Fluency Triggers Speech: Learn English As A First Language To Speak Fluently

a moment let me know where you're from as usual  if you have any questions uh as I go through this  

por um momento, deixe-me saber de onde você é, como de costume se tiver alguma dúvida enquanto eu passo por isso

I'll have my kind of lesson portion of this  at the beginning of the video and then answer  

terei meu tipo de lição sobre isso no início do vídeo e depois responderei

questions after that uh but let's check YouTube  and it should be firing up any minute [Music] now  

perguntas depois disso, uh, mas vamos verificar YouTube e deve começar a qualquer minuto [Música] agora

there's always a delay I think it's like  live for some people but it takes a moment  

sempre há um atraso Acho que é como ao vivo para algumas pessoas, mas leva um momento

over here and now we're okay I think we're  live all right I am Drew Badger the founder  

aqui e agora estamos bem Acho que estamos  ao vivo, tudo bem, sou Drew Badger o fundador

of englishanyone.com and the English fluency  guide and today uh I'm going to be sharing some  

do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês e hoje vou compartilhar

something that's actually probably going to be  very surprising for many people if you've been  

algo que provavelmente será muito surpreendente para muitas pessoas. Se você já

following my channel for a while you might know  this already but this is especially for new people  

acompanha meu canal há algum tempo, talvez já saiba disso mas isso é especialmente para pessoas novas

uh I'd like to share a story and then really  go into some detail about how fluency actually  

uh, eu gostaria de compartilhar uma história e então realmente entrar em alguns detalhes sobre como a fluência realmente

happen happens how you become a good speaker um  and this should hopefully make some sense for  

acontece, como você se torna um bom orador, hum e espero que isso faça algum sentido para

people who have been struggling for a long time  maybe they know a lot of English or they know  

pessoas que têm lutado por há muito tempo, talvez eles saibam muito inglês ou conheçam

a lot of grammar rules they kind of understand  them logically but they have trouble using them  

muitas regras gramaticais, eles meio que as entendem logicamente, mas têm dificuldade em usá-las de maneira

correctly and automatically in conversations  so we're going to talk about that in this

correta e automática em conversas, então vamos falar sobre isso neste

video all right I'm excited about this one uh  I wanted to start start today with a story so  

vídeo, tudo bem. estou animado com isso, uh, eu queria começar hoje com uma história, então,

this is something that happened uh with my family  this was a few days ago and I was at home I woke  

isso é algo que aconteceu, uh, com minha família, isso foi há alguns dias e eu estava em casa,

up and I was asking my wife if she made me some  eggs because often she makes some eggs for our  

acordei e estava perguntando à minha esposa se ela me obrigou alguns ovos porque muitas vezes ela faz alguns ovos para nossas

daughters you know they're getting up and going  to school and she makes some breakfast for them  

filhas, você sabe que elas estão se levantando e indo para a escola e ela faz o café da manhã para elas

I usually just make my own breakfast but she  will often have some eggs uh and I asked did  

Eu normalmente faço meu próprio café da manhã, mas ela muitas vezes come alguns ovos, uh, e eu perguntei se

you make any eggs for me uh and she says I'm  sorry make sure you can see that I'm [Music]

você fez algum ovo para mim, uh, e ela diz: sinto muito, certifique-se de que você possa ver que sinto muito, [Música], sinto muito, por ter

sorry I'm sorry I slept over I'm sorry I slept  over and uh when I heard that at first I thought  

dormido aqui, sinto muito, por ter dormido, e uh, quando ouvi isso no começo, pensei,

oh okay I understand what she's trying  to say uh she meant to say I'm sorry I

ah ok, eu entendo o que ela está tentando dizer, uh, ela quis dizer me desculpe, eu

[Music] I'm sorry I overslept I'm sorry I  overslept and what I want to talk about in  

[música] me desculpe, eu dormi demais, me desculpe, eu dormi demais e o que quero falar

this video is how this happens how people make  mistakes like this now first I want to say my  

neste vídeo é como isso acontece, como as pessoas fazem erros como esse agora, primeiro quero dizer que o

wife's English is actually really good uh and  I would say like her Japanese is or obviously  

inglês da minha   esposa é realmente muito bom, uh e eu diria que o japonês dela é ou obviamente   o

her Japanese is amazing because she's Japanese  but her English is it's probably I would say she  

japonês dela é incrível porque ela é japonesa mas o inglês dela é provavelmente eu diria que

like she knows more English than I know Japanese  so her her English is really quite good uh but  

ela   sabe mais inglês do que Eu sei japonês, então o inglês dela é realmente muito bom, uh, mas

she will still make mistakes like this based on  how she learned and uh before I get into that I  

ela ainda cometerá erros como esse com base em como aprendeu e, antes de entrar nisso,

want to just finish this story but basically this  is what I explained to her so I'm sorry I slept  

quero apenas terminar esta história, mas basicamente isso foi o que expliquei a ela, então eu sinto muito por ter dormido aqui,

over I'm I slept over so she's using the correct  words but she's not putting them together in the  

dormi aqui, então ela está usando as palavras corretas, mas não as está juntando da

right way uh and so here this slept over this  means to sleep over sleep over sleep over means  

maneira certa, uh, e aqui, isso dormiu, isso significa dormir, dormir, dormir, significa

to stay at somebody else's house uh and so you  can see how this would be funny to me uh you know  

ficar na casa de outra pessoa casa, uh, e então você pode ver como isso seria engraçado para mim, uh, você sabe,

in the morning she was like oh I'm sorry I slept  over meaning I'm sorry I stayed at someone else's  

de manhã ela estava tipo, oh, me desculpe, eu dormi, ou seja, me desculpe, eu fiquei na casa de outra pessoa, o

house which I would be maybe well probably pretty  sad about if that had happened uh but so she said  

que eu seria, talvez bem, provavelmente bonito triste se isso tivesse acontecido, uh, mas então ela disse   me

I'm sorry I slept over she meant to say I'm sorry  I overslept I'm sorry I overslept so to sleep over  

desculpe, eu dormi aqui, ela quis dizer que sinto muito  eu dormi demais, me desculpe, eu dormi demais, então para dormir

this idea of over it's really talking about  distance so uh like in a regular everyday  

essa ideia de acabar está realmente falando sobre distância, então, uh, tipo de uma forma normal, cotidiana

casual way you might say here and there and over  there so here there over there so something over  

casual, você pode dizer aqui e ali e ali  então aqui ali ali então algo acabou   está

there is further away that's why we talk about  sleeping over at someone else's place and often  

mais longe, é por isso que falamos sobre dormir na casa de outra pessoa e muitas vezes

so this is two words here to sleep over at  someone else's house and we might have one  

então essas são duas palavras aqui para dormir na casa de outra pessoa e podemos ter uma

word where a lot of uh this is kind of a  typical American thing well kids will have

palavra onde muito, uh, isso é uma coisa típica americana, bem, as crianças terão

sleepovers so a sleepover this is one word  a sleepover or sleepovers this is when you  

festas do pijama, então uma festa do pijama, esta é uma palavra  uma festa do pijama ou festa do pijama, isso é quando você

stay at someone else's house like kids will stay  at their friend's house or you have a birthday  

fica na casa de outra pessoa como as crianças fazem ficar na casa de um amigo ou você tiver uma

party that is a sleepover where people will  stay all the friends will come over and they  

festa de aniversário   que é uma festa do pijama onde as pessoas ficarão, todos os amigos virão e eles

just sleep at their friend's house so this is a  sleepover or sleepover party now overslept this  

apenas dormirão na casa do amigo, então esta é uma  festa do pijama ou festa do pijama agora dormi demais, isso

is a different thing over sleep to oversleep  now it's easy to see how you could get these  

é uma coisa diferente do sono dormir demais agora é fácil ver como você pode

things confused because it's basically the same  word but the thought process thinking about these  

confundir essas   coisas porque é basicamente a mesma palavra, mas o processo de pensamento pensando sobre essas

things uh really shows the difference between  someone who understands the language well and  

coisas, uh, realmente mostra a diferença entre alguém que entende bem o idioma e

someone who has kind of learned it as a second  language and they maybe memorize some words but  

alguém que o aprendeu como um segunda língua e talvez memorizem algumas palavras, mas

they don't really understand what they're saying  and so in this case like this is an easy thing to  

não entendem realmente o que estão dizendo e, neste caso, é algo fácil de

confuse for a non-native speaker so I slept over  or I overslept now when you overdo something to

confundir para um falante não nativo, então dormi ou dormi demais agora quando você exagerou algo

overdo to overdo something means to do it too much  so I could overthink something for example over

exagerar, exagerar, algo significa fazer demais então eu poderia pensar demais em algo, por exemplo,

think I'm sure you can think of some others maybe  I uh overate so so you could overeat as well

pensar demais, tenho certeza que você pode pensar em alguns outros, talvez eu, uh, exagerei, então você também pode comer demais,

so anytime you're really doing something you're  you're being like overactive or overthinking  

sempre que estiver realmente fazendo algo você está sendo hiperativo ou pensando demais   exagerando em alguma coisa,

overdoing something overeating something or  you could even drink too much like over drink  

comendo demais ou você pode até beber demais, como se estivesse bebendo demais

overdo it uh all of these examples are doing  something too much so you've got like you're  

exagerar, uh, todos esses exemplos estão fazendo algo demais, então você parece que está

doing something but then you do it too much  you're overdoing that so if I were to show this

fazendo alguma coisa, mas então você faz isso demais, você está exagerando, então se eu mostrasse isso

visually so I might like here's maybe zero and I  eat I eat up to like this level let's say I don't  

visualmente, talvez eu gostasse, aqui talvez seja zero e eu como, eu como até gostar desse nível, digamos que eu não

know this is like 10 or something so I eat this  amount of food but if I E I eat too much oh now  

sei, isso é tipo 10 ou algo assim, então eu como essa quantidade de comida, mas se eu comer demais, ah, agora

my my stomach is uh not feeling very good over  here so I went over this amount so I went past  

meu estômago não está se sentindo muito bem aqui, então ultrapassei essa quantidade, então passei

or I went beyond that but we talk about this as  overdoing something and so when you understand it  

ou fui além disso, mas falamos sobre isso como exagerar em alguma coisa e então quando você entende

like that you think oh now I I actually understand  what this means and so now like when you when you  

assim você pensa, ah, agora eu, eu realmente entendo o que isso significa e agora, quando você

hear the word you should be as I'm explaining  this having these little uh aha moments what I  

ouve a palavra, você deveria estar enquanto eu estou explicando isso tendo esses pequenos momentos de uh aha que eu

call an aha so this is like a flash of insight  it's like oh I I I I finally understand what  

chamo de aha, então é assim um lampejo de insight é como, ah, eu, finalmente entendi o que

something means so an aha moment so as you  experience aha Moments by understanding the  

algo significa, então um momento de aha, enquanto você experimenta momentos de aha, entendendo o

language as a first language that's how you start  speaking because you actually feel confident that  

idioma como primeira língua, é assim que você começa  a falar, porque você realmente se sente confiante de que

you understand something okay so hopefully that  idea makes sense so I explained this to my wife  

entendeu algo, então espero que essa ideia faz sentido, então expliquei isso para minha esposa

and I said it's okay okay if you over sleep  but please don't sleep over at anyone's house  

e disse que está tudo bem, tudo bem se você dormir demais mas por favor, não durma na casa de ninguém

okay so I'm I'm making a little joke with my wife  using that uh but now she gets the idea all right  

ok, estou fazendo uma piadinha com minha esposa usando isso, uh, mas agora ela entendeu bem a ideia

so the point is not just to to learn the words  to a low degree but to actually understand the  

então o objetivo não é apenas aprender as palavras em um grau baixo, mas realmente entender o

vocabulary really well so you feel confident using  it all right so this is an example just wanted to  

vocabulário muito bem para que você se sinta confiante ao usá-lo tudo bem, então este é um exemplo, só queria

start this uh with a very quick story about that  I want to go into more detail to compare these two  

começar isso, uh, com um muito história rápida sobre isso Quero entrar em mais detalhes para comparar essas duas

different different ways of learning especially  for new people because we always get new people  

maneiras diferentes de aprender, especialmente para novas pessoas, porque sempre recebemos novas pessoas

asking us questions and I like having these  videos where we can send people there hey just  

nos fazendo perguntas e gosto de ter esses vídeos onde podemos enviar as pessoas para lá, ei, basta

watch this video and it will explain everything  you need to know about why you're struggling and  

assistir a este vídeo e explicará tudo  que você precisa saber sobre por que está tendo dificuldades e

what you should do instead if you want to become  a fluent speaker all right so again just to give  

o que você deve fazer se quiser se tornar um falante fluente, tudo bem, então novamente, apenas para dar

a quick recap of this story for anybody joining  us late so my wife woke up and I said oh did you  

uma rápida recapitulação desta história para qualquer pessoa que se junte a nós tarde, então minha esposa acordei e perguntei: ah, você

make any eggs for me this morning she said no  I slept over so sleeping over means to sleep a  

fez algum ovo para mim esta manhã, ela disse que não, eu dormi aqui, então dormir aqui significa dormir a uma certa

distance away like you're staying over at someone  else's house when she should have said oh I over  

distância, como se você estivesse hospedado na casa de outra pessoa, quando ela deveria ter dito ah, acabei de

slept just like I overdo something or I overdid  something or I overthink something like you're  

dormir. como se eu exagerei em alguma coisa ou exagerei em alguma coisa ou pensei demais em algo como se você estivesse

thinking about something too much I'm overthinking  something people might often hear this like you  

pensando demais em algo estou pensando demais em algo que as pessoas podem ouvir isso com frequência como você

know don't don't think about something too much  don't overthink it don't overdo it don't do it too  

sabe não não pense muito em algo não pense demais não exagere, não faça

much so that's a different thing we're taking the  same words but we're using them in a different way  

muito   então isso é uma coisa diferente, estamos usando as mesmas palavras, mas as usamos de uma maneira diferente

and when you really understand them like a native  as I've explained them here that's what it means  

e quando você realmente as entende como um nativo como expliquei aqui isso é o que significa

to understand something as a first language the  same way a native does and how you learn is how  

entender algo como primeira língua  da mesma forma que um nativo e como você aprende é como

you speak so if you feel very confident that  you understand something that's really where  

você fala, então se você se sentir muito confiante de que entende algo, é daí que

the speaking comes from so you you don't become  fluent by by taking like a word like over and  

vem a fala para que você não se torne fluente pegando uma palavra como over e

just repeating it again and again because that  doesn't help you understand the vocabulary better  

apenas repetindo-a de novo e de novo porque isso não ajuda você a entender melhor o vocabulário

okay I can just repeat this word over over over  but people typically when they think about over  

ok, posso apenas repetir essa palavra indefinidamente mas as pessoas normalmente quando pensam sobre over

they have this idea of here's a here's a box  and the ball is over the Box okay so here uh  

elas têm essa ideia de aqui está a, aqui está uma caixa e a bola está sobre a caixa, ok, então aqui, uh,

maybe the ball is on the box but over there's  usually some kind of space or distance between  

talvez a bola esteja na caixa, mas lá em cima, geralmente há algum tipo de espaço ou distância entre

here but we can also think about this horizontally  like something is here and then some other thing  

aqui, mas também podemos pensar nisso horizontalmente, como se algo estivesse aqui e depois em algum outro a coisa

is over here there's some other distance between  those things okay I'll go back and check chat and  

está aqui, há alguma outra distância entre essas coisas, ok, vou voltar e verificar o bate-papo e

I want to go into this idea in detail and really  compare these two different ways of learning uh  

quero entrar nessa ideia em detalhes e realmente comparar essas duas maneiras diferentes de aprender, uh

because it all begins with a belief that people  have and if you change this belief it will change  

porque tudo começa com a crença de que as pessoas têm e se você mudar essa crença, isso mudará

the actions you take to get fluent and those will  change the results you get to become a confidence  

as ações que você realiza para se tornar fluente e isso mudará  os resultados que você obtém para se tornar um

speaker all right let me check chat uh if people  have any questions just uh go ahead and post them  

palestrante confiável, tudo bem, deixe-me verificar o bate-papo. Se as pessoas tiverem alguma dúvida, vá em frente e poste-a.

I will do my best to answer them as usual uh Al if  I'm pronouncing that correctly hello from Gambia  

Eu irei farei o meu melhor para respondê-las como sempre, uh Al, se estou pronunciando corretamente, olá da Gâmbia

look at that Gambia representing uh good morning  I'm Frank from Taiwan and now trying alive in  

olhe para aquela Gâmbia representando uh, bom dia Sou Frank, de Taiwan e agora estou tentando viver no

Canada well welcome to the program hope you're  hopefully you are enjoying Canada deem says uh  

Canadá, bem-vindo ao programa, espero que você esteja esperançosamente você está gostando do Canadá, considere dizer uh

or de hemus if I'm pronouncing that correctly let  me know if I'm mispronouncing your name I'd like  

ou de hemus se estou pronunciando corretamente, deixe- me saber se estou pronunciando seu nome incorretamente, gostaria

to say it correctly uh a hug from Brazil the toy  again I think I remember you from before if this  

de  dizer corretamente, uh, um abraço do Brasil, o brinquedo de novo, acho que me lembro de você de antes se este

is the same toy from before hello Drew greetings  from again from Brazil Artur is here George is  

for o mesmo brinquedo de antes olá Drew saudações de novo do Brasil Artur está aqui George está

there Eduardo a lot of people from Brazil there hi  to uh fall asleep so fall asleep is a little bit  

aí Eduardo muitas pessoas do Brasil aí oi para uh adormecer, então adormecer é um pouco

different uh this is that same idea of like you're  awake moving from being awake to oh now I'm kind  

diferente uh, essa é a mesma ideia de gostar você está acordado, passando de acordado para ah, agora estou meio

of falling you can imagine yourself lying down  like that in bed and actually falling asleep so  

que caindo, você pode se imaginar deitado assim na cama e realmente adormecendo, então

you move from waking mode into sleep mode the same  way a computer would Mohammad says when I talk  

você passa do modo de vigília para o modo de suspensão da mesma forma que um computador faria, Mohammad diz quando eu falo

with my mother tongue the sentences automatically  generate on both my mind and tongue so the  

com minha língua materna, as frases são geradas automaticamente na minha mente e na minha língua, então a

question is how can I do the same with the English  language that's a great question and we will be  

pergunta é como posso fazer o mesmo com o idioma inglês essa é uma ótima pergunta e estaremos

answering that in this video uh so Nicholas  says hi what's new well what is new what's  

respondendo a isso neste vídeo, uh, então Nicholas diz oi, quais são as novidades, bem o que há de novo o que há   de

new over here uh it's really hot here in Japan all  right Ela says I didn't understand sleepover well  

novo por aqui uh está muito quente aqui no Japão, tudo bem Ela diz que eu não entendi bem a festa do pijama

hopefully you understand it now let me know if you  do not my job here is really to make the language  

espero que você entenda agora, deixe-me saber se não, meu trabalho aqui é realmente tornar o idioma

understandable so you feel confident and you start  speaking fluently all right let's see Kathy says  

compreensível para que você se sinta confiante e você começa  a falar fluentemente, tudo bem, vamos ver Kathy diz

hi so glad to learn English with you or your you  wrote here but you would say you welcome uh analia  

oi, que bom aprender inglês com você ou seu você escreveu aqui, mas você diria que é bem-vindo, uh analia

says hello from Argentina uh okay Muhammad again  answer that question already nazera nazer nazer  

diz olá da Argentina, uh, ok, Muhammad de novo responda já a essa pergunta nazera nazer nazer   com

excuse me hello and jelly says good morning all  right so let's take a look at these two different  

licença olá e geléia diz bom dia, tudo bem, então vamos dar uma olhada nessas duas

ways of learning and explain why this happen so  how this uh particular example happened and again  

maneiras diferentes de aprender e explicar por que isso aconteceu, então, como esse exemplo específico aconteceu e novamente,

I will say my wife's uh English is very good and  uh I will notice times when she is speaking when  

direi que o inglês da minha esposa é muito bom e, uh, vou notar os momentos quando ela está falando quando

I notice she feels very confident about something  and other times when she does not and usually the  

percebo que ela se sente muito confiante sobre alguma coisa e outras vezes quando ela não se sente e geralmente os

times where she feels confident is because she  understood something as a first language or when  

momentos em que ela se sente confiante é porque ela entendeu algo como primeira língua ou quando

she doesn't feel so confident she tried to learn  it as a second language like the way most people  

ela não se sente tão confiante que tentou aprender é como uma segunda língua, assim como a maioria das pessoas

learn languages in school so let's compare these  I think maybe there was one Hassam says hello  

aprende idiomas na escola, então vamos compará-los Acho que talvez tenha havido um Hassam diz olá

from Morocco painter says what's the difference I  made it very deep and the depth is over I I made  

do pintor marroquino diz qual é a diferença Eu fiz isso muito profundo e a profundidade acabou eu eu fiz

it very deep and the depth is over I don't I don't  quite understand like in what in what context are  

isso muito profundo e a profundidade acabou Eu não, não entendo muito bem em que contexto

you talking about because it would be like deep  deep is deep and depth could be used in the same  

você está falando porque seria como se profundo profundo é profundo e profundidade poderia ser usado na mesma

uh situation uh but we can also talk about those  in like figurative Expressions as well like if I'm  

uh situação uh, mas também podemos falar sobre aqueles em expressões figurativas, bem como se eu estiver

in trouble you can say I'm in deep trouble like  something is uh often we we get that idea from  

em apuros, você pode dizer que estou em apuros, como algo é, uh, muitas vezes, temos essa ideia da

water like we feel like we're we're in deep uh  below some water so we can think about that idea  

água, como se sentíssemos que estamos em apuros, uh, abaixo de algum água para que possamos pensar sobre essa ideia

and apply that to uh feeling like we're trapped or  we're in some kind of trouble uh let's see J says  

e aplicá-la a uh, sentindo como se estivéssemos presos ou com algum tipo de problema, uh, vamos ver J diz   com

how often do you take English lessons well we're  just doing these lives just to answer questions  

que frequência você tem aulas de inglês bem, estamos apenas fazendo esses shows só para responda a perguntas

from people uh and uh if you want to learn more  about actual classes you can click on the links  

de pessoas, uh e uh, se quiser saber mais sobre as aulas reais, você pode clicar nos links

in the description below this video flabia says  you're an amazing teacher thank you for uh sharing  

na descrição abaixo deste vídeo, flabia diz  que você é um professor incrível, obrigado por compartilhar

you would say thank you for sharing your lessons  it's my pleasure all right so I want to make this  

você diria obrigado por compartilhar suas aulas é um prazer, tudo bem, então quero tornar essa

idea very simple for people again we always have  new people joining us uh and I want them to really  

ideia muito simples para as pessoas novamente, sempre temos novas pessoas se juntando a nós, uh, e quero que elas realmente

understand why they struggle to speak especially  after they've been maybe uh learning English for  

entendam por que têm dificuldade para falar, especialmente depois de terem aprendido inglês por

many years so this happened to me uh of course  trying to learn different languages so French  

muitos anos então isso aconteceu comigo, é claro, tentando aprender idiomas diferentes, então francês,

Spanish uh what else Spanish French Latin uh and  Japanese and I struggled and failed to learn all  

espanhol, o que mais, espanhol, francês, latim, e, japonês, e eu me esforcei e não consegui aprender todas

of those things because I was learning all  those things uh as a second language so I'm  

essas coisas porque estava aprendendo todas essas coisas, uh, como segunda língua, então eu

just going to put uh we're talking about English  here so I'll put ESL and contrast that uh with e  

vou   apenas colocar, estamos falando sobre inglês aqui, então vou colocar ESL e contrastar isso com e

FL over here which is learning English as a  first language but this idea applies to any  

FL aqui, que é aprender inglês como primeira língua, mas essa ideia se aplica a qualquer

language you're learning so I could be learning  Japanese as a first language learning Spanish  

idioma que você esteja aprendendo, então eu poderia estar aprendendo japonês como primeira língua, aprendendo espanhol

as a first language Etc the basic idea uh of  this second language thing is your learning  

como primeira língua etc., a ideia básica dessa coisa de segunda língua é aprender

through translations but it's also how you  learn the language so I'm trying to study  

por meio de traduções, mas também é como você aprende a língua, então estou tentando estudar

rules or memorize vocabulary rather than getting  lots of good native context ual examples so I see  

regras ou memorizar vocabulário em vez de obtendo muitos bons exemplos contextuais nativos, então vejo

real natives speaking in real ways and in real  situations which really helps me understand the  

nativos reais falando de maneiras reais e em situações reais, o que realmente me ajuda a entender

language well so the most fundamental part of this  is the belief that people have uh so we're going  

bem o idioma, então a parte mais fundamental disso é a crença que as pessoas têm, uh, então vamos

to cut this off here so the first part about the  difference here between uh an ESL learner and efl  

cortar isso aqui, então a primeira parte sobre a diferença aqui entre uh, um aluno de ESL e um

learner uh is the belief that people have and  that belief is uh that speech triggers fluency

aluno de EFL, uh, é a crença que as pessoas têm e essa crença é, uh, que a fala desencadeia a fluência,

so if you're learning English as a second language  the advice that most people get is you need to  

então se você está aprendendo inglês como segunda língua, o conselho que a maioria as pessoas entendem que você precisa

speak as much as possible because speaking is  what gets you fluent okay and so if you believe  

falar o máximo possível porque falar é  o que o torna fluente, ok e se você acredita

this then what are you going to do so next so  these are we'll just put a make sure I can fit  

nisso, o que você fará a seguir, então vamos apenas garantir que posso

this in here we'll just put a b here uh for belief  and we'll put an a here for actions so the kinds  

encaixar   isso aqui vamos apenas colocar um b aqui uh para crença e colocaremos um a aqui para ações, então os tipos

of things you would do if you believe this then  what what kinds of things are you going to do  

de coisas que você faria se acreditasse nisso, então que tipo de coisas você vai fazer

well you're probably going to believe that I need  to speak a lot so you would try to speak a lot so  

bem, você provavelmente vai acreditar que preciso falar muito, então você tentaria falar muito, então

we try to speak maybe uh talking with friends or  people online or however you can speak uh and if  

tentamos falar, talvez, conversando com amigos ou pessoas on-line ou como você puder falar, uh, e se

you're unable to speak with people then you're  going to think I'm not able to get fluent so  

você não conseguir falar com as pessoas, então você está vou pensar que não sou capaz de me tornar fluente com tanta

often when people uh who are learning English  as a second language they're trying to learn  

frequência quando as pessoas que estão aprendendo inglês como segunda língua estão tentando aprender

more uh and they never feel like they really  know enough so they might have a really large  

mais e nunca sentem que realmente sabem o suficiente para que possam ter um vocabulário muito grande, na

vocabulary actually but they still never feel  very fluent um so again they're the the basic  

verdade mas eles ainda nunca se sentem muito fluentes, então, novamente, eles são a

way that people are learning a language is they  will try to learn something and then try to say  

maneira básica   pela qual as pessoas aprendem um idioma: elas tentarão aprender algo e então tentarão dizer

that thing as much as possible okay because again  the belief here is the speech creates fluency or  

essa coisa o máximo possível, tudo bem, porque novamente a crença aqui é a fala cria fluência ou   a

speech triggers fluently fluency or or speech  causes fluency but this speech is the main the  

fala desencadeia fluência ou a fala causa fluência, mas essa fala é o principal o

main driver of that the main thing that's going  to make you fluent so if you can't speak speak  

principal motivador disso, a principal coisa que vai torná-lo fluente, então se você não consegue falar, fale

uh or you're trying to learn as much as possible  uh you're you're always continuing to learn and  

uh ou você está tentando aprender o máximo possível uh, você está sempre aprendendo e

you're typically trying to study more uh and maybe  you think you need to live we'll just put live uh

normalmente está tentando estudar mais uh e talvez você acha que precisa viver, vamos apenas colocar ao vivo uh ao

live so live in an englishspeaking country uh so  speak learn live uh and these are the kinds of  

vivo, então viva em um país de língua inglesa uh, então fale, aprenda ao vivo uh, e esses são os tipos de

things you would expect so if you don't get  to speak a lot or you don't really learn so  

coisas que você esperaria, então se você não consegue falar muito ou não aprende

much or you you have trouble maybe you think you  just don't know enough or you don't live in an  

muito   ou se tem problemas, talvez você pense que simplesmente não sabe o suficiente ou não Se você não mora em um

English-speaking country then you are probably  not going to get fluent okay again it comes from  

país de língua inglesa, provavelmente não vai se tornar fluente, tudo bem de novo, isso vem

the belief so the belief we we start with the  belief about how fluency happens or how fluency  

da   crença, então a crença que começamos com a crença sobre como a fluência acontece ou como a fluência

develops and then we we take that belief and  then we start you know people have beliefs and  

se desenvolve e então pegamos essa crença e então começamos, você sabe que as pessoas têm crenças e

then they apply that belief with some kind of  action okay so what happens uh we'll just put  

então elas aplicam essa crença com algum tipo de ação, ok, então o que acontece, vamos apenas colocar

an R here for the result of this now the result  of this is really interesting and typically this  

um R aqui para o resultado disso agora, o resultado disso é realmente interessante e normalmente isso

is like people uh they will start learning uh and  they will try to speak but they don't really feel  

é como pessoas uh, eles começarão a aprender uh e tentarão falar, mas não se sentirão realmente

very confident uh so they get frustrated uh  and now they're they're they're feeling like  

muito confiantes uh, então ficarão frustrados uh e agora estão, estão sentindo que

they don't understand something very well they're  feeling very nervous but they still try to speak  

não entendem algo muito bem, eles' estamos nos sentindo muito nervosos, mas eles ainda tentam falar

and they're basically stuck in in this this Loop  here so it's a what we might call a vicious py  

e estão basicamente presos neste Loop aqui, então é o que podemos chamar de py vicioso

or just a loop where you stay in the same place  for years you keep learning more you try to speak  

ou apenas um loop onde você fica no mesmo lugar por anos, você continua aprendendo mais, você tente falar

you don't really feel very confident but okay  maybe I need to learn more or I don't speak enough  

você não se sente muito confiante, mas tudo bem talvez eu precise aprender mais ou não falo o suficiente

or I'm trying to I need to live in an english-  speaking country or I'm not uh young enough  

ou estou tentando, preciso morar em um país de língua inglesa ou não sou jovem o suficiente

whatever the the reason is you're staying in this  Loop basically all right so this just I'm trying  

seja qual for o motivo, você está permanecendo neste Ciclo basicamente tudo bem, então estou tentando

to make this very simple for people but it begins  with the belief that people have and typically  

tornar isso muito simples para as pessoas, mas começa com a crença que as pessoas têm e normalmente

this is because of how people just learn in school  so your teacher will tell you okay I'm going to  

isso é por causa de como as pessoas simplesmente aprendem na escola então seu professor dirá que tudo bem, vou

teach you some things here are some translations  of the language and now I want you to go and  

ensinar algumas coisas a você, aqui estão algumas traduções do idioma e agora quero que você vá e

study that it's really on you as the student to  get fluent so the teacher will tell you things  

estude que cabe a você, como aluno, se tornar fluente, para que o professor lhe conte as coisas

that's what they call teaching and then it's on  you to become fluent in the language all right  

isso é o que eles chamam de ensino e então cabe a você se tornar fluente no idioma, tudo bem.

hopefully this makes sense now it should become  a bit more clear uh as I explained the uh the efl  

Espero que isso faça sentido agora, deve ficar um pouco mais claro, uh, como expliquei o uh, o

method but the efl method is actually the opposite  belief which is really interesting so when I was  

método efl, mas o método efl é na verdade a crença oposta, que é muito interessante, então quando eu estava

first uh learning and this was maybe 15 years I  believed this excuse me as well so that speech  

aprendendo pela primeira vez e isso foi talvez há 15 anos, acreditei nisso, desculpe-me também, para que a fala

uh triggers fluency or speech develops fluency  or speech uh is is the thing that's triggering  

uh desencadeie fluência ou a fala desenvolva fluência ou a fala uh é o que está desencadeando

your ability to communicate uh but with efl the  actual thing that's happening is we've got fluency  

sua capacidade de se comunicar, uh, mas com eficiência o que realmente está acontecendo é que temos fluência

develop [Music] speech so you actually become  fluent first as you understand the language better  

desenvolvemos a fala [música] para que você realmente se torne fluente primeiro à medida que entende melhor o idioma

and that's what gives you the ability to speak  okay so this is really the most important idea  

e é isso que lhe dá a capacidade de falar bem, então essa é realmente a ideia mais importante

if you can just change this one way of thinking  then it will also change the actions you take  

se você puder simplesmente mudar essa forma de pensar então também mudará as ações que você realiza

and it will change the results you get that help  you communicate fluently so let's talk about the  

e mudará os resultados que você obtém que ajudam você a se comunicar fluentemente, então vamos falar sobre as

actions that we have here so here you're really  just trying to get as much input as possible with  

ações que temos aqui, então aqui você está realmente apenas tentando obter o máximo de informações o máximo possível com

the goal of D drawing doubt all right so that's  really the the goal of this like when we talk  

o objetivo de D tirar dúvidas, tudo bem, então esse é realmente o objetivo disso, como quando falamos

about fluency fluency really means you understand  the language well enough to use it without  

sobre fluência fluência realmente significa que você entende o idioma bem o suficiente para usá-lo sem   se

worrying about grammar rules or translations or  or you're worrying about making pronunciation  

preocupar com regras gramaticais ou traduções ou ou você está preocupado sobre cometer

mistakes or anything like that so you're worrying  about uh input you want to get as much input until  

erros de pronúncia   ou algo assim, então você está preocupado com uh, informações, você deseja obter o máximo de informações até que

you can understand something where you have  no doubt about that thing so we we want input

você possa entender algo onde não tenha  dúvidas sobre isso, então queremos informações,

so doubt destruction d e wait d e s t r u c  excuse me t i o so doubt destruction and we  

então duvide destruição d e espere d e s t r u c desculpe me t i o então duvido da destruição e nós

really want to understand something well enough  to use it fluently all right so in the case of my  

realmente queremos entender algo bem o suficiente para usá-lo fluentemente, tudo bem. No caso da minha

wife that example I gave before about sleepover  and oversleep when a non-native speaker uh or  

esposa, aquele exemplo que dei antes sobre festa do pijama e dormir demais quando um falante não nativo, uh, ou

someone who is just learning English as a second  language typically they will think about that as  

alguém que está apenas aprendendo inglês como segunda língua normalmente eles vão pensar nisso como

okay I'm trying to learn these words I know  what sleep means I know what over means and  

ok, estou tentando aprender essas palavras, eu sei  o que significa dormir, sei o que significa over e

oh I just I don't remember what order they go in  so that's a problem you get from learning this  

ah, só não me lembro em que ordem elas aparecem, então isso é um problema que você tem ao aprender desta

way it's confusing rules where you're trying to  study rules and memorize vocabulary but when you  

forma, são regras confusas onde você está tentando estudar regras e memorizar vocabulário, mas quando você

actually understand something like a native you  really feel confident this is learning English  

realmente entende algo como um nativo, você realmente se sente confiante de que está aprendendo inglês

as a first language again over here you're trying  to learn as as much as you can to eliminate the  

como primeira língua novamente, aqui você está tentando aprender o máximo que puder. você pode eliminar as

doubts that stop you from speaking okay so the  thing that like when people think that speech  

dúvidas que o impedem de falar bem, então a coisa que é quando as pessoas pensam que a fala

triggers fluency over here they try to speak but  they don't really know what they're saying they  

desencadeia fluência aqui, eles tentam falar, mas não sabem realmente o que estão dizendo,

don't really feel very confident about it they're  still feeling kind of nervous so of course they're  

não se sentem muito confiantes sobre isso, eles ainda estão um pouco nervosos, então é claro que

going to be stuck in this cycle over here but with  this way uh even if you don't speak you're really  

ficarão presos neste ciclo aqui, mas dessa forma, uh, mesmo que você não fale, você está realmente

just getting lots of examples just like I gave  at the beginning of this video the the difference  

apenas recebendo muitos exemplos como eu dei no início deste vídeo, a diferença

between uh understanding sleep over and over sleep  and when you when you when you just learn both of  

entre entender o sono repetidas vezes e quando você acaba de aprender

those through a translation it's going to stop you  from understanding them very well you won't feel  

ambos   por meio de uma tradução, isso impedirá que você os compreenda muito bem, você não se sentirá

very confident you might think oh no I'm in the  conversation is it sleepover or over sleep I don't  

muito confiante. posso pensar: ah, não, estou na conversa, é na festa do pijama ou no sono, não me

remember which one it is and you just try saying  one and maybe you will be correct maybe you are  

lembro qual é e você apenas tenta dizer uma e talvez você esteja correto, talvez você

not but the people who really know what they're  talking about they understand the language very  

não esteja, mas as pessoas que realmente sabem o que são estamos falando sobre eles entendem o idioma muito

well because they don't have any doubt about  what they're saying and so the beautiful thing  

bem porque não têm nenhuma dúvida sobre o que estão dizendo e então o mais bonito   desse

about this process is this one over here you think  you have to speak and so you spend a lot of time  

processo é esse aqui você acha  que tem que falar e então você gasta muito tempo

trying to speak or worrying about are you getting  enough speaking practice but over here you're not  

tentando falar ou se preocupando se você está praticando o suficiente, mas aqui você não está

worrying about speaking at all I haven't said  anything about trying to speak all we're trying  

se preocupando em falar Eu não disse nada sobre tentar falar, tudo o que estamos tentando

to do is get lots of examples until we really  feel confident and comfortable about something  

fazer é obter muitos exemplos até que realmente sintamos confiantes e confortáveis ​​sobre algo

then we speak okay so this this part here all  the actions we're doing is actually developing  

então falamos bem, então nesta parte aqui todas as ações que estamos realizando estão realmente desenvolvendo

fluency meaning we're understanding the language  very well before we say anything okay so that's  

fluência, o que significa que estamos entendendo o idioma muito bem antes de dizermos qualquer coisa, então é por

why fluency actually develops speech and you can  learn comfortably as you just get lots of good  

isso que a fluência realmente desenvolve a fala e você pode aprender confortavelmente, pois você obtém muitos

examples uh and you don't have to say anything So  at the beginning of this video again I gave you a  

exemplos bons, uh, e não precisa dizer nada. Então, no início deste vídeo, eu dei a vocês um

very simple example a story with a few examples  about the difference between sleep over and over  

exemplo muito simples, uma história com alguns exemplos sobre a diferença entre dormir repetidamente

sleep and because you got that example you should  feel more confident now about saying sleep over  

dormir e porque você entendeu esse exemplo, você deveria  se sentir mais confiante agora para dizer dormir

like I'm staying over at someone's house or I'm  oversleeping where I should get up at 7:00 but  

como se eu estivesse hospedado na casa de alguém ou estivesse dormindo demais onde deveria acordar às 7h, mas

