Why Most English Learners Don't Become Fluent Speakers

get in so fast George how did you do that  all right uh I am Drew Badger the founder  

wejdź tak szybko, George, jak to zrobiłeś, w porządku, uh, jestem Drew Badger, założycielka

of englishanyone.com and the English  fluency guide and I will apologize uh  

englishanyone.com i przewodnika po angielsku.

in advance because I am a little bit sick so  I don't know how well I will be able to do  

Z góry przeproszę, uh  , bo jestem trochę chory, więc nie wiem, jak dobrze Będę w stanie to zrobić

this uh but let's see hopefully live should be  working good morning all right it nice to see  

uh, ale zobaczmy, mam nadzieję, że na żywo powinno działać. Dzień dobry, w porządku, miło

you there all right live is working uh and  yeah I guess we should be okay all right uh  

cię widzieć, wszystko w porządku, na żywo działa uh i tak, myślę, że wszystko powinno być w porządku, uh

so again I apologize if you hear me coughing  or something and my voice is not uh perfect  

więc jeszcze raz przepraszam, jeśli to usłyszysz kaszlę czy coś i mój głos nie jest idealny

that's why I didn't I didn't do a video  uh yesterday but I thought I would do it

dlatego tego nie zrobiłem Nie nakręciłem filmu wczoraj, ale myślałem, że zrobię to

today so yesterday I sent uh an email to  subscribers oh happy snail says Ohio G mus Olympia  

dzisiaj, więc wczoraj wysłałem e-mail do subskrybentów, och, szczęśliwy ślimak mówi Ohio G mus Olympia

High teacher nice to see you guys there hope  you're feeling good I'm doing all right I'm doing  

Nauczycielu miło was widzieć, mam nadzieję, że czujecie się dobrze. Mam się dobrze, mam się… w

all all right uh just a little bit uh I think my  my daughter my older daughter Arya got me sick uh  

porządku uh, tylko trochę uh, myślę, że moja córka, moja starsza córka, Arya, zachorowała uh

let's see yeah yeah yeah I like oh Kaz so I'm not  not feeling not feeling too good I'm okay but my  

zobaczmy, tak tak, lubię, och, Kaz, więc nie czuję się, nie czuję się zbyt dobrze, wszystko w porządku, ale moja…

my younger daughter yeah I have I have a I have  some water over here well got his own [Laughter]

moja młodsza córka, tak, mam, mam, mam tu trochę wody, cóż, ma swojego własnego [śmiech]

chimp what's up Bruno nice to see you eim all  right uh so yeah she I think she just like little  

szympans, co słychać, Bruno, miło widzieć, że wszystko w porządku, uh, więc tak, ona myślę, że ona po prostu lubi małe

kids you know they just kind of they just kind  of cough on you they're just like like so I will  

dzieci, wiesz, one po prostu tak jakby na ciebie kaszlą, są po prostu takie, więc

talk with my kids and I would say hey how are you  and they just look at me like is so that's what I  

porozmawiam z moimi dziećmi i powiem „hej, jak się masz” ty, a oni po prostu na mnie patrzą, więc

think I got uh but I should be okay and if I  die it's for you guys just remember that all  

myślę, że to właśnie mam, uh, ale wszystko powinno być w porządku, a jeśli umrę, to dla was, pamiętajcie tylko, że wszystko

right um so I wanted to make this video because  yesterday uh I sent an email to many subscribers  

w porządku, więc chciałem nagrać ten film, ponieważ wczoraj wysłałem e-mail do wielu subskrybentów

and asked them uh actually I just I wanted to I  wanted to ask them if they understand what their  

i zapytałem ich, uh, właściwie po prostu chciałem. Chciałem ich zapytać, czy rozumieją, na czym

problem is and how they get fluent because I've  spent the past 20 years trying to explain this  

polega ich problem i w jaki sposób nabrali płynności, ponieważ przez ostatnie 20 lat próbowałem to wyjaśnić

to people and I get a little bit better every  day at doing that only a little bit I think  

ludziom i trochę się denerwuję z każdym dniem jestem w tym trochę lepszy, ale myślę, że… hm,

um I don't know if maybe I'm a slow learner uh  or it just takes me a while but this is a it's  

nie wiem, czy może wolno się uczę, czy może po prostu zajmuje mi to trochę czasu, ale to jest… to jest

a it's a it's a complex problem with many pieces  uh but if I can really explain it well I think I  

złożony problem, składający się z wielu elementów uh, ale jeśli potrafię to naprawdę dobrze wyjaśnić, myślę, że

can help a lot more people so a lot of people get  it already a lot of people understand what their  

mogę pomóc znacznie większej liczbie osób, więc wiele osób już to zrozumie, wiele osób rozumie, na czym

issue is but today I wanted to talk about that  in more detail so again yesterday I sent that  

polega ich problem, ale dzisiaj chciałem o tym porozmawiać bardziej szczegółowo, więc znowu wczoraj wysłałem tę

mail to subscribers and I basically said uh like  speaking from me personally my personal experience  

wiadomość do subskrybentów i w zasadzie powiedziałem, że chciałbym porozmawiać ode mnie osobiście, o moich osobistych doświadczeniach

as a learner of Japanese and also a teacher for  many years um what I noticed uh is that all the  

jako osoby uczącej się japońskiego, a także nauczyciela przez wiele lat, hm, zauważyłem, że uh, wszystkie te

things uh that I thought were were the reason why  I couldn't speak so I there were many reasons why  

rzeczy, o których myślałem, były powodem, dla którego nie mogłem mówić, więc było wiele powodów. .

I thought I couldn't speak and I'll explain  more of those uh shortly uh but none of those  

Myślałem, że nie mogę mówić, i wkrótce wyjaśnię więcej z nich, uh, uh, ale żaden z nich nie

were actually the reason and the real reason was  just because I didn't understand what I learned  

był właściwie powodem, a prawdziwym powodem było to, że nie rozumiałem, co Dowiedziałem się, że

it was really that simple uh so I want to talk  about that uh and I think probably uh the best  

to naprawdę takie proste, więc chcę o tym porozmawiać uh i myślę, że prawdopodobnie najlepszym

way to explain this to people uh is is looking  at I I don't really have a good name for this  

sposobem wyjaśnienia tego ludziom jest patrzenie na „Ja”. Nie mam na to dobrej nazwy

maybe you can think of a good name for this um but  it's basically uh a cycle that keeps you stuck so  

może przyjdzie ci do głowy dobra nazwa na to, hmm, ale w zasadzie jest to cykl, który trzyma cię w miejscu, więc

you're continuing to learn but you never develop  fluency so I really want to explain uh why this  

kontynuujesz naukę, ale nigdy nie rozwijasz płynności, więc naprawdę chcę wyjaśnić, dlaczego tak się

happens uh and there's I mean there's basically  three pieces to this and the whole thing it's a  

dzieje, uh i to znaczy, zasadniczo składa się z trzech części i cała sprawa to   to

it's a cycle that just goes around and around and  around so the first first part is the learning  

cykl, który toczy się w kółko i w kółko, więc pierwsza część to nauka,

so how you learn uh and usually what happens in  English like traditional English classes happy to  

więc jak się uczysz, hmm i zazwyczaj to, co dzieje się w języku angielskim, jak na tradycyjnych lekcjach angielskiego. Chętnie

know you didn't get an email from me uh I don't  know may maybe I I don't know if it went out to  

wiesz, że nie dostałeś e-maila od ja uh, nie wiem, może może ja nie wiem, czy to dotarło do

everybody maybe depending on uh I don't know  maybe it didn't go out to every single person  

wszystkich, może w zależności od uh, nie wiem, może nie dotarło do każdej osoby

on the list but I I sent I sent it to a few  people because I wanted to get their feedback  

na liście, ale wysłałem, wysłałem to do kilka osób, ponieważ chciałem poznać ich opinie

uh and then I figured I would make a video like  this uh and and explain that yes Minnie I just  

uh, a potem pomyślałem, że nagram taki film jak ten i wyjaśnię, że tak, Minnie, dopiero

started so we're starting the video right now but  this will be available live for people or it will  

zacząłem, więc zaczynamy teraz nagrywanie filmu, ale będzie on dostępny na żywo dla ludzi lub to będzie

be the replay will be available for people again  pardon me I'm a little bit sick uh so if I don't  

powtórka będzie znowu dostępna dla innych przepraszam, jestem trochę chory, uh, więc jeśli tego nie zrobię, jeśli nie

if I don't speak properly that's that's the  reason I'm I'm really struggling in my mind  

będę mówić poprawnie, to jest powód, dla którego tak naprawdę walczę z myślami

uh but I was excited to make this video and so  that's why I'm here today anyway uh so we begin  

uh ale byłem podekscytowany możliwością nakręcenia tego filmu, więc i tak dlatego tu dzisiaj jestem, więc zaczynamy   od

with learning uh everybody begins with learning  it's new information you need to get uh you don't  

nauki, uh, każdy zaczyna od nauki, to nowe informacje, które musisz zdobyć, uh, nie

know the language you need to learn the language  uh but the problem with the basic learning uh that  

znasz języka, którego potrzebujesz, aby się go nauczyć uh, ale problem z podstawową nauką, którą

most people do is they don't really understand  and they don't feel confident about what they  

większość ludzi ma, polega na tym, że tak naprawdę nie rozumieją i nie czują się pewnie, czego się

learn so because they learn and usually the  learning is like it's happening through studying

uczą, więc ponieważ się uczą i zazwyczaj nauka przebiega tak, jakby to się działo poprzez studiowanie

rules uh and especially through

zasad, a zwłaszcza poprzez

translations uh and because of this you  don't really understand so because you  

tłumaczenia uh i z tego powodu tak naprawdę nie rozumiesz, więc ponieważ tak

don't really understand you you don't feel  confident all right so you don't I'm going  

naprawdę cię nie rozumiesz, nie czujesz się pewnie, więc nie. Będę musiał

to have to make this box bigger over here  so you don't understand and don't feel

powiększyć to pudełko tutaj, więc nie nie rozumiesz i nie czujesz się

confident so you don't really feel confident  about what you're learning so you don't

pewnie, więc nie czujesz się pewnie, tego, czego się uczysz, więc nie

speak all right and now usually what happens at  this point is they just think like most Learners  

mówisz dobrze, a teraz zazwyczaj w tym momencie dzieje się tak, że po prostu myślą tak, jak większość uczniów

think uh okay I just need to learn more and then  that's how this this process repeats itself so  

myśli och, OK, ja po prostu musisz dowiedzieć się więcej, a potem w ten sposób ten proces się powtarza, więc ty, ty,

you you you learn something but you don't really  understand it and so you don't speak and and you  

uczysz się czegoś, ale tak naprawdę tego nie rozumiesz, więc nie mówisz i

think you need to speak to to become fluent so you  you don't speak but you can't get fluent and you  

myślisz, że musisz porozmawiać, żeby stać się płynnym, więc ty nie mów, ale nie możesz osiągnąć płynności i tak

really just stay stuck in this process and it's  really frustrating for people because they don't  

naprawdę utkniesz w tym procesie, co jest naprawdę frustrujące dla ludzi, ponieważ nie

understand why this happen so how can they keep  learning more but not actually approach fluency  

rozumieją, dlaczego tak się dzieje, więc jak mogą dalej się uczyć, ale nie zbliżają się do płynności

how can they keep learning more and more and more  but they never feel more fluent but this is the  

jak mogą to zrobić ucz się coraz więcej i więcej, ale nigdy nie wydaje się to bardziej płynne, ale to jest

reason why so I really wanted to make this clear I  didn't explain all this uh in the email yesterday  

powód, więc naprawdę chciałem to wyjaśnić. Nie wyjaśniłem tego wszystkiego we wczorajszym e-mailu,

uh but this is basically uh again the learning  process we'll just call this English as a second  

ale to w zasadzie znowu proces uczenia się, który mamy nazwijmy to angielskim jako drugim

language which is what usually people are doing  so they're learning English through their cretive  

językiem, co zwykle robią ludzie, więc uczą się angielskiego poprzez swój kreatywny

language and so they're studying rules they're  getting some translations and they're not really  

język, więc studiują zasady, dostają tłumaczenia, ale tak naprawdę nie

getting the real language so another thing I  forgot to put up here uh we'll just say real

uczą się prawdziwego języka więc jest jeszcze jedna rzecz, o której zapomniałem tu umieścić. Uh, będziemy po prostu mówić prawdziwą

speech so often the language that you get even  like right now the way I'm speaking to you is  

mową, tak często, że język, który mówisz, jest taki sam jak teraz. Sposób, w jaki do ciebie mówię, jest

different than how people would speak in a regular  conversation all right so the speed is different  

inny niż sposób, w jaki ludzie mówiliby w zwykłej rozmowie, w porządku, więc prędkość jest inna   Mówię

I'm being more clear speaking more clearly uh and  also like I'm I'm not you know mumbling as I just  

wyraźniej, mówię wyraźniej uh, a także jakbym nie, wiesz, mamroczę, jak właśnie

explained but the vocabulary is often different  so even if I'm trying to explain something uh it's  

wyjaśniłem, ale słownictwo jest często inne, więc nawet jeśli próbuję coś wyjaśnić, uh, to jest

just so you can understand but it is different  than the way people normally speak so if we've  

po prostu więc możesz zrozumieć, ale różni się to od sposobu, w jaki ludzie normalnie mówią, więc jeśli

got all of these things here uh it's almost like  there's a filter between the real language and  

mamy tu wszystkie te rzeczy, to prawie tak, jakby istniał filtr pomiędzy prawdziwym językiem a

what you're learning all right if that makes sense  so like here's you uh and you're trying to learn  

tym, czego się uczysz, jeśli to ma sens, więc jak oto ty, uh, i próbujesz się uczyć  ,

and there there's like a filter there between  you and the language I just put this over here  

i jest tam coś w rodzaju filtra między tobą a językiem. Właśnie to tutaj umieściłem,

so here's like a person uh actually I'll put  the person over here so what'll just say like  

więc to jest jak osoba, właściwie, umieszczę tę osobę tutaj, więc co powiesz?

here here is like here is the lesson so here's  the lesson and then there's it's almost like

tutaj jest jak tutaj jest lekcja, więc tutaj jest lekcja, a potem jest prawie jak

a some kind of filter between you and the  language so you're not learning the real  

jakiś filtr między tobą a językiem, więc nie uczysz się prawdziwego

language you're learning like a a form of it a  kind of the language the uh like the textbook  

języka, którego się uczysz, jak jego formy, rodzaju język uh jak w podręczniku

English uh and you're not you're not you're  you're you're trying to analyze the rules but  

Angielski uh i nie jesteś, nie jesteś, próbujesz analizować zasady, ale tak

you're not actually understanding the rules so  you can use them without thinking all right does  

naprawdę nie rozumiesz zasad, więc możesz ich używać bez zastanawiania się, czy wszystko w porządku

everybody get this idea all right I really want  to make it clear why why this happens because  

wszyscy rozumieją ten pomysł. Naprawdę chcę wyjaśnić, dlaczego tak się dzieje, ponieważ

a lot of people think uh that they can't get  fluent because they don't speak or they don't  

wiele osób myśli, że nie mogą osiągnąć płynności, ponieważ nie mówią lub nie

learn they don't learn enough or they're not  young enough or you know they don't live in an  

uczą się, nie uczą się wystarczająco lub nie są wystarczająco młodzi lub wiesz, że nie mieszkają w

English-speaking country or they're not married  or they don't have a boyfriend or girlfriend or  

kraju anglojęzycznym lub nie są małżeństwem lub nie mają chłopaka ani dziewczyny lub

something uh who's a native speaker or who speaks  fluently but my point is that you can have all of  

kogoś, kto jest native speakerem lub mówi płynnie, ale o to mi chodzi jest to, że możesz mieć to wszystko,

those things so you could be uh living in an  English speaking country like many people do  

abyś mógł mieszkać w anglojęzycznym kraju, jak wiele osób, hm,

uh you could also be married to a native English  speaker and you could try to speak every day but  

możesz też wyjść za mąż za rodzimego użytkownika języka angielskiego i możesz próbować mówić codziennie, ale

you could still not be fluent if you're learning  this way okay so before I go any further and just  

nadal możesz nie mówić płynnie jeśli uczysz się w ten sposób, OK, więc zanim przejdę dalej i po

just talk about those uh like the the kind of  response to this I want to make sure every body  

prostu porozmawiam o tych, hmm, o takiej reakcji na to, chcę się upewnić, że wszyscy

understands what I'm talking about hello hello  Nadia says hello from Argentina I'm hearing you  

rozumieją, o czym mówię, cześć, cześć. Nadia pozdrawia z Argentyny Słyszę cię

with my son he is 10 years old and he loves  to learn English that's nice very cool yes we  

z moim synem. Ma 10 lat i uwielbia uczyć się angielskiego. To miłe, bardzo fajne. Tak,

have actually uh lots of students in Argentina  hello from Morocco dream and make it is anyone  

mamy naprawdę wielu uczniów w Argentynie. Witam z Maroka, marzę i sprawiam, że każdy

want to learn English to more advance I feel  stuck in intermediate I'm an Ask ASP I wrote  

chce uczyć się angielskiego, aby osiągnąć większy postęp. czuję, że utknąłem na poziomie średniozaawansowanym Jestem Ask ASP. Napisałem   wypuściłem

my ey out once let's see I just want to improve  my speaking yes so so that's what this video is  

wzrok, zobaczmy, chcę po prostu poprawić  umiejętność mówienia, więc o tym jest ten film  .

about it's about improving your spooking G shim  is so the traditional way of learning it's really  

