Fluency Triggers Speech: Learn English As A First Language To Speak Fluently

a moment let me know where you're from as usual  if you have any questions uh as I go through this  

Un momento, déjame saber de dónde eres, como siempre, si tienes alguna pregunta. A medida que avance en esto,

I'll have my kind of lesson portion of this  at the beginning of the video and then answer  

tendré mi parte de lección de esto al comienzo del video y luego responderé

questions after that uh but let's check YouTube  and it should be firing up any minute [Music] now  

las preguntas después de eso, pero revisemos. YouTube y debería comenzar en cualquier momento [Música] ahora

there's always a delay I think it's like  live for some people but it takes a moment  

siempre hay un retraso. Creo que es como en vivo para algunas personas, pero toma un momento

over here and now we're okay I think we're  live all right I am Drew Badger the founder  

aquí y ahora estamos bien. Creo que estamos en vivo. Soy Drew Badger. el fundador

of englishanyone.com and the English fluency  guide and today uh I'm going to be sharing some  

de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés y hoy voy a compartir

something that's actually probably going to be  very surprising for many people if you've been  

algo que probablemente será muy sorprendente para muchas personas. Si has estado

following my channel for a while you might know  this already but this is especially for new people  

siguiendo mi canal por un tiempo, es posible que ya lo sepas. pero esto es especialmente para gente nueva.

uh I'd like to share a story and then really  go into some detail about how fluency actually  

Me gustaría compartir una historia y luego entrar en detalles sobre cómo sucede realmente la fluidez,

happen happens how you become a good speaker um  and this should hopefully make some sense for  

cómo te conviertes en un buen orador, y espero que esto tenga algún sentido para las

people who have been struggling for a long time  maybe they know a lot of English or they know  

personas que han estado luchando durante mucho tiempo. Durante mucho tiempo, tal vez saben mucho inglés o saben

a lot of grammar rules they kind of understand  them logically but they have trouble using them  

muchas reglas gramaticales, las entienden lógicamente pero tienen problemas para usarlas

correctly and automatically in conversations  so we're going to talk about that in this

correcta y automáticamente en las conversaciones, así que vamos a hablar de eso en este

video all right I'm excited about this one uh  I wanted to start start today with a story so  

video. Estoy entusiasmado con esto. Quería empezar hoy con una historia.

this is something that happened uh with my family  this was a few days ago and I was at home I woke  

Esto es algo que pasó con mi familia. Esto fue hace unos días y estaba en casa. Me

up and I was asking my wife if she made me some  eggs because often she makes some eggs for our  

desperté y le pregunté a mi esposa si ella me hizo. algunos huevos porque a menudo ella prepara algunos huevos para nuestras

daughters you know they're getting up and going  to school and she makes some breakfast for them  

hijas, sabes que se están levantando e yendo a la escuela y ella les prepara el desayuno.

I usually just make my own breakfast but she  will often have some eggs uh and I asked did  

Normalmente solo preparo mi propio desayuno, pero ella a menudo come algunos huevos, eh, y le pregunté si los

you make any eggs for me uh and she says I'm  sorry make sure you can see that I'm [Music]

preparaba. cualquier huevo para mí uh y ella dice Lo siento, asegúrate de que puedas ver que lo siento [Música]

sorry I'm sorry I slept over I'm sorry I slept  over and uh when I heard that at first I thought  

lo siento, lo siento, me quedé a dormir Lo siento, me quedé a dormir y uh, cuando escuché eso al principio pensé

oh okay I understand what she's trying  to say uh she meant to say I'm sorry I

oh vale, entiendo lo que está tratando de decir uh, ella quiso decir: Lo siento yo

[Music] I'm sorry I overslept I'm sorry I  overslept and what I want to talk about in  

[Música] Lo siento, me quedé dormido Lo siento, me quedé dormido y lo que quiero hablar en

this video is how this happens how people make  mistakes like this now first I want to say my  

este video es cómo sucede esto, cómo hace la gente errores como este ahora primero quiero decir que el

wife's English is actually really good uh and  I would say like her Japanese is or obviously  

inglés de mi esposa es realmente muy bueno, y yo diría que su japonés es u obviamente

her Japanese is amazing because she's Japanese  but her English is it's probably I would say she  

su japonés es increíble porque es japonesa, pero su inglés es probablemente, diría que

like she knows more English than I know Japanese  so her her English is really quite good uh but  

sabe más inglés que Sé japonés, así que su inglés es bastante bueno, pero

she will still make mistakes like this based on  how she learned and uh before I get into that I  

todavía cometerá errores como este según cómo aprendió y, antes de entrar en eso,

want to just finish this story but basically this  is what I explained to her so I'm sorry I slept  

quiero terminar esta historia, pero básicamente esto es lo que le expliqué, así que Lo siento, me quedé

over I'm I slept over so she's using the correct  words but she's not putting them together in the  

a dormir, me quedé a dormir, entonces ella está usando las palabras correctas, pero no las está juntando de la

right way uh and so here this slept over this  means to sleep over sleep over sleep over means  

manera correcta, eh, y aquí esto se quedó a dormir, esto significa quedarse a dormir, dormir más, quedarse a dormir significa

to stay at somebody else's house uh and so you  can see how this would be funny to me uh you know  

quedarse en casa de otra persona. casa uh y entonces puedes ver cómo esto sería divertido para mí uh ya sabes

in the morning she was like oh I'm sorry I slept  over meaning I'm sorry I stayed at someone else's  

en la mañana ella estaba como oh lo siento, me quedé a dormir, es decir, lo siento, me quedé en la casa de otra persona,

house which I would be maybe well probably pretty  sad about if that had happened uh but so she said  

lo cual probablemente sería bonito triste por si eso hubiera sucedido, eh, pero entonces ella dijo: Lo siento, me

I'm sorry I slept over she meant to say I'm sorry  I overslept I'm sorry I overslept so to sleep over  

quedé a dormir, quiso decir: Lo siento, me quedé dormido, lo siento, me quedé dormido, así que quedarme a dormir,

this idea of over it's really talking about  distance so uh like in a regular everyday  

esta idea de terminar realmente se refiere a la distancia, así que uh como. de una manera normal, cotidiana e

casual way you might say here and there and over  there so here there over there so something over  

informal, podrías decir aquí y allá y por allá, así que aquí, allí, por allí, así que algo más allá,

there is further away that's why we talk about  sleeping over at someone else's place and often  

está más lejos, por eso hablamos de dormir en casa de otra persona y, a menudo,

so this is two words here to sleep over at  someone else's house and we might have one  

estas son dos palabras aquí para dormir en casa de otra persona y podríamos tener una

word where a lot of uh this is kind of a  typical American thing well kids will have

palabra donde muchos uh esto es algo típico americano bueno, los niños tendrán

sleepovers so a sleepover this is one word  a sleepover or sleepovers this is when you  

fiestas de pijamas así que una fiesta de pijamas esta es una palabra una fiesta de pijamas o fiestas de pijamas esto es cuando te

stay at someone else's house like kids will stay  at their friend's house or you have a birthday  

quedas en la casa de otra persona como lo hacen los niños quédate en la casa de sus amigos o tienes una

party that is a sleepover where people will  stay all the friends will come over and they  

fiesta de cumpleaños que es una fiesta de pijamas donde la gente se quedará, todos los amigos vendrán y

just sleep at their friend's house so this is a  sleepover or sleepover party now overslept this  

simplemente dormirán en la casa de sus amigos, así que esto es una fiesta de pijamas o una fiesta de pijamas, ahora se quedó dormido, esto

is a different thing over sleep to oversleep  now it's easy to see how you could get these  

es algo diferente cuando duermes. quedarse dormido ahora es fácil ver cómo puedes

things confused because it's basically the same  word but the thought process thinking about these  

confundir estas cosas porque es básicamente la misma palabra, pero el proceso de pensamiento al pensar en estas

things uh really shows the difference between  someone who understands the language well and  

cosas realmente muestra la diferencia entre alguien que entiende bien el idioma y

someone who has kind of learned it as a second  language and they maybe memorize some words but  

alguien que lo ha aprendido como un segundo idioma y tal vez memoricen algunas palabras, pero

they don't really understand what they're saying  and so in this case like this is an easy thing to  

realmente no entienden lo que dicen, por lo que en este caso es fácil de

confuse for a non-native speaker so I slept over  or I overslept now when you overdo something to

confundir para un hablante no nativo, así que me quedé a dormir o me quedé dormido ahora cuando te excedes. algo

overdo to overdo something means to do it too much  so I could overthink something for example over

exagerar exagerar algo significa hacerlo demasiado, así que podría pensar demasiado en algo, por ejemplo,

think I'm sure you can think of some others maybe  I uh overate so so you could overeat as well

pensar demasiado. Estoy seguro de que puedes pensar en otros, tal vez, eh, comí demasiado, así que tú también podrías comer en exceso, así

so anytime you're really doing something you're  you're being like overactive or overthinking  

que cada vez que realmente estés haciendo algo. estás siendo hiperactivo o pensando demasiado

overdoing something overeating something or  you could even drink too much like over drink  

exagerando algo comiendo demasiado o incluso podrías beber demasiado como beber demasiado

overdo it uh all of these examples are doing  something too much so you've got like you're  

exagerarlo uh todos estos ejemplos están haciendo algo demasiado así que tienes como si estuvieras

doing something but then you do it too much  you're overdoing that so if I were to show this

haciendo algo pero luego lo haces demasiado, estás exagerando, así que si tuviera que mostrar esto

visually so I might like here's maybe zero and I  eat I eat up to like this level let's say I don't  

visualmente, me gustaría que aquí haya tal vez cero y como, como hasta este nivel, digamos que no

know this is like 10 or something so I eat this  amount of food but if I E I eat too much oh now  

sé, esto es como 10 o algo así, así que como esta cantidad de comida, pero si como demasiado, oh ahora,

my my stomach is uh not feeling very good over  here so I went over this amount so I went past  

mi estómago no se siente muy bien aquí, así que excedí esta cantidad, así que pasé

or I went beyond that but we talk about this as  overdoing something and so when you understand it  

o fui más allá de eso, pero hablamos de esto como exagerar algo y así cuando lo entiendes

like that you think oh now I I actually understand  what this means and so now like when you when you  

así piensas oh, ahora realmente entiendo lo que esto significa y ahora, cuando escuchas

hear the word you should be as I'm explaining  this having these little uh aha moments what I  

la palabra deberías estar mientras te explico, tener estos pequeños momentos de uh aha lo que yo

call an aha so this is like a flash of insight  it's like oh I I I I finally understand what  

llamo aha, así que esto es como un destello de intuición es como oh, yo, yo, finalmente entiendo lo que

something means so an aha moment so as you  experience aha Moments by understanding the  

algo significa, así que es un momento ajá, así que experimentas momentos ajá al comprender el

language as a first language that's how you start  speaking because you actually feel confident that  

idioma como primer idioma, así es como comienzas a hablar porque realmente te sientes seguro de que

you understand something okay so hopefully that  idea makes sense so I explained this to my wife  

entiendes algo bien, así que con suerte esa idea tiene sentido, así que le expliqué esto a mi esposa

and I said it's okay okay if you over sleep  but please don't sleep over at anyone's house  

y le dije que está bien, está bien si te quedas a dormir, pero por favor no te quedes a dormir en casa de nadie.

okay so I'm I'm making a little joke with my wife  using that uh but now she gets the idea all right  

Está bien, entonces estoy haciendo una pequeña broma con mi esposa usando eso, pero ahora ella entiende bien la idea,

so the point is not just to to learn the words  to a low degree but to actually understand the  

así que el punto no es solo aprender las palabras en un nivel bajo, sino comprender

vocabulary really well so you feel confident using  it all right so this is an example just wanted to  

realmente bien el vocabulario para que te sientas seguro al usarlo bien, así que este es un ejemplo, solo quería

start this uh with a very quick story about that  I want to go into more detail to compare these two  

comenzar esto con un Breve historia sobre eso. Quiero entrar en más detalles para comparar estas dos

different different ways of learning especially  for new people because we always get new people  

formas diferentes de aprender, especialmente para gente nueva, porque siempre hay gente nueva que

asking us questions and I like having these  videos where we can send people there hey just  

nos hace preguntas y me gusta tener estos videos donde podemos enviar gente allí. Oye, solo

watch this video and it will explain everything  you need to know about why you're struggling and  

mira este video. y te explicará todo lo que necesitas saber sobre por qué estás teniendo dificultades y

what you should do instead if you want to become  a fluent speaker all right so again just to give  

qué debes hacer en su lugar si quieres convertirte en un hablante fluido, así que nuevamente, solo para dar

a quick recap of this story for anybody joining  us late so my wife woke up and I said oh did you  

un resumen rápido de esta historia para cualquiera que se una a nosotros tarde, así que mi esposa. Me desperté y dije, oh, ¿me

make any eggs for me this morning she said no  I slept over so sleeping over means to sleep a  

hiciste algún huevo esta mañana? Ella dijo que no, me quedé a dormir, así que quedarme a dormir significa dormir a una

distance away like you're staying over at someone  else's house when she should have said oh I over  

distancia como si te quedaras en la casa de otra persona, cuando ella debería haber dicho, oh, me quedé a

slept just like I overdo something or I overdid  something or I overthink something like you're  

dormir simplemente. como si me excediera en algo o me excediera en algo o pensara demasiado en algo como si estuvieras pensando

thinking about something too much I'm overthinking  something people might often hear this like you  

demasiado en algo. Estoy pensando demasiado en algo que la gente suele escuchar esto como si lo

know don't don't think about something too much  don't overthink it don't overdo it don't do it too  

sabes, no, no pienses demasiado en algo, no lo pienses demasiado. no te excedas, no lo hagas

much so that's a different thing we're taking the  same words but we're using them in a different way  

demasiado, eso es algo diferente, tomamos las mismas palabras pero las usamos de una manera diferente

and when you really understand them like a native  as I've explained them here that's what it means  

y cuando realmente las entiendes como un nativo, como las he explicado aquí eso es lo que significa

to understand something as a first language the  same way a native does and how you learn is how  

entender algo como primer idioma de la misma manera que lo hace un nativo y cómo se aprende es cómo se

you speak so if you feel very confident that  you understand something that's really where  

habla, así que si estás muy seguro de que entiendes algo, de ahí es realmente de donde

the speaking comes from so you you don't become  fluent by by taking like a word like over and  

viene el habla, por lo que no llegas a ser fluido tomando una palabra como over y

just repeating it again and again because that  doesn't help you understand the vocabulary better  

repitiéndola una y otra vez porque eso no te ayuda a entender mejor el vocabulario.

okay I can just repeat this word over over over  but people typically when they think about over  

Está bien, puedo repetir esta palabra una y otra vez, pero la gente normalmente, cuando piensa en over,

they have this idea of here's a here's a box  and the ball is over the Box okay so here uh  

tiene esta idea de aquí. a aquí hay una caja y la pelota está sobre la caja, está bien, entonces aquí,

maybe the ball is on the box but over there's  usually some kind of space or distance between  

tal vez la pelota esté en la caja, pero arriba generalmente hay algún tipo de espacio o distancia entre

here but we can also think about this horizontally  like something is here and then some other thing  

aquí, pero también podemos pensar en esto horizontalmente, como si algo estuviera aquí y luego algún otro. La cosa

is over here there's some other distance between  those things okay I'll go back and check chat and  

terminó aquí, hay otra distancia entre esas cosas, está bien, regresaré y revisaré el chat y

I want to go into this idea in detail and really  compare these two different ways of learning uh  

quiero entrar en esta idea en detalle y realmente comparar estas dos formas diferentes de aprender, uh,

because it all begins with a belief that people  have and if you change this belief it will change  

porque todo comienza con una creencia que la gente tiene. y si cambias esta creencia, cambiará

the actions you take to get fluent and those will  change the results you get to become a confidence  

las acciones que tomas para adquirir fluidez y cambiarán los resultados que obtienes para convertirte en un

speaker all right let me check chat uh if people  have any questions just uh go ahead and post them  

orador de confianza. Está bien, déjame revisar el chat. Si la gente tiene alguna pregunta, sigue adelante y publícala.

I will do my best to answer them as usual uh Al if  I'm pronouncing that correctly hello from Gambia  

Haré lo mejor que pueda para responderlas como de costumbre, eh, Al, si lo pronuncio correctamente. Hola desde Gambia,

look at that Gambia representing uh good morning  I'm Frank from Taiwan and now trying alive in  

mira que Gambia representa, uh, buenos días. Soy Frank de Taiwán y ahora intento vivir en

Canada well welcome to the program hope you're  hopefully you are enjoying Canada deem says uh  

Canadá. Bueno, bienvenido al programa, espero que lo estés. estás disfrutando Canadá cree que dice uh

or de hemus if I'm pronouncing that correctly let  me know if I'm mispronouncing your name I'd like  

o de hemus si lo pronuncio correctamente avísame si pronuncio mal tu nombre Me gustaría

to say it correctly uh a hug from Brazil the toy  again I think I remember you from before if this  

decirlo correctamente uh un abrazo desde Brasil el juguete otra vez Creo que te recuerdo de antes si este

is the same toy from before hello Drew greetings  from again from Brazil Artur is here George is  

es el mismo juguete de antes hola Drew saludos de nuevo desde Brasil Artur está aquí George está

there Eduardo a lot of people from Brazil there hi  to uh fall asleep so fall asleep is a little bit  

ahí Eduardo hay mucha gente de Brasil allí hola para quedarme dormido así que dormirse es un poco

different uh this is that same idea of like you're  awake moving from being awake to oh now I'm kind  

diferente uh esta es la misma idea de como estás despierto pasando de estar despierto a oh ahora me estoy cayendo

of falling you can imagine yourself lying down  like that in bed and actually falling asleep so  

puedes imaginarte acostado así en la cama y realmente quedándote dormido así que

you move from waking mode into sleep mode the same  way a computer would Mohammad says when I talk  

pasas del modo de vigilia al modo de suspensión de la misma manera que lo haría una computadora Mohammad dice cuando yo hablo

with my mother tongue the sentences automatically  generate on both my mind and tongue so the  

con mi lengua materna, las oraciones se generan automáticamente tanto en mi mente como en mi lengua, así que la

question is how can I do the same with the English  language that's a great question and we will be  

pregunta es ¿cómo puedo hacer lo mismo con el idioma inglés? Es una gran pregunta y

answering that in this video uh so Nicholas  says hi what's new well what is new what's  

la responderemos en este video. Entonces Nicholas dice hola, ¿qué hay de nuevo? ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué hay de

new over here uh it's really hot here in Japan all  right Ela says I didn't understand sleepover well  

nuevo aquí? uh, hace mucho calor aquí en Japón. Está bien Ela dice que no entendí bien la fiesta de pijamas.

hopefully you understand it now let me know if you  do not my job here is really to make the language  

Espero que lo entiendas ahora. Avísame si no lo entiendes. Mi trabajo aquí es realmente hacer que el lenguaje sea

understandable so you feel confident and you start  speaking fluently all right let's see Kathy says  

comprensible para que te sientas. confiado y empiezas a hablar con fluidez está bien, veamos Kathy dice

hi so glad to learn English with you or your you  wrote here but you would say you welcome uh analia  

hola me alegro mucho de aprender inglés contigo o tu escribiste aquí pero dirías que eres bienvenido uh analia

says hello from Argentina uh okay Muhammad again  answer that question already nazera nazer nazer  

dice hola desde Argentina uh está bien Muhammad otra vez responde esa pregunta ya nazera nazer nazer

excuse me hello and jelly says good morning all  right so let's take a look at these two different  

disculpa hola y jelly dice buenos días, está bien, así que echemos un vistazo a estas dos

ways of learning and explain why this happen so  how this uh particular example happened and again  

formas diferentes de aprender y expliquemos por qué sucede esto y cómo sucedió este ejemplo en particular y nuevamente

I will say my wife's uh English is very good and  uh I will notice times when she is speaking when  

diré que el inglés de mi esposa es muy bueno y me daré cuenta de los tiempos. cuando está hablando cuando

I notice she feels very confident about something  and other times when she does not and usually the  

noto que se siente muy segura de algo y otras veces cuando no y generalmente las

times where she feels confident is because she  understood something as a first language or when  

veces que se siente segura es porque entendió algo como primer idioma o cuando

she doesn't feel so confident she tried to learn  it as a second language like the way most people  

no se siente tan segura intentó aprender como segundo idioma, como la mayoría de la gente

learn languages in school so let's compare these  I think maybe there was one Hassam says hello  

aprende idiomas en la escuela, así que comparemos estos. Creo que tal vez hubo uno. Hassam dice hola

from Morocco painter says what's the difference I  made it very deep and the depth is over I I made  

desde Marruecos, el pintor dice cuál es la diferencia. Lo hice muy profundo y la profundidad se acabó.

it very deep and the depth is over I don't I don't  quite understand like in what in what context are  

Lo hice muy profundo y la profundidad se acabó. No, no entiendo muy bien en qué contexto estás

you talking about because it would be like deep  deep is deep and depth could be used in the same  

hablando porque sería como profundo, profundo es profundo y profundidad podría usarse en la misma

uh situation uh but we can also talk about those  in like figurative Expressions as well like if I'm  

situación, uh, pero también podemos hablar de aquellos en expresiones figurativas como si estoy

in trouble you can say I'm in deep trouble like  something is uh often we we get that idea from  

en problemas, puedes decir que estoy en un problema profundo, como si algo fuera uh, a menudo obtenemos esa idea del

water like we feel like we're we're in deep uh  below some water so we can think about that idea  

agua, como si sintiéramos que estamos en lo profundo, debajo de algún agua para que podamos pensar en esa idea

and apply that to uh feeling like we're trapped or  we're in some kind of trouble uh let's see J says  

y aplicarla para sentirnos atrapados o en algún tipo de problema, veamos. J dice con

how often do you take English lessons well we're  just doing these lives just to answer questions  

qué frecuencia tomas lecciones de inglés. Bueno, solo estamos haciendo estas vidas solo para responde preguntas

from people uh and uh if you want to learn more  about actual classes you can click on the links  

de personas uh y uh si quieres aprender más sobre las clases reales, puedes hacer clic en los enlaces

in the description below this video flabia says  you're an amazing teacher thank you for uh sharing  

en la descripción debajo de este video Flabia dice eres una maestra increíble, gracias por compartir

you would say thank you for sharing your lessons  it's my pleasure all right so I want to make this  

dirías gracias por compartir tus lecciones Es un placer para mí, así que quiero volver a hacer que esta

idea very simple for people again we always have  new people joining us uh and I want them to really  

idea sea muy simple para la gente. Siempre tenemos gente nueva que se une a nosotros y quiero que realmente

understand why they struggle to speak especially  after they've been maybe uh learning English for  

entiendan por qué les cuesta hablar, especialmente después de haber estado aprendiendo inglés durante

many years so this happened to me uh of course  trying to learn different languages so French  

muchos años. Entonces esto me pasó a mí, por supuesto, tratando de aprender diferentes idiomas, así que francés,

Spanish uh what else Spanish French Latin uh and  Japanese and I struggled and failed to learn all  

español, qué más español, francés, latín, y japonés, y luché y no logré aprender todas

of those things because I was learning all  those things uh as a second language so I'm  

esas cosas porque estaba aprendiendo todas esas cosas como segundo idioma, así que

just going to put uh we're talking about English  here so I'll put ESL and contrast that uh with e  

Solo voy a poner, estamos hablando de inglés aquí, así que pondré ESL y lo contrastaré con e

FL over here which is learning English as a  first language but this idea applies to any  

FL aquí, que es aprender inglés como primer idioma, pero esta idea se aplica a cualquier

language you're learning so I could be learning  Japanese as a first language learning Spanish  

idioma que estés aprendiendo, así que podría ser aprender japonés como primer idioma, aprender español

as a first language Etc the basic idea uh of  this second language thing is your learning  

como primer idioma, etc., la idea básica de este segundo idioma es aprender

through translations but it's also how you  learn the language so I'm trying to study  

a través de traducciones, pero también es cómo aprendes el idioma, así que estoy tratando de estudiar

rules or memorize vocabulary rather than getting  lots of good native context ual examples so I see  

reglas o memorizar vocabulario en lugar de obtener muchos buenos ejemplos contextuales nativos, así que veo

real natives speaking in real ways and in real  situations which really helps me understand the  

nativos reales hablando de maneras reales y en situaciones reales, lo que realmente me ayuda a comprender

language well so the most fundamental part of this  is the belief that people have uh so we're going  

bien el idioma, así que la parte más fundamental de esto es la creencia que la gente tiene, así que vamos a

to cut this off here so the first part about the  difference here between uh an ESL learner and efl  

cortar. esto está fuera de aquí, así que la primera parte sobre la diferencia aquí entre un estudiante de ESL y un

learner uh is the belief that people have and  that belief is uh that speech triggers fluency

estudiante de efl es la creencia que tienen las personas y esa creencia es que el habla desencadena la fluidez,

so if you're learning English as a second language  the advice that most people get is you need to  

así que si estás aprendiendo inglés como segundo idioma, el consejo que más La gente entiende que necesitas

speak as much as possible because speaking is  what gets you fluent okay and so if you believe  

hablar tanto como sea posible porque hablar es lo que te hace hablar con fluidez. Entonces, si crees en

this then what are you going to do so next so  these are we'll just put a make sure I can fit  

esto, ¿qué vas a hacer a continuación? Así que simplemente nos aseguraremos de que pueda encajar

this in here we'll just put a b here uh for belief  and we'll put an a here for actions so the kinds  

en esto. aquí simplemente pondremos una b aquí para creer y pondremos una a aquí para acciones, así que el tipo

of things you would do if you believe this then  what what kinds of things are you going to do  

de cosas que harías si crees esto, entonces, qué tipo de cosas vas a hacer,

well you're probably going to believe that I need  to speak a lot so you would try to speak a lot so  

bueno, probablemente Para creer que necesito hablar mucho, entonces intentarías hablar mucho, así que

we try to speak maybe uh talking with friends or  people online or however you can speak uh and if  

tratamos de hablar, tal vez hablando con amigos o personas en línea o como puedas hablar, y si

you're unable to speak with people then you're  going to think I'm not able to get fluent so  

no puedes hablar con la gente, entonces estás Voy a pensar que no soy capaz de hablar con fluidez tan

often when people uh who are learning English  as a second language they're trying to learn  

a menudo cuando las personas que están aprendiendo inglés como segundo idioma están tratando de aprender

more uh and they never feel like they really  know enough so they might have a really large  

más y nunca sienten que realmente saben lo suficiente, por lo que en realidad pueden tener un vocabulario muy amplio.

vocabulary actually but they still never feel  very fluent um so again they're the the basic  

pero todavía nunca se sienten muy fluidos, así que nuevamente, la

way that people are learning a language is they  will try to learn something and then try to say  

forma básica en que las personas aprenden un idioma es que intentan aprender algo y luego intentan decir

that thing as much as possible okay because again  the belief here is the speech creates fluency or  

eso tanto como sea posible, está bien, porque nuevamente la creencia aquí es el habla. crea fluidez o   el

speech triggers fluently fluency or or speech  causes fluency but this speech is the main the  

habla provoca fluidez fluidez o o el habla causa fluidez pero este discurso es el

main driver of that the main thing that's going  to make you fluent so if you can't speak speak  

principal impulsor de eso, lo principal que te hará fluido, así que si no puedes hablar, habla

uh or you're trying to learn as much as possible  uh you're you're always continuing to learn and  

uh o estás tratando de aprender tanto lo más posible uh, siempre continúas aprendiendo y

you're typically trying to study more uh and maybe  you think you need to live we'll just put live uh

normalmente intentas estudiar más uh y tal vez crees que necesitas vivir, simplemente pondremos live uh

live so live in an englishspeaking country uh so  speak learn live uh and these are the kinds of  

live so live en un país de habla inglesa uh entonces habla, aprende en vivo Uh, y este es el tipo de

things you would expect so if you don't get  to speak a lot or you don't really learn so  

cosas que esperarías, así que si no hablas mucho o realmente no aprendes

much or you you have trouble maybe you think you  just don't know enough or you don't live in an  

mucho o tienes problemas, tal vez pienses que simplemente no sabes lo suficiente o no sabes lo suficiente. Si no vives en un

English-speaking country then you are probably  not going to get fluent okay again it comes from  

país de habla inglesa entonces probablemente no conseguirás hablar con fluidez. Bueno, de nuevo, proviene de

the belief so the belief we we start with the  belief about how fluency happens or how fluency  

la creencia, entonces la creencia comenzamos con la creencia sobre cómo ocurre la fluidez o cómo

develops and then we we take that belief and  then we start you know people have beliefs and  

se desarrolla la fluidez y luego tomamos esa creencia y luego Empezamos, sabes que la gente tiene creencias y

then they apply that belief with some kind of  action okay so what happens uh we'll just put  

luego aplican esa creencia con algún tipo de acción. Bueno, entonces, ¿qué pasa? Simplemente pondremos

an R here for the result of this now the result  of this is really interesting and typically this  

una R aquí para el resultado de esto. Ahora el resultado de esto es realmente interesante y, por lo general, esto

is like people uh they will start learning uh and  they will try to speak but they don't really feel  

es como las personas. Empezarán a aprender y tratarán de hablar, pero en realidad no se sienten

very confident uh so they get frustrated uh  and now they're they're they're feeling like  

muy seguros, así que se frustran y ahora sienten que

they don't understand something very well they're  feeling very nervous but they still try to speak  

no entienden algo muy bien. Se sienten muy nerviosos pero aún así intentan hablar

and they're basically stuck in in this this Loop  here so it's a what we might call a vicious py  

y básicamente están atrapados en este bucle, por lo que es lo que podríamos llamar un py vicioso

or just a loop where you stay in the same place  for years you keep learning more you try to speak  

o simplemente un bucle en el que permaneces en el mismo lugar durante años y sigues aprendiendo más. intenta hablar

you don't really feel very confident but okay  maybe I need to learn more or I don't speak enough  

realmente no te sientes muy seguro pero está bien tal vez necesito aprender más o no hablo lo suficiente

or I'm trying to I need to live in an english-  speaking country or I'm not uh young enough  

o estoy intentando Necesito vivir en un país de habla inglesa o no soy lo suficientemente joven

whatever the the reason is you're staying in this  Loop basically all right so this just I'm trying  

cualquiera que sea la razón por la que te quedas en este bucle, básicamente está bien, así que estoy tratando

to make this very simple for people but it begins  with the belief that people have and typically  

de hacerlo muy simple para las personas, pero comienza con la creencia que la gente tiene y, por lo general,

this is because of how people just learn in school  so your teacher will tell you okay I'm going to  

esto se debe a cómo las personas simplemente aprenden en la escuela. entonces tu maestro te dirá, está bien, te voy a

teach you some things here are some translations  of the language and now I want you to go and  

enseñar algunas cosas, aquí hay algunas traducciones del idioma y ahora quiero que vayas y

study that it's really on you as the student to  get fluent so the teacher will tell you things  

estudies que realmente depende de ti como estudiante dominarlo, así que el maestro te dirá las cosas.

that's what they call teaching and then it's on  you to become fluent in the language all right  

eso es lo que llaman enseñanza y luego depende de ti dominar el idioma,

hopefully this makes sense now it should become  a bit more clear uh as I explained the uh the efl  

ojalá esto tenga sentido ahora debería quedar un poco más claro, como expliqué el

method but the efl method is actually the opposite  belief which is really interesting so when I was  

método efl, pero el método efl es en realidad la creencia opuesta, que es Realmente interesante, así que cuando estaba

first uh learning and this was maybe 15 years I  believed this excuse me as well so that speech  

aprendiendo por primera vez y esto fue tal vez durante 15 años, creí esto, discúlpeme también, así que el habla

uh triggers fluency or speech develops fluency  or speech uh is is the thing that's triggering  

desencadena la fluidez o el habla desarrolla la fluidez o el habla es lo que desencadena

your ability to communicate uh but with efl the  actual thing that's happening is we've got fluency  

su capacidad para comunicarse, pero con efl Lo que realmente está sucediendo es que tenemos fluidez,

develop [Music] speech so you actually become  fluent first as you understand the language better  

desarrollamos el habla [música], por lo que primero adquieres fluidez a medida que entiendes mejor el idioma,

and that's what gives you the ability to speak  okay so this is really the most important idea  

y ​​eso es lo que te da la capacidad de hablar. Bueno, esta es realmente la idea más importante,

if you can just change this one way of thinking  then it will also change the actions you take  

si puedes cambiar. Esta forma de pensar también cambiará las acciones que realizas

and it will change the results you get that help  you communicate fluently so let's talk about the  

y cambiará los resultados que obtienes y que te ayudan a comunicarte con fluidez, así que hablemos de las

actions that we have here so here you're really  just trying to get as much input as possible with  

acciones que tenemos aquí, así que aquí solo estás tratando de obtener la mayor cantidad de información posible. lo más posible con

the goal of D drawing doubt all right so that's  really the the goal of this like when we talk  

el objetivo de que D genere dudas, está bien, así que ese es realmente el objetivo de esto, como cuando hablamos

about fluency fluency really means you understand  the language well enough to use it without  

de fluidez, la fluidez realmente significa que entiendes el idioma lo suficientemente bien como para usarlo sin

worrying about grammar rules or translations or  or you're worrying about making pronunciation  

preocuparte por las reglas gramaticales o las traducciones o te estás preocupando. sobre cometer

mistakes or anything like that so you're worrying  about uh input you want to get as much input until  

errores de pronunciación o algo así, así que te preocupas por la entrada, quieres obtener la mayor cantidad de información posible hasta que

you can understand something where you have  no doubt about that thing so we we want input

puedas entender algo sobre lo que no tienes dudas sobre eso, así que queremos información,

so doubt destruction d e wait d e s t r u c  excuse me t i o so doubt destruction and we  

así que dudas, destrucción d e espera d e s t r u c disculpe así que dudamos de la destrucción y

really want to understand something well enough  to use it fluently all right so in the case of my  

realmente queremos entender algo lo suficientemente bien como para usarlo con fluidez, así que en el caso de mi

wife that example I gave before about sleepover  and oversleep when a non-native speaker uh or  

esposa, ese ejemplo que di antes sobre la fiesta de pijamas y quedarse dormido cuando un hablante no nativo, eh, o

someone who is just learning English as a second  language typically they will think about that as  

alguien que recién está aprendiendo inglés como segundo idioma normalmente pensarán que está

okay I'm trying to learn these words I know  what sleep means I know what over means and  

bien, estoy tratando de aprender estas palabras, sé lo que significa dormir, sé lo que significa sobre y,

oh I just I don't remember what order they go in  so that's a problem you get from learning this  

oh, simplemente no recuerdo en qué orden van, así que ese es un problema que surge al aprender. De esta

way it's confusing rules where you're trying to  study rules and memorize vocabulary but when you  

manera, hay reglas confusas en las que intentas estudiar reglas y memorizar vocabulario, pero cuando

actually understand something like a native you  really feel confident this is learning English  

realmente entiendes algo como un nativo, realmente te sientes seguro de que esto es aprender inglés

as a first language again over here you're trying  to learn as as much as you can to eliminate the  

como primer idioma nuevamente. Aquí estás tratando de aprender tanto como puedes eliminar las

doubts that stop you from speaking okay so the  thing that like when people think that speech  

dudas que te impiden hablar bien, así que cuando la gente piensa que el habla

triggers fluency over here they try to speak but  they don't really know what they're saying they  

desencadena la fluidez aquí, intentan hablar pero realmente no saben lo que están diciendo,

don't really feel very confident about it they're  still feeling kind of nervous so of course they're  

realmente no se sienten muy seguros. Al respecto, todavía se sienten un poco nerviosos, así que, por supuesto, se

going to be stuck in this cycle over here but with  this way uh even if you don't speak you're really  

quedarán atrapados en este ciclo, pero de esta manera, incluso si no hablas, en realidad estás

just getting lots of examples just like I gave  at the beginning of this video the the difference  

recibiendo muchos ejemplos como los que di. Al comienzo de este video, la diferencia

between uh understanding sleep over and over sleep  and when you when you when you just learn both of  

entre entender el sueño una y otra vez y cuando aprendes

those through a translation it's going to stop you  from understanding them very well you won't feel  

ambos a través de una traducción, te impedirá comprenderlos muy bien, no te sentirás

very confident you might think oh no I'm in the  conversation is it sleepover or over sleep I don't  

muy seguro. podría pensar oh no, estoy en la conversación, es una fiesta de pijamas o durante el sueño. No

remember which one it is and you just try saying  one and maybe you will be correct maybe you are  

recuerdo cuál es y simplemente intentas decir una y tal vez tengas razón, tal vez

not but the people who really know what they're  talking about they understand the language very  

no, pero las personas que realmente saben lo que hacen. Al hablar entienden muy bien el idioma

well because they don't have any doubt about  what they're saying and so the beautiful thing  

porque no tienen ninguna duda de lo que dicen y entonces lo hermoso

about this process is this one over here you think  you have to speak and so you spend a lot of time  

de este proceso es que este de aquí crees que tienes que hablar y por eso le dedicas mucho tiempo.

trying to speak or worrying about are you getting  enough speaking practice but over here you're not  

tratando de hablar o preocupándote por si estás practicando lo suficiente, pero aquí no te

worrying about speaking at all I haven't said  anything about trying to speak all we're trying  

preocupas en absoluto por hablar. No he dicho nada sobre intentar hablar, todo lo que estamos tratando

to do is get lots of examples until we really  feel confident and comfortable about something  

de hacer es obtener muchos ejemplos hasta que realmente nos sintamos. confiados y cómodos con algo,

then we speak okay so this this part here all  the actions we're doing is actually developing  

entonces hablamos bien, así que en esta parte todas las acciones que estamos haciendo en realidad están desarrollando

fluency meaning we're understanding the language  very well before we say anything okay so that's  

fluidez, lo que significa que entendemos el idioma muy bien antes de decir algo, está bien, por eso la

why fluency actually develops speech and you can  learn comfortably as you just get lots of good  

fluidez en realidad desarrolla el habla y puedes aprender. cómodamente ya que obtienes muchos buenos

examples uh and you don't have to say anything So  at the beginning of this video again I gave you a  

ejemplos y no tienes que decir nada. Así que al principio de este video nuevamente te di un

very simple example a story with a few examples  about the difference between sleep over and over  

ejemplo muy simple, una historia con algunos ejemplos sobre la diferencia entre dormir una y otra vez,

sleep and because you got that example you should  feel more confident now about saying sleep over  

dormir y Debido a que entendiste ese ejemplo, deberías sentirte más seguro ahora al decir que me quedo a dormir

like I'm staying over at someone's house or I'm  oversleeping where I should get up at 7:00 but  

como si me quedara a dormir en la casa de alguien o me quedara dormido cuando debería levantarme a las 7:00 pero

