean one thing in this  

có nghĩa giống nhau nên sẽ có một số bạn biết như từ vựng sẽ có nghĩa là một điều trong

situation but it will mean something different  in another situation I love the way you teach us  

tình huống này nhưng nó sẽ có ý nghĩa khác trong tình huống khác Tôi thích cách bạn dạy chúng tôi

says Lord Lord lordes why why do you like the  way I teach you let me know I know people say  

nói Chúa ơi Chúa ơi tại sao bạn thích cách tôi dạy bạn cho tôi biết Tôi biết mọi người

that often but uh un says I'm a beginner computer  science teacher oh well make it fun whatever it  

thường nói điều đó nhưng uh un nói tôi 'là một người mới bắt đầu học máy tính giáo viên khoa học ồ hãy làm cho lớp học trở nên thú vị bất kể nó

is if you make it fun and understandable then  that's how they learn I know a lot of people  

là gì   nếu bạn làm cho nó vui vẻ và dễ hiểu thì đó là cách họ học Tôi biết rất nhiều người

they think making a class fun is like you get  gold stars or something like that's what they  

họ nghĩ rằng việc làm cho lớp học trở nên thú vị giống như bạn nhận được sao vàng hoặc thứ gì đó tương tự đó là điều họ

think gamification means but it really means you  just understand something intuitively it's like  

nghĩ rằng trò chơi có nghĩa nhưng thực ra nó có nghĩa là bạn chỉ cần hiểu điều gì đó bằng trực giác nó giống như

a puzzle and you feel good the puzzle itself can  be challenging but it's fun and when you find the  

một câu đố và bạn cảm thấy hài lòng. Bản thân câu đố có thể đầy thách thức nhưng nó rất thú vị và khi bạn tìm ra

solution you feel good about that all right that's  why we designed Frederick uh to work that way so  

giải pháp, bạn cảm thấy hài lòng về điều đó. Đó là lý do tại sao chúng tôi thiết kế Frederick uh để làm việc theo cách đó nên

it's a it's like a puzzle that you discover and as  you go through the app you really feel confident  

nó giống như một câu đố mà bạn khám phá và khi xem qua ứng dụng, bạn thực sự cảm thấy tự tin

about learning because you understand it all all  right um let's see Andre hello everyone I'm from  

về việc học vì bạn hiểu tất cả được rồi, hãy gặp Andre xin chào mọi người Tôi đến từ

Brazil Rose official learning method is that any  book of methods for learning learn method is an  

Phương pháp học tập chính thức của Brazil Rose là thế bất kỳ cuốn sách về phương pháp học phương pháp học nào cũng là một

any book of methods for learning English I don't  know what that means Rose explain more Daniel says  

bất kỳ cuốn sách về phương pháp học tiếng Anh nào. Tôi không biết điều đó nghĩa là gì Rose giải thích thêm Daniel nói   xin chào,

hi this is the first time I catch up with your  live streaming your class is helping me uh a lot  

đây là lần đầu tiên tôi theo kịp bạn việc phát trực tiếp của lớp bạn đang giúp tôi uh a rất nhiều

in learning English thanks a lot it's my pleasure  if you know other people who would benefit from  

trong việc học tiếng Anh, cảm ơn rất nhiều, đó là niềm vui của tôi nếu bạn biết những người khác sẽ được hưởng lợi từ

the lessons let them know Joseph says can you  learn a language in just a few months uh sure  

các bài học, hãy cho họ biết Joseph nói bạn có thể học một ngôn ngữ chỉ trong vài tháng không uh chắc chắn rồi

you could yeah if you focus but remember like uh  remember that you learn a language in pieces so  

bạn có thể ừ nếu bạn tập trung nhưng hãy nhớ như uh  hãy nhớ điều đó bạn học một ngôn ngữ theo từng phần nên

when people talk about about like like if I'm  going to teach you a new a new word or phrase  

khi mọi người nói về kiểu như liệu tôi sẽ dạy bạn một từ hoặc cụm từ mới

or something like that uh I can get you fluent  in that phrase in a minute or five minutes or  

hoặc điều gì đó tương tự ừ tôi có thể giúp bạn thông thạo cụm từ đó trong một phút hoặc năm phút hoặc

something it doesn't take that long and so you  learn this piece of the language and then you  

gì đó nó không mất nhiều thời gian và vì vậy bạn học phần này của ngôn ngữ và sau đó bạn

learn another piece and another piece and another  piece so you can become fluent in a language like  

học phần khác, phần khác và phần khác để bạn có thể trở nên thông thạo một ngôn ngữ như

in the pieces of it but I mean you you would  probably not become fluent in the whole thing  

trong các phần của nó nhưng ý tôi là bạn có thể sẽ không làm vậy trở nên thông thạo toàn bộ mọi thứ   Ý

I mean that's that's not very if it's not really  uh essential it's not useful to do that because  

tôi là điều đó không hẳn lắm nếu nó không thực sự uh cần thiết thì không hữu ích khi làm điều đó bởi vì

most of the vocabulary isn't used anyway so if you  look at regular uh like newspapers and uh TV shows  

hầu hết từ vựng không được sử dụng nên nếu bạn xem thường xuyên uh như báo chí và chương trình truyền hình uh

and regular conversations it's like I don't know  two and this is even that's too big really but  

và các cuộc trò chuyện thông thường có vẻ như tôi không biết hai và số này thậm chí còn quá lớn nhưng

it's it's about like 2% of the the total number of  words that are in the in the language like let's  

nó chiếm khoảng 2% tổng số từ có trong ngôn ngữ đó, chẳng hạn như hãy

say I think it's something like 170,000 words I  don't know the exact number and new words created  

nói rằng tôi nghĩ nó khoảng 170.000 từ mà tôi không biết' Tôi không biết chính xác số lượng và các từ mới được tạo ra

all the time but this is the number of words in  like in in common use that that like are in the  

mọi lúc nhưng đây là số lượng các từ được sử dụng phổ biến như những từ tương tự như vậy trong   ừ

uh the English language but very few of them are  actually used in real conversations all right uh  

tiếng Anh nhưng rất ít trong số chúng thực sự được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thực sự, được rồi, uh

and so like the word the' is I don't know it's  like seven 7% of all printed text something like  

và vì vậy giống như từ 'the' là Tôi không biết nó giống như bảy 7% của tất cả văn bản in đại loại như

that like people use the wordthe if you go back  and and listen to the like in my even this one  

vậy giống như mọi người sử dụng từ đó nếu bạn quay lại và nghe từ tương tự trong ngay cả video này của tôi,

video you'll hear it a lot so all of those words  here if you just learn these different pieces of  

bạn sẽ nghe thấy nó rất nhiều nên tất cả những từ đó ở đây nếu bạn học những phần khác nhau của

them you can get fluent in the language very  quickly but you have to understand it like a  

chúng   bạn có thể thông thạo ngôn ngữ rất nhanh chóng nhưng bạn phải hiểu nó như một   người

native you have to learn like a native you have  to get fluent uh the same way a native does all  

bản xứ bạn phải học như người bản xứ bạn phải thành thạo ừ giống nhau cách người bản xứ làm tất cả

right that's what this video is really about so  instead of learning English as a second language  

đúng đó chính là nội dung thực sự của video này nên thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

and the second language approach is what creates a  lot of the problems people have because they don't  

và cách tiếp cận ngôn ngữ thứ hai là nguyên nhân tạo ra nhiều  vấn đề mà mọi người gặp phải vì họ không

really understand what they're learning so they  don't feel confident speaking all right yeah so  

thực sự hiểu những gì họ đang học nên họ không cảm thấy tự tin khi nói chuyện được rồi vậy nên

only 2% of people can find uh Goda on a map yeah  I'm sure like lots of people lots of people can't  

chỉ 2% số người có thể tìm thấy uh Goda trên bản đồ vâng Tôi chắc chắn giống như nhiều người, rất nhiều người không thể   Ý

I mean they can't do all kinds of things you know  that that's not surprising for for anything really  

tôi là họ không thể làm được mọi việc bạn biết rằng điều đó thực sự không có gì đáng ngạc nhiên đối với bất cứ điều gì thực sự ...

uh most says uh can we learn to speak without  visiting an English speaking country or meeting  

uh hầu hết đều nói rằng chúng ta có thể học nói mà không cần đến thăm một quốc gia nói tiếng Anh hoặc gặp gỡ

a native yeah sure and again like the the point is  to get the native input it's like right now you're  

người bản xứ vâng vâng chắc chắn và một lần nữa, vấn đề là có được ngôn ngữ bản địa giống như bây giờ bạn

not actually visiting me you're just listening to  me speak you're watching me you're listening to  

không phải thực ra là đến thăm tôi bạn chỉ đang nghe tôi nói bạn đang xem tôi bạn đang nghe

me speak but we're not sting sitting in the same  room you don't need to travel anywhere to watch  

tôi nói nhưng chúng ta không có cảm giác khó chịu khi ngồi trong cùng một phòng bạn không cần phải đi đâu để xem

this video and there are lots of great videos just  made for native speakers right on YouTube that you  

video này và có rất nhiều trong số những video tuyệt vời được tạo cho người bản ngữ ngay trên YouTube mà bạn

can watch so the the benefit of something like  fluent for life which is what my program is uh  

có thể xem nên lợi ích của những thứ như thông thạo cuộc sống vốn là chương trình của tôi à

is that I actually help you understand all of that  in simple steps but you could you could certainly  

là tôi thực sự giúp bạn hiểu tất cả những điều đó bằng những bước đơn giản nhưng bạn có thể làm được chắc chắn   hãy

try to learn by yourself and learn English as a  first language by yourself but you don't need to  

cố gắng tự học và học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nhưng bạn không cần phải

live in an english- speaking country especially  now uh with the internet and all the connections  

sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, đặc biệt là bây giờ ừ với Internet và tất cả các kết nối

and all the materials that people have available  oh you just learn like a native that's all you

và tất cả các tài liệu mà mọi người có sẵn  ồ bạn chỉ cần học như người bản xứ đó là tất cả những gì bạn

do

làm ừ xem rồi

uh let's

see right s says good idea teacher take some water  with lemon yes I need get my I don't have any

s nói ý kiến ​​hay giáo viên lấy một ít nước với chanh vâng tôi cần lấy Tôi không có

lemon I do have some water I think listening  also improves your vocabulary there are lots  

chanh Tôi có một ít nước Tôi nghĩ việc nghe cũng cải thiện vốn từ vựng của bạn có rất

of instances I use words I heard subconsciously  yes so all these skills work together the more you  

nhiều   ví dụ tôi sử dụng những từ mà tôi nghe được trong tiềm thức  vâng vì vậy tất cả các kỹ năng này phối hợp với nhau bạn càng

listen the more input you get the better you are  and that's what's really developing your fluency  

nghe nhiều thì bạn càng hiểu rõ hơn và đó là điều thực sự đang phát triển sự trôi chảy của bạn   khả

the actual speaking is a very small part of that  so I I'd actually like to do an experiment where  

năng nói thực tế chỉ là một phần rất nhỏ trong đó vì vậy tôi thực sự sẽ muốn thực hiện một thử nghiệm trong đó

I learn a language if somebody could teach me the  way I teach uh English if someone could teach me  

tôi học một ngôn ngữ nếu ai đó có thể dạy tôi cách tôi dạy tiếng Anh nếu ai đó có thể dạy tôi

a language I would do that without speaking and  then after a week I would I would start speaking  

một ngôn ngữ tôi sẽ học mà không cần nói và sau một tuần tôi sẽ bắt đầu nói   chỉ

just to show people how it works all right Nas  says what do you mean by I practice by learning  

để chỉ cho mọi người cách nó hoạt động được rồi Nas nói ý bạn là gì khi tôi luyện tập bằng cách học

more I know people that learn a lot of English but  the pronunciation is horrible it is difficult to  

nhiều hơn Tôi biết những người học rất nhiều tiếng Anh nhưng  cách phát âm rất tệ, rất khó để

understand them even though they know a lot uh so  you you have to it's not about like what you know  

hiểu họ mặc dù họ biết rất nhiều, vậy nên bạn phải làm vậy về những gì bạn biết

it's how well do you know that information so  do you know that information like a native can  

đó là mức độ bạn biết thông tin đó vì vậy bạn có biết thông tin đó như người bản xứ có thể không

you use the vocabulary do you understand it like  a native or are you thinking about it through a  

bạn sử dụng từ vựng bạn có hiểu nó như người bản xứ hay bạn đang nghĩ về nó thông qua một

translation like a student would so there's lots  of people who know a lot a lot of people actually  

bản dịch như một học sinh nên có rất nhiều của những người biết nhiều, thực ra rất nhiều người

who watch my videos they know a lot of English but  they still have trouble uh speaking confidently  

xem video của tôi, họ biết rất nhiều tiếng Anh nhưng họ vẫn gặp khó khăn khi nói chuyện một cách tự tin

because they don't really feel confident about  what they know so they have lots of hesitation  

vì họ không thực sự cảm thấy tự tin về những gì họ biết nên họ có rất nhiều do dự

lots of doubts about pronunciation or grammar or  vocabulary and that's what keeps them stuck all  

rất nhiều nghi ngờ về cách phát âm hoặc ngữ pháp hoặc từ vựng và đó là điều khiến họ mắc kẹt

right so it's not about knowing the information uh  but the the listening the the the input that you  

đúng vậy, vấn đề không phải là biết thông tin à mà là việc nghe những thông tin đầu vào mà bạn

get and that can come from like the I mean you can  get it from writing as as well which is kind of  

nhận được và điều đó có thể đến từ việc giống như ý tôi là bạn có thể hiểu được từ việc viết như à, đó thực

output actually uh but that's the actual practice  that gets you fluent so the practice comes from  

ra là một loại   kết quả, uh nhưng đó là cách thực hành thực tế giúp bạn thành thạo nên việc thực hành xuất phát từ

the information that helps you understand like  a native it's not from uh and I really I really  

thông tin giúp bạn hiểu như một người bản xứ, nó không phải từ uh và tôi thực sự tôi thực sự

wish I had an even simpler explanation for this  but it's really just learn like a native now the  

ước gì tôi có một lời giải thích đơn giản hơn nữa cho việc này nhưng thực ra bây giờ chỉ là học như người bản xứ thôi

reason I don't I I don't just say people uh people  should learn like a native is because people just  

lý do tôi không làm vậy Tôi không chỉ nói mọi người à mọi người nên học như người bản xứ là vì mọi người chỉ

think that's unbelievable so they're like well  Drew I can't learn like a native native like I'm  

nghĩ điều đó thật khó tin nên họ cũng vậy Drew Tôi không thể học như người bản xứ người bản xứ như thể tôi

not a native I don't live in America I wasn't  born in America or whatever and and I'm so I I  

không phải người bản xứ Tôi không sống ở Mỹ Tôi không sinh ra ở Mỹ hay gì đó và và tôi vì vậy tôi tôi   tôi

