Fluency Triggers Speech: Learn English As A First Language To Speak Fluently

a moment let me know where you're from as usual  if you have any questions uh as I go through this  

یک لحظه طبق معمول به من اطلاع دهید که اهل کجا هستید اگر سؤالی داشتید وقتی این را می گذرانم

I'll have my kind of lesson portion of this  at the beginning of the video and then answer  

قسمت درسی خود را در ابتدای ویدیو خواهم داشت و سپس به   سؤالات پاسخ می دهم،

questions after that uh but let's check YouTube  and it should be firing up any minute [Music] now  

اما بیایید بررسی کنیم YouTube و باید هر لحظه فعال شود [موسیقی] اکنون

there's always a delay I think it's like  live for some people but it takes a moment  

همیشه یک تأخیر وجود دارد، فکر می‌کنم برای برخی افراد زنده است، اما لحظه‌ای طول می‌کشد

over here and now we're okay I think we're  live all right I am Drew Badger the founder  

اینجا و اکنون ما خوب هستیم، فکر می‌کنم خوب هستیم، من درو بجر هستم بنیانگذار

of englishanyone.com and the English fluency  guide and today uh I'm going to be sharing some  

englishanyone.com و راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و امروز می‌خواهم چیزی   را به اشتراک بگذارم

something that's actually probably going to be  very surprising for many people if you've been  

که در واقع احتمالاً برای بسیاری از افراد بسیار شگفت‌انگیز خواهد بود اگر

following my channel for a while you might know  this already but this is especially for new people  

مدتی  کانال من را دنبال کرده باشید، ممکن است قبلاً این را بدانید  اما این مخصوصاً برای افراد جدید است

uh I'd like to share a story and then really  go into some detail about how fluency actually  

اوه من می‌خواهم داستانی را به اشتراک بگذارم و سپس واقعاً وارد جزئیاتی در مورد چگونگی تسلط در واقع

happen happens how you become a good speaker um  and this should hopefully make some sense for  

اتفاق می‌افتد تا شما به یک سخنران خوب تبدیل شوید و امیدواریم این امر برای

people who have been struggling for a long time  maybe they know a lot of English or they know  

افرادی که برای آن تلاش کرده‌اند منطقی باشد. مدت‌هاست که ممکن است انگلیسی زیادی بلد باشند یا

a lot of grammar rules they kind of understand  them logically but they have trouble using them  

قوانین گرامری زیادی را می‌دانند که به نوعی آن‌ها را منطقی درک می‌کنند، اما در استفاده

correctly and automatically in conversations  so we're going to talk about that in this

صحیح و خودکار از آنها در مکالمات مشکل دارند، بنابراین ما در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

video all right I'm excited about this one uh  I wanted to start start today with a story so  

من در مورد این یکی هیجان‌زده هستم، اوه، می‌خواستم امروز را با یک داستان شروع کنم، بنابراین

this is something that happened uh with my family  this was a few days ago and I was at home I woke  

این چیزی است که با خانواده‌ام اتفاق افتاده است.

up and I was asking my wife if she made me some  eggs because often she makes some eggs for our  

مقداری تخم‌مرغ چون اغلب او برای دخترانمان تخم‌مرغ درست می‌کند،

daughters you know they're getting up and going  to school and she makes some breakfast for them  

شما می‌دانید که آنها بلند می‌شوند و به مدرسه می‌روند و او برای آنها صبحانه درست می‌کند.

I usually just make my own breakfast but she  will often have some eggs uh and I asked did  

you make any eggs for me uh and she says I'm  sorry make sure you can see that I'm [Music]

هر تخمی برای من آه و او می‌گوید متاسفم، مطمئن شوید که می‌توانید ببینید که من [موسیقی]

sorry I'm sorry I slept over I'm sorry I slept  over and uh when I heard that at first I thought  

متاسفم، متاسفم که بیش از حد خوابیدم، متاسفم که بیش از حد خوابیدم و اوه وقتی این را شنیدم ابتدا فکر کردم

oh okay I understand what she's trying  to say uh she meant to say I'm sorry I

اوه بسیار خوب، می‌فهمم که او می‌خواهد چه بگوید، اوه، می‌خواست بگوید متاسفم من

[Music] I'm sorry I overslept I'm sorry I  overslept and what I want to talk about in  

[موسیقی] متاسفم که زیاد خوابیدم متاسفم که زیاد خوابیدم و چیزی که می‌خواهم در مورد آن صحبت کنم در

this video is how this happens how people make  mistakes like this now first I want to say my  

این ویدیو این است که چگونه مردم اینطور می‌شوند اشتباهاتی مثل این حالا اول می‌خواهم بگویم

wife's English is actually really good uh and  I would say like her Japanese is or obviously  

انگلیسی همسرم واقعاً خوب است، و می‌توانم بگویم مثل ژاپنی‌اش یا بدیهی است که

her Japanese is amazing because she's Japanese  but her English is it's probably I would say she  

ژاپنی‌اش شگفت‌انگیز است چون ژاپنی است، اما انگلیسی‌اش احتمالاً می‌توانم بگویم که او

like she knows more English than I know Japanese  so her her English is really quite good uh but  

دوست دارد بیشتر انگلیسی می‌داند. من ژاپنی می‌دانم، بنابراین انگلیسی‌اش واقعاً خوب است، آه، اما

she will still make mistakes like this based on  how she learned and uh before I get into that I  

او همچنان بر اساس نحوه یادگیریش اشتباهاتی مانند این را انجام می‌دهد و قبل از اینکه وارد این موضوع شوم،

want to just finish this story but basically this  is what I explained to her so I'm sorry I slept  

می‌خواهم این داستان را تمام کنم، اما اساساً این همان چیزی است که به او توضیح دادم. متاسفم که بیش از این خوابیدم. من بیش از

over I'm I slept over so she's using the correct  words but she's not putting them together in the  

حد خوابیدم، بنابراین او از کلمات صحیح استفاده می کند، اما آنها را به

right way uh and so here this slept over this  means to sleep over sleep over sleep over means  

روش درست کنار هم نمی گذارد، و بنابراین در اینجا این خواب بیش از حد به این معنی است که بیش از خواب بیش از خواب بخوابم، به معنای

to stay at somebody else's house uh and so you  can see how this would be funny to me uh you know  

ماندن در کنار دیگران است. خانه اوه و بنابراین می‌توانید ببینید که چقدر این برای من خنده‌دار خواهد بود، اوه می‌دانید که

in the morning she was like oh I'm sorry I slept  over meaning I'm sorry I stayed at someone else's  

او صبح‌ها مثل اوه، متأسفم که خوابیدم، یعنی متاسفم که در خانه شخص دیگری ماندم

house which I would be maybe well probably pretty  sad about if that had happened uh but so she said  

که شاید به خوبی احتمالاً زیبا باشم. از اینکه این اتفاق افتاده بود متاسفم، اما او گفت

I'm sorry I slept over she meant to say I'm sorry  I overslept I'm sorry I overslept so to sleep over  

متاسفم که بیش از حد خوابیدم، او می‌خواست بگوید متأسفم  من بیش از حد خوابیدم متاسفم که بیش از حد خوابیدم، بنابراین بیشتر بخوابم

this idea of over it's really talking about  distance so uh like in a regular everyday  

این ایده بیش از آن واقعاً در مورد فاصله صحبت می‌کند. به شیوه‌ای معمولی روزمره   معمولی

casual way you might say here and there and over  there so here there over there so something over  

می‌توانید بگویید اینجا و آنجا و آن طرف  پس اینجا آنجا آن طرف، بنابراین چیزی آن طرف

there is further away that's why we talk about  sleeping over at someone else's place and often  

آنجا دورتر است، به همین دلیل است که ما در مورد خوابیدن در جای دیگری صحبت می‌کنیم و اغلب

so this is two words here to sleep over at  someone else's house and we might have one  

بنابراین این دو کلمه اینجا برای خوابیدن است. خانه شخص دیگری و ما ممکن است یک

word where a lot of uh this is kind of a  typical American thing well kids will have

کلمه داشته باشیم که خیلی آه این یک چیز معمولی آمریکایی است، خوب بچه‌ها می‌خوابند،

sleepovers so a sleepover this is one word  a sleepover or sleepovers this is when you  

بنابراین خوابیدن این یک کلمه است خوابیدن یا خوابیدن این زمانی است که شما

stay at someone else's house like kids will stay  at their friend's house or you have a birthday  

مثل بچه‌ها در خانه شخص دیگری می‌مانید. در خانه دوستشان بمانید یا جشن تولدی دارید

party that is a sleepover where people will  stay all the friends will come over and they  

که در آن افراد می‌مانند، همه دوستان می‌آیند و آنها

just sleep at their friend's house so this is a  sleepover or sleepover party now overslept this  

فقط در خانه دوستشان می‌خوابند، بنابراین این یک مهمانی خواب است یا می‌خوابد، حالا بیش از حد می‌خوابید، این با

is a different thing over sleep to oversleep  now it's easy to see how you could get these  

خواب چیز دیگری است. خیلی راحت می‌خوابید، اکنون به راحتی می‌توانید ببینید که چگونه می‌توانید این

things confused because it's basically the same  word but the thought process thinking about these  

چیزها را گیج کنید، زیرا اساساً همان کلمه است، اما فرآیند فکر کردن درباره این

things uh really shows the difference between  someone who understands the language well and  

چیزها واقعاً تفاوت بین فردی که زبان را به خوبی می‌فهمد و

someone who has kind of learned it as a second  language and they maybe memorize some words but  

شخصی که آن را به نوعی یاد گرفته است نشان می‌دهد. زبان دوم و آنها ممکن است برخی از کلمات را حفظ کنند اما

they don't really understand what they're saying  and so in this case like this is an easy thing to  

آنها واقعاً نمی فهمند چه می گویند و بنابراین در این مورد مانند این

confuse for a non-native speaker so I slept over  or I overslept now when you overdo something to

برای افراد غیر بومی گیج کردن آسان است، بنابراین من بیش از حد خوابیدم یا اکنون وقتی شما زیاده روی می کنید بیش از حد خوابیدم.

overdo to overdo something means to do it too much  so I could overthink something for example over

زیاده‌روی کردن برای زیاده‌روی در چیزی به معنای انجام آن بیش از حد است بنابراین من می‌توانم به چیزی بیش از حد فکر کنم.

think I'm sure you can think of some others maybe  I uh overate so so you could overeat as well

so anytime you're really doing something you're  you're being like overactive or overthinking  

شما مثل بیش فعالی یا بیش از حد فکر می کنید   زیاده روی می کنید

overdoing something overeating something or  you could even drink too much like over drink  

در خوردن چیزی زیاده روی می کنید یا حتی می توانید بیش از حد نوشیدنی مانند زیاده روی در مصرف

overdo it uh all of these examples are doing  something too much so you've got like you're  

آن بنوشید   زیاده روی کنید، همه این مثال ها کاری را بیش از حد انجام می دهند، بنابراین احساس می کنید دارید

doing something but then you do it too much  you're overdoing that so if I were to show this

کاری را انجام می دهید، اما بعد شما بیش از حد این کار را انجام می‌دهید، بنابراین اگر بخواهم این را به صورت

visually so I might like here's maybe zero and I  eat I eat up to like this level let's say I don't  

بصری نشان دهم، بنابراین ممکن است دوست داشته باشم، اینجا شاید صفر باشد و من می‌خورم، تا این سطح می‌خورم، فرض کنید نمی‌دانم که

know this is like 10 or something so I eat this  amount of food but if I E I eat too much oh now  

این چیزی شبیه به 10 است یا چیزی این مقدار غذا را بخورم، اما اگر خیلی زیاد بخورم، اوه،

my my stomach is uh not feeling very good over  here so I went over this amount so I went past  

معده‌ام احساس خوبی ندارد، بنابراین از این مقدار گذشتم، بنابراین از آن گذشتم

or I went beyond that but we talk about this as  overdoing something and so when you understand it  

یا فراتر از آن رفتم، اما ما در مورد آن به‌عنوان زیاده‌روی در چیزی صحبت می‌کنیم و به این ترتیب وقتی تو آن را می‌فهمی

like that you think oh now I I actually understand  what this means and so now like when you when you  

مثل اینکه فکر می‌کنی آه، حالا من واقعاً می‌فهمم که این یعنی چه

hear the word you should be as I'm explaining  this having these little uh aha moments what I  

call an aha so this is like a flash of insight  it's like oh I I I I finally understand what  

یک لحظه بینش مثل اوه من من بالاخره فهمیدم

something means so an aha moment so as you  experience aha Moments by understanding the  

چیزی چه معنایی دارد، پس یک لحظه آها، تا وقتی که شما لحظات آها را با درک

language as a first language that's how you start  speaking because you actually feel confident that  

زبان به عنوان زبان اول تجربه می کنید، اینگونه شروع می کنید صحبت کنید زیرا در واقع احساس می کنید  مطمئن هستید

you understand something okay so hopefully that  idea makes sense so I explained this to my wife  

چیزی را خوب می فهمید. منطقی است، بنابراین من این را برای همسرم توضیح دادم

and I said it's okay okay if you over sleep  but please don't sleep over at anyone's house  

و گفتم اشکالی ندارد اگر بیش از خواب بخوابی، اما لطفاً در خانه کسی نخوابید   باشه،

okay so I'm I'm making a little joke with my wife  using that uh but now she gets the idea all right  

پس من دارم با همسرم شوخی می کنم. ایده کاملاً درست است

so the point is not just to to learn the words  to a low degree but to actually understand the  

بنابراین نکته فقط یادگیری کلمات به میزان کم نیست، بلکه واقعاً

vocabulary really well so you feel confident using  it all right so this is an example just wanted to  

واژگان   را به خوبی درک می‌کنید تا از استفاده درست از آن اطمینان داشته باشید، بنابراین این مثالی است که می‌خواهم

start this uh with a very quick story about that  I want to go into more detail to compare these two  

این کار را با یک مثال شروع کنم. داستان سریع در مورد آن من می‌خواهم برای مقایسه این دو

different different ways of learning especially  for new people because we always get new people  

روش مختلف یادگیری به‌ویژه برای افراد جدید وارد جزئیات بیشتر شوم، زیرا همیشه افراد جدیدی از

asking us questions and I like having these  videos where we can send people there hey just  

ما سؤال می‌پرسند و من دوست دارم این ویدیوها را داشته باشم که بتوانیم افراد را به آنجا بفرستیم، فقط

watch this video and it will explain everything  you need to know about why you're struggling and  

این ویدیو را تماشا کنید و همه چیزهایی را که باید بدانید در مورد اینکه چرا مشکل دارید توضیح می دهد و

what you should do instead if you want to become  a fluent speaker all right so again just to give  

اگر می خواهید به یک سخنران مسلط تبدیل شوید چه کاری باید انجام دهید، بنابراین فقط

a quick recap of this story for anybody joining  us late so my wife woke up and I said oh did you  

برای اینکه هرکس دیر به ما ملحق می شود خلاصه ای سریع از این داستان ارائه دهد. از خواب بیدار شدم و گفتم آه، آیا

make any eggs for me this morning she said no  I slept over so sleeping over means to sleep a  

امروز صبح برای من تخم مرغ درست کردی، او گفت: نه، من خوابیدم، پس خوابیدن به معنای

distance away like you're staying over at someone  else's house when she should have said oh I over  

دورتر خوابیدن است، مثل اینکه تو در خانه دیگری می مانی در حالی که او باید می گفت آه، من بیش از این

slept just like I overdo something or I overdid  something or I overthink something like you're  

خوابیدم. مثل اینکه من در کاری زیاده‌روی کردم یا در کاری زیاده‌روی کردم یا به چیزی بیش از حد

thinking about something too much I'm overthinking  something people might often hear this like you  

فکر می‌کنم مثل اینکه شما بیش از حد

know don't don't think about something too much  don't overthink it don't overdo it don't do it too  

به چیزی فکر می‌کنید. زیاده‌روی نکنید خیلی این کار را نکنید

much so that's a different thing we're taking the  same words but we're using them in a different way  

بنابراین این یک چیز متفاوت است که ما از همان کلمات استفاده می‌کنیم، اما از آنها به روشی متفاوت استفاده می‌کنیم

and when you really understand them like a native  as I've explained them here that's what it means  

و وقتی واقعاً آنها را مانند یک بومی درک می‌کنید، همانطور که در اینجا توضیح داده‌ام معنی این است

to understand something as a first language the  same way a native does and how you learn is how  

فهمیدن چیزی به عنوان زبان اول به همان روشی که یک بومی انجام می‌دهد و نحوه یادگیری شما این است که چگونه

you speak so if you feel very confident that  you understand something that's really where  

صحبت می‌کنید، بنابراین اگر خیلی مطمئن هستید چیزی را می‌فهمید که واقعاً

the speaking comes from so you you don't become  fluent by by taking like a word like over and  

صحبت کردن از آنجا می‌آید تا به مسلط نباشید. با استفاده از لایک کردن یک کلمه مانند و

just repeating it again and again because that  doesn't help you understand the vocabulary better  

فقط تکرار آن بارها و بارها، زیرا این  به درک بهتر واژگان کمک نمی کند   بسیار

okay I can just repeat this word over over over  but people typically when they think about over  

خوب، من فقط می توانم این کلمه را بارها و بارها تکرار کنم اما مردم معمولاً وقتی به این موضوع فکر می کنند،

they have this idea of here's a here's a box  and the ball is over the Box okay so here uh  

این ایده را دارند که اینجاست. اینجا یک جعبه است و توپ بالای جعبه است، خوب، بنابراین اینجا اوه

maybe the ball is on the box but over there's  usually some kind of space or distance between  

شاید توپ روی جعبه باشد، اما آن طرف، معمولاً نوعی فضا یا فاصله بین

here but we can also think about this horizontally  like something is here and then some other thing  

اینجا وجود دارد، اما ما همچنین می‌توانیم به صورت افقی به این موضوع فکر کنیم، مثل اینکه چیزی اینجاست و سپس مقداری دیگر چیزی

is over here there's some other distance between  those things okay I'll go back and check chat and  

اینجا تمام شد، فاصله دیگری بین آن چیزها وجود دارد، خوب است، من برمی گردم و چت را بررسی می کنم و

I want to go into this idea in detail and really  compare these two different ways of learning uh  

می خواهم به جزئیات این ایده بپردازم و واقعاً این دو روش مختلف یادگیری را با هم مقایسه کنم، اوه

because it all begins with a belief that people  have and if you change this belief it will change  

زیرا همه چیز با این باور شروع می شود که مردم دارند  و اگر این باور را تغییر دهید،

the actions you take to get fluent and those will  change the results you get to become a confidence  

اقداماتی که برای مسلط شدن انجام می‌دهید تغییر می‌کند و نتایجی را که به دست می‌آورید تغییر می‌دهد تا به یک سخنران با اعتماد به نفس تبدیل شوید.

speaker all right let me check chat uh if people  have any questions just uh go ahead and post them  

خیلی خب، اجازه دهید چت را بررسی کنم، اگر افراد سؤالی دارند، ادامه دهید و آنها را پست کنم.

I will do my best to answer them as usual uh Al if  I'm pronouncing that correctly hello from Gambia  

تمام تلاشم را بکنم تا مثل همیشه به آنها پاسخ بدهم، اگر سلام از گامبیا را به درستی تلفظ می‌کنم

look at that Gambia representing uh good morning  I'm Frank from Taiwan and now trying alive in  

به آن گامبیا نگاه کنید که نمایانگر اوه صبح بخیر است من فرانک از تایوان هستم و اکنون در حال تلاش در

Canada well welcome to the program hope you're  hopefully you are enjoying Canada deem says uh  

کانادا هستم و به برنامه خوش آمدید امیدوارم  شما در حال لذت بردن از کانادا هستید، فکر کنید

or de hemus if I'm pronouncing that correctly let  me know if I'm mispronouncing your name I'd like  

اگر درست تلفظ می‌کنم می‌گوید uh   یا de hemus، اگر نام شما را اشتباه تلفظ می‌کنم، به من اطلاع دهید اگر نام شما را اشتباه تلفظ می‌کنم، می‌خواهم

to say it correctly uh a hug from Brazil the toy  again I think I remember you from before if this  

آن را به درستی بگویم آه آغوشی از برزیل، اسباب‌بازی دوباره فکر می‌کنم شما را از قبل به یاد دارم اگر این

is the same toy from before hello Drew greetings  from again from Brazil Artur is here George is  

همان اسباب‌بازی قبل از سلام است سلام درو دوباره از برزیل آرتور اینجاست جورج

there Eduardo a lot of people from Brazil there hi  to uh fall asleep so fall asleep is a little bit  

آنجاست ادواردو بسیاری از مردم برزیل آنجا سلام  به خواب رفتن پس به خواب رفتن کمی

different uh this is that same idea of like you're  awake moving from being awake to oh now I'm kind  

متفاوت است  این همان ایده مشابه است شما بیدار هستید و از حالت بیداری به حالت بیداری می‌روید، حالا من به نوعی می‌افتم،

of falling you can imagine yourself lying down  like that in bed and actually falling asleep so  

می‌توانید تصور کنید که در رختخواب دراز کشیده‌اید و واقعاً به خواب می‌روید، بنابراین

you move from waking mode into sleep mode the same  way a computer would Mohammad says when I talk  

از حالت بیداری به حالت خواب می‌روید به همان روشی که محمد می‌گوید وقتی من می‌گوید.

with my mother tongue the sentences automatically  generate on both my mind and tongue so the  

با زبان مادری‌ام صحبت کنم جملات به‌طور خودکار در ذهن و زبان من ایجاد می‌شوند، بنابراین

question is how can I do the same with the English  language that's a great question and we will be  

سؤال این است که چگونه می‌توانم همین کار را با زبان انگلیسی انجام دهم، این سؤال بسیار خوبی است و ما

answering that in this video uh so Nicholas  says hi what's new well what is new what's  

در این ویدیو به آن پاسخ خواهیم داد، اوه، نیکلاس می‌گوید سلام چه خبر است خوب

new over here uh it's really hot here in Japan all  right Ela says I didn't understand sleepover well  

اینجا چه چیز جدیدی است آه اینجا در ژاپن واقعاً گرم است. درست است الا می‌گوید من خواب را خوب متوجه نشدم

hopefully you understand it now let me know if you  do not my job here is really to make the language  

امیدوارم که شما آن را درک کنید، به من اطلاع دهید اگر کارم اینجا واقعاً

understandable so you feel confident and you start  speaking fluently all right let's see Kathy says  

قابل فهم کردن زبان   است تا احساس کنید با اعتماد به نفس شروع کردی و روان صحبت کردی خوب ببینیم کتی می گوید

hi so glad to learn English with you or your you  wrote here but you would say you welcome uh analia  

سلام خیلی خوشحالم که با شما انگلیسی یاد گرفتم یا شما اینجا نوشتید اما می گویید خوش آمدید اوه آنالیا

says hello from Argentina uh okay Muhammad again  answer that question already nazera nazer nazer  

می گوید سلام از آرژانتین اوه باشه محمد دوباره  به این سؤال پاسخ بدید

excuse me hello and jelly says good morning all  right so let's take a look at these two different  

سلام و ژله می گوید صبح بخیر خیلی خوب است، پس بیایید به این دو

ways of learning and explain why this happen so  how this uh particular example happened and again  

روش مختلف یادگیری نگاهی بیندازیم و توضیح دهیم که چرا این اتفاق افتاده است، این مثال خاص چگونه اتفاق افتاده است و دوباره

I will say my wife's uh English is very good and  uh I will notice times when she is speaking when  

من می گویم اوه انگلیسی همسرم خیلی خوب است و اوه من متوجه زمان ها خواهم شد وقتی او در حال صحبت کردن است وقتی متوجه می‌شوم که

I notice she feels very confident about something  and other times when she does not and usually the  

نسبت به چیزی خیلی مطمئن است و در موارد دیگر که این کار را نمی‌کند و معمولاً

times where she feels confident is because she  understood something as a first language or when  

زمانی که احساس اعتماد به نفس می‌کند به این دلیل است که چیزی را به‌عنوان زبان اول می‌فهمد یا وقتی

she doesn't feel so confident she tried to learn  it as a second language like the way most people  

احساس نمی‌کند آنقدر مطمئن است که سعی کرده یاد بگیرد. به عنوان زبان دوم مانند روشی که بیشتر مردم

learn languages in school so let's compare these  I think maybe there was one Hassam says hello  

در مدرسه زبان‌ها را یاد می‌گیرند، بیایید اینها را با هم مقایسه کنیم من فکر می‌کنم شاید یکی وجود داشته باشد که حسام می‌گوید سلام

from Morocco painter says what's the difference I  made it very deep and the depth is over I I made  

از مراکشی نقاش می‌گوید چه تفاوتی دارد که آن را بسیار عمیق کردم و عمق آن تمام شد،

it very deep and the depth is over I don't I don't  quite understand like in what in what context are  

آن را بسیار عمیق کردم و عمق به پایان رسیده است، نمی‌دانم کاملاً نمی‌دانم در چه زمینه‌ای

you talking about because it would be like deep  deep is deep and depth could be used in the same  

صحبت می‌کنید، زیرا به این صورت است که عمق عمیق عمیق است و عمق می‌تواند در همان

uh situation uh but we can also talk about those  in like figurative Expressions as well like if I'm  

موقعیت استفاده شود، اما می‌توانیم درباره آن صحبت کنیم. آنهایی که در عبارات مجازی هستند و همچنین مانند اگر من

in trouble you can say I'm in deep trouble like  something is uh often we we get that idea from  

در مشکل هستم، می‌توانید بگویید من در مشکل عمیقی هستم، مثلاً چیزی است که اوه اغلب ما این ایده را از

water like we feel like we're we're in deep uh  below some water so we can think about that idea  

آب می‌گیریم، مثل اینکه احساس می‌کنیم در اعماق هستیم آه. آب، تا بتوانیم درباره آن ایده فکر کنیم

and apply that to uh feeling like we're trapped or  we're in some kind of trouble uh let's see J says  

و آن را برای احساس اینکه در دام افتاده‌ایم یا در نوعی مشکل هستیم، بیایید ببینیم که جی می‌گوید

how often do you take English lessons well we're  just doing these lives just to answer questions  

چند وقت یک‌بار درس‌های انگلیسی را خوب می‌خوانیم، ما فقط این زندگی‌ها را انجام می‌دهیم. به سؤالات

from people uh and uh if you want to learn more  about actual classes you can click on the links  

از افراد پاسخ دهید، اوه و آه، اگر می‌خواهید درباره کلاس‌های واقعی بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوندها

in the description below this video flabia says  you're an amazing teacher thank you for uh sharing  

در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید.

you would say thank you for sharing your lessons  it's my pleasure all right so I want to make this  

خیلی خوشحالم، بنابراین می‌خواهم

idea very simple for people again we always have  new people joining us uh and I want them to really  

دوباره این ایده را برای مردم بسیار ساده کنم، ما همیشه افراد جدیدی به ما می‌پیوندند و می‌خواهم آنها واقعاً

understand why they struggle to speak especially  after they've been maybe uh learning English for  

بفهمند که چرا آنها برای صحبت کردن مشکل دارند، به خصوص پس از اینکه شاید سال‌ها انگلیسی یاد بگیرند.

many years so this happened to me uh of course  trying to learn different languages so French  

بنابراین این اتفاق برای من افتاد اوه البته سعی کردم زبان‌های مختلف را یاد بگیرم، بنابراین فرانسوی

Spanish uh what else Spanish French Latin uh and  Japanese and I struggled and failed to learn all  

اسپانیایی آه، چه اسپانیایی فرانسوی لاتین اوه و ژاپنی و من سختی کشیدم و نتوانستم همه

of those things because I was learning all  those things uh as a second language so I'm  

آن چیزها را یاد بگیرم زیرا همه آن چیزها را به عنوان زبان دوم یاد می‌گرفتم، بنابراین من من

just going to put uh we're talking about English  here so I'll put ESL and contrast that uh with e  

می‌خواهم بگویم اوه، ما در مورد انگلیسی صحبت می‌کنیم، بنابراین ESL و تضاد آن را با e

FL over here which is learning English as a  first language but this idea applies to any  

FL در اینجا قرار می‌دهم که انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، اما این ایده برای هر

language you're learning so I could be learning  Japanese as a first language learning Spanish  

زبانی که شما یاد می‌گیرید صدق می‌کند. می تواند یادگیری ژاپنی به عنوان زبان اول باشد که اسپانیایی را به

as a first language Etc the basic idea uh of  this second language thing is your learning  

عنوان زبان اول یاد می گیرد و غیره ایده اصلی این زبان دوم یادگیری شما

through translations but it's also how you  learn the language so I'm trying to study  

از طریق ترجمه است، اما این نیز نحوه یادگیری زبان است، بنابراین من سعی می کنم

rules or memorize vocabulary rather than getting  lots of good native context ual examples so I see  

قوانین را مطالعه کنم یا واژگان را حفظ کنم. دریافت بسیاری از نمونه‌های بافت بومی خوب، بنابراین من می‌بینم که

real natives speaking in real ways and in real  situations which really helps me understand the  

بومیان واقعی به روش‌های واقعی و در موقعیت‌های واقعی صحبت می‌کنند که واقعاً به من کمک می‌کند

language well so the most fundamental part of this  is the belief that people have uh so we're going  

زبان را به خوبی درک کنم، بنابراین اساسی‌ترین بخش این این باور است که مردم دارند اوه، بنابراین ما

to cut this off here so the first part about the  difference here between uh an ESL learner and efl  

این در اینجا آمده است، بنابراین اولین بخش درباره تفاوت بین یک زبان آموز ESL و یک

learner uh is the belief that people have and  that belief is uh that speech triggers fluency

زبان آموز efl باوری است که مردم دارند و این باور این است که گفتار باعث تسلط می شود،

so if you're learning English as a second language  the advice that most people get is you need to  

بنابراین اگر انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرید توصیه می شود مردم متوجه می شوند شما باید تا آنجا

speak as much as possible because speaking is  what gets you fluent okay and so if you believe  

که ممکن است صحبت کنید زیرا صحبت کردن چیزی است که باعث می شود شما مسلط شوید و بنابراین اگر به این باور دارید،

this then what are you going to do so next so  these are we'll just put a make sure I can fit  

بعداً چه کاری انجام می دهید، بنابراین اینها هستند، ما فقط مطمئن می شویم که می توانم

this in here we'll just put a b here uh for belief  and we'll put an a here for actions so the kinds  

این را جا بدهم. در اینجا ما فقط یک b را اینجا برای باور قرار می دهیم و یک علامت را برای اعمال می گذاریم تا انواع

of things you would do if you believe this then  what what kinds of things are you going to do  

کارهایی که اگر به این باور داشته باشید انجام می دهید، سپس چه کارهایی را می خواهید انجام دهید

well you're probably going to believe that I need  to speak a lot so you would try to speak a lot so  

خوب احتمالاً می خواهید انجام دهید باور کنید که من باید زیاد صحبت کنم تا شما سعی کنید زیاد صحبت کنید بنابراین

we try to speak maybe uh talking with friends or  people online or however you can speak uh and if  

ما سعی می کنیم با دوستان یا افراد آنلاین صحبت کنیم یا هر طور که بتوانید صحبت کنید و اگر

you're unable to speak with people then you're  going to think I'm not able to get fluent so  

نمی توانید با مردم صحبت کنید پس شما فکر می‌کنم نمی‌توانم آنقدر مسلط باشم

often when people uh who are learning English  as a second language they're trying to learn  

وقتی افرادی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، سعی می‌کنند بیشتر یاد بگیرند

more uh and they never feel like they really  know enough so they might have a really large  

و هرگز احساس نمی‌کنند که واقعاً به اندازه کافی می‌دانند، بنابراین ممکن است واژگان بسیار بزرگی داشته باشند.

vocabulary actually but they still never feel  very fluent um so again they're the the basic  

اما هنوز هرگز احساس نمی‌کنند خیلی مسلط هستند، بنابراین دوباره

way that people are learning a language is they  will try to learn something and then try to say  

راه اصلی برای یادگیری یک زبان این است که سعی می‌کنند چیزی یاد بگیرند و سپس سعی می‌کنند

that thing as much as possible okay because again  the belief here is the speech creates fluency or  

تا آنجا که ممکن است آن چیز را بگویند. روانی ایجاد می‌کند یا

speech triggers fluently fluency or or speech  causes fluency but this speech is the main the  

گفتار باعث روانی روان می‌شود یا گفتار باعث روانی می‌شود، اما این گفتار اصلی

main driver of that the main thing that's going  to make you fluent so if you can't speak speak  

محرک اصلی آن چیزی است که شما را روان می‌کند، بنابراین اگر نمی‌توانید صحبت کنید صحبت کنید

uh or you're trying to learn as much as possible  uh you're you're always continuing to learn and  

اوه یا سعی می‌کنید به همان اندازه یاد بگیرید تا حد امکان اوه شما همیشه به یادگیری ادامه می‌دهید و

you're typically trying to study more uh and maybe  you think you need to live we'll just put live uh

معمولاً سعی می‌کنید بیشتر مطالعه کنید، و شاید فکر می‌کنید باید زندگی کنید، ما فقط زندگی می‌کنیم، اوه زندگی کنید، پس

live so live in an englishspeaking country uh so  speak learn live uh and these are the kinds of  

در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید، پس صحبت کنید زنده یاد بگیرید اوه و اینها چیزهایی هستند که

things you would expect so if you don't get  to speak a lot or you don't really learn so  

شما انتظار دارید، بنابراین اگر نمی توانید زیاد صحبت کنید یا واقعاً خیلی چیزها یاد نمی گیرید

much or you you have trouble maybe you think you  just don't know enough or you don't live in an  

یا مشکل دارید، شاید فکر می کنید که به اندازه کافی نمی دانید یا نمی دانید اگر در یک

English-speaking country then you are probably  not going to get fluent okay again it comes from  

کشور انگلیسی زبان زندگی کنید، احتمالاً نمی‌توانید دوباره مسلط شوید، این از این

the belief so the belief we we start with the  belief about how fluency happens or how fluency  

باور ناشی می‌شود، بنابراین اعتقادی که ما با این باور شروع می‌کنیم که چگونه تسلط اتفاق می‌افتد یا چگونه تسلط

develops and then we we take that belief and  then we start you know people have beliefs and  

توسعه می‌یابد و سپس آن باور را می‌گیریم و سپس ما شروع می کنیم شما می دانید که مردم باورهایی دارند و

then they apply that belief with some kind of  action okay so what happens uh we'll just put  

سپس آنها این باور را با نوعی عمل به کار می گیرند، خوب است، بنابراین چه اتفاقی می افتد، اوه ما فقط

an R here for the result of this now the result  of this is really interesting and typically this  

یک R اینجا برای نتیجه این کار قرار می دهیم، اکنون نتیجه این واقعاً جالب است و معمولاً این

is like people uh they will start learning uh and  they will try to speak but they don't really feel  

مانند مردم است. اوه، آنها شروع به یادگیری خواهند کرد و سعی خواهند کرد صحبت کنند، اما واقعاً احساس

very confident uh so they get frustrated uh  and now they're they're they're feeling like  

اعتماد به نفس ندارند، بنابراین ناامید می شوند و اکنون احساس می کنند که

they don't understand something very well they're  feeling very nervous but they still try to speak  

چیزی را به خوبی نمی فهمند. احساس می‌کنند خیلی عصبی هستند، اما همچنان سعی می‌کنند صحبت کنند

and they're basically stuck in in this this Loop  here so it's a what we might call a vicious py  

و اساساً در این حلقه  گیر کرده‌اند، بنابراین می‌توانیم آن را یک py شرور

or just a loop where you stay in the same place  for years you keep learning more you try to speak  

یا فقط حلقه‌ای بنامیم که در آن سال‌ها در همان مکان می‌مانید  و به یادگیری بیشتر خود ادامه می‌دهید. سعی کنید صحبت کنید

you don't really feel very confident but okay  maybe I need to learn more or I don't speak enough  

شما واقعاً خیلی اعتماد به نفس ندارید، اما خوب شاید لازم باشد بیشتر بیاموزم یا به اندازه کافی صحبت نمی کنم

or I'm trying to I need to live in an english-  speaking country or I'm not uh young enough  

یا سعی می کنم در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنم یا به اندازه کافی جوان نیستم به

whatever the the reason is you're staying in this  Loop basically all right so this just I'm trying  

هر دلیلی که شما در این حلقه می‌مانید، اساساً خیلی خوب است، بنابراین من سعی می‌کنم

to make this very simple for people but it begins  with the belief that people have and typically  

این کار را برای مردم بسیار ساده کنم، اما با این باور شروع می‌شود که مردم دارند و معمولاً

this is because of how people just learn in school  so your teacher will tell you okay I'm going to  

این به دلیل نحوه یادگیری افراد در مدرسه است. بنابراین معلمتان به شما می‌گوید خوب، من می‌خواهم

teach you some things here are some translations  of the language and now I want you to go and  

مواردی را به شما یاد بدهم، در اینجا چند ترجمه از زبان وجود دارد و اکنون از شما می‌خواهم که بروید

study that it's really on you as the student to  get fluent so the teacher will tell you things  

مطالعه کنید که واقعاً وظیفه شما به عنوان دانش‌آموز است که مسلط شوید تا معلم چیزهایی را به شما بگوید

that's what they call teaching and then it's on  you to become fluent in the language all right  

این چیزی است که آنها به آن آموزش می گویند و سپس این وظیفه شماست که به زبان کاملاً مسلط شوید

hopefully this makes sense now it should become  a bit more clear uh as I explained the uh the efl  

امیدوارم اکنون این امر منطقی باشد، همانطور که روش uh the efl   را توضیح دادم،

method but the efl method is actually the opposite  belief which is really interesting so when I was  

اما روش efl در واقع برعکس این باور است که واقعاً جالب بود، بنابراین وقتی برای

first uh learning and this was maybe 15 years I  believed this excuse me as well so that speech  

اولین بار یاد گرفتم و شاید 15 سال بود، باور کردم که این من را معذرت می‌خواهد، به طوری که گفتار

uh triggers fluency or speech develops fluency  or speech uh is is the thing that's triggering  

باعث تسلط می‌شود یا گفتار روانی را توسعه می‌دهد یا گفتار چیزی است که باعث می‌شود

your ability to communicate uh but with efl the  actual thing that's happening is we've got fluency  

توانایی شما برای برقراری ارتباط را تحریک کند، اما با efl چیزی که در حال رخ دادن است این است که ما تسلط داریم

develop [Music] speech so you actually become  fluent first as you understand the language better  

گفتار [موسیقی] را توسعه می‌دهیم، بنابراین وقتی زبان را بهتر می‌فهمید، در واقع ابتدا  مسلط می‌شوید

and that's what gives you the ability to speak  okay so this is really the most important idea  

و این چیزی است که به شما توانایی صحبت کردن را می‌دهد بسیار خوب، بنابراین این واقعاً مهم‌ترین ایده   است

if you can just change this one way of thinking  then it will also change the actions you take  

اگر می‌توانید تغییر دهید این یکی از روش‌های تفکر سپس اقداماتی را که انجام می‌دهید نیز تغییر می‌دهد

and it will change the results you get that help  you communicate fluently so let's talk about the  

و نتایجی را که به دست می‌آورید تغییر می‌دهد که به شما کمک می‌کند به راحتی ارتباط برقرار کنید، بنابراین بیایید درباره

actions that we have here so here you're really  just trying to get as much input as possible with  

اقداماتی که در اینجا داریم صحبت کنیم، بنابراین در اینجا شما واقعاً سعی می‌کنید به همان اندازه ورودی داشته باشید. تا آنجا که ممکن است با

the goal of D drawing doubt all right so that's  really the the goal of this like when we talk  

هدف ترسیم D شک کاملاً درست است، بنابراین این واقعاً هدف از این است، مثلاً وقتی در

about fluency fluency really means you understand  the language well enough to use it without  

مورد تسلط صحبت می‌کنیم، واقعاً به این معنی است که شما زبان را آنقدر خوب می‌فهمید که می‌توانید از آن استفاده کنید بدون

worrying about grammar rules or translations or  or you're worrying about making pronunciation  

نگرانی در مورد قواعد گرامری یا ترجمه‌ها یا یا نگران هستید. در مورد

mistakes or anything like that so you're worrying  about uh input you want to get as much input until  

اشتباهات تلفظ   یا هر چیز دیگری، بنابراین نگران هستید در مورد ورودی که می‌خواهید به همان اندازه ورودی دریافت کنید تا

you can understand something where you have  no doubt about that thing so we we want input

شما بتوانید چیزی را بفهمید که  در مورد آن چیز شکی ندارید، بنابراین ما ورودی می‌خواهیم،

so doubt destruction d e wait d e s t r u c  excuse me t i o so doubt destruction and we  

بنابراین به تخریب شک داریم d e صبر کنید d es t r u c بنابراین به تخریب شک کنید و ما

really want to understand something well enough  to use it fluently all right so in the case of my  

واقعاً می‌خواهیم چیزی را آنقدر خوب بفهمیم که به‌طور روان از آن استفاده کنیم، بنابراین در مورد

wife that example I gave before about sleepover  and oversleep when a non-native speaker uh or  

همسرم، مثالی که قبلاً در مورد خواب و خواب بیش از حد وقتی که یک فرد غیر بومی یا

someone who is just learning English as a second  language typically they will think about that as  

فردی که به‌تازگی در حال یادگیری زبان انگلیسی است، آوردم. زبان دوم معمولاً به این فکر می‌کنند که

okay I'm trying to learn these words I know  what sleep means I know what over means and  

خوب است، من سعی می‌کنم این کلمات را یاد بگیرم، می‌دانم که خواب یعنی چه، می‌دانم به چه معناست و

oh I just I don't remember what order they go in  so that's a problem you get from learning this  

اوه، فقط یادم نمی‌آید که به چه ترتیبی می‌آیند ، بنابراین این مشکلی است که شما از یادگیری برایتان ایجاد می‌کنید. به این

way it's confusing rules where you're trying to  study rules and memorize vocabulary but when you  

ترتیب قوانین گیج کننده ای است که در آن شما سعی می کنید قوانین را مطالعه کنید و واژگان را حفظ کنید، اما وقتی

actually understand something like a native you  really feel confident this is learning English  

واقعاً چیزی شبیه به یک بومی را درک می کنید، واقعاً احساس می کنید که در حال یادگیری

as a first language again over here you're trying  to learn as as much as you can to eliminate the  

دوباره انگلیسی   به عنوان زبان اول در اینجا هستید، شما سعی می کنید به همان اندازه یاد بگیرید. می‌توانید

doubts that stop you from speaking okay so the  thing that like when people think that speech  

تردیدهایی را که مانع صحبت کردن شما می‌شود از بین ببرید، به طوری که مانند زمانی که افراد فکر می‌کنند که گفتار

triggers fluency over here they try to speak but  they don't really know what they're saying they  

باعث تسلط در اینجا می‌شود، سعی می‌کنند صحبت کنند اما واقعاً نمی‌دانند چه می‌گویند،

don't really feel very confident about it they're  still feeling kind of nervous so of course they're  

واقعاً احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند. در این مورد، آنها هنوز به نوعی عصبی هستند، بنابراین مطمئناً آنها در

going to be stuck in this cycle over here but with  this way uh even if you don't speak you're really  

اینجا در این چرخه گیر خواهند کرد، اما با این روش، حتی اگر صحبت نکنید، شما واقعاً

just getting lots of examples just like I gave  at the beginning of this video the the difference  

مثال های زیادی را دریافت می کنید، همانطور که من گفتم در ابتدای این ویدیو، تفاوت

between uh understanding sleep over and over sleep  and when you when you when you just learn both of  

بین درک خواب مکرر خواب و زمانی که شما وقتی هر دو را

those through a translation it's going to stop you  from understanding them very well you won't feel  

از طریق ترجمه یاد می‌گیرید، شما را از درک خیلی خوب آنها باز می‌دارد، احساس نمی‌کنید که

very confident you might think oh no I'm in the  conversation is it sleepover or over sleep I don't  

خیلی به شما اعتماد داشته باشید. ممکن است فکر کنید اوه نه من در  مکالمه هستم، خواب یا بی خوابی،

remember which one it is and you just try saying  one and maybe you will be correct maybe you are  

یادم نمی آید کدام است و شما فقط سعی می کنید یکی را بگویید و شاید درست بگویید شاید شما

not but the people who really know what they're  talking about they understand the language very  

نیستید   اما افرادی که واقعاً می دانند چه هستند. دوباره در مورد صحبت کردن آنها زبان را خیلی

well because they don't have any doubt about  what they're saying and so the beautiful thing  

خوب می‌فهمند، زیرا هیچ شکی در مورد آنچه می‌گویند ندارند و بنابراین نکته زیبای

about this process is this one over here you think  you have to speak and so you spend a lot of time  

در مورد این روند این است که شما فکر می‌کنید باید صحبت کنید و بنابراین زمان زیادی را صرف می‌کنید.

trying to speak or worrying about are you getting  enough speaking practice but over here you're not  

تلاش برای صحبت کردن یا نگرانی در مورد اینکه آیا به اندازه کافی تمرین صحبت کردن دارید، اما در اینجا اصلاً

worrying about speaking at all I haven't said  anything about trying to speak all we're trying  

نگران صحبت کردن نیستید. من چیزی در مورد صحبت کردن نگفته‌ام، تمام تلاش ما این است که

to do is get lots of examples until we really  feel confident and comfortable about something  

مثال‌های زیادی بیاوریم تا زمانی که واقعاً احساس کنیم در مورد چیزی مطمئن و راحت

then we speak okay so this this part here all  the actions we're doing is actually developing  

هستیم   سپس خوب صحبت می‌کنیم، بنابراین این قسمت در اینجا همه کارهایی که انجام می‌دهیم در واقع ایجاد

fluency meaning we're understanding the language  very well before we say anything okay so that's  

تسلط است به این معنی که قبل از گفتن هر چیزی خوب، زبان را خیلی خوب می‌فهمیم، بنابراین   به همین دلیل است که

why fluency actually develops speech and you can  learn comfortably as you just get lots of good  

تسلط واقعاً گفتار را توسعه می‌دهد و می‌توانید یاد بگیرید به راحتی از آنجایی که شما مثال‌های خوب زیادی دریافت می‌کنید

examples uh and you don't have to say anything So  at the beginning of this video again I gave you a  

و مجبور نیستید چیزی بگویید، بنابراین، در ابتدای این ویدیو دوباره یک

very simple example a story with a few examples  about the difference between sleep over and over  

مثال بسیار ساده، داستانی با چند مثال درباره تفاوت بین خوابیدن و دوباره

sleep and because you got that example you should  feel more confident now about saying sleep over  

خوابیدن به شما ارائه کردم. چون شما آن مثال را دریافت کردید، اکنون باید در مورد گفتن بیشتر بخوابید

like I'm staying over at someone's house or I'm  oversleeping where I should get up at 7:00 but  

مثل اینکه من در خانه کسی می مانم یا در حال خوابیدن بیش از حد در جایی که باید ساعت 7:00 بیدار شوم، باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، اما   در

I got up at 8:00 instead so I slept too long I  overslept I'll add one more thing right here uh  

عوض ساعت 8:00 بیدار شدم، بنابراین خوابیدم. خیلی طولانی است که بیش از حد خوابیده‌ام، یک چیز دیگر را همین‌جا اضافه می‌کنم، این

which is another common thing people say uh in a  similar situation that is to sleep in so to sleep  

یکی دیگر از چیزهای متداول است که مردم در موقعیت‌های مشابهی می‌گویند، یعنی خوابیدن، پس برای خوابیدن،

in is like you're intentionally staying in bed  you're sleeping in like you're sleeping longer  

مثل این است که شما عمداً در رختخواب می‌مانید. شما بیشتر می‌خوابید

because you don't want to wake up okay so maybe  on a weekend you don't have work or you don't  

زیرا نمی‌خواهید خوب از خواب بیدار شوید، بنابراین ممکن است در آخر هفته کاری نداشته باشید یا

have anything to do usually you get up early  like 7:00 or 5:00 whatever time you get up but  

کاری برای انجام دادن نداشته باشید، معمولاً هر ساعتی که باشد، زود بیدار می‌شوید مثل ساعت 7 یا 5:00 شما بلند می شوید اما

maybe one or two days a week you like to sleep  in so you're actually staying in bed for longer  

شاید یک یا دو روز در هفته دوست داشته باشید در آنجا بخوابید، بنابراین در واقع مدت بیشتری در رختخواب می مانید.

you're sleeping in okay so in this case sleeping  in is something you want to do but when you over  

sleep it's typically something you don't want to  do all right just like you don't want to overthink  

معمولاً کاری را که نمی‌خواهید به درستی انجام دهید، درست مثل اینکه نمی‌خواهید زیاد فکر کنید

or overdo something or overeat you're doing those  things too much or more than you should Okay so  

یا در چیزی زیاده‌روی کنید یا در خوردن زیاده روی کنید، این کارها را بیش از حد یا بیشتر از چیزی که باید انجام می‌دهید، بسیار خوب،

hopefully uh this makes sense where we're we're  talking about uh and again just the belief that  

امیدواریم که این منطقی باشد که ما در کجا هستیم دارم درباره این موضوع صحبت می‌کنم و دوباره فقط این باور را دارند که

people have about this if you remember just one  thing from all of the videos I have or all the  

مردم در مورد این موضوع دارند، اگر فقط یک چیز از همه ویدیوهایی که من دارم یا همه

lessons just remember this one idea here it will  change everything about how you learn and how  

درس‌ها را به خاطر بسپارید، فقط این ایده را در اینجا به خاطر بسپارید، همه چیز را در مورد نحوه یادگیری و نحوه

you speak and instead of having this cycle where  you keep learning more you keep trying to speak  

صحبت کردنتان تغییر می‌دهد. و به جای داشتن این چرخه که در آن بیشتر یاد می‌گیرید، به تلاش برای صحبت کردن ادامه می‌دهید

but you never really feel more fluent instead we  actually have a process like a kind of staircase  

اما واقعاً هرگز احساس مسلط‌تر نمی‌کنید، در عوض ما در واقع فرآیندی مانند نوعی پله داریم

here where you really feel you're making progress  so we're not trying to stay in this cycle over  

اینجا که واقعاً احساس می‌کنید در حال پیشرفت هستید بنابراین ما تلاش نمی‌کنیم. برای ماندن در این چرخه

here where we're oh no I I still feel nervous I  know I have to speak but I'm too nervous I don't  

اینجا جایی که ما هستیم اوه نه من هنوز عصبی هستم می دانم که باید صحبت کنم اما خیلی عصبی هستم نمی

want to speak but I have to force myself to speak  instead of staying in this if you change the way  

خواهم صحبت کنم اما باید خودم را مجبور کنم به جای ماندن در این موضوع صحبت کنم. شما روش   فکرتان را تغییر می‌دهید، این

you think it changes the way you act and that will  change the results you get with your learning okay  

روش رفتار شما را تغییر می‌دهد و این نتایجی را که با یادگیری شما به دست می‌آورید تغییر می‌کند بسیار خوب است

so here like today we're just covering one thing  like sleeping over versus oversleeping and even  

بنابراین اینجا مانند امروز فقط یک چیز مانند خوابیدن در مقابل پرخوابی و حتی

just these two different things we're also getting  more examples like oversleep or to overdo or to  

فقط این دو چیز متفاوت را پوشش می‌دهیم. همچنین مثال‌های بیشتری مانند پرخوابی یا زیاده‌روی یا بیش از حد

overthink or to overplay or to any anything like  that and you start thinking oh like I understand  

فکر کردن یا بازی بیش از حد یا هر چیز مشابهی دریافت می‌کنید و شما شروع می‌کنید به فکر کردن مثل اینکه من

something as a first language without thinking  through my native language you're not using any  

چیزی را به عنوان زبان اول می‌فهمم بدون اینکه به زبان مادری خود فکر کنم، شما از هیچ ترجمه‌ای استفاده نمی‌کنید

translations and so you actually feel yourself  making progress because you understood something  

و بنابراین شما در واقع احساس می‌کنید که پیشرفت می‌کنید زیرا چیزی   را

better and because you understood something better  now you start speaking so the result here becomes  

بهتر فهمیدید و چون چیزی را بهتر فهمیدید، اکنون شروع به صحبت می‌کنید، بنابراین نتیجه اینجا تبدیل به

speech all right here we're trying to speak as  like the action that makes us get fluent but even  

گفتار می‌شود، در اینجا ما سعی می‌کنیم مانند عملی صحبت کنیم که باعث می‌شود ما مسلط شویم، اما حتی

in a conversation you don't become more fluent  by speaking by using the vocabulary you know  

در مکالمه شما با استفاده از واژگانی که می‌دانید، با صحبت کردن، روان‌تر نشوید. در

you actually become more fluent as you listen to  other people talking to you in that conversation  

واقع وقتی به صحبت‌های دیگران که در آن مکالمه با شما صحبت می‌کنند گوش می‌دهید، مسلط‌تر می‌شوید،

and especially if that person is a better speaker  or they use vocabulary that you're not familiar  

مخصوصاً اگر آن شخص گوینده بهتری باشد یا از واژگانی استفاده کند که شما آشنا نیستید.

with but you you actually learn something new  it's the learning process those aha moments are  

اما با شما در واقع چیز جدیدی یاد می‌گیرید، این فرآیند یادگیری است، آن لحظات آها، همان لحظاتی هستند که

what raise you up to the next level with your  learning okay so they actually make you more  

شما را به سطح بعدی ارتقا می‌دهند با یادگیری خوب، بنابراین در واقع باعث می‌شوند شما

fluent and you can feel them happening when  it's happening over here you really just have

مسلط‌تر شوید و می‌توانید زمانی که این اتفاق در اینجا اتفاق می‌افتد، احساس کنید که اتفاق می‌افتد.

hope okay but here we have proof because we  can actually feel ourselves improving while  

امیدوارم خوب باشد اما در اینجا ما مدرکی داریم زیرا می‌توانیم در واقع احساس کنیم که در حال بهبود هستیم در حالی که

it's happening each time you understand something  better when you get that aha moment you feel like  

این اتفاق می‌افتد هر بار که چیزی را بهتر می‌فهمید، وقتی آن لحظه آها را دریافت می‌کنید، احساس می‌کنید که

oh so that's what that means all right so now you  actually understand it but you understand it as  

آه، پس این همان چیزی است که خیلی خوب است، بنابراین اکنون شما واقعاً آن را می‌فهمید، اما آن را می‌فهمید. همانطور که

a first language just like a native speaker does  so you're actually learning the same way a native  

یک زبان اول درست مانند یک زبان مادری ، بنابراین شما در واقع همان روشی را که یک بومی  یاد می‌گیرد، یاد می‌گیرید

does and that's what it means to learn English  as a first language you're not using another  

و این همان معنایی است که انگلیسی را به عنوان زبان اولی که از زبان دیگری استفاده نمی‌کنید، یاد می‌گیرید، شما

language you're understanding the language all  in English rather than again trying to use some  

زبان را کاملاً به انگلیسی می‌دانید. به جای اینکه دوباره سعی کنید از

kind of translation or me explaining some some  rules or something like that I'm just giving you  

نوعی ترجمه استفاده کنید یا من برخی از قوانین یا چیزی شبیه به آن را توضیح دهم، من فقط

a very simple story that helps you understand  the language like a native okay does this make  

یک داستان بسیار ساده به شما ارائه می دهم که به شما کمک می کند زبان را مانند یک زبان بومی درک کنید.

sense uh hopefully does because when I understood  this this is when I finally started getting fluent  

فهمیدم این زمانی بود که بالاخره

in Japanese after I had failed for 15 years  to learn four different languages so I spent  

بعد از 15 سال شکست در یادگیری چهار زبان مختلف، به زبان ژاپنی مسلط شدم، بنابراین

a year living in Japan and still not being able  to speak because I believed this I would try to  

یک سال را در ژاپن زندگی کردم و هنوز قادر به صحبت کردن نبودم، زیرا فکر می‌کردم سعی می‌کنم

say something but really I was not feeling very  comfortable speaking because I didn't I didn't  

چیزی بگویم. واقعاً من در صحبت کردن احساس راحتی نمی‌کردم زیرا فکر نمی‌کردم

think I was saying things correctly I think uh  my pronunciation is bad or I'm not using the  

چیزها را درست می‌گویم، فکر می‌کنم تلفظ من بد است یا از

right word or maybe the grammar is incorrect or I  could remember something when I'm reading it in a  

کلمه درست استفاده نمی‌کنم یا شاید گرامر نادرست است یا می‌توانم چیزی را به خاطر بسپارم. وقتی دارم آن را در یک

textbook but when it came to the conversation  I would forget what I was learning okay and so  

کتاب درسی می‌خوانم، اما وقتی نوبت به مکالمه می‌رسید، چیزهایی را که یاد می‌گرفتم فراموش می‌کردم، خوب و همین‌طور

again uh because I believe that I would try  to speak and I would just I would be hoping  

دوباره آه، زیرا معتقدم که سعی می‌کنم صحبت کنم و

all the time that I became a better speaker  but I never felt like I was really improving  

همیشه امیدوار هستم  سخنران بهتری شدم اما هرگز احساس نمی‌کردم که واقعاً در حال پیشرفت هستم

but here you actually feel your improvement so  the story I told you earlier if that helped you  

اما در اینجا شما واقعاً پیشرفت خود را احساس می‌کنید، بنابراین داستانی که قبلاً به شما گفتم اگر به شما کمک کرد

improved that's the that's the actual proof  you have that you understand something better  

بهتر شد  این مدرک واقعی  است که شما دارید مبنی بر اینکه چیزی را بهتر می‌فهمید

okay hopefully that does that make sense let me  know click click the like button or or just post  

باشه امیدوارم که این کار را انجام دهد. منطقی است به من اطلاع دهید روی دکمه پسندیدن کلیک کنید یا فقط

a comment let me know if what I'm explaining is  is making sense I really want to make sure people  

یک نظر ارسال کنید به من اطلاع دهید که آیا چیزی که توضیح می‌دهم منطقی است.

understand this idea I talk about like ESL versus  uh efl or learning English as a first language a  

به‌عنوان زبان اول

lot but I wanted to just compare uh these three  pieces of it so you've got the belief the actions  

خیلی   اما من می‌خواستم فقط این سه قسمت از آن را با هم مقایسه کنم تا شما این باور را داشته باشید که اقدامات

that you take because of that belief and these  are the results you get so if you are in this  

که به دلیل این باور انجام می‌دهید و اینها نتایجی هستند که به دست می‌آورید، بنابراین اگر در این

situation down here it's because you're trying  to do these things because you believe this but  

موقعیت اینجا هستید به این دلیل است که سعی می‌کنید این کارها را انجام دهید زیرا به این باور دارید، اما

if you actually feel progress It's because you're  you're you're uh destroying the doubt that stops  

اگر واقعاً پیشرفت می‌کنید به این دلیل است که شما هستید، شکی را که

you from speaking and you destroy that doubt for  individual words and phrases maybe you understand  

شما را از صحبت کردن باز می‌دارد از بین می‌برید و این شک را برای کلمات و عبارات فردی از بین می‌برید. شاید شما می‌دانید

sleep over and over sleep better now but there  are probably lots of other words you still don't  

بارها و بارها بخوابید، اکنون بهتر بخوابید، اما احتمالاً تعداد زیادی از کلمات دیگر وجود دارد که هنوز  نمی‌دانید

know and that's fine so we actually get fluent in  individual words and phrases as we understand them  

و این خوب است، بنابراین ما در واقع به کلمات و عبارات جداگانه همانطور که آنها را می‌فهمیم مسلط می‌شویم

better so what happened for me like I discovered  this when I was uh at a park uh not not far from  

بنابراین آنچه برای من اتفاق افتاد همانطور که من کشف کردم این زمانی بود که در پارکی نه چندان دور از

where I'm recording this right now uh so here  in Japan and I was thinking about why I was  

جایی که دارم این را ضبط می‌کنم، اینجا در ژاپن بودم و داشتم به این فکر می‌کردم که چرا به

struggling to speak but when I went to a park  and saw some kids uh talking with their parents  

سختی صحبت می‌کردم، اما وقتی به پارک رفتم و دیدم چند بچه دارند صحبت می‌کنند. با والدینشان

it finally made sense to me the children are not  being forced to speak they're actually getting  

بالاخره برای من منطقی بود که بچه‌ها مجبور به صحبت کردن نمی‌شوند، آنها در واقع

lots of input and that input is destroying the  doubts that kids have about using things so when  

نظرات زیادی دریافت می‌کنند و این ورودی شک و تردید بچه‌ها در مورد استفاده از چیزها را از بین می‌برد، بنابراین وقتی

you hear from your mother and your father and  your friends and your teachers and television  

از مادر و پدرتان می‌شنوید و دوستان و معلمان شما و تلویزیون

and books all these different things are teaching  you the language so fluency is it's like something  

و کتاب‌ها، همه این چیزهای مختلف به شما زبان را یاد می‌دهند، بنابراین تسلط مانند کاری است

that other people outside are doing to you okay so  over here you think that you learn something and  

که دیگران در خارج با شما انجام می‌دهند، خوب است، بنابراین اینجا فکر می‌کنید که چیزی یاد می‌گیرید

then it's like fluency is something you have to do  where you have to try to practice it and of course  

سپس مثل این است که تسلط چیزی است که دارید. انجام دادن جایی که باید سعی کنید آن را تمرین کنید و البته

it is possible to try to get fluent by yourself  but it's just more difficult because really what  

ممکن است سعی کنید به تنهایی مسلط شوید اما این کار دشوارتر است زیرا واقعاً کاری که

you're doing is trying to get more input and  destroy the doubt that stops you from speaking  

انجام می‌دهید تلاش برای دریافت نظرات بیشتر و از بین بردن شک و تردیدی است که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد.

okay but once you understand uh how that works  uh hopefully that should makes sense all right  

بسیار خوب، اما وقتی فهمیدی چطور کار می‌کند اوه امیدوارم که منطقی باشد

so I I say like makes sense all the time but uh  I really want this idea to be understandable but  

بنابراین من می‌گویم دوست دارم همیشه منطقی است، اما اوه من واقعاً می‌خواهم این ایده قابل درک باشد اما

if you if you remember only one thing from  this video remember this or you remember  

اگر فقط یک چیز از این ویدیو را به خاطر دارید این را به خاطر بسپارید یا

only one thing I teach you just apply this idea  really think about that for a moment uh because  

فقط یک چیز را به یاد می آوری   فقط یک چیز را به شما یاد می دهم فقط این ایده را به کار ببندید واقعاً برای یک لحظه به آن فکر کنید زیرا   به

it sounds uh it sounds uh backwards obviously I  mean it's the exact opposite idea here it sounds  

نظر می رسد اوه اوه به نظر می رسد به عقب واضح است منظورم این است که ایده دقیقاً برعکس است در اینجا

stupid or silly it's like of course you you have  to speak to become fluent but remember even in  

احمقانه یا احمقانه به نظر می رسد. صحبت کردن برای مسلط شدن، اما به یاد داشته باشید که حتی در هنگام

a conversation when you're speaking with someone  else if I just repeat things so it doesn't matter  

مکالمه وقتی با شخص دیگری صحبت می کنید، اگر من فقط چیزهایی را تکرار کنم، بنابراین مهم نیست

if I'm speaking with someone or I'm speaking to  myself talking in my mind whatever if I'm just  

که با کسی صحبت می کنم یا با خودم صحبت می کنم و در ذهنم صحبت می کنم. من فقط

repeating things to myself I'm not improving more  because I'm not understanding the language better  

چیزهایی را با خودم تکرار می‌کنم، بیشتر پیشرفت نمی‌کنم زیرا زبان را بهتر نمی‌فهمم

I'm just saying something I already know but when  I actually learn something new or understand some  

فقط چیزی را می‌گویم که قبلاً می‌دانم، اما وقتی واقعاً چیز جدیدی یاد می‌گیرم یا برخی

vocabulary more deeply I get that aha moment that  moment of understanding where I think oh I now  

واژگان را عمیق‌تر می‌فهمم، آن لحظه آها را می‌فهمم. آن لحظه فهمیدن جایی که فکر می کنم اوه من اکنون

I'm I'm really understanding why people say this  okay so when people don't know a word before and  

هستم. من واقعاً می فهمم که چرا مردم این را می گویند خوب است بنابراین وقتی مردم قبلاً کلمه ای را نمی دانند و

then they hear a good example of it that really  makes it clear for them they actually feel that  

سپس نمونه خوبی از آن را می شنوند که واقعاً برای آنها روشن می شود که آنها واقعاً این

Improvement and they move to the next level okay  so when you're in a conversation again when when  

بهبود را احساس می‌کنند و به سطح بعدی می‌روند، خوب است، بنابراین وقتی دوباره در یک مکالمه هستید، وقتی

when I ask people what is it about a conversation  that you think you need why do you need to speak  

وقتی از مردم می‌پرسم در مورد یک مکالمه چیست که فکر می‌کنید به آن نیاز دارید چرا باید

with people uh and and often I don't get a clear  answer from people but what's really happening  

با مردم صحبت کنید، آهان و اغلب. من پاسخ واضحی از مردم دریافت نمی‌کنم، اما چیزی که واقعاً

in a conversation is you are saying things you  know already or that you feel pretty confident  

در یک مکالمه اتفاق می‌افتد این است که شما چیزهایی را می‌گویید که قبلاً می‌دانید یا نسبت به آنها کاملاً مطمئن هستید،

about but most of the Improvement will come from  the other person if they are a better speaker  

اما اگر فرد دیگری سخنران بهتری باشد، بیشتر پیشرفت‌ها از طرف طرف مقابل حاصل می‌شود.

than you now if you're speaking with someone  who is a worse speaker or they don't really  

اکنون اگر با کسی صحبت می‌کنید که سخنگوتر است یا واقعاً

know the language very well and they just don't  communicate very much then you are not going to  

زبان را خیلی خوب نمی‌داند و خیلی ارتباط برقرار نمی‌کند، نمی‌توانید

make much improvement for that conversation so you  don't actually have to speak in order to get that  

پیشرفت زیادی در آن مکالمه ایجاد کنید، بنابراین نمی‌دانید. در واقع برای به دست آوردن آن پیشرفت نباید صحبت کنید

Improvement as long as you keep getting the input  to destroy the doubt all right now I talk on this  

تا زمانی که به دریافت ورودی ادامه دهید تا شک را از بین ببرید در حال حاضر من در این

channel about like understandable messages or  comprehensible input but really the goal is to  

کانال درباره پیام‌های قابل فهم یا ورودی قابل درک صحبت می‌کنم، اما در واقع هدف این است که

get the input to get enough examples of something  until you destroy the doubt that's the the doubt  

ورودی دریافت کنید تا به اندازه کافی دریافت کنید. نمونه‌هایی از چیزی تا زمانی که شک را از بین ببرید

here is that that's what really stops people from  speaking so they know something a little bit but  

در اینجا این است که این چیزی است که واقعاً افراد را از صحبت کردن باز می‌دارد تا کمی چیزی را بدانند اما

they just they they still oh no is like there's  like a little voice in the back of their head that  

آنها فقط آنها هنوز اوه نه مانند صدای کوچکی در پشت سرشان است که

says am I using this correctly am I saying this  is a pronunciation correct there's always some  

می‌گوید آیا این را به درستی استفاده می‌کنم، آیا می‌گویم این تلفظ صحیح است، همیشه

kind of doubt there but once you destroy that  doubt then you feel confident okay so hopefully  

نوعی شک وجود دارد، اما وقتی آن شک را از بین بردید، مطمئن هستید که مشکلی نیست، بنابراین امیدواریم

you understand now fluency is something you  can develop before you speak and then you  

اکنون متوجه شوید که تسلط چیزی است که می‌توانید قبل از صحبت کردن و سپس صحبت کنید.

feel confident expressing yourself okay all right  uh let me go back and check chat if people have  

احساس اعتماد به نفس داشته باشید خیلی خوب اوه، اجازه دهید من برگردم و چت را بررسی کنم اگر افراد

questions about uh this or anything else I'm happy  to answer those uh where did I leave off before uh  

سؤالاتی در مورد این یا هر چیز دیگری دارند، خوشحالم  به آنها پاسخ دهم آهان قبل از اینکه ترک کردم اوه

I think oh let me let me just come back  to uh Muhammad's question right quick I  

فکر می‌کنم اوه اجازه دهید اجازه دهید من برگردم سوال محمد درست است سریع،

want to reiterate this to say this one again so  when I talk with my mother tongue the sentences  

می خواهم این را تکرار کنم تا دوباره این را بگویم، بنابراین وقتی با زبان مادری صحبت می کنم، جملات

automatically generate on both my mind and tongue  so the question is how can I do the same thing  

به طور خودکار در ذهن و زبان من ایجاد می شود، بنابراین سوال این است که چگونه می توانم همین کار را

with English and hopefully I've answered that  question so when you learn English like it is  

با انگلیسی انجام دهم و امیدوارم که من به این سؤال پاسخ داده‌ام، بنابراین وقتی انگلیسی را یاد می‌گیرید مثل اینکه

your mother tongue that's when you use it like  it is your mother tongue okay so if you learn  

زبان مادری‌تان است، وقتی از آن استفاده می‌کنید مثل این است که زبان مادری شما مشکلی ندارد، بنابراین اگر

English as a first language the reason people  speak their first language well well is because  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، دلیل اینکه مردم به خوبی به زبان اصلی خود صحبت می‌کنند این است که

they're doing all of these things they spend a lot  more time getting input that destroys doubt and  

آنها با انجام همه این کارها، زمان بسیار بیشتری را صرف دریافت اطلاعاتی می‌کنند که شک را از بین می‌برد و

that's when they feel confident using something  so the first time even in your native language  

این زمانی است که با استفاده از چیزی احساس اعتماد به نفس می‌کنند، بنابراین اولین بار حتی در زبان مادری شما

maybe you learn some new phrase or some new thing  happens on the news whatever you probably don't  

ممکن است یک عبارت جدید یاد بگیرید یا چیز جدیدی در اخبار اتفاق بیفتد. احتمالاً

feel very confident about saying it but if you  get many more examples of that when you really  

از گفتن آن مطمئن نیستید، اما اگر نمونه‌های بیشتری از آن دریافت کنید، وقتی واقعاً

do understand it well you finally feel confident  about using it okay so this is the same thing that  

آن را خوب می‌فهمید، در نهایت احساس می‌کنید از استفاده از آن مطمئن هستید، بنابراین این همان چیزی است که

happens it doesn't matter what the language is if  it's your your like the language you were learning  

اتفاق می‌افتد، زبان مهم نیست این است که اگر شبیه زبانی باشد که

since you were a child or a new language you're  learning the difference is just how you learn  

از کودکی یاد می‌گرفتید یا زبان جدیدی که یاد می‌گیرید، تفاوت فقط در نحوه یادگیری

it so there's nothing difficult about English  or learning Chinese or Spanish or whatever the  

آن است، بنابراین هیچ مشکلی در مورد انگلیسی یا یادگیری چینی یا اسپانیایی یا هر

language is but you make it much more difficult  if you learn it as a second language rather than  

زبان دیگری وجود ندارد. اگر آن را به‌عنوان زبان دوم یاد بگیرید، به‌جای

learning it as a first language so the belief you  have changes the actions you take and that gives  

یادگیری آن به‌عنوان زبان اول، کار را بسیار سخت‌تر کنید، بنابراین باوری که دارید، اقداماتی را که انجام می‌دهید تغییر می‌دهد و

you the results that come from learning that way  so if you are feeling stuck like you keep learning  

نتایجی را که از یادگیری به این طریق به دست می‌آید به شما می‌دهد. شما به یادگیری

more but you're not becoming more fluent it's  because you believe this so the good news is you  

بیشتر ادامه می‌دهید، اما مسلط‌تر نمی‌شوید، به این دلیل است که به این اعتقاد دارید، بنابراین خبر خوب این است که    برای اینکه روان

don't have to speak to become fluent fluency just  means you understand something better and then  

روان شوید، لازم نیست صحبت کنید، فقط به این معنی است که چیزی را بهتر می‌فهمید و سپس

you can start using it as you feel more confident  obviously the goal is to be able to speak we want  

می‌توانید با احساس بیشتر از آن استفاده کنید. با اعتماد به نفس بدیهی است که هدف این است که بتوانیم صحبت کنیم   ما می خواهیم   به

to get there but when most people have chances  to speak but they don't feel confident about  

آنجا برسیم، اما زمانی که اکثر مردم فرصت صحبت کردن دارند اما از   صحبت کردن احساس اطمینان نمی کنند،

speaking you should probably stop doing this and  start doing this okay all right now if you have  

احتمالاً باید این کار را متوقف کنید و اگر این کار را دارید، همین الان شروع به انجام آن کنید.

an argument against that let me know I'd like to  hear that but this is again uh how I became fluent  

استدلال بر خلاف آن به من اطلاع دهید که می‌خواهم آن را بشنوم، اما این دوباره به این صورت است که

finally in Japanese and I continue to get fluent  today and this is why I've been teaching this idea  

در نهایت به زبان ژاپنی مسلط شدم و امروز همچنان به تسلط خود ادامه می‌دهم و به همین دلیل است که من این ایده را

over here for 20 years all right uh all right I  think I answered that one let's go through again  

به مدت 20 سال اینجا آموزش می‌دهم. اوه خیلی خب فکر کنم جواب دادم بیا دوباره مرور کنیم

and all right hosam oh I think I read that one  already from Morocco and Flavia you're an amazing  

و خیلی خب حسام اوه من فکر می کنم آن یکی را خوانده ام از مراکش و فلاویا شما معلم شگفت انگیزی هستید

teacher thanks okay I read that one already Sergio  good evening teacher you are beautiful thanks for  

متشکرم خوب من قبلاً آن را خواندم سرجیو عصر بخیر معلم شما زیبا هستید متشکرم برای

your classroom it's my pleasure Mari says hi I'm  new I like your videos glad to hear it Ethan says  

کلاس درس شما خوشحالم که ماری می‌گوید سلام من تازه‌کار هستم. من ویدیوهای شما را دوست دارم از شنیدن آن خوشحالم

my partner wants to buy an ESL dictionary well  I mean an ESL dictionary would just be a regular  

شریک زندگی من می‌خواهد یک فرهنگ لغت ESL بخرد. منظورم این است که فرهنگ لغت ESL فقط یک

English dictionary where you're not you're  not trying to learn like English to Spanish  

فرهنگ لغت انگلیسی معمولی است که در آن شما نیستید سعی نمی‌کنید مانند انگلیسی به اسپانیایی

or anything else so you don't even you don't  even need to buy a dictionary you can just get  

یا هر چیز دیگری یاد بگیرید، بنابراین حتی نیازی به خرید فرهنگ لغت ندارید، فقط می‌توانید

a regular online dictionary and use that but if  you want a regular dictionary it's just an English  

یک فرهنگ لغت آنلاین معمولی بگیرید و از آن استفاده کنید، اما اگر یک فرهنگ لغت معمولی می‌خواهید، این فقط یک فرهنگ لغت است. انگلیسی

so it's it's it's not like a language learner  dictionary um although I I might recommend  

بنابراین مثل یک فرهنگ لغت زبان آموز نیست امم، اگرچه من ممکن است توصیه کنم   از

using a like a dictionary for kids so an English  speakers dictionary for children because that's  

یک فرهنگ لغت شبیه به یک فرهنگ لغت برای بچه ها استفاده کنید، بنابراین یک فرهنگ لغت انگلیسی زبان برای کودکان، زیرا این

a little bit easier and maybe it will have  simpler explanations of things it might not  

کمی ساده تر است و شاید توضیحات ساده تری در مورد چیزهایی که ممکن است نباشند  داشته باشد.

be like a thick dictionary but that's a good thing  to learn so I I have one of those uh it's actually  

یک فرهنگ لغت ضخیم، اما چیز خوبی برای یادگیری است، بنابراین من یکی از آن‌ها را دارم، اوه، در واقع

a children's picture dictionary for learning  Japanese I don't really use it very often but  

یک فرهنگ لغت تصویری کودکان برای یادگیری ژاپنی است، من واقعاً خیلی از آن استفاده نمی‌کنم، اما

uh again that was when I was first starting to  understand language and I wanted to understand  

دوباره زمانی بود که شروع به درک زبان کردم و من می‌خواستم

it in Japanese so trying to learn Japanese as  a first language rather than English as a first  

آن را به ژاپنی بفهمم، بنابراین سعی کردم ژاپنی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرم، نه انگلیسی را به‌عنوان

language uh that's what I used so it just look  for an English to English dictionary Denny says  

زبان اول، اوه، این چیزی است که من استفاده کردم، بنابراین فقط به دنبال فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی بگردید دنی می‌گوید

greetings from the middle of the world Ecuador  hello and George says hi Andrew I'm understand  

درود از وسط جهان اکوادور سلام و جورج می گوید سلام اندرو من متوجه هستم

very clear your speech I'm from Mexico living  in Chicago thank you for teaching me people how  

خیلی واضح صحبت شما را من اهل مکزیک هستم و در شیکاگو زندگی می کنم از شما متشکرم که به من یاد دادید چطور

to be fluent it's my pleasure you would say for  teaching people how to be uh be fluent uh Sergio  

مسلط باشم. خوشحالم که می گویید برای آموزش دادن به مردم چگونه مسلط باشند اوه سرجیو   می

says I love you your hands are big and I love  that actually my hands aren't that big I guess  

گوید دوستت دارم دستان تو بزرگ هستند و من دوست دارم که در واقع دستان من آنقدر بزرگ نیستند، حدس می‌زنم

comparatively but but welcome okay good morning uh  let that's it t Drew it's hot every day isn't it  

نسبتاً بزرگ نیست، اما خوش آمدید، صبح بخیر، اوه، بگذارید همین باشد.

yes it is quite hot over here in nugui so I'm glad  to be inside with some air conditioning blowing on  

خوشحالم از اینکه داخل خانه هستم و مقداری تهویه هوا روی

me it's like uh 20 22 degrees or 23 degrees right  now which is nice heartbeat says you are doing an  

من می‌وزد، مثل 20 22 درجه یا 23 درجه در حال حاضر  که ضربان قلب خوبی است نشان می‌دهد که شما

amazing job now but spellings do matter as well  I would suggest that you focus on spellings while  

اکنون کار شگفت‌انگیزی انجام می‌دهید، اما املا نیز اهمیت دارد. پیشنهاد می‌کنم روی املا تمرکز کنید. در حالی که

putting it on the board uh yes uh it is obviously  good a good idea to spell things correctly and  

گذاشتن آن روی تخته آه بله آه، بدیهی است ایده خوبی برای املای صحیح مطالب است و

my writing is a little bit sloppy because I'm  trying to do it very quickly and make sure I'm  

نوشته من کمی شلخته است زیرا سعی می کنم خیلی سریع این کار را انجام دهم و مطمئن شوم که

not wasting time uh but I do try to say what I'm  writing as I write it up here so Jack Smith says  

وقت تلف نمی کنم، اما من سعی کنید همان چیزی را که می‌نویسم در اینجا بیان کنید، بنابراین جک اسمیت می‌گوید

good morning drew the comprehensible inputs are  the most important to master language right thanks  

صبح بخیر، ورودی‌های قابل فهم مهم‌ترین چیز برای تسلط بر زبان هستند، با تشکر .

yes uh and like people people forget the point  of comprehensible input is to destroy the doubts  

تردیدهایی

that stop you from speaking so I remember getting  a like an email from a teacher in the UK I think  

که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد، به خاطر می‌آورم که ایمیلی مانند ایمیلی از معلمی در بریتانیا دریافت کردم، فکر می‌کنم

so this is an English teacher a native speaker  that was asking me questions about about this uh  

این یک معلم انگلیسی زبان مادری است که در مورد این موضوع از من سؤال می‌پرسید

and they were saying well how much comprehensible  input do you need and I just said oh well until  

و آنها به خوبی می‌گفتند که چقدر ورودی قابل درک است. شما نیاز دارید و من فقط گفتم اوه، خوب تا زمانی که

you understand something the the point is like you  don't just get infinite comprehensible input you  

چیزی را بفهمید، نکته این است که فقط ورودی قابل درک بی نهایت دریافت نکنید   بلکه

you want to think about a specific word or phrase  and then get examples examples of that until you  

می خواهید در مورد یک کلمه یا عبارت خاص فکر کنید و سپس نمونه هایی از آن را بگیرید تا زمانی که

feel you really understand that thing and then  when you feel confident that you're going to say  

احساس کنید که واقعاً درک می کنید آن چیز و سپس وقتی مطمئن شدید که می‌خواهید

it correctly then you move on to the next thing so  the point is not just like only uh only input the  

آن را درست بگویید، سپس به سراغ مطلب بعدی می‌روید، بنابراین موضوع این نیست که فقط آن را وارد کنید،

the point is really why do we get the input the  point is to destroy the doubt that stops you from

نکته این است که واقعاً چرا ورودی را دریافت می‌کنیم. برای از بین بردن شکی که شما را از صحبت کردن باز می دارد

speaking oh no where do we live off let's see  uh and Harpy says yes I'm a language trainer  

اوه نه ما در کجا زندگی می کنیم، بیایید ببینیم آه و هارپی می گوید بله من یک مربی زبان هستم

as well I always have this back of mind to avoid  errors and being uh pointed out yeah and it's like  

همچنین همیشه این فکر را دارم تا از اشتباهات و تذکرات جلوگیری کنم، بله و مثل این است که

especially me you know when I do notice I wrote  something incorrectly or whatever like I feel bad  

مخصوصاً من می‌دانی وقتی متوجه می‌شوم چیزی اشتباه نوشته‌ام یا چیز دیگری مثل این که احساس بدی دارم

about that you obviously you want to give people  correct answers um but yeah you want to make  

درباره این موضوع که واضح است که می‌خواهی به مردم پاسخ‌های درست بدهی، اما بله، می‌خواهی

sure like as a teacher you're giving people good  examples all right uh K says overthinker is it a  

مطمئن شوی که به عنوان یک معلم به مردم مثال‌های خوب می‌دهی. اوه K می‌گوید افراط‌اندیش،

positive word uh I'm not sure typically it's also  one word like to overthink or when someone is an  

کلمه مثبتی است آه، مطمئن نیستم که معمولاً یک کلمه مانند بیش از حد فکر کردن است یا زمانی که فردی

overthinker uh uh typically when people are doing  something over like they're doing it too much then  

بیش از حد فکر می‌کند، اوه اوه، معمولاً وقتی مردم کاری را بیش از حد انجام می‌دهند، مثل اینکه آن را بیش از حد انجام می‌دهند، پس

that would be a negative thing so someone who  thinks too much someone who is generally an  

این چنین است. یک چیز منفی است، بنابراین کسی که بیش از حد فکر می‌کند شخصی که عموماً

overthinker or they overthink things that means  uh it would be a negative thing all right Flavia  

بیش از حد فکر می‌کند یا به چیزهایی بیش از حد فکر می‌کند، به این معنی است که فلاویا

says makes a lot of sense glad to hear Ethan  with a smiley face over there Sarah looks like  

می‌گوید خیلی خوب است که از شنیدن اتان با چهره‌ای خندان در آنجا خوشحال می‌شود.

a flower thank you for your advice teacher glad to  hear it uh Louis says great illustration Luciano  

یک گل ممنون از نصیحتتان معلم خوشحالم که آن را می‌شنوم اوه لوئیس تصویری عالی می‌گوید لوسیانو

hi everyone Elder hi there Drew Louis one of the  best English uh YouTube English Channel thanks for  

سلام به همه بزرگتر سلام درو لوئیس یکی از بهترین کانال‌های انگلیسی یوتیوب انگلیسی با تشکر   برای

sharing the knowledge it's my pleasure Abdullah  says are there another series of phrase Builder  

به اشتراک گذاشتن دانش خوشحالم عبدالله  می‌گوید آیا یک سری عبارت دیگر وجود دارد Builder

lessons the U are there another series of phrase  Builder lessons that you made a few years ago uh  

درس‌های U هستند یک سری دیگر از عبارت‌ها درس‌های سازنده که چند سال پیش ساخته‌اید، اوه

well we have uh influent for life we have uh  every every phrase Builder video is in there  

خب، ما برای زندگی تأثیرگذار هستیم، آه، هر عبارتی ویدیوی سازنده وجود دارد

so that's like I don't know I don't know how many  like thousands of words and phrases that is but  

بنابراین مثل اینکه نمی‌دانم نمی‌دانم می‌دانید چند هزار کلمه و عبارت وجود دارد، اما

people INF fluent for Life uh they have access to  all of those so I think we only have uh like in  

افراد INF مسلط برای Life هستند، اوه آنها به همه آن‌ها دسترسی دارند، بنابراین فکر می‌کنم ما فقط مانند

the native fluency blueprint so that's a program  we offer people get one of those but you get uh  

طرح اولیه تسلط بومی داریم، بنابراین این برنامه‌ای است  که ما به مردم پیشنهاد می‌کنیم یکی از آن‌ها را دریافت کنند. می‌فهمی

all of them they're like seven of them five six  five or I don't remember exactly how many there  

همه آنها مثل هفت نفر از آنها پنج شش پنج هستند یا دقیقاً یادم نیست چند نفر

are there are a lot I think I made like so many  of them uh but they're all connected with the  

هستند  تعداد زیادی هستند، فکر می‌کنم من مانند بسیاری از آنها ساخته‌ام آهان اما همه آنها با

lesson sets in fluent for Life uh so if you enjoy  this uh the things that we do in fluent for life  

درس مرتبط هستند برای زندگی روان تنظیم می‌شود، بنابراین اگر از کارهایی که ما به صورت روان انجام می‌دهیم لذت می‌برید،

you can click on the link in the description  below to learn how to do this but again the  

می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات زیر کلیک کنید تا نحوه انجام این کار را بیاموزید، اما دوباره

really great thing about efl is that like other  people can get you fluent okay so that's how I can  

چیز واقعاً عالی در مورد efl این است که مانند سایر افراد می‌توانم شما را مسلط کنم، بنابراین من می‌توانم کاری را که

I can guarantee what I do because I'm the one  controlling whether you understand something or  

انجام می‌دهم تضمین کنم، زیرا این من هستم که کنترل می‌کنم آیا چیزی را می‌فهمید یا

not I can make something very easy to understand  you feel more confident about it you understand  

نه، من می‌توانم چیزی را خیلی راحت درک کنم.

it easily you remember it so you start speaking  but if I make something confusing if I'm teaching  

بنابراین شما شروع به صحبت می‌کنید، اما اگر من چیزی گیج‌کننده ایجاد کنم، اگر به‌طور

badly or I don't actually teach you anything  I just give you some translations and then you  

بد تدریس می‌کنم یا در واقع چیزی به شما یاد نمی‌دهم، فقط چند ترجمه به شما می‌دهم و سپس

have to try to practice and learn and understand  things by yourself then that's what's going to  

باید سعی کنید خودتان تمرین کنید، یاد بگیرید و چیزها را بفهمید، این همان چیزی است که پیش می‌آید. برای اینکه

get you stuck over here so uh again the nice  thing about this you become fluent first first  

شما را در اینجا گیر بیاورم، پس دوباره چیز خوب در مورد این، شما ابتدا مسلط می شوید

and then you start speaking so if you'd like to  get fluent comfortably actually have me just make  

و سپس شروع به صحبت می کنید، بنابراین اگر می خواهید راحت مسلط شوید، در واقع از من بخواهید

the language understandable along with lots of  native examples that's what we do in fluent for  

زبان را به همراه بسیاری مثال های بومی قابل درک کنم. ما برای

Life uh and all of those phrase Builder videos  are included in that you can click on the link  

Life و همه این عبارت‌های ویدیوهای سازنده در آن گنجانده شده‌اند که می‌توانید روی پیوند

in the description below this video to learn  more Alexander says from the Philippines how  

در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا بیشتر بدانید  الکساندر از فیلیپین می‌گوید چگونه

oh okay nice to see you there Abdul says  I I would mean you teacher make more uh  

اوه خیلی خوب است که شما را آنجا می‌بینم عبدالله می‌گوید من می‌خواهم یعنی شما معلم

videos about phrases Improvement well there  it's already done we have all that finished  

ویدیوهای بیشتری در مورد عبارات بسازید. بهبود در آنجا قبلاً انجام شده است، ما همه چیز را تمام کرده ایم

so we like most of the videos that I do on YouTube  is welcoming new people trying to get them to  

بنابراین ما دوست داریم اکثر ویدیوهایی که من در YouTube انجام می دهم استقبال از افراد جدیدی است که سعی می کنند آنها را

understand this idea because if you understand  this idea then you can become a fluent a fluent  

این ایده را درک کنند، زیرا اگر این ایده را درک کنید آنگاه می‌توانید

speaker very quickly but if you don't understand  this idea and most people do not so right now you  

خیلی سریع به یک سخنران مسلط تبدیل شوید، اما اگر این ایده را نمی‌فهمید و اکثر مردم در حال حاضر نمی‌دانند، شما

know more than 99% of people learning any language  really because most people are going to tell you  

بیش از 99 درصد از مردم را می‌شناسید که هر زبانی را یاد می‌گیرند، واقعاً زیرا بیشتر مردم

this if you ask your friends you say hey how  would you get fluent in another language and  

این را به شما می‌گویند اگر از دوستان خود می‌پرسید و می‌گویید چطور به زبان دیگری مسلط می‌شوید و

they would probably say well you go to school and  you learn and you try to speak as much as possible  

احتمالاً می‌گویند خوب به مدرسه می‌روید و یاد می‌گیری و سعی می‌کنی تا حد امکان صحبت کنی

but that's like those those uh those memes you  see where like uh it will be like Step One is  

اما این مثل همان میم‌هایی است که می‌بینی مثل این خواهد بود که مرحله اول

learn uh step two is like uh speak and then uh  step three is like you don't really know what it  

یاد بگیرید قدم دوم مانند صحبت کردن است و سپس مرحله سوم مانند این است که شما واقعاً نمی دانید چیست

is uh and then step four is like fluency because  you don't actually there there there is no actual  

اوه و سپس مرحله چهار مانند تسلط است زیرا  در واقع شما آنجا نیستید

way that you become fluent that you could explain  easily with this method So when you say like okay  

روش واقعی   اینکه شما مسلط می شوید که می توانید به راحتی با این روش توضیح دهید بنابراین وقتی می گویید خوب است

you should speak to get fluent what does that  mean should I how exactly should I speak to get  

باید صحبت کنید تا مسلط شوید  یعنی چه آیا دقیقاً چگونه باید صحبت کنم تا

fluent I should just repeat the same thing again  and again what exactly should I do because I'm  

مسلط شوم باید همین موضوع را دوباره و دوباره تکرار کنم دقیقاً چه کار باید بکنم چون                         که وقتی چیزی را تکرار می کنم،

I'm not actually becoming uh more confident as I  repeat something so I could learn a word if I gave  

اعتماد به نفس بیشتری پیدا نمی کنم تا بتوانم یک کلمه یاد بگیرم اگر به

you two lessons here so one lesson was just here's  the word sleepover and we're going to repeat that  

دو درس در اینجا به شما دادم، بنابراین یک درس فقط اینجا کلمه خواب است و ما می خواهیم تکرار کنید که

again and again here's a translation of it uh then  maybe you think okay like okay I got sleepover but  

بارها و بارها اینجا ترجمه‌ای از آن است، اوه، پس شاید فکر کنید خوب است، خوب من خوابم می‌برد، اما

I also heard this other term over sleep and now  my mind is confused because I don't know which  

من این اصطلاح دیگر را هم در مورد خواب شنیدم و اکنون ذهنم گیج شده است زیرا نمی‌دانم کدام یک

of those I should I should say and that's what  happened to my wife so in that situation she  

از آن‌ها را باید بگویم. و این همان چیزی بود که برای همسرم اتفاق افتاد، بنابراین در آن موقعیت، او

said I I oh I'm sorry I slept over rather than I'm  sorry I overslept okay so again uh Diana says I'm  

گفت: من متاسفم که بیش از حد خوابیدم نه متاسفم که خیلی خوب خوابیدم، بنابراین دوباره دایانا می‌گوید من

at stage three over here if you're talking about  this like if you're if you're in this situation  

در مرحله سوم اینجا هستم، اگر شما در مورد آن صحبت می‌کنید.

don't feel bad about that it's not your fault  this is is just the advice that everybody gives  

این فقط توصیه ای است که همه در

about language learning uh the important thing  is that all you have to do first is to change the  

مورد یادگیری زبان می دهند. مهم این است که ابتدا فقط باید انجام دهید.

way you think if you change the way you think you  will automatically change all the actions and the  

طرز فکر خود را تغییر دهید اگر طرز فکر خود را تغییر دهید، به طور خودکار همه اقدامات را تغییر خواهید داد و

result will improve very quickly okay so this  is exactly what happened to me I was learning  

نتیجه خیلی سریع بهبود خواهد یافت، پس این دقیقاً همان چیزی است که برای من اتفاق افتاد که

this way for 15 years and basically hoping the  whole time I was just hoping I would get fluent  

به مدت 15 سال به این روش یاد می‌گرفتم و اساساً امیدوار بودم در تمام مدت فقط امیدوار بودم که مسلط باشم

because I didn't know exactly how fluency worked  but now it's it's like very scientific very easy  

چون دقیقاً نمی‌دانستم تسلط چگونه کار می‌کند اما اکنون بسیار علمی است بسیار آسان

to understand how it works you can actually feel  it happening when you when you learn something  

برای فهمیدن اینکه چگونه کار می‌کند، واقعاً می‌توانید احساس کنید وقتی چیزی را یاد می‌گیرید

and understand something better and you know it  in a conversation okay all right let's see here  

و چیزی را بهتر می‌فهمید و می‌دانید اتفاق می‌افتد. در یک مکالمه بسیار خوب، بیایید اینجا را ببینیم

hopefully that makes sense though again the point  is we really want to understand something very  

امیدواریم که منطقی باشد، هرچند دوباره نکته  این است که ما واقعاً می‌خواهیم چیزی را خیلی

well and you don't need to speak to do that you  just need to get lots of good examples that really  

خوب بفهمیم و برای انجام آن نیازی به صحبت کردن ندارید، فقط باید مثال‌های خوب زیادی بدست آورید که واقعاً

make sure ah okay I actually understand what I'm  learning now uh let's see Rah says from Nepal  

مطمئنم آه باشه، من واقعاً می‌فهمم که الان چه چیزی یاد می‌گیرم آه، بیایید ببینیم راه از نپال می‌گوید

says English speakers are not found in my daily  life yet want to develop my speaking skills what  

می‌گوید انگلیسی‌زبان‌ها در زندگی روزمره‌ام یافت نمی‌شوند، اما می‌خواهم مهارت‌های گفتاری‌ام را توسعه دهم، پس در

can I do so right now you're not speaking with  me you can type something sure but you're not  

حال حاضر شما با من صحبت نمی‌کنید. شما می‌توانید چیزی را مطمئن تایپ کنید، اما در

actually uh speaking with me and we are not in the  same place but I can still get you more fluent by  

واقع با من صحبت نمی‌کنید و ما در یک مکان نیستیم، اما من همچنان می‌توانم با

helping you understand the language and that's why  it doesn't matter where you live it doesn't matter  

کمک به شما در درک زبان، شما را مسلط‌تر کنم و به همین دلیل مهم نیست که کجا زندگی می‌کنید. مهم نیست

how old you are it doesn't matter uh how much you  try to like learn or how many words you learn if  

چند ساله باشید، مهم نیست که چقدر سعی می کنید یاد بگیرید یا چند کلمه یاد می گیرید اگر

you don't really understand the vocabulary you're  not going to use it fluently okay so even if you  

واقعاً واژگان را درک نکنید نمی خواهید به راحتی از آن استفاده کنید، بنابراین حتی اگر

are living by yourself up on a mountain somewhere  if you have access to the internet you can get  

اگر به اینترنت دسترسی داشته باشید می‌توانید

lots of examples that really help you understand  the language very well okay so I give examples  

نمونه‌های زیادی را دریافت کنید که واقعاً به شما کمک می‌کند زبان را به خوبی درک کنید، بنابراین من

of that in pretty much every video and then  fluent for life that's the whole program where  

تقریباً در هر ویدیو مثال‌هایی از آن می‌آورم و سپس برای زندگی مسلط هستم. برنامه‌ای که در آن

we actually take people step by step and help them  understand the language like a native okay so we  

ما در واقع مردم را قدم به قدم می‌بریم و به آنها کمک می‌کنیم زبان را مانند یک زبان بومی درک کنند، بنابراین ما

teach English uh as a first language and that's  we basically take you through this process here  

انگلیسی را به عنوان زبان اول آموزش می‌دهیم و این است ما اساساً شما را از طریق این فرآیند در اینجا راهنمایی می‌کنیم

we destroy the doubt that stops you from speaking  and you can actually feel your progress so again  

شکی را که شما را از صحبت کردن باز می‌دارد از بین می‌بریم و شما می‌توانید در واقع پیشرفت خود را احساس کنید، بنابراین دوباره

you don't have to speak it doesn't matter if you  have people to speak with or not the whole point  

شما مجبور نیستید صحبت کنید، مهم نیست افرادی دارید که با آنها صحبت کنید یا نه.

is uh you should be understanding the language  better and we know this because there are lots of  

people who live in English-speaking countries and  they try to speak every day but they still don't  

در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می‌کنند و سعی می‌کنند هر روز صحبت کنند، اما هنوز هم

feel more confident or they basically stay at the  same level they say the same kinds of things over  

اعتماد به‌نفس بیشتری ندارند یا اساساً در همان سطحی می‌مانند که چیزهای مشابهی را تکرار می‌کنند و

and over and over again they never really feel  like they're becoming better okay so you don't  

بارها و بارها واقعاً احساس نمی‌کنند. خوب می‌شوید، بنابراین

have to spend more time speaking you need to spend  more time understanding the language better all  

مجبور نیستید زمان بیشتری را برای صحبت کردن صرف کنید، باید زمان بیشتری را صرف درک بهتر زبان کنید، همه

right FL says uh please let's hit the like button  to help the channel yes I always appreciate that  

درست است FL می‌گوید اوه، لطفاً دکمه لایک را فشار دهید تا به کانال کمک کنیم بله، من همیشه از آن سپاسگزارم.

thank you very much teacher says okay go well  oh no I say oh go man yeah all right well I  

می‌گوید باشه برو خوب اوه نه من می‌گویم اوه برو مرد بله خیلی خب من

guess you got to go to work or whatever let me  know what you do what do you do exactly Pedro  

حدس می‌زنم باید بری سر کار یا هر چیز دیگری به من اجازه بده تا بدانم چه کار می‌کنی دقیقاً چه می‌کنی پدرو

says very nice tips glad to hear it Miro says  thanks for all your efforts Pedro talk more uh  

نکات بسیار خوبی می‌گوید از شنیدن آن خوشحالم که میرو می‌گوید متشکرم برای همه تلاش‌های شما پدرو بیشتر

in specific about your course uh what is the  advice or there are courses to that one cost  

در مورد دوره شما صحبت می‌کند، اوه توصیه چیست یا دوره‌هایی برای آن دوره وجود دارد که هزینه آن

$29 so if you're talking about the native  fluency blueprint uh they're they're yeah  

29 دلار است، بنابراین اگر در مورد طرح تسلط بومی صحبت می‌کنید، اوه، بله،

I'm going to erase all this so I can I can give  uh kind of like a more detailed explanation of

من آنها را پاک می‌کنم. همه اینها تا بتوانم توضیح دقیق تری درباره

this so most of the people who visit uh visit  our page or find our YouTube videos or whatever  

این موضوع بدهم، بنابراین بیشتر افرادی که از صفحه ما بازدید می کنند یا ویدیوهای YouTube ما را پیدا می کنند یا هر چیز دیگری را پیدا می کنند.

uh they are that that first kind of learner  where they understand a lot of the language  

از زبان

but they don't speak very well so what we try  to do uh for for these Learners number one we  

اما آن‌ها خیلی خوب صحبت نمی‌کنند، بنابراین کاری که ما سعی می‌کنیم برای این یادگیرندگان شماره یک انجام دهیم،   می‌خواهیم به

want to give people quick win so a quick win  quu i c k so I want to show you first of all  

مردم برنده سریع و سریع پیروز شویم quu i c k بنابراین می‌خواهم قبل از هر چیز به شما نشان دهم

uh that it actually is quick to improve and uh I  do that by helping you by uh basically improving  

به سرعت بهبود می‌یابد و اوه، من این کار را با کمک به شما انجام می‌دهم و اساساً

the way you speak with the vocabulary you all  already know so most people uh they think like  

نحوه صحبت کردن با واژگانی را که همه از قبل می‌شناسید، بهبود می‌بخشم، بنابراین بیشتر مردم فکر می‌کنند   فرض

let's say they have a vocabulary I let's let's  imagine this is a vocabulary of 10 words most  

کنید واژگانی دارند، بیایید تصور کنیم که این واژگان 10 است. بیشتر کلمات

Learners they think they can't speak very well  uh so what they should do is try to learn more  

زبان آموزان فکر می کنند نمی توانند خیلی خوب صحبت کنند اوه، کاری که باید انجام دهند این است که سعی کنند بیشتر بیاموزند

so they keep trying to learn more words but  they never really feel more fluent instead  

بنابراین به تلاش برای یادگیری کلمات بیشتر ادامه می دهند اما هرگز واقعاً احساس روانی بیشتری نمی کنند

you should actually learn to use the vocabulary  you already know if you can I'm trying to draw  

شما باید در واقع یاد بگیرید که از واژگانی که قبلاً می شناسید استفاده کنید. اگر می توانید سعی می کنم

this in an understandable way but uh instead  of knowing these words a little bit like the  

این را به روشی قابل درک ترسیم کنم، اما به جای دانستن این کلمات کمی مانند

example I gave before about sleepover uh if if  you really understand them well enough if you have  

مثالی که قبلاً در مورد خواب بیدار کردم، آه اگر واقعاً آنها را به اندازه کافی خوب درک می کنید اگر

no doubt about these words then you will start  using them fluently and what I do in the native  

در مورد این کلمات تردید ندارید، پس شما شروع به استفاده روان از آنها خواهید کرد و کاری که من در

fluency blueprint the whole point is to give  you these quick wins um I'm basically teaching  

طرح اولیه تسلط بومی انجام می‌دهم این است که این برنده‌های سریع را به شما بدهم، من اساساً

native communication techniques so the same things  that natives are doing for pronunciation or how to  

تکنیک‌های ارتباطی بومی را آموزش می‌دهم، بنابراین همان کارهایی که بومی‌ها برای تلفظ یا نحوه

change Topics in conversations maybe you forget a  word and you start using something else I call it  

تغییر موضوعات انجام می‌دهند. در مکالمات ممکن است یک کلمه را فراموش کنید و شروع به استفاده از چیز دیگری کنید که من آن را

moving like water so I really want to show you how  to improve very quickly so you can do uh like in  

حرکت مانند آب می‌نامم، بنابراین من واقعاً می‌خواهم به شما نشان دهم که چگونه می‌توانید خیلی سریع پیشرفت کنید تا بتوانید مانند

the same day so you can join the program and go  through the lessons and actually learn a lot so  

همان روز انجام دهید تا بتوانید به برنامه بپیوندید و از طریق درس می‌گیرید و در واقع چیزهای زیادی یاد می‌گیرید، بنابراین

you learn a lot of vocabulary as well but the  program also shows you how to improve without  

واژگان زیادی را نیز یاد می‌گیرید، اما برنامه همچنین به شما نشان می‌دهد که چگونه بدون

learning more words or grammar so that's the  point of the Native fluency blueprint uh but  

یادگیری لغات یا گرامر بیشتر، پیشرفت کنید، بنابراین این نکته طرح اولیه تسلط بومی است، اما

fluent for life is for people who really want  like guaranteed fluency uh and again just one  

مسلط برای زندگی برای افرادی است که واقعاً می‌خواهند مانند تسلط تضمین شده و دوباره فقط یک

more contrast between these two things um so the  native fluency blueprint is going to tell you what  

تضاد بیشتر بین این دو مورد، بنابراین طرح اولیه تسلط بومی به شما می گوید که   چه کاری

to do and you can just apply those things uh  in your communication or in your learning so  

انجام دهید و شما فقط می توانید آن چیزها را در ارتباطات یا در یادگیری خود اعمال کنید تا

how to pronounce things better uh how to how to  switch topics without thinking about it so how to  

چگونه چیزها را بهتر تلفظ کنید. چگونه می‌توان بدون فکر کردن درباره آن موضوع‌ها را تغییر داد، بنابراین چگونه می‌توان

have smoother speech those kinds of things that's  what we teach there uh but fluent for life is for  

گفتار نرم‌تری داشت، این نوع چیزها همان چیزی است که ما در آنجا آموزش می‌دهیم، اما روان برای زندگی برای

people who want me to actually destroy the doubts  for them and get them fluent okay so it's two  

افرادی است که می‌خواهند من در واقع شک‌ها را برایشان از بین ببرم و آنها را روان‌تر کنم، خوب است. دو

different programs although uh both of these are  included in fluent for life so for for people who  

برنامه متفاوت، اگرچه هر دوی این‌ها در روان برای مادام‌العمر گنجانده شده‌اند، بنابراین برای افرادی که   مادام‌العمر

have fluent for life they have like all of these  lessons here but they also have the step-by-step  

مسلط هستند، همه این درس‌ها را در اینجا دارند، اما آنها همچنین آموزش گام به گام   را دارند

training that destroys the doubts that stop you  from speaking and as you go through the program  

که شک و تردیدهایی را که مانع شما می‌شوند را از بین می‌برد. صحبت کردن و در حین گذراندن برنامه

that's how I can guarantee your success because  I'm the one making sure you get fluent and if you  

اینگونه می‌توانم موفقیت شما را تضمین کنم زیرا من کسی هستم که مطمئن می‌شوید مسلط هستید و اگر

have any questions you can ask but most people  just they like sit back and get fluent the lazy  

سؤالی دارید می‌توانید بپرسید، اما بیشتر مردم فقط دوست دارند بنشینند و به

way because it's just making sure you understand  the language very well so most people they they  

روش تنبلی صحبت کنند. این فقط این است که مطمئن شوید زبان را خیلی خوب می‌فهمید، بنابراین اکثر مردم

often join the program they already know a  lot of vocabulary but they just don't know it  

اغلب به برنامه ملحق می‌شوند که قبلاً لغات زیادی می‌دانند، اما آن‌ها را

very well so they don't really feel very  confident just like I I gave the example  

خیلی خوب نمی‌دانند، بنابراین درست مثل من احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند. مثال

before about my wife so she knows the word  sleep over uh and she knows also like over

قبلاً در مورد همسرم، بنابراین او کلمه خواب بیش از حد را می‌داند و همچنین می‌داند

sleep but uh if she understands those like a  native she really understands like how to how  

مانند یک بومی، او واقعاً می‌داند که چگونه می‌تواند

to break these words apart how to use them  in different ways and she can say like oh  

این کلمات را از هم جدا کند و چگونه از آنها به روش‌های مختلف استفاده کند. می‌توانم بگویم اوه

I understand like what does over mean in  sleepover so if I ask a native they will  

من می‌فهمم که در خواب به چه معناست، بنابراین اگر از یک بومی بپرسم به

easily tell me like oh that means you're over  at someone's house you're like staying over  

راحتی به من می‌گویند آه، این بدان معناست که شما در خانه یک نفر تمام شده‌اید، مثل این هستید که در خانه بمانید

sometimes we will stay there like oh I'm staying  over at my friend's house so I can I can say kind  

گاهی اوقات ما مانند اوه من آنجا می‌مانیم. من در خانه دوستم می‌مانم تا بتوانم به‌صورت

of conversationally to stay over stay over so I'm  staying over at my friend's house tonight okay or  

مکالمه‌ای بگویم که بیشتر بمانم، پس من امشب در خانه دوستم می‌مانم خوب است یا

I'm sleeping over at my friend's house tonight and  natives understand the difference here like it's  

امشب در خانه دوستم می‌خوابم و بومی‌ها تفاوت اینجا را درک می‌کنند. مثل این است

like sleeping over like I'm not like on top of  something I'm I'm I'm I'm away there's a distance  

مثل خوابیدن مثل بالای چیزی نیستم، من هستم، من دور هستم، یک فاصله وجود دارد

there so that's what over uh in this case means  but to over sleep means you're doing something  

آنجا، بنابراین این چیزی است که در این مورد بیش از حد به این معنی است اما بیش از حد خواب به این معنی است که شما دارید انجام می دهید چیزی

too much all right and so here I'm spending more  time making the language understandable so you  

بیش از حد خیلی خوب است و بنابراین در اینجا من زمان بیشتری را صرف می‌کنم تا زبان را قابل درک کنم تا شما

really understand like what does stay over mean  sleep over over sleep and you actually understand  

واقعاً بفهمید که بیشتر از خواب به چه معنی است و در واقع

all of these words better because I've given you  this explanation okay so you're not speaking right  

همه این کلمات را بهتر می‌فهمید زیرا این توضیح را به شما داده‌ام درست است بنابراین شما درست صحبت نمی کنید

now you're not speaking on I'm getting you fluent  okay so a good teacher actually knows how to make  

اکنون در مورد صحبت نمی کنید، من شما را مسلط می کنم  بسیار خوب، بنابراین یک معلم خوب در واقع می داند که چگونه

the language understandable so you get fluent  automatically and that's why I guarantee what  

زبان را قابل درک کند تا شما به طور خودکار مسلط شوید و به همین دلیل است که من کاری را که

I do because I can like I'm the one getting you  fluent a regular teacher will just say hey here's  

انجام می دهم تضمین می کنم زیرا می توانم دوست داشته باشم من کسی هستم که شما را مسلط می‌کنم، یک معلم معمولی فقط می‌گوید سلام

some translations here's a vocabulary list I want  you to go learn that and then it's on you either  

چند ترجمه اینجا یک فهرست واژگان است، می‌خواهم بروید آن را بیاموزید و سپس این به عهده شماست   یا آن را

you learn it or you don't get fluent all right but  for me like I'm here to get you fluent that's what  

یاد می‌گیرید یا به راحتی مسلط نمی‌شوید، اما برای من مثل اینکه من اینجا هستم تا شما را مسلط کنم، این کاری است که

I do okay so I like to do that I like to see that  that uh like I can't see your face but often I can  

من خوب انجام می‌دهم، بنابراین دوست دارم آن کار را انجام دهم که دوست دارم آن را ببینم، مثل اینکه نمی‌توانم صورتت را ببینم، اما اغلب می‌توانم

tell when people understand something better  and they're like ah like a little light bulb  

بگویم وقتی مردم چیزی را بهتر می‌فهمند و آنها شبیه آه مثل یک لامپ کوچک

goes on over your head or you finally understand  something better and there you go so you actually  

بالای سر شما روشن می شود یا بالاخره چیزی بهتر می فهمید و می روید، بنابراین در واقع

understand the language better and this is how  you can improve and we show you different ways to  

زبان را بهتر می فهمید و این راهی است که می توانید پیشرفت کنید و ما راه های مختلفی را به شما نشان می دهیم تا   این کار را

do that so if you want like quick wins you want to  speak better today without learning any more words  

انجام دهید، بنابراین اگر می خواهید سریع بخواهید شما می‌خواهید امروز بهتر صحبت کنید بدون اینکه هیچ کلمه

or grammar you just want to because you already  know so the people who join the native fluency  

یا دستور زبان بیشتری یاد بگیرید زیرا قبلاً می‌دانید بنابراین افرادی که به طرح تسلط بومی می‌پیوندند

blueprint I'll just put nfb up here so the native  fluency blueprint uh you can find this uh at our  

من فقط nfb را اینجا قرار می‌دهم تا طرح اولیه تسلط بومی را پیدا کنید. در

website as well uh but that's what the native  fluency blueprint is it's it's the the whole point  

وب‌سایت ما نیز، اوه، اما این همان چیزی است که طرح اولیه  تسلط بومی این است که هدف اصلی آن این

of it is to give you ways of just showing the  showing you that you can improve very quickly and  

است که راه‌هایی را به شما نشان دهیم که می‌توانید خیلی سریع و

even without learning more words or grammar okay  so with Native uh with the with fluent for Life  

حتی بدون یادگیری کلمات یا گرامر بیشتر پیشرفت کنید. Native uh with the fluent for Life

I'll put F fill here and you can learn more about  this uh by clicking on the link in the description  

من F fill را در اینجا قرار می‌دهم و شما می‌توانید با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات بیشتر در مورد این اطلاعات بیاموزید

but fluent for Life the point of that program is  to actually for me to get you fluent so uh nfb the  

اما fluent for Life هدف آن برنامه این است  در واقع برای من برای اینکه شما را مسلط کنم. اوه nfb

native fluency blueprint is more for independent  Learners although there is lots of vocabulary  

طرح اولیه تسلط بومی بیشتر برای زبان آموزان مستقل است، اگرچه واژگان زیادی

there too so once you understand you should be  learning like a native you'll see lots of native  

در آنجا نیز وجود دارد، بنابراین هنگامی که فهمیدید باید مانند یک بومی یاد بگیرید، نمونه‌های واژگان بومی زیادی را خواهید دید

vocabulary examples like I do like in this video  here so like over 700 of them I think uh but you  

مانند من در این ویدیو   در اینجا پس از آن می‌پسندید. فکر می‌کنم 700 نفر از آن‌ها، اوه، اما شما

learn lots of native phrases and you remember them  because you understand them like a native that's  

عبارات بومی زیادی را یاد می‌گیرید و آنها را به خاطر می‌آورید، زیرا آنها را مانند یک بومی می‌فهمید، این به جای یادگیری آن به‌عنوان

the whole point of of understanding the vocabulary  that way rather than learning it as a second  

language but fluent for Life covers everything uh  and you get to choose what you learn so there are  

زبان دوم، به‌جای یادگیری آن به‌عنوان زبان دوم، روان است، زیرا زندگی همه چیز را پوشش می‌دهد. و شما می‌توانید انتخاب کنید که چه چیزی یاد می‌گیرید، بنابراین

100 lesson sets covering lots of different topics  lots of different speakers over 13,000 words and  

100 مجموعه درسی وجود دارد که موضوعات مختلف زیادی را پوشش می‌دهد. بسیاری از سخنرانان مختلف بیش از 13000 کلمه و

expressions I think but you choose what you learn  so I don't expect you to like sit and learn all  

عبارات فکر می‌کنم، اما شما چیزی را که یاد می‌گیرید انتخاب می‌کنید، بنابراین من انتظار ندارم که دوست داشته باشید بنشینید و همه چیز را یاد بگیرید.

of that but you get to choose so if you want to  learn more professional vocabulary or stuff for  

اما شما باید انتخاب کنید، بنابراین اگر می‌خواهید واژگان حرفه‌ای یا چیزهای بیشتری برای

everyday communication whatever uh or you want to  solve you know particular grammar issues there's  

ارتباطات روزمره یاد بگیرید، هر چیزی که می‌خواهید حل کنید، می‌دانید مشکلات گرامر خاصی را می‌دانید،

grammar that's causing you trouble we help you  solve all that so it's all done for you we take  

گرامر وجود دارد که برای شما مشکل ایجاد می‌کند، ما به شما کمک می‌کنیم همه آن‌ها را حل کنید تا همه چیز برای شما انجام شود. ما

care of it for you all you do is just choose  what you want and we get you fluent in that  

از آن مراقبت می‌کنیم، تنها کاری که شما انجام می‌دهید این است که آنچه را که می‌خواهید انتخاب کنید و ما به شما مسلط در آن را می‌دهیم،

all right but hopefully you understand now uh in  the same way that parents get children fluent so  

اما امیدواریم اکنون متوجه شوید که والدین بچه‌ها را مسلط می‌کنند تا

children aren't studying by themselves they're not  reading textbooks or looking at flashcards or uh  

بچه‌ها خودشان درس نخوانند. کتاب‌های درسی را نمی‌خوانید یا به فلش کارت‌ها نگاه نمی‌کنید یا نمی‌دانم

trying to I don't know like study grammar tables  or something like children are not doing that to  

مانند مطالعه جداول دستور زبان یا چیزی شبیه به اینکه بچه‌ها این کار را انجام نمی‌دهند تا

learn what they are doing is they're getting  lots of input they're getting lots of very  

یاد بگیرند چه می‌کنند، این است که ورودی‌های زیادی دریافت می‌کنند.

examples from other people so other people are  getting children fluent and then when children  

مثال‌هایی از افراد دیگر بنابراین افراد دیگر به بچه‌ها مسلط می‌شوند و بعد وقتی بچه‌ها احساس می‌کنند

feel confident that they understand something then  they speak okay so that's what we do so the point  

چیزی را می‌فهمند، خوب صحبت می‌کنند، بنابراین این چیزی است که ما انجام می‌دهیم، بنابراین منظورم این

is not I mean obviously we show you how to meet  native speakers as well because a lot of people  

نیست که واضح است که ما به شما نشان می‌دهیم چگونه با زبان مادری آشنا شوید، زیرا یک بسیاری از مردم

want to do that uh but uh it's a lot more fun  to meet natives or to start speaking if you feel  

می‌خواهند این کار را انجام دهند، اوه، اوه، ملاقات با بومیان یا شروع صحبت کردن بسیار سرگرم‌کننده‌تر است، اگر در

confident about the language first all right  let's see and Luciano says what about restart  

مورد زبان اطمینان دارید، اول خوب بیایید ببینیم و لوسیانو می‌گوید در مورد شروع مجدد

the learning process throughout the Bible for  example which comes with a completely different  

فرآیند یادگیری در سراسر کتاب مقدس، به عنوان مثال، با واژگانی کاملاً متفاوت،

vocabulary Luciana I don't quite understand the  question what do you mean what about restart the  

لوسیانا، من این سؤال را کاملاً متوجه نمی‌شوم که منظور شما از راه‌اندازی مجدد

learning process throughout the Bible for example  which comes with a completely different vocabulary  

فرآیند یادگیری در سراسر کتاب مقدس چیست.

well if you're if you're learning something uh  like like imagine I start a job I guess it's  

تصور کنید که من شغلی را شروع می کنم، حدس می زنم این

a similar example so if I start a job working  for an airline design company I have to learn  

یک مثال مشابه باشد، بنابراین اگر کار را شروع کنم و برای یک شرکت طراحی هواپیمایی شروع به کار کنم، باید

lots of words about airplane Parts I guess and in  that case like it's like learning a new language  

کلمات زیادی در مورد قطعات هواپیما یاد بگیرم و در این مورد مانند یادگیری یک زبان جدید است.

and I just have to get examples of what things  are and maybe see the parts you know and like  

برای دریافت نمونه هایی از چیزهایی که هستند و شاید ببینید قطعاتی را که می شناسید و دوست دارید

oh okay this is what this is what an engine looks  like or these are different pieces of the engine  

اوه بسیار خوب این چیزی است که یک موتور به نظر می رسد  یا اینها قطعات مختلف موتور هستند

uh and so if if that's what you mean uh I mean you  would probably get examples like that or like the  

اوه و بنابراین اگر منظور شما این است، منظورم این است که احتمالاً مثال‌هایی مانند آن یا مانند

dictionary example from before you would use maybe  a children's Bible if you're if you want to learn  

مثال فرهنگ لغت قبلی را دریافت کنید، اگر می‌خواهید

with the Bible and and try to learn the language  that way uh but again like if I'm trying to learn  

با کتاب مقدس بیاموزید و سعی کنید زبان را یاد بگیرید، شاید از کتاب مقدس کودکان استفاده کنید. یادگیری

a new language I would probably not choose the  Bible because it's it's probably going to be a  

یک زبان جدید من احتمالاً کتاب مقدس را انتخاب نمی‌کنم زیرا احتمالاً کمی سخت‌تر خواهد بود

bit more uh difficult and maybe it would have um  like a lot of unfamiliar vocabulary that maybe  

و شاید دارای واژگان ناآشنا زیادی باشد که شاید

Isn't So useful for me but it depends on your life  if you know if if that's important to you then you  

برای من چندان مفید نباشد اما به زندگی شما بستگی دارد اگر می‌دانید که آیا این برای شما مهم است یا نه،

can try using that it just might be a little bit  more difficult for you all right uh and PO says  

می‌توانید استفاده از آن را امتحان کنید، فقط ممکن است برای شما کمی سخت‌تر باشد، خب، اوه و PO می‌گوید

hello Drew and DET Trin says maybe uh most of us  catch what a teacher's saying because the teacher  

سلام درو و DET Trin می‌گوید شاید بیشتر ما حرف معلم را بفهمیم زیرا معلم   در حال

is teaching it would be different and we listen  to a podcast or film then comes the problem yes uh  

تدریس است که متفاوت می‌شود و ما به پادکست یا فیلم گوش می‌کنیم، سپس مشکل پیش می‌آید بله، اوه

and so in the example I gave before I didn't want  to spend too much time talking about that but most  

و بنابراین در مثالی که قبلاً آوردم، نمی‌خواستم زمان زیادی را صرف صحبت کردن در مورد آن کنم، اما بیشتر

people are getting lots of examples of what I call  Textbook English and it's correct English but it's  

افراد مثال‌های زیادی دریافت می‌کنند. چیزی که من آن را انگلیسی کتاب درسی می‌نامم و انگلیسی درستی است، اما

often not the way people would regularly speak in  a real conversation so the way I'm speaking right  

اغلب اینطور نیست که مردم به طور منظم در یک مکالمه واقعی صحبت می‌کنند، بنابراین نحوه صحبت من در حال

now is different than how people would speak in a  movie okay especially a character who's not very  

حاضر متفاوت از نحوه صحبت مردم در یک فیلم است، مخصوصاً شخصیتی که خیلی خوب نیست.

clear or they're speaking with a difficult accent  or they're using uh vocabulary that you just don't  

واضح یا با لهجه دشوار صحبت می‌کنند یا از واژگانی استفاده می‌کنند که شما نمی‌دانید

know so obviously it's a completely different  situation so in fluent for life we teach you that  

خیلی واضح است که وضعیت کاملاً متفاوت است، بنابراین در زندگی روان به شما یاد می‌دهیم که

vocabulary okay we make it understandable we show  you how to learn that vocabulary and we get you  

واژگان بسیار خوب، ما آن را قابل درک می‌کنیم، به شما نشان می‌دهیم که چگونه برای یادگیری آن واژگان و ما به شما

fluent in that vocabulary Showtime says thank you  for your offer you are an amazing teacher glad to  

مسلط به آن واژگان می‌گوییم.

hear it Wellington says why does he talk so fast  I don't know I guess I'm not talking that quickly  

but uh most people can understand the speed of my  speaking even if it's a little bit faster because  

اما اوه اکثر مردم می توانند سرعت صحبت کردن من را درک کنند، حتی اگر کمی سریعتر باشد، زیرا

I'm speaking clearly by says I'm looking forward  for a live session where you explain a specific  

من واضح صحبت می کنم و می گویم مشتاقانه منتظر یک جلسه زنده هستم که در آن

word you've done a few such as run get it set  I find the specific focus on one word build my  

کلمه خاصی را که انجام داده اید، مانند دویدن توضیح دهید. تنظیم کنید من متوجه می‌شوم که تمرکز خاص روی یک کلمه

comprehension faster yes so Bou understands  again this is what we do INF fluent for life  

درک من را سریع‌تر می‌کند بله، بنابراین بو می‌فهمد دوباره این کاری است که ما انجام می‌دهیم INF مسلط برای زندگی

so we we focus on things like that like you have  a whole lesson set that's dedicated to specific  

بنابراین ما روی چیزهایی از این قبیل تمرکز می‌کنیم، مثلاً شما یک مجموعه درسی کامل دارید که به واژگان خاص اختصاص داده شده است

vocabulary and helping you understand things in  that way um so we do have uh lots of videos on  

و به شما کمک می‌کند تا چیزها را به این طریق بفهمید، بنابراین ما ویدیوهای زیادی در

the YouTube channel that focus on vocabulary  as well but we take you through all the steps  

کانال YouTube داریم که بر روی واژگان نیز تمرکز دارد، اما شما را با تمام مراحل

in fluent for Life uh Nathaniel says EXO from  Panama your lessons are awesome glad to hear  

در مسلط برای Life همراهی می‌کنیم. اوه ناتانیل می‌گوید EXO از پاناما، درس‌های شما فوق‌العاده است. بشنوید

it bonus says hi brid says hi TJ Drew and Dan oh  I think I read that one already uh let's see uh  

آن جایزه می‌گوید سلام برید می‌گوید سلام تی جی درو و دن اوه فکر می‌کنم قبلاً خوانده‌ام که یکی از آنها قبلاً اوه، بیایید ببینیم آه

heartbeat says the speech rate is perfect yes so  like uh it it it depends on the speaker if your if  

ضربان قلب می‌گوید سرعت گفتار عالی است، بله، بنابراین، به گوینده بستگی دارد که آیا

your English level is lower then even if I speak  slowly it it won't help so much uh but typically  

سطح انگلیسی شما پایین‌تر است یا خیر. سپس حتی اگر آهسته صحبت کنم، خیلی کمکی نمی‌کند، اما معمولاً

the people who watch my channel they understand  quite a bit uh but you'll notice I'm not using a  

افرادی که کانال من را تماشا می‌کنند تا حدی می‌فهمند، اما متوجه خواهید شد که من از

lot of difficult vocabulary uh I should do that  take my I don't know 10 most recent videos take  

واژگان دشوار زیادی استفاده نمی‌کنم، باید این کار را انجام دهم. من نمی‌دانم 10 ویدیوی اخیر

the transcript and put that just through a like  a vocabulary filter and tell me what vocabulary  

رونوشت را می‌گیرند و آن را فقط از طریق فیلتر واژگانی می‌گذارند و به من می‌گویند از چه واژگانی

I'm using but it should be uh fairly low level  PO says Drew uh is it possible that when we get  

استفاده می‌کنم، اما باید سطح نسبتاً پایینی داشته باشد. PO می‌گوید درو اوه آیا ممکن است وقتی

fluent we think we are not translating but really  deep in our brain we are but everything happens  

مسلط شوید، ما فکر می‌کنیم که ترجمه نمی‌کنیم، اما واقعاً در اعماق مغز ما هستیم، اما همه چیز

so quickly that we don't realize we are doing it  uh there could be some of that so some people who  

آنقدر سریع اتفاق می‌افتد که متوجه نمی‌شویم داریم آن را انجام می‌دهیم، ممکن است برخی از آن‌ها وجود داشته باشد، بنابراین برخی از افرادی که

are really good students they really just put a  lot of pressure on themselves to try to translate  

واقعاً دانش‌آموزان خوبی هستند، واقعاً به زبان می‌آورند. فشار زیادی به خودشان وارد می‌کنند تا سعی کنند

something as quickly as possible um but often what  happens uh is when you when you stop trying to  

هر چه سریع‌تر چیزی را ترجمه کنند، اما اغلب اتفاقی که می‌افتد این است که وقتی از تلاش برای

learn through uh your native language then you're  actually not learning through a translation and so  

یادگیری از طریق زبان مادری خود دست می‌کشید، در واقع از طریق ترجمه یاد نمی‌گیرید و بنابراین

this happens to me a lot like I know many words  in Japanese that I don't know the names of that  

این اتفاق برای شما می‌افتد. من خیلی دوست دارم کلمات زیادی را در ژاپنی می شناسم که نام آن ها را نمی دانم

or I don't know the word for that in English like  the names of flowers for example so it's like I'll  

یا کلمه آن را در انگلیسی نمی دانم مانند نام گل ها برای مثال، بنابراین مثل این است که من

learn like uh I don't know like uh what's a word  I'm trying to think of like a flower a flower or  

مانند آن را یاد خواهم گرفت. نمی‌دانم کلمه‌ای چیست من سعی می‌کنم به آن فکر کنم مثل یک گل، یک گل یا

plant name or something it doesn't matter but the  point is I will I will learn like a uh like like  

نام گیاه یا چیزی که مهم نیست، اما نکته اینجاست که من می‌خواهم مانند یک آه مانند   توباکی یاد بگیرم

tubaki so that like I know what that is tubaki  is a kind of uh flower like a kind of plant but  

تا مثل من بدانم آنچه که توباکی است، نوعی گل شبیه به یک گیاه است، اما

I don't know the English word for that so in this  case like people typically uh they have like uh  

من کلمه انگلیسی آن را نمی‌دانم، بنابراین در این مورد، مانند مردمی که معمولاً

whatever their native language is and then they're  trying to learn uh what you would call like the  

هر چه زبان مادری‌شان باشد، دارند و سپس سعی می‌کنند در اینجا یاد بگیرید که چه چیزی را می‌خواهید، مانند

second language over here and so they're they're  thinking and they're like you're mentioning trying  

زبان دوم، و بنابراین آن‌ها دارند فکر می‌کنند و مثل اینکه شما ذکر می‌کنید تلاش می‌کنید

to process this very quickly where're like okay  I'm thinking very quick here's a native word I'm  

برای پردازش خیلی سریع این موضوع را در جایی که خوب است فکر می‌کنم خیلی سریع اینجا یک بومی است کلمه I را

going to translate into that second language over  here but I'm suggesting you you break this this  

در اینجا به آن زبان دوم ترجمه می‌کنم، اما به شما پیشنهاد می‌کنم

over here by connecting directly with the other  language and it's easy to do that as you're like  

با اتصال مستقیم به زبان دیگر، این را در اینجا بشکنید و انجام این کار آسان است، همانطور که می‌خواهید.

I'm giving you examples of that uh in all of  my videos but that's what it means to learn  

در همه ویدیوهای من، اما این به معنای یادگیری

something as a first language so this language  over here what we call your native language it  

چیزی به عنوان زبان اول است، بنابراین این زبان در اینجا که ما آن را زبان مادری شما می نامیم

just like this language could also become a native  language for you too it's just how you look learn  

درست مانند این زبان می تواند برای شما نیز به زبان مادری تبدیل شود.

it so you learn this language as a first language  not just because it was the first one you learned  

بنابراین شما این زبان را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، نه فقط به این دلیل که این اولین زبانی بود که یاد گرفتید،

like you were a baby and you it was the first one  you learn uh it's like the only you you couldn't  

مثل اینکه کودک بودید و این اولین زبانی بود که یاد گرفتید، مثل این است که تنها شما نمی‌توانید

learn it as a as a second language because  you can't use a translation to learn your  

آن را به عنوان یک زبان یاد بگیرید. زبان دوم زیرا نمی‌توانید از ترجمه برای یادگیری

first language the only thing you can do is just  to understand that language in that language and  

زبان اول خود استفاده کنید، تنها کاری که می‌توانید انجام دهید این است که آن زبان را در آن زبان بفهمید و   به همین دلیل است که

that's why parents are giving you lots of input  to try to make sure you understand something  

والدین نظرات زیادی به شما می‌دهند تا مطمئن شوید که چیزی را می‌فهمید.

um so if I give you uh like I could teach you  some Japanese and uh and and like actually  

اگر من به شما بگویم مثل اینکه می‌توانم به شما کمی ژاپنی یاد بدهم و اوه و و مانند در واقع   به

teach you Japanese in Japanese and help you  understand Japanese that way uh like let's  

شما ژاپنی را به ژاپنی یاد می‌دهم و به شما کمک می‌کنم ژاپنی را به این طریق بفهمید، مثلاً بیایید

say I'll give you like if I'm uh a parent  and you are my child and we see uh let's

بگوییم من به شما لایک می‌دهم اگر من پدر یا مادر هستم. فرزندم و ما می بینیم اوه بیایید

see so this is not not a good picture  uh but we see this and I say ah toy  

ببینیم پس این عکس خوبی نیست اما ما این را می بینیم و من می گویم آه اسباب بازی

to to to and at first you're like  okay what maybe that means bird you  

به به و در ابتدا شما خیلی خوب هستید شاید این بدان معنی است که شما

don't really know for sure what that  means but then I like we see you know

واقعاً مطمئن نیستید معنی آن چیست، اما من دوست دارم ببینیم شما می‌دانید

like ah to T

مانند ah به T

to so if I if I draw both of  these for you we see all these  

، بنابراین اگر من هر دوی این‌ها را برای شما ترسیم کنم، همه این‌ها را می‌بینیم

we start seeing like here's a different [Music]

شروع به دیدن می‌کنیم که اینجا یک [موسیقی] متفاوت است

ah to a h this is a bad picture but uh also to  and so I'm not like here you you don't know if  

آه تا یک تصویر بدی است اما اوه همچنین به و بنابراین من مثل اینجا نیستم شما نمی دانید که

you just if you see this one example and I say  toy you don't know if I'm talking about the name  

شما فقط اگر این نمونه را ببینید و من بگویم اسباب بازی، نمی دانید که آیا در مورد نام

of this kind of thing like the name of what kind  of bird it is or if I mean bird in general but if  

این نوع چیزها صحبت می کنم یا نه نام چه نوع پرنده ای است یا به طور کلی منظورم پرنده است، اما اگر به

I give you like to to to to then you think ah okay  like toy means bird and what I'm doing I call this  

شما اجازه بدهم که به آن بپردازم، پس فکر می کنید خوب است، مانند اسباب بازی به معنای پرنده است و کاری که من انجام می دهم، من به این می گویم:

naturally varied review and it's how your parents  taught you your native language but it's only your  

بررسی طبیعی متفاوت است و والدین زبان مادری شما را به شما یاد داده‌اند، اما این فقط

native language because they couldn't use any  translations to teach you they had to teach you  

زبان مادری شماست، زیرا آنها نمی‌توانند از هیچ ترجمه‌ای برای آموزش به شما استفاده کنند، باید به شما

in this way to make the language understandable  so you're not speaking like nobody is forcing you  

این روش را یاد می‌دادند تا زبان را قابل درک کنید.

to speak your parents are not standing you in  front of a classroom and telling you to speak  

والدین شما را جلوی کلاس نمی ایستند و به شما می گویند صحبت کنید،

they're saying oh look like they're just telling  you what something means and as you get lots of  

آنها می گویند اوه، انگار فقط به شما می گویند معنای چیزی چیست و وقتی

examples then it becomes clear but as soon as  I change this like now I I I explained you all

مثال های زیادی به دست می آورید، مشخص می شود، اما به محض اینکه این را تغییر دادم مانند حالا من همه شما را به این شکل توضیح دادم،

like this this this so if I if I start using more  of the language you will start to understand more  

بنابراین اگر من شروع به استفاده بیشتر از زبان کنم، شما بیشتر متوجه خواهید شد،

but I have to make it understandable  and usually you get lots of examples

اما باید آن را قابل درک کنم و معمولاً مثال‌های زیادی دریافت می‌کنید،

suur so now like I'm I'm telling you a different  word as I point to these things and you're like  

بنابراین حالا مثل من هستم. وقتی به این چیزها اشاره می‌کنم، کلمه‌ای متفاوت به شما می‌گویم و شما می‌خواهید

oh maybe that means like a different kind of  bird or something and your brain is trying  

اوه، شاید این بدان معنی باشد که مانند نوع دیگری از پرنده یا چیزی است و مغز شما تلاش می‌کند

to figure this out it's like a puzzle but I can't  use a translation because you don't know anything  

این را بفهمد که مانند یک پازل است، اما من نمی‌توانم از ترجمه استفاده کنم زیرا شما چیزی نمی دانید

else I can't use Chinese to teach English to my  2-year-old child because they don't know Chinese  

دیگر من نمی توانم از زبان چینی برای آموزش انگلیسی به کودک 2 ساله ام استفاده کنم زیرا آنها چینی نمی دانند

either okay so suzet like Sparrow fudo owl Washi  Eagle you know and this is a really bad picture  

یا خوب است، پس مثل گنجشک فودو جغد واشی عقاب می دانید و این عکس واقعاً بدی است.

particularly bad and maybe that looks like an owl  maybe that looks like I don't know a baby I don't  

به خصوص بد است و شاید شبیه یک جغد باشد شاید به نظر می رسد که من یک بچه را نمی

know chick or something I guess I don't know  but anyway the point is when you're learning  

شناسم یا چیزی را که حدس می زنم نمی دانم

a language in this way uh you don't think about  translating because your brain is like oo look a  

اوه شما به ترجمه فکر نمی کنید زیرا مغز شما مانند یک

puzzle I can try to figure this out and then you  start as you hear this you you think oh now I know  

معما است من می توانم سعی کنم این را بفهمم و بعد با شنیدن این حرف شروع می کنی و فکر می کنی اوه اکنون می دانم

the Japanese word for bird which is toori toy toy  toy okay and uh as you learn the language this  

کلمه ژاپنی برای پرنده که همان اسباب بازی اسباب بازی توری است. خوب، و اوه، وقتی زبان را به این روش یاد می‌گیرید،

way you naturally stop translating because your  brain isn't trying to translate you learned it as  

طبیعتاً ترجمه را متوقف می‌کنید، زیرا مغزتان سعی نمی‌کند آن را به‌عنوان

a first language you learned it directly okay so  uh hopefully it's clear that we we really don't  

اولین زبانی که مستقیماً آن را یاد گرفته‌اید ترجمه کند، خیلی خوب است، بنابراین امیدواریم واضح باشد که ما واقعاً یک زبان

have a native language we just have languages  that we learn directly and languages that we  

بومی نداریم. ما فقط زبان‌هایی داریم که مستقیماً یاد می‌گیریم و زبان‌هایی داریم که

learn through other languages okay so that's  why we call it English as a second language  

از طریق زبان‌های دیگر یاد می‌گیریم، بنابراین، به همین دلیل است که آن را انگلیسی به عنوان زبان دوم می‌نامیم

because it's it's like not your first language  you're learning it through another language and  

زیرا مثل این است که زبان اول شما نیست، بلکه آن را از طریق زبان دیگری یاد می‌گیرید و

not only is the translation a problem you're also  uh trying to just like study a list of words or  

نه تنها مشکلی را ترجمه کنید، شما هم سعی می‌کنید مثل مطالعه فهرستی از کلمات یا

trying to understand rules logically instead of  seeing examples of them okay but this is how it  

سعی کنید به جای دیدن نمونه‌هایی از آنها به‌طور منطقی قوانین را بفهمید، اما اینطوری

works so uh you don't you're you're not trying to  like translate things really quickly you actually  

کار می‌کند، بنابراین تلاش نمی‌کنید. برای ترجمه سریع چیزها در واقع

feel that you understand it the same way a native  does because this word toy to your mind it's just  

احساس می‌کنید که آن را به همان شیوه‌ای که یک بومی می‌فهمد، می‌فهمید، زیرا این کلمه برای ذهن شما بازی می‌کند، آن

another word you're not you don't have like a  separate category in your mind for like Japanese  

کلمه دیگری است که شما نیستید، شما مانند یک دسته جداگانه در ذهن خود برای

words and English words so you could have a  word in English like [Music] Tsunami Tsunami  

کلمات ژاپنی ندارید. و کلمات انگلیسی تا بتوانید یک کلمه در انگلیسی مانند [موسیقی] سونامی سونامی

T So tsunami like a giant wave tsunami so now  this is an English word but it's from Japanese  

T بنابراین سونامی مانند یک سونامی موج غول پیکر است، بنابراین اکنون این یک کلمه انگلیسی است اما از ژاپنی است

okay but little kids they just they they learn  the word tsunami from from their parents uh and  

خیلی خوب است، اما بچه های کوچک فقط آنها کلمه سونامی را از آن یاد می گیرند پدر و مادرشان اوه و

or they hear it or somebody is like they see a  person surfing and or they watch the news and  

یا آن را می‌شنوند یا کسی مثل این است که فردی را در حال موج‌سواری می‌بیند و یا اخبار را تماشا می‌کند و

they hear that word they just think it's English  because they're they're not learning they don't  

آن کلمه را می‌شنود و فقط فکر می‌کند انگلیسی است زیرا آنها یاد نمی‌گیرند که

make a a connection in their mind they don't  separate English word versus uh like Japanese  

ارتباط برقرار نمی‌کنند. ذهن آنها کلمه انگلیسی را در مقابل کلمه ژاپنی جدا نمی‌کند،

word it's only later that they understand oh like  interesting English is a language that comes it's  

فقط بعداً می‌فهمند اوه مثل انگلیسی جالب، زبانی است که می‌آید،

a mix of other different languages we have some  German words and French words and Japanese words  

ترکیبی از زبان‌های مختلف دیگر است، ما چند کلمه آلمانی و کلمات فرانسوی و کلمات ژاپنی داریم.

other things like that so as you get older  you understand that but when you're young and  

وقتی بزرگتر می‌شوید، این را می‌فهمید، اما وقتی جوان هستید و نمی‌دانید که

you don't know it's just another sound you're  connecting a sound with a situation so that's  

این فقط صدای دیگری است، یک صدا را با موقعیتی مرتبط می‌کنید، بنابراین به این

how you learn something as a first language and  there's no need to translate anything that's kind  

ترتیب چیزی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید و نیازی به ترجمه نیست. هر چیزی که به نوعی

of a long explanation but uh hopefully this makes  sense all right ideally you're understanding the  

توضیح طولانی است، اما امیدواریم که این کاملاً منطقی باشد، در حالت ایده‌آل شما

language really well as you get more examples  the first time you hear something it's not it's  

زبان را به‌خوبی می‌فهمید و مثال‌های بیشتری می‌گیرید اولین باری که چیزی را می‌شنوید،

not going to be 100% understandable but if I keep  giving you more examples of something I'll give  

صد در صد قابل درک نخواهد بود، اما اگر به دادن ادامه دهم شما نمونه‌های بیشتری از چیزی را برای

you one more example of this just to make sure so  this point is clear uh and we can imagine this as  

شما مثال می‌زنم تا مطمئن شوم که این نکته واضح است و ما می‌توانیم این را

like an alien [Music] langage uh other people  who have been uh followers of the channel for  

مانند یک زبان [موسیقی] بیگانه تصور کنیم، آه، افراد دیگری که دنبال‌کننده کانال بوده‌اند.

a while they've probably seen these kinds of  examples before uh but let's say I let's see  

مدتی است که آنها احتمالاً قبلاً این نوع نمونه‌ها را دیده‌اند، اما بیایید بگوییم بیایید ببینم،

so I'm I'm going to give you like a flash card you  imagine just kind of one example uh from something

بنابراین می‌خواهم مانند فلش کارت به شما بدهم که تصور می‌کنید فقط یک مثال آهان از چیزی

here uh and I'm going to tell you a  word that is not in English this is  

اینجا اوه و من هستم می‌خواهم کلمه‌ای را به شما بگویم که به زبان انگلیسی نیست، این

not English uh let's see we're going to  call this uh de dep so this is our word  

انگلیسی نیست، بیایید ببینیم که این کلمه را اوه دپ صدا می‌زنیم، پس این کلمه ماست

over here dep now what is a dep I've given  you one example I've drawn a picture and  

اینجا دپ چیست، من یک مثال برای شما آوردم. یک تصویر کشیدم و

I've given you a sound for that picture  all right what do you think dep means

من صدایی برای آن تصویر به شما دادم خیلی خوب، فکر می‌کنید دپ یعنی چه فکر می‌کنید

any idea what do you think dip means no idea  you guys are pretty slow today dip so imagine  

دیپ یعنی چه چیزی نمی‌دانید شما بچه‌ها امروز خیلی آهسته هستید، بنابراین تصور کنید   دارید

you're learning a uh just a like a foreign  language uh as a as a first language car uh  

یک چیزی یاد می‌گیرید مثل یک زبان خارجی آه به عنوان یک ماشین زبان اول آه

and we hear a word like this or we hear a like a  fire truck an ambulance or something uh so maybe  

و ما کلمه ای شبیه به این را می شنویم یا مانند یک ماشین آتش نشانی، آمبولانس یا چیزی را می شنویم، بنابراین شاید

you think a dip is a car all right and maybe  it is maybe it's not um so vehicle is another

شما فکر می کنید که دیپ یک ماشین است خوب و شاید شاید اینطور باشد نه، پس وسیله نقلیه مثال دیگری است که

example does your bird wake up early does  your bird wake up early my does your bird  

آیا پرنده شما زود از خواب بیدار می شود آیا پرنده شما زود از خواب بیدار می شود آیا پرنده شما

wake up early and here we are so again  I'll draw another one so remember when  

زود از خواب بیدار می شود و دوباره اینجا هستیم.

you're learning a native uh like a language as  a first language the first time you hear it you  

زبان به‌عنوان زبان اول اولین باری که آن را می‌شنوید

might not understand it perfectly because it's I  mean it's not really clear what I'm talking about  

ممکن است آن را کاملاً متوجه نشوید زیرا منظورم این است که واقعاً مشخص نیست در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم.

I could be maybe maybe it means car maybe  it means vehicle maybe it means something

else dip dip now that changes things doesn't  it it's like we have a Target and your brain  

حالا که همه چیز تغییر می کند، مثل این است که ما یک هدف داریم و مغز شما

is trying to get ding ding ding ding ding  we want to WR get right here where really  

تلاش می کند تا دینگ دینگ دینگ دینگ دینگ را به دست بیاورد، ما می خواهیم WR درست به اینجا برسیم، جایی که واقعاً

feel confident that we understand what a word  mean dip what do you think we're talking about

احساس اطمینان کنیم که معنی کلمه را می فهمیم. «درباره

dip dip what we got boat ship  George says transport [Music]

شیب چیزی صحبت می‌کنیم که کشتی قایق گرفتیم جورج می‌گوید شیب حمل‌ونقل [موسیقی]

dip so now we have four different examples of  depth so we've got this this this and this so  

بنابراین اکنون چهار مثال مختلف از عمق داریم، بنابراین این را داریم این و این‌طور

probably like the the word dep probably does not  mean car because these are not cars and uh so  

احتمالاً مانند کلمه دپ احتمالاً  به معنای ماشین نیست، زیرا اینها ماشین نیستند و اوه بنابراین

vehicle is like any kind of Transport or could  be a model something like that yeah like even  

وسیله نقلیه مانند هر نوع حمل و نقل است یا می تواند یک مدل باشد چیزی شبیه به آن بله مثل حتی

my pictures are not perfect like I if I'm doing  this for real I would show you like good quality  

عکس های من مثل من کامل نیستند اگر این کار را به طور واقعی انجام دهم به شما نشان می دهم که تصاویر با کیفیت خوب

pictures or something truck plus education so dip  uh it means like you know some kind of Transport  

یا چیز دیگری را دوست داشته باشید کامیون بعلاوه تحصیلات بسیار شیب اوه به این معنی است که شما نوعی حمل و نقل را می شناسید

in some way so a transport could be a car it could  be a boat it could be a truck it could be a person  

به نوعی، بنابراین یک وسیله نقلیه می تواند یک ماشین باشد، می تواند قایق باشد، ممکن است یک کامیون باشد، ممکن است فردی باشد   که

carrying something so dip here uh it would mean  transport but the point is uh you don't know  

چیزی حمل می کند، بنابراین به اینجا بروید آه این به معنای حمل و نقل است اما نکته اینجاست که شما نمی‌دانید

that usually the first time you hear a word and  that's why it's so important to keep getting more  

که معمولاً اولین باری که کلمه‌ای را می‌شنوید و به همین دلیل بسیار مهم است که مثال‌های بیشتری به دست آورید

examples until you really feel like you understand  something well all right so this is one un like  

تا زمانی که واقعاً احساس کنید چیزی را خوب می‌فهمید، بنابراین این یک مثال غیرمعمول است.

one example of understanding vocabulary really  well all right but another one is maybe hearing  

درک لغات واقعاً خوب است، اما یکی دیگر ممکن است

the hearing the same word from different speakers  so you hear like an old woman say the word like  

شنیدن   همان کلمه را از گویندگان مختلف می‌شنود بنابراین شما می‌شنوید که پیرزنی کلمه‌ای مانند

dip and you you're like what what did you say  and she said dip uh and like a like a like a a  

dip را می‌گوید و شما شبیه چیزی هستید که گفتید و او می‌گفت دیپ اوه و لایک مانند یک

man with a deep voice like dip dip dip and you  hear that you're like what did that person say  

مرد با صدای عمیقی مانند دیپ دیپ و می‌شنوید که شبیه آن چیزی هستید که آن شخص گفته است

and so as you get all of these different examples  of other people saying the word now you're feeling  

و به این ترتیب وقتی همه این مثال‌های مختلف را از افراد دیگر که کلمه را می‌گویند اکنون دریافت می‌کنید، احساس می‌کنید

much more confident about listening to that  the pronunciation of the word because you're  

خیلی بیشتر از گوش دادن به آن تلفظ کلمه مطمئن هستید زیرا

hearing all these different examples but when  a teacher says Depp and very clearly pronounces  

همه این مثال‌های مختلف را می‌شنوید، اما وقتی معلمی می‌گوید Depp و خیلی واضح تلفظ می‌کند

it says Depp Depp means this and they're just  giving you translation of it you're not really  

می‌گوید Depp Depp به این معنی است و آنها فقط ترجمه آن را به شما می‌دهند، شما واقعاً اینطور نیستید.

learning anything and you're not really well  prepared for how other people will say the word  

هر چیزی را یاد می‌گیرید و شما واقعاً آماده نیستید که دیگران چگونه کلمه را

in real conversations or maybe they say something  different maybe we have a different word for this  

در مکالمات واقعی بیان می‌کنند یا شاید آنها چیزی متفاوت می‌گویند، شاید ما کلمه متفاوتی برای این موضوع داشته باشیم.

all right but hopefully uh this makes it clear  that when you're learning something as a first  

چیزی به‌عنوان

language you're actually understanding it over  time as you as you you know as you get it so a  

زبان اول، شما واقعاً در طول زمان آن را می‌فهمید، همان‌طور که می‌دانید با دریافت آن، بنابراین

ride like that could be another example so here  like it's it's still not perfectly clear what  

سواری مانند آن می‌تواند مثال دیگری باشد، بنابراین اینجا مثل اینکه هنوز کاملاً مشخص نیست

I'm what I'm talking about like here it's like  a person carrying something you're not really  

من چه چیزی هستم در این مثال مانند شخصی است که چیزی را حمل می‌کند که شما واقعاً

riding anything in this example I mean you could  ride in a car or a boat or a truck uh but like as  

سوار چیزی نیستید. منظورم این است که می‌توانید سوار ماشین یا قایق یا کامیون شوید، اما همانطور که

we get more examples then the mind is is finally  hitting that that Target that aha moment of ah  

نمونه‌های بیشتری به دست می‌آوریم، در نهایت ذهن به این موضوع می‌رسد. آن لحظه آه آه را هدف قرار دهید

okay I understand what the person is saying all  right so don't feel bad if most of the language  

باشه من می‌فهمم که آن شخص چه می‌گوید خوب است، بنابراین احساس بدی نداشته باشید اگر بیشتر

lessons you get when you learn the language in  school you get one example of something with  

درس‌های زبان   که هنگام یادگیری زبان در مدرسه می‌گیرید، یک نمونه از چیزی را با

a translation so of course it's going to be more  difficult for you to communicate you don't really  

ترجمه دریافت می‌کنید، پس مطمئناً اینطور است. برقراری ارتباط برای شما دشوارتر خواهد شد، شما واقعاً نمی‌دانید

understand what you're learning very well but as  you get more examples in English you really start  

چه چیزی یاد می‌گیرید، اما وقتی نمونه‌های بیشتری به زبان انگلیسی به دست می‌آورید، واقعاً شروع

to understand it as a first language and even if  you don't speak just by understanding better you  

به درک آن به عنوان زبان اول می‌کنید و حتی اگر فقط به زبان انگلیسی صحبت نکنید. با درک بهتر

will feel more confident about speaking okay  so the understanding comes first fluency comes  

نسبت به صحبت کردن خوب احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت بنابراین درک حرف اول را می‌زند.

before you speak all right you can become fluent  in a language and never say a word all right isn't  

قبل از اینکه کاملاً خوب صحبت کنید، می‌توانید به یک زبان مسلط شوید و هرگز کلمه‌ای را به زبان نیاورید،

that interesting you can actually become fluent in  a language and not say a word because you're just  

جالب نیست که در واقع می‌توانید به یک زبان مسلط شوید و یک کلمه نگو چون فقط   داری

understanding something better maybe some people  who like they don't have a mouth or their mouth is  

چیز بهتری می فهمی، شاید بعضی از افراد که دوست دارند دهان ندارند یا دهانشان

broken or you know they're unable to speak maybe  they could write or something I guess but somebody  

شکسته   یا می‌دانی که نمی‌توانند صحبت کنند، شاید می‌توانستند بنویسند یا چیزی که من حدس می‌زنم، اما کسی

could still understand the language and become  fluent in something even if they can't speak okay  

هنوز می‌تواند زبان را بفهمند و به چیزی مسلط شوند حتی اگر نتوانند خوب صحبت کنند.

hopefully uh people are people are getting this  idea but that's how you do it and so the more  

امیدواریم که مردم این ایده را دریافت کنند، اما شما اینطوری این کار را انجام می دهید و بنابراین هر چه بیشتر

you learn English as a first language the less  you translate so learn more in English and learn  

انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید کمتر ترجمه می کنید، بنابراین بیشتر در انگلیسی و

through your native language that's why we learn  English as a first language all right where did  

از طریق زبان مادری‌تان یاد بگیرید، به همین دلیل است که ما انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیریم، درست کجاست. من

I leave off here okay that one I think and Avalon  or Avalon says that's right you can't speak about  

فکر می‌کنم این یکی را ترک کردم و آوالون یا آوالون می‌گوید درست است، شما نمی‌توانید درباره

what you've never listened to and never understood  the meaning of I believe that writing down as much  

چیزی که هرگز به آن گوش نکرده‌اید صحبت کنید. هرگز معنی این را نفهمیدم من معتقدم که نوشتن تا آنجا

as possible will exponentially approve a student  skills yes certainly writing uh is another good  

که ممکن است به طور تصاعدی مهارت های دانش آموز را تأیید می کند بله قطعا نوشتن فرم خوب دیگری

form of output so speech is fine I'm not telling  you not to speak you can speak if you like but  

از خروجی است، بنابراین سخنرانی خوب است، من به شما نمی گویم صحبت نکنید، اگر دوست دارید می توانید صحبت کنید.

the important thing here is that we really want to  understand that's the most important thing because  

نکته مهم در اینجا این است که ما واقعاً می‌خواهیم بفهمیم که این مهمترین چیز است زیرا

if if you don't destroy the doubt then you won't  become a confident speaker all right uh let's see  

اگر شک را از بین ندهید، سخنران مطمئنی نمی‌شوید، خب، بیایید ببینیم که

sawaa says what should we do for writing read  correctly spellings please answer my question  

ساوا می‌گوید برای نوشتن درست بخوانید، چه کاری باید انجام دهیم. املا لطفاً به سؤال من پاسخ دهید

well if if you're talking about improving your  writing I would just get more examples and and  

خوب اگر در مورد بهبود نوشتار خود صحبت می کنید، من فقط مثال های بیشتری می آورم و  و

write those down that's how you do it so find  correct examples and write them down if you're  

آنها را یادداشت می کنم به این ترتیب این کار را انجام می دهید، پس مثال های صحیح را پیدا کنید و آنها را یادداشت کنید اگر  در

talking about improving writing Danny says once  time you would say one time I said that I would  

مورد بهبود نوشتار صحبت می کنید دنی می گوید. یک بار می گویید یک بار من گفتم که دوست دارم

like to be a good speaker I will need to choose  a topic about that for example choosing any topic  

سخنران خوبی باشم، باید موضوعی را در مورد آن انتخاب کنم، مثلاً هر موضوعی را انتخاب کنم، اگر در

were you talking about some topic or signature  well in general uh if you want to learn something  

مورد یک موضوع یا امضا صحبت می کردید، به طور کلی، اگر می خواهید چیزی یاد بگیرید.

it's very easy to learn a language in with within  a topic you're interested in so if I like vehicles  

یادگیری زبان با موضوعی که به آن علاقه دارید بسیار آسان است، بنابراین اگر من وسایل نقلیه را دوست دارم

or I like animals or I like cooking or whatever  dramas or whatever I'm interested in I can find  

یا حیوانات را دوست دارم یا آشپزی را دوست دارم یا هر نمایشی یا هر چیز دیگری که به آن علاقه دارم، می‌توانم

examples of that and that information will teach  me the language also because I can you know like  

نمونه‌هایی از آن را پیدا کنم و این اطلاعات به شما کمک خواهد کرد. زبان را به من یاد بده، زیرا می‌توانم بدانم

if I if I watch a video for kids about how to draw  pictures that's going to use some of the language  

اگر ویدیویی برای بچه‌ها در مورد نحوه ترسیم نقاشی‌ها تماشا کنم که از برخی از زبان‌ها استفاده می‌کند،

and it's going to show me like draw this line and  now move the pencil over here and draw this other  

می‌توانم بدانی و حالا مداد را به اینجا ببرم. و این خط دیگر را رسم کنید

line and it's much easier uh to understand what  something means in that way so if you want to  

و فهمیدن معنای چیزی در این راه بسیار آسان‌تر است، بنابراین اگر می‌خواهید

learn what you're interested in go ahead like  this is what we do in fluent for life people  

یاد بگیرید به چه چیزی علاقه دارید، ادامه دهید این کاری است که ما به صورت روان برای زندگی انجام می‌دهیم   افراد

get to choose the lesson sets they're interested  in and follow those uh let's see and shank says  

می‌توانند مجموعه‌های درسی را انتخاب کنند. به آن‌ها علاقه دارم و آنها را دنبال می‌کنم، بیایید ببینیم و شانک می‌گوید

good morning or morning Drew thank you for the  great lesson I love your way of looking at things  

صبح بخیر یا صبح درو متشکرم برای درس عالی من عاشق روش شما برای نگاه کردن به چیزها

in the world I am wondering how to maintain  coherence when speaking such as explaining a  

در جهان هستم.

concept logically um that's a good question it's  not really related to fluency so much but more  

اوم، این سوال خوبی است، واقعاً به تسلط زیاد مربوط نمی شود، اما بیشتر

like uh if you have a good plan for what you want  and you understand that thing really well then  

مانند آه، اگر برنامه خوبی برای آنچه می خواهید دارید و آن را به خوبی درک می کنید،

it's much easier uh so if you're going to give  a presentation like this usually I have you know  

خیلی راحت تر است، بنابراین اگر می خواهید ارائه ای مانند این را معمولاً می‌دانم

some idea of of how I want to structure a video  where I'm explaining something so it's the same  

ایده‌ای درباره اینکه چگونه می‌خواهم یک ویدیو را ساختار دهم که در آن چیزی را توضیح می‌دهم، بنابراین همان

idea and I I want to make sure people understand  me at every step so another thing you could do is  

ایده   است و می‌خواهم مطمئن شوم که مردم در هر مرحله مرا درک می‌کنند تا کار دیگری که می‌توانید انجام دهید این است که

is test out a presentation on other people or if  you're trying to explain something logically um  

آزمایش شود. ارائه‌ای در مورد افراد دیگر یا اگر می‌خواهید چیزی را به طور منطقی توضیح دهید

that you know anyone would be able to follow that  uh let's see Bridget says Drew when you become  

که می‌دانید هر کسی می‌تواند آن را دنبال کند. بیایید ببینیم بریجت می‌گوید درو وقتی شما

fluent do you stay fluent uh typically yeah I mean  if you if you understand something you might maybe  

مسلط شدید، آیا مسلط می‌مانید، معمولاً بله منظورم این است که اگر متوجه شدید چیزی که ممکن است   از

not use some words so me uh I will forget some  English words sometimes I don't know if that's cuz  

برخی کلمات استفاده نکنید، بنابراین من بعضی از کلمات انگلیسی را گاهی فراموش می کنم نمی دانم به این دلیل است که

I'm getting older or you know I don't use them as  much so I use some Japanese and some english but  

من دارم بزرگتر می شوم یا می دانید که از آنها زیاد استفاده نمی کنم بنابراین از مقداری ژاپنی و مقداری انگلیسی استفاده می کنم اما

if I'm not thinking about some words I will I will  think what is that word I can't remember that word  

اگر به چند کلمه فکر نکنم، فکر می‌کنم آن کلمه چیست، نمی‌توانم آن کلمه را به خاطر بیاورم،

but uh my fluency is really my ability to to to to  communicate without thinking and so uh if I forget  

اما تسلط من واقعاً توانایی من برای برقراری ارتباط بدون فکر کردن است و بنابراین اگر

a specific word I can easily shift to something  else I can use a different word or expression  

یک کلمه خاص را فراموش کنم. من به راحتی می‌توانم به چیز دیگری تغییر دهم، می‌توانم از یک کلمه یا عبارت متفاوت استفاده کنم

instead harbe again I would suggest if people  learn root words to develop vocabularies it's an  

به‌جای harbe دوباره پیشنهاد می‌کنم اگر افراد لغات ریشه‌ای را برای توسعه واژگان یاد بگیرند، این یک

easy way to know more vocabularies uh yes so like  learning understanding prefixes and suffixes or  

راه آسان برای دانستن واژگان بیشتر است، بله، مانند یادگیری درک پیشوندها و پسوندها یا

root words um that's a good way to understand kind  of the story of a word uh and we we talk about  

واژه‌های ریشه um. این یک راه خوب برای درک داستان یک کلمه است و ما در مورد

that on this channel occasionally D again hi I'm  not living actually I'm not living in an English  

آن صحبت می کنیم که در این کانال گاهی اوقات دوباره سلام من زندگی نمی کنم در واقع من در انگلیسی زندگی نمی کنم

living in a country where English is spoken but  I'm stuck to efl approach to get ownership level  

زندگی می کنم در کشوری که در آن انگلیسی صحبت می شود اما من برای به دست آوردن سطح مالکیت به رویکرد efl چسبیده‌ام

as you said very good that's the plan so you  don't need to live with English speakers you  

همانطور که شما گفتید خیلی خوب است این برنامه است، بنابراین نیازی ندارید با انگلیسی‌زبان‌ها زندگی کنید

don't even need to speak with English speakers you  just need to get that input so right now you are  

حتی لازم نیست با انگلیسی‌زبان صحبت کنید، فقط باید این ورودی را به درستی دریافت کنید حالا شما

getting input that's helping to destroy doubt so  uh I don't want you to waste time just listening  

ورودی دریافت می‌کنید که به از بین بردن شک کمک می‌کند، بنابراین نمی‌خواهم وقتتان را صرف گوش دادن

to random English the point is to answer questions  you have for yourself about like what is the like  

به انگلیسی تصادفی تلف کنید، نکته این است که به سؤالاتی که برای خود دارید پاسخ دهید، مثلاً چه چیزی شبیه است

there's a particular word I want to say but I  don't really know what it means then you have a  

کلمه خاصی وجود دارد که می‌خواهم بگویم اما من واقعاً نمی‌دانم معنی آن چیست، پس شما

doubt about that word so you should fix that doubt  destroy that doubt and then you can start using  

در مورد آن کلمه شک دارید، بنابراین باید آن شک را برطرف کنید، آن شک را از بین ببرید و سپس می‌توانید از

that vocabulary but yes uh you don't need to be  living with natives or speaking with natives you  

آن واژگان استفاده کنید، اما بله، نیازی نیست با افراد بومی زندگی کنید یا صحبت کنید. با بومی‌ها،

just need to get native input and that's available  right here on YouTube there's lots of it there's  

فقط باید ورودی‌های بومی دریافت کنید و این اطلاعات در اینجا در YouTube در دسترس است، تعداد زیادی از آن‌ها وجود دارد،

there's uh tons of content we don't really need  any more content it's just figuring out how to  

هزاران محتوا وجود دارد، ما واقعاً به محتوای بیشتری نیاز نداریم، فقط فهمیدن اینکه چگونه می‌توانید

organize it for yourself that's the tricky part  uh Shang says probably I have a mixed system of  

آن را برای خودتان سازماندهی کنید، این بخش دشوار است. شانگ می‌گوید احتمالاً من یک سیستم ترکیبی از

time topic comment and subject verb structures  of language sometimes I hesitate thinking what  

نظر موضوع زمانی و ساختارهای فعل موضوعی زبان دارم.

to put in the subject of a sentence yeah so I  mean it sounds like maybe you learned English  

in school where you're studying uh grammar rules  or structures like that and then that will train  

قوانین گرامر یا ساختارهایی مانند آن و سپس به

you to do that in conversations so how you learn  is how you speak so if you want to not do that in  

شما آموزش می دهد که این کار را در مکالمات انجام دهید، بنابراین نحوه یادگیری شما نحوه صحبت کردن است، بنابراین اگر می خواهید این کار را در مکالمات انجام ندهید،

conversations then you need to learn more like a  native so it's important to understand grammar but  

باید مانند یک بومی بیشتر یاد بگیرید، بنابراین درک گرامر مهم است. اما

we don't want to just study grammar we want to  actually see grammar and understand how grammar  

ما نمی‌خواهیم فقط گرامر را مطالعه کنیم، بلکه می‌خواهیم  در واقع گرامر را ببینیم و بفهمیم که گرامر چگونه

works so what does a native mean when they say  something or when does uh certain vocabulary get  

کار می‌کند، بنابراین وقتی یک بومی چیزی می‌گوید یا چه زمانی واژگان خاصی

used that's the important thing so natives they  don't really understand uh like if I say give me  

استفاده می‌شود، این مهم است که بومی‌ها واقعاً این کار را نمی‌کنند. درک کنید، مثلاً اگر بگویم

an example of a present perfect or explain what  that means or tell me what a phrasal verb is they  

یک مثال از یک زمان حال کامل به من بدهید یا توضیح دهید که معنای آن چیست یا به من بگویید که آنها چه فعل عبارتی دارند

they couldn't do that but they could use those  things correctly they would understand how to  

نمی توانند این کار را انجام دهند اما می توانند از آن چیزها به درستی استفاده کنند، می فهمند که چگونه از

use them and that's that's really the goal so I  I don't actually spend much time trying to teach  

آنها استفاده کنند و این این واقعاً هدف است، بنابراین من زمان زیادی را صرف آموزش دادن

um kind of names of grammar points it's I guess  it's nice to know them just so you can look them  

نام‌هایی از نکات گرامری نمی‌کنم، حدس می‌زنم که دانستن آن‌ها خوب است تا بتوانید آن‌ها را نگاه کنید. آیا

up um like I know those in Japanese but I mean  it doesn't it doesn't help me knowing the name  

دانستن نام

of that vocabulary and a lot of Japanese people  would not know like UK or whatever like if I just  

آن واژگان به من کمک نمی کند و بسیاری از ژاپنی ها مانند بریتانیا یا هر چیز دیگری نمی دانند اگر من فقط

gave them the name of some random grammar tense or  whatever they would do I don't know what that is  

نام یک زمان دستوری تصادفی یا هر کاری که آنها انجام می دهند را نمی دانم. می‌دانم آن چیست

but uh but anyway uh it's not important to know  that the important thing is to actually be able  

اما اوه، اما به هر حال مهم نیست بدانیم که نکته مهم این است که واقعاً بتوان   به

to use it fluently luano says my mom has been  a teacher for a long time teaching grammar for  

روانی از آن استفاده کرد. luano می‌گوید که مادرم مدت‌ها معلم بوده و برای

Brazilians in primary and high school and she is  not able to speak fluently after all these years  

برزیلی‌ها در دبستان و دبیرستان گرامر تدریس می‌کند. نمی‌تواند بعد از این همه سال روان صحبت کند.

you mean speak she she can't speak when you say  teaching grammar you mean teaching English grammar  

منظور شما این است که صحبت کنید او نمی‌تواند صحبت کند وقتی می‌گویید آموزش گرامر منظور شما آموزش گرامر انگلیسی است

but uh yeah I mean I know actually lots of lots of  teachers are like that you know I mean they they  

اما اوه بله منظورم این است که می‌دانم در واقع تعداد زیادی از معلمان اینطور هستند. آنها

know what they need to know for the classroom and  that's it's usually easy to do that as a teacher  

می دانند که برای کلاس درس باید بدانند و معمولاً انجام این کار به عنوان معلم آسان است

uh but getting people to actually speak well  that's a different skill so that's what I focus  

اوه، اما اینکه مردم واقعاً خوب صحبت کنند این یک مهارت متفاوت است، بنابراین تمرکز من

on I focus on making the language understandable  so if you destroy the doubt that's when you speak  

روی این است که روی قابل فهم کردن زبان تمرکز می کنم. شک وقتی است که شما صحبت می کنید

uh which book would you recommend to become fluent  in English uh you should watch my series on that  

اوه، چه کتابی را برای مسلط شدن به انگلیسی توصیه می کنید، اوه باید سریال من را در آن تماشا کنید

Ethan um I have a book it's these books get you  fluent in English you should watch that hello  

Ethan um من یک کتاب دارم، این کتاب ها شما را به انگلیسی مسلط می کنند، باید آن hello

from mexo says Eli or Ellie sh one more question  when do we normally Express things in a passive  

از مکسو که می گوید Eli یا Ellie را تماشا کنید یک سوال دیگر چه زمانی معمولاً چیزها را با صدای غیرفعال بیان می‌کنیم، آیا

voice is it frequently used in conversation or  speech uh I think I think people typically speak  

اغلب در مکالمه یا گفتار استفاده می‌شود، اوه، فکر می‌کنم مردم معمولاً با صدای غیرفعال صحبت می‌کنند

in uh or not not use a passive voice because those  constructions are more difficult to make so it's  

یا از صدای غیرفعال استفاده نمی‌کنند، زیرا ساختن این ساختارها دشوارتر است،

like I was like the thing was taken like you could  say that but like typically people say someone  

بنابراین  من مثل این بودم که این چیزی را گرفته اند که شما می توانید آن را بگویید، اما مثل اینکه معمولاً مردم می گویند که کسی

took something like the jewelry was was taken  it's like yeah you could say that but it's like  

چیزی را گرفته است مانند جواهرات گرفته شده است، مثل این است که بله، شما می توانید آن را بگویید، اما مثل این است که

someone took the jewelry as just a like a faster  way to say that so uh again if you're looking for  

یک نفر جواهرات را به عنوان یک روش سریعتر برای گفتن آن گرفته است. بنابراین اوه دوباره اگر به دنبال

examples of things like that like I mean this is  the kind of thing we cover in fluent for life just  

نمونه‌هایی از این قبیل هستید، منظورم این است که این چیزهایی است که ما در زندگی به صورت روان پوشش می‌دهیم

so people can understand the difference in them  uh but typically passive voice would be used less  

تا مردم بتوانند تفاوت آن‌ها را درک کنند، اما معمولاً از صدای منفعل کمتر استفاده می‌شود.

often uh just because it's it's just typically  longer to use DET says by the way I was waiting  

چون معمولاً استفاده از DET طولانی‌تر است، اتفاقاً من منتظر

for your stream on Monday but you didn't come  up anyway thank you sir yes well uh where was  

پخش جریانی شما در روز دوشنبه بودم، اما شما نیامدید  به هر حال ممنون آقا بله خب آه کجا بود

I I think well my my older daughter was sick uh I  did not I did not do a video on Monday Elizabeth  

من فکر می‌کنم خوب دختر بزرگم مریض بود آه، من روز دوشنبه ویدیویی تهیه نکردم الیزابت

says for your speak fluent English listen uh a  lot of things is the most important in practice  

می‌گوید برای صحبت شما روان انگلیسی گوش کنید، خیلی چیزها در عمل از همه مهم‌تر است

with other people who speak native English uh yeah  I would not like let me be very clear about this  

با افرادی که انگلیسی بومی صحبت می‌کنند، اوه بله نمی‌خواهم اجازه دهید در این مورد خیلی واضح بگویم

the point number one is not to just listen to lots  of English because the goal is is not just to get  

شماره امتیاز یکی این نیست که فقط به تعداد زیادی زبان انگلیسی گوش کنید، زیرا هدف فقط دریافت

input it's like to get specific input that will  destroy the doubts that stop you from speaking all  

ورودی نیست، بلکه هدف این است که ورودی خاصی را دریافت کنید که شک و تردیدهایی را که شما را از صحبت کردن کاملاً باز می‌دارد از بین می‌برد

right so this could uh from tasting something or  from um I don't know from like feeling something  

تا نتوانید چیزی را بچشید. نمی دانم از حس کردن چیزی

like if I feel the difference between hard and  soft or uh let's see like I could I could see a  

مثل اگر تفاوت بین سخت و  نرم را احساس کنم یا آه، بیایید ببینیم که می توانستم یک

visual example of something or whatever but the  point is for me not not to just listen to the  

نمونه تصویری از چیزی یا هر چیز دیگری را ببینم، اما نکته این است که من فقط به زبان  گوش ندهم،

language but to understand the language well all  right and it's often better to do this visually  

بلکه زبان را خوب بفهمید و اغلب بهتر است این کار را به صورت بصری انجام دهید

where you're getting to you know touch something  or taste something or whatever you're hearing it  

جایی که می‌خواهید متوجه شوید چیزی را لمس کنید یا چیزی را بچشید یا هر چیزی را که می‌شنوید

uh but that's how you become fluent uh and the  second thing is no you don't need to spend a whole  

اوه، اما اینطوری مسلط می‌شوید و دومین چیز این است که انجام نمی‌دهید. نیازی نیست کل

bunch of time speaking I would spend more time  actually just listening to uh lots of examples  

زمان زیادی را صرف صحبت کردن کنم، من زمان بیشتری را صرف گوش دادن به مثال‌های زیادی

of native people speaking just like you're doing  here all right uh let's see AR says Poland uh hi  

از افراد بومی می‌کنم که دقیقاً مثل شما صحبت می‌کنند اینجا خیلی خب، بیایید ببینیم AR می‌گوید لهستان آه سلام

Drew I'm from Myanmar glad to hear okay we got our  examples over here uh for our word Deb all right  

درو من اهل این کشور هستم میانمار خوشحالم که می‌شنوم، ما مثال‌هایمان را اینجا گرفتیم، اوه، برای کلمه‌مان دب خیلی خوب است

thank you good night says Ethan taking off uh dip  I'm from Russia let's see I don't understand how  

متشکرم شب بخیر می‌گوید اتان از زمین خارج می‌شود، اوه شیب من از روسیه هستم، بیایید ببینیم من نمی‌دانم   چطور از

to use de yeah Deb is not an English word this  is just an example of like like teaching someone  

deb استفاده کنم deb انگلیسی نیست کلمه this فقط نمونه‌ای از این است که به کسی

uh in a language as a first language so I can't  use a translation to teach you that I could but  

به زبانی به عنوان زبان اول آموزش می‌دهم، بنابراین من نمی‌توانم از ترجمه استفاده کنم تا به شما یاد بدهم که می‌توانم، اما

if I use a translation then you will think about  a translation and not really understand the word  

اگر از ترجمه استفاده کنم، به ترجمه فکر می‌کنید و واقعاً متوجه نمی‌شوید. کلمه

but as you get more examples of it you think  oh I guess dip probably means like transport  

اما با دریافت نمونه‌های بیشتری از آن، فکر می‌کنم oh من حدس می‌زنم dip احتمالاً به معنای مانند حمل و نقل

or moving or carrying something or like it's not  vehicle because there's a person over here too uh  

یا حرکت یا حمل چیزی است یا مثل اینکه وسیله نقلیه نیست، زیرا یک نفر اینجا هم هست اوه

let's see so don't worry about uh this specific  word it's not an English word Bridget says it's  

بیایید ببینیم پس نگران این کلمه خاص نباشید این یک کلمه انگلیسی نیست بریجت می‌گوید

true some people are born not able that's true  some people born not able to speak uh but they  

درست است برخی از مردم به دنیا می‌آیند که قادر به صحبت کردن نیستند درست است برخی از افرادی که به دنیا می‌آیند قادر به صحبت کردن نیستند اما آنها

are fluent in a language because they listen  well and they go on to write Brillion articles  

به یک زبان مسلط هستند زیرا به خوبی گوش می‌دهند و به نوشتن مقالات بریلیون ادامه می‌دهند.

books exactly yeah so again like you don't have to  speak to get fluent all right if you did like it's  

شما مجبور نیستید برای مسلط شدن صحبت کنید، اگر این کار را انجام دادید،

not really possible how that would work because  you you don't your your speech doesn't help you  

واقعاً ممکن نیست، چگونه این کار می‌تواند کار کند، زیرا صحبت شما به شما کمک نمی‌کند

understand the language better and it's really  understanding that lets you actually use the  

زبان را بهتر بفهمید و واقعاً این درک به شما اجازه می‌دهد از    زبان استفاده کنید

language PO says uh imagine I'm American in the  example of birds toi How can I block the meaning  

PO می گوید آه تصور کنید من آمریکایی هستم در مثال birds toi چگونه می توانم معنی

uh in my language bird so I can use it with that  relating it to the word I knew from before in  

uh را در پرنده زبانم مسدود کنم تا بتوانم آن را با کلمه ای که از قبل می دانستم در

another language um I talk about this in a in a  program I have have called how to remember any  

زبان دیگری به زبان دیگری مرتبط کنم استفاده کنم. در مورد این موضوع در برنامه‌ای در برنامه‌ای نام برده‌ام که چگونه هر کلمه انگلیسی را به خاطر بسپارید

English word and the the idea for specific things  that are tricky like that U is you're trying  

و ایده چیزهای خاصی را که مشکل هستند، مثلاً شما سعی می‌کنید

to create like a new category of thing in your  mind so the example I or one of the examples  

مانند دسته جدیدی از چیزها را در ذهن خود ایجاد کنید، به عنوان مثال یا یکی از مثال‌هایی که

I give in that training is uh if I have I'm  trying to learn a word uh in in Japanese so  

در آن آموزش می‌آورم این است که اگر داشته باشم، سعی می‌کنم یک کلمه به زبان ژاپنی یاد بگیرم، بنابراین

this is a personal example from my life learning  Japanese so if there's a word that I already know  

این یک مثال شخصی از زندگی من در یادگیری ژاپنی است، بنابراین اگر کلمه‌ای هست که قبلاً می‌دانم

something uh for in English so let's say like uh  this is this is m moss and I'm going to draw a  

به انگلیسی پس بیایید بگوییم اوه این خزه است و من می خواهم یک

really bad picture of it because it's it's  kind of hard to draw Moss but Moss is it's  

تصویر بسیار بد از آن بکشم زیرا کشیدن خزه به نوعی سخت است اما خزه

kind of like a little plant that you see on maybe  tree branches or on the ground in a kind of wet  

شبیه به یک گیاه کوچک است که شاید روی آن می بینید. شاخه های درخت یا روی زمین در نوعی

area Moss usually green something like that so  if I if I have Moss that word is already in my  

منطقه مرطوب خزه معمولاً چیزی شبیه به آن سبز می شود، بنابراین اگر من خزه داشته باشم، آن کلمه از قبل در

head in English uh how do I remember that word  in Japanese so what I have to do is actually  

ذهنم به زبان انگلیسی وجود دارد، چگونه می توانم آن کلمه را در ژاپنی به خاطر بسپارم، پس کاری که باید انجام دهم این است. در واقع

create a new category in my mind of something  like like moss uh which is like okay I hear the  

یک دسته بندی جدید در ذهنم از چیزی مانند خزه اوه ایجاد می کنم که مثل این است که "خوب است"

word uh so the Japanese word for this is Koke  um but I could try to learn a new category for  

کلمه "اوه" را می شنوم، بنابراین کلمه ژاپنی برای این "کوک" است، اما می توانم به روش های مختلف سعی کنم یک دسته بندی جدید برای این موضوع یاد بگیرم. یکی

this uh in uh in different ways one of them is  I could combine it with another word to create  

از آن‌ها این است که می‌توانم آن را با کلمه دیگری ترکیب کنم تا

a new kind of story so as an example we have like  there's kind of a decoration thing in Japan that  

نوع جدیدی از داستان بسازم، به عنوان مثال، یک چیز تزئینی در ژاپن وجود دارد که به نظر می‌رسد

looks like this there might be a flower or a  small tree or a plant or something on a ball  

ممکن است یک گل یا یک درخت کوچک یا یک گیاه یا چیزی باشد. روی یک توپ

like this and um and the ball sits on a tray so  this is a kind of Japanese decoration called a

مثل این و اوم و توپ روی سینی می‌نشیند، بنابراین این یک نوع تزئین ژاپنی است که به آن

Kama Kama uh and kok dama is like oh we've got  like Koke means moss and Tama or dhama in this  

کاما کاما می‌گویند و کوک داما مانند اوه که داریم مانند کوکه به معنای خزه است و تاما یا داما در این

case means ball so we have a moss ball now that  is something I had not seen in English so this  

مورد به معنای توپ است. بنابراین ما اکنون یک توپ خزه داریم که چیزی است که من در انگلیسی ندیده بودم، بنابراین این

creates a new category in my mind of like oh look  a moss ball which helps me to remember the word  

یک دسته بندی جدید در ذهن من ایجاد می کند مانند oh look یک توپ خزه که به من کمک می کند کلمه    c را به خاطر بسپارم

c or I could also remember like actual different  kinds of moth and so I just use one example like  

یا می توانم مانند انواع مختلف  واقعی را به خاطر بسپارم. پروانه و بنابراین من فقط از یک مثال استفاده می‌کنم،

like uh like yamag is a is a particular kind of  moss and I I know this because I study gardening  

مثلاً یاماگ یک نوع خاص از خزه است و من این را می‌دانم زیرا

in Japan uh so I might have like uh I'll just  write it in English for you like y ma go so  

در ژاپن باغبانی می‌خوانم، بنابراین ممکن است مانند آن را به انگلیسی برای شما بنویسم. ma go so

yamama it's like Mountain like mountain Moss  basically and this would help me understand the  

yamama اساساً مانند کوه مانند کوه خزه است و این به من کمک می کند

word Mountain as well and you could probably guess  what the word mountain is from that example and  

کلمه Mountain را نیز درک کنم و احتمالاً می توانید حدس بزنید کلمه کوه چیست از آن مثال و   به این

that's how you would learn the word mountain in  Japanese and so often the uh examples that we get  

ترتیب کلمه کوه را در ژاپنی و اغلب اوقات اوه مثال‌هایی که

for for learning a new language we're we're able  to understand things by the connections we make  

برای یادگیری یک زبان جدید به دست می‌آوریم، می‌توانیم چیزها را از طریق ارتباطاتی که ایجاد می‌کنیم درک کنیم.

and that's how we understand something as a first  language all right so hopefully that makes sense  

so it's easy to take things uh that we that we  know already like we have a word for that thing in  

ما که قبلاً می دانیم مانند یک کلمه برای آن چیز در

our native language uh if I'm if I'm clear that's  what you're asking me about uh but that's how you  

زبان مادری خود داریم، اوه، اگر من واضح هستم، این همان چیزی است که شما در مورد آن از من می پرسید، اما اینگونه

would do it so you create new Connections in your  mind that help you uh remember that thing and use  

انجام می دهید تا اتصالات جدید ایجاد کنید ذهن شما به شما کمک می‌کند آن چیز را به خاطر بسپارید و به‌طور

it fluently all right let's see I think did I  skip one say Peter L says hello from Shanghai  

روان از آن استفاده کنید، حالا ببینیم فکر می‌کنم آیا از یکی رد کردم و بگویم پیتر ال از شانگهای سلام می‌کند

thanks for your live it really helps glad to hear  it P says oh okay I got that word right all right  

ممنون از زنده‌تان. خیلی خب

George says could you read Japanese horse racing  game via radio commentary could I read Japanese  

جورج می‌گوید آیا می‌توانی بازی مسابقه اسب‌سواری ژاپنی را از طریق تفسیر رادیویی بخوانی، آیا می‌توانم

horse racing game via radio commentary I don't  know what that what do you mean George uh but  

بازی مسابقه اسب‌سواری ژاپنی را از طریق تفسیر رادیویی بخوانم، نمی‌دانم منظورت چیست جورج اوه، اما

I mean like the way of like someone commentating  on a horse race like a Japanese person doing that  

منظورم شبیه این است که کسی درباره اسب نظر می‌دهد. مانند یک ژاپنی که این کار را انجام می دهد مسابقه دهید

I don't even know what what that Japanese would  be like how that I I just don't you know like I  

من حتی نمی دانم که آن ژاپنی چگونه خواهد بود من چگونه می توانم بگویم من فقط نمی دانم که می توانم در

could I could speak like about a baseball game  because I know that a little bit better but um  

مورد یک بازی بیسبال صحبت کنم زیرا می دانم که کمی بهتر است، اما اوم

like horse racing I don't know what that would  be but if I if I went to horse races or I played  

مانند مسابقه اسب دوانی نمی دانم چه می شود، اما اگر من اگر به مسابقات اسب دوانی می رفتم یا

those games and I heard that a lot then I would  get fluent in that kind of speech you know in the  

آن بازی ها را بازی می کردم و این را زیاد می شنیدم، به همان شیوه ای مانند فوتبال به آن نوع گفتاری که می دانید مسلط می شدم.

same way like soccer commentators or whatever  um are doing that same same thing so like they  

مفسران یا هر چیز دیگری همین کار را انجام می‌دهند، به طوری که مثل آن‌ها

people speak differently about it and as I spend  more time with that thing I will become better at  

مردم به طور متفاوتی در مورد آن صحبت می‌کنند و وقتی زمان بیشتری را با آن چیز صرف می‌کنم، بهتر می‌توانم به

speaking in that same way all right see how we're  doing for time here oh Cam nice to see you there  

همان روش صحبت کنم، خوب ببینید که ما در اینجا چگونه هستیم. خوشحالم که شما را در آنجا می بینم

sorry I'm late Miguel says teacher will you vote  for Donald Trump for president yeah we'll see if  

متاسفم که دیر آمدم، میگل می گوید معلم به دونالد ترامپ برای ریاست جمهوری رأی می دهید بله، خواهیم دید که آیا

he survives hopefully hopefully he survives um um  but yeah I I I probably would I have not voted in  

او زنده می ماند امیدواریم که او زنده بماند، امم، اما بله، احتمالاً من احتمالاً رای نمی دادم

in like like forever that's a long story though  heartbeat uh let's see message disappeared you  

مثل همیشه که یک داستان طولانی هرچند تپش قلب آه.ببینیم پیام ناپدید شد،

do I have to express my dayto daily life I mean  what I did the whole day to myself in English  

آیا باید زندگی روزانه ام را بیان کنم، منظورم این است که تمام روز را با خودم به زبان انگلیسی انجام می‌دهم

in order to improve my speaking because I have  been listening podcasts that didn't work for me  

تا صحبت کردنم را بهتر کنم، زیرا به پادکست‌هایی گوش می‌دهم که برایشان مفید نبوده است. من

uh no why no I don't know why why you would do  that I mean there there are things you can do  

اوه نه چرا نه من نمی دانم چرا این کار را انجام می دهید، منظورم این است که کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید،

all right as I explained at the beginning of  this video because most people think you need  

همانطور که در ابتدای این ویدیو توضیح دادم، زیرا اکثر مردم فکر می کنند

to speak to get fluent then people will tell you  advice about how to speak to get fluent but I'm  

برای مسلط شدن باید   صحبت کنید، سپس مردم این کار را انجام خواهند داد. در مورد نحوه صحبت کردن برای مسلط شدن به شما توصیه می‌کنم، اما من

not doing that I'm saying you don't have to speak  to get fluent you actually speak by understanding  

این کار را انجام نمی‌دهم، می‌گویم برای مسلط شدن لازم نیست صحبت کنید، در واقع با درک

the language better so if you're listening to a  podcast and it's not helping you understand the  

بهتر زبان صحبت می‌کنید، بنابراین اگر به یک پادکست گوش می‌دهید و کمک نکردن به درک

language better stop listening to it find actual  examples of things like watching a children's TV  

زبان به شما برای متوقف کردن گوش دادن به آن، پیدا کردن مثال‌های واقعی از چیزهایی مانند تماشای یک برنامه تلویزیونی برای کودکان

show would be a better idea because you get  to see examples of the language and really  

ایده بهتری است زیرا شما نمونه‌هایی از زبان را می‌بینید و واقعاً

understand it so based on on your writing uh  that's what I would recommend for your level  

آن را می‌فهمید، بنابراین بر اساس نوشته‌هایتان آن را درک می‌کنید. برای سطح شما توصیه می کنم

so no you don't have to sit and try to talk with  yourself to get fluent don't spend time talking  

بنابراین نه، مجبور نیستید بنشینید و سعی کنید با خودتان صحبت کنید تا مسلط شوید، وقت خود را صرف صحبت کردن

with yourself spend more time getting examples of  things that you don't understand so that you can  

با خودتان نکنید، زمان بیشتری را صرف نمونه هایی از چیزهایی کنید که نمی فهمید تا بتوانید

destroy the doubt and that's what really stops  you from speaking p po says got it thanks uh and  

شک و این چیزی است که واقعاً شما را از صحبت کردن باز می‌دارد. پو می‌گوید متوجه شدم متشکرم و

Lester says congrats for your podcast speaking of  Japanese it would be interesting to see you again  

لستر می‌گوید تبریک به خاطر پادکست شما که از ژاپنی صحبت می‌کند، جالب است که دوباره شما را ببینم

with your couple speak uh greetings from tipic  ah you mean my wife uh yeah maybe I could get  

با زن و شوهرتان به شما تبریک می‌گوید. من می‌توانم

her on a on a video someday we'll see anyway uh  hopefully this makes sense uh but again if you'd  

او را در ویدیویی قرار دهم که به هر حال آن را ببینیم، امیدواریم این کار منطقی باشد، اما دوباره اگر

like to learn more you can click on the links in  the description below this video the basic idea is  

می‌خواهید بیشتر بدانید، می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، ایده اصلی این است

that you don't get fluent by speaking speaking  is not what develops fluency fluency actually  

که انجام دهید. با صحبت کردن مسلط نشوید، صحبت کردن چیزی نیست که تسلط را افزایش می‌دهد، در واقع

develops speech okay so begin there just really  think about that idea I know it sounds weird  

گفتار را توسعه می‌دهد، بنابراین از آنجا شروع کنید، فقط به این ایده فکر کنید، می‌دانم که عجیب به نظر می‌رسد

and it's the opposite of what everybody tells you  about anguage learning but it makes sense because  

و این برخلاف چیزی است که همه درباره یادگیری زبان به شما می‌گویند، اما منطقی است، زیرا

if you if you've been trying to speak and it's  not helping you then stop doing that you don't  

اگر شما اگر سعی کرده‌اید صحبت کنید و به شما کمکی نمی‌کند، این کار را انجام ندهید،

have to hope that you get fluent because you keep  speaking you know don't worry about that actually  

لازم نیست امیدوار باشید که مسلط شوید، زیرا به صحبت کردن ادامه می‌دهید، می‌دانید که نگران نباشید، در واقع،

uh spend more time destroying the doubts that  stop you from speaking and you will become a more  

زمان بیشتری را صرف از بین بردن شک‌هایی کنید که متوقف می‌شوند.

fluent speaker all right if you'd like to help  uh or have me do this for you basically you can  

اگر می‌خواهید به شما کمک کنید یا از من بخواهید این کار را برای شما انجام دهم، می‌توانید

click on the links in the description below this  video and I'll see you in the next video bye-bye

روی پیوندهای موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم. ویدیو خداحافظ