Fluency Triggers Speech: Learn English As A First Language To Speak Fluently

a moment let me know where you're from as usual  if you have any questions uh as I go through this  

Vui lòng đợi một chút, hãy cho tôi biết bạn đến từ đâu như thường lệ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khi tôi xem qua phần này

I'll have my kind of lesson portion of this  at the beginning of the video and then answer  

Tôi sẽ trình bày phần bài học về vấn đề này ở đầu video và sau đó trả lời

questions after that uh but let's check YouTube  and it should be firing up any minute [Music] now  

các câu hỏi sau đó nhưng hãy kiểm tra xem YouTube và nó sẽ bắt đầu phát sóng bất cứ lúc nào [Âm nhạc] bây giờ

there's always a delay I think it's like  live for some people but it takes a moment  

luôn có độ trễ. Tôi nghĩ nó giống như trực tiếp đối với một số người nhưng phải mất một chút thời gian

over here and now we're okay I think we're  live all right I am Drew Badger the founder  

ở đây và bây giờ chúng tôi ổn. Tôi nghĩ chúng tôi đang phát sóng trực tiếp. Tôi là Drew Badger người sáng lập

of englishanyone.com and the English fluency  guide and today uh I'm going to be sharing some  

của Englishanyone.com và người hướng dẫn cách nói tiếng Anh trôi chảy và hôm nay tôi sẽ chia sẻ một số

something that's actually probably going to be  very surprising for many people if you've been  

điều mà thực sự có thể sẽ khiến nhiều người  ngạc nhiên nếu bạn đã

following my channel for a while you might know  this already but this is especially for new people  

theo dõi kênh của tôi một thời gian thì có thể bạn đã biết điều này rồi nhưng điều này đặc biệt dành cho những người mới

uh I'd like to share a story and then really  go into some detail about how fluency actually  

ừ, tôi muốn chia sẻ một câu chuyện và sau đó thực sự đi sâu vào một số chi tiết về mức độ trôi chảy thực sự

happen happens how you become a good speaker um  and this should hopefully make some sense for  

xảy ra như thế nào khi bạn trở thành một diễn giả giỏi ừm và hy vọng điều này sẽ có ý nghĩa đối với

people who have been struggling for a long time  maybe they know a lot of English or they know  

những người đang đấu tranh cho trong một thời gian dài có thể họ biết nhiều tiếng Anh hoặc họ biết

a lot of grammar rules they kind of understand  them logically but they have trouble using them  

rất nhiều quy tắc ngữ pháp mà họ hiểu  một cách logic nhưng họ gặp khó khăn khi sử dụng chúng

correctly and automatically in conversations  so we're going to talk about that in this

một cách chính xác và tự động trong các cuộc trò chuyện vì vậy chúng ta sẽ nói về điều đó trong

video all right I'm excited about this one uh  I wanted to start start today with a story so  

video này, được rồi, tôi 'tôi rất hào hứng với chuyện này uh tôi muốn bắt đầu ngày hôm nay bằng một câu chuyện nên

this is something that happened uh with my family  this was a few days ago and I was at home I woke  

đây là chuyện đã xảy ra với gia đình tôi chuyện này xảy ra cách đây vài ngày và tôi đang ở nhà. Tôi thức

up and I was asking my wife if she made me some  eggs because often she makes some eggs for our  

dậy   và tôi hỏi vợ tôi liệu cô ấy có làm tôi không một số trứng vì cô ấy thường làm một số trứng cho

daughters you know they're getting up and going  to school and she makes some breakfast for them  

các con gái của chúng tôi, bạn biết chúng sắp thức dậy và đi đến trường và cô ấy làm bữa sáng cho chúng

I usually just make my own breakfast but she  will often have some eggs uh and I asked did  

Tôi thường chỉ tự làm bữa sáng cho mình nhưng cô ấy thường sẽ ăn một ít trứng à và tôi hỏi

you make any eggs for me uh and she says I'm  sorry make sure you can see that I'm [Music]

bạn có làm   không có quả trứng nào cho tôi không uh và cô ấy nói tôi  xin lỗi, hãy chắc chắn rằng bạn có thể thấy rằng tôi [Âm nhạc]

sorry I'm sorry I slept over I'm sorry I slept  over and uh when I heard that at first I thought  

xin lỗi tôi xin lỗi tôi đã ngủ qua tôi xin lỗi vì tôi đã ngủ quên và ừ khi tôi nghe điều đó lúc đầu tôi đã nghĩ

oh okay I understand what she's trying  to say uh she meant to say I'm sorry I

ồ được rồi tôi hiểu điều cô ấy đang cố nói uh cô ấy muốn nói Tôi xin lỗi Tôi

[Music] I'm sorry I overslept I'm sorry I  overslept and what I want to talk about in  

[Âm nhạc] Tôi xin lỗi tôi đã ngủ quên Tôi xin lỗi tôi đã ngủ quên và điều tôi muốn nói trong

this video is how this happens how people make  mistakes like this now first I want to say my  

video này là cách mọi người thực hiện điều này những lỗi như thế này trước tiên tôi muốn nói rằng

wife's English is actually really good uh and  I would say like her Japanese is or obviously  

tiếng Anh của vợ tôi thực sự rất tốt uh và tôi sẽ nói như tiếng Nhật của cô ấy hoặc rõ ràng là

her Japanese is amazing because she's Japanese  but her English is it's probably I would say she  

tiếng Nhật của cô ấy thật tuyệt vời vì cô ấy là người Nhật nhưng tiếng Anh của cô ấy thì có lẽ tôi sẽ nói rằng cô ấy

like she knows more English than I know Japanese  so her her English is really quite good uh but  

như thể cô ấy biết nhiều tiếng Anh hơn Tôi biết tiếng Nhật nên tiếng Anh của cô ấy thực sự khá tốt uh nhưng

she will still make mistakes like this based on  how she learned and uh before I get into that I  

cô ấy vẫn sẽ mắc những lỗi như thế này dựa trên cách cô ấy học và ừ trước khi tôi bắt đầu. Tôi

want to just finish this story but basically this  is what I explained to her so I'm sorry I slept  

muốn kết thúc câu chuyện này nhưng về cơ bản thì đây là những gì tôi đã giải thích với cô ấy nên tôi 'xin lỗi tôi đã ngủ

over I'm I slept over so she's using the correct  words but she's not putting them together in the  

qua tôi là tôi ngủ qua nên cô ấy dùng đúng từ nhưng cô ấy không đặt chúng lại với nhau theo

right way uh and so here this slept over this  means to sleep over sleep over sleep over means  

đúng cách ừ và vì thế ở đây cái này ngủ qua cái này có nghĩa là ngủ qua ngủ qua ngủ qua có nghĩa là

to stay at somebody else's house uh and so you  can see how this would be funny to me uh you know  

ở nhà người khác nhà ừ và vì vậy bạn có thể thấy điều này sẽ buồn cười với tôi như thế nào ừ bạn biết đấy

in the morning she was like oh I'm sorry I slept  over meaning I'm sorry I stayed at someone else's  

vào buổi sáng cô ấy đã nói ồ tôi xin lỗi vì tôi đã ngủ qua  nghĩa là tôi xin lỗi vì tôi đã ở nhà người khác

house which I would be maybe well probably pretty  sad about if that had happened uh but so she said  

mà có lẽ tôi sẽ rất xinh đẹp buồn nếu điều đó đã xảy ra uh nhưng vì vậy cô ấy nói

I'm sorry I slept over she meant to say I'm sorry  I overslept I'm sorry I overslept so to sleep over  

Tôi xin lỗi tôi đã ngủ quên, cô ấy muốn nói tôi xin lỗi  Tôi ngủ quên Tôi xin lỗi vì tôi đã ngủ quên nên ngủ quên

this idea of over it's really talking about  distance so uh like in a regular everyday  

ý tưởng về việc kết thúc này thực sự là nói về khoảng cách nên uh thích theo

casual way you might say here and there and over  there so here there over there so something over  

cách thông thường hàng ngày   theo cách thông thường, bạn có thể nói ở đây và ở đó và ở đó vì vậy ở đây ở đằng kia nên có gì đó ở đó   có

there is further away that's why we talk about  sleeping over at someone else's place and often  

xa hơn đó là lý do tại sao chúng ta nói về việc ngủ qua chỗ của người khác và thường xuyên   vì

so this is two words here to sleep over at  someone else's house and we might have one  

vậy đây là hai từ ở đây để ngủ qua nhà của người khác và chúng ta có thể có một

word where a lot of uh this is kind of a  typical American thing well kids will have

từ trong đó rất nhiều từ ừ, đây là một điều điển hình của người Mỹ à, trẻ em sẽ

sleepovers so a sleepover this is one word  a sleepover or sleepovers this is when you  

ngủ qua đêm nên ngủ qua đêm đây là một từ ngủ qua đêm hoặc ngủ qua đêm đây là khi bạn

stay at someone else's house like kids will stay  at their friend's house or you have a birthday  

ở nhà người khác như những đứa trẻ sẽ làm ở tại nhà bạn bè của họ hoặc bạn tổ chức tiệc sinh nhật

party that is a sleepover where people will  stay all the friends will come over and they  

là tiệc ngủ qua đêm nơi mọi người sẽ  ở lại tất cả bạn bè sẽ đến và họ

just sleep at their friend's house so this is a  sleepover or sleepover party now overslept this  

chỉ ngủ ở nhà bạn bè họ nên đây là  tiệc ngủ qua đêm hoặc tiệc ngủ qua đêm bây giờ ngủ quên đây

is a different thing over sleep to oversleep  now it's easy to see how you could get these  

là một chuyện khác so với việc ngủ để ngủ quên bây giờ bạn có thể dễ dàng hiểu được tại sao bạn có thể

things confused because it's basically the same  word but the thought process thinking about these  

nhầm lẫn những thứ này   vì về cơ bản nó là cùng một từ nhưng quá trình suy nghĩ khi nghĩ về

things uh really shows the difference between  someone who understands the language well and  

những thứ này   à thực sự cho thấy sự khác biệt giữa một người hiểu rõ ngôn ngữ và

someone who has kind of learned it as a second  language and they maybe memorize some words but  

một người gần như đã học ngôn ngữ đó với tư cách là một chuyên gia ngôn ngữ thứ hai và họ có thể ghi nhớ một số từ nhưng

they don't really understand what they're saying  and so in this case like this is an easy thing to  

họ không thực sự hiểu những gì họ đang nói và vì vậy trong trường hợp này, điều này rất dễ khiến

confuse for a non-native speaker so I slept over  or I overslept now when you overdo something to

người không nói tiếng bản xứ nhầm lẫn nên tôi đã ngủ quên hoặc bây giờ tôi ngủ quên khi bạn làm quá nhiều something to

overdo to overdo something means to do it too much  so I could overthink something for example over

overdo to overdo cái gì đó có nghĩa là làm việc đó quá nhiều vì vậy tôi có thể suy nghĩ quá nhiều về điều gì đó chẳng hạn như

think I'm sure you can think of some others maybe  I uh overate so so you could overeat as well

nghĩ rằng tôi chắc chắn bạn có thể nghĩ đến một số người khác có thể Tôi uh ăn quá nhiều nên bạn cũng có thể ăn quá nhiều

so anytime you're really doing something you're  you're being like overactive or overthinking  

nên bất cứ lúc nào bạn thực sự đang làm việc gì đó bạn đang bạn đang hoạt động quá mức hoặc suy nghĩ quá mức

overdoing something overeating something or  you could even drink too much like over drink  

làm quá nhiều việc gì đó ăn quá nhiều thứ gì đó hoặc bạn thậm chí có thể uống quá nhiều như uống quá nhiều

overdo it uh all of these examples are doing  something too much so you've got like you're  

lạm dụng nó uh tất cả các ví dụ này đang làm điều gì đó quá nhiều nên bạn có vẻ như bạn đang

doing something but then you do it too much  you're overdoing that so if I were to show this

làm điều gì đó nhưng sau đó bạn làm quá nhiều bạn đang làm quá mức nên nếu tôi thể hiện điều này

visually so I might like here's maybe zero and I  eat I eat up to like this level let's say I don't  

một cách trực quan thì tôi có thể thích ở đây có thể bằng 0 và tôi ăn Tôi ăn đến mức này hãy nói rằng tôi không

know this is like 10 or something so I eat this  amount of food but if I E I eat too much oh now  

biết đây là khoảng 10 hay gì đó nên tôi ăn lượng thức ăn này nhưng nếu tôi E tôi ăn quá nhiều ồ bây giờ thì

my my stomach is uh not feeling very good over  here so I went over this amount so I went past  

bụng tôi cảm thấy không ổn ở đây nên tôi đã vượt quá lượng này nên tôi đã vượt qua

or I went beyond that but we talk about this as  overdoing something and so when you understand it  

hoặc tôi đã ăn quá nhiều nhưng chúng ta nói về điều này như là làm quá nhiều thứ gì đó và khi bạn hiểu nó

like that you think oh now I I actually understand  what this means and so now like when you when you  

như thế bạn nghĩ ồ bây giờ tôi thực sự hiểu  điều này có nghĩa là gì và bây giờ giống như khi bạn khi bạn

hear the word you should be as I'm explaining  this having these little uh aha moments what I  

nghe thấy từ bạn nên như thế khi tôi đang giải thích điều này có những khoảnh khắc uh aha nho nhỏ mà tôi

call an aha so this is like a flash of insight  it's like oh I I I I finally understand what  

gọi là aha nên điều này giống như một thoáng hiểu biết giống như ồ tôi tôi cuối cùng tôi cũng hiểu   điều gì

something means so an aha moment so as you  experience aha Moments by understanding the  

đó có nghĩa là gì vậy nên hãy aha khoảnh khắc để bạn trải nghiệm aha Khoảnh khắc bằng cách hiểu

language as a first language that's how you start  speaking because you actually feel confident that  

ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên đó là cách bạn bắt đầu nói vì bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng

you understand something okay so hopefully that  idea makes sense so I explained this to my wife  

bạn hiểu điều gì đó ổn nên hy vọng rằng ý tưởng đó có lý nên tôi đã giải thích điều này với vợ tôi

and I said it's okay okay if you over sleep  but please don't sleep over at anyone's house  

và tôi nói rằng không sao đâu nếu bạn ngủ qua đêm nhưng làm ơn đừng ngủ lại nhà người khác

okay so I'm I'm making a little joke with my wife  using that uh but now she gets the idea all right  

được rồi nên tôi đang đùa với vợ tôi bằng cách đó ừ nhưng bây giờ cô ấy hiểu đúng ý tưởng

so the point is not just to to learn the words  to a low degree but to actually understand the  

vì vậy, vấn đề không chỉ là học các từ ở mức độ thấp mà còn phải thực sự hiểu

vocabulary really well so you feel confident using  it all right so this is an example just wanted to  

rõ   từ vựng để bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó. Vì vậy, đây là một ví dụ chỉ muốn

start this uh with a very quick story about that  I want to go into more detail to compare these two  

bắt đầu điều này với một câu chuyện ngắn về điều đó Tôi muốn đi vào chi tiết hơn để so sánh hai

different different ways of learning especially  for new people because we always get new people  

những cách học khác nhau này, đặc biệt là đối với những người mới vì chúng tôi luôn có những người mới

asking us questions and I like having these  videos where we can send people there hey just  

đặt câu hỏi cho chúng tôi và tôi thích có những video này để chúng tôi có thể gửi mọi người đến đó, này, chỉ cần

watch this video and it will explain everything  you need to know about why you're struggling and  

xem video này và nó sẽ giải thích mọi thứ bạn cần biết về lý do tại sao bạn đang gặp khó khăn và   thay vào đó

what you should do instead if you want to become  a fluent speaker all right so again just to give  

bạn nên làm gì nếu muốn trở thành một diễn giả lưu loát, vậy nên một lần nữa chỉ để cung cấp

a quick recap of this story for anybody joining  us late so my wife woke up and I said oh did you  

bản tóm tắt nhanh về câu chuyện này cho bất kỳ ai tham gia cùng chúng ta muộn, vì vậy vợ tôi thức dậy và tôi nói ồ bạn có

make any eggs for me this morning she said no  I slept over so sleeping over means to sleep a  

làm món trứng nào cho tôi sáng nay không, cô ấy nói không. Tôi đã ngủ qua nên ngủ qua có nghĩa là ngủ một

distance away like you're staying over at someone  else's house when she should have said oh I over  

cách xa giống như bạn đang ở lại nhà của người khác trong khi lẽ ra cô ấy phải nói ồ tôi qua rồi chỉ

slept just like I overdo something or I overdid  something or I overthink something like you're  

ngủ thôi như tôi đã làm quá mức điều gì đó hoặc tôi đã làm quá mức  điều gì đó hoặc tôi suy nghĩ quá mức về điều gì đó giống như bạn đang

thinking about something too much I'm overthinking  something people might often hear this like you  

nghĩ về điều gì đó quá nhiều Tôi đang suy nghĩ quá nhiều về điều gì đó mọi người có thể thường nghe thấy điều này giống như bạn

know don't don't think about something too much  don't overthink it don't overdo it don't do it too  

biết rằng đừng nghĩ về điều gì đó quá nhiều đừng suy nghĩ quá nhiều về nó đừng lạm dụng nó đừng làm quá

much so that's a different thing we're taking the  same words but we're using them in a different way  

nhiều nên đó là một điều khác biệt khi chúng ta sử dụng cùng một từ nhưng chúng ta sử dụng chúng theo một cách khác

and when you really understand them like a native  as I've explained them here that's what it means  

và khi bạn thực sự hiểu chúng như người bản xứ như tôi đã giải thích ở đây đó là ý nghĩa của việc

to understand something as a first language the  same way a native does and how you learn is how  

hiểu điều gì đó như ngôn ngữ đầu tiên giống như cách người bản xứ hiểu và cách bạn học là cách

you speak so if you feel very confident that  you understand something that's really where  

bạn nói như vậy nếu bạn cảm thấy rất tự tin rằng bạn hiểu điều gì đó thực sự là nơi mà

the speaking comes from so you you don't become  fluent by by taking like a word like over and  

cách nói đến từ đó bạn không trở nên thông thạo bằng cách lấy một từ giống như hơn và

just repeating it again and again because that  doesn't help you understand the vocabulary better  

chỉ lặp đi lặp lại từ đó vì điều đó không giúp bạn hiểu từ vựng tốt hơn

okay I can just repeat this word over over over  but people typically when they think about over  

được thôi, tôi có thể lặp lại từ này nhiều lần nhưng mọi người thường khi nghĩ về hơn

they have this idea of here's a here's a box  and the ball is over the Box okay so here uh  

họ có ý tưởng về đây a đây là một cái hộp và quả bóng ở trên cái hộp được rồi vậy nên ở đây uh

maybe the ball is on the box but over there's  usually some kind of space or distance between  

có thể quả bóng ở trong cái hộp nhưng đằng kia thường có một khoảng cách hoặc khoảng cách nào đó giữa

here but we can also think about this horizontally  like something is here and then some other thing  

ở đây nhưng chúng ta cũng có thể nghĩ về điều này theo chiều ngang giống như thứ gì đó ở đây và sau đó là thứ gì đó khác điều

is over here there's some other distance between  those things okay I'll go back and check chat and  

ở đây có một số khoảng cách khác giữa  những điều đó được thôi tôi sẽ quay lại và kiểm tra cuộc trò chuyện và

I want to go into this idea in detail and really  compare these two different ways of learning uh  

tôi muốn đi sâu vào ý tưởng này và thực sự so sánh hai cách học khác nhau này uh

because it all begins with a belief that people  have and if you change this belief it will change  

bởi vì tất cả đều bắt đầu bằng niềm tin rằng mọi người có và nếu bạn thay đổi niềm tin này, nó sẽ thay đổi

the actions you take to get fluent and those will  change the results you get to become a confidence  

những hành động bạn thực hiện để trở nên thông thạo và những điều đó sẽ thay đổi kết quả bạn đạt được để trở thành một

speaker all right let me check chat uh if people  have any questions just uh go ahead and post them  

diễn giả tự tin   được rồi, hãy để tôi kiểm tra phần trò chuyện, ừ nếu mọi người có bất kỳ câu hỏi nào, hãy tiếp tục và đăng chúng lên

I will do my best to answer them as usual uh Al if  I'm pronouncing that correctly hello from Gambia  

tôi sẽ làm cố gắng hết sức để trả lời họ như thường lệ uh Al nếu tôi phát âm chính xác câu đó xin chào từ Gambia   hãy

look at that Gambia representing uh good morning  I'm Frank from Taiwan and now trying alive in  

nhìn Gambia đó đại diện cho uh chào buổi sáng Tôi là Frank đến từ Đài Loan và hiện đang cố gắng sống ở

Canada well welcome to the program hope you're  hopefully you are enjoying Canada deem says uh  

Canada rất hoan nghênh bạn đến với chương trình hy vọng bạn hy vọng bạn đang thích Canada, tôi cho rằng nói uh

or de hemus if I'm pronouncing that correctly let  me know if I'm mispronouncing your name I'd like  

hoặc de hemus nếu tôi phát âm chính xác hãy cho tôi biết nếu tôi phát âm sai tên của bạn. Tôi muốn

to say it correctly uh a hug from Brazil the toy  again I think I remember you from before if this  

nói chính xác uh một cái ôm từ Brazil món đồ chơi một lần nữa Tôi nghĩ tôi nhớ bạn từ trước nếu đây

is the same toy from before hello Drew greetings  from again from Brazil Artur is here George is  

là cùng một món đồ chơi trước đó xin chào Drew lời chào lại từ Brazil Artur cũng ở đây. George ở

there Eduardo a lot of people from Brazil there hi  to uh fall asleep so fall asleep is a little bit  

đây   Eduardo rất nhiều người từ Brazil ở đó xin chào  to uh ngủ quên nên ngủ thiếp đi thì hơi

different uh this is that same idea of like you're  awake moving from being awake to oh now I'm kind  

khác một chút   à đây là ý tưởng tương tự bạn đang thức chuyển từ trạng thái thức sang ồ bây giờ tôi sắp   sắp

of falling you can imagine yourself lying down  like that in bed and actually falling asleep so  

ngã bạn có thể tưởng tượng mình nằm xuống như thế trên giường và thực sự chìm vào giấc ngủ nên

you move from waking mode into sleep mode the same  way a computer would Mohammad says when I talk  

bạn chuyển từ chế độ thức sang chế độ ngủ giống như cách mà máy tính Mohammad nói khi tôi nói chuyện

with my mother tongue the sentences automatically  generate on both my mind and tongue so the  

bằng tiếng mẹ đẻ của tôi các câu tự động tạo ra trong cả trí óc và lưỡi của tôi vì vậy

question is how can I do the same with the English  language that's a great question and we will be  

câu hỏi   là làm cách nào tôi có thể làm điều tương tự với tiếng Anh  đó là một câu hỏi hay và chúng ta sẽ

answering that in this video uh so Nicholas  says hi what's new well what is new what's  

trả lời câu hỏi đó trong video này ừ vậy nên Nicholas xin chào có gì mới không có gì mới có gì

new over here uh it's really hot here in Japan all  right Ela says I didn't understand sleepover well  

mới ở đây uh ở đây ở Nhật Bản rất nóng được rồi Ela nói tôi không hiểu rõ về sleepover

hopefully you understand it now let me know if you  do not my job here is really to make the language  

hy vọng bạn hiểu điều đó ngay bây giờ hãy cho tôi biết nếu bạn không làm công việc của tôi ở đây thực sự là làm cho ngôn ngữ

understandable so you feel confident and you start  speaking fluently all right let's see Kathy says  

dễ hiểu để bạn cảm thấy tự tin và bạn bắt đầu nói trôi chảy được rồi hãy xem Kathy nói

hi so glad to learn English with you or your you  wrote here but you would say you welcome uh analia  

xin chào rất vui được học tiếng Anh với bạn hoặc bạn đã viết ở đây nhưng bạn sẽ nói rằng bạn hoan nghênh uh analia

says hello from Argentina uh okay Muhammad again  answer that question already nazera nazer nazer  

xin chào từ Argentina à được rồi Muhammad một lần nữa  hãy trả lời câu hỏi đó rồi nazera nazer nazer

excuse me hello and jelly says good morning all  right so let's take a look at these two different  

xin lỗi xin chào và thạch nói chào buổi sáng được rồi vì vậy chúng ta hãy xem hai cách học khác nhau này

ways of learning and explain why this happen so  how this uh particular example happened and again  

và giải thích lý do tại sao điều này xảy ra vậy ví dụ cụ thể này đã xảy ra như thế nào và một lần nữa

I will say my wife's uh English is very good and  uh I will notice times when she is speaking when  

Tôi sẽ nói tiếng Anh của vợ tôi rất tốt và uh tôi sẽ chú ý lần nữa khi cô ấy nói khi

I notice she feels very confident about something  and other times when she does not and usually the  

tôi nhận thấy cô ấy cảm thấy rất tự tin về điều gì đó và những lúc khác thì không và thường   những

times where she feels confident is because she  understood something as a first language or when  

lúc cô ấy cảm thấy tự tin là vì cô ấy hiểu điều gì đó như ngôn ngữ đầu tiên hoặc khi

she doesn't feel so confident she tried to learn  it as a second language like the way most people  

cô ấy không cảm thấy tự tin lắm khi cố gắng học nó là ngôn ngữ thứ hai giống như cách hầu hết mọi người

learn languages in school so let's compare these  I think maybe there was one Hassam says hello  

học ngôn ngữ ở trường nên hãy so sánh những điều này Tôi nghĩ có thể có một Hassam nói xin chào

from Morocco painter says what's the difference I  made it very deep and the depth is over I I made  

từ họa sĩ Maroc nói sự khác biệt là gì Tôi  đã làm cho nó rất sâu và độ sâu đã kết thúc Tôi đã làm cho

it very deep and the depth is over I don't I don't  quite understand like in what in what context are  

nó   nó rất sâu và chiều sâu đã kết thúc Tôi không hiểu Tôi không hiểu lắm như trong bối cảnh nào

you talking about because it would be like deep  deep is deep and depth could be used in the same  

bạn đang nói đến vì nó sẽ giống như sâu sâu là sâu và chiều sâu có thể được sử dụng trong cùng một

uh situation uh but we can also talk about those  in like figurative Expressions as well like if I'm  

tình huống ... uh nhưng chúng ta cũng có thể nói về những từ đó giống như các Biểu thức tượng hình cũng như nếu tôi

in trouble you can say I'm in deep trouble like  something is uh often we we get that idea from  

đang gặp rắc rối bạn có thể nói tôi đang gặp rắc rối sâu sắc như có điều gì đó ừ thường xuyên chúng tôi lấy ý tưởng đó từ

water like we feel like we're we're in deep uh  below some water so we can think about that idea  

nước như thể chúng tôi cảm thấy như chúng tôi đang ở sâu uh bên dưới một số nước để chúng ta có thể nghĩ về ý tưởng đó

and apply that to uh feeling like we're trapped or  we're in some kind of trouble uh let's see J says  

và áp dụng điều đó vào cảm giác như chúng ta đang bị mắc kẹt hoặc chúng ta đang gặp rắc rối nào đó uh hãy xem J nói nào

how often do you take English lessons well we're  just doing these lives just to answer questions  

bạn có thường xuyên học tốt các bài học tiếng Anh không, chúng ta chỉ sống những cuộc đời này chỉ để trả lời các câu hỏi

from people uh and uh if you want to learn more  about actual classes you can click on the links  

từ mọi người uh và uh nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các lớp học thực tế, bạn có thể nhấp vào liên kết

in the description below this video flabia says  you're an amazing teacher thank you for uh sharing  

trong phần mô tả bên dưới video này flabia nói rằng bạn là một giáo viên tuyệt vời, cảm ơn bạn đã chia sẻ

you would say thank you for sharing your lessons  it's my pleasure all right so I want to make this  

bạn sẽ nói cảm ơn vì đã chia sẻ bài học của mình Tôi rất vui vì vậy tôi muốn làm cho

idea very simple for people again we always have  new people joining us uh and I want them to really  

ý tưởng này trở nên thật đơn giản với mọi người một lần nữa chúng tôi luôn có những người mới tham gia cùng chúng tôi uh và tôi muốn họ thực sự

understand why they struggle to speak especially  after they've been maybe uh learning English for  

hiểu lý do tại sao họ gặp khó khăn trong việc nói, đặc biệt là sau khi họ có thể đã học tiếng Anh trong

many years so this happened to me uh of course  trying to learn different languages so French  

nhiều năm vì vậy điều này đã xảy ra với tôi uh tất nhiên đang cố gắng học các ngôn ngữ khác nhau nên

Spanish uh what else Spanish French Latin uh and  Japanese and I struggled and failed to learn all  

tiếng Pháp   tiếng Tây Ban Nha uh còn gì nữa tiếng Tây Ban Nha tiếng Pháp tiếng Latin uh và tiếng Nhật và tôi đã gặp khó khăn và không học được tất

of those things because I was learning all  those things uh as a second language so I'm  

cả   những thứ đó vì tôi đã học tất cả những thứ đó uh như ngôn ngữ thứ hai nên tôi 'tôi

just going to put uh we're talking about English  here so I'll put ESL and contrast that uh with e  

sẽ đặt ừ chúng ta đang nói về tiếng Anh ở đây vì vậy tôi sẽ đặt ESL và đối chiếu nó với e

FL over here which is learning English as a  first language but this idea applies to any  

FL ở đây là học tiếng Anh như một ngôn ngữ đầu tiên nhưng ý tưởng này áp dụng cho bất kỳ

language you're learning so I could be learning  Japanese as a first language learning Spanish  

ngôn ngữ nào bạn đang học nên tôi có thể là học tiếng Nhật như ngôn ngữ thứ nhất học tiếng Tây Ban Nha

as a first language Etc the basic idea uh of  this second language thing is your learning  

như ngôn ngữ thứ nhất, v.v. ý tưởng cơ bản của ngôn ngữ thứ hai này là việc bạn học

through translations but it's also how you  learn the language so I'm trying to study  

thông qua các bản dịch nhưng đó cũng là cách bạn học ngôn ngữ nên tôi đang cố gắng học

rules or memorize vocabulary rather than getting  lots of good native context ual examples so I see  

các quy tắc hoặc ghi nhớ từ vựng thay vì nhận được nhiều ví dụ ngữ cảnh bản địa hay nên tôi thấy

real natives speaking in real ways and in real  situations which really helps me understand the  

người bản xứ thực sự nói theo cách thực tế và trong tình huống thực tế, điều này thực sự giúp tôi hiểu rõ

language well so the most fundamental part of this  is the belief that people have uh so we're going  

ngôn ngữ nên phần cơ bản nhất của điều này là niềm tin rằng mọi người có ừ nên chúng tôi sẽ

to cut this off here so the first part about the  difference here between uh an ESL learner and efl  

cắt giảm tắt ở đây vậy nên phần đầu tiên về sự khác biệt ở đây giữa uh, một người học ESL và một

learner uh is the belief that people have and  that belief is uh that speech triggers fluency

người học efl, ừ là niềm tin mà mọi người có và niềm tin đó là uh rằng lời nói tạo ra sự trôi chảy,

so if you're learning English as a second language  the advice that most people get is you need to  

vì vậy nếu bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thì lời khuyên mà hầu hết mọi người đều có mọi người hiểu là bạn cần phải

speak as much as possible because speaking is  what gets you fluent okay and so if you believe  

nói càng nhiều càng tốt vì nói là điều giúp bạn trôi chảy được thôi và vì vậy nếu bạn tin

this then what are you going to do so next so  these are we'll just put a make sure I can fit  

điều này thì bạn sẽ làm gì tiếp theo vậy nên đây là những điều chúng ta sẽ đảm bảo rằng tôi có thể phù hợp với   điều

this in here we'll just put a b here uh for belief  and we'll put an a here for actions so the kinds  

này ở đây chúng ta sẽ chỉ đặt chữ b ở đây uh cho niềm tin và chúng ta sẽ đặt chữ a ở đây cho hành động nên

of things you would do if you believe this then  what what kinds of things are you going to do  

những việc bạn sẽ làm nếu bạn tin vào điều này thì bạn sẽ làm những việc gì

well you're probably going to believe that I need  to speak a lot so you would try to speak a lot so  

tin rằng tôi cần nói nhiều nên bạn sẽ cố gắng nói nhiều nên

we try to speak maybe uh talking with friends or  people online or however you can speak uh and if  

chúng tôi cố gắng nói có thể ừ nói chuyện với bạn bè hoặc mọi người trực tuyến hoặc tuy nhiên bạn có thể nói ừ và nếu

you're unable to speak with people then you're  going to think I'm not able to get fluent so  

bạn không thể nói chuyện với mọi người thì bạn sẽ nghĩ rằng tôi không thể nói trôi chảy nên

often when people uh who are learning English  as a second language they're trying to learn  

thường khi những người đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai họ đang cố gắng học

more uh and they never feel like they really  know enough so they might have a really large  

thêm ừ và họ không bao giờ cảm thấy như họ thực sự biết đủ nên thực ra họ có thể có

vocabulary actually but they still never feel  very fluent um so again they're the the basic  

vốn từ vựng rất lớn  nhưng họ vẫn chưa bao giờ cảm thấy rất trôi chảy ừm nên một lần nữa, đó là cách cơ bản

way that people are learning a language is they  will try to learn something and then try to say  

mà mọi người học một ngôn ngữ là họ sẽ cố gắng học điều gì đó và sau đó cố gắng nói

that thing as much as possible okay because again  the belief here is the speech creates fluency or  

điều đó nhiều nhất có thể được vì một lần nữa niềm tin ở đây là bài phát biểu tạo ra sự trôi chảy hoặc

speech triggers fluently fluency or or speech  causes fluency but this speech is the main the  

kích hoạt lời nói trôi chảy hoặc lời nói tạo ra sự trôi chảy nhưng lời nói này là yếu tố chính

main driver of that the main thing that's going  to make you fluent so if you can't speak speak  

thúc đẩy điều đó điều chính sẽ khiến bạn thành thạo vì vậy nếu bạn không thể nói hãy nói

uh or you're trying to learn as much as possible  uh you're you're always continuing to learn and  

à hoặc bạn đang cố gắng học nhiều nhất có thể ừ bạn luôn tiếp tục học hỏi và

you're typically trying to study more uh and maybe  you think you need to live we'll just put live uh

bạn thường cố gắng học thêm ừ và có thể bạn nghĩ rằng bạn cần phải sống, chúng tôi sẽ phát trực tiếp ừ trực tiếp vậy

live so live in an englishspeaking country uh so  speak learn live uh and these are the kinds of  

nên hãy sống ở một quốc gia nói tiếng Anh ừ vậy nói học trực tiếp ừ và đây là

things you would expect so if you don't get  to speak a lot or you don't really learn so  

những   điều bạn mong đợi vì vậy nếu bạn không được nói nhiều hoặc bạn không thực sự học được

much or you you have trouble maybe you think you  just don't know enough or you don't live in an  

nhiều hoặc bạn gặp khó khăn, có thể bạn nghĩ rằng bạn không biết đủ hoặc bạn không' t sống ở

English-speaking country then you are probably  not going to get fluent okay again it comes from  

quốc gia nói tiếng Anh thì bạn có thể sẽ không thông thạo được nữa, điều đó xuất phát từ

the belief so the belief we we start with the  belief about how fluency happens or how fluency  

niềm tin nên niềm tin mà chúng ta bắt đầu với niềm tin về việc sự trôi chảy diễn ra như thế nào hoặc sự trôi chảy

develops and then we we take that belief and  then we start you know people have beliefs and  

phát triển như thế nào   và sau đó chúng ta có niềm tin đó và sau đó chúng tôi bắt đầu bằng việc bạn biết mọi người có niềm tin và

then they apply that belief with some kind of  action okay so what happens uh we'll just put  

sau đó họ áp dụng niềm tin đó bằng một số hành động được rồi, vậy điều gì sẽ xảy ra à, chúng tôi sẽ chỉ đặt

an R here for the result of this now the result  of this is really interesting and typically this  

chữ R ở đây cho kết quả của việc này. Kết quả của việc này thực sự thú vị và thông thường, điều này

is like people uh they will start learning uh and  they will try to speak but they don't really feel  

giống như mọi người uh họ sẽ bắt đầu học uh và họ sẽ cố gắng nói nhưng họ không thực sự cảm thấy

very confident uh so they get frustrated uh  and now they're they're they're feeling like  

rất tự tin uh nên họ cảm thấy thất vọng uh và bây giờ họ cảm thấy như thể

they don't understand something very well they're  feeling very nervous but they still try to speak  

họ không hiểu rõ điều gì đó họ' đang cảm thấy rất lo lắng nhưng họ vẫn cố gắng nói chuyện

and they're basically stuck in in this this Loop  here so it's a what we might call a vicious py  

và về cơ bản họ bị mắc kẹt trong Vòng lặp này ở đây vì vậy đó là cái mà chúng ta có thể gọi là một py luẩn quẩn

or just a loop where you stay in the same place  for years you keep learning more you try to speak  

hoặc chỉ là một vòng lặp trong đó bạn ở cùng một chỗ trong nhiều năm bạn tiếp tục tìm hiểu thêm về bạn cố gắng nói đi

you don't really feel very confident but okay  maybe I need to learn more or I don't speak enough  

bạn không thực sự cảm thấy tự tin lắm nhưng không sao có lẽ tôi cần học thêm hoặc tôi nói chưa đủ

or I'm trying to I need to live in an english-  speaking country or I'm not uh young enough  

hoặc tôi đang cố gắng Tôi cần sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc tôi không đủ trẻ

whatever the the reason is you're staying in this  Loop basically all right so this just I'm trying  

bất kể lý do là gì mà bạn vẫn ở trong Vòng lặp này về cơ bản thì không sao nên điều này chỉ là tôi đang cố gắng

to make this very simple for people but it begins  with the belief that people have and typically  

làm điều này thật đơn giản với mọi người nhưng nó bắt đầu với niềm tin rằng mọi người có và thường là

this is because of how people just learn in school  so your teacher will tell you okay I'm going to  

điều này là do cách mọi người học ở trường vì vậy giáo viên của bạn sẽ nói với bạn rằng được rồi tôi sẽ

teach you some things here are some translations  of the language and now I want you to go and  

dạy bạn một số điều đây là một số bản dịch của ngôn ngữ và bây giờ tôi muốn bạn đi và

study that it's really on you as the student to  get fluent so the teacher will tell you things  

nghiên cứu rằng điều đó thực sự phụ thuộc vào bạn với tư cách là một học sinh, phải thông thạo để giáo viên sẽ nói với bạn những điều

that's what they call teaching and then it's on  you to become fluent in the language all right  

đó là những gì họ gọi là giảng dạy và sau đó việc của bạn là phải trở nên thông thạo ngôn ngữ đó được rồi.

hopefully this makes sense now it should become  a bit more clear uh as I explained the uh the efl  

hy vọng điều này có ý nghĩa bây giờ nó sẽ trở nên rõ ràng hơn một chút uh như tôi đã giải thích về phương pháp uh the efl

method but the efl method is actually the opposite  belief which is really interesting so when I was  

nhưng thực tế phương pháp efl lại ngược lại. thực sự thú vị vì vậy khi tôi   lần

first uh learning and this was maybe 15 years I  believed this excuse me as well so that speech  

đầu tiên học và có lẽ đã 15 năm, tôi cũng tin điều này, xin lỗi vì vậy lời nói đó

uh triggers fluency or speech develops fluency  or speech uh is is the thing that's triggering  

uh tạo ra sự trôi chảy hoặc lời nói phát triển sự trôi chảy hoặc lời nói uh là thứ kích hoạt

your ability to communicate uh but with efl the  actual thing that's happening is we've got fluency  

khả năng giao tiếp của bạn uh nhưng với efl điều thực tế đang xảy ra là chúng ta đã trở nên lưu loát

develop [Music] speech so you actually become  fluent first as you understand the language better  

phát triển khả năng nói [Âm nhạc] để trước tiên bạn thực sự trở nên thông thạo khi bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn

and that's what gives you the ability to speak  okay so this is really the most important idea  

và đó là điều mang lại cho bạn khả năng nói được rồi nên đây thực sự là ý tưởng quan trọng nhất

if you can just change this one way of thinking  then it will also change the actions you take  

nếu bạn có thể thay đổi cách suy nghĩ này thì nó cũng sẽ thay đổi hành động bạn thực hiện

and it will change the results you get that help  you communicate fluently so let's talk about the  

và nó sẽ thay đổi kết quả bạn nhận được giúp bạn giao tiếp trôi chảy vì vậy hãy nói về

actions that we have here so here you're really  just trying to get as much input as possible with  

hành động mà chúng ta có ở đây vì vậy ở đây bạn thực sự  chỉ đang cố gắng thu thập càng nhiều thông tin đầu vào càng tốt nhất có thể với

the goal of D drawing doubt all right so that's  really the the goal of this like when we talk  

mục tiêu của D vẽ ra nghi ngờ được rồi vì vậy đó thực sự là mục tiêu của việc này giống như khi chúng ta nói chuyện

about fluency fluency really means you understand  the language well enough to use it without  

về sự lưu loát thực sự có nghĩa là bạn hiểu ngôn ngữ đủ tốt để sử dụng nó mà không cần

worrying about grammar rules or translations or  or you're worrying about making pronunciation  

lo lắng về các quy tắc ngữ pháp hoặc bản dịch hoặc hoặc bạn đang lo lắng về việc mắc lỗi phát âm

mistakes or anything like that so you're worrying  about uh input you want to get as much input until  

hoặc bất cứ điều gì tương tự nên bạn đang lo lắng về ừ thông tin đầu vào bạn muốn nhận được nhiều thông tin đầu vào cho đến khi

you can understand something where you have  no doubt about that thing so we we want input

bạn có thể hiểu điều gì đó mà bạn không nghi ngờ gì về điều đó nên chúng tôi muốn có thông tin đầu vào

so doubt destruction d e wait d e s t r u c  excuse me t i o so doubt destruction and we  

nên nghi ngờ sự phá hủy d e wait d e s r u c xin lỗi t i o vì vậy nghi ngờ về sự hủy diệt và chúng tôi

really want to understand something well enough  to use it fluently all right so in the case of my  

thực sự muốn hiểu đủ rõ về điều gì đó để sử dụng nó một cách trôi chảy. Vì vậy, trong trường hợp của

wife that example I gave before about sleepover  and oversleep when a non-native speaker uh or  

vợ tôi, ví dụ mà tôi đã đưa ra trước đây về việc ngủ quên và ngủ quên khi một người không phải là người bản xứ à hoặc

someone who is just learning English as a second  language typically they will think about that as  

một người chỉ học tiếng Anh với tư cách là một người ngôn ngữ thứ hai thông thường họ sẽ nghĩ về điều đó như

okay I'm trying to learn these words I know  what sleep means I know what over means and  

được thôi Tôi đang cố gắng học những từ này Tôi biết giấc ngủ nghĩa là gì Tôi biết thế nào là quá mức và

oh I just I don't remember what order they go in  so that's a problem you get from learning this  

ồ, tôi chỉ không nhớ thứ tự chúng diễn ra  vì vậy đó là một vấn đề bạn gặp phải khi học theo

way it's confusing rules where you're trying to  study rules and memorize vocabulary but when you  

cách này, các quy tắc sẽ gây nhầm lẫn khi bạn đang cố gắng học các quy tắc và ghi nhớ từ vựng nhưng khi bạn

actually understand something like a native you  really feel confident this is learning English  

thực sự hiểu điều gì đó giống như người bản xứ, bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng đây là việc học tiếng Anh

as a first language again over here you're trying  to learn as as much as you can to eliminate the  

như ngôn ngữ đầu tiên ở đây bạn đang cố gắng học nhiều như bạn có thể loại bỏ   những

doubts that stop you from speaking okay so the  thing that like when people think that speech  

nghi ngờ khiến bạn không thể nói được, vậy nên điều giống như khi mọi người nghĩ về bài phát biểu đó

triggers fluency over here they try to speak but  they don't really know what they're saying they  

khiến họ nói trôi chảy ở đây nhưng họ không thực sự biết mình đang nói gì họ

don't really feel very confident about it they're  still feeling kind of nervous so of course they're  

không thực sự cảm thấy tự tin lắm về việc đó họ vẫn cảm thấy hơi lo lắng nên tất nhiên là họ

going to be stuck in this cycle over here but with  this way uh even if you don't speak you're really  

sẽ bị mắc kẹt trong chu trình này ở đây nhưng với cách này ừ, ngay cả khi bạn không nói thì bạn thực sự

just getting lots of examples just like I gave  at the beginning of this video the the difference  

chỉ nhận được rất nhiều ví dụ giống như tôi đã đưa ra ở đầu video này sự khác biệt

between uh understanding sleep over and over sleep  and when you when you when you just learn both of  

giữa uh hiểu ngủ qua và ngủ quên và khi bạn chỉ học cả

those through a translation it's going to stop you  from understanding them very well you won't feel  

hai   thông qua một bản dịch, điều đó sẽ khiến bạn không thể hiểu rõ về chúng, bạn sẽ không cảm thấy

very confident you might think oh no I'm in the  conversation is it sleepover or over sleep I don't  

rất tự tin về mình có thể nghĩ ồ không tôi đang tham gia cuộc trò chuyện đó là ngủ qua đêm hay ngủ quên Tôi không

remember which one it is and you just try saying  one and maybe you will be correct maybe you are  

nhớ đó là cuộc trò chuyện nào và bạn chỉ cần thử nói một cuộc trò chuyện và có thể bạn sẽ đúng có thể bạn

not but the people who really know what they're  talking about they understand the language very  

không phải mà là những người thực sự biết họ' đang nói về việc họ hiểu ngôn ngữ rất

well because they don't have any doubt about  what they're saying and so the beautiful thing  

tốt vì họ không nghi ngờ gì về những gì họ đang nói và điều tuyệt vời

about this process is this one over here you think  you have to speak and so you spend a lot of time  

về quy trình này là quy trình ở đây bạn nghĩ rằng bạn phải nói và vì vậy bạn dành nhiều thời gian

trying to speak or worrying about are you getting  enough speaking practice but over here you're not  

cố gắng nói hoặc lo lắng về việc bạn đã luyện tập nói đủ chưa nhưng ở đây bạn không hề

worrying about speaking at all I haven't said  anything about trying to speak all we're trying  

lo lắng về việc nói chút nào. Tôi chưa nói gì về việc cố gắng nói tất cả những gì chúng tôi đang cố gắng

to do is get lots of examples until we really  feel confident and comfortable about something  

làm là lấy thật nhiều ví dụ cho đến khi chúng tôi thực sự cảm thấy tự tin và thoải mái về điều gì đó

then we speak okay so this this part here all  the actions we're doing is actually developing  

thì chúng ta nói ổn nên phần này ở đây tất cả những hành động chúng ta đang thực hiện đang thực sự phát triển   sự

fluency meaning we're understanding the language  very well before we say anything okay so that's  

trôi chảy nghĩa là chúng ta hiểu ngôn ngữ rất rõ trước khi chúng ta nói bất cứ điều gì được nên đó là

why fluency actually develops speech and you can  learn comfortably as you just get lots of good  

lý do tại sao sự trôi chảy thực sự phát triển lời nói và bạn có thể học thoải mái vì bạn có rất nhiều

examples uh and you don't have to say anything So  at the beginning of this video again I gave you a  

ví dụ hay và bạn không cần phải nói bất cứ điều gì Vì vậy, ở đầu video này, tôi lại đưa cho bạn một

very simple example a story with a few examples  about the difference between sleep over and over  

ví dụ rất đơn giản, một câu chuyện với một vài ví dụ về sự khác biệt giữa ngủ qua và ngủ lại

sleep and because you got that example you should  feel more confident now about saying sleep over  

ngủ và vì bạn đã có ví dụ đó nên bây giờ bạn  cảm thấy tự tin hơn khi nói ngủ qua

like I'm staying over at someone's house or I'm  oversleeping where I should get up at 7:00 but  

giống như tôi đang ở nhà ai đó hoặc tôi ngủ quên và lẽ ra tôi phải dậy lúc 7 giờ nhưng

I got up at 8:00 instead so I slept too long I  overslept I'll add one more thing right here uh  

thay vào đó tôi đã thức dậy lúc 8 giờ nên tôi đã ngủ lâu quá tôi ngủ quên tôi sẽ nói thêm một điều nữa ở đây uh

which is another common thing people say uh in a  similar situation that is to sleep in so to sleep  

đó là một điều phổ biến khác mà mọi người nói uh trong một tình huống tương tự đó là ngủ để ngủ

in is like you're intentionally staying in bed  you're sleeping in like you're sleeping longer  

giống như bạn đang cố tình ở trên giường bạn đang ngủ như thế nào bạn ngủ lâu hơn

because you don't want to wake up okay so maybe  on a weekend you don't have work or you don't  

vì bạn không muốn thức dậy được nên có thể vào cuối tuần bạn không có việc làm hoặc bạn không

have anything to do usually you get up early  like 7:00 or 5:00 whatever time you get up but  

có việc gì để làm, bạn thường dậy sớm như 7:00 hoặc 5:00 bất cứ lúc nào bạn thức dậy nhưng

maybe one or two days a week you like to sleep  in so you're actually staying in bed for longer  

có thể một hoặc hai ngày một tuần bạn thích ngủ  nên bạn thực sự nằm trên giường lâu hơn

you're sleeping in okay so in this case sleeping  in is something you want to do but when you over  

bạn ngủ không sao nên trong trường hợp này ngủ là việc bạn muốn làm nhưng khi bạn

sleep it's typically something you don't want to  do all right just like you don't want to overthink  

ngủ xong   thì đó là thường là những việc bạn không muốn làm cũng giống như bạn không muốn suy nghĩ quá nhiều

or overdo something or overeat you're doing those  things too much or more than you should Okay so  

hoặc làm quá nhiều việc gì đó hoặc ăn quá nhiều bạn đang làm những việc đó quá nhiều hoặc nhiều hơn mức bạn nên Được rồi vậy nên

hopefully uh this makes sense where we're we're  talking about uh and again just the belief that  

hy vọng điều này hợp lý khi chúng ta đang ở đây đang nói đi nói lại về niềm tin rằng

people have about this if you remember just one  thing from all of the videos I have or all the  

mọi người có về điều này nếu bạn nhớ chỉ một điều trong tất cả các video của tôi hoặc tất cả

lessons just remember this one idea here it will  change everything about how you learn and how  

bài học chỉ cần nhớ một ý tưởng này ở đây nó sẽ thay đổi mọi thứ về cách bạn học và   cách

you speak and instead of having this cycle where  you keep learning more you keep trying to speak  

bạn nói và thay vì có chu kỳ này khi bạn tiếp tục học thêm bạn tiếp tục cố gắng nói

but you never really feel more fluent instead we  actually have a process like a kind of staircase  

nhưng bạn không bao giờ thực sự cảm thấy trôi chảy hơn thay vào đó chúng tôi thực sự có một quy trình giống như một loại cầu thang

here where you really feel you're making progress  so we're not trying to stay in this cycle over  

ở đây bạn thực sự cảm thấy mình đang tiến bộ nên chúng tôi không cố gắng tiếp tục chu trình này

here where we're oh no I I still feel nervous I  know I have to speak but I'm too nervous I don't  

ở đây, nơi chúng ta đang ở ồ không, tôi vẫn cảm thấy lo lắng. Tôi biết tôi phải nói nhưng tôi quá lo lắng. Tôi không

want to speak but I have to force myself to speak  instead of staying in this if you change the way  

muốn nói nhưng tôi phải ép mình nói thay vì cứ ở trong tình trạng này nếu bạn thay đổi cách

you think it changes the way you act and that will  change the results you get with your learning okay  

bạn nghĩ nó sẽ thay đổi cách bạn hành động và điều đó sẽ thay đổi kết quả bạn đạt được trong quá trình học tập của mình được rồi

so here like today we're just covering one thing  like sleeping over versus oversleeping and even  

vì vậy ở đây cũng như hôm nay, chúng ta chỉ đề cập đến một điều như ngủ qua đêm và ngủ quên và thậm chí cả

just these two different things we're also getting  more examples like oversleep or to overdo or to  

chỉ là hai điều khác nhau mà chúng ta đang cũng nhận thêm  nhiều ví dụ như ngủ quên hoặc làm việc quá sức hoặc

overthink or to overplay or to any anything like  that and you start thinking oh like I understand  

suy nghĩ quá nhiều hoặc chơi quá mức hoặc bất kỳ điều gì tương tự  và bạn bắt đầu nghĩ ồ giống như tôi hiểu

something as a first language without thinking  through my native language you're not using any  

điều gì đó như ngôn ngữ đầu tiên mà không cần suy nghĩ thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi bạn không sử dụng bất kỳ

translations and so you actually feel yourself  making progress because you understood something  

bản dịch nào và vì vậy bạn thực sự cảm thấy bản thân mình tiến bộ vì bạn hiểu điều gì đó

better and because you understood something better  now you start speaking so the result here becomes  

tốt hơn và vì bạn hiểu điều gì đó tốt hơn bây giờ bạn bắt đầu nói nên kết quả ở đây trở thành

speech all right here we're trying to speak as  like the action that makes us get fluent but even  

bài phát biểu ở đây chúng ta đang cố gắng nói giống như hành động khiến chúng ta trở nên trôi chảy nhưng thậm chí

in a conversation you don't become more fluent  by speaking by using the vocabulary you know  

trong một cuộc trò chuyện bạn đừng trở nên trôi chảy hơn bằng cách nói bằng cách sử dụng từ vựng bạn biết

you actually become more fluent as you listen to  other people talking to you in that conversation  

bạn thực sự trở nên trôi chảy hơn khi lắng nghe người khác nói chuyện với bạn trong cuộc trò chuyện đó

and especially if that person is a better speaker  or they use vocabulary that you're not familiar  

và đặc biệt nếu người đó là người nói giỏi hơn hoặc họ sử dụng từ vựng mà bạn không quen

with but you you actually learn something new  it's the learning process those aha moments are  

với bạn nhưng bạn thực sự học được điều gì đó mới đó là quá trình học tập, những khoảnh khắc aha đó là

what raise you up to the next level with your  learning okay so they actually make you more  

điều nâng bạn lên cấp độ tiếp theo với việc học của bạn được rồi nên chúng thực sự khiến bạn trở nên

fluent and you can feel them happening when  it's happening over here you really just have

thông thạo hơn   và bạn có thể cảm thấy chúng xảy ra khi nó diễn ra ở đây bạn thực sự có

hope okay but here we have proof because we  can actually feel ourselves improving while  

hy vọng là ổn nhưng ở đây chúng tôi có bằng chứng vì chúng tôi thực sự có thể cảm thấy mình đang tiến bộ trong khi

it's happening each time you understand something  better when you get that aha moment you feel like  

điều đó xảy ra mỗi khi bạn hiểu điều gì đó tốt hơn khi bạn có được khoảnh khắc aha đó mà bạn cảm thấy như

oh so that's what that means all right so now you  actually understand it but you understand it as  

thế   ồ vậy ra điều đó có nghĩa là được rồi nên bây giờ bạn thực sự hiểu nó nhưng bạn hiểu nó như

a first language just like a native speaker does  so you're actually learning the same way a native  

ngôn ngữ đầu tiên giống như người bản xứ nên bạn thực sự đang học theo cách giống như người bản xứ

does and that's what it means to learn English  as a first language you're not using another  

học và đó là ý nghĩa của việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên bạn không sử dụng

language you're understanding the language all  in English rather than again trying to use some  

ngôn ngữ khác bạn hiểu ngôn ngữ đó hoàn toàn  bằng tiếng Anh thay vì cố gắng sử dụng một số

kind of translation or me explaining some some  rules or something like that I'm just giving you  

kiểu dịch thuật hoặc tôi giải thích một số quy tắc hoặc điều gì đó tương tự, tôi chỉ kể cho bạn

a very simple story that helps you understand  the language like a native okay does this make  

một câu chuyện rất đơn giản giúp bạn hiểu ngôn ngữ như người bản xứ được chứ, điều này có hợp

sense uh hopefully does because when I understood  this this is when I finally started getting fluent  

lý không   hy vọng là như vậy vì khi tôi hiểu rằng đây là lúc cuối cùng tôi bắt đầu thông thạo

in Japanese after I had failed for 15 years  to learn four different languages so I spent  

tiếng Nhật sau khi tôi đã thất bại trong 15 năm để học bốn ngôn ngữ khác nhau nên tôi đã dành

a year living in Japan and still not being able  to speak because I believed this I would try to  

một năm sống ở Nhật Bản và vẫn không thể nói được vì tôi tin rằng điều này tôi sẽ cố gắng

say something but really I was not feeling very  comfortable speaking because I didn't I didn't  

nói điều gì đó nhưng thực sự là tôi cảm thấy không thoải mái khi nói vì tôi không làm vậy Tôi không

think I was saying things correctly I think uh  my pronunciation is bad or I'm not using the  

nghĩ mình đã nói đúng. Tôi nghĩ à, phát âm của tôi tệ hoặc tôi dùng không

right word or maybe the grammar is incorrect or I  could remember something when I'm reading it in a  

đúng từ hoặc có thể ngữ pháp không chính xác hoặc tôi có thể nhớ điều gì đó khi tôi đọc nó trong

textbook but when it came to the conversation  I would forget what I was learning okay and so  

sách giáo khoa nhưng khi nói đến cuộc trò chuyện tôi sẽ quên những gì tôi đã học được và vì vậy   một lần

again uh because I believe that I would try  to speak and I would just I would be hoping  

nữa ừ vì tôi tin rằng tôi sẽ cố gắng nói và tôi sẽ chỉ hy vọng rằng tôi luôn hy vọng

all the time that I became a better speaker  but I never felt like I was really improving  

rằng tôi trở thành một diễn giả giỏi hơn nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy mình thực sự tiến bộ

but here you actually feel your improvement so  the story I told you earlier if that helped you  

nhưng ở đây bạn thực sự cảm thấy sự tiến bộ của mình nên câu chuyện tôi kể trước đó nếu điều đó giúp bạn

improved that's the that's the actual proof  you have that you understand something better  

tiến bộ thì đó là bằng chứng thực tế rằng bạn có điều gì đó tốt hơn

okay hopefully that does that make sense let me  know click click the like button or or just post  

được rồi, hy vọng điều đó xảy ra có ý nghĩa hãy cho tôi biết nhấp vào nút thích hoặc chỉ đăng bài

a comment let me know if what I'm explaining is  is making sense I really want to make sure people  

nhận xét cho tôi biết liệu điều tôi đang giải thích có hợp lý không Tôi thực sự muốn đảm bảo mọi người

understand this idea I talk about like ESL versus  uh efl or learning English as a first language a  

hiểu ý tưởng này tôi nói về ESL so với ừ efl hoặc học tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên rất

lot but I wanted to just compare uh these three  pieces of it so you've got the belief the actions  

nhiều nhưng tôi chỉ muốn so sánh ba phần này để bạn có niềm tin về những hành động

that you take because of that belief and these  are the results you get so if you are in this  

mà bạn thực hiện vì niềm tin đó và đây là những kết quả bạn nhận được nếu bạn ở trong

situation down here it's because you're trying  to do these things because you believe this but  

tình huống này ở đây đó là bởi vì bạn đang cố gắng làm những điều này bởi vì bạn tin vào điều này nhưng

if you actually feel progress It's because you're  you're you're uh destroying the doubt that stops  

nếu bạn thực sự cảm thấy tiến bộ thì đó là vì bạn đang phá hủy sự nghi ngờ ngăn cản

you from speaking and you destroy that doubt for  individual words and phrases maybe you understand  

bạn nói và bạn tiêu diệt sự nghi ngờ đó đối với từng từ và cụm từ riêng lẻ có thể bạn hiểu

sleep over and over sleep better now but there  are probably lots of other words you still don't  

ngủ đi ngủ lại bây giờ ngủ ngon hơn nhưng  có thể có nhiều từ khác bạn vẫn chưa

know and that's fine so we actually get fluent in  individual words and phrases as we understand them  

biết và điều đó không sao cả nên chúng ta thực sự thông thạo  từng từ và cụm từ khi chúng ta hiểu chúng

better so what happened for me like I discovered  this when I was uh at a park uh not not far from  

hơn   vậy điều gì đã xảy ra với tôi như tôi đã khám phá ra cái này là khi tôi đang ở một công viên à, không xa lắm

where I'm recording this right now uh so here  in Japan and I was thinking about why I was  

nơi tôi đang ghi âm cái này lúc này à, vậy là ở đây ở Nhật Bản và tôi đang nghĩ về lý do tại sao tôi

struggling to speak but when I went to a park  and saw some kids uh talking with their parents  

khó nói nhưng khi tôi đi đến một công viên và nhìn thấy một vài đứa trẻ ừm đang nói chuyện với cha mẹ của chúng

it finally made sense to me the children are not  being forced to speak they're actually getting  

điều đó cuối cùng cũng có ý nghĩa đối với tôi rằng bọn trẻ không bị ép phải nói mà chúng thực sự nhận được

lots of input and that input is destroying the  doubts that kids have about using things so when  

rất nhiều ý kiến ​​đóng góp và ý kiến ​​đó đang phá hủy những nghi ngờ của trẻ về việc sử dụng đồ vật nên khi

you hear from your mother and your father and  your friends and your teachers and television  

bạn nghe được từ cha mẹ và của bạn bạn bè, giáo viên của bạn và tivi

and books all these different things are teaching  you the language so fluency is it's like something  

và sách, tất cả những thứ khác nhau này đang dạy bạn ngôn ngữ nên sự trôi chảy giống như điều gì đó

that other people outside are doing to you okay so  over here you think that you learn something and  

mà những người khác ở bên ngoài đang làm với bạn được rồi nên ở đây bạn nghĩ rằng bạn học được điều gì đó và

then it's like fluency is something you have to do  where you have to try to practice it and of course  

thì có vẻ như sự trôi chảy là thứ bạn có làm  ở nơi bạn phải cố gắng thực hành và tất nhiên   bạn

it is possible to try to get fluent by yourself  but it's just more difficult because really what  

có thể cố gắng tự mình nói trôi chảy nhưng điều đó chỉ khó hơn vì thực sự những gì

you're doing is trying to get more input and  destroy the doubt that stops you from speaking  

bạn đang làm là cố gắng thu thập thêm thông tin đầu vào và tiêu diệt sự nghi ngờ khiến bạn không nói được

okay but once you understand uh how that works  uh hopefully that should makes sense all right  

được rồi nhưng một khi bạn hiểu nó hoạt động như thế nào uh hy vọng điều đó sẽ hợp lý không sao cả

so I I say like makes sense all the time but uh  I really want this idea to be understandable but  

vì vậy tôi luôn nói là có lý nhưng uh tôi thực sự muốn ý tưởng này dễ hiểu nhưng

if you if you remember only one thing from  this video remember this or you remember  

nếu bạn chỉ nhớ một điều từ video này thì hãy nhớ điều này hoặc bạn nhớ

only one thing I teach you just apply this idea  really think about that for a moment uh because  

chỉ một điều tôi dạy bạn chỉ cần áp dụng ý tưởng này  hãy thực sự nghĩ về điều đó một lúc uh bởi vì

it sounds uh it sounds uh backwards obviously I  mean it's the exact opposite idea here it sounds  

nghe có vẻ ừ, nó nghe ừ ngược rõ ràng Ý tôi là nó hoàn toàn ngược lại ở đây nghe có vẻ

stupid or silly it's like of course you you have  to speak to become fluent but remember even in  

ngu ngốc hay ngớ ngẩn, tất nhiên là bạn có rồi nói để trở nên trôi chảy nhưng hãy nhớ ngay cả trong

a conversation when you're speaking with someone  else if I just repeat things so it doesn't matter  

cuộc trò chuyện khi bạn đang nói chuyện với người khác  nếu tôi chỉ lặp lại những điều đó thì không thành vấn đề

if I'm speaking with someone or I'm speaking to  myself talking in my mind whatever if I'm just  

nếu tôi đang nói với ai đó hoặc tôi đang nói với chính mình, đang nói trong đầu bất kể điều gì nếu Tôi chỉ

repeating things to myself I'm not improving more  because I'm not understanding the language better  

lặp lại những điều với chính mình. Tôi không tiến bộ hơn vì tôi không hiểu ngôn ngữ tốt hơn

I'm just saying something I already know but when  I actually learn something new or understand some  

Tôi chỉ đang nói điều gì đó tôi đã biết nhưng khi tôi thực sự học được điều gì đó mới hoặc hiểu một số

vocabulary more deeply I get that aha moment that  moment of understanding where I think oh I now  

từ vựng sâu hơn, tôi hiểu được khoảnh khắc đó khoảnh khắc hiểu biết đó là lúc tôi nghĩ ôi tôi bây giờ

I'm I'm really understanding why people say this  okay so when people don't know a word before and  

Tôi thực sự hiểu tại sao mọi người nói điều này được rồi vì vậy khi mọi người không biết một từ trước đó và

then they hear a good example of it that really  makes it clear for them they actually feel that  

sau đó họ nghe một ví dụ hay về từ đó thực sự làm cho họ thấy rõ thực sự cảm thấy rằng

Improvement and they move to the next level okay  so when you're in a conversation again when when  

Sự cải thiện và họ chuyển sang cấp độ tiếp theo được rồi vì vậy khi bạn bắt đầu lại cuộc trò chuyện khi nào

when I ask people what is it about a conversation  that you think you need why do you need to speak  

khi tôi hỏi mọi người nội dung cuộc trò chuyện là gì thì bạn nghĩ mình cần tại sao bạn cần nói chuyện

with people uh and and often I don't get a clear  answer from people but what's really happening  

với mọi người ừ và thường xuyên Tôi không nhận được câu trả lời rõ ràng từ mọi người nhưng điều thực sự xảy ra

in a conversation is you are saying things you  know already or that you feel pretty confident  

trong một cuộc trò chuyện là bạn đang nói những điều bạn đã biết hoặc bạn cảm thấy khá tự tin

about but most of the Improvement will come from  the other person if they are a better speaker  

nhưng hầu hết sự Cải thiện sẽ đến từ người khác nếu họ là người nói giỏi

than you now if you're speaking with someone  who is a worse speaker or they don't really  

hơn bây giờ nếu bạn đang nói chuyện với ai đó là người nói kém hơn hoặc họ không thực sự

know the language very well and they just don't  communicate very much then you are not going to  

biết rõ về ngôn ngữ đó và họ không giao tiếp nhiều thì bạn sẽ không

make much improvement for that conversation so you  don't actually have to speak in order to get that  

cải thiện được nhiều cho cuộc trò chuyện đó nên bạn không' Thực sự bạn không cần phải nói để có được

Improvement as long as you keep getting the input  to destroy the doubt all right now I talk on this  

sự cải thiện đó miễn là bạn tiếp tục nhận được ý kiến ​​đầu vào để xóa bỏ sự nghi ngờ ngay bây giờ. Tôi nói trên

channel about like understandable messages or  comprehensible input but really the goal is to  

kênh này về những thông điệp dễ hiểu hoặc đầu vào có thể hiểu được nhưng thực sự mục tiêu là để có

get the input to get enough examples of something  until you destroy the doubt that's the the doubt  

đủ ý kiến ví dụ về điều gì đó cho đến khi bạn tiêu diệt được nghi ngờ đó là nghi ngờ

here is that that's what really stops people from  speaking so they know something a little bit but  

đây là điều thực sự ngăn cản mọi người nói nên họ biết một chút điều gì đó nhưng

they just they they still oh no is like there's  like a little voice in the back of their head that  

họ chỉ là họ họ vẫn ồ không giống như có một giọng nói nhỏ ở sau đầu họ rằng

says am I using this correctly am I saying this  is a pronunciation correct there's always some  

nói rằng tôi đang sử dụng từ này một cách chính xác phải không tôi đang nói đây là một cách phát âm đúng, luôn có một

kind of doubt there but once you destroy that  doubt then you feel confident okay so hopefully  

số   loại nghi ngờ ở đó nhưng một khi bạn loại bỏ được nghi ngờ đó thì bạn sẽ cảm thấy tự tin, được rồi nên hy vọng rằng

you understand now fluency is something you  can develop before you speak and then you  

bây giờ bạn hiểu rằng sự trôi chảy là điều bạn có thể phát triển trước khi nói và sau đó bạn

feel confident expressing yourself okay all right  uh let me go back and check chat if people have  

cảm thấy tự tin khi thể hiện bản thân được rồi được rồi hãy để tôi quay lại và kiểm tra trò chuyện nếu mọi người có

questions about uh this or anything else I'm happy  to answer those uh where did I leave off before uh  

câu hỏi về uh điều này hay bất cứ điều gì khác. Tôi rất vui được trả lời những câu hỏi đó uh trước đây tôi đã dừng lại ở đâu uh

I think oh let me let me just come back  to uh Muhammad's question right quick I  

Tôi nghĩ ồ hãy để tôi quay lại cho câu hỏi của Muhammad nhanh lên Tôi

want to reiterate this to say this one again so  when I talk with my mother tongue the sentences  

muốn nhắc lại điều này để nói lại lần nữa để khi tôi nói bằng tiếng mẹ đẻ của mình, các câu

automatically generate on both my mind and tongue  so the question is how can I do the same thing  

tự động xuất hiện trong cả trí óc và lưỡi của tôi vì vậy câu hỏi đặt ra là làm cách nào tôi có thể làm điều tương tự

with English and hopefully I've answered that  question so when you learn English like it is  

với tiếng Anh và hy vọng tôi 'đã trả lời câu hỏi đó nên khi bạn học tiếng Anh như nó là

your mother tongue that's when you use it like  it is your mother tongue okay so if you learn  

tiếng mẹ đẻ của bạn tức là khi bạn sử dụng nó như thế đó là tiếng mẹ đẻ của bạn được thôi vậy nên nếu bạn học

English as a first language the reason people  speak their first language well well is because  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì lý do mọi người nói tốt ngôn ngữ đầu tiên của họ là vì

they're doing all of these things they spend a lot  more time getting input that destroys doubt and  

họ' đang làm tất cả những việc này họ dành nhiều thời gian hơn để nhận được thông tin đầu vào giúp loại bỏ sự nghi ngờ và

that's when they feel confident using something  so the first time even in your native language  

đó là khi họ cảm thấy tự tin khi sử dụng thứ gì đó  vì vậy, ngay cả lần đầu tiên bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn   bạn

maybe you learn some new phrase or some new thing  happens on the news whatever you probably don't  

có thể học một số cụm từ mới hoặc một số điều mới xảy ra trên tin tức bất kể bạn là ai có thể không

feel very confident about saying it but if you  get many more examples of that when you really  

cảm thấy tự tin lắm khi nói từ đó nhưng nếu bạn có thêm nhiều ví dụ về điều đó khi bạn thực sự

do understand it well you finally feel confident  about using it okay so this is the same thing that  

hiểu rõ về nó thì cuối cùng bạn cũng cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó được rồi vì vậy điều này cũng tương tự như vậy

happens it doesn't matter what the language is if  it's your your like the language you were learning  

xảy ra không quan trọng bằng ngôn ngữ nào là nếu  ngôn ngữ bạn đang học là ngôn ngữ bạn đang học

since you were a child or a new language you're  learning the difference is just how you learn  

kể từ khi bạn còn là một đứa trẻ hay một ngôn ngữ mới thì bạn  đang học thì sự khác biệt chỉ là cách bạn học

it so there's nothing difficult about English  or learning Chinese or Spanish or whatever the  

nên không có gì khó khăn về tiếng Anh  hay học tiếng Trung hay tiếng Tây Ban Nha hay bất kỳ

language is but you make it much more difficult  if you learn it as a second language rather than  

ngôn ngữ nào   ngoại trừ bạn sẽ khó khăn hơn nhiều nếu bạn học nó như ngôn ngữ thứ hai thay vì

learning it as a first language so the belief you  have changes the actions you take and that gives  

học nó như ngôn ngữ đầu tiên nên niềm tin của bạn sẽ thay đổi hành động bạn thực hiện và điều đó mang lại

you the results that come from learning that way  so if you are feeling stuck like you keep learning  

cho bạn kết quả thu được từ việc học theo cách đó vì vậy nếu bạn cảm thấy bế tắc như bạn tiếp tục học

more but you're not becoming more fluent it's  because you believe this so the good news is you  

nhiều hơn nhưng bạn không trở nên trôi chảy hơn đó là bởi vì bạn tin vào điều này nên tin tốt là bạn

don't have to speak to become fluent fluency just  means you understand something better and then  

không cần phải nói để trở nên trôi chảy trôi chảy chỉ có nghĩa là bạn hiểu điều gì đó tốt hơn và sau đó

you can start using it as you feel more confident  obviously the goal is to be able to speak we want  

bạn có thể bắt đầu sử dụng nó khi bạn cảm thấy tốt hơn tự tin rõ ràng mục tiêu là có thể nói, chúng tôi muốn

to get there but when most people have chances  to speak but they don't feel confident about  