I got up at 8:00 instead so I slept too long I  overslept I'll add one more thing right here uh  

acordei às 8h, então dormi muito tempo, dormi demais, vou acrescentar mais uma coisa aqui, uh,

which is another common thing people say uh in a  similar situation that is to sleep in so to sleep  

que é outra coisa comum que as pessoas dizem, uh, em uma situação semelhante, que é dormir até tarde, então dormir,

in is like you're intentionally staying in bed  you're sleeping in like you're sleeping longer  

é como se você estivesse intencionalmente ficando na cama, você está dormindo como você está dormindo mais

because you don't want to wake up okay so maybe  on a weekend you don't have work or you don't  

porque não quer acordar bem, então talvez em um fim de semana você não tenha trabalho ou não

have anything to do usually you get up early  like 7:00 or 5:00 whatever time you get up but  

tenha nada para fazer geralmente você acorda cedo como 7h ou 5h a qualquer hora você se levanta, mas

maybe one or two days a week you like to sleep  in so you're actually staying in bed for longer  

talvez um ou dois dias por semana você gosta de dormir, então você fica na cama por mais tempo,

you're sleeping in okay so in this case sleeping  in is something you want to do but when you over  

você está dormindo bem, então neste caso dormir é algo que você quer fazer, mas quando você termina de

sleep it's typically something you don't want to  do all right just like you don't want to overthink  

dormir, é normalmente algo que você não quer fazer bem, assim como você não quer pensar demais

or overdo something or overeat you're doing those  things too much or more than you should Okay so  

ou exagerar em algo ou comer demais você está fazendo essas coisas demais ou mais do que deveria Ok, então

hopefully uh this makes sense where we're we're  talking about uh and again just the belief that  

espero que isso faça sentido onde estamos estamos falando sobre a crença que

people have about this if you remember just one  thing from all of the videos I have or all the  

as pessoas têm sobre isso, se você se lembrar de apenas uma coisa de todos os vídeos que tenho ou de todas as

lessons just remember this one idea here it will  change everything about how you learn and how  

lições, lembre-se desta ideia aqui, ela mudará tudo sobre como você aprende e como

you speak and instead of having this cycle where  you keep learning more you keep trying to speak  

fala e em vez de ter esse ciclo em que você continua aprendendo mais, você continua tentando falar,

but you never really feel more fluent instead we  actually have a process like a kind of staircase  

mas nunca se sente mais fluente, em vez disso, temos um processo como uma espécie de escada,

here where you really feel you're making progress  so we're not trying to stay in this cycle over  

onde você realmente sente que está progredindo, então não estamos tentando ficar neste ciclo

here where we're oh no I I still feel nervous I  know I have to speak but I'm too nervous I don't  

aqui onde estamos, ah, não, eu ainda me sinto nervoso, sei que tenho que falar, mas estou muito nervoso, não

want to speak but I have to force myself to speak  instead of staying in this if you change the way  

quero   falar, mas tenho que me forçar a falar  em vez de permanecer nisso se você muda a maneira

you think it changes the way you act and that will  change the results you get with your learning okay  

você acha que isso muda a maneira como você age e isso mudará os resultados que você obtém com seu aprendizado, ok

so here like today we're just covering one thing  like sleeping over versus oversleeping and even  

então aqui como hoje estamos apenas cobrindo uma coisa como dormir mais versus dormir demais e até mesmo

just these two different things we're also getting  more examples like oversleep or to overdo or to  

apenas essas duas coisas diferentes que estamos também recebendo mais exemplos como dormir demais ou exagerar ou   pensar

overthink or to overplay or to any anything like  that and you start thinking oh like I understand  

demais ou brincar demais ou qualquer coisa assim e você começa a pensar, ah, como se eu entendesse

something as a first language without thinking  through my native language you're not using any  

algo como primeira língua sem pensar em meu idioma nativo, você não está usando nenhuma

translations and so you actually feel yourself  making progress because you understood something  

tradução e então você na verdade, sinta-se progredindo porque entendeu algo

better and because you understood something better  now you start speaking so the result here becomes  

melhor e porque entendeu algo melhor agora você começa a falar, então o resultado aqui se torna

speech all right here we're trying to speak as  like the action that makes us get fluent but even  

fala, tudo bem aqui, estamos tentando falar como como a ação que nos faz ficar fluentes, mas mesmo

in a conversation you don't become more fluent  by speaking by using the vocabulary you know  

em uma conversa você não se torne mais fluente falando usando o vocabulário que você conhece

you actually become more fluent as you listen to  other people talking to you in that conversation  

você realmente se torna mais fluente ao ouvir outras pessoas falando com você naquela conversa

and especially if that person is a better speaker  or they use vocabulary that you're not familiar  

e especialmente se essa pessoa for um falante melhor ou usar vocabulário que você não conhece

with but you you actually learn something new  it's the learning process those aha moments are  

com você, mas você realmente aprende algo novo é o processo de aprendizagem, esses momentos aha são

what raise you up to the next level with your  learning okay so they actually make you more  

o que leva você ao próximo nível com seu aprendizado, ok, então eles realmente o tornam mais

fluent and you can feel them happening when  it's happening over here you really just have

fluente e você pode senti-los acontecendo quando  está acontecendo aqui, você realmente tem

hope okay but here we have proof because we  can actually feel ourselves improving while  

espero que esteja tudo bem, mas aqui temos a prova, porque podemos realmente sentir que estamos melhorando enquanto

it's happening each time you understand something  better when you get that aha moment you feel like  

isso está acontecendo cada vez que você entende algo melhor quando chega aquele momento de aha, você se sente como

oh so that's what that means all right so now you  actually understand it but you understand it as  

ah, então é isso que isso significa, tudo bem, então agora você realmente entende, mas você entende como

a first language just like a native speaker does  so you're actually learning the same way a native  

uma primeira língua assim como um falante nativo então você está aprendendo da mesma forma que um nativo

does and that's what it means to learn English  as a first language you're not using another  

e é isso que significa aprender inglês como primeira língua você não está usando outro

language you're understanding the language all  in English rather than again trying to use some  

idioma você está entendendo o idioma todo em inglês em vez de tentar novamente usar algum

kind of translation or me explaining some some  rules or something like that I'm just giving you  

tipo de tradução ou eu explicar algumas regras ou algo assim, estou apenas contando a você

a very simple story that helps you understand  the language like a native okay does this make  

uma história muito simples que ajuda você a entender o idioma como um nativo, tudo bem, isso faz

sense uh hopefully does because when I understood  this this is when I finally started getting fluent  

sentido, uh, espero que faça, porque quando eu entendi isso foi quando finalmente comecei a me tornar fluente

in Japanese after I had failed for 15 years  to learn four different languages so I spent  

em japonês, depois de ter falhado por 15 anos em aprender quatro idiomas diferentes, então passei

a year living in Japan and still not being able  to speak because I believed this I would try to  

um ano morando no Japão e ainda não conseguindo falar porque acreditava nisso, tentaria

say something but really I was not feeling very  comfortable speaking because I didn't I didn't  

dizer alguma coisa, mas realmente, eu não estava me sentindo muito confortável para falar porque não pensei que não

think I was saying things correctly I think uh  my pronunciation is bad or I'm not using the  

pensei que estava dizendo as coisas corretamente Acho que uh minha pronúncia está ruim ou não estou usando a

right word or maybe the grammar is incorrect or I  could remember something when I'm reading it in a  

palavra certa ou talvez a gramática esteja incorreta ou eu consegui me lembrar de algo quando estou lendo em um

textbook but when it came to the conversation  I would forget what I was learning okay and so  

livro, mas quando se trata de uma conversa eu esqueceria o que estava aprendendo, ok e então   de

again uh because I believe that I would try  to speak and I would just I would be hoping  

novo, uh, porque acredito que tentaria falar e apenas estaria esperando   o

all the time that I became a better speaker  but I never felt like I was really improving  

tempo todo que eu me tornei um orador melhor mas nunca senti que estava realmente melhorando

but here you actually feel your improvement so  the story I told you earlier if that helped you  

mas aqui você realmente sente sua melhora, então a história que contei antes, se isso ajudou você

improved that's the that's the actual proof  you have that you understand something better  

melhorou, essa é a prova real  que você tem de que entende algo melhor

okay hopefully that does that make sense let me  know click click the like button or or just post  

ok, espero que isso aconteça faz sentido, deixe-me saber, clique, clique no botão curtir ou apenas poste

a comment let me know if what I'm explaining is  is making sense I really want to make sure people  

um comentário, deixe-me saber se o que estou explicando está fazendo sentido. Eu realmente quero ter certeza de que as pessoas

understand this idea I talk about like ESL versus  uh efl or learning English as a first language a  

entendam essa ideia sobre a qual falo, como ESL versus uh efl ou aprender inglês como primeira língua,

lot but I wanted to just compare uh these three  pieces of it so you've got the belief the actions  

muito, mas eu queria apenas comparar essas três partes para que você tenha a crença nas ações

that you take because of that belief and these  are the results you get so if you are in this  

que você realiza por causa dessa crença e esses são os resultados que você obtém, então se você estiver nesta

situation down here it's because you're trying  to do these things because you believe this but  

situação aqui embaixo é porque você está tentando fazer essas coisas porque acredita nisso, mas

if you actually feel progress It's because you're  you're you're uh destroying the doubt that stops  

se você realmente sente progresso É porque você está  você está, você está destruindo a dúvida que o impede

you from speaking and you destroy that doubt for  individual words and phrases maybe you understand  

de falar e você destrói essa dúvida por palavras e frases individuais talvez você entenda

sleep over and over sleep better now but there  are probably lots of other words you still don't  

dormir repetidamente, dormir melhor agora, mas provavelmente há muitas outras palavras que você ainda não

know and that's fine so we actually get fluent in  individual words and phrases as we understand them  

conhece e tudo bem, então ficamos fluentes em palavras e frases individuais à medida que as entendemos

better so what happened for me like I discovered  this when I was uh at a park uh not not far from  

melhor, então o que aconteceu comigo como eu descobri isso quando eu estava em um parque, não muito longe de

where I'm recording this right now uh so here  in Japan and I was thinking about why I was  

onde estou gravando isso agora, aqui no Japão e estava pensando por que estava com

struggling to speak but when I went to a park  and saw some kids uh talking with their parents  

dificuldade para falar, mas quando fui a um parque e vi algumas crianças conversando com seus pais

it finally made sense to me the children are not  being forced to speak they're actually getting  

finalmente fez sentido para mim que as crianças não estão sendo forçadas a falar, na verdade estão recebendo

lots of input and that input is destroying the  doubts that kids have about using things so when  

muitas informações e essas informações estão destruindo as dúvidas que as crianças têm sobre o uso das coisas, então quando

you hear from your mother and your father and  your friends and your teachers and television  

você tiver notícias de sua mãe, seu pai e seu amigos e seus professores e televisão

and books all these different things are teaching  you the language so fluency is it's like something  

e livros, todas essas coisas diferentes estão ensinando  a você o idioma, então fluência é como algo

that other people outside are doing to you okay so  over here you think that you learn something and  

que outras pessoas de fora estão fazendo com você, ok, então aqui você pensa que aprendeu algo e

then it's like fluency is something you have to do  where you have to try to practice it and of course  

então é como se fluência fosse algo que você tem para fazer onde você tem que tentar praticar e, claro,

it is possible to try to get fluent by yourself  but it's just more difficult because really what  

é possível tentar ficar fluente sozinho mas é apenas mais difícil porque realmente o que

you're doing is trying to get more input and  destroy the doubt that stops you from speaking  

você está fazendo é tentar obter mais informações e destruir a dúvida que o impede de falar

okay but once you understand uh how that works  uh hopefully that should makes sense all right  

ok, mas depois que você entender como isso funciona, espero que faça sentido, certo,

so I I say like makes sense all the time but uh  I really want this idea to be understandable but  

então eu digo que faz sentido o tempo todo, mas eu realmente quero que essa ideia seja compreensível, mas

if you if you remember only one thing from  this video remember this or you remember  

se você se lembrar de apenas uma coisa deste vídeo, lembre-se disso ou você se lembra   de

only one thing I teach you just apply this idea  really think about that for a moment uh because  

apenas uma coisa que eu ensino a você, basta aplicar essa ideia realmente pense nisso por um momento, uh, porque

it sounds uh it sounds uh backwards obviously I  mean it's the exact opposite idea here it sounds  

soa, uh, soa, uh, ao contrário, obviamente, quero dizer, é exatamente a ideia oposta aqui, parece

stupid or silly it's like of course you you have  to speak to become fluent but remember even in  

estúpido ou bobo, é como se fosse claro que você tem falar para se tornar fluente, mas lembre-se, mesmo em

a conversation when you're speaking with someone  else if I just repeat things so it doesn't matter  

uma conversa quando você estiver falando com outra pessoa se eu apenas repetir as coisas, então não importa

if I'm speaking with someone or I'm speaking to  myself talking in my mind whatever if I'm just  

se estou falando com alguém ou estou falando comigo mesmo falando em minha mente tanto faz se Estou apenas

repeating things to myself I'm not improving more  because I'm not understanding the language better  

repetindo coisas para mim mesmo Não estou melhorando mais porque não estou entendendo melhor o idioma

I'm just saying something I already know but when  I actually learn something new or understand some  

Estou apenas dizendo algo que já sei, mas quando realmente aprendo algo novo ou entendo algum

vocabulary more deeply I get that aha moment that  moment of understanding where I think oh I now  

vocabulário mais profundamente, tenho aquele momento de aha aquele momento de compreensão em que penso, ah, agora

I'm I'm really understanding why people say this  okay so when people don't know a word before and  

estou, estou realmente entendendo por que as pessoas dizem isso ok, então quando as pessoas não sabem uma palavra antes e

then they hear a good example of it that really  makes it clear for them they actually feel that  

então ouvem um bom exemplo disso que realmente deixa claro para elas que realmente sinto que

Improvement and they move to the next level okay  so when you're in a conversation again when when  

Melhora e eles passam para o próximo nível, ok então, quando você estiver em uma conversa novamente, quando quando

when I ask people what is it about a conversation  that you think you need why do you need to speak  

quando eu perguntar às pessoas o que há em uma conversa que você acha que precisa, por que você precisa falar

with people uh and and often I don't get a clear  answer from people but what's really happening  

com as pessoas, uh e e frequentemente Não recebo uma resposta clara das pessoas, mas o que realmente está acontecendo

in a conversation is you are saying things you  know already or that you feel pretty confident  

em uma conversa é que você está dizendo coisas que já sabe ou sobre as quais se sente bastante confiante,

about but most of the Improvement will come from  the other person if they are a better speaker  

mas a maior parte da melhoria virá da outra pessoa se ela falar melhor

than you now if you're speaking with someone  who is a worse speaker or they don't really  

do que você agora, se estiver falando com alguém que fala pior ou que essa pessoa realmente não

know the language very well and they just don't  communicate very much then you are not going to  

conhece o idioma muito bem e simplesmente não se comunica muito, então você não vai

make much improvement for that conversation so you  don't actually have to speak in order to get that  

fazer muitas melhorias nessa conversa, então você não na verdade, não é necessário falar para obter essa

Improvement as long as you keep getting the input  to destroy the doubt all right now I talk on this  

melhoria, desde que você continue recebendo informações para destruir a dúvida, tudo bem agora. Falo neste

channel about like understandable messages or  comprehensible input but really the goal is to  

canal sobre mensagens compreensíveis ou informações compreensíveis, mas na verdade o objetivo é

get the input to get enough examples of something  until you destroy the doubt that's the the doubt  

obter informações para obter o suficiente exemplos de algo até que você destrua a dúvida, essa é a dúvida

here is that that's what really stops people from  speaking so they know something a little bit but  

aqui é que isso é o que realmente impede as pessoas de falarem, então elas sabem um pouco de algo, mas

they just they they still oh no is like there's  like a little voice in the back of their head that  

elas simplesmente elas ainda assim, ah, não, é como se houvesse uma pequena voz na parte de trás de suas cabeças isso

says am I using this correctly am I saying this  is a pronunciation correct there's always some  

diz, estou usando isso corretamente, estou dizendo que isso é uma pronúncia correta, sempre há algum

kind of doubt there but once you destroy that  doubt then you feel confident okay so hopefully  

tipo de dúvida lá, mas uma vez que você destrói essa dúvida, você se sente confiante, ok, então espero que

you understand now fluency is something you  can develop before you speak and then you  

você entenda agora que a fluência é algo que você pode desenvolver antes de falar e então você

feel confident expressing yourself okay all right  uh let me go back and check chat if people have  

sinta-se confiante para se expressar, tudo bem, deixe-me voltar e verificar o bate-papo se as pessoas tiverem

questions about uh this or anything else I'm happy  to answer those uh where did I leave off before uh  

dúvidas sobre isso ou qualquer outra coisa, ficarei feliz em responder a essas perguntas, onde parei antes, uh,

I think oh let me let me just come back  to uh Muhammad's question right quick I  

acho que, ah, deixe-me voltar para, uh, a pergunta de Muhammad rapidamente,

want to reiterate this to say this one again so  when I talk with my mother tongue the sentences  

quero reiterar isso para dizer isso novamente, então quando falo com minha língua materna, as frases   são

automatically generate on both my mind and tongue  so the question is how can I do the same thing  

geradas automaticamente em minha mente e em minha língua então a questão é como posso fazer a mesma coisa

with English and hopefully I've answered that  question so when you learn English like it is  

com o inglês e espero que eu eu respondi a essa pergunta, então quando você aprende inglês como se fosse

your mother tongue that's when you use it like  it is your mother tongue okay so if you learn  

sua língua materna é quando você o usa como se fosse sua língua materna, tudo bem, então se você aprender

English as a first language the reason people  speak their first language well well is because  

inglês como primeira língua, a razão pela qual as pessoas falam bem sua primeira língua é porque

they're doing all of these things they spend a lot  more time getting input that destroys doubt and  

elas' estão fazendo todas essas coisas, eles gastam muito mais tempo recebendo informações que destroem dúvidas e   é

that's when they feel confident using something  so the first time even in your native language  

quando eles se sentem confiantes para usar algo então, na primeira vez, mesmo em seu idioma nativo

maybe you learn some new phrase or some new thing  happens on the news whatever you probably don't  

talvez você aprenda alguma frase nova ou alguma coisa nova aconteça nas notícias, seja o que for que você provavelmente não   se

feel very confident about saying it but if you  get many more examples of that when you really  

sente muito confiante em dizer isso, mas se você obtiver muitos outros exemplos disso, quando você realmente

do understand it well you finally feel confident  about using it okay so this is the same thing that  

entende bem, você finalmente se sente confiante em usá-lo, então é a mesma coisa que

happens it doesn't matter what the language is if  it's your your like the language you were learning  

acontece, não importa qual seja o idioma é se você gosta do idioma que você estava aprendendo

since you were a child or a new language you're  learning the difference is just how you learn  

desde que você era criança ou de um novo idioma que você está aprendendo, a diferença é apenas como você aprende,

it so there's nothing difficult about English  or learning Chinese or Spanish or whatever the  

então não há nada difícil em inglês ou aprender chinês ou espanhol ou qualquer que seja o

language is but you make it much more difficult  if you learn it as a second language rather than  

idioma, mas você tornará muito mais difícil se você aprender como um segundo idioma em vez de

learning it as a first language so the belief you  have changes the actions you take and that gives  

aprendê-lo como primeiro idioma, então a crença que você tem muda as ações que você realiza e isso

you the results that come from learning that way  so if you are feeling stuck like you keep learning  

lhe dá   os resultados que vêm de aprender dessa forma então, se você estiver se sentindo preso como você continua aprendendo

more but you're not becoming more fluent it's  because you believe this so the good news is you  

mais, mas não está se tornando mais fluente, é porque você acredita nisso, então a boa notícia é que você

don't have to speak to become fluent fluency just  means you understand something better and then  

não precisa falar para se tornar fluente. fluência apenas significa que você entende algo melhor e então

you can start using it as you feel more confident  obviously the goal is to be able to speak we want  

você pode começar a usá-lo conforme se sentir mais fluente confiante, obviamente, o objetivo é ser capaz de falar, queremos

to get there but when most people have chances  to speak but they don't feel confident about  

chegar lá, mas quando a maioria das pessoas tem chances de falar, mas não se sentem confiantes para

speaking you should probably stop doing this and  start doing this okay all right now if you have  

falar, você provavelmente deveria parar de fazer isso e começar a fazer isso, tudo bem agora, se você tiver

an argument against that let me know I'd like to  hear that but this is again uh how I became fluent  

um argumento contra isso, deixe-me saber que eu gostaria  de ouvir isso, mas foi assim novamente, uh, como me tornei fluente

finally in Japanese and I continue to get fluent  today and this is why I've been teaching this idea  

finalmente em japonês e continuo a ficar fluente hoje e é por isso que venho ensinando essa ideia

over here for 20 years all right uh all right I  think I answered that one let's go through again  

aqui há 20 anos, tudo bem ah, tudo bem, acho que respondi essa, vamos repassar

and all right hosam oh I think I read that one  already from Morocco and Flavia you're an amazing  

e tudo bem, hosam, ah, acho que li essa já do Marrocos e da Flávia, você é uma

teacher thanks okay I read that one already Sergio  good evening teacher you are beautiful thanks for  

professora incrível, obrigado, ok, já li essa, Sergio boa noite professora, você é linda, obrigada para

your classroom it's my pleasure Mari says hi I'm  new I like your videos glad to hear it Ethan says  

sua sala de aula, é um prazer Mari diz oi, sou novo, gosto dos seus vídeos, fico feliz em saber disso Ethan diz

my partner wants to buy an ESL dictionary well  I mean an ESL dictionary would just be a regular  

meu parceiro quer comprar um dicionário ESL, bem Quero dizer, um dicionário ESL seria apenas um

English dictionary where you're not you're  not trying to learn like English to Spanish  

dicionário normal   de inglês onde você não é você você não está tentando aprender inglês para espanhol

or anything else so you don't even you don't  even need to buy a dictionary you can just get  

ou qualquer outra coisa, então você nem precisa comprar um dicionário, você pode simplesmente conseguir

a regular online dictionary and use that but if  you want a regular dictionary it's just an English  

um dicionário on-line normal e usá-lo, mas se você quiser um dicionário normal, é apenas um Inglês

so it's it's it's not like a language learner  dictionary um although I I might recommend  

então não é como um dicionário para aprender línguas, embora eu possa recomendar

using a like a dictionary for kids so an English  speakers dictionary for children because that's  

usar um dicionário para crianças, então um dicionário para falantes de inglês para crianças, porque é

a little bit easier and maybe it will have  simpler explanations of things it might not  

um pouco mais fácil e talvez tenha explicações mais simples de coisas que talvez não

be like a thick dictionary but that's a good thing  to learn so I I have one of those uh it's actually  

sejam   um dicionário grosso, mas é uma coisa boa de aprender, então eu tenho um desses, na verdade, é

a children's picture dictionary for learning  Japanese I don't really use it very often but  

um dicionário ilustrado infantil para aprender japonês. Na verdade, não o uso com muita frequência, mas

uh again that was when I was first starting to  understand language and I wanted to understand  

uh, novamente, foi quando comecei a entender a linguagem e eu queria entender

it in Japanese so trying to learn Japanese as  a first language rather than English as a first  

em japonês, então estou tentando aprender japonês como primeira língua, em vez de inglês como primeira

language uh that's what I used so it just look  for an English to English dictionary Denny says  

língua. uh, foi isso que usei, então procure um dicionário de inglês para inglês. Denny diz

greetings from the middle of the world Ecuador  hello and George says hi Andrew I'm understand  

saudações do meio do mundo, Equador olá e George diz oi, Andrew, entendo

very clear your speech I'm from Mexico living  in Chicago thank you for teaching me people how  

muito claro seu discurso, sou do México e moro em Chicago, obrigado por me ensinar como

to be fluent it's my pleasure you would say for  teaching people how to be uh be fluent uh Sergio  

ser fluente, é um prazer que você diga por ensinar as pessoas como ser, uh, ser fluente, uh Sergio

says I love you your hands are big and I love  that actually my hands aren't that big I guess  

diz eu te amo suas mãos são grandes e eu adoro que na verdade minhas mãos não são tão grandes, eu acho

comparatively but but welcome okay good morning uh  let that's it t Drew it's hot every day isn't it  

comparativamente, mas mas bem-vindo, ok, bom dia, uh deixe que é isso Drew, faz calor todos os dias, não é

yes it is quite hot over here in nugui so I'm glad  to be inside with some air conditioning blowing on  

sim, está muito quente aqui em nugui, então eu estou feliz por estar lá dentro com um ar condicionado soprando em

me it's like uh 20 22 degrees or 23 degrees right  now which is nice heartbeat says you are doing an  

mim, está tipo 20, 22 graus ou 23 graus agora, o que é um bom batimento cardíaco, diz que você está fazendo um

amazing job now but spellings do matter as well  I would suggest that you focus on spellings while  

trabalho incrível agora, mas a grafia também importa. Sugiro que você se concentre na grafia enquanto

putting it on the board uh yes uh it is obviously  good a good idea to spell things correctly and  

coloco no quadro uh sim uh, obviamente é uma boa ideia escrever as coisas corretamente e

my writing is a little bit sloppy because I'm  trying to do it very quickly and make sure I'm  

minha escrita é um pouco desleixada porque estou tentando fazer isso muito rapidamente e ter certeza de que

not wasting time uh but I do try to say what I'm  writing as I write it up here so Jack Smith says  

não estou perdendo tempo, uh, mas eu tente dizer o que estou escrevendo enquanto escrevo aqui, então Jack Smith diz

good morning drew the comprehensible inputs are  the most important to master language right thanks  

bom dia, desenhou, as entradas compreensíveis são as mais importantes para dominar a linguagem, certo, obrigado

yes uh and like people people forget the point  of comprehensible input is to destroy the doubts  

sim, uh e como as pessoas, as pessoas esquecem que o objetivo da entrada compreensível é destruir o dúvidas

that stop you from speaking so I remember getting  a like an email from a teacher in the UK I think  

que impedem você de falar, então lembro-me de receber  um e-mail de um professor no Reino Unido, acho

so this is an English teacher a native speaker  that was asking me questions about about this uh  

então este é um professor de inglês, um falante nativo que estava me fazendo perguntas sobre isso, uh

and they were saying well how much comprehensible  input do you need and I just said oh well until  

e eles estavam dizendo bem, o quanto de contribuição compreensível faz você precisa e eu apenas disse, tudo bem, até

you understand something the the point is like you  don't just get infinite comprehensible input you  

você entender algo, o ponto é que você não apenas obtém informações compreensíveis infinitas, você

you want to think about a specific word or phrase  and then get examples examples of that until you  

deseja pensar sobre uma palavra ou frase específica e, em seguida, obter exemplos disso até que você

feel you really understand that thing and then  when you feel confident that you're going to say  

sinta que realmente entende aquela coisa e então quando você se sentir confiante de que vai dizer

it correctly then you move on to the next thing so  the point is not just like only uh only input the  

isso corretamente, então você passa para a próxima coisa, então o ponto não é apenas uh apenas inserir o

the point is really why do we get the input the  point is to destroy the doubt that stops you from

o ponto é realmente por que obtemos a entrada o ponto é para destruir a dúvida que impede você de

speaking oh no where do we live off let's see  uh and Harpy says yes I'm a language trainer  

falar ah não, onde moramos, vamos ver uh e Harpy diz que sim, sou um treinador de idiomas

as well I always have this back of mind to avoid  errors and being uh pointed out yeah and it's like  

também, sempre tenho isso em mente para evitar erros e ser apontado, sim, e é como

especially me you know when I do notice I wrote  something incorrectly or whatever like I feel bad  

especialmente eu, você sabe quando percebo que escrevi algo incorretamente ou algo do tipo, me sinto mal

about that you obviously you want to give people  correct answers um but yeah you want to make  

por isso, obviamente você quer dar às pessoas respostas corretas, mas sim, você quer ter

sure like as a teacher you're giving people good  examples all right uh K says overthinker is it a  

certeza de que, como professor, você está dando bons exemplos às pessoas, tudo bem uh K diz que pensa demais, é uma

positive word uh I'm not sure typically it's also  one word like to overthink or when someone is an  

palavra positiva uh, não tenho certeza, normalmente também é uma palavra como pensar demais ou quando alguém

overthinker uh uh typically when people are doing  something over like they're doing it too much then  

pensa demais, uh uh normalmente quando as pessoas estão fazendo algo como se estivessem fazendo demais, então

that would be a negative thing so someone who  thinks too much someone who is generally an  

isso seria uma coisa negativa, então alguém que pensa demais, alguém que geralmente pensa

overthinker or they overthink things that means  uh it would be a negative thing all right Flavia  

demais ou pensa demais nas coisas, o que significa que seria uma coisa negativa, tudo bem, Flavia

says makes a lot of sense glad to hear Ethan  with a smiley face over there Sarah looks like  

diz que faz muito sentido, feliz em ouvir Ethan com uma carinha sorridente ali, Sarah se parece

a flower thank you for your advice teacher glad to  hear it uh Louis says great illustration Luciano  

uma flor, obrigado pelo seu conselho, professor, fico feliz em ouvir isso, uh, Louis diz ótima ilustração, Luciano,

hi everyone Elder hi there Drew Louis one of the  best English uh YouTube English Channel thanks for  

oi a todos, Ancião, olá, Drew Louis, um dos melhores canais de inglês, uh, canal de inglês do YouTube, obrigado por

sharing the knowledge it's my pleasure Abdullah  says are there another series of phrase Builder  

compartilhar o conhecimento, é um prazer, Abdullah diz que há outra série de frases Builder

lessons the U are there another series of phrase  Builder lessons that you made a few years ago uh  

lições em U, há outra série de frases Builder lições que você fez há alguns anos uh

well we have uh influent for life we have uh  every every phrase Builder video is in there  

bem, temos uh influentes para a vida toda, temos uh cada frase do vídeo do Builder está lá

so that's like I don't know I don't know how many  like thousands of words and phrases that is but  

então é como se eu não sei, não sei sei quantas gostam de milhares de palavras e frases, mas

people INF fluent for Life uh they have access to  all of those so I think we only have uh like in  

pessoas INF fluentes para o resto da vida uh, elas têm acesso a todas elas, então acho que só temos, uh, como no

the native fluency blueprint so that's a program  we offer people get one of those but you get uh  

modelo de fluência nativa, então esse é um programa  que oferecemos às pessoas para obter um desses, mas você consegue, uh

all of them they're like seven of them five six  five or I don't remember exactly how many there  

todos eles são tipo sete deles cinco seis cinco ou não me lembro exatamente quantos são   há

are there are a lot I think I made like so many  of them uh but they're all connected with the  

muitos acho que fiz como muitos deles uh mas eles estão todos conectados com a

lesson sets in fluent for Life uh so if you enjoy  this uh the things that we do in fluent for life  

lição define fluente para a vida toda, então se você gosta disso, uh, das coisas que fazemos fluentemente para a vida

you can click on the link in the description  below to learn how to do this but again the  

você pode clicar no link na descrição abaixo para saber como fazer isso, mas, novamente, a

really great thing about efl is that like other  people can get you fluent okay so that's how I can  

coisa realmente boa sobre efl é que, como outras pessoas posso deixar você fluente, ok, é assim que posso

I can guarantee what I do because I'm the one  controlling whether you understand something or  

Posso garantir o que faço porque sou eu quem controla se você entende algo ou

not I can make something very easy to understand  you feel more confident about it you understand  

posso tornar algo muito fácil de entender você se sente mais confiante sobre isso você entende

it easily you remember it so you start speaking  but if I make something confusing if I'm teaching  

facilmente você se lembra então você começa a falar mas se eu fizer algo confuso, se estiver ensinando

badly or I don't actually teach you anything  I just give you some translations and then you  

mal ou se não te ensinar nada eu apenas lhe dou algumas traduções e então você

have to try to practice and learn and understand  things by yourself then that's what's going to  

tem que tentar praticar, aprender e entender as coisas sozinho, então é isso que vai acontecer para

get you stuck over here so uh again the nice  thing about this you become fluent first first  

deixar você preso aqui, então, novamente, o bom nisso é que você se torna fluente primeiro

and then you start speaking so if you'd like to  get fluent comfortably actually have me just make  

e depois começa a falar, então se quiser ficar fluente confortavelmente, na verdade, peça-me que torne

the language understandable along with lots of  native examples that's what we do in fluent for  

o idioma compreensível junto com muitos exemplos nativos, é isso que fazemos isso fluentemente para   a

Life uh and all of those phrase Builder videos  are included in that you can click on the link  

vida inteira, uh, e todos esses vídeos do Construtor de frases estão incluídos, pois você pode clicar no link

in the description below this video to learn  more Alexander says from the Philippines how  

na descrição abaixo deste vídeo para saber mais, Alexander diz das Filipinas, como

oh okay nice to see you there Abdul says  I I would mean you teacher make more uh  

ah, ok, que bom ver você lá, Abdul diz eu, eu gostaria quer dizer, seu professor faz mais

videos about phrases Improvement well there  it's already done we have all that finished  

vídeos sobre frases Melhoria, bem, já está feito, já terminamos tudo isso,

so we like most of the videos that I do on YouTube  is welcoming new people trying to get them to  

então gostamos da maioria dos vídeos que faço no YouTube, dando boas-vindas a novas pessoas tentando fazer com que

understand this idea because if you understand  this idea then you can become a fluent a fluent  

entendam essa ideia, porque se você entender essa ideia então você pode se tornar um

speaker very quickly but if you don't understand  this idea and most people do not so right now you  

falante fluente   muito rapidamente, mas se você não entende essa ideia e a maioria das pessoas não entende agora, você

know more than 99% of people learning any language  really because most people are going to tell you  

conhece mais de 99% das pessoas que aprendem qualquer idioma realmente porque a maioria das pessoas vai lhe dizer

this if you ask your friends you say hey how  would you get fluent in another language and  

isso se você pergunta a seus amigos, você diz ei, como você se tornaria fluente em outro idioma e

they would probably say well you go to school and  you learn and you try to speak as much as possible  

eles provavelmente diriam bem, você vai para a escola e você aprende e tenta falar o máximo possível

but that's like those those uh those memes you  see where like uh it will be like Step One is  

mas isso é como aqueles, uh, aqueles memes que você vê onde, como uh será como se o primeiro passo fosse

learn uh step two is like uh speak and then uh  step three is like you don't really know what it  

aprender, uh, o segundo passo é como, uh, falar e então, uh, o terceiro passo é como se você realmente não soubesse o que

is uh and then step four is like fluency because  you don't actually there there there is no actual  

é   uh e o quarto passo é como fluência, porque você realmente não sabe, não há

way that you become fluent that you could explain  easily with this method So when you say like okay  

maneira real   de se tornar fluente que você poderia explicar facilmente com este método Então, quando você disser, ok,

you should speak to get fluent what does that  mean should I how exactly should I speak to get  

você deve falar para ficar fluente, o que isso significa, como exatamente devo falar para ficar

fluent I should just repeat the same thing again  and again what exactly should I do because I'm  

fluente, devo apenas repetir a mesma coisa de novo e de novo o que exatamente devo fazer porque

I'm not actually becoming uh more confident as I  repeat something so I could learn a word if I gave  

não estou ficando mais confiante ao repetir algo para aprender uma palavra se eu der a

you two lessons here so one lesson was just here's  the word sleepover and we're going to repeat that  

vocês duas lições aqui, então uma lição foi apenas aqui está a palavra festa do pijama e vamos repita isso

again and again here's a translation of it uh then  maybe you think okay like okay I got sleepover but  

de novo e de novo, aqui está uma tradução disso, uh, então talvez você pense bem, tipo, ok, eu tenho festa do pijama, mas

I also heard this other term over sleep and now  my mind is confused because I don't know which  

eu também ouvi esse outro termo durante o sono e agora minha mente está confusa porque não sei qual

of those I should I should say and that's what  happened to my wife so in that situation she  

desses eu deveria dizer e foi isso que aconteceu com minha esposa, então naquela situação ela

said I I oh I'm sorry I slept over rather than I'm  sorry I overslept okay so again uh Diana says I'm  

disse eu, ah, sinto muito por ter dormido aqui em vez de me desculpar por ter dormido demais, ok, então, novamente, uh, Diana diz que estou

at stage three over here if you're talking about  this like if you're if you're in this situation  

no estágio três aqui, se você está falando sobre assim, se você estiver nesta situação

don't feel bad about that it's not your fault  this is is just the advice that everybody gives  

não se sinta mal por não ser sua culpa este é apenas o conselho que todo mundo dá

about language learning uh the important thing  is that all you have to do first is to change the  

sobre o aprendizado de idiomas, o importante é que tudo o que você precisa fazer primeiro é mude a

way you think if you change the way you think you  will automatically change all the actions and the  

maneira como você pensa, se você mudar a maneira como você pensa, você mudará automaticamente todas as ações e o

result will improve very quickly okay so this  is exactly what happened to me I was learning  

resultado melhorará muito rapidamente, ok, então foi exatamente isso que aconteceu comigo. Eu estava aprendendo

this way for 15 years and basically hoping the  whole time I was just hoping I would get fluent  

dessa maneira há 15 anos e basicamente esperando que o tempo todo eu só esperava me tornar fluente

because I didn't know exactly how fluency worked  but now it's it's like very scientific very easy  

porque não sabia exatamente como a fluência funcionava mas agora é muito científico, muito fácil

to understand how it works you can actually feel  it happening when you when you learn something  

de entender como funciona, você pode realmente sentir isso acontecendo quando você aprende algo

and understand something better and you know it  in a conversation okay all right let's see here  

e entende algo melhor e você sabe isso em uma conversa, tudo bem, vamos ver aqui

hopefully that makes sense though again the point  is we really want to understand something very  

espero que faça sentido, mas novamente o ponto é que realmente queremos entender algo muito

well and you don't need to speak to do that you  just need to get lots of good examples that really  

bem e você não precisa falar para fazer isso, você só precisa obter muitos bons exemplos que realmente

make sure ah okay I actually understand what I'm  learning now uh let's see Rah says from Nepal  

fazem claro, tudo bem, eu realmente entendo o que estou aprendendo agora, vamos ver, Rah diz, do Nepal,

says English speakers are not found in my daily  life yet want to develop my speaking skills what  

diz que falantes de inglês não são encontrados em minha vida diária, mas quero desenvolver minhas habilidades de conversação, o que

can I do so right now you're not speaking with  me you can type something sure but you're not  

posso fazer agora, você não está falando comigo você pode digitar algo com certeza, mas não está   na

actually uh speaking with me and we are not in the  same place but I can still get you more fluent by  

verdade falando comigo e não estamos no mesmo lugar, mas ainda posso torná-lo mais fluente

helping you understand the language and that's why  it doesn't matter where you live it doesn't matter  

ajudando você a entender o idioma e é por isso que não importa onde você mora, não importa não importa

how old you are it doesn't matter uh how much you  try to like learn or how many words you learn if  

quantos anos você tem, não importa o quanto você tente gostar de aprender ou quantas palavras você aprende se

you don't really understand the vocabulary you're  not going to use it fluently okay so even if you  

você não entende realmente o vocabulário, você não vai usá-lo fluentemente, tudo bem, então mesmo que você

are living by yourself up on a mountain somewhere  if you have access to the internet you can get  

esteja morando sozinho em uma montanha em algum lugar se você tiver acesso à internet você pode obter

lots of examples that really help you understand  the language very well okay so I give examples  

muitos exemplos que realmente ajudam você a entender o idioma muito bem, ok, então dou exemplos

of that in pretty much every video and then  fluent for life that's the whole program where  

disso em praticamente todos os vídeos e então fluente para o resto da vida, isso é tudo programa onde

we actually take people step by step and help them  understand the language like a native okay so we  

nós realmente conduzimos as pessoas passo a passo e as ajudamos  a entender o idioma como um nativo, ok, então nós

teach English uh as a first language and that's  we basically take you through this process here  

ensinamos inglês como primeira língua e isso basicamente conduzimos você por esse processo aqui

we destroy the doubt that stops you from speaking  and you can actually feel your progress so again  

destruímos a dúvida que o impede de falar e você pode realmente sinta seu progresso, então novamente

you don't have to speak it doesn't matter if you  have people to speak with or not the whole point  

você não precisa falar, não importa se você tem pessoas com quem conversar ou não, o ponto principal

is uh you should be understanding the language  better and we know this because there are lots of  