Chodzi o ulepszenie twojej przerażającej podkładki G, więc jest to tradycyjny sposób nauki, to naprawdę

painting in the ass what do you think yes and  so I'm I'm trying to explain why uh where the  

maluję ci w dupę, co myślisz, że tak, więc próbuję wyjaśnić, dlaczego, skąd

trouble is coming from but I want to make this  as simple as possible the basic idea is that how  

biorą się problemy, ale chcę to maksymalnie uprościć. Podstawową ideą jest to, jak

you learn is how you speak so if you're learning  and you're studying rules and translations and  

uczysz się, tak jak mówisz więc jeśli się uczysz, studiujesz zasady i tłumaczenia, i tak

you don't really understand then you won't feel  confident speaking and this is the same thing  

naprawdę nie rozumiesz, to nie będziesz czuć się pewnie podczas mówienia. To samo dotyczy

for native English speakers as well so if a  if a like a native child is maybe learning  

również rodzimych użytkowników języka angielskiego, więc jeśli jesteś jak rodzime dziecko może uczy   się

some grammar or something they heard from an  adult and they don't really understand that  

trochę gramatyki lub czegoś, co usłyszeli od osoby dorosłej i tak naprawdę tego nie rozumieją

they might repeat that but they don't really  understand what they're saying okay let's

mogą to powtórzyć, ale tak naprawdę nie rozumieją, co mówią, OK,

see yes so like the the traditional method yeah  people people get it though Drew can you please  

zobaczmy, tak, więc jak w przypadku tradycyjnej metody, tak, ludzie to rozumieją to chociaż Drew, czy mógłbyś, proszę,

teach us more idioms and slang uh so I teach  like thousands and thousands of things like  

nauczyć nas więcej idiomów i slangu, uh, więc uczę tysiące i tysiące rzeczy, takich jak takie

that influent for Life uh if you're a member of  that uh but also you can just find lots of that  

wpływy na życie uh, jeśli jesteś członkiem tego uh,ale także możesz znaleźć mnóstwo tego

on my channel already so you can find many  videos talking about slang and other things  

na moim kanale więc możesz znaleźć wiele filmów omawiających slang i inne rzeczy

uh on the channel so just search that if you're  looking for slang idioms I started a like a slang  

na kanale, więc po prostu wyszukaj, że jeśli szukasz idiomów slangowych, zacząłem

alphabet series of videos but I didn't finish  it that was years ago uh but there are a lot  

serię filmów przypominających slang   alfabetyczny, ale nie skończyłem, to było lata temu uh ale

of videos in that series that will teach you some  great slang and idioms as well all right so let's  

w tej serii jest wiele filmów, które nauczą Cię świetnego slangu i idiomów, więc przejdźmy

again I really really really want to make sure  everybody understands this because if you don't  

jeszcze raz. Naprawdę, naprawdę, naprawdę chcę się upewnić, że wszyscy to rozumieją, bo jeśli

understand this you will just stay stuck doing  this thing now I want to contrast this with how  

tego nie zrozumiesz, po prostu utkniesz robię to teraz. Chcę porównać to z tym, jak

natives are learning the language I want to  contrast this with how natives are learning  

tubylcy uczą się języka. Chcę to skontrastować ze sposobem, w jaki tubylcy uczą się

the language so let's see if I got enough space up  that so uh let's just put natives up here if that

tego języka, więc zobaczmy, czy mam wystarczająco dużo miejsca, więc umieśćmy tutaj tubylców, jeśli to

fits

pasuje. tym,

so what natives are doing when they learn is  they're actually trying to to learn the real  

co robią tubylcy, kiedy się uczą, jest to, że tak naprawdę próbują nauczyć się prawdziwego

language uh that people are you know are using  in real life and the main difference between  

języka, hmm, którego ludzie, jak wiesz, używają w prawdziwym życiu, a główna różnica między

Natives and English Learners who are trying to  learn especially as adults uh is they're not  

tubylcami a uczącymi się języka angielskiego, którzy próbują się uczyć, szczególnie jako dorośli, hm, to oni nie

learning through translations so if you think  about when you're teaching a child a language  

uczymy się przez tłumaczenia, więc jeśli pomyślisz o tym, kiedy uczysz dziecko języka,

it's not possible to learn or teach them through  translations because they don't know the other  

nie jest możliwe uczenie się lub nauczanie go poprzez tłumaczenia, ponieważ nie zna innego

language so you couldn't use translations anyway  so if it's not possible to learn translations the  

języka, więc i tak nie możesz korzystać z tłumaczeń, więc jeśli tak nie można nauczyć się tłumaczeń,

only way to teach them is to make the language  understandable all in the language that they're  

jedynym sposobem, aby ich uczyć, jest sprawienie, aby język był zrozumiały w całym języku, którego się

learning all right and so if you if you look at  the way they learn uh the way they learn actually  

uczą, więc jeśli spojrzysz na sposób, w jaki się uczą, hm, sposób, w jaki się uczą,

helps them understand what they're learning and  because they understand they feel confident and  

pomaga im zrozumieć, czego uczą się i ponieważ rozumieją, czują się pewnie i

that's why they speak so in both of these cases  you've got the way that a native speaker learns  

dlatego mówią, więc w obu przypadkach masz sposób, w jaki uczy się native speaker

and the way that a student learns and a native  actually feels confident and they feel confident  

i sposób, w jaki uczy się uczeń, a tubylec faktycznie czuje się pewnie i czuje się pewnie po

first so this process is the same whether you are  a learner or an English student or a native you  

pierwsze, ten proces jest taki sam, niezależnie od tego, czy jesteś uczniem, studentem języka angielskiego, czy też tubylcem. Wiesz, że

know it doesn't matter uh and I want I want to  make it clear that the people usually say that  

to nie ma znaczenia, hmm, i chcę, żeby było jasne, że ludzie zwykle mówią, że

natives get fluent because they speak and it's  actually the opposite they actually understand  

tubylcy stają się biegli, ponieważ mówią i to jest wręcz odwrotnie, oni rzeczywiście rozumieją

and feel confident because of how they learn  and that's why they speak all right so the  

i czują się pewnie ze względu na sposób, w jaki się uczą i dlatego mówią dobrze, więc

process goes like this it it doesn't go the  other way around you don't start speaking to  

proces przebiega w ten sposób, jeśli nie jest odwrotnie, nie zaczynaj mówić, aby

learn the language you learn the language and  then start speaking and even native speakers  

nauczyć się języka, którego się uczysz język, a potem zacznij mówić i nawet native speakerzy

if they don't understand something they will not  feel confident speaking about it it doesn't matter  

jeśli czegoś nie rozumieją, nie będą czuli się pewnie, mówiąc o tym, nie ma znaczenia  ,

if it's regular conversation topic that you don't  know much about or if it's a child uh that they're  

czy jest to zwykły temat rozmowy, o którym nie wiesz zbyt wiele, czy też jest to dziecko, hmm, oni

again trying to maybe they hear a grand grar point  or something but they can't quite use it they  

ponownie próbuję, może słyszą punkt grara lub coś w tym stylu, ale nie do końca mogą tego użyć.   nie

don't feel confident using it and so they don't  speak and I noticed this with my own children and  

czują się pewnie, używając tego, więc nie mówią. Zauważyłem to u moich własnych dzieci i

and any children I've taught over the years uh  that you can see them they want to say something  

i u wszystkich dzieci, które ja uczyłem przez te lata, uh, widać, że chcą coś powiedzieć,

but they feel shy about saying it and this is  native English speakers or native speakers of  

ale wstydzą się to powiedzieć, a to są rodzimi użytkownicy języka angielskiego lub rodzimi użytkownicy

other languages so even children native speakers  don't like making mistakes they don't want to  

innych języków, więc nawet dzieci, dla których język rodzimy nie lubi popełniać błędów, co nie nie chcesz

say the wrong thing and embarrass themselves or  whatever so this is not just for English Learners  

powiedzieć niewłaściwej rzeczy i się zawstydzić czy coś, więc nie jest to tylko dla osób uczących się języka angielskiego,

that that have this problem all right but I want  you to really understand here that speaking is  

które mają ten problem, ale chcę, żebyś naprawdę zrozumiał, że mówienie jest

the result of this process so if you can learn  and you understand what you learn and you feel  

wynikiem tego procesu, więc jeśli możesz się uczyć i ty rozumiesz, czego się uczysz i czujesz   się

confident about learning then you speak okay  but there this this process here of you actually  

pewnie, że się uczysz, wtedy mówisz OK, ale to jest ten proces, w którym tak naprawdę ty

understanding uh you know the way to speak how  you feel confident about something do you do you  

rozumiesz   uh, wiesz, jak mówić, jak czujesz się pewnie w jakiejś sprawie, czy

think you'll use it correctly if you think about  that uh then you're actually knowing whether you  

myślisz, że użyjesz tego poprawnie, jeśli pomyśl o tym, w takim razie właściwie wiesz, czy

can whether you can speak fluently or not all  right so the fluency is actually developed over

potrafisz, czy potrafisz mówić płynnie, czy nie, więc płynność jest faktycznie rozwijana

here so the process of fluency development it's  actually like this it's how you learn and then  

tutaj, więc proces rozwoju płynności właściwie wygląda tak. Tak się uczysz, a potem

do you feel confident I should actually make this  like it's really more like this and then there's a  

czy czujesz się pewnie Właściwie powinienem to zrobić tak, żeby wyglądało to mniej więcej tak, a potem trzeba

little bit of practice you get from the speaking  but uh you can tell like people don't get fluent  

trochę poćwiczyć mówienie, ale widać, że ludzie nie nabywają płynności

from speaking because speaking doesn't really  it doesn't like really teach you anything new  

w mówieniu, bo mówienie tak naprawdę nie lubi. nauczyć Cię czegoś nowego   po

it's just using what you know so if you can  learn more and you feel more confident then  

prostu korzystaj z tego, co wiesz, więc jeśli możesz dowiedzieć się więcej i poczujesz się pewniej, to

you speak all right does everybody get that so  even if you speak you might live in an english-  

mówisz dobrze, czy wszyscy to rozumieją, więc nawet jeśli mówisz, możesz mieszkać w

speaking country and have lots of opportunities to  speak but you still won't communicate confidently  

kraju anglojęzycznym i mieć wiele możliwości mów, ale nadal nie będziesz komunikować się pewnie

and fluently if you don't understand what you're  learning all right so that's really the the main  

i płynnie, jeśli nie rozumiesz, czego się uczysz, w porządku, więc to jest naprawdę główna

idea of this uh and I wanted to make sure people  understand that so the the reason most people uh  

idea tego, uh, i chciałem się upewnić, że ludzie to rozumieją, więc to jest powód, dla którego większość ludzi mają

struggle to speak it's not because of how much  speaking practice they get or it's not because  

problemy z mówieniem, nie jest to spowodowane tym, jak dużo ćwiczą mówienie, ani tym,

of how much they study or where they live or  how old they are it's really just how they learn  

ile się uczą, gdzie mieszkają lub w jakim są wieku. Tak naprawdę zależy to po prostu od tego, jak się uczą  . to

that's the main difference so native children  and adults are learning the learning the same  

główna różnica, dzięki której rodzime dzieci i dorośli uczą się nauki w ten sam

way okay uh and hopefully this makes sense that  like the the thing you you really need to focus  

sposób, ok, uh, i mam nadzieję, że to ma sens, ponieważ to, na czym naprawdę musisz się skupić, to

on is the learning not on the speaking because  the speaking is the result of how you learn it's  

nauka, a nie mówienie, ponieważ mówienie jest wynikiem tego, jak się uczysz,

a it's a natural process a natural result of  you understanding what you're saying and you  

jest to naturalny proces, naturalny wynik ciebie rozumiesz, co mówisz i

can again remember this in your native language  as well you probably would not feel confident  

możesz to ponownie zapamiętać w swoim ojczystym języku, prawdopodobnie nie czułbyś się pewnie

speaking about something that you don't know much  about it's the same way in English all right so  

mówiąc o czymś, o czym nie wiesz zbyt wiele , podobnie jest po angielsku, w porządku, więc

let me answer some questions see if people are  getting this uh let's see excuse me uh yes my my  

pozwól, że odpowiem na kilka pytań zobacz jeśli ludzie to rozumieją, zobaczmy, przepraszam, uh, tak, mój

voice will probably sound a little bit different  because I am a little bit sick it happens all  

głos prawdopodobnie będzie brzmiał trochę inaczej, ponieważ jestem trochę chory, wszystko dzieje się

right El says I need a group uh for have English  conversation every day Elaine no you do not no you  

dobrze, El mówi, że potrzebuję grupy uh, żeby codziennie rozmawiać po angielsku, Elaine, nie, ty tak nie, ty

do not you just need to learn the right way you  need to understand what you're learning so even  

nie musisz się po prostu uczyć we właściwy sposób musisz rozumieć to, czego się uczysz, więc nawet

if you have a like a group of people to practice  speaking how is that going to help you improve  

jeśli masz grupę ludzi, którzy mogą ćwiczyć mówienie, jak to pomoże ci się poprawić

if you don't really understand what you're saying  all right so speaking is the result and what most  

jeśli tak naprawdę nie rozumieją, co mówisz, w porządku, więc mówienie jest rezultatem i to, co robi większość

people do they don't understand what they learn  so they don't speak and they think well I guess I  

ludzi, nie rozumieją, czego się uczą, więc nie mówią i myślą dobrze. Chyba tak, ale

just maybe I don't I don't know enough words and  I just have to keep learning more so that's why  

może nie, nie wiem. wystarczająco dużo słów i po prostu muszę się uczyć więcej, dlatego

most people just go through this process again  and again but what natives are doing natives  

większość ludzi po prostu przechodzi przez ten proces raz za razem, ale to, co robią tubylcy, tubylcy

learn they understand so they speak so children  are getting all of this input they're really  

uczą się, że rozumieją, więc mówią, więc dzieci otrzymują cały ten wkład, naprawdę

learning a lot uh they're getting all these  different examples from different people uh  

dużo się uczą och, dostają te wszystkie różne przykłady od różnych osób, och,

in different ways different grammar tenses and  all of those examples are really helping them  

na różne sposoby, różne czasy gramatyczne i wszystkie te przykłady naprawdę pomagają im

understand the language and that's when they feel  confident speaking all right all right let's see

zrozumieć język i wtedy czują się pewnie, mówiąc dobrze, w porządku, spójrzmy

here uh all right suck says sometimes my teacher  says even between native speakers there are good  

tutaj, uch, w porządku, mówi do bani czasami mój nauczyciel mówi, że nawet pomiędzy rodzimymi użytkownikami języka są dobrzy

and bad English speakers well sure yeah you you  will find like people who are good at speaking  

i źli anglojęzyczni, na pewno tak, znajdziesz ludzi, którzy są dobrzy w mówieniu

and and just like there are people who are  professional speakers some people are very good  

i tak jak są ludzie, którzy są profesjonalistami, niektórzy ludzie są bardzo dobrzy

at speaking other people not so much you know  it's a skill you can improve even with native  

w mówieniu inni nie tyle wiesz , to umiejętność, którą możesz udoskonalić nawet z rodzimymi

speakers all right uh so my dream is to be fluent  says elain that's it you change how you learn and  

użytkownikami języka, w porządku, więc moim marzeniem jest mówić płynnie mówi Elain, to wszystko. Zmień sposób, w jaki się uczysz i

you change how you speak it's really that simple  Lucas says Brazilians everywhere yes they are all  

zmień sposób, w jaki mówisz, to naprawdę takie proste. Lucas mówi, że Brazylijczycy są wszędzie, tak, są wszystko

over the place all right uh Unice says teacher  Drew to improve my English do I really need to  

wszędzie, w porządku, uh, Unice mówi, nauczyciel Drew, żeby poprawić mój angielski, czy naprawdę muszę

practice it every day at least listening so again  the practicing is really here it's how you learn  

go ćwiczyć codziennie, przynajmniej słuchając, więc jeszcze raz. Ćwiczenia są naprawdę tutaj. To jest sposób, w jaki się uczysz  , dzięki któremu

that gets you fluent you don't need to practice  speaking because let's imagine what that is what  

stajesz się płynny, nie musisz ćwiczyć mówienia ponieważ wyobraźmy sobie, co to jest, co

do you mean by practicing speaking like I'm just  repeating things that I hear is that really going  

masz na myśli, mówiąc, że ćwiczysz mówienie tak, jakbym po prostu powtarzał to, co słyszę, co naprawdę

to help me that's not going to help me learn  more that's not going to help me improve my  

mi pomoże, co nie pomoże mi nauczyć się więcej, co nie pomoże mi poprawić

understanding of the language uh it might help me  just like practice moving my mouth in the right  

rozumienia języka uh, to mogłoby mi pomóc, podobnie jak ćwiczenie poruszania ustami we właściwy

way but that's a very small part of speaking if  you don't understand what you're saying even if  

sposób, ale to bardzo mała część mówienia, jeśli nie rozumiesz, co mówisz, nawet jeśli

your accent is maybe not perfect uh then you're  not going to feel confident speaking it's really  

twój akcent może nie jest idealny, uch, wtedy nie zrobisz tego czuć się pewnie, mówiąc, to naprawdę

that simple so the practicing every day yes  you should be learning that's why members of  

tak proste, więc ćwicz codziennie tak , powinieneś się uczyć, dlatego członkowie

fluid for life they do that a little bit more  every day so if they're learning the right way  

płyn na całe życie robią to trochę częściej każdego dnia, więc jeśli uczą się we właściwy sposób  , w

they will naturally feel confident and want  to speak when that opportunity comes okay so  

naturalny sposób poczują się pewnie i będą chcieli mów, kiedy nadarzy się okazja, więc   to

that's simple so you don't need to spend time  practicing speaking you don't need to find  

proste, więc nie musisz tracić czasu  na ćwiczenie mówienia, nie musisz szukać

like a group of uh English-speaking I don't  know Partners or whatever the the speaking  

grupy anglojęzycznej nie znam partnerów czy cokolwiek innego, mówienie   nie

is not the way to improve it's a way to use  what you know once you have it improved all  

jest w ten sposób ulepszanie to sposób na wykorzystanie tego, co wiesz, gdy już to wszystko ulepszysz,

right so speaking is like is the last the last  part in this process it's not the it's not the

więc mówienie jest ostatnią, ostatnią częścią tego procesu. To nie jest pierwsza, to nie

first uh let's see yeah so again Unice don't  worry about about like finding time to like  

pierwsza. Uh, zobaczmy tak, więc znowu Unice się nie martw lubię znaleźć czas, żeby polubić

practice speaking or whatever the practice  the practice is the learning that's how you  

ćwiczyć mówienie lub jakąkolwiek inną praktykę praktyką jest nauka w ten sposób

get Flor so again sometimes I try to think  in my own language and translate to English  

zdobywasz Flor, więc czasami próbuję myśleć w swoim własnym języku i tłumaczyć na angielski  ,

but my teacher says to think in English not in  your own own language yes so again the reason  

ale mój nauczyciel mówi, żebyś myślał po angielsku, a nie w swoim własnym języku tak, znowu powodem, dla którego

people translate is because they don't actually  understand what they're learning all in English  

ludzie tłumaczą, jest to, że tak naprawdę nie rozumieją, czego się uczą po angielsku.

if I'm teaching my daughters English I don't use  Japanese to teach them to teach them English and  

jeśli uczę moje córki angielskiego, nie używam japońskiego, aby je uczyć, aby uczyć ich angielskiego i

like Japanese parents don't teach English to their  kids using Japanese like you don't you don't mix  

tak jak japońscy rodzice nie nie ucz swoich dzieci angielskiego, używając japońskiego tak jak ty, nie

up the languages like that you just learn English  in English so that's what natives do and it's very  

mieszaj  języków w ten sposób, po prostu ucz się angielskiego po angielsku, więc tak robią rodzimi ludzie, a tobie jest bardzo

easy for you to do the same thing all right  so that's what I teach so that's uh again  