đạt được điều đó nhưng khi hầu hết mọi người có cơ hội nói nhưng họ không cảm thấy tự tin về

speaking you should probably stop doing this and  start doing this okay all right now if you have  

việc   nói thì có lẽ bạn nên dừng việc này lại và bắt đầu làm việc này được rồi ngay bây giờ nếu bạn có

an argument against that let me know I'd like to  hear that but this is again uh how I became fluent  

một lập luận chống lại điều đó hãy cho tôi biết tôi muốn nghe điều đó nhưng đây lại là cách tôi trở nên thông thạo

finally in Japanese and I continue to get fluent  today and this is why I've been teaching this idea  

cuối cùng bằng tiếng Nhật và tôi tiếp tục thông thạo ngày hôm nay và đây là lý do tại sao tôi đã dạy ý tưởng này

over here for 20 years all right uh all right I  think I answered that one let's go through again  

ở đây trong 20 năm được rồi ừ được rồi tôi nghĩ tôi đã trả lời rằng chúng ta hãy đọc lại một lần nữa

and all right hosam oh I think I read that one  already from Morocco and Flavia you're an amazing  

và được rồi hosam ồ tôi nghĩ tôi đã đọc cuốn đó từ Maroc và Flavia bạn là một

teacher thanks okay I read that one already Sergio  good evening teacher you are beautiful thanks for  

giáo viên tuyệt vời cảm ơn được rồi tôi đã đọc cái đó rồi Sergio chào buổi tối giáo viên bạn thật xinh đẹp cảm ơn vì

your classroom it's my pleasure Mari says hi I'm  new I like your videos glad to hear it Ethan says  

lớp học của bạn, tôi rất hân hạnh Mari nói xin chào Tôi là người mới Tôi thích video của bạn rất vui khi nghe Ethan nói

my partner wants to buy an ESL dictionary well  I mean an ESL dictionary would just be a regular  

đối tác của tôi muốn mua một cuốn từ điển ESL  Ý tôi là từ điển ESL sẽ chỉ là một

English dictionary where you're not you're  not trying to learn like English to Spanish  

cuốn từ điển tiếng Anh thông thường   nơi bạn không phải là bạn 'bạn không cố gắng học như tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha

or anything else so you don't even you don't  even need to buy a dictionary you can just get  

hay bất cứ thứ gì khác nên bạn thậm chí không cần  mua từ điển, bạn chỉ cần lấy

a regular online dictionary and use that but if  you want a regular dictionary it's just an English  

một từ điển trực tuyến thông thường và sử dụng nó nhưng nếu bạn muốn một từ điển thông thường thì đó chỉ là một từ điển Tiếng Anh

so it's it's it's not like a language learner  dictionary um although I I might recommend  

vì vậy nó không giống như một từ điển dành cho người học ngôn ngữ ừm mặc dù tôi khuyên bạn nên

using a like a dictionary for kids so an English  speakers dictionary for children because that's  

sử dụng một từ điển giống như từ điển dành cho trẻ em, vì vậy, từ điển dành cho người nói tiếng Anh dành cho trẻ em vì điều đó

a little bit easier and maybe it will have  simpler explanations of things it might not  

dễ dàng hơn một chút và có thể nó sẽ có những giải thích đơn giản hơn về những điều có thể không

be like a thick dictionary but that's a good thing  to learn so I I have one of those uh it's actually  

giống như vậy một cuốn từ điển dày nhưng đó là một thứ hay để học nên tôi có một trong số đó ừ thực ra nó là

a children's picture dictionary for learning  Japanese I don't really use it very often but  

một cuốn từ điển bằng hình ảnh dành cho trẻ em để học tiếng Nhật. Tôi thực sự không sử dụng nó thường xuyên nhưng   ừ, một

uh again that was when I was first starting to  understand language and I wanted to understand  

lần nữa đó là khi tôi lần đầu tiên bắt đầu hiểu ngôn ngữ và tôi muốn hiểu

it in Japanese so trying to learn Japanese as  a first language rather than English as a first  

nó bằng tiếng Nhật nên cố gắng học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên thay vì tiếng Anh như

language uh that's what I used so it just look  for an English to English dictionary Denny says  

ngôn ngữ đầu tiên   ừ đó là những gì tôi đã sử dụng nên chỉ cần tìm từ điển tiếng Anh sang tiếng Anh Denny nói

greetings from the middle of the world Ecuador  hello and George says hi Andrew I'm understand  

lời chào từ giữa thế giới Ecuador xin chào và George nói xin chào Andrew Tôi hiểu

very clear your speech I'm from Mexico living  in Chicago thank you for teaching me people how  

bài phát biểu của bạn rất rõ ràng Tôi đến từ Mexico sống ở Chicago cảm ơn bạn đã dạy tôi mọi người cách

to be fluent it's my pleasure you would say for  teaching people how to be uh be fluent uh Sergio  

để nói trôi chảy, tôi rất vui vì bạn đã dạy cho mọi người cách nói trôi chảy uh, nói trôi chảy uh Sergio

says I love you your hands are big and I love  that actually my hands aren't that big I guess  

nói rằng tôi yêu bạn Bàn tay của bạn to và tôi thích thực ra thì bàn tay của tôi không to đến thế   tương

comparatively but but welcome okay good morning uh  let that's it t Drew it's hot every day isn't it  

đối nhưng xin chào nhé, chào buổi sáng uh  vậy thôi nhé Drew, ngày nào cũng nóng phải

yes it is quite hot over here in nugui so I'm glad  to be inside with some air conditioning blowing on  

không   vâng, ở đây ở nugui khá nóng nên tôi 'rất vui khi được ở trong nhà với một vài chiếc máy điều hòa không khí đang bật'

me it's like uh 20 22 degrees or 23 degrees right  now which is nice heartbeat says you are doing an  

tôi, nhiệt độ hiện tại là 20, 22 độ hoặc 23 độ, nhịp tim rất tốt cho biết bạn đang

amazing job now but spellings do matter as well  I would suggest that you focus on spellings while  

làm rất tốt nhưng chính tả cũng quan trọng. Tôi khuyên bạn nên tập trung vào chính tả trong khi

putting it on the board uh yes uh it is obviously  good a good idea to spell things correctly and  

đặt nó lên bảng uh vâng uh rõ ràng là đánh vần đúng chính tả là một ý kiến ​​hay và

my writing is a little bit sloppy because I'm  trying to do it very quickly and make sure I'm  

bài viết của tôi hơi cẩu thả vì tôi  đang cố gắng viết thật nhanh và đảm bảo rằng tôi

not wasting time uh but I do try to say what I'm  writing as I write it up here so Jack Smith says  

không lãng phí thời gian nhưng tôi hãy thử nói những gì tôi đang viết khi tôi viết nó lên đây vì vậy Jack Smith nói rằng '

good morning drew the comprehensible inputs are  the most important to master language right thanks  

chào buổi sáng, những thông tin đầu vào có thể hiểu được là điều quan trọng nhất để thành thạo ngôn ngữ, cảm ơn bạn'

yes uh and like people people forget the point  of comprehensible input is to destroy the doubts  

vâng ừ và giống như mọi người, mọi người quên mất mục đích của thông tin đầu vào dễ hiểu là phá hủy nghi ngờ

that stop you from speaking so I remember getting  a like an email from a teacher in the UK I think  

khiến bạn không thể nói nên tôi nhớ mình đã nhận được một email tương tự từ một giáo viên ở Vương quốc Anh. Tôi nghĩ

so this is an English teacher a native speaker  that was asking me questions about about this uh  

vậy   vậy đây là một giáo viên tiếng Anh, một người bản xứ đã hỏi tôi những câu hỏi về điều này uh

and they were saying well how much comprehensible  input do you need and I just said oh well until  

và họ nói rất rõ rằng đầu vào  dễ hiểu đến mức nào bạn cần và tôi chỉ nói ồ cho đến khi

you understand something the the point is like you  don't just get infinite comprehensible input you  

bạn hiểu điều gì đó, vấn đề là bạn không chỉ nhận được thông tin đầu vào vô cùng dễ hiểu mà bạn

you want to think about a specific word or phrase  and then get examples examples of that until you  

bạn muốn nghĩ về một từ hoặc cụm từ cụ thể và sau đó lấy ví dụ ví dụ về điều đó cho đến khi bạn

feel you really understand that thing and then  when you feel confident that you're going to say  

cảm thấy bạn thực sự hiểu điều đó và sau đó khi bạn cảm thấy tự tin rằng mình sẽ nói

it correctly then you move on to the next thing so  the point is not just like only uh only input the  

điều đó một cách chính xác thì bạn chuyển sang điều tiếp theo để vấn đề không giống như chỉ ừ chỉ nhập vào

the point is really why do we get the input the  point is to destroy the doubt that stops you from

vấn đề thực sự là tại sao chúng ta nhận được thông tin đầu vào đó vấn đề là để xóa bỏ sự nghi ngờ khiến bạn không

speaking oh no where do we live off let's see  uh and Harpy says yes I'm a language trainer  

nói được ồ không, chúng ta sống ở đâu, hãy xem ừ và Harpy nói có Tôi là một huấn luyện viên ngôn ngữ

as well I always have this back of mind to avoid  errors and being uh pointed out yeah and it's like  

tôi cũng luôn có suy nghĩ này để tránh sai sót và bị chỉ ra ừ và nó giống như

especially me you know when I do notice I wrote  something incorrectly or whatever like I feel bad  

đặc biệt là tôi, bạn biết khi tôi nhận thấy tôi đã viết điều gì đó không chính xác hoặc bất cứ điều gì giống như tôi cảm thấy tồi tệ

about that you obviously you want to give people  correct answers um but yeah you want to make  

về điều đó bạn rõ ràng là muốn đưa ra cho mọi người câu trả lời đúng ừm nhưng vâng bạn muốn

sure like as a teacher you're giving people good  examples all right uh K says overthinker is it a  

đảm bảo   giống như một giáo viên, bạn đang cho mọi người những ví dụ điển hình được rồi uh K nói người suy nghĩ quá mức có phải là một

positive word uh I'm not sure typically it's also  one word like to overthink or when someone is an  

từ tích cực uh tôi không chắc thông thường nó cũng là một từ như suy nghĩ quá mức hoặc khi ai đó là một

overthinker uh uh typically when people are doing  something over like they're doing it too much then  

người suy nghĩ quá nhiều uh uh thường khi mọi người đang làm điều gì đó giống như họ đang làm quá nhiều thì

that would be a negative thing so someone who  thinks too much someone who is generally an  

điều đó sẽ là một điều tiêu cực nên ai đó nghĩ quá nhiều ai đó nói chung là một người

overthinker or they overthink things that means  uh it would be a negative thing all right Flavia  

suy nghĩ quá mức hoặc họ suy nghĩ quá nhiều về những điều có nghĩa là ừ đó sẽ là một điều tiêu cực được rồi Flavia

says makes a lot of sense glad to hear Ethan  with a smiley face over there Sarah looks like  

nói rất vui khi nghe Ethan với khuôn mặt tươi cười đằng kia trông giống như Sarah

a flower thank you for your advice teacher glad to  hear it uh Louis says great illustration Luciano  

một bông hoa cảm ơn vì lời khuyên của bạn giáo viên rất vui khi nghe nó uh Louis nói minh họa tuyệt vời Luciano

hi everyone Elder hi there Drew Louis one of the  best English uh YouTube English Channel thanks for  

xin chào mọi người Elder xin chào Drew Louis một trong những tiếng Anh hay nhất uh Kênh YouTube tiếng Anh cảm ơn vì

sharing the knowledge it's my pleasure Abdullah  says are there another series of phrase Builder  

chia sẻ kiến ​​thức đó là niềm vui của tôi Abdullah nói có một loạt cụm từ khác không

lessons the U are there another series of phrase  Builder lessons that you made a few years ago uh  

Các bài học về Builder   bạn có một loạt cụm từ khác  Các bài học về Builder mà bạn đã thực hiện vài năm trước uh

well we have uh influent for life we have uh  every every phrase Builder video is in there  

à chúng tôi có uh ảnh hưởng đến cuộc sống chúng tôi có uh mọi cụm từ Video về Builder đều có trong đó

so that's like I don't know I don't know how many  like thousands of words and phrases that is but  

nên có vẻ như tôi không biết là tôi không biết biết có bao nhiêu thích hàng nghìn từ và cụm từ nhưng

people INF fluent for Life uh they have access to  all of those so I think we only have uh like in  

những người INF thông thạo Cuộc sống uh họ có quyền truy cập vào tất cả những thứ đó nên tôi nghĩ chúng tôi chỉ có uh như trong

the native fluency blueprint so that's a program  we offer people get one of those but you get uh  

bản thiết kế về khả năng nói lưu loát bản địa nên đó là một chương trình chúng tôi cung cấp cho mọi người một trong những chương trình đó nhưng bạn hiểu rồi

all of them they're like seven of them five six  five or I don't remember exactly how many there  

tất cả chúng, chúng giống như bảy trong số chúng năm sáu năm hoặc tôi không nhớ chính xác có bao nhiêu   có rất

are there are a lot I think I made like so many  of them uh but they're all connected with the  

nhiều. Tôi nghĩ tôi đã làm rất nhiều trong số chúng uh nhưng tất cả đều liên quan đến

lesson sets in fluent for Life uh so if you enjoy  this uh the things that we do in fluent for life  

bài học đặt thành thạo cho Cuộc sống uh vì vậy nếu bạn thích điều này uh những điều chúng tôi làm để thành thạo cuộc sống

you can click on the link in the description  below to learn how to do this but again the  

bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới để tìm hiểu cách thực hiện việc này nhưng một lần nữa,

really great thing about efl is that like other  people can get you fluent okay so that's how I can  

điều thực sự tuyệt vời về efl là giống như những người khác có thể giúp bạn thành thạo được, vậy nên đó là cách tôi có thể

I can guarantee what I do because I'm the one  controlling whether you understand something or  

Tôi có thể đảm bảo những gì tôi làm bởi vì tôi là người kiểm soát xem bạn có hiểu điều gì đó hay

not I can make something very easy to understand  you feel more confident about it you understand  

không   tôi có thể làm điều gì đó thật dễ hiểu bạn cảm thấy tự tin hơn về điều đó bạn hiểu

it easily you remember it so you start speaking  but if I make something confusing if I'm teaching  

bạn có thể dễ dàng nhớ nó vì vậy bạn bắt đầu nói nhưng nếu tôi làm điều gì đó khó hiểu nếu tôi dạy

badly or I don't actually teach you anything  I just give you some translations and then you  

kém hoặc tôi không thực sự dạy bạn điều gì tôi chỉ cung cấp cho bạn một số bản dịch và sau đó bạn

have to try to practice and learn and understand  things by yourself then that's what's going to  

phải cố gắng tự mình thực hành, học và hiểu mọi thứ thì mọi chuyện sẽ như vậy để

get you stuck over here so uh again the nice  thing about this you become fluent first first  

khiến bạn bị mắc kẹt ở đây vì vậy, một lần nữa, điều tuyệt vời ở đây là bạn phải thông thạo trước tiên

and then you start speaking so if you'd like to  get fluent comfortably actually have me just make  

và sau đó bạn bắt đầu nói, vì vậy nếu bạn muốn thông thạo một cách thoải mái, hãy để tôi làm cho

the language understandable along with lots of  native examples that's what we do in fluent for  

ngôn ngữ dễ hiểu cùng với nhiều ví dụ bản địa, đó là những gì chúng tôi nói thông thạo về

Life uh and all of those phrase Builder videos  are included in that you can click on the link  

Life uh và tất cả các video về Trình tạo cụm từ đó đều được bao gồm trong đó bạn có thể nhấp vào liên kết

in the description below this video to learn  more Alexander says from the Philippines how  

trong phần mô tả bên dưới video này để tìm hiểu thêm Alexander nói từ Philippines như thế nào

oh okay nice to see you there Abdul says  I I would mean you teacher make more uh  

ồ rất vui được gặp bạn ở đó Abdul nói Tôi sẽ làm như vậy nghĩa là giáo viên của bạn tạo nhiều video hơn uh

videos about phrases Improvement well there  it's already done we have all that finished  

về các cụm từ Cải thiện tốt đó  mọi việc đã xong rồi chúng ta đã hoàn thành

so we like most of the videos that I do on YouTube  is welcoming new people trying to get them to  

vì vậy chúng tôi thích hầu hết các video mà tôi làm trên YouTube đang chào đón những người mới đang cố gắng giúp họ

understand this idea because if you understand  this idea then you can become a fluent a fluent  

hiểu ý tưởng này vì nếu bạn hiểu ý tưởng này thì bạn có thể trở thành một người thông thạo một

speaker very quickly but if you don't understand  this idea and most people do not so right now you  

người nói trôi chảy   rất nhanh chóng nhưng nếu bạn không hiểu ý tưởng này và hầu hết mọi người hiện tại cũng không hiểu như vậy thì bạn   thực sự

know more than 99% of people learning any language  really because most people are going to tell you  

biết hơn 99% số người học bất kỳ ngôn ngữ nào  bởi vì hầu hết mọi người sẽ nói với bạn

this if you ask your friends you say hey how  would you get fluent in another language and  

điều này nếu bạn hỏi bạn bè của mình bạn nói này  làm thế nào bạn có thể thông thạo một ngôn ngữ khác và

they would probably say well you go to school and  you learn and you try to speak as much as possible  

họ có thể sẽ nói rằng bạn đi học tốt và bạn học và bạn cố gắng nói nhiều nhất có thể

but that's like those those uh those memes you  see where like uh it will be like Step One is  

nhưng điều đó giống như những điều đó, những meme mà bạn thấy ở đâu như uh nó sẽ giống như Bước Một là

learn uh step two is like uh speak and then uh  step three is like you don't really know what it  

học uh bước hai giống như uh nói và sau đó uh bước ba giống như bạn không thực sự biết nó

is uh and then step four is like fluency because  you don't actually there there there is no actual  

là gì   à và sau đó bước bốn giống như sự trôi chảy vì bạn thực sự không ở đó, không có thực tế

way that you become fluent that you could explain  easily with this method So when you say like okay  

cách mà bạn trở nên thông thạo mà bạn có thể giải thích dễ dàng bằng phương pháp này Vì vậy, khi bạn nói đồng ý

you should speak to get fluent what does that  mean should I how exactly should I speak to get  

bạn nên nói để trôi chảy điều đó  có nghĩa là gì Tôi nên nói chính xác như thế nào để có được

fluent I should just repeat the same thing again  and again what exactly should I do because I'm  

thông thạo Tôi chỉ cần lặp lại điều tương tự nhiều lần  chính xác thì tôi nên làm gì vì tôi   tôi

I'm not actually becoming uh more confident as I  repeat something so I could learn a word if I gave  

thực sự không trở nên tự tin hơn khi tôi lặp lại điều gì đó để tôi có thể học được một từ nếu tôi dạy   cho

you two lessons here so one lesson was just here's  the word sleepover and we're going to repeat that  

bạn hai bài học ở đây nên một bài học chỉ là ở đây là từ ngủ qua đêm và chúng ta sẽ nhắc lại điều đó   lặp đi lặp lại

again and again here's a translation of it uh then  maybe you think okay like okay I got sleepover but  

đây là bản dịch của nó ừ vậy có lẽ bạn nghĩ ổn như được thôi Tôi đã ngủ qua đêm nhưng

I also heard this other term over sleep and now  my mind is confused because I don't know which  

tôi cũng đã nghe thuật ngữ khác này trong lúc ngủ và bây giờ tâm trí tôi bối rối vì tôi không biết

of those I should I should say and that's what  happened to my wife so in that situation she  

mình nên nói điều gì trong số đó và đó là những gì đã xảy ra với vợ tôi nên trong tình huống đó cô ấy

said I I oh I'm sorry I slept over rather than I'm  sorry I overslept okay so again uh Diana says I'm  

nói tôi tôi ồ tôi xin lỗi tôi đã ngủ quên thay vì tôi xin lỗi tôi đã ngủ quên được rồi nên một lần nữa uh Diana nói tôi đang   ở

at stage three over here if you're talking about  this like if you're if you're in this situation  

giai đoạn ba ở đây nếu bạn đang nói về điều này giống như nếu bạn đang ở trong tình huống này

don't feel bad about that it's not your fault  this is is just the advice that everybody gives  

đừng cảm thấy tồi tệ vì đó không phải lỗi của bạn đây chỉ là lời khuyên mà mọi người đưa ra

about language learning uh the important thing  is that all you have to do first is to change the  

về việc học ngôn ngữ à điều quan trọng là tất cả những gì bạn phải làm trước tiên là thay đổi

way you think if you change the way you think you  will automatically change all the actions and the  

cách bạn nghĩ nếu bạn thay đổi cách bạn nghĩ bạn sẽ tự động thay đổi tất cả hành động và

result will improve very quickly okay so this  is exactly what happened to me I was learning  

kết quả sẽ cải thiện rất nhanh được rồi vì vậy đây chính xác là những gì đã xảy ra với tôi. Tôi đã học theo

this way for 15 years and basically hoping the  whole time I was just hoping I would get fluent  

cách này trong 15 năm và về cơ bản là hy vọng trong suốt thời gian đó tôi chỉ hy vọng tôi sẽ thông thạo

because I didn't know exactly how fluency worked  but now it's it's like very scientific very easy  

vì tôi không biết chính xác cách thức hoạt động của nó nhưng bây giờ nó giống như rất khoa học rất dễ dàng

to understand how it works you can actually feel  it happening when you when you learn something  

để hiểu cách nó hoạt động bạn có thể thực sự cảm thấy điều đó xảy ra khi bạn học điều gì đó

and understand something better and you know it  in a conversation okay all right let's see here  

và hiểu điều gì đó tốt hơn và bạn biết nó trong một cuộc trò chuyện được rồi được rồi hãy xem ở đây

hopefully that makes sense though again the point  is we really want to understand something very  

hy vọng điều đó hợp lý mặc dù một lần nữa vấn đề là chúng ta thực sự muốn hiểu rất rõ điều gì đó

well and you don't need to speak to do that you  just need to get lots of good examples that really  

và bạn không cần phải nói để hiểu điều đó bạn chỉ cần lấy nhiều ví dụ hay thực sự

make sure ah okay I actually understand what I'm  learning now uh let's see Rah says from Nepal  

tạo nên chắc chắn rồi được rồi tôi thực sự hiểu những gì tôi đang học bây giờ uh hãy xem Rah nói từ Nepal

says English speakers are not found in my daily  life yet want to develop my speaking skills what  

nói rằng không có người nói tiếng Anh trong cuộc sống  hàng ngày của tôi nhưng tôi muốn phát triển kỹ năng nói của mình   tôi

can I do so right now you're not speaking with  me you can type something sure but you're not  

có thể làm gì ngay bây giờ bạn không nói chuyện với tôi bạn có thể chắc chắn gõ điều gì đó nhưng bạn không

actually uh speaking with me and we are not in the  same place but I can still get you more fluent by  

thực sự đang nói chuyện với tôi và chúng ta không ở cùng một nơi nhưng tôi vẫn có thể giúp bạn trôi chảy hơn bằng cách

helping you understand the language and that's why  it doesn't matter where you live it doesn't matter  

giúp bạn hiểu ngôn ngữ và đó là lý do tại sao việc bạn sống ở đâu không quan trọng 'không quan trọng

how old you are it doesn't matter uh how much you  try to like learn or how many words you learn if  

bạn bao nhiêu tuổi không quan trọng uh bạn cố gắng thích học bao nhiêu hoặc bạn học được bao nhiêu từ nếu

you don't really understand the vocabulary you're  not going to use it fluently okay so even if you  

bạn không thực sự hiểu từ vựng thì bạn sẽ  không sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi, vì vậy ngay cả khi bạn

are living by yourself up on a mountain somewhere  if you have access to the internet you can get  

sống một mình trên núi ở đâu đó nếu bạn có thể truy cập Internet, bạn có thể nhận được

lots of examples that really help you understand  the language very well okay so I give examples  

rất nhiều ví dụ thực sự giúp bạn hiểu ngôn ngữ rất tốt, vậy nên tôi đưa ra ví dụ

of that in pretty much every video and then  fluent for life that's the whole program where  

về điều đó trong hầu hết các video và sau đó thông thạo cuộc sống, thế thôi chương trình trong đó

we actually take people step by step and help them  understand the language like a native okay so we  

chúng tôi thực sự hướng dẫn mọi người từng bước một và giúp họ hiểu ngôn ngữ như người bản xứ được nên chúng tôi

teach English uh as a first language and that's  we basically take you through this process here  

dạy tiếng Anh uh như ngôn ngữ đầu tiên và đó là  về cơ bản chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn thực hiện quy trình này tại đây

we destroy the doubt that stops you from speaking  and you can actually feel your progress so again  

chúng tôi xóa tan nghi ngờ khiến bạn không thể nói được và bạn có thể thực sự cảm nhận được sự tiến bộ của bạn nên một lần nữa

you don't have to speak it doesn't matter if you  have people to speak with or not the whole point  

bạn không cần phải nói điều đó không quan trọng nếu bạn có người để nói chuyện cùng hay không, toàn bộ vấn đề

is uh you should be understanding the language  better and we know this because there are lots of  

là bạn nên hiểu ngôn ngữ tốt hơn và chúng tôi biết điều này vì có rất nhiều

people who live in English-speaking countries and  they try to speak every day but they still don't  

người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh và họ cố gắng nói hàng ngày nhưng họ vẫn không

feel more confident or they basically stay at the  same level they say the same kinds of things over  

cảm thấy tự tin hơn hoặc về cơ bản họ vẫn giữ nguyên trình độ họ nói những điều giống nhau   lặp đi

and over and over again they never really feel  like they're becoming better okay so you don't  

lặp lại họ không bao giờ thực sự cảm thấy giống như họ' đang trở nên tốt hơn được rồi nên bạn không

have to spend more time speaking you need to spend  more time understanding the language better all  

cần phải dành nhiều thời gian hơn để nói bạn cần dành nhiều thời gian hơn để hiểu ngôn ngữ tốt hơn tất cả

right FL says uh please let's hit the like button  to help the channel yes I always appreciate that  

đúng FL nói uh hãy nhấn nút thích để giúp kênh vâng tôi luôn đánh giá cao điều đó

thank you very much teacher says okay go well  oh no I say oh go man yeah all right well I  

cảm ơn giáo viên rất nhiều nói được rồi, ổn thôi  ồ không tôi nói ồ đi anh bạn ừ được rồi được rồi tôi

guess you got to go to work or whatever let me  know what you do what do you do exactly Pedro  

đoán là bạn phải đi làm hoặc bất cứ điều gì hãy cho tôi biết bạn làm gì bạn làm chính xác bạn làm gì Pedro

says very nice tips glad to hear it Miro says  thanks for all your efforts Pedro talk more uh  

nói những lời khuyên rất hay rất vui khi nghe điều đó Miro nói cảm ơn vì tất cả những nỗ lực của bạn Pedro nói nhiều hơn uh

in specific about your course uh what is the  advice or there are courses to that one cost  

cụ thể hơn về khóa học của bạn uh lời khuyên là gì hoặc có những khóa học dành cho khóa học đó có giá

$29 so if you're talking about the native  fluency blueprint uh they're they're yeah  

$29 vì vậy nếu bạn đang nói về bản thiết kế chi tiết  trôi chảy ừ thì chúng đúng vậy

I'm going to erase all this so I can I can give  uh kind of like a more detailed explanation of

Tôi sẽ xóa tất cả những điều này để tôi có thể tôi có thể đưa ra ừ, ​​giống như một lời giải thích chi tiết hơn về

this so most of the people who visit uh visit  our page or find our YouTube videos or whatever  

điều này để hầu hết những người truy cập ừ đều truy cập trang của chúng tôi hoặc tìm các video trên YouTube của chúng tôi hoặc bất cứ điều gì

uh they are that that first kind of learner  where they understand a lot of the language  

ừ họ là kiểu người học đầu tiên nơi họ hiểu rất nhiều về ngôn ngữ

but they don't speak very well so what we try  to do uh for for these Learners number one we  

nhưng họ nói không tốt lắm nên điều chúng tôi cố gắng làm ừ cho những Học viên này trước tiên là chúng tôi

want to give people quick win so a quick win  quu i c k so I want to show you first of all  

muốn mang lại cho mọi người chiến thắng nhanh chóng để giành chiến thắng nhanh chóng qu i c k vì vậy trước hết tôi muốn cho bạn thấy điều

uh that it actually is quick to improve and uh I  do that by helping you by uh basically improving  

đó thực sự nó nhanh chóng được cải thiện và ừ tôi làm điều đó bằng cách giúp bạn bằng cách ừ về cơ bản cải thiện

the way you speak with the vocabulary you all  already know so most people uh they think like  

cách bạn nói với từ vựng mà tất cả các bạn đã biết nên hầu hết mọi người ừ họ nghĩ như thế   giả sử họ

let's say they have a vocabulary I let's let's  imagine this is a vocabulary of 10 words most  

có vốn từ vựng. Tôi hãy tưởng tượng đây là từ vựng cấp 10 hầu hết các từ

Learners they think they can't speak very well  uh so what they should do is try to learn more  

Người học mà họ nghĩ rằng họ không thể nói tốt ừ vậy điều họ nên làm là cố gắng học nhiều hơn

so they keep trying to learn more words but  they never really feel more fluent instead  

để họ tiếp tục cố gắng học nhiều từ hơn nhưng thay vào đó họ không bao giờ thực sự cảm thấy trôi chảy hơn

you should actually learn to use the vocabulary  you already know if you can I'm trying to draw  

bạn thực sự nên học cách sử dụng từ vựng bạn đã biết nếu bạn có thể thì tôi đang cố gắng vẽ

this in an understandable way but uh instead  of knowing these words a little bit like the  

điều này theo cách dễ hiểu nhưng ừ thay vì  biết những từ này hơi giống với

example I gave before about sleepover uh if if  you really understand them well enough if you have  

ví dụ tôi đã đưa ra trước đây về chuyện ngủ qua đêm ừ nếu bạn thực sự hiểu chúng đủ rõ nếu bạn

no doubt about these words then you will start  using them fluently and what I do in the native  

không nghi ngờ gì về những từ này thì bạn sẽ bắt đầu sử dụng chúng một cách trôi chảy và những gì tôi làm trong

fluency blueprint the whole point is to give  you these quick wins um I'm basically teaching  

bản thiết kế   cách nói trôi chảy của người bản địa, mục đích chính là mang lại cho bạn những chiến thắng nhanh chóng này ừm về cơ bản tôi đang dạy

native communication techniques so the same things  that natives are doing for pronunciation or how to  

các kỹ thuật giao tiếp bản địa nên những điều tương tự mà người bản xứ đang làm đối với cách phát âm hoặc cách

change Topics in conversations maybe you forget a  word and you start using something else I call it  

thay đổi Chủ đề trong cuộc trò chuyện có thể bạn quên một từ và bạn bắt đầu sử dụng một thứ khác. Tôi gọi nó là

moving like water so I really want to show you how  to improve very quickly so you can do uh like in  

chuyển động như nước nên tôi thực sự muốn chỉ cho bạn cách cải thiện rất nhanh để bạn có thể thực hiện ừ như trong

the same day so you can join the program and go  through the lessons and actually learn a lot so  

cùng ngày để bạn có thể tham gia chương trình và trải qua  bài học và thực sự học được rất nhiều nên

you learn a lot of vocabulary as well but the  program also shows you how to improve without  

bạn cũng học được rất nhiều từ vựng nhưng chương trình cũng chỉ cho bạn cách cải thiện mà không cần

learning more words or grammar so that's the  point of the Native fluency blueprint uh but  

học thêm từ hoặc ngữ pháp vì vậy đó là mục đích của kế hoạch chi tiết về khả năng nói lưu loát như người bản xứ nhưng

fluent for life is for people who really want  like guaranteed fluency uh and again just one  

thông thạo suốt đời là dành cho những người thực sự muốn như đảm bảo sự trôi chảy uh và một lần nữa chỉ một

more contrast between these two things um so the  native fluency blueprint is going to tell you what  

sự tương phản nữa giữa hai điều này ừm vì vậy kế hoạch chi tiết về sự trôi chảy bản địa sẽ cho bạn biết những gì   cần

to do and you can just apply those things uh  in your communication or in your learning so  

làm và bạn có thể áp dụng những điều đó uh trong giao tiếp hoặc trong quá trình học tập của mình để

how to pronounce things better uh how to how to  switch topics without thinking about it so how to  

làm thế nào để phát âm những điều tốt hơn uh làm thế nào để chuyển chủ đề mà không cần suy nghĩ về nó vậy làm thế nào để

have smoother speech those kinds of things that's  what we teach there uh but fluent for life is for  

nói trôi chảy hơn những thứ đó là những gì chúng tôi dạy ở đó ừ nhưng thành thạo trong cuộc sống là dành cho

people who want me to actually destroy the doubts  for them and get them fluent okay so it's two  

những người muốn tôi thực sự xóa bỏ những nghi ngờ cho họ và làm cho họ trôi chảy được rồi, vậy nên hai

different programs although uh both of these are  included in fluent for life so for for people who  

chương trình khác nhau mặc dù uh cả hai chương trình này đều  được bao gồm trong Fluent for Life vì vậy đối với những người

have fluent for life they have like all of these  lessons here but they also have the step-by-step  

thông thạo cuộc sống, họ thích tất cả những  bài học này ở đây nhưng họ cũng có chương trình

training that destroys the doubts that stop you  from speaking and as you go through the program  

đào tạo từng bước   giúp loại bỏ những nghi ngờ ngăn cản bạn nói và khi bạn tham gia chương trình

that's how I can guarantee your success because  I'm the one making sure you get fluent and if you  

đó là cách tôi có thể đảm bảo sự thành công của bạn vì tôi là người đảm bảo rằng bạn nói trôi chảy và nếu bạn

have any questions you can ask but most people  just they like sit back and get fluent the lazy  

có bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể hỏi nhưng hầu hết mọi người chỉ là họ thích ngồi lại và nói trôi chảy một cách lười biếng

way because it's just making sure you understand  the language very well so most people they they  

vì chỉ là đảm bảo rằng bạn hiểu ngôn ngữ rất tốt nên hầu hết mọi người họ

often join the program they already know a  lot of vocabulary but they just don't know it  

thường tham gia chương trình họ đã biết rất nhiều từ vựng nhưng họ không biết rõ về nó

very well so they don't really feel very  confident just like I I gave the example  

nên họ không thực sự cảm thấy tự tin lắm giống như tôi đã đưa ra ví dụ

before about my wife so she knows the word  sleep over uh and she knows also like over

trước đây về vợ tôi nên cô ấy biết từ ngủ qua uh và cô ấy cũng biết thích

sleep but uh if she understands those like a  native she really understands like how to how  

ngủ quên nhưng uh nếu cô ấy hiểu những từ đó như một người bản xứ thì cô ấy thực sự hiểu như cách

to break these words apart how to use them  in different ways and she can say like oh  

tách các từ này ra thành từng phần cách sử dụng chúng theo những cách khác nhau và cô ấy có thể nói như ồ

I understand like what does over mean in  sleepover so if I ask a native they will  

Tôi hiểu ý nghĩa của từ ngủ qua đêm nên nếu tôi hỏi người bản xứ, họ sẽ

easily tell me like oh that means you're over  at someone's house you're like staying over  

dễ dàng nói với tôi như ồ điều đó có nghĩa là bạn đã kết thúc tại nhà của ai đó bạn giống như ở lại đó

sometimes we will stay there like oh I'm staying  over at my friend's house so I can I can say kind  

đôi khi chúng ta sẽ ở đó như ồ tôi' tôi ở lại nhà bạn tôi nên tôi có thể nói đại khái

of conversationally to stay over stay over so I'm  staying over at my friend's house tonight okay or  

là ở lại qua đêm ở nhà bạn tôi nên tôi sẽ ở lại nhà bạn tôi tối nay được không hoặc

I'm sleeping over at my friend's house tonight and  natives understand the difference here like it's  

tôi sẽ ngủ lại nhà bạn tôi tối nay và người bản xứ hiểu sự khác biệt ở đây giống như nó

like sleeping over like I'm not like on top of  something I'm I'm I'm I'm away there's a distance  

giống như ngủ quên như thể tôi không thích ở trên một thứ gì đó tôi là tôi tôi đang ở xa có một khoảng cách ở

there so that's what over uh in this case means  but to over sleep means you're doing something  

đó vì vậy đó là ý nghĩa của over uh trong trường hợp này nhưng ngủ quá giấc có nghĩa là bạn đang làm có điều gì đó

too much all right and so here I'm spending more  time making the language understandable so you  

quá nhiều không sao cả và vì vậy ở đây tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn để làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu để bạn

really understand like what does stay over mean  sleep over over sleep and you actually understand  

thực sự hiểu như ở lại nghĩa là gì ngủ qua giấc ngủ và bạn thực sự hiểu

all of these words better because I've given you  this explanation okay so you're not speaking right  

tất cả những từ này tốt hơn vì tôi đã đưa ra cho bạn lời giải thích này được rồi vậy là bạn nói không đúng

now you're not speaking on I'm getting you fluent  okay so a good teacher actually knows how to make  

bây giờ bạn không nói nữa Tôi đang làm cho bạn trôi chảy được thôi vậy nên một giáo viên giỏi thực sự biết cách làm cho

the language understandable so you get fluent  automatically and that's why I guarantee what  

ngôn ngữ trở nên dễ hiểu để bạn trở nên thông thạo một cách tự động và đó là lý do tại sao tôi đảm bảo những gì

I do because I can like I'm the one getting you  fluent a regular teacher will just say hey here's  

tôi làm vì tôi có thể thích Tôi là người giúp bạn thông thạo một giáo viên bình thường sẽ chỉ nói này đây

some translations here's a vocabulary list I want  you to go learn that and then it's on you either  

một số bản dịch đây là danh sách từ vựng Tôi muốn bạn học cái đó và sau đó tùy thuộc vào bạn

you learn it or you don't get fluent all right but  for me like I'm here to get you fluent that's what  

bạn học nó hoặc bạn không thông thạo được thôi, nhưng đối với tôi kiểu như tôi ở đây để giúp bạn nói trôi chảy đó là điều

I do okay so I like to do that I like to see that  that uh like I can't see your face but often I can  

tôi ổn nên tôi thích làm điều đó tôi muốn thấy điều đó  điều đó ừ giống như tôi không thể nhìn thấy mặt bạn nhưng thường thì tôi có thể

tell when people understand something better  and they're like ah like a little light bulb  

biết khi nào mọi người hiểu điều gì đó tốt hơn và họ giống như à giống như một bóng đèn nhỏ

goes on over your head or you finally understand  something better and there you go so you actually  

bật sáng trên đầu bạn hoặc cuối cùng bạn cũng hiểu điều gì đó tốt hơn và bạn đến đó để bạn thực sự

understand the language better and this is how  you can improve and we show you different ways to  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn và đây là cách bạn có thể cải thiện và chúng tôi chỉ cho bạn những cách khác nhau để

do that so if you want like quick wins you want to  speak better today without learning any more words  

làm điều đó nếu bạn muốn nhanh chóng chiến thắng bạn muốn nói tốt hơn ngay hôm nay mà không cần học thêm bất kỳ từ nào

or grammar you just want to because you already  know so the people who join the native fluency  

hoặc ngữ pháp mà bạn chỉ muốn vì bạn đã biết nên những người tham gia bản thiết kế nói trôi chảy bản địa

blueprint I'll just put nfb up here so the native  fluency blueprint uh you can find this uh at our  

Tôi sẽ chỉ đưa nfb lên đây để bản thiết kế nói trôi chảy bản ngữ ừ bạn có thể tìm thấy cái này uh tại trang web   của chúng tôi

website as well uh but that's what the native  fluency blueprint is it's it's the the whole point  

cũng vậy, ừ nhưng đó chính là ý nghĩa của bản thiết kế về khả năng nói trôi chảy. Đó là toàn bộ mục đích

of it is to give you ways of just showing the  showing you that you can improve very quickly and  

của nó là cung cấp cho bạn những cách chỉ cho bạn thấy rằng bạn có thể tiến bộ rất nhanh chóng và

even without learning more words or grammar okay  so with Native uh with the with fluent for Life  

thậm chí mà không cần học thêm từ hoặc ngữ pháp. Tiếng bản xứ uh với với thông thạo Cuộc sống

I'll put F fill here and you can learn more about  this uh by clicking on the link in the description  

Tôi sẽ điền chữ F ở đây và bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này uh bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả

but fluent for Life the point of that program is  to actually for me to get you fluent so uh nfb the  

nhưng thông thạo Cuộc sống, mục đích của chương trình đó là thực sự là để tôi giúp bạn thông thạo uh nfb

native fluency blueprint is more for independent  Learners although there is lots of vocabulary  

kế hoạch chi tiết về cách nói trôi chảy như người bản xứ phù hợp hơn với Người học độc lập mặc dù cũng có rất nhiều từ vựng

there too so once you understand you should be  learning like a native you'll see lots of native  

vì vậy khi bạn hiểu rằng bạn nên học như người bản xứ, bạn sẽ thấy rất nhiều

vocabulary examples like I do like in this video  here so like over 700 of them I think uh but you  

ví dụ về từ vựng bản xứ   như tôi thích trong video này ở đây nên hãy xem qua Tôi nghĩ là 700 trong số đó ừ nhưng bạn

learn lots of native phrases and you remember them  because you understand them like a native that's  

học rất nhiều cụm từ bản địa và bạn nhớ chúng bởi vì bạn hiểu chúng như người bản xứ   đó là

the whole point of of understanding the vocabulary  that way rather than learning it as a second  

toàn bộ mục đích của việc hiểu từ vựng  theo cách đó thay vì học nó như

language but fluent for Life covers everything uh  and you get to choose what you learn so there are  

ngôn ngữ thứ hai   nhưng thông thạo Cuộc sống bao gồm mọi thứ uh và bạn có thể chọn những gì bạn học nên có

100 lesson sets covering lots of different topics  lots of different speakers over 13,000 words and  

100 bộ bài học bao gồm nhiều chủ đề khác nhau rất nhiều diễn giả khác nhau với hơn 13.000 từ và

expressions I think but you choose what you learn  so I don't expect you to like sit and learn all  

tôi nghĩ vậy nhưng bạn chọn những gì bạn học nên tôi không mong đợi bạn thích ngồi và học tất cả   những điều đó

of that but you get to choose so if you want to  learn more professional vocabulary or stuff for  

điều đó nhưng bạn có thể chọn vì vậy nếu bạn muốn học thêm từ vựng hoặc nội dung chuyên nghiệp để

everyday communication whatever uh or you want to  solve you know particular grammar issues there's  

giao tiếp hàng ngày, bất kể điều gì bạn muốn giải quyết, bạn biết đấy, các vấn đề ngữ pháp cụ thể có

grammar that's causing you trouble we help you  solve all that so it's all done for you we take  

ngữ pháp đang gây rắc rối cho bạn, chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết tất cả những vấn đề đó nên mọi việc đều được giải quyết cho bạn chúng tôi

care of it for you all you do is just choose  what you want and we get you fluent in that  

lo   việc đó cho bạn, tất cả những gì bạn làm chỉ là chọn những gì bạn muốn và chúng tôi giúp bạn thông thạo điều đó

all right but hopefully you understand now uh in  the same way that parents get children fluent so  

được rồi nhưng hy vọng bây giờ bạn hiểu à, giống như cách cha mẹ dạy con thông thạo để

children aren't studying by themselves they're not  reading textbooks or looking at flashcards or uh  

bọn trẻ không tự học nữa' không phải là  đang đọc sách giáo khoa hay nhìn vào thẻ nhớ hoặc ừ   đang

trying to I don't know like study grammar tables  or something like children are not doing that to  

cố gắng. Tôi không biết như học bảng ngữ pháp hay điều gì đó như trẻ em không làm điều đó để

learn what they are doing is they're getting  lots of input they're getting lots of very  

học những gì chúng đang làm là chúng đang nhận được nhiều thông tin đầu vào chúng đang nhận được rất nhiều

examples from other people so other people are  getting children fluent and then when children  

ví dụ từ những người khác để những người khác giúp trẻ thông thạo và sau đó khi trẻ

feel confident that they understand something then  they speak okay so that's what we do so the point  

cảm thấy tự tin rằng chúng hiểu điều gì đó thì chúng nói ổn nên đó là những gì chúng tôi làm nên vấn đề

is not I mean obviously we show you how to meet  native speakers as well because a lot of people  

là   không phải ý tôi là rõ ràng là chúng tôi cũng chỉ cho bạn cách gặp người bản xứ vì một nhiều người

want to do that uh but uh it's a lot more fun  to meet natives or to start speaking if you feel  

muốn làm điều đó ừ nhưng ừ sẽ vui hơn nhiều  khi gặp người bản xứ hoặc bắt đầu nói nếu bạn cảm thấy

confident about the language first all right  let's see and Luciano says what about restart  

tự tin về ngôn ngữ trước tiên được rồi hãy xem và Luciano nói gì về việc bắt đầu lại

the learning process throughout the Bible for  example which comes with a completely different  

quá trình học tập xuyên suốt Kinh Thánh chẳng hạn  đi kèm với một từ vựng hoàn toàn khác

vocabulary Luciana I don't quite understand the  question what do you mean what about restart the  

Luciana Tôi không hiểu lắm câu hỏi ý bạn là gì về việc khởi động lại

learning process throughout the Bible for example  which comes with a completely different vocabulary  

quá trình học tập trong suốt Kinh thánh chẳng hạn như đi kèm với một từ vựng hoàn toàn khác

well if you're if you're learning something uh  like like imagine I start a job I guess it's  

nếu bạn đang học một cái gì đó uh giống như hãy tưởng tượng tôi bắt đầu một công việc. Tôi đoán đó là

a similar example so if I start a job working  for an airline design company I have to learn  

một ví dụ tương tự vì vậy nếu tôi bắt đầu công việc cho một công ty thiết kế hàng không, tôi phải học

lots of words about airplane Parts I guess and in  that case like it's like learning a new language  

rất nhiều từ về các bộ phận máy bay, tôi đoán và trong trường hợp đó giống như học một ngôn ngữ mới

and I just have to get examples of what things  are and maybe see the parts you know and like  

và tôi chỉ có để lấy ví dụ về những thứ là gì và có thể xem các bộ phận bạn biết và yêu thích

oh okay this is what this is what an engine looks  like or these are different pieces of the engine  

ồ được rồi đây là hình dáng của một động cơ hoặc đây là các bộ phận khác nhau của động cơ

uh and so if if that's what you mean uh I mean you  would probably get examples like that or like the  

ừ và vì vậy nếu đó là ý bạn thì ừ ý tôi là bạn sẽ có thể lấy những ví dụ như vậy hoặc giống như

dictionary example from before you would use maybe  a children's Bible if you're if you want to learn  

ví dụ về từ điển trước khi bạn sử dụng, có thể là Kinh thánh dành cho trẻ em nếu bạn muốn học

with the Bible and and try to learn the language  that way uh but again like if I'm trying to learn  

với Kinh thánh và cố gắng học ngôn ngữ  theo cách đó ừ nhưng một lần nữa giống như nếu tôi đang cố gắng học học

a new language I would probably not choose the  Bible because it's it's probably going to be a  

một ngôn ngữ mới có lẽ tôi sẽ không chọn Kinh thánh vì nó có thể sẽ

bit more uh difficult and maybe it would have um  like a lot of unfamiliar vocabulary that maybe  

khó hơn một chút ừ và có lẽ nó sẽ có ừm, giống như rất nhiều từ vựng xa lạ mà có thể

Isn't So useful for me but it depends on your life  if you know if if that's important to you then you  

Không hữu ích lắm cho tôi nhưng nó phụ thuộc vào cuộc sống của bạn nếu bạn biết liệu điều đó có quan trọng với bạn hay không thì bạn

can try using that it just might be a little bit  more difficult for you all right uh and PO says  

có thể thử sử dụng nó, điều đó có thể sẽ khó hơn một chút  đối với bạn được rồi ừ và PO nói

hello Drew and DET Trin says maybe uh most of us  catch what a teacher's saying because the teacher  

xin chào Drew và DET Trin nói có lẽ ừ hầu hết chúng ta hiểu được những gì giáo viên nói bởi vì giáo viên

is teaching it would be different and we listen  to a podcast or film then comes the problem yes uh  

đang dạy thì điều đó sẽ khác và chúng tôi nghe một podcast hoặc một bộ phim rồi nảy sinh vấn đề vâng ừ

and so in the example I gave before I didn't want  to spend too much time talking about that but most  

và vì vậy, trong ví dụ tôi đưa ra trước đây, tôi không muốn dành quá nhiều thời gian để nói về điều đó nhưng hầu hết

people are getting lots of examples of what I call  Textbook English and it's correct English but it's  

mọi người đều có rất nhiều ví dụ về cái mà tôi gọi là  Tiếng Anh trong sách giáo khoa và nó là tiếng Anh chính xác nhưng nó

often not the way people would regularly speak in  a real conversation so the way I'm speaking right  

thường không phải là cách mọi người thường nói trong một cuộc trò chuyện thực sự nên cách tôi nói đúng

now is different than how people would speak in a  movie okay especially a character who's not very  

bây giờ khác với cách mọi người nói trong phim, được rồi, đặc biệt là một nhân vật không giống lắm

clear or they're speaking with a difficult accent  or they're using uh vocabulary that you just don't  

rõ ràng hoặc họ đang nói với giọng khó hoặc họ đang sử dụng từ vựng uh mà bạn không

know so obviously it's a completely different  situation so in fluent for life we teach you that  

biết nên rõ ràng đó là một tình huống hoàn toàn khác vì vậy, để thành thạo cuộc sống, chúng tôi dạy bạn rằng   từ

vocabulary okay we make it understandable we show  you how to learn that vocabulary and we get you  

vựng được rồi, chúng tôi làm cho nó dễ hiểu, chúng tôi chỉ cho bạn cách thực hiện để học từ vựng đó và chúng tôi giúp bạn

fluent in that vocabulary Showtime says thank you  for your offer you are an amazing teacher glad to  

thông thạo từ vựng đó Showtime nói cảm ơn bạn vì lời đề nghị của bạn bạn là một giáo viên tuyệt vời rất vui khi

hear it Wellington says why does he talk so fast  I don't know I guess I'm not talking that quickly  

nghe điều đó Wellington nói tại sao anh ấy nói nhanh quá Tôi không biết Tôi đoán là tôi không nói nhanh như vậy

but uh most people can understand the speed of my  speaking even if it's a little bit faster because  

nhưng hầu hết mọi người có thể hiểu được tốc độ nói của tôi ngay cả khi nó nhanh hơn một chút bởi vì

I'm speaking clearly by says I'm looking forward  for a live session where you explain a specific  

tôi đang nói rõ ràng bằng cách nói rằng tôi rất mong chờ một phiên trực tiếp nơi bạn giải thích một từ cụ thể mà

word you've done a few such as run get it set  I find the specific focus on one word build my  

bạn đã thực hiện một vài từ chẳng hạn như chạy đặt nó đi Tôi thấy sự tập trung cụ thể vào một từ giúp tôi

comprehension faster yes so Bou understands  again this is what we do INF fluent for life  

hiểu nhanh hơn đúng vậy nên Bou hiểu một lần nữa đây là điều chúng tôi làm thông thạo INF suốt đời

so we we focus on things like that like you have  a whole lesson set that's dedicated to specific  

vì vậy chúng tôi tập trung vào những thứ như vậy giống như bạn có cả một bộ bài học dành riêng cho

vocabulary and helping you understand things in  that way um so we do have uh lots of videos on  

các từ vựng   cụ thể và giúp bạn hiểu mọi thứ theo cách đó ừm vì vậy chúng tôi có rất nhiều video trên

the YouTube channel that focus on vocabulary  as well but we take you through all the steps  

kênh YouTube cũng tập trung vào từ vựng nhưng chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn qua tất cả các bước

in fluent for Life uh Nathaniel says EXO from  Panama your lessons are awesome glad to hear  

một cách trôi chảy trong Life uh Nathaniel nói EXO từ Panama các bài học của bạn thật tuyệt vời rất vui được học nghe

it bonus says hi brid says hi TJ Drew and Dan oh  I think I read that one already uh let's see uh  

thấy   phần thưởng nói xin chào brid nói xin chào TJ Drew và Dan ồ Tôi nghĩ tôi đã đọc cái đó rồi à hãy xem nào uh

heartbeat says the speech rate is perfect yes so  like uh it it it depends on the speaker if your if  

nhịp tim nói rằng tốc độ nói rất hoàn hảo vâng vậy nên như vậy, điều đó tùy thuộc vào người nói nếu bạn

your English level is lower then even if I speak  slowly it it won't help so much uh but typically  

trình độ tiếng Anh của bạn thấp hơn thì dù tôi có nói chậm thì cũng không giúp được gì nhiều uh nhưng thông thường thì

the people who watch my channel they understand  quite a bit uh but you'll notice I'm not using a  

những người xem kênh của tôi họ hiểu khá nhiều nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng tôi không sử dụng

lot of difficult vocabulary uh I should do that  take my I don't know 10 most recent videos take  

nhiều từ vựng khó uh tôi nên làm điều đó của tôi, tôi không biết 10 video gần đây nhất lấy

the transcript and put that just through a like  a vocabulary filter and tell me what vocabulary  

bản ghi và đưa nó vào chỉ bằng một lượt thích một bộ lọc từ vựng và cho tôi biết từ vựng nào

I'm using but it should be uh fairly low level  PO says Drew uh is it possible that when we get  

tôi đang sử dụng nhưng nó có lẽ ở cấp độ khá thấp PO nói Drew uh có thể nào khi chúng ta trở nên   trôi

fluent we think we are not translating but really  deep in our brain we are but everything happens  

chảy, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi không dịch nhưng thực sự sâu trong não chúng tôi nhưng mọi thứ diễn ra

so quickly that we don't realize we are doing it  uh there could be some of that so some people who  

nhanh đến mức chúng tôi không nhận ra mình đang làm điều đó uh có thể có một số điều như vậy nên một số người

are really good students they really just put a  lot of pressure on themselves to try to translate  

thực sự là học sinh giỏi họ thực sự chỉ đặt họ chịu rất nhiều áp lực khi phải cố gắng dịch

something as quickly as possible um but often what  happens uh is when you when you stop trying to  

cái gì đó càng nhanh càng tốt ừ nhưng thường thì điều xảy ra là khi bạn ngừng cố gắng

learn through uh your native language then you're  actually not learning through a translation and so  

học qua uh ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì bạn thực sự không học qua bản dịch và vì vậy

this happens to me a lot like I know many words  in Japanese that I don't know the names of that  

điều này xảy ra với tôi rất thích Tôi biết nhiều từ trong tiếng Nhật mà tôi không biết tên của từ đó

or I don't know the word for that in English like  the names of flowers for example so it's like I'll  

hoặc tôi không biết từ đó trong tiếng Anh như tên các loài hoa chẳng hạn nên có vẻ như tôi sẽ

learn like uh I don't know like uh what's a word  I'm trying to think of like a flower a flower or  

học như uh tôi không biết 'không biết như ừ một từ là gì Tôi đang cố nghĩ giống như một bông hoa, một bông hoa hay

plant name or something it doesn't matter but the  point is I will I will learn like a uh like like  

tên cây hay thứ gì đó không quan trọng nhưng vấn đề là tôi sẽ học như một uh như như

tubaki so that like I know what that is tubaki  is a kind of uh flower like a kind of plant but  

tubaki nên như thế tôi biết tubaki đó là gì  là một loại hoa uh, giống như một loại cây nhưng

I don't know the English word for that so in this  case like people typically uh they have like uh  

tôi không biết từ tiếng Anh cho từ đó nên trong trường hợp này, mọi người thường à, họ thích uh

whatever their native language is and then they're  trying to learn uh what you would call like the  

bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là gì và sau đó họ cố gắng học ừ bạn sẽ gọi cái gì giống như

second language over here and so they're they're  thinking and they're like you're mentioning trying  

ngôn ngữ thứ hai ở đây và vì vậy họ đang suy nghĩ và họ giống như bạn đang đề cập đến việc cố gắng

to process this very quickly where're like okay  I'm thinking very quick here's a native word I'm  

xử lý vấn đề này thật nhanh, kiểu như được thôi Tôi đang suy nghĩ rất nhanh đây là người bản xứ từ tôi

going to translate into that second language over  here but I'm suggesting you you break this this  

sắp   dịch sang ngôn ngữ thứ hai ở  đây nhưng tôi khuyên bạn nên phá vỡ điều này

over here by connecting directly with the other  language and it's easy to do that as you're like  

ở đây bằng cách kết nối trực tiếp với ngôn ngữ  khác và thật dễ dàng để làm điều đó vì bạn giống như vậy

I'm giving you examples of that uh in all of  my videos but that's what it means to learn  

Tôi sẽ đưa cho bạn ví dụ về ừ trong tất cả các video của tôi nhưng đó là ý nghĩa của việc học

something as a first language so this language  over here what we call your native language it  

một thứ gì đó với tư cách là ngôn ngữ đầu tiên nên ngôn ngữ này ở đây cái mà chúng tôi gọi là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nó cũng giống như

just like this language could also become a native  language for you too it's just how you look learn  

ngôn ngữ này cũng có thể trở thành ngôn ngữ mẹ đẻ đối với bạn đó chỉ là cách bạn nhìn học vì

it so you learn this language as a first language  not just because it was the first one you learned  

vậy bạn học ngôn ngữ này như ngôn ngữ đầu tiên không chỉ vì đó là ngôn ngữ đầu tiên bạn học

like you were a baby and you it was the first one  you learn uh it's like the only you you couldn't  

giống như bạn còn là một đứa bé và đó là ngôn ngữ đầu tiên bạn học à nó giống như là ngôn ngữ duy nhất bạn không thể

learn it as a as a second language because  you can't use a translation to learn your  

học được khi còn là một đứa trẻ ngôn ngữ thứ hai bởi vì bạn không thể sử dụng bản dịch để học

first language the only thing you can do is just  to understand that language in that language and  

ngôn ngữ đầu tiên của mình, điều duy nhất bạn có thể làm là hiểu ngôn ngữ đó bằng ngôn ngữ đó và

that's why parents are giving you lots of input  to try to make sure you understand something  

đó là lý do tại sao cha mẹ lại cung cấp cho bạn nhiều ý kiến để cố gắng đảm bảo rằng bạn hiểu điều gì đó

um so if I give you uh like I could teach you  some Japanese and uh and and like actually  

ừm nếu tôi cho bạn ừ như thể tôi có thể dạy bạn một ít tiếng Nhật và ừ và thực sự là

teach you Japanese in Japanese and help you  understand Japanese that way uh like let's  

dạy bạn tiếng Nhật bằng tiếng Nhật và giúp bạn hiểu tiếng Nhật theo cách đó ừ hãy

say I'll give you like if I'm uh a parent  and you are my child and we see uh let's

nói rằng tôi sẽ cho bạn như thế nào nếu tôi là cha mẹ và bạn là con tôi và chúng tôi thấy uh hãy

see so this is not not a good picture  uh but we see this and I say ah toy  

xem vì vậy đây không phải là một bức ảnh đẹp uh nhưng chúng tôi thấy điều này và tôi nói à đồ chơi   với

to to to and at first you're like  okay what maybe that means bird you  

tới và lúc đầu bạn giống như được rồi điều đó có thể có nghĩa là con chim bạn

don't really know for sure what that  means but then I like we see you know

không thực sự biết chắc chắn điều đó nghĩa là gì nhưng sau đó tôi thích chúng ta thấy bạn biết

like ah to T

thích ah đến T

to so if I if I draw both of  these for you we see all these  

vậy nên nếu tôi vẽ cả hai cái này cho bạn thì chúng ta sẽ thấy tất cả những thứ này

we start seeing like here's a different [Music]

chúng ta bắt đầu thấy như đây là một [Âm nhạc] khác à

ah to a h this is a bad picture but uh also to  and so I'm not like here you you don't know if  

h đây là một bức tranh tệ nhưng ừ cũng vậy và vì vậy tôi không thích ở đây bạn không biết liệu

you just if you see this one example and I say  toy you don't know if I'm talking about the name  

bạn chỉ cần nhìn thấy một ví dụ này và tôi nói đồ chơi thì bạn không biết nếu tôi đang nói về tên

of this kind of thing like the name of what kind  of bird it is or if I mean bird in general but if  

của loại thứ này như tên của loại chim đó là gì hoặc ý tôi là chim nói chung nhưng nếu

I give you like to to to to then you think ah okay  like toy means bird and what I'm doing I call this  

tôi thích thì bạn nghĩ à được rồi như đồ chơi có nghĩa là chim và việc tôi đang làm thì tôi gọi đây là

naturally varied review and it's how your parents  taught you your native language but it's only your  

bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và đó là cách bạn cha mẹ đã dạy bạn ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nhưng đó chỉ là

native language because they couldn't use any  translations to teach you they had to teach you  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vì họ không thể sử dụng bất kỳ bản dịch nào để dạy bạn mà họ phải dạy bạn

in this way to make the language understandable  so you're not speaking like nobody is forcing you  

theo cách này để làm cho ngôn ngữ đó trở nên dễ hiểu để bạn không nói như thể không ai ép buộc bạn

to speak your parents are not standing you in  front of a classroom and telling you to speak  

nói tiếng mẹ đẻ của bạn cha mẹ không đứng bạn trước  lớp học và bảo bạn nói

they're saying oh look like they're just telling  you what something means and as you get lots of  

họ đang nói ồ có vẻ như họ chỉ đang nói  cho bạn biết điều gì đó có nghĩa là gì và khi bạn lấy được nhiều

examples then it becomes clear but as soon as  I change this like now I I I explained you all

ví dụ thì điều đó sẽ trở nên rõ ràng nhưng ngay sau khi tôi thay đổi điều này như bây giờ tôi tôi tôi đã giải thích cho tất cả các bạn

like this this this so if I if I start using more  of the language you will start to understand more  

như thế này thế này nên nếu tôi bắt đầu sử dụng nhiều hơn ngôn ngữ thì bạn sẽ bắt đầu hiểu nhiều hơn

but I have to make it understandable  and usually you get lots of examples

nhưng tôi phải làm cho nó dễ hiểu và thường thì bạn nhận được rất nhiều ví dụ

suur so now like I'm I'm telling you a different  word as I point to these things and you're like  

nên bây giờ giống như tôi, tôi là nói với bạn một từ khác khi tôi chỉ vào những thứ này và bạn giống như ...

oh maybe that means like a different kind of  bird or something and your brain is trying  

ồ có thể điều đó có nghĩa giống như một loại chim khác hoặc thứ gì đó và bộ não của bạn đang cố gắng

to figure this out it's like a puzzle but I can't  use a translation because you don't know anything  

tìm ra điều này. nó giống như một câu đố nhưng tôi không thể sử dụng bản dịch vì bạn không biết gì

else I can't use Chinese to teach English to my  2-year-old child because they don't know Chinese  

cả   ngoài ra tôi không thể dùng tiếng Trung để dạy tiếng Anh cho đứa con 2 tuổi của mình vì chúng cũng không biết tiếng Trung Quốc

either okay so suzet like Sparrow fudo owl Washi  Eagle you know and this is a really bad picture  

cũng được thôi vậy nên suzet như Sparrow fudo owl Washi Eagle bạn biết đấy và đây thực sự là một bức ảnh tệ

particularly bad and maybe that looks like an owl  maybe that looks like I don't know a baby I don't  

đặc biệt tệ và có thể nó trông giống một con cú có thể trông giống như tôi không biết một em bé Tôi không

know chick or something I guess I don't know  but anyway the point is when you're learning  

biết gà con hoặc thứ gì đó mà tôi đoán là tôi không biết nhưng dù sao thì vấn đề là khi bạn học

a language in this way uh you don't think about  translating because your brain is like oo look a  

một ngôn ngữ theo cách này ừ bạn không nghĩ đến việc dịch vì bộ não của bạn giống như ồ trông như một

puzzle I can try to figure this out and then you  start as you hear this you you think oh now I know  

câu đố Tôi có thể cố gắng tìm ra điều này và sau đó bạn bắt đầu khi nghe thấy điều này bạn nghĩ ồ bây giờ tôi biết rồi

the Japanese word for bird which is toori toy toy  toy okay and uh as you learn the language this  

từ tiếng Nhật có nghĩa là chim là toori đồ chơi đồ chơi đồ chơi được và uh khi bạn học ngôn ngữ này theo

way you naturally stop translating because your  brain isn't trying to translate you learned it as  

cách này, bạn sẽ ngừng dịch một cách tự nhiên vì bộ não của bạn không cố gắng dịch bạn đã học nó như là

a first language you learned it directly okay so  uh hopefully it's clear that we we really don't  

ngôn ngữ đầu tiên bạn đã học trực tiếp được rồi vì vậy uh hy vọng rõ ràng rằng chúng tôi thực sự không

have a native language we just have languages  that we learn directly and languages that we  

có người bản xứ ngôn ngữ mà chúng tôi chỉ có những ngôn ngữ mà chúng tôi học trực tiếp và những ngôn ngữ mà chúng tôi

learn through other languages okay so that's  why we call it English as a second language  

học qua các ngôn ngữ khác được, vậy nên đó là lý do tại sao chúng tôi gọi nó là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

because it's it's like not your first language  you're learning it through another language and  

bởi vì nó giống như không phải ngôn ngữ đầu tiên của bạn bạn đang học nó thông qua một ngôn ngữ khác và

not only is the translation a problem you're also  uh trying to just like study a list of words or  

không chỉ là ngôn ngữ dịch một vấn đề bạn cũng đang ừ đang cố gắng nghiên cứu một danh sách các từ hoặc

trying to understand rules logically instead of  seeing examples of them okay but this is how it  

cố gắng hiểu các quy tắc một cách hợp lý thay vì xem các ví dụ về chúng được thôi nhưng đây là cách nó

works so uh you don't you're you're not trying to  like translate things really quickly you actually  

hoạt động nên ừ bạn không, bạn không cố gắng để thích dịch mọi thứ thật nhanh, bạn thực sự

feel that you understand it the same way a native  does because this word toy to your mind it's just  

cảm thấy rằng bạn hiểu nó giống như cách người bản xứ hiểu vì từ này đang đùa giỡn trong tâm trí bạn nó chỉ là

another word you're not you don't have like a  separate category in your mind for like Japanese  

một từ khác mà bạn không phải là bạn không có một danh mục riêng biệt trong đầu bạn cho những từ như tiếng Nhật

words and English words so you could have a  word in English like [Music] Tsunami Tsunami  

và các từ tiếng Anh để bạn có thể có một từ bằng tiếng Anh như [Âm nhạc] Tsunami Tsunami

T So tsunami like a giant wave tsunami so now  this is an English word but it's from Japanese  

T Vậy sóng thần giống như một cơn sóng thần khổng lồ nên bây giờ đây là một từ tiếng Anh nhưng nó có nguồn gốc từ tiếng Nhật

okay but little kids they just they they learn  the word tsunami from from their parents uh and  

được thôi nhưng các em nhỏ họ chỉ học từ đó từ sóng thần từ cha mẹ của họ à và

or they hear it or somebody is like they see a  person surfing and or they watch the news and  

hoặc họ nghe thấy nó hoặc ai đó giống như họ thấy một người đang lướt web và hoặc họ xem tin tức và

they hear that word they just think it's English  because they're they're not learning they don't  

họ nghe thấy từ đó họ chỉ nghĩ đó là tiếng Anh bởi vì họ không học nên họ không

make a a connection in their mind they don't  separate English word versus uh like Japanese  

tạo ra sự kết nối trong tâm trí của họ họ không tách biệt từ tiếng Anh với ừ như tiếng Nhật

word it's only later that they understand oh like  interesting English is a language that comes it's  

chỉ sau này họ mới hiểu ồ, kiểu như tiếng Anh thú vị là một ngôn ngữ xuất hiện nó   sự

a mix of other different languages we have some  German words and French words and Japanese words  

kết hợp của nhiều ngôn ngữ khác nhau, chúng tôi có một số từ tiếng Đức, từ tiếng Pháp và từ tiếng Nhật   những

other things like that so as you get older  you understand that but when you're young and  

từ khác như điều đó để khi bạn già đi bạn hiểu điều đó nhưng khi bạn còn trẻ và

you don't know it's just another sound you're  connecting a sound with a situation so that's  

bạn không biết đó chỉ là một âm thanh khác mà bạn  đang kết nối một âm thanh với một tình huống nên đó là

how you learn something as a first language and  there's no need to translate anything that's kind  

cách bạn học thứ gì đó như ngôn ngữ đầu tiên và không cần phải dịch bất cứ điều gì thuộc loại

of a long explanation but uh hopefully this makes  sense all right ideally you're understanding the  

giải thích dài dòng nhưng ừ hy vọng điều này có ý nghĩa được thôi, lý tưởng nhất là bạn

language really well as you get more examples  the first time you hear something it's not it's  

thực sự hiểu rõ   ngôn ngữ và bạn có thêm ví dụ lần đầu tiên bạn nghe thấy điều gì đó thì không phải vậy

not going to be 100% understandable but if I keep  giving you more examples of something I'll give  

sẽ không thể hiểu được 100% nhưng nếu tôi tiếp tục đưa ra cho bạn thêm ví dụ về điều gì đó Tôi sẽ cho

you one more example of this just to make sure so  this point is clear uh and we can imagine this as  

bạn thêm một ví dụ về điều này chỉ để đảm bảo rằng điểm này rõ ràng uh và chúng ta có thể tưởng tượng điều này

like an alien [Music] langage uh other people  who have been uh followers of the channel for  

giống như một ngôn ngữ [Âm nhạc] ngoài hành tinh uh những người khác đã theo dõi kênh trong suốt thời gian qua

a while they've probably seen these kinds of  examples before uh but let's say I let's see  

có lẽ họ đã từng thấy những loại ví dụ này trước đây nhưng hãy để tôi xem nào

so I'm I'm going to give you like a flash card you  imagine just kind of one example uh from something

vì vậy tôi sẽ đưa cho bạn một tấm thẻ ghi nhớ mà bạn tưởng tượng ra một loại ví dụ uh từ một cái gì đó

here uh and I'm going to tell you a  word that is not in English this is  

ở đây uh và tôi tôi sẽ nói cho bạn biết một từ không phải bằng tiếng Anh đây là từ đó

not English uh let's see we're going to  call this uh de dep so this is our word  

không phải tiếng Anh uh để xem chúng ta sẽ gọi từ này uh de dep vì vậy đây là từ của chúng tôi

over here dep now what is a dep I've given  you one example I've drawn a picture and  

ở đây dep bây giờ dep là gì tôi đã cho bạn một ví dụ Tôi' tôi đã vẽ một bức tranh và

I've given you a sound for that picture  all right what do you think dep means

Tôi đã tạo cho các bạn âm thanh cho bức tranh đó được rồi, bạn nghĩ dep nghĩa là gì

any idea what do you think dip means no idea  you guys are pretty slow today dip so imagine  

bất kỳ ý tưởng nào bạn nghĩ nhúng có nghĩa là không biết các bạn hôm nay nhúng khá chậm nên hãy tưởng tượng

you're learning a uh just a like a foreign  language uh as a as a first language car uh  

các bạn đang học một uh chỉ là một như một ngôn ngữ nước ngoài uh như một chiếc xe hơi bằng ngôn ngữ đầu tiên uh

and we hear a word like this or we hear a like a  fire truck an ambulance or something uh so maybe  

và chúng tôi nghe thấy một từ như thế này hoặc chúng tôi nghe thấy một từ như một chiếc xe cứu hỏa xe cứu thương hay gì đó uh vậy có lẽ

you think a dip is a car all right and maybe  it is maybe it's not um so vehicle is another

bạn nghĩ rằng cú ngã là một chiếc ô tô được rồi và có lẽ nó có thể nó không phải ừm vậy xe là một

example does your bird wake up early does  your bird wake up early my does your bird  

ví dụ khác con chim của bạn có dậy sớm không  con chim của bạn có dậy sớm không con chim của bạn có thức dậy sớm không   có dậy sớm không

wake up early and here we are so again  I'll draw another one so remember when  

và chúng ta lại ở đây Tôi sẽ vẽ một cái khác vì vậy hãy nhớ khi

you're learning a native uh like a language as  a first language the first time you hear it you  

bạn đang học tiếng bản xứ à ngôn ngữ như ngôn ngữ đầu tiên khi bạn nghe nó lần đầu tiên bạn

might not understand it perfectly because it's I  mean it's not really clear what I'm talking about  

có thể không hiểu nó một cách hoàn hảo bởi vì ý tôi là nó không thực sự rõ ràng những gì tôi đang nói đến

I could be maybe maybe it means car maybe  it means vehicle maybe it means something

Tôi có thể có lẽ nó có nghĩa là xe hơi có lẽ nó có nghĩa là xe hơi có thể nó có nghĩa là cái gì

else dip dip now that changes things doesn't  it it's like we have a Target and your brain  

đó khác nhúng nhúng bây giờ mọi thứ không thay đổi nữa có vẻ như chúng ta có Mục tiêu và bộ não của bạn

is trying to get ding ding ding ding ding  we want to WR get right here where really  

đang cố gắng hiểu ding ding ding ding ding chúng tôi muốn WR đến ngay tại đây, nơi thực sự

feel confident that we understand what a word  mean dip what do you think we're talking about

cảm thấy tự tin rằng chúng tôi hiểu ý nghĩa của một từ  nhúng bạn nghĩ chúng tôi như thế nào đang nói về

dip dip what we got boat ship  George says transport [Music]

nhúng nhúng cái mà chúng ta có thuyền tàu George nói vận chuyển [Âm nhạc]

dip so now we have four different examples of  depth so we've got this this this and this so  

nhúng nên bây giờ chúng ta có bốn ví dụ khác nhau về độ sâu nên chúng ta có cái này cái này và cái này nên

probably like the the word dep probably does not  mean car because these are not cars and uh so  

có lẽ giống như từ dep có lẽ không  có nghĩa là xe hơi vì đây không phải là ô tô và ừ vậy

vehicle is like any kind of Transport or could  be a model something like that yeah like even  

phương tiện giống như bất kỳ loại Phương tiện giao thông nào hoặc có thể là một mô hình tương tự như thế ừ giống như thậm chí

my pictures are not perfect like I if I'm doing  this for real I would show you like good quality  

những bức ảnh của tôi cũng không hoàn hảo như tôi nếu tôi làm điều này thật sự tôi sẽ cho bạn xem những bức ảnh có chất lượng tốt

pictures or something truck plus education so dip  uh it means like you know some kind of Transport  

hay gì đó xe tải cộng với giáo dục nên nhúng uh điều đó có nghĩa là bạn biết một loại Phương tiện giao thông nào đó

in some way so a transport could be a car it could  be a boat it could be a truck it could be a person  

theo một cách nào đó, phương tiện giao thông có thể là một chiếc ô tô, nó có thể  là một chiếc thuyền, nó có thể là một chiếc xe tải, nó có thể là một người

carrying something so dip here uh it would mean  transport but the point is uh you don't know  

chở thứ gì đó nên nhúng ở đây uh nó có nghĩa là phương tiện giao thông nhưng vấn đề là bạn không biết

that usually the first time you hear a word and  that's why it's so important to keep getting more  

đó thường là lần đầu tiên bạn nghe một từ và đó là lý do tại sao việc tiếp tục lấy thêm

examples until you really feel like you understand  something well all right so this is one un like  

ví dụ cho đến khi bạn thực sự cảm thấy mình hiểu rõ điều gì đó cũng được, vậy nên đây là một ví dụ không giống như

one example of understanding vocabulary really  well all right but another one is maybe hearing  

một ví dụ về thực sự hiểu từ vựng tốt thôi nhưng một người khác có thể đang nghe

the hearing the same word from different speakers  so you hear like an old woman say the word like  

nghe cùng một từ từ những người nói khác nhau nên bạn nghe như thể một bà già nói từ như

dip and you you're like what what did you say  and she said dip uh and like a like a like a a  

nhúng và bạn bạn thích những gì bạn đã nói và bà ấy nói nhúng uh và thích a giống như một

man with a deep voice like dip dip dip and you  hear that you're like what did that person say  

người đàn ông có giọng trầm như nhúng nhúng nhúng và bạn nghe thấy rằng bạn giống những gì người đó đã nói

and so as you get all of these different examples  of other people saying the word now you're feeling  

và do đó, khi bạn có được tất cả các ví dụ khác nhau này về những người khác nói từ đó, bây giờ bạn đang cảm thấy

much more confident about listening to that  the pronunciation of the word because you're  

nhiều hơn nữa tự tin khi nghe điều đó cách phát âm của từ đó bởi vì bạn

hearing all these different examples but when  a teacher says Depp and very clearly pronounces  

nghe tất cả các ví dụ khác nhau nhưng khi một giáo viên nói Depp và phát âm rất rõ ràng

it says Depp Depp means this and they're just  giving you translation of it you're not really  

nó nói Depp Depp có ý này và họ chỉ đưa cho bạn bản dịch của nó thì bạn thực sự không

learning anything and you're not really well  prepared for how other people will say the word  

học bất cứ điều gì và bạn chưa thực sự chuẩn bị tốt cho cách người khác sẽ nói từ đó

in real conversations or maybe they say something  different maybe we have a different word for this  

trong các cuộc trò chuyện thực sự hoặc có thể họ nói điều gì đó khác có thể chúng ta có một từ khác cho điều này

all right but hopefully uh this makes it clear  that when you're learning something as a first  

được rồi nhưng hy vọng điều này sẽ làm rõ rằng khi bạn đang học thứ gì đó giống như

language you're actually understanding it over  time as you as you you know as you get it so a  

ngôn ngữ đầu tiên mà bạn thực sự hiểu nó theo thời gian vì bạn biết khi bạn hiểu nên một

ride like that could be another example so here  like it's it's still not perfectly clear what  

chuyến đi như vậy có thể là một ví dụ khác vì vậy ở đây có vẻ như nó vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng về điều tôi đang

I'm what I'm talking about like here it's like  a person carrying something you're not really  

nói về như ở đây nó giống như một người đang mang một thứ gì đó mà bạn không thực sự

riding anything in this example I mean you could  ride in a car or a boat or a truck uh but like as  

cưỡi bất cứ thứ gì trong ví dụ này. Ý tôi là bạn có thể đi trên một chiếc ô tô, một chiếc thuyền hoặc một chiếc xe tải uh nhưng giống như

we get more examples then the mind is is finally  hitting that that Target that aha moment of ah  

chúng ta có thêm ví dụ thì tâm trí cuối cùng cũng đánh vào đó Nhắm mục tiêu vào khoảnh khắc aha đó à

okay I understand what the person is saying all  right so don't feel bad if most of the language  

được rồi, tôi hiểu những gì người đó đang nói  được rồi, vì vậy đừng cảm thấy tồi tệ nếu hầu hết

lessons you get when you learn the language in  school you get one example of something with  

các bài học ngôn ngữ   bạn học được khi học ngôn ngữ ở trường học, bạn đều có một ví dụ về điều gì đó có

a translation so of course it's going to be more  difficult for you to communicate you don't really  

bản dịch nên tất nhiên đó là sẽ trở nên khó giao tiếp hơn bạn không thực sự

understand what you're learning very well but as  you get more examples in English you really start  

hiểu rõ những gì bạn đang học nhưng khi bạn nhận được nhiều ví dụ bằng tiếng Anh hơn, bạn thực sự bắt đầu

to understand it as a first language and even if  you don't speak just by understanding better you  

hiểu nó như ngôn ngữ đầu tiên và ngay cả khi bạn không chỉ nói bằng tiếng Anh hiểu rõ hơn bạn

will feel more confident about speaking okay  so the understanding comes first fluency comes  

sẽ cảm thấy tự tin hơn khi nói được rồi vì vậy sự hiểu biết là cần thiết trước tiên sự lưu loát phải có

before you speak all right you can become fluent  in a language and never say a word all right isn't  

trước khi bạn nói ổn bạn có thể trở nên thông thạo một ngôn ngữ và không bao giờ nói một từ nào cả không phải là

that interesting you can actually become fluent in  a language and not say a word because you're just  

thú vị đến mức bạn thực sự có thể trở nên thông thạo một ngôn ngữ và không nói một lời vì bạn chỉ

understanding something better maybe some people  who like they don't have a mouth or their mouth is  

hiểu điều gì đó tốt hơn có thể một số người thích họ không có miệng hoặc miệng họ   bị

broken or you know they're unable to speak maybe  they could write or something I guess but somebody  

hỏng hoặc bạn biết họ không thể nói có lẽ họ có thể viết hoặc điều gì đó tôi đoán nhưng ai đó

could still understand the language and become  fluent in something even if they can't speak okay  

vẫn có thể hiểu ngôn ngữ và trở nên thông thạo một thứ gì đó ngay cả khi họ không thể nói ổn

hopefully uh people are people are getting this  idea but that's how you do it and so the more  

hy vọng là mọi người đang hiểu ý tưởng này nhưng đó là cách bạn thực hiện và do đó

you learn English as a first language the less  you translate so learn more in English and learn  

bạn càng học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì bạn càng dịch ít  vì vậy hãy học thêm bằng tiếng Anh Tiếng Anh và học

through your native language that's why we learn  English as a first language all right where did  

thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, đó là lý do tại sao chúng ta học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên được rồi

I leave off here okay that one I think and Avalon  or Avalon says that's right you can't speak about  

tôi dừng lại ở đây được thôi, tôi nghĩ vậy và Avalon hoặc Avalon nói đúng vậy bạn không thể nói về

what you've never listened to and never understood  the meaning of I believe that writing down as much  

những gì bạn chưa bao giờ nghe và chưa bao giờ hiểu ý nghĩa của việc tôi tin rằng việc viết ra càng nhiều

as possible will exponentially approve a student  skills yes certainly writing uh is another good  

càng tốt sẽ đánh giá cao các kỹ năng của học sinh theo cấp số nhân vâng chắc chắn viết uh là một dạng khác   tốt

form of output so speech is fine I'm not telling  you not to speak you can speak if you like but  

nên lời nói cũng được thôi Tôi không bảo bạn đừng nói bạn có thể nói nếu muốn nhưng

the important thing here is that we really want to  understand that's the most important thing because  

điều quan trọng ở đây là chúng tôi thực sự muốn hiểu đó là điều quan trọng nhất bởi vì

if if you don't destroy the doubt then you won't  become a confident speaker all right uh let's see  

nếu bạn không xóa tan nghi ngờ thì bạn sẽ không trở thành một diễn giả tự tin được rồi uh hãy xem nào

sawaa says what should we do for writing read  correctly spellings please answer my question  

sawaa nói chúng ta nên làm gì để viết đọc đúng  cách viết, vui lòng trả lời câu hỏi của tôi

well if if you're talking about improving your  writing I would just get more examples and and  

vậy nếu bạn đang nói về việc cải thiện bài viết của mình, tôi sẽ lấy thêm ví dụ và

write those down that's how you do it so find  correct examples and write them down if you're  

viết chúng ra đó là cách bạn làm. Vì vậy, hãy tìm các ví dụ chính xác và viết chúng ra nếu bạn

talking about improving writing Danny says once  time you would say one time I said that I would  

nói về việc cải thiện khả năng viết. Danny nói một lần bạn sẽ nói có lần tôi đã nói rằng tôi

like to be a good speaker I will need to choose  a topic about that for example choosing any topic  

muốn trở thành một diễn giả giỏi tôi sẽ cần chọn một chủ đề về chủ đề đó, ví dụ như chọn bất kỳ chủ đề nào

were you talking about some topic or signature  well in general uh if you want to learn something  

bạn đang nói về chủ đề hoặc chữ ký nào đó nói chung à nếu bạn muốn tìm hiểu điều gì đó

it's very easy to learn a language in with within  a topic you're interested in so if I like vehicles  

rất dễ dàng để học một ngôn ngữ trong chủ đề mà bạn quan tâm, vì vậy nếu tôi thích xe cộ

or I like animals or I like cooking or whatever  dramas or whatever I'm interested in I can find  

hoặc tôi thích động vật hoặc tôi thích nấu ăn hay bất cứ điều gì phim truyền hình hay bất cứ điều gì tôi quan tâm, tôi có thể tìm thấy

examples of that and that information will teach  me the language also because I can you know like  

ví dụ về điều đó và thông tin đó sẽ cũng dạy  tôi ngôn ngữ vì tôi có thể biết bạn thích

if I if I watch a video for kids about how to draw  pictures that's going to use some of the language  

nếu tôi xem một video dành cho trẻ em về cách vẽ những bức tranh sẽ sử dụng một số ngôn ngữ

and it's going to show me like draw this line and  now move the pencil over here and draw this other  

và nó sẽ hiển thị cho tôi như vẽ đường này và bây giờ di chuyển bút chì qua đây và vẽ đường khác   này

line and it's much easier uh to understand what  something means in that way so if you want to  

và sẽ dễ dàng hơn nhiều để hiểu ý nghĩa của điều gì đó theo cách đó, vì vậy nếu bạn muốn

learn what you're interested in go ahead like  this is what we do in fluent for life people  

tìm hiểu những gì bạn quan tâm, hãy tiếp tục như thế đây là những gì chúng tôi làm một cách thông thạo cho cuộc sống, mọi người

get to choose the lesson sets they're interested  in and follow those uh let's see and shank says  

có thể chọn bộ bài học mà họ 'quan tâm đến  và theo dõi những điều đó uh hãy xem và shank nói

good morning or morning Drew thank you for the  great lesson I love your way of looking at things  

chào buổi sáng hoặc buổi sáng Drew cảm ơn bạn vì bài học tuyệt vời Tôi thích cách bạn nhìn nhận mọi thứ

in the world I am wondering how to maintain  coherence when speaking such as explaining a  

trên thế giới Tôi đang tự hỏi làm thế nào để duy trì sự mạch lạc khi nói chẳng hạn như giải thích một

concept logically um that's a good question it's  not really related to fluency so much but more  

khái niệm một cách logic ừ đó là một câu hỏi hay nó không thực sự liên quan nhiều đến sự trôi chảy nhưng hơn thế nữa   kiểu

like uh if you have a good plan for what you want  and you understand that thing really well then  

như ừ nếu bạn có một kế hoạch tốt cho những gì bạn muốn và bạn hiểu thực sự rõ điều đó thì

it's much easier uh so if you're going to give  a presentation like this usually I have you know  

sẽ dễ dàng hơn nhiều ừ vậy nên nếu bạn định thuyết trình như điều này thường tôi giúp bạn biết

some idea of of how I want to structure a video  where I'm explaining something so it's the same  

một số ý tưởng về cách tôi muốn cấu trúc một video trong đó tôi đang giải thích điều gì đó nên nó giống nhau

idea and I I want to make sure people understand  me at every step so another thing you could do is  

ý tưởng và tôi muốn đảm bảo mọi người hiểu tôi ở mọi bước nên một điều khác bạn có thể làm là

is test out a presentation on other people or if  you're trying to explain something logically um  

kiểm tra một bài thuyết trình về người khác hoặc nếu bạn đang cố gắng giải thích điều gì đó một cách hợp lý ừm

that you know anyone would be able to follow that  uh let's see Bridget says Drew when you become  

rằng bạn biết bất cứ ai cũng có thể làm theo điều đó à hãy xem Bridget nói Drew khi bạn trở nên

fluent do you stay fluent uh typically yeah I mean  if you if you understand something you might maybe  

thông thạo bạn có lưu loát không uh thường thì vâng ý tôi là nếu bạn hiểu điều gì đó có thể bạn

not use some words so me uh I will forget some  English words sometimes I don't know if that's cuz  

không sử dụng một số từ nên tôi ừ tôi sẽ quên một số từ tiếng Anh đôi khi tôi không biết liệu đó có phải là vì

I'm getting older or you know I don't use them as  much so I use some Japanese and some english but  

tôi đang già đi hoặc bạn biết tôi không sử dụng chúng nhiều  nên tôi sử dụng một ít tiếng Nhật và một ít tiếng Anh nhưng

if I'm not thinking about some words I will I will  think what is that word I can't remember that word  

nếu tôi không nghĩ về một số từ thì tôi sẽ nghĩ từ đó là gì Tôi không thể nhớ từ đó

but uh my fluency is really my ability to to to to  communicate without thinking and so uh if I forget  

nhưng ừ sự lưu loát của tôi thực sự là khả năng của tôi để giao tiếp mà không cần suy nghĩ và vì vậy ừ nếu tôi quên

a specific word I can easily shift to something  else I can use a different word or expression  

một từ cụ thể Tôi có thể dễ dàng chuyển sang một từ khác  tôi có thể sử dụng một từ hoặc cách diễn đạt khác

instead harbe again I would suggest if people  learn root words to develop vocabularies it's an  

thay vì báo trước một lần nữa. Tôi đề nghị nếu mọi người học các từ gốc để phát triển từ vựng thì đó là một

easy way to know more vocabularies uh yes so like  learning understanding prefixes and suffixes or  

cách dễ dàng để biết nhiều từ vựng hơn à vâng, giống như học hiểu tiền tố và hậu tố hoặc

root words um that's a good way to understand kind  of the story of a word uh and we we talk about  

từ gốc ừm đó là một cách hay để hiểu loại câu chuyện của một từ uh và chúng ta

that on this channel occasionally D again hi I'm  not living actually I'm not living in an English  

thỉnh thoảng nói về   điều đó trên kênh này D lần nữa xin chào Tôi không sống thực sự Tôi không sống bằng tiếng Anh

living in a country where English is spoken but  I'm stuck to efl approach to get ownership level  

sống ở một quốc gia nói tiếng Anh nhưng Tôi bị mắc kẹt với cách tiếp cận efl để đạt được cấp độ sở hữu

as you said very good that's the plan so you  don't need to live with English speakers you  

vì bạn đã nói rất hay đó là kế hoạch nên bạn không cần phải sống với những người nói tiếng Anh bạn

don't even need to speak with English speakers you  just need to get that input so right now you are  

thậm chí không cần nói chuyện với những người nói tiếng Anh bạn chỉ cần hiểu ý kiến ​​đó cho đúng bây giờ bạn đang

getting input that's helping to destroy doubt so  uh I don't want you to waste time just listening  

nhận được thông tin đầu vào giúp loại bỏ sự nghi ngờ nên ừ tôi không muốn bạn lãng phí thời gian chỉ nghe

to random English the point is to answer questions  you have for yourself about like what is the like  

tiếng Anh ngẫu nhiên, vấn đề là trả lời các câu hỏi bạn đặt ra cho chính mình về như thế nào là giống nhau

there's a particular word I want to say but I  don't really know what it means then you have a  

có một từ cụ thể tôi muốn nói nhưng tôi thực sự không biết ý nghĩa của nó thì bạn có

doubt about that word so you should fix that doubt  destroy that doubt and then you can start using  

nghi ngờ về từ đó vì vậy bạn nên khắc phục nghi ngờ đó tiêu diệt nghi ngờ đó và sau đó bạn có thể bắt đầu sử dụng

that vocabulary but yes uh you don't need to be  living with natives or speaking with natives you  

từ vựng đó nhưng vâng, bạn không cần phải sống với người bản xứ hoặc nói với người bản xứ, bạn

just need to get native input and that's available  right here on YouTube there's lots of it there's  

chỉ cần lấy thông tin gốc và nội dung đó có sẵn ngay tại đây trên YouTube, có rất

there's uh tons of content we don't really need  any more content it's just figuring out how to  

nhiều nội dung đó   có rất nhiều nội dung mà chúng tôi không thực sự cần thêm bất kỳ nội dung nào mà chỉ là tìm ra cách

organize it for yourself that's the tricky part  uh Shang says probably I have a mixed system of  

sắp xếp nội dung đó cho chính bạn đó là phần khó khăn uh Shang nói có lẽ tôi có một hệ thống hỗn hợp giữa   cấu

time topic comment and subject verb structures  of language sometimes I hesitate thinking what  

trúc chủ đề thời gian và động từ chủ đề của ngôn ngữ, đôi khi tôi ngần ngại nghĩ xem   nên

to put in the subject of a sentence yeah so I  mean it sounds like maybe you learned English  

đặt gì vào chủ đề của một câu ừ vậy nên ý tôi  là có vẻ như có thể bạn đã học tiếng Anh

in school where you're studying uh grammar rules  or structures like that and then that will train  

ở trường nơi bạn đang học à các quy tắc ngữ pháp hoặc các cấu trúc tương tự và sau đó điều đó sẽ đào tạo

you to do that in conversations so how you learn  is how you speak so if you want to not do that in  

bạn làm điều đó trong các cuộc trò chuyện, vì vậy cách bạn học là cách bạn nói nên nếu bạn muốn không làm điều đó trong

conversations then you need to learn more like a  native so it's important to understand grammar but  

các cuộc trò chuyện thì bạn cần học giống như một người bản xứ hơn nên điều quan trọng là phải hiểu ngữ pháp nhưng

we don't want to just study grammar we want to  actually see grammar and understand how grammar  

chúng tôi không muốn chỉ học ngữ pháp mà chúng tôi muốn thực sự hiểu ngữ pháp và hiểu cách ngữ pháp

works so what does a native mean when they say  something or when does uh certain vocabulary get  

hoạt động nên người bản xứ có ý gì khi họ nói điều gì đó hoặc khi nào thì một số từ vựng nhất định được

used that's the important thing so natives they  don't really understand uh like if I say give me  

sử dụng đó là điều quan trọng nên người bản xứ họ không thực sự hiểu à, giống như nếu tôi nói hãy cho tôi

an example of a present perfect or explain what  that means or tell me what a phrasal verb is they  

một ví dụ về hiện tại hoàn thành hoặc giải thích  điều đó có nghĩa là gì hoặc cho tôi biết cụm động từ là gì thì họ

they couldn't do that but they could use those  things correctly they would understand how to  

họ không thể làm điều đó nhưng họ có thể sử dụng những thứ đó một cách chính xác, họ sẽ hiểu cách

use them and that's that's really the goal so I  I don't actually spend much time trying to teach  

sử dụng chúng và đó là đó thực sự là mục tiêu nên tôi tôi không thực sự dành nhiều thời gian để dạy

um kind of names of grammar points it's I guess  it's nice to know them just so you can look them  

ừm các loại tên của các điểm ngữ pháp. Tôi đoán là  thật tuyệt khi biết chúng để bạn có thể tra

up um like I know those in Japanese but I mean  it doesn't it doesn't help me knowing the name  

cứu chúng   ừm giống như tôi biết chúng bằng tiếng Nhật nhưng ý tôi là vậy chẳng phải điều đó không giúp tôi biết tên

of that vocabulary and a lot of Japanese people  would not know like UK or whatever like if I just  

của từ vựng đó và rất nhiều người Nhật sẽ không biết như Vương quốc Anh hay bất cứ điều gì tương tự nếu tôi chỉ

gave them the name of some random grammar tense or  whatever they would do I don't know what that is  

đặt cho họ tên của một thì ngữ pháp ngẫu nhiên nào đó hoặc bất cứ điều gì họ sẽ làm thì tôi không làm biết đó là gì

but uh but anyway uh it's not important to know  that the important thing is to actually be able  

nhưng ừ nhưng dù sao thì cũng không quan trọng để biết rằng điều quan trọng là thực sự có thể

to use it fluently luano says my mom has been  a teacher for a long time teaching grammar for  

sử dụng nó một cách trôi chảy luano nói rằng mẹ tôi đã từng là giáo viên dạy ngữ pháp cho

Brazilians in primary and high school and she is  not able to speak fluently after all these years  

người Brazil ở trường tiểu học và trung học trong một thời gian dài và bà là không thể nói trôi chảy sau ngần ấy năm   ý

you mean speak she she can't speak when you say  teaching grammar you mean teaching English grammar  

bạn là nói cô ấy cô ấy không thể nói khi bạn nói dạy ngữ pháp ý bạn là dạy ngữ pháp tiếng Anh

but uh yeah I mean I know actually lots of lots of  teachers are like that you know I mean they they  

nhưng ừ vâng ý tôi là tôi biết thực sự rất nhiều giáo viên cũng như vậy bạn biết ý tôi là họ họ

know what they need to know for the classroom and  that's it's usually easy to do that as a teacher  

biết những gì họ cần biết cho lớp học và điều đó thường dễ làm với tư cách là một giáo viên

uh but getting people to actually speak well  that's a different skill so that's what I focus  

ừ nhưng khiến mọi người thực sự nói tốt đó là một kỹ năng khác nên đó là điều tôi tập trung   vào. Tôi tập trung

on I focus on making the language understandable  so if you destroy the doubt that's when you speak  

vào việc làm cho ngôn ngữ dễ hiểu vì vậy nếu bạn phá hủy nghi ngờ đó là khi bạn nói

uh which book would you recommend to become fluent  in English uh you should watch my series on that  

uh bạn muốn giới thiệu cuốn sách nào để trở nên thông thạo tiếng Anh uh bạn nên xem loạt bài của tôi về cuốn đó

Ethan um I have a book it's these books get you  fluent in English you should watch that hello  

Ethan um Tôi có một cuốn sách đó là những cuốn sách này giúp bạn thông thạo tiếng Anh bạn nên xem cuốn đó xin chào

from mexo says Eli or Ellie sh one more question  when do we normally Express things in a passive  

từ mexo nói Eli hoặc Ellie sh một câu hỏi nữa khi nào chúng ta thường diễn đạt sự việc bằng giọng bị động

voice is it frequently used in conversation or  speech uh I think I think people typically speak  

nó có thường được sử dụng trong cuộc hội thoại hoặc lời nói uh tôi nghĩ tôi nghĩ mọi người thường nói

in uh or not not use a passive voice because those  constructions are more difficult to make so it's  

bằng uh hoặc không sử dụng giọng bị động vì những cấu trúc đó khó thực hiện hơn nên nó

like I was like the thing was taken like you could  say that but like typically people say someone  

giống như Tôi giống như đồ vật đã bị lấy đi giống như bạn có thể nói như vậy nhưng giống như mọi người thường nói ai đó   đã

took something like the jewelry was was taken  it's like yeah you could say that but it's like  

lấy thứ gì đó giống như đồ trang sức đã bị lấy đi  kiểu như ừ bạn có thể nói vậy nhưng giống như

someone took the jewelry as just a like a faster  way to say that so uh again if you're looking for  

ai đó đã lấy đồ trang sức chỉ như một cách nói nhanh hơn vậy à, một lần nữa nếu bạn đang tìm kiếm

examples of things like that like I mean this is  the kind of thing we cover in fluent for life just  

ví dụ về những thứ tương tự như vậy, ý tôi là đây là loại sự việc mà chúng tôi nói rất trôi chảy trong cuộc sống

so people can understand the difference in them  uh but typically passive voice would be used less  

để mọi người có thể hiểu sự khác biệt giữa chúng uh nhưng giọng nói bị động thông thường sẽ ít được sử dụng hơn

often uh just because it's it's just typically  longer to use DET says by the way I was waiting  

thường xuyên chỉ bởi vì thông thường, việc sử dụng DET sẽ lâu hơn  nhân tiện nói rằng tôi đã đợi

for your stream on Monday but you didn't come  up anyway thank you sir yes well uh where was  

buổi phát trực tiếp của bạn vào thứ Hai nhưng dù sao thì bạn cũng không đến cảm ơn ngài vâng vâng uh đâu rồi

I I think well my my older daughter was sick uh I  did not I did not do a video on Monday Elizabeth  

Tôi nghĩ rõ là con gái lớn của tôi bị ốm à tôi không Tôi đã không làm video vào thứ Hai Elizabeth

says for your speak fluent English listen uh a  lot of things is the most important in practice  

nói rằng để bạn nói tiếng Anh trôi chảy hãy nghe uh rất nhiều điều quan trọng nhất trong thực hành

with other people who speak native English uh yeah  I would not like let me be very clear about this  

với những người nói tiếng Anh bản xứ khác uh vâng Tôi không muốn tôi nói rõ ràng về điều này

the point number one is not to just listen to lots  of English because the goal is is not just to get  

số điểm một là không chỉ nghe nhiều tiếng Anh bởi vì mục tiêu không chỉ là để có được

input it's like to get specific input that will  destroy the doubts that stop you from speaking all  

thông tin đầu vào mà nó giống như việc có được thông tin đầu vào cụ thể sẽ phá hủy những nghi ngờ khiến bạn không thể nói được tất cả

right so this could uh from tasting something or  from um I don't know from like feeling something  

đúng vậy nên điều này có thể là do nếm thử thứ gì đó hoặc từ ừm tôi không 'không biết từ việc thích cảm nhận điều gì đó

like if I feel the difference between hard and  soft or uh let's see like I could I could see a  

như liệu tôi có cảm thấy sự khác biệt giữa cứng và mềm hay không, hãy xem như tôi có thể thấy

visual example of something or whatever but the  point is for me not not to just listen to the  

ví dụ trực quan về thứ gì đó hoặc bất cứ thứ gì nhưng vấn đề là đối với tôi không chỉ nghe

language but to understand the language well all  right and it's often better to do this visually  

ngôn ngữ mà còn để hiểu rõ ngôn ngữ đó được và thường thì tốt hơn nếu thực hiện việc này một cách trực quan

where you're getting to you know touch something  or taste something or whatever you're hearing it  

khi bạn biết chạm vào thứ gì đó hoặc nếm thứ gì đó hoặc bất cứ thứ gì bạn đang nghe thấy

uh but that's how you become fluent uh and the  second thing is no you don't need to spend a whole  

ừ nhưng đó là cách bạn trở nên thông thạo à và điều thứ hai là không, bạn không 'không cần phải dành cả

bunch of time speaking I would spend more time  actually just listening to uh lots of examples  

thời gian để nói Tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn thực ra là chỉ nghe ừ rất nhiều ví dụ

of native people speaking just like you're doing  here all right uh let's see AR says Poland uh hi  

về cách nói của người bản xứ giống như bạn đang làm ở đây được rồi uh hãy xem AR nói Ba Lan uh xin chào

Drew I'm from Myanmar glad to hear okay we got our  examples over here uh for our word Deb all right  

Drew Tôi đến từ Myanmar rất vui khi nghe được, chúng tôi có ví dụ ở đây uh cho từ Deb của chúng tôi được rồi

thank you good night says Ethan taking off uh dip  I'm from Russia let's see I don't understand how  

cảm ơn bạn chúc ngủ ngon nói Ethan cất cánh uh nhúng Tôi đến từ Nga hãy xem nào Tôi không hiểu cách

to use de yeah Deb is not an English word this  is just an example of like like teaching someone  

sử dụng   de yeah Deb không phải là người Anh từ này chỉ là một ví dụ về việc dạy ai đó

uh in a language as a first language so I can't  use a translation to teach you that I could but  

ừ bằng ngôn ngữ là ngôn ngữ đầu tiên nên tôi không thể sử dụng bản dịch để dạy bạn rằng tôi có thể nhưng

if I use a translation then you will think about  a translation and not really understand the word  

nếu tôi sử dụng bản dịch thì bạn sẽ nghĩ về một bản dịch và không thực sự hiểu từ

but as you get more examples of it you think  oh I guess dip probably means like transport  

nhưng khi bạn có thêm ví dụ về nó, bạn nghĩ ồ tôi đoán nhúng có lẽ có nghĩa là vận chuyển

or moving or carrying something or like it's not  vehicle because there's a person over here too uh  

hoặc di chuyển hoặc mang theo thứ gì đó hoặc giống như nó không phải là phương tiện vì cũng có một người ở đây uh

let's see so don't worry about uh this specific  word it's not an English word Bridget says it's  

hãy xem nên đừng lo lắng về từ  cụ thể này đó không phải là một từ tiếng Anh mà Bridget nói đó là

true some people are born not able that's true  some people born not able to speak uh but they  

đúng một số người sinh ra đã không thể, điều đó đúng một số người sinh ra đã không thể nói ừ nhưng họ

are fluent in a language because they listen  well and they go on to write Brillion articles  

thông thạo một ngôn ngữ vì họ nghe giỏi và họ tiếp tục viết hàng tỷ bài báo

books exactly yeah so again like you don't have to  speak to get fluent all right if you did like it's  

chính xác là như vậy một lần nữa như bạn không cần phải nói để trở nên trôi chảy nếu bạn thích thì điều

not really possible how that would work because  you you don't your your speech doesn't help you  

đó   thực sự không thể thực hiện được vì bạn không, bài phát biểu của bạn không giúp bạn

understand the language better and it's really  understanding that lets you actually use the  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn và thực sự là sự hiểu biết cho phép bạn thực sự sử dụng

language PO says uh imagine I'm American in the  example of birds toi How can I block the meaning  

ngôn ngữ PO nói uh hãy tưởng tượng tôi là người Mỹ trong ví dụ về chim toi Làm thế nào tôi có thể chặn ý nghĩa

uh in my language bird so I can use it with that  relating it to the word I knew from before in  

uh trong ngôn ngữ của tôi chim để tôi có thể sử dụng nó với từ đó liên hệ nó với từ mà tôi đã biết từ trước trong

another language um I talk about this in a in a  program I have have called how to remember any  

ngôn ngữ khác ừm tôi nói chuyện về điều này trong một chương trình, tôi đã gọi cách ghi nhớ bất kỳ

English word and the the idea for specific things  that are tricky like that U is you're trying  

từ tiếng Anh nào và ý tưởng cho những điều cụ thể phức tạp như thế. Bạn đang cố gắng

to create like a new category of thing in your  mind so the example I or one of the examples  

tạo ra một danh mục sự vật mới trong tâm trí  của mình, vì vậy ví dụ tôi hoặc một trong những ví dụ

I give in that training is uh if I have I'm  trying to learn a word uh in in Japanese so  

tôi đưa ra trong khóa đào tạo đó là uh nếu có thì tôi đang cố gắng học một từ uh bằng tiếng Nhật nên

this is a personal example from my life learning  Japanese so if there's a word that I already know  

đây là ví dụ cá nhân từ cuộc sống học tập của tôi tiếng Nhật nên nếu có một từ mà tôi đã biết

something uh for in English so let's say like uh  this is this is m moss and I'm going to draw a  

điều gì đó à bằng tiếng Anh nên hãy nói như uh đây là rêu và tôi sẽ vẽ một

really bad picture of it because it's it's  kind of hard to draw Moss but Moss is it's  

bức tranh thực sự xấu về nó vì nó hơi khó để vẽ Rêu nhưng rêu thì nó

kind of like a little plant that you see on maybe  tree branches or on the ground in a kind of wet  

giống như một cái cây nhỏ mà bạn có thể nhìn thấy trên đó cành cây hoặc trên mặt đất ở một

area Moss usually green something like that so  if I if I have Moss that word is already in my  

nơi ẩm ướt   Rêu thường có màu xanh lục gì đó tương tự như vậy nếu tôi có Rêu thì từ đó đã có sẵn trong

head in English uh how do I remember that word  in Japanese so what I have to do is actually  

đầu tôi   bằng tiếng Anh uh làm sao tôi nhớ được từ đó trong tiếng Nhật vậy nên điều tôi phải làm là thực ra

create a new category in my mind of something  like like moss uh which is like okay I hear the  

tạo ra một danh mục mới trong đầu tôi về thứ gì đó như rêu uh điều đó cũng được thôi Tôi nghe thấy

word uh so the Japanese word for this is Koke  um but I could try to learn a new category for  

từ   uh vậy từ tiếng Nhật cho từ này là Koke um nhưng tôi có thể thử học một danh mục mới cho

this uh in uh in different ways one of them is  I could combine it with another word to create  

cái này uh in uh theo nhiều cách khác nhau trong số đó là tôi có thể kết hợp nó với một từ khác để tạo ra

a new kind of story so as an example we have like  there's kind of a decoration thing in Japan that  

một loại câu chuyện mới để làm ví dụ như chúng ta có  có một loại đồ trang trí ở Nhật Bản

looks like this there might be a flower or a  small tree or a plant or something on a ball  

trông giống như thế này, có thể là một bông hoa hoặc một cái cây nhỏ hoặc một cái cây hay thứ gì đó trên một quả bóng

like this and um and the ball sits on a tray so  this is a kind of Japanese decoration called a

như thế này và ừm và quả bóng nằm trên một cái khay nên đây là một kiểu trang trí của Nhật Bản gọi là

Kama Kama uh and kok dama is like oh we've got  like Koke means moss and Tama or dhama in this  

Kama Kama uh và kok dama giống như ồ chúng ta có như Koke có nghĩa là rêu và Tama hay dhama trong

case means ball so we have a moss ball now that  is something I had not seen in English so this  

trường hợp này   có nghĩa là quả bóng vì vậy bây giờ chúng ta có một quả bóng rêu là thứ tôi chưa từng thấy trong tiếng Anh nên điều này

creates a new category in my mind of like oh look  a moss ball which helps me to remember the word  

tạo ra một danh mục mới trong tâm trí tôi giống như ồ nhìn kìa một quả bóng rêu giúp tôi nhớ từ

c or I could also remember like actual different  kinds of moth and so I just use one example like  

c hoặc tôi cũng có thể nhớ giống như các loại  thực tế khác nhau bướm đêm và vì vậy tôi chỉ sử dụng một ví dụ như

like uh like yamag is a is a particular kind of  moss and I I know this because I study gardening  

như uh giống như yamag là một loại rêu cụ thể và tôi biết điều này vì tôi học làm vườn

in Japan uh so I might have like uh I'll just  write it in English for you like y ma go so  

ở Nhật Bản uh nên tôi có thể sẽ như thế à tôi sẽ viết nó bằng tiếng Anh cho bạn như y ma go vậy

yamama it's like Mountain like mountain Moss  basically and this would help me understand the  

yamama nó giống như Núi giống núi Rêu về cơ bản và điều này cũng sẽ giúp tôi hiểu

word Mountain as well and you could probably guess  what the word mountain is from that example and  

từ   từ Núi và bạn có thể đoán từ núi là gì từ ví dụ đó và

that's how you would learn the word mountain in  Japanese and so often the uh examples that we get  

đó là cách bạn học từ núi trong tiếng Nhật và thường là từ uh những ví dụ mà chúng tôi nhận được

for for learning a new language we're we're able  to understand things by the connections we make  

về việc học một ngôn ngữ mới, chúng tôi có thể hiểu mọi thứ bằng những kết nối mà chúng tôi tạo ra

and that's how we understand something as a first  language all right so hopefully that makes sense  

và đó là cách chúng tôi hiểu một thứ gì đó như ngôn ngữ đầu tiên, vậy nên hy vọng điều đó hợp lý

so it's easy to take things uh that we that we  know already like we have a word for that thing in  

nên thật dễ dàng để hiểu mọi thứ uh rằng chúng tôi mà chúng tôi đã biết giống như chúng tôi có một từ dành cho điều đó bằng

our native language uh if I'm if I'm clear that's  what you're asking me about uh but that's how you  

ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi uh nếu tôi hiểu rõ thì đó là điều bạn đang hỏi tôi, uh nhưng đó là cách bạn

would do it so you create new Connections in your  mind that help you uh remember that thing and use  

sẽ làm điều đó nên bạn tạo Kết nối mới trong tâm trí của bạn giúp bạn uh nhớ thứ đó và sử dụng

it fluently all right let's see I think did I  skip one say Peter L says hello from Shanghai  

nó một cách trôi chảy được rồi để xem tôi nghĩ tôi có bỏ qua một câu nói Peter L nói xin chào từ Thượng Hải

thanks for your live it really helps glad to hear  it P says oh okay I got that word right all right  

không cảm ơn vì buổi phát trực tiếp của bạn thật sự rất vui khi nghe nó P nói ồ được rồi tôi hiểu đúng từ đó được rồi

George says could you read Japanese horse racing  game via radio commentary could I read Japanese  

George nói bạn có thể đọc trò chơi đua ngựa của Nhật Bản qua bình luận trên đài không. Tôi có thể đọc

horse racing game via radio commentary I don't  know what that what do you mean George uh but  

trò chơi đua ngựa của Nhật qua bình luận trên đài không. Tôi không biết ý bạn là gì George à, nhưng

I mean like the way of like someone commentating  on a horse race like a Japanese person doing that  

Ý tôi là giống như cách ai đó bình luận về một con ngựa chạy đua như một người Nhật đang làm điều đó

I don't even know what what that Japanese would  be like how that I I just don't you know like I  

Tôi thậm chí còn không biết người Nhật đó sẽ như thế nào như thế nào mà tôi chỉ không biết bạn biết như thế

could I could speak like about a baseball game  because I know that a little bit better but um  

nào tôi   liệu tôi có thể nói như về một trận bóng chày không vì tôi biết điều đó rõ hơn một chút nhưng ừm

like horse racing I don't know what that would  be but if I if I went to horse races or I played  

như đua ngựa, tôi không biết nó sẽ như thế nào nhưng nếu tôi tham gia các cuộc đua ngựa hoặc chơi   những

those games and I heard that a lot then I would  get fluent in that kind of speech you know in the  

trò chơi đó và tôi nghe thấy điều đó nhiều thì tôi sẽ thông thạo kiểu nói đó mà bạn biết đấy, giống

same way like soccer commentators or whatever  um are doing that same same thing so like they  

như  cách chơi bóng đá những người bình luận hoặc bất cứ điều gì ừm đang làm điều tương tự nên giống như họ

people speak differently about it and as I spend  more time with that thing I will become better at  

mọi người nói khác về nó và khi tôi dành  nhiều thời gian hơn cho việc đó, tôi sẽ trở nên giỏi hơn trong

speaking in that same way all right see how we're  doing for time here oh Cam nice to see you there  

việc   nói theo cách tương tự được rồi, hãy xem chúng ta đang làm việc như thế nào ở đây ồ Cam rất vui được gặp bạn ở đó

sorry I'm late Miguel says teacher will you vote  for Donald Trump for president yeah we'll see if  

xin lỗi tôi đến muộn Miguel nói giáo viên bạn sẽ bỏ phiếu cho Donald Trump làm tổng thống vâng chúng ta sẽ xem liệu

he survives hopefully hopefully he survives um um  but yeah I I I probably would I have not voted in  

anh ấy có sống sót không, hy vọng anh ấy sống sót ừm ừm nhưng vâng, tôi tôi có lẽ sẽ bỏ phiếu cho

in like like forever that's a long story though  heartbeat uh let's see message disappeared you  

mãi mãi như vậy tuy nhiên, một câu chuyện dài nhịp tim ừ xem tin nhắn đã biến mất chưa bạn

do I have to express my dayto daily life I mean  what I did the whole day to myself in English  

tôi có phải diễn đạt cuộc sống hàng ngày của mình không ý tôi là những gì tôi đã làm cả ngày với chính mình bằng tiếng Anh

in order to improve my speaking because I have  been listening podcasts that didn't work for me  

để cải thiện khả năng nói của mình vì tôi đã  nghe các podcast không hiệu quả tôi

uh no why no I don't know why why you would do  that I mean there there are things you can do  

ừ không tại sao không Tôi không biết tại sao bạn lại làm vậy  ý tôi là có những việc bạn có thể làm

all right as I explained at the beginning of  this video because most people think you need  

được thôi như tôi đã giải thích ở đầu video này vì hầu hết mọi người nghĩ rằng bạn cần

to speak to get fluent then people will tell you  advice about how to speak to get fluent but I'm  

nói trôi chảy thì mọi người sẽ cho bạn biết lời khuyên về cách nói để trở nên trôi chảy nhưng tôi

not doing that I'm saying you don't have to speak  to get fluent you actually speak by understanding  

không làm điều đó. Tôi đang nói rằng bạn không cần phải nói để trở nên trôi chảy, bạn thực sự nói bằng cách hiểu

the language better so if you're listening to a  podcast and it's not helping you understand the  

ngôn ngữ tốt hơn vì vậy nếu bạn đang nghe một podcast và đó là không giúp bạn hiểu

language better stop listening to it find actual  examples of things like watching a children's TV  

ngôn ngữ tốt hơn hãy ngừng nghe nó tìm ví dụ thực tế về những việc như xem chương trình truyền hình dành cho trẻ em

show would be a better idea because you get  to see examples of the language and really  

sẽ là ý tưởng tốt hơn vì bạn có thể xem các ví dụ về ngôn ngữ và thực sự

understand it so based on on your writing uh  that's what I would recommend for your level  

hiểu nó dựa trên bài viết của bạn uh đó là những gì tôi sẽ giới thiệu cho trình độ của bạn

so no you don't have to sit and try to talk with  yourself to get fluent don't spend time talking  

vì vậy không, bạn không cần phải ngồi và cố gắng nói chuyện với chính mình để thành thạo đừng dành thời gian nói chuyện

with yourself spend more time getting examples of  things that you don't understand so that you can  

với chính mình dành nhiều thời gian hơn để lấy ví dụ về những điều bạn không hiểu để bạn có thể

destroy the doubt and that's what really stops  you from speaking p po says got it thanks uh and  

phá hủy nghi ngờ và đó là điều thực sự khiến bạn không nói được p po nói hiểu rồi cảm ơn uh và

Lester says congrats for your podcast speaking of  Japanese it would be interesting to see you again  

Lester nói xin chúc mừng vì podcast nói về tiếng Nhật của bạn sẽ rất thú vị nếu được gặp lại bạn

with your couple speak uh greetings from tipic  ah you mean my wife uh yeah maybe I could get  

cùng với cặp đôi của bạn nói chuyện uh lời chào từ tipic à ý bạn là vợ tôi à vâng có lẽ vậy Tôi có thể đưa

her on a on a video someday we'll see anyway uh  hopefully this makes sense uh but again if you'd  

cô ấy tham gia một video vào một ngày nào đó, dù sao thì chúng ta cũng sẽ thấy uh hy vọng điều này có ý nghĩa nhưng một lần nữa nếu bạn

like to learn more you can click on the links in  the description below this video the basic idea is  

muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này, ý tưởng cơ bản là

that you don't get fluent by speaking speaking  is not what develops fluency fluency actually  

bạn không 'không thông thạo bằng cách nói nói' không phải là điều phát triển sự lưu loát thực sự,

develops speech okay so begin there just really  think about that idea I know it sounds weird  

phát triển khả năng nói trôi chảy, vì vậy hãy bắt đầu từ đó, hãy thực sự nghĩ về ý tưởng đó. Tôi biết nó nghe có vẻ kỳ lạ

and it's the opposite of what everybody tells you  about anguage learning but it makes sense because  

và nó trái ngược với những gì mọi người nói với bạn về việc học ngôn ngữ nhưng nó hợp lý vì

if you if you've been trying to speak and it's  not helping you then stop doing that you don't  

nếu bạn nếu bạn đang cố gắng nói và điều đó không giúp ích gì cho bạn thì hãy ngừng làm việc đó bạn không

have to hope that you get fluent because you keep  speaking you know don't worry about that actually  

phải hy vọng rằng mình trở nên trôi chảy vì bạn tiếp tục nói mà bạn biết, thực ra đừng lo lắng về điều đó   uh, hãy

uh spend more time destroying the doubts that  stop you from speaking and you will become a more  

dành nhiều thời gian hơn để tiêu diệt những nghi ngờ đã dừng lại bạn không cần nói nữa và bạn sẽ trở thành một

fluent speaker all right if you'd like to help  uh or have me do this for you basically you can  

người nói trôi chảy hơn nếu bạn muốn giúp ừ hoặc để tôi làm điều này cho bạn về cơ bản bạn có thể

click on the links in the description below this  video and I'll see you in the next video bye-bye

nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này và tôi sẽ gặp bạn ở video tiếp theo video tạm biệt