I got up at 8:00 instead so I slept too long I  overslept I'll add one more thing right here uh  

me levanté a las 8:00, así que me dormí. Me quedé dormido demasiado. Agregaré una cosa más aquí, uh,

which is another common thing people say uh in a  similar situation that is to sleep in so to sleep  

que es otra cosa común que la gente dice, uh, en una situación similar, que es dormir hasta tarde, así que dormir hasta tarde

in is like you're intentionally staying in bed  you're sleeping in like you're sleeping longer  

es como si te quedaras intencionalmente en la cama. duermes más

because you don't want to wake up okay so maybe  on a weekend you don't have work or you don't  

porque no quieres despertarte bien, así que tal vez en un fin de semana no tienes trabajo o no

have anything to do usually you get up early  like 7:00 or 5:00 whatever time you get up but  

tienes nada que hacer, normalmente te levantas temprano, como a las 7:00 o 5:00 a cualquier hora. te levantas pero

maybe one or two days a week you like to sleep  in so you're actually staying in bed for longer  

tal vez uno o dos días a la semana te gusta dormir hasta tarde, por lo que en realidad te quedas en la cama por más tiempo,

you're sleeping in okay so in this case sleeping  in is something you want to do but when you over  

estás durmiendo bien, así que en este caso dormir hasta tarde es algo que quieres hacer, pero cuando duermes más,

sleep it's typically something you don't want to  do all right just like you don't want to overthink  

es Por lo general, es algo que no quieres hacer bien, al igual que no quieres pensar demasiado

or overdo something or overeat you're doing those  things too much or more than you should Okay so  

o exagerar algo o comer en exceso. Estás haciendo esas cosas demasiado o más de lo que deberías. Bueno,

hopefully uh this makes sense where we're we're  talking about uh and again just the belief that  

espero que esto tenga sentido donde estamos. Estamos hablando de, una y otra vez, solo la creencia que la

people have about this if you remember just one  thing from all of the videos I have or all the  

gente tiene sobre esto. Si recuerdas solo una cosa de todos los videos que tengo o de todas las

lessons just remember this one idea here it will  change everything about how you learn and how  

lecciones, solo recuerda esta idea aquí, cambiará todo sobre cómo aprendes y cómo

you speak and instead of having this cycle where  you keep learning more you keep trying to speak  

hablas. y en lugar de tener este ciclo en el que sigues aprendiendo más, sigues intentando hablar,

but you never really feel more fluent instead we  actually have a process like a kind of staircase  

pero nunca te sientes más fluido, en lugar de eso, tenemos un proceso como una especie de escalera

here where you really feel you're making progress  so we're not trying to stay in this cycle over  

aquí donde realmente sientes que estás progresando, así que no lo intentamos. permanecer en este ciclo

here where we're oh no I I still feel nervous I  know I have to speak but I'm too nervous I don't  

aquí donde estamos oh no. Todavía me siento nervioso. Sé que tengo que hablar pero estoy demasiado nervioso. No

want to speak but I have to force myself to speak  instead of staying in this if you change the way  

quiero hablar pero tengo que obligarme a hablar en lugar de quedarme en esto si. cambias la forma en que

you think it changes the way you act and that will  change the results you get with your learning okay  

crees que cambia la forma en que actúas y eso cambiará los resultados que obtienes con tu aprendizaje, ¿vale?

so here like today we're just covering one thing  like sleeping over versus oversleeping and even  

así que aquí, como hoy, solo cubrimos una cosa, como quedarte a dormir versus dormir demasiado e incluso

just these two different things we're also getting  more examples like oversleep or to overdo or to  

solo estas dos cosas diferentes que estamos También obtienes más ejemplos como dormir demasiado o exagerar o

overthink or to overplay or to any anything like  that and you start thinking oh like I understand  

pensar demasiado o jugar demasiado o cualquier cosa por el estilo y comienzas a pensar oh, como si entendiera

something as a first language without thinking  through my native language you're not using any  

algo como primer idioma sin pensar en mi idioma nativo, no estás usando ninguna

translations and so you actually feel yourself  making progress because you understood something  

traducción y entonces realmente siente que está progresando porque entendió algo

better and because you understood something better  now you start speaking so the result here becomes  

mejor y porque entendió algo mejor ahora comienza a hablar, así que el resultado aquí se convierte en

speech all right here we're trying to speak as  like the action that makes us get fluent but even  

habla, aquí estamos tratando de hablar como la acción que nos hace hablar con fluidez, pero incluso

in a conversation you don't become more fluent  by speaking by using the vocabulary you know  

en una conversación usted no te vuelvas más fluido hablando usando el vocabulario que conoces, en

you actually become more fluent as you listen to  other people talking to you in that conversation  

realidad te vuelves más fluido cuando escuchas a otras personas hablar contigo en esa conversación

and especially if that person is a better speaker  or they use vocabulary that you're not familiar  

y especialmente si esa persona habla mejor o usa vocabulario con el que no estás familiarizado.

with but you you actually learn something new  it's the learning process those aha moments are  

pero en realidad aprendes algo nuevo, es el proceso de aprendizaje, esos momentos ajá son

what raise you up to the next level with your  learning okay so they actually make you more  

los que te elevan al siguiente nivel con tu aprendizaje, está bien, entonces en realidad te hacen más

fluent and you can feel them happening when  it's happening over here you really just have

fluido y puedes sentir que suceden cuando sucede aquí, realmente simplemente tienes

hope okay but here we have proof because we  can actually feel ourselves improving while  

Espero que esté bien, pero aquí tenemos pruebas porque podemos sentir que estamos mejorando mientras

it's happening each time you understand something  better when you get that aha moment you feel like  

sucede cada vez que entiendes algo mejor, cuando llegas a ese momento ajá, sientes que,

oh so that's what that means all right so now you  actually understand it but you understand it as  

oh, entonces eso es lo que significa, está bien, ahora lo entiendes, pero lo entiendes. como

a first language just like a native speaker does  so you're actually learning the same way a native  

primer idioma, tal como lo hace un hablante nativo, entonces en realidad estás aprendiendo de la misma manera que lo hace un nativo

does and that's what it means to learn English  as a first language you're not using another  

y eso es lo que significa aprender inglés como primer idioma, no estás usando otro

language you're understanding the language all  in English rather than again trying to use some  

idioma, estás entendiendo el idioma, todo en inglés. en lugar de volver a intentar usar algún

kind of translation or me explaining some some  rules or something like that I'm just giving you  

tipo de traducción o que yo explique algunas reglas o algo así, solo te estoy dando

a very simple story that helps you understand  the language like a native okay does this make  

una historia muy simple que te ayudará a entender el idioma como un nativo. Vale, ¿tiene

sense uh hopefully does because when I understood  this this is when I finally started getting fluent  

sentido esto? Espero que sí, porque cuando Entendí esto fue cuando finalmente comencé a hablar

in Japanese after I had failed for 15 years  to learn four different languages so I spent  

japonés con fluidez después de haber fracasado durante 15 años en aprender cuatro idiomas diferentes, así que pasé

a year living in Japan and still not being able  to speak because I believed this I would try to  

un año viviendo en Japón y todavía no podía hablar porque creía esto. Intentaría

say something but really I was not feeling very  comfortable speaking because I didn't I didn't  

decir algo, pero Realmente no me sentía muy cómodo hablando porque no

think I was saying things correctly I think uh  my pronunciation is bad or I'm not using the  

pensé que estaba diciendo las cosas correctamente. Creo que mi pronunciación es mala o no estoy usando la

right word or maybe the grammar is incorrect or I  could remember something when I'm reading it in a  

palabra correcta o tal vez la gramática es incorrecta o puedo recordar algo. cuando lo leo en un

textbook but when it came to the conversation  I would forget what I was learning okay and so  

libro de texto, pero cuando llega la conversación, me olvidaba de lo que estaba aprendiendo, está bien, y así

again uh because I believe that I would try  to speak and I would just I would be hoping  

otra vez, uh, porque creo que intentaría hablar y simplemente estaría esperando

all the time that I became a better speaker  but I never felt like I was really improving  

todo el tiempo que pudiera Me convertí en un mejor orador, pero nunca sentí que realmente estuviera mejorando,

but here you actually feel your improvement so  the story I told you earlier if that helped you  

pero aquí realmente sientes tu mejora, así que la historia que te conté antes, si eso te ayudó a

improved that's the that's the actual proof  you have that you understand something better  

mejorar, esa es la prueba real que tienes de que entiendes algo mejor.

okay hopefully that does that make sense let me  know click click the like button or or just post  

Está bien, espero que eso lo haga. tiene sentido, déjamelo saber, haz clic en el botón Me gusta o simplemente publica

a comment let me know if what I'm explaining is  is making sense I really want to make sure people  

un comentario, déjame saber si lo que estoy explicando tiene sentido. Realmente quiero asegurarme de que la gente

understand this idea I talk about like ESL versus  uh efl or learning English as a first language a  

entienda esta idea de la que hablo, como ESL versus ehl o aprender inglés. como primer idioma

lot but I wanted to just compare uh these three  pieces of it so you've got the belief the actions  

mucho, pero quería simplemente comparar estas tres partes para que tengas la creencia, las acciones

that you take because of that belief and these  are the results you get so if you are in this  

que tomas debido a esa creencia y estos son los resultados que obtienes, así que si estás en esta

situation down here it's because you're trying  to do these things because you believe this but  

situación aquí abajo es porque estás tratando de hacer estas cosas porque crees esto pero

if you actually feel progress It's because you're  you're you're uh destroying the doubt that stops  

si realmente sientes progreso Es porque estás destruyendo la duda que

you from speaking and you destroy that doubt for  individual words and phrases maybe you understand  

te impide hablar y destruyes esa duda para palabras y frases individuales tal vez

sleep over and over sleep better now but there  are probably lots of other words you still don't  

ahora entiendas dormir una y otra vez, dormir mejor, pero probablemente hay muchas otras palabras que aún no

know and that's fine so we actually get fluent in  individual words and phrases as we understand them  

conoces y eso está bien, así que en realidad adquirimos fluidez en palabras y frases individuales a medida que las entendemos

better so what happened for me like I discovered  this when I was uh at a park uh not not far from  

mejor. Entonces, lo que me pasó a mí fue lo que descubrí. Esto cuando estaba en un parque, no muy lejos de

where I'm recording this right now uh so here  in Japan and I was thinking about why I was  

donde estoy grabando esto ahora, aquí en Japón y estaba pensando en por qué tenía

struggling to speak but when I went to a park  and saw some kids uh talking with their parents  

dificultades para hablar, pero cuando fui a un parque y vi a unos niños hablando. con sus padres

it finally made sense to me the children are not  being forced to speak they're actually getting  

finalmente tuvo sentido para mí que no se obligue a los niños a hablar; en realidad, reciben

lots of input and that input is destroying the  doubts that kids have about using things so when  

mucha información y esa información está destruyendo las dudas que los niños tienen sobre el uso de las cosas, así que cuando

you hear from your mother and your father and  your friends and your teachers and television  

escuchas a tu madre, a tu padre y a tu tus amigos, tus profesores, la televisión

and books all these different things are teaching  you the language so fluency is it's like something  

y los libros, todas estas cosas diferentes te están enseñando el idioma, por lo que la fluidez es como algo

that other people outside are doing to you okay so  over here you think that you learn something and  

que otras personas de afuera te están haciendo. Bueno, aquí piensas que aprendes algo y

then it's like fluency is something you have to do  where you have to try to practice it and of course  

luego es como si la fluidez fuera algo que tienes. hacer donde tienes que intentar practicarlo y, por supuesto,

it is possible to try to get fluent by yourself  but it's just more difficult because really what  

es posible intentar adquirir fluidez por tu cuenta, pero es más difícil porque en realidad lo que

you're doing is trying to get more input and  destroy the doubt that stops you from speaking  

estás haciendo es tratar de obtener más información y destruir la duda que te impide hablar.

okay but once you understand uh how that works  uh hopefully that should makes sense all right  

Está bien, pero una vez que entiendas cómo funciona, espero que tenga sentido,

so I I say like makes sense all the time but uh  I really want this idea to be understandable but  

así que digo que tiene sentido todo el tiempo, pero realmente quiero que esta idea sea comprensible, pero

if you if you remember only one thing from  this video remember this or you remember  

si recuerdas solo una cosa de este video, recuerda esto. o recuerdas

only one thing I teach you just apply this idea  really think about that for a moment uh because  

solo una cosa que te enseño solo aplica esta idea realmente piensa en eso por un momento uh porque

it sounds uh it sounds uh backwards obviously I  mean it's the exact opposite idea here it sounds  

suena uh suena uh al revés obviamente quiero decir que es exactamente la idea opuesta aquí suena

stupid or silly it's like of course you you have  to speak to become fluent but remember even in  

estúpido o tonto es como por supuesto que tienes hablar para tener fluidez, pero recuerda incluso en

a conversation when you're speaking with someone  else if I just repeat things so it doesn't matter  

una conversación cuando hablas con otra persona si solo repito las cosas, así que no importa

if I'm speaking with someone or I'm speaking to  myself talking in my mind whatever if I'm just  

si estoy hablando con alguien o estoy hablando solo, hablando en mi mente, lo que sea si Simplemente

repeating things to myself I'm not improving more  because I'm not understanding the language better  

me estoy repitiendo cosas. No estoy mejorando más porque no entiendo mejor el idioma.

I'm just saying something I already know but when  I actually learn something new or understand some  

Solo digo algo que ya sé, pero cuando realmente aprendo algo nuevo o entiendo algún

vocabulary more deeply I get that aha moment that  moment of understanding where I think oh I now  

vocabulario más profundamente, tengo ese momento ¡ajá! ese momento de comprensión en el que pienso, oh, ahora,

I'm I'm really understanding why people say this  okay so when people don't know a word before and  

realmente estoy entendiendo por qué la gente dice esto. Está bien, cuando las personas no saben una palabra antes y

then they hear a good example of it that really  makes it clear for them they actually feel that  

luego escuchan un buen ejemplo de ello que realmente les deja claro que realmente sienten esa

Improvement and they move to the next level okay  so when you're in a conversation again when when  

mejora y pasan al siguiente nivel, está bien, entonces cuando estás en una conversación nuevamente cuando

when I ask people what is it about a conversation  that you think you need why do you need to speak  

cuando le pregunto a la gente qué es lo que crees que necesitas en una conversación por qué necesitas hablar

with people uh and and often I don't get a clear  answer from people but what's really happening  

con la gente uh y y a menudo No recibo una respuesta clara de la gente, pero lo que realmente sucede

in a conversation is you are saying things you  know already or that you feel pretty confident  

en una conversación es que estás diciendo cosas que ya sabes o en las que te sientes bastante seguro,

about but most of the Improvement will come from  the other person if they are a better speaker  

pero la mayor parte de la mejora vendrá de la otra persona si habla mejor

than you now if you're speaking with someone  who is a worse speaker or they don't really  

que Ahora bien, si estás hablando con alguien que habla peor o que realmente no

know the language very well and they just don't  communicate very much then you are not going to  

conoce muy bien el idioma y simplemente no se comunica mucho, entonces no vas a

make much improvement for that conversation so you  don't actually have to speak in order to get that  

mejorar mucho esa conversación, así que no lo hagas. En realidad, no tengo que hablar para obtener esa

Improvement as long as you keep getting the input  to destroy the doubt all right now I talk on this  

mejora, siempre y cuando sigas recibiendo aportes para destruir la duda. Ahora hablo en este

channel about like understandable messages or  comprehensible input but really the goal is to  

canal sobre mensajes comprensibles o aportes comprensibles, pero en realidad el objetivo es

get the input to get enough examples of something  until you destroy the doubt that's the the doubt  

obtener aportes para obtener suficiente. ejemplos de algo hasta que destruyas la duda, esa es la duda

here is that that's what really stops people from  speaking so they know something a little bit but  

aquí es que eso es lo que realmente impide que las personas hablen, entonces saben un poco algo, pero

they just they they still oh no is like there's  like a little voice in the back of their head that  

simplemente siguen oh no, es como si hubiera una vocecita en el fondo de su cabeza. eso

says am I using this correctly am I saying this  is a pronunciation correct there's always some  

dice: ¿Estoy usando esto correctamente? ¿Estoy diciendo que esta es una pronunciación correcta? Siempre hay algún

kind of doubt there but once you destroy that  doubt then you feel confident okay so hopefully  

tipo de duda ahí, pero una vez que destruyes esa duda entonces te sientes seguro. Bueno, espero que

you understand now fluency is something you  can develop before you speak and then you  

entiendas ahora. La fluidez es algo que puedes desarrollar antes de hablar y luego

feel confident expressing yourself okay all right  uh let me go back and check chat if people have  

siéntete seguro al expresarte, está bien, déjame regresar y revisar el chat si la gente tiene

questions about uh this or anything else I'm happy  to answer those uh where did I leave off before uh  

preguntas sobre esto o cualquier otra cosa. Estaré feliz de responderlas, ¿dónde lo dejé antes?

I think oh let me let me just come back  to uh Muhammad's question right quick I  

Creo que, oh, déjame, déjame volver. Para responder rápidamente a la pregunta de Mahoma,

want to reiterate this to say this one again so  when I talk with my mother tongue the sentences  

quiero reiterar esto para decirlo nuevamente, así que cuando hablo con mi lengua materna, las oraciones se

automatically generate on both my mind and tongue  so the question is how can I do the same thing  

generan automáticamente tanto en mi mente como en mi lengua, así que la pregunta es ¿cómo puedo hacer lo mismo

with English and hopefully I've answered that  question so when you learn English like it is  

con el inglés? Y espero poder hacerlo. He respondido esa pregunta, así que cuando aprendes inglés como si fuera

your mother tongue that's when you use it like  it is your mother tongue okay so if you learn  

tu lengua materna, es cuando lo usas como si fuera tu lengua materna. Entonces, si aprendes

English as a first language the reason people  speak their first language well well is because  

inglés como primer idioma, la razón por la que las personas hablan bien su primer idioma es porque

they're doing all of these things they spend a lot  more time getting input that destroys doubt and  

Al hacer todas estas cosas, dedican mucho más tiempo a recibir comentarios que destruyan dudas y

that's when they feel confident using something  so the first time even in your native language  

es entonces cuando se sienten seguros al usar algo, por lo que la primera vez, incluso en su idioma nativo,

maybe you learn some new phrase or some new thing  happens on the news whatever you probably don't  

tal vez aprendan alguna frase nueva o suceda algo nuevo en las noticias, sin importar lo que quieran. Probablemente no te

feel very confident about saying it but if you  get many more examples of that when you really  

sientas muy seguro al decirlo, pero si obtienes muchos más ejemplos de eso, cuando realmente

do understand it well you finally feel confident  about using it okay so this is the same thing that  

lo entiendas bien, finalmente te sentirás seguro de usarlo, así que esto es lo mismo que

happens it doesn't matter what the language is if  it's your your like the language you were learning  

sucede, no importa el idioma. es que si es como el idioma que estabas aprendiendo

since you were a child or a new language you're  learning the difference is just how you learn  

desde que eras niño o un nuevo idioma que estás aprendiendo, la diferencia es simplemente cómo lo aprendes,

it so there's nothing difficult about English  or learning Chinese or Spanish or whatever the  

así que no hay nada difícil en inglés, chino, español o cualquier

language is but you make it much more difficult  if you learn it as a second language rather than  

idioma, excepto tú. hacerlo mucho más difícil si lo aprendes como segundo idioma en lugar de

learning it as a first language so the belief you  have changes the actions you take and that gives  

aprenderlo como primer idioma, entonces la creencia que tienes cambia las acciones que tomas y eso

you the results that come from learning that way  so if you are feeling stuck like you keep learning  

te da los resultados que se obtienen al aprender de esa manera, así que si te sientes estancado como Sigues aprendiendo

more but you're not becoming more fluent it's  because you believe this so the good news is you  

más, pero no adquieres más fluidez. Es porque crees esto. La buena noticia es que

don't have to speak to become fluent fluency just  means you understand something better and then  

no tienes que hablar para adquirir fluidez. La fluidez solo significa que entiendes algo mejor y luego

you can start using it as you feel more confident  obviously the goal is to be able to speak we want  

puedes empezar a usarlo a medida que te sientas mejor. seguro obviamente el objetivo es poder hablar queremos

to get there but when most people have chances  to speak but they don't feel confident about  

llegar allí, pero cuando la mayoría de las personas tienen la oportunidad de hablar pero no se sienten seguros para

speaking you should probably stop doing this and  start doing this okay all right now if you have  

hablar probablemente deberías dejar de hacer esto y comenzar a hacerlo bien ahora si tienes

an argument against that let me know I'd like to  hear that but this is again uh how I became fluent  

una argumento en contra de eso, déjame saber que me gustaría escuchar eso, pero así es como finalmente adquirí fluidez

finally in Japanese and I continue to get fluent  today and this is why I've been teaching this idea  

en japonés y sigo haciéndolo con fluidez hoy y es por eso que he estado enseñando esta idea

over here for 20 years all right uh all right I  think I answered that one let's go through again  

aquí durante 20 años, ¿vale? uh, está bien, creo que respondí eso, repasemos de nuevo

and all right hosam oh I think I read that one  already from Morocco and Flavia you're an amazing  

y está bien hosam oh, creo que ya leí ese de Marruecos y Flavia eres una

teacher thanks okay I read that one already Sergio  good evening teacher you are beautiful thanks for  

maestra increíble, gracias, vale, ya leí eso Sergio, buenas noches maestro, eres hermoso, gracias. para

your classroom it's my pleasure Mari says hi I'm  new I like your videos glad to hear it Ethan says  

tu clase es un placer para mí Mari dice hola soy nueva me gustan tus videos me alegra escucharlos Ethan dice

my partner wants to buy an ESL dictionary well  I mean an ESL dictionary would just be a regular  

mi compañero quiere comprar un diccionario de ESL bueno quiero decir que un diccionario de ESL sería simplemente un

English dictionary where you're not you're  not trying to learn like English to Spanish  

diccionario de inglés normal donde tú no eres tú No estás tratando de aprender inglés a español

or anything else so you don't even you don't  even need to buy a dictionary you can just get  

ni nada más, así que ni siquiera necesitas comprar un diccionario. Puedes conseguir

a regular online dictionary and use that but if  you want a regular dictionary it's just an English  

un diccionario normal en línea y usarlo, pero si quieres un diccionario normal, es solo un Inglés,

so it's it's it's not like a language learner  dictionary um although I I might recommend  

así que no es como un diccionario para estudiantes de idiomas, um, aunque recomendaría

using a like a dictionary for kids so an English  speakers dictionary for children because that's  

usar un diccionario como un diccionario para niños, un diccionario de habla inglesa para niños porque es

a little bit easier and maybe it will have  simpler explanations of things it might not  

un poco más fácil y tal vez tendrá explicaciones más simples de cosas que tal vez no sean.

be like a thick dictionary but that's a good thing  to learn so I I have one of those uh it's actually  

un diccionario grueso, pero es bueno aprenderlo, así que tengo uno de esos. En realidad, es

a children's picture dictionary for learning  Japanese I don't really use it very often but  

un diccionario ilustrado para niños para aprender japonés. Realmente no lo uso muy a menudo, pero

uh again that was when I was first starting to  understand language and I wanted to understand  

repito, eso fue cuando comencé a comprender el idioma y Quería entenderlo

it in Japanese so trying to learn Japanese as  a first language rather than English as a first  

en japonés, así que intenté aprender japonés como primer idioma en lugar de inglés como primer

language uh that's what I used so it just look  for an English to English dictionary Denny says  

idioma. Eso es lo que usé, así que solo busqué un diccionario de inglés a inglés. Denny dice

greetings from the middle of the world Ecuador  hello and George says hi Andrew I'm understand  

saludos desde la mitad del mundo, Ecuador, hola y George. dice hola Andrew, entiendo

very clear your speech I'm from Mexico living  in Chicago thank you for teaching me people how  

muy claro tu discurso. Soy de México y vivo en Chicago. Gracias por enseñarme a la gente a

to be fluent it's my pleasure you would say for  teaching people how to be uh be fluent uh Sergio  

tener fluidez. Es un placer para mí. Dirías por enseñar a la gente a tener fluidez. Sergio

says I love you your hands are big and I love  that actually my hands aren't that big I guess  

dice Te amo. tus manos son grandes y me encanta que en realidad mis manos no son tan grandes, supongo

comparatively but but welcome okay good morning uh  let that's it t Drew it's hot every day isn't it  

comparativamente, pero bienvenido, vale, buenos días, uh, eso es todo. Drew, hace calor todos los días, ¿no?

yes it is quite hot over here in nugui so I'm glad  to be inside with some air conditioning blowing on  

Sí, hace bastante calor aquí en nugui, así que Me alegro de estar adentro con algo de aire acondicionado soplando sobre

me it's like uh 20 22 degrees or 23 degrees right  now which is nice heartbeat says you are doing an  

mí. Hace como 20, 22 grados o 23 grados en este momento, lo cual es un agradable latido, dice que estás haciendo un

amazing job now but spellings do matter as well  I would suggest that you focus on spellings while  

trabajo increíble ahora, pero la ortografía también importa. Te sugiero que te concentres en la ortografía. mientras

putting it on the board uh yes uh it is obviously  good a good idea to spell things correctly and  

lo pongo en la pizarra, uh, sí, uh, obviamente es bueno, es una buena idea escribir las cosas correctamente y

my writing is a little bit sloppy because I'm  trying to do it very quickly and make sure I'm  

mi escritura es un poco descuidada porque estoy tratando de hacerlo muy rápido y asegurarme de

not wasting time uh but I do try to say what I'm  writing as I write it up here so Jack Smith says  

no perder el tiempo, uh, pero intenta decir lo que estoy escribiendo mientras lo escribo aquí, así que Jack Smith dice

good morning drew the comprehensible inputs are  the most important to master language right thanks  

buenos días, dibujó las entradas comprensibles son las más importantes para dominar el lenguaje correctamente, gracias,

yes uh and like people people forget the point  of comprehensible input is to destroy the doubts  

sí, y, como la gente, la gente olvida que el objetivo de las entradas comprensibles es destruir el dudas

that stop you from speaking so I remember getting  a like an email from a teacher in the UK I think  

que te impiden hablar, así que recuerdo haber recibido un correo electrónico como "me gusta" de un profesor en el Reino Unido. Creo

so this is an English teacher a native speaker  that was asking me questions about about this uh  

que este es un profesor de inglés, un hablante nativo, que me estaba haciendo preguntas sobre esto, eh,

and they were saying well how much comprehensible  input do you need and I just said oh well until  

y me decían, bueno, ¿cuántas entradas comprensibles necesito? lo necesitas y solo dije, bueno, hasta que

you understand something the the point is like you  don't just get infinite comprehensible input you  

entiendas algo, el punto es que no solo obtienes información infinita y comprensible, sino que

you want to think about a specific word or phrase  and then get examples examples of that until you  

quieres pensar en una palabra o frase específica y luego obtener ejemplos de eso hasta que

feel you really understand that thing and then  when you feel confident that you're going to say  

sientas que realmente lo entiendes. esa cosa y luego, cuando estés seguro de que

it correctly then you move on to the next thing so  the point is not just like only uh only input the  

lo vas a decir correctamente, pasas a la siguiente, así que el punto no es solo uh, solo ingresa el,

the point is really why do we get the input the  point is to destroy the doubt that stops you from

el punto es realmente por qué recibimos la entrada, el punto es para destruir la duda que te impide

speaking oh no where do we live off let's see  uh and Harpy says yes I'm a language trainer  

hablar oh no de donde vivimos vamos a ver uh y Harpy dice si yo también soy entrenadora de idiomas

as well I always have this back of mind to avoid  errors and being uh pointed out yeah and it's like  

siempre tengo esto en mente para evitar errores y que me señalen sí y es como

especially me you know when I do notice I wrote  something incorrectly or whatever like I feel bad  

Especialmente yo, sabes, cuando me doy cuenta de que escribí algo incorrectamente o lo que sea, me siento mal

about that you obviously you want to give people  correct answers um but yeah you want to make  

por eso, obviamente quieres darle a la gente las respuestas correctas, pero sí, quieres

sure like as a teacher you're giving people good  examples all right uh K says overthinker is it a  

asegurarte, como profesor, de que le estás dando buenos ejemplos a la gente. uh K dice pensador excesivo es una

positive word uh I'm not sure typically it's also  one word like to overthink or when someone is an  

palabra positiva uh no estoy seguro normalmente también es una palabra como pensar demasiado o cuando alguien

overthinker uh uh typically when people are doing  something over like they're doing it too much then  

piensa demasiado uh uh típicamente cuando las personas están haciendo algo como si lo estuvieran haciendo demasiado entonces

that would be a negative thing so someone who  thinks too much someone who is generally an  

eso sería algo negativo, entonces, alguien que piensa demasiado, alguien que generalmente

overthinker or they overthink things that means  uh it would be a negative thing all right Flavia  

piensa demasiado o piensa demasiado en las cosas, eso significa que sería algo negativo, está bien, Flavia

says makes a lot of sense glad to hear Ethan  with a smiley face over there Sarah looks like  

dice que tiene mucho sentido, me alegro de escuchar a Ethan con una cara sonriente allí, Sarah se parece.

a flower thank you for your advice teacher glad to  hear it uh Louis says great illustration Luciano  

una flor gracias por tu consejo maestro me alegra escucharlo uh Louis dice gran ilustración Luciano

hi everyone Elder hi there Drew Louis one of the  best English uh YouTube English Channel thanks for  

hola a todos Anciano hola Drew Louis uno de los mejores canales de inglés en inglés de YouTube gracias por

sharing the knowledge it's my pleasure Abdullah  says are there another series of phrase Builder  

compartir el conocimiento es un placer Abdullah dice ¿hay otra serie de frases?

lessons the U are there another series of phrase  Builder lessons that you made a few years ago uh  

Lecciones de Builder en la U, hay otra serie de lecciones de Builder de frases que hiciste hace unos años uh

well we have uh influent for life we have uh  every every phrase Builder video is in there  

bueno, tenemos influencia de por vida, tenemos uh cada frase, el video de Builder está ahí

so that's like I don't know I don't know how many  like thousands of words and phrases that is but  

así que es como si no lo sé, no lo sé Sé cuántos, como miles de palabras y frases, es decir,

people INF fluent for Life uh they have access to  all of those so I think we only have uh like in  

las personas INF con fluidez para la vida tienen acceso a todas ellas, así que creo que solo tenemos me gusta en

the native fluency blueprint so that's a program  we offer people get one of those but you get uh  

el plan de fluidez nativo, así que ese es un programa que ofrecemos a las personas. Obtenga uno de esos, pero los obtienes,

all of them they're like seven of them five six  five or I don't remember exactly how many there  

todos, son como siete de ellos, cinco, seis, cinco o no recuerdo exactamente cuántos hay,

are there are a lot I think I made like so many  of them uh but they're all connected with the  

hay muchos, creo que hice muchos de ellos, eh, pero todos están conectados con la

lesson sets in fluent for Life uh so if you enjoy  this uh the things that we do in fluent for life  

lección. establece en fluent for Life, así que si disfrutas de estas cosas que hacemos en fluent for life,

you can click on the link in the description  below to learn how to do this but again the  

puedes hacer clic en el enlace en la descripción a continuación para aprender cómo hacerlo, pero nuevamente, lo

really great thing about efl is that like other  people can get you fluent okay so that's how I can  

realmente bueno de efl es que, como otras personas, Puedo hacerte hablar con fluidez, así es como puedo.

I can guarantee what I do because I'm the one  controlling whether you understand something or  

Puedo garantizar lo que hago porque soy yo quien controla si entiendes algo o

not I can make something very easy to understand  you feel more confident about it you understand  

no. Puedo hacer algo muy fácil de entender. Te sientes más seguro al respecto.

it easily you remember it so you start speaking  but if I make something confusing if I'm teaching  

Lo entiendes fácilmente. Lo recuerdas. Entonces empiezas a hablar, pero si hago algo confuso, si estoy enseñando

badly or I don't actually teach you anything  I just give you some translations and then you  

mal o en realidad no te enseño nada, solo te doy algunas traducciones y luego

have to try to practice and learn and understand  things by yourself then that's what's going to  

tienes que intentar practicar, aprender y comprender las cosas por ti mismo, entonces eso es lo que sucede. para que

get you stuck over here so uh again the nice  thing about this you become fluent first first  

te quedes atrapado aquí, así que, de nuevo, lo bueno de esto es que primero adquieres fluidez primero

and then you start speaking so if you'd like to  get fluent comfortably actually have me just make  

y luego comienzas a hablar, así que si quieres hablar con fluidez cómodamente, pídeme que haga que

the language understandable along with lots of  native examples that's what we do in fluent for  

el idioma sea comprensible junto con muchos ejemplos nativos, eso es lo que Hablamos con fluidez para

Life uh and all of those phrase Builder videos  are included in that you can click on the link  

Life uh y todos esos videos de Frases Builder están incluidos en los que puedes hacer clic en el enlace

in the description below this video to learn  more Alexander says from the Philippines how  

en la descripción debajo de este video para obtener más información  Alexander dice desde Filipinas qué

oh okay nice to see you there Abdul says  I I would mean you teacher make more uh  

oh, está bien verte allí Abdul dice Yo lo haría Quiero decir, maestro, haga más

videos about phrases Improvement well there  it's already done we have all that finished  

videos sobre frases. Mejorar, bueno, ya está hecho, tenemos todo eso terminado,

so we like most of the videos that I do on YouTube  is welcoming new people trying to get them to  

así que nos gustan la mayoría de los videos que hago en YouTube. Es dar la bienvenida a nuevas personas tratando de que

understand this idea because if you understand  this idea then you can become a fluent a fluent  

comprendan esta idea, porque si entiendes esta idea. entonces puedes convertirte en un

speaker very quickly but if you don't understand  this idea and most people do not so right now you  

hablante fluido muy rápidamente, pero si no entiendes esta idea y la mayoría de la gente no lo entiende en este momento,

know more than 99% of people learning any language  really because most people are going to tell you  

conoces a más del 99% de las personas que aprenden cualquier idioma, realmente porque la mayoría de la gente te dirá

this if you ask your friends you say hey how  would you get fluent in another language and  

esto si les preguntas a tus amigos les dices oye cómo podrías hablar con fluidez otro idioma y

they would probably say well you go to school and  you learn and you try to speak as much as possible  

ellos probablemente te dirían bueno, vas a la escuela y aprendes y tratas de hablar tanto como sea posible

but that's like those those uh those memes you  see where like uh it will be like Step One is  

pero eso es como esos esos uh esos memes que ves donde como uh Será como si el primer paso fuera

learn uh step two is like uh speak and then uh  step three is like you don't really know what it  

aprender, el segundo, hablar, y luego el tercer paso, como si no supieras realmente lo que

is uh and then step four is like fluency because  you don't actually there there there is no actual  

es, y luego el cuarto paso, como fluidez, porque en realidad no lo sabes.

way that you become fluent that you could explain  easily with this method So when you say like okay  

forma real en la que adquieres fluidez que podrías explicar fácilmente con este método. Entonces, cuando dices "está bien",

you should speak to get fluent what does that  mean should I how exactly should I speak to get  

debes hablar para obtener fluidez, ¿qué significa eso? ¿ Cómo exactamente debo hablar para obtener

fluent I should just repeat the same thing again  and again what exactly should I do because I'm  

fluidez? Debo repetir lo mismo una y otra vez. ¿Qué debo hacer exactamente porque en

I'm not actually becoming uh more confident as I  repeat something so I could learn a word if I gave  

realidad no me estoy volviendo más seguro cuando repito algo para poder aprender una palabra? Si les di

you two lessons here so one lesson was just here's  the word sleepover and we're going to repeat that  

dos lecciones aquí, una lección fue solo aquí está la palabra fiesta de pijamas y vamos a Repite eso

again and again here's a translation of it uh then  maybe you think okay like okay I got sleepover but  

una y otra vez, aquí tienes una traducción, eh, entonces, tal vez pienses que está bien, como que tengo una fiesta de pijamas, pero

I also heard this other term over sleep and now  my mind is confused because I don't know which  

también escuché este otro término mientras dormía y ahora mi mente está confundida porque no sé cuál

of those I should I should say and that's what  happened to my wife so in that situation she  

de esos debería decir. y eso es lo que le pasó a mi esposa, así que en esa situación ella

said I I oh I'm sorry I slept over rather than I'm  sorry I overslept okay so again uh Diana says I'm  

dijo: "Yo, oh, lo siento, me quedé a dormir en lugar de "lo siento, me quedé dormido". Bueno, de nuevo, Diana dice que estoy en la

at stage three over here if you're talking about  this like if you're if you're in this situation  

etapa tres aquí si estás hablando de Esto es como si estuvieras en esta situación,

don't feel bad about that it's not your fault  this is is just the advice that everybody gives  

no te sientas mal porque no es tu culpa, esto es solo el consejo que todo el mundo da

about language learning uh the important thing  is that all you have to do first is to change the  

sobre el aprendizaje de idiomas. Lo importante es que todo lo que tienes que hacer primero es cambia

way you think if you change the way you think you  will automatically change all the actions and the  

tu forma de pensar, si cambias tu forma de pensar, cambiarás automáticamente todas las acciones y el

result will improve very quickly okay so this  is exactly what happened to me I was learning  

resultado mejorará muy rápidamente. Bueno, esto es exactamente lo que me pasó a mí. Estuve aprendiendo de

this way for 15 years and basically hoping the  whole time I was just hoping I would get fluent  

esta manera durante 15 años y básicamente esperaba todo el tiempo poder hacerlo. Solo esperaba poder hablar con fluidez

because I didn't know exactly how fluency worked  but now it's it's like very scientific very easy  

porque no sabía exactamente cómo funcionaba la fluidez, pero ahora es muy científico, muy fácil

to understand how it works you can actually feel  it happening when you when you learn something  

de entender cómo funciona, realmente puedes sentir que sucede cuando aprendes algo

and understand something better and you know it  in a conversation okay all right let's see here  

y lo entiendes mejor y ya sabes. en una conversación, está bien, veamos aquí,

hopefully that makes sense though again the point  is we really want to understand something very  

ojalá tenga sentido, aunque nuevamente el punto es que realmente queremos entender algo muy

well and you don't need to speak to do that you  just need to get lots of good examples that really  

bien y no necesitas hablar para hacerlo, solo necesitas obtener muchos buenos ejemplos que realmente

make sure ah okay I actually understand what I'm  learning now uh let's see Rah says from Nepal  

hagan Claro, está bien, en realidad entiendo lo que estoy aprendiendo ahora. Veamos. Rah dice de Nepal.

says English speakers are not found in my daily  life yet want to develop my speaking skills what  