łatwo zrobić to samo w porządku , więc o to właśnie chodzi Uczę, więc to znowu

learning English as a first language where you  go directly to the language rather than trying  

uczenie się angielskiego jako pierwszego języka, podczas którego przechodzisz bezpośrednio do tego języka, zamiast próbować

to learn through your native language so if you're  thinking and translating in your head it's because  

uczyć się poprzez swój język ojczysty, więc jeśli myślisz i tłumaczysz w swojej głowie, to dlatego, że

you're learning through translations all right  hopefully that that's clear for people so how  

uczysz się poprzez tłumaczenia, w porządku, mam nadzieję to jest jasne dla ludzi, więc

you learn is how you speak if you learn through  translations you will think through translations  

uczysz się, jak mówisz, jeśli uczysz się poprzez tłumaczenia, przemyślisz tłumaczenia  ,

when you speak okay hopefully that's clear so  if you would like to stop doing that you just  

kiedy będziesz mówić, OK, mam nadzieję, że to jest jasne, więc jeśli chcesz przestać to robić, po prostu

learn more in English and naturally you will  stop translating in your head all right Ian  

naucz się więcej po angielsku i naturalnie przestaniesz tłumaczenie w twojej głowie, w porządku Ian

says hi Drew I have a problem with live session  because I never know at what time it starts uh  

mówi „cześć”, Drew, mam problem z sesją na żywo, ponieważ nigdy nie wiem, o której się zaczyna, uh

well don't feel bad about that Ian uh I don't I  don't have a schedule for these uh usually I do  

cóż, nie przejmuj się tym Ian uh, nie, nie mam na to harmonogramu uh, zwykle robię

them on Thursdays uh and sometimes Mondays as  well Japan time uh but I don't have a schedule  

je w czwartki, uh, a czasem także w poniedziałki, czasu japońskiego, uh, ale nie mam

for them but it doesn't matter if you miss the  live video you can just watch the replay and  

dla nich harmonogramu, ale nie ma to znaczenia, jeśli przegapisz wideo na żywo, możesz po prostu obejrzeć powtórkę i

then you can still make comments on the replay if  you'd like uh D noes says some people think that  

nadal możesz to zrobić komentuje powtórkę, jeśli chcesz, uh, nie, nie, mówi, że niektórzy ludzie uważają, że

teaching grammar is becoming not important I mean  you can learn language without learning grammar  

nauczanie gramatyki staje się nieistotne. To znaczy, możesz uczyć się języka bez uczenia się gramatyki.

vocabulary what is your opinion uh I don't know  what that means like the the language is grammar  

słownictwa. Jakie jest twoje zdanie uh. Nie wiem, co to znaczy, np. język to gramatyka

and vocabulary that's what a language is so the  the important thing is how you learn the grammar  

i słownictwo, tym właśnie jest język, więc ważną rzeczą jest to, jak uczysz się gramatyki,

so for example uh if I'm trying to teach you  grammar like word order and what what words do  

więc na przykład, jeśli próbuję cię nauczyć gramatyki na temat kolejności słów i tego, jakie znaczenie mają słowa,

we use to express certain things it's much easier  if you can learn that directly and you understand  

używamy do wyrażenia pewnych rzeczy, jest to znacznie łatwiejsze jeśli możesz się tego nauczyć bezpośrednio i rozumiesz

it intuitively and naturally rather than trying to  study a bunch of words and what usually happens is  

to intuicyjnie i naturalnie, zamiast próbować studiować kilka słów i zwykle dzieje się tak, że

you need to get a lot of varied examples before  you understand something so if I get one example  

musisz poznać wiele różnych przykładów, zanim coś zrozumiesz, więc jeśli dostanę jeden przykład

of a grammar point I don't really feel confident  using it uh like there's a uh a textbook I have  

dotyczący kwestii gramatycznych Nie czuję się pewnie, używając go, uh, jakbym miał podręcznik, który mam, bo to

for it's just for like the Japanese language  proficiency test uh and I don't really like using  

tylko do testu biegłości w języku japońskim, uh i nie bardzo lubię

it but again I don't I don't have anyone to teach  me Japanese the way I teach engl Eng so I have to  

go używać, ale znowu nie mam, nie mam nikogo żeby nauczyć mnie japońskiego w taki sam sposób, w jaki uczę angielskiego, więc

like create these lessons for myself and it takes  me more time to do that but usually what happens  

muszę sam stworzyć te lekcje, co zajmuje mi więcej czasu, ale zazwyczaj

in these textbooks uh is they will give you like  a new grammar point and and they will give you  

w tych podręcznikach dzieje się tak, że dadzą ci nowy punkt gramatyczny i i oni poda ci

some maybe even new vocabulary and they will tell  you only one or two examples and then move to the  

trochę, może nawet nowego słownictwa i poda ci tylko jeden lub dwa przykłady, a następnie przejdziemy do

next thing and so they're telling you the rules  it's like okay I understand the rules logically  

następnej rzeczy i tak powiedzą ci zasady  wszystko w porządku. Logicznie rozumiem zasady  ,

but I can't actually use what I'm learning in  conversations so I can't use it fluently and  

ale tak naprawdę nie mogę tego użyć Uczę się w rozmowach, więc nie potrafię płynnie się tym posługiwać i

that's because I don't really understand what  I'm learning it's like I know it but it's not  

to dlatego, że nie za bardzo rozumiem, czego się uczę. Niby wiem, ale tak nie jest

and I don't I still don't know the best way to  describe this um maybe if you think of a good  

i nie wiem. Nadal nie wiem, jak najlepiej aby to opisać, może jeśli przyjdzie ci do głowy dobry

idea let me know but basically the the I it's it's  like you know the grammar like you know vocabulary  

pomysł, daj mi znać, ale w zasadzie to jest tak, jakbyś znał gramatykę tak samo, jak znasz słownictwo,

but it doesn't come to you automatically and  correctly when you need it in conversations  

ale nie przychodzi ci to automatycznie i poprawnie, kiedy tego potrzebujesz w rozmowach,

so uh it's important to remember uh grammar is  essential but how you learn learn grammar is is  

więc uh ważne jest, aby pamiętać, gramatyka jest najważniejsza, ale sposób, w jaki się uczysz gramatyki, jest

is really the difference uh so maybe if I give  an example of this it will be easier for people  

naprawdę różnicą, więc może jeśli podam przykład, będzie to łatwiejsze dla ludzi,

uh but if I'm trying to explain like I could  I could explain uh like the grammar of I don't  

ale jeśli spróbuję wyjaśnić tak, jak potrafię, mógłbym wyjaśnij uh, jak gramatykę nie wiem   wiem, powiedzmy, że

know let's just say like to remove something like  just basic basic verbs like like and I I could I  

lubię usunąć coś takiego, tylko podstawowe podstawowe czasowniki, takie jak lubię i ja, mógłbym,

could explain a lot like so we want to remove the  cap of the marker by uh like pulling this way and  

mógłbym wiele wyjaśnić, więc chcemy usunąć nasadkę znacznika, na przykład pociągając w tę stronę i

doing that I'm trying to explain a lot but it's  much easier if I just show you how it works okay  

robiąc to, próbuję wiele wyjaśnić, ale jest o wiele łatwiej, jeśli po prostu pokażę ci, jak to działa, OK   i

and this is a basic example but you learn more  uh higher level examples through stories and and  

to jest podstawowy przykład, ale dowiesz się więcej, hm, przykłady wyższego poziomu poprzez historie i i

really just getting lots of examples of things and  it's the many examples that push that information  

naprawdę po prostu dostaję mnóstwo przykładów rzeczy i wiele przykładów wpycha te informacje

deep into your brain so you understand it like a  native and that's really the point the point is  

głęboko do mózgu, dzięki czemu rozumiesz je jak tubylec i o to właśnie chodzi, aby

not to think about it like a language student like  you know the grammar rule name so a lot of people  

nie myśleć o tym jak uczeń języka, jak znasz nazwę reguły gramatycznej, więc wiele osób

are like oh well that's the present continuous  or whatever but a native speaker doesn't usually  

na przykład „och, cóż, to czas teraźniejszy ciągły” czy cokolwiek innego, ale rodzimy użytkownik zazwyczaj nie

know the term present continuous but they know  how to say like I'm going somewhere you know so  

zna terminu „czas teraźniejszy ciągły”, ale wie, jak powiedzieć „idę gdzieś, gdzie znasz”, więc

again the point is is not uh it's not it's not  to try to like learn and study grammar it's to  

znowu nie chodzi o to, uh, nie, nie należy próbować lubić uczyć się i studiować gramatykę, to

understand grammar naturally so you can use it and  that's why like the speaking part that tells you  

rozumieć gramatykę w sposób naturalny, abyś mógł jej używać, i dlatego polubisz część dotyczącą mówienia, która mówi ci,

if you're learning correctly or not because if you  learn if you do all this and you still don't speak  

czy uczysz się poprawnie, czy nie, ponieważ jeśli nauczysz się, jeśli zrobisz to wszystko i nadal nie będziesz mówić

then how you're learning is actually stopping you  from speaking okay so the traditional way it's  

to sposób, w jaki się uczysz, tak naprawdę uniemożliwia ci mówienie poprawnie, więc w tradycyjny sposób

giving you the translations and you're not really  learning the real language and also you just don't  

zapewnia ci tłumaczenia i tak naprawdę nie uczysz się prawdziwego języka, a także po prostu nie

understand what people are saying and that why  and that's why you don't feel confident speaking  

rozumiesz, co ludzie mówią i dlaczego i dlatego nie czujesz się pewnie, mówiąc  ,

so the traditional language learning system the  traditional like English as a second language  

więc tradycyjny system nauki języków, tradycyjny, taki jak angielski jako drugi język  ,

approach it actually stops you from communicating  okay so you might know the the language logically  

faktycznie uniemożliwia Ci komunikację OK, więc możesz znać język logicznie  ,

but you're not actually expressing yourself  confidently and fluently all right so grammar is  

ale tak naprawdę nie wyrażasz się pewnie i płynnie, w porządku więc gramatyka jest

essential but how you learn grammar is important  and if you notice with children I'm not I'm not  

kluczowa, ale ważne jest to, jak się jej uczysz. Jeśli zauważysz, że w przypadku dzieci nie, nie

giving my children a textbook or a grammar uh  like exercise or something like that I'm just  

daję moim dzieciom podręcznika ani ćwiczeń z gramatyki, uh , czy czegoś w tym rodzaju. Po prostu

giving them lots of examples like take off the  cap take off your shirt take off your hat take  

daję im mnóstwo przykładów, takich jak zdejmij czapkę, zdejmij koszulę, zdejmij kapelusz,

off your glasses okay and as they learn that  they learn like oh look take off and they're  

zdejmij okulary, dobrze, a kiedy się tego nauczą, nauczą się, och, spójrz, zdejmij i uczą się

learning grammar that's an example of grammar  and pronunciation and vocabulary listening uh  

gramatyki, to jest przykład gramatyki, wymowy i słownictwa, słuchanie uh

and because you're doing all those things you're  building speaking confidence and fluency that's  

i ponieważ ty' robiąc te wszystkie rzeczy, budujesz pewność siebie i płynność mówienia. Tak to

how it works all right so yes uh grammar  is essential but how you learn grammar is

działa, więc tak, gramatyka jest niezbędna, ale ważne jest to, jak się uczysz gramatyki. OK, w

important uh all right let's

porządku,

see all right teacher speak more formal than  ah like the word asks Lucas like the word  

zobaczmy, dobrze, nauczyciel mówi bardziej formalnie niż ach, jak to słowo pyta Lucas jak słowo

speak more formal than talk no not necessarily  remember that and this is another Point that's  

mów bardziej formalnie niż mów, niekoniecznie pamiętaj o tym i jest to kolejna kwestia

related to this uh when you're learning English  as a first language you stop thinking about the  

z tym związana, hm, kiedy uczysz się angielskiego jako pierwszego języka, przestajesz myśleć o

vocabulary by itself like the word Talk versus  the word speak because they mean different things  

samym słownictwie, jak słowo „Mów” w porównaniu ze słowem „mów”, ponieważ mają na myśli różne rzeczy

in different situations and so it's important  to always connect the vocabulary with uh with  

w różnych sytuacjach, dlatego ważne jest, aby zawsze łączyć słownictwo z

some kind of situation so right now I could be  giving a talk this is like giving a talk about  

jakąś sytuacją, więc w tej chwili mógłbym wygłaszać wykład. To jest jak wygłaszanie pogadanki o

learning English I'm not like we don't say giving  a speak I'm giving a talk I'm giving a talk about  

nauce języka angielskiego. Nie jestem tak, jak my tego nie robimy powiedz, wygłaszam przemówienie, wygłaszam wykład, wygłaszam pogadankę o

something so I'm explaining something uh but in  general if you're like speaking or talking with  

czymś, więc coś wyjaśniam, uh, ale ogólnie rzecz biorąc, jeśli masz ochotę porozmawiać lub porozmawiać ze

your friends uh both of those they really could  mean the same thing so that the vocabulary by  

swoimi przyjaciółmi, uh, obaj naprawdę mogą mieć na myśli to samo więc to słownictwo samo

itself uh doesn't actually doesn't mean anything  it's the vocabulary connected with some kind of

w sobie, uh, właściwie nic nie znaczy, jest to słownictwo związane z jakąś

situation uh let's see ran says confidence is  not about knowing it all yeah I think like a  

sytuacją, uh, zobaczmy, Ran mówi, że pewność siebie nie polega na tym, żeby wiedzieć wszystko tak, myślę, że to

good yeah I I think I understand what you're  saying the the basic idea is if you if you  

dobrze, tak, myślę, że rozumiem, co mówisz powtarzam, podstawowa idea jest taka, że ​​jeśli

don't feel confident about what you know then you  won't feel confident saying it all right so the  

nie czujesz się pewnie co do tego, co wiesz, to nie będziesz czuć się pewnie, mówiąc to wszystko dobrze, więc

the speaking part comes from feeling confident so  if you don't feel confident that's why you don't  

część mówienia wynika z poczucia pewności, więc jeśli nie czujesz się pewnie, to dlaczego nie

speak that's why a lot of people are nervous and  shy about speaking because they're thinking about  

mówisz, dlatego wiele osób jest zdenerwowanych i nieśmiałych przed mówieniem, ponieważ myślą o

translations and grammar rules and all these  things in their head when they're trying to  

tłumaczeniach, zasadach gramatycznych i tych wszystkich rzeczach, które krążą im po głowie, kiedy próbują

speak and so they get stuck they forget words  and they're worrying about making mistakes and  

mówić, więc utkną i zapomną słów i martwią się, że popełnią błędy i te

all these things going on in their head after  the conversation is finished then later they're  

wszystkie rzeczy dzieją się w ich głowie po zakończeniu rozmowy, a później

like oh I I remember the word I wanted to say  in conversations and I know this because it's  

myślą: „och, pamiętam słowo, które chciałem powiedzieć” w rozmowach i wiem o tym, ponieważ

happened to me before it's happened to me a  lot uh and so when I change the way I learned  

przydarzyło mi się to, zanim to się stało przydarzyło mi się wiele, hm, więc kiedy zmieniłem sposób, w jaki się uczyłem

and started learning Japanese as a first language  instead that's when it finally made sense ah like  

i zacząłem uczyć się japońskiego jako pierwszego języka , wtedy w końcu nabrało to sensu, ah jak

I just need to understand what I'm learning  and then I will feel confident about using it  

Muszę tylko zrozumieć, czego się uczę i wtedy będę mieć pewność, że będę mógł używać to   w

all right uh Adan says what is the best way to  understand learn a single word well you learn uh  

porządku, uh, Adan mówi, jak najlepiej zrozumieć, naucz się jednego słowa dobrze, naucz się, uh

like an individual meaning for a word comes from  a situation and so you you don't think about the  

jakby indywidualne znaczenie słowa wynikało z sytuacji, więc nie myślisz o

vocabulary by itself you think about when we use  something okay so like even the word go it could  

samym słownictwie, o którym myślisz, kiedy my użyj czegoś w porządku, więc nawet słowo „go” mogłoby

have lots of different meanings depending on the  situation so it's a short word a simple word a  

mieć wiele różnych znaczeń w zależności od sytuacji, więc jest to krótkie słowo, proste słowo,

very common word but the meaning can be different  depending on when we use it uh so I might say  

bardzo popularne słowo, ale znaczenie może się różnić w zależności od tego, kiedy go używamy, więc mógłbym powiedzieć

like I'm going uh to the park you know like I'm  actually like moving from one place uh to the  

jak Idę do parku, wiesz, jakbym właściwie przeniósł się z jednego miejsca do

other or I can talk about like the computer  won't go or like the car won't go it means  

drugiego, albo mogę rozmawiać o tym, jakby komputer nie chodził albo jakby samochód nie jechał, to znaczy   że

there's a problem like it won't move it won't  start all right so it's the same word but the  

jest problem, np. nie ruszy się, nie zacznie się dobrze, więc jest to to samo słowo, ale jego

meaning is slightly different so we always want to  connect situations with vocabulary and this is how  

znaczenie jest nieco inne, więc zawsze chcemy łączyć sytuacje ze słownictwem i tak są

natives are this is how natives are learning  the vocabulary let me make this a little bit

tubylcy. Tak się uczą tubylcy. słownictwo pozwól, że to zrobię trochę jaśniej większą

clearer a big part of this like the learning the  learning process for non-natives so the E uh SL  

część tego, jak uczenie się procesu uczenia się dla obcokrajowców, więc E uh SL

English as a second language approach as we begin  with a word in your native language and then you  

