Fluency Triggers Speech: Learn English As A First Language To Speak Fluently

a moment let me know where you're from as usual  if you have any questions uh as I go through this  

un instant, dis-moi d'où tu viens comme d'habitude si tu as des questions euh au fur et à mesure que j'avance

I'll have my kind of lesson portion of this  at the beginning of the video and then answer  

J'aurai mon genre de leçon au début de la vidéo, puis je répondrai

questions after that uh but let's check YouTube  and it should be firing up any minute [Music] now  

aux questions après cela, euh mais vérifions YouTube et ça devrait démarrer d'une minute à l'autre [Musique] maintenant

there's always a delay I think it's like  live for some people but it takes a moment  

il y a toujours un retard Je pense que c'est comme en direct pour certaines personnes mais ça prend un moment

over here and now we're okay I think we're  live all right I am Drew Badger the founder  

ici et maintenant tout va bien, je pense que nous live, d'accord, je m'appelle Drew Badger le fondateur

of englishanyone.com and the English fluency  guide and today uh I'm going to be sharing some  

de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais et aujourd'hui, je vais partager quelque

something that's actually probably going to be  very surprising for many people if you've been  

chose qui va probablement être très surprenant pour beaucoup de gens si vous

following my channel for a while you might know  this already but this is especially for new people  

suivez ma chaîne depuis un moment, vous le savez peut-être déjà. mais c'est surtout pour les nouvelles personnes

uh I'd like to share a story and then really  go into some detail about how fluency actually  

euh, j'aimerais partager une histoire et ensuite vraiment entrer dans les détails sur la façon dont la maîtrise se

happen happens how you become a good speaker um  and this should hopefully make some sense for  

produit réellement, comment vous devenez un bon orateur, euh et cela devrait, espérons-le, avoir un sens pour   les

people who have been struggling for a long time  maybe they know a lot of English or they know  

personnes qui ont lutté pour depuis longtemps peut-être qu'ils connaissent beaucoup l'anglais ou qu'ils connaissent

a lot of grammar rules they kind of understand  them logically but they have trouble using them  

beaucoup de règles de grammaire, ils les comprennent en quelque sorte logiquement mais ils ont du mal à les utiliser

correctly and automatically in conversations  so we're going to talk about that in this

correctement et automatiquement dans les conversations donc nous allons en parler dans cette

video all right I'm excited about this one uh  I wanted to start start today with a story so  

vidéo, d'accord, je je suis enthousiasmé par celle-ci euh je voulais commencer aujourd'hui avec une histoire donc

this is something that happened uh with my family  this was a few days ago and I was at home I woke  

c'est quelque chose qui s'est passé euh avec ma famille c'était il y a quelques jours et j'étais à la maison, je me suis

up and I was asking my wife if she made me some  eggs because often she makes some eggs for our  

réveillé   et je demandais à ma femme si elle m'avait forcé des œufs parce que souvent elle prépare des œufs pour nos

daughters you know they're getting up and going  to school and she makes some breakfast for them  

filles, vous savez qu'elles se lèvent et vont à l'école et elle leur prépare un petit-déjeuner ;

I usually just make my own breakfast but she  will often have some eggs uh and I asked did  

d'habitude, je prépare juste mon propre petit-déjeuner mais elle aura souvent des œufs, euh et j'ai demandé si

you make any eggs for me uh and she says I'm  sorry make sure you can see that I'm [Music]

vous en aviez préparé des œufs pour moi euh et elle dit que je suis désolé, assurez-vous que vous pouvez voir que je suis [Musique]

sorry I'm sorry I slept over I'm sorry I slept  over and uh when I heard that at first I thought  

désolé, je suis désolé d'avoir dormi dessus, je suis désolé d'avoir dormi dessus et euh quand j'ai entendu ça au début, j'ai pensé

oh okay I understand what she's trying  to say uh she meant to say I'm sorry I

oh ok, je comprends ce qu'elle essaie de dire euh, elle voulait dire je suis désolé, je

[Music] I'm sorry I overslept I'm sorry I  overslept and what I want to talk about in  

[Musique] Je suis désolé d'avoir dormi trop longtemps, je suis désolé d'avoir dormi trop longtemps et ce dont je veux parler dans

this video is how this happens how people make  mistakes like this now first I want to say my  

cette vidéo, c'est de la façon dont cela se produit, de la façon dont les gens font des erreurs comme celle-ci maintenant, je veux d'abord dire que

wife's English is actually really good uh and  I would say like her Japanese is or obviously  

l'anglais de ma   femme est en fait très bon euh et je dirais que son japonais l'est ou évidemment

her Japanese is amazing because she's Japanese  but her English is it's probably I would say she  

son japonais est incroyable parce qu'elle est japonaise mais son anglais est probablement je dirais qu'elle

like she knows more English than I know Japanese  so her her English is really quite good uh but  

comme si elle connaît plus d'anglais que Je connais le japonais donc son anglais est vraiment très bon, mais

she will still make mistakes like this based on  how she learned and uh before I get into that I  

elle fera toujours des erreurs comme celle-ci en fonction de  la façon dont elle a appris et euh avant d'entrer dans le vif du sujet, je

want to just finish this story but basically this  is what I explained to her so I'm sorry I slept  

veux juste terminer cette histoire mais en gros, c'est ce que je lui ai expliqué, donc je je suis désolé, j'ai dormi

over I'm I slept over so she's using the correct  words but she's not putting them together in the  

là-bas, je suis j'ai dormi là-bas, donc elle utilise les mots corrects mais elle ne les assemble pas de la

right way uh and so here this slept over this  means to sleep over sleep over sleep over means  

bonne manière euh et donc ici, ça a dormi, ça signifie dormir plus dormir plus dormir signifie

to stay at somebody else's house uh and so you  can see how this would be funny to me uh you know  

rester chez quelqu'un d'autre maison euh et donc tu peux voir à quel point ça serait drôle pour moi euh tu sais

in the morning she was like oh I'm sorry I slept  over meaning I'm sorry I stayed at someone else's  

le matin elle était comme oh je suis désolée j'ai trop dormi ce qui veut dire je suis désolée d'être restée chez quelqu'un d'autre

house which I would be maybe well probably pretty  sad about if that had happened uh but so she said  

ce qui serait peut-être bien probablement jolie triste si cela était arrivé euh mais alors elle a dit

I'm sorry I slept over she meant to say I'm sorry  I overslept I'm sorry I overslept so to sleep over  

Je suis désolée d'avoir dormi dessus, elle voulait dire je suis désolée  J'ai trop dormi, je suis désolée d'avoir dormi trop longtemps, alors dormir dessus

this idea of over it's really talking about  distance so uh like in a regular everyday  

cette idée de dessus, c'est vraiment parler de distance, donc euh comme de manière

casual way you might say here and there and over  there so here there over there so something over  

décontractée, au quotidien, vous pourriez dire ici et là et là-bas donc ici là-bas donc quelque chose là-bas

there is further away that's why we talk about  sleeping over at someone else's place and often  

est plus loin, c'est pourquoi nous parlons de dormir chez quelqu'un d'autre et souvent

so this is two words here to sleep over at  someone else's house and we might have one  

donc ce sont deux mots ici pour dormir chez la maison de quelqu'un d'autre et nous pourrions avoir un

word where a lot of uh this is kind of a  typical American thing well kids will have

mot dont une grande partie euh c'est un truc typiquement américain et bien les enfants auront des

sleepovers so a sleepover this is one word  a sleepover or sleepovers this is when you  

soirées pyjama donc une soirée pyjama c'est un mot une soirée pyjama ou des soirées pyjama c'est à ce moment-là que vous

stay at someone else's house like kids will stay  at their friend's house or you have a birthday  

restez chez quelqu'un d'autre comme les enfants le feront restez chez leur ami ou vous organisez une fête d'anniversaire

party that is a sleepover where people will  stay all the friends will come over and they  

qui est une soirée pyjama où les gens resteront tous les amis viendront et ils

just sleep at their friend's house so this is a  sleepover or sleepover party now overslept this  

dorment simplement chez leur ami donc c'est une soirée pyjama ou une soirée pyjama maintenant trop dormi, c'est

is a different thing over sleep to oversleep  now it's easy to see how you could get these  

une chose différente du sommeil dormir maintenant, il est facile de voir comment vous pourriez confondre ces

things confused because it's basically the same  word but the thought process thinking about these  

choses parce que c'est fondamentalement le même mot mais le processus de réflexion en pensant à ces

things uh really shows the difference between  someone who understands the language well and  

choses montre vraiment la différence entre quelqu'un qui comprend bien la langue et

someone who has kind of learned it as a second  language and they maybe memorize some words but  

quelqu'un qui l'a en quelque sorte apprise en tant que deuxième langue et ils mémorisent peut-être quelques mots mais

they don't really understand what they're saying  and so in this case like this is an easy thing to  

ils ne comprennent pas vraiment ce qu'ils disent et donc dans ce cas-ci, c'est une chose facile à

confuse for a non-native speaker so I slept over  or I overslept now when you overdo something to

confondre pour un locuteur non natif, alors j'ai dormi trop ou j'ai trop dormi maintenant quand vous en faites trop quelque chose à

overdo to overdo something means to do it too much  so I could overthink something for example over

exagérer faire trop de quelque chose signifie en faire trop donc je pourrais trop réfléchir à quelque chose par exemple,

think I'm sure you can think of some others maybe  I uh overate so so you could overeat as well

penser à je suis sûr que vous pouvez penser à d'autres peut-être j'euh trop manger pour que vous puissiez trop manger aussi

so anytime you're really doing something you're  you're being like overactive or overthinking  

donc à chaque fois que vous faites vraiment quelque chose vous êtes vous êtes hyperactif ou vous réfléchissez trop   vous faites trop

overdoing something overeating something or  you could even drink too much like over drink  

quelque chose, vous mangez trop quelque chose ou vous pourriez même trop boire, comme trop boire   en

overdo it uh all of these examples are doing  something too much so you've got like you're  

faire trop euh, tous ces exemples font quelque chose de trop, donc vous avez l'impression que vous

doing something but then you do it too much  you're overdoing that so if I were to show this

faites quelque chose, mais ensuite vous en faites trop, vous en faites trop, donc si je devais montrer cela

visually so I might like here's maybe zero and I  eat I eat up to like this level let's say I don't  

visuellement, je pourrais aimer, ici, c'est peut-être zéro et je mange, je mange jusqu'à aimer ce niveau, disons que je ne

know this is like 10 or something so I eat this  amount of food but if I E I eat too much oh now  

sais pas, c'est comme 10 ou quelque chose comme ça, donc je je mange cette quantité de nourriture mais si je mange trop, oh maintenant,

my my stomach is uh not feeling very good over  here so I went over this amount so I went past  

mon estomac ne me sent pas très bien ici, alors j'ai dépassé cette quantité, donc j'ai dépassé

or I went beyond that but we talk about this as  overdoing something and so when you understand it  

ou je suis allé au-delà de cela, mais nous parlons de cela comme d'un excès de quelque chose et ainsi de suite quand tu le comprends

like that you think oh now I I actually understand  what this means and so now like when you when you  

comme ça tu penses oh maintenant je comprends réellement ce que cela signifie et donc maintenant, comme quand tu

hear the word you should be as I'm explaining  this having these little uh aha moments what I  

entends le mot tu devrais être pendant que je l'explique, avoir ces petits euh aha moments ce que

call an aha so this is like a flash of insight  it's like oh I I I I finally understand what  

j'appelle un aha donc c'est comme un éclair de perspicacité c'est comme oh je je je comprends enfin ce que

something means so an aha moment so as you  experience aha Moments by understanding the  

quelque chose signifie donc un moment aha alors que vous vivez des moments aha en comprenant la

language as a first language that's how you start  speaking because you actually feel confident that  

langue comme première langue, c'est comme ça que vous commencez  à parler parce que vous êtes réellement sûr que

you understand something okay so hopefully that  idea makes sense so I explained this to my wife  

vous comprenez quelque chose de bien, alors j'espère que  cette idée C'est logique donc j'ai expliqué ça à ma femme

and I said it's okay okay if you over sleep  but please don't sleep over at anyone's house  

et j'ai dit que ce n'était pas grave, d'accord, si tu dors trop mais s'il te plaît, ne dors pas chez qui que ce soit

okay so I'm I'm making a little joke with my wife  using that uh but now she gets the idea all right  

d'accord, alors je fais une petite blague avec ma femme en utilisant ça, euh mais maintenant elle J'ai bien compris l'idée,

so the point is not just to to learn the words  to a low degree but to actually understand the  

donc le but n'est pas seulement d'apprendre les mots à un faible degré, mais de bien comprendre le

vocabulary really well so you feel confident using  it all right so this is an example just wanted to  

vocabulaire pour que vous vous sentiez en confiance pour l'utiliser, donc c'est un exemple. Je voulais juste

start this uh with a very quick story about that  I want to go into more detail to compare these two  

commencer ceci, euh, avec un très petite histoire à ce sujet Je souhaite entrer plus en détail pour comparer ces deux

different different ways of learning especially  for new people because we always get new people  

façons différentes d'apprendre, en particulier pour les nouvelles personnes, car nous avons toujours de nouvelles personnes   qui

asking us questions and I like having these  videos where we can send people there hey just  

nous posent des questions et j'aime avoir ces vidéos où nous pouvons envoyer des gens là-bas, hé,

watch this video and it will explain everything  you need to know about why you're struggling and  

regardez simplement cette vidéo et il vous expliquera tout  que vous devez savoir sur les raisons pour lesquelles vous avez des difficultés et

what you should do instead if you want to become  a fluent speaker all right so again just to give  

ce que vous devriez faire à la place si vous voulez  devenir un orateur courant, alors encore une fois, juste pour donner

a quick recap of this story for anybody joining  us late so my wife woke up and I said oh did you  

un bref récapitulatif de cette histoire pour tous ceux qui nous rejoignent tard, alors ma femme je me suis réveillée et j'ai dit oh, est-ce que tu

make any eggs for me this morning she said no  I slept over so sleeping over means to sleep a  

m'as fait des œufs ce matin, elle a dit non J'ai dormi chez toi donc dormir signifie dormir à une

distance away like you're staying over at someone  else's house when she should have said oh I over  

distance comme si tu restais chez quelqu'un d'autre alors qu'elle aurait dû dire oh j'ai

slept just like I overdo something or I overdid  something or I overthink something like you're  

juste dormi comme si j'en fais trop ou si j'ai exagéré quelque chose ou si je réfléchis trop à quelque chose, comme si tu

thinking about something too much I'm overthinking  something people might often hear this like you  

réfléchis trop à quelque chose, je réfléchis trop à quelque chose que les gens entendent souvent comme toi, tu

know don't don't think about something too much  don't overthink it don't overdo it don't do it too  

sais, ne pense pas trop à quelque chose, n'y pense pas trop n'en faites pas trop, n'en faites pas

much so that's a different thing we're taking the  same words but we're using them in a different way  

trop   donc c'est une autre chose, nous prenons les mêmes mots mais nous les utilisons d'une manière différente

and when you really understand them like a native  as I've explained them here that's what it means  

et quand vous les comprenez vraiment comme un natif comme je les ai expliqués ici c'est ce que signifie

to understand something as a first language the  same way a native does and how you learn is how  

comprendre quelque chose en tant que première langue de la même manière qu'un natif et la façon dont vous apprenez est la façon dont

you speak so if you feel very confident that  you understand something that's really where  

vous parlez, donc si vous êtes très sûr de comprendre quelque chose, c'est vraiment de là que

the speaking comes from so you you don't become  fluent by by taking like a word like over and  

vient la parole, donc vous ne devenez pas couramment en prenant un mot comme plus et   en

just repeating it again and again because that  doesn't help you understand the vocabulary better  

le répétant encore et encore parce que  cela ne vous aide pas à mieux comprendre le vocabulaire

okay I can just repeat this word over over over  but people typically when they think about over  

d'accord, je peux juste répéter ce mot encore et encore mais les gens en général, quand ils pensent à   ,

they have this idea of here's a here's a box  and the ball is over the Box okay so here uh  

ils ont cette idée de voici a voici une boîte et la balle est au-dessus de la boîte, d'accord, donc ici, euh

maybe the ball is on the box but over there's  usually some kind of space or distance between  

peut-être que la balle est sur la boîte, mais là-bas, il y a généralement une sorte d'espace ou de distance entre

here but we can also think about this horizontally  like something is here and then some other thing  

ici, mais nous pouvons aussi penser à cela horizontalement comme si quelque chose était ici, puis un autre chose

is over here there's some other distance between  those things okay I'll go back and check chat and  

est par ici, il y a une autre distance entre ces choses, d'accord, je vais revenir en arrière et vérifier le chat et

I want to go into this idea in detail and really  compare these two different ways of learning uh  

Je veux approfondir cette idée en détail et vraiment comparer ces deux façons différentes d'apprendre euh

because it all begins with a belief that people  have and if you change this belief it will change  

parce que tout commence par la conviction que les gens ont et si vous changez cette croyance, cela changera

the actions you take to get fluent and those will  change the results you get to become a confidence  

les actions que vous entreprenez pour parler couramment et celles-ci changeront les résultats que vous obtiendrez pour devenir un orateur de confiance,

speaker all right let me check chat uh if people  have any questions just uh go ahead and post them  

très bien, laissez-moi vérifier le chat, euh si les gens ont des questions, allez-y et postez-les

I will do my best to answer them as usual uh Al if  I'm pronouncing that correctly hello from Gambia  

Je le ferai fais de mon mieux pour y répondre comme d'habitude euh Al si je prononce ça correctement bonjour de Gambie

look at that Gambia representing uh good morning  I'm Frank from Taiwan and now trying alive in  

regarde cette Gambie représentant euh bonjour Je suis Frank de Taiwan et j'essaie maintenant de vivre au

Canada well welcome to the program hope you're  hopefully you are enjoying Canada deem says uh  

Canada et bien bienvenue dans le programme j'espère que vous êtes j'espère tu apprécies le Canada je pense qu'il dit euh

or de hemus if I'm pronouncing that correctly let  me know if I'm mispronouncing your name I'd like  

ou de hemus si je prononce cela correctement, fais- moi savoir si je prononce mal ton nom j'aimerais

to say it correctly uh a hug from Brazil the toy  again I think I remember you from before if this  

le dire correctement euh un câlin du Brésil le jouet encore une fois je pense que je me souviens de toi d'avant si c'est

is the same toy from before hello Drew greetings  from again from Brazil Artur is here George is  

le même jouet d'avant bonjour Drew salutations encore du Brésil Artur est là George est

there Eduardo a lot of people from Brazil there hi  to uh fall asleep so fall asleep is a little bit  

là Eduardo il y a beaucoup de gens du Brésil là-bas salut pour euh s'endormir donc s'endormir est un peu

different uh this is that same idea of like you're  awake moving from being awake to oh now I'm kind  

différent euh c'est la même idée de genre tu es éveillé, tu passes de l'état éveillé à oh maintenant, je suis en train de

of falling you can imagine yourself lying down  like that in bed and actually falling asleep so  

tomber, tu peux t'imaginer allongé comme ça dans le lit et en train de t'endormir alors

you move from waking mode into sleep mode the same  way a computer would Mohammad says when I talk  

tu passes du mode veille au mode veille de la même manière qu'un ordinateur le ferait, Mohammad dit quand je parler

with my mother tongue the sentences automatically  generate on both my mind and tongue so the  

avec ma langue maternelle, les phrases sont automatiquement générées à la fois dans mon esprit et dans ma langue, donc la

question is how can I do the same with the English  language that's a great question and we will be  

question est de savoir comment puis-je faire la même chose avec la langue anglaise , c'est une excellente question et nous   y

answering that in this video uh so Nicholas  says hi what's new well what is new what's  

répondrons dans cette vidéo, euh, alors Nicholas dit bonjour, quoi de neuf ? quoi de neuf quoi de

new over here uh it's really hot here in Japan all  right Ela says I didn't understand sleepover well  

neuf ici euh il fait vraiment chaud ici au Japon d'accord Ela dit que je n'ai pas bien compris les soirées pyjama

hopefully you understand it now let me know if you  do not my job here is really to make the language  

j'espère que vous comprenez maintenant, faites-moi savoir si vous ne faites pas mon travail ici est vraiment de rendre le langage

understandable so you feel confident and you start  speaking fluently all right let's see Kathy says  

compréhensible pour que vous vous sentiez confiant et tu commences à parler couramment, d'accord, voyons Kathy dit

hi so glad to learn English with you or your you  wrote here but you would say you welcome uh analia  

salut, je suis très heureuse d'apprendre l'anglais avec toi ou ton tu as écrit ici mais tu dirais que tu es la bienvenue euh analia

says hello from Argentina uh okay Muhammad again  answer that question already nazera nazer nazer  

dit bonjour d'Argentine euh d'accord Muhammad encore réponds déjà à cette question nazera nazer nazer

excuse me hello and jelly says good morning all  right so let's take a look at these two different  

excuse-moi bonjour et jelly dit bonjour, très bien, alors jetons un coup d'oeil à ces deux différentes

ways of learning and explain why this happen so  how this uh particular example happened and again  

façons d'apprendre et expliquons pourquoi cela se produit ainsi comment cet exemple particulier s'est produit et encore une fois