I I try not to use that even though that's what  I'm telling you telling you to do so when I say  

cố gắng không sử dụng từ đó mặc dù đó là điều tôi đang bảo bạn làm vì vậy khi tôi nói

people should learn English as a first language  it's like learn the real language the same way a  

mọi người nên học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nó giống như học ngôn ngữ thực sự giống như cách một

native would that that's what I'm talking about  and if you do that it becomes much easier uh but  

người bản xứ   làm đó là điều tôi đang nói đến và nếu bạn làm điều đó thì nó sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều ừ nhưng

that's where the practice comes from uh Jenny  says uh what about if we want to learn English  

đó là nguồn gốc của thực tiễn ừ Jenny nói ừ còn nếu chúng ta muốn học tiếng Anh

as an academic purpose like toor do you have any  suggestion about the learning method no you would  

như một mục đích học thuật thì sao hoặc bạn có gợi ý gì về phương pháp học không, bạn sẽ

learn it the same way it's just if there's  specific content you need to learn uh because  

học theo cách tương tự, chỉ là nếu có nội dung cụ thể bạn cần học ừ vì

especially if you have a like a speaking component  and I think you do for I um then you would need to  

đặc biệt là nếu bạn có a giống như một bộ phận nói và tôi nghĩ bạn làm điều đó đối với tôi ừm thì bạn sẽ cần phải   có

be able to communicate you know the same way so  what what I tell people to do uh they would learn  

thể giao tiếp, bạn biết theo cách tương tự nên những gì tôi bảo mọi người làm uh họ sẽ học

English as a first language and that will help you  for anything it will help you in your job it will  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và điều đó sẽ giúp bạn bất cứ điều gì nó giúp ích cho bạn trong công việc, nó sẽ

help you on IELTS it doesn't matter what you're  doing but often people who are learning English  

giúp bạn về IELTS, không quan trọng bạn đang làm gì nhưng thường thì những người đang học tiếng Anh

as a second language the traditional way they  can only take some written test and they can't  

như ngôn ngữ thứ hai theo cách truyền thống, họ chỉ có thể làm một số bài kiểm tra viết và họ không thể

enjoy communicating people in with their you know  co-workers or whatever or their spouse or somebody  

thích giao tiếp với mọi người với bạn biết đấy đồng nghiệp hay bất cứ điều gì hoặc vợ/chồng của họ hoặc ai đó

like that or to get better jobs or anything so  the like my way is the way that natives learn  

thích điều đó hoặc để có được công việc tốt hơn hoặc bất cứ điều gì vì vậy giống như cách của tôi là cách mà người bản xứ học

and that's why they become fluent speakers so  it doesn't matter if you're learning English  

và đó là lý do tại sao họ trở thành những người nói thông thạo nên điều đó không vấn đề là bạn đang học tiếng Anh

for a test or for a job or to communicate in your  everyday life uh it's all learning the same way  

để làm bài kiểm tra hay để làm việc hay để giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày uh tất cả đều học theo cùng một cách   điều

that will get you Liz says I struggle to speak in  English even though I know the word I understood  

đó sẽ khiến bạn gặp khó khăn Liz nói rằng tôi gặp khó khăn khi nói bằng tiếng Anh mặc dù tôi biết từ đó nhưng tôi hiểu

the question but I don't know how to reiterate  my thoughts yeah and so a lot of that it comes  

câu hỏi nhưng tôi không biết làm thế nào để nhắc lại suy nghĩ của mình, vâng và rất nhiều điều đó xuất phát

from learning English as a second language so if  you know things but you have trouble putting it  

từ việc học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nên nếu bạn biết nhiều thứ nhưng gặp khó khăn khi kết hợp

all together it's because you're still learning  English as a second language you're still not  

tất cả lại với nhau thì đó là vì bạn vẫn đang học tiếng Anh với tư cách là một ngôn ngữ ngôn ngữ thứ hai bạn vẫn chưa

understanding it like a native would so a native  it's just it's it's automatic it's easy because  

hiểu nó như người bản xứ nên người bản xứ chỉ là nó tự động, dễ dàng vì

they they've just gotten so many examples they've  mastered it uh without even thinking about it all  

họ vừa lấy được rất nhiều ví dụ nên họ thông thạo nó mà không cần suy nghĩ gì nhiều về nó

right so that's how you need to learn uh yes  I'm a teacher still learning methods I see uh  

đúng vậy đó là cách bạn cần phải học uh vâng Tôi là một giáo viên vẫn đang học các phương pháp Tôi hiểu uh   để

let's see s so all right Mo says can we watch  mixed Australian videos was American videos and  

xem nhé Mo nói chúng ta có thể xem các video kết hợp của Úc là video của Mỹ và

British vide yeah and that's what we do in fluent  for life so you listen to Australian speakers and  

video của Anh vâng và đó là những gì chúng tôi làm thông thạo suốt đời nên bạn hãy lắng nghe Những người nói tiếng Úc và

American and British and even you know within  those different countries you've got different  

người Mỹ và người Anh và thậm chí bạn biết rằng ở những quốc gia khác nhau đó, bạn có   giọng khác nhau

accents so you need to hear lots of different  people because even in the United States you will  

nên bạn cần nghe nhiều  người khác nhau vì ngay cả ở Hoa Kỳ, bạn cũng sẽ

have British speakers and Australian English and  Canadians that speak a little bit different uh so  

có người nói tiếng Anh và người Úc nói tiếng Anh và người Canada nói một chút khác nhau ừ vậy

again it's it's important to be prepared for all  of that uh SAA says I'm getting better but need to  

một lần nữa điều quan trọng là phải chuẩn bị cho tất cả  những điều đó uh SAA nói rằng tôi đang tiến bộ hơn nhưng cần phải

practice more on daily speaking uh sa no you don't  again like people think you think that you need to  

luyện nói hàng ngày nhiều hơn uh sa không bạn không lại như mọi người nghĩ bạn nghĩ rằng bạn cần phải

practice speaking I think maybe maybe it's it's  I I can try to do this in a different way um but  

luyện nói tôi nghĩ có lẽ đó là Tôi có thể thử làm điều này theo một cách khác ừm nhưng

people have been told for so many years that you  need to practice speaking to get fluent but even  

mọi người đã được khuyên trong nhiều năm rằng bạn cần luyện nói để thành thạo nhưng thậm chí

though they keep practicing they don't get fluent  so there's something wrong with that something

dù họ tiếp tục luyện tập nhưng họ vẫn không thành thạo nên có điều gì đó không ổn với điều đó có gì đó

wrong so let's just look at uh a  typical learner so we'll just put  

không ổn nên chúng ta hãy nhìn vào uh một người học điển hình vì vậy chúng ta sẽ đặt

uh let's see like a learner like  an adult English learner versus a

uh hãy xem giống như một người học như một người học tiếng Anh trưởng thành so với người

native and let's just look at what's different  between these two things uh so both of them are  

bản xứ và hãy xem điểm khác nhau giữa hai điều này uh vậy cả hai đều giống nhau

learning let's just say learn and this native  is also learning new things all the time uh  

học tập hãy nói là học và người bản xứ này cũng luôn học những điều mới uh

and they might like let's say let's say both of  these people live in the United States just for  

và họ có thể thích giả sử giả sử cả hai những người này sống ở Hoa Kỳ chỉ vì

this example so live in us uh same thing live  in the United States uh and like they speak  

ví dụ này vì vậy hãy sống trong chúng tôi ừ điều tương tự sống ở Hoa Kỳ ừ và giống như họ nói

every day speak every day over here again same  thing so speak speak so both of these things are  

mỗi ngày nói mỗi ngày ở đây một lần nữa cùng một điều nên nói nói để cả hai điều này đều   đang

learning uh they're living in the US they're both  speaking uh let's say they're both young they're  

học ừ họ đang sống ở Mỹ cả hai đều  nói ừ hãy nói rằng cả hai đều còn trẻ họ

like I don't know we just say let's say 20 years  old maybe some people don't think that's young I  

thích Tôi không biết chúng ta chỉ nói hãy nói là 20 tuổi có lẽ một số người không nghĩ rằng nó còn trẻ Tôi ...

think it's young now so they're both 20 years old  uh and let's see like has a we'll just say has uh  

nghĩ bây giờ nó còn trẻ nên cả hai đều 20 tuổi và hãy xem như thế nào chúng ta sẽ nói có uh

like has a girlfriend and same thing over here  so both of them have a girlfriend and so looking  

thích có bạn gái và điều tương tự ở đây nên cả hai đều có bạn gái và vì thế nhìn

at all these things like all these things are the  same but the learner is not fluent and the native  

vào   tất cả những điều này như thể tất cả những điều này đều giống nhau nhưng người học không thông thạo và người bản xứ   tại sao vậy thì sao vậy

is why so what's so what's really what's really  different about these things so both of them have  

thực sự thì điều gì thực sự khác biệt về những điều này mọi thứ nên cả hai người họ đều có

a girlfriend they're the same age they both get  some speaking every day uh but clearly the uh  

bạn gái họ bằng tuổi họ đều có đôi chút nói chuyện mỗi ngày uh nhưng rõ ràng là uh

the learner is not speaking as well as the native  uh and they both live in the United States States  

người học không nói giỏi như người bản xứ uh và cả hai đều sống ở Hoa Kỳ

so they spend time around United States you know  people speaking English probably uh but how they  

nên họ dành thời gian trên khắp Hoa Kỳ bạn biết mọi người có thể nói tiếng Anh ừ nhưng cách họ

learn is a real difference here so you can you can  be in the United States and speak and be young and  

học là một sự khác biệt thực sự ở đây nên bạn có thể ở Hoa Kỳ và nói và còn trẻ và

have a girlfriend and still not be fluent because  of how you learn okay so the native is in the  

có bạn gái mà vẫn chưa thông thạo vì  cách bạn học ổn vậy nên người bản xứ ở

United States and is Young and has a girlfriend  or whatever uh and they speak FL L the only real  

Hoa Kỳ và còn trẻ và có bạn gái hoặc bất cứ điều gì ừ và họ nói FL L sự khác biệt thực sự   duy nhất

difference is this one it's how they learn so if  they are both in the United States and they are  

là đây là cách họ học nên nếu  cả hai đều ở Hoa Kỳ và họ

both young and they both even you know have like  some kind of speaking every day uh but a lot of  

đều còn trẻ và cả hai thậm chí bạn biết là tôi thích nói chuyện mỗi ngày ừ nhưng nhiều

people don't they don't spend their time speaking  all day you know some people maybe they go to work  

người   không làm vậy, họ không dành thời gian để nói cả ngày bạn biết đấy, một số người có thể họ đi làm

and they're just typing on a computer all day they  don't actually spend a lot of time speaking maybe  

và họ chỉ gõ máy tính cả ngày họ thực sự không dành nhiều thời gian để nói chuyện có lẽ

they speak with their family in the morning and at  night uh and they have a lunch break or something  

họ nói chuyện với gia đình họ vào buổi sáng và buổi tối uh và họ nghỉ trưa hay gì đó

but people aren't aren't just talking all day so  they get let's say they get the same amount of  

nhưng mọi người không chỉ nói chuyện cả ngày nên họ có thể nói rằng họ có cùng một lượng

time speaking but it's because of how they learn  that changes everything about how they speak all  

thời gian   nói nhưng chính vì cách họ học đã thay đổi mọi thứ về cách họ nói tất cả

right so the difference here like these are it's  the same thing they both live in the United States  

đúng vậy nên sự khác biệt ở đây giống như thế này là họ đều sống ở Hoa Kỳ   cả hai

they both speak they're both 20 years old both  have a native English-speaking girlfriend but  

đều nói chuyện họ đều 20 tuổi cả hai cũ  đều có bạn gái nói tiếng Anh bản xứ nhưng

how they learn is different they understand the  language differently and so that's why they use  

cách họ học khác nhau nên họ hiểu ngôn ngữ khác nhau và đó là lý do tại sao họ sử dụng

it all right so like when when people say like  I have no one to talk with it doesn't matter if  

nó ổn thôi, giống như khi mọi người nói như Tôi không có ai để nói chuyện cùng thì cũng không thành vấn đề nếu

you have people to talk with or not when I came to  Japan I spent about a year living in Japan living  

bạn có người để nói chuyện cùng hay không khi tôi đến Nhật Bản Tôi đã sống khoảng một năm ở Nhật Bản

with Japanese people trying to speak every day  even though I didn't feel comfortable speaking  

với những người Nhật cố gắng nói chuyện hàng ngày mặc dù tôi không cảm thấy thoải mái khi nói chuyện

and the problem was because how I learned that's  why I couldn't communicate all right so it's not  

và vấn đề là vì tôi đã học được điều đó như thế nào nên tôi không thể ' Giao tiếp không ổn nên không phải

that I like I didn't need more speaking practice  more speaking how is more speaking practice going  

là   tôi thích Tôi không cần luyện nói nhiều hơn nói nhiều hơn làm thế nào việc luyện nói nhiều hơn sẽ diễn ra

to help me it won't and the reason is because  speaking doesn't help help you learn anything  

không giúp được gì cho tôi và lý do là vì việc nói không giúp bạn học được điều gì

it's just using what you know when you speak uh  the only way you learn something is by hearing  

chỉ là sử dụng những gì bạn biết khi bạn nói uh cách duy nhất bạn học được điều gì đó là nghe

things from other people so in a conversation I'm  saying something I'm not I'm not learning any new  

những điều từ người khác nên trong một cuộc trò chuyện, tôi đang nói điều gì đó mà tôi không phải. Tôi không học được bất kỳ

information from myself but I'm hearing that from  other people so the other person I'm speaking with  

thông tin mới nào   từ chính mình nhưng tôi đang nghe thấy điều đó từ những người khác nên người khác mà tôi đang nói chuyện cùng

is helping me understand new things that's where  I'm getting new information from all right and if  

đang giúp tôi hiểu những điều mới, đó là nơi tôi nhận được thông tin mới từ mọi nơi và nếu

that's true then I don't need to speak then I'm  just I really just need to get that like hear  

điều đó đúng thì tôi không cần phải nói thì tôi chỉ là tôi thực sự chỉ cần để có được điều đó như nghe

other people speak I need to listen to other  people speaking and that's how I improve all  

người khác nói tôi cần nghe người khác người khác nói và đó là cách tôi cải thiện tất

right but I don't I don't like improve more by  repeating vocabulary like let's say I learn the  

cả   nhưng tôi không thích cải thiện nhiều hơn bằng cách lặp lại từ vựng như giả sử tôi học

word marker in Japanese and I just I just like  repeat marker marker marker again and again and  

đánh dấu từ trong tiếng Nhật và tôi chỉ là tôi chỉ thích lặp đi lặp lại điểm đánh dấu điểm đánh dấu điểm đánh dấu nhiều lần và

again MAA MAA MAA I could repeat that but I'm not  I'm not really improving my ability to communicate  

lần nữa MAA MAA MAA Tôi có thể lặp lại điều đó nhưng tôi không Tôi không thực sự cải thiện khả năng giao tiếp của mình

much I'm not because I'm not learning anything  new from from the output it's the in inut it's  

nhiều Tôi không làm vậy vì tôi không học được điều gì mới từ đầu ra là đầu vào nó

actually teaching me something so I'd rather hear  like 10 other people say marker and that's what's  

thực sự đang dạy tôi điều gì đó nên tôi muốn nghe giống như 10 người khác nói điểm đánh dấu và đó là điều

going to help me really develop my pronunciation  okay so the main difference here when people are  

sẽ giúp tôi thực sự phát triển cách phát âm của mình được rồi, vậy nên điểm khác biệt chính ở đây là khi mọi người

like well I really need somebody to speak with  you don't it's nice if you have somebody but  

cũng như vậy, tôi thực sự cần ai đó nói chuyện với bạn không có gì tốt nếu bạn có ai đó nhưng

speaking is the result of how you learn it's not  the it's not the way to get fluent it's because  

nói là kết quả của cách bạn học nó không phải  đó không phải là cách để nói lưu loát mà bởi vì

you are fluent you feel confident speaking so  fluency if you think about fluency is like wow  

bạn trôi chảy bạn cảm thấy tự tin khi nói nên trôi chảy nếu bạn nghĩ về sự trôi chảy thì giống như ồ

I really understand something very well so I can  speak about that thing okay so if both of these  

Tôi thực sự hiểu rất rõ điều gì đó nên tôi có thể nói về điều đó được nên nếu cả hai

people the native and the learner everything else  is the same it's really just the difference in  

người này, người bản xứ và người học, mọi thứ khác  đều giống nhau thì đó thực sự chỉ là sự khác biệt trong

the way they're learning so if the learner learns  the same way that a native does they will become  

cách họ học nên nếu người học học  theo cùng một cách rằng họ sẽ trở thành người bản xứ

fluent also they would have to of course they  would everybody everybody gets fluent the same  

thông thạo tất nhiên họ sẽ phải làm như vậy họ mọi người sẽ thông thạo như nhau

way all right so stop worrying about needing a a  person to speak with because that's not going to  

được thôi vậy nên đừng lo lắng về việc cần một người để nói chuyện cùng vì điều đó sẽ không

help you learn more and many people are trying to  speak already so you don't need to learn more or  

giúp bạn học hỏi nhiều hơn và nhiều người đang cố gắng để nói rồi nên bạn không cần phải học thêm hoặc

to speak more you just need to learn the right  way okay hopefully this is clear again like I  

nói nhiều hơn bạn chỉ cần học đúng cách được rồi hy vọng điều này lại rõ ràng giống như tôi

I've spent years trying to explain this to people  and I I still don't feel I have it like perfectly  

tôi đã dành nhiều năm cố gắng giải thích điều này với mọi người và tôi vẫn không cảm thấy Tôi hiểu nó một cách hoàn hảo   được

simplified so I'd love if someone can if someone  can take what I'm saying and say oh like this is  

đơn giản hóa nên tôi rất mong nếu ai đó có thể làm được nếu ai đó có thể hiểu những gì tôi đang nói và nói ồ như thế này là   ý

what you mean and then then I then I get it all  right uh yeah so don't worry about uh like finding  

bạn là gì và sau đó tôi sẽ hiểu tất cả  được rồi uh vâng vậy nên đừng lo lắng về uh giống như tìm kiếm

people to practice speaking with that it's like  the the thing you find uh after you've already  

người để luyện nói với nó giống như điều bạn tìm thấy uh sau khi bạn đã

learned and you can improve by yourself for that  reason Ceda Hello nice to see you there all right  

học và bạn có thể tự cải thiện vì lý do đó Ceda Xin chào rất vui được gặp bạn ở đó được rồi

uh please your friends give Drew likes it helps  a lot Drew does a great work uh here every week  

uh làm ơn bạn bè của bạn hãy like cho Drew nhé rất nhiều Drew làm rất tốt ừ ở đây mỗi tuần

he deserves our likes well thank you very much he  deserves yes all right Drew is the best teacher  

anh ấy xứng đáng nhận được sự yêu thích của chúng tôi cảm ơn bạn rất nhiều anh ấy  xứng đáng được vâng được rồi Drew là giáo viên giỏi nhất

ever well I don't know about the best teacher ever  but uh I appreciate that about says Ohio Ohio zus  

từ trước đến nay tôi không biết về giáo viên giỏi nhất từ ​​trước đến giờ nhưng ừ tôi đánh giá cao điều đó về Ohio Ohio zus

nice to see you there guys name again yesterday  I watched your how to make espresso video and  

rất vui được gặp lại các bạn ngày hôm qua Tôi đã xem video cách pha cà phê espresso của bạn và

afterwards I watched other videos on how to make  espresso I learned a lot of those videos yeah so  

sau đó tôi xem các video khác về cách pha  cà phê espresso Tôi đã học được rất nhiều video trong số đó vâng vì vậy

you learn a lot from those videos and of course  like it makes sense like if you're understanding  

bạn học được rất nhiều từ những video đó và tất nhiên thích điều đó có ý nghĩa giống như nếu bạn hiểu

like a native you're like ah look at that I  continue to get more you you really build up  

giống như một người bản xứ thì bạn sẽ à à nhìn xem tôi tiếp tục hiểu thêm bạn bạn thực sự xây dựng được

the fluency in layers as you learn more and more  uh but that's how natives are doing it and that's  

sự trôi chảy theo từng lớp khi bạn học ngày càng nhiều hơn ừ nhưng đó là cách người bản xứ đang làm và đó là

what you are also doing in your native language  as you learn uh how do you think about or you say  

bạn cũng đang làm gì bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình khi bạn học uh bạn nghĩ như thế nào hoặc bạn nói

what do I think about Justin Bieber he just posted  a wrong photo of Israel and said pray for Israel  

gì   tôi nghĩ gì về Justin Bieber anh ấy vừa đăng một bức ảnh sai về Israel và nói rằng hãy cầu nguyện cho Israel

but it's actually a photo of Gaza just wondering  can some famous people even Find Gaza on the map  

nhưng thực ra đó là một bức ảnh về Gaza chỉ đang thắc mắc một số người nổi tiếng thậm chí có thể Tìm Gaza trên bản đồ

well I mean there there's a lot of information  that's probably like either inaccurate or like  

không. Ý tôi là có rất nhiều thông tin có thể không chính xác hoặc giống như những

lies about stuff not just about uh like this  recent situation but about all kinds of things  

lời nói dối về những thứ không chỉ về ừ như thế này tình hình gần đây mà còn về tất cả mọi thứ

but yes uh in general people talk about things  that they don't know much about sadly uh let's  

nhưng vâng, nói chung mọi người nói về những điều mà họ không biết nhiều, thật đáng buồn uh hãy cùng

see D no says being strict for students does it  matter for a teacher because some students prefer  

xem D không nói rằng việc nghiêm khắc với học sinh có quan trọng đối với giáo viên không vì một số học sinh thích

