Fluency Triggers Speech: Learn English As A First Language To Speak Fluently

a moment let me know where you're from as usual  if you have any questions uh as I go through this  

za chwilę, jak zwykle, daj mi znać, skąd jesteś. Jeśli będziesz mieć jakieś pytania, kiedy będę przez to przechodził, zrobię z

I'll have my kind of lesson portion of this  at the beginning of the video and then answer  

tego część lekcji na początku filmu, a potem odpowiem  na

questions after that uh but let's check YouTube  and it should be firing up any minute [Music] now  

pytania, uh, ale sprawdźmy YouTube i powinien się uruchomić w każdej chwili [Muzyka]

there's always a delay I think it's like  live for some people but it takes a moment  

zawsze jest opóźnienie. Myślę, że dla niektórych to jak na żywo, ale zajmuje to chwilę

over here and now we're okay I think we're  live all right I am Drew Badger the founder  

tutaj i teraz wszystko w porządku. Myślę, że wszystko jest w porządku. Nazywam się Drew Badger założyciel

of englishanyone.com and the English fluency  guide and today uh I'm going to be sharing some  

englishanyone.com i przewodnika po angielsku, a dziś podzielę się

something that's actually probably going to be  very surprising for many people if you've been  

czymś, co prawdopodobnie będzie bardzo zaskakujące dla wielu osób, jeśli śledzisz

following my channel for a while you might know  this already but this is especially for new people  

mój kanał od jakiegoś czasu, być może już to wiesz ale to jest szczególnie dla nowych ludzi

uh I'd like to share a story and then really  go into some detail about how fluency actually  

hm, chciałbym podzielić się historią, a potem naprawdę szczegółowo opisać, jak faktycznie pojawia się płynność,

happen happens how you become a good speaker um  and this should hopefully make some sense for  

jak się stajesz dobrym mówcą, hm, i mam nadzieję, że to powinno mieć jakiś sens dla

people who have been struggling for a long time  maybe they know a lot of English or they know  

osób, które walczyły od dawna może znają dużo angielskiego lub znają

a lot of grammar rules they kind of understand  them logically but they have trouble using them  

dużo zasad gramatycznych, w pewnym sensie rozumieją je logicznie, ale mają problemy z ich

correctly and automatically in conversations  so we're going to talk about that in this

poprawnym i automatycznym używaniem w rozmowach , więc porozmawiamy o tym w tym

video all right I'm excited about this one uh  I wanted to start start today with a story so  

filmie, OK, ja jestem podekscytowany tym uh Chciałem zacząć dzisiaj od historii, więc

this is something that happened uh with my family  this was a few days ago and I was at home I woke  

to coś się wydarzyło uh z moją rodziną To było kilka dni temu, byłem w domu

up and I was asking my wife if she made me some  eggs because often she makes some eggs for our  

Obudziłem się i zapytałem żonę, czy mnie kazała trochę jajek, bo często ona robi jajka dla naszych

daughters you know they're getting up and going  to school and she makes some breakfast for them  

córek, wiesz, że wstają i idą do szkoły, a ona robi dla nich śniadanie

I usually just make my own breakfast but she  will often have some eggs uh and I asked did  

Zwykle po prostu robię śniadanie sama, ale ona często je jajka, uh, i zapytałem, czy ty to

you make any eggs for me uh and she says I'm  sorry make sure you can see that I'm [Music]

zrobiłeś jakieś jajka dla mnie, a ona mówi „przepraszam, upewnij się, że widzisz, że jestem [Muzyka]

sorry I'm sorry I slept over I'm sorry I slept  over and uh when I heard that at first I thought  

przepraszam, przepraszam, że spałem. Przepraszam, że spałem” i uh, kiedy to usłyszałem, pomyślałem „och”

oh okay I understand what she's trying  to say uh she meant to say I'm sorry I

OK, rozumiem, co ona próbuje powiedzieć, hm, chciała powiedzieć „przepraszam, że

[Music] I'm sorry I overslept I'm sorry I  overslept and what I want to talk about in  

[Muzyka], przepraszam, że zaspałem. Przepraszam, że zaspałem. W

this video is how this happens how people make  mistakes like this now first I want to say my  

tym filmie chcę porozmawiać o tym, jak to się dzieje, jak ludzie to robią. takie błędy, teraz najpierw chcę powiedzieć, że

wife's English is actually really good uh and  I would say like her Japanese is or obviously  

angielski mojej żony jest naprawdę dobry uh i powiedziałbym, że podobnie jak jej japoński lub oczywiście

her Japanese is amazing because she's Japanese  but her English is it's probably I would say she  

jej japoński jest niesamowity, ponieważ jest Japonką, ale jej angielski jest prawdopodobnie powiedziałbym, że

like she knows more English than I know Japanese  so her her English is really quite good uh but  

zna więcej angielskiego niż Znam japoński, więc jej angielski jest naprawdę całkiem dobry, ale

she will still make mistakes like this based on  how she learned and uh before I get into that I  

ona nadal będzie popełniać takie błędy, biorąc pod uwagę to, czego się nauczyła, i zanim do tego przejdę,

want to just finish this story but basically this  is what I explained to her so I'm sorry I slept  

chcę po prostu dokończyć tę historię, ale w zasadzie to właśnie jej wyjaśniłem, więc przepraszam, że spałem. Przespałem się,

over I'm I slept over so she's using the correct  words but she's not putting them together in the  

więc ona używa właściwych słów, ale nie łączy ich we

right way uh and so here this slept over this  means to sleep over sleep over sleep over means  

właściwy sposób, uh, więc tutaj to przespałem.

to stay at somebody else's house uh and so you  can see how this would be funny to me uh you know  

dom uh i żebyś mógł zobaczyć, jakie to byłoby dla mnie zabawne, uh, wiesz

in the morning she was like oh I'm sorry I slept  over meaning I'm sorry I stayed at someone else's  

rano powiedziała: och, przepraszam, że spałam, co oznaczało, że przepraszam, że zostałam w czyimś

house which I would be maybe well probably pretty  sad about if that had happened uh but so she said  

domu, w którym prawdopodobnie byłabym całkiem ładna smutno, że tak się stało, uh, ale tak powiedziała.  Przykro mi, że spałam,

I'm sorry I slept over she meant to say I'm sorry  I overslept I'm sorry I overslept so to sleep over  

chciała powiedzieć, przepraszam. Zaspałam. Przepraszam, że zaspałam, więc przespałam się.  Ta

this idea of over it's really talking about  distance so uh like in a regular everyday  

myśl o przespaniu tak naprawdę mówi o odległości, więc uh, jak w zwykły, codzienny

casual way you might say here and there and over  there so here there over there so something over  

swobodny sposób, można powiedzieć tu i tam i tam  więc tutaj tam tam więc coś tam tam

there is further away that's why we talk about  sleeping over at someone else's place and often  

jest dalej dlatego mówimy o nocowaniu u kogoś innego i często

so this is two words here to sleep over at  someone else's house and we might have one  

więc to dwa słowa tutaj: spać u kogoś w czyimś domu i możemy mieć jedno

word where a lot of uh this is kind of a  typical American thing well kids will have

słowo, gdzie dużo, uh, to typowa amerykańska rzecz, cóż, dzieci będą miały

sleepovers so a sleepover this is one word  a sleepover or sleepovers this is when you  

noclegi, więc noclegi to jedno słowo. nocleg lub noclegi, to znaczy, kiedy

stay at someone else's house like kids will stay  at their friend's house or you have a birthday  

zostajesz w czyimś domu jak dzieci zostań w domu przyjaciela lub organizujesz

party that is a sleepover where people will  stay all the friends will come over and they  

przyjęcie urodzinowe, które jest noclegiem, podczas którego ludzie zostaną, wszyscy przyjaciele przyjdą i po

just sleep at their friend's house so this is a  sleepover or sleepover party now overslept this  

prostu śpią w domu przyjaciela, więc to jest nocleg z noclegiem lub impreza z noclegiem, teraz zaspałem to   to co

is a different thing over sleep to oversleep  now it's easy to see how you could get these  

innego niż sen zaspać teraz łatwo jest zobaczyć, jak można

things confused because it's basically the same  word but the thought process thinking about these  

pomylić te  rzeczy, ponieważ jest to w zasadzie to samo słowo, ale proces myślowy związany z myśleniem o tych

things uh really shows the difference between  someone who understands the language well and  

rzeczach naprawdę pokazuje różnicę między kimś, kto dobrze rozumie język, a

someone who has kind of learned it as a second  language and they maybe memorize some words but  

kimś, kto nauczył się go jako drugiego języka i być może zapamiętują niektóre słowa, ale tak

they don't really understand what they're saying  and so in this case like this is an easy thing to  

naprawdę nie rozumieją, co mówią, więc w tym przypadku łatwo jest to

confuse for a non-native speaker so I slept over  or I overslept now when you overdo something to

zmylić obcokrajowca, więc przespałem się lub teraz zaspałem, gdy przesadzisz coś

overdo to overdo something means to do it too much  so I could overthink something for example over

przesadzić przesadzić oznacza zrobić to za dużo więc mógłbym coś przemyśleć, na przykład przemyśleć.

think I'm sure you can think of some others maybe  I uh overate so so you could overeat as well

Jestem pewien, że możesz pomyśleć o innych, może. Przejadam się, więc ty też możesz się przejadać,

so anytime you're really doing something you're  you're being like overactive or overthinking  

więc zawsze, gdy naprawdę coś robisz jesteś jesteś nadmiernie aktywny lub za dużo myślisz

overdoing something overeating something or  you could even drink too much like over drink  

przesadzasz coś przejadasz się lub możesz nawet wypić za dużo, jakby się upił

overdo it uh all of these examples are doing  something too much so you've got like you're  

przesadź uh wszystkie te przykłady robią coś za dużo, więc masz wrażenie, że

doing something but then you do it too much  you're overdoing that so if I were to show this

coś robisz, ale potem robisz to za często przesadzasz, więc gdybym miał to pokazać

visually so I might like here's maybe zero and I  eat I eat up to like this level let's say I don't  

wizualnie, mogłoby mi się spodobać, tutaj jest może zero i jem jem do tego poziomu, powiedzmy, że nie

know this is like 10 or something so I eat this  amount of food but if I E I eat too much oh now  

wiem, to jest jakieś 10 lub coś takiego, więc ja zjedz tę ilość jedzenia, ale jeśli E. Zjem za dużo, och, teraz   mój

my my stomach is uh not feeling very good over  here so I went over this amount so I went past  

żołądek nie czuje się zbyt dobrze , więc przekroczyłem tę ilość, więc przekroczyłem

or I went beyond that but we talk about this as  overdoing something and so when you understand it  

lub przekroczyłem tę kwotę, ale mówimy o tym jako o przesadzeniu z czymś i tak kiedy rozumiesz to   w ten sposób

like that you think oh now I I actually understand  what this means and so now like when you when you  

myślisz och, teraz ja naprawdę rozumiem , co to znaczy, i tak teraz jak, kiedy

hear the word you should be as I'm explaining  this having these little uh aha moments what I  

słyszysz słowo, które powinieneś mieć, gdy wyjaśniam to, mając te małe chwile uh aha, które

call an aha so this is like a flash of insight  it's like oh I I I I finally understand what  

nazywam aha, więc to jest jak przebłysk wglądu, to jest jak och, ja, ja, w końcu rozumiem, co

something means so an aha moment so as you  experience aha Moments by understanding the  

coś znaczy, więc chwila aha, więc gdy doświadczysz chwil aha, rozumiejąc

language as a first language that's how you start  speaking because you actually feel confident that  

język jako pierwszy język, w ten sposób zaczynasz mówić, ponieważ naprawdę masz pewność, że

you understand something okay so hopefully that  idea makes sense so I explained this to my wife  

coś rozumiesz, więc mam nadzieję, że ten pomysł ma to sens, więc wyjaśniłem to mojej żonie

and I said it's okay okay if you over sleep  but please don't sleep over at anyone's house  

i powiedziałem, że nie ma problemu, jeśli się prześpisz, ale proszę, nie nocuj u niczyjego domu

okay so I'm I'm making a little joke with my wife  using that uh but now she gets the idea all right  

OK, więc robię mały żart z moją żoną, używając tego, uh, ale teraz ona rozumie pomysł,

so the point is not just to to learn the words  to a low degree but to actually understand the  

więc nie chodzi tylko o nauczenie się słów w niewielkim stopniu, ale o

vocabulary really well so you feel confident using  it all right so this is an example just wanted to  

naprawdę dobre zrozumienie słownictwa, abyś miał pewność, że dobrze go używasz, więc to jest przykład. Chciałem

start this uh with a very quick story about that  I want to go into more detail to compare these two  

zacząć to od bardzo krótka historia na ten temat. Chcę bardziej szczegółowo opisać te dwa

different different ways of learning especially  for new people because we always get new people  

różne sposoby uczenia się, zwłaszcza w przypadku nowych osób, ponieważ zawsze nowi ludzie

asking us questions and I like having these  videos where we can send people there hey just  

zadają nam pytania i lubię mieć te filmy, w których możemy wysłać do nich ludzi. Hej, po prostu

watch this video and it will explain everything  you need to know about why you're struggling and  

obejrzyj ten film i wyjaśni wszystko, co musisz wiedzieć o tym, dlaczego masz trudności i

what you should do instead if you want to become  a fluent speaker all right so again just to give  

co powinieneś zrobić zamiast tego, jeśli chcesz stać się płynnie mówcą, więc jeszcze raz, żeby dać

a quick recap of this story for anybody joining  us late so my wife woke up and I said oh did you  

krótkie podsumowanie tej historii każdemu, kto dołączy  do nas później, więc moja żona obudziłem się i zapytałem: och, czy

make any eggs for me this morning she said no  I slept over so sleeping over means to sleep a  

zrobiłeś dla mnie dziś rano jajka, ona powiedziała nie, spałem u ciebie, więc spanie u mnie oznacza spanie w pewnej

distance away like you're staying over at someone  else's house when she should have said oh I over  

odległości, tak jakbyś nocował u kogoś innego, kiedy powinna była powiedzieć och,

slept just like I overdo something or I overdid  something or I overthink something like you're  

przespałem się jakbym coś przesadził albo coś przesadziłem, albo przemyśliłem coś, jakbyś

thinking about something too much I'm overthinking  something people might often hear this like you  

za dużo o czymś myślał. Za dużo myślę. coś, co ludzie często mogą to usłyszeć, tak jak ty,

know don't don't think about something too much  don't overthink it don't overdo it don't do it too  

wiesz, nie myśl o czymś za dużo, nie przemyśl tego nie przesadzaj, nie rób tego za

much so that's a different thing we're taking the  same words but we're using them in a different way  

bardzo   , więc to inna sprawa. Bierzemy  te same słowa, ale używamy ich w inny sposób

and when you really understand them like a native  as I've explained them here that's what it means  

i kiedy naprawdę rozumiesz je jak tubylec, tak jak je tutaj wyjaśniłem to właśnie oznacza

to understand something as a first language the  same way a native does and how you learn is how  

rozumieć coś jako pierwszy język w taki sam sposób, jak robi to rodzimy język, a uczysz się tego, jak

you speak so if you feel very confident that  you understand something that's really where  

mówisz, więc jeśli masz pewność, że rozumiesz coś, to tak naprawdę

the speaking comes from so you you don't become  fluent by by taking like a word like over and  

pochodzi z niego mowa, więc nie stajesz się płynny poprzez przejęcie słowa typu „w kółko” i po

just repeating it again and again because that  doesn't help you understand the vocabulary better  

prostu powtarzanie go raz po raz, ponieważ nie pomoże to lepiej zrozumieć słownictwa

okay I can just repeat this word over over over  but people typically when they think about over  

OK, mogę po prostu powtórzyć to słowo w kółko, ale ludzie zazwyczaj, kiedy się nad tym zastanowią  ,

they have this idea of here's a here's a box  and the ball is over the Box okay so here uh  

mają taki pomysł: a tutaj jest pudełko, a piłka jest nad pudełkiem, w porządku, więc tutaj uh

maybe the ball is on the box but over there's  usually some kind of space or distance between  

może piłka jest na pudełku, ale tam zwykle jest jakaś przestrzeń lub odległość pomiędzy   ,

here but we can also think about this horizontally  like something is here and then some other thing  

ale możemy też pomyśleć o tym poziomo , jakby coś było tu, a potem coś innego sprawa

is over here there's some other distance between  those things okay I'll go back and check chat and  

jest tutaj, jest jakiś inny dystans między tymi rzeczami, OK, wrócę, sprawdzę czat i

I want to go into this idea in detail and really  compare these two different ways of learning uh  

Chcę szczegółowo omówić ten pomysł i naprawdę porównać te dwa różne sposoby uczenia się, uh  ,

because it all begins with a belief that people  have and if you change this belief it will change  

ponieważ wszystko zaczyna się od przekonania, że ​​ludzie mają a jeśli zmienisz to przekonanie, zmieni to

the actions you take to get fluent and those will  change the results you get to become a confidence  

działania, które podejmujesz, aby uzyskać płynność, a to zmieni wyniki, które uzyskasz, aby stać się mówcą pewnym siebie,

speaker all right let me check chat uh if people  have any questions just uh go ahead and post them  

w porządku, pozwól, że sprawdzę czat, jeśli ludzie mają jakieś pytania, po prostu śmiało je opublikuj

I will do my best to answer them as usual uh Al if  I'm pronouncing that correctly hello from Gambia  

Zrobię to zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby odpowiedzieć jak zwykle, uh, Al, jeśli wymawiam to poprawnie „cześć z Gambii”

look at that Gambia representing uh good morning  I'm Frank from Taiwan and now trying alive in  

spójrz, jak Gambia reprezentuje „dzień dobry”. Jestem Frank z Tajwanu i teraz próbuję żyć w

Canada well welcome to the program hope you're  hopefully you are enjoying Canada deem says uh  

Kanadzie, witaj w programie, mam nadzieję, że tak podoba ci się Kanada, uważa, że ​​mówi uh

or de hemus if I'm pronouncing that correctly let  me know if I'm mispronouncing your name I'd like  

lub de hemus, jeśli wymawiam to poprawnie, daj mi znać, jeśli błędnie wymawiam twoje imię. Chciałbym

to say it correctly uh a hug from Brazil the toy  again I think I remember you from before if this  

powiedzieć to poprawnie uh, uścisk z Brazylii, zabawka ponownie. Myślę, że pamiętam cię wcześniej jeśli to   to

is the same toy from before hello Drew greetings  from again from Brazil Artur is here George is  

ta sama zabawka, którą znałeś wcześniej, cześć, Drew, pozdrowienia z znowu z Brazylii, Artur jest tutaj, George jest,

there Eduardo a lot of people from Brazil there hi  to uh fall asleep so fall asleep is a little bit  

tam, Eduardo, jest tam mnóstwo ludzi z Brazylii, cześć, żeby zasnąć, więc zasypianie jest trochę

different uh this is that same idea of like you're  awake moving from being awake to oh now I'm kind  

inne, uh, to jest ten sam pomysł, jak nie śpisz, przechodzisz od stanu czuwania do „och, teraz jakbym”

of falling you can imagine yourself lying down  like that in bed and actually falling asleep so  

spadam. Możesz sobie wyobrazić, jak leżysz w łóżku i faktycznie zasypiasz, więc

you move from waking mode into sleep mode the same  way a computer would Mohammad says when I talk  

przechodzisz z trybu czuwania do trybu uśpienia w taki sam sposób, jak powiedziałby komputer Mahomet, kiedy ja rozmawiaj

with my mother tongue the sentences automatically  generate on both my mind and tongue so the  

w moim języku ojczystym zdania automatycznie generowane zarówno w moim umyśle, jak i na języku, więc

question is how can I do the same with the English  language that's a great question and we will be  

pytanie brzmi: jak mogę zrobić to samo z językiem angielskim. To świetne pytanie i

answering that in this video uh so Nicholas  says hi what's new well what is new what's  

odpowiemy na to pytanie w tym filmie, więc Nicholas przywita się, co nowego, cóż co nowego, co

new over here uh it's really hot here in Japan all  right Ela says I didn't understand sleepover well  

nowego tutaj, uch, w Japonii jest naprawdę gorąco, w porządku, Ela mówi, że nie zrozumiałam dobrze noclegu,

hopefully you understand it now let me know if you  do not my job here is really to make the language  

mam nadzieję, że teraz to rozumiesz, daj mi znać, jeśli nie. Moim zadaniem tutaj jest sprawić, by język był

understandable so you feel confident and you start  speaking fluently all right let's see Kathy says  

zrozumiały, abyś czuł się pewny siebie i zaczynasz mówić płynnie, w porządku, zobaczmy, Kathy mówi

hi so glad to learn English with you or your you  wrote here but you would say you welcome uh analia  

cześć, bardzo się cieszę, że mogę uczyć się angielskiego z tobą lub z tobą tutaj napisałeś, ale powiedziałbyś, że witasz uh analia

says hello from Argentina uh okay Muhammad again  answer that question already nazera nazer nazer  

pozdrawia z Argentyny uh OK, Muhammad ponownie odpowiedz już na to pytanie nazera nazer nazer

excuse me hello and jelly says good morning all  right so let's take a look at these two different  

przepraszam cześć i Jelly mówią dzień dobry, w porządku, więc przyjrzyjmy się tym dwóm różnym

ways of learning and explain why this happen so  how this uh particular example happened and again  

sposobom uczenia się i wyjaśnijmy, dlaczego tak się dzieje, a więc jak wydarzył się ten konkretny przykład i jeszcze raz

I will say my wife's uh English is very good and  uh I will notice times when she is speaking when  

Powiem, że moja żona mówi po angielsku bardzo dobrze i uh, zauważę czasy kiedy mówi, kiedy