I will say my wife's uh English is very good and  uh I will notice times when she is speaking when  

je dirai que l'anglais de ma femme est très bon et euh, je remarquerai des moments quand elle parle quand

I notice she feels very confident about something  and other times when she does not and usually the  

je remarque qu'elle se sent très confiante à propos de quelque chose et à d'autres moments où elle ne le fait pas et généralement les

times where she feels confident is because she  understood something as a first language or when  

moments où elle se sent en confiance, c'est parce qu'elle a compris quelque chose comme première langue ou quand

she doesn't feel so confident she tried to learn  it as a second language like the way most people  

elle ne se sent pas si confiante qu'elle a essayé d'apprendre c'est une deuxième langue comme la façon dont la plupart des gens

learn languages in school so let's compare these  I think maybe there was one Hassam says hello  

apprennent les langues à l'école alors comparons-les Je pense qu'il y en avait peut-être un Hassam dit bonjour

from Morocco painter says what's the difference I  made it very deep and the depth is over I I made  

du Maroc le peintre dit quelle est la différence je l'ai fait très profond et la profondeur est terminée je je

it very deep and the depth is over I don't I don't  quite understand like in what in what context are  

l'ai fait très profond et la profondeur est terminée je ne comprends pas très bien dans quel contexte

you talking about because it would be like deep  deep is deep and depth could be used in the same  

tu parles parce que ce serait comme si profond profond c'est profond et la profondeur pourrait être utilisée dans la même

uh situation uh but we can also talk about those  in like figurative Expressions as well like if I'm  

situation euh mais on peut aussi en parler ceux-là dans des expressions figuratives aussi comme si j'ai

in trouble you can say I'm in deep trouble like  something is uh often we we get that idea from  

des ennuis, vous pouvez dire que j'ai de gros ennuis comme si quelque chose est euh souvent nous avons cette idée de

water like we feel like we're we're in deep uh  below some water so we can think about that idea  

l'eau comme si nous avions l'impression d'être profondément en dessous de certains de l'eau pour que nous puissions réfléchir à cette idée

and apply that to uh feeling like we're trapped or  we're in some kind of trouble uh let's see J says  

et l'appliquer à euh le sentiment d'être piégés ou nous avons des problèmes, euh voyons voir J ​​dit   à

how often do you take English lessons well we're  just doing these lives just to answer questions  

quelle fréquence prends-tu des cours d'anglais, nous faisons juste ces vies juste pour répondez aux questions

from people uh and uh if you want to learn more  about actual classes you can click on the links  

des gens euh et euh si vous voulez en savoir plus sur les cours réels, vous pouvez cliquer sur les liens

in the description below this video flabia says  you're an amazing teacher thank you for uh sharing  

dans la description ci-dessous cette vidéo flabia dit  que vous êtes un professeur incroyable, merci pour euh partage

you would say thank you for sharing your lessons  it's my pleasure all right so I want to make this  

vous diriez merci d'avoir partagé vos leçons c'est avec plaisir, donc je veux rendre cette

idea very simple for people again we always have  new people joining us uh and I want them to really  

idée très simple pour les gens, encore une fois, nous avons toujours de nouvelles personnes qui nous rejoignent et je veux qu'ils

understand why they struggle to speak especially  after they've been maybe uh learning English for  

comprennent vraiment pourquoi ils ont du mal à parler, surtout après avoir appris l'anglais pendant

many years so this happened to me uh of course  trying to learn different languages so French  

de nombreuses années. donc ça m'est arrivé euh bien sûr  en essayant d'apprendre différentes langues donc français

Spanish uh what else Spanish French Latin uh and  Japanese and I struggled and failed to learn all  

espagnol euh quoi d'autre espagnol français latin euh et japonais et j'ai eu du mal et j'ai échoué à apprendre toutes

of those things because I was learning all  those things uh as a second language so I'm  

ces choses parce que j'apprenais toutes ces choses euh comme deuxième langue donc j'ai Je

just going to put uh we're talking about English  here so I'll put ESL and contrast that uh with e  

vais juste mettre euh nous parlons de l'anglais ici donc je vais mettre ESL et comparer cela euh avec e

FL over here which is learning English as a  first language but this idea applies to any  

FL ici qui apprend l'anglais comme langue première, mais cette idée s'applique à n'importe quelle

language you're learning so I could be learning  Japanese as a first language learning Spanish  

langue que vous apprenez, donc je pourrait être apprendre le japonais comme première langue apprendre l'espagnol

as a first language Etc the basic idea uh of  this second language thing is your learning  

comme première langue Etc, l'idée de base de cette deuxième langue est votre apprentissage

through translations but it's also how you  learn the language so I'm trying to study  

à travers les traductions mais c'est aussi la façon dont vous apprenez la langue donc j'essaie d'étudier les

rules or memorize vocabulary rather than getting  lots of good native context ual examples so I see  

règles ou de mémoriser le vocabulaire plutôt que j'obtiens beaucoup de bons exemples contextuels natifs, ce qui me permet de voir de

real natives speaking in real ways and in real  situations which really helps me understand the  

vrais natifs parler de manière réelle et dans des situations réelles, ce qui m'aide vraiment à bien comprendre la

language well so the most fundamental part of this  is the belief that people have uh so we're going  

langue, donc la partie la plus fondamentale de tout cela est la croyance que les gens ont, donc nous allons

to cut this off here so the first part about the  difference here between uh an ESL learner and efl  

réduire ceci est ici, donc la première partie sur la différence ici entre euh un apprenant ESL et un

learner uh is the belief that people have and  that belief is uh that speech triggers fluency

apprenant efl, c'est la croyance que les gens ont et cette croyance est euh que la parole déclenche la maîtrise,

so if you're learning English as a second language  the advice that most people get is you need to  

donc si vous apprenez l'anglais comme langue seconde, le conseil que la plupart les gens comprennent que vous devez

speak as much as possible because speaking is  what gets you fluent okay and so if you believe  

parler autant que possible parce que parler est ce qui vous permet de parler couramment, d'accord et donc si vous croyez

this then what are you going to do so next so  these are we'll just put a make sure I can fit  

ceci, alors qu'allez-vous faire ensuite, alors voici, nous allons simplement nous assurer que je peux intégrer

this in here we'll just put a b here uh for belief  and we'll put an a here for actions so the kinds  

ceci dans ici, nous mettrons juste un b ici euh pour la croyance et nous mettrons un a ici pour les actions, donc le genre

of things you would do if you believe this then  what what kinds of things are you going to do  

de choses que vous feriez si vous croyez cela, alors quel genre de choses allez-vous faire

well you're probably going to believe that I need  to speak a lot so you would try to speak a lot so  

eh bien, vous allez probablement croire que j'ai besoin de parler beaucoup donc vous essaieriez de parler beaucoup donc

we try to speak maybe uh talking with friends or  people online or however you can speak uh and if  

nous essayons de parler peut-être euh en parlant avec des amis ou des gens en ligne ou comme vous pouvez parler euh et si

you're unable to speak with people then you're  going to think I'm not able to get fluent so  

vous n'êtes pas en mesure de parler avec les gens, alors vous êtes je vais penser que je ne suis pas capable de parler couramment si

often when people uh who are learning English  as a second language they're trying to learn  

souvent quand les gens, euh, qui apprennent l'anglais comme langue seconde, essaient d'en apprendre

more uh and they never feel like they really  know enough so they might have a really large  

davantage, euh et ils n'ont jamais l'impression d'en savoir vraiment assez, donc ils pourraient avoir un vocabulaire très large

vocabulary actually but they still never feel  very fluent um so again they're the the basic  

en fait mais ils ne se sentent toujours pas très couramment, donc encore une fois, c'est la façon de base

way that people are learning a language is they  will try to learn something and then try to say  

dont les gens apprennent une langue, c'est qu'ils essaient d'apprendre quelque chose et ensuite essaient de dire

that thing as much as possible okay because again  the belief here is the speech creates fluency or  

cette chose autant que possible, d'accord parce que encore une fois, la croyance ici est le discours crée la fluidité ou

speech triggers fluently fluency or or speech  causes fluency but this speech is the main the  

la parole déclenche la maîtrise de la parole ou/ou la parole provoque la fluidité, mais cette parole est le

main driver of that the main thing that's going  to make you fluent so if you can't speak speak  

principal moteur de cela, la principale chose qui va vous rendre parlant couramment, donc si vous ne pouvez pas parler, parlez

uh or you're trying to learn as much as possible  uh you're you're always continuing to learn and  

euh ou vous essayez d'en apprendre autant autant que possible euh, vous continuez toujours à apprendre et

you're typically trying to study more uh and maybe  you think you need to live we'll just put live uh

vous essayez généralement d'étudier davantage euh et peut-être  que vous pensez que vous avez besoin de vivre, nous allons juste mettre en direct euh en direct

live so live in an englishspeaking country uh so  speak learn live uh and these are the kinds of  

alors vivez dans un pays anglophone euh alors parlez, apprenez en direct euh et c'est le genre de

things you would expect so if you don't get  to speak a lot or you don't really learn so  

choses auxquelles vous vous attendez, donc si vous ne parlez pas beaucoup ou si vous n'apprenez pas vraiment

much or you you have trouble maybe you think you  just don't know enough or you don't live in an  

beaucoup ou si vous avez des problèmes, peut-être que vous pensez que vous n'en savez tout simplement pas assez ou que vous ne le savez pas. Si vous ne vivez pas dans un

English-speaking country then you are probably  not going to get fluent okay again it comes from  

pays anglophone, vous ne parviendrez probablement pas à parler couramment. D'accord, cela vient de

the belief so the belief we we start with the  belief about how fluency happens or how fluency  

la croyance, donc la croyance que nous commençons par la croyance sur la manière dont la maîtrise se produit ou comment la maîtrise   se

develops and then we we take that belief and  then we start you know people have beliefs and  

développe, puis nous prenons cette croyance et ensuite nous commençons, vous savez que les gens ont des croyances et

then they apply that belief with some kind of  action okay so what happens uh we'll just put  

ensuite ils appliquent ces croyances avec une sorte d' action, alors que se passe-t-il, nous allons juste mettre

an R here for the result of this now the result  of this is really interesting and typically this  

un R ici pour le résultat maintenant, le résultat est vraiment intéressant et généralement, c'est

is like people uh they will start learning uh and  they will try to speak but they don't really feel  

comme les gens euh, ils vont commencer à apprendre euh et ils essaieront de parler mais ils ne se sentent pas vraiment

very confident uh so they get frustrated uh  and now they're they're they're feeling like  

très en confiance euh donc ils sont frustrés euh et maintenant ils sont, ils ont l'impression qu'ils

they don't understand something very well they're  feeling very nervous but they still try to speak  

ne comprennent pas très bien quelque chose, ils' Je me sens très nerveux mais ils essaient toujours de parler

and they're basically stuck in in this this Loop  here so it's a what we might call a vicious py  

et ils sont essentiellement coincés dans cette boucle ici donc c'est ce que nous pourrions appeler un py vicieux

or just a loop where you stay in the same place  for years you keep learning more you try to speak  

ou juste une boucle où vous restez au même endroit pendant des années, vous continuez à en apprendre davantage. essayez de parler

you don't really feel very confident but okay  maybe I need to learn more or I don't speak enough  

vous ne vous sentez pas vraiment en confiance mais d'accord peut-être que j'ai besoin d'en apprendre plus ou je ne parle pas assez

or I'm trying to I need to live in an english-  speaking country or I'm not uh young enough  

ou j'essaie de le faire, j'ai besoin de vivre dans un pays anglophone ou je ne suis pas assez jeune

whatever the the reason is you're staying in this  Loop basically all right so this just I'm trying  

quelle que soit la raison, vous restez dans cette boucle, fondamentalement, tout va bien, alors j'essaie simplement

to make this very simple for people but it begins  with the belief that people have and typically  

de rendre cela très simple pour les gens, mais cela commence par la conviction que les gens ont et généralement,

this is because of how people just learn in school  so your teacher will tell you okay I'm going to  

c'est à cause de la façon dont les gens apprennent simplement à l'école donc ton professeur te dira d'accord, je vais

teach you some things here are some translations  of the language and now I want you to go and  

t'apprendre certaines choses, voici quelques traductions de la langue et maintenant je veux que tu ailles et

study that it's really on you as the student to  get fluent so the teacher will tell you things  

étudies que c'est vraiment à toi en tant qu'élève de parler couramment donc le professeur te dira des choses

that's what they call teaching and then it's on  you to become fluent in the language all right  

c'est ce qu'ils appellent enseigner et ensuite c'est à vous de parler couramment la langue,

hopefully this makes sense now it should become  a bit more clear uh as I explained the uh the efl  

j'espère que cela a du sens maintenant, cela devrait devenir un peu plus clair euh comme j'ai expliqué la

method but the efl method is actually the opposite  belief which is really interesting so when I was  

méthode efl mais la méthode efl est en fait la croyance opposée qui est vraiment intéressant donc quand

first uh learning and this was maybe 15 years I  believed this excuse me as well so that speech  

j'apprenais pour la première fois et c'était peut-être 15 ans, je croyais que cela m'excusait aussi pour que la parole

uh triggers fluency or speech develops fluency  or speech uh is is the thing that's triggering  

euh déclenche la fluidité ou la parole développe la fluidité ou la parole euh c'est la chose qui déclenche

your ability to communicate uh but with efl the  actual thing that's happening is we've got fluency  

votre capacité à communiquer euh mais avec efl le Ce qui se passe en réalité, c'est que nous avons la maîtrise

develop [Music] speech so you actually become  fluent first as you understand the language better  

Développer la parole [Musique], donc vous devenez couramment  d'abord à mesure que vous comprenez mieux la langue

and that's what gives you the ability to speak  okay so this is really the most important idea  

et c'est ce qui vous donne la capacité de parler d'accord, donc c'est vraiment l'idée la plus importante

if you can just change this one way of thinking  then it will also change the actions you take  

si vous pouvez simplement changer cette façon de penser , cela changera également les actions que vous entreprenez

and it will change the results you get that help  you communicate fluently so let's talk about the  

et cela changera les résultats que vous obtenez qui vous aident  à communiquer couramment, alors parlons des

actions that we have here so here you're really  just trying to get as much input as possible with  

actions que nous avons ici, donc ici, vous essayez vraiment  simplement d'obtenir autant de commentaires que possible avec

the goal of D drawing doubt all right so that's  really the the goal of this like when we talk  

le but de D susciter le doute, d'accord, donc c'est vraiment le but de ceci, comme lorsque nous parlons

about fluency fluency really means you understand  the language well enough to use it without  

de maîtrise, la maîtrise signifie vraiment que vous comprenez la langue suffisamment bien pour l'utiliser sans   vous

worrying about grammar rules or translations or  or you're worrying about making pronunciation  

soucier des règles de grammaire ou des traductions ou ou vous vous inquiétez à propos de faire des erreurs de prononciation

mistakes or anything like that so you're worrying  about uh input you want to get as much input until  

ou quelque chose comme ça, donc vous vous inquiétez à propos de la contribution, vous voulez obtenir autant de commentaires jusqu'à ce que

you can understand something where you have  no doubt about that thing so we we want input

vous puissiez comprendre quelque chose où vous n'avez aucun doute sur cette chose, donc nous, nous voulons des commentaires,

so doubt destruction d e wait d e s t r u c  excuse me t i o so doubt destruction and we  

alors doutez, destruction d e attendez d e s t r u c excusez-moi t i o donc nous doutons de la destruction et nous

really want to understand something well enough  to use it fluently all right so in the case of my  

voulons vraiment comprendre quelque chose suffisamment bien pour l'utiliser couramment, donc dans le cas de ma

wife that example I gave before about sleepover  and oversleep when a non-native speaker uh or  

femme, cet exemple que j'ai donné auparavant à propos des soirées pyjama et du sommeil excessif lorsqu'un locuteur non natif, euh ou

someone who is just learning English as a second  language typically they will think about that as  

quelqu'un qui apprend juste l'anglais en tant que En général, ils penseront à cela comme suit :

okay I'm trying to learn these words I know  what sleep means I know what over means and  

d'accord, j'essaie d'apprendre ces mots, je sais ce que signifie dormir, je sais ce que signifie "over" et

oh I just I don't remember what order they go in  so that's a problem you get from learning this  

oh, je ne me souviens simplement pas dans quel ordre ils vont , c'est donc un problème que vous rencontrez en apprenant de cette

way it's confusing rules where you're trying to  study rules and memorize vocabulary but when you  

façon, vous essayez d' étudier les règles et de mémoriser du vocabulaire, mais lorsque vous

actually understand something like a native you  really feel confident this is learning English  

comprenez réellement quelque chose comme un natif, vous vous sentez vraiment sûr qu'il s'agit à nouveau d'apprendre l'anglais

as a first language again over here you're trying  to learn as as much as you can to eliminate the  

comme première langue ici, vous essayez d'en apprendre autant que possible. vous pouvez éliminer les

doubts that stop you from speaking okay so the  thing that like when people think that speech  

doutes qui vous empêchent de parler, d'accord, donc ce  qui arrive lorsque les gens pensent que la parole

triggers fluency over here they try to speak but  they don't really know what they're saying they  

déclenche la fluidité ici, ils essaient de parler mais ils ne savent pas vraiment ce qu'ils disent, ils

don't really feel very confident about it they're  still feeling kind of nervous so of course they're  

ne se sentent pas vraiment en confiance à ce sujet, ils se sentent toujours un peu nerveux, alors bien sûr, ils

going to be stuck in this cycle over here but with  this way uh even if you don't speak you're really  

vont être coincés dans ce cycle ici, mais avec cette façon, même si vous ne parlez pas, vous

just getting lots of examples just like I gave  at the beginning of this video the the difference  

obtenez juste beaucoup d'exemples, comme je l'ai donné. au début de cette vidéo, la différence

between uh understanding sleep over and over sleep  and when you when you when you just learn both of  

entre euh, comprendre dormir encore et encore et quand vous venez d'apprendre les deux à

those through a translation it's going to stop you  from understanding them very well you won't feel  

travers une traduction, cela va vous empêcher  de très bien les comprendre, vous ne vous sentirez

very confident you might think oh no I'm in the  conversation is it sleepover or over sleep I don't  

très confiant je pourrais penser oh non, je suis dans la conversation, est-ce que c'est une soirée pyjama ou un sommeil, je ne me

remember which one it is and you just try saying  one and maybe you will be correct maybe you are  

souviens pas de laquelle il s'agit et vous essayez simplement d'en dire un et peut-être que vous aurez raison, peut-être que vous ne l'êtes

not but the people who really know what they're  talking about they understand the language very  

pas, mais les gens qui savent vraiment ce qu'ils Quand je parle, ils comprennent très bien la langue

well because they don't have any doubt about  what they're saying and so the beautiful thing  

parce qu'ils n'ont aucun doute sur ce qu'ils disent et donc ce qu'il y a de beau

about this process is this one over here you think  you have to speak and so you spend a lot of time  

dans ce processus, c'est celui-ci, vous pensez que vous devez parler et vous passez donc beaucoup de temps

trying to speak or worrying about are you getting  enough speaking practice but over here you're not  

essayer de parler ou vous inquiéter de savoir si vous avez suffisamment de pratique pour parler, mais ici, vous n'avez pas  de vous

worrying about speaking at all I haven't said  anything about trying to speak all we're trying  

soucier de parler du tout. Je n'ai rien dit sur le fait d'essayer de parler. Tout ce que nous essayons

to do is get lots of examples until we really  feel confident and comfortable about something  

de faire, c'est d'obtenir beaucoup d'exemples jusqu'à ce que nous ressentions vraiment confiant et à l'aise à propos de quelque chose

then we speak okay so this this part here all  the actions we're doing is actually developing  

alors nous parlons bien, donc cette partie ici  toutes les actions que nous faisons consiste en fait à développer   la

fluency meaning we're understanding the language  very well before we say anything okay so that's  

maîtrise, ce qui signifie que nous comprenons très bien la langue  avant de dire quoi que ce soit, d'accord, c'est

why fluency actually develops speech and you can  learn comfortably as you just get lots of good  

pourquoi la maîtrise développe réellement la parole et vous pouvez apprendre confortablement car vous obtenez juste beaucoup de bons

examples uh and you don't have to say anything So  at the beginning of this video again I gave you a  

exemples euh et vous n'avez rien à dire Donc au début de cette vidéo encore une fois, je vous ai donné un

very simple example a story with a few examples  about the difference between sleep over and over  

exemple très simple, une histoire avec quelques exemples sur la différence entre dormir encore et encore

sleep and because you got that example you should  feel more confident now about saying sleep over  

dormir et parce que vous avez cet exemple, vous devriez  vous sentir plus en confiance maintenant pour dire dormir

like I'm staying over at someone's house or I'm  oversleeping where I should get up at 7:00 but  

comme si je restais chez quelqu'un ou si je dormais trop longtemps alors que je devrais me lever à 7h00, mais