Dice que no hay angloparlantes en mi vida diaria, pero quiero desarrollar mis habilidades para hablar. ¿Qué

can I do so right now you're not speaking with  me you can type something sure but you're not  

puedo hacer ahora mismo? No estás hablando conmigo. Puedes escribir algo, seguro, pero en realidad no estás

actually uh speaking with me and we are not in the  same place but I can still get you more fluent by  

hablando conmigo y no estamos en el mismo lugar, pero aún puedo hacerte hablar con mayor fluidez

helping you understand the language and that's why  it doesn't matter where you live it doesn't matter  

ayudándote a comprender el idioma y es por eso que no importa dónde vivas. No importa la

how old you are it doesn't matter uh how much you  try to like learn or how many words you learn if  

edad que tengas, no importa cuánto intentes aprender o cuántas palabras aprendas, si

you don't really understand the vocabulary you're  not going to use it fluently okay so even if you  

no entiendes realmente el vocabulario, no lo vas a usar con fluidez, está bien, incluso si lo

are living by yourself up on a mountain somewhere  if you have access to the internet you can get  

eres. viviendo solo en algún lugar de una montaña, si tienes acceso a Internet, puedes obtener

lots of examples that really help you understand  the language very well okay so I give examples  

muchos ejemplos que realmente te ayudarán a comprender muy bien el idioma, así que doy ejemplos

of that in pretty much every video and then  fluent for life that's the whole program where  

de eso en casi todos los videos y luego lo haré con fluidez de por vida, eso es todo. programa en el que

we actually take people step by step and help them  understand the language like a native okay so we  

llevamos a las personas paso a paso y las ayudamos a comprender el idioma como un nativo, entonces

teach English uh as a first language and that's  we basically take you through this process here  

enseñamos inglés como primer idioma y eso es básicamente lo guiamos a través de este proceso aquí,

we destroy the doubt that stops you from speaking  and you can actually feel your progress so again  

destruimos la duda que le impide hablar y usted puede Realmente siento tu progreso así que nuevamente

you don't have to speak it doesn't matter if you  have people to speak with or not the whole point  

no tienes que hablar, no importa si tienes personas con quienes hablar o no, el punto

is uh you should be understanding the language  better and we know this because there are lots of  

es que deberías entender mejor el idioma y lo sabemos porque hay muchas

people who live in English-speaking countries and  they try to speak every day but they still don't  

personas que viven en países de habla inglesa y tratan de hablar todos los días pero todavía no se sienten

feel more confident or they basically stay at the  same level they say the same kinds of things over  

más seguros o básicamente se mantienen en el mismo nivel dicen el mismo tipo de cosas una y otra

and over and over again they never really feel  like they're becoming better okay so you don't  

vez nunca sienten que realmente Estamos mejorando, está bien, así que no

have to spend more time speaking you need to spend  more time understanding the language better all  

tienes que pasar más tiempo hablando, necesitas pasar más tiempo entendiendo mejor el idioma, está

right FL says uh please let's hit the like button  to help the channel yes I always appreciate that  

bien, FL dice, uh, por favor, presionemos el botón Me gusta para ayudar al canal. Sí, siempre lo aprecio.

thank you very much teacher says okay go well  oh no I say oh go man yeah all right well I  

Muchas gracias maestro. dice vale, ve bien, oh no, yo digo, oh, ve hombre, sí, está bien,

guess you got to go to work or whatever let me  know what you do what do you do exactly Pedro  

supongo que tienes que ir a trabajar o lo que sea, déjame saber qué haces, qué haces exactamente, Pedro

says very nice tips glad to hear it Miro says  thanks for all your efforts Pedro talk more uh  

dice muy buenos consejos, me alegra escucharlo. Miro dice, gracias por todo. tus esfuerzos Pedro habla más uh

in specific about your course uh what is the  advice or there are courses to that one cost  

en específico sobre tu curso uh cuál es el consejo o hay cursos para ese cuesta

$29 so if you're talking about the native  fluency blueprint uh they're they're yeah  

$ 29 así que si estás hablando del plan de fluidez nativo uh, son, sí,

I'm going to erase all this so I can I can give  uh kind of like a more detailed explanation of

voy a borrar todo esto para poder dar una especie de explicación más detallada de

this so most of the people who visit uh visit  our page or find our YouTube videos or whatever  

esto, así que la mayoría de las personas que visitan nuestra página o encuentran nuestros videos de YouTube o lo que sea,

uh they are that that first kind of learner  where they understand a lot of the language  

son ese primer tipo de aprendiz que entienden mucho. del idioma,

but they don't speak very well so what we try  to do uh for for these Learners number one we  

pero no hablan muy bien, así que lo que intentamos hacer para estos estudiantes número uno es

want to give people quick win so a quick win  quu i c k so I want to show you first of all  

darles a las personas una ganancia rápida, así que una ganancia rápida, así que quiero mostrarles primero que nada,

uh that it actually is quick to improve and uh I  do that by helping you by uh basically improving  

uh, que en realidad mejora rápidamente y lo hago ayudándolos básicamente mejorando

the way you speak with the vocabulary you all  already know so most people uh they think like  

la forma en que hablan con el vocabulario que todos ya conocen, por lo que la mayoría de las personas piensan que

let's say they have a vocabulary I let's let's  imagine this is a vocabulary of 10 words most  

digamos que tienen un vocabulario. Imaginemos que este es un vocabulario de 10. palabras, la mayoría de

Learners they think they can't speak very well  uh so what they should do is try to learn more  

los estudiantes piensan que no pueden hablar muy bien, así que lo que deben hacer es tratar de aprender más,

so they keep trying to learn more words but  they never really feel more fluent instead  

así que siguen intentando aprender más palabras, pero nunca se sienten con más fluidez, en cambio,

you should actually learn to use the vocabulary  you already know if you can I'm trying to draw  

deberían aprender a usar el vocabulario que ya conocen. Si puedes, estoy tratando de dibujar

this in an understandable way but uh instead  of knowing these words a little bit like the  

esto de una manera comprensible, pero en lugar de conocer estas palabras un poco como en el

example I gave before about sleepover uh if if  you really understand them well enough if you have  

ejemplo que di antes sobre la fiesta de pijamas, si realmente las entiendes lo suficientemente bien, si

no doubt about these words then you will start  using them fluently and what I do in the native  

no tienes dudas sobre estas palabras, entonces. comenzarás a usarlos con fluidez y lo que hago en el

fluency blueprint the whole point is to give  you these quick wins um I'm basically teaching  

plan de fluidez nativo el objetivo es brindarte estas ganancias rápidas. Básicamente estoy enseñando

native communication techniques so the same things  that natives are doing for pronunciation or how to  

técnicas de comunicación nativa, así que las mismas cosas que los nativos hacen para la pronunciación o cómo

change Topics in conversations maybe you forget a  word and you start using something else I call it  

cambiar temas en conversaciones tal vez olvidas una palabra y comienzas a usar otra cosa, yo lo llamo

moving like water so I really want to show you how  to improve very quickly so you can do uh like in  

moverte como el agua, así que realmente quiero mostrarte cómo mejorar muy rápidamente para que puedas hacer uh like

the same day so you can join the program and go  through the lessons and actually learn a lot so  

el mismo día para que puedas unirte al programa y pasar por el lecciones y realmente aprendes mucho, así que también

you learn a lot of vocabulary as well but the  program also shows you how to improve without  

aprendes mucho vocabulario, pero el programa también te muestra cómo mejorar sin

learning more words or grammar so that's the  point of the Native fluency blueprint uh but  

aprender más palabras o gramática, así que ese es el objetivo del plan de fluidez nativa, uh, pero

fluent for life is for people who really want  like guaranteed fluency uh and again just one  

fluidez para la vida es para personas que realmente quieren como fluidez garantizada uh y nuevamente solo un

more contrast between these two things um so the  native fluency blueprint is going to tell you what  

contraste más entre estas dos cosas um entonces el plan de fluidez nativa te dirá qué

to do and you can just apply those things uh  in your communication or in your learning so  

hacer y puedes aplicar esas cosas uh en tu comunicación o en tu aprendizaje así

how to pronounce things better uh how to how to  switch topics without thinking about it so how to  

como pronunciar las cosas mejor uh cómo cambiar de tema sin pensar en ello entonces cómo

have smoother speech those kinds of things that's  what we teach there uh but fluent for life is for  

tener un habla más fluida ese tipo de cosas eso es lo que enseñamos allí uh pero fluidez de por vida es para

people who want me to actually destroy the doubts  for them and get them fluent okay so it's two  

personas que quieren que destruya sus dudas y les haga hablar con fluidez, ¿vale? dos

different programs although uh both of these are  included in fluent for life so for for people who  

programas diferentes, aunque ambos están incluidos en fluent for life, así que para las personas que

have fluent for life they have like all of these  lessons here but they also have the step-by-step  

tienen fluent for life, les gustan todas estas lecciones aquí, pero también tienen la capacitación paso a paso

training that destroys the doubts that stop you  from speaking and as you go through the program  

que destruye las dudas que te impiden hablando y a medida que avanzas en el programa, así es

that's how I can guarantee your success because  I'm the one making sure you get fluent and if you  

como puedo garantizar tu éxito porque soy yo quien me aseguro de que hables con fluidez y si

have any questions you can ask but most people  just they like sit back and get fluent the lazy  

tienes alguna pregunta, puedes hacerla, pero a la mayoría de las personas simplemente les gusta sentarse y hablar con fluidez de

way because it's just making sure you understand  the language very well so most people they they  

manera perezosa porque solo se trata de asegurarse de entender muy bien el idioma, por lo que la mayoría de las personas que a

often join the program they already know a  lot of vocabulary but they just don't know it  

menudo se unen al programa ya saben mucho vocabulario, pero simplemente no lo saben

very well so they don't really feel very  confident just like I I gave the example  

muy bien, por lo que no se sienten muy seguros, tal como yo les di el ejemplo

before about my wife so she knows the word  sleep over uh and she knows also like over

anterior sobre mi esposa, entonces ella sabe la palabra quedarse a dormir y también sabe

sleep but uh if she understands those like a  native she really understands like how to how  

dormir, pero si las entiende como nativa, realmente entiende cómo

to break these words apart how to use them  in different ways and she can say like oh  

separar estas palabras, cómo usarlas de diferentes maneras y puedo decir como oh

I understand like what does over mean in  sleepover so if I ask a native they will  

entiendo lo que significa "over" en una fiesta de pijamas, así que si le pregunto a un nativo,

easily tell me like oh that means you're over  at someone's house you're like staying over  

fácilmente me dirá como oh, eso significa que estás en la casa de alguien, eres como quedarte a dormir,

sometimes we will stay there like oh I'm staying  over at my friend's house so I can I can say kind  

a veces nos quedamos allí como, oh, yo. Me quedaré en la casa de mi amigo para poder decir en forma

of conversationally to stay over stay over so I'm  staying over at my friend's house tonight okay or  

conversacional que me quede a pasar la noche, así que me quedaré a dormir en la casa de mi amigo esta noche, ¿vale? o

I'm sleeping over at my friend's house tonight and  natives understand the difference here like it's  

me quedaré a dormir en la casa de mi amigo esta noche y los nativos entienden la diferencia aquí. como si fuera

like sleeping over like I'm not like on top of  something I'm I'm I'm I'm away there's a distance  

como quedarme a dormir como si no estuviera encima de algo estoy estoy estoy lejos hay una distancia

there so that's what over uh in this case means  but to over sleep means you're doing something  

ahí así que eso es lo que significa en este caso pero dormir demasiado significa que estás haciendo algo es

too much all right and so here I'm spending more  time making the language understandable so you  

demasiado, está bien, así que aquí estoy dedicando más tiempo a hacer que el lenguaje sea comprensible para que

really understand like what does stay over mean  sleep over over sleep and you actually understand  

realmente entiendas lo que significa quedarse a dormir y dormir y que entiendas

all of these words better because I've given you  this explanation okay so you're not speaking right  

mejor todas estas palabras porque te he dado esta explicación, ¿vale? así que no estás hablando

now you're not speaking on I'm getting you fluent  okay so a good teacher actually knows how to make  

ahora no estás hablando en Estoy haciéndote hablar con fluidez, vale, entonces un buen profesor realmente sabe cómo hacer que

the language understandable so you get fluent  automatically and that's why I guarantee what  

el idioma sea comprensible para que logres hablar con fluidez automáticamente y es por eso que te garantizo lo que

I do because I can like I'm the one getting you  fluent a regular teacher will just say hey here's  

hago porque me puede gustar Soy yo quien te hace hablar con fluidez un profesor normal te dirá hey, aquí tienes

some translations here's a vocabulary list I want  you to go learn that and then it's on you either  

algunas traducciones, aquí tienes una lista de vocabulario. Quiero que aprendas eso y luego depende de ti, o lo

you learn it or you don't get fluent all right but  for me like I'm here to get you fluent that's what  

aprendes o no lo dominas, pero para mí. como si estuviera aquí para que hablaras con fluidez, eso es lo que

I do okay so I like to do that I like to see that  that uh like I can't see your face but often I can  

hago bien, entonces me gusta hacer eso, me gusta ver eso, es decir, no puedo ver tu cara, pero a menudo puedo

tell when people understand something better  and they're like ah like a little light bulb  

darme cuenta cuando las personas entienden algo mejor y dicen: Ah, como si una pequeña bombilla

goes on over your head or you finally understand  something better and there you go so you actually  

se encendiera sobre tu cabeza o finalmente entendieras algo mejor y listo, realmente

understand the language better and this is how  you can improve and we show you different ways to  

entenderías mejor el idioma y así es como puedes mejorar y te mostramos diferentes formas de

do that so if you want like quick wins you want to  speak better today without learning any more words  

hacerlo, así que si quieres, rápido. gana, quieres hablar mejor hoy sin aprender más palabras

or grammar you just want to because you already  know so the people who join the native fluency  

o gramática, solo quieres porque ya lo sabes, así que las personas que se unan al plan de fluidez nativa,

blueprint I'll just put nfb up here so the native  fluency blueprint uh you can find this uh at our  

simplemente pondré nfb aquí para que el plan de fluidez nativa, uh, puedas encontrar esto. en nuestro

website as well uh but that's what the native  fluency blueprint is it's it's the the whole point  

sitio web también, uh, pero eso es lo que es el modelo de fluidez nativa, su objetivo

of it is to give you ways of just showing the  showing you that you can improve very quickly and  

es brindarte formas de mostrarte que puedes mejorar muy rápidamente e

even without learning more words or grammar okay  so with Native uh with the with fluent for Life  

incluso sin aprender más palabras o gramática, está bien, así que con Nativo, con fluidez para la vida.

I'll put F fill here and you can learn more about  this uh by clicking on the link in the description  

Pondré F aquí y puedes aprender más sobre esto haciendo clic en el enlace en la descripción,

but fluent for Life the point of that program is  to actually for me to get you fluent so uh nfb the  

pero con fluidez para la vida, el objetivo de ese programa es, en realidad, que yo te haga hablar con fluidez. uh nfb, el

native fluency blueprint is more for independent  Learners although there is lots of vocabulary  

modelo de fluidez nativa es más para estudiantes independientes, aunque también hay mucho vocabulario

there too so once you understand you should be  learning like a native you'll see lots of native  

allí, así que una vez que entiendas que debes aprender como un nativo, verás muchos

vocabulary examples like I do like in this video  here so like over 700 of them I think uh but you  

ejemplos de vocabulario nativo como los que me gustan en este video aquí, así que me gusta más. 700 de ellas, creo, pero

learn lots of native phrases and you remember them  because you understand them like a native that's  

aprendes muchas frases nativas y las recuerdas porque las entiendes como un nativo, ese es

the whole point of of understanding the vocabulary  that way rather than learning it as a second  

el objetivo de entender el vocabulario de esa manera en lugar de aprenderlo como segundo

language but fluent for Life covers everything uh  and you get to choose what you learn so there are  

idioma, pero hablar con fluidez en la vida lo cubre todo. y puedes elegir lo que aprendes, por lo que hay

100 lesson sets covering lots of different topics  lots of different speakers over 13,000 words and  

100 conjuntos de lecciones que cubren muchos temas diferentes, muchos hablantes diferentes, más de 13 000 palabras y

expressions I think but you choose what you learn  so I don't expect you to like sit and learn all  

expresiones, creo, pero tú eliges lo que aprendes, así que no espero que te guste sentarte y aprender

of that but you get to choose so if you want to  learn more professional vocabulary or stuff for  

todo. eso, pero puedes elegir, así que si quieres aprender más vocabulario profesional o cosas para la

everyday communication whatever uh or you want to  solve you know particular grammar issues there's  

comunicación diaria, lo que sea que quieras resolver, conoces problemas gramaticales particulares, hay

grammar that's causing you trouble we help you  solve all that so it's all done for you we take  

gramática que te está causando problemas, te ayudamos a resolver todo eso para que todo esté hecho por ti. Nosotros nos

care of it for you all you do is just choose  what you want and we get you fluent in that  

encargamos de todo por ti, todo lo que tienes que hacer es elegir lo que quieres y te ayudaremos a hablarlo con fluidez,

all right but hopefully you understand now uh in  the same way that parents get children fluent so  

pero espero que ahora lo entiendas, de la misma manera que los padres hacen que los niños hablen con fluidez para que los

children aren't studying by themselves they're not  reading textbooks or looking at flashcards or uh  

niños no estudien solos. No leemos libros de texto ni miramos tarjetas didácticas ni

trying to I don't know like study grammar tables  or something like children are not doing that to  

intentamos, no sé, estudiar tablas gramaticales o algo así, los niños no hacen eso para

learn what they are doing is they're getting  lots of input they're getting lots of very  

aprender lo que hacen, reciben mucha información, reciben mucha información muy

examples from other people so other people are  getting children fluent and then when children  

ejemplos de otras personas para que otras personas hagan que los niños tengan fluidez y luego, cuando los niños

feel confident that they understand something then  they speak okay so that's what we do so the point  

se sienten seguros de que entienden algo, entonces hablan bien, así que eso es lo que hacemos, así que el punto

is not I mean obviously we show you how to meet  native speakers as well because a lot of people  

no es, quiero decir, obviamente, también les mostramos cómo conocer hablantes nativos porque un mucha gente

want to do that uh but uh it's a lot more fun  to meet natives or to start speaking if you feel  

quiere hacer eso, pero es mucho más divertido conocer nativos o empezar a hablar si

confident about the language first all right  let's see and Luciano says what about restart  

primero te sientes seguro con el idioma, está bien, veamos y Luciano dice qué tal si reiniciamos

the learning process throughout the Bible for  example which comes with a completely different  

el proceso de aprendizaje a lo largo de la Biblia, por ejemplo, que viene. con un vocabulario completamente diferente

vocabulary Luciana I don't quite understand the  question what do you mean what about restart the  

Luciana No entiendo bien la pregunta ¿a qué te refieres? ¿Qué tal si reinicias el

learning process throughout the Bible for example  which comes with a completely different vocabulary  

proceso de aprendizaje a lo largo de la Biblia, por ejemplo, que viene con un vocabulario completamente diferente?

well if you're if you're learning something uh  like like imagine I start a job I guess it's  