strict teacher but I'm naturally gentle kind of  is difficult for me to be strict uh I mean you if  

giáo viên nghiêm khắc nhưng bản chất tôi là người hiền lành rất khó để tôi nghiêm khắc uh tôi nghĩa là bạn nếu

you make the lesson fun and the students actually  enjoy learning you don't really need to be strict  

bạn làm cho bài học trở nên vui vẻ và học sinh thực sự thích học bạn không thực sự cần phải nghiêm khắc

about anything it just help people help people  learn and make it fun and the fun comes from  

về bất cứ điều gì nó chỉ giúp mọi người giúp mọi người học và làm cho nó vui vẻ và niềm vui đến từ việc

them actually learning something it's not just  like like I often see math problems like you do  

họ thực sự học được điều gì đó không giống như  Tôi thường thấy những bài toán giống như bạn làm

a math problem and you get like a point it's like  that's not really fun you're just you're trying  

một bài toán và bạn nhận được một điểm giống như  điều đó không thực sự thú vị bạn chỉ đang cố gắng

to take something boring and and and giving it  like a fun you know like a fun reward but that's  

làm một điều gì đó nhàm chán và và cho nó như một niềm vui mà bạn biết như một phần thưởng thú vị nhưng điều đó

not actually making the learning itself fun uh  let's see I'm at work now it's the night where  

thực sự không làm cho việc học trở nên thú vị uh  xem nào Tôi đang làm việc bây giờ là buổi tối mà

I live let's see Jesus well Jesus is there oh my  goodness what uh is the method you use to teach  

tôi sống hãy nhìn xem Chúa ơi Chúa Giê-su ở đó ôi trời ơi, phương pháp bạn sử dụng để dạy là gì

English could you please give us an example uh  please yes so here it is take off the cap put  

tiếng Anh bạn có thể vui lòng cho chúng tôi một ví dụ không uh làm ơn vâng vậy nên đây là cởi mũ đặt

on the cap take off the shirt put on the shirt  take off the Eraser put on the Eraser that's one  

trên mũ cởi áo sơ mi mặc vào áo  cởi Cục tẩy đặt vào Cục tẩy đó là một

very simple example of how I'm taking one thing  giving you lots of examples of it and that's one  

ví dụ rất đơn giản về cách tôi đang lấy một thứ cho bạn rất nhiều ví dụ về nó và đó là một

example one one situation uh and that learning  in different ways I call that naturally varied  

ví dụ một tình huống à và việc học theo những cách khác nhau. Tôi gọi đó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

review because you need to be prepared for all of  these different situations in a real conversation  

bởi vì bạn cần chuẩn bị cho tất cả những tình huống khác nhau này trong một cuộc trò chuyện thực sự

you need to be prepaired for real like native  speakers that have different pronunciation uh  

bạn cần phải chuẩn bị cho những điều thực sự giống như những người bản xứ có những phong cách khác nhau phát âm uh

or that maybe they don't speak clearly or they  use different vocabulary uh but that's how you  

hoặc có thể họ nói không rõ ràng hoặc họ sử dụng từ vựng khác nhau uh nhưng đó là cách bạn

do it well let's see here so obviously like  in in something like fluent for life we go in  

làm tốt hãy xem ở đây để rõ ràng là như trong thứ gì đó như thông thạo cuộc sống, chúng ta sẽ đi sâu vào

a lot more detail and cover many more topics uh  but that's the basic idea to help you understand  

chi tiết hơn và đề cập đến nhiều chủ đề hơn uh nhưng đó là ý cơ bản để giúp bạn hiểu

legga native uh I remember the time when I found  Drew's videos on YouTube it was a good time for me  

legga bản địa uh tôi nhớ lần tôi tìm thấy video của Drew trên YouTube, đó là thời điểm tuyệt vời đối với tôi

glad to hear it motion uh a myriad of examples  from for the same situation yeah so that's one  

rất vui khi nghe thấy chuyển động uh vô số ví dụ cho cùng một tình huống vâng, đó là một

uh like that's like it's it's getting examples  but it's also just understanding them like like  

uh kiểu như nó đang lấy ví dụ nhưng cũng chỉ là hiểu chúng giống như

a native so I could give you a I could tell you  a grammar point and like you would probably get  

người bản xứ nên tôi có thể cho bạn biết tôi có thể nói cho bạn biết một điểm ngữ pháp và giống như bạn có thể sẽ

it with enough examples but if I teach you well  you can understand it sooner that's that's really  

hiểu   với đủ ví dụ nhưng nếu tôi dạy bạn tốt bạn có thể hiểu được sớm hơn thì đó thực sự là

the value of a good teacher Nas says I have you  thought about doing an Instagram live stream uh  

giá trị của một giáo viên giỏi Nas nói tôi đã nghĩ bạn  nghĩ đến việc phát trực tiếp trên Instagram uh

I've done yeah I've done some Instagram live  you can find those on there you could add one  

tôi xong rồi, tôi đã thực hiện một số buổi phát trực tiếp trên Instagram bạn có thể tìm thấy những điều đó ở đó, bạn có thể thêm một

subscriber at a time and have conversation about  their questions that would be more enjoyable  

người đăng ký mỗi lần và trò chuyện về những câu hỏi của họ sẽ thú vị hơn

experience yes I've done that also I think I can  actually do that on uh YouTube as well possibly uh  

trải nghiệm vâng Tôi cũng đã làm điều đó Tôi nghĩ tôi có thể thực sự có thể làm điều đó trên uh YouTube cũng có thể uh

but usually we get like a lot of people on these  uh a lot of on these videos uh YouTube is enough  

nhưng thông thường chúng tôi có rất nhiều người trên những video này uh rất nhiều trên những video này ừ YouTube là đủ rồi

for him I guess yeah but I I'm on Instagram I  I haven't posted anything on there for a while  

đối với anh ấy, tôi đoán vậy nhưng tôi đang ở trên Instagram. Tôi tôi đã không đăng bất cứ thứ gì lên đó một thời gian rồi

um like part of that is because I can I can make  a a YouTube video and more people will find that  

ừm, một phần là vì tôi có thể tạo một video trên YouTube và nhiều người sẽ tìm thấy video đó

more easily than finding something on Instagram  Instagram is kind of like uh something enjoyable  

nhiều hơn dễ dàng hơn việc tìm kiếm thứ gì đó trên Instagram Instagram giống như một thứ gì đó thú vị

for the moment but YouTube is a resource for  people so they will go to YouTube and be able  

vào lúc này nhưng YouTube là tài nguyên dành cho mọi người nên họ sẽ truy cập YouTube và có thể

to search for things easily and and find the  videos later I recommend yall watch wild and  

tìm kiếm mọi thứ một cách dễ dàng và tìm thấy video sau. Tôi khuyên bạn nên xem thật kỹ và

out I'm sure y'all going to improve a lot just by  listening how different Native speak yep you can  

ra Tôi chắc chắn rằng các bạn sẽ tiến bộ rất nhiều chỉ bằng cách lắng nghe cách nói tiếng bản địa khác nhau như thế nào bạn có thể

get information from lots of different sources TV  shows movies that kind of thing but uh it's nice  

lấy thông tin từ nhiều nguồn khác nhau TV chiếu những bộ phim kiểu đó nhưng ừ thì thật tuyệt

if you can understand it again all right yes again  like listening it's not just like listening I want  

nếu bạn có thể hiểu lại được thì đúng vậy một lần nữa thích lắng nghe nó không chỉ giống như nghe Tôi muốn   nói

to make it clear uh listening by itself is not uh  the only thing you need you need to the point is  

rõ ràng uh việc lắng nghe không phải là điều duy nhất bạn cần bạn cần quan trọng là

to understand and part of that understanding  comes from listening uh but part of it comes  

hiểu và một phần của sự hiểu biết đó đến từ việc lắng nghe uh nhưng một phần đến

from watching things too like you need to connect  as many things as you can see what time it it is  

từ việc xem những thứ giống như bạn cần kết nối nhiều thứ nhất có thể xem bây giờ là mấy giờ

all right uh Abdul zamad I struggle speaking long  long sentences without mispronouncing a word when  

được rồi uh Abdul zamad Tôi gặp khó khăn khi nói những câu dài  mà không phát âm sai một từ khi

I want to say a long sentence with multiple words  I might just pronounce mispronounce a word and  

Tôi muốn nói một câu dài với nhiều từ Tôi có thể phát âm sai một từ và

once that happens it's crazy yeah so try to speak  more clearly uh and slowly with smaller sentences  

một khi điều đó xảy ra thì thật là điên rồ, vậy nên hãy cố gắng nói rõ ràng hơn và chậm rãi hơn với những câu nhỏ hơn

and and build up your ability to do that and also  get more examples of those kinds of sentences and  

đồng thời xây dựng khả năng của bạn để làm điều đó, đồng thời lấy thêm ví dụ về những loại câu đó và

that will help you understand those as well so  what we do in fluent for life we have a like a  

điều đó cũng sẽ giúp bạn hiểu những câu đó những gì chúng tôi làm trôi chảy trong cuộc sống, chúng tôi có một

lesson uh or a lesson type about this specific  issue and this is where we take a sentence and  

bài học à hoặc một loại bài học về vấn đề  cụ thể này và đây là nơi chúng tôi đặt câu và

kind of Build It Up over time uh learning is  a natural process but in the very few in the  

kiểu Xây dựng dần dần theo thời gian à học tập là một quá trình tự nhiên nhưng trong rất ít trường hợp trong

very near future we can make it unnaturally easy  well we'll see uh it might be possible for you  

tương lai rất gần, chúng ta có thể làm cho nó trở nên dễ dàng một cách bất thường, chúng ta sẽ thấy uh, bạn có thể có khả năng

to plug a wire into your brain and and understand  something that would be cool I would I would love  

cắm một sợi dây vào não và hiểu được điều gì đó thật tuyệt Tôi ước gì tôi rất thích

to do that if that was possible yeah speaking as  a result when you understand extremely well but  

làm điều đó nếu điều đó có thể vâng nói là kết quả là bạn hiểu rất rõ nhưng

people often just go outside and speak even though  someone who doesn't know anything why would they  

mọi người thường chỉ đi ra ngoài và nói mặc dù một người không biết gì tại sao họ

suggest nonsense thing well again like lots of  people think that you need to speak it sounds like  

lại   lại gợi ý những điều vô nghĩa như nhiều người  nghĩ rằng bạn cần phải nói thì có vẻ như

the reasonable thing to do like if I want to learn  how to ride a bicycle I should ride a bicycle if I  

điều hợp lý làm như nếu tôi muốn học cách đi xe đạp Tôi nên đi xe đạp nếu tôi

want to learn how to I don't know play baseball  I should go play baseball but speaking is a  

muốn học cách tôi không biết chơi bóng chày Tôi nên đi chơi bóng chày nhưng nói là một

different kind of process where if you don't  understand something you won't feel confident  

loại quy trình khác nếu bạn không biết' t hiểu điều gì đó bạn sẽ không cảm thấy tự tin

speaking and that confidence is very important  because humans generally are nervous about making  

khi nói và sự tự tin đó rất quan trọng vì con người thường lo lắng về việc mắc

mistakes in front of other people so you really  need to like because you could have people like if  

lỗi trước mặt người khác nên bạn thực sự cần thích vì bạn có thể có người thích nếu

I could remove that part of your brain where you  have no fear then you would just go out and just  

tôi có thể loại bỏ phần não đó của bạn nơi bạn không sợ hãi thì bạn sẽ chỉ cần đi ra ngoài và chỉ

say whatever you like and and maybe people don't  understand but you don't really care and so it's  

nói bất cứ điều gì bạn thích và có thể mọi người không hiểu nhưng bạn không thực sự quan tâm và vì vậy điều

important to actually uh understand what you're  saying to be able to communicate confidently and  

quan trọng là phải thực sự hiểu những gì bạn đang nói để có thể giao tiếp tự tin và

to know what you mean like it's like if you don't  really understand something then you won't feel  

biết ý của bạn giống như nếu bạn không thực sự hiểu điều gì đó thì bạn sẽ không cảm thấy

confident using it that's really the problem uh  FIA says hello from Anor wat uh pal says good  

tự tin khi sử dụng nó đó thực sự là vấn đề uh FIA gửi lời chào từ Anor wat uh pal nói chào

morning morning I'm from India and your way of  teaching how to speak English is really awesome  

buổi sáng tôi đến từ Ấn Độ và cách bạn dạy cách nói tiếng Anh thực sự tuyệt vời

glad dear I recommend you says Lucas glad dear  greetings from Chihuahua Mexico all right let's  

vui mừng bạn thân mến Tôi khuyên bạn nên nói Lucas rất vui thân yêu lời chào từ Chihuahua Mexico được rồi hãy cùng

see it's great to be with you NSF hello teacher  do you have private classes no I do not I answered  

xem thật tuyệt khi được ở bên bạn NSF xin chào giáo viên bạn có lớp học riêng không không, tôi không, tôi đã trả lời

this earlier but I'll answer it very quickly  again the reason I don't offer private lessons  

điều này trước đó nhưng tôi sẽ trả lời rất nhanh một lần nữa lý do tôi không cung cấp các bài học riêng

is because you really need to get lots of examples  from many different native speakers in order to  

là vì bạn thực sự cần lấy nhiều ví dụ từ nhiều người bản xứ khác nhau để

become fluent and to prepare yourself for real  convers ations all right so if you only listen  

trở nên thông thạo và chuẩn bị cho mình những cuộc trò chuyện  thực sự, vậy nên nếu bạn chỉ nghe

to me you will get used to the sound of my voice  so you really need to listen to many different  

tôi nói bạn sẽ quen với âm thanh giọng nói của tôi vì vậy bạn thực sự cần nghe nhiều

natives this is why we put that in fluent for  life so it's actually a much better use of your  

người bản xứ   khác nhau, đây là lý do tại sao chúng tôi đặt điều đó thành thành thạo trong cuộc sống nên thực sự bạn nên sử dụng thời gian của mình tốt hơn nhiều

time to go through fluent for life rather than  to learn with me personally or you know like any  