é que você deveria entender melhor o idioma e sabemos disso porque há muitas

people who live in English-speaking countries and  they try to speak every day but they still don't  

pessoas que moram em países de língua inglesa e tentam falar todos os dias, mas ainda não se

feel more confident or they basically stay at the  same level they say the same kinds of things over  

sentem mais confiantes ou basicamente permanecem no mesmo nível, dizem o mesmo tipo de coisas

and over and over again they never really feel  like they're becoming better okay so you don't  

repetidas vezes e nunca se sentem realmente como se estivessem Você está melhorando, ok, então você não

have to spend more time speaking you need to spend  more time understanding the language better all  

precisa gastar mais tempo falando, você precisa gastar mais tempo entendendo melhor o idioma, tudo

right FL says uh please let's hit the like button  to help the channel yes I always appreciate that  

bem   certo FL diz uh, por favor, vamos clicar no botão Curtir para ajudar o canal, sim, eu sempre aprecio isso

thank you very much teacher says okay go well  oh no I say oh go man yeah all right well I  

muito obrigado professor diz ok, vá bem ah não, eu digo oh, vá cara, sim, tudo bem, bem,

guess you got to go to work or whatever let me  know what you do what do you do exactly Pedro  

acho que você precisa ir para o trabalho ou algo assim, deixe-me saber o que você faz, o que você faz exatamente Pedro

says very nice tips glad to hear it Miro says  thanks for all your efforts Pedro talk more uh  

diz dicas muito boas, fico feliz em ouvir isso. Miro diz obrigado por todos seus esforços Pedro fala mais uh

in specific about your course uh what is the  advice or there are courses to that one cost  

especificamente sobre seu curso uh qual é o conselho ou há cursos para esse que custam   US

$29 so if you're talking about the native  fluency blueprint uh they're they're yeah  

$ 29, então se você está falando sobre o modelo de fluência nativa uh, eles são, sim,

I'm going to erase all this so I can I can give  uh kind of like a more detailed explanation of

vou apagar tudo isso para que eu possa dar uma explicação mais detalhada sobre

this so most of the people who visit uh visit  our page or find our YouTube videos or whatever  

isso, para que a maioria das pessoas que nos visitam visitem nossa página ou encontrem nossos vídeos no YouTube ou o que quer que seja,

uh they are that that first kind of learner  where they understand a lot of the language  

eles são aquele primeiro tipo de aluno onde entendem muito do idioma

but they don't speak very well so what we try  to do uh for for these Learners number one we  

mas eles não falam muito bem, então o que tentamos fazer para esses alunos número um,

want to give people quick win so a quick win  quu i c k so I want to show you first of all  

queremos dar às pessoas uma vitória rápida, então uma vitória rápida  rápida, então quero mostrar a vocês antes de tudo

uh that it actually is quick to improve and uh I  do that by helping you by uh basically improving  

uh que na verdade é rápido para melhorar e eu faço isso ajudando você basicamente melhorando

the way you speak with the vocabulary you all  already know so most people uh they think like  

a maneira como você fala com o vocabulário que todos vocês já conhecem, então a maioria das pessoas pensa assim,

let's say they have a vocabulary I let's let's  imagine this is a vocabulary of 10 words most  

digamos que tenham um vocabulário, vamos imaginar que este é um vocabulário de 10 a maioria das palavras   Os

Learners they think they can't speak very well  uh so what they should do is try to learn more  

alunos acham que não conseguem falar muito bem uh, então o que deveriam fazer é tentar aprender mais

so they keep trying to learn more words but  they never really feel more fluent instead  

então continuam tentando aprender mais palavras, mas nunca se sentem mais fluentes

you should actually learn to use the vocabulary  you already know if you can I'm trying to draw  

você realmente deve aprender a usar o vocabulário  que já conhece se você puder, estou tentando desenhar

this in an understandable way but uh instead  of knowing these words a little bit like the  

isso de uma forma compreensível, mas, em vez de conhecer essas palavras um pouco, como no

example I gave before about sleepover uh if if  you really understand them well enough if you have  

exemplo que dei antes sobre a festa do pijama, uh, se você realmente as entende bem o suficiente, se

no doubt about these words then you will start  using them fluently and what I do in the native  

não tiver   nenhuma dúvida sobre essas palavras, então você começará a usá-los fluentemente e o que eu faço no

fluency blueprint the whole point is to give  you these quick wins um I'm basically teaching  

modelo de fluência nativa, o objetivo é fornecer esses ganhos rápidos. Basicamente, estou ensinando

native communication techniques so the same things  that natives are doing for pronunciation or how to  

técnicas de comunicação nativa, as mesmas coisas que os nativos estão fazendo para a pronúncia ou como

change Topics in conversations maybe you forget a  word and you start using something else I call it  

mudar os tópicos em conversas, talvez você esqueça uma palavra e comece a usar outra coisa, eu chamo isso de   se

moving like water so I really want to show you how  to improve very quickly so you can do uh like in  

mover como água, então eu realmente quero mostrar a você como melhorar muito rapidamente para que você possa fazer, no

the same day so you can join the program and go  through the lessons and actually learn a lot so  

mesmo dia, para poder participar do programa e passar  pelo lições e realmente aprende muito, então

you learn a lot of vocabulary as well but the  program also shows you how to improve without  

você aprende muito vocabulário também, mas o programa também mostra como melhorar sem

learning more words or grammar so that's the  point of the Native fluency blueprint uh but  

aprender mais palavras ou gramática, então esse é o ponto do modelo de fluência nativa, uh, mas

fluent for life is for people who really want  like guaranteed fluency uh and again just one  

fluente para a vida é para pessoas que realmente querem como fluência garantida, uh, e novamente, apenas

more contrast between these two things um so the  native fluency blueprint is going to tell you what  

mais um   contraste entre essas duas coisas, então o modelo de fluência nativa dirá a você o que

to do and you can just apply those things uh  in your communication or in your learning so  

fazer e você pode simplesmente aplicar essas coisas, uh em sua comunicação ou em seu aprendizado, então

how to pronounce things better uh how to how to  switch topics without thinking about it so how to  

como pronunciar melhor as coisas, uh como como mudar de assunto sem pensar nisso, então como

have smoother speech those kinds of things that's  what we teach there uh but fluent for life is for  

ter uma fala mais suave, esse tipo de coisa é o que ensinamos lá, uh, mas fluente para a vida é para

people who want me to actually destroy the doubts  for them and get them fluent okay so it's two  

pessoas que querem que eu realmente destrua as dúvidas para elas e torne-as fluentes, ok, então é dois

different programs although uh both of these are  included in fluent for life so for for people who  

programas diferentes, embora ambos estejam incluídos no Fluente para toda a vida, então para pessoas que

have fluent for life they have like all of these  lessons here but they also have the step-by-step  

têm Fluente para a vida, eles têm todas essas lições aqui, mas também têm o treinamento passo a passo

training that destroys the doubts that stop you  from speaking and as you go through the program  

que destrói as dúvidas que o impedem de falando e à medida que você avança no programa   é

that's how I can guarantee your success because  I'm the one making sure you get fluent and if you  

assim que posso garantir seu sucesso porque  sou eu quem garante que você se torne fluente e se você

have any questions you can ask but most people  just they like sit back and get fluent the lazy  

tiver alguma dúvida, você pode perguntar, mas a maioria das pessoas apenas gosta de sentar e ficar fluente de

way because it's just making sure you understand  the language very well so most people they they  

maneira preguiçosa   porque é apenas garantir que você entenda o idioma muito bem, para que a maioria das pessoas

often join the program they already know a  lot of vocabulary but they just don't know it  

frequentemente ingresse no programa, eles já conhecem muito vocabulário, mas simplesmente não o conhecem

very well so they don't really feel very  confident just like I I gave the example  

muito bem, então não se sentem muito confiantes, assim como eu. exemplo

before about my wife so she knows the word  sleep over uh and she knows also like over

antes sobre minha esposa, então ela conhece a palavra dormir, uh e ela também sabe como

sleep but uh if she understands those like a  native she really understands like how to how  

dormir, mas uh, se ela entende isso como um nativo, ela realmente entende como como

to break these words apart how to use them  in different ways and she can say like oh  

separar essas palavras, como usá-las de maneiras diferentes e ela posso dizer como ah

I understand like what does over mean in  sleepover so if I ask a native they will  

eu entendo o que significa exagero em festa do pijama, então se eu perguntar a um nativo, ele

easily tell me like oh that means you're over  at someone's house you're like staying over  

facilmente me dirá como ah, isso significa que você está na casa de alguém, você gostaria de ficar na casa

sometimes we will stay there like oh I'm staying  over at my friend's house so I can I can say kind  

às vezes ficaremos lá como ah, eu' estou ficando na casa do meu amigo para que eu possa dizer de forma  de

of conversationally to stay over stay over so I'm  staying over at my friend's house tonight okay or  

conversação para passar a noite, fique mais, então vou ficar na casa do meu amigo esta noite, ok ou

I'm sleeping over at my friend's house tonight and  natives understand the difference here like it's  

vou dormir na casa do meu amigo esta noite e  os nativos entendem a diferença aqui como se fosse

like sleeping over like I'm not like on top of  something I'm I'm I'm I'm away there's a distance  

como dormir como se eu não estivesse em cima de algo, estou, estou, estou longe, há uma distância

there so that's what over uh in this case means  but to over sleep means you're doing something  

ali, então é isso que, uh, neste caso, significa mas dormir demais significa que você está fazendo algo

too much all right and so here I'm spending more  time making the language understandable so you  

demais, tudo bem e aqui estou gastando mais tempo tornando a linguagem compreensível para que você

really understand like what does stay over mean  sleep over over sleep and you actually understand  

realmente entenda o que significa ficar mais dormir durante o sono e você realmente entenda

all of these words better because I've given you  this explanation okay so you're not speaking right  

todas essas palavras melhor porque eu lhe dei esta explicação, ok então você não está falando direito

now you're not speaking on I'm getting you fluent  okay so a good teacher actually knows how to make  

agora você não está falando estou deixando você fluente ok então um bom professor realmente sabe como tornar

the language understandable so you get fluent  automatically and that's why I guarantee what  

o idioma compreensível para que você fique fluente automaticamente e é por isso que eu garanto o que

I do because I can like I'm the one getting you  fluent a regular teacher will just say hey here's  

faço porque posso gostar Sou eu quem está deixando você fluente, um professor regular vai apenas dizer ei, aqui estão

some translations here's a vocabulary list I want  you to go learn that and then it's on you either  

algumas traduções, aqui está uma lista de vocabulário, quero  que você aprenda isso e então é por sua conta

you learn it or you don't get fluent all right but  for me like I'm here to get you fluent that's what  

você aprende ou não fica fluente, certo, mas para mim tipo, estou aqui para deixar você fluente, é isso que

I do okay so I like to do that I like to see that  that uh like I can't see your face but often I can  

eu faço bem, então gosto de fazer isso, gosto de ver isso  que, uh, não consigo ver seu rosto, mas muitas vezes consigo

tell when people understand something better  and they're like ah like a little light bulb  

perceber quando as pessoas entendem algo melhor e ficam tipo ah, como se uma pequena lâmpada

goes on over your head or you finally understand  something better and there you go so you actually  

se acendesse na sua cabeça ou você finalmente entendesse algo melhor e pronto, você realmente

understand the language better and this is how  you can improve and we show you different ways to  

entende o idioma melhor e é assim que você pode melhorar e nós mostramos diferentes maneiras de

do that so if you want like quick wins you want to  speak better today without learning any more words  

fazer isso, se você quiser, rápido ganha você quer falar melhor hoje sem aprender mais palavras

or grammar you just want to because you already  know so the people who join the native fluency  

ou gramática você só quer porque você já sabe, então as pessoas que aderem ao plano de fluência nativa

blueprint I'll just put nfb up here so the native  fluency blueprint uh you can find this uh at our  

Vou apenas colocar o nfb aqui para que o plano de  fluência nativa uh você possa encontrar isso uh em nosso

website as well uh but that's what the native  fluency blueprint is it's it's the the whole point  

site também, uh, mas esse é o modelo de fluência nativa, o objetivo principal

of it is to give you ways of just showing the  showing you that you can improve very quickly and  

dele é fornecer maneiras de apenas mostrar que você pode melhorar muito rapidamente e

even without learning more words or grammar okay  so with Native uh with the with fluent for Life  

mesmo sem aprender mais palavras ou gramática, tudo bem então com Nativo, uh, com fluente para a vida

I'll put F fill here and you can learn more about  this uh by clicking on the link in the description  

Vou colocar F aqui e você pode aprender mais sobre isso, uh, clicando no link na descrição

but fluent for Life the point of that program is  to actually for me to get you fluent so uh nfb the  

mas fluente para a vida, o objetivo desse programa é  para que eu deixe você fluente, então uh, nfb, o

native fluency blueprint is more for independent  Learners although there is lots of vocabulary  

modelo de fluência nativa é mais para alunos independentes, embora haja muito vocabulário,

there too so once you understand you should be  learning like a native you'll see lots of native  

então, quando você entender que deve aprender como um nativo, você verá muitos

vocabulary examples like I do like in this video  here so like over 700 of them I think uh but you  

exemplos de vocabulário nativo, como eu gosto neste vídeo, aqui, como acima 700 deles, eu acho, mas você

learn lots of native phrases and you remember them  because you understand them like a native that's  

aprende muitas frases nativas e se lembra delas porque você as entende como um nativo, esse é

the whole point of of understanding the vocabulary  that way rather than learning it as a second  

o objetivo de entender o vocabulário dessa forma, em vez de aprendê-lo como uma segunda

language but fluent for Life covers everything uh  and you get to choose what you learn so there are  

língua, mas fluente para a vida, abrange tudo, uh e você pode escolher o que aprender, então há

100 lesson sets covering lots of different topics  lots of different speakers over 13,000 words and  

100 conjuntos de lições cobrindo muitos tópicos diferentes muitos oradores diferentes com mais de 13.000 palavras e

expressions I think but you choose what you learn  so I don't expect you to like sit and learn all  

expressões, eu acho, mas você escolhe o que aprende, então não espero que você goste de sentar e aprender tudo

of that but you get to choose so if you want to  learn more professional vocabulary or stuff for  

isso, mas você pode escolher se quiser aprender mais vocabulário profissional ou outras coisas para

everyday communication whatever uh or you want to  solve you know particular grammar issues there's  

a comunicação cotidiana, seja lá o que for, ou se quiser resolver problemas gramaticais específicos que você conhece, há uma

grammar that's causing you trouble we help you  solve all that so it's all done for you we take  

gramática que está causando problemas, nós ajudamos você a resolver tudo isso, para que tudo seja feito para você nós

care of it for you all you do is just choose  what you want and we get you fluent in that  

cuidamos disso para você, tudo o que você faz é apenas escolher o que você quer e nós o deixaremos fluente nisso,

all right but hopefully you understand now uh in  the same way that parents get children fluent so  

tudo bem, mas espero que você entenda agora, uh, da mesma forma que os pais deixam os filhos fluentes para que os

children aren't studying by themselves they're not  reading textbooks or looking at flashcards or uh  

filhos não estudem sozinhos. não estamos lendo livros didáticos ou olhando cartões ou uh

trying to I don't know like study grammar tables  or something like children are not doing that to  

tentando não sei, como estudar tabelas de gramática ou algo assim, as crianças não estão fazendo isso para

learn what they are doing is they're getting  lots of input they're getting lots of very  

aprender o que estão fazendo, estão recebendo muitas informações, estão recebendo muitas informações

examples from other people so other people are  getting children fluent and then when children  

exemplos de outras pessoas para que outras pessoas tornem as crianças fluentes e então, quando as crianças   se

feel confident that they understand something then  they speak okay so that's what we do so the point  

sentem confiantes de que entendem alguma coisa, elas falam bem, então é isso que fazemos, então o ponto

is not I mean obviously we show you how to meet  native speakers as well because a lot of people  

não é, quero dizer, obviamente, mostramos a você como conhecer falantes nativos também porque um muitas pessoas

want to do that uh but uh it's a lot more fun  to meet natives or to start speaking if you feel  

querem fazer isso, mas é muito mais divertido conhecer nativos ou começar a falar se você se sentir

confident about the language first all right  let's see and Luciano says what about restart  

confiante sobre o idioma primeiro, tudo bem vamos ver e Luciano diz que tal reiniciar

the learning process throughout the Bible for  example which comes with a completely different  

o processo de aprendizagem ao longo da Bíblia, por exemplo, que vem com um  vocabulário completamente diferente

vocabulary Luciana I don't quite understand the  question what do you mean what about restart the  