Bueno, si estás aprendiendo algo como Imagínate que empiezo un trabajo, supongo que es

a similar example so if I start a job working  for an airline design company I have to learn  

un ejemplo similar, así que si empiezo a trabajar para una empresa de diseño de aerolíneas, supongo que tengo que aprender

lots of words about airplane Parts I guess and in  that case like it's like learning a new language  

muchas palabras sobre piezas de aviones, y en ese caso es como aprender un nuevo idioma,

and I just have to get examples of what things  are and maybe see the parts you know and like  

y ​​simplemente tengo para obtener ejemplos de cómo son las cosas y tal vez ver las partes que conoces y te gustan

oh okay this is what this is what an engine looks  like or these are different pieces of the engine  

oh, está bien, esto es lo que parece un motor o estas son diferentes piezas del motor,

uh and so if if that's what you mean uh I mean you  would probably get examples like that or like the  

uh, y si eso es lo que quieres decir, uh, quiero decir, lo harías. probablemente obtenga ejemplos como ese o como el

dictionary example from before you would use maybe  a children's Bible if you're if you want to learn  

ejemplo del diccionario de antes, tal vez usaría una Biblia para niños si quiere aprender

with the Bible and and try to learn the language  that way uh but again like if I'm trying to learn  

con la Biblia y tratar de aprender el idioma de esa manera, pero nuevamente, como si estuviera tratando de aprender

a new language I would probably not choose the  Bible because it's it's probably going to be a  

un nuevo idioma Probablemente no elegiría la Biblia porque probablemente será un

bit more uh difficult and maybe it would have um  like a lot of unfamiliar vocabulary that maybe  

poco más difícil y tal vez tendría mucho vocabulario desconocido que tal vez

Isn't So useful for me but it depends on your life  if you know if if that's important to you then you  

no sea tan útil para mí, pero depende de tu vida. Si sabes si eso es importante para ti, entonces

can try using that it just might be a little bit  more difficult for you all right uh and PO says  

puedes intentar usarlo, tal vez sea un poco más difícil para ti. Bueno, y PO dice

hello Drew and DET Trin says maybe uh most of us  catch what a teacher's saying because the teacher  

hola Drew y DET Trin dice que tal vez la mayoría de nosotros entendemos lo que dice un maestro porque el el maestro

is teaching it would be different and we listen  to a podcast or film then comes the problem yes uh  

está enseñando, sería diferente y escuchamos un podcast o una película y luego surge el problema, sí, uh,

and so in the example I gave before I didn't want  to spend too much time talking about that but most  

así que en el ejemplo que di antes no quería pasar mucho tiempo hablando de eso, pero la mayoría de

people are getting lots of examples of what I call  Textbook English and it's correct English but it's  

la gente está recibiendo muchos ejemplos. de lo que yo llamo inglés de libro de texto y es un inglés correcto, pero a

often not the way people would regularly speak in  a real conversation so the way I'm speaking right  

menudo no es la forma en que la gente hablaría habitualmente en una conversación real, así que la forma en que hablo

now is different than how people would speak in a  movie okay especially a character who's not very  

ahora es diferente a cómo hablaría la gente en una película, especialmente un personaje que no es muy

clear or they're speaking with a difficult accent  or they're using uh vocabulary that you just don't  

claro o están hablando con un acento difícil o están usando un vocabulario que simplemente no

know so obviously it's a completely different  situation so in fluent for life we teach you that  

conoces, así que obviamente es una situación completamente diferente, así que con fluidez de por vida te enseñamos ese

vocabulary okay we make it understandable we show  you how to learn that vocabulary and we get you  

vocabulario, está bien, lo hacemos comprensible, te mostramos cómo. para aprender ese vocabulario y lograr que lo domines con

fluent in that vocabulary Showtime says thank you  for your offer you are an amazing teacher glad to  

fluidez Showtime dice gracias por tu oferta eres un maestro increíble, me alegra

hear it Wellington says why does he talk so fast  I don't know I guess I'm not talking that quickly  

escucharlo Wellington dice por qué habla tan rápido No lo sé Supongo que no estoy hablando tan rápido

but uh most people can understand the speed of my  speaking even if it's a little bit faster because  

pero la mayoría de las personas pueden entender la velocidad con la que hablo incluso si es un poco más rápido porque

I'm speaking clearly by says I'm looking forward  for a live session where you explain a specific  

hablo con claridad y dice que espero con ansias una sesión en vivo en la que expliques una

word you've done a few such as run get it set  I find the specific focus on one word build my  

palabra específica que hayas pronunciado varias veces, como correr. configurarlo  Creo que el enfoque específico en una palabra mejora mi

comprehension faster yes so Bou understands  again this is what we do INF fluent for life  

comprensión más rápido, sí, para que Bou entienda nuevamente, esto es lo que hacemos INF con fluidez de por vida

so we we focus on things like that like you have  a whole lesson set that's dedicated to specific  

así que nos concentramos en cosas así como si tuvieras un conjunto completo de lecciones dedicadas a

vocabulary and helping you understand things in  that way um so we do have uh lots of videos on  

vocabulario   específico y ayudándote a entender las cosas de esa manera, así que tenemos muchos videos en

the YouTube channel that focus on vocabulary  as well but we take you through all the steps  

el canal de YouTube que también se enfocan en el vocabulario, pero te guiamos a través de todos los pasos

in fluent for Life uh Nathaniel says EXO from  Panama your lessons are awesome glad to hear  

con fluidez para Life uh Nathaniel dice EXO de Panamá, tus lecciones son increíbles, me alegro de poder

it bonus says hi brid says hi TJ Drew and Dan oh  I think I read that one already uh let's see uh  

Escúchalo, el bono dice hola Brid, dice hola, TJ Drew y Dan, oh, creo que ya lo leí, veamos, el

heartbeat says the speech rate is perfect yes so  like uh it it it depends on the speaker if your if  

latido del corazón dice que la velocidad del habla es perfecta, sí, así que depende del hablante si

your English level is lower then even if I speak  slowly it it won't help so much uh but typically  

tu nivel de inglés es más bajo. Entonces, incluso si hablo lentamente, no ayudará mucho, pero normalmente

the people who watch my channel they understand  quite a bit uh but you'll notice I'm not using a  

las personas que ven mi canal entienden bastante, pero notarás que no estoy usando

lot of difficult vocabulary uh I should do that  take my I don't know 10 most recent videos take  

mucho vocabulario difícil, debería hacerlo. No sé, los 10 videos más recientes toman

the transcript and put that just through a like  a vocabulary filter and tell me what vocabulary  

la transcripción y la pasan por un filtro de vocabulario y me dicen qué vocabulario

I'm using but it should be uh fairly low level  PO says Drew uh is it possible that when we get  

estoy usando, pero debería ser de un nivel bastante bajo. PO dice Drew, ¿es posible que cuando hablamos con

fluent we think we are not translating but really  deep in our brain we are but everything happens  

fluidez pensamos que no estamos traduciendo, pero en lo más profundo de nuestro cerebro lo hacemos, pero todo sucede

so quickly that we don't realize we are doing it  uh there could be some of that so some people who  

tan rápido que no nos damos cuenta de que lo estamos haciendo, eh, podría haber algo de eso, así que algunas personas que

are really good students they really just put a  lot of pressure on themselves to try to translate  

son realmente buenos estudiantes simplemente ponen Hay mucha presión sobre ellos mismos para tratar de traducir

something as quickly as possible um but often what  happens uh is when you when you stop trying to  

algo lo más rápido posible, pero a menudo lo que sucede es que cuando dejas de intentar

learn through uh your native language then you're  actually not learning through a translation and so  

aprender a través de tu lengua materna, en realidad no estás aprendiendo a través de una traducción, y entonces

this happens to me a lot like I know many words  in Japanese that I don't know the names of that  

esto sucede. Yo sé muchas palabras en japonés de las que no sé los nombres

or I don't know the word for that in English like  the names of flowers for example so it's like I'll  

o no sé la palabra en inglés, como los nombres de las flores, por ejemplo, así que

learn like uh I don't know like uh what's a word  I'm trying to think of like a flower a flower or  

aprenderé como uh I don No sé qué es una palabra. Estoy tratando de pensar en una flor, una flor o un

plant name or something it doesn't matter but the  point is I will I will learn like a uh like like  

nombre de planta o algo así, no importa, pero el punto es que aprenderé como un uh como, como

tubaki so that like I know what that is tubaki  is a kind of uh flower like a kind of plant but  

tubaki, para que así lo sepa. ¿Qué es tubaki? Es una especie de flor como una especie de planta, pero no

I don't know the English word for that so in this  case like people typically uh they have like uh  

sé la palabra en inglés para eso, así que en este caso, la gente normalmente dice uh,

whatever their native language is and then they're  trying to learn uh what you would call like the  

cualquiera que sea su idioma nativo y luego están tratando de aprende lo que llamarías el

second language over here and so they're they're  thinking and they're like you're mentioning trying  

segundo idioma aquí y entonces ellos están pensando y son como si estuvieras mencionando tratar

to process this very quickly where're like okay  I'm thinking very quick here's a native word I'm  

de procesar esto muy rápidamente y dicen que está bien. Estoy pensando muy rápido, aquí hay un nativo. palabra que

going to translate into that second language over  here but I'm suggesting you you break this this  

voy a traducir a ese segundo idioma aquí, pero te sugiero que rompas esto

over here by connecting directly with the other  language and it's easy to do that as you're like  

aquí conectándote directamente con el otro idioma y es fácil hacerlo ya que te estoy

I'm giving you examples of that uh in all of  my videos but that's what it means to learn  

dando ejemplos de eso, eh, en todos mis videos, pero eso es lo que significa aprender

something as a first language so this language  over here what we call your native language it  

algo como primer idioma, así que este idioma aquí, lo que llamamos tu idioma nativo, al

just like this language could also become a native  language for you too it's just how you look learn  

igual que este idioma también podría convertirse en un idioma nativo para ti, así es como te ves, aprende.

it so you learn this language as a first language  not just because it was the first one you learned  

Es para que aprendas este idioma como primer idioma, no solo porque fue el primero que aprendiste,

like you were a baby and you it was the first one  you learn uh it's like the only you you couldn't  

como si fueras un bebé y fue el primero que aprendiste, uh, es como el único que no pudiste

learn it as a as a second language because  you can't use a translation to learn your  

aprenderlo como segundo idioma porque no puedes usar una traducción para aprender tu

first language the only thing you can do is just  to understand that language in that language and  

primer idioma, lo único que puedes hacer es entender ese idioma en ese idioma y es por eso que

that's why parents are giving you lots of input  to try to make sure you understand something  

los padres te están brindando muchos comentarios para tratar de asegurarte de que entiendes algo,

um so if I give you uh like I could teach you  some Japanese and uh and and like actually  

um, así que si te doy uh como si pudiera enseñarte algo de japonés y uh y y como en realidad

teach you Japanese in Japanese and help you  understand Japanese that way uh like let's  

te enseñaría japonés en japonés y te ayudaría a entender japonés de esa manera uh como

say I'll give you like if I'm uh a parent  and you are my child and we see uh let's

digamos que te daré como si yo fuera padre y tú eres mi hijo y vemos,

see so this is not not a good picture  uh but we see this and I say ah toy  

veamos, entonces esta no es una buena imagen, uh, pero vemos esto y digo, ah, juguete, a,

to to to and at first you're like  okay what maybe that means bird you  

y, al principio, dices, está bien, qué tal vez eso signifique pájaro,

don't really know for sure what that  means but then I like we see you know

no lo sabes con certeza. lo que eso significa, pero luego me gusta que veamos, ya sabes,

like ah to T

como ah a T

to so if I if I draw both of  these for you we see all these  

to, así que si dibujo ambos para ti, vemos todos estos,

we start seeing like here's a different [Music]

comenzamos a ver como si aquí hubiera una [Música] diferente

ah to a h this is a bad picture but uh also to  and so I'm not like here you you don't know if  

ah a a h, esta es una mala imagen, pero uh también a y entonces no estoy como aquí, no sabes si

you just if you see this one example and I say  toy you don't know if I'm talking about the name  

solo si ves este ejemplo y digo juguete, no sabes si estoy hablando del nombre

of this kind of thing like the name of what kind  of bird it is or if I mean bird in general but if  

de este tipo de cosas como el nombre de qué tipo de pájaro es o si me refiero a pájaro en general, pero si

I give you like to to to to then you think ah okay  like toy means bird and what I'm doing I call this  

te doy me gusta entonces piensas que está bien, como juguete significa pájaro y lo que estoy haciendo lo llamo

naturally varied review and it's how your parents  taught you your native language but it's only your  

revisión naturalmente variada y así es como tu tus padres te enseñaron tu idioma nativo, pero es solo tu

native language because they couldn't use any  translations to teach you they had to teach you  

idioma nativo porque no pudieron usar ninguna traducción para enseñarte, tuvieron que enseñarte

in this way to make the language understandable  so you're not speaking like nobody is forcing you  

de esta manera para que el idioma fuera comprensible para que no hables como si nadie te obligara

to speak your parents are not standing you in  front of a classroom and telling you to speak  

a hablar tu idioma. Los padres no te ponen frente a un salón de clases y te dicen que hables, te

they're saying oh look like they're just telling  you what something means and as you get lots of  

dicen: oh, mira, solo te están diciendo lo que significa algo y, a medida que obtienes muchos

examples then it becomes clear but as soon as  I change this like now I I I explained you all

ejemplos, queda claro, pero tan pronto como cambio esto, Ahora, les expliqué a todos

like this this this so if I if I start using more  of the language you will start to understand more  

así, así que si empiezo a usar más del idioma, comenzarán a comprender más,

but I have to make it understandable  and usually you get lots of examples

pero tengo que hacerlo comprensible y, por lo general, obtienen muchos ejemplos,

suur so now like I'm I'm telling you a different  word as I point to these things and you're like  

así que ahora, como estoy. te digo una palabra diferente mientras señalo estas cosas y piensas,

oh maybe that means like a different kind of  bird or something and your brain is trying  

oh, tal vez eso signifique un tipo diferente de pájaro o algo así y tu cerebro está tratando

to figure this out it's like a puzzle but I can't  use a translation because you don't know anything  

de resolver esto, es como un rompecabezas, pero no puedo usar una traducción porque no sabes nada

else I can't use Chinese to teach English to my  2-year-old child because they don't know Chinese  

más No puedo usar chino para enseñar inglés a mi hijo de 2 años porque él tampoco sabe chino

either okay so suzet like Sparrow fudo owl Washi  Eagle you know and this is a really bad picture  

vale, así que suzet como gorrión fudo búho Washi Eagle ya sabes y esta es una imagen realmente mala

particularly bad and maybe that looks like an owl  maybe that looks like I don't know a baby I don't  

particularmente malo y tal vez parezca un búho, tal vez parezca que no conozco a un bebé, no

know chick or something I guess I don't know  but anyway the point is when you're learning  

conozco a un pollito o algo así, supongo que no lo sé, pero de todos modos el punto es cuando estás aprendiendo

a language in this way uh you don't think about  translating because your brain is like oo look a  

un idioma de esta manera. uh, no piensas en traducir porque tu cerebro está como, mira un

puzzle I can try to figure this out and then you  start as you hear this you you think oh now I know  

rompecabezas, puedo intentar resolver esto y luego comienzas cuando escuchas esto, piensas, oh, ahora sé

the Japanese word for bird which is toori toy toy  toy okay and uh as you learn the language this  

la palabra japonesa para pájaro, que es toori toy toy toy Está bien y, a medida que aprendes el idioma de esta

way you naturally stop translating because your  brain isn't trying to translate you learned it as  

manera, naturalmente dejas de traducir porque tu cerebro no está tratando de traducir, lo aprendiste como

a first language you learned it directly okay so  uh hopefully it's clear that we we really don't  

primer idioma, lo aprendiste directamente. Bueno, espero que quede claro que realmente no

have a native language we just have languages  that we learn directly and languages that we  

tenemos un nativo. Idioma, solo tenemos idiomas que aprendemos directamente e idiomas que

learn through other languages okay so that's  why we call it English as a second language  

aprendemos a través de otros idiomas. Por eso lo llamamos inglés como segundo idioma,

because it's it's like not your first language  you're learning it through another language and  

porque no es como si fuera tu primer idioma, lo estás aprendiendo a través de otro idioma y

not only is the translation a problem you're also  uh trying to just like study a list of words or  

no solo es el La traducción es un problema, también estás tratando de estudiar una lista de palabras o

trying to understand rules logically instead of  seeing examples of them okay but this is how it  

tratando de entender las reglas lógicamente en lugar de ver ejemplos de ellas, está bien, pero así es como

works so uh you don't you're you're not trying to  like translate things really quickly you actually  

funciona, así que no, no lo estás intentando. Si te gusta traducir cosas muy rápido, en realidad

feel that you understand it the same way a native  does because this word toy to your mind it's just  

sientes que las entiendes de la misma manera que lo hace un nativo porque esta palabra juguete en tu mente es solo

another word you're not you don't have like a  separate category in your mind for like Japanese  

otra palabra que no eres, no tienes una categoría separada en tu mente para

words and English words so you could have a  word in English like [Music] Tsunami Tsunami  

palabras japonesas. y palabras en inglés para que puedas tener una palabra en inglés como [Música] Tsunami Tsunami

T So tsunami like a giant wave tsunami so now  this is an English word but it's from Japanese  

T Entonces, tsunami es como un tsunami de ola gigante, así que ahora esta es una palabra en inglés pero es del japonés,

okay but little kids they just they they learn  the word tsunami from from their parents uh and  

está bien, pero los niños pequeños simplemente aprenden la palabra tsunami de sus padres uh y

or they hear it or somebody is like they see a  person surfing and or they watch the news and  

o lo escuchan o alguien ve a una persona navegando o miran las noticias y

they hear that word they just think it's English  because they're they're not learning they don't  

escuchan esa palabra simplemente piensan que es inglés porque no están aprendiendo no

make a a connection in their mind they don't  separate English word versus uh like Japanese  

hacen una conexión en en su mente no separan las palabras en inglés de las japonesas,

word it's only later that they understand oh like  interesting English is a language that comes it's  

solo más tarde entienden oh, interesante. El inglés es un idioma que viene, es

a mix of other different languages we have some  German words and French words and Japanese words  

una mezcla de otros idiomas diferentes, tenemos algunas palabras alemanas, francesas y japonesas,

other things like that so as you get older  you understand that but when you're young and  

otras cosas como Eso es así a medida que creces, lo entiendes, pero cuando eres joven y no

you don't know it's just another sound you're  connecting a sound with a situation so that's  

sabes que es solo otro sonido, estás conectando un sonido con una situación, así es

how you learn something as a first language and  there's no need to translate anything that's kind  

como aprendes algo como primer idioma y no hay necesidad de traducir. Cualquier cosa que sea

of a long explanation but uh hopefully this makes  sense all right ideally you're understanding the  

una explicación larga, pero espero que esto tenga sentido. Lo ideal es que entiendas el

language really well as you get more examples  the first time you hear something it's not it's  

lenguaje muy bien a medida que obtengas más ejemplos. La primera vez que escuches algo,

not going to be 100% understandable but if I keep  giving you more examples of something I'll give  

no será 100% comprensible, pero si sigo dando. Te daré más ejemplos de algo.

you one more example of this just to make sure so  this point is clear uh and we can imagine this as  

Te daré un ejemplo más de esto solo para asegurarme de que este punto quede claro y podemos imaginar esto

like an alien [Music] langage uh other people  who have been uh followers of the channel for  

como un lenguaje extraño [de música] de otras personas que han sido seguidores del canal durante hace

a while they've probably seen these kinds of  examples before uh but let's say I let's see  

un tiempo probablemente hayan visto este tipo de ejemplos antes, uh, pero digamos que veamos, así que les

so I'm I'm going to give you like a flash card you  imagine just kind of one example uh from something

voy a dar como una tarjeta flash, se imaginan solo una especie de ejemplo, uh, de algo

here uh and I'm going to tell you a  word that is not in English this is  

aquí, uh, y estoy Te voy a decir una palabra que no está en inglés esto

not English uh let's see we're going to  call this uh de dep so this is our word  

no es inglés uh veamos vamos a llamar esto uh de dep así que esta es nuestra palabra

over here dep now what is a dep I've given  you one example I've drawn a picture and  

aquí dep ahora qué es un dep Te he dado un ejemplo He hecho un dibujo y

I've given you a sound for that picture  all right what do you think dep means

les he dado un sonido para ese dibujo. Está bien, ¿qué creen que significa dep? ¿

any idea what do you think dip means no idea  you guys are pretty slow today dip so imagine  

Alguna idea? ¿Qué creen que significa dip? No tengo idea. Hoy son bastante lentos. dip. Así que imaginen que

you're learning a uh just a like a foreign  language uh as a as a first language car uh  

están aprendiendo un uh, solo un como un idioma extranjero, uh, como un auto de primer idioma, uh

and we hear a word like this or we hear a like a  fire truck an ambulance or something uh so maybe  

y escuchamos una palabra como esta o escuchamos como un camión de bomberos, una ambulancia o algo así, entonces tal vez

you think a dip is a car all right and maybe  it is maybe it's not um so vehicle is another

pienses que un chapuzón es un auto, y tal vez  lo sea, tal vez sea no, um, entonces el vehículo es otro

example does your bird wake up early does  your bird wake up early my does your bird  

ejemplo, ¿tu pájaro se despierta temprano? ¿ tu pájaro se despierta temprano? ¿tu pájaro se

wake up early and here we are so again  I'll draw another one so remember when  

despierta temprano? y aquí estamos, así que otra vez dibujaré otro, así que recuerda cuando

you're learning a native uh like a language as  a first language the first time you hear it you  

estés aprendiendo un nativo uh como un idioma como primer idioma la primera vez que lo escuchas

might not understand it perfectly because it's I  mean it's not really clear what I'm talking about  

es posible que no lo entiendas perfectamente porque, quiero decir, no está muy claro de qué estoy hablando.

I could be maybe maybe it means car maybe  it means vehicle maybe it means something

Podría ser tal vez tal vez signifique automóvil tal vez signifique vehículo tal vez signifique algo

else dip dip now that changes things doesn't  it it's like we have a Target and your brain  

más dip dip Ahora eso cambia las cosas, ¿no es así? Es como si tuviéramos un objetivo y tu cerebro

is trying to get ding ding ding ding ding  we want to WR get right here where really  

estuviera tratando de conseguir ding ding ding ding ding queremos WR llegar aquí donde realmente nos

feel confident that we understand what a word  mean dip what do you think we're talking about

sintamos seguros de que entendemos lo que significa una palabra dip ¿qué crees que hacemos? Estamos hablando de

dip dip what we got boat ship  George says transport [Music]

dip dip lo que tenemos barco barco George dice transporte [Música]

dip so now we have four different examples of  depth so we've got this this this and this so  

dip así que ahora tenemos cuatro ejemplos diferentes de profundidad así que tenemos esto esto esto y esto así que

probably like the the word dep probably does not  mean car because these are not cars and uh so  

probablemente la palabra dep probablemente no signifique automóvil porque Estos no son automóviles y, por lo tanto, el

vehicle is like any kind of Transport or could  be a model something like that yeah like even  

vehículo es como cualquier tipo de transporte o podría ser un modelo así, sí, incluso

my pictures are not perfect like I if I'm doing  this for real I would show you like good quality  

mis fotos no son perfectas como yo. Si estoy haciendo esto de verdad, les mostraría imágenes de buena calidad

pictures or something truck plus education so dip  uh it means like you know some kind of Transport  

o algo así. camión más educación, así que sumérgete, eh, significa que conoces algún tipo de transporte,

in some way so a transport could be a car it could  be a boat it could be a truck it could be a person  

de alguna manera, entonces un transporte podría ser un automóvil, podría ser un bote, podría ser un camión, podría ser una persona que

carrying something so dip here uh it would mean  transport but the point is uh you don't know  

lleva algo, así que sumérgete aquí, uh, significaría transporte. pero el punto es que no lo sabes,

that usually the first time you hear a word and  that's why it's so important to keep getting more  

generalmente la primera vez que escuchas una palabra y por eso es tan importante seguir obteniendo más

examples until you really feel like you understand  something well all right so this is one un like  

ejemplos hasta que realmente sientas que entiendes algo bien, así que este es un

one example of understanding vocabulary really  well all right but another one is maybe hearing  

ejemplo diferente de entender el vocabulario muy bien, está bien, pero otro tal vez es escuchar

the hearing the same word from different speakers  so you hear like an old woman say the word like  

la misma palabra de diferentes hablantes, entonces escuchas como una anciana decir la palabra como

dip and you you're like what what did you say  and she said dip uh and like a like a like a a  

dip y dices qué dijiste y ella dijo dip uh y como Es como un

man with a deep voice like dip dip dip and you  hear that you're like what did that person say  

hombre con una voz profunda como dip dip dip y escuchas que eres como lo que dijo esa persona

and so as you get all of these different examples  of other people saying the word now you're feeling  

y, a medida que obtienes todos estos ejemplos diferentes de otras personas diciendo la palabra, ahora te sientes

much more confident about listening to that  the pronunciation of the word because you're  

mucho más. Tienes confianza al escuchar la pronunciación de la palabra porque estás

hearing all these different examples but when  a teacher says Depp and very clearly pronounces  

escuchando todos estos ejemplos diferentes, pero cuando un maestro dice Depp y lo pronuncia muy claramente,

it says Depp Depp means this and they're just  giving you translation of it you're not really  

dice Depp, Depp quiere decir esto y simplemente te están dando una traducción, en realidad no estás

learning anything and you're not really well  prepared for how other people will say the word  

aprendiendo algo y no estás muy bien preparado para cómo otras personas dirán la palabra

in real conversations or maybe they say something  different maybe we have a different word for this  

en conversaciones reales o tal vez digan algo diferente, tal vez tengamos una palabra diferente para esto,

all right but hopefully uh this makes it clear  that when you're learning something as a first  

está bien, pero espero que esto deje en claro que cuando estás aprendiendo algo como primer

language you're actually understanding it over  time as you as you you know as you get it so a  

idioma, en realidad lo vas entendiendo con el tiempo, a medida que lo sabes, a medida que lo entiendes, por lo que un

ride like that could be another example so here  like it's it's still not perfectly clear what  

viaje como ese podría ser otro ejemplo, así que aquí todavía no está perfectamente claro qué

I'm what I'm talking about like here it's like  a person carrying something you're not really  

soy, qué estoy hablando. Aquí es como si una persona lleva algo y en realidad no estás

riding anything in this example I mean you could  ride in a car or a boat or a truck uh but like as  

montando nada en este ejemplo, quiero decir, podrías viajar en un automóvil, un bote o un camión, eh, pero a medida que

we get more examples then the mind is is finally  hitting that that Target that aha moment of ah  

tengamos más ejemplos, la mente finalmente se dará cuenta de eso. Enfócate en ese momento ajá de ah

okay I understand what the person is saying all  right so don't feel bad if most of the language  

vale, entiendo bien lo que la persona está diciendo, así que no te sientas mal si la mayoría de las

lessons you get when you learn the language in  school you get one example of something with  

lecciones de idioma que recibes cuando aprendes el idioma en la escuela reciben un ejemplo de algo con

a translation so of course it's going to be more  difficult for you to communicate you don't really  

una traducción, así que por supuesto es Te resultará más difícil comunicarte, realmente no

understand what you're learning very well but as  you get more examples in English you really start  

entiendes muy bien lo que estás aprendiendo, pero a medida que obtienes más ejemplos en inglés, realmente empiezas

to understand it as a first language and even if  you don't speak just by understanding better you  

a entenderlo como tu primer idioma e incluso si no hablas solo por Al comprender mejor, te

will feel more confident about speaking okay  so the understanding comes first fluency comes  

sentirás más seguro para hablar bien, por lo que la comprensión es lo primero. La fluidez viene

before you speak all right you can become fluent  in a language and never say a word all right isn't  

antes de hablar bien. Puedes adquirir fluidez en un idioma y nunca decir una palabra. ¿No es

that interesting you can actually become fluent in  a language and not say a word because you're just  

tan interesante? De hecho, puedes dominar un idioma y No digas una palabra porque simplemente estás

understanding something better maybe some people  who like they don't have a mouth or their mouth is  

entendiendo algo mejor, tal vez algunas personas que les gusta no tienen boca o tienen la boca

broken or you know they're unable to speak maybe  they could write or something I guess but somebody  

rota o sabes que no pueden hablar, tal vez podrían escribir o algo así, supongo, pero alguien

could still understand the language and become  fluent in something even if they can't speak okay  

aún podría. entender el idioma y adquirir fluidez en algo incluso si no pueden hablar bien.

hopefully uh people are people are getting this  idea but that's how you do it and so the more  

Ojalá la gente esté entendiendo esta idea, pero así es como se hace y, por eso, cuanto más

you learn English as a first language the less  you translate so learn more in English and learn  

aprendes inglés como primer idioma, menos traduces, así que aprende más en Inglés y aprende

through your native language that's why we learn  English as a first language all right where did  

a través de tu lengua materna, es por eso que aprendemos inglés como primer idioma, ¿dónde lo

I leave off here okay that one I think and Avalon  or Avalon says that's right you can't speak about  

dejé aquí? Está bien, creo que y Avalon o Avalon dice que es cierto, no puedes hablar sobre

what you've never listened to and never understood  the meaning of I believe that writing down as much  

lo que nunca has escuchado y Nunca entendí el significado de Creo que escribir tanto

as possible will exponentially approve a student  skills yes certainly writing uh is another good  

como sea posible aprobará exponencialmente las habilidades del estudiante. Sí, ciertamente escribir es otra buena

form of output so speech is fine I'm not telling  you not to speak you can speak if you like but  

forma de salida, así que hablar está bien. No te estoy diciendo que no hables, puedes hablar si quieres, pero

the important thing here is that we really want to  understand that's the most important thing because  

Lo importante aquí es que realmente queremos entender, eso es lo más importante porque

if if you don't destroy the doubt then you won't  become a confident speaker all right uh let's see  

si no destruyes la duda entonces no te convertirás en un orador seguro, está bien, veamos,

sawaa says what should we do for writing read  correctly spellings please answer my question  

Sawaa dice qué debemos hacer para escribir, leer, correctamente. ortografía, por favor responde mi pregunta.

well if if you're talking about improving your  writing I would just get more examples and and  

Bueno, si estás hablando de mejorar tu escritura, obtendría más ejemplos y

write those down that's how you do it so find  correct examples and write them down if you're  

los escribiría. Así es como se hace, así que busca ejemplos correctos y escríbelos si estás

talking about improving writing Danny says once  time you would say one time I said that I would  

hablando de mejorar la escritura. Danny dice una vez dirías una vez dije que me

like to be a good speaker I will need to choose  a topic about that for example choosing any topic  

gustaría ser un buen orador. Tendré que elegir un tema sobre eso, por ejemplo, elegir cualquier tema, ¿

were you talking about some topic or signature  well in general uh if you want to learn something  

estabas hablando de algún tema o firma? Bueno, en general, eh, si quieres aprender algo.

it's very easy to learn a language in with within  a topic you're interested in so if I like vehicles  

Es muy fácil aprender un idioma dentro de un tema que te interesa, así que si me gustan los vehículos, los

or I like animals or I like cooking or whatever  dramas or whatever I'm interested in I can find  

animales, la cocina, cualquier drama o cualquier cosa que me interese, puedo encontrar

examples of that and that information will teach  me the language also because I can you know like  

ejemplos de eso y esa información te ayudará. enséñame el idioma también porque puedo saber

if I if I watch a video for kids about how to draw  pictures that's going to use some of the language  

si veo un video para niños sobre cómo hacer dibujos que usará algo del idioma

and it's going to show me like draw this line and  now move the pencil over here and draw this other  

y me mostrará cómo dibujar esta línea y ahora mover el lápiz hacia aquí. y dibuja esta otra

line and it's much easier uh to understand what  something means in that way so if you want to  

línea y es mucho más fácil entender lo que significa algo de esa manera, así que si quieres

learn what you're interested in go ahead like  this is what we do in fluent for life people  

aprender lo que te interesa, adelante, esto es lo que hacemos. Las personas con fluidez para la vida

get to choose the lesson sets they're interested  in and follow those uh let's see and shank says  

pueden elegir los conjuntos de lecciones que quieren. estás interesado y los sigues eh, veamos y shank dice

good morning or morning Drew thank you for the  great lesson I love your way of looking at things  

buenos días o días Drew, gracias por la gran lección. Me encanta tu forma de ver las cosas

in the world I am wondering how to maintain  coherence when speaking such as explaining a  

en el mundo. Me pregunto cómo mantener la coherencia al hablar, como explicar un

concept logically um that's a good question it's  not really related to fluency so much but more  

concepto de manera lógica. Mmm, esa es una buena pregunta, no está realmente relacionada tanto con la fluidez, sino más bien

like uh if you have a good plan for what you want  and you understand that thing really well then  

si tienes un buen plan para lo que quieres y entiendes eso muy bien, entonces

it's much easier uh so if you're going to give  a presentation like this usually I have you know  

es mucho más fácil, así que si vas a hacer una presentación como Esto normalmente tengo, ya sabes,

some idea of of how I want to structure a video  where I'm explaining something so it's the same  

una idea de cómo quiero estructurar un vídeo en el que explico algo, así que es la misma

idea and I I want to make sure people understand  me at every step so another thing you could do is  

idea y quiero asegurarme de que la gente me entienda en cada paso, así que otra cosa que podrías hacer

is test out a presentation on other people or if  you're trying to explain something logically um  

es probar. una presentación sobre otras personas o si estás tratando de explicar algo lógicamente um

that you know anyone would be able to follow that  uh let's see Bridget says Drew when you become  

que sabes que cualquiera podría seguir eso uh, veamos Bridget dice Drew cuando tengas

fluent do you stay fluent uh typically yeah I mean  if you if you understand something you might maybe  

fluidez ¿mantienes la fluidez uh normalmente sí, quiero decir, si entiendes? algo que tal vez

not use some words so me uh I will forget some  English words sometimes I don't know if that's cuz  

no uses algunas palabras, así que a mí me olvidaré de algunas palabras en inglés a veces, no sé si es porque me estoy

I'm getting older or you know I don't use them as  much so I use some Japanese and some english but  

haciendo mayor o sabes que no las uso tanto, así que uso algo de japonés y algo de inglés. pero

if I'm not thinking about some words I will I will  think what is that word I can't remember that word  

si no estoy pensando en algunas palabras, lo haré, pensaré cuál es esa palabra. No puedo recordar esa palabra,

but uh my fluency is really my ability to to to to  communicate without thinking and so uh if I forget  

pero mi fluidez es en realidad mi capacidad para comunicarme sin pensar, y si olvido

a specific word I can easily shift to something  else I can use a different word or expression  

una palabra específica. Puedo cambiar fácilmente a otra cosa. Puedo usar una palabra o expresión diferente

instead harbe again I would suggest if people  learn root words to develop vocabularies it's an  

en lugar de hablar nuevamente. Sugeriría que si las personas aprenden palabras raíz para desarrollar vocabularios, es una

easy way to know more vocabularies uh yes so like  learning understanding prefixes and suffixes or  

manera fácil de conocer más vocabularios, eh, sí, como aprender a comprender prefijos y sufijos o

root words um that's a good way to understand kind  of the story of a word uh and we we talk about  

palabras raíz, um. esa es una buena manera de entender la historia de una palabra uh y hablamos de

that on this channel occasionally D again hi I'm  not living actually I'm not living in an English  

eso en este canal ocasionalmente D otra vez hola, no vivo en realidad no vivo en un país inglés,

living in a country where English is spoken but  I'm stuck to efl approach to get ownership level  

vivo en un país donde se habla inglés, pero Me quedo con el enfoque de efl para obtener el nivel de propiedad,

as you said very good that's the plan so you  don't need to live with English speakers you  

como dijiste, muy bien, ese es el plan, por lo que no necesitas vivir con angloparlantes,

don't even need to speak with English speakers you  just need to get that input so right now you are  

ni siquiera necesitas hablar con angloparlantes, solo necesitas recibir esa información correctamente. ahora estás

getting input that's helping to destroy doubt so  uh I don't want you to waste time just listening  

recibiendo información que te ayuda a destruir dudas, así que no quiero que pierdas el tiempo simplemente escuchando

to random English the point is to answer questions  you have for yourself about like what is the like  

inglés al azar. El objetivo es responder las preguntas que tengas sobre cómo es,

there's a particular word I want to say but I  don't really know what it means then you have a  

hay una palabra en particular que quiero decir. pero realmente no sé lo que significa, entonces tienes una

doubt about that word so you should fix that doubt  destroy that doubt and then you can start using  

duda sobre esa palabra, así que debes solucionar esa duda, destruir esa duda y luego puedes comenzar a usar

that vocabulary but yes uh you don't need to be  living with natives or speaking with natives you  

ese vocabulario, pero sí, no necesitas vivir con nativos ni hablar. con los nativos,

just need to get native input and that's available  right here on YouTube there's lots of it there's  

solo necesitas obtener información nativa y está disponible aquí en YouTube, hay mucho,

there's uh tons of content we don't really need  any more content it's just figuring out how to  

hay toneladas de contenido que realmente no necesitamos más contenido, solo es descubrir cómo

organize it for yourself that's the tricky part  uh Shang says probably I have a mixed system of  

organizarlo tú mismo, esa es la parte difícil. Shang dice que probablemente tengo un sistema mixto de

time topic comment and subject verb structures  of language sometimes I hesitate thinking what  

tiempo, tema, comentario y estructuras sujeto-verbal del lenguaje. A veces dudo en pensar qué

to put in the subject of a sentence yeah so I  mean it sounds like maybe you learned English  

poner en el sujeto de una oración. Sí, quiero decir que suena como si tal vez aprendieras inglés

in school where you're studying uh grammar rules  or structures like that and then that will train  

en la escuela donde estás estudiando. reglas gramaticales o estructuras como esas y luego eso

you to do that in conversations so how you learn  is how you speak so if you want to not do that in  

te entrenará para hacer eso en las conversaciones, así que cómo aprendes es cómo hablas, así que si no quieres hacer eso en las

conversations then you need to learn more like a  native so it's important to understand grammar but  

conversaciones, entonces necesitas aprender más como un nativo, por lo que es importante entender la gramática. pero

we don't want to just study grammar we want to  actually see grammar and understand how grammar  

no solo queremos estudiar gramática, queremos realmente ver la gramática y entender cómo

works so what does a native mean when they say  something or when does uh certain vocabulary get  

funciona, entonces, ¿qué quiere decir un nativo cuando dice algo o cuándo se usa cierto vocabulario?

used that's the important thing so natives they  don't really understand uh like if I say give me  

Eso es lo importante, para que los nativos realmente no lo hagan. entender uh como si digo dame

an example of a present perfect or explain what  that means or tell me what a phrasal verb is they  

un ejemplo de presente perfecto o explica lo que eso significa o dime qué es un verbo compuesto

they couldn't do that but they could use those  things correctly they would understand how to  

ellos no podrían hacer eso pero podrían usar esas cosas correctamente entenderían cómo

use them and that's that's really the goal so I  I don't actually spend much time trying to teach  

usarlas y eso es Ese es realmente el objetivo, así que no paso mucho tiempo tratando de enseñar

um kind of names of grammar points it's I guess  it's nice to know them just so you can look them  

ese tipo de nombres de puntos gramaticales. Supongo que es bueno conocerlos para que puedas

up um like I know those in Japanese but I mean  it doesn't it doesn't help me knowing the name  

buscarlos, como si los conociera en japonés, pero lo digo en serio. ¿No me ayuda saber el nombre

of that vocabulary and a lot of Japanese people  would not know like UK or whatever like if I just  

de ese vocabulario y muchos japoneses no lo sabrían, como el Reino Unido o lo que sea, si simplemente

gave them the name of some random grammar tense or  whatever they would do I don't know what that is  

les diera el nombre de algún tiempo gramatical aleatorio o lo que hicieran? sé lo que es eso

but uh but anyway uh it's not important to know  that the important thing is to actually be able  

pero uh pero de todos modos uh no es importante saber que lo importante es poder

to use it fluently luano says my mom has been  a teacher for a long time teaching grammar for  

usarlo con fluidez luano dice que mi mamá ha sido profesora durante mucho tiempo enseñando gramática a