I got up at 8:00 instead so I slept too long I  overslept I'll add one more thing right here uh  

je me suis levé à 8h00 à la place, donc j'ai dormi trop longtemps, j'ai dormi trop longtemps, je vais ajouter une chose ici, euh,

which is another common thing people say uh in a  similar situation that is to sleep in so to sleep  

qui est une autre chose courante que les gens disent, euh dans une situation similaire, c'est-à-dire dormir, donc dormir,

in is like you're intentionally staying in bed  you're sleeping in like you're sleeping longer  

c'est comme si vous restiez intentionnellement au lit, vous dormiez comme vous dormez plus longtemps

because you don't want to wake up okay so maybe  on a weekend you don't have work or you don't  

parce que vous ne voulez pas vous réveiller, alors peut-être  qu'un week-end, vous n'avez pas de travail ou vous n'avez

have anything to do usually you get up early  like 7:00 or 5:00 whatever time you get up but  

rien à faire. Généralement, vous vous levez tôt , vers 7h00 ou 17h00, quelle que soit l'heure vous vous levez mais

maybe one or two days a week you like to sleep  in so you're actually staying in bed for longer  

peut-être un ou deux jours par semaine, vous aimez dormir , donc vous restez au lit plus longtemps

you're sleeping in okay so in this case sleeping  in is something you want to do but when you over  

vous dormez bien, donc dans ce cas, dormir est quelque chose que vous voulez faire, mais lorsque vous

sleep it's typically something you don't want to  do all right just like you don't want to overthink  

dormez trop, c'est généralement quelque chose que vous ne voulez pas faire, tout comme vous ne voulez pas trop réfléchir

or overdo something or overeat you're doing those  things too much or more than you should Okay so  

ou trop faire quelque chose ou trop manger, vous faites ces choses trop ou plus que vous ne le devriez. D'accord, alors

hopefully uh this makes sense where we're we're  talking about uh and again just the belief that  

j'espère que cela a du sens là où nous en sommes je parle de euh et encore une fois, juste de la croyance que

people have about this if you remember just one  thing from all of the videos I have or all the  

les gens ont à ce sujet si vous vous souvenez d'une seule chose de toutes les vidéos que j'ai ou de toutes les

lessons just remember this one idea here it will  change everything about how you learn and how  

leçons, rappelez-vous simplement de cette idée ici, cela changera tout dans la façon dont vous apprenez et comment

you speak and instead of having this cycle where  you keep learning more you keep trying to speak  

vous parlez et au lieu d'avoir ce cycle où vous continuez à apprendre davantage, vous continuez à essayer de parler

but you never really feel more fluent instead we  actually have a process like a kind of staircase  

mais vous ne vous sentez jamais vraiment plus fluide. Au lieu de cela, nous avons en fait un processus comme une sorte d'escalier

here where you really feel you're making progress  so we're not trying to stay in this cycle over  

ici où vous sentez vraiment que vous faites des progrès donc nous n'essayons pas rester dans ce cycle

here where we're oh no I I still feel nervous I  know I have to speak but I'm too nervous I don't  

ici où nous sommes oh non je me sens toujours nerveux je sais que je dois parler mais je suis trop nerveux je ne

want to speak but I have to force myself to speak  instead of staying in this if you change the way  

veux pas parler mais je dois me forcer à parler au lieu de rester dans ça si vous changez la façon

you think it changes the way you act and that will  change the results you get with your learning okay  

vous pensez que cela change votre façon d'agir et cela changera les résultats que vous obtenez avec votre apprentissage, d'accord

so here like today we're just covering one thing  like sleeping over versus oversleeping and even  

donc ici comme aujourd'hui, nous ne parlons que d'une chose comme dormir plus ou trop dormir et même

just these two different things we're also getting  more examples like oversleep or to overdo or to  

juste ces deux choses différentes que nous parlons j'obtiens également plus d'exemples comme dormir trop longtemps ou en faire trop ou

overthink or to overplay or to any anything like  that and you start thinking oh like I understand  

trop réfléchir ou trop jouer ou quelque chose comme ça et vous commencez à penser oh, comme si je comprenais

something as a first language without thinking  through my native language you're not using any  

quelque chose en tant que langue première sans réfléchir  à ma langue maternelle, vous n'utilisez aucune

translations and so you actually feel yourself  making progress because you understood something  

traduction et donc vous en fait, vous sentez faire des progrès parce que vous avez mieux compris quelque chose

better and because you understood something better  now you start speaking so the result here becomes  

et parce que vous avez mieux compris quelque chose maintenant vous commencez à parler donc le résultat ici devient

speech all right here we're trying to speak as  like the action that makes us get fluent but even  

la parole, ici, nous essayons de parler comme comme l'action qui nous fait parler couramment, mais même

in a conversation you don't become more fluent  by speaking by using the vocabulary you know  

dans une conversation, vous ne devenez pas plus fluide en parlant en utilisant le vocabulaire que vous connaissez

you actually become more fluent as you listen to  other people talking to you in that conversation  

vous devenez en fait plus fluide en écoutant  d' autres personnes vous parler dans cette conversation

and especially if that person is a better speaker  or they use vocabulary that you're not familiar  

et surtout si cette personne parle mieux ou si elle utilise un vocabulaire que vous n'êtes pas familier

with but you you actually learn something new  it's the learning process those aha moments are  

avec mais vous, vous apprenez en fait quelque chose de nouveau c'est le processus d'apprentissage, ces moments aha sont

what raise you up to the next level with your  learning okay so they actually make you more  

ce qui vous élève au niveau supérieur avec votre apprentissage, donc ils vous rendent plus

fluent and you can feel them happening when  it's happening over here you really just have

fluide et vous pouvez les sentir se produire quand cela se passe ici, vous avez vraiment juste

hope okay but here we have proof because we  can actually feel ourselves improving while  

j'espère, d'accord, mais ici nous avons la preuve parce que nous pouvons réellement sentir que cela s'améliore pendant que

it's happening each time you understand something  better when you get that aha moment you feel like  

cela se produit à chaque fois que vous comprenez mieux quelque chose lorsque vous obtenez ce moment aha, vous vous sentez comme

oh so that's what that means all right so now you  actually understand it but you understand it as  

oh alors c'est ce que cela signifie, d'accord, alors maintenant vous le comprenez réellement mais vous le comprenez comme

a first language just like a native speaker does  so you're actually learning the same way a native  

une première langue, tout comme le fait un locuteur natif  , vous apprenez donc de la même manière qu'un natif

does and that's what it means to learn English  as a first language you're not using another  

et c'est ce que signifie apprendre l'anglais comme première langue ; vous n'utilisez pas une autre

language you're understanding the language all  in English rather than again trying to use some  

langue, vous comprenez la langue entièrement en anglais plutôt que d'essayer à nouveau d'utiliser une

kind of translation or me explaining some some  rules or something like that I'm just giving you  

sorte de traduction ou d'expliquer certaines règles ou quelque chose comme ça, je vous raconte simplement

a very simple story that helps you understand  the language like a native okay does this make  

une histoire très simple qui vous aide à comprendre la langue comme un natif, d'accord, est-ce que cela a du

sense uh hopefully does because when I understood  this this is when I finally started getting fluent  

sens, euh, j'espère que c'est le cas parce que quand je J'ai compris que c'est à ce moment-là que j'ai finalement commencé à parler couramment

in Japanese after I had failed for 15 years  to learn four different languages so I spent  

le japonais après avoir échoué pendant 15 ans à apprendre quatre langues différentes. J'ai donc passé

a year living in Japan and still not being able  to speak because I believed this I would try to  

un an à vivre au Japon et je n'étais toujours pas capable de parler parce que je le croyais. J'essaierais de

say something but really I was not feeling very  comfortable speaking because I didn't I didn't  

dire quelque chose mais vraiment, je ne me sentais pas très à l'aise pour parler parce que je ne

think I was saying things correctly I think uh  my pronunciation is bad or I'm not using the  

pensais pas que je disais les choses correctement Je pense que ma prononciation est mauvaise ou je n'utilise pas le

right word or maybe the grammar is incorrect or I  could remember something when I'm reading it in a  

bon mot ou peut-être que la grammaire est incorrecte ou je me souviens de quelque chose quand je le lis dans un

textbook but when it came to the conversation  I would forget what I was learning okay and so  

manuel mais quand il s'agissait de la conversation j'oubliais ce que j'apprenais, d'accord et donc

again uh because I believe that I would try  to speak and I would just I would be hoping  

encore une fois euh parce que je crois que j'essaierais de parler et j'espérais simplement

all the time that I became a better speaker  but I never felt like I was really improving  

tout le temps que je Je suis devenu un meilleur orateur mais je n'ai jamais eu l'impression de vraiment m'améliorer

but here you actually feel your improvement so  the story I told you earlier if that helped you  

mais ici, vous ressentez réellement votre amélioration, donc l'histoire que je vous ai racontée plus tôt, si cela vous a aidé   à vous

improved that's the that's the actual proof  you have that you understand something better  

améliorer, c'est la preuve réelle  que vous avez que vous comprenez mieux quelque chose   d'

okay hopefully that does that make sense let me  know click click the like button or or just post  

accord, j'espère que cela fait cela c'est logique, faites-le moi savoir, cliquez sur le bouton J'aime ou ou postez simplement

a comment let me know if what I'm explaining is  is making sense I really want to make sure people  

un commentaire, faites-moi savoir si ce que j'explique a du sens. Je veux vraiment m'assurer que les gens

understand this idea I talk about like ESL versus  uh efl or learning English as a first language a  

comprennent cette idée dont je parle comme ESL contre euh efl ou apprendre l'anglais. comme langue première,

lot but I wanted to just compare uh these three  pieces of it so you've got the belief the actions  

mais je voulais juste comparer ces trois éléments pour que vous ayez la conviction des actions

that you take because of that belief and these  are the results you get so if you are in this  

que vous entreprenez à cause de cette croyance et voici les résultats que vous obtenez, donc si vous êtes dans cette

situation down here it's because you're trying  to do these things because you believe this but  

situation ici c'est parce que vous essayez de faire ces choses parce que vous le croyez mais

if you actually feel progress It's because you're  you're you're uh destroying the doubt that stops  

si vous ressentez réellement des progrès C'est parce que vous   vous êtes euh détruisez le doute qui

you from speaking and you destroy that doubt for  individual words and phrases maybe you understand  

vous empêche de parler et vous détruisez ce doute pour des mots et des phrases individuels peut-être que vous comprenez

sleep over and over sleep better now but there  are probably lots of other words you still don't  

dormir encore et encore, dormir mieux maintenant, mais il  y a probablement beaucoup d'autres mots que vous ne connaissez toujours pas

know and that's fine so we actually get fluent in  individual words and phrases as we understand them  

et c'est très bien, nous maîtrisons réellement  les mots et les phrases individuels à mesure que nous les comprenons

better so what happened for me like I discovered  this when I was uh at a park uh not not far from  

mieux, alors que s'est-il passé pour moi comme je l'ai découvert ça quand j'étais euh dans un parc euh pas loin de

where I'm recording this right now uh so here  in Japan and I was thinking about why I was  

où j'enregistre ça en ce moment euh donc ici au Japon et je pensais à la raison pour laquelle j'avais

struggling to speak but when I went to a park  and saw some kids uh talking with their parents  

du mal à parler mais quand je suis allé dans un parc et j'ai vu des enfants euh parler avec leurs parents,

it finally made sense to me the children are not  being forced to speak they're actually getting  

il m'a finalement semblé logique que les enfants ne soient pas obligés de parler, ils reçoivent en fait

lots of input and that input is destroying the  doubts that kids have about using things so when  

beaucoup de commentaires et ces commentaires détruisent les doutes que les enfants ont sur l'utilisation des choses, alors quand

you hear from your mother and your father and  your friends and your teachers and television  

vous entendez des nouvelles de votre mère, de votre père et de votre tes amis, tes professeurs, la télévision

and books all these different things are teaching  you the language so fluency is it's like something  

et les livres, toutes ces différentes choses t'enseignent la langue, donc la maîtrise est comme quelque chose

that other people outside are doing to you okay so  over here you think that you learn something and  

que d'autres personnes à l'extérieur te font, d'accord, alors ici, vous pensez que vous apprenez quelque chose et

then it's like fluency is something you have to do  where you have to try to practice it and of course  

alors c'est comme si la maîtrise était quelque chose que vous aviez à faire là où vous devez essayer de le pratiquer et bien sûr

it is possible to try to get fluent by yourself  but it's just more difficult because really what  

il est possible d'essayer de parler couramment par vous-même mais c'est juste plus difficile parce qu'en réalité ce

you're doing is trying to get more input and  destroy the doubt that stops you from speaking  

vous faites est d'essayer d'obtenir plus de commentaires et de détruire le doute qui vous empêche de parler

okay but once you understand uh how that works  uh hopefully that should makes sense all right  

d'accord mais une fois que vous avez compris comment cela fonctionne euh j'espère que cela devrait avoir du sens, d'accord

so I I say like makes sense all the time but uh  I really want this idea to be understandable but  

alors je dis que c'est logique tout le temps mais euh je veux vraiment que cette idée soit compréhensible mais

if you if you remember only one thing from  this video remember this or you remember  

si vous vous souvenez d'une seule chose de cette vidéo, souvenez-vous de ceci ou tu te souviens

only one thing I teach you just apply this idea  really think about that for a moment uh because  

d'une seule chose que je t'apprends, applique juste cette idée réfléchis-y vraiment un instant euh parce que

it sounds uh it sounds uh backwards obviously I  mean it's the exact opposite idea here it sounds  

ça semble euh ça sonne euh à l'envers évidemment je veux dire que c'est exactement l'idée opposée ici ça semble

stupid or silly it's like of course you you have  to speak to become fluent but remember even in  

stupide ou idiot c'est comme bien sûr que tu as parler pour parler couramment, mais rappelez-vous même dans

a conversation when you're speaking with someone  else if I just repeat things so it doesn't matter  

une conversation lorsque vous parlez avec quelqu'un d' autre si je ne fais que répéter des choses, donc cela n'a pas d'importance

if I'm speaking with someone or I'm speaking to  myself talking in my mind whatever if I'm just  

si je parle à quelqu'un ou si je me parle à moi-même en parlant dans mon esprit, peu importe si Je ne fais que

repeating things to myself I'm not improving more  because I'm not understanding the language better  

me répéter des choses, je ne m'améliore pas davantage parce que je ne comprends pas mieux la langue

I'm just saying something I already know but when  I actually learn something new or understand some  

Je dis juste quelque chose que je sais déjà, mais quand j'apprends quelque chose de nouveau ou que je comprends un

vocabulary more deeply I get that aha moment that  moment of understanding where I think oh I now  

vocabulaire plus profondément, j'ai ce moment aha ce moment de compréhension où je pense oh je maintenant

I'm I'm really understanding why people say this  okay so when people don't know a word before and  

je comprends vraiment pourquoi les gens disent cela ok, alors quand les gens ne connaissent pas un mot avant et

then they hear a good example of it that really  makes it clear for them they actually feel that  

ensuite ils en entendent un bon exemple qui leur montre vraiment clairement qu'ils en fait, je ressens cette

Improvement and they move to the next level okay  so when you're in a conversation again when when  

amélioration et ils passent au niveau suivant, d'accord  , alors quand vous êtes à nouveau dans une conversation, quand quand

when I ask people what is it about a conversation  that you think you need why do you need to speak  

quand je demande aux gens de quoi il s'agit dans une conversation dont vous pensez avoir besoin, pourquoi avez-vous besoin de parler

with people uh and and often I don't get a clear  answer from people but what's really happening  

avec des gens euh et et souvent Je n'obtiens pas de réponse claire de la part des gens, mais ce qui se passe réellement

in a conversation is you are saying things you  know already or that you feel pretty confident  

dans une conversation, c'est que vous dites des choses que vous savez déjà ou sur lesquelles vous vous sentez assez confiant,

about but most of the Improvement will come from  the other person if they are a better speaker  

mais la majeure partie de l'amélioration viendra de l'autre personne si elle est un meilleur orateur

than you now if you're speaking with someone  who is a worse speaker or they don't really  

que maintenant, si vous parlez avec quelqu'un qui parle moins bien ou qui ne connaît pas vraiment

know the language very well and they just don't  communicate very much then you are not going to  

très bien la langue et qui ne communique tout simplement pas beaucoup, alors vous n'allez pas

make much improvement for that conversation so you  don't actually have to speak in order to get that  

apporter beaucoup d'amélioration à cette conversation, alors vous ne le faites pas. Je n'ai pas vraiment besoin de parler pour obtenir cette

Improvement as long as you keep getting the input  to destroy the doubt all right now I talk on this  

amélioration tant que vous continuez à recevoir les commentaires pour dissiper le doute. Maintenant, je parle sur cette

channel about like understandable messages or  comprehensible input but really the goal is to  

chaîne de messages compréhensibles ou de commentaires compréhensibles, mais en réalité, le but est d'

get the input to get enough examples of something  until you destroy the doubt that's the the doubt  

obtenir suffisamment de commentaires. des exemples de quelque chose jusqu'à ce que vous détruisiez le doute, c'est le doute

here is that that's what really stops people from  speaking so they know something a little bit but  

voici que c'est ce qui empêche vraiment les gens de parler donc ils savent un peu quelque chose mais

they just they they still oh no is like there's  like a little voice in the back of their head that  

ils sont juste ils, ils sont toujours oh non, c'est comme s'il y avait comme une petite voix à l'arrière de leur tête cela

says am I using this correctly am I saying this  is a pronunciation correct there's always some  

dit est-ce que j'utilise cela correctement, est-ce que je dis que  c'est une prononciation correcte, il y a toujours une

kind of doubt there but once you destroy that  doubt then you feel confident okay so hopefully  

sorte de doute là-bas, mais une fois que vous avez détruit ce doute, vous vous sentez en confiance, alors j'espère   que

you understand now fluency is something you  can develop before you speak and then you  

vous comprenez maintenant que la maîtrise est quelque chose que vous pouvez développer avant de parler et ensuite vous

feel confident expressing yourself okay all right  uh let me go back and check chat if people have  

sentez-vous en confiance pour vous exprimer, d'accord, d'accord euh, laissez-moi revenir en arrière et vérifier sur le chat si les gens ont

questions about uh this or anything else I'm happy  to answer those uh where did I leave off before uh  

des questions à ce sujet ou sur quoi que ce soit d'autre. Je suis heureux  d'y répondre euh où ai-je arrêté avant euh

I think oh let me let me just come back  to uh Muhammad's question right quick I  

Je pense oh laissez-moi, laissez-moi revenir euh, à la question de Muhammad très rapidement, je

want to reiterate this to say this one again so  when I talk with my mother tongue the sentences  

veux réitérer ceci pour répéter celle-ci, donc lorsque je parle avec ma langue maternelle, les phrases   se

automatically generate on both my mind and tongue  so the question is how can I do the same thing  

génèrent automatiquement dans mon esprit et dans ma langue donc la question est de savoir comment puis-je faire la même chose

with English and hopefully I've answered that  question so when you learn English like it is  

avec l'anglais et j'espère que je J'ai répondu à cette question, donc lorsque vous apprenez l'anglais comme si c'était

your mother tongue that's when you use it like  it is your mother tongue okay so if you learn  

votre langue maternelle, c'est à ce moment-là que vous l'utilisez comme si c'était votre langue maternelle, d'accord, donc si vous apprenez

English as a first language the reason people  speak their first language well well is because  

l'anglais comme langue maternelle, la raison pour laquelle les gens parlent bien leur langue maternelle est parce

they're doing all of these things they spend a lot  more time getting input that destroys doubt and  

qu'ils Lorsque vous faites toutes ces choses, ils passent beaucoup plus de temps à obtenir des commentaires qui détruisent le doute et

that's when they feel confident using something  so the first time even in your native language  

c'est à ce moment-là qu'ils se sentent en confiance pour utiliser quelque chose donc la première fois, même dans votre langue maternelle

maybe you learn some new phrase or some new thing  happens on the news whatever you probably don't  

peut-être que vous apprenez une nouvelle phrase ou une nouvelle chose  qui se passe aux informations, quoi que vous fassiez vous ne vous sentez probablement pas

feel very confident about saying it but if you  get many more examples of that when you really  

très à l'aise pour le dire, mais si vous obtenez de nombreux autres exemples de cela alors que vous

do understand it well you finally feel confident  about using it okay so this is the same thing that  

le comprenez vraiment bien, vous vous sentez enfin en confiance pour l'utiliser, d'accord, donc c'est la même chose qui

happens it doesn't matter what the language is if  it's your your like the language you were learning  

se produit, peu importe la langue. c'est que si vous aimez la langue que vous apprenez

since you were a child or a new language you're  learning the difference is just how you learn  

depuis que vous êtes enfant ou une nouvelle langue que vous apprenez, la différence est simplement la façon dont vous

it so there's nothing difficult about English  or learning Chinese or Spanish or whatever the  

l'apprenez, donc il n'y a rien de difficile dans l'anglais ou dans l'apprentissage du chinois ou de l'espagnol ou quelle que soit la

language is but you make it much more difficult  if you learn it as a second language rather than  

langue, mais vous rendre les choses beaucoup plus difficiles si vous l'apprenez comme langue seconde plutôt que

learning it as a first language so the belief you  have changes the actions you take and that gives  

de l'apprendre comme langue première, donc la croyance que vous avez change les actions que vous entreprenez et cela

you the results that come from learning that way  so if you are feeling stuck like you keep learning  

vous donne les résultats qui viennent de l'apprentissage de cette façon, donc si vous vous sentez coincé comme vous continuez à apprendre

more but you're not becoming more fluent it's  because you believe this so the good news is you  

plus mais vous ne devenez pas plus fluide, c'est parce que vous le croyez, donc la bonne nouvelle est que vous

don't have to speak to become fluent fluency just  means you understand something better and then  

n'avez pas besoin de parler pour parler couramment la maîtrise signifie simplement que vous comprenez mieux quelque chose et ensuite

you can start using it as you feel more confident  obviously the goal is to be able to speak we want  

vous pouvez commencer à l'utiliser à mesure que vous vous sentez plus fluide. confiant de toute évidence, l'objectif est de pouvoir parler, nous voulons

to get there but when most people have chances  to speak but they don't feel confident about  

y arriver, mais lorsque la plupart des gens ont l'occasion de parler mais qu'ils ne se sentent pas à l'aise pour

speaking you should probably stop doing this and  start doing this okay all right now if you have  

parler, vous devriez probablement arrêter de faire cela et commencer à le faire, d'accord, tout de suite, si vous avez

an argument against that let me know I'd like to  hear that but this is again uh how I became fluent  

un argument contre cela, faites-moi savoir que j'aimerais entendre cela, mais c'est encore une fois, euh, comment je suis enfin devenu couramment

finally in Japanese and I continue to get fluent  today and this is why I've been teaching this idea  

en japonais et je continue de le parler couramment aujourd'hui et c'est pourquoi j'enseigne cette idée

over here for 20 years all right uh all right I  think I answered that one let's go through again  

ici depuis 20 ans, d'accord euh très bien je pense avoir répondu à celle-là, reprenons celle-là

and all right hosam oh I think I read that one  already from Morocco and Flavia you're an amazing  

et très bien hosam oh je crois que j'ai déjà lu celle-là du Maroc et Flavia tu es une

teacher thanks okay I read that one already Sergio  good evening teacher you are beautiful thanks for  

enseignante incroyable merci d'accord j'ai déjà lu celle-là Sergio bonsoir professeur tu es magnifique merci pour

your classroom it's my pleasure Mari says hi I'm  new I like your videos glad to hear it Ethan says  

votre classe, c'est avec plaisir Mari dit bonjour, je suis nouveau, j'aime vos vidéos, je suis content de l'entendre Ethan dit

my partner wants to buy an ESL dictionary well  I mean an ESL dictionary would just be a regular  

mon partenaire veut bien acheter un dictionnaire ESL ; je veux dire, un dictionnaire ESL serait juste un