Angielski jako podejście do drugiego języka, gdy zaczynamy od słowa w Twoim ojczystym języku, a następnie

translate that into English so whatever we'll  just use Japanese as an example uh so if you  

tłumaczysz to na angielski, więc cokolwiek zrobimy Użyję japońskiego jako przykładu, więc jeśli

have a Japanese word and you want to say something  uh then you first think in Japanese and translate  

masz japońskie słowo i chcesz coś powiedzieć, uh, najpierw myślisz po japońsku i tłumaczysz

in your head and then you think of the words in  English and then you speak okay but what natives  

w głowie, a potem myślisz o słowach po angielsku, a potem mówisz OK, ale co co

are doing and people who speak fluently so they  learning English as a first language they begin  

robią tubylcy i ludzie, którzy mówią płynnie, więc uczą się angielskiego jako pierwszego języka, zaczynają

with a situation and then what are the words that  you might use to express that so here's like this  

od sytuacji, a następnie jakich słów możesz użyć, aby to wyrazić. Oto więc to

English word here's another word or a different  phrase or whatever all right so just like this  

angielskie słowo, oto inne słowo lub inna fraza, czy cokolwiek innego. dobrze, więc tak jak w tym

example of like take off the cap or put on the cap  so take off put put on I could remove the cap I  

przykładzie, np. zdejmij czapkę lub załóż czapkę więc zdejmij załóż załóż Mógłbym zdjąć czapkę Mógłbym

could take away the cap I could throw off the cap  there are lots of different ways I could express  

zdjąć czapkę Mógłbym zrzucić czapkę Jest wiele różnych sposobów, w jakie mógłbym

that so it just depends on what is the situation  and I might think about different ways of doing  

to wyrazić więc to zależy tylko od sytuacji i mogę pomyśleć o różnych sposobach zrobienia

this so when I mentioned before that natives are  getting lots of different examples what happens is  

tego, więc kiedy wspomniałem wcześniej, że tubylcy dostają wiele różnych przykładów, dzieje się

like you know maybe one day they get this example  so there's a situation like I'm greeting someone  

tak, jak wiesz, może pewnego dnia dostaną ten przykład, więc jest taka sytuacja Witam się z kimś,

and then someone says hello and then the next day  I'm greeting someone and they say hey all right so  

a potem ktoś się przywita, a następnego dnia witam się z kimś, a on mówi „cześć, w porządku”, żeby było

just to make this a bit easier so hello hey hi and  that's how are you so all of these are different  

trochę łatwiej, więc „cześć, cześć” i tak się masz, więc to różne

ways of expressing the same situation and natives  are learning these and that's why they're they're  

sposoby wyrażania tej samej sytuacji, a tubylcy uczą się tego i dlatego są

prepared for conversations because people say  different things in different conversations but  

przygotowani do rozmów, ponieważ ludzie mówią różne rzeczy w różnych rozmowach, ale

over here the ESL way it only gives you one way  to speak so you you have like there's one word  

tutaj, język ESL daje tylko jeden sposób mówienia, więc masz coś w rodzaju jedno słowo

you're thinking it's like you know Japanese  would be kich and you think like if you look  

myślisz, że to tak, jakbyś znał japoński , byłoby fajne i myślisz, że jeśli zajrzysz

in the textbook it's just hello so kich hello uh  and because you get that you're not prepared for  

do podręcznika, to po prostu „cześć, więc kich, cześć uh” i ponieważ rozumiesz, że nie jesteś przygotowany na

how are you hi hey how's it going how you been  all these other things that you hear in a real  

jak się masz, cześć, hej, jak leci jak się zachowałeś, te wszystkie inne rzeczy, które słyszysz w prawdziwej

conversation so instead of learning like this if  you want to understand vocabulary like a native  

rozmowie, więc zamiast uczyć się w ten sposób, jeśli chcesz rozumieć słownictwo jak native speaker

and be prepared for situations uh in real life  so real life communication you have to learn like  

i być przygotowanym na sytuacje w prawdziwym życiu, więc komunikacji w prawdziwym życiu musisz się uczyć w

this you have to get lots of different examples  listen to different native speakers so not just  

ten sposób, masz aby uzyskać wiele różnych przykładów, słuchaj różnych rodzimych użytkowników języka, a nie tylko

one teacher like this and this is again why I  don't teach private English lessons even though  

jednego nauczyciela takiego jak ten. I znowu dlatego nie prowadzę prywatnych lekcji języka angielskiego, chociaż

I get asked you know people ask me for these all  the time um people have like have tried to get  

Dostaję pytania, wiesz, że ludzie pytają mnie o to przez cały czas, hmm, ludzie lubią próbowałem namówić

me to like fly down to their country or whatever  and teach them privately and I say like it it's  

mnie, żebym poleciał do ich kraju czy coś takiego i uczył ich prywatnie, a ja mówię, że to

not it's not going to help you like I mean I'll  you know be able to teach you a lot but you need  

nie pomoże, tak jak mam na myśli. Wiesz, że będę w stanie cię wiele nauczyć, ale

not just one person not just one native giving you  example examp you need to get real examples from  

nie musisz tylko jedna osoba, a nie tylko jeden tubylec, który daje ci przykładowy egzamin, musisz uzyskać prawdziwe przykłady od

lots of different people okay so if you hear the  real language from lots of different people that's  

wielu różnych osób, OK, więc jeśli słyszysz prawdziwy język od wielu różnych osób, w ten

how you're learning you're learning the grammar  and pronunciation and all of that you're learning  

sposób się uczysz, uczysz się gramatyki i wymowy i tego wszystkiego uczysz się   w

it naturally instead of trying to study the rules  or different pieces of The Language by themselves  

sposób naturalny, zamiast próbować uczyć się zasad lub różnych fragmentów Języka samodzielnie   w porządku,

all right hopefully that's that's making sense  these are good good questions though uh let's  

mam nadzieję, że to ma sens. to są dobre, dobre pytania, ale uh,

see all right hopefully I think also answered  that other question there let's see so you says  

zobaczmy, mam nadzieję, że myślę, że odpowiedziałem też na to inne pytanie zobaczmy, jak powiesz

I would say that your live stream is one of the  best interactive ones I've seen on YouTube I like  

Powiedziałbym, że twoja transmisja na żywo jest jedną z najlepszych interaktywnych, jakie widziałem w YouTube. Podoba mi się

the way that you control your class thanks well  I guess it's easier because like I'm I nobody  

sposób, w jaki kontrolujesz zajęcia. Dziękuję. Myślę, że jest to łatwiejsze, bo nikt nie

is like you guys could be yelling at your screen  right now but I can't hear it so I I don't know if  

jest taki jak ja. moglibyście teraz krzyczeć do swojego ekranu, ale ja tego nie słyszę, więc nie wiem, czy

this is much about like controlling the class over  here but I'm I'm trying to teach something and the  

to przypomina kontrolowanie zajęć tutaj, ale próbuję czegoś nauczyć i   to jest

the only difficult thing about live classes like  this is I can't see the reaction in your face as  

tylko trudne Rzecz w tego typu zajęciach na żywo jest taka, że ​​nie widzę reakcji na twojej twarzy, gdy

I'm saying something so usually if I'm talking  with my kids or if I'm in a live classroom I can  

mówię coś, więc zwykle, gdy rozmawiam z moimi dziećmi lub jestem w klasie na żywo,

see the students and I can see if they understand  something or not so it's very clear in their face  

widzę uczniów i mogę zobacz, czy coś rozumieją, czy nie, żeby było to bardzo jasne po ich twarzy,

but here I need to ask people I need to look at  your chats and see what people are saying okay do  

ale tutaj muszę zapytać ludzi. Muszę zajrzeć do twoich czatów i zobaczyć, co ludzie mówią. OK, czy

they understand what I'm saying or not all right  uh but usually it's easier to do uh it's easier  

rozumieją, co mówię, czy nie, uh, ale zazwyczaj łatwiej jest to zrobić, łatwiej jest to

to do in a live class but also you get people  making noise and things like that Sor Joe says  

zrobić na zajęciach na żywo, ale są też ludzie, którzy hałasują i tym podobne rzeczy Sor Joe mówi

Drew uh your lives unlocked my English glad to  hear it I couldn't understand anything now I'm  

Drew, uh, twoje życie odblokowało mój angielski, cieszę się, że to słyszę. Nie mogłem niczego zrozumieć, teraz jestem   w

able to understand people speaking fantastic yep  glad to hear it yeah so there's nothing uh there's  

stanie rozumiem ludzi mówiących fantastycznie tak, cieszę się, że to słyszę, tak, więc nie ma

nothing magical about this process it's really  just like do what natives are doing and you will  

nic uch, nie ma nic magicznego w tym procesie. To naprawdę tak, jak robić to, co robią rodzimi ludzie, a

start speaking more like a native okay so stop  learning English as a second language and learn  

zaczniesz mówić bardziej jak rodzimy użytkownik, ok, więc przestań uczyć się angielskiego jako drugiego języka i naucz się

it as a first language all right uh Mala says it  is the first time I heard from you you are 100%  

go jako pierwszy język, w porządku, uh, Mala mówi, że to pierwszy raz, kiedy cię słyszę. Masz 100%

right thank you well you're too kind let's see  oh you didn't wear my favorite verbal shirt yes  

racji, dziękuję, jesteś zbyt miły, zobaczmy, och, nie nosiłeś mojej ulubionej koszuli z napisami. Tak   to

this is actually a new shirt I got a new a new  white shirt you says can you teach us a little  

właściwie nowa koszula Mam nową białą koszulę, mówisz, czy możesz nas trochę nauczyć,

bit how to control a class Unice what what do you  what kind of class are you teaching you that you  

jak kontrolować zajęcia, Unice, co robisz, jakiego rodzaju zajęć cię uczysz, że

have trouble controlling your lesson or whatever  uh explain more about that uh predatory squirrel  

masz problemy z kontrolowaniem swojej lekcji czy cokolwiek innego, uh, wyjaśnij więcej na ten temat, uh drapieżna wiewiórka

uhoh chasing those nuts over there the predatory  squirrel uh what do natives learn well they learn  

uhoh, gonię tam te orzechy, drapieżna wiewiórka uch, czego dobrze uczą się tubylcy, uczą się

the same things that non-natives learn but they  also learn the way people really speak so native  

tych samych rzeczy, których uczą się obcokrajowcy, ale także uczą się sposobu, w jaki ludzie naprawdę mówią, więc rodzimi

speakers are also learning textbook English and  that that same kind of thing that you would learn  

użytkownicy języka uczą się także angielskiego z podręczników i tego samego rodzaju rzecz, której nauczyłbyś się

in a classroom but they're also learning the real  speech the idioms and the phrasal verbs and all  

w klasie, ale oni uczą się też prawdziwej mowy, idiomów i czasowników frazowych i

of that that you hear in real conversations uh  and also they're learning it in a different way  

wszystkiego tego, co słyszysz w prawdziwych rozmowach, uh, a poza tym uczą się tego w inny sposób  ,

so they're getting lots of examples and it's all  of those examples that really make the language  

więc stają się coraz bardziej mnóstwo przykładów i to wszystkie te przykłady, które naprawdę sprawiają, że język   jest

intuitive and easy for you to use so it's not  trying to learn the learn the grammar logically  

intuicyjny i łatwy w użyciu, więc nie jest to próba uczenia się logicznego uczenia się gramatyki

you really just need to see it or to get lots of  examples or hear stories or other things like that  

naprawdę wystarczy to zobaczyć lub uzyskać wiele przykładów, usłyszeć historie lub inne takie rzeczy  ,

that make the language understandable for you when  will you finally expect how to learn properly what  

które sprawią, że język będzie dla ciebie zrozumiały, kiedy  w końcu spodziewasz się, jak się właściwie uczyć, co

do you mean by that predatory squirrel let me  know uh what do you think about American pranks  

masz na myśli, mówiąc o tej drapieżnej wiewiórce, daj mi znać, uh, co myślisz o amerykańskich dowcipach

sometimes my spare time I watch pranks yeah it's  fun to fun to prank people uh let's see Abdullah  

czasami w wolnym czasie oglądam dowcipy tak, fajnie się bawić żeby robić ludziom dowcipy, zobaczmy, Abdullaha

Raman says uh please uh press like everyone  if you may thank you oh well thank you very  

Raman mówi uh, proszę, uh, naciśnij jak wszyscy , jeśli możesz, dziękuję, cóż, dziękuję bardzo

much yes click the like button uh it's always  appreciated Ron says the good news is that we  

bardzo, tak, kliknij przycisk „Lubię to”, uh, to zawsze doceniane. Ron mówi, że dobra wiadomość jest taka, że

can change how we are learning yep and you can  change that anytime all right s says I try to  

możemy zmienić sposób, w jaki się uczymy, tak i możesz to zmienić w każdej chwili, wszystko w porządku, mówi. Codziennie staram się

remember five words idioms and some other grammar  part every day and then I try to use them when I  

zapamiętać pięć idiomów słów i inne części gramatyczne, a potem staram się ich używać, kiedy

speak but I forgot things very easily is there  an easy method to learn English Dre plays out  

mówię, ale bardzo łatwo zapominam. Czy istnieje łatwa metoda nauki angielskiego? Dre gra out

yes what I'm explaining here is the easier method  so in this method like it's really on me to teach  

tak, to, co tutaj wyjaśniam, jest łatwiejszą metodą , więc w tej metodzie to naprawdę do mnie należy nauczenie

you so you become fluent so if I teach you well  then you will use that Lang language because you  

Cię, abyś stał się płynny, więc jeśli dobrze cię nauczę, będziesz używać tego języka Lang, ponieważ

understand what I'm saying and you're getting lots  of examples not from me only uh but from lots of  

rozumiesz, co mówię i dostajesz wiele przykładów nie tylko ode mnie, ale także od wielu

other people as well so that's how you learn so  you learn English uh as a first language rather  

innych osób, więc w ten sposób się uczysz, więc uczysz się angielskiego jako pierwszego języka, a

than learning it as a second language sand says  I learn a lot with your class thank you very much  

nie jako drugiego języka, jak mówi piasek. Dużo się uczę z twoim zajęcia, dziękuję bardzo

Drew is it my pleasure can you please recommend  a good grammar book no I will [Laughter] not so  

Drew, to dla mnie przyjemność, czy możesz polecić dobrą książkę do gramatyki nie, ja to zrobię [śmiech] nie tak

again like a a good grammar book is not not what  you need to learn English it's more like uh Gra  

znowu jak dobra książka do gramatyki nie jest tym, czego potrzebujesz do nauki angielskiego, to bardziej przypomina uh Gra

grammar by itself is a little bit trickier because  you're beginning with a grammar Point rather than  

gramatyka sama w sobie jest trochę trudniejsze, ponieważ zaczynasz od punktu gramatycznego, a nie

like when would you use something so a native is  thinking they're not thinking about grammar points  

kiedy byś czegoś użył, więc rodzimy użytkownik myśli, że nie myśli o kwestiach gramatycznych ,

they're just thinking when do I use something  and then the grammar is is the result of that  

zastanawia się tylko, kiedy czegoś użyć , a gramatyka jest taka wynik tego  ,

so again they're thinking about the situation and  then what would be the grammar what would be the  

więc znowu myślą o sytuacji, a następnie jaka byłaby gramatyka, jaki byłby

English you use for that so as an example if I'm  doing something right now then I would use the  

angielski, którego używasz do tego, na przykład, jeśli robię coś teraz, użyłbym czasu

present continuous so I would like we use the  term present continuous but a native doesn't  

teraźniejszego ciągłego, więc chcielibyśmy użyć terminu „czas teraźniejszy ciągły”, ale tubylec nie

think about it like that they're just like oh  well I'm doing it right now I'm walking I'm  

myśli o tym w ten sposób, po prostu myśli „no cóż, właśnie to robię, idę,

talking I'm eating I'm sleeping I'm playing I'm  going okay so all those things they understand  

mówię, jem, śpię”. gram, mam się dobrze, więc rozumieją wszystko

it from the situation because they've seen lots of  examples of people doing things right now and this  

na podstawie tej sytuacji, ponieważ widzieli wiele przykładów ludzi, którzy robią teraz różne rzeczy, i takiego

is the vocabulary they use and they're usually  contrasting that with some other tense so maybe  

słownictwa używają i zwykle kontrastują to z jakimś innym czasem więc może

yesterday I played basketball but right now now  I am not playing basketball okay so if I could  

wczoraj grałem w koszykówkę, ale teraz nie gram w koszykówkę, OK, więc gdybym mógł

give you a hundred examples you would probably  understand that very well and you would understand  

podać sto przykładów, prawdopodobnie zrozumiałbyś to bardzo dobrze i zrozumiałbyś

it the same way a native does it would be it would  be like intuitive it would be understandable it  

to tak samo, jak robi to tubylec, byłoby to tak intuicyjne, byłoby to zrozumiałe,

would be again I don't have like the perfect word  for this I don't know if anyone has has thought of  

byłoby znowu Nie mam na to idealnego słowa. Nie wiem, czy ktoś o

that yet what like what we call this like people  talk about acquiring a language but that doesn't  

tym pomyślał, ale tak to nazywamy, jak ludzie mówią o nauce języka, ale to nieprawda. t

really explain exactly what's happening like you  are a acquiring the language but it doesn't it  

naprawdę dokładnie wyjaśnij, co się dzieje, tak jakbyś nabywał język, ale tak nie jest  nie ma to

doesn't make sense to people other than like  learning something uh the difference is just  

sensu dla ludzi innych niż chęć uczenia się czegoś uh, różnica polega po prostu   na tym, że

like do you know something logically so you're  like yeah I understand how it works but do you  

wiesz coś logicznie, więc odpowiadasz tak, rozumiem jak to działa, ale czy

live that do you own that do you really understand  that thing so you could use it fluently that's the

mieszkasz, czy jesteś właścicielem, czy naprawdę rozumiesz tę rzecz, abyś mógł używać jej płynnie. O to właśnie chodzi,

point uh all right let's see nasb what about those  been accent because they haven't been practicing  

uh, w porządku, zobaczmy, co z tymi byli z akcentem, ponieważ nie ćwiczyli

speaking Oh you mean like they they're in an  accent so they can't speak most people don't  

mówienia Och, masz na myśli jak mówią z akcentem, więc nie mogą mówić. Większość ludzi nie

speak because they sound horrible even though  they understand perfectly there's a gap there  

mówi, bo brzmią okropnie, mimo że doskonale rozumieją, że jest w tym luka.

uh I mean if you if you're talking about a person  like they their mouth broke or something like or  

Uh, mam na myśli, jeśli mówisz o osobie, która wygląda jak ta, której pękły usta. lub coś w tym stylu, albo

their mouth is soed shut uh and they can't move  their mouth then yeah like you could like it I  

ich usta są zaciśnięte, uh i nie mogą poruszać ustami, to tak, jakby ci się to podobało. Mogłoby

could that could happen to me maybe I get I don't  know punched in the face and my I can't I can't  

mi się to przytrafić, może dostaję, nie wiem, uderzony w twarz i nie mogę Nie potrafię

speak fluently I can't actually express myself  because I can't move my mouth but that that has  

mówić płynnie. Właściwie nie mogę się wyrazić, ponieważ nie mogę poruszać ustami, ale to nie ma

nothing to do with my fluency uh and I don't  practice by uh by moving my mouth I practice  

nic wspólnego z moją płynnością. uh i nie ćwiczę przez poruszanie ustami. Ćwiczę .

by learning more so I understand the language  better as I learn more uh not by me speaking so  

ucząc się więcej. Rozumiem język lepiej, gdy uczę się więcej, hm, nie dzięki temu, że mówię, więc

it doesn't matter if I'm moving my mouth or not uh  all of the practice really comes from how you're  

nie ma znaczenia, czy poruszam ustami, czy nie, uh. cała praktyka tak naprawdę opiera się na tym, jak się

learning because if you don't understand then you  won't speak even if you can move your mouth or not

uczysz, bo jeśli nie rozumiesz, to nie będziesz mówić, nawet jeśli możesz poruszać ustami lub nie

all right uh let's see from Pakistan I love  your lectures glad to hear it so let's see  

wszystko w porządku, zobaczmy, z Pakistanu. Uwielbiam twoje wykłady. Miło mi to słyszeć, więc zobaczmy