Brazilians in primary and high school and she is  not able to speak fluently after all these years  

brasileños en primaria y secundaria y ella no puede hablar con fluidez después de todos estos años,

you mean speak she she can't speak when you say  teaching grammar you mean teaching English grammar  

te refieres a hablar, ella, ella no puede hablar cuando dices enseñar gramática, te refieres a enseñar gramática inglesa,

but uh yeah I mean I know actually lots of lots of  teachers are like that you know I mean they they  

pero, sí, quiero decir, sé que en realidad muchos profesores son así, ya sabes, me refiero a ellos. ellos

know what they need to know for the classroom and  that's it's usually easy to do that as a teacher  

saben lo que necesitan saber para el salón de clases y normalmente es fácil hacerlo como maestro,

uh but getting people to actually speak well  that's a different skill so that's what I focus  

eh, pero lograr que las personas realmente hablen bien es una habilidad diferente, así que en eso me concentro, me

on I focus on making the language understandable  so if you destroy the doubt that's when you speak  

concentro en hacer que el lenguaje sea comprensible, así que si destruyes la duda es cuando hablas

uh which book would you recommend to become fluent  in English uh you should watch my series on that  

uh qué libro recomendarías para hablar inglés con fluidez uh deberías ver mi serie sobre eso

Ethan um I have a book it's these books get you  fluent in English you should watch that hello  

Ethan um tengo un libro son estos libros te ayudan a hablar inglés con fluidez deberías ver ese hola

from mexo says Eli or Ellie sh one more question  when do we normally Express things in a passive  

de mexo dice Eli o Ellie sh una pregunta más, ¿ cuándo normalmente expresamos cosas en

voice is it frequently used in conversation or  speech uh I think I think people typically speak  

voz pasiva? ¿Se usa con frecuencia en una conversación o discurso? Creo que la gente normalmente habla

in uh or not not use a passive voice because those  constructions are more difficult to make so it's  

en uh o no, no usa una voz pasiva porque esas construcciones son más difíciles de hacer, así que es

like I was like the thing was taken like you could  say that but like typically people say someone  

como. Pensé que la cosa fue tomada como si se pudiera decir eso, pero como normalmente la gente dice que alguien

took something like the jewelry was was taken  it's like yeah you could say that but it's like  

tomó algo como si se hubieran llevado las joyas, es como si, se podría decir eso, pero es como si

someone took the jewelry as just a like a faster  way to say that so uh again if you're looking for  

alguien tomara las joyas como una forma más rápida de decir eso. Así que, de nuevo, si estás buscando

examples of things like that like I mean this is  the kind of thing we cover in fluent for life just  

ejemplos de cosas así, quiero decir que este es el tipo de cosas que cubrimos con fluidez de por vida solo

so people can understand the difference in them  uh but typically passive voice would be used less  

para que la gente pueda entender la diferencia entre ellas, pero normalmente la voz pasiva se usaría con menos frecuencia.

often uh just because it's it's just typically  longer to use DET says by the way I was waiting  

porque normalmente es más largo usar DET dice por cierto estaba esperando

for your stream on Monday but you didn't come  up anyway thank you sir yes well uh where was  

su transmisión el lunes pero no apareció de todos modos gracias señor sí bueno, uh, ¿dónde estaba?

I I think well my my older daughter was sick uh I  did not I did not do a video on Monday Elizabeth  

Creo que bueno, mi hija mayor estaba enferma, uh, no lo hice. No hice un video el lunes Elizabeth

says for your speak fluent English listen uh a  lot of things is the most important in practice  

dice que hablas inglés con fluidez escucha uh muchas cosas es lo más importante en la práctica

with other people who speak native English uh yeah  I would not like let me be very clear about this  

con otras personas que hablan inglés nativo uh sí No me gustaría dejarme ser muy claro sobre esto

the point number one is not to just listen to lots  of English because the goal is is not just to get  

el número del punto Uno no es simplemente escuchar mucho inglés porque el objetivo no es solo recibir

input it's like to get specific input that will  destroy the doubts that stop you from speaking all  

información, es como obtener información específica que destruirá las dudas que te impiden hablar

right so this could uh from tasting something or  from um I don't know from like feeling something  

bien, así que esto podría, uh, probar algo o um, no No lo sé por sentir algo,

like if I feel the difference between hard and  soft or uh let's see like I could I could see a  

como si siento la diferencia entre lo duro y lo suave o, veamos, si pudiera. Podría ver un

visual example of something or whatever but the  point is for me not not to just listen to the  

ejemplo visual de algo o lo que sea, pero el punto es que para mí no solo escuche el

language but to understand the language well all  right and it's often better to do this visually  

idioma, sino que entiendes bien el idioma, y ​​a menudo es mejor hacer esto visualmente,

where you're getting to you know touch something  or taste something or whatever you're hearing it  

donde empiezas a saber tocar algo o probar algo o lo que sea que estás escuchando,

uh but that's how you become fluent uh and the  second thing is no you don't need to spend a whole  

eh, pero así es como adquieres fluidez, y la segunda cosa es que no, no lo haces. No necesito pasar

bunch of time speaking I would spend more time  actually just listening to uh lots of examples  

mucho tiempo hablando. De hecho, dedicaría más tiempo a escuchar muchos ejemplos

of native people speaking just like you're doing  here all right uh let's see AR says Poland uh hi  

de personas nativas que hablan como lo haces tú aquí, está bien, veamos. AR dice Polonia, hola,

Drew I'm from Myanmar glad to hear okay we got our  examples over here uh for our word Deb all right  

Drew, soy de Myanmar me alegro de escucharlo, vale, tenemos nuestros ejemplos aquí uh para nuestra palabra Deb, está bien,

thank you good night says Ethan taking off uh dip  I'm from Russia let's see I don't understand how  

gracias, buenas noches, dice Ethan quitándose, uh dip, soy de Rusia, veamos, no entiendo cómo

to use de yeah Deb is not an English word this  is just an example of like like teaching someone  

usar de, sí, Deb no es inglés. palabra, esto es solo un ejemplo de como enseñarle a alguien

uh in a language as a first language so I can't  use a translation to teach you that I could but  

un idioma como primer idioma, así que no puedo usar una traducción para enseñarte que podría, pero

if I use a translation then you will think about  a translation and not really understand the word  

si uso una traducción entonces pensarás en una traducción y no entenderás realmente. la palabra

but as you get more examples of it you think  oh I guess dip probably means like transport  

pero a medida que obtienes más ejemplos de ella piensas oh, supongo que dip probablemente significa como transporte

or moving or carrying something or like it's not  vehicle because there's a person over here too uh  

o moverse o llevar algo o como si no fuera un vehículo porque hay una persona aquí también uh

let's see so don't worry about uh this specific  word it's not an English word Bridget says it's  

veamos, así que no te preocupes por uh  esta palabra específica no es una palabra en inglés Bridget dice que es

true some people are born not able that's true  some people born not able to speak uh but they  

cierto algunas personas nacen sin poder eso es cierto algunas personas nacen sin poder hablar eh pero hablan con

are fluent in a language because they listen  well and they go on to write Brillion articles  

fluidez un idioma porque escuchan bien y luego escriben artículos de Brillion

books exactly yeah so again like you don't have to  speak to get fluent all right if you did like it's  

libros exactamente sí, así que de nuevo como no tienes que hablar para hablar con fluidez, si quisieras,

not really possible how that would work because  you you don't your your speech doesn't help you  

no es realmente posible cómo funcionaría eso porque no lo haces, tu habla no te ayuda a

understand the language better and it's really  understanding that lets you actually use the  

comprender mejor el idioma y es realmente la comprensión lo que te permite usa el

language PO says uh imagine I'm American in the  example of birds toi How can I block the meaning  

lenguaje PO dice uh imagina que soy americano en el ejemplo de los pájaros toi ¿Cómo puedo bloquear el significado

uh in my language bird so I can use it with that  relating it to the word I knew from before in  

uh en mi lenguaje pájaro para poder usarlo con eso relacionándolo con la palabra que conocía antes en

another language um I talk about this in a in a  program I have have called how to remember any  

otro idioma um hablo? sobre esto en un programa que he llamado cómo recordar cualquier

English word and the the idea for specific things  that are tricky like that U is you're trying  

palabra en inglés y la idea de cosas específicas que son complicadas como esa U es que estás tratando

to create like a new category of thing in your  mind so the example I or one of the examples  

de crear una nueva categoría de cosas en tu mente, así que el ejemplo que o uno de los ejemplos que

I give in that training is uh if I have I'm  trying to learn a word uh in in Japanese so  

doy en esa capacitación es uh, si tengo, estoy tratando de aprender una palabra uh en japonés, así que

this is a personal example from my life learning  Japanese so if there's a word that I already know  

este es un ejemplo personal de mi vida aprendiendo japonés, así que si hay una palabra que ya conozco,

something uh for in English so let's say like uh  this is this is m moss and I'm going to draw a  

algo para uh en inglés, así que digamos como uh, esto es musgo y voy a hacer un

really bad picture of it because it's it's  kind of hard to draw Moss but Moss is it's  

dibujo realmente malo de él porque es un poco difícil dibujar a Moss, pero Moss es

kind of like a little plant that you see on maybe  tree branches or on the ground in a kind of wet  

como una pequeña planta que se ve en tal vez. ramas de árboles o en el suelo en una especie de

area Moss usually green something like that so  if I if I have Moss that word is already in my  

área húmeda. El musgo generalmente es verde, algo así, así que si tengo musgo, esa palabra ya está en mi

head in English uh how do I remember that word  in Japanese so what I have to do is actually  

cabeza en inglés. ¿Cómo recuerdo esa palabra en japonés? Entonces lo que tengo que hacer es De hecho,

create a new category in my mind of something  like like moss uh which is like okay I hear the  

creé una nueva categoría en mi mente de algo como musgo, uh, lo cual es como, está bien, escuché la

word uh so the Japanese word for this is Koke  um but I could try to learn a new category for  

palabra uh, así que la palabra japonesa para esto es Koke, um, pero podría intentar aprender una nueva categoría para

this uh in uh in different ways one of them is  I could combine it with another word to create  

esto, uh in uh, de diferentes maneras. de ellos es, podría combinarlo con otra palabra para crear

a new kind of story so as an example we have like  there's kind of a decoration thing in Japan that  

un nuevo tipo de historia, así que, como ejemplo, tenemos una especie de decoración en Japón que

looks like this there might be a flower or a  small tree or a plant or something on a ball  

se parece a esto: podría haber una flor, un árbol pequeño, una planta o algo así. en una bola

like this and um and the ball sits on a tray so  this is a kind of Japanese decoration called a

como esta y um y la bola se sienta en una bandeja, así que este es un tipo de decoración japonesa llamada

Kama Kama uh and kok dama is like oh we've got  like Koke means moss and Tama or dhama in this  

Kama Kama uh y kok dama es como oh, tenemos como Koke significa musgo y Tama o dhama en este

case means ball so we have a moss ball now that  is something I had not seen in English so this  

caso significa bola así que ahora tenemos una bola de musgo que es algo que no había visto en inglés, así que esto

creates a new category in my mind of like oh look  a moss ball which helps me to remember the word  

crea una nueva categoría en mi mente como oh mira una bola de musgo que me ayuda a recordar la palabra

c or I could also remember like actual different  kinds of moth and so I just use one example like  

c o también podría recordar diferentes tipos reales de polilla y entonces solo uso un ejemplo como

like uh like yamag is a is a particular kind of  moss and I I know this because I study gardening  

como uh como yamag es un tipo particular de musgo y lo sé porque estudio jardinería

in Japan uh so I might have like uh I'll just  write it in English for you like y ma go so  

en Japón uh así que podría decir uh simplemente lo escribiré en inglés para ti como y ma go,

yamama it's like Mountain like mountain Moss  basically and this would help me understand the  

yamama es como montaña como montaña Moss básicamente y esto me ayudaría a entender la

word Mountain as well and you could probably guess  what the word mountain is from that example and  

palabra montaña también y probablemente podrías adivinar cuál es la palabra montaña a partir de ese ejemplo y

that's how you would learn the word mountain in  Japanese and so often the uh examples that we get  

así es como aprenderías la palabra montaña en japonés y muy a menudo la uh, ejemplos que tenemos

for for learning a new language we're we're able  to understand things by the connections we make  

para aprender un nuevo idioma, somos capaces de entender cosas por las conexiones que hacemos

and that's how we understand something as a first  language all right so hopefully that makes sense  

y así es como entendemos algo como primer idioma, así que espero que tenga sentido,

so it's easy to take things uh that we that we  know already like we have a word for that thing in  

así que es fácil tomar las cosas uh que nosotros, los que sabemos, ya tenemos una palabra para esa cosa en

our native language uh if I'm if I'm clear that's  what you're asking me about uh but that's how you  

nuestro idioma nativo, uh, si lo tengo claro, eso es sobre lo que me estás preguntando, uh, pero así es como

would do it so you create new Connections in your  mind that help you uh remember that thing and use  

lo harías para crear nuevas conexiones en tu mente que te ayuda a recordar esa cosa y a usarla con

it fluently all right let's see I think did I  skip one say Peter L says hello from Shanghai  

fluidez, está bien, veamos, creo que me salté una, di Peter L saluda desde Shanghai,

thanks for your live it really helps glad to hear  it P says oh okay I got that word right all right  

gracias por tu directo, realmente ayuda, me alegro de escucharlo. P dice, oh, está bien, entendí bien la palabra. Muy bien,

George says could you read Japanese horse racing  game via radio commentary could I read Japanese  

George dice: ¿podrías leer un juego de carreras de caballos japonés a través de comentarios de radio? ¿Puedo leer un

horse racing game via radio commentary I don't  know what that what do you mean George uh but  

juego de carreras de caballos japonés a través de comentarios de radio?

I mean like the way of like someone commentating  on a horse race like a Japanese person doing that  

correr como un japonés haciendo eso.

I don't even know what what that Japanese would  be like how that I I just don't you know like I  

Ni siquiera sé cómo sería ese japonés. Simplemente no sé cómo

could I could speak like about a baseball game  because I know that a little bit better but um  

podría. Podría hablar como sobre un juego de béisbol porque lo sé un poco mejor, pero um.

like horse racing I don't know what that would  be but if I if I went to horse races or I played  

como las carreras de caballos, no sé qué sería, pero si fuera a carreras de caballos o jugara

those games and I heard that a lot then I would  get fluent in that kind of speech you know in the  

esos juegos y los escuchara mucho, entonces dominaría ese tipo de discurso, ya sabes, de la

same way like soccer commentators or whatever  um are doing that same same thing so like they  

misma manera que el fútbol. Los comentaristas o lo que sea están haciendo lo mismo, así que la

people speak differently about it and as I spend  more time with that thing I will become better at  

gente habla de manera diferente al respecto y a medida que paso más tiempo con eso, mejoraré

speaking in that same way all right see how we're  doing for time here oh Cam nice to see you there  

hablando de la misma manera, está bien, mira cómo nos va por tiempo aquí, oh Cam. Qué bueno verte ahí   lo siento, llego

sorry I'm late Miguel says teacher will you vote  for Donald Trump for president yeah we'll see if  

tarde Miguel dice maestro, ¿votarás por Donald Trump para presidente sí, veremos si

he survives hopefully hopefully he survives um um  but yeah I I I probably would I have not voted in  

sobrevive ojalá sobreviva um um pero sí, probablemente lo haría No habría votado

in like like forever that's a long story though  heartbeat uh let's see message disappeared you  

como para siempre, eso es aunque es una larga historia, latido del corazón, uh, veamos, el mensaje desapareció, ¿

do I have to express my dayto daily life I mean  what I did the whole day to myself in English  

tengo que expresar mi vida diaria? Quiero decir, lo que me hice todo el día en inglés

in order to improve my speaking because I have  been listening podcasts that didn't work for me  

para mejorar mi habla porque he estado escuchando podcasts que no funcionaron durante Yo

uh no why no I don't know why why you would do  that I mean there there are things you can do  

uh no, por qué no, no sé por qué harías eso. Quiero decir, hay cosas que puedes hacer,

all right as I explained at the beginning of  this video because most people think you need  

como expliqué al principio de este video, porque la mayoría de la gente piensa que necesitas

to speak to get fluent then people will tell you  advice about how to speak to get fluent but I'm  

hablar para hablar con fluidez y luego la gente lo hará. Te daré consejos sobre cómo hablar para tener fluidez, pero

not doing that I'm saying you don't have to speak  to get fluent you actually speak by understanding  

no estoy haciendo eso. Estoy diciendo que no tienes que hablar para tener fluidez, en realidad hablas entendiendo

the language better so if you're listening to a  podcast and it's not helping you understand the  

mejor el idioma, así que si estás escuchando un podcast y es no ayudarte a entender

language better stop listening to it find actual  examples of things like watching a children's TV  

mejor el idioma dejar de escucharlo encontrar ejemplos reales de cosas como mirar un programa de televisión para niños

show would be a better idea because you get  to see examples of the language and really  

sería una mejor idea porque puedes ver ejemplos del idioma y realmente

understand it so based on on your writing uh  that's what I would recommend for your level  

entenderlo, así que basándote en tu escritura, eso es lo que yo Lo recomendaría para tu nivel,

so no you don't have to sit and try to talk with  yourself to get fluent don't spend time talking  

así que no, no tienes que sentarte y tratar de hablar contigo mismo para hablar con fluidez. No pierdas tiempo hablando

with yourself spend more time getting examples of  things that you don't understand so that you can  

contigo mismo. Pasa más tiempo buscando ejemplos de cosas que no entiendes para poder

destroy the doubt and that's what really stops  you from speaking p po says got it thanks uh and  

destruir el duda y eso es lo que realmente te impide hablar p po dice entendido gracias uh y

Lester says congrats for your podcast speaking of  Japanese it would be interesting to see you again  

Lester dice felicidades por tu podcast hablando de japonés sería interesante verte de nuevo

with your couple speak uh greetings from tipic  ah you mean my wife uh yeah maybe I could get  

con tu pareja habla uh saludos desde tipic ah te refieres a mi esposa uh sí tal vez Podría

her on a on a video someday we'll see anyway uh  hopefully this makes sense uh but again if you'd  

incluirla en un video algún día, lo veremos de todos modos, espero que esto tenga sentido, pero nuevamente, si

like to learn more you can click on the links in  the description below this video the basic idea is  

desea obtener más información, puede hacer clic en los enlaces en la descripción debajo de este video. La idea básica es

that you don't get fluent by speaking speaking  is not what develops fluency fluency actually  

que no no adquirir fluidez al hablar hablar no es lo que desarrolla la fluidez, en realidad la fluidez

develops speech okay so begin there just really  think about that idea I know it sounds weird  

desarrolla el habla, está bien, así que empieza por ahí, simplemente piensa en esa idea. Sé que suena raro

and it's the opposite of what everybody tells you  about anguage learning but it makes sense because  

y es lo opuesto a lo que todo el mundo te dice sobre el aprendizaje de idiomas, pero tiene sentido porque

if you if you've been trying to speak and it's  not helping you then stop doing that you don't  

si Si has estado tratando de hablar y no te ayuda entonces deja de hacerlo. No

have to hope that you get fluent because you keep  speaking you know don't worry about that actually  

tienes que esperar que logres hablar con fluidez porque sigues hablando. Sabes, no te preocupes por eso. En realidad,

uh spend more time destroying the doubts that  stop you from speaking and you will become a more  

pasa más tiempo destruyendo las dudas que dejan de hacerlo. dejarás de hablar y te convertirás en un

fluent speaker all right if you'd like to help  uh or have me do this for you basically you can  

hablante más fluido. Si quieres ayudar o pedirme que haga esto por ti, básicamente puedes

click on the links in the description below this  video and I'll see you in the next video bye-bye

hacer clic en los enlaces en la descripción debajo de este video y nos vemos en el próximo. vídeo adiós