English dictionary where you're not you're  not trying to learn like English to Spanish  

dictionnaire anglais ordinaire où vous n'êtes pas vous n'essayez pas d'apprendre comme l'anglais vers l'espagnol

or anything else so you don't even you don't  even need to buy a dictionary you can just get  

ou quoi que ce soit d'autre, donc vous n'avez même pas besoin d'acheter un dictionnaire, vous pouvez simplement obtenir

a regular online dictionary and use that but if  you want a regular dictionary it's just an English  

un dictionnaire en ligne classique et l'utiliser, mais si vous voulez un dictionnaire ordinaire, ce n'est qu'un Anglais

so it's it's it's not like a language learner  dictionary um although I I might recommend  

donc ce n'est pas comme un dictionnaire pour apprendre une langue, euh, même si je pourrais recommander

using a like a dictionary for kids so an English  speakers dictionary for children because that's  

d'utiliser un comme un dictionnaire pour les enfants, donc un dictionnaire anglophone pour les enfants parce que c'est

a little bit easier and maybe it will have  simpler explanations of things it might not  

un peu plus facile et peut-être qu'il aura  des explications plus simples de choses auxquelles cela ne

be like a thick dictionary but that's a good thing  to learn so I I have one of those uh it's actually  

ressemble peut-être pas  un dictionnaire épais mais c'est une bonne chose à apprendre donc j'en ai un euh c'est en fait

a children's picture dictionary for learning  Japanese I don't really use it very often but  

un dictionnaire d'images pour enfants pour apprendre  le japonais je ne l'utilise pas vraiment très souvent mais

uh again that was when I was first starting to  understand language and I wanted to understand  

euh encore une fois, c'était à ce moment-là que je commençais à comprendre la langue et je Je voulais

it in Japanese so trying to learn Japanese as  a first language rather than English as a first  

le comprendre en japonais, alors j'essaie d'apprendre le japonais comme première langue plutôt que l'anglais comme première

language uh that's what I used so it just look  for an English to English dictionary Denny says  

langue, euh c'est ce que j'ai utilisé, donc je cherche juste un dictionnaire anglais-anglais Denny dit

greetings from the middle of the world Ecuador  hello and George says hi Andrew I'm understand  

salutations du milieu du monde Équateur bonjour et George dit bonjour Andrew, je comprends

very clear your speech I'm from Mexico living  in Chicago thank you for teaching me people how  

ton discours est très clair. Je viens du Mexique et je vis à Chicago. Merci de m'avoir appris à

to be fluent it's my pleasure you would say for  teaching people how to be uh be fluent uh Sergio  

parler couramment, c'est un plaisir pour moi de dire que vous avez enseigné aux gens comment parler couramment euh Sergio

says I love you your hands are big and I love  that actually my hands aren't that big I guess  

dit que je t'aime tes mains sont grandes et j'adore qu'en fait mes mains ne sont pas si grandes je suppose

comparatively but but welcome okay good morning uh  let that's it t Drew it's hot every day isn't it  

comparativement mais mais bienvenue ok bonjour euh  c'est tout t Drew, il fait chaud tous les jours, n'est-ce pas

yes it is quite hot over here in nugui so I'm glad  to be inside with some air conditioning blowing on  

oui, il fait assez chaud ici à Nugui alors je Je suis content d'être à l'intérieur avec un peu de climatisation qui souffle sur

me it's like uh 20 22 degrees or 23 degrees right  now which is nice heartbeat says you are doing an  

Moi, il fait 20, 22 ou 23 degrés en ce moment, ce qui est un joli battement de cœur, cela dit que vous faites un

amazing job now but spellings do matter as well  I would suggest that you focus on spellings while  

travail incroyable maintenant, mais l'orthographe compte aussi. Je vous suggère de vous concentrer sur l'orthographe. en

putting it on the board uh yes uh it is obviously  good a good idea to spell things correctly and  

le mettant au tableau euh oui euh c'est évidemment une bonne idée d'épeler les choses correctement et

my writing is a little bit sloppy because I'm  trying to do it very quickly and make sure I'm  

mon écriture est un peu bâclée parce que j'essaie de le faire très rapidement et de m'assurer de

not wasting time uh but I do try to say what I'm  writing as I write it up here so Jack Smith says  

ne pas perdre de temps euh mais je essayez de dire ce que j'écris pendant que je l'écris ici, alors Jack Smith dit

good morning drew the comprehensible inputs are  the most important to master language right thanks  

bonjour, les entrées compréhensibles sont les plus importantes pour bien maîtriser la langue, merci

yes uh and like people people forget the point  of comprehensible input is to destroy the doubts  

oui, euh et comme les gens, les gens oublient que le but d'une entrée compréhensible est de détruire le des doutes

that stop you from speaking so I remember getting  a like an email from a teacher in the UK I think  

qui vous empêchent de parler, alors je me souviens avoir reçu un e-mail d'un professeur au Royaume-Uni, je pense

so this is an English teacher a native speaker  that was asking me questions about about this uh  

donc c'est un professeur d'anglais, un locuteur natif qui me posait des questions à ce sujet, euh

and they were saying well how much comprehensible  input do you need and I just said oh well until  

et ils disaient bien à quel point les entrées étaient compréhensibles dont vous avez besoin et je viens de dire eh bien jusqu'à ce que

you understand something the the point is like you  don't just get infinite comprehensible input you  

vous compreniez quelque chose, le fait est que vous n'obtenez pas seulement une entrée infinie et compréhensible, vous

you want to think about a specific word or phrase  and then get examples examples of that until you  

voulez réfléchir à un mot ou une phrase spécifique, puis obtenir des exemples jusqu'à ce que vous

feel you really understand that thing and then  when you feel confident that you're going to say  

sentiez que vous comprenez vraiment cette chose et ensuite lorsque vous êtes sûr que vous allez

it correctly then you move on to the next thing so  the point is not just like only uh only input the  

le dire   correctement, vous passez à la chose suivante, donc le point n'est pas seulement euh seulement, entrez le

the point is really why do we get the input the  point is to destroy the doubt that stops you from

le point est vraiment pourquoi obtenons-nous l'entrée, le point est pour détruire le doute qui t'empêche de

speaking oh no where do we live off let's see  uh and Harpy says yes I'm a language trainer  

parler oh non, où vivons-nous, voyons voir euh et Harpy dit oui, je suis un professeur de langue

as well I always have this back of mind to avoid  errors and being uh pointed out yeah and it's like  

aussi, j'ai toujours ce arrière-plan à l'esprit pour éviter les erreurs et être euh signalé ouais et c'est comme

especially me you know when I do notice I wrote  something incorrectly or whatever like I feel bad  

surtout moi, tu sais, quand je remarque que j'ai écrit quelque chose de incorrect ou quoi que ce soit, je me sens mal

about that you obviously you want to give people  correct answers um but yeah you want to make  

à ce sujet, tu veux évidemment donner aux gens des réponses correctes, euh, mais oui, tu veux

sure like as a teacher you're giving people good  examples all right uh K says overthinker is it a  

t'assurer, comme en tant qu'enseignant, que tu donnes aux gens de bons exemples, d'accord euh K dit que trop réfléchir est-ce un

positive word uh I'm not sure typically it's also  one word like to overthink or when someone is an  

mot positif euh je ne suis pas sûr que généralement c'est aussi un mot comme trop réfléchir ou quand quelqu'un est un

overthinker uh uh typically when people are doing  something over like they're doing it too much then  

trop réfléchi euh euh généralement quand les gens font quelque chose comme s'ils le faisaient trop alors

that would be a negative thing so someone who  thinks too much someone who is generally an  

ce serait une chose négative, donc quelqu'un qui réfléchit trop, quelqu'un qui est généralement un

overthinker or they overthink things that means  uh it would be a negative thing all right Flavia  

penseur excessif ou qui réfléchit trop aux choses, ce qui signifie euh, ce serait une chose négative, d'accord, Flavia

says makes a lot of sense glad to hear Ethan  with a smiley face over there Sarah looks like  

dit que c'est tout à fait logique, heureuse d'entendre Ethan avec un visage souriant là-bas, Sarah ressemble à

a flower thank you for your advice teacher glad to  hear it uh Louis says great illustration Luciano  

une fleur merci pour vos conseils professeur content de l'entendre euh Louis dit superbe illustration Luciano

hi everyone Elder hi there Drew Louis one of the  best English uh YouTube English Channel thanks for  

salut tout le monde Elder salut Drew Louis l'un des meilleurs anglais euh YouTube chaîne anglaise merci de

sharing the knowledge it's my pleasure Abdullah  says are there another series of phrase Builder  

partager les connaissances c'est avec plaisir Abdullah dit y a-t-il une autre série de phrases

lessons the U are there another series of phrase  Builder lessons that you made a few years ago uh  

Leçons de constructeur le U y a-t-il une autre série de leçons de construction de phrases que vous avez faites il y a quelques années euh   eh

well we have uh influent for life we have uh  every every phrase Builder video is in there  

bien, nous avons euh une influence pour la vie, nous avons euh chaque phrase, la vidéo de construction est là

so that's like I don't know I don't know how many  like thousands of words and phrases that is but  

donc c'est comme si je ne sais pas, je ne sais pas je sais combien comme des milliers de mots et d'expressions, mais

people INF fluent for Life uh they have access to  all of those so I think we only have uh like in  

les gens INF parlent couramment toute la vie, euh, ils ont accès à tout cela, donc je pense que nous n'avons que euh comme dans

the native fluency blueprint so that's a program  we offer people get one of those but you get uh  

le plan de maîtrise natif, c'est donc un programme  que nous proposons aux gens d'en obtenir un, mais vous en avez euh

all of them they're like seven of them five six  five or I don't remember exactly how many there  

ils sont tous comme sept d'entre eux cinq six cinq ou je ne me souviens pas exactement combien il y en a, il

are there are a lot I think I made like so many  of them uh but they're all connected with the  

y en a beaucoup je pense que j'en ai fait comme beaucoup euh mais ils sont tous liés à la

lesson sets in fluent for Life uh so if you enjoy  this uh the things that we do in fluent for life  

leçon s'installe couramment pour la vie euh donc si vous appréciez ce euh les choses que nous faisons couramment pour la vie

you can click on the link in the description  below to learn how to do this but again the  

vous pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous pour savoir comment faire cela mais encore une fois,

really great thing about efl is that like other  people can get you fluent okay so that's how I can  

ce qui est vraiment génial avec efl, c'est que comme les autres personnes je peux vous faire parler couramment, d'accord, c'est comme ça que je peux

I can guarantee what I do because I'm the one  controlling whether you understand something or  

Je peux garantir ce que je fais parce que c'est moi  qui contrôle si vous comprenez quelque chose ou

not I can make something very easy to understand  you feel more confident about it you understand  

non Je peux rendre quelque chose très facile à comprendre vous vous sentez plus en confiance vous

it easily you remember it so you start speaking  but if I make something confusing if I'm teaching  

le comprenez   facilement vous vous en souvenez donc vous commencez à parler mais si je fais quelque chose de confus si j'enseigne

badly or I don't actually teach you anything  I just give you some translations and then you  

mal ou si je ne vous apprends rien Je vous donne juste quelques traductions et ensuite vous

have to try to practice and learn and understand  things by yourself then that's what's going to  

devez essayer de pratiquer et d'apprendre et de comprendre les choses par vous-même, alors c'est ce qui se passe pour

get you stuck over here so uh again the nice  thing about this you become fluent first first  

vous coincer ici, alors euh encore une fois, ce qui est bien, c'est que vous parvenez d'abord à parler couramment,

and then you start speaking so if you'd like to  get fluent comfortably actually have me just make  

puis vous commencez à parler, donc si vous souhaitez parler couramment, demandez-moi simplement de rendre

the language understandable along with lots of  native examples that's what we do in fluent for  

la langue compréhensible avec de nombreux exemples natifs, c'est ce que nous parlons couramment

Life uh and all of those phrase Builder videos  are included in that you can click on the link  

La vie euh et toutes ces vidéos de création de phrases sont incluses dans lesquelles vous pouvez cliquer sur le lien

in the description below this video to learn  more Alexander says from the Philippines how  

dans la description sous cette vidéo pour en savoir plus Alexander dit des Philippines comment

oh okay nice to see you there Abdul says  I I would mean you teacher make more uh  

oh d'accord, ravi de vous voir là-bas Abdul dit Je je le ferais Cela signifie que votre professeur fait plus de

videos about phrases Improvement well there  it's already done we have all that finished  

vidéos sur les phrases. Amélioration, eh bien, c'est déjà fait, nous avons tout terminé,

so we like most of the videos that I do on YouTube  is welcoming new people trying to get them to  

donc nous aimons la plupart des vidéos que je fais sur YouTube , j'accueille les nouvelles personnes en essayant de leur faire

understand this idea because if you understand  this idea then you can become a fluent a fluent  

comprendre cette idée, car si vous comprenez cette idée alors vous pouvez devenir un

speaker very quickly but if you don't understand  this idea and most people do not so right now you  

locuteur couramment   très rapidement, mais si vous ne comprenez pas cette idée et que la plupart des gens ne le comprennent pas en ce moment, vous

know more than 99% of people learning any language  really because most people are going to tell you  

connaissez plus de 99 % des personnes qui apprennent n'importe quelle langue vraiment parce que la plupart des gens vont vous dire

this if you ask your friends you say hey how  would you get fluent in another language and  

ceci si tu demandes à tes amis tu dis hé comment pourrais-tu parler couramment une autre langue et

they would probably say well you go to school and  you learn and you try to speak as much as possible  

ils diraient probablement bien tu vas à l'école et tu apprends et tu essaies de parler autant que possible

but that's like those those uh those memes you  see where like uh it will be like Step One is  

mais c'est comme ceux-là, euh ces mèmes que tu vois où comme euh ce sera comme si la première étape consistait à

learn uh step two is like uh speak and then uh  step three is like you don't really know what it  

apprendre, euh, la deuxième étape, c'est comme euh, parler, puis euh , la troisième étape, c'est comme si vous ne saviez pas vraiment ce que c'était,

is uh and then step four is like fluency because  you don't actually there there there is no actual  

euh, et la quatrième étape, c'était comme la maîtrise parce que vous n'y êtes pas vraiment, il n'y a pas La

way that you become fluent that you could explain  easily with this method So when you say like okay  

manière réelle dont vous parlez couramment que vous pouvez expliquer facilement avec cette méthode. Donc, quand vous dites comme d'accord,

you should speak to get fluent what does that  mean should I how exactly should I speak to get  

vous devriez parler pour parler couramment, qu'est-ce que cela signifie, comment devrais-je parler exactement pour parler

fluent I should just repeat the same thing again  and again what exactly should I do because I'm  

couramment Je devrais simplement répéter la même chose encore et encore que dois-je faire exactement parce que je ne deviens

I'm not actually becoming uh more confident as I  repeat something so I could learn a word if I gave  

pas vraiment plus confiant à mesure que je répète quelque chose pour pouvoir apprendre un mot si je

you two lessons here so one lesson was just here's  the word sleepover and we're going to repeat that  

vous donnais deux leçons ici, donc une leçon était juste voici le mot soirée pyjama et nous allons répétez cela

again and again here's a translation of it uh then  maybe you think okay like okay I got sleepover but  

encore et encore, en voici une traduction euh alors peut-être que vous pensez d'accord comme d'accord, j'ai passé une soirée pyjama mais

I also heard this other term over sleep and now  my mind is confused because I don't know which  

J'ai aussi entendu cet autre terme pendant le sommeil et maintenant mon esprit est confus parce que je ne sais pas lequel

of those I should I should say and that's what  happened to my wife so in that situation she  

de ceux que je devrais dire et c'est ce qui est arrivé à ma femme donc dans cette situation elle a

said I I oh I'm sorry I slept over rather than I'm  sorry I overslept okay so again uh Diana says I'm  

dit je je oh je suis désolée d'avoir dormi plutôt que je suis désolée d'avoir dormi trop longtemps, alors encore une fois euh Diana dit que je suis

at stage three over here if you're talking about  this like if you're if you're in this situation  

au stade trois ici si vous parlez de c'est comme si vous êtes dans cette situation

don't feel bad about that it's not your fault  this is is just the advice that everybody gives  

ne vous sentez pas mal si ce n'est pas de votre faute c'est juste le conseil que tout le monde donne

about language learning uh the important thing  is that all you have to do first is to change the  

sur l'apprentissage des langues euh la chose importante c'est que tout ce que vous avez à faire est d'abord de changez

way you think if you change the way you think you  will automatically change all the actions and the  

votre façon de penser si vous changez votre façon de penser, vous modifierez automatiquement toutes les actions et le

result will improve very quickly okay so this  is exactly what happened to me I was learning  

résultat s'améliorera très rapidement, d'accord, donc c'est exactement ce qui m'est arrivé. J'apprenais de

this way for 15 years and basically hoping the  whole time I was just hoping I would get fluent  

cette façon pendant 15 ans et j'espérais tout le temps que je J'espérais juste que je parlerais couramment

because I didn't know exactly how fluency worked  but now it's it's like very scientific very easy  

parce que je ne savais pas exactement comment cela fonctionnait mais maintenant, c'est très scientifique, très facile

to understand how it works you can actually feel  it happening when you when you learn something  

de comprendre comment cela fonctionne, vous pouvez réellement sentir  que cela se produit lorsque vous apprenez quelque chose

and understand something better and you know it  in a conversation okay all right let's see here  

et comprenez mieux quelque chose et vous savez dans une conversation, d'accord, voyons ici

hopefully that makes sense though again the point  is we really want to understand something very  

j'espère que cela a du sens, mais encore une fois, le fait est que nous voulons vraiment très bien comprendre quelque chose

well and you don't need to speak to do that you  just need to get lots of good examples that really  

et vous n'avez pas besoin de parler pour le faire, vous  avez juste besoin d'obtenir beaucoup de bons exemples qui

make sure ah okay I actually understand what I'm  learning now uh let's see Rah says from Nepal  

font vraiment bien sûr, ah d'accord, je comprends réellement ce que j'apprends maintenant euh, voyons voir Rah dit du Népal

says English speakers are not found in my daily  life yet want to develop my speaking skills what  

dit que les anglophones ne sont pas présents dans ma vie quotidienne et que je veux développer mes compétences orales, que

can I do so right now you're not speaking with  me you can type something sure but you're not  

puis-je faire en ce moment, vous ne me parlez pas vous pouvez bien sûr taper quelque chose, mais vous ne

actually uh speaking with me and we are not in the  same place but I can still get you more fluent by  

parlez pas vraiment avec moi et nous ne sommes pas au même endroit, mais je peux toujours vous aider à parler plus couramment en

helping you understand the language and that's why  it doesn't matter where you live it doesn't matter  

vous aidant à comprendre la langue et c'est pourquoi peu importe où vous vivez, cela n'a pas d'importance peu importe

how old you are it doesn't matter uh how much you  try to like learn or how many words you learn if  

votre âge, peu importe à quel point vous essayez d'aimer apprendre ou le nombre de mots que vous apprenez si

you don't really understand the vocabulary you're  not going to use it fluently okay so even if you  

vous ne comprenez pas vraiment le vocabulaire, vous ne l'utiliserez pas couramment, d'accord, donc même si vous

are living by yourself up on a mountain somewhere  if you have access to the internet you can get  

l'êtes vivre seul sur une montagne quelque part si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir

lots of examples that really help you understand  the language very well okay so I give examples  

de nombreux exemples qui vous aident vraiment à comprendre la langue, d'accord, donc je donne des exemples

of that in pretty much every video and then  fluent for life that's the whole program where  

de cela dans presque toutes les vidéos, puis je parle couramment toute la vie, c'est tout programme dans lequel

we actually take people step by step and help them  understand the language like a native okay so we  

nous accompagnons les gens étape par étape et les aidons  à comprendre la langue comme un natif, d'accord, nous

teach English uh as a first language and that's  we basically take you through this process here  

enseignons l'anglais, euh, comme première langue et c'est  que nous vous guidons à travers ce processus ici

we destroy the doubt that stops you from speaking  and you can actually feel your progress so again  

nous détruisons le doute qui vous empêche de parler et vous pouvez ressentez réellement vos progrès, donc encore une fois

you don't have to speak it doesn't matter if you  have people to speak with or not the whole point  

vous n'êtes pas obligé de parler, peu importe si vous avez des gens avec qui parler ou non, le fait

is uh you should be understanding the language  better and we know this because there are lots of  

est que vous devriez mieux comprendre la langue et nous le savons parce qu'il y a beaucoup de

people who live in English-speaking countries and  they try to speak every day but they still don't  

personnes qui vivent dans des pays anglophones et ils essaient de parler tous les jours mais ils ne se sentent toujours pas

feel more confident or they basically stay at the  same level they say the same kinds of things over  

plus en confiance ou ils restent fondamentalement au même niveau ils disent le même genre de choses encore

and over and over again they never really feel  like they're becoming better okay so you don't  

et encore et encore et encore ils n'ont jamais vraiment l'impression d'être " Tu vas mieux, d'accord, donc tu n'as pas à

have to spend more time speaking you need to spend  more time understanding the language better all  

passer plus de temps à parler, tu dois passer plus de temps à mieux comprendre la langue,

right FL says uh please let's hit the like button  to help the channel yes I always appreciate that  

d'accord, FL dit euh s'il te plaît, appuyons sur le bouton J'aime pour aider la chaîne oui, j'apprécie toujours ça

thank you very much teacher says okay go well  oh no I say oh go man yeah all right well I  

merci beaucoup professeur dit d'accord, vas-y oh non, je dis oh vas-y mec ouais, très bien, je

guess you got to go to work or whatever let me  know what you do what do you do exactly Pedro  

suppose que tu dois aller travailler ou quoi que ce soit, dis-moi ce que tu fais, que fais-tu exactement Pedro

says very nice tips glad to hear it Miro says  thanks for all your efforts Pedro talk more uh  

dit de très bons conseils, content de l'entendre Miro dit merci pour tout vos efforts Pedro parlent plus euh   plus

in specific about your course uh what is the  advice or there are courses to that one cost  

précisément de votre cours euh, quels sont les conseils ou il y a des cours pour celui-là qui coûtent