I'm Brazilian says Lucas Nelson hi Drew I  like the I like your way to teach English  

Jestem Brazylijczykiem, mówi Lucas Nelson, cześć, Drew. Podoba mi się Twój sposób nauczania angielski

uh only listen and listening can help you  learn English right yes again it's not just  

tylko słuchanie i słuchanie może pomóc  w nauce angielskiego, prawda, tak, to nie jest tylko   to nie jest tylko

it's not like only listening the point is do you  understand or not all right let me let me make

słuchanie. Chodzi o to, czy rozumiesz, czy nie, pozwól, że

this so when people are saying you you only need  to listen to learn English I wouldn't say that  

to zrobię, więc kiedy ludzie do ciebie mówią, musisz tylko słuchać uczyć się angielskiego Nie powiedziałbym tego  ,

because that's not how you learn your native  language like if I if I only listen it's like  

ponieważ nie w ten sposób uczysz się swojego języka ojczystego, gdybym tylko słuchał, to byłoby jak

imagine if if I have like a here's a a lemon like  the put a little leaf on there just so it it's  

wyobraź sobie, że gdybym miał taką cytrynę, połóż tam mały liść, żeby było

like a it's supposed to be a lemon you know now I  could describe this for you and you could listen  

jak to powinna być cytryna, już wiesz. Mógłbym to dla ciebie opisać i możesz posłuchać, jak

to me talking about what a lemon is but it's much  easier if you just taste it and experience it for  

mówię o tym, czym jest cytryna, ale jest o wiele łatwiej, jeśli po prostu spróbujesz i doświadczysz tego na

yourself all right so listening by itself is not  not the only way you should be learning you should  

własnej skórze, więc słuchanie samo w sobie nie jest nie jedynym sposobem, w jaki powinieneś się uczyć, powinieneś się

learn in in many ways so there's the listening and  speaking and uh even writing and reading all those  

uczyć na wiele sposobów, więc jest słuchanie i mówienie, a nawet pisanie i czytanie tych wszystkich

things are going to give you better understanding  and with better understanding comes a speech all  

rzeczy, które dadzą ci lepsze zrozumienie, a wraz z lepszym zrozumieniem przychodzi przemówienie, w

right but the point of this video is showing  that speaking really is the result of how you  

porządku, ale o to chodzi film pokazuje, że mówienie tak naprawdę jest wynikiem tego, jak się

learn it's not because you uh you like you spoke  first and that's how you got fluent you you speak  

uczysz. Nie dlatego, że lubisz mówić pierwszy i w ten sposób nabyłeś biegłości. Mówisz

because you're fluent it's really it's so it's  it's the opposite of what most people think is  

ponieważ jesteś biegły. Tak naprawdę jest tak, więc jest to przeciwieństwo tego, co myśli większość ludzi.

happening all right um Saku again and there are  and the other thing is native speakers short their  

wszystko się dzieje, znowu w porządku, um Saku, i są, a inną rzeczą jest to, że native speakerzy

conversations most of the time especially they  are sometimes lazy to open their mouths to spit  

przez większość czasu skracają swoje rozmowy, zwłaszcza że czasami są leniwi, aby otworzyć usta, aby

out the full word yeah so the way people speak  in the real world is different than how people  

wypluć całe słowo, tak, więc sposób, w jaki ludzie mówią w prawdziwym świecie, jest taki różni się od tego, jak ludzie

speak in the classroom and and teach teachers  aren't doing anything bad they're just trying  

mówią w klasie i uczą, że nauczyciele nie robią nic złego, po prostu próbują

to make the language clear for you to understand  and usually that's because you only need to take  

wyjaśnić język, abyś go zrozumiał, i zwykle dzieje się tak dlatego, że wystarczy zdać

some kind of written test in a classroom you don't  actually need to speak with natives to have you  

jakiś test pisemny w klasie, w której tak naprawdę nie muszę rozmawiać z tubylcami, żeby

know like the get a good score on your test or  something like that uh yes you are true that's  

wiedzieć, jak uzyskać dobry wynik na teście lub coś w tym stylu uh tak, masz rację,

why I want to learn more especially the grammar  says Lord yeah so remember uh it's not about  

dlatego chcę się dowiedzieć więcej, zwłaszcza gramatyki , mówi „Panie, tak, więc pamiętaj, uh, tu nie chodzi o to”

learning more grammar it's just what situations do  we use something in and that's how you understand  

uczyć się więcej gramatyki. Chodzi o to, w jakich sytuacjach czegoś używamy i tak rozumiesz

the grammar and so don't worry about the grammar  Point names or whatever I use those just so if  

gramatykę, więc nie martw się o gramatykę. Nazwy punktów czy jak tam, ich używam, więc jeśli

people want to look them up people can do that  but it's it's more about understanding why we  

ludzie chcą je sprawdzić, mogą to zrobić, ale to bardziej chodzi o zrozumienie, dlaczego

use things all right dlan says D says what is the  best way to learn vocabulary and is it better to  

używamy rzeczy w porządku dlan mówi D mówi, jaki jest najlepszy sposób na naukę słownictwa i czy lepiej

learn words individually or in context what's  effective uh what to do with the student who  

uczyć się słów indywidualnie czy w kontekście, co jest skuteczne, co zrobić z uczniem, który

didn't do homework how to make that I see all  right so the best way to learn vocabulary yes  

nie odrobił pracy domowej, jak to zrobić spraw, żebym wszystko dobrze widział, więc najlepszym sposobem na naukę słownictwa tak

uh is in cont context you really want people to  understand what they're learning and that they  

uh jest kontekst, w którym naprawdę chcesz, żeby ludzie rozumieli, czego się uczą i żeby

feel confident about you know they that they  understand something so I I like to uh make  

czuli się pewnie, wiedząc, że coś rozumieją, więc lubię się

sure that that there's some kind of Discovery like  you sound like a teacher or a parent or something  

upewnić że istnieje jakiś rodzaj odkrycia, jakbyś brzmiał jak nauczyciel, rodzic czy coś,

maybe you're asking for somebody else like how to  teach how to make kids you know actually do their  

może prosisz kogoś innego, na przykład o to, jak uczyć, jak sprawić, by znane ci dzieci faktycznie wykonywały swoją

work um but the like the the actual process  of learning some new vocabulary is quite easy  

pracę, hmm, ale jak sam proces uczenia się niektóre nowe słownictwo jest całkiem łatwe  ,

when you make it understandable and then you  give lots of examples all right so I I want

jeśli uczynisz je zrozumiałym, a potem podasz mnóstwo przykładów, więc chcę

to and again it it it's It's tricky to explain  this because I don't want you to just focus on the  

i jeszcze raz to zrobię. Trudno jest to wyjaśnić, ponieważ nie chcę, żebyś skupiał się tylko na

vocabulary itself because the vocabulary is always  connected to something else so usually we begin uh  

samym słownictwie, ponieważ słownictwo jest zawsze powiązane z czymś innym, więc zwykle zaczynamy od

with a situation like this because that's what  happens in our lives like something happens and  

takiej sytuacji, ponieważ tak właśnie dzieje się w naszym życiu, jakby coś się działo, i

then there's a way to describe that but usually  there are many ways to describe something so if  

wtedy można to opisać, ale zazwyczaj jest wiele sposobów na opisanie czegoś, więc gdybym

I could have like let's say uh I don't know I  meet someone and I need some help all right so  

mógł to zrobić powiedzmy, że nie wiem, spotykam kogoś i potrzebuję pomocy, w porządku, więc

the situation is like I got hurt I need I need  help I could just say like help you know I could  

sytuacja wygląda tak, jakbym został ranny. Potrzebuję pomocy. Mógłbym po prostu powiedzieć „pomóż, wiesz, że mógłbym

yell that out to people help and this is you know  in context because it's that situation so I'm not  

to wykrzyczeć ludziom, pomóżcie” i to jest wiesz, w kontekście, bo to taka sytuacja, więc nie

focusing on the word help I'm focusing on like  in in what way do we do this and so when we're  

skupiam się na słowie „pomoc”, na którym się skupiam, w jaki sposób to robimy i kiedy

watching a movie or something usually we see that  like someone's yelling like help help me help me  

oglądamy film lub coś, zwykle widzimy to jak ktoś krzyczy np. pomóż, pomóż mi, pomóż

so I might hear like help help me or I might hear  like help anyone you know so like is anyone out  

mi  , więc mogę usłyszeć „pomóż mi, pomóż mi” lub mogę usłyszeć „ pomoc każdemu, kogo znasz”, „jak ktoś tam jest” czy

there can anyone help me uh or depending on like  the level of help maybe it's just I need a favor  

ktoś może mi pomóc uh lub w zależności od poziomu pomocy, może po prostu potrzebuję przysługi

from someone like could you please help me do  something like I'm lost I don't know where the  

od ktoś taki jak, czy mógłbyś mi pomóc zrobić coś na wzór: zgubiłem się nie wiem, gdzie

train station is is something like that all  right yeah Unice is SOS so SOS is a little  

jest stacja kolejowa, coś w tym stylu, w porządku, tak, Unice to SOS, więc SOS jest

bit different from you know like that but again  like you you understand it from the situation and  

trochę inny niż ty, wiesz w ten sposób, ale znowu jak ty rozumiesz to z sytuacji i  w

it's more memorable that way uh but this is  it's it's like the it's almost like a like a

ten sposób bardziej zapada w pamięć, uh, ale to jest to prawie jak

crossword if you guys know a crossword

krzyżówka, jeśli znacie

puzzle so if we have usually you know they'll  there there will be like a word like this and  

krzyżówkę, więc jeśli zwykle ją mamy, wiecie, że tam będą, będzie to coś w rodzaju krzyżówki takie słowo, a

then there's another word here and then another  word like this and then we might have you know  

potem jest jeszcze jedno słowo tutaj, a potem jeszcze jedno takie słowo, a potem możemy poinformować cię o

something longer and so there are letters in  each of these but they're all connected to each  

czymś dłuższym, więc w każdym z nich są litery, ale wszystkie są ze sobą połączone,

other um and and so you might have like c a uh  B and then e BB and b a g and n g e r like that  

hm, i tak może ci się spodobać c a uh B, a potem e BB i bag i n g e r w ten sposób

something like that uh and so all of these things  they're connected and as you look at them it's  

coś w tym stylu uh i tak wszystkie te rzeczy są połączone i kiedy na nie patrzysz, to jest

like oh look at that like like at this point I've  got like this thing and that thing here and this  

jak och, spójrz na to, w tym momencie mam tak rzecz i ta rzecz tutaj i to  czy

is you know just for vocabulary or for letters in  this case uh but the language works the same way  

znasz tylko słownictwo lub litery w tym przypadku uh, ale język działa w ten sam sposób

when we're when we're actually teaching uh and so  like if like in the example of helping someone so  

kiedy właściwie uczymy uh i tak jak na przykładzie pomagania komuś, więc

first we have like I'm I'm I'm yelling out for  help but I might also help someone so we begin  

najpierw mówimy: „Jestem”. Wołam o pomoc, ale mogę też komuś pomóc, więc zaczynamy   od

with the situation and then we have help but help  could also be used in a different situation and  

sytuacji, a potem mamy pomoc, ale „pomoc” można również użyć w innej sytuacji i

then here's a different vocabulary in a different  situation like that and so they're all connected  

wtedy jest inne słownictwo w innej sytuacji, takiej jak ta, więc wszystkie są

to each other all right so when you're learning  uh or you're trying to teach as a teacher really  

ze sobą połączone, w porządku, więc kiedy się uczysz, hm, albo naprawdę starasz się uczyć jako nauczyciel,

the point is to to focus on something and then  give lots of examples of that thing uh because  

ważne jest, aby skupić się na czymś, a następnie podać wiele przykładów tej rzeczy, bo

that's better than than like teaching uh like 10  vocabulary words that that people don't really  

to lepsze niż nauczanie jakichś 10 słownictwa, których ludzie tak naprawdę nie

understand okay so focus on something make sure  people can really understand it very well that's  

rozumieją, ok, więc skup się na czymś, upewnij się, że ludzie naprawdę dobrze to zrozumieją,

why we do that in uent for life to make sure  people really understand things we spend a lot of  

dlatego robimy to przez całe życie, aby się upewnić ludzie naprawdę rozumieją rzeczy, spędzamy dużo

time uh because we really want you to understand  something like a native and you only get that by  

czasu, uh, ponieważ naprawdę chcemy, żebyś zrozumiał coś jak rodzimy język, a można to osiągnąć tylko poprzez

spending time with the language and and learning  systematically so it's not just taking a whole  

spędzanie czasu z językiem i uczenie się go systematycznie, więc nie chodzi tylko o branie całej

bunch of traditional English lessons you need to  understand it the same way natives do all right  

masy tradycyjnych lekcji angielskiego muszę to zrozumieć w ten sam sposób, w jaki robią to tubylcy.

and again the other question what do we do with  the student who didn't do homework how would you  

i jeszcze jedno pytanie, co zrobimy z uczniem, który nie odrobił pracy domowej, jak byś

make them uh I don't know the exact situation  like if this is in a classroom in your student  

go zrobił. Uch, nie znam dokładnej sytuacji, jakby to było w klasie u twojego ucznia

student didn't do it I don't know you could  make him sit outside or do do something else  

uczeń tego nie zrobił. Nie wiem, czy mógłbyś go zmusić, żeby usiadł na zewnątrz lub zrobił coś innego,

but like remember that the job of the teacher  is to make something easy to understand and so  

ale pamiętaj, że zadaniem nauczyciela jest uczynienie czegoś łatwego do zrozumienia, więc

if the student like if they're not doing the  homework because they don't understand what  

jeśli uczeń chce, jeśli nie odrabiam pracy domowej, bo nie rozumieją, co to

it is then that's your fault as a teacher and I  don't mean like just you but in general that is  

jest, to jest twoja wina jako nauczyciela i nie mam na myśli tylko ciebie, ale ogólnie jest to wina

the teacher's fault like it's my fault if I'm  teaching something and people don't understand  

nauczyciela, tak samo jak moja wina, jeśli czegoś uczę i ludzi nie rozumiem

what I'm saying that's my fault it's not the  student's fault uh and so you know depending on  

co mówię. To moja wina. To nie jest wina ucznia. Uh, więc wiesz, w zależności od

the reason why the why the student isn't doing  the homework if they're just lazy or whatever  

powodu, dla którego uczeń nie odrabia pracy domowej, jeśli jest po prostu leniwy czy coś.  .

then you know maybe you can and they have to do  it you know find find find a reason for them to  

Wiesz, może ty mogą i muszą  to zrobić wiesz, znajdź, znajdź, znajdź powód, żeby

get it done maybe they get like a you could reward  them for doing a good job or you could you know  

to zrobili, może pomyślą, że możesz ich nagrodzić za wykonanie dobrej pracy, albo mógłbyś wiedzieć

explain yeah you know it's actually valuable for  you to do this work even if it doesn't seem like  

wyjaśnij, tak, wiesz, że to naprawdę wartościowe dla ciebie to działa, nawet jeśli nie wygląda na to, że

it is you know there's lots of things you could  do I don't want to get uh too much into detail  

wiesz, że jest wiele rzeczy, które możesz zrobić. Nie chcę wdawać się w szczegóły

about that uh without knowing the situation  but those are the the kinds of things I would

na ten temat, uh, nie znając sytuacji, ale to są tego rodzaju rzeczy, które ja bym zrobił

try lookas says connected words again shame  again A friend of mine told me I joined the  

spróbuj spojrzeć, znowu mówi powiązane słowa, znowu wstyd. Moja przyjaciółka powiedziała mi, że dołączyłam do

spoken English classes I asked her how they teach  English she told me Hindi to English then I gave  

zajęć mówionego języka angielskiego. Zapytałam ją, jak uczą angielskiego. Powiedziała mi z hindi na angielski, a potem dałam

her your video link and I told her she should  stop that class well yes remember like it some  

jej link do twojego filmu i powiedziałam, że powinna dobrze zakończyć te zajęcia. tak, pamiętaj, że niektórym

people they just need to learn the language  to pass a test and it doesn't matter if they  

osobom wystarczy nauka języka, aby zdać test i nie ma znaczenia, czy

actually can speak or understand fluently or  not so in some classes like it could be faster  

rzeczywiście mówią lub rozumieją płynnie, czy nie, więc na niektórych zajęciach mogłoby być szybciej

for those people to learn some vocabulary maybe  they're really good at memorizing and and give  

dla tych osób nauczenie się jakiegoś słownictwa są naprawdę dobrzy w zapamiętywaniu i dają

them a list of words in Hindi and then here are  the words in English just memorize that for the  

im listę słów w języku hindi, a potem oto słowa w języku angielskim, po prostu zapamiętaj je na potrzeby

test but for the people who want to speak you  definitely do not want to learn that way you  

testu, ale w przypadku osób, które chcą mówić, z pewnością nie chcesz uczyć się w taki sposób, w jaki

want to be learning the same way a native does  as uh with English as a first language so take  

chcesz uczyć się w ten sam sposób, w jaki robi to rodzimy język, hmm, z angielskim jako pierwszym językiem, więc

off your glasses and the plane took off yep  exactly IR right so again these are these are  

zdejmij okulary i samolot wystartował, tak, dokładnie na podczerwień, tak, więc znowu to są

two different things where the more connections  you can make the easier it is for the student to  

dwie różne rzeczy, im więcej połączeń, tym łatwiej będzie jest, aby uczeń

understand and think oh like look at that like  I took off the cap and I took off my glasses and  

zrozumiał i pomyślał, och, spójrz na to, jakbym zdjął czapkę, zdjąłem okulary i

the plane like took off like it's like actually  you know removed from the ground so there's a  

samolot jakby wystartował, jakby faktycznie był wyjęty z ziemi, więc nastąpiło

disconnect happening there all right so the  plane took off or you can say like my career  

rozłączenie, wszystko w porządku, więc samolot wystartował lub można powiedzieć, jakby moja kariera

took off we get even more figurative with the  meaning of it so like my I'm doing doing very  

nabrała rozpędu, znaczenie tego jest jeszcze bardziej metaforyczne, więc tak jak u mnie. Robię bardzo   cóż,

well something you know good is happening  uh something like that so something takes

wiesz, że dzieje się coś dobrego. uh, coś w tym stylu, więc coś się

off perhaps you should take some days off to visit  other countries I could you could take off some  

zaczyna, może powinieneś weź kilka dni wolnego, aby odwiedzić inne kraje. Mógłbyś wziąć kilka

days that's right Lord says now but just remember  R like not all like the vocabulary doesn't always  

dni, zgadza się, Pan mówi teraz, ale pamiętaj. R jak nie wszyscy, ponieważ słownictwo nie zawsze

mean the same thing so there will be you know some  like the vocabulary will mean one thing in this  

oznacza to samo, więc będą, wiesz, niektóre takie słownictwo będzie znaczy jedno w tej

situation but it will mean something different  in another situation I love the way you teach us  

sytuacji, ale będzie to oznaczać coś innego w innej sytuacji. Uwielbiam sposób, w jaki nas uczysz

says Lord Lord lordes why why do you like the  way I teach you let me know I know people say  

mówi Lord Lordes, dlaczego dlaczego podoba ci się sposób, w jaki cię uczę, daj mi znać, wiem, że ludzie

that often but uh un says I'm a beginner computer  science teacher oh well make it fun whatever it  

to często mówią, ale uh un mówi, że ja jestem początkującym nauczycielem informatyki, no cóż, spraw, żeby było fajnie, cokolwiek by to nie

is if you make it fun and understandable then  that's how they learn I know a lot of people  

było. Jeśli sprawisz, że będzie to zabawne i zrozumiałe, to w ten sposób się uczą. Znam wiele osób.