Luciana não entendo muito bem a pergunta o que você quer dizer com reiniciar o

learning process throughout the Bible for example  which comes with a completely different vocabulary  

processo de aprendizagem ao longo da Bíblia por exemplo que vem com um vocabulário completamente diferente

well if you're if you're learning something uh  like like imagine I start a job I guess it's  

bem se você estiver aprendendo algo uh como imagine que eu começo um emprego, acho que é

a similar example so if I start a job working  for an airline design company I have to learn  

um exemplo semelhante, então se eu começar um emprego trabalhando para uma empresa de design de companhias aéreas, tenho que aprender

lots of words about airplane Parts I guess and in  that case like it's like learning a new language  

muitas palavras sobre peças de avião, eu acho, e nesse caso é como aprender um novo idioma

and I just have to get examples of what things  are and maybe see the parts you know and like  

e eu só tenho para obter exemplos do que as coisas são e talvez ver as partes que você conhece e gosta

oh okay this is what this is what an engine looks  like or these are different pieces of the engine  

ah, tudo bem, é assim que um motor se parece  ou essas são peças diferentes do motor

uh and so if if that's what you mean uh I mean you  would probably get examples like that or like the  

uh e então, se é isso que você quer dizer, uh, quero dizer, você faria provavelmente obterá exemplos como esse ou como o

dictionary example from before you would use maybe  a children's Bible if you're if you want to learn  

exemplo do dicionário anterior, você usaria talvez uma Bíblia infantil se quiser aprender

with the Bible and and try to learn the language  that way uh but again like if I'm trying to learn  

com a Bíblia e tentar aprender o idioma dessa forma, uh, mas novamente, como se eu estivesse tentando aprender

a new language I would probably not choose the  Bible because it's it's probably going to be a  

um novo idioma, eu provavelmente não escolheria a Bíblia porque provavelmente será um   um

bit more uh difficult and maybe it would have um  like a lot of unfamiliar vocabulary that maybe  

pouco mais difícil e talvez tenha um muito vocabulário desconhecido que talvez

Isn't So useful for me but it depends on your life  if you know if if that's important to you then you  

não seja tão útil para mim, mas depende da sua vida se você sabe se isso é importante para você, então você

can try using that it just might be a little bit  more difficult for you all right uh and PO says  

pode tentar usar isso, só que pode ser um pouco mais difícil para você, tudo bem, uh e PO diz

hello Drew and DET Trin says maybe uh most of us  catch what a teacher's saying because the teacher  

olá Drew e DET Trin diz que talvez, uh, a maioria de nós entenda o que um professor está dizendo porque o o professor

is teaching it would be different and we listen  to a podcast or film then comes the problem yes uh  

está ensinando, seria diferente e ouvimos um podcast ou filme, então surge o problema, sim, uh

and so in the example I gave before I didn't want  to spend too much time talking about that but most  

e então, no exemplo que dei antes, não queria perder muito tempo falando sobre isso, mas a maioria

people are getting lots of examples of what I call  Textbook English and it's correct English but it's  

as pessoas estão recebendo muitos exemplos do que eu chamo de inglês didático e é o inglês correto, mas

often not the way people would regularly speak in  a real conversation so the way I'm speaking right  

muitas vezes não é a maneira como as pessoas falariam regularmente em uma conversa real, então a maneira como estou falando

now is different than how people would speak in a  movie okay especially a character who's not very  

agora   é diferente de como as pessoas falariam em um filme, ok, especialmente um personagem que não é muito

clear or they're speaking with a difficult accent  or they're using uh vocabulary that you just don't  

claro ou eles estão falando com um sotaque difícil ou estão usando um vocabulário que você simplesmente não

know so obviously it's a completely different  situation so in fluent for life we teach you that  

conhece, então obviamente é uma situação completamente diferente, então com fluência para o resto da vida, ensinamos esse

vocabulary okay we make it understandable we show  you how to learn that vocabulary and we get you  

vocabulário, ok, tornamos isso compreensível, mostramos como para aprender esse vocabulário e deixaremos você

fluent in that vocabulary Showtime says thank you  for your offer you are an amazing teacher glad to  

fluente nesse vocabulário Showtime agradece por sua oferta, você é um professor incrível, fico feliz em

hear it Wellington says why does he talk so fast  I don't know I guess I'm not talking that quickly  

ouvir isso Wellington diz por que ele fala tão rápido Não sei, acho que não estou falando tão rápido

but uh most people can understand the speed of my  speaking even if it's a little bit faster because  

mas a maioria das pessoas consegue entender a velocidade com que eu falo, mesmo que seja um pouco mais rápido porque

I'm speaking clearly by says I'm looking forward  for a live session where you explain a specific  

estou falando claramente dizendo que estou ansioso por uma sessão ao vivo onde você explica uma

word you've done a few such as run get it set  I find the specific focus on one word build my  

palavra específica que você fez, como correr definir Acho que o foco específico em uma palavra aumenta minha

comprehension faster yes so Bou understands  again this is what we do INF fluent for life  

compreensão mais rápido, sim, então Bou entende novamente, isso é o que fazemos INF fluente para a vida

so we we focus on things like that like you have  a whole lesson set that's dedicated to specific  

então nos concentramos em coisas assim, como se você tivesse um conjunto completo de lições dedicado a

vocabulary and helping you understand things in  that way um so we do have uh lots of videos on  

vocabulário específico e ajudando você a entender as coisas dessa maneira, temos muitos vídeos

the YouTube channel that focus on vocabulary  as well but we take you through all the steps  

no canal do YouTube que também focam no vocabulário, mas orientamos você por todas as etapas com

in fluent for Life uh Nathaniel says EXO from  Panama your lessons are awesome glad to hear  

fluência para a vida. Nathaniel diz EXO do Panamá, suas aulas são incríveis, fico feliz em ouvi

it bonus says hi brid says hi TJ Drew and Dan oh  I think I read that one already uh let's see uh  

bônus diz oi brid diz oi TJ Drew e Dan oh acho que já li esse, uh, vamos ver, uh   o batimento

heartbeat says the speech rate is perfect yes so  like uh it it it depends on the speaker if your if  

cardíaco diz que a velocidade da fala é perfeita, sim, então, tipo, uh, depende do locutor se você se

your English level is lower then even if I speak  slowly it it won't help so much uh but typically  

seu nível de inglês for mais baixo então, mesmo que eu fale devagar, não vai ajudar muito, uh, mas normalmente

the people who watch my channel they understand  quite a bit uh but you'll notice I'm not using a  

as pessoas que assistem meu canal entendem  um pouco, uh, mas você notará que não estou usando

lot of difficult vocabulary uh I should do that  take my I don't know 10 most recent videos take  

muito vocabulário difícil, uh, eu deveria fazer isso pegue meus não sei os 10 vídeos mais recentes pegue

the transcript and put that just through a like  a vocabulary filter and tell me what vocabulary  

a transcrição e coloque-a em um filtro de vocabulário e me diga qual vocabulário

I'm using but it should be uh fairly low level  PO says Drew uh is it possible that when we get  

estou usando, mas deve ser de nível bastante baixo PO diz Drew uh, é possível que quando nós ficar

fluent we think we are not translating but really  deep in our brain we are but everything happens  

fluente pensamos que não estamos traduzindo, mas realmente  no fundo do nosso cérebro estamos, mas tudo acontece

so quickly that we don't realize we are doing it  uh there could be some of that so some people who  

tão rapidamente que não percebemos que estamos fazendo isso uh pode haver um pouco disso, então algumas pessoas que

are really good students they really just put a  lot of pressure on themselves to try to translate  

são realmente bons alunos eles realmente simplesmente colocam muita pressão sobre si mesmos para tentar traduzir

something as quickly as possible um but often what  happens uh is when you when you stop trying to  

algo o mais rápido possível, mas muitas vezes o que acontece é quando você para de tentar

learn through uh your native language then you're  actually not learning through a translation and so  

aprender com seu idioma nativo, então na verdade você não está aprendendo por meio de uma tradução e então

this happens to me a lot like I know many words  in Japanese that I don't know the names of that  

isso acontece com eu gosto muito de saber muitas palavras em japonês e não sei os nomes delas

or I don't know the word for that in English like  the names of flowers for example so it's like I'll  

ou não sei a palavra para isso em inglês, como os nomes de flores, por exemplo, então é como se eu

learn like uh I don't know like uh what's a word  I'm trying to think of like a flower a flower or  

aprendesse como, uh, eu não não sei, tipo, o que é uma palavra, estou tentando pensar em uma flor, uma flor ou um

plant name or something it doesn't matter but the  point is I will I will learn like a uh like like  

nome de planta ou algo assim, não importa, mas a questão é que vou aprender, tipo, tipo, tipo, tipo,

tubaki so that like I know what that is tubaki  is a kind of uh flower like a kind of plant but  

tubaki, então, tipo, eu sei o que é isso tubaki é um tipo de flor, como um tipo de planta, mas

I don't know the English word for that so in this  case like people typically uh they have like uh  

não sei a palavra em inglês para isso, então, neste caso, as pessoas normalmente têm, uh,

whatever their native language is and then they're  trying to learn uh what you would call like the  

qualquer que seja seu idioma nativo e então estão tentando aprenda, uh, como você chamaria o

second language over here and so they're they're  thinking and they're like you're mentioning trying  

segundo idioma aqui e então eles estão pensando e são como você mencionou, tentando

to process this very quickly where're like okay  I'm thinking very quick here's a native word I'm  

processar isso muito rapidamente, tipo, ok Estou pensando muito rápido, aqui está um nativo palavra que

going to translate into that second language over  here but I'm suggesting you you break this this  

vou   traduzir para esse segundo idioma aqui, mas estou sugerindo que você quebre isso

over here by connecting directly with the other  language and it's easy to do that as you're like  

aqui conectando-se diretamente com o outro idioma e é fácil fazer isso como você gosta

I'm giving you examples of that uh in all of  my videos but that's what it means to learn  

Estou dando exemplos de isso, uh, em todos os meus vídeos, mas é isso que significa aprender

something as a first language so this language  over here what we call your native language it  

algo como primeira língua, então esse idioma aqui é o que chamamos de seu idioma nativo,

just like this language could also become a native  language for you too it's just how you look learn  

assim como esse idioma também pode se tornar um idioma nativo para você também, é assim que você aprende.

it so you learn this language as a first language  not just because it was the first one you learned  

isso para que você aprenda esse idioma como primeira língua não apenas porque foi o primeiro que você aprendeu

like you were a baby and you it was the first one  you learn uh it's like the only you you couldn't  

como se você fosse um bebê e você foi o primeiro  que você aprende uh, é como se fosse o único que você não conseguiu

learn it as a as a second language because  you can't use a translation to learn your  

aprender como um segundo idioma porque você não pode usar uma tradução para aprender seu

first language the only thing you can do is just  to understand that language in that language and  

primeiro idioma, a única coisa que você pode fazer é apenas entender esse idioma naquele idioma e   é por isso que

that's why parents are giving you lots of input  to try to make sure you understand something  

os pais estão lhe dando muitas informações para tentar ter certeza de que você entendeu alguma coisa

um so if I give you uh like I could teach you  some Japanese and uh and and like actually  

hum então se eu te der, uh, eu poderia te ensinar um pouco de japonês e, uh, e, na verdade,

teach you Japanese in Japanese and help you  understand Japanese that way uh like let's  

ensinar japonês em japonês e ajudar você a entender japonês dessa maneira, uh, digamos,

say I'll give you like if I'm uh a parent  and you are my child and we see uh let's

digamos que eu lhe darei algo como se eu for um pai e você for meu filho e nós vemos, uh, vamos

see so this is not not a good picture  uh but we see this and I say ah toy  

ver, então esta não é uma boa foto, uh, mas vemos isso e eu digo ah,

to to to and at first you're like  okay what maybe that means bird you  

brinquedo, e no começo você fica tipo, ok, o que talvez isso signifique, pássaro, você

don't really know for sure what that  means but then I like we see you know

não tem certeza o que isso significa, mas então eu gosto de ver que você sabe

like ah to T

como ah para T,

to so if I if I draw both of  these for you we see all these  

então se eu desenhar ambos para você, veremos tudo isso,

we start seeing like here's a different [Music]

começaremos a ver que aqui está uma [Música] diferente

ah to a h this is a bad picture but uh also to  and so I'm not like here you you don't know if  

ah para ah, esta é uma imagem ruim, mas uh também para e então eu não estou aqui você não sabe se

you just if you see this one example and I say  toy you don't know if I'm talking about the name  

você só vê este exemplo e eu digo brinquedo você não sabe se estou falando sobre o nome

of this kind of thing like the name of what kind  of bird it is or if I mean bird in general but if  

desse tipo de coisa como o nome de que tipo de pássaro é ou se eu quero dizer pássaro em geral, mas se

I give you like to to to to then you think ah okay  like toy means bird and what I'm doing I call this  

eu lhe der algo para então você pensa ah, tudo bem tipo brinquedo significa pássaro e o que estou fazendo eu chamo isso de

naturally varied review and it's how your parents  taught you your native language but it's only your  

revisão naturalmente variada e é como seu seus pais lhe ensinaram sua língua nativa, mas é apenas sua

native language because they couldn't use any  translations to teach you they had to teach you  

língua nativa, porque eles não puderam usar nenhuma tradução para ensiná-lo, eles tiveram que ensiná-lo

in this way to make the language understandable  so you're not speaking like nobody is forcing you  

desta forma para tornar a língua compreensível para que você não falasse como se ninguém estivesse forçando você

to speak your parents are not standing you in  front of a classroom and telling you to speak  

a falar sua língua nativa os pais não estão colocando você na frente de uma sala de aula e dizendo para você falar.

they're saying oh look like they're just telling  you what something means and as you get lots of  

examples then it becomes clear but as soon as  I change this like now I I I explained you all

agora eu expliquei a todos vocês

like this this this so if I if I start using more  of the language you will start to understand more  

assim, então, se eu começar a usar mais da linguagem, vocês começarão a entender mais

but I have to make it understandable  and usually you get lots of examples

mas tenho que torná-la compreensível e geralmente você obtém muitos exemplos

suur so now like I'm I'm telling you a different  word as I point to these things and you're like  

suur, então agora como eu sou, eu sou dizendo uma palavra diferente enquanto aponto para essas coisas e você pensa

oh maybe that means like a different kind of  bird or something and your brain is trying  

ah, talvez isso signifique um tipo diferente de pássaro ou algo assim e seu cérebro está tentando

to figure this out it's like a puzzle but I can't  use a translation because you don't know anything  

descobrir isso, é como um quebra-cabeça, mas não posso usar uma tradução porque você não sabe nada

else I can't use Chinese to teach English to my  2-year-old child because they don't know Chinese  

mais não posso usar chinês para ensinar inglês para meu filho de 2 anos porque ele não sabe chinês

either okay so suzet like Sparrow fudo owl Washi  Eagle you know and this is a really bad picture  

também, ok, então suzet como Sparrow fudo coruja Washi Águia, você sabe, e esta é uma imagem muito ruim

particularly bad and maybe that looks like an owl  maybe that looks like I don't know a baby I don't  

particularmente ruim e talvez pareça uma coruja talvez pareça que eu não conheço um bebê eu não

know chick or something I guess I don't know  but anyway the point is when you're learning  

conheço uma garota ou algo assim eu acho que não sei mas de qualquer forma o ponto é quando você está aprendendo

a language in this way uh you don't think about  translating because your brain is like oo look a  

um idioma dessa maneira uh, você não pensa em traduzir porque seu cérebro está tipo oo, olhe um

puzzle I can try to figure this out and then you  start as you hear this you you think oh now I know  

quebra-cabeça, posso tentar descobrir isso e então você começa ao ouvir isso, você pensa, ah, agora eu sei

the Japanese word for bird which is toori toy toy  toy okay and uh as you learn the language this  

a palavra japonesa para pássaro que é toori toy toy toy ok e, à medida que você aprende o idioma dessa

way you naturally stop translating because your  brain isn't trying to translate you learned it as  

maneira, você naturalmente para de traduzir porque seu cérebro não está tentando traduzir, você aprendeu como

a first language you learned it directly okay so  uh hopefully it's clear that we we really don't  

um primeiro idioma, você aprendeu diretamente, ok, então, espero que esteja claro que nós realmente não

have a native language we just have languages  that we learn directly and languages that we  

temos um nativo idioma, temos apenas idiomas que aprendemos diretamente e idiomas que

learn through other languages okay so that's  why we call it English as a second language  

aprendemos através de outros idiomas, tudo bem, então é por isso que chamamos de inglês como segundo idioma

because it's it's like not your first language  you're learning it through another language and  

porque é como se não fosse seu primeiro idioma você está aprendendo através de outro idioma e

not only is the translation a problem you're also  uh trying to just like study a list of words or  

não é apenas o tradução é um problema que você também está uh tentando apenas estudar uma lista de palavras ou

trying to understand rules logically instead of  seeing examples of them okay but this is how it  

tentando entender as regras logicamente em vez de ver exemplos delas, tudo bem, mas é assim que

works so uh you don't you're you're not trying to  like translate things really quickly you actually  

funciona, então uh, você não, você não está tentando para gostar de traduzir as coisas muito rapidamente, você realmente

feel that you understand it the same way a native  does because this word toy to your mind it's just  

sente que entende da mesma forma que um nativo porque essa palavra é um brinquedo para sua mente, é apenas

another word you're not you don't have like a  separate category in your mind for like Japanese  

outra palavra que você não é, você não tem uma categoria separada em sua mente para palavras semelhantes ao japonês

words and English words so you could have a  word in English like [Music] Tsunami Tsunami  

e palavras em inglês para que você possa ter uma palavra em inglês como [Música] Tsunami Tsunami

T So tsunami like a giant wave tsunami so now  this is an English word but it's from Japanese  

T Então tsunami como um tsunami de onda gigante então agora esta é uma palavra em inglês, mas é do japonês

okay but little kids they just they they learn  the word tsunami from from their parents uh and  

ok, mas crianças pequenas, eles simplesmente aprendem a palavra tsunami de seus pais, uh e

or they hear it or somebody is like they see a  person surfing and or they watch the news and  

ou eles ouvem isso ou alguém é como se eles vissem uma pessoa navegando e ou assistissem ao noticiário e

they hear that word they just think it's English  because they're they're not learning they don't  

ouvissem aquela palavra, eles apenas pensam que é inglês porque eles não estão aprendendo, eles não

make a a connection in their mind they don't  separate English word versus uh like Japanese  

fazem uma conexão em na mente deles, eles não separam a palavra em inglês da

word it's only later that they understand oh like  interesting English is a language that comes it's  

palavra japonesa, só mais tarde eles entendem, oh, tipo, interessante, inglês é um idioma que vem, é

a mix of other different languages we have some  German words and French words and Japanese words  

uma mistura de outros idiomas diferentes, temos algumas palavras em alemão, palavras em francês e palavras em japonês,

other things like that so as you get older  you understand that but when you're young and  

outras coisas como que à medida que você envelhece, você entende isso, mas quando você é jovem e

you don't know it's just another sound you're  connecting a sound with a situation so that's  

não sabe que é apenas mais um som, você está conectando um som a uma situação, então é

how you learn something as a first language and  there's no need to translate anything that's kind  

assim que você aprende algo como primeira língua e não há necessidade de traduzir qualquer coisa que seja

of a long explanation but uh hopefully this makes  sense all right ideally you're understanding the  

uma explicação longa, mas espero que isso faça sentido, certo, idealmente, você está entendendo o

language really well as you get more examples  the first time you hear something it's not it's  

idioma muito bem, pois obtém mais exemplos na primeira vez que ouve algo, não é

not going to be 100% understandable but if I keep  giving you more examples of something I'll give  

não será 100% compreensível, mas se eu continuar dando mais exemplos de algo,

you one more example of this just to make sure so  this point is clear uh and we can imagine this as  

darei   mais um exemplo disso só para ter certeza de que esse ponto está claro, uh, e podemos imaginar isso como

like an alien [Music] langage uh other people  who have been uh followers of the channel for  

como uma linguagem [música] alienígena, uh, outras pessoas que são seguidores do canal há há

a while they've probably seen these kinds of  examples before uh but let's say I let's see  

algum tempo, eles provavelmente já viram esses tipos de exemplos antes, uh, mas digamos que vamos ver,

so I'm I'm going to give you like a flash card you  imagine just kind of one example uh from something

então vou dar a você um cartão de memória, imagine apenas um tipo de exemplo, uh, de algo

here uh and I'm going to tell you a  word that is not in English this is  

aqui, uh, e eu vou lhe dizer uma palavra que não está em inglês, isso

not English uh let's see we're going to  call this uh de dep so this is our word  

não é inglês, uh, vamos ver, vamos chamar isso de uh de dep, então esta é a nossa palavra

over here dep now what is a dep I've given  you one example I've drawn a picture and  

aqui dep agora, o que é um dep, eu dei  a você um exemplo, eu' desenhei uma imagem e

I've given you a sound for that picture  all right what do you think dep means

dei a vocês um som para essa imagem

any idea what do you think dip means no idea  you guys are pretty slow today dip so imagine  

you're learning a uh just a like a foreign  language uh as a as a first language car uh  

como uma língua estrangeira uh como um carro de primeira língua uh

and we hear a word like this or we hear a like a  fire truck an ambulance or something uh so maybe  

e ouvimos uma palavra como esta ou ouvimos um caminhão de bombeiros uma ambulância ou algo assim uh então talvez

you think a dip is a car all right and maybe  it is maybe it's not um so vehicle is another

você pense que um mergulho é um carro, certo e talvez  seja talvez seja não, então veículo é outro

example does your bird wake up early does  your bird wake up early my does your bird  

exemplo seu pássaro acorda cedo seu pássaro acorda cedo meu seu pássaro

wake up early and here we are so again  I'll draw another one so remember when  

acorda cedo e aqui estamos nós de novo vou desenhar outro então lembre-se quando

you're learning a native uh like a language as  a first language the first time you hear it you  

você estiver aprendendo um nativo uh como um idioma como primeira língua, na primeira vez que você o ouve, você

might not understand it perfectly because it's I  mean it's not really clear what I'm talking about  

pode não entendê-lo perfeitamente, porque eu quero dizer, não está muito claro do que estou falando

I could be maybe maybe it means car maybe  it means vehicle maybe it means something

eu poderia ser talvez talvez signifique carro talvez signifique veículo talvez signifique

else dip dip now that changes things doesn't  it it's like we have a Target and your brain  

outra coisa dip dip agora que isso muda as coisas, não é como se tivéssemos um alvo e seu cérebro

is trying to get ding ding ding ding ding  we want to WR get right here where really  

estivesse tentando

feel confident that we understand what a word  mean dip what do you think we're talking about

entender o que uma palavra significa estamos falando sobre

dip dip what we got boat ship  George says transport [Music]

dip dip o que temos barco navio George diz transporte [Música]

dip so now we have four different examples of  depth so we've got this this this and this so  

mergulho então agora temos quatro exemplos diferentes de profundidade então temos isso isso isso e isso então

probably like the the word dep probably does not  mean car because these are not cars and uh so  

provavelmente como a palavra dep provavelmente não significa carro porque estes não são carros e, uh, então   o

vehicle is like any kind of Transport or could  be a model something like that yeah like even  

veículo é como qualquer tipo de transporte ou poderia ser um modelo algo assim, sim, até

my pictures are not perfect like I if I'm doing  this for real I would show you like good quality  

minhas fotos não são perfeitas como eu, se eu estivesse fazendo isso de verdade, eu mostraria a você fotos de boa qualidade

pictures or something truck plus education so dip  uh it means like you know some kind of Transport  

ou algo assim caminhão mais educação, então mergulhe uh, significa que você conhece algum tipo de transporte

in some way so a transport could be a car it could  be a boat it could be a truck it could be a person  

de alguma forma, então um transporte poderia ser um carro, poderia ser um barco, poderia ser um caminhão, poderia ser uma pessoa

carrying something so dip here uh it would mean  transport but the point is uh you don't know  

carregando algo, então mergulhe aqui, uh, isso significaria transporte mas a questão é que você não sabe

that usually the first time you hear a word and  that's why it's so important to keep getting more  

que geralmente é a primeira vez que você ouve uma palavra e  é por isso que é tão importante continuar obtendo mais

examples until you really feel like you understand  something well all right so this is one un like  

exemplos até que você realmente sinta que entendeu algo bem, então este é diferente   de

one example of understanding vocabulary really  well all right but another one is maybe hearing  

um exemplo de entender o vocabulário muito bem, tudo bem, mas outro talvez esteja ouvindo

the hearing the same word from different speakers  so you hear like an old woman say the word like  

ouvir a mesma palavra de falantes diferentes então você ouve como uma velha dizendo a palavra como

dip and you you're like what what did you say  and she said dip uh and like a like a like a a  

mergulhar e você fica tipo, o que você disse e ela disse mergulho uh e tipo tipo, tipo, um

man with a deep voice like dip dip dip and you  hear that you're like what did that person say  

homem com uma voz profunda como dip dip dip e você ouve que você é como o que aquela pessoa disse

and so as you get all of these different examples  of other people saying the word now you're feeling  

e então, à medida que você obtém todos esses exemplos diferentes de outras pessoas dizendo a palavra agora você está sentindo

much more confident about listening to that  the pronunciation of the word because you're  

muito mais confiante em ouvir essa pronúncia da palavra porque você está

hearing all these different examples but when  a teacher says Depp and very clearly pronounces  

ouvindo todos esses exemplos diferentes, mas quando um professor diz Depp e pronuncia muito claramente

it says Depp Depp means this and they're just  giving you translation of it you're not really  

diz Depp Depp quer dizer isso e eles estão apenas dando a tradução disso, você não está realmente

learning anything and you're not really well  prepared for how other people will say the word  

aprendendo alguma coisa e você não está realmente bem preparado para saber como as outras pessoas dirão a palavra

in real conversations or maybe they say something  different maybe we have a different word for this  

em conversas reais ou talvez digam algo diferente talvez tenhamos uma palavra diferente para isso

all right but hopefully uh this makes it clear  that when you're learning something as a first  

tudo bem, mas espero que isso deixe claro que quando você estiver aprendendo algo como primeira

language you're actually understanding it over  time as you as you you know as you get it so a  

língua, você está realmente entendendo ao longo do tempo, conforme você sabe, à medida que o entende, então uma

ride like that could be another example so here  like it's it's still not perfectly clear what  

viagem como essa poderia ser outro exemplo, então aqui, ainda não está perfeitamente claro o que

I'm what I'm talking about like here it's like  a person carrying something you're not really  

sou o que estou falando mais ou menos aqui é como se uma pessoa carregasse algo, você realmente não está

riding anything in this example I mean you could  ride in a car or a boat or a truck uh but like as  

andando em nada neste exemplo, quero dizer, você poderia andar em um carro, um barco ou um caminhão, uh, mas à medida que

we get more examples then the mind is is finally  hitting that that Target that aha moment of ah  

temos mais exemplos, a mente está finalmente atingindo isso Tenha como objetivo aquele momento de ah,

okay I understand what the person is saying all  right so don't feel bad if most of the language  

ok, eu entendo o que a pessoa está dizendo, tudo bem, então não se sinta mal se na maioria das

lessons you get when you learn the language in  school you get one example of something with  

lições de idioma que você recebe quando aprende o idioma na escola você recebe um exemplo de algo com

a translation so of course it's going to be more  difficult for you to communicate you don't really  

uma tradução, então é claro que é vai ser mais difícil para você se comunicar, você realmente não

understand what you're learning very well but as  you get more examples in English you really start  

entende muito bem o que está aprendendo, mas à medida que obtém mais exemplos em inglês, você realmente começa

to understand it as a first language and even if  you don't speak just by understanding better you  

a entendê-lo como primeira língua e mesmo que não fale apenas por entendendo melhor você

will feel more confident about speaking okay  so the understanding comes first fluency comes  

se sentirá mais confiante para falar bem então a compreensão vem primeiro a fluência vem

before you speak all right you can become fluent  in a language and never say a word all right isn't  

antes de falar bem você pode se tornar fluente em um idioma e nunca dizer uma palavra bem não é

that interesting you can actually become fluent in  a language and not say a word because you're just  

tão interessante você pode realmente se tornar fluente em um idioma e não diga uma palavra porque você está apenas

understanding something better maybe some people  who like they don't have a mouth or their mouth is  

entendendo algo melhor, talvez algumas pessoas que gostam de não ter boca ou que tenham a boca

broken or you know they're unable to speak maybe  they could write or something I guess but somebody  

quebrada ou você sabe que não conseguem falar, talvez pudessem escrever ou algo assim, eu acho, mas alguém

could still understand the language and become  fluent in something even if they can't speak okay  

ainda poderia entender o idioma e se tornar fluente em alguma coisa, mesmo que não consigam falar bem

hopefully uh people are people are getting this  idea but that's how you do it and so the more  

espero que as pessoas estejam entendendo essa ideia, mas é assim que você faz e quanto mais

you learn English as a first language the less  you translate so learn more in English and learn  

você aprende inglês como primeira língua, menos você traduz, então aprenda mais em Inglês e aprender

through your native language that's why we learn  English as a first language all right where did  

através de sua língua nativa, é por isso que aprendemos inglês como primeira língua, tudo bem, onde foi

I leave off here okay that one I think and Avalon  or Avalon says that's right you can't speak about  

Deixo aqui, ok, esse eu acho e Avalon ou Avalon diz isso mesmo, você não pode falar sobre

what you've never listened to and never understood  the meaning of I believe that writing down as much  

o que você nunca ouviu e nunca entendi o significado de Acredito que escrever o

as possible will exponentially approve a student  skills yes certainly writing uh is another good  

máximo possível aprovará exponencialmente as habilidades do aluno sim, certamente escrever, uh, é outra boa

form of output so speech is fine I'm not telling  you not to speak you can speak if you like but  

forma de saída, então falar é bom, não estou dizendo para você não falar, você pode falar se quiser, mas

the important thing here is that we really want to  understand that's the most important thing because  

o importante aqui é que realmente queremos entender que isso é o mais importante porque

if if you don't destroy the doubt then you won't  become a confident speaker all right uh let's see  

se você não destruir a dúvida, então você não se tornará um orador confiante, tudo bem, vamos ver

sawaa says what should we do for writing read  correctly spellings please answer my question  

sawaa diz o que devemos fazer para escrever, ler corretamente ortografia, por favor, responda minha pergunta

well if if you're talking about improving your  writing I would just get more examples and and  

bem, se você estiver falando sobre como melhorar sua redação, eu apenas pegaria mais exemplos e

write those down that's how you do it so find  correct examples and write them down if you're  

anotá-los, é assim que você faz, então encontre exemplos corretos e escreva-os se você estiver

talking about improving writing Danny says once  time you would say one time I said that I would  

falando sobre como melhorar a escrita Danny diz uma vez, você diria uma vez, eu disse que gostaria

like to be a good speaker I will need to choose  a topic about that for example choosing any topic  

de ser um bom orador, precisarei escolher um tópico sobre isso, por exemplo, escolhendo qualquer tópico,

were you talking about some topic or signature  well in general uh if you want to learn something  

você estava falando sobre algum tópico ou assinatura, bem, em geral, uh, se você quiser aprender alguma coisa

it's very easy to learn a language in with within  a topic you're interested in so if I like vehicles  

é muito fácil aprender um idioma dentro de um tópico de seu interesse, então se eu gosto de veículos,

or I like animals or I like cooking or whatever  dramas or whatever I'm interested in I can find  

ou de animais, ou de cozinhar, ou qualquer outro drama ou qualquer coisa que me interesse, posso encontrar

examples of that and that information will teach  me the language also because I can you know like  

exemplos disso e essas informações serão me ensine o idioma também porque eu posso saber

if I if I watch a video for kids about how to draw  pictures that's going to use some of the language  

se eu assistir a um vídeo para crianças sobre como fazer desenhos que usarão um pouco do idioma

and it's going to show me like draw this line and  now move the pencil over here and draw this other  

e ele vai me mostrar como desenhe esta linha e agora mova o lápis para cá e desenhe essa outra

line and it's much easier uh to understand what  something means in that way so if you want to  

linha e será muito mais fácil entender o que algo significa dessa forma, então se você quiser

learn what you're interested in go ahead like  this is what we do in fluent for life people  

aprender no que está interessado, vá em frente, isso é o que fazemos no Fluente para toda a vida, as pessoas

get to choose the lesson sets they're interested  in and follow those uh let's see and shank says  

podem escolher os conjuntos de lições que desejam estou interessado e segui aqueles, vamos ver e Shank diz

good morning or morning Drew thank you for the  great lesson I love your way of looking at things  

bom dia ou dia Drew, obrigado pela ótima lição, adoro sua maneira de ver as coisas

in the world I am wondering how to maintain  coherence when speaking such as explaining a  

no mundo, estou me perguntando como manter a coerência ao falar, como explicar um

concept logically um that's a good question it's  not really related to fluency so much but more  

conceito logicamente hum, essa é uma boa pergunta, não está muito relacionada à fluência, mas mais

like uh if you have a good plan for what you want  and you understand that thing really well then  

tipo, se você tem um bom plano para o que deseja e entende isso muito bem, então

it's much easier uh so if you're going to give  a presentation like this usually I have you know  

é muito mais fácil, uh, então se você for fazer uma apresentação como isso geralmente eu tenho

some idea of of how I want to structure a video  where I'm explaining something so it's the same  

uma ideia de como quero estruturar um vídeo onde estou explicando algo para que seja a mesma

idea and I I want to make sure people understand  me at every step so another thing you could do is  

ideia e quero ter certeza de que as pessoas me entendem em cada etapa, então outra coisa que você pode fazer

is test out a presentation on other people or if  you're trying to explain something logically um  

é testar uma apresentação sobre outras pessoas ou se você está tentando explicar algo logicamente um

that you know anyone would be able to follow that  uh let's see Bridget says Drew when you become  

que você sabe que alguém seria capaz de acompanhar isso uh vamos ver Bridget diz Drew quando você se tornar

fluent do you stay fluent uh typically yeah I mean  if you if you understand something you might maybe  

fluente você permanece fluente uh normalmente sim, quero dizer se você entender algo que você talvez

not use some words so me uh I will forget some  English words sometimes I don't know if that's cuz  

não use algumas palavras, então eu, uh, vou esquecer algumas palavras em inglês, às vezes, não sei se é porque

I'm getting older or you know I don't use them as  much so I use some Japanese and some english but  

estou ficando mais velho ou você sabe que não as uso tanto, então uso um pouco de japonês e um pouco de inglês mas

if I'm not thinking about some words I will I will  think what is that word I can't remember that word  

se não estiver pensando em algumas palavras, vou pensar qual é essa palavra, não consigo me lembrar dessa palavra

but uh my fluency is really my ability to to to to  communicate without thinking and so uh if I forget  

mas, uh, minha fluência é realmente minha capacidade de se comunicar sem pensar e então, uh, se eu esquecer

a specific word I can easily shift to something  else I can use a different word or expression  

uma palavra específica Posso facilmente mudar para outra coisa, posso usar uma palavra ou expressão diferente,

instead harbe again I would suggest if people  learn root words to develop vocabularies it's an  

em vez disso, novamente, sugiro que se as pessoas aprenderem palavras raiz para desenvolver vocabulários, é uma

easy way to know more vocabularies uh yes so like  learning understanding prefixes and suffixes or  

maneira fácil de saber mais vocabulários, sim, como aprender a compreender prefixos e sufixos ou

root words um that's a good way to understand kind  of the story of a word uh and we we talk about  

palavras raiz, hum essa é uma boa maneira de entender a história de uma palavra, uh, e nós falamos sobre

that on this channel occasionally D again hi I'm  not living actually I'm not living in an English  

isso neste canal ocasionalmente D de novo oi, não estou morando, na verdade, não estou morando em um país inglês

living in a country where English is spoken but  I'm stuck to efl approach to get ownership level  

morando em um país onde o inglês é falado, mas Estou preso à abordagem efl para obter o nível de propriedade

as you said very good that's the plan so you  don't need to live with English speakers you  

como você disse muito bem, esse é o plano, então você não precisa morar com falantes de inglês, você

don't even need to speak with English speakers you  just need to get that input so right now you are  

nem precisa falar com falantes de inglês, você só precisa obter essa opinião tão certa agora você está

getting input that's helping to destroy doubt so  uh I don't want you to waste time just listening  

recebendo informações que estão ajudando a eliminar dúvidas, então uh, não quero que você perca tempo apenas ouvindo

to random English the point is to answer questions  you have for yourself about like what is the like  

inglês aleatório, o objetivo é responder às perguntas  que você tem sobre como é   há

there's a particular word I want to say but I  don't really know what it means then you have a  

uma palavra específica que quero dizer mas eu realmente não sei o que isso significa, então você tem uma

doubt about that word so you should fix that doubt  destroy that doubt and then you can start using  

dúvida sobre essa palavra, então você deve corrigir essa dúvida, destruir essa dúvida e então você pode começar a usar

that vocabulary but yes uh you don't need to be  living with natives or speaking with natives you  

esse vocabulário, mas sim, uh, você não precisa morar com nativos ou falar com os nativos, você

just need to get native input and that's available  right here on YouTube there's lots of it there's  

só precisa obter informações nativas e isso está disponível aqui mesmo no YouTube, há muito disso, há

there's uh tons of content we don't really need  any more content it's just figuring out how to  

há toneladas de conteúdo que realmente não precisamos  de mais conteúdo, é só descobrir como

organize it for yourself that's the tricky part  uh Shang says probably I have a mixed system of  

organizá-lo para você mesmo, essa é a parte complicada. Shang diz que provavelmente tenho um sistema misto de

time topic comment and subject verb structures  of language sometimes I hesitate thinking what  

comentários de tópicos de tempo e estruturas de sujeitos verbais do idioma, às vezes hesito em pensar o que

to put in the subject of a sentence yeah so I  mean it sounds like maybe you learned English  

colocar no sujeito de uma frase, sim, então quero dizer, parece que talvez você tenha aprendido inglês

in school where you're studying uh grammar rules  or structures like that and then that will train  

na escola onde está estudando, uh regras gramaticais ou estruturas como essa e isso irá treiná-lo

you to do that in conversations so how you learn  is how you speak so if you want to not do that in  

para fazer isso em conversas, então como você aprende é como você fala, então se você não quiser fazer isso em

conversations then you need to learn more like a  native so it's important to understand grammar but  

conversas, então você precisa aprender mais como um nativo, por isso é importante entender a gramática mas

we don't want to just study grammar we want to  actually see grammar and understand how grammar  

não queremos apenas estudar gramática, queremos realmente ver a gramática e entender como a gramática

works so what does a native mean when they say  something or when does uh certain vocabulary get  

funciona, então o que um nativo quer dizer quando diz algo ou quando, uh, determinado vocabulário é

used that's the important thing so natives they  don't really understand uh like if I say give me  

usado, isso é o importante, então nativos eles realmente não entenda, se eu disser, dê-me

an example of a present perfect or explain what  that means or tell me what a phrasal verb is they  

um exemplo de presente perfeito ou explique o que isso significa ou diga-me o que é um phrasal verb,

they couldn't do that but they could use those  things correctly they would understand how to  

eles não poderiam fazer isso, mas poderiam usar essas coisas corretamente, eles entenderiam como

use them and that's that's really the goal so I  I don't actually spend much time trying to teach  

usá-las e isso é esse é realmente o objetivo, então eu não gasto muito tempo tentando ensinar

um kind of names of grammar points it's I guess  it's nice to know them just so you can look them  

um tipo de nome de pontos gramaticais, acho que é bom conhecê-los apenas para que você possa procurá-los,

up um like I know those in Japanese but I mean  it doesn't it doesn't help me knowing the name  

como se eu os conhecesse em japonês, mas estou falando sério não, não me ajuda saber o nome

of that vocabulary and a lot of Japanese people  would not know like UK or whatever like if I just  

desse vocabulário e muitos japoneses não saberiam, como Reino Unido ou algo assim, se eu apenas

gave them the name of some random grammar tense or  whatever they would do I don't know what that is  

desse a eles o nome de algum tempo gramatical aleatório ou o que quer que eles fizessem, eu não sei o que é isso

but uh but anyway uh it's not important to know  that the important thing is to actually be able  

mas, de qualquer forma, uh, não é importante saber que o importante é realmente ser capaz

to use it fluently luano says my mom has been  a teacher for a long time teaching grammar for  

de usá-lo fluentemente luano diz que minha mãe é professora há muito tempo ensinando gramática para

Brazilians in primary and high school and she is  not able to speak fluently after all these years  

brasileiros no ensino fundamental e médio e ela não é capaz de falar fluentemente depois de todos esses anos.