$29 so if you're talking about the native  fluency blueprint uh they're they're yeah  

29 $ donc si vous parlez du plan de maîtrise natif, euh, ils le sont, ils sont ouais

I'm going to erase all this so I can I can give  uh kind of like a more detailed explanation of

Je vais effacer tout cela pour que je puisse donner une explication plus détaillée de

this so most of the people who visit uh visit  our page or find our YouTube videos or whatever  

cela afin que la plupart des gens qui visitent visitent notre page ou trouvent nos vidéos YouTube ou quoi que ce soit

uh they are that that first kind of learner  where they understand a lot of the language  

euh, ils sont ce premier type d'apprenant où ils comprennent beaucoup de la langue

but they don't speak very well so what we try  to do uh for for these Learners number one we  

mais ils ne parlent pas très bien, alors ce que nous essayons de faire euh pour ces apprenants numéro un, nous

want to give people quick win so a quick win  quu i c k so I want to show you first of all  

voulons donner aux gens une victoire rapide, donc une victoire rapide quu i c k donc je veux vous montrer tout d'abord

uh that it actually is quick to improve and uh I  do that by helping you by uh basically improving  

euh que c'est en fait est rapide à améliorer et euh je le fais en vous aidant en améliorant fondamentalement

the way you speak with the vocabulary you all  already know so most people uh they think like  

votre façon de parler avec le vocabulaire que vous connaissez tous déjà, donc la plupart des gens, euh, pensent comme

let's say they have a vocabulary I let's let's  imagine this is a vocabulary of 10 words most  

disons qu'ils ont un vocabulaire, j'imaginons que c'est un vocabulaire de 10 la plupart des mots   Les

Learners they think they can't speak very well  uh so what they should do is try to learn more  

apprenants pensent qu'ils ne parlent pas très bien euh, donc ce qu'ils devraient faire, c'est essayer d'en apprendre davantage

so they keep trying to learn more words but  they never really feel more fluent instead  

donc ils continuent d'essayer d'apprendre plus de mots mais ils ne se sentent jamais vraiment plus fluides à la place

you should actually learn to use the vocabulary  you already know if you can I'm trying to draw  

vous devriez en fait apprendre à utiliser le vocabulaire  que vous connaissez déjà si vous pouvez, j'essaie de dessiner

this in an understandable way but uh instead  of knowing these words a little bit like the  

ceci d'une manière compréhensible mais euh au lieu de connaître ces mots un peu comme l'

example I gave before about sleepover uh if if  you really understand them well enough if you have  

exemple que j'ai donné avant à propos des soirées pyjama euh si si vous les comprenez vraiment assez bien si vous n'avez

no doubt about these words then you will start  using them fluently and what I do in the native  

aucun doute sur ces mots alors vous commencerez à les utiliser couramment et ce que je fais dans le

fluency blueprint the whole point is to give  you these quick wins um I'm basically teaching  

plan de maîtrise natif, le but est de vous offrir ces gains rapides. Euh, j'enseigne essentiellement des

native communication techniques so the same things  that natives are doing for pronunciation or how to  

techniques de communication natives, donc les mêmes choses que les natifs font pour la prononciation ou comment

change Topics in conversations maybe you forget a  word and you start using something else I call it  

changer de sujet dans conversations, peut-être que vous oubliez un mot et que vous commencez à utiliser quelque chose d'autre que j'appelle

moving like water so I really want to show you how  to improve very quickly so you can do uh like in  

bouger comme de l'eau, donc je veux vraiment vous montrer comment  vous améliorer très rapidement afin que vous puissiez faire euh comme dans

the same day so you can join the program and go  through the lessons and actually learn a lot so  

le même jour afin que vous puissiez rejoindre le programme et passer par le leçons et en fait, vous apprenez beaucoup, donc

you learn a lot of vocabulary as well but the  program also shows you how to improve without  

vous apprenez également beaucoup de vocabulaire, mais le programme vous montre également comment vous améliorer sans

learning more words or grammar so that's the  point of the Native fluency blueprint uh but  

apprendre plus de mots ou de grammaire, c'est donc le but du plan de maîtrise autochtone, euh, mais

fluent for life is for people who really want  like guaranteed fluency uh and again just one  

parler couramment pour la vie est destiné aux personnes qui veulent vraiment comme une maîtrise garantie euh et encore une fois juste un

more contrast between these two things um so the  native fluency blueprint is going to tell you what  

contraste supplémentaire entre ces deux choses euh donc le plan de maîtrise natif va vous dire quoi

to do and you can just apply those things uh  in your communication or in your learning so  

faire et vous pouvez simplement appliquer ces choses euh dans votre communication ou dans votre apprentissage donc

how to pronounce things better uh how to how to  switch topics without thinking about it so how to  

comment mieux prononcer les choses euh comment comment changer de sujet sans y penser, alors comment

have smoother speech those kinds of things that's  what we teach there uh but fluent for life is for  

avoir un discours plus fluide, ce genre de choses, c'est ce que nous enseignons là-bas, euh, mais parler couramment pour la vie est pour

people who want me to actually destroy the doubts  for them and get them fluent okay so it's two  

les gens qui veulent que je détruise les doutes pour eux et qu'ils parlent couramment, d'accord, donc c'est deux

different programs although uh both of these are  included in fluent for life so for for people who  

programmes différents bien que les deux soient inclus dans le cours courant à vie, donc pour les personnes qui

have fluent for life they have like all of these  lessons here but they also have the step-by-step  

parlent couramment à vie, ils ont comme toutes ces leçons ici, mais ils ont aussi la formation étape par étape

training that destroys the doubts that stop you  from speaking and as you go through the program  

qui détruit les doutes qui vous empêchent de parler et au fur et à mesure que vous suivez le programme

that's how I can guarantee your success because  I'm the one making sure you get fluent and if you  

c'est ainsi que je peux garantir votre réussite car c'est moi qui veille à ce que vous parliez couramment et si vous

have any questions you can ask but most people  just they like sit back and get fluent the lazy  

avez des questions que vous pouvez poser, mais la plupart des gens aiment simplement s'asseoir et parler couramment

way because it's just making sure you understand  the language very well so most people they they  

paresseusement   parce que il s'agit simplement de s'assurer que vous comprenez très bien la langue, donc la plupart des gens qui

often join the program they already know a  lot of vocabulary but they just don't know it  

rejoignent souvent le programme connaissent déjà beaucoup de vocabulaire, mais ils ne le connaissent tout simplement pas

very well so they don't really feel very  confident just like I I gave the example  

très bien, donc ils ne se sentent pas vraiment en confiance, tout comme je l'ai donné. exemple

before about my wife so she knows the word  sleep over uh and she knows also like over

avant à propos de ma femme, donc elle connaît le mot dormir euh et elle sait aussi aimer

sleep but uh if she understands those like a  native she really understands like how to how  

dormir, mais euh, si elle les comprend comme une native, elle comprend vraiment comment  comment  comment

to break these words apart how to use them  in different ways and she can say like oh  

diviser ces mots comment les utiliser de différentes manières et elle Je peux dire comme oh

I understand like what does over mean in  sleepover so if I ask a native they will  

Je comprends ce que signifie " plus dans  une soirée pyjama, donc si je demande à un natif, il

easily tell me like oh that means you're over  at someone's house you're like staying over  

me dira facilement comme oh, cela signifie que tu es chez quelqu'un, tu es comme rester chez toi

sometimes we will stay there like oh I'm staying  over at my friend's house so I can I can say kind  

parfois nous resterons là comme oh je' Je reste  chez mon ami pour pouvoir dire en quelque sorte

of conversationally to stay over stay over so I'm  staying over at my friend's house tonight okay or  

en conversation de rester chez moi, je reste chez mon ami ce soir, d'accord ou

I'm sleeping over at my friend's house tonight and  natives understand the difference here like it's  

Je dors chez mon ami ce soir et  les autochtones comprennent la différence ici comme si c'était

like sleeping over like I'm not like on top of  something I'm I'm I'm I'm away there's a distance  

comme dormir comme si je n'étais pas comme au-dessus de quelque chose je suis je suis je suis je suis loin il y a une distance

there so that's what over uh in this case means  but to over sleep means you're doing something  

là donc c'est ce que plus euh dans ce cas signifie mais trop dormir signifie que tu fais quelque chose de

too much all right and so here I'm spending more  time making the language understandable so you  

trop, d'accord, et donc ici, je passe plus de temps à rendre le langage compréhensible pour que vous

really understand like what does stay over mean  sleep over over sleep and you actually understand  

compreniez vraiment ce que signifie rester dormir pendant dormir et que vous compreniez

all of these words better because I've given you  this explanation okay so you're not speaking right  

mieux tous ces mots parce que je vous ai donné cette explication, d'accord donc tu ne parles pas bien

now you're not speaking on I'm getting you fluent  okay so a good teacher actually knows how to make  

maintenant tu ne parles pas Je t'apprends à parler couramment ok donc un bon professeur sait vraiment comment rendre

the language understandable so you get fluent  automatically and that's why I guarantee what  

la langue compréhensible pour que tu parles couramment automatiquement et c'est pourquoi je garantis ce   que

I do because I can like I'm the one getting you  fluent a regular teacher will just say hey here's  

je fais parce que je peux aimer C'est moi qui te fais parler couramment, un professeur ordinaire dira simplement hé, voici

some translations here's a vocabulary list I want  you to go learn that and then it's on you either  

quelques traductions, voici une liste de vocabulaire, je veux  que tu apprennes ça et ensuite c'est à toi de l'

you learn it or you don't get fluent all right but  for me like I'm here to get you fluent that's what  

apprendre ou tu ne parles pas couramment, d'accord, mais pour moi comme si j'étais là pour que tu parles couramment, c'est ce que

I do okay so I like to do that I like to see that  that uh like I can't see your face but often I can  

je fais bien, donc j'aime faire ça, j'aime voir ça, euh, comme si je ne pouvais pas voir ton visage, mais souvent, je peux

tell when people understand something better  and they're like ah like a little light bulb  

dire quand les gens comprennent mieux quelque chose et ils disent ah, comme une petite ampoule

goes on over your head or you finally understand  something better and there you go so you actually  

qui s'allume au-dessus de votre tête ou vous comprenez enfin quelque chose de mieux et voilà, vous

understand the language better and this is how  you can improve and we show you different ways to  

comprenez mieux la langue et c'est ainsi  que vous pouvez vous améliorer et nous vous montrons différentes façons de   le

do that so if you want like quick wins you want to  speak better today without learning any more words  

faire, donc si vous voulez, comme rapidement gagne, tu veux mieux parler aujourd'hui sans apprendre plus de mots

or grammar you just want to because you already  know so the people who join the native fluency  

ou de grammaire, tu veux juste parce que tu le sais déjà, donc les personnes qui rejoignent le plan de maîtrise native,

blueprint I'll just put nfb up here so the native  fluency blueprint uh you can find this uh at our  

je vais juste mettre nfb ici pour que le plan de maîtrise native euh tu puisses trouver ça euh sur notre

website as well uh but that's what the native  fluency blueprint is it's it's the the whole point  

site Web également, euh, mais c'est ce qu'est le modèle de maîtrise native, c'est tout le but   de

of it is to give you ways of just showing the  showing you that you can improve very quickly and  

vous donner des moyens de simplement montrer que vous pouvez vous améliorer très rapidement et

even without learning more words or grammar okay  so with Native uh with the with fluent for Life  

même sans apprendre plus de mots ou de grammaire, d'accord donc avec Natif euh avec couramment pour la vie

I'll put F fill here and you can learn more about  this uh by clicking on the link in the description  

Je vais mettre F fill ici et vous pourrez en savoir plus à ce sujet euh en cliquant sur le lien dans la description

but fluent for Life the point of that program is  to actually for me to get you fluent so uh nfb the  

mais couramment pour la vie, le but de ce programme est  en fait pour moi de vous faire parler couramment, donc euh nfb, le

native fluency blueprint is more for independent  Learners although there is lots of vocabulary  

plan de maîtrise natif est plus destiné aux apprenants indépendants bien qu'il y ait beaucoup de vocabulaire

there too so once you understand you should be  learning like a native you'll see lots of native  

là aussi, donc une fois que vous aurez compris, vous devriez apprendre comme un natif, vous verrez beaucoup d'

vocabulary examples like I do like in this video  here so like over 700 of them I think uh but you  

exemples de vocabulaire natif comme j'aime dans cette vidéo ici, alors comme ci-dessus 700 d'entre eux je pense, euh mais vous

learn lots of native phrases and you remember them  because you understand them like a native that's  

apprenez beaucoup de phrases natives et vous vous en souvenez parce que vous les comprenez comme un natif, c'est

the whole point of of understanding the vocabulary  that way rather than learning it as a second  

tout l'intérêt de comprendre le vocabulaire  de cette façon plutôt que de l'apprendre comme seconde

language but fluent for Life covers everything uh  and you get to choose what you learn so there are  

langue, mais parler couramment pour la vie couvre tout euh et vous pouvez choisir ce que vous apprenez, donc il y a

100 lesson sets covering lots of different topics  lots of different speakers over 13,000 words and  

100 séries de leçons couvrant de nombreux sujets différents beaucoup de locuteurs différents plus de 13 000 mots et

expressions I think but you choose what you learn  so I don't expect you to like sit and learn all  

expressions je pense, mais vous choisissez ce que vous apprenez donc je ne m'attends pas à ce que vous aimiez vous asseoir et apprendre tout

of that but you get to choose so if you want to  learn more professional vocabulary or stuff for  

de ça, mais vous pouvez choisir, donc si vous voulez apprendre plus de vocabulaire professionnel ou des trucs pour

everyday communication whatever uh or you want to  solve you know particular grammar issues there's  

la communication quotidienne, peu importe, ou si vous voulez résoudre, vous connaissez des problèmes de grammaire particuliers, il y a   la

grammar that's causing you trouble we help you  solve all that so it's all done for you we take  

grammaire qui vous cause des problèmes, nous vous aidons  à résoudre tout cela pour que tout soit fait pour vous nous nous

care of it for you all you do is just choose  what you want and we get you fluent in that  

occupons de cela pour vous, tout ce que vous faites est simplement de choisir ce que vous voulez et nous vous aidons à le parler couramment,

all right but hopefully you understand now uh in  the same way that parents get children fluent so  

d'accord, mais j'espère que vous comprenez maintenant, euh, de la même manière que les parents apprennent à leurs enfants à parler couramment afin que

children aren't studying by themselves they're not  reading textbooks or looking at flashcards or uh  

les enfants n'étudient pas seuls. je ne lis pas de manuels scolaires, je ne regarde pas de flashcards ou euh

trying to I don't know like study grammar tables  or something like children are not doing that to  

j'essaie de je ne sais pas, comme étudier des tables de grammaire ou quelque chose comme les enfants ne font pas ça pour

learn what they are doing is they're getting  lots of input they're getting lots of very  

apprendre ce qu'ils font, ils reçoivent beaucoup d'informations, ils reçoivent beaucoup de choses très des

examples from other people so other people are  getting children fluent and then when children  

exemples d'autres personnes afin que d'autres personnes apprennent aux enfants à parler couramment et ensuite, lorsque les enfants

feel confident that they understand something then  they speak okay so that's what we do so the point  

se sentent sûrs de comprendre quelque chose, alors ils parlent bien, donc c'est ce que nous faisons, donc le point

is not I mean obviously we show you how to meet  native speakers as well because a lot of people  

n'est pas, je veux dire, évidemment, nous vous montrons également comment rencontrer des locuteurs natifs parce qu'un beaucoup de gens

want to do that uh but uh it's a lot more fun  to meet natives or to start speaking if you feel  

veulent faire ça euh mais euh c'est beaucoup plus amusant de rencontrer des natifs ou de commencer à parler si vous vous sentez

confident about the language first all right  let's see and Luciano says what about restart  

confiant dans la langue d'abord, d'accord voyons et Luciano dit que diriez-vous de redémarrer

the learning process throughout the Bible for  example which comes with a completely different  

le processus d'apprentissage à travers la Bible par exemple qui vient avec un vocabulaire complètement différent

vocabulary Luciana I don't quite understand the  question what do you mean what about restart the  

Luciana Je ne comprends pas très bien la question, qu'est-ce que tu veux dire, qu'en est-il de redémarrer le

learning process throughout the Bible for example  which comes with a completely different vocabulary  

processus d'apprentissage à travers la Bible par exemple qui vient avec un vocabulaire complètement différent

well if you're if you're learning something uh  like like imagine I start a job I guess it's  

eh bien, si vous apprenez quelque chose, euh comme comme imaginez que je commence un emploi, je suppose que c'est

a similar example so if I start a job working  for an airline design company I have to learn  

un exemple similaire, donc si je commence un emploi en travaillant pour une entreprise de conception de compagnies aériennes, je dois apprendre

lots of words about airplane Parts I guess and in  that case like it's like learning a new language  

beaucoup de mots sur les pièces d'avion, je suppose et dans ce cas, c'est comme apprendre une nouvelle langue

and I just have to get examples of what things  are and maybe see the parts you know and like  

et j'ai juste pour avoir des exemples de ce que sont les choses et peut-être voir les pièces que vous connaissez et que vous aimez

oh okay this is what this is what an engine looks  like or these are different pieces of the engine  

oh d'accord, voici à quoi ressemble un moteur ou voici différentes pièces du moteur

uh and so if if that's what you mean uh I mean you  would probably get examples like that or like the  

euh et donc si c'est ce que vous voulez dire, euh je veux dire, vous le feriez Obtenez probablement des exemples comme celui-là ou comme l'

dictionary example from before you would use maybe  a children's Bible if you're if you want to learn  

exemple de dictionnaire d'avant, vous utiliseriez peut-être une Bible pour enfants si vous voulez apprendre

with the Bible and and try to learn the language  that way uh but again like if I'm trying to learn  

avec la Bible et essayez d'apprendre la langue  de cette façon, euh mais encore une fois, comme si j'essaie de apprendre

a new language I would probably not choose the  Bible because it's it's probably going to be a  

une nouvelle langue Je ne choisirais probablement pas la Bible parce que ça va probablement être un   un

bit more uh difficult and maybe it would have um  like a lot of unfamiliar vocabulary that maybe  

peu plus difficile et peut-être qu'elle comporterait euh beaucoup de vocabulaire inconnu qui peut-être   Ce

Isn't So useful for me but it depends on your life  if you know if if that's important to you then you  

n'est pas très utile pour moi mais cela dépend de votre vie si vous savez si c'est important pour vous, alors vous

can try using that it just might be a little bit  more difficult for you all right uh and PO says  

pouvez essayer de l'utiliser, cela pourrait être un peu plus difficile pour vous, d'accord, et PO dit

hello Drew and DET Trin says maybe uh most of us  catch what a teacher's saying because the teacher  

bonjour Drew et DET Trin dit que peut-être, euh, la plupart d'entre nous comprennent ce qu'un enseignant dit parce que le le professeur

is teaching it would be different and we listen  to a podcast or film then comes the problem yes uh  

enseigne, ce serait différent et nous écoutons un podcast ou un film puis vient le problème oui euh

and so in the example I gave before I didn't want  to spend too much time talking about that but most  

et donc dans l'exemple que j'ai donné avant, je ne voulais pas passer trop de temps à en parler mais la plupart

people are getting lots of examples of what I call  Textbook English and it's correct English but it's  

les gens reçoivent beaucoup d'exemples de ce que j'appelle l' anglais manuel et c'est un anglais correct, mais ce n'est

often not the way people would regularly speak in  a real conversation so the way I'm speaking right  

souvent pas la façon dont les gens parleraient régulièrement dans une vraie conversation, donc la façon dont je parle en ce

now is different than how people would speak in a  movie okay especially a character who's not very  

moment est différente de la façon dont les gens parleraient dans un film, d'accord, surtout un personnage qui n'est pas très

clear or they're speaking with a difficult accent  or they're using uh vocabulary that you just don't  

clair ou ils parlent avec un accent difficile ou ils utilisent un vocabulaire que vous ne connaissez tout simplement pas,

know so obviously it's a completely different  situation so in fluent for life we teach you that  

donc évidemment c'est une situation complètement différente, donc couramment pour la vie, nous vous apprenons ce

vocabulary okay we make it understandable we show  you how to learn that vocabulary and we get you  

vocabulaire, d'accord, nous le rendons compréhensible, nous vous montrons comment pour apprendre ce vocabulaire et nous vous aidons   à parler

fluent in that vocabulary Showtime says thank you  for your offer you are an amazing teacher glad to  

couramment ce vocabulaire. Showtime vous dit merci pour votre offre, vous êtes un professeur formidable, heureux de   l'

hear it Wellington says why does he talk so fast  I don't know I guess I'm not talking that quickly  

entendre. Wellington dit pourquoi parle-t-il si vite Je ne sais pas, je suppose que je ne parle pas si vite

but uh most people can understand the speed of my  speaking even if it's a little bit faster because  

mais euh, la plupart des gens peuvent comprendre la vitesse à laquelle je parle même si c'est un peu plus rapide parce que

I'm speaking clearly by says I'm looking forward  for a live session where you explain a specific  

je parle clairement en disant que j'attends avec impatience une session en direct où vous expliquez un

word you've done a few such as run get it set  I find the specific focus on one word build my  

mot spécifique que vous avez fait quelques-uns comme courir je trouve que l'accent spécifique sur un mot développe ma

comprehension faster yes so Bou understands  again this is what we do INF fluent for life  

compréhension plus rapidement oui donc Bou comprend encore une fois c'est ce que nous faisons INF couramment pour la vie

so we we focus on things like that like you have  a whole lesson set that's dedicated to specific  

donc nous nous concentrons sur des choses comme ça comme si vous aviez toute une série de leçons dédiées au

vocabulary and helping you understand things in  that way um so we do have uh lots of videos on  

vocabulaire spécifique et vous aidant à comprendre les choses de cette façon, nous avons donc beaucoup de vidéos sur

the YouTube channel that focus on vocabulary  as well but we take you through all the steps  

la chaîne YouTube qui se concentrent également sur le vocabulaire , mais nous vous guidons à travers toutes les étapes

in fluent for Life uh Nathaniel says EXO from  Panama your lessons are awesome glad to hear  

en fluent pour la vie euh Nathaniel dit EXO du Panama, vos cours sont géniaux, heureux de écoute

it bonus says hi brid says hi TJ Drew and Dan oh  I think I read that one already uh let's see uh  

le bonus dit salut mariée dit salut TJ Drew et Dan oh je pense avoir déjà lu celui-là euh voyons voir euh   le rythme

heartbeat says the speech rate is perfect yes so  like uh it it it depends on the speaker if your if  

cardiaque dit que le débit de parole est parfait oui donc comme euh, ça dépend de l'orateur si votre si   votre

your English level is lower then even if I speak  slowly it it won't help so much uh but typically  

niveau d'anglais est inférieur alors même si je parle lentement, ça n'aidera pas beaucoup euh mais généralement

the people who watch my channel they understand  quite a bit uh but you'll notice I'm not using a  

les gens qui regardent ma chaîne comprennent  pas mal euh mais vous remarquerez que je n'utilise pas

lot of difficult vocabulary uh I should do that  take my I don't know 10 most recent videos take  

beaucoup de vocabulaire difficile euh je devrais faire ça prends mes, je ne sais pas, les 10 vidéos les plus récentes prennent

the transcript and put that just through a like  a vocabulary filter and tell me what vocabulary  

la transcription et la mettent simplement à travers un filtre de vocabulaire et me disent quel vocabulaire

I'm using but it should be uh fairly low level  PO says Drew uh is it possible that when we get  

j'utilise mais il devrait être euh d'un niveau assez bas Le PO dit Drew euh est-il possible que lorsque nous parler

fluent we think we are not translating but really  deep in our brain we are but everything happens  

couramment, nous pensons que nous ne traduisons pas, mais nous le sommes vraiment au plus profond de notre cerveau, mais tout se passe

so quickly that we don't realize we are doing it  uh there could be some of that so some people who  

si vite que nous ne réalisons pas que nous le faisons euh, il pourrait y avoir un peu de cela, alors certaines personnes qui

are really good students they really just put a  lot of pressure on themselves to try to translate  

sont de très bons étudiants, ils viennent vraiment de le mettre beaucoup de pression sur eux-mêmes pour essayer de traduire

something as quickly as possible um but often what  happens uh is when you when you stop trying to  

quelque chose le plus rapidement possible, euh, mais souvent, ce qui se passe, c'est lorsque vous arrêtez d'essayer d'

learn through uh your native language then you're  actually not learning through a translation and so  

apprendre à travers, euh, votre langue maternelle, alors vous n'apprenez pas à travers une traduction et donc

this happens to me a lot like I know many words  in Japanese that I don't know the names of that  

cela arrive à moi un peu comme si je connais beaucoup de mots en japonais dont je ne connais pas les noms

or I don't know the word for that in English like  the names of flowers for example so it's like I'll  

ou je ne connais pas le mot pour cela en anglais comme les noms de fleurs par exemple, donc c'est comme si je vais

learn like uh I don't know like uh what's a word  I'm trying to think of like a flower a flower or  

apprendre comme euh je ne le sais pas Je ne sais pas ce qu'est un mot J'essaie de penser à une fleur, à un

plant name or something it doesn't matter but the  point is I will I will learn like a uh like like  

nom de plante ou à quelque chose, ça n'a pas d'importance, mais le fait est que je le ferai, j'apprendrai comme un euh comme

tubaki so that like I know what that is tubaki  is a kind of uh flower like a kind of plant but  

tubaki pour que je sache qu'est-ce que c'est que le tubaki , c'est une sorte de fleur, comme une sorte de plante, mais

I don't know the English word for that so in this  case like people typically uh they have like uh  

Je ne connais pas le mot anglais pour cela, donc dans ce cas, comme les gens, en général, euh, ils ont comme euh

whatever their native language is and then they're  trying to learn uh what you would call like the  

quelle que soit leur langue maternelle et ensuite ils essayent de apprenez euh ce que vous appelleriez comme   la

second language over here and so they're they're  thinking and they're like you're mentioning trying  

deuxième langue ici et donc ils réfléchissent et ils sont comme vous le mentionnez, essayant

to process this very quickly where're like okay  I'm thinking very quick here's a native word I'm  

de traiter cela très rapidement, où ça va Je réfléchis très vite, voici un natif mot que je

going to translate into that second language over  here but I'm suggesting you you break this this  

vais   traduire dans cette deuxième langue ici  mais je vous suggère de rompre cela

over here by connecting directly with the other  language and it's easy to do that as you're like  

ici en vous connectant directement avec l'autre langue et c'est facile à faire car vous êtes comme

I'm giving you examples of that uh in all of  my videos but that's what it means to learn  

Je vous donne des exemples de c'est euh dans toutes mes vidéos mais c'est ce que signifie apprendre

something as a first language so this language  over here what we call your native language it  

quelque chose en tant que langue maternelle, donc cette langue ici ce que nous appelons votre langue maternelle

just like this language could also become a native  language for you too it's just how you look learn  

tout comme cette langue pourrait aussi devenir une langue maternelle pour vous aussi, c'est juste à quoi vous ressemblez, apprenez

it so you learn this language as a first language  not just because it was the first one you learned  

c'est pour que tu apprennes cette langue comme première langue pas seulement parce que c'était la première que tu as apprise

like you were a baby and you it was the first one  you learn uh it's like the only you you couldn't  

comme si tu étais un bébé et toi, c'était la première  que tu apprenais euh c'est comme si tu étais la seule à ne pas pouvoir

learn it as a as a second language because  you can't use a translation to learn your  

l'apprendre en tant que langue maternelle deuxième langue parce que vous ne pouvez pas utiliser de traduction pour apprendre votre

first language the only thing you can do is just  to understand that language in that language and  

langue maternelle, la seule chose que vous pouvez faire est simplement de comprendre cette langue dans cette langue et

that's why parents are giving you lots of input  to try to make sure you understand something  

c'est pourquoi les parents vous donnent beaucoup de commentaires pour essayer de vous assurer que vous comprenez quelque chose

um so if I give you uh like I could teach you  some Japanese and uh and and like actually  

euh donc si je te donne euh comme si je pouvais t'apprendre un peu de japonais et euh et et comme en fait

teach you Japanese in Japanese and help you  understand Japanese that way uh like let's  

t'apprendre le japonais en japonais et t'aider  à comprendre le japonais de cette façon euh comme disons

say I'll give you like if I'm uh a parent  and you are my child and we see uh let's

disons que je te donnerai comme si je suis euh un parent et que tu l'es mon enfant et nous voyons euh

see so this is not not a good picture  uh but we see this and I say ah toy  

voyons donc ce n'est pas une bonne image euh mais nous voyons ça et je dis ah jouet

to to to and at first you're like  okay what maybe that means bird you  

à à à et au début tu te dis ok qu'est-ce que ça veut peut-être dire oiseau dont tu

don't really know for sure what that  means but then I like we see you know

ne sais pas vraiment avec certitude ce que cela signifie mais ensuite j'aime que nous voyons que vous savez

like ah to T

comme ah à T

to so if I if I draw both of  these for you we see all these  

donc si je dessine les deux pour vous, nous voyons tout cela

we start seeing like here's a different [Music]

nous commençons à voir comme voici une [Musique] différente

ah to a h this is a bad picture but uh also to  and so I'm not like here you you don't know if  

ah à a h c'est une mauvaise image mais euh aussi à et donc je ne suis pas comme ici toi tu ne sais pas si

you just if you see this one example and I say  toy you don't know if I'm talking about the name  

tu juste si tu vois cet exemple et je dis jouet tu ne sais pas si je parle du nom

of this kind of thing like the name of what kind  of bird it is or if I mean bird in general but if  

de ce genre de chose comme le nom de quel genre d'oiseau il s'agit ou si je veux dire oiseau en général mais si

I give you like to to to to then you think ah okay  like toy means bird and what I'm doing I call this  

je vous donne envie de faire alors vous pensez ah d'accord comme jouet signifie oiseau et ce que je fais j'appelle cela

naturally varied review and it's how your parents  taught you your native language but it's only your  

revue naturellement variée et c'est ainsi que votre les parents vous ont appris votre langue maternelle, mais ce n'est que votre

native language because they couldn't use any  translations to teach you they had to teach you  

langue maternelle car ils ne pouvaient pas utiliser de traductions pour vous apprendre, ils ont dû vous apprendre

in this way to make the language understandable  so you're not speaking like nobody is forcing you  

de cette manière pour rendre la langue compréhensible afin que vous ne parliez pas comme si personne ne vous forçait

to speak your parents are not standing you in  front of a classroom and telling you to speak  

à parler votre les parents ne vous mettent pas devant une salle de classe et ne vous disent pas de parler ;

they're saying oh look like they're just telling  you what something means and as you get lots of  

ils disent oh, regardez, ils vous disent juste ce que quelque chose signifie et au fur et à mesure que vous obtenez beaucoup d'

examples then it becomes clear but as soon as  I change this like now I I I explained you all

exemples, cela devient clair, mais dès que je change cela comme maintenant, je, je vous ai tous expliqué,

like this this this so if I if I start using more  of the language you will start to understand more  

j'aime ça, donc si je commence à utiliser davantage le langage, vous commencerez à mieux comprendre

but I have to make it understandable  and usually you get lots of examples

mais je dois le rendre compréhensible et généralement vous obtenez beaucoup d'exemples,

suur so now like I'm I'm telling you a different  word as I point to these things and you're like  

alors maintenant, comme je suis, je suis je vous dis un mot différent lorsque je montre ces choses et vous vous dites

oh maybe that means like a different kind of  bird or something and your brain is trying  

oh peut-être que cela signifie comme un autre type d' oiseau ou quelque chose comme ça et votre cerveau essaie

to figure this out it's like a puzzle but I can't  use a translation because you don't know anything  

de comprendre cela, c'est comme un puzzle mais je ne peux pas utiliser de traduction parce que tu ne sais rien

else I can't use Chinese to teach English to my  2-year-old child because they don't know Chinese  

sinon je ne peux pas utiliser le chinois pour enseigner l'anglais à mon enfant de 2 ans parce qu'il ne connaît pas le chinois

either okay so suzet like Sparrow fudo owl Washi  Eagle you know and this is a really bad picture  

non plus, d'accord, alors suzet comme Sparrow fudo hibou Washi Eagle tu sais et c'est une très mauvaise image

particularly bad and maybe that looks like an owl  maybe that looks like I don't know a baby I don't  

particulièrement mauvais et peut-être que cela ressemble à un hibou peut-être que cela ressemble à je ne connais pas de bébé, je ne

know chick or something I guess I don't know  but anyway the point is when you're learning  

connais pas de poussin ou quelque chose comme ça, je suppose que je ne sais pas mais de toute façon, le fait est que lorsque vous apprenez

a language in this way uh you don't think about  translating because your brain is like oo look a  

une langue de cette façon euh tu ne penses pas à traduire parce que ton cerveau est comme oo regarde un

puzzle I can try to figure this out and then you  start as you hear this you you think oh now I know  

puzzle Je peux essayer de comprendre ça et puis tu commences en entendant ça tu penses oh maintenant je connais

the Japanese word for bird which is toori toy toy  toy okay and uh as you learn the language this  

le mot japonais pour oiseau qui est toori jouet jouet jouet d'accord et euh, lorsque vous apprenez la langue de cette

way you naturally stop translating because your  brain isn't trying to translate you learned it as  

façon, vous arrêtez naturellement de traduire parce que  votre cerveau n'essaie pas de traduire, vous l'avez appris comme

a first language you learned it directly okay so  uh hopefully it's clear that we we really don't  

votre première langue, vous l'avez appris directement, d'accord, donc euh, j'espère qu'il est clair que nous n'avons vraiment pas

have a native language we just have languages  that we learn directly and languages that we  

de natif langue, nous avons juste des langues que nous apprenons directement et des langues que nous

learn through other languages okay so that's  why we call it English as a second language  

apprenons à travers d'autres langues, d'accord, c'est pourquoi nous l'appelons anglais comme langue seconde

because it's it's like not your first language  you're learning it through another language and  

parce que ce n'est pas votre première langue , vous l'apprenez à travers une autre langue et

not only is the translation a problem you're also  uh trying to just like study a list of words or  

non seulement la la traduction est un problème que vous essayez aussi d'aimer étudier une liste de mots ou d'

trying to understand rules logically instead of  seeing examples of them okay but this is how it  

essayer de comprendre les règles de manière logique au lieu d'en voir des exemples, d'accord, mais c'est comme ça que ça

works so uh you don't you're you're not trying to  like translate things really quickly you actually  

fonctionne, donc euh, vous n'essayez pas si vous aimez traduire les choses très rapidement, vous avez en fait l'

feel that you understand it the same way a native  does because this word toy to your mind it's just  

impression de le comprendre de la même manière qu'un natif parce que ce mot joue dans votre esprit, c'est juste un

another word you're not you don't have like a  separate category in your mind for like Japanese  

autre mot que vous n'êtes pas, vous n'avez pas de catégorie distincte dans votre esprit pour les

words and English words so you could have a  word in English like [Music] Tsunami Tsunami  

mots japonais et des mots anglais pour que vous puissiez avoir un mot en anglais comme [Musique] Tsunami Tsunami

T So tsunami like a giant wave tsunami so now  this is an English word but it's from Japanese  

T Donc tsunami comme une vague géante de tsunami alors maintenant c'est un mot anglais mais il vient du japonais

okay but little kids they just they they learn  the word tsunami from from their parents uh and  

d'accord mais les petits enfants, ils apprennent simplement le mot tsunami de leurs parents euh et

or they hear it or somebody is like they see a  person surfing and or they watch the news and  

ou ils l'entendent ou quelqu'un est comme s'ils voyaient une personne surfer et/ou ils regardaient les informations et

they hear that word they just think it's English  because they're they're not learning they don't  

ils entendaient ce mot, ils pensaient juste que c'était de l'anglais parce qu'ils n'apprenaient pas, ils n'établissaient pas

make a a connection in their mind they don't  separate English word versus uh like Japanese  

de connexion dans leur esprit, ils ne séparent pas les mots anglais des mots euh comme les

word it's only later that they understand oh like  interesting English is a language that comes it's  

mots japonais, ce n'est que plus tard qu'ils comprennent, oh comme l'anglais intéressant est une langue qui vient, c'est

a mix of other different languages we have some  German words and French words and Japanese words  

un mélange d'autres langues différentes, nous avons des  mots allemands et des mots français et des mots japonais

other things like that so as you get older  you understand that but when you're young and  

d'autres choses comme qu'en vieillissant, vous comprenez cela, mais quand vous êtes jeune et que

you don't know it's just another sound you're  connecting a sound with a situation so that's  

vous ne savez pas que c'est juste un autre son, vous associez un son à une situation, c'est

how you learn something as a first language and  there's no need to translate anything that's kind  

ainsi que vous apprenez quelque chose en tant que première langue et qu'il n'est pas nécessaire de traduire tout ce qui est

of a long explanation but uh hopefully this makes  sense all right ideally you're understanding the  

une longue explication, mais euh, j'espère que cela a du sens, idéalement, vous comprenez

language really well as you get more examples  the first time you hear something it's not it's  

très bien le langage et vous obtenez plus d'exemples. La première fois que vous entendez quelque chose, ce n'est pas, ce

not going to be 100% understandable but if I keep  giving you more examples of something I'll give  

ne sera pas compréhensible à 100 %, mais si je continue à donner vous d'autres exemples de quelque chose, je vais

you one more example of this just to make sure so  this point is clear uh and we can imagine this as  

vous donner un autre exemple juste pour être sûr que ce point est clair euh et nous pouvons imaginer cela comme

like an alien [Music] langage uh other people  who have been uh followers of the channel for  

comme un langage [musique] extraterrestre euh d'autres personnes qui sont euh des adeptes de la chaîne depuis il y a

a while they've probably seen these kinds of  examples before uh but let's say I let's see  

un moment, ils ont probablement déjà vu ce genre d' exemples, mais disons que je vais voir,

so I'm I'm going to give you like a flash card you  imagine just kind of one example uh from something

alors je vais vous donner comme une carte flash, vous imaginez juste une sorte d'exemple, euh, tiré de quelque chose

here uh and I'm going to tell you a  word that is not in English this is  

ici, euh et je suis je vais vous dire un mot qui n'est pas en anglais ce

not English uh let's see we're going to  call this uh de dep so this is our word  

n'est pas anglais euh voyons voir nous allons appeler ça euh de dep donc c'est notre mot

over here dep now what is a dep I've given  you one example I've drawn a picture and  

ici dep maintenant qu'est-ce qu'un dep je vous ai donné un exemple je' J'ai fait un dessin et

I've given you a sound for that picture  all right what do you think dep means

Je vous ai donné un son pour cette image très bien, que pensez-vous que dep signifie

any idea what do you think dip means no idea  you guys are pretty slow today dip so imagine  

une idée, que pensez-vous que dip signifie aucune idée vous êtes plutôt lents aujourd'hui, dip alors imaginez   que

you're learning a uh just a like a foreign  language uh as a as a first language car uh  

vous apprenez un euh juste un comme une langue étrangère euh comme une voiture en langue première euh

and we hear a word like this or we hear a like a  fire truck an ambulance or something uh so maybe  

et nous entendons un mot comme celui-ci ou nous entendons comme un camion de pompiers une ambulance ou quelque chose comme ça euh alors peut-être que

you think a dip is a car all right and maybe  it is maybe it's not um so vehicle is another

vous pensez qu'un plongeon est une voiture, d'accord et peut-être que c'est peut-être que c'est pas euh donc le véhicule est un autre

example does your bird wake up early does  your bird wake up early my does your bird  

exemple est-ce que ton oiseau se réveille tôt est-ce que ton oiseau se réveille tôt mon est-ce que ton oiseau

wake up early and here we are so again  I'll draw another one so remember when  

se réveille tôt et nous voilà encore une fois je vais en dessiner un autre alors rappelez-vous quand

you're learning a native uh like a language as  a first language the first time you hear it you  

vous apprenez un natif euh comme un la langue comme première langue la première fois que vous l'entendez, vous

might not understand it perfectly because it's I  mean it's not really clear what I'm talking about  

ne la comprenez peut-être pas parfaitement parce que je veux dire, ce dont je parle n'est pas vraiment clair

I could be maybe maybe it means car maybe  it means vehicle maybe it means something

Je pourrais être peut-être que cela signifie voiture peut-être  cela signifie véhicule peut-être que cela signifie autre chose

else dip dip now that changes things doesn't  it it's like we have a Target and your brain  

dip dip maintenant que ça change les choses, n'est- ce pas, c'est comme si nous avions une cible et que votre cerveau

is trying to get ding ding ding ding ding  we want to WR get right here where really  

essayait de comprendre ding ding ding ding ding nous voulons que WR arrive ici où nous sommes vraiment

feel confident that we understand what a word  mean dip what do you think we're talking about

sûrs que nous comprenons ce qu'un mot signifie tremper, qu'en pensez-vous nous parlons de

dip dip what we got boat ship  George says transport [Music]

dip dip ce que nous avons bateau navire George dit transport [Musique]

dip so now we have four different examples of  depth so we've got this this this and this so  

dip donc maintenant nous avons quatre exemples différents de profondeur donc nous avons ceci ceci ceci et cela donc

probably like the the word dep probably does not  mean car because these are not cars and uh so  

probablement comme le mot dep ne signifie probablement pas voiture parce que ce ne sont pas des voitures et euh donc

vehicle is like any kind of Transport or could  be a model something like that yeah like even  

le véhicule est comme n'importe quel type de transport ou pourrait être un modèle quelque chose comme ça ouais comme même

my pictures are not perfect like I if I'm doing  this for real I would show you like good quality  

mes photos ne sont pas parfaites comme moi si je fais ça pour de vrai je vous montrerais des photos de bonne qualité

pictures or something truck plus education so dip  uh it means like you know some kind of Transport  

ou quelque chose comme ça camion plus éducation alors plongez euh ça veut dire comme si vous connaissiez une sorte de transport

in some way so a transport could be a car it could  be a boat it could be a truck it could be a person  

d'une manière ou d'une autre donc un transport pourrait être une voiture cela pourrait être un bateau cela pourrait être un camion cela pourrait être une personne

carrying something so dip here uh it would mean  transport but the point is uh you don't know  

transportant quelque chose alors plongez ici euh cela voudrait dire transport mais le fait est, euh, que vous ne savez pas

that usually the first time you hear a word and  that's why it's so important to keep getting more  

que généralement la première fois que vous entendez un mot et c'est pourquoi il est si important de continuer à obtenir plus

examples until you really feel like you understand  something well all right so this is one un like  

d'exemples jusqu'à ce que vous ayez vraiment l'impression de bien comprendre quelque chose, donc ceci n'est pas comme

one example of understanding vocabulary really  well all right but another one is maybe hearing  

un exemple de comprendre très bien le vocabulaire, d'accord, mais un autre problème est peut-être d'entendre

the hearing the same word from different speakers  so you hear like an old woman say the word like  

entendre le même mot de la part de différents locuteurs , donc vous entendez comme une vieille femme dire le mot comme

dip and you you're like what what did you say  and she said dip uh and like a like a like a a  

dip et vous, vous vous demandez quoi, qu'est-ce que vous avez dit et elle a dit dip, euh et comme un comme un comme un

man with a deep voice like dip dip dip and you  hear that you're like what did that person say  

homme avec une voix grave comme dip dip dip et vous entendez que vous êtes comme ce que cette personne a dit

and so as you get all of these different examples  of other people saying the word now you're feeling  

et donc, à mesure que vous obtenez tous ces différents exemples d'autres personnes prononçant le mot, maintenant vous vous sentez

much more confident about listening to that  the pronunciation of the word because you're  

beaucoup plus confiant d'écouter la prononciation du mot parce que vous

hearing all these different examples but when  a teacher says Depp and very clearly pronounces  

entendez tous ces différents exemples, mais quand un enseignant dit Depp et prononce très clairement

it says Depp Depp means this and they're just  giving you translation of it you're not really  

il dit que Depp Depp pense ceci et ils vous en donnent simplement une traduction, vous n'êtes pas vraiment

learning anything and you're not really well  prepared for how other people will say the word  

apprenez quelque chose et vous n'êtes pas vraiment bien préparé à la façon dont les autres diront le mot

in real conversations or maybe they say something  different maybe we have a different word for this  

dans de vraies conversations ou peut-être qu'ils disent quelque chose  de différent peut-être que nous avons un mot différent pour cela

all right but hopefully uh this makes it clear  that when you're learning something as a first  

d'accord, mais j'espère que cela montre clairement que lorsque vous apprenez quelque chose en tant que

language you're actually understanding it over  time as you as you you know as you get it so a  

langue première, vous le comprenez réellement au fil du temps, comme vous, vous le savez, au fur et à mesure que vous l'obtenez, donc un

ride like that could be another example so here  like it's it's still not perfectly clear what  

trajet comme celui-ci pourrait être un autre exemple, donc ici comme si c'était, ce n'est toujours pas parfaitement clair de quoi

I'm what I'm talking about like here it's like  a person carrying something you're not really  

Je suis ce que je parle à peu près comme ici, c'est comme une personne portant quelque chose que vous ne conduisez pas vraiment

riding anything in this example I mean you could  ride in a car or a boat or a truck uh but like as  

quoi que ce soit dans cet exemple, je veux dire que vous pourriez monter dans une voiture, un bateau ou un camion, euh, mais comme   à mesure que

we get more examples then the mind is is finally  hitting that that Target that aha moment of ah  

nous obtenons plus d'exemples, l'esprit est finalement frapper cela Ciblez ce moment aha de ah

okay I understand what the person is saying all  right so don't feel bad if most of the language  

d'accord, je comprends ce que la personne dit, très bien, alors ne vous sentez pas mal si la plupart des

lessons you get when you learn the language in  school you get one example of something with  

cours de langue que vous suivez lorsque vous apprenez la langue à l'école vous donnent un exemple de quelque chose avec

a translation so of course it's going to be more  difficult for you to communicate you don't really  

une traduction, donc bien sûr, c'est va être plus difficile pour vous de communiquer, vous ne comprenez pas vraiment

understand what you're learning very well but as  you get more examples in English you really start  

très bien ce que vous apprenez, mais à mesure que vous obtenez plus d'exemples en anglais, vous commencez vraiment

to understand it as a first language and even if  you don't speak just by understanding better you  

à le comprendre en tant que langue première et même si vous ne parlez pas simplement par mieux comprendre, vous vous

will feel more confident about speaking okay  so the understanding comes first fluency comes  

sentirez plus à l'aise pour parler correctement, donc la compréhension passe en premier, la maîtrise vient

before you speak all right you can become fluent  in a language and never say a word all right isn't  

avant de bien parler, vous pouvez parler couramment une langue et ne jamais dire un mot correctement, ce n'est pas

that interesting you can actually become fluent in  a language and not say a word because you're just  

si intéressant, vous pouvez réellement parler couramment une langue et ne dis pas un mot parce que tu

understanding something better maybe some people  who like they don't have a mouth or their mouth is  

comprends mieux quelque chose, peut-être que certaines personnes aiment ne pas avoir de bouche ou que leur bouche est

broken or you know they're unable to speak maybe  they could write or something I guess but somebody  

cassée ou que tu sais qu'elles sont incapables de parler, peut-être qu'elles pourraient écrire ou quelque chose comme ça, je suppose, mais quelqu'un

could still understand the language and become  fluent in something even if they can't speak okay  

pourrait quand même comprendre la langue et parler couramment quelque chose même s'ils ne parlent pas bien.

hopefully uh people are people are getting this  idea but that's how you do it and so the more  

J'espère que les gens ont cette idée, mais c'est comme ça que vous procédez et donc plus

you learn English as a first language the less  you translate so learn more in English and learn  

vous apprenez l'anglais comme langue première, moins vous traduisez, alors apprenez-en davantage Anglais et apprenez

through your native language that's why we learn  English as a first language all right where did  

à travers votre langue maternelle, c'est pourquoi nous apprenons  l' anglais comme première langue, d'accord, où est-ce que

I leave off here okay that one I think and Avalon  or Avalon says that's right you can't speak about  

je m'arrête ici, d'accord, celui-là, je pense et Avalon ou Avalon dit que c'est vrai, vous ne pouvez pas parler   de

what you've never listened to and never understood  the meaning of I believe that writing down as much  

ce que vous n'avez jamais écouté et Je n'ai jamais compris le sens de Je crois qu'écrire autant de choses

as possible will exponentially approve a student  skills yes certainly writing uh is another good  

que possible approuvera de manière exponentielle les compétences d'un élève oui, certainement, écrire euh est une autre bonne

form of output so speech is fine I'm not telling  you not to speak you can speak if you like but  

forme de sortie, donc parler est bien, je ne vous dis pas de ne pas parler, vous pouvez parler si vous le souhaitez, mais

the important thing here is that we really want to  understand that's the most important thing because  

la chose importante ici est que nous voulons vraiment comprendre que c'est la chose la plus importante parce que

if if you don't destroy the doubt then you won't  become a confident speaker all right uh let's see  

si vous ne détruisez pas le doute, vous ne deviendrez pas un orateur confiant, d'accord, euh voyons voir

sawaa says what should we do for writing read  correctly spellings please answer my question  

Sawaa dit que devons-nous faire pour écrire, lire correctement orthographe, veuillez répondre à ma question

well if if you're talking about improving your  writing I would just get more examples and and  

et bien, si vous parlez d'améliorer votre écriture, j'obtiendrais simplement plus d'exemples et

write those down that's how you do it so find  correct examples and write them down if you're  

les écrirais, c'est comme ça que vous procédez, alors trouvez des exemples corrects et écrivez-les si vous

talking about improving writing Danny says once  time you would say one time I said that I would  

parlez d'améliorer l'écriture. Danny dit une fois, tu disais une fois, j'ai dit que j'aimerais

like to be a good speaker I will need to choose  a topic about that for example choosing any topic  

être un bon orateur, je devrai choisir un sujet à ce sujet, par exemple en choisissant n'importe quel sujet,

were you talking about some topic or signature  well in general uh if you want to learn something  

parliez-vous d'un sujet ou d'une signature, en général, euh, si vous voulez apprendre quelque chose

it's very easy to learn a language in with within  a topic you're interested in so if I like vehicles  

il est très facile d'apprendre une langue dans un sujet qui vous intéresse, donc si j'aime les véhicules

or I like animals or I like cooking or whatever  dramas or whatever I'm interested in I can find  

ou j'aime les animaux ou j'aime cuisiner ou tout autre drame ou tout ce qui m'intéresse, je peux trouver

examples of that and that information will teach  me the language also because I can you know like  

des exemples de cela et ces informations seront apprends -moi la langue aussi parce que je peux, tu sais,

if I if I watch a video for kids about how to draw  pictures that's going to use some of the language  

si je regarde une vidéo pour les enfants sur la façon de dessiner des images qui va utiliser une partie de la langue

and it's going to show me like draw this line and  now move the pencil over here and draw this other  

et cela va me montrer comme tracer cette ligne et maintenant déplacer le crayon ici et tracez cette autre

line and it's much easier uh to understand what  something means in that way so if you want to  

ligne et il est beaucoup plus facile, euh, de comprendre ce que quelque chose signifie de cette façon, donc si vous voulez

learn what you're interested in go ahead like  this is what we do in fluent for life people  

apprendre ce qui vous intéresse, allez-y, comme c'est ce que nous faisons en fluent pour la vie, les gens

get to choose the lesson sets they're interested  in and follow those uh let's see and shank says  

peuvent choisir les ensembles de leçons qu'ils je suis intéressé et suivez ceux-ci euh voyons et Shank dit

good morning or morning Drew thank you for the  great lesson I love your way of looking at things  

bonjour ou bonjour Drew merci pour la grande leçon J'aime votre façon de voir les choses

in the world I am wondering how to maintain  coherence when speaking such as explaining a  

dans le monde Je me demande comment maintenir la cohérence lorsque je parle, par exemple en expliquant un

concept logically um that's a good question it's  not really related to fluency so much but more  

concept logiquement euh, c'est une bonne question, ce n'est pas vraiment lié à la maîtrise, mais plutôt à

like uh if you have a good plan for what you want  and you understand that thing really well then  

euh, si vous avez un bon plan pour ce que vous voulez et que vous comprenez très bien cette chose, alors

it's much easier uh so if you're going to give  a presentation like this usually I have you know  

c'est beaucoup plus facile, euh donc si vous voulez faire une présentation comme en général, j'ai

some idea of of how I want to structure a video  where I'm explaining something so it's the same  

une idée de la façon dont je veux structurer une vidéo dans laquelle j'explique quelque chose pour que ce soit la même

idea and I I want to make sure people understand  me at every step so another thing you could do is  

idée et je veux m'assurer que les gens me comprennent à chaque étape, donc une autre chose que vous pouvez faire est

is test out a presentation on other people or if  you're trying to explain something logically um  

de tester une présentation sur d'autres personnes ou si vous essayez d'expliquer quelque chose de manière logique euh

that you know anyone would be able to follow that  uh let's see Bridget says Drew when you become  

que vous savez que n'importe qui pourrait suivre cela euh voyons voir Bridget dit Drew quand vous devenez

fluent do you stay fluent uh typically yeah I mean  if you if you understand something you might maybe  

couramment, est-ce que vous restez couramment euh généralement ouais je veux dire si vous si vous comprenez quelque chose que tu pourrais peut-être   ne

not use some words so me uh I will forget some  English words sometimes I don't know if that's cuz  

pas utiliser certains mots alors moi euh j'oublierai certains mots anglais parfois je ne sais pas si c'est parce que

I'm getting older or you know I don't use them as  much so I use some Japanese and some english but  

je vieillis ou tu sais que je ne les utilise pas autant donc j'utilise un peu de japonais et un peu d'anglais mais

if I'm not thinking about some words I will I will  think what is that word I can't remember that word  

si je ne pense pas à certains mots, je le ferai, je réfléchirai à quel est ce mot, je ne me souviens pas de ce mot

but uh my fluency is really my ability to to to to  communicate without thinking and so uh if I forget  

mais euh, ma maîtrise est vraiment ma capacité à communiquer sans réfléchir et donc euh si j'oublie

a specific word I can easily shift to something  else I can use a different word or expression  

un mot spécifique Je peux facilement passer à autre chose, je peux utiliser un mot ou une expression différente

instead harbe again I would suggest if people  learn root words to develop vocabularies it's an  

à la place de répéter. Je suggérerais que si les gens apprennent des mots racines pour développer des vocabulaires, c'est un

easy way to know more vocabularies uh yes so like  learning understanding prefixes and suffixes or  

moyen facile de connaître plus de vocabulaires euh oui, donc comme apprendre à comprendre les préfixes et les suffixes ou

root words um that's a good way to understand kind  of the story of a word uh and we we talk about  

les mots racines euh c'est une bonne façon de comprendre un peu l'histoire d'un mot euh et nous en parlons

that on this channel occasionally D again hi I'm  not living actually I'm not living in an English  

que sur cette chaîne de temps en temps D encore une fois salut je ne vis pas en fait je ne vis pas dans un anglais   je

living in a country where English is spoken but  I'm stuck to efl approach to get ownership level  

vis dans un pays où l'on parle anglais mais Je suis coincé avec l'approche efl pour obtenir le niveau de propriété

as you said very good that's the plan so you  don't need to live with English speakers you  

comme vous l'avez dit, très bien, c'est le plan, donc vous n'avez pas besoin de vivre avec des anglophones, vous

don't even need to speak with English speakers you  just need to get that input so right now you are  

n'avez même pas besoin de parler avec des anglophones, vous  avez juste besoin d'obtenir cette entrée si correcte maintenant, vous

getting input that's helping to destroy doubt so  uh I don't want you to waste time just listening  

obtenez des commentaires qui aident à dissiper le doute, donc euh, je ne veux pas que vous perdiez du temps à simplement écouter   un

to random English the point is to answer questions  you have for yourself about like what is the like  

anglais aléatoire, le but est de répondre aux questions  que vous vous posez sur ce qui se passe   il y a

there's a particular word I want to say but I  don't really know what it means then you have a  

un mot particulier que je veux dire mais je ne sais pas vraiment ce que cela signifie, alors vous avez un

doubt about that word so you should fix that doubt  destroy that doubt and then you can start using  

doute sur ce mot, vous devriez donc résoudre ce doute, détruire ce doute et vous pourrez alors commencer à utiliser

that vocabulary but yes uh you don't need to be  living with natives or speaking with natives you  

ce vocabulaire, mais oui, vous n'avez pas besoin de vivre avec des autochtones ou de parler. avec les natifs, vous   avez

just need to get native input and that's available  right here on YouTube there's lots of it there's  

juste besoin d'obtenir des commentaires natifs et c'est disponible ici même sur YouTube, il y en a beaucoup, il y a   il

there's uh tons of content we don't really need  any more content it's just figuring out how to  

y a euh des tonnes de contenu dont nous n'avons pas vraiment besoin plus de contenu, il s'agit simplement de trouver comment

organize it for yourself that's the tricky part  uh Shang says probably I have a mixed system of  

l'organiser par vous-même, c'est la partie la plus délicate euh Shang dit que j'ai probablement un système mixte de

time topic comment and subject verb structures  of language sometimes I hesitate thinking what  

commentaire de sujet temporel et de structures de verbe sujet du langage, parfois j'hésite à penser quoi

to put in the subject of a sentence yeah so I  mean it sounds like maybe you learned English  

mettre dans le sujet d'une phrase ouais, donc je veux dire, on dirait que peut-être tu as appris l'anglais

in school where you're studying uh grammar rules  or structures like that and then that will train  

à l'école où tu étudies euh des règles de grammaire ou des structures comme celle-là, puis cela

you to do that in conversations so how you learn  is how you speak so if you want to not do that in  

vous entraînera à le faire dans les conversations, donc la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez, donc si vous ne voulez pas faire cela dans

conversations then you need to learn more like a  native so it's important to understand grammar but  

les conversations, vous devez en apprendre davantage comme un natif, il est donc important de comprendre la grammaire mais

we don't want to just study grammar we want to  actually see grammar and understand how grammar  

nous ne voulons pas seulement étudier la grammaire, nous voulons réellement voir la grammaire et comprendre comment la grammaire

works so what does a native mean when they say  something or when does uh certain vocabulary get  

fonctionne, alors qu'est-ce qu'un natif veut dire quand il dit quelque chose ou quand euh certains vocabulaires sont

used that's the important thing so natives they  don't really understand uh like if I say give me  

utilisés, c'est la chose importante donc les natifs ne le font pas vraiment comprends, euh, comme si je disais, donne-moi

an example of a present perfect or explain what  that means or tell me what a phrasal verb is they  

un exemple de présent parfait ou explique ce que cela signifie ou dis-moi ce qu'est un verbe à particule,

they couldn't do that but they could use those  things correctly they would understand how to  

ils ne pourraient pas faire ça mais ils pourraient utiliser ces choses correctement, ils comprendraient comment

use them and that's that's really the goal so I  I don't actually spend much time trying to teach  

les utiliser et c'est c'est vraiment le but, donc je  je ne passe pas beaucoup de temps à essayer d'enseigner

um kind of names of grammar points it's I guess  it's nice to know them just so you can look them  

euh des noms de points de grammaire, je suppose  que c'est bien de les connaître juste pour pouvoir les

up um like I know those in Japanese but I mean  it doesn't it doesn't help me knowing the name  

rechercher   euh comme si je connaissais ceux en japonais mais je le pense est-ce que ça ne m'aide pas de connaître le nom

of that vocabulary and a lot of Japanese people  would not know like UK or whatever like if I just  

de ce vocabulaire et beaucoup de Japonais ne le sauraient pas comme le Royaume-Uni ou autre si je

gave them the name of some random grammar tense or  whatever they would do I don't know what that is  

leur donnais simplement le nom d'un temps de grammaire aléatoire ou quoi qu'ils fassent, je ne le fais pas je sais ce que c'est

but uh but anyway uh it's not important to know  that the important thing is to actually be able  

mais euh mais de toute façon euh ce n'est pas important de savoir que l'important est de pouvoir

to use it fluently luano says my mom has been  a teacher for a long time teaching grammar for  

l'utiliser couramment. Luano dit que ma mère est enseignante depuis longtemps et qu'elle enseigne la grammaire aux

Brazilians in primary and high school and she is  not able to speak fluently after all these years  

Brésiliens au primaire et au lycée et elle n'est  pas capable de parler couramment après toutes ces années

you mean speak she she can't speak when you say  teaching grammar you mean teaching English grammar  

tu veux dire parler, elle ne peut pas parler quand tu dis enseigner la grammaire tu veux dire enseigner la grammaire anglaise

but uh yeah I mean I know actually lots of lots of  teachers are like that you know I mean they they  

mais euh ouais, je veux dire, je sais qu'en fait, beaucoup de professeurs sont comme ça, tu sais, je veux dire qu'ils ils

know what they need to know for the classroom and  that's it's usually easy to do that as a teacher  

savent ce qu'ils doivent savoir pour la classe et c'est généralement facile de le faire en tant qu'enseignant

uh but getting people to actually speak well  that's a different skill so that's what I focus  

euh mais amener les gens à bien parler c'est une compétence différente donc c'est ce sur quoi je me concentre  ,

on I focus on making the language understandable  so if you destroy the doubt that's when you speak  

je me concentre sur rendre la langue compréhensible donc si vous détruisez le doute c'est quand tu parles

uh which book would you recommend to become fluent  in English uh you should watch my series on that  

euh quel livre recommanderais-tu pour parler couramment l'anglais euh tu devrais regarder ma série sur ça

Ethan um I have a book it's these books get you  fluent in English you should watch that hello  

Ethan euh j'ai un livre ce sont ces livres qui te permettent de parler couramment l'anglais tu devrais regarder ça bonjour

from mexo says Eli or Ellie sh one more question  when do we normally Express things in a passive  

de mexo dit Eli ou Ellie sh encore une question quand exprimons-nous normalement les choses à une

voice is it frequently used in conversation or  speech uh I think I think people typically speak  

voix passive   est-ce fréquemment utilisé dans une conversation ou  un discours euh je pense que je pense que les gens parlent généralement

in uh or not not use a passive voice because those  constructions are more difficult to make so it's  

dans euh ou n'utilisent pas une voix passive parce que ces constructions sont plus difficiles à faire donc c'est

like I was like the thing was taken like you could  say that but like typically people say someone  

comme J'étais comme si la chose avait été prise comme si on pouvait dire ça, mais comme d'habitude, les gens disent que quelqu'un

took something like the jewelry was was taken  it's like yeah you could say that but it's like  

a pris quelque chose comme si les bijoux avaient été pris c'est comme si oui, on pouvait dire ça mais c'est comme si

someone took the jewelry as just a like a faster  way to say that so uh again if you're looking for  

quelqu'un avait pris les bijoux comme un moyen plus rapide de dire ça alors euh encore une fois, si vous cherchez   des

examples of things like that like I mean this is  the kind of thing we cover in fluent for life just  

exemples de choses comme ça, je veux dire  que c'est le genre de chose que nous abordons couramment pendant toute la vie juste

so people can understand the difference in them  uh but typically passive voice would be used less  

pour que les gens puissent comprendre la différence entre eux euh mais généralement la voix passive serait utilisée moins

often uh just because it's it's just typically  longer to use DET says by the way I was waiting  

souvent euh juste parce que c'est généralement plus long à utiliser le DET, dit au fait, j'attendais

for your stream on Monday but you didn't come  up anyway thank you sir yes well uh where was  

votre stream lundi mais vous n'êtes pas venu  de toute façon, merci monsieur oui, eh bien, où était

I I think well my my older daughter was sick uh I  did not I did not do a video on Monday Elizabeth  

Je, je pense que ma fille aînée était malade, euh, je ne l'ai pas fait Je n'ai pas fait de vidéo lundi Elizabeth

says for your speak fluent English listen uh a  lot of things is the most important in practice  

dit que pour que vous parliez couramment l'anglais, écoutez euh beaucoup de choses sont les plus importantes dans la pratique

with other people who speak native English uh yeah  I would not like let me be very clear about this  

avec d'autres personnes qui parlent anglais comme langue maternelle euh ouais Je n'aimerais pas que je sois très clair à ce sujet

the point number one is not to just listen to lots  of English because the goal is is not just to get  

le numéro du point il ne s'agit pas simplement d'écouter beaucoup d'anglais parce que le but n'est pas seulement d'obtenir

input it's like to get specific input that will  destroy the doubts that stop you from speaking all  

des commentaires, c'est comme d'obtenir des commentaires spécifiques qui détruiront les doutes qui vous empêchent de

right so this could uh from tasting something or  from um I don't know from like feeling something  

bien parler, donc cela pourrait euh de goûter quelque chose ou de euh, je ne le fais pas. Je ne sais pas, j'aime ressentir quelque chose,

like if I feel the difference between hard and  soft or uh let's see like I could I could see a  

comme si je ressens la différence entre le dur et le doux ou, euh, voyons comme je pourrais, je pourrais voir un

visual example of something or whatever but the  point is for me not not to just listen to the  

exemple visuel de quelque chose ou autre, mais le fait est pour moi de ne pas simplement écouter le

language but to understand the language well all  right and it's often better to do this visually  

langage, mais de bien comprendre la langue, d'accord et il est souvent préférable de le faire visuellement

where you're getting to you know touch something  or taste something or whatever you're hearing it  

lorsque vous apprenez à toucher quelque chose ou à goûter quelque chose ou quoi que ce soit, vous l'entendez

uh but that's how you become fluent uh and the  second thing is no you don't need to spend a whole  

euh mais c'est comme ça que vous parlez couramment euh et la deuxième chose est que non, vous ne le savez pas Je n'ai pas besoin de passer

bunch of time speaking I would spend more time  actually just listening to uh lots of examples  

beaucoup de temps à parler, je passerais plus de temps en fait, juste à écouter beaucoup d'exemples

of native people speaking just like you're doing  here all right uh let's see AR says Poland uh hi  

de personnes autochtones parlant comme vous le faites ici, d'accord, voyons, AR dit Pologne, euh, salut

Drew I'm from Myanmar glad to hear okay we got our  examples over here uh for our word Deb all right  

Drew, je viens Myanmar content d'entendre, ok, nous avons nos exemples ici euh pour notre mot Deb, d'accord

thank you good night says Ethan taking off uh dip  I'm from Russia let's see I don't understand how  

merci bonne nuit dit Ethan enlève euh dip Je viens de Russie, voyons voir, je ne comprends pas comment

to use de yeah Deb is not an English word this  is just an example of like like teaching someone  

utiliser de ouais Deb n'est pas anglais ce mot n'est qu'un exemple du genre d'enseigner à quelqu'un

uh in a language as a first language so I can't  use a translation to teach you that I could but  

euh dans une langue comme langue première, donc je ne peux pas utiliser une traduction pour vous apprendre ce que je pourrais mais

if I use a translation then you will think about  a translation and not really understand the word  

si j'utilise une traduction, vous penserez à une traduction et ne comprendrez pas vraiment le mot

but as you get more examples of it you think  oh I guess dip probably means like transport  

mais au fur et à mesure que vous en obtenez plus d'exemples, vous pensez oh, je suppose que dip signifie probablement comme transport

or moving or carrying something or like it's not  vehicle because there's a person over here too uh  

ou déplacer ou transporter quelque chose ou comme si ce n'était pas un véhicule parce qu'il y a une personne ici aussi euh

let's see so don't worry about uh this specific  word it's not an English word Bridget says it's  

voyons voir alors ne vous inquiétez pas pour euh ce mot spécifique ce n'est pas un mot anglais Bridget dit que c'est

true some people are born not able that's true  some people born not able to speak uh but they  

vrai certaines personnes naissent incapables c'est vrai certaines personnes nées incapables de parler euh mais elles

are fluent in a language because they listen  well and they go on to write Brillion articles  

parlent couramment une langue parce qu'elles écoutent bien et elles écrivent des milliards d'articles

books exactly yeah so again like you don't have to  speak to get fluent all right if you did like it's  

des livres exactement ouais donc encore une fois comme vous n'avez pas besoin de parler pour parler couramment, si vous le souhaitez, ce n'est

not really possible how that would work because  you you don't your your speech doesn't help you  

pas vraiment possible comment cela fonctionnerait parce que vous, vous ne le faites pas, votre discours ne vous aide pas   à

understand the language better and it's really  understanding that lets you actually use the  

mieux comprendre la langue et c'est vraiment  la compréhension qui vous permet en fait utiliser la

language PO says uh imagine I'm American in the  example of birds toi How can I block the meaning  

langue PO dit euh imagine que je suis américain dans  l' exemple de oiseaux toi Comment puis-je bloquer le sens

uh in my language bird so I can use it with that  relating it to the word I knew from before in  

euh dans ma langue oiseau pour pouvoir l'utiliser avec ça  en le reliant au mot que je connaissais auparavant dans

another language um I talk about this in a in a  program I have have called how to remember any  

une autre langue euh je parle à ce sujet dans un programme que j'ai appelé comment mémoriser n'importe quel

English word and the the idea for specific things  that are tricky like that U is you're trying  

mot anglais et l'idée de choses spécifiques qui sont délicates comme ça U est que vous essayez

to create like a new category of thing in your  mind so the example I or one of the examples  

de créer comme une nouvelle catégorie de chose dans votre esprit donc l'exemple I ou l'un des exemples   que

I give in that training is uh if I have I'm  trying to learn a word uh in in Japanese so  

je donne dans cette formation est euh si je l'ai, j'essaie d'apprendre un mot euh en japonais donc

this is a personal example from my life learning  Japanese so if there's a word that I already know  

c'est un exemple personnel de ma vie en apprenant  le japonais donc s'il y a un mot que je connais déjà

something uh for in English so let's say like uh  this is this is m moss and I'm going to draw a  

quelque chose euh pour en anglais, alors disons, euh, c'est de la mousse et je vais en faire un

really bad picture of it because it's it's  kind of hard to draw Moss but Moss is it's  

très mauvais dessin parce que c'est un peu difficile de dessiner de la mousse, mais la mousse est un

kind of like a little plant that you see on maybe  tree branches or on the ground in a kind of wet  

peu comme une petite plante que vous voyez peut-être des branches d'arbres ou sur le sol dans une sorte de

area Moss usually green something like that so  if I if I have Moss that word is already in my  

zone humide La mousse est généralement verte quelque chose comme ça donc si j'ai de la mousse, ce mot est déjà dans ma

head in English uh how do I remember that word  in Japanese so what I have to do is actually  

tête en anglais euh, comment puis-je me souvenir de ce mot en japonais donc ce que je dois faire est en fait

create a new category in my mind of something  like like moss uh which is like okay I hear the  

créer une nouvelle catégorie dans mon esprit de quelque chose comme comme mousse euh, ce qui est comme d'accord, j'entends le

word uh so the Japanese word for this is Koke  um but I could try to learn a new category for  

mot euh donc le mot japonais pour ça est Koke euh mais je pourrais essayer d'apprendre une nouvelle catégorie pour

this uh in uh in different ways one of them is  I could combine it with another word to create  

ceci euh de différentes manières L'un d'entre eux est Je pourrais le combiner avec un autre mot pour créer

a new kind of story so as an example we have like  there's kind of a decoration thing in Japan that  

un nouveau type d'histoire, donc à titre d'exemple, nous avons comme il y a une sorte de décoration au Japon qui

looks like this there might be a flower or a  small tree or a plant or something on a ball  

ressemble à ceci, il pourrait y avoir une fleur ou un petit arbre ou une plante ou quelque chose du genre sur une balle

like this and um and the ball sits on a tray so  this is a kind of Japanese decoration called a

comme ça et euh et la balle est posée sur un plateau donc c'est une sorte de décoration japonaise appelée

Kama Kama uh and kok dama is like oh we've got  like Koke means moss and Tama or dhama in this  

Kama Kama euh et kok dama est comme oh nous avons comme Koke signifie mousse et Tama ou dhama dans ce

case means ball so we have a moss ball now that  is something I had not seen in English so this  

cas signifie balle donc nous avons une boule de mousse maintenant, c'est quelque chose que je n'avais pas vu en anglais, donc cela

creates a new category in my mind of like oh look  a moss ball which helps me to remember the word  

crée une nouvelle catégorie dans mon esprit du genre oh regarde une boule de mousse qui m'aide à me souvenir du mot

c or I could also remember like actual different  kinds of moth and so I just use one example like  

c ou je pourrais aussi me souvenir de différents types de papillon de nuit et donc j'utilise juste un exemple comme

like uh like yamag is a is a particular kind of  moss and I I know this because I study gardening  

comme euh comme Yamag est un type particulier de mousse et je le sais parce que j'étudie le jardinage

in Japan uh so I might have like uh I'll just  write it in English for you like y ma go so  

au Japon euh donc je pourrais avoir comme euh je vais juste l'écrire en anglais pour vous comme y allez, alors

yamama it's like Mountain like mountain Moss  basically and this would help me understand the  

Yamama, c'est comme Montagne comme Montagne Mousse en gros et cela m'aiderait à comprendre le

word Mountain as well and you could probably guess  what the word mountain is from that example and  

mot Montagne aussi et vous pourriez probablement deviner quel est le mot montagne à partir de cet exemple et

that's how you would learn the word mountain in  Japanese and so often the uh examples that we get  

c'est ainsi que vous apprendriez le mot montagne en Japonais et si souvent le euh, les exemples que nous obtenons

for for learning a new language we're we're able  to understand things by the connections we make  

pour apprendre une nouvelle langue, nous sommes capables de comprendre les choses par les liens que nous établissons

and that's how we understand something as a first  language all right so hopefully that makes sense  

et c'est ainsi que nous comprenons quelque chose en tant que première langue, donc j'espère que cela a du sens

so it's easy to take things uh that we that we  know already like we have a word for that thing in  

donc c'est facile de prendre les choses euh que nous, nous le savons déjà, comme si nous avions un mot pour cette chose dans

our native language uh if I'm if I'm clear that's  what you're asking me about uh but that's how you  

notre langue maternelle euh si je suis si je suis clair, c'est ce que vous me demandez, euh mais c'est comme ça que vous

would do it so you create new Connections in your  mind that help you uh remember that thing and use  

le feriez pour créer de nouvelles connexions dans votre esprit qui vous aide à vous souvenir de cette chose et à

it fluently all right let's see I think did I  skip one say Peter L says hello from Shanghai  

l'utiliser couramment, voyons, je pense que j'en ai sauté une, Peter L dit bonjour de Shanghai

thanks for your live it really helps glad to hear  it P says oh okay I got that word right all right  

merci pour votre live, ça aide vraiment, content de l'entendre P dit oh d'accord, j'ai bien compris ce mot très bien

George says could you read Japanese horse racing  game via radio commentary could I read Japanese  

George dit : pourrais-tu lire un jeu de courses de chevaux japonais via un commentaire à la radio pourrais-je lire un

horse racing game via radio commentary I don't  know what that what do you mean George uh but  

jeu de courses de chevaux japonais via un commentaire à la radio Je ne sais pas ce que tu veux dire George euh mais

I mean like the way of like someone commentating  on a horse race like a Japanese person doing that  

Je veux dire comme la manière de quelqu'un qui commente sur un cheval faire la course comme un Japonais en faisant ça

I don't even know what what that Japanese would  be like how that I I just don't you know like I  

Je ne sais même pas à quoi ressemblerait ce Japonais , comment ça, je ne sais juste pas si je

could I could speak like about a baseball game  because I know that a little bit better but um  

pourrais, je pourrais parler d'un match de baseball parce que je sais ça un peu mieux mais euh

like horse racing I don't know what that would  be but if I if I went to horse races or I played  

comme les courses de chevaux, je ne sais pas ce que cela serait, mais si j'allais à des courses de chevaux ou si je jouais à

those games and I heard that a lot then I would  get fluent in that kind of speech you know in the  

ces jeux et que j'entendais cela beaucoup, alors j'apprendrais couramment ce genre de discours, vous savez, de la

same way like soccer commentators or whatever  um are doing that same same thing so like they  

même manière que le football les commentateurs ou quoi que ce soit d'autre font la même chose, donc comme si les

people speak differently about it and as I spend  more time with that thing I will become better at  

gens en parlaient différemment et à mesure que je passerai plus de temps avec ce truc, je deviendrai meilleur pour

speaking in that same way all right see how we're  doing for time here oh Cam nice to see you there  

parler de la même manière, d'accord, voyez comment nous allons passer du temps ici oh Cam ravi de vous voir là-

sorry I'm late Miguel says teacher will you vote  for Donald Trump for president yeah we'll see if  

désolé, je suis en retard Miguel dit que professeur, allez-vous voter pour Donald Trump comme président ouais, nous verrons s'

he survives hopefully hopefully he survives um um  but yeah I I I probably would I have not voted in  

il survit, j'espère, j'espère qu'il survivra euh euh mais ouais, je, je l'aurais probablement fait, je n'aurais pas voté

in like like forever that's a long story though  heartbeat uh let's see message disappeared you  

dans comme pour toujours, c'est une longue histoire cependant  battement de coeur euh voyons voir le message a disparu tu

do I have to express my dayto daily life I mean  what I did the whole day to myself in English  

dois-je exprimer ma vie quotidienne je veux dire ce que je me suis fait toute la journée en anglais

in order to improve my speaking because I have  been listening podcasts that didn't work for me  

afin d'améliorer mon expression orale parce que j'ai écouté des podcasts qui n'ont pas fonctionné pour moi

uh no why no I don't know why why you would do  that I mean there there are things you can do  

euh non pourquoi non je ne sais pas pourquoi tu ferais ça  je veux dire qu'il y a des choses que tu peux faire

all right as I explained at the beginning of  this video because most people think you need  

très bien comme je l'ai expliqué au début de cette vidéo parce que la plupart des gens pensent qu'il faut

to speak to get fluent then people will tell you  advice about how to speak to get fluent but I'm  

parler pour parler couramment, alors les gens le feront je vous donne des conseils sur la façon de parler pour parler couramment, mais je

not doing that I'm saying you don't have to speak  to get fluent you actually speak by understanding  

ne fais pas cela, je dis que vous n'avez pas besoin de parler pour parler couramment, vous parlez réellement en comprenant

the language better so if you're listening to a  podcast and it's not helping you understand the  

mieux la langue, donc si vous écoutez un podcast et que c'est ne pas vous aider à comprendre la

language better stop listening to it find actual  examples of things like watching a children's TV  

langue, mieux vaut arrêter de l'écouter trouver des exemples réels de choses comme regarder une émission de télévision pour enfants

show would be a better idea because you get  to see examples of the language and really  

serait une meilleure idée parce que vous pouvez voir des exemples de la langue et vraiment

understand it so based on on your writing uh  that's what I would recommend for your level  

la comprendre, donc en vous basant sur votre écriture, c'est ce que je je le recommanderais pour votre niveau

so no you don't have to sit and try to talk with  yourself to get fluent don't spend time talking  

donc non, vous n'avez pas besoin de vous asseoir et d'essayer de parler avec vous-même pour parler couramment ne passez pas de temps à parler

with yourself spend more time getting examples of  things that you don't understand so that you can  

avec vous-même passez plus de temps à trouver des exemples de choses que vous ne comprenez pas afin de pouvoir

destroy the doubt and that's what really stops  you from speaking p po says got it thanks uh and  

détruire le je doute et c'est ce qui t'empêche vraiment de parler p po dit j'ai compris merci euh et

Lester says congrats for your podcast speaking of  Japanese it would be interesting to see you again  

Lester dit félicitations pour ton podcast en parlant de japonais ça serait intéressant de te revoir

with your couple speak uh greetings from tipic  ah you mean my wife uh yeah maybe I could get  

avec ton couple parle euh salutations de tipic ah tu veux dire ma femme euh ouais peut-être Je pourrais la faire participer

her on a on a video someday we'll see anyway uh  hopefully this makes sense uh but again if you'd  

à une vidéo un jour, nous verrons de toute façon, euh j'espère que cela a du sens, mais encore une fois, si vous

like to learn more you can click on the links in  the description below this video the basic idea is  

souhaitez   en savoir plus, vous pouvez cliquer sur les liens dans la description sous cette vidéo, l'idée de base est

that you don't get fluent by speaking speaking  is not what develops fluency fluency actually  

que vous ne ne pas parler couramment parler n'est pas ce qui développe la maîtrise, la maîtrise en fait

develops speech okay so begin there just really  think about that idea I know it sounds weird  

développe la parole, alors commencez par là, réfléchissez vraiment à cette idée. Je sais que cela semble bizarre

and it's the opposite of what everybody tells you  about anguage learning but it makes sense because  

et c'est le contraire de ce que tout le monde vous dit à propos de l'apprentissage des langues, mais cela a du sens parce que

if you if you've been trying to speak and it's  not helping you then stop doing that you don't  

si vous si vous avez essayé de parler et que cela ne vous aide pas, alors arrêtez de le faire, vous n'avez pas

have to hope that you get fluent because you keep  speaking you know don't worry about that actually  

à espérer que vous parlerez couramment parce que vous continuez à parler, vous savez, ne vous inquiétez pas pour ça en fait

uh spend more time destroying the doubts that  stop you from speaking and you will become a more  

euh, passez plus de temps à détruire les doutes qui s'arrêtent vous de parler et vous deviendrez un

fluent speaker all right if you'd like to help  uh or have me do this for you basically you can  

orateur plus fluide, très bien si vous souhaitez m'aider euh ou me demander de faire cela pour vous, en gros, vous pouvez

click on the links in the description below this  video and I'll see you in the next video bye-bye

cliquer sur les liens dans la description sous cette vidéo et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir