Visual Vocabulary - To Sit on the Fence - English Vocabulary - Speak English Fluently and Naturally
14,344 views ・ 2016-12-09
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Welcome to Visual Vocabulary, the new animated
series from EnglishAnyone.com that helps you
0
149
5531
به Visual Vocabulary خوش آمدید، مجموعه انیمیشنی جدید
EnglishAnyone.com که به شما کمک می کند
00:05
learn useful English expressions the same
way native speakers do so you can master them
1
5680
5050
عبارات مفید انگلیسی را به همان
روشی که زبان مادری انجام می دهند یاد بگیرید تا بتوانید
00:10
quickly, AND start using them confidently
in your conversations today!
2
10730
5199
به سرعت بر آنها مسلط شوید و همین امروز با اطمینان از آنها
در مکالمات خود استفاده کنید!
00:15
Today’s expression is “to sit on the fence.”
3
15929
4941
تعبیر امروزی «روی حصار نشستن» است.
00:20
This is a very common idiom meaning to be
unsure about a choice.
4
20870
5010
این یک اصطلاح بسیار رایج است که به معنای عدم
اطمینان در مورد انتخاب است.
00:25
Imagine you’re sitting on a brick wall between
two fields, and must decide which field to
5
25880
4960
تصور کنید روی یک دیوار آجری بین
دو مزرعه نشسته‌اید و باید تصمیم بگیرید که در کدام زمین
00:30
plant your garden in.
6
30840
2440
باغ خود را بکارید.
00:33
One field gets more sunlight, but the other
has more nutrients.
7
33280
5080
یک مزرعه نور خورشید بیشتری دارد، اما دیگری
مواد مغذی بیشتری دارد.
00:38
Both look good, so you remain stuck on the
wall unable to choose.
8
38360
5780
هر دو خوب به نظر می رسند، بنابراین روی دیوار گیر کرده اید و
نمی توانید انتخاب کنید.
00:44
In life, we’re often confronted with hard
choices, and when we can’t decide, we say
9
44140
5000
در زندگی، ما اغلب با
انتخاب‌های سختی روبه‌رو می‌شویم، و وقتی نمی‌توانیم تصمیم بگیریم،
00:49
we’re “on the fence” about the issue.
10
49140
4050
می‌گوییم «در حصار» در مورد این موضوع هستیم.
00:53
to sit on the fence
11
53190
2700
نشستن روی
00:55
to sit on the fence
12
55890
1530
00:57
“To sit on the fence” is an idiom you
can use in both professional and casual situations:
13
57420
6860
حصار برای نشستن روی حصار اصطلاحی است که
می‌توانید در موقعیت‌های حرفه‌ای و غیررسمی از آن استفاده کنید:
01:04
A: Which muffin should I get?
14
64280
2680
A: کدام مافین را بگیرم؟
01:06
Apple or blueberry?
15
66960
1900
سیب یا بلوبری؟
01:08
They both look so good!
16
68860
1210
هر دو خیلی خوب به نظر می رسند!
01:10
B: I know!
17
70070
1440
ب: میدونم!
01:11
I’m on the fence, too.
18
71510
1730
من هم روی حصار هستم.
01:13
I don’t know if I should get the cherry
or pumpkin pie!
19
73240
4160
نمی دانم باید پای آلبالو بگیرم
یا کدو تنبل!
01:17
A: The boss is sitting on the fence about
the merger.
20
77400
3710
پاسخ: رئیس در مورد ادغام روی حصار نشسته است
.
01:21
B: Hope he makes a decision about whether
to do it or not soon.
21
81110
5590
ب: امیدوارم او به زودی تصمیم بگیرد که آیا
این کار را انجام دهد یا نه.
01:26
A: Are you on the fence about which college
to go to?
22
86700
4510
پاسخ: آیا در مورد اینکه به کدام
کالج بروید فکر می کنید؟
01:31
B: Yep.
23
91210
1650
ب: بله
01:32
Both of them look so great!
24
92860
2230
هر دوی آنها خیلی عالی به نظر می رسند!
01:35
A: Those who spend all their time sitting
on the fence can’t become great leaders.
25
95090
5940
پاسخ: کسانی که تمام وقت خود را صرف نشستن
روی حصار می کنند، نمی توانند رهبران بزرگی شوند.
01:41
B: Yeah, you have to be able to make decisions
quickly.
26
101030
4770
ب: بله، شما باید بتوانید سریع تصمیم بگیرید
.
01:45
Well, that’s the end of this lesson.
27
105800
3750
خب، این پایان این درس است.
01:49
But if you’re on the fence about how you
should continue getting fluent, take our free
28
109550
4290
اما اگر در مورد اینکه چگونه
باید مسلط شوید، نمی‌دانید،
01:53
English fluency test by clicking on the link
in this video!
29
113840
4550
با کلیک بر روی پیوند
موجود در این ویدیو، در آزمون رایگان تسلط انگلیسی ما شرکت کنید!
01:58
This quick, simple test will show you exactly
what to focus on so you can finally become
30
118390
4630
این تست ساده و سریع به شما نشان می دهد که دقیقاً روی
چه چیزی تمرکز کنید تا در نهایت
02:03
a successful, confident English speaker 2,
3 or even 10 times faster!
31
123020
5989
بتوانید ۲، ۳ یا حتی ۱۰ برابر سریعتر به یک انگلیسی زبان موفق و با اعتماد به نفس تبدیل شوید
!
02:09
Click on the link in this video to take your
free test now, and get personalized advice
32
129009
4581
روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا
هم اکنون در آزمون رایگان خود شرکت کنید و مشاوره شخصی دریافت کنید
02:13
that will help you see immediate improvement
in your spoken English.
33
133590
4459
که به شما کمک می کند پیشرفت فوری
زبان انگلیسی خود را مشاهده کنید.
02:18
Have a fantastic day, be sure to click that
like button, and we’ll see you in the next
34
138049
4800
روز فوق العاده ای داشته باشید، حتما
روی دکمه لایک کلیک کنید و در درس بعدی شما را خواهیم دید
02:22
lesson!
35
142849
360
!
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.