they think making a class fun is like you get  gold stars or something like that's what they  

Uważają, że sprawianie, że zajęcia są zabawne, jest jak zdobycie złotych gwiazdek lub czegoś w tym stylu. oni

think gamification means but it really means you  just understand something intuitively it's like  

myślą, że grywalizacja oznacza, ale tak naprawdę oznacza, że po prostu rozumiesz coś intuicyjnie. To jest jak

a puzzle and you feel good the puzzle itself can  be challenging but it's fun and when you find the  

łamigłówka i czujesz się dobrze. Sama łamigłówka może być wyzwaniem, ale jest zabawna, a kiedy znajdziesz

solution you feel good about that all right that's  why we designed Frederick uh to work that way so  

rozwiązanie, czujesz się z tym dobrze, dlatego zaprojektowaliśmy Fredericka, uh, aby pracuj w ten sposób, więc

it's a it's like a puzzle that you discover and as  you go through the app you really feel confident  

to trochę jak zagadka, którą odkrywasz, a gdy przeglądasz aplikację, naprawdę czujesz się pewnie, jeśli chodzi

about learning because you understand it all all  right um let's see Andre hello everyone I'm from  

o naukę, ponieważ wszystko rozumiesz, dobrze, zobaczmy, Andre, cześć wszystkim, jestem z

Brazil Rose official learning method is that any  book of methods for learning learn method is an  

Brazylii Oficjalna metoda nauki Rose jest taka każda książka z metodami uczenia się metoda uczenia się to

any book of methods for learning English I don't  know what that means Rose explain more Daniel says  

dowolna książka z metodami nauki języka angielskiego Nie wiem, co to znaczy Rose wyjaśnij więcej Daniel mówi

hi this is the first time I catch up with your  live streaming your class is helping me uh a lot  

cześć, po raz pierwszy nadrabiam zaległości w transmisji na żywo, twoja klasa mi pomaga uh a dużo

in learning English thanks a lot it's my pleasure  if you know other people who would benefit from  

w nauce języka angielskiego, bardzo dziękuję, to dla mnie przyjemność, jeśli znasz inne osoby, którym przydałoby się

the lessons let them know Joseph says can you  learn a language in just a few months uh sure  

lekcje, daj im znać Joseph mówi, czy możesz nauczyć się języka w ciągu zaledwie kilku miesięcy, na pewno,

you could yeah if you focus but remember like uh  remember that you learn a language in pieces so  

możesz, jeśli się skupisz, ale pamiętaj, uh, pamiętaj o tym uczysz się języka fragmentami, więc

when people talk about about like like if I'm  going to teach you a new a new word or phrase  

kiedy ludzie rozmawiają o tym, na przykład, czy mam zamiar nauczyć cię nowego słowa lub wyrażenia

or something like that uh I can get you fluent  in that phrase in a minute or five minutes or  

lub coś w tym stylu, uh, mogę sprawić, że będziesz płynnie posługiwał się tym zwrotem w ciągu minuty, pięciu minut czy

something it doesn't take that long and so you  learn this piece of the language and then you  

coś takiego nie trwa to tak długo, więc uczysz się tego fragmentu języka, a potem

learn another piece and another piece and another  piece so you can become fluent in a language like  

kolejnego utworu i kolejnego utworu, i jeszcze jednego utworu, dzięki czemu możesz stać się płynnym językiem, na przykład

in the pieces of it but I mean you you would  probably not become fluent in the whole thing  

w jego fragmentach, ale mam na myśli, że prawdopodobnie byś tego nie zrobił stań ​​się płynny w tym wszystkim   To

I mean that's that's not very if it's not really  uh essential it's not useful to do that because  

znaczy, że nie jest to zbyt istotne, jeśli nie jest to naprawdę konieczne, nie ma sensu tego robić, ponieważ

most of the vocabulary isn't used anyway so if you  look at regular uh like newspapers and uh TV shows  

większość słownictwa i tak nie jest używana, więc jeśli spojrzysz na zwykłe, np. gazety i programy telewizyjne,

and regular conversations it's like I don't know  two and this is even that's too big really but  

oraz regularne rozmowy to tak, jakbym nie znał dwóch, a to nawet jest za duże, ale to

it's it's about like 2% of the the total number of  words that are in the in the language like let's  

jakieś 2% całkowitej liczby słów w danym języku, powiedzmy,

say I think it's something like 170,000 words I  don't know the exact number and new words created  

myślę, że to około 170 000 słów. Nie wiem. nie znam dokładnej liczby i nowych słów, które powstają przez

all the time but this is the number of words in  like in in common use that that like are in the  

cały czas, ale jest to liczba podobnych słów, które są w powszechnym użyciu i które są w

uh the English language but very few of them are  actually used in real conversations all right uh  

… hm, języku angielskim, ale bardzo niewiele z nich jest faktycznie używanych w prawdziwych rozmowach, OK,

and so like the word the' is I don't know it's  like seven 7% of all printed text something like  

i więc jak słowo „to” to nie wiem, to jakieś siedem, 7% całego drukowanego tekstu, coś w rodzaju  ,

that like people use the wordthe if you go back  and and listen to the like in my even this one  

jak ludzie używają tego słowa, jeśli cofniesz się i posłuchasz podobnego w moim nawet tym jednym

video you'll hear it a lot so all of those words  here if you just learn these different pieces of  

filmie, usłyszysz to dużo, więc wszystkich tych słów tutaj, jeśli tylko nauczysz się tych różnych fragmentów,

them you can get fluent in the language very  quickly but you have to understand it like a  

możesz bardzo szybko osiągnąć biegłość w tym języku, ale musisz go rozumieć jak

native you have to learn like a native you have  to get fluent uh the same way a native does all  

tubylec, musisz się uczyć jak tubylec, musisz być płynny, uh, to samo sposób, w jaki rodzimy człowiek robi wszystko

right that's what this video is really about so  instead of learning English as a second language  

dobrze, o tym tak naprawdę jest ten film, więc zamiast uczyć się angielskiego jako drugiego języka,

and the second language approach is what creates a  lot of the problems people have because they don't  

a podejście do drugiego języka stwarza wiele problemów, jakie ludzie mają, ponieważ tak

really understand what they're learning so they  don't feel confident speaking all right yeah so  

naprawdę nie rozumieją, czego się uczą, więc nie czują się pewnie, mówiąc dobrze, tak, więc

only 2% of people can find uh Goda on a map yeah  I'm sure like lots of people lots of people can't  

tylko 2% ludzi potrafi znaleźć uh, Godę na mapie, tak, jestem pewien, że podobnie jak wielu ludzi, wielu ludzi nie może

I mean they can't do all kinds of things you know  that that's not surprising for for anything really  

Mam na myśli, że nie mogą robić wszystkich rzeczy, które ty wiem, że to naprawdę nie jest zaskakujące.

uh most says uh can we learn to speak without  visiting an English speaking country or meeting  

większość twierdzi, że uch, czy możemy nauczyć się mówić bez odwiedzania kraju anglojęzycznego lub spotykania jego

a native yeah sure and again like the the point is  to get the native input it's like right now you're  

tubylca, tak, z pewnością, i znowu chodzi o to, aby uzyskać dostęp do języka rodzimego. W tej chwili tak

not actually visiting me you're just listening to  me speak you're watching me you're listening to  

nie jest. właściwie mnie odwiedzasz, po prostu słuchasz, jak mówię, oglądasz mnie, słuchasz, jak

me speak but we're not sting sitting in the same  room you don't need to travel anywhere to watch  

mówię, ale nie żądlimy, siedzimy w tym samym pokoju, nie musisz nigdzie podróżować, aby obejrzeć

this video and there are lots of great videos just  made for native speakers right on YouTube that you  

ten film, a jest ich mnóstwo świetnych filmów stworzonych właśnie dla native speakerów bezpośrednio w YouTube, które

can watch so the the benefit of something like  fluent for life which is what my program is uh  

możesz oglądać, więc korzyść z czegoś takiego, jak płynność na całe życie, czyli tym, czym jest mój program,

is that I actually help you understand all of that  in simple steps but you could you could certainly  

jest to, że właściwie pomagam ci to wszystko zrozumieć w prostych krokach, ale mógłbyś z pewnością

try to learn by yourself and learn English as a  first language by yourself but you don't need to  

spróbuj uczyć się samodzielnie i ucz się angielskiego jako pierwszego języka samodzielnie, ale nie musisz

live in an english- speaking country especially  now uh with the internet and all the connections  

mieszkać w kraju anglojęzycznym, zwłaszcza teraz, gdy jest internet i wszystkie połączenia

and all the materials that people have available  oh you just learn like a native that's all you

oraz wszystkie materiały, które ludzie mają do dyspozycji och, po prostu ucz się jak tubylec, to wszystko, co

do

robisz,

uh let's

uh,

see right s says good idea teacher take some water  with lemon yes I need get my I don't have any

zobaczmy, co się zgadza, mówi dobry pomysł, nauczyciel, weź trochę wody z cytryną. Tak, muszę przynieść swoją. Nie mam

lemon I do have some water I think listening  also improves your vocabulary there are lots  

cytryny. Mam trochę wody. Myślę, że słuchanie poprawia także twoje słownictwo. Jest ich

of instances I use words I heard subconsciously  yes so all these skills work together the more you  

mnóstwo. przypadkach używam słów, które słyszałem podświadomie. tak, więc wszystkie te umiejętności współdziałają ze sobą, im więcej

listen the more input you get the better you are  and that's what's really developing your fluency  

słuchasz, im więcej informacji otrzymujesz, tym jesteś lepszy i to właśnie naprawdę rozwija twoją płynność

the actual speaking is a very small part of that  so I I'd actually like to do an experiment where  

samo mówienie stanowi bardzo małą część tego, więc właściwie chciałbym przeprowadzić eksperyment, w którym

I learn a language if somebody could teach me the  way I teach uh English if someone could teach me  

uczę się języka, gdyby ktoś mógł mnie nauczyć tak, jak uczę, hm, angielskiego, gdyby ktoś mógł mnie nauczyć

a language I would do that without speaking and  then after a week I would I would start speaking  

języka, zrobiłbym to bez mówienia, a potem po tygodniu zacząłbym mówić  ,

just to show people how it works all right Nas  says what do you mean by I practice by learning  

żeby pokazać ludziom, jak to zrobić to działa dobrze Nas mówi, co masz na myśli mówiąc „ćwiczę, ucząc się

more I know people that learn a lot of English but  the pronunciation is horrible it is difficult to  

więcej Znam ludzi, którzy uczą się dużo angielskiego, ale wymowa jest okropna. Trudno

understand them even though they know a lot uh so  you you have to it's not about like what you know  

ich zrozumieć, mimo że dużo wiedzą, uh, więc musisz, to nie jest mniej więcej tyle, ile wiesz   zależy od tego,

it's how well do you know that information so  do you know that information like a native can  

jak dobrze znasz te informacje, więc  czy wiesz, że te informacje mogą być używane przez tubylca, czy

you use the vocabulary do you understand it like  a native or are you thinking about it through a  

używasz słownictwa, czy rozumiesz je jak tubylec, czy też myślisz o tym poprzez

translation like a student would so there's lots  of people who know a lot a lot of people actually  

tłumaczenie jak student, więc jest mnóstwo osób, które znają dużo osób, tak naprawdę  ,

who watch my videos they know a lot of English but  they still have trouble uh speaking confidently  

które oglądają moje filmy, znają dużo angielskiego, ale wciąż mają problemy z mówieniem pewnie,

because they don't really feel confident about  what they know so they have lots of hesitation  

ponieważ nie czują się pewnie w stosunku do tego, co wiedzą, więc mają dużo wahania   mnóstwo

lots of doubts about pronunciation or grammar or  vocabulary and that's what keeps them stuck all  

wątpliwości o wymowie, gramatyce lub słownictwie i to właśnie sprawia, że ​​utknęły w

right so it's not about knowing the information uh  but the the listening the the the input that you  

porządku, więc nie chodzi tu o poznanie informacji, ale o słuchanie informacji, które

get and that can come from like the I mean you can  get it from writing as as well which is kind of  

otrzymujesz, a które mogą pochodzić w ten sposób. Mam na myśli, że możesz to uzyskać pisząc jako jak cóż, to właściwie jest rodzaj

output actually uh but that's the actual practice  that gets you fluent so the practice comes from  

wyniku, uh, ale to jest rzeczywista praktyka, która pozwala ci być płynnym, więc praktyka opiera się na

the information that helps you understand like  a native it's not from uh and I really I really  

informacjach, które pomagają ci zrozumieć jak tubylec, a nie pochodzi z uh i naprawdę, naprawdę

wish I had an even simpler explanation for this  but it's really just learn like a native now the  

szkoda, że ​​nie mam na to jeszcze prostszego wyjaśnienia, ale tak naprawdę to teraz po prostu ucz się jak tubylec.

reason I don't I I don't just say people uh people  should learn like a native is because people just  

Powodem, dla którego tego nie robię. Nie mówię po prostu, że ludzie, uh, ludzie powinni uczyć się jak tubylec, ponieważ ludzie po prostu

think that's unbelievable so they're like well  Drew I can't learn like a native native like I'm  

myślą, że to niewiarygodne, więc czują się dobrze. Drew, nie mogę uczyć się jak tubylec tubylec, jakbym

not a native I don't live in America I wasn't  born in America or whatever and and I'm so I I  

nie był tubylcem, nie mieszkam w Ameryce, nie urodziłem się w Ameryce czy coś takiego i jestem taki, jak ja, ja, ja,

I I try not to use that even though that's what  I'm telling you telling you to do so when I say  

staram się tego nie używać, mimo że to właśnie mówię ci, żebyś to zrobił więc kiedy mówię  , że

people should learn English as a first language  it's like learn the real language the same way a  

ludzie powinni uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, to tak jakby uczyć się prawdziwego języka w taki sam sposób, w jaki zrobiłby to

native would that that's what I'm talking about  and if you do that it becomes much easier uh but  

rodzimy język, o tym mówię, a jeśli to zrobisz, stanie się to znacznie łatwiejsze uh, ale

that's where the practice comes from uh Jenny  says uh what about if we want to learn English  

stąd pochodzi praktyka uh Jenny pyta, a co jeśli chcemy uczyć się angielskiego

as an academic purpose like toor do you have any  suggestion about the learning method no you would  

w celach akademickich, na przykład czy masz jakąś sugestię dotyczącą metody nauki? Nie,

learn it the same way it's just if there's  specific content you need to learn uh because  

nauczyłbyś się tego w ten sam sposób, tylko jeśli są określone treści, których musisz się nauczyć, bo

especially if you have a like a speaking component  and I think you do for I um then you would need to  

szczególnie jeśli masz to coś w rodzaju mówienia i myślę, że tak, hm, wtedy musiałbyś

be able to communicate you know the same way so  what what I tell people to do uh they would learn  

być w stanie komunikować się, wiesz w ten sam sposób, więc to, co mówię ludziom, żeby robili, uh, nauczyliby się

English as a first language and that will help you  for anything it will help you in your job it will  

angielskiego jako pierwszego języka, a to ci pomoże cokolwiek, co pomoże ci w pracy,

help you on IELTS it doesn't matter what you're  doing but often people who are learning English  

pomoże ci w egzaminie IELTS. Nie ma znaczenia, co robisz, ale często ludzie, którzy uczą się angielskiego

as a second language the traditional way they  can only take some written test and they can't  

jako drugiego języka w tradycyjny sposób, mogą zdać jedynie test pisemny, ale nie mogą

enjoy communicating people in with their you know  co-workers or whatever or their spouse or somebody  

lubisz komunikować się ze swoimi znajomymi współpracownikami lub kimkolwiek innym, ich współmałżonkiem lub kimś   ,

like that or to get better jobs or anything so  the like my way is the way that natives learn  

albo aby zdobyć lepszą pracę lub coś w tym rodzaju, podobnie jak ja, to sposób, w jaki tubylcy uczą się

and that's why they become fluent speakers so  it doesn't matter if you're learning English  

i dlatego stają się biegle mówiącymi, więc to nie ma znaczenie, czy uczysz się angielskiego

for a test or for a job or to communicate in your  everyday life uh it's all learning the same way  

na potrzeby testu, pracy, czy też aby komunikować się w codziennym życiu uh, to wszystko uczy się w ten sam sposób,

that will get you Liz says I struggle to speak in  English even though I know the word I understood  

który doprowadzi Cię Liz mówi, że mam trudności z mówieniem po angielsku, mimo że znam słowo, zrozumiałem

the question but I don't know how to reiterate  my thoughts yeah and so a lot of that it comes  

pytanie ale nie wiem, jak powtórzyć moje myśli, tak, więc wiele z nich wynika

from learning English as a second language so if  you know things but you have trouble putting it  

z nauki angielskiego jako drugiego języka, więc jeśli wiesz pewne rzeczy, ale masz problemy z ułożeniem tego

all together it's because you're still learning  English as a second language you're still not  

w całość, dzieje się tak dlatego, że wciąż uczysz się angielskiego jako języka obcego drugiego języka, którego wciąż nie

understanding it like a native would so a native  it's just it's it's automatic it's easy because  

rozumiesz tak jak tubylec, więc tubylec  to po prostu automatyczne, łatwe, ponieważ

they they've just gotten so many examples they've  mastered it uh without even thinking about it all  

oni właśnie dostali tak wiele przykładów, że go opanowali, uh, nawet się nad tym nie zastanawiając  ,

right so that's how you need to learn uh yes  I'm a teacher still learning methods I see uh  

więc w ten sposób możesz muszę się uczyć uh tak Jestem nauczycielem, wciąż uczę się metod, widzę uh

let's see s so all right Mo says can we watch  mixed Australian videos was American videos and  

zobaczmy, więc w porządku Mo mówi, czy możemy oglądać mieszane australijskie filmy, amerykańskie i

British vide yeah and that's what we do in fluent  for life so you listen to Australian speakers and  

brytyjskie filmy tak i to właśnie robimy płynnie przez całe życie, więc słuchaj Australijscy użytkownicy,