I notice she feels very confident about something  and other times when she does not and usually the  

zauważam, że czuje się w czymś bardzo pewnie, a innym razem, kiedy tego nie robi, i zwykle

times where she feels confident is because she  understood something as a first language or when  

razy czuje się pewnie, ponieważ rozumiała coś jako swój pierwszy język lub gdy

she doesn't feel so confident she tried to learn  it as a second language like the way most people  

nie czuła się na tyle pewnie, że próbowała się uczyć to jako drugi język, tak jak większość ludzi

learn languages in school so let's compare these  I think maybe there was one Hassam says hello  

uczy się języków w szkole, więc porównajmy to. Myślę, że był taki Hassam się pozdrawia

from Morocco painter says what's the difference I  made it very deep and the depth is over I I made  

z Maroka malarz mówi, jaka jest różnica Zrobiłem to bardzo głęboko i głębokość się skończyła Zrobiłem to

it very deep and the depth is over I don't I don't  quite understand like in what in what context are  

bardzo głęboko i głębokość się skończyła. Nie rozumiem. Nie do końca rozumiem, w jakim kontekście

you talking about because it would be like deep  deep is deep and depth could be used in the same  

mówisz, bo to byłoby tak, jak głębokość. Głębokość jest głęboka, a głębokość mogłaby zostać użyta w tej samej

uh situation uh but we can also talk about those  in like figurative Expressions as well like if I'm  

sytuacji. uh, ale możemy też o tym porozmawiać. te w podobnych wyrażeniach przenośnych, a także na przykład „jeśli

in trouble you can say I'm in deep trouble like  something is uh often we we get that idea from  

mam kłopoty”, możesz powiedzieć, że mam poważne kłopoty, jakby „ coś się dzieje”. Często czerpiemy ten pomysł z

water like we feel like we're we're in deep uh  below some water so we can think about that idea  

wody, jakbyśmy czuli, że jesteśmy głęboko, uh pod jakimś wodę, żebyśmy mogli pomyśleć o tym pomyśle

and apply that to uh feeling like we're trapped or  we're in some kind of trouble uh let's see J says  

i zastosować go do poczucia, że ​​jesteśmy w pułapce lub w jakichś tarapatach, zobaczmy, J mówi,

how often do you take English lessons well we're  just doing these lives just to answer questions  

jak często bierzesz lekcje angielskiego, dobrze, robimy te koncerty tylko po to, żeby odpowiadaj na pytania

from people uh and uh if you want to learn more  about actual classes you can click on the links  

od ludzi hm i uh, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o rzeczywistych zajęciach, możesz kliknąć linki

in the description below this video flabia says  you're an amazing teacher thank you for uh sharing  

w opisie poniżej tego filmu Flabia mówi, że jesteś niesamowitym nauczycielem, dziękuję za udostępnienie

you would say thank you for sharing your lessons  it's my pleasure all right so I want to make this  

możesz podziękować za udostępnienie swoich lekcji to dla mnie przyjemność, więc chcę, żeby ten

idea very simple for people again we always have  new people joining us uh and I want them to really  

pomysł był znowu bardzo prosty dla ludzi. Zawsze dołączają do nas nowi ludzie i chcę, żeby naprawdę

understand why they struggle to speak especially  after they've been maybe uh learning English for  

zrozumieli, dlaczego mają trudności z mówieniem, szczególnie po tym, jak być może, uh, uczą się angielskiego przez

many years so this happened to me uh of course  trying to learn different languages so French  

wiele lat więc przydarzyło mi się to, oczywiście, gdy próbowałem nauczyć się różnych języków, więc francuski

Spanish uh what else Spanish French Latin uh and  Japanese and I struggled and failed to learn all  

hiszpański uh, co jeszcze hiszpański francuski łacina uh i Japończycy i ja mieliśmy trudności i nie udało nam się nauczyć wszystkich

of those things because I was learning all  those things uh as a second language so I'm  

tych rzeczy, ponieważ uczyłem się tych wszystkich rzeczy, uh jako drugiego języka, więc „

just going to put uh we're talking about English  here so I'll put ESL and contrast that uh with e  

Zamierzam umieścić tutaj hm, mówimy o angielskim , więc wstawię ESL i porównam to z e

FL over here which is learning English as a  first language but this idea applies to any  

FL tutaj, który uczy się angielskiego jako pierwszego języka, ale ten pomysł dotyczy każdego

language you're learning so I could be learning  Japanese as a first language learning Spanish  

języka, którego się uczysz, więc ja mógłbyś uczyć się japońskiego jako pierwszego języka, uczyć się hiszpańskiego

as a first language Etc the basic idea uh of  this second language thing is your learning  

jako pierwszego języka itp. Podstawową ideą tego drugiego języka jest nauka

through translations but it's also how you  learn the language so I'm trying to study  

poprzez tłumaczenia, ale to także sposób, w jaki uczysz się języka, więc staram się uczyć

rules or memorize vocabulary rather than getting  lots of good native context ual examples so I see  

zasad lub zapamiętywać słownictwo, a nie otrzymuję wiele dobrych, rodzimych przykładów kontekstowych, więc widzę, jak

real natives speaking in real ways and in real  situations which really helps me understand the  

prawdziwi tubylcy mówią w prawdziwy sposób i w prawdziwych sytuacjach, co naprawdę pomaga mi

language well so the most fundamental part of this  is the belief that people have uh so we're going  

dobrze zrozumieć język, więc najbardziej podstawową częścią tego jest wiara, że ​​ludzie mają, hm, więc będziemy

to cut this off here so the first part about the  difference here between uh an ESL learner and efl  

ograniczać się do to tutaj, więc pierwsza część dotycząca różnicy między uh uczniem ESL a

learner uh is the belief that people have and  that belief is uh that speech triggers fluency

uczniem efl   uh to przekonanie, które ludzie mają i to przekonanie polega na tym, że mowa wyzwala płynność,

so if you're learning English as a second language  the advice that most people get is you need to  

więc jeśli uczysz się angielskiego jako drugiego języka, rada, która najbardziej ludzie dowiadują się, że musisz

speak as much as possible because speaking is  what gets you fluent okay and so if you believe  

mówić jak najwięcej, ponieważ mówienie jest tym, co pozwala ci mówić płynnie, więc jeśli w

this then what are you going to do so next so  these are we'll just put a make sure I can fit  

to wierzysz, to co zamierzasz dalej zrobić, zatem po prostu upewnimy się, że uda mi się

this in here we'll just put a b here uh for belief  and we'll put an a here for actions so the kinds  

to zmieścić tutaj postawimy tutaj b, uh, oznaczające wiarę, a tutaj umieścimy a, oznaczające działania, więc jakie

of things you would do if you believe this then  what what kinds of things are you going to do  

rzeczy byś zrobił, gdybyś w to wierzył, a jakie rzeczy zamierzasz zrobić?

well you're probably going to believe that I need  to speak a lot so you would try to speak a lot so  

cóż, prawdopodobnie tak zrobisz wierzyć, że muszę dużo mówić, więc ty też staraj się dużo mówić, więc

we try to speak maybe uh talking with friends or  people online or however you can speak uh and if  

staramy się rozmawiać, może uh, rozmawiając z przyjaciółmi lub osobami w Internecie lub jakkolwiek potrafisz mówić, a jeśli

you're unable to speak with people then you're  going to think I'm not able to get fluent so  

nie możesz rozmawiać z ludźmi, to jesteś pomyślę, że nie jestem w stanie mówić płynnie tak

often when people uh who are learning English  as a second language they're trying to learn  

często, kiedy ludzie, uh, którzy uczą się angielskiego jako drugiego języka, próbują nauczyć się

more uh and they never feel like they really  know enough so they might have a really large  

więcej uh i nigdy nie czują, że naprawdę wiedzą wystarczająco dużo, aby mieć naprawdę duże

vocabulary actually but they still never feel  very fluent um so again they're the the basic  

słownictwo ale nadal nigdy nie czują się zbyt płynnie, hmm, więc znowu jest to podstawowy

way that people are learning a language is they  will try to learn something and then try to say  

sposób, w jaki ludzie uczą się języka, polegający na tym, że próbują się czegoś nauczyć, a potem próbują powiedzieć

that thing as much as possible okay because again  the belief here is the speech creates fluency or  

to tak dużo, jak to możliwe, OK, ponieważ znowu wiarą jest tu mowa tworzy płynność lub

speech triggers fluently fluency or or speech  causes fluency but this speech is the main the  

mowa wyzwala płynność lub mowa powoduje płynność, ale ta mowa jest główną

main driver of that the main thing that's going  to make you fluent so if you can't speak speak  

główną przyczyną tej najważniejszej rzeczy, która sprawi, że będziesz płynny, więc jeśli nie możesz mówić, mów

uh or you're trying to learn as much as possible  uh you're you're always continuing to learn and  

hm lub próbujesz się nauczyć jak najwięcej jak to możliwe uh, ciągle się uczysz i

you're typically trying to study more uh and maybe  you think you need to live we'll just put live uh

zazwyczaj próbujesz uczyć się więcej uh i może myślisz, że musisz żyć, po prostu zagramy na żywo, uh na

live so live in an englishspeaking country uh so  speak learn live uh and these are the kinds of  

żywo, więc żyj w kraju anglojęzycznym, uh, więc mów, ucz się na żywo uh, i tego rodzaju

things you would expect so if you don't get  to speak a lot or you don't really learn so  

rzeczy można by się spodziewać, więc jeśli nie mówisz dużo, albo nie nauczysz się zbyt

much or you you have trouble maybe you think you  just don't know enough or you don't live in an  

wiele, albo masz problemy, może myślisz, że po prostu nie wiesz wystarczająco dużo, albo nie jeśli nie mieszkasz w

English-speaking country then you are probably  not going to get fluent okay again it comes from  

kraju anglojęzycznym, to prawdopodobnie nie będziesz już płynnie mówić. OK, to wynika z

the belief so the belief we we start with the  belief about how fluency happens or how fluency  

przekonania, więc z tego przekonania zaczynamy od przekonania o tym, jak powstaje płynność lub jak

develops and then we we take that belief and  then we start you know people have beliefs and  

rozwija się płynność, a następnie bierzemy to przekonanie i zaczynamy, wiesz, że ludzie mają przekonania, a

then they apply that belief with some kind of  action okay so what happens uh we'll just put  

następnie stosują je w drodze jakiegoś działania, OK, więc co się stanie, uh, po prostu wstawimy

an R here for the result of this now the result  of this is really interesting and typically this  

tutaj literę R jako wynik tego, teraz wynik tego jest naprawdę interesujący i zazwyczaj to

is like people uh they will start learning uh and  they will try to speak but they don't really feel  

jest jak ludzie uh, zaczną się uczyć uh i będą próbować mówić, ale tak naprawdę nie czują się

very confident uh so they get frustrated uh  and now they're they're they're feeling like  

zbyt pewnie uh, więc są sfrustrowani uh , a teraz mają wrażenie, że

they don't understand something very well they're  feeling very nervous but they still try to speak  

nie rozumieją czegoś zbyt dobrze, oni' jest bardzo zdenerwowany, ale nadal próbuje mówić

and they're basically stuck in in this this Loop  here so it's a what we might call a vicious py  

i w zasadzie utknął w tej pętli , więc jest to coś, co możemy nazwać złośliwym py

or just a loop where you stay in the same place  for years you keep learning more you try to speak  

lub po prostu pętlą, w której pozostajesz w tym samym miejscu przez lata, ciągle się uczysz spróbuj mówić   nie czujesz się

you don't really feel very confident but okay  maybe I need to learn more or I don't speak enough  

zbyt pewnie, ale OK  może muszę się więcej nauczyć albo nie mówię wystarczająco

or I'm trying to I need to live in an english-  speaking country or I'm not uh young enough  

albo próbuję Muszę mieszkać w kraju anglojęzycznym albo nie jestem wystarczająco młody

whatever the the reason is you're staying in this  Loop basically all right so this just I'm trying  

niezależnie od powodu, dla którego pozostajesz w tej pętli, w zasadzie wszystko jest w porządku, więc po prostu próbuję

to make this very simple for people but it begins  with the belief that people have and typically  

uczynić to bardzo prostym dla ludzi, ale zaczyna się od przekonania, że ​​ludzie tak mają i zazwyczaj  dzieje się tak z

this is because of how people just learn in school  so your teacher will tell you okay I'm going to  

powodu sposobu, w jaki ludzie po prostu uczą się w szkole więc twój nauczyciel powie ci, OK,

teach you some things here are some translations  of the language and now I want you to go and  

nauczę cię kilku rzeczy, oto kilka tłumaczeń tego języka, a teraz chcę, żebyś poszedł i

study that it's really on you as the student to  get fluent so the teacher will tell you things  

pouczył się, że tak naprawdę od ciebie, jako ucznia, zależy, czy nauczysz się biegle, aby nauczyciel ci wszystko powiedział

that's what they call teaching and then it's on  you to become fluent in the language all right  

to jest to, co nazywają nauczaniem, a potem od ciebie zależy, czy będziesz biegle posługiwać się językiem, wszystko w porządku,

hopefully this makes sense now it should become  a bit more clear uh as I explained the uh the efl  

mam nadzieję, że teraz to ma sens, powinno stać się trochę jaśniejsze, uh, kiedy wyjaśniałem

method but the efl method is actually the opposite  belief which is really interesting so when I was  

metodę efl, ale metoda efl jest w rzeczywistości przeciwieństwem przekonania, którym jest naprawdę interesujące, więc kiedy

first uh learning and this was maybe 15 years I  believed this excuse me as well so that speech  

uczyłem się po raz pierwszy, a to było może 15 lat, wierzyłem, że to też przepraszam, więc mowa

uh triggers fluency or speech develops fluency  or speech uh is is the thing that's triggering  

uh wyzwala płynność lub mowa rozwija płynność lub mowa jest tym, co wyzwala

your ability to communicate uh but with efl the  actual thing that's happening is we've got fluency  

twoją zdolność komunikowania się uh, ale z efl tak naprawdę to się dzieje: mamy płynność

develop [Music] speech so you actually become  fluent first as you understand the language better  

rozwijamy mowę [muzyczną], abyś najpierw stał się płynny, gdy lepiej zrozumiesz język

and that's what gives you the ability to speak  okay so this is really the most important idea  

i to właśnie daje ci zdolność mówienia OK, więc to jest naprawdę najważniejszy pomysł

if you can just change this one way of thinking  then it will also change the actions you take  

jeśli możesz po prostu zmienić ten jeden sposób myślenia , zmieni to również działania, które podejmujesz

and it will change the results you get that help  you communicate fluently so let's talk about the  

i zmieni wyniki, które otrzymujesz, co pomoże Ci płynnie się komunikować, więc porozmawiajmy o

actions that we have here so here you're really  just trying to get as much input as possible with  

działaniach, które tutaj mamy, więc tutaj naprawdę po prostu próbujesz uzyskać jak najwięcej informacji tak bardzo, jak to możliwe, mając na

the goal of D drawing doubt all right so that's  really the the goal of this like when we talk  

celu D wywołanie wątpliwości, więc to jest naprawdę cel tego, jak kiedy mówimy

about fluency fluency really means you understand  the language well enough to use it without  

o płynności. Płynność naprawdę oznacza, że ​​rozumiesz język na tyle dobrze, aby go używać bez

worrying about grammar rules or translations or  or you're worrying about making pronunciation  

przejmowania się regułami gramatycznymi lub tłumaczeniami lub lub się martwisz o popełnianiu

mistakes or anything like that so you're worrying  about uh input you want to get as much input until  

błędów w wymowie lub czymś podobnym, więc martwisz się  o, hm, chcesz uzyskać jak najwięcej informacji, dopóki   nie

you can understand something where you have  no doubt about that thing so we we want input

zrozumiesz czegoś, co do tego nie masz wątpliwości, więc chcemy informacji,

so doubt destruction d e wait d e s t r u c  excuse me t i o so doubt destruction and we  

więc wątpimy w zniszczenie de czekaj de s t r uc przepraszam więc wątpimy w niszczenie, a my

really want to understand something well enough  to use it fluently all right so in the case of my  

naprawdę chcemy coś zrozumieć na tyle dobrze, aby móc się tym płynnie posługiwać, więc w przypadku mojej

wife that example I gave before about sleepover  and oversleep when a non-native speaker uh or  

żony przykład, który podałem wcześniej, dotyczący nocowania i zasypiania, gdy obcokrajowiec nie jest rodzimym użytkownikiem języka, lub

someone who is just learning English as a second  language typically they will think about that as  

ktoś, kto dopiero uczy się angielskiego jako drugi język zazwyczaj pomyślą o tym jako:

okay I'm trying to learn these words I know  what sleep means I know what over means and  

OK, próbuję nauczyć się tych słów. Wiem, co oznacza sen, wiem, co oznacza over i

oh I just I don't remember what order they go in  so that's a problem you get from learning this  

och, po prostu nie pamiętam, w jakiej kolejności się one pojawiają, więc to jest problem z nauką w ten

way it's confusing rules where you're trying to  study rules and memorize vocabulary but when you  

sposób zasady są mylące, gdy próbujesz uczyć się zasad i zapamiętywać słownictwo, ale kiedy

actually understand something like a native you  really feel confident this is learning English  

właściwie rozumiesz coś jak rodzimy użytkownik, naprawdę masz pewność, że to jest nauka angielskiego

as a first language again over here you're trying  to learn as as much as you can to eliminate the  

jako pierwszego języka, tutaj próbujesz nauczyć się tyle samo, co możesz wyeliminować

doubts that stop you from speaking okay so the  thing that like when people think that speech  

wątpliwości, które uniemożliwiają ci mówienie, OK, więc to, co pojawia się, gdy ludzie myślą, że mowa

triggers fluency over here they try to speak but  they don't really know what they're saying they  

wyzwala płynność, tutaj próbują mówić, ale tak naprawdę nie wiedzą, co mówią, tak

don't really feel very confident about it they're  still feeling kind of nervous so of course they're  

naprawdę nie czują się zbyt pewnie w związku z tym nadal są trochę zdenerwowani, więc oczywiście

going to be stuck in this cycle over here but with  this way uh even if you don't speak you're really  

utkną w tym cyklu tutaj, ale w ten sposób, nawet jeśli nie będziesz mówić, tak naprawdę

just getting lots of examples just like I gave  at the beginning of this video the the difference  

dostaniesz po prostu mnóstwo przykładów, tak jak podałem na początku tego filmu jest różnica

between uh understanding sleep over and over sleep  and when you when you when you just learn both of  

między rozumieniem snu w kółko a snem, a kiedy nauczysz się obu z

those through a translation it's going to stop you  from understanding them very well you won't feel  

nich poprzez tłumaczenie, przestaniesz je dobrze rozumieć, nie będziesz czuć się

very confident you might think oh no I'm in the  conversation is it sleepover or over sleep I don't  

zbyt pewnie, że mógłbym pomyśleć: o nie, biorę udział w tej rozmowie, czy to przez sen, czy przez sen. Nie

remember which one it is and you just try saying  one and maybe you will be correct maybe you are  

pamiętam, który to jest, a ty po prostu próbujesz powiedzieć jedno i może będziesz mieć rację, może

not but the people who really know what they're  talking about they understand the language very  

nie, ale ludzie, którzy naprawdę wiedzą, co mówią. jeśli chodzi o to, że rozumieją język bardzo

well because they don't have any doubt about  what they're saying and so the beautiful thing  

dobrze, ponieważ nie mają żadnych wątpliwości co do tego, co mówią, więc najpiękniejszą rzeczą

about this process is this one over here you think  you have to speak and so you spend a lot of time  

w tym procesie jest to, że myślisz, że musisz mówić, więc spędzasz dużo czasu

trying to speak or worrying about are you getting  enough speaking practice but over here you're not  

próbujesz mówić lub martwisz się, czy masz wystarczająco dużo praktyki w mówieniu, ale tutaj w ogóle nie

worrying about speaking at all I haven't said  anything about trying to speak all we're trying  

martwisz się mówieniem. Nie mówiłem nic o próbie mówienia. Jedyne, co staramy się

to do is get lots of examples until we really  feel confident and comfortable about something  

zrobić, to zdobyć wiele przykładów, aż naprawdę poczujemy się pewni i swobodni w czymś

then we speak okay so this this part here all  the actions we're doing is actually developing  

wtedy mówimy w porządku, więc ta część tutaj  wszystkie działania, które wykonujemy, tak naprawdę rozwijają

fluency meaning we're understanding the language  very well before we say anything okay so that's  

płynność, co oznacza, że ​​rozumiemy język bardzo dobrze, zanim cokolwiek powiemy, więc dlatego

why fluency actually develops speech and you can  learn comfortably as you just get lots of good  

płynność faktycznie rozwija mowę i możesz się uczyć wygodnie, ponieważ po prostu dostajesz mnóstwo dobrych

examples uh and you don't have to say anything So  at the beginning of this video again I gave you a  

przykładów, uh i nie musisz nic mówić. Więc na początku tego filmu ponownie dałem ci

very simple example a story with a few examples  about the difference between sleep over and over  

bardzo prosty przykład, historię z kilkoma przykładami na temat różnicy między spaniem w kółko i

sleep and because you got that example you should  feel more confident now about saying sleep over  

spaniem ponieważ masz ten przykład, powinieneś teraz czuć się pewniej, mówiąc: śpij na noc,

like I'm staying over at someone's house or I'm  oversleeping where I should get up at 7:00 but  

jakbym nocował u kogoś w domu albo zaspałem, choć powinienem wstać o 7:00, ale

I got up at 8:00 instead so I slept too long I  overslept I'll add one more thing right here uh  

zamiast tego wstałem o 8:00, więc zasnąłem za długo zaspałem. Dodam tutaj jeszcze jedną rzecz, uh  ,

which is another common thing people say uh in a  similar situation that is to sleep in so to sleep  

to kolejna częsta rzecz, którą ludzie mówią uh w podobnej sytuacji, czyli spanie, więc spanie

in is like you're intentionally staying in bed  you're sleeping in like you're sleeping longer  

oznacza, że ​​celowo zostajesz w łóżku. śpisz jak śpisz dłużej,

because you don't want to wake up okay so maybe  on a weekend you don't have work or you don't  

bo nie chcesz się obudzić, ok, więc może w weekend nie masz pracy lub nie masz

have anything to do usually you get up early  like 7:00 or 5:00 whatever time you get up but  

nic do roboty, zwykle wstajesz wcześnie , np. o 7:00 lub 5:00, nieważne wstajesz, ale

maybe one or two days a week you like to sleep  in so you're actually staying in bed for longer  

może jeden lub dwa dni w tygodniu lubisz spać, więc tak naprawdę zostajesz w łóżku na dłużej

you're sleeping in okay so in this case sleeping  in is something you want to do but when you over  

śpisz dobrze, więc w tym przypadku spanie jest czymś, co chcesz robić, ale kiedy już się skończysz

sleep it's typically something you don't want to  do all right just like you don't want to overthink  

spać, to zazwyczaj jest to coś, czego nie chcesz zrobić dobrze, tak jak nie chcesz za dużo myśleć  , przesadzić

or overdo something or overeat you're doing those  things too much or more than you should Okay so  

lub przejadać się. Robisz te rzeczy za dużo lub częściej niż powinieneś. OK, więc

hopefully uh this makes sense where we're we're  talking about uh and again just the belief that  

mam nadzieję, że to ma sens, gdzie jesteśmy mówię o tym i znowu tylko o tym, że

people have about this if you remember just one  thing from all of the videos I have or all the  

ludzie mają na ten temat przekonanie, że jeśli przypomnisz sobie tylko jedną rzecz ze wszystkich moich filmów lub wszystkich

lessons just remember this one idea here it will  change everything about how you learn and how  

lekcji, zapamiętaj tylko ten jeden pomysł, który zmieni wszystko w tym, jak się uczysz i jak

you speak and instead of having this cycle where  you keep learning more you keep trying to speak  

mówisz i zamiast mieć ten cykl, w którym ciągle uczysz się więcej, wciąż próbujesz mówić,

but you never really feel more fluent instead we  actually have a process like a kind of staircase  

ale tak naprawdę nigdy nie czujesz się bardziej płynnie, zamiast tego w rzeczywistości mamy proces przypominający rodzaj schodów

here where you really feel you're making progress  so we're not trying to stay in this cycle over  

tutaj, gdzie naprawdę czujesz, że robisz postępy, więc nie próbujemy aby pozostać w tym cyklu

here where we're oh no I I still feel nervous I  know I have to speak but I'm too nervous I don't  

tutaj, gdzie jesteśmy, o nie, nadal się denerwuję. Wiem, że muszę coś powiedzieć, ale jestem zbyt zdenerwowana. Nie

want to speak but I have to force myself to speak  instead of staying in this if you change the way  

chcę mówić, ale muszę się zmusić, żeby mówić, zamiast w tym pozostać, jeśli zmieniasz sposób

you think it changes the way you act and that will  change the results you get with your learning okay  

myślisz, że to zmienia sposób, w jaki się zachowujesz, a to zmieni wyniki, jakie osiągasz w nauce, OK

so here like today we're just covering one thing  like sleeping over versus oversleeping and even  

więc tutaj, podobnie jak dzisiaj, omówimy tylko jedną kwestię , np. przesypianie a przesypianie, a nawet

just these two different things we're also getting  more examples like oversleep or to overdo or to  

tylko te dwie różne rzeczy, którymi się zajmujemy dostaję też więcej przykładów, takich jak zaspanie, przesadzenie,

overthink or to overplay or to any anything like  that and you start thinking oh like I understand  

za dużo myślenia, przesada lub coś w tym stylu i zaczynasz myśleć, jakbym rozumiem

something as a first language without thinking  through my native language you're not using any  

coś jako pierwszy język, bez zastanawiania się nad moim językiem ojczystym, nie używasz żadnych

translations and so you actually feel yourself  making progress because you understood something  

tłumaczeń, więc naprawdę czujesz, że robisz postępy, ponieważ zrozumiałeś coś

better and because you understood something better  now you start speaking so the result here becomes  

lepiej i ponieważ zrozumiałeś coś lepiej teraz zaczynasz mówić, więc rezultatem jest

speech all right here we're trying to speak as  like the action that makes us get fluent but even  

mowa, dobrze, tutaj staramy się mówić w sposób podobny do czynności, która sprawia, że ​​stajemy się płynni, ale nawet

in a conversation you don't become more fluent  by speaking by using the vocabulary you know  

w rozmowie nie stawaj się bardziej płynny, mówiąc, używając znanego słownictwa   tak

you actually become more fluent as you listen to  other people talking to you in that conversation  

naprawdę stajesz się bardziej płynny, gdy słuchasz innych osób rozmawiających z tobą w tej rozmowie,

and especially if that person is a better speaker  or they use vocabulary that you're not familiar  

a zwłaszcza jeśli ta osoba mówi lepiej lub używa słownictwa, którego nie znasz

with but you you actually learn something new  it's the learning process those aha moments are  

ale tak naprawdę uczysz się czegoś nowego, to proces uczenia się, te chwile „aha” są

what raise you up to the next level with your  learning okay so they actually make you more  

tym, co wznosi cię na wyższy poziom, a twoja nauka jest w porządku, więc w rzeczywistości sprawiają, że stajesz się bardziej

fluent and you can feel them happening when  it's happening over here you really just have

płynny i możesz to poczuć, kiedy to się dzieje tutaj, naprawdę po prostu musisz

hope okay but here we have proof because we  can actually feel ourselves improving while  

mam nadzieję, że OK, ale tutaj mamy dowód, ponieważ faktycznie możemy poczuć, że się poprawiamy, podczas gdy

it's happening each time you understand something  better when you get that aha moment you feel like  

to się dzieje za każdym razem, gdy rozumiesz coś lepiej, gdy pojawia się ten moment „aha”, kiedy masz ochotę „

oh so that's what that means all right so now you  actually understand it but you understand it as  

och, więc to właśnie oznacza, w porządku, więc teraz właściwie to rozumiesz, ale rozumiesz to” jako

a first language just like a native speaker does  so you're actually learning the same way a native  

pierwszy język, tak jak robi to rodzimy użytkownik, więc właściwie uczysz się w ten sam sposób, w jaki

does and that's what it means to learn English  as a first language you're not using another  

robi to rodzimy użytkownik   i to właśnie oznacza uczenie się angielskiego jako pierwszego języka nie używasz innego

language you're understanding the language all  in English rather than again trying to use some  

języka rozumiesz ten język wszystko po angielsku zamiast znowu próbować użyć jakiegoś

kind of translation or me explaining some some  rules or something like that I'm just giving you  

tłumaczenia lub żebym wyjaśniał pewne zasady czy coś w tym stylu, po prostu przedstawiam ci

a very simple story that helps you understand  the language like a native okay does this make  

bardzo prostą historię, która pomoże ci zrozumieć język jak rodzimy użytkownik, OK, czy to ma

sense uh hopefully does because when I understood  this this is when I finally started getting fluent  

sens, mam nadzieję, że tak, ponieważ kiedy ja zrozumiałem to wtedy, gdy w końcu zacząłem biegle mówić

in Japanese after I had failed for 15 years  to learn four different languages so I spent  

po japońsku po tym, jak przez 15 lat nie udało mi się nauczyć czterech różnych języków, więc spędziłem

a year living in Japan and still not being able  to speak because I believed this I would try to  

rok mieszkając w Japonii i nadal nie mogąc mówić, ponieważ w to wierzyłem. Spróbowałbym

say something but really I was not feeling very  comfortable speaking because I didn't I didn't  

coś powiedzieć, ale naprawdę nie czułem się zbyt komfortowo, mówiąc, bo tak nie było. Nie

think I was saying things correctly I think uh  my pronunciation is bad or I'm not using the  

sądziłem, że mówię wszystko poprawnie. Myślę, że uch. Moja wymowa jest zła lub nie używam

right word or maybe the grammar is incorrect or I  could remember something when I'm reading it in a  

odpowiedniego słowa, a może gramatyka jest niepoprawna lub coś pamiętam kiedy czytam to w

textbook but when it came to the conversation  I would forget what I was learning okay and so  

podręczniku, ale kiedy dochodzi do rozmowy, zapominam, czego się nauczyłem, więc jeszcze

again uh because I believe that I would try  to speak and I would just I would be hoping  

raz, uch, bo wierzę, że próbowałbym mówić i miałbym po prostu nadzieję   przez cały

all the time that I became a better speaker  but I never felt like I was really improving  

czas, że stałem się lepszym mówcą, ale nigdy nie czułem, że naprawdę się poprawiam,

but here you actually feel your improvement so  the story I told you earlier if that helped you  

ale tutaj naprawdę czujesz poprawę, więc historia, którą ci wcześniej opowiedziałem, jeśli ci pomogła,

improved that's the that's the actual proof  you have that you understand something better  

poprawiła się, to jest prawdziwy dowód, że rozumiesz coś lepiej

okay hopefully that does that make sense let me  know click click the like button or or just post  

OK, mam nadzieję, że tak ma to sens, daj mi znać, kliknij, kliknij przycisk „Lubię to” lub po prostu opublikuj

a comment let me know if what I'm explaining is  is making sense I really want to make sure people  

komentarz, daj mi znać, czy to, co wyjaśniam, ma sens. Naprawdę chcę się upewnić, że ludzie

understand this idea I talk about like ESL versus  uh efl or learning English as a first language a  

rozumieją ideę, o której mówię, jak ESL kontra efl lub nauka angielskiego jako pierwszy język,

lot but I wanted to just compare uh these three  pieces of it so you've got the belief the actions  

ale chciałem po prostu porównać te trzy części, aby mieć pewność, że działania,

that you take because of that belief and these  are the results you get so if you are in this  

które podejmujesz z powodu tego przekonania, i to są wyniki, które otrzymujesz, więc jeśli znajdziesz się w takiej

situation down here it's because you're trying  to do these things because you believe this but  

sytuacji tutaj na dole dzieje się tak dlatego, że próbujesz robić te rzeczy, ponieważ w to wierzysz, ale

if you actually feel progress It's because you're  you're you're uh destroying the doubt that stops  

jeśli faktycznie czujesz postęp. To dlatego, że jesteś, jesteś, niszczysz wątpliwości, które powstrzymują

you from speaking and you destroy that doubt for  individual words and phrases maybe you understand  

Cię od mówienia i niszczysz te wątpliwości dla poszczególnych słów i wyrażeń może rozumiesz

sleep over and over sleep better now but there  are probably lots of other words you still don't  

śpij w kółko śpij lepiej, ale prawdopodobnie jest wiele innych słów, których wciąż nie

know and that's fine so we actually get fluent in  individual words and phrases as we understand them  

znasz i to w porządku, więc właściwie stajemy się płynni w poszczególnych słowach i wyrażeniach, gdy je rozumiemy

better so what happened for me like I discovered  this when I was uh at a park uh not not far from  

lepiej, więc co się ze mną stało, jak odkryłem to było, kiedy byłem w parku, niedaleko

where I'm recording this right now uh so here  in Japan and I was thinking about why I was  

miejsca, gdzie to teraz nagrywam, więc tutaj, w Japonii, i myślałem o tym, dlaczego miałem

struggling to speak but when I went to a park  and saw some kids uh talking with their parents  

problemy z mówieniem, ale kiedy poszedłem do parku i zobaczyłem kilka rozmawiających dzieci z rodzicami

it finally made sense to me the children are not  being forced to speak they're actually getting  

w końcu nabrało to dla mnie sensu, że dzieci nie są zmuszane do mówienia, tak naprawdę otrzymują

lots of input and that input is destroying the  doubts that kids have about using things so when  

dużo informacji, a ten wkład rozwiewa wątpliwości, jakie dzieci mają na temat używania rzeczy, więc kiedy

you hear from your mother and your father and  your friends and your teachers and television  

usłyszysz od swojej matki, ojca i przyjaciele, twoi nauczyciele, telewizja

and books all these different things are teaching  you the language so fluency is it's like something  

i książki, wszystkie te różne rzeczy uczą Cię języka, więc płynność jest jak coś,

that other people outside are doing to you okay so  over here you think that you learn something and  

co robią Ci inni ludzie z zewnątrz, OK, więc tutaj myślisz, że się czegoś nauczysz, i

then it's like fluency is something you have to do  where you have to try to practice it and of course  

wtedy wydaje się, że biegłość jest czymś, co masz do zrobienia , gdzie musisz spróbować to przećwiczyć i oczywiście

it is possible to try to get fluent by yourself  but it's just more difficult because really what  

można spróbować samemu osiągnąć biegłość, ale jest to po prostu trudniejsze, ponieważ tak naprawdę to, co

you're doing is trying to get more input and  destroy the doubt that stops you from speaking  

robisz, polega na tym, aby uzyskać więcej informacji i rozwiać wątpliwości, które powstrzymują Cię od mówienia

okay but once you understand uh how that works  uh hopefully that should makes sense all right  

OK, ale kiedy już zrozumiesz, jak to działa, mam nadzieję, że to powinno mieć sens,

so I I say like makes sense all the time but uh  I really want this idea to be understandable but  

więc mówię, że to ma sens przez cały czas, ale uh Naprawdę chcę, żeby ten pomysł był zrozumiały, ale

if you if you remember only one thing from  this video remember this or you remember  

jeśli pamiętasz tylko jedną rzecz z tego filmu, pamiętaj o tym albo pamiętasz

only one thing I teach you just apply this idea  really think about that for a moment uh because  

tylko jednej rzeczy, której cię uczę, po prostu zastosuj ten pomysł naprawdę pomyśl o tym przez chwilę uh, ponieważ

it sounds uh it sounds uh backwards obviously I  mean it's the exact opposite idea here it sounds  

brzmi to uh, brzmi uh, oczywiście od tyłu. Mam na myśli, że tutaj jest dokładnie odwrotny pomysł. Brzmi

stupid or silly it's like of course you you have  to speak to become fluent but remember even in  

głupio lub głupio. To oczywiste, że tak mówić, aby stać się płynnym, ale pamiętaj, nawet w trakcie

a conversation when you're speaking with someone  else if I just repeat things so it doesn't matter  

rozmowy, gdy mówisz z kimś innym, jeśli tylko powtórzę pewne rzeczy, więc nie ma znaczenia,

if I'm speaking with someone or I'm speaking to  myself talking in my mind whatever if I'm just  

czy mówię z kimś, czy mówię do siebie, mówiąc w myślach, niezależnie od tego, czy Po prostu

repeating things to myself I'm not improving more  because I'm not understanding the language better  

powtarzam sobie rzeczy. Nie poprawiam się bardziej , ponieważ nie rozumiem lepiej języka.   Po

I'm just saying something I already know but when  I actually learn something new or understand some  

prostu mówię coś, co już wiem, ale kiedy nauczę się czegoś nowego lub zrozumiem jakieś

vocabulary more deeply I get that aha moment that  moment of understanding where I think oh I now  

słownictwo głębiej, dostaję ten moment „aha” ten moment zrozumienia, kiedy myślę: och, teraz…

I'm I'm really understanding why people say this  okay so when people don't know a word before and  

jestem. Naprawdę rozumiem, dlaczego ludzie to mówią. OK, więc kiedy ludzie nie znają wcześniej ani słowa, a

then they hear a good example of it that really  makes it clear for them they actually feel that  

potem słyszą dobry przykład, który naprawdę wyjaśnia im, że chcą naprawdę czuję tę

Improvement and they move to the next level okay  so when you're in a conversation again when when  

poprawę i przechodzą na wyższy poziom, OK, więc kiedy znowu prowadzisz rozmowę, kiedy

when I ask people what is it about a conversation  that you think you need why do you need to speak  

kiedy pytam ludzi, o co chodzi w rozmowie, których uważasz, że potrzebujesz, dlaczego musisz rozmawiać

with people uh and and often I don't get a clear  answer from people but what's really happening  

z ludźmi i często Nie otrzymuję jasnej odpowiedzi od ludzi, ale tak naprawdę

in a conversation is you are saying things you  know already or that you feel pretty confident  

w rozmowie dzieje się to, że mówisz rzeczy, które już wiesz lub co do których czujesz się całkiem pewnie,

about but most of the Improvement will come from  the other person if they are a better speaker  

ale większość poprawy będzie pochodzić od drugiej osoby, jeśli będzie ona lepszym mówcą

than you now if you're speaking with someone  who is a worse speaker or they don't really  

niż teraz, jeśli rozmawiasz z kimś, kto mówi gorzej lub ta osoba nie

know the language very well and they just don't  communicate very much then you are not going to  

zna zbyt dobrze języka i po prostu nie porozumiewa się zbyt dobrze, nie

make much improvement for that conversation so you  don't actually have to speak in order to get that  

poprawisz zbytnio tej rozmowy, więc nie właściwie nie muszę rozmawiać, aby uzyskać tę

Improvement as long as you keep getting the input  to destroy the doubt all right now I talk on this  

poprawę, o ile będziesz otrzymywać informacje, aby rozwiać wątpliwości. W tej chwili mówię na tym

channel about like understandable messages or  comprehensible input but really the goal is to  

kanale o zrozumiałych komunikatach lub zrozumiałych danych wejściowych, ale tak naprawdę celem jest

get the input to get enough examples of something  until you destroy the doubt that's the the doubt  

uzyskanie danych wejściowych, aby uzyskać wystarczające przykłady czegoś, dopóki nie zniszczysz wątpliwości, to jest wątpliwość   to jest to,

here is that that's what really stops people from  speaking so they know something a little bit but  

co naprawdę powstrzymuje ludzi od mówienia, więc wiedzą coś trochę, ale  po

they just they they still oh no is like there's  like a little voice in the back of their head that  

prostu oni wciąż och nie, jakby był jakby cichy głos z tyłu ich głowy to

says am I using this correctly am I saying this  is a pronunciation correct there's always some  

mówi, czy używam tego poprawnie, czy mówię, że to jest poprawna wymowa, zawsze jest jakaś

kind of doubt there but once you destroy that  doubt then you feel confident okay so hopefully  

wątpliwość, ale kiedy rozwiejesz tę wątpliwości, poczujesz się pewnie, więc mam nadzieję  , że

you understand now fluency is something you  can develop before you speak and then you  

teraz rozumiesz, że płynność jest czymś, co możesz rozwinąć zanim zaczniesz mówić, a potem

feel confident expressing yourself okay all right  uh let me go back and check chat if people have  

czuj się pewnie, wyrażając siebie, OK, w porządku, pozwól mi wrócić i sprawdzić czat, jeśli ludzie mają

questions about uh this or anything else I'm happy  to answer those uh where did I leave off before uh  

pytania na ten temat lub cokolwiek innego. Chętnie odpowiem na te, gdzie wcześniej skończyłem, uh

I think oh let me let me just come back  to uh Muhammad's question right quick I  

Myślę, że och, pozwól mi, pozwól mi po prostu wrócić na pytanie Mahometa, bardzo szybko,

want to reiterate this to say this one again so  when I talk with my mother tongue the sentences  

chcę to powtórzyć, aby powiedzieć to jeszcze raz, więc kiedy mówię w moim języku ojczystym, zdania

automatically generate on both my mind and tongue  so the question is how can I do the same thing  

automatycznie powstają zarówno w moim umyśle, jak i na języku, więc pytanie brzmi: jak mogę zrobić to samo

with English and hopefully I've answered that  question so when you learn English like it is  

z angielskim i mam nadzieję, że mi się to uda odpowiedziałem na to pytanie, więc kiedy uczysz się angielskiego tak, jakby był to

your mother tongue that's when you use it like  it is your mother tongue okay so if you learn  

twój język ojczysty, to wtedy, gdy używasz go tak, jakby był to twój język ojczysty, w porządku, więc jeśli uczysz się

English as a first language the reason people  speak their first language well well is because  

angielskiego jako pierwszego języka, powodem, dla którego ludzie dobrze mówią w swoim pierwszym języku, jest to, że

they're doing all of these things they spend a lot  more time getting input that destroys doubt and  

oni” robiąc te wszystkie rzeczy, spędzają dużo więcej czasu na uzyskiwaniu informacji, które rozwiewają wątpliwości i  wtedy czują się

that's when they feel confident using something  so the first time even in your native language  

pewnie, używając czegoś , więc za pierwszym razem, nawet w swoim ojczystym języku

maybe you learn some new phrase or some new thing  happens on the news whatever you probably don't  

może nauczysz się jakiegoś nowego wyrażenia lub jakaś nowa rzecz wydarzy się w wiadomościach, niezależnie od tego, co chcesz prawdopodobnie nie

feel very confident about saying it but if you  get many more examples of that when you really  

czujesz się zbyt pewnie, mówiąc to, ale jeśli znajdziesz o wiele więcej przykładów, kiedy naprawdę

do understand it well you finally feel confident  about using it okay so this is the same thing that  

dobrze to rozumiesz, w końcu poczujesz się pewnie , by tego użyć, OK, więc dzieje

happens it doesn't matter what the language is if  it's your your like the language you were learning  

się to samo, nie ma znaczenia, w jakim języku jeśli jest to twój język, taki jak język, którego się uczysz

since you were a child or a new language you're  learning the difference is just how you learn  

od dziecka lub nowy język, którego się uczysz, różnica polega na tym, jak się

it so there's nothing difficult about English  or learning Chinese or Spanish or whatever the  

go uczysz  , więc nie ma nic trudnego w angielskim lub nauce chińskiego, hiszpańskiego czy jakiegokolwiek innego

language is but you make it much more difficult  if you learn it as a second language rather than  

języka, ale ty znacznie utrudni to, jeśli uczysz się go jako drugiego języka, a nie

learning it as a first language so the belief you  have changes the actions you take and that gives  

jako pierwszego, więc przekonanie, które masz, zmienia podejmowane przez Ciebie działania, a to daje

you the results that come from learning that way  so if you are feeling stuck like you keep learning  

rezultaty wynikające z uczenia się w ten sposób, więc jeśli czujesz, że utknąłeś uczysz się

more but you're not becoming more fluent it's  because you believe this so the good news is you  

więcej, ale nie stajesz się coraz bardziej płynny, dzieje się tak dlatego, że w to wierzysz, więc dobra wiadomość jest taka, że

don't have to speak to become fluent fluency just  means you understand something better and then  

nie musisz mówić, aby mówić płynnie, po prostu oznacza, że ​​rozumiesz coś lepiej, a potem

you can start using it as you feel more confident  obviously the goal is to be able to speak we want  

możesz zacząć tego używać, gdy poczujesz się lepiej pewny siebie Oczywiście celem jest umiejętność mówienia. Chcemy   to

to get there but when most people have chances  to speak but they don't feel confident about  

osiągnąć, ale kiedy większość ludzi ma szansę przemawiać, ale nie czują się pewnie przed

speaking you should probably stop doing this and  start doing this okay all right now if you have  

mówieniem, prawdopodobnie powinieneś przestać to robić i zacząć to robić. OK, już teraz, jeśli masz

an argument against that let me know I'd like to  hear that but this is again uh how I became fluent  

argument przeciwko temu, daj mi znać, że chciałbym to usłyszeć, ale to znowu, uh, w

finally in Japanese and I continue to get fluent  today and this is why I've been teaching this idea  

końcu stałem się biegły w języku japońskim i nadal mówię płynnie dzisiaj i dlatego uczę tej idei

over here for 20 years all right uh all right I  think I answered that one let's go through again  

tutaj od 20 lat, OK uh, w porządku, myślę, że odpowiedziałem na to, przejrzyjmy jeszcze raz

and all right hosam oh I think I read that one  already from Morocco and Flavia you're an amazing  

i w porządku, hosam, och, myślę, że czytałem to już z Maroka i Flavii, jesteś niesamowitym

teacher thanks okay I read that one already Sergio  good evening teacher you are beautiful thanks for  

nauczycielem, dzięki, ok, już to przeczytałem, Sergio. dobry wieczór, nauczycielu, jesteś piękna, dzięki dla

your classroom it's my pleasure Mari says hi I'm  new I like your videos glad to hear it Ethan says  

twojej klasy, miło mi, Mari mówi „cześć”, jestem nowy. Podobają mi się twoje filmy. Miło mi to słyszeć. Ethan mówi

my partner wants to buy an ESL dictionary well  I mean an ESL dictionary would just be a regular  

mój partner chce kupić słownik do języka ESL Mam na myśli, że słownik do języka ESL byłby po prostu zwykłym

English dictionary where you're not you're  not trying to learn like English to Spanish  

słownikiem języka angielskiego, w którym nie jesteś sobą nie próbuję uczyć się angielskiego na hiszpański

or anything else so you don't even you don't  even need to buy a dictionary you can just get  

ani niczego innego, więc nawet nie musisz nawet kupować słownika, możesz po prostu kupić

a regular online dictionary and use that but if  you want a regular dictionary it's just an English  

zwykły słownik online i go używać, ale jeśli chcesz zwykłego słownika, to po prostu Angielski  ,

so it's it's it's not like a language learner  dictionary um although I I might recommend  

więc to nie jest jak słownik do nauki języków, hm, chociaż mogę polecić

using a like a dictionary for kids so an English  speakers dictionary for children because that's  

używanie słownika dla dzieci, a więc słownika anglojęzycznego dla dzieci, ponieważ jest to

a little bit easier and maybe it will have  simpler explanations of things it might not  

trochę łatwiejsze i może będzie zawierało prostsze wyjaśnienia rzeczy, które mogą nie

be like a thick dictionary but that's a good thing  to learn so I I have one of those uh it's actually  

wyglądać gruby słownik, ale warto się go nauczyć, więc mam taki, uh, właściwie to

a children's picture dictionary for learning  Japanese I don't really use it very often but  

słownik obrazkowy dla dzieci do nauki japońskiego. Nie używam go zbyt często, ale…

uh again that was when I was first starting to  understand language and I wanted to understand  

hm, to było wtedy, kiedy po raz pierwszy zaczynałem rozumieć język i ja chciałem zrozumieć

it in Japanese so trying to learn Japanese as  a first language rather than English as a first  

to po japońsku, więc próbuję nauczyć się japońskiego jako pierwszego języka, a nie angielskiego jako pierwszego

language uh that's what I used so it just look  for an English to English dictionary Denny says  

języka, uh, tego właśnie użyłem, więc po prostu poszukaj  słownika angielsko-angielskiego. Denny mówi

greetings from the middle of the world Ecuador  hello and George says hi Andrew I'm understand  

pozdrowienia ze środka świata Ekwador cześć i George mówi cześć, Andrew, rozumiem

very clear your speech I'm from Mexico living  in Chicago thank you for teaching me people how  

bardzo wyraźnie twoją mowę Jestem z Meksyku, mieszkam w Chicago dziękuję, że nauczyłeś mnie ludzi, jak

to be fluent it's my pleasure you would say for  teaching people how to be uh be fluent uh Sergio  

być płynnym. To dla mnie przyjemność, że powiedziałeś za nauczanie ludzi, jak być płynnym, uh. Sergio

says I love you your hands are big and I love  that actually my hands aren't that big I guess  

mówi, że cię kocham twoje ręce są duże i uwielbiam to, że właściwie moje ręce nie są aż tak duże, myślę, że w

comparatively but but welcome okay good morning uh  let that's it t Drew it's hot every day isn't it  

porównaniu, ale witaj, ok, dzień dobry, uh niech to wszystko. Drew, codziennie jest gorąco, prawda   tak,

yes it is quite hot over here in nugui so I'm glad  to be inside with some air conditioning blowing on  

tu w Nugui jest dość gorąco, więc ja cieszę się, że jestem w środku i wieje na

me it's like uh 20 22 degrees or 23 degrees right  now which is nice heartbeat says you are doing an  

mnie klimatyzacja. Jest teraz jakieś 20, 22 albo 23 stopnie, co oznacza przyjemne bicie serca, które mówi, że wykonujesz

amazing job now but spellings do matter as well  I would suggest that you focus on spellings while  

teraz niesamowitą robotę, ale ortografia też ma znaczenie. Sugeruję, żebyś skupił się na ortografii podczas

putting it on the board uh yes uh it is obviously  good a good idea to spell things correctly and  

umieszczania tego na tablicy uh tak uh to oczywiście dobry pomysł, aby pisać poprawnie i

my writing is a little bit sloppy because I'm  trying to do it very quickly and make sure I'm  

moje pisanie jest trochę niechlujne, ponieważ staram się to robić bardzo szybko i upewniam się, że

not wasting time uh but I do try to say what I'm  writing as I write it up here so Jack Smith says  

nie marnuję czasu uh, ale ja spróbuj powiedzieć, co piszę, kiedy to tutaj piszę, więc Jack Smith mówi

good morning drew the comprehensible inputs are  the most important to master language right thanks  

dzień dobry, narysowałeś zrozumiałe dane wejściowe, które są najważniejsze w opanowaniu języka, dobrze, dzięki

yes uh and like people people forget the point  of comprehensible input is to destroy the doubts  

tak uh i podobnie jak ludzie, ludzie zapominają, że znaczeniem zrozumiałych danych wejściowych jest zniszczenie wątpliwości  ,

that stop you from speaking so I remember getting  a like an email from a teacher in the UK I think  

które uniemożliwiają ci mówienie. Pamiętam, że dostałem e-mail od nauczyciela z Wielkiej Brytanii. Myślę,

so this is an English teacher a native speaker  that was asking me questions about about this uh  

więc jest to nauczyciel języka angielskiego, native speaker, który zadawał mi pytania na ten temat uh

and they were saying well how much comprehensible  input do you need and I just said oh well until  

i dobrze mówił, ile zrozumiałych informacji może wnieść potrzebujesz, a ja po prostu powiedziałem „no cóż”, dopóki

you understand something the the point is like you  don't just get infinite comprehensible input you  

coś nie zrozumiesz. Chodzi o to, że nie tylko otrzymasz nieskończenie zrozumiałe informacje, ale

you want to think about a specific word or phrase  and then get examples examples of that until you  

chcesz pomyśleć o konkretnym słowie lub wyrażeniu, a następnie uzyskać przykłady tego, dopóki   nie

feel you really understand that thing and then  when you feel confident that you're going to say  

poczujesz, że naprawdę rozumiesz tę rzecz, a potem kiedy będziesz mieć pewność, że

it correctly then you move on to the next thing so  the point is not just like only uh only input the  

powiesz     poprawnie, następnie przechodzisz do następnej rzeczy, więc nie chodzi o to, że tylko wprowadzamy   , tak

the point is really why do we get the input the  point is to destroy the doubt that stops you from

naprawdę chodzi o to, dlaczego dostajemy dane wejściowe, o to chodzi aby rozwiać wątpliwości, które powstrzymują cię od

speaking oh no where do we live off let's see  uh and Harpy says yes I'm a language trainer  

mówienia o nie, skąd my żyjemy, zobaczmy, a Harpia mówi „tak”, ja też jestem trenerem języków

as well I always have this back of mind to avoid  errors and being uh pointed out yeah and it's like  

Zawsze mam to na uwadze, aby uniknąć błędów i bycia wytykanym, tak i to jest jak

especially me you know when I do notice I wrote  something incorrectly or whatever like I feel bad  

zwłaszcza ja, wiesz, kiedy zauważam, że napisałem coś niepoprawnie lub coś w tym rodzaju, że jest mi z tego powodu źle.

about that you obviously you want to give people  correct answers um but yeah you want to make  

Oczywiście chcesz dawać ludziom prawidłowe odpowiedzi, ale tak, chcesz mieć

sure like as a teacher you're giving people good  examples all right uh K says overthinker is it a  

pewność, że jako nauczyciel dajesz ludziom dobre przykłady, w porządku uh K mówi „zamyślony”, czy to

positive word uh I'm not sure typically it's also  one word like to overthink or when someone is an  

pozytywne słowo uh, nie jestem pewien, czy zazwyczaj jest to również jedno słowo takie jak „przemyślenie” lub „kiedy ktoś jest za dużo

overthinker uh uh typically when people are doing  something over like they're doing it too much then  

myślący” uh uh, zazwyczaj, gdy ludzie robią coś przesadnie, jakby robili tego za dużo, wtedy

that would be a negative thing so someone who  thinks too much someone who is generally an  

byłoby to negatywna rzecz, więc ktoś, kto myśli za dużo, ktoś, kto ogólnie jest

overthinker or they overthink things that means  uh it would be a negative thing all right Flavia  

zamyślony lub za dużo myśli, co oznacza, hm, to byłaby negatywna rzecz, w porządku, Flavia

says makes a lot of sense glad to hear Ethan  with a smiley face over there Sarah looks like  

mówi, że to całkiem rozsądne, miło słyszeć Ethana z uśmiechniętą twarzą Sarah wygląda jak

a flower thank you for your advice teacher glad to  hear it uh Louis says great illustration Luciano  

kwiat dziękuję za radę nauczyciel miło mi to słyszeć uh Louis mówi świetną ilustrację Luciano   cześć

hi everyone Elder hi there Drew Louis one of the  best English uh YouTube English Channel thanks for  

wszystkim Starszy cześć Drew Louis jeden z najlepszych angielskich kanałów na YouTube, uh, dziękuję za

sharing the knowledge it's my pleasure Abdullah  says are there another series of phrase Builder  

podzielenie się wiedzą, to dla mnie przyjemność. Abdullah mówi, czy istnieje kolejna seria wyrażeń

lessons the U are there another series of phrase  Builder lessons that you made a few years ago uh  

Lekcje Buildera, czy jest tam kolejna seria lekcji z użyciem wyrażeń, które zrobiłeś kilka lat temu, uh

well we have uh influent for life we have uh  every every phrase Builder video is in there  

cóż, mamy wpływ na życie, jakie mamy, uh. każde zdanie w filmie Builder jest tam  , więc to tak,

so that's like I don't know I don't know how many  like thousands of words and phrases that is but  

jakbym nie wiedział, że nie wiem, ile to jest tysięcy słów i wyrażeń, ale

people INF fluent for Life uh they have access to  all of those so I think we only have uh like in  

ludzie biegli w INF na całe życie, uh, mają dostęp do wszystkich, więc myślę, że mamy tylko, uh, jak w

the native fluency blueprint so that's a program  we offer people get one of those but you get uh  

planie natywnej płynności, więc to jest program, który oferujemy, ludzie dostają jeden z nich, ale rozumiesz, uh,

all of them they're like seven of them five six  five or I don't remember exactly how many there  

wszystkie, jest ich siedem, pięć, sześć, pięć albo nie pamiętam dokładnie, ile ich

are there are a lot I think I made like so many  of them uh but they're all connected with the  

jest, jest ich dużo. Myślę, że zrobiłem ich tak wiele, uh, ale wszystkie są powiązane z

lesson sets in fluent for Life uh so if you enjoy  this uh the things that we do in fluent for life  

lekcją ustawia się płynnie na całe życie, uh, więc jeśli lubisz to, uh, rzeczy, które robimy płynnie przez całe życie,

you can click on the link in the description  below to learn how to do this but again the  

możesz kliknąć link w opisie poniżej, aby dowiedzieć się, jak to zrobić, ale znowu

really great thing about efl is that like other  people can get you fluent okay so that's how I can  

naprawdę wspaniałą rzeczą w efl jest to, że podobnie jak inni ludzie mogę sprawić, że będziesz mówić płynnie, ok, więc w ten sposób mogę

I can guarantee what I do because I'm the one  controlling whether you understand something or  

Mogę zagwarantować to, co robię, ponieważ to ja kontroluję, czy coś rozumiesz, czy

not I can make something very easy to understand  you feel more confident about it you understand  

nie. Potrafię sprawić, że coś będzie bardzo łatwe do zrozumienia poczujesz się pewniej, zrozumiesz

it easily you remember it so you start speaking  but if I make something confusing if I'm teaching  

łatwo to zapamiętasz więc zaczynasz mówić, ale jeśli zrobię coś mylącego,

badly or I don't actually teach you anything  I just give you some translations and then you  

źle uczę lub właściwie niczego cię nie uczę, po prostu dam ci kilka tłumaczeń, a potem

have to try to practice and learn and understand  things by yourself then that's what's going to  

musisz spróbować ćwiczyć, uczyć się i rozumieć rzeczy samodzielnie, to tak się dzieje aby

get you stuck over here so uh again the nice  thing about this you become fluent first first  

utknąć tutaj, więc znowu fajna rzecz w tym, że najpierw staniesz się biegły,

and then you start speaking so if you'd like to  get fluent comfortably actually have me just make  

a potem zaczniesz mówić, więc jeśli chcesz, aby płynnie posługiwać się w komfortowych warunkach, poproś mnie, żebym tylko uczynił

the language understandable along with lots of  native examples that's what we do in fluent for  

język zrozumiałym wraz z mnóstwem rodzimych przykładów, o to właśnie chodzi Mówimy płynnie w

Life uh and all of those phrase Builder videos  are included in that you can click on the link  

życiu, uh, i wszystkie te filmy o Budownictwie z frazą są zawarte w tym filmie, możesz kliknąć link

in the description below this video to learn  more Alexander says from the Philippines how  

w opisie pod tym filmem, aby dowiedzieć się więcej. Alexander mówi z Filipin, jak   och,

oh okay nice to see you there Abdul says  I I would mean you teacher make more uh  

dobrze, miło cię tam widzieć. Abdul mówi Ja bym to zrobił znaczy, nauczycielu, nakręć więcej

videos about phrases Improvement well there  it's already done we have all that finished  

filmów o zwrotach. Poprawa, to już zrobione, mamy to wszystko skończone,

so we like most of the videos that I do on YouTube  is welcoming new people trying to get them to  

więc większość filmów, które kręcę na YouTube, podoba nam się, witam nowych ludzi, którzy próbują przekonać ich do

understand this idea because if you understand  this idea then you can become a fluent a fluent  

zrozumienia tego pomysłu, ponieważ jeśli zrozumiesz ten pomysł wtedy możesz bardzo szybko stać się płynnie

speaker very quickly but if you don't understand  this idea and most people do not so right now you  

mówiącym, ale jeśli nie rozumiesz tej idei, a większość ludzi tego nie robi, to w tej chwili

know more than 99% of people learning any language  really because most people are going to tell you  

znasz ponad 99% osób uczących się dowolnego języka, ponieważ większość ludzi ci

this if you ask your friends you say hey how  would you get fluent in another language and  

to powie, jeśli pytasz znajomych, mówisz „hej, jak byś płynnie władał innym językiem”, a

they would probably say well you go to school and  you learn and you try to speak as much as possible  

oni prawdopodobnie odpowiedzieliby, że dobrze, że idziesz do szkoły, uczysz się i starasz się mówić jak najwięcej,

but that's like those those uh those memes you  see where like uh it will be like Step One is  

ale to tak jak z tymi memami, które widzisz, gdzie jak uh to będzie tak, jak krok pierwszy to

learn uh step two is like uh speak and then uh  step three is like you don't really know what it  

uczyć się, krok drugi to mówić, a potem uch, krok trzeci to tak, jakbyś tak naprawdę nie wiedział, co to

is uh and then step four is like fluency because  you don't actually there there there is no actual  

jest, uh, a potem krok czwarty to jak płynność, ponieważ tak naprawdę cię tam nie ma, nie ma rzeczywisty

way that you become fluent that you could explain  easily with this method So when you say like okay  

sposób, w jaki możesz stać się płynny, który możesz łatwo wyjaśnić za pomocą tej metody Więc kiedy powiesz „OK

you should speak to get fluent what does that  mean should I how exactly should I speak to get  

powinieneś mówić, aby osiągnąć płynność, co to znaczy, czy powinienem, jak dokładnie powinienem mówić, aby uzyskać

fluent I should just repeat the same thing again  and again what exactly should I do because I'm  

płynność. Powinienem po prostu powtarzać to samo raz za razem co dokładnie powinienem zrobić, ponieważ…

I'm not actually becoming uh more confident as I  repeat something so I could learn a word if I gave  

właściwie nie staję się bardziej pewny siebie, kiedy coś powtarzam, więc mógłbym nauczyć się słowa, gdybym dał

you two lessons here so one lesson was just here's  the word sleepover and we're going to repeat that  

ci dwie lekcje tutaj, więc jedna lekcja była właśnie tutaj, jest słowo przespanie się i będziemy to robić powtarzaj to

again and again here's a translation of it uh then  maybe you think okay like okay I got sleepover but  

raz po raz, oto tłumaczenie tego, uch, w takim razie może pomyślisz, że ok, ok, przenocowałem, ale

I also heard this other term over sleep and now  my mind is confused because I don't know which  

usłyszałem też to inne określenie przez sen i teraz mam mętlik w głowie, bo nie wiem, które

of those I should I should say and that's what  happened to my wife so in that situation she  

z nich powinienem powiedzieć i to właśnie przydarzyło się mojej żonie, więc w tej sytuacji

said I I oh I'm sorry I slept over rather than I'm  sorry I overslept okay so again uh Diana says I'm  

powiedziała „ja ja”. och, przepraszam, że spałem, zamiast „przepraszam, że zaspałem”. OK, więc znowu, uh. Diana mówi, że jestem

at stage three over here if you're talking about  this like if you're if you're in this situation  

na trzecim etapie, jeśli o tym mówisz to tak, jeśli jesteś, jeśli jesteś w takiej sytuacji ,

don't feel bad about that it's not your fault  this is is just the advice that everybody gives  

nie czuj się źle, że to nie twoja wina. To tylko rada, którą wszyscy dają  na temat

about language learning uh the important thing  is that all you have to do first is to change the  

nauki języków. Uh, najważniejszą rzeczą jest to, że wszystko, co musisz zrobić, to najpierw zmień

way you think if you change the way you think you  will automatically change all the actions and the  

sposób, w jaki myślisz, jeśli zmienisz sposób, w jaki myślisz, automatycznie zmienisz wszystkie działania, a

result will improve very quickly okay so this  is exactly what happened to me I was learning  

wynik poprawi się bardzo szybko, ok, więc to jest dokładnie to, co mi się przydarzyło. Uczyłem się tego w

this way for 15 years and basically hoping the  whole time I was just hoping I would get fluent  

ten sposób przez 15 lat i zasadniczo miałem nadzieję, że przez cały ten czas miałem tylko nadzieję, że osiągnę płynność,

because I didn't know exactly how fluency worked  but now it's it's like very scientific very easy  

ponieważ nie wiedziałem dokładnie, jak działa płynność, ale teraz jest to bardzo naukowe, bardzo łatwe

to understand how it works you can actually feel  it happening when you when you learn something  

do zrozumienia, jak to działa, możesz naprawdę poczuć, co się dzieje, kiedy się czegoś nauczysz

and understand something better and you know it  in a conversation okay all right let's see here  

i zrozumiesz coś lepiej i wiesz to w rozmowie, OK, w porządku, zobaczmy tutaj   miejmy

hopefully that makes sense though again the point  is we really want to understand something very  

nadzieję, że to ma sens, chociaż znowu chodzi o to, że naprawdę chcemy coś bardzo

well and you don't need to speak to do that you  just need to get lots of good examples that really  

dobrze zrozumieć i nie musisz do tego mówić, aby to zrobić, po prostu potrzebujesz wielu dobrych przykładów, które naprawdę

make sure ah okay I actually understand what I'm  learning now uh let's see Rah says from Nepal  

jasne, OK, właściwie rozumiem, czego się teraz uczę, uh, zobaczmy, Rah mówi z Nepalu

says English speakers are not found in my daily  life yet want to develop my speaking skills what  

mówi, że w moim codziennym życiu nie ma osób mówiących po angielsku, ale chcę rozwinąć swoje umiejętności mówienia. Co

can I do so right now you're not speaking with  me you can type something sure but you're not  

mogę zrobić w tej chwili, nie rozmawiasz ze mną możesz wpisać coś pewnego, ale tak

actually uh speaking with me and we are not in the  same place but I can still get you more fluent by  

naprawdę nie rozmawiasz ze mną i nie jesteśmy w tym samym miejscu, ale nadal mogę sprawić, że będziesz mówić płynniej,

helping you understand the language and that's why  it doesn't matter where you live it doesn't matter  

pomagając ci zrozumieć język i dlatego nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, nie ma to znaczenia nie ma znaczenia, ile masz lat,

how old you are it doesn't matter uh how much you  try to like learn or how many words you learn if  

nie ma znaczenia, jak bardzo lubisz się uczyć i ilu słów się uczysz, jeśli   tak

you don't really understand the vocabulary you're  not going to use it fluently okay so even if you  

naprawdę nie rozumiesz słownictwa, nie będziesz się nim posługiwać płynnie, w porządku, więc nawet jeśli

are living by yourself up on a mountain somewhere  if you have access to the internet you can get  

tak mieszkając samotnie gdzieś w górach, jeśli masz dostęp do internetu, możesz znaleźć

lots of examples that really help you understand  the language very well okay so I give examples  

wiele przykładów, które naprawdę pomogą ci bardzo dobrze zrozumieć język, OK, więc podaję

of that in pretty much every video and then  fluent for life that's the whole program where  

tego przykłady w prawie każdym filmie, a potem mówię płynnie przez całe życie i to wszystko program, w którym

we actually take people step by step and help them  understand the language like a native okay so we  

faktycznie prowadzimy ludzi krok po kroku i pomagamy im zrozumieć język jak rodzimy użytkownik, OK, więc

teach English uh as a first language and that's  we basically take you through this process here  

uczymy angielskiego, hm, jako pierwszego języka i to w zasadzie przeprowadzamy Cię przez ten proces tutaj

we destroy the doubt that stops you from speaking  and you can actually feel your progress so again  

niszczymy wątpliwości, które powstrzymują Cię od mówienia i możesz naprawdę poczuj swoje postępy, więc znowu

you don't have to speak it doesn't matter if you  have people to speak with or not the whole point  

nie musisz mówić, nie ma znaczenia, czy masz ludzi, z którymi możesz porozmawiać, czy nie, cała rzecz w tym,

is uh you should be understanding the language  better and we know this because there are lots of  

powinieneś lepiej rozumieć język i wiemy o tym, ponieważ jest wiele

people who live in English-speaking countries and  they try to speak every day but they still don't  

osób, które mieszkają w krajach anglojęzycznych i próbują mówić codziennie, ale nadal nie

feel more confident or they basically stay at the  same level they say the same kinds of things over  

czują się pewniej lub w zasadzie utrzymują się na tym samym poziomie. Mówią w kółko te same rzeczy.

and over and over again they never really feel  like they're becoming better okay so you don't  

Nigdy tak naprawdę nie czują, że im się to udaje. czuję się coraz lepiej, ok, więc nie

have to spend more time speaking you need to spend  more time understanding the language better all  

musisz spędzać więcej czasu na mówieniu. Musisz spędzić więcej czasu na lepszym zrozumieniu języka. Wszystko

right FL says uh please let's hit the like button  to help the channel yes I always appreciate that  

w porządku. FL mówi uch, proszę, naciśnij przycisk „Lubię to”, aby pomóc kanałowi. Tak, zawsze to doceniam .

thank you very much teacher says okay go well  oh no I say oh go man yeah all right well I  

dziękuję bardzo, nauczycielu mówi OK, idź dobrze, och nie, mówię och, idź, tak, w porządku,

guess you got to go to work or whatever let me  know what you do what do you do exactly Pedro  

chyba musisz iść do pracy czy cokolwiek innego. Daj mi znać, co robisz, co dokładnie robisz. Pedro

says very nice tips glad to hear it Miro says  thanks for all your efforts Pedro talk more uh  

mówi bardzo fajne wskazówki, miło to słyszeć. Miro mówi, dziękuję za wszystko twoje wysiłki Pedro opowiedz więcej

in specific about your course uh what is the  advice or there are courses to that one cost  

o swoim kursie, uh, jaka jest rada, a może są kursy na ten temat, które kosztują

$29 so if you're talking about the native  fluency blueprint uh they're they're yeah  

29 dolarów, więc jeśli mówisz o planie płynności natywnej, uh, są, tak  ,

I'm going to erase all this so I can I can give  uh kind of like a more detailed explanation of

usunę to wszystko, żebym mógł udzielić bardziej szczegółowego wyjaśnienia na

this so most of the people who visit uh visit  our page or find our YouTube videos or whatever  

ten temat, aby większość osób, które odwiedzają, odwiedziła naszą stronę lub znalazła nasze filmy na YouTube lub cokolwiek innego.

uh they are that that first kind of learner  where they understand a lot of the language  

Uh, oni są tym pierwszym rodzajem uczniów, którzy dużo rozumieją języka  ,

but they don't speak very well so what we try  to do uh for for these Learners number one we  

ale nie mówią zbyt dobrze, więc staramy się zrobić dla tych uczniów numer jeden

want to give people quick win so a quick win  quu i c k so I want to show you first of all  

chcemy zapewnić ludziom szybkie zwycięstwo, więc szybkie zwycięstwo, więc chcę ci przede wszystkim pokazać

uh that it actually is quick to improve and uh I  do that by helping you by uh basically improving  

uh, że tak naprawdę szybko się poprawia, a ja to robię, pomagając ci, zasadniczo poprawiając

the way you speak with the vocabulary you all  already know so most people uh they think like  

sposób, w jaki mówisz, używając słownictwa, które wszyscy już znasz, więc większość ludzi myśli tak,

let's say they have a vocabulary I let's let's  imagine this is a vocabulary of 10 words most  

powiedzmy, że ma słownictwo. Wyobraźmy sobie, że jest to słownictwo składające się z 10 słowa najczęściej

Learners they think they can't speak very well  uh so what they should do is try to learn more  

Uczniowie myślą, że nie potrafią mówić zbyt dobrze hm, więc powinni spróbować nauczyć się więcej

so they keep trying to learn more words but  they never really feel more fluent instead  

więc próbują nauczyć się więcej słów, ale nigdy tak naprawdę nie czują się bardziej płynni

you should actually learn to use the vocabulary  you already know if you can I'm trying to draw  

powinieneś nauczyć się używać słownictwa, które już znasz jeśli możesz, próbuję

this in an understandable way but uh instead  of knowing these words a little bit like the  

to narysować w zrozumiały sposób, ale zamiast znać te słowa trochę jak w

example I gave before about sleepover uh if if  you really understand them well enough if you have  

przykładzie, który podałem wcześniej na temat noclegu uh, jeśli naprawdę rozumiesz je wystarczająco dobrze, jeśli

no doubt about these words then you will start  using them fluently and what I do in the native  

nie masz   wątpliwości co do tych słów, to zaczniesz używać ich płynnie, a ja robię to w ramach

fluency blueprint the whole point is to give  you these quick wins um I'm basically teaching  

planu płynności natywnej. Cały sens polega na tym, aby zapewnić ci szybkie korzyści, hm, zasadniczo uczę

native communication techniques so the same things  that natives are doing for pronunciation or how to  

rodzimych technik komunikacji, więc tych samych rzeczy, które robią tubylcy w zakresie wymowy lub

change Topics in conversations maybe you forget a  word and you start using something else I call it  

zmiany tematów w rozmowach, może zapomnisz słowa i zaczniesz używać czegoś innego. Nazywam to

moving like water so I really want to show you how  to improve very quickly so you can do uh like in  

poruszaniem się jak woda, więc naprawdę chcę ci pokazać, jak bardzo szybko poprawić się, abyś mógł to zrobić tego

the same day so you can join the program and go  through the lessons and actually learn a lot so  

samego dnia, abyś mógł dołączyć do programu i przejść przez proces lekcje i tak naprawdę dużo się uczysz, więc

you learn a lot of vocabulary as well but the  program also shows you how to improve without  

uczysz się także dużo słownictwa, ale program pokazuje także, jak poprawić swoje umiejętności bez

learning more words or grammar so that's the  point of the Native fluency blueprint uh but  

uczenia się większej liczby słów i gramatyki, więc o to właśnie chodzi w planie płynności w języku rodzimym, ale

fluent for life is for people who really want  like guaranteed fluency uh and again just one  

biegły przez całe życie jest dla ludzi, którzy naprawdę chcą jak gwarantowana płynność uh i znowu tylko jeden

more contrast between these two things um so the  native fluency blueprint is going to tell you what  

większy kontrast między tymi dwiema rzeczami, um, więc plan natywnej płynności powie ci, co

to do and you can just apply those things uh  in your communication or in your learning so  

robić, a ty będziesz mógł po prostu zastosować te rzeczy w swojej komunikacji lub nauce, więc

how to pronounce things better uh how to how to  switch topics without thinking about it so how to  

jak lepiej się wymawiać, uh jak zmieniać tematy bez myślenia o tym, jak

have smoother speech those kinds of things that's  what we teach there uh but fluent for life is for  

mieć płynniejszą mowę tego typu rzeczy, tego właśnie tam uczymy, ale płynność na całe życie jest dla

people who want me to actually destroy the doubts  for them and get them fluent okay so it's two  

ludzi, którzy chcą, żebym faktycznie rozwiał ich wątpliwości i sprawił, że będą płynni, w porządku, więc jest dwa

different programs although uh both of these are  included in fluent for life so for for people who  

różne programy, chociaż oba są zawarte w programie Fluent for Life, więc dla osób, które biegle

have fluent for life they have like all of these  lessons here but they also have the step-by-step  

posługują się przez całe życie, mają jak wszystkie te lekcje tutaj, ale mają też

training that destroys the doubts that stop you  from speaking and as you go through the program  

szkolenie krok po kroku, które niszczy wątpliwości powstrzymujące Cię przed mówić, a podczas realizacji programu  w ten

that's how I can guarantee your success because  I'm the one making sure you get fluent and if you  

sposób mogę zagwarantować Ci sukces, ponieważ to ja dbam o to, abyś mówił płynnie, a jeśli

have any questions you can ask but most people  just they like sit back and get fluent the lazy  

masz jakieś pytania, możesz je zadać, ale większość ludzi po prostu lubi usiąść i nabrać płynności w leniwy

way because it's just making sure you understand  the language very well so most people they they  

sposób, ponieważ to tylko upewnienie się, że bardzo dobrze rozumiesz język, więc większość ludzi

often join the program they already know a  lot of vocabulary but they just don't know it  

często przyłącza się do programu. Zna już dużo słownictwa, ale po prostu nie zna go

very well so they don't really feel very  confident just like I I gave the example  

zbyt dobrze, więc nie czują się zbyt pewnie, tak jak ja dałem przykład

before about my wife so she knows the word  sleep over uh and she knows also like over

wcześniej o mojej żonie, więc ona zna słowo „ przespać się” i zna też „

sleep but uh if she understands those like a  native she really understands like how to how  

przespać”, ale uh, jeśli rozumie te słowa jak tubylec, naprawdę rozumie, jak

to break these words apart how to use them  in different ways and she can say like oh  

rozdzielić te słowa, jak ich używać na różne sposoby i ona mogę powiedzieć „och”

I understand like what does over mean in  sleepover so if I ask a native they will  

Rozumiem, co oznacza „over” podczas noclegu, więc jeśli zapytam tubylca, z

easily tell me like oh that means you're over  at someone's house you're like staying over  

łatwością odpowie mi w stylu „och”, to znaczy, że jesteś u kogoś w domu, chcesz zostać na noc

sometimes we will stay there like oh I'm staying  over at my friend's house so I can I can say kind  

czasami tam zostaniemy, jak „och, ja” Zatrzymuję się u znajomego, żeby móc powiedzieć coś w sposób

of conversationally to stay over stay over so I'm  staying over at my friend's house tonight okay or  

konwersacyjny, żeby zostać na noc. Zostanę na noc, więc zostanę dziś wieczorem u znajomego, OK, albo .

I'm sleeping over at my friend's house tonight and  natives understand the difference here like it's  

Dziś wieczorem śpię u znajomego i tubylcy rozumieją różnicę. jakby to było jak

like sleeping over like I'm not like on top of  something I'm I'm I'm I'm away there's a distance  

spanie na noc jakbym nie był na szczycie czegoś Jestem, jestem, jestem, jestem daleko, jest

there so that's what over uh in this case means  but to over sleep means you're doing something  

tam odległość, więc to właśnie oznacza „koniec” w tym przypadku, ale przespanie oznacza, że ​​robisz to dobrze coś

too much all right and so here I'm spending more  time making the language understandable so you  

za dużo, w porządku, więc tutaj poświęcam więcej czasu na uczynienie języka zrozumiałym, abyś

really understand like what does stay over mean  sleep over over sleep and you actually understand  

naprawdę zrozumiał, co oznacza „zostań na miejscu” śpij przez sen i faktycznie rozumiesz

all of these words better because I've given you  this explanation okay so you're not speaking right  

wszystkie te słowa lepiej, ponieważ dałem ci to wyjaśnienie, OK więc nie mówisz dobrze

now you're not speaking on I'm getting you fluent  okay so a good teacher actually knows how to make  

teraz nie mówisz dalej Uczę cię płynnie OK, więc dobry nauczyciel naprawdę wie, jak sprawić,  aby

the language understandable so you get fluent  automatically and that's why I guarantee what  

język był zrozumiały, abyś automatycznie nabrał płynności i dlatego gwarantuję to, co

I do because I can like I'm the one getting you  fluent a regular teacher will just say hey here's  

robię, bo potrafię lubić To ja sprawię, że będziesz mówić płynnie. Zwykły nauczyciel po prostu powie: „Hej, oto

some translations here's a vocabulary list I want  you to go learn that and then it's on you either  

kilka tłumaczeń, oto lista słownictwa. Chcę, żebyś się tego nauczył, a potem twoja decyzja. Albo się

you learn it or you don't get fluent all right but  for me like I'm here to get you fluent that's what  

tego nauczysz, albo nie będziesz mówić płynnie”. Ale dla mnie. jakbym był tu, żeby sprawić, żebyś mówił płynnie, to właśnie robię.

I do okay so I like to do that I like to see that  that uh like I can't see your face but often I can  

OK, więc lubię to robić. Lubię to widzieć. hm, jakbym nie widział twojej twarzy, ale często potrafię  że

tell when people understand something better  and they're like ah like a little light bulb  

stwierdzić, kiedy ludzie rozumieją coś lepiej i są jak ach, jak mała żarówka

goes on over your head or you finally understand  something better and there you go so you actually  

zapala się nad twoją głową lub w końcu rozumiesz coś lepiej i gotowe, więc faktycznie

understand the language better and this is how  you can improve and we show you different ways to  

lepiej rozumiesz język i w ten sposób możesz go ulepszyć. Pokazujemy Ci różne sposoby, aby to

do that so if you want like quick wins you want to  speak better today without learning any more words  

zrobić, więc jeśli chcesz, szybko wygrane chcesz dzisiaj mówić lepiej, nie ucząc się więcej słów

or grammar you just want to because you already  know so the people who join the native fluency  

ani gramatyki. Po prostu chcesz, bo już to wiesz, więc ludzie, którzy dołączają do planu płynności natywnej. Po

blueprint I'll just put nfb up here so the native  fluency blueprint uh you can find this uh at our  

prostu wstawię tutaj nfb, aby plan płynności natywnej uh, możesz to znaleźć uh na naszej

website as well uh but that's what the native  fluency blueprint is it's it's the the whole point  

stronie internetowej, uh, ale na tym właśnie polega schemat płynności natywnej. Cały sens   polega na tym, aby

of it is to give you ways of just showing the  showing you that you can improve very quickly and  

dać ci sposoby po prostu pokazania , że możesz poprawić się bardzo szybko i

even without learning more words or grammar okay  so with Native uh with the with fluent for Life  

nawet bez uczenia się więcej słów lub gramatyki, OK, więc z Natywny uh z płynnym na całe życie

I'll put F fill here and you can learn more about  this uh by clicking on the link in the description  

Umieszczę tutaj F fill i możesz dowiedzieć się więcej na ten temat uh, klikając link w opisie

but fluent for Life the point of that program is  to actually for me to get you fluent so uh nfb the  

ale płynny na całe życie Celem tego programu jest to, abym sprawił, że będziesz biegły, więc uh nfb

native fluency blueprint is more for independent  Learners although there is lots of vocabulary  

plan    płynności natywnej jest bardziej przeznaczony dla niezależnych uczniów, chociaż jest

there too so once you understand you should be  learning like a native you'll see lots of native  

tam też mnóstwo słownictwa, więc kiedy już zrozumiesz, że powinieneś uczyć się jak tubylec, zobaczysz wiele rodzimych

vocabulary examples like I do like in this video  here so like over 700 of them I think uh but you  

przykładów słownictwa, takich jak lubię w tym filmie, więc powtórz to Myślę, że jest ich 700, hm, ale uczysz się

learn lots of native phrases and you remember them  because you understand them like a native that's  

wielu rodzimych zwrotów i zapamiętujesz je, ponieważ rozumiesz je jak tubylec. Na tym polega

the whole point of of understanding the vocabulary  that way rather than learning it as a second  

cały sens rozumienia słownictwa w ten sposób, zamiast uczyć się go jako drugiego,

language but fluent for Life covers everything uh  and you get to choose what you learn so there are  

ale płynnego, bo Życie obejmuje wszystko, uh i możesz wybierać, czego się uczysz, więc jest

100 lesson sets covering lots of different topics  lots of different speakers over 13,000 words and  

100 zestawów lekcji obejmujących wiele różnych tematów, wielu różnych mówców, ponad 13 000 słów i

expressions I think but you choose what you learn  so I don't expect you to like sit and learn all  

wyrażeń. Myślę, że ale to ty wybierasz, czego się uczysz, więc nie oczekuję, że będziesz lubił siedzieć i uczyć się

of that but you get to choose so if you want to  learn more professional vocabulary or stuff for  

wszystkiego to ale masz wybór, więc jeśli chcesz nauczyć się więcej profesjonalnego słownictwa lub rzeczy przydatnych w

everyday communication whatever uh or you want to  solve you know particular grammar issues there's  

codziennej komunikacji, cokolwiek chcesz rozwiązać, znasz konkretne problemy gramatyczne, jest

grammar that's causing you trouble we help you  solve all that so it's all done for you we take  

gramatyka, która sprawia Ci problemy, pomożemy Ci to wszystko rozwiązać, więc wszystko zrobimy za Ciebie

care of it for you all you do is just choose  what you want and we get you fluent in that  

zajmiemy się tym za Ciebie, wystarczy, że wybierzesz, czego chcesz, a my sprawimy, że będziesz w tym biegły, w

all right but hopefully you understand now uh in  the same way that parents get children fluent so  

porządku, ale mam nadzieję, że teraz rozumiesz, uh, w ten sam sposób, w jaki rodzice uczą dzieci biegłości, więc

children aren't studying by themselves they're not  reading textbooks or looking at flashcards or uh  

dzieci nie uczą się same, oni' nie czytam podręczników ani nie przeglądam fiszek, ani nie

trying to I don't know like study grammar tables  or something like children are not doing that to  

próbuję… nie wiem, jak uczyć się tabel gramatycznych czy czegoś w tym rodzaju, że dzieci nie robią tego, żeby się

learn what they are doing is they're getting  lots of input they're getting lots of very  

uczyć. To, co robią, to to, że dostają dużo informacji, dostają dużo bardzo

examples from other people so other people are  getting children fluent and then when children  

przykłady od innych osób, aby inni ludzie uczyli dzieci płynnego porozumiewania się, a kiedy dzieci

feel confident that they understand something then  they speak okay so that's what we do so the point  

nabiorą pewności, że coś rozumieją, mówią dobrze, więc tak właśnie robimy, więc

is not I mean obviously we show you how to meet  native speakers as well because a lot of people  

nie chodzi o to, oczywiście, że pokażemy ci, jak spotkać się z rodzimymi użytkownikami języka, ponieważ wiele osób

want to do that uh but uh it's a lot more fun  to meet natives or to start speaking if you feel  

chce to zrobić uh, ale o wiele fajniej jest spotykać tubylców lub zacząć mówić, jeśli

confident about the language first all right  let's see and Luciano says what about restart  

najpierw czujesz się pewnie w tym języku, w porządku, zobaczmy, a Luciano mówi, co powiesz na wznowienie

the learning process throughout the Bible for  example which comes with a completely different  

procesu uczenia się w całej Biblii, na przykład w tym z zupełnie innym

vocabulary Luciana I don't quite understand the  question what do you mean what about restart the  

słownictwem Luciana Nie do końca rozumiem pytanie, co masz na myśli, co powiesz na wznowienie

learning process throughout the Bible for example  which comes with a completely different vocabulary  

procesu uczenia się w całej Biblii, na przykład która zawiera zupełnie inne słownictwo

well if you're if you're learning something uh  like like imagine I start a job I guess it's  

cóż, jeśli tak się dzieje, jeśli uczysz się czegoś na przykład wyobraź sobie, że zaczynam pracę. To chyba

a similar example so if I start a job working  for an airline design company I have to learn  

podobny przykład, więc jeśli zacznę pracować dla firmy projektującej linie lotnicze, będę musiał nauczyć się

lots of words about airplane Parts I guess and in  that case like it's like learning a new language  

wielu słów na temat części do samolotów. Myślę, że w tym przypadku będzie to jak nauka nowego języka

and I just have to get examples of what things  are and maybe see the parts you know and like  

i po prostu muszę aby uzyskać przykłady tego, jak to jest i może zobaczyć części, które znasz i lubisz   okej, tak właśnie

oh okay this is what this is what an engine looks  like or these are different pieces of the engine  

wygląda silnik lub to są różne części silnika

uh and so if if that's what you mean uh I mean you  would probably get examples like that or like the  

uh, więc jeśli o to ci chodzi, hm, mam na myśli, że zrobiłbyś to prawdopodobnie dostaniesz takie przykłady lub

dictionary example from before you would use maybe  a children's Bible if you're if you want to learn  

przykład ze słownika sprzed czasu, w którym użyłbyś może Biblii dla dzieci, jeśli chcesz uczyć się

with the Bible and and try to learn the language  that way uh but again like if I'm trying to learn  

z Biblią i próbować nauczyć się języka w ten sposób, hm, ale znowu, jeśli próbuję naucz się

a new language I would probably not choose the  Bible because it's it's probably going to be a  

nowego języka Prawdopodobnie nie wybrałbym Biblii, ponieważ prawdopodobnie będzie ona

bit more uh difficult and maybe it would have um  like a lot of unfamiliar vocabulary that maybe  

trochę trudniejsza i może zawierałaby mnóstwo nieznanego słownictwa, które może

Isn't So useful for me but it depends on your life  if you know if if that's important to you then you  

Nie jest dla mnie zbyt przydatne, ale to zależy od twojego życia jeśli wiesz, czy to dla ciebie ważne,

can try using that it just might be a little bit  more difficult for you all right uh and PO says  

możesz spróbować tego użyć, może to być dla ciebie trochę trudniejsze, uh, a PO mówi

hello Drew and DET Trin says maybe uh most of us  catch what a teacher's saying because the teacher  

cześć Drew, a DET Trin mówi, że może uh, większość z nas łapie, co mówi nauczyciel, ponieważ nauczyciel

is teaching it would be different and we listen  to a podcast or film then comes the problem yes uh  

uczy, że byłoby inaczej i słuchamy podcastu lub filmu i wtedy pojawia się problem, tak, uh  ,

and so in the example I gave before I didn't want  to spend too much time talking about that but most  

więc w przykładzie, który podałem wcześniej, nie chciałem spędzać zbyt wiele czasu na mówieniu o tym, ale większość

people are getting lots of examples of what I call  Textbook English and it's correct English but it's  

ludzi otrzymuje wiele przykładów tego, co nazywam podręcznikowym angielskim i jest to poprawny angielski, ale

often not the way people would regularly speak in  a real conversation so the way I'm speaking right  

często nie jest to sposób, w jaki ludzie zwykle mówią w prawdziwej rozmowie, więc sposób, w jaki

now is different than how people would speak in a  movie okay especially a character who's not very  

teraz mówię, różni się od tego, jak ludzie mówiliby w filmie, OK, zwłaszcza postać, która nie jest zbyt mówią

clear or they're speaking with a difficult accent  or they're using uh vocabulary that you just don't  

wyraźnie albo mówią z trudnym akcentem, albo używają uh słownictwa, którego po prostu nie

know so obviously it's a completely different  situation so in fluent for life we teach you that  

znasz, więc oczywiście jest to zupełnie inna sytuacja, więc płynnie przez całe życie nauczymy Cię tego

vocabulary okay we make it understandable we show  you how to learn that vocabulary and we get you  

słownictwa, OK, sprawimy, że będzie zrozumiałe, pokażemy Ci, jak nauczyć się tego słownictwa, a my sprawimy, że będziesz płynnie

fluent in that vocabulary Showtime says thank you  for your offer you are an amazing teacher glad to  

posługiwał się tym słownictwem Showtime dziękuje za twoją ofertę jesteś niesamowitym nauczycielem miło to

hear it Wellington says why does he talk so fast  I don't know I guess I'm not talking that quickly  

słyszeć Wellington pyta, dlaczego mówi tak szybko  Nie wiem, chyba nie mówię tak szybko

but uh most people can understand the speed of my  speaking even if it's a little bit faster because  

ale uh, większość ludzi jest w stanie zrozumieć szybkość mojego mówienia, nawet jeśli jest trochę szybsze, ponieważ

I'm speaking clearly by says I'm looking forward  for a live session where you explain a specific  

mówię wyraźnie, mówiąc, że nie mogę się doczekać sesji na żywo, podczas której wyjaśnisz określone

word you've done a few such as run get it set  I find the specific focus on one word build my  

słowo, które wypowiedziałeś, np. biegnij ustal to. Skupiam się na jednym słowie.

comprehension faster yes so Bou understands  again this is what we do INF fluent for life  

Szybciej buduję zrozumienie. Tak, żeby Bou znowu zrozumiał. To jest to, co robimy. INF płynnie przez całe życie,

so we we focus on things like that like you have  a whole lesson set that's dedicated to specific  

więc skupiamy się na takich rzeczach, jak ty masz cały zestaw lekcji poświęcony konkretnemu

vocabulary and helping you understand things in  that way um so we do have uh lots of videos on  

słownictwu i pomagając ci zrozumieć rzeczy w ten sposób, hm, więc mamy mnóstwo filmów na

the YouTube channel that focus on vocabulary  as well but we take you through all the steps  

kanale YouTube, które również skupiają się na słownictwie, ale przeprowadzimy cię przez wszystkie kroki

in fluent for Life uh Nathaniel says EXO from  Panama your lessons are awesome glad to hear  

płynnie w życiu uh, Nathaniel mówi EXO z Panamy, twoje lekcje są niesamowite, cieszę się, że usłysz

it bonus says hi brid says hi TJ Drew and Dan oh  I think I read that one already uh let's see uh  

to bonus mówi „cześć, brid” mówi „cześć” TJ Drew i Dan och, myślę, że już to przeczytałem uh, zobaczmy, uh

heartbeat says the speech rate is perfect yes so  like uh it it it depends on the speaker if your if  

bicie serca mówi, że tempo mowy jest idealne, tak, więc lubię to, to zależy od mówiącego, jeśli

your English level is lower then even if I speak  slowly it it won't help so much uh but typically  

Twój poziom angielskiego jest niższy wtedy nawet jeśli będę mówił wolno, nie pomoże to zbyt wiele, uh, ale zazwyczaj

the people who watch my channel they understand  quite a bit uh but you'll notice I'm not using a  

ludzie, którzy oglądają mój kanał, rozumieją całkiem sporo uh, ale zauważysz, że nie używam

lot of difficult vocabulary uh I should do that  take my I don't know 10 most recent videos take  

dużo trudnego słownictwa uh, powinienem to zrobić, weź moje, nie wiem, 10 najnowszych filmów bierze

the transcript and put that just through a like  a vocabulary filter and tell me what vocabulary  

transkrypcję, przepuszcza ją przez filtr słownictwa i mówi mi, jakiego słownictwa

I'm using but it should be uh fairly low level  PO says Drew uh is it possible that when we get  

używam, ale powinno ono być na dość niskim poziomie. PO mówi Drew, uh, czy to możliwe, że kiedy my stańcie się

fluent we think we are not translating but really  deep in our brain we are but everything happens  

płynni, myślimy, że nie tłumaczymy, ale tak naprawdę jesteśmy głęboko w mózgu, ale wszystko dzieje się

so quickly that we don't realize we are doing it  uh there could be some of that so some people who  

tak szybko, że nie zdajemy sobie sprawy, że to robimy. uh, może być tego trochę, więc niektórzy ludzie,   którzy

are really good students they really just put a  lot of pressure on themselves to try to translate  

są naprawdę dobrymi studentami, po prostu to mówią wywierają na siebie dużą presję, aby spróbować przetłumaczyć

something as quickly as possible um but often what  happens uh is when you when you stop trying to  

coś tak szybko, jak to możliwe, hm, ale często zdarza się, że kiedy przestajesz próbować

learn through uh your native language then you're  actually not learning through a translation and so  

uczyć się poprzez swój język ojczysty, to tak naprawdę nie uczysz się poprzez tłumaczenie, więc

this happens to me a lot like I know many words  in Japanese that I don't know the names of that  

tak się dzieje ja bardzo, jakbym znał wiele słów po japońsku, ale nie znam ich nazw

or I don't know the word for that in English like  the names of flowers for example so it's like I'll  

lub nie znam odpowiedniego słowa w języku angielskim, jak na przykład nazwy kwiatów, więc to tak, jakbym się

learn like uh I don't know like uh what's a word  I'm trying to think of like a flower a flower or  

uczył, aha, nie nie wiem, co to za słowo. Próbuję myśleć jak kwiat, nazwa kwiatu lub

plant name or something it doesn't matter but the  point is I will I will learn like a uh like like  

rośliny, czy coś takiego, to nie ma znaczenia, ale chodzi o to, że będę się uczyć jak och, jak

tubaki so that like I know what that is tubaki  is a kind of uh flower like a kind of plant but  

tubaki, więc tak jak wiem co to jest tubaki, to rodzaj kwiatu, coś w rodzaju rośliny, ale

I don't know the English word for that so in this  case like people typically uh they have like uh  

nie znam angielskiego słowa na to, więc w tym przypadku ludzie zazwyczaj mają na myśli uh  ,

whatever their native language is and then they're  trying to learn uh what you would call like the  

niezależnie od tego, jaki jest ich język ojczysty, a potem próbują naucz się, jak nazwałbyś ten

second language over here and so they're they're  thinking and they're like you're mentioning trying  

drugi język tutaj, więc oni myślą i są tak, jakbyś wspomniał o próbie

to process this very quickly where're like okay  I'm thinking very quick here's a native word I'm  

przetworzenia tego bardzo szybko, gdzie wszystko w porządku. Myślę, że bardzo szybko, tutaj jest rodzimy słowo, które

going to translate into that second language over  here but I'm suggesting you you break this this  

zamierzam przetłumaczyć na ten drugi język tutaj, ale sugeruję, abyś przerwał to

over here by connecting directly with the other  language and it's easy to do that as you're like  

tutaj, łącząc się bezpośrednio z innym językiem, a jest to łatwe do zrobienia, ponieważ jesteś na przykład

I'm giving you examples of that uh in all of  my videos but that's what it means to learn  

Daję ci przykłady to uh, we wszystkich moich filmach, ale to właśnie oznacza nauczenie się

something as a first language so this language  over here what we call your native language it  

czegoś jako pierwszego języka, więc ten język, który nazywamy twoim językiem ojczystym,

just like this language could also become a native  language for you too it's just how you look learn  

tak jak ten język może również stać się językiem ojczystym dla ciebie. Po prostu wyglądasz, ucz się

it so you learn this language as a first language  not just because it was the first one you learned  

tak, żebyś nauczył się tego języka jako pierwszego języka , a nie tylko dlatego, że był to pierwszy język, którego się nauczyłeś

like you were a baby and you it was the first one  you learn uh it's like the only you you couldn't  

jakbyś był dzieckiem i ty był to pierwszy, którego się nauczyłeś uh, to jak jedyny ty, którego nie mogłeś

learn it as a as a second language because  you can't use a translation to learn your  

nauczyć się go jako jako drugiego języka, ponieważ nie możesz używać tłumaczenia, aby nauczyć się swojego

first language the only thing you can do is just  to understand that language in that language and  

pierwszego języka. Jedyne, co możesz zrobić, to po prostu zrozumieć ten język w tym języku i dlatego

that's why parents are giving you lots of input  to try to make sure you understand something  

rodzice przekazują ci mnóstwo informacji, aby upewnić się, że coś rozumiesz,

um so if I give you uh like I could teach you  some Japanese and uh and and like actually  

hm, więc jeśli ci dam, hm, jakbym mógł cię nauczyć trochę japońskiego i uh, i właściwie,

teach you Japanese in Japanese and help you  understand Japanese that way uh like let's  

nauczę cię japońskiego po japońsku i pomogę ci zrozumieć japoński w ten sposób, uh, na przykład,

say I'll give you like if I'm uh a parent  and you are my child and we see uh let's

powiedzmy, że dam ci coś, jeśli jestem rodzicem, a ty jesteś moje dziecko i widzimy, hm,

see so this is not not a good picture  uh but we see this and I say ah toy  

zobaczmy, więc to nie jest dobre zdjęcie, uh, ale widzimy to i mówię „aha, zabawka” do „do”

to to to and at first you're like  okay what maybe that means bird you  

i na początku mówisz „ OK, co może to oznaczać ptak, którego tak

don't really know for sure what that  means but then I like we see you know

naprawdę nie znasz na pewno” co to oznacza, ale podoba mi się, że wiesz, jak

like ah to T

ah do T

to so if I if I draw both of  these for you we see all these  

do, więc jeśli narysuję dla ciebie oba te, zobaczymy to wszystko

we start seeing like here's a different [Music]

zaczynamy widzieć, że jest tu inna [Muzyka]

ah to a h this is a bad picture but uh also to  and so I'm not like here you you don't know if  

ah do ah, to jest zły obraz, ale uh, także do , więc nie jestem taki jak tutaj. Ty nie wiesz, czy

you just if you see this one example and I say  toy you don't know if I'm talking about the name  

ty tylko jeśli widzisz ten jeden przykład i mówię „ zabawka”, nie wiesz, czy mówię o nazwie

of this kind of thing like the name of what kind  of bird it is or if I mean bird in general but if  

tego rodzaju rzeczy, np. nazwa tego, co to za ptak lub czy mam na myśli ptaka w ogóle, ale jeśli

I give you like to to to to then you think ah okay  like toy means bird and what I'm doing I call this  

daję ci to do zrobienia, myślisz, OK, „ jak zabawka” oznacza ptaka i to, co robię, nazywam to

naturally varied review and it's how your parents  taught you your native language but it's only your  

naturalnie urozmaiconą recenzją i tak właśnie wygląda twoja rodzice nauczyli Cię Twojego języka ojczystego, ale jest to tylko Twój

native language because they couldn't use any  translations to teach you they had to teach you  

język ojczysty, ponieważ nie mogli używać żadnych tłumaczeń, aby Cię nauczyć. Musieli Cię uczyć

in this way to make the language understandable  so you're not speaking like nobody is forcing you  

w taki sposób, aby język był zrozumiały , abyś nie mówił tak, jakby nikt Cię nie zmuszał

to speak your parents are not standing you in  front of a classroom and telling you to speak  

do mówienia w Twoim języku rodzice nie stoją z tobą przed klasą i nie każą ci mówić,

they're saying oh look like they're just telling  you what something means and as you get lots of  

mówią „och, wygląda na to, że po prostu mówią ci, co coś oznacza, a gdy dostaniesz mnóstwo

examples then it becomes clear but as soon as  I change this like now I I I explained you all

przykładów, wszystko staje się jasne, ale gdy tylko to zmienię” teraz ja ja Wyjaśniłem wam wszystko w ten sposób,

like this this this so if I if I start using more  of the language you will start to understand more  

więc jeśli zacznę używać więcej języka, zaczniecie rozumieć więcej  ,

but I have to make it understandable  and usually you get lots of examples

ale muszę sprawić, by było to zrozumiałe i zazwyczaj dostajecie mnóstwo przykładów,

suur so now like I'm I'm telling you a different  word as I point to these things and you're like  

więc teraz tak jak ja, jestem mówię ci inne słowo, kiedy wskazuję na te rzeczy, a ty mówisz: „

oh maybe that means like a different kind of  bird or something and your brain is trying  

och, może to oznacza inny gatunek ptaka czy coś, a twój mózg próbuje

to figure this out it's like a puzzle but I can't  use a translation because you don't know anything  

to rozgryźć. To jak zagadka, ale nie mogę użyć tłumaczenia, ponieważ nie wiesz nic

else I can't use Chinese to teach English to my  2-year-old child because they don't know Chinese  

poza tym nie mogę używać chińskiego do nauczania angielskiego moje 2-letnie dziecko, ponieważ ono nie zna chińskiego   albo

either okay so suzet like Sparrow fudo owl Washi  Eagle you know and this is a really bad picture  

w porządku, więc suzet jak wróbel fudo sowa Washi Eagle, wiesz, a to naprawdę kiepskie zdjęcie

particularly bad and maybe that looks like an owl  maybe that looks like I don't know a baby I don't  

szczególnie źle i może to wygląda jak sowa, może to wygląda, jakbym nie znała dziecka. Nie

know chick or something I guess I don't know  but anyway the point is when you're learning  

znam laski czy coś. Chyba nie wiem, ale w każdym razie chodzi o to, żeby uczyć się

a language in this way uh you don't think about  translating because your brain is like oo look a  

języka w ten sposób uh, nie myślisz o tłumaczeniu, bo twój mózg przypomina „oo, spójrz na

puzzle I can try to figure this out and then you  start as you hear this you you think oh now I know  

zagadkę. Mogę spróbować to rozgryźć, a potem zaczynasz, gdy to słyszysz, myślisz sobie: och, teraz znam

the Japanese word for bird which is toori toy toy  toy okay and uh as you learn the language this  

japońskie słowo oznaczające ptaka, które oznacza zbyti zabawka zabawka zabawka zabawka OK, a kiedy uczysz się języka w ten

way you naturally stop translating because your  brain isn't trying to translate you learned it as  

sposób, w naturalny sposób przestajesz tłumaczyć, ponieważ Twój mózg nie próbuje przetłumaczyć. Nauczyłeś się go jako

a first language you learned it directly okay so  uh hopefully it's clear that we we really don't  

pierwszego języka, nauczyłeś się go bezpośrednio, OK, więc mam nadzieję, że to jasne, że tak naprawdę nie

have a native language we just have languages  that we learn directly and languages that we  

mamy   rodzimego języka język, mamy po prostu języki, których uczymy się bezpośrednio i języki, których

learn through other languages okay so that's  why we call it English as a second language  

uczymy się poprzez inne języki, w porządku, dlatego nazywamy go angielskim jako drugim językiem  ,

because it's it's like not your first language  you're learning it through another language and  

ponieważ to nie jest twój pierwszy język , uczysz się go poprzez inny język i

not only is the translation a problem you're also  uh trying to just like study a list of words or  

nie tylko jest to tłumaczenie to problem, ale ty też próbujesz po prostu przestudiować listę słów lub

trying to understand rules logically instead of  seeing examples of them okay but this is how it  

próbować logicznie zrozumieć zasady, zamiast widzieć ich przykłady, OK, ale tak to

works so uh you don't you're you're not trying to  like translate things really quickly you actually  

działa, więc uh, nie, nie próbujesz lubić tłumaczyć rzeczy naprawdę szybko, tak naprawdę

feel that you understand it the same way a native  does because this word toy to your mind it's just  

czujesz, że rozumiesz to w taki sam sposób, jak rodzimy, ponieważ to słowo jest dla ciebie zabawką, to po prostu

another word you're not you don't have like a  separate category in your mind for like Japanese  

kolejne słowo, którym nie jesteś, nie masz w głowie osobnej kategorii na

words and English words so you could have a  word in English like [Music] Tsunami Tsunami  

słowa japońskie i angielskie słowa, więc możesz mieć słowo po angielsku, np. [Muzyka] Tsunami Tsunami

T So tsunami like a giant wave tsunami so now  this is an English word but it's from Japanese  

T So tsunami jak gigantyczna fala tsunami, więc teraz to jest angielskie słowo, ale pochodzi z japońskiego

okay but little kids they just they they learn  the word tsunami from from their parents uh and  

OK, ale małe dzieci, od których uczą się słowa tsunami ich rodzice uh i

or they hear it or somebody is like they see a  person surfing and or they watch the news and  

albo to słyszą, albo ktoś jest tak, jakby widzieli osobę surfującą i lub oglądają wiadomości i

they hear that word they just think it's English  because they're they're not learning they don't  

słyszą to słowo, po prostu myślą, że to angielskie, ponieważ się nie uczą, nie nawiązują

make a a connection in their mind they don't  separate English word versus uh like Japanese  

kontaktu ich umysły nie oddzielają angielskiego słowa od uh, jak japońskie

word it's only later that they understand oh like  interesting English is a language that comes it's  

słowo, dopiero później rozumieją, och, jak ciekawy angielski to język, który się pojawia. to

a mix of other different languages we have some  German words and French words and Japanese words  

mieszanka innych różnych języków. Mamy trochę niemieckich słów, francuskich słów i japońskich słów

other things like that so as you get older  you understand that but when you're young and  

inne rzeczy, takie jak tak, gdy się starzejesz, rozumiesz to, ale kiedy jesteś młody i

you don't know it's just another sound you're  connecting a sound with a situation so that's  

nie wiesz, że to tylko kolejny dźwięk, łączysz dźwięk z sytuacją, więc w ten

how you learn something as a first language and  there's no need to translate anything that's kind  

sposób uczysz się czegoś jako pierwszego języka i nie ma potrzeby tłumaczenia cokolwiek, co jest dość

of a long explanation but uh hopefully this makes  sense all right ideally you're understanding the  

długim wyjaśnieniem, ale mam nadzieję, że to ma sens, w idealnym przypadku rozumiesz

language really well as you get more examples  the first time you hear something it's not it's  

język naprawdę dobrze, gdy otrzymasz więcej przykładów. Gdy usłyszysz coś po raz pierwszy,

not going to be 100% understandable but if I keep  giving you more examples of something I'll give  

nie będzie to w 100% zrozumiałe, ale jeśli będę dalej podawać więcej przykładów czegoś,

you one more example of this just to make sure so  this point is clear uh and we can imagine this as  

podam jeszcze jeden przykład, żeby się upewnić, że ta kwestia jest jasna i możemy sobie to wyobrazić

like an alien [Music] langage uh other people  who have been uh followers of the channel for  

jako obcy język [muzyczny] uh, inni ludzie, którzy śledzą ten kanał od dawna

a while they've probably seen these kinds of  examples before uh but let's say I let's see  

jakiś czas temu prawdopodobnie widzieli już tego rodzaju przykłady, uh, ale powiedzmy, że

so I'm I'm going to give you like a flash card you  imagine just kind of one example uh from something

zobaczę, więc dam ci fiszkę, którą sobie wyobrazisz, tylko jeden przykład z czegoś

here uh and I'm going to tell you a  word that is not in English this is  

tutaj, uh, i ja powiem ci słowo, które nie jest po angielsku, to

not English uh let's see we're going to  call this uh de dep so this is our word  

nie jest angielskie, zobaczmy, nazwiemy to uh de dep, więc to jest nasze słowo

over here dep now what is a dep I've given  you one example I've drawn a picture and  

tutaj dep, teraz co to jest dep. Podałem ci jeden przykład. narysowałem obrazek i

I've given you a sound for that picture  all right what do you think dep means

dałem wam dźwięk do tego obrazka w porządku, jak myślisz, co oznacza dep, masz

any idea what do you think dip means no idea  you guys are pretty slow today dip so imagine  

jakiekolwiek pojęcie, co według ciebie oznacza dip, nie mam pojęcia, jesteście dziś dość powolni, dip, więc wyobraźcie sobie  , że

you're learning a uh just a like a foreign  language uh as a as a first language car uh  

uczycie się uh, tylko jak język obcy uh jak samochód w pierwszym języku uh

and we hear a word like this or we hear a like a  fire truck an ambulance or something uh so maybe  

i słyszymy takie słowo lub słyszymy jak wóz strażacki, karetkę pogotowia lub coś takiego uh, więc może

you think a dip is a car all right and maybe  it is maybe it's not um so vehicle is another

myślisz, że dip to samochód w porządku i może  tak jest, może to jest nie, więc pojazd to kolejny

example does your bird wake up early does  your bird wake up early my does your bird  

przykład. Czy twój ptak budzi się wcześnie? Czy twój ptak budzi się wcześnie? Mój, czy twój ptak

wake up early and here we are so again  I'll draw another one so remember when  

budzi się wcześnie i znowu jesteśmy. Narysuję kolejny, więc pamiętaj, kiedy

you're learning a native uh like a language as  a first language the first time you hear it you  

będziesz uczyć się rodzimego języka, uh jak język jako pierwszy język, gdy go usłyszysz po raz pierwszy,

might not understand it perfectly because it's I  mean it's not really clear what I'm talking about  

możesz go nie zrozumieć doskonale, ponieważ to znaczy, nie jest do końca jasne, o czym mówię