để học thành thạo cuộc sống thay vì học với tôi hoặc bạn biết như bất kỳ

other individual teacher all right uh let's see  TH or Tha from Vietnam nice to see you there Jesus  

giáo viên cá nhân nào khác được rồi hãy xem TH hoặc Tha từ Việt Nam rất vui được gặp bạn ở đó Chúa ơi

again my experience learning English as a Mexican  is that we try to pronounce each uh and every word  

một lần nữa kinh nghiệm của tôi khi học tiếng Anh như một người Mexico là chúng tôi cố gắng phát âm từng từ uh và mọi từ

in a sentence and then notice that there are lots  of reduced sounds yeah it becomes our reference  

trong một câu và sau đó nhận thấy rằng có rất nhiều  âm thanh giảm vâng nó trở thành tài liệu tham khảo của chúng ta

connected words yeah all right I think people are  getting it but we've gotten to the end of comments  

các từ được kết nối vâng được rồi tôi nghĩ mọi người hiểu nhưng chúng ta đã đi đến cuối nhận xét   điều này

which is nice because I don't have to keep talking  I'm going to and to pass out over here in just a

thật tuyệt vì tôi không cần phải làm vậy tiếp tục nói đi Tôi sắp ngất đi ở đây trong

moment so yes I'm I'm still always thinking  about what is the best way that I can explain  

giây lát nên vâng, tôi vẫn luôn suy nghĩ về cách tốt nhất mà tôi có thể giải thích

to people and George is there the beginning  and the end nice to see George there uh so  

cho mọi người và George ở đó là phần mở đầu và phần kết thúc có tốt đẹp không để gặp George ở đó ừ vậy

I'm always thinking about what is the best way  to explain that it's really about like you know  

Tôi luôn nghĩ về cách tốt nhất để giải thích rằng nó thực sự giống như là bạn biết

something so well we say we know it like the back  I know it like the back of my hand all right like  

điều gì đó rất rõ ràng là chúng tôi nói rằng chúng tôi biết điều đó giống như mặt sau Tôi biết nó giống như lòng bàn tay của tôi được rồi giống như

I know it's so well it's just a like a it's  automatic it's easy for me and you get that  

tôi biết nó rất tốt nó giống như nó tự động, điều đó thật dễ dàng đối với tôi và bạn hiểu được điều đó

by getting all the different examples learning  like a native understanding like a native and  

bằng cách lấy tất cả các ví dụ khác nhau học như người bản xứ hiểu như người bản xứ và

because you have have that understanding you  speak so don't worry about trying to speak  

bởi vì bạn có sự hiểu biết đó nên bạn nói nên đừng lo lắng về việc cố gắng nói nói

first I'll make this very clear for this last  section just to uh talk about what we talked

trước tiên tôi sẽ nói rõ điều này ở phần  cuối cùng này chỉ để nói về những gì chúng ta đã nói

about the traditional way that people are  learning uh usually you begin with learning  

về cách truyền thống mà mọi người đang học ừ thì bạn thường bắt đầu bằng việc học

something uh but because you don't understand  so to say don't understand you don't speak  

điều gì đó ừ nhưng vì bạn không hiểu nên nói là đừng hiểu rằng bạn không nói

don't speak and because you don't speak all  you can really do is learn more and then you  

không nói và bởi vì bạn không nói tất cả những gì bạn thực sự có thể làm là tìm hiểu thêm và sau đó bạn

just continue this process again and again but  notice uh we have learning first and then we have  

cứ tiếp tục quá trình này lặp đi lặp lại nhưng lưu ý rằng chúng ta phải học trước và sau đó chúng ta gặp

trouble with communication so we don't speak but  when you're learning English so this is learning  

rắc rối với giao tiếp nên chúng tôi không nói nhưng khi bạn đang học tiếng Anh nên đây là học

English as a second language but when you're  learning English as a first language uh again  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nhưng khi bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất ừ lần nữa

it's the same process of learning so we start  with learning over here and then I understand  

đó là quá trình học tập tương tự nên chúng ta bắt đầu với việc học ở đây và sau đó tôi hiểu

or just put a u here for understand and because  I understand I speak so speaking is the result  

hoặc chỉ đặt u ở đây để hiểu và vì tôi hiểu tôi nói nên việc nói là kết quả

of this process you begin with learning and that  takes you to speech we don't begin with speech you  

của quá trình này bạn bắt đầu bằng việc học và điều đó đưa bạn đến bài phát biểu chúng tôi không bắt đầu bằng bài phát biểu bạn

don't learn anything from speech you learn things  just by hearing lots of examples of natives doing  

không học được gì từ bài phát biểu bạn học được nhiều thứ chỉ bằng cách nghe nhiều ví dụ về người bản xứ làm

that because that's the only way you can learn  you don't learn from speaking how does it how  

điều đó bởi vì đó là cách duy nhất bạn có thể học bạn không học được từ việc nói nó như thế nào   việc

does speaking build your fluency how would that  happen but you do learn a lot from hearing lots  

nói giúp bạn trở nên trôi chảy như thế nào điều đó  sẽ xảy ra nhưng bạn học được rất nhiều từ việc nghe nhiều

of different people speak pretty simple uh all  right let's see final comments here uh thanks for  

của những người khác nhau nói khá đơn giản uh được rồi hãy xem nhận xét cuối cùng ở đây uh cảm ơn vì

your willingness to take Learners out of the  running wheel yes the the hamster wheel that  

sự sẵn lòng của bạn để đưa Người học ra khỏi bánh xe chạy vâng bánh xe hamster mà

people get stuck on long time ago I was Chinese  now I'm a complete Japanese I forgot all of my  

mọi người đã mắc kẹt từ lâu Tôi là người Trung Quốc bây giờ tôi hoàn toàn là người Nhật Tôi quên hết của

Chinese from a Japanese funny game all right the  sound very low says okay yeah maybe turn up your  

tiếng Trung của tôi từ một trò chơi vui nhộn của Nhật Bản được rồi âm thanh rất thấp nói được rồi vâng có thể hãy tăng âm

uh turn up your your volume again sham some  days ago I watched the video I don't remember  

lượng lên   à hãy tăng âm lượng lên lần nữa giả tạo vài ngày trước tôi đã xem video Tôi không nhớ

that video after the video I commented I wrote  what you do think about efl and naturally very  

video đó sau video tôi đã nhận xét tôi đã viết bạn nghĩ gì về efl và đương nhiên là rất

review didn't reply me well I get lots of comments  so don't feel bad or offended if I don't respond  

bài đánh giá không trả lời tôi tốt Tôi nhận được rất nhiều nhận xét  vì vậy đừng cảm thấy tồi tệ hay bị xúc phạm nếu tôi không trả lời

to everyone but uh thank you for leaving comments  again Jam you especially you know what's going on  

cho mọi người nhưng ừ cảm ơn bạn đã để lại nhận xét một lần nữa. Jam đặc biệt là bạn biết đấy chuyện gì đang xảy ra vậy

you know how it should be learning uh so feel  free to tell other people and just say let's

bạn biết việc học nên như thế nào à vậy nên cứ thoải mái nói với người khác và chỉ nói để

see uh and so I don't know if that's talking about  a video I did or of somebody else's video but yes  

xem nào uh và vì vậy tôi không biết đó là nói về một video mà tôi đã làm hay về video của người khác nhưng vâng

uh telling more people learn English as a first  language and they're like oh what is that it just  

ừ kể cho nhiều người hơn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và họ nói ồ cái gì vậy nó chỉ có

means understanding like an all right Sanders says  thanks again take care and jel says Hi teacher and  

nghĩa là hiểu như được rồi Sanders nói cảm ơn một lần nữa bảo trọng và jel nói Xin chào giáo viên và

I think that's a good time to stop but thank  you all for joining me remember keep learning  

tôi nghĩ đã đến lúc dừng lại nhưng cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia cùng tôi hãy nhớ tiếp tục học

English as a first language if you want to speak  fluently and I'll see you in the next video byebye

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nếu bạn muốn nói trôi chảy và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo, tạm biệt