American and British and even you know within  those different countries you've got different  

Amerykanie i Brytyjczycy, a nawet ty wiesz, że w tych różnych krajach masz różne

accents so you need to hear lots of different  people because even in the United States you will  

akcenty, więc musisz słyszeć wielu różnych ludzi, ponieważ nawet w Stanach Zjednoczonych będziesz

have British speakers and Australian English and  Canadians that speak a little bit different uh so  

mieć osoby mówiące po brytyjsku, a australijski angielski i Kanadyjczycy, którzy mówią trochę inny, uh, więc

again it's it's important to be prepared for all  of that uh SAA says I'm getting better but need to  

znowu ważne jest, aby być na to wszystko przygotowanym uh SAA mówi, że czuję się coraz lepiej, ale muszę

practice more on daily speaking uh sa no you don't  again like people think you think that you need to  

więcej ćwiczyć codzienne mówienie uh nie, znowu nie tak, jak ludzie myślą, że myślisz, że musisz

practice speaking I think maybe maybe it's it's  I I can try to do this in a different way um but  

ćwiczyć mówienie Ja pomyśl, może to to ja. Mogę spróbować zrobić to w inny sposób, hm, ale

people have been told for so many years that you  need to practice speaking to get fluent but even  

ludziom przez tyle lat mówiono, że musisz ćwiczyć mówienie, aby stać się płynnym, ale nawet

though they keep practicing they don't get fluent  so there's something wrong with that something

chociaż ćwiczą, nie stają się płynni, więc coś jest nie tak z tym coś jest

wrong so let's just look at uh a  typical learner so we'll just put  

nie tak, więc spójrzmy na typowego ucznia, więc po prostu napiszmy…

uh let's see like a learner like  an adult English learner versus a

uh, spójrzmy na ucznia jak na dorosłego uczącego się języka angielskiego w porównaniu z

native and let's just look at what's different  between these two things uh so both of them are  

tubylcem i przyjrzyjmy się, czym różnią się te dwie rzeczy, uh, więc obie są

learning let's just say learn and this native  is also learning new things all the time uh  

uczenie się, powiedzmy, ucz się, a ten tubylec też cały czas uczy się nowych rzeczy, uh

and they might like let's say let's say both of  these people live in the United States just for  

i mogą chcieć, powiedzmy, że obie te osoby mieszkają w Stanach Zjednoczonych tylko dla

this example so live in us uh same thing live  in the United States uh and like they speak  

tego przykładu, więc mieszkają u nas, hm, to samo mieszka w Stanach Zjednoczonych uh i tak jak oni mówią

every day speak every day over here again same  thing so speak speak so both of these things are  

każdego dnia rozmawiają tu codziennie znowu to samo, więc mów, mów, więc obie te rzeczy się

learning uh they're living in the US they're both  speaking uh let's say they're both young they're  

uczą uh, mieszkają w USA, oboje mówią uh, powiedzmy, że oboje są młodzi, są

like I don't know we just say let's say 20 years  old maybe some people don't think that's young I  

jak Nie wiem, powiedzmy, powiedzmy, że mamy 20 lat, może niektórzy ludzie nie uważają, że to młodo.

think it's young now so they're both 20 years old  uh and let's see like has a we'll just say has uh  

Myślę, że teraz to młodo, więc oboje mają po 20 lat. Uh i zobaczmy, czy ma, po prostu powiemy, ma uh

like has a girlfriend and same thing over here  so both of them have a girlfriend and so looking  

jak ma dziewczynę i to samo tutaj, więc oboje mają dziewczynę i więc patrzenie

at all these things like all these things are the  same but the learner is not fluent and the native  

na te wszystkie rzeczy, wszystkie te rzeczy są takie same, ale uczeń nie mówi biegle, a rodzimy

is why so what's so what's really what's really  different about these things so both of them have  

jest dlaczego, więc co jest, co jest naprawdę, co jest w nich naprawdę innego rzeczy, więc oboje mają

a girlfriend they're the same age they both get  some speaking every day uh but clearly the uh  

dziewczynę, są w tym samym wieku, oboje rozmawiają codziennie, uch, ale najwyraźniej uch,

the learner is not speaking as well as the native  uh and they both live in the United States States  

uczeń nie mówi tak dobrze, jak rodzimy, uh i oboje mieszkają w Stanach Zjednoczonych,

so they spend time around United States you know  people speaking English probably uh but how they  

więc spędzają czas w Stanach Zjednoczonych znasz ludzi, którzy mówią po angielsku, prawdopodobnie uh, ale sposób, w jaki się

learn is a real difference here so you can you can  be in the United States and speak and be young and  

uczą, jest tutaj prawdziwą różnicą, więc możesz być w Stanach Zjednoczonych i mówić, być młodym,

have a girlfriend and still not be fluent because  of how you learn okay so the native is in the  

mieć dziewczynę i nadal nie mówić płynnie ze względu na sposób, w jaki się uczysz, OK, więc tubylec mieszka w

United States and is Young and has a girlfriend  or whatever uh and they speak FL L the only real  

Stanach Zjednoczonych, jest młody i ma dziewczynę czy coś takiego, uh, a oni mówią w języku FL L. Jedyną prawdziwą

difference is this one it's how they learn so if  they are both in the United States and they are  

różnicą jest to, w jaki sposób się uczą, więc jeśli oboje są w Stanach Zjednoczonych i są

both young and they both even you know have like  some kind of speaking every day uh but a lot of  

oboje młodzi i oboje nawet ty wiesz, że codziennie coś mówisz, uh, ale wiele

people don't they don't spend their time speaking  all day you know some people maybe they go to work  

osób nie spędza czasu na mówieniu przez cały dzień, wiesz, że niektórzy ludzie mogą idą do pracy

and they're just typing on a computer all day they  don't actually spend a lot of time speaking maybe  

i po prostu cały dzień piszą na komputerze tak naprawdę nie spędzają dużo czasu na rozmowach, może

they speak with their family in the morning and at  night uh and they have a lunch break or something  

rozmawiają z rodziną rano i wieczorem, uh, i mają przerwę na lunch czy coś,

but people aren't aren't just talking all day so  they get let's say they get the same amount of  

ale ludzie nie tylko rozmawiają cały dzień, więc powiedzmy, że tak dostają taką samą ilość

time speaking but it's because of how they learn  that changes everything about how they speak all  

czasu na mówienie, ale to dzięki temu, jak się uczą, zmienia to wszystko w tym, jak mówią wszystko

right so the difference here like these are it's  the same thing they both live in the United States  

poprawnie, więc różnica w tym przypadku jest taka, że ​​oboje mieszkają w Stanach Zjednoczonych

they both speak they're both 20 years old both  have a native English-speaking girlfriend but  

oboje mówią oboje mają 20 lat obydwoje starzy mają dziewczynę, która mówi po angielsku, ale

how they learn is different they understand the  language differently and so that's why they use  

inaczej się uczą, inaczej rozumieją język i dlatego używają   tego języka

it all right so like when when people say like  I have no one to talk with it doesn't matter if  

dobrze, tak jak wtedy, gdy ludzie mówią: „ Nie mam z kim porozmawiać”, nie ma znaczenia, czy

you have people to talk with or not when I came to  Japan I spent about a year living in Japan living  

ty mieć ludzi, z którymi mógłbym porozmawiać, czy nie, kiedy przyjechałem do Japonii. Spędziłem około roku mieszkając w Japonii, mieszkając

with Japanese people trying to speak every day  even though I didn't feel comfortable speaking  

z Japończykami, którzy codziennie próbowali rozmawiać, mimo że nie czułem się komfortowo, rozmawiając  ,

and the problem was because how I learned that's  why I couldn't communicate all right so it's not  

a problem polegał na tym, jak się nauczyłem, dlatego nie mogłem nie porozumiewam się dobrze, więc to nie

that I like I didn't need more speaking practice  more speaking how is more speaking practice going  

że mi się podoba. Nie potrzebowałem więcej ćwiczeń w mówieniu. więcej mówienia. W jaki sposób więcej ćwiczeń w mówieniu

to help me it won't and the reason is because  speaking doesn't help help you learn anything  

mi pomoże? To nie pomoże, a powodem jest to, że mówienie nie pomaga ci się niczego nauczyć

it's just using what you know when you speak uh  the only way you learn something is by hearing  

to po prostu używając tego, co wiesz, kiedy mówisz, hm, jedynym sposobem, aby się czegoś nauczyć, jest słuchanie

things from other people so in a conversation I'm  saying something I'm not I'm not learning any new  

rzeczy od innych osób, więc w rozmowie mówię coś, czego nie mówię. Nie dowiaduję się

information from myself but I'm hearing that from  other people so the other person I'm speaking with  

od siebie żadnych nowych informacji, ale to słyszę od innych osób, więc druga osoba, z którą rozmawiam,

is helping me understand new things that's where  I'm getting new information from all right and if  

pomaga mi zrozumieć nowe rzeczy. W tym miejscu otrzymuję nowe informacje. Jeśli to

that's true then I don't need to speak then I'm  just I really just need to get that like hear  

prawda, to nie muszę rozmawiać, po prostu tego potrzebuję. aby to osiągnąć, np. słyszeć

other people speak I need to listen to other  people speaking and that's how I improve all  

mówią inni ludzie, muszę słuchać innych osób, które mówią i w ten sposób poprawiam wszystko,

right but I don't I don't like improve more by  repeating vocabulary like let's say I learn the  

ale nie chcę. Nie lubię poprawiać się bardziej poprzez powtarzanie słownictwa, np. powiedzmy, że uczę się

word marker in Japanese and I just I just like  repeat marker marker marker again and again and  

słowa „znacznik” po japońsku i ja po prostu lubię powtarzać znacznik znacznik znacznik ponownie i

again MAA MAA MAA I could repeat that but I'm not  I'm not really improving my ability to communicate  

ponownie MAA MAA MAA Mógłbym to powtórzyć, ale nie  Nie poprawiam zbytnio swojej umiejętności komunikowania się   za

much I'm not because I'm not learning anything  new from from the output it's the in inut it's  

bardzo Nie, ponieważ nie uczę się niczego nowego od wynik to wejście,

actually teaching me something so I'd rather hear  like 10 other people say marker and that's what's  

właściwie to mnie czegoś uczy, więc wolę usłyszeć, jak 10 innych osób mówi „znacznik” i to właśnie

going to help me really develop my pronunciation  okay so the main difference here when people are  

pomoże mi naprawdę rozwinąć moją wymowę. OK, więc główna różnica tutaj, kiedy ludzie są… cóż,

like well I really need somebody to speak with  you don't it's nice if you have somebody but  

naprawdę potrzebuję kogoś, kto rozmawiać z tobą, nie jest miło, jeśli masz kogoś, ale

speaking is the result of how you learn it's not  the it's not the way to get fluent it's because  

mówienie jest wynikiem tego, jak się uczysz, to nie jest to sposób na osiągnięcie płynności, ponieważ   mówisz

you are fluent you feel confident speaking so  fluency if you think about fluency is like wow  

płynnie, czujesz się pewnie, mówiąc, więc płynność, jeśli pomyślisz o płynności, jest jak wow

I really understand something very well so I can  speak about that thing okay so if both of these  

Naprawdę rozumiem coś bardzo dobrze, więc mogę o tym mówić, OK, więc jeśli obie te

people the native and the learner everything else  is the same it's really just the difference in  

osoby, rodzimy użytkownik i uczeń, wszystko inne jest takie samo, to tak naprawdę jest to tylko różnica w

the way they're learning so if the learner learns  the same way that a native does they will become  

sposobie, w jaki się uczą, więc jeśli uczeń uczy się w ten sam sposób jeśli tubylec to zrobi, staną się

fluent also they would have to of course they  would everybody everybody gets fluent the same  

płynni, także będą musieli, oczywiście, że tak, wszyscy wszyscy będą biegle posługiwać się językiem w ten sam

way all right so stop worrying about needing a a  person to speak with because that's not going to  

sposób, w porządku, więc nie martw się o to, że potrzebujesz osoby, z którą możesz porozmawiać, ponieważ to nie

help you learn more and many people are trying to  speak already so you don't need to learn more or  

pomoże ci dowiedzieć się więcej, a wiele osób próbuje już mówić, więc nie musisz się więcej uczyć ani

to speak more you just need to learn the right  way okay hopefully this is clear again like I  

mówić więcej, po prostu musisz nauczyć się we właściwy sposób, OK, mam nadzieję, że znowu jest to jasne, tak jak ja.

I've spent years trying to explain this to people  and I I still don't feel I have it like perfectly  

Spędziłem lata, próbując to wyjaśnić ludziom i nadal nie czuję się Mam to idealnie

simplified so I'd love if someone can if someone  can take what I'm saying and say oh like this is  

uproszczone, więc bardzo byłoby mi miło, gdyby ktoś mógł, gdyby ktoś mógł wziąć to, co mówię i powiedzieć „och, jakby to było to, co

what you mean and then then I then I get it all  right uh yeah so don't worry about uh like finding  

masz na myśli”, a potem ja, potem wszystko rozumiem, uh, tak, więc się nie martw uh, jak znalezienie

people to practice speaking with that it's like  the the thing you find uh after you've already  

ludzi, z którymi możesz poćwiczyć mówienie, to jest coś, co znajdziesz uh, gdy już się tego

learned and you can improve by yourself for that  reason Ceda Hello nice to see you there all right  

nauczysz i z tego powodu możesz doskonalić się samodzielnie, Ceda Cześć, miło cię tam widzieć, wszystko w porządku

uh please your friends give Drew likes it helps  a lot Drew does a great work uh here every week  

uch, proszę, twoi przyjaciele dają Drew polubienie, to pomaga dużo Drew wykonuje świetną robotę, tutaj co tydzień

he deserves our likes well thank you very much he  deserves yes all right Drew is the best teacher  

zasługuje na nasze polubienia, dziękuję bardzo, na to zasługuje tak, w porządku Drew jest najlepszym nauczycielem

ever well I don't know about the best teacher ever  but uh I appreciate that about says Ohio Ohio zus  

zawsze dobrze Nie wiem, czy jest to najlepszy nauczyciel wszech czasów, ale uh, doceniam to w przypadku mówi Ohio Ohio zus

nice to see you there guys name again yesterday  I watched your how to make espresso video and  

miło was tu widzieć, chłopaki, znowu wczoraj. Oglądałem wasz film, jak zrobić espresso, a

afterwards I watched other videos on how to make  espresso I learned a lot of those videos yeah so  

potem inne filmy o tym, jak zrobić espresso. Wiele się z tych filmów nauczyłem, tak, więc

you learn a lot from those videos and of course  like it makes sense like if you're understanding  

wiele się z nich uczycie i oczywiście lubię ma to sens, jeśli rozumiesz

like a native you're like ah look at that I  continue to get more you you really build up  

jak tubylec, jesteś jak ach, spójrz, wciąż dostaję więcej, naprawdę budujesz

the fluency in layers as you learn more and more  uh but that's how natives are doing it and that's  

płynność w warstwach, gdy uczysz się coraz więcej uh, ale tak właśnie robią tubylcy i tak to jest

what you are also doing in your native language  as you learn uh how do you think about or you say  

co ty też robisz w swoim ojczystym języku, gdy się uczysz, hm, co myślisz lub mówisz

what do I think about Justin Bieber he just posted  a wrong photo of Israel and said pray for Israel  

co myślę o Justinie Bieberze właśnie opublikował złe zdjęcie Izraela i powiedział: módl się za Izrael,

but it's actually a photo of Gaza just wondering  can some famous people even Find Gaza on the map  

ale tak naprawdę to zdjęcie Gazy, po prostu się zastanawiam czy niektórzy sławni ludzie w ogóle mogą znaleźć Gazę na mapie

well I mean there there's a lot of information  that's probably like either inaccurate or like  

cóż, mam na myśli, że jest wiele informacji, które prawdopodobnie są albo niedokładne, albo

lies about stuff not just about uh like this  recent situation but about all kinds of things  

kłamstwa na temat rzeczy nie tylko o tej niedawnej sytuacji, ale o wszelkiego rodzaju rzeczach

but yes uh in general people talk about things  that they don't know much about sadly uh let's  

ale tak, uh, ogólnie rzecz biorąc, ludzie rozmawiają o rzeczach, o których nie wiedzą zbyt wiele, niestety uh,

see D no says being strict for students does it  matter for a teacher because some students prefer  

zobaczmy D nie mówi, że bycie surowym wobec uczniów ma znaczenie dla nauczyciela, ponieważ niektórzy uczniowie wolą

strict teacher but I'm naturally gentle kind of  is difficult for me to be strict uh I mean you if  

surowego nauczyciela, ale ja jestem z natury delikatny. Trudno mi być surowym uh ja mam na myśli ciebie, jeśli

you make the lesson fun and the students actually  enjoy learning you don't really need to be strict  

sprawisz, że lekcja będzie przyjemna, a uczniowie rzeczywiście  będą się uczyć, tak naprawdę nie musisz być rygorystyczny

about anything it just help people help people  learn and make it fun and the fun comes from  

w niczym, po prostu pomóż ludziom pomóc ludziom w nauce i sprawianiu, że będzie to zabawne, a zabawa będzie wynikać z   tego, że

them actually learning something it's not just  like like I often see math problems like you do  

faktycznie nauczą się czegoś, co nie jest po prostu jak Często widzę problemy matematyczne, takie jak ty, gdy robisz

a math problem and you get like a point it's like  that's not really fun you're just you're trying  

problem matematyczny i dojdziesz do wniosku, że to nie jest tak naprawdę zabawne, po prostu próbujesz

to take something boring and and and giving it  like a fun you know like a fun reward but that's  

wziąć coś nudnego i dać temu jak zabawę, wiesz, jak zabawną nagrodę, ale to w

not actually making the learning itself fun uh  let's see I'm at work now it's the night where  

zasadzie nie sprawia, że ​​nauka sama w sobie jest zabawą uh, zobaczmy, że jestem w pracy, teraz jest noc, w której

I live let's see Jesus well Jesus is there oh my  goodness what uh is the method you use to teach  

żyję, zobaczmy Jezusa, dobrze, Jezus tam jest, o mój Boże, jakiej metody używasz do nauczania

English could you please give us an example uh  please yes so here it is take off the cap put  

angielskiego, czy możesz podać nam przykład uh proszę tak, więc tutaj zdejmij czapkę załóż   na

on the cap take off the shirt put on the shirt  take off the Eraser put on the Eraser that's one  

czapkę zdejmij koszulę załóż koszulę zdejmij Gumkę załóż Gumkę to jeden

very simple example of how I'm taking one thing  giving you lots of examples of it and that's one  

bardzo prosty przykład tego, jak podchodzę do jednej rzeczy , podając wiele przykładów to i to jest jeden

example one one situation uh and that learning  in different ways I call that naturally varied  

przykład, jedna sytuacja, uh, i to uczenie się na różne sposoby. Nazywam to naturalnie zróżnicowaną

review because you need to be prepared for all of  these different situations in a real conversation  

recenzją, ponieważ podczas prawdziwej rozmowy musisz być przygotowany na wszystkie te różne sytuacje.