I could be maybe maybe it means car maybe  it means vehicle maybe it means something

mógłbym być może może to oznacza samochód może oznacza to pojazd może oznacza to coś

else dip dip now that changes things doesn't  it it's like we have a Target and your brain  

innego dip dip teraz to zmienia sytuację, prawda, to tak, jakbyśmy mieli Cel, a twój mózg

is trying to get ding ding ding ding ding  we want to WR get right here where really  

próbuje uzyskać ding ding ding ding ding chcemy, aby WR znalazł się tutaj, gdzie naprawdę   mamy

feel confident that we understand what a word  mean dip what do you think we're talking about

pewność, że rozumiemy, co oznacza słowo , zanurz, co myślisz, że my mówimy o

dip dip what we got boat ship  George says transport [Music]

dip dip, co mamy łódź statek. George mówi transport [Muzyka]

dip so now we have four different examples of  depth so we've got this this this and this so  

dip, więc teraz mamy cztery różne przykłady głębokości, więc mamy to to to i to, więc

probably like the the word dep probably does not  mean car because these are not cars and uh so  

prawdopodobnie podobnie jak słowo dep prawdopodobnie nie oznacza  samochodu, ponieważ to nie są samochody, więc

vehicle is like any kind of Transport or could  be a model something like that yeah like even  

pojazd jest jak każdy rodzaj transportu lub mógłby być modelem coś w tym stylu, tak, nawet

my pictures are not perfect like I if I'm doing  this for real I would show you like good quality  

moje zdjęcia nie są idealne jak ja. Jeśli robię to naprawdę, pokazałbym ci zdjęcia dobrej jakości

pictures or something truck plus education so dip  uh it means like you know some kind of Transport  

lub coś takiego ciężarówka plus edukacja, więc zanurz się, uh, to oznacza, że ​​znasz jakiś rodzaj transportu,

in some way so a transport could be a car it could  be a boat it could be a truck it could be a person  

w jakiś sposób, więc środkiem transportu może być samochód, może to być łódź, może to być ciężarówka, może to być osoba, która

carrying something so dip here uh it would mean  transport but the point is uh you don't know  

coś przewozi, więc zanurz się tutaj, uch, oznaczałoby to transport ale chodzi o to, że nie wiesz,

that usually the first time you hear a word and  that's why it's so important to keep getting more  

że zwykle słyszysz dane słowo po raz pierwszy i dlatego tak ważne jest, aby otrzymywać więcej

examples until you really feel like you understand  something well all right so this is one un like  

przykładów, dopóki naprawdę nie poczujesz, że coś dobrze rozumiesz, więc to jest jeden z

one example of understanding vocabulary really  well all right but another one is maybe hearing  

przykładów rozumie słownictwo naprawdę dobrze, w porządku, ale inny może słyszy

the hearing the same word from different speakers  so you hear like an old woman say the word like  

słyszenie tego samego słowa w różnych głośnikach, więc słyszysz jak stara kobieta wypowiada słowo jak

dip and you you're like what what did you say  and she said dip uh and like a like a like a a  

dip, a ty odpowiadasz, co powiedziałeś, a ona powiedziała dip uh i jak jak taki jak

man with a deep voice like dip dip dip and you  hear that you're like what did that person say  

mężczyzna z głębokim głosem przypominającym dip dip dip i słyszysz, że jesteś podobny do tego, co powiedziała ta osoba  ,

and so as you get all of these different examples  of other people saying the word now you're feeling  

więc kiedy poznasz te wszystkie różne przykłady innych osób wypowiadających to słowo, poczujesz się

much more confident about listening to that  the pronunciation of the word because you're  

znacznie bardziej pewny, że słuchasz wymowy tego słowa, ponieważ słyszysz te

hearing all these different examples but when  a teacher says Depp and very clearly pronounces  

wszystkie różne przykłady, ale kiedy nauczyciel mówi Depp i bardzo wyraźnie to wymawia  ,

it says Depp Depp means this and they're just  giving you translation of it you're not really  

oznacza to, że Depp Depp ma to na myśli, a oni po prostu dają ci tłumaczenie, tak naprawdę nie jesteś

learning anything and you're not really well  prepared for how other people will say the word  

uczyć się czegokolwiek i nie jesteś zbyt dobrze przygotowany na to, jak inni ludzie powiedzą to słowo

in real conversations or maybe they say something  different maybe we have a different word for this  

w prawdziwych rozmowach, a może powiedzą coś innego, może mamy na to inne słowo,   w

all right but hopefully uh this makes it clear  that when you're learning something as a first  

porządku, ale mam nadzieję, że to wyjaśnia, że ​​kiedy się uczysz coś jako pierwszy

language you're actually understanding it over  time as you as you you know as you get it so a  

język, z czasem go rozumiesz, jak wiesz, kiedy to opanujesz, więc taka

ride like that could be another example so here  like it's it's still not perfectly clear what  

przejażdżka może być kolejnym przykładem, więc tutaj jakby to było nadal nie do końca jasne, o czym

I'm what I'm talking about like here it's like  a person carrying something you're not really  

mówię mniej więcej jak tutaj, to tak, jakby osoba niosła coś, na czym tak naprawdę nie

riding anything in this example I mean you could  ride in a car or a boat or a truck uh but like as  

jeździsz na czymkolwiek w tym przykładzie. Mam na myśli, że możesz jechać samochodem, łodzią lub ciężarówką, uh, ale kiedy

we get more examples then the mind is is finally  hitting that that Target that aha moment of ah  

otrzymujemy więcej przykładów, umysł w końcu dociera do tego Skup się na tym momencie aha: aha,

okay I understand what the person is saying all  right so don't feel bad if most of the language  

OK, rozumiem, co dana osoba mówi, w porządku, więc nie czuj się źle, jeśli na większości

lessons you get when you learn the language in  school you get one example of something with  

lekcji języka, które dostajesz, gdy uczysz się języka w szkole, dostajesz jeden przykład czegoś z

a translation so of course it's going to be more  difficult for you to communicate you don't really  

tłumaczeniem, więc oczywiście to jest będzie Ci trudniej się porozumieć. Nie

understand what you're learning very well but as  you get more examples in English you really start  

rozumiesz zbyt dobrze tego, czego się uczysz, ale w miarę zdobywania większej liczby przykładów w języku angielskim naprawdę zaczynasz

to understand it as a first language and even if  you don't speak just by understanding better you  

rozumieć go jako swój pierwszy język i nawet jeśli nie mówisz po prostu lepiej zrozumiesz

will feel more confident about speaking okay  so the understanding comes first fluency comes  

będziesz mieć większą pewność, że mówisz OK więc zrozumienie jest na pierwszym miejscu płynność jest

before you speak all right you can become fluent  in a language and never say a word all right isn't  

zanim zaczniesz mówić poprawnie możesz nauczyć się płynnie  posługiwać się językiem i nigdy nie wypowiadać ani słowa OK, nie jest

that interesting you can actually become fluent in  a language and not say a word because you're just  

za bardzo interesujące możesz w rzeczywistości biegle posługiwać się językiem i nie mów ani słowa, bo po prostu

understanding something better maybe some people  who like they don't have a mouth or their mouth is  

rozumiesz coś lepiej, może niektórzy ludzie, którzy lubią, gdy nie mają ust lub mają popękane usta,

broken or you know they're unable to speak maybe  they could write or something I guess but somebody  

albo wiesz, że nie mogą mówić, może mogliby pisać lub coś takiego, ale ktoś

could still understand the language and become  fluent in something even if they can't speak okay  

nadal mógłby zrozumieć język i stać się płynnym w czymś, nawet jeśli nie umie mówić, OK,

hopefully uh people are people are getting this  idea but that's how you do it and so the more  

mam nadzieję, że ludzie wpadają na ten pomysł, ale tak to się robi, więc im częściej

you learn English as a first language the less  you translate so learn more in English and learn  

uczysz się angielskiego jako pierwszego języka, tym mniej tłumaczysz, więc ucz się więcej w angielskiego i ucz się

through your native language that's why we learn  English as a first language all right where did  

poprzez swój język ojczysty, dlatego uczymy się angielskiego jako pierwszego języka, w porządku, gdzie to zrobiłem   W tym

I leave off here okay that one I think and Avalon  or Avalon says that's right you can't speak about  

miejscu zostawiam, OK, ten, myślę, a Avalon lub Avalon mówią, że to prawda, nie możesz mówić o   tym,

what you've never listened to and never understood  the meaning of I believe that writing down as much  

czego nigdy nie słuchałeś i nigdy nie rozumiałem znaczenia wyrażenia Wierzę, że zapisanie jak

as possible will exponentially approve a student  skills yes certainly writing uh is another good  

największej ilości informacji wykładniczo zatwierdzi umiejętności ucznia. Tak, z pewnością pisanie, uh, to kolejna dobra

form of output so speech is fine I'm not telling  you not to speak you can speak if you like but  

forma komunikatu, więc mowa jest w porządku. Nie mówię ci, żebyś nie mówił, możesz mówić, jeśli chcesz, ale

the important thing here is that we really want to  understand that's the most important thing because  

ważną rzeczą jest to, że naprawdę chcemy zrozumieć, że to najważniejsza rzecz, ponieważ

if if you don't destroy the doubt then you won't  become a confident speaker all right uh let's see  

jeśli nie rozwiejesz wątpliwości, nie staniesz się pewnym mówcą, w porządku, zobaczmy

sawaa says what should we do for writing read  correctly spellings please answer my question  

sawaa mówi, co powinniśmy zrobić, aby pisać poprawnie czytać ortograficzną, proszę, odpowiedz na moje pytanie

well if if you're talking about improving your  writing I would just get more examples and and  

cóż, jeśli mówisz o poprawie pisania, po prostu dostanę więcej przykładów i

write those down that's how you do it so find  correct examples and write them down if you're  

zapiszę je w ten sposób, więc znajdź właściwe przykłady i zapisz je, jeśli

talking about improving writing Danny says once  time you would say one time I said that I would  

mówisz o poprawie pisania, mówi Danny raz  raz byś to powiedział raz powiedziałem, że

like to be a good speaker I will need to choose  a topic about that for example choosing any topic  

chciałbym być dobrym mówcą. Będę musiał wybrać temat na ten temat, na przykład wybrać dowolny temat   czy

were you talking about some topic or signature  well in general uh if you want to learn something  

rozmawiałeś o jakimś temacie lub podpisie, ogólnie rzecz biorąc, uh, jeśli chcesz się czegoś nauczyć

it's very easy to learn a language in with within  a topic you're interested in so if I like vehicles  

bardzo łatwo jest nauczyć się języka w ramach tematu, który Cię interesuje, więc jeśli lubię pojazdy

or I like animals or I like cooking or whatever  dramas or whatever I'm interested in I can find  

lub lubię zwierzęta, lub lubię gotować, czy cokolwiek dram, czy czymkolwiek, co mnie interesuje, mogę znaleźć

examples of that and that information will teach  me the language also because I can you know like  

przykłady tego i ta informacja będzie naucz mnie tego języka, bo umiem, wiesz, jeśli

if I if I watch a video for kids about how to draw  pictures that's going to use some of the language  

obejrzę film dla dzieci o tym, jak rysować obrazki, w którym będzie używany jakiś język

and it's going to show me like draw this line and  now move the pencil over here and draw this other  

i pokaże mi, jak narysować tę linię, a teraz przesunąć ołówek tutaj i narysuj tę drugą

line and it's much easier uh to understand what  something means in that way so if you want to  

linię i znacznie łatwiej jest zrozumieć, co coś oznacza w ten sposób, więc jeśli chcesz

learn what you're interested in go ahead like  this is what we do in fluent for life people  

dowiedzieć się, co Cię interesuje, śmiało, to właśnie robimy w płynnym życiu, ludzie

get to choose the lesson sets they're interested  in and follow those uh let's see and shank says  

mogą wybierać zestawy lekcji, które chcą jestem zainteresowany i podążam za nimi, zobaczmy, a Shank mówi

good morning or morning Drew thank you for the  great lesson I love your way of looking at things  

dzień dobry lub poranek Drew, dziękuję za wspaniałą lekcję. Uwielbiam Twój sposób patrzenia na rzeczy

in the world I am wondering how to maintain  coherence when speaking such as explaining a  

na świecie. Zastanawiam się, jak zachować spójność podczas mówienia, na przykład

concept logically um that's a good question it's  not really related to fluency so much but more  

logicznego wyjaśniania koncepcji hm, to dobre pytanie, nie jest ono tak bardzo związane z płynnością, ale raczej…

like uh if you have a good plan for what you want  and you understand that thing really well then  

uh, jeśli masz dobry plan na to, czego chcesz i naprawdę dobrze to rozumiesz, wtedy jest

it's much easier uh so if you're going to give  a presentation like this usually I have you know  

dużo łatwiej, uh, więc jeśli masz zamiar wygłosić prezentację typu to zwykle mam, wiesz,

some idea of of how I want to structure a video  where I'm explaining something so it's the same  

jakiś pomysł na to, jak chcę zorganizować film, w którym coś wyjaśniam, aby był ten sam

idea and I I want to make sure people understand  me at every step so another thing you could do is  

pomysł i chcę mieć pewność, że ludzie rozumieją mnie na każdym kroku, więc kolejną rzeczą, którą możesz zrobić, to

is test out a presentation on other people or if  you're trying to explain something logically um  

przetestować prezentacja na temat innych osób lub jeśli próbujesz wyjaśnić coś logicznie, hm  , co wiesz, że

that you know anyone would be able to follow that  uh let's see Bridget says Drew when you become  

każdy będzie w stanie to zrozumieć… hm, zobaczmy, Bridget mówi Drew, kiedy staniesz się

fluent do you stay fluent uh typically yeah I mean  if you if you understand something you might maybe  

płynny, czy pozostajesz płynny, hm, zazwyczaj tak, mam na myśli, jeśli rozumiesz coś, czego być może

not use some words so me uh I will forget some  English words sometimes I don't know if that's cuz  

nie użyjesz niektórych słów, więc ja zapomnę kilka angielskich słów, czasami nie wiem, czy to dlatego, że się

I'm getting older or you know I don't use them as  much so I use some Japanese and some english but  

starzeję, czy wiesz, że nie używam ich tak często, więc używam trochę japońskiego i trochę angielskiego ale

if I'm not thinking about some words I will I will  think what is that word I can't remember that word  

jeśli nie będę myśleć o niektórych słowach, pomyślę o tym, co to za słowo. Nie pamiętam tego słowa,

but uh my fluency is really my ability to to to to  communicate without thinking and so uh if I forget  

ale uch, moja płynność to tak naprawdę moja zdolność do komunikowania się bez myślenia, więc uch, jeśli zapomnę

a specific word I can easily shift to something  else I can use a different word or expression  

konkretnego słowa Mogę z łatwością przejść na coś innego. Mogę użyć innego słowa lub wyrażenia

instead harbe again I would suggest if people  learn root words to develop vocabularies it's an  

zamiast tego znowu harbe. Sugerowałbym, aby ludzie uczyli się słów rdzeniowych w celu rozwijania słownictwa. Jest to

easy way to know more vocabularies uh yes so like  learning understanding prefixes and suffixes or  

łatwy sposób na poznanie większej liczby słowników, uh tak, więc na przykład nauczenie się rozumienia przedrostków i przyrostków lub

root words um that's a good way to understand kind  of the story of a word uh and we we talk about  

rdzeń słów, hm to dobry sposób na zrozumienie historii słowa uh i rozmawiamy o

that on this channel occasionally D again hi I'm  not living actually I'm not living in an English  

tym na tym kanale od czasu do czasu D znowu cześć, właściwie nie mieszkam, nie mieszkam w języku angielskim

living in a country where English is spoken but  I'm stuck to efl approach to get ownership level  

mieszkam w kraju, w którym mówi się po angielsku, ale Trzymam się podejścia efl, aby uzyskać poziom własności  ,

as you said very good that's the plan so you  don't need to live with English speakers you  

jak powiedziałeś bardzo dobrze, taki jest plan, więc nie musisz mieszkać z osobami mówiącymi po angielsku,

don't even need to speak with English speakers you  just need to get that input so right now you are  

nie musisz nawet rozmawiać z osobami mówiącymi po angielsku, wystarczy tylko uzyskać odpowiednie informacje teraz

getting input that's helping to destroy doubt so  uh I don't want you to waste time just listening  

otrzymujesz informacje, które pomagają rozwiać wątpliwości, więc nie chcę, żebyś marnował czas na słuchanie

to random English the point is to answer questions  you have for yourself about like what is the like  

przypadkowego angielskiego. Chodzi o to, aby odpowiedzieć na pytania, które sobie zadajesz, na przykład „co to jest”   jest

there's a particular word I want to say but I  don't really know what it means then you have a  

konkretne słowo, które chcę powiedzieć ale tak naprawdę nie wiem, co to znaczy, więc masz

doubt about that word so you should fix that doubt  destroy that doubt and then you can start using  

wątpliwości co do tego słowa, więc powinieneś rozwiać te wątpliwości, rozwiać te wątpliwości i wtedy możesz zacząć używać

that vocabulary but yes uh you don't need to be  living with natives or speaking with natives you  

tego słownictwa, ale tak, nie musisz mieszkać z tubylcami ani rozmawiać w przypadku osób natywnych

just need to get native input and that's available  right here on YouTube there's lots of it there's  

wystarczy uzyskać informacje natywne, które są dostępne tutaj w YouTube. Jest tego mnóstwo, jest  jest

there's uh tons of content we don't really need  any more content it's just figuring out how to  

mnóstwo treści, których tak naprawdę nie potrzebujemy więcej treści. Pozostaje tylko wymyślić, jak

organize it for yourself that's the tricky part  uh Shang says probably I have a mixed system of  

to zorganizować dla siebie. To jest trudna część. uh Shang mówi, że prawdopodobnie mam mieszany system

time topic comment and subject verb structures  of language sometimes I hesitate thinking what  

czasownika, komentarza do tematu i struktur czasownika podmiotowego. Czasami waham się, co

to put in the subject of a sentence yeah so I  mean it sounds like maybe you learned English  

umieścić w temacie zdania, tak, więc mam na myśli to, że brzmi to tak, jakbyś uczył się angielskiego

in school where you're studying uh grammar rules  or structures like that and then that will train  

w szkole, w której się uczysz, uh reguły gramatyczne lub tego typu struktury, a to nauczy

you to do that in conversations so how you learn  is how you speak so if you want to not do that in  

Cię, jak robić to w rozmowach, więc nauczysz się, jak mówisz, więc jeśli nie chcesz tego robić w

conversations then you need to learn more like a  native so it's important to understand grammar but  

rozmowach, musisz uczyć się więcej jak native speaker, dlatego ważne jest, aby rozumieć gramatykę ale

we don't want to just study grammar we want to  actually see grammar and understand how grammar  

nie chcemy tylko uczyć się gramatyki, chcemy właściwie zobaczyć gramatykę i zrozumieć, jak

works so what does a native mean when they say  something or when does uh certain vocabulary get  

działa gramatyka, więc co ma na myśli osoba tubylcza, kiedy coś mówi lub kiedy używa się określonego słownictwa,

used that's the important thing so natives they  don't really understand uh like if I say give me  

to jest ważne, więc tubylcy tak naprawdę tego nie robią rozumiesz, jakbym powiedział, daj mi

an example of a present perfect or explain what  that means or tell me what a phrasal verb is they  

przykład czasu Present Perfect lub wyjaśnij, co to oznacza, lub powiedz mi, co to za czasownik frazowy, oni

they couldn't do that but they could use those  things correctly they would understand how to  

nie mogliby tego zrobić, ale mogliby użyć tych rzeczy poprawnie, zrozumieliby, jak

use them and that's that's really the goal so I  I don't actually spend much time trying to teach  

ich używać i to jest taki jest naprawdę cel, więc właściwie nie spędzam zbyt wiele czasu na uczeniu

um kind of names of grammar points it's I guess  it's nice to know them just so you can look them  

hm, nazw zagadnień gramatycznych. Myślę, że miło jest je znać, żeby móc je

up um like I know those in Japanese but I mean  it doesn't it doesn't help me knowing the name  

sprawdzić, hm, jakbym znał te po japońsku, ale mówię poważnie. czy nie pomaga mi to, że znam nazwę

of that vocabulary and a lot of Japanese people  would not know like UK or whatever like if I just  

tego słownictwa, a wielu Japończyków nie znałoby tego słowa, tak jak w Wielkiej Brytanii czy gdziekolwiek indziej, gdybym po prostu

gave them the name of some random grammar tense or  whatever they would do I don't know what that is  

podał im nazwę jakiegoś losowego czasu gramatycznego lub cokolwiek by zrobili? Ja nie wiem, co to jest,

but uh but anyway uh it's not important to know  that the important thing is to actually be able  

ale uh, ale tak czy inaczej, uh, nie jest ważne, aby wiedzieć, że ważne jest, aby móc płynnie się

to use it fluently luano says my mom has been  a teacher for a long time teaching grammar for  

tym posługiwać. Luano mówi, że moja mama przez długi czas była nauczycielką, ucząc gramatyki dla

Brazilians in primary and high school and she is  not able to speak fluently after all these years  

Brazylijczyków w szkole podstawowej i średniej i ona nie jest w stanie mówić płynnie po tych wszystkich latach   masz

you mean speak she she can't speak when you say  teaching grammar you mean teaching English grammar  

na myśli mów, ona nie może mówić, kiedy mówisz nauczanie gramatyki masz na myśli nauczanie gramatyki języka angielskiego

but uh yeah I mean I know actually lots of lots of  teachers are like that you know I mean they they  

ale tak, mam na myśli, że wiem, że wielu nauczycieli tak ma, wiesz, mam na myśli ich oni

know what they need to know for the classroom and  that's it's usually easy to do that as a teacher  

wiedzą to, co powinni wiedzieć na zajęciach i jako nauczycielowi zwykle łatwo to zrobić.

uh but getting people to actually speak well  that's a different skill so that's what I focus  

hm, ale nauczenie ludzi, aby naprawdę dobrze mówili, to inna umiejętność, więc na tym się skupiam

on I focus on making the language understandable  so if you destroy the doubt that's when you speak  

Koncentruję się na tym, aby język był zrozumiały, więc jeśli zniszczysz wątpliwości pojawiają się, gdy mówisz

uh which book would you recommend to become fluent  in English uh you should watch my series on that  

hm, którą książkę poleciłbyś, aby biegle posługiwać się językiem angielskim uh, powinieneś obejrzeć moją serię na ten temat

Ethan um I have a book it's these books get you  fluent in English you should watch that hello  

Ethan um, mam książkę. To dzięki tym książkom możesz płynnie posługiwać się językiem angielskim. Powinieneś obejrzeć to „cześć”

from mexo says Eli or Ellie sh one more question  when do we normally Express things in a passive  

z mexo, które mówi Eli lub Ellie jeszcze jedno pytanie, kiedy zwykle wyrażamy rzeczy

voice is it frequently used in conversation or  speech uh I think I think people typically speak  

stroną pasywną, czy jest ona często używana w rozmowie lub mowie, myślę, że ludzie zazwyczaj mówią,

in uh or not not use a passive voice because those  constructions are more difficult to make so it's  

hm, czy nie, nie używają strony biernej, ponieważ takie konstrukcje są trudniejsze do wykonania, więc to jest

like I was like the thing was taken like you could  say that but like typically people say someone  

jak Miałem wrażenie, że rzecz została zabrana, jak można to powiedzieć, ale jak zwykle ludzie mówią, że ktoś

took something like the jewelry was was taken  it's like yeah you could say that but it's like  

wziął coś, tak jak zabrano biżuterię. To tak, można tak powiedzieć, ale to tak, jakby

someone took the jewelry as just a like a faster  way to say that so uh again if you're looking for  

ktoś wziął biżuterię, po prostu szybszy sposób, żeby to powiedzieć więc znowu, jeśli szukasz

examples of things like that like I mean this is  the kind of thing we cover in fluent for life just  

przykładów tego typu rzeczy, mam na myśli to rodzaj rzeczy, które omawiamy płynnie przez całe życie,

so people can understand the difference in them  uh but typically passive voice would be used less  

aby ludzie mogli zrozumieć różnicę między nimi uh, ale zazwyczaj głos pasywny byłby używany rzadziej

often uh just because it's it's just typically  longer to use DET says by the way I was waiting  

często uh po prostu ponieważ korzystanie z DET jest zwykle dłuższe, mówi przy okazji, że czekałem

for your stream on Monday but you didn't come  up anyway thank you sir yes well uh where was  

na twoją transmisję w poniedziałek, ale i tak się nie pojawiłeś, dziękuję, proszę pana, tak, cóż, uh, gdzie był

I I think well my my older daughter was sick uh I  did not I did not do a video on Monday Elizabeth  

Myślę, że dobrze, moja starsza córka była chora, a ja nie Nie nakręciłem filmu w poniedziałek Elizabeth

says for your speak fluent English listen uh a  lot of things is the most important in practice  

mówi, że mówisz płynnie po angielsku, słuchaj uh wiele rzeczy jest najważniejszych w praktyce

with other people who speak native English uh yeah  I would not like let me be very clear about this  

z innymi ludźmi, którzy mówią w ojczystym języku angielskim uh tak Nie chciałbym, żeby to było bardzo jasne

the point number one is not to just listen to lots  of English because the goal is is not just to get  

numer punktu jednym z nich nie jest po prostu słuchanie dużej ilości angielskiego, ponieważ celem nie jest tylko uzyskanie

input it's like to get specific input that will  destroy the doubts that stop you from speaking all  

informacji, ale uzyskanie konkretnych informacji, które rozwieją wątpliwości, które powstrzymują cię od mówienia

right so this could uh from tasting something or  from um I don't know from like feeling something  

dobrze, więc może to być skosztowanie czegoś lub… hm, nie wiem nie wiem, jak poczuć coś  ,

like if I feel the difference between hard and  soft or uh let's see like I could I could see a  

jakbym poczuł różnicę między twardym a miękkim albo hm, zobaczmy, jak mógłbym. Mógłbym zobaczyć

visual example of something or whatever but the  point is for me not not to just listen to the  

wizualny przykład czegoś lub czegokolwiek innego, ale chodzi o to, abym nie tylko słuchał

language but to understand the language well all  right and it's often better to do this visually  

języka, ale dobrze zrozum język w porządku i często lepiej jest to zrobić wizualnie

where you're getting to you know touch something  or taste something or whatever you're hearing it  

kiedy już się dowiesz, dotknij czegoś lub posmakuj czegoś, czy cokolwiek innego, co słyszysz

uh but that's how you become fluent uh and the  second thing is no you don't need to spend a whole  

uh, ale w ten sposób stajesz się płynny uh, a druga rzecz to nie, nie musisz nie muszę spędzać całej

bunch of time speaking I would spend more time  actually just listening to uh lots of examples  

czasu na mówieniu. Spędziłbym więcej czasu, po prostu słuchając, uh, wielu przykładów

of native people speaking just like you're doing  here all right uh let's see AR says Poland uh hi  

rodzimych ludzi mówiących tak jak ty, tutaj, w porządku, zobaczmy, AR mówi Polska, uh, cześć

Drew I'm from Myanmar glad to hear okay we got our  examples over here uh for our word Deb all right  

Drew, z którego pochodzę Birma miło mi to słyszeć, OK, mamy tutaj nasze przykłady, uh, na nasze słowo Deb, w porządku   dziękuję,

thank you good night says Ethan taking off uh dip  I'm from Russia let's see I don't understand how  

dobranoc, mówi Ethan startujący, uch, kąpiel. Jestem z Rosji, zobaczmy, nie rozumiem, jak

to use de yeah Deb is not an English word this  is just an example of like like teaching someone  

używać de tak, Deb nie jest Angielką słowo to jest tylko przykładem czegoś takiego jak nauczanie kogoś

uh in a language as a first language so I can't  use a translation to teach you that I could but  

hm w języku jako pierwszym języku, więc nie mogę użyć tłumaczenia, aby cię nauczyć, że mógłbym, ale

if I use a translation then you will think about  a translation and not really understand the word  

jeśli użyję tłumaczenia, pomyślisz o tłumaczeniu i tak naprawdę nie zrozumiesz słowo  ,

but as you get more examples of it you think  oh I guess dip probably means like transport  

ale gdy dostajesz więcej przykładów, myślisz: „och, myślę, że dip prawdopodobnie oznacza transport”, „

or moving or carrying something or like it's not  vehicle because there's a person over here too uh  

przenoszenie lub przenoszenie czegoś, lub jakby to nie był pojazd, ponieważ tu też jest osoba, uh

let's see so don't worry about uh this specific  word it's not an English word Bridget says it's  

zobaczmy, więc nie martw się o to konkretne słowo to nie jest angielskie słowo Bridget mówi, że to

true some people are born not able that's true  some people born not able to speak uh but they  

prawda, niektórzy ludzie rodzą się niezdolni, to prawda, niektórzy ludzie rodzą się, nie mogą mówić, uh, ale oni

are fluent in a language because they listen  well and they go on to write Brillion articles  

biegle władają językiem, bo dobrze słuchają, a potem piszą artykuły Brillion,

books exactly yeah so again like you don't have to  speak to get fluent all right if you did like it's  

książki dokładnie tak, więc znowu jak nie musisz mówić, żeby mówić płynnie, jeśli ci się podoba, to

not really possible how that would work because  you you don't your your speech doesn't help you  

nie jest to naprawdę możliwe, jak to miałoby działać, ponieważ nie mówisz, twoja mowa nie pomaga ci

understand the language better and it's really  understanding that lets you actually use the  

lepiej zrozumieć języka, a tak naprawdę to zrozumienie pozwala ci użyj

language PO says uh imagine I'm American in the  example of birds toi How can I block the meaning  

języka PO mówi uh, wyobraź sobie, że jestem Amerykaninem na przykładzie ptaków toi Jak mogę zablokować znaczenie

uh in my language bird so I can use it with that  relating it to the word I knew from before in  

uh w moim języku ptak, więc mogę go używać w odniesieniu do słowa, które znałem wcześniej w

another language um I talk about this in a in a  program I have have called how to remember any  

innym języku, hm, mówię o tym w programie, który nazwałem, jak zapamiętać dowolne

English word and the the idea for specific things  that are tricky like that U is you're trying  

angielskie słowo i pomysł na konkretne rzeczy, które są tak trudne, jak ta. Chodzi o to, że próbujesz

to create like a new category of thing in your  mind so the example I or one of the examples  

stworzyć w swoim umyśle nową kategorię rzeczy, więc przykład I lub jeden z przykładów  , które

I give in that training is uh if I have I'm  trying to learn a word uh in in Japanese so  

podaję w tym szkoleniu, uh, jeśli tak, próbuję nauczyć się słowa uh po japońsku, więc

this is a personal example from my life learning  Japanese so if there's a word that I already know  

to jest osobisty przykład z mojego życia, uczę się japońskiego, więc jeśli jest jakieś słowo, które już znam

something uh for in English so let's say like uh  this is this is m moss and I'm going to draw a  

coś dla tego po angielsku, więc powiedzmy, że to jest mech. Narysuję

really bad picture of it because it's it's  kind of hard to draw Moss but Moss is it's  

go naprawdę kiepski obraz, bo trochę trudno jest narysować mech, ale mech jest

kind of like a little plant that you see on maybe  tree branches or on the ground in a kind of wet  

trochę jak mała roślinka, którą może widzisz gałęzie drzew lub na ziemi w jakimś wilgotnym

area Moss usually green something like that so  if I if I have Moss that word is already in my  

miejscu Mech zwykle jest zielony, coś w tym stylu, więc jeśli mam mech, to słowo jest już w mojej

head in English uh how do I remember that word  in Japanese so what I have to do is actually  

głowie po angielsku, hm, jak pamiętam to słowo po japońsku, więc muszę tylko zrobić właściwie

create a new category in my mind of something  like like moss uh which is like okay I hear the  

utwórz w mojej głowie nową kategorię czegoś takiego jak mech uh, co jest w porządku. Słyszę

word uh so the Japanese word for this is Koke  um but I could try to learn a new category for  

słowo uh, więc japońskie słowo określające to to Koke um, ale mógłbym spróbować nauczyć się nowej kategorii dla

this uh in uh in different ways one of them is  I could combine it with another word to create  

tego uh w uh na różne sposoby, jeden z nich to Mógłbym połączyć to z innym słowem, aby stworzyć

a new kind of story so as an example we have like  there's kind of a decoration thing in Japan that  

nowy rodzaj historii, więc jako przykład mamy coś w rodzaju dekoracji w Japonii, która

looks like this there might be a flower or a  small tree or a plant or something on a ball  

wygląda tak. Może to być kwiat lub małe drzewo, roślina lub coś takiego na piłce

like this and um and the ball sits on a tray so  this is a kind of Japanese decoration called a

takiej jak ta i um, a piłka leży na tacy, więc jest to rodzaj japońskiej dekoracji zwanej

Kama Kama uh and kok dama is like oh we've got  like Koke means moss and Tama or dhama in this  

Kama Kama uh, a kok dama jest jak och, mamy, jak Koke oznacza mech, a Tama lub dhama w tym

case means ball so we have a moss ball now that  is something I had not seen in English so this  

przypadku oznacza piłkę więc mamy teraz kulę mchu, czego nie widziałem w języku angielskim, więc to

creates a new category in my mind of like oh look  a moss ball which helps me to remember the word  

tworzy w moim umyśle nową kategorię, jak och, spójrz, kula mchu, która pomaga mi zapamiętać słowo

c or I could also remember like actual different  kinds of moth and so I just use one example like  

c lub mogę też zapamiętać różne rodzaje ćma, więc posłużę się jednym przykładem, jak, jak

like uh like yamag is a is a particular kind of  moss and I I know this because I study gardening  

uh, jak yamag to szczególny rodzaj mchu i wiem o tym, ponieważ studiuję ogrodnictwo

in Japan uh so I might have like uh I'll just  write it in English for you like y ma go so  

w Japonii, więc mógłbym mieć coś takiego, po prostu napiszę to dla ciebie po angielsku, tak jak ty mam go, więc

yamama it's like Mountain like mountain Moss  basically and this would help me understand the  

yamama to w zasadzie jak góra jak górski mech i to pomogłoby mi zrozumieć

word Mountain as well and you could probably guess  what the word mountain is from that example and  

słowo góra i prawdopodobnie zgadłeś, co to za słowo góra z tego przykładu, i w

that's how you would learn the word mountain in  Japanese and so often the uh examples that we get  

ten sposób nauczyłeś się słowa góra po japońsku i tak często hm, przykłady, które dostajemy

for for learning a new language we're we're able  to understand things by the connections we make  

na temat uczenia się nowego języka, w którym jesteśmy w stanie zrozumieć rzeczy dzięki powiązaniom, które tworzymy

and that's how we understand something as a first  language all right so hopefully that makes sense  

i w ten sposób rozumiemy coś jako pierwszy język, w porządku, więc mam nadzieję, że to ma sens

so it's easy to take things uh that we that we  know already like we have a word for that thing in  

więc łatwo jest przyjąć rzeczy uh że my, których już znamy, jakbyśmy mieli na to słowo w

our native language uh if I'm if I'm clear that's  what you're asking me about uh but that's how you  

naszym ojczystym języku, uh, jeśli wyrażam się dobrze, jeśli wyrażam się jasno, o to mnie pytasz, uh, ale tak

would do it so you create new Connections in your  mind that help you uh remember that thing and use  

byś to zrobił, więc tworzysz nowe połączenia w twój umysł, który pomoże ci zapamiętać tę rzecz i używać

it fluently all right let's see I think did I  skip one say Peter L says hello from Shanghai  

jej płynnie, w porządku, zobaczmy, czy pominąłem jedno, powiedz Peter L. pozdrawia z Szanghaju

thanks for your live it really helps glad to hear  it P says oh okay I got that word right all right  

dzięki za występ na żywo, naprawdę miło mi to słyszeć. P mówi, OK, dobrze zrozumiałem to słowo w porządku

George says could you read Japanese horse racing  game via radio commentary could I read Japanese  

George mówi, czy mógłbyś przeczytać japońską grę o wyścigach konnych za pomocą komentarza radiowego. Czy mógłbym przeczytać japońską

horse racing game via radio commentary I don't  know what that what do you mean George uh but  

grę o wyścigach konnych za pomocą komentarza radiowego. Nie wiem, co to masz na myśli, George uh, ale   Mam na

I mean like the way of like someone commentating  on a horse race like a Japanese person doing that  

myśli sposób, w jaki ktoś komentuje konia ścigać się jak Japończyk, który to robi

I don't even know what what that Japanese would  be like how that I I just don't you know like I  

Nie wiem nawet, jaki byłby ten Japończyk, jak to zrobić. Po prostu nie wiesz, jakbym

could I could speak like about a baseball game  because I know that a little bit better but um  

mógł. Mógłbym tak mówić o meczu baseballowym , ponieważ znam się na tym trochę lepiej, ale um

like horse racing I don't know what that would  be but if I if I went to horse races or I played  

jak wyścigi konne, nie wiem, co by to było, ale gdybym pojechał na wyścigi konne lub grał w

those games and I heard that a lot then I would  get fluent in that kind of speech you know in the  

te gry i często to słyszał, to nabyłbym biegłości w tego rodzaju mowie, którą znasz, w taki

same way like soccer commentators or whatever  um are doing that same same thing so like they  

sam sposób jak w piłce nożnej komentatorzy czy ktokolwiek inny robią to samo, więc jakby oni

people speak differently about it and as I spend  more time with that thing I will become better at  

ludzie mówili o tym inaczej, a gdy spędzę więcej czasu z tą rzeczą, stanę się lepszy w

speaking in that same way all right see how we're  doing for time here oh Cam nice to see you there  

mówieniu w ten sam sposób, w porządku, zobacz, jak sobie radzimy z czasem, och Cam miło cię tam widzieć

sorry I'm late Miguel says teacher will you vote  for Donald Trump for president yeah we'll see if  

przepraszam za spóźnienie Miguel mówi, nauczycielu, czy będziesz głosował na Donalda Trumpa na prezydenta tak, zobaczymy, czy

he survives hopefully hopefully he survives um um  but yeah I I I probably would I have not voted in  

przeżyje, mam nadzieję, że przeżyje, umm, ale tak, ja, prawdopodobnie bym nie głosował za   od jak

in like like forever that's a long story though  heartbeat uh let's see message disappeared you  

zawsze ale długa historia  bicie serca uh, zobaczmy, wiadomość zniknęła, czy

do I have to express my dayto daily life I mean  what I did the whole day to myself in English  

muszę wyrazić swoje codzienne życie Mam na myśli to, co robiłem dla siebie cały dzień po angielsku,

in order to improve my speaking because I have  been listening podcasts that didn't work for me  

aby poprawić mówienie, ponieważ słuchałem podcastów, które nie działały ja

uh no why no I don't know why why you would do  that I mean there there are things you can do  

uh nie, dlaczego nie, nie wiem, dlaczego miałbyś to zrobić. Mam na myśli, że są rzeczy, które możesz zrobić  , w

all right as I explained at the beginning of  this video because most people think you need  

porządku, jak wyjaśniłem na początku tego filmu, ponieważ większość ludzi uważa, że ​​musisz

to speak to get fluent then people will tell you  advice about how to speak to get fluent but I'm  

mówić, aby mówić płynnie, a wtedy ludzie to zrobią podpowiem Ci, jak mówić, aby stać się płynnym, ale ja tego

not doing that I'm saying you don't have to speak  to get fluent you actually speak by understanding  

nie robię. Mówię, że nie musisz mówić, aby osiągnąć płynność, tak naprawdę mówisz, rozumiejąc

the language better so if you're listening to a  podcast and it's not helping you understand the  

język lepiej, więc jeśli słuchasz podcastu i jest on nie pomagam ci

language better stop listening to it find actual  examples of things like watching a children's TV  

lepiej zrozumieć języka, przestań go słuchać, znajdź rzeczywiste przykłady rzeczy, np. obejrzenie programu telewizyjnego dla dzieci,

show would be a better idea because you get  to see examples of the language and really  

byłoby lepszym pomysłem, ponieważ możesz zobaczyć przykłady języka i naprawdę go

understand it so based on on your writing uh  that's what I would recommend for your level  

zrozumieć, więc sądząc po twoim piśmie, uh, tak właśnie myślę poleciłbym dla Twojego poziomu  ,

so no you don't have to sit and try to talk with  yourself to get fluent don't spend time talking  

więc nie, nie musisz siedzieć i próbować rozmawiać ze sobą, aby osiągnąć płynność, nie marnuj czasu na rozmowę

with yourself spend more time getting examples of  things that you don't understand so that you can  

ze sobą, poświęć więcej czasu na uzyskiwanie przykładów rzeczy, których nie rozumiesz, aby móc

destroy the doubt and that's what really stops  you from speaking p po says got it thanks uh and  

zniszczyć wątpisz i to naprawdę powstrzymuje cię od mówienia. p po mówi, że rozumiem, dzięki uh i

Lester says congrats for your podcast speaking of  Japanese it would be interesting to see you again  

Lester gratuluje ci podcastu, mówiąc o japońskim. Byłoby ciekawie zobaczyć cię ponownie

with your couple speak uh greetings from tipic  ah you mean my wife uh yeah maybe I could get  

z twoją parą rozmawiającą uh pozdrowienia z tipic ah, masz na myśli moją żonę, aha, może Mógłbym umieścić

her on a on a video someday we'll see anyway uh  hopefully this makes sense uh but again if you'd  

ją w filmie, któregoś dnia i tak zobaczymy, uh, mam nadzieję, że to ma sens, uh, ale znowu, jeśli

like to learn more you can click on the links in  the description below this video the basic idea is  

chcesz dowiedzieć się więcej, możesz kliknąć linki w opisie pod tym filmem, podstawowa zasada jest taka,

that you don't get fluent by speaking speaking  is not what develops fluency fluency actually  

że ​​nie „nie nabierz biegłości w mówieniu mówienie” nie jest tym, co rozwija płynność, płynność tak naprawdę

develops speech okay so begin there just really  think about that idea I know it sounds weird  

rozwija mowę, OK, więc zacznij od tego, naprawdę przemyśl ten pomysł. Wiem, że to brzmi dziwnie

and it's the opposite of what everybody tells you  about anguage learning but it makes sense because  

i jest to przeciwieństwo tego, co wszyscy mówią o nauce języków, ale ma to sens, ponieważ

if you if you've been trying to speak and it's  not helping you then stop doing that you don't  

jeśli jeśli próbujesz mówić i to ci nie pomaga, przestań to robić. Nie

have to hope that you get fluent because you keep  speaking you know don't worry about that actually  

musisz mieć nadziei, że osiągniesz płynność, ponieważ mówisz dalej. Wiesz, że nie przejmuj się tym, właściwie,

uh spend more time destroying the doubts that  stop you from speaking and you will become a more  

spędź więcej czasu na niszczeniu wątpliwości, które się zatrzymują. przestaniesz mówić, a staniesz się bardziej

fluent speaker all right if you'd like to help  uh or have me do this for you basically you can  

płynnym mówcą, w porządku, jeśli chcesz pomóc lub zlecić mi to za Ciebie, w zasadzie możesz

click on the links in the description below this  video and I'll see you in the next video bye-bye

kliknąć linki w opisie pod tym filmem i do zobaczenia w następnym wideo, pożegnanie