you mean speak she she can't speak when you say  teaching grammar you mean teaching English grammar  

but uh yeah I mean I know actually lots of lots of  teachers are like that you know I mean they they  

eles

know what they need to know for the classroom and  that's it's usually easy to do that as a teacher  

sabem o que precisam saber para a sala de aula e geralmente é fácil fazer isso como professor

uh but getting people to actually speak well  that's a different skill so that's what I focus  

uh, mas fazer com que as pessoas realmente falem bem essa é uma habilidade diferente, então é nisso que me concentro

on I focus on making the language understandable  so if you destroy the doubt that's when you speak  

em que me concentro em tornar a linguagem compreensível então, se você destruir a dúvida é quando você fala

uh which book would you recommend to become fluent  in English uh you should watch my series on that  

uh, qual livro você recomendaria para se tornar fluente em inglês, uh, você deveria assistir minha série sobre isso

Ethan um I have a book it's these books get you  fluent in English you should watch that hello  

Ethan, hum, eu tenho um livro, esses livros deixam você fluente em inglês, você deveria assistir aquele olá

from mexo says Eli or Ellie sh one more question  when do we normally Express things in a passive  

do mexo, diz Eli ou Ellie mais uma pergunta quando normalmente expressamos as coisas em uma

voice is it frequently used in conversation or  speech uh I think I think people typically speak  

voz passiva   ela é frequentemente usada em conversas ou fala uh, acho que as pessoas normalmente falam

in uh or not not use a passive voice because those  constructions are more difficult to make so it's  

em uh ou não, não usam uma voz passiva porque essas construções são mais difíceis de fazer, então é

like I was like the thing was taken like you could  say that but like typically people say someone  

tipo Eu pensei que a coisa foi tirada, como se você pudesse dizer isso, mas como normalmente as pessoas dizem que alguém

took something like the jewelry was was taken  it's like yeah you could say that but it's like  

pegou algo como se as joias tivessem sido tiradas, é como se, sim, você poderia dizer isso, mas é como se

someone took the jewelry as just a like a faster  way to say that so uh again if you're looking for  

alguém pegasse as joias apenas como uma maneira mais rápida de dizer isso então, de novo, se você estiver procurando

examples of things like that like I mean this is  the kind of thing we cover in fluent for life just  

exemplos de coisas assim, quero dizer, esse é o tipo de coisa que abordamos com fluência para o resto da vida, apenas

so people can understand the difference in them  uh but typically passive voice would be used less  

para que as pessoas possam entender a diferença entre eles uh, mas normalmente a voz passiva seria usada com menos

often uh just because it's it's just typically  longer to use DET says by the way I was waiting  

frequência, uh apenas porque normalmente leva mais tempo para usar o DET, a propósito, eu estava esperando

for your stream on Monday but you didn't come  up anyway thank you sir yes well uh where was  

pela sua transmissão na segunda-feira, mas você não apareceu de qualquer maneira, obrigado senhor, sim, bem, uh, onde estava

I I think well my my older daughter was sick uh I  did not I did not do a video on Monday Elizabeth  

eu, acho que bem, minha filha mais velha estava doente, uh, eu não Eu não fiz um vídeo na segunda-feira, Elizabeth

says for your speak fluent English listen uh a  lot of things is the most important in practice  

diz para você falar inglês fluentemente, ouça, uh, muitas coisas são as mais importantes na prática

with other people who speak native English uh yeah  I would not like let me be very clear about this  

com outras pessoas que falam inglês nativo, uh, sim, eu não gostaria, deixe-me ser muito claro sobre isso

the point number one is not to just listen to lots  of English because the goal is is not just to get  

o número do ponto não é apenas ouvir muito inglês, porque o objetivo não é apenas obter

input it's like to get specific input that will  destroy the doubts that stop you from speaking all  

sugestões, é como obter informações específicas que destruam as dúvidas que o impedem de falar

right so this could uh from tasting something or  from um I don't know from like feeling something  

corretamente, então isso pode, uh, provar algo ou de um, eu não não sei por sentir algo

like if I feel the difference between hard and  soft or uh let's see like I could I could see a  

como se eu sinto a diferença entre forte e suave ou, uh, vamos ver como eu poderia ver um

visual example of something or whatever but the  point is for me not not to just listen to the  

exemplo visual de algo ou algo assim, mas o ponto é para mim não apenas ouvir o

language but to understand the language well all  right and it's often better to do this visually  

idioma, mas entenda bem o idioma, tudo bem, e muitas vezes é melhor fazer isso visualmente.

where you're getting to you know touch something  or taste something or whatever you're hearing it  

uh but that's how you become fluent uh and the  second thing is no you don't need to spend a whole  

não preciso gastar

bunch of time speaking I would spend more time  actually just listening to uh lots of examples  

muito tempo falando, eu gastaria mais tempo, na verdade, apenas ouvindo muitos exemplos

of native people speaking just like you're doing  here all right uh let's see AR says Poland uh hi  

de pessoas nativas falando exatamente como você está fazendo, aqui, tudo bem, vamos ver, AR diz Polônia, uh, oi,

Drew I'm from Myanmar glad to hear okay we got our  examples over here uh for our word Deb all right  

Drew, sou de Mianmar, feliz em saber que temos nossos exemplos aqui, uh, para a nossa palavra, Deb, tudo bem

thank you good night says Ethan taking off uh dip  I'm from Russia let's see I don't understand how  

obrigado, boa noite, diz Ethan, decolando, uh, mergulho Sou da Rússia, vamos ver, não entendo como

to use de yeah Deb is not an English word this  is just an example of like like teaching someone  

usar de sim, Deb não é inglesa a palavra isto é apenas um exemplo de como ensinar alguém

uh in a language as a first language so I can't  use a translation to teach you that I could but  

uh em um idioma como primeira língua, então não posso usar uma tradução para ensinar a você que eu poderia, mas

if I use a translation then you will think about  a translation and not really understand the word  

se eu usar uma tradução, você pensará em uma tradução e não entenderá realmente a palavra

but as you get more examples of it you think  oh I guess dip probably means like transport  

mas à medida que você obtém mais exemplos disso, você pensa ah, acho que mergulhar provavelmente significa transporte

or moving or carrying something or like it's not  vehicle because there's a person over here too uh  

ou mover ou carregar algo ou como se não fosse veículo porque há uma pessoa aqui também, uh

let's see so don't worry about uh this specific  word it's not an English word Bridget says it's  

vamos ver, então não se preocupe com essa palavra específica não é uma palavra em inglês, Bridget diz que é

true some people are born not able that's true  some people born not able to speak uh but they  

verdade, algumas pessoas nascem incapazes, isso é verdade algumas pessoas nascem incapazes de falar, uh, mas elas

are fluent in a language because they listen  well and they go on to write Brillion articles  

são fluentes em um idioma porque ouvem bem e passam a escrever Brillion artigos

books exactly yeah so again like you don't have to  speak to get fluent all right if you did like it's  

livros exatamente, sim, então novamente como você não precisa falar para se tornar fluente, tudo bem, se você gostou,

not really possible how that would work because  you you don't your your speech doesn't help you  

não é realmente possível como isso funcionaria, porque você não sabe, sua fala não ajuda você a

understand the language better and it's really  understanding that lets you actually use the  

entender melhor o idioma e é realmente a compreensão que permite que você realmente use o

language PO says uh imagine I'm American in the  example of birds toi How can I block the meaning  

idioma PO diz uh imagine que sou americano no exemplo dos pássaros toi Como posso bloquear o significado

uh in my language bird so I can use it with that  relating it to the word I knew from before in  

uh no meu idioma pássaro para que eu possa usá-lo com isso relacionando-o com a palavra que eu conhecia antes em

another language um I talk about this in a in a  program I have have called how to remember any  

outro idioma um eu falo sobre isso em um programa que chamei como lembrar de qualquer

English word and the the idea for specific things  that are tricky like that U is you're trying  

palavra em inglês e a ideia para coisas específicas que são complicadas como essa. Você está tentando

to create like a new category of thing in your  mind so the example I or one of the examples  

criar uma nova categoria de coisa em sua mente, então o exemplo que eu ou um dos exemplos   que

I give in that training is uh if I have I'm  trying to learn a word uh in in Japanese so  

dou nesse treinamento é uh, se tiver, estou tentando aprender uma palavra uh em japonês, então

this is a personal example from my life learning  Japanese so if there's a word that I already know  

este é um exemplo pessoal da minha vida aprendendo japonês, então se há uma palavra que eu já sei

something uh for in English so let's say like uh  this is this is m moss and I'm going to draw a  

algo uh para em inglês, então digamos, uh, isso é m musgo e vou fazer um

really bad picture of it because it's it's  kind of hard to draw Moss but Moss is it's  

desenho muito ruim dele porque é meio difícil desenhar musgo, mas musgo é

kind of like a little plant that you see on maybe  tree branches or on the ground in a kind of wet  

como uma plantinha que você vê talvez galhos de árvores ou no chão em uma espécie de

area Moss usually green something like that so  if I if I have Moss that word is already in my  

área úmida. Musgo geralmente é verde, algo assim, então se eu tiver musgo, essa palavra já está na minha

head in English uh how do I remember that word  in Japanese so what I have to do is actually  

cabeça em inglês, uh, como faço para lembrar dessa palavra em japonês, então o que tenho que fazer é na verdade

create a new category in my mind of something  like like moss uh which is like okay I hear the  

criar uma nova categoria em minha mente de algo como musgo, uh, que é tipo, ok, eu ouço a

word uh so the Japanese word for this is Koke  um but I could try to learn a new category for  

palavra uh, então a palavra japonesa para isso é Koke hum, mas eu poderia tentar aprender uma nova categoria para

this uh in uh in different ways one of them is  I could combine it with another word to create  

isso uh em uh de maneiras diferentes. Uma delas é que eu poderia combiná-la com outra palavra para criar

a new kind of story so as an example we have like  there's kind of a decoration thing in Japan that  

um novo tipo de história. Por exemplo, temos algo como uma espécie de decoração no Japão que

looks like this there might be a flower or a  small tree or a plant or something on a ball  

se parece com isso, pode haver uma flor ou uma pequena árvore ou uma planta ou algo assim em uma bola

like this and um and the ball sits on a tray so  this is a kind of Japanese decoration called a

assim e hum e a bola fica em uma bandeja, então este é um tipo de decoração japonesa chamada

Kama Kama uh and kok dama is like oh we've got  like Koke means moss and Tama or dhama in this  

Kama Kama uh e kok dama é tipo, oh, nós temos como Koke significa musgo e Tama ou dhama neste

case means ball so we have a moss ball now that  is something I had not seen in English so this  

caso significa bola então temos uma bola de musgo agora que é algo que eu não tinha visto em inglês, então isso

creates a new category in my mind of like oh look  a moss ball which helps me to remember the word  

cria uma nova categoria em minha mente, tipo, olhe uma bola de musgo que me ajuda a lembrar a palavra

c or I could also remember like actual different  kinds of moth and so I just use one example like  

c ou eu também poderia lembrar como diferentes tipos reais de mariposa e então eu apenas uso um exemplo como   como

like uh like yamag is a is a particular kind of  moss and I I know this because I study gardening  

uh como yamag é um tipo particular de musgo e eu sei disso porque estudo jardinagem

in Japan uh so I might have like uh I'll just  write it in English for you like y ma go so  

no Japão uh então posso ter tipo uh, vou apenas escrevê-lo em inglês para você como y ma go so

yamama it's like Mountain like mountain Moss  basically and this would help me understand the  

yamama é como Mountain like mountain Moss basicamente e isso me ajudaria a entender a

word Mountain as well and you could probably guess  what the word mountain is from that example and  

palavra Mountain também e você provavelmente poderia adivinhar qual é a palavra montanha a partir desse exemplo e   é

that's how you would learn the word mountain in  Japanese and so often the uh examples that we get  

assim que você aprenderia a palavra montanha em japonês e muitas vezes o uh, exemplos que obtemos

for for learning a new language we're we're able  to understand things by the connections we make  

para aprender um novo idioma, somos capazes de entender as coisas pelas conexões que fazemos

and that's how we understand something as a first  language all right so hopefully that makes sense  

e é assim que entendemos algo como primeira língua, tudo bem, então espero que isso faça sentido

so it's easy to take things uh that we that we  know already like we have a word for that thing in  

então é fácil entender as coisas uh que nós já sabemos que temos uma palavra para isso em

our native language uh if I'm if I'm clear that's  what you're asking me about uh but that's how you  

nossa língua nativa, uh, se estiver, se estou claro, é sobre isso que você está me perguntando, uh, mas é assim que

would do it so you create new Connections in your  mind that help you uh remember that thing and use  

você faria para criar novas conexões em sua mente que ajuda você a se lembrar daquela coisa e usá-

it fluently all right let's see I think did I  skip one say Peter L says hello from Shanghai  

la com fluência, tudo bem, vamos ver, acho que pulei uma, diga Peter L diz olá de Xangai,

thanks for your live it really helps glad to hear  it P says oh okay I got that word right all right  

obrigado pela sua live, realmente ajuda, fico feliz em ouvir isso P diz, tudo bem, entendi a palavra certa tudo bem

George says could you read Japanese horse racing  game via radio commentary could I read Japanese  

George diz que você poderia ler jogos de corrida de cavalos japoneses por meio de comentários de rádio, eu poderia ler

horse racing game via radio commentary I don't  know what that what do you mean George uh but  

jogos de corridas de cavalos japoneses por meio de comentários de rádio? Não sei o que você quer dizer com George, uh, mas

I mean like the way of like someone commentating  on a horse race like a Japanese person doing that  

quero dizer, como alguém comentando sobre um cavalo correr como um japonês fazendo isso

I don't even know what what that Japanese would  be like how that I I just don't you know like I  

Eu nem sei como seria aquele japonês  como eu, eu só não sei como eu

could I could speak like about a baseball game  because I know that a little bit better but um  

eu poderia falar sobre um jogo de beisebol porque sei disso um pouco melhor, mas hum

like horse racing I don't know what that would  be but if I if I went to horse races or I played  

como corridas de cavalos, não sei o que seria, mas se eu fosse a corridas de cavalos ou jogasse

those games and I heard that a lot then I would  get fluent in that kind of speech you know in the  

esses jogos e ouvisse muito isso, eu me tornaria fluente nesse tipo de discurso, você conhece, da

same way like soccer commentators or whatever  um are doing that same same thing so like they  

mesma forma que o futebol comentaristas ou o que quer que esteja fazendo a mesma coisa, então as

people speak differently about it and as I spend  more time with that thing I will become better at  

pessoas falam de maneira diferente sobre isso e, à medida que eu passo mais tempo com essa coisa, me tornarei melhor em

speaking in that same way all right see how we're  doing for time here oh Cam nice to see you there  

falar da mesma maneira, tudo bem, veja como estamos nos saindo por um tempo aqui, oh Cam prazer em vê-lo lá

sorry I'm late Miguel says teacher will you vote  for Donald Trump for president yeah we'll see if  

desculpe, estou atrasado Miguel diz professor, você votará em Donald Trump para presidente, sim, veremos se

he survives hopefully hopefully he survives um um  but yeah I I I probably would I have not voted in  

ele sobrevive, espero que ele sobreviva, hum, mas sim, eu provavelmente não teria votado

in like like forever that's a long story though  heartbeat uh let's see message disappeared you  

em   como para sempre, isso é uma longa história, porém  batimentos cardíacos, vamos ver a mensagem desaparecer, você

do I have to express my dayto daily life I mean  what I did the whole day to myself in English  

tenho que expressar minha vida cotidiana, quero dizer o que fiz comigo mesmo o dia inteiro em inglês

in order to improve my speaking because I have  been listening podcasts that didn't work for me  

para melhorar minha fala porque tenho ouvido podcasts que não funcionaram eu

uh no why no I don't know why why you would do  that I mean there there are things you can do  

uh não, por que não, não sei por que você faria isso, quero dizer, há coisas que você pode fazer

all right as I explained at the beginning of  this video because most people think you need  

tudo bem, como expliquei no início deste vídeo, porque a maioria das pessoas pensa que você precisa

to speak to get fluent then people will tell you  advice about how to speak to get fluent but I'm  

falar para se tornar fluente, então as pessoas vão dou conselhos sobre como falar para se tornar fluente, mas eu

not doing that I'm saying you don't have to speak  to get fluent you actually speak by understanding  

não estou fazendo isso, estou dizendo que você não precisa falar para se tornar fluente, você realmente fala entendendo

the language better so if you're listening to a  podcast and it's not helping you understand the  

melhor o idioma, então se você estiver ouvindo um podcast e for não ajudar você a entender

language better stop listening to it find actual  examples of things like watching a children's TV  

melhor o idioma parar de ouvi-lo encontrar exemplos reais de coisas como assistir a um programa de TV infantil

show would be a better idea because you get  to see examples of the language and really  

seria uma ideia melhor porque você verá exemplos do idioma e realmente

understand it so based on on your writing uh  that's what I would recommend for your level  

o entenderá com base em sua escrita, uh, é isso que eu recomendaria para o seu nível

so no you don't have to sit and try to talk with  yourself to get fluent don't spend time talking  

então não, você não precisa sentar e tentar conversar  consigo mesmo para se tornar fluente, não perca tempo conversando

with yourself spend more time getting examples of  things that you don't understand so that you can  

consigo mesmo, gaste mais tempo obtendo exemplos de coisas que você não entende, para que você possa

destroy the doubt and that's what really stops  you from speaking p po says got it thanks uh and  

destruir o dúvida e é isso que realmente impede você de falar p po diz entendi, obrigado, uh e

Lester says congrats for your podcast speaking of  Japanese it would be interesting to see you again  

Lester diz parabéns pelo seu podcast falando de japonês, seria interessante vê-lo novamente

with your couple speak uh greetings from tipic  ah you mean my wife uh yeah maybe I could get  

com seu casal, fale uh, saudações do tipic ah, você quer dizer minha esposa, uh, sim, talvez Eu poderia colocá-

her on a on a video someday we'll see anyway uh  hopefully this makes sense uh but again if you'd  

la em um vídeo algum dia que veremos de qualquer maneira, uh, espero que isso faça sentido, mas, novamente, se você

like to learn more you can click on the links in  the description below this video the basic idea is  

quiser saber mais, clique nos links na descrição abaixo deste vídeo, a ideia básica é

that you don't get fluent by speaking speaking  is not what develops fluency fluency actually  

que você não não ficar fluente falando falar não é o que desenvolve fluência fluência, na verdade

develops speech okay so begin there just really  think about that idea I know it sounds weird  

desenvolve a fala, ok, então comece por aí, apenas pense sobre essa ideia, eu sei que parece estranho

and it's the opposite of what everybody tells you  about anguage learning but it makes sense because  

e é o oposto do que todo mundo diz sobre aprendizagem de línguas, mas faz sentido porque

if you if you've been trying to speak and it's  not helping you then stop doing that you don't  

se você se você está tentando falar e isso não está ajudando, então pare de fazer isso, você não

have to hope that you get fluent because you keep  speaking you know don't worry about that actually  

precisa esperar ficar fluente porque continua falando, você sabe, não se preocupe com isso, na verdade,

uh spend more time destroying the doubts that  stop you from speaking and you will become a more  

gaste mais tempo destruindo as dúvidas que param você deixará de falar e se tornará um

fluent speaker all right if you'd like to help  uh or have me do this for you basically you can  

falante mais   fluente, tudo bem, se quiser ajudar uh ou pedir que eu faça isso para você, basicamente você pode

click on the links in the description below this  video and I'll see you in the next video bye-bye

clicar nos links na descrição abaixo deste vídeo e nos vemos no próximo vídeo adeus