you need to be prepaired for real like native  speakers that have different pronunciation uh  

Musisz być przygotowany na prawdziwe życie, tak jak native speakerzy, którzy mają różne wymowa uh

or that maybe they don't speak clearly or they  use different vocabulary uh but that's how you  

lub że może nie mówią wyraźnie lub używają innego słownictwa uh, ale tak to robisz

do it well let's see here so obviously like  in in something like fluent for life we go in  

dobrze, spójrzmy tutaj tak wyraźnie, jak  w czymś w rodzaju płynnego na całe życie, wchodzimy w

a lot more detail and cover many more topics uh  but that's the basic idea to help you understand  

dużo bardziej szczegółowo i omawiamy o wiele więcej tematów uh ale to jest podstawowa idea, która pomoże ci zrozumieć

legga native uh I remember the time when I found  Drew's videos on YouTube it was a good time for me  

legga native uh. Pamiętam czas, kiedy znalazłem filmy Drew na YouTube. To był dla mnie dobry czas.

glad to hear it motion uh a myriad of examples  from for the same situation yeah so that's one  

Cieszę się, że to słychać, uh, mnóstwo przykładów z tej samej sytuacji, tak, więc to jest jeden.

uh like that's like it's it's getting examples  but it's also just understanding them like like  

uh to tak, jakby to było pobieranie przykładów, ale to także po prostu rozumienie ich jak

a native so I could give you a I could tell you  a grammar point and like you would probably get  

tubylec, więc mógłbym ci powiedzieć. Mógłbym ci powiedzieć coś o gramatyce i tak, jakbyś prawdopodobnie

it with enough examples but if I teach you well  you can understand it sooner that's that's really  

to zrozumiał z wystarczającą liczbą przykładów, ale jeśli cię dobrze nauczę, możesz to zrozumieć wcześniej to naprawdę

the value of a good teacher Nas says I have you  thought about doing an Instagram live stream uh  

wartość dobrego nauczyciela Nas mówi, że myślałem o zrobieniu transmisji na żywo na Instagramie uh

I've done yeah I've done some Instagram live  you can find those on there you could add one  

zrobiłem, tak, zrobiłem trochę transmisji na żywo na Instagramie, możesz je tam znaleźć, możesz dodawać po jednym

subscriber at a time and have conversation about  their questions that would be more enjoyable  

subskrybentu na raz i porozmawiać o ich pytaniach, co byłoby przyjemniejsze

experience yes I've done that also I think I can  actually do that on uh YouTube as well possibly uh  

doświadczenie tak, też to zrobiłem. Myślę, że właściwie mogę to zrobić na YouTube, być może, uh  ,

but usually we get like a lot of people on these  uh a lot of on these videos uh YouTube is enough  

ale zwykle oglądamy te filmy jak wiele osób, uh, dużo osób uh, YouTube wystarczy

for him I guess yeah but I I'm on Instagram I  I haven't posted anything on there for a while  

dla niego, myślę, że tak, ale jestem na Instagramie. Od jakiegoś czasu nic tam nie publikowałem, hm, po

um like part of that is because I can I can make  a a YouTube video and more people will find that  

części dlatego, że mogę. Mogę nagrać film na YouTube i więcej osób to zobaczy

more easily than finding something on Instagram  Instagram is kind of like uh something enjoyable  

więcej łatwiej niż znalezienie czegoś na Instagramie. Instagram jest w pewnym sensie czymś przyjemnym

for the moment but YouTube is a resource for  people so they will go to YouTube and be able  

na chwilę obecną, ale YouTube to źródło informacji dla ludzi, więc odwiedzą YouTube i będą mogli

to search for things easily and and find the  videos later I recommend yall watch wild and  

łatwo wyszukiwać różne rzeczy, a później znajdować filmy. Polecam wszystkim obejrzenie dzikich i

out I'm sure y'all going to improve a lot just by  listening how different Native speak yep you can  

Jestem pewien, że wszyscy znacznie się poprawicie, po prostu słuchając, jak różni się język ojczysty. Tak, możesz

get information from lots of different sources TV  shows movies that kind of thing but uh it's nice  

uzyskać informacje z wielu różnych źródeł. Telewizja pokazuje filmy tego typu, ale uch, to miło  ,

if you can understand it again all right yes again  like listening it's not just like listening I want  

jeśli znowu to zrozumiesz, w porządku, tak znowu jak słuchanie to nie tylko słuchanie Chcę

to make it clear uh listening by itself is not uh  the only thing you need you need to the point is  

żeby było jasne, uh, słuchanie samo w sobie nie jest uh, jedyną rzeczą, której potrzebujesz, do tego stopnia, że ​​jest

to understand and part of that understanding  comes from listening uh but part of it comes  

zrozumienie, a część tego zrozumienia pochodzi ze słuchania, uh, ale część pochodzi

from watching things too like you need to connect  as many things as you can see what time it it is  

z oglądania też takie rzeczy, jak musisz połączyć jak najwięcej rzeczy, jak możesz zobaczyć, która jest godzina   w

all right uh Abdul zamad I struggle speaking long  long sentences without mispronouncing a word when  

porządku uh Abdul zamad Mam trudności z mówieniem długich, długich zdań bez błędnego wymawiania słowa, gdy

I want to say a long sentence with multiple words  I might just pronounce mispronounce a word and  

chcę powiedzieć długie zdanie z wieloma słowami. Mogę po prostu źle wymówić słowo, a

once that happens it's crazy yeah so try to speak  more clearly uh and slowly with smaller sentences  

kiedy to się stanie, to jest szalone, tak, więc spróbuj mówić wyraźniej, uh, wolniej, używając mniejszych zdań,

and and build up your ability to do that and also  get more examples of those kinds of sentences and  

i rozwijaj swoją umiejętność robienia tego, a także zdobądź więcej przykładów tego rodzaju zdań i  ,

that will help you understand those as well so  what we do in fluent for life we have a like a  

które pomogą ci je zrozumieć, więc to, co robimy, płynnie przez całe życie, jest czymś w rodzaju

lesson uh or a lesson type about this specific  issue and this is where we take a sentence and  

lekcji uh lub rodzaju lekcji na temat tego konkretnego problemu i tutaj formułujemy zdanie i

kind of Build It Up over time uh learning is  a natural process but in the very few in the  

budujemy to w miarę upływu czasu uh, nauka jest naturalnym procesem, ale w bardzo nielicznych przypadkach w

very near future we can make it unnaturally easy  well we'll see uh it might be possible for you  

bardzo niedalekiej przyszłości możemy sprawić, że będzie to nienaturalnie łatwe, cóż, zobaczymy, może uda ci się

to plug a wire into your brain and and understand  something that would be cool I would I would love  

podłączyć przewód do mózgu i zrozumieć coś, co byłoby fajne. Bardzo chciałbym

to do that if that was possible yeah speaking as  a result when you understand extremely well but  

to zrobić, gdyby to było możliwe, tak w rezultacie mówienie, gdy rozumiesz bardzo dobrze, ale

people often just go outside and speak even though  someone who doesn't know anything why would they  

ludzie często po prostu wychodzą na zewnątrz i mówią, mimo że ktoś, kto nic nie wie, dlaczego miałby

suggest nonsense thing well again like lots of  people think that you need to speak it sounds like  

znowu dobrze sugerować bzdury, ponieważ wiele osób uważa, że ​​musisz mówić, brzmi to jak

the reasonable thing to do like if I want to learn  how to ride a bicycle I should ride a bicycle if I  

rozsądna rzecz zrobić tak, jeśli chcę nauczyć się jeździć na rowerze Powinienem jeździć na rowerze, jeśli

want to learn how to I don't know play baseball  I should go play baseball but speaking is a  

chcę się tego nauczyć Nie wiem grać w baseball Powinienem iść grać w baseball, ale mówienie to

different kind of process where if you don't  understand something you won't feel confident  

inny rodzaj procesu, jeśli nie zrozumieć coś, czego nie będziesz czuć się pewnie ,

speaking and that confidence is very important  because humans generally are nervous about making  

mówiąc, a ta pewność siebie jest bardzo ważna , ponieważ ludzie na ogół denerwują się popełnianiem

mistakes in front of other people so you really  need to like because you could have people like if  

błędów przy innych ludziach, więc naprawdę musisz to lubić, ponieważ mógłbyś ludziom się spodobać, gdybym

I could remove that part of your brain where you  have no fear then you would just go out and just  

mógł usunąć tę część twojego mózgu gdzie nie odczuwasz strachu, po prostu wychodzisz i

say whatever you like and and maybe people don't  understand but you don't really care and so it's  

mówisz, co chcesz, i być może ludzie tego nie rozumieją, ale tak naprawdę cię to nie obchodzi, więc

important to actually uh understand what you're  saying to be able to communicate confidently and  

ważne jest, aby naprawdę zrozumieć, co mówisz, aby móc się porozumieć pewnie i

to know what you mean like it's like if you don't  really understand something then you won't feel  

wiedzieć, co masz na myśli, jak to jest, jeśli czegoś naprawdę nie rozumiesz, to nie będziesz czuć   się

confident using it that's really the problem uh  FIA says hello from Anor wat uh pal says good  

pewnie, używając tego. To naprawdę problem, uh FIA pozdrawia z Anor, wat uh kolego, mówi

morning morning I'm from India and your way of  teaching how to speak English is really awesome  

dzień dobry  . Jestem z Indii i twój sposób nauczania, jak mówić po angielsku, jest naprawdę niesamowity   cieszę się,

glad dear I recommend you says Lucas glad dear  greetings from Chihuahua Mexico all right let's  

kochanie, polecam cię, mówi Lucas, cieszę się, kochanie. pozdrowienia z Chihuahua w Meksyku, w porządku,

see it's great to be with you NSF hello teacher  do you have private classes no I do not I answered  

zobaczmy, jak wspaniale jest być z tobą NSF, cześć nauczycielu, czy masz prywatne zajęcia nie, nie, odpowiedziałem   na

this earlier but I'll answer it very quickly  again the reason I don't offer private lessons  

to wcześniej ale odpowiem bardzo szybko po raz kolejny. Powodem, dla którego nie oferuję prywatnych lekcji,

is because you really need to get lots of examples  from many different native speakers in order to  

jest to, że naprawdę potrzebujesz wielu przykładów od wielu różnych rodzimych użytkowników języka, aby

become fluent and to prepare yourself for real  convers ations all right so if you only listen  

stać się płynnym i przygotować się do prawdziwych konwersacji, więc jeśli słuchasz tylko

to me you will get used to the sound of my voice  so you really need to listen to many different  

mnie, przyzwyczaisz się do brzmienia mojego głosu, więc naprawdę musisz słuchać wielu różnych

natives this is why we put that in fluent for  life so it's actually a much better use of your  

tubylców, dlatego też zapisaliśmy to płynnie na całe życie, więc w rzeczywistości jest to o wiele lepsze wykorzystanie

time to go through fluent for life rather than  to learn with me personally or you know like any  

czasu na płynne przejście przez całe życie życia, zamiast uczyć się ze mną osobiście lub wiesz jak każdy

other individual teacher all right uh let's see  TH or Tha from Vietnam nice to see you there Jesus  

inny indywidualny nauczyciel, w porządku, zobaczmy TH lub Tha z Wietnamu, miło cię tam widzieć, Jezu,

again my experience learning English as a Mexican  is that we try to pronounce each uh and every word  

ponownie, moje doświadczenie w uczeniu się angielskiego jako Meksykanin jest takie, że staramy się wymawiać każde słowo słowo

in a sentence and then notice that there are lots  of reduced sounds yeah it becomes our reference  

w zdaniu, a potem zwróć uwagę, że jest dużo zredukowanych dźwięków tak, staje się to naszym punktem odniesienia

connected words yeah all right I think people are  getting it but we've gotten to the end of comments  

połączone słowa tak, w porządku, myślę, że ludzie to rozumieją, ale dotarliśmy do końca komentarzy  ,

which is nice because I don't have to keep talking  I'm going to and to pass out over here in just a

co jest miłe, bo nie muszę mów dalej. Za chwilę tu przejdę i zemdleję,

moment so yes I'm I'm still always thinking  about what is the best way that I can explain  

więc tak. Nadal zawsze myślę o tym, w jaki sposób najlepiej mogę wyjaśnić

to people and George is there the beginning  and the end nice to see George there uh so  

ludziom, a George jest tam na początku i na końcu jest miło żeby zobaczyć tam George'a, uh, więc

I'm always thinking about what is the best way  to explain that it's really about like you know  

Zawsze myślę o tym, jak najlepiej wyjaśnić, że tak naprawdę chodzi o to, jakbyś wiedział

something so well we say we know it like the back  I know it like the back of my hand all right like  

coś tak dobrze, że mówimy, że znamy to jak własną kieszeń. Znam to jak własną kieszeń, dobrze jak

I know it's so well it's just a like a it's  automatic it's easy for me and you get that  

Ja wiem, że to tak dobrze, że to tak, jakby to było automatyczne. Dla mnie jest to łatwe i możesz to osiągnąć,

by getting all the different examples learning  like a native understanding like a native and  

zdobywając różne przykłady, ucząc się jak rodzimy, rozumiejąc jak rodzimy i

because you have have that understanding you  speak so don't worry about trying to speak  

ponieważ masz takie zrozumienie, że mówisz, więc nie martw się, że spróbujesz mów

first I'll make this very clear for this last  section just to uh talk about what we talked

najpierw wyjaśnię to bardzo jasno w tej ostatniej sekcji, żeby porozmawiać o tym, o czym rozmawialiśmy, o

about the traditional way that people are  learning uh usually you begin with learning  

tradycyjnym sposobie, w jaki ludzie się uczą, zwykle zaczynasz od nauczenia się

something uh but because you don't understand  so to say don't understand you don't speak  

czegoś, hm, ale ponieważ nie rozumiesz, że tak powiem, nie rób tego rozumiesz, że nie mówisz   nie

don't speak and because you don't speak all  you can really do is learn more and then you  

mów, a ponieważ nie mówisz, jedyne, co możesz zrobić, to dowiedzieć się więcej, a potem po

just continue this process again and again but  notice uh we have learning first and then we have  

prostu kontynuować ten proces w kółko, ale zauważ, że najpierw się uczymy, a potem mamy

trouble with communication so we don't speak but  when you're learning English so this is learning  

problemy z komunikacją, więc nie rozmawiamy, ale kiedy uczysz się angielskiego, więc to jest nauka

English as a second language but when you're  learning English as a first language uh again  

angielskiego jako drugiego języka, ale kiedy uczysz się angielskiego jako pierwszego języka, hm, znowu   to

it's the same process of learning so we start  with learning over here and then I understand  

ten sam proces nauki, więc zaczynamy od nauki tutaj, a potem ja rozumiesz

or just put a u here for understand and because  I understand I speak so speaking is the result  

lub po prostu wstaw tutaj „u”, żeby zrozumieć, a ponieważ rozumiem, mówię, więc mówienie jest wynikiem

of this process you begin with learning and that  takes you to speech we don't begin with speech you  

tego procesu, zaczynasz od uczenia się, a to prowadzi cię do mowy, nie zaczynamy od mowy,

don't learn anything from speech you learn things  just by hearing lots of examples of natives doing  

nie uczysz się niczego z mowy, uczysz się różnych rzeczy po prostu słuchając wielu przykładów rodzimych ludzi, którzy

that because that's the only way you can learn  you don't learn from speaking how does it how  

tak robią, ponieważ to jedyny sposób, w jaki możesz się nauczyć, nie uczysz się przez mówienie. Jak to działa? Jak

does speaking build your fluency how would that  happen but you do learn a lot from hearing lots  

mówienie buduje twoją płynność. Jak by to się stało, ale wiele się nauczysz, słuchając wielu

of different people speak pretty simple uh all  right let's see final comments here uh thanks for  

różnych osób mów całkiem prosto, w porządku, zobaczmy tutaj końcowe komentarze, uh, dziękuję za

your willingness to take Learners out of the  running wheel yes the the hamster wheel that  

twoją chęć wyciągnięcia uczniów z koła do biegania, tak, kołowrotka dla chomika, na którym

people get stuck on long time ago I was Chinese  now I'm a complete Japanese I forgot all of my  

ludzie utknęli dawno temu. Byłem Chińczykiem. teraz jestem kompletnym Japończykiem. Zapomniałem o wszystkim mojego

Chinese from a Japanese funny game all right the  sound very low says okay yeah maybe turn up your  

chińskiego z japońskiej śmiesznej gry, w porządku, dźwięk bardzo cichy mówi OK, tak, może podkręć dźwięk,

uh turn up your your volume again sham some  days ago I watched the video I don't remember  

uh, zwiększ ponownie głośność, pozornie, kilka dni temu oglądałem film, nie pamiętam

that video after the video I commented I wrote  what you do think about efl and naturally very  

tego filmu po filmie, który skomentowałem, napisałem co naprawdę myślisz o efl i oczywiście bardzo

review didn't reply me well I get lots of comments  so don't feel bad or offended if I don't respond  

recenzja nie odpowiedziała mi dobrze. Dostaję wiele komentarzy, więc nie czuj się źle ani obrażony, jeśli nie odpowiem

to everyone but uh thank you for leaving comments  again Jam you especially you know what's going on  

wszystkim, ale uch, dziękuję za pozostawienie komentarzy ponownie. Zablokuj mnie, zwłaszcza, że ​​wiesz co się dzieje

you know how it should be learning uh so feel  free to tell other people and just say let's

wiesz, jak powinno wyglądać uczenie się, więc nie krępuj się powiedzieć innym osobom i po prostu powiedzmy „

see uh and so I don't know if that's talking about  a video I did or of somebody else's video but yes  

zobaczymy”, więc nie wiem, czy mówię o filmie, który nakręciłem, czy o filmie kogoś innego, ale tak

uh telling more people learn English as a first  language and they're like oh what is that it just  

uh, mówię większej liczbie osób uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, a oni na to: och, co to jest, to po prostu

means understanding like an all right Sanders says  thanks again take care and jel says Hi teacher and  

oznacza zrozumienie, jak w porządku. Sanders mówi jeszcze raz dziękuję, uważaj, a jel mówi „Cześć, nauczycielu” i

I think that's a good time to stop but thank  you all for joining me remember keep learning  

Myślę, że to dobry moment, aby przestać, ale  dziękuję wszystkim za dołączenie do mnie pamiętaj, ucz się

English as a first language if you want to speak  fluently and I'll see you in the next video byebye

angielskiego jako pierwszego języka, jeśli chcesz mówić płynnie. Do zobaczenia w następnym filmie, do widzenia