Fluency Triggers Speech: Learn English As A First Language To Speak Fluently

a moment let me know where you're from as usual  if you have any questions uh as I go through this  

un momento fammi sapere da dove vieni come al solito se hai qualche domanda uh mentre procedo con questo

I'll have my kind of lesson portion of this  at the beginning of the video and then answer  

terrò una parte della mia lezione di questo tipo all'inizio del video e poi risponderò

questions after that uh but let's check YouTube  and it should be firing up any minute [Music] now  

alle domande dopo, uh ma controlliamo YouTube e dovrebbe attivarsi da un momento all'altro [Musica] adesso

there's always a delay I think it's like  live for some people but it takes a moment  

c'è sempre un ritardo, penso che sia come dal vivo per alcune persone, ma ci vuole un momento

over here and now we're okay I think we're  live all right I am Drew Badger the founder  

qui e ora è tutto a posto, penso che dal vivo sia andato tutto bene, mi chiamo Drew Badger il fondatore

of englishanyone.com and the English fluency  guide and today uh I'm going to be sharing some  

di englishanyone.com e la guida alla fluidità dell'inglese e oggi condividerò

something that's actually probably going to be  very surprising for many people if you've been  

qualcosa che probabilmente sarà molto sorprendente per molte persone. Se

following my channel for a while you might know  this already but this is especially for new people  

segui il mio canale da un po', potresti già saperlo ma questo è soprattutto per le persone nuove

uh I'd like to share a story and then really  go into some detail about how fluency actually  

uh, mi piacerebbe condividere una storia e poi entrare davvero nei dettagli su come la fluidità effettivamente

happen happens how you become a good speaker um  and this should hopefully make some sense for  

accade, accade come diventi un buon oratore, um e si spera che questo abbia un senso per   le

people who have been struggling for a long time  maybe they know a lot of English or they know  

persone che hanno lottato per da molto tempo forse conoscono molto inglese o conoscono

a lot of grammar rules they kind of understand  them logically but they have trouble using them  

molte regole grammaticali, le capiscono  in modo logico ma hanno difficoltà a usarle

correctly and automatically in conversations  so we're going to talk about that in this

correttamente e automaticamente nelle conversazioni quindi ne parleremo in questo

video all right I'm excited about this one uh  I wanted to start start today with a story so  

video, va bene, sono entusiasta di questa cosa uh volevo iniziare oggi con una storia quindi

this is something that happened uh with my family  this was a few days ago and I was at home I woke  

è qualcosa che è successo uh con la mia famiglia  è successo qualche giorno fa ed ero a casa mi sono

up and I was asking my wife if she made me some  eggs because often she makes some eggs for our  

svegliato   e stavo chiedendo a mia moglie se mi aveva fatto un po' di uova perché spesso prepara delle uova per le nostre

daughters you know they're getting up and going  to school and she makes some breakfast for them  

figlie, sai che si alzano per andare a scuola e lei prepara la colazione per loro.

I usually just make my own breakfast but she  will often have some eggs uh and I asked did  

Di solito io preparo la mia colazione, ma lei spesso prende delle uova, uh e le ho chiesto se l'hai

you make any eggs for me uh and she says I'm  sorry make sure you can see that I'm [Music]

preparata qualche uovo per me uh e lei dice mi dispiace assicurati che tu possa vedere che sono [Musica]

sorry I'm sorry I slept over I'm sorry I slept  over and uh when I heard that at first I thought  

scusa mi dispiace ho dormito da me mi dispiace ho dormito da te e uh quando l'ho sentito all'inizio ho pensato

oh okay I understand what she's trying  to say uh she meant to say I'm sorry I

oh okay, capisco quello che sta cercando di dire uh voleva dire mi dispiace, io

[Music] I'm sorry I overslept I'm sorry I  overslept and what I want to talk about in  

[Musica] mi dispiace, ho dormito troppo, mi dispiace, ho dormito troppo e quello di cui voglio parlare in

this video is how this happens how people make  mistakes like this now first I want to say my  

questo video è come succede, come le persone fanno errori come questo, per prima cosa voglio dire che l'

wife's English is actually really good uh and  I would say like her Japanese is or obviously  

inglese di mia moglie è davvero molto buono e direi che il suo giapponese lo è o ovviamente

her Japanese is amazing because she's Japanese  but her English is it's probably I would say she  

il suo giapponese è fantastico perché è giapponese ma il suo inglese è che probabilmente direi che

like she knows more English than I know Japanese  so her her English is really quite good uh but  

lei conosce più inglese di Conosco il giapponese, quindi il suo inglese è davvero abbastanza buono, ma

she will still make mistakes like this based on  how she learned and uh before I get into that I  

farà comunque errori come questo in base a come ha imparato e, prima di approfondire,

want to just finish this story but basically this  is what I explained to her so I'm sorry I slept  

voglio solo finire questa storia, ma fondamentalmente questo è quello che le ho spiegato, quindi scusa, ho dormito

over I'm I slept over so she's using the correct  words but she's not putting them together in the  

da me, ho dormito da te, quindi sta usando le parole corrette ma non le mette insieme nel

right way uh and so here this slept over this  means to sleep over sleep over sleep over means  

modo giusto uh e quindi ecco, questo ha dormito, questo significa dormire, dormire, dormire, significa

to stay at somebody else's house uh and so you  can see how this would be funny to me uh you know  

stare da qualcun altro casa uh e quindi puoi vedere quanto sarebbe divertente per me uh sai

in the morning she was like oh I'm sorry I slept  over meaning I'm sorry I stayed at someone else's  

la mattina lei diceva "oh mi dispiace, ho dormito" il che significa che mi dispiace di aver soggiornato a casa di qualcun altro,

house which I would be maybe well probably pretty  sad about if that had happened uh but so she said  

il che sarebbe forse beh probabilmente carino triste se fosse successo uh ma così ha detto

I'm sorry I slept over she meant to say I'm sorry  I overslept I'm sorry I overslept so to sleep over  

mi dispiace, ho dormito troppo, voleva dire che mi dispiace  ho dormito troppo, mi dispiace, ho dormito troppo, quindi per dormire

this idea of over it's really talking about  distance so uh like in a regular everyday  

questa idea di "oltre" in realtà parla di distanza, quindi uh tipo in un normale modo casuale di tutti i giorni

casual way you might say here and there and over  there so here there over there so something over  

potresti dire qua e là e là quindi qui là laggiù quindi qualcosa laggiù

there is further away that's why we talk about  sleeping over at someone else's place and often  

è più lontano ecco perché parliamo di dormire a casa di qualcun altro e spesso

so this is two words here to sleep over at  someone else's house and we might have one  

quindi queste sono due parole qui dove dormire a casa di qualcun altro e potremmo avere una

word where a lot of uh this is kind of a  typical American thing well kids will have

parola dove molti uh questa è una tipica cosa americana beh, i bambini avranno dei

sleepovers so a sleepover this is one word  a sleepover or sleepovers this is when you  

pigiama party quindi un pigiama party questa è una parola pigiama party o pigiama party questo è quando

stay at someone else's house like kids will stay  at their friend's house or you have a birthday  

stai   a casa di qualcun altro come fanno i bambini resta a casa dei loro amici o hai una

party that is a sleepover where people will  stay all the friends will come over and they  

festa di compleanno che è un pigiama party in cui le persone rimarranno, tutti gli amici verranno e loro

just sleep at their friend's house so this is a  sleepover or sleepover party now overslept this  

dormiranno semplicemente a casa dei loro amici, quindi questo è un pigiama party o una festa di pigiama party, ora ho dormito troppo, questa

is a different thing over sleep to oversleep  now it's easy to see how you could get these  

è una cosa diversa rispetto al sonno dormire troppo ora è facile capire come potresti

things confused because it's basically the same  word but the thought process thinking about these  

confondere queste   cose perché è fondamentalmente la stessa parola, ma il processo di pensiero che pensa a queste

things uh really shows the difference between  someone who understands the language well and  

cose mostra davvero la differenza tra qualcuno che capisce bene la lingua e

someone who has kind of learned it as a second  language and they maybe memorize some words but  

qualcuno che l'ha imparata come un seconda lingua e forse memorizzano alcune parole ma

they don't really understand what they're saying  and so in this case like this is an easy thing to  

non capiscono veramente cosa stanno dicendo e quindi in questo caso è facile

confuse for a non-native speaker so I slept over  or I overslept now when you overdo something to

confondersi  per un non madrelingua, quindi ho dormito o ho dormito troppo adesso quando esageri qualcosa da

overdo to overdo something means to do it too much  so I could overthink something for example over

esagerare esagerare qualcosa significa farlo troppo quindi potrei pensare troppo a qualcosa, ad esempio,

think I'm sure you can think of some others maybe  I uh overate so so you could overeat as well

pensare troppo, sono sicuro che ti verranno in mente altri, forse io ehm ho esagerato, quindi potresti mangiare troppo anche tu,

so anytime you're really doing something you're  you're being like overactive or overthinking  

quindi ogni volta che stai davvero facendo qualcosa sei sei iperattivo o pensi troppo   esagera con qualcosa,

overdoing something overeating something or  you could even drink too much like over drink  

mangia troppo qualcosa o potresti anche bere troppo, come bere troppo

overdo it uh all of these examples are doing  something too much so you've got like you're  

esagerare, uh tutti questi esempi stanno facendo qualcosa di troppo, quindi hai come se stessi

doing something but then you do it too much  you're overdoing that so if I were to show this

facendo qualcosa, ma poi lo fai troppo, stai esagerando, quindi se dovessi mostrarlo

visually so I might like here's maybe zero and I  eat I eat up to like this level let's say I don't  

visivamente, mi potrebbe piacere, ecco forse zero e mangio, mangio fino a questo livello, diciamo che non lo

know this is like 10 or something so I eat this  amount of food but if I E I eat too much oh now  

so, è circa 10 o qualcosa del genere, quindi mangio questa quantità di cibo ma se I E mangio troppo oh adesso il

my my stomach is uh not feeling very good over  here so I went over this amount so I went past  

mio stomaco non si sente molto bene qui quindi ho superato questa quantità quindi sono andato oltre

or I went beyond that but we talk about this as  overdoing something and so when you understand it  

o sono andato oltre ma parliamo di questo come di esagerare con qualcosa e così quando lo capisci

like that you think oh now I I actually understand  what this means and so now like when you when you  

così pensi oh adesso capisco davvero cosa significa e quindi ora come quando

hear the word you should be as I'm explaining  this having these little uh aha moments what I  

senti la parola dovresti essere mentre ti sto spiegando ho questi piccoli uh aha momenti che io

call an aha so this is like a flash of insight  it's like oh I I I I finally understand what  

chiamo aha quindi è così un lampo di intuizione è come oh I I I finalmente capisco cosa

something means so an aha moment so as you  experience aha Moments by understanding the  

significa qualcosa quindi un aha momento così come sperimenti aha Momenti comprendendo la

language as a first language that's how you start  speaking because you actually feel confident that  

lingua come prima lingua è così che inizi  a parlare perché sei davvero sicuro di   aver

you understand something okay so hopefully that  idea makes sense so I explained this to my wife  

capito qualcosa, va bene, quindi spero che  quell'idea ha senso, quindi l'ho spiegato a mia moglie

and I said it's okay okay if you over sleep  but please don't sleep over at anyone's house  

e ho detto che va bene, okay, se dormi troppo , ma per favore non dormire a casa di nessuno

okay so I'm I'm making a little joke with my wife  using that uh but now she gets the idea all right  

okay, quindi sto facendo uno scherzo con mia moglie usando quello uh ma ora lei hai capito bene l'idea

so the point is not just to to learn the words  to a low degree but to actually understand the  

quindi il punto non è solo imparare le parole a un livello basso, ma capire effettivamente il

vocabulary really well so you feel confident using  it all right so this is an example just wanted to  

vocabolario molto bene in modo da sentirti sicuro nell'usarlo  bene, quindi questo è un esempio volevo solo

start this uh with a very quick story about that  I want to go into more detail to compare these two  

iniziare con un modo molto breve storia a riguardo Voglio entrare più nel dettaglio per confrontare questi due

different different ways of learning especially  for new people because we always get new people  

modi diversi di apprendere soprattutto per le nuove persone perché riceviamo sempre nuove persone   che

asking us questions and I like having these  videos where we can send people there hey just  

ci fanno domande e mi piace avere questi video in cui possiamo inviare le persone lì, ehi, basta

watch this video and it will explain everything  you need to know about why you're struggling and  

guardare questo video e spiegherà tutto  quello che devi sapere sul motivo per cui stai lottando e

what you should do instead if you want to become  a fluent speaker all right so again just to give  

cosa dovresti fare invece se vuoi diventare un oratore fluente, va bene, quindi di nuovo, solo per dare

a quick recap of this story for anybody joining  us late so my wife woke up and I said oh did you  

un breve riepilogo di questa storia per chiunque si unisca  a noi tardi, quindi mia moglie mi sono svegliata e ho detto oh,

make any eggs for me this morning she said no  I slept over so sleeping over means to sleep a  

mi hai preparato delle uova stamattina, lei ha detto di no, ho dormito da noi, quindi dormire da me significa dormire

distance away like you're staying over at someone  else's house when she should have said oh I over  

lontano, come se fossi a casa di qualcun altro, quando avrebbe dovuto dire oh, ho

slept just like I overdo something or I overdid  something or I overthink something like you're  

dormito troppo ad esempio ho esagerato con qualcosa o ho esagerato con qualcosa o penso troppo a qualcosa come se tu stessi

thinking about something too much I'm overthinking  something people might often hear this like you  

pensando troppo a qualcosa Sto pensando troppo a qualcosa che le persone potrebbero spesso sentire questo come te lo

know don't don't think about something too much  don't overthink it don't overdo it don't do it too  

sai non pensare troppo a qualcosa non pensarci troppo non esagerare, non farlo

much so that's a different thing we're taking the  same words but we're using them in a different way  

troppo, quindi è una cosa diversa, prendiamo le stesse parole ma le usiamo in un modo diverso,

and when you really understand them like a native  as I've explained them here that's what it means  

e quando le capisci davvero come un madrelingua, come le ho spiegate qui questo è ciò che significa

to understand something as a first language the  same way a native does and how you learn is how  

capire qualcosa come prima lingua  nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua e il modo in cui impari è come

you speak so if you feel very confident that  you understand something that's really where  

parli, quindi se ti senti molto sicuro di capire qualcosa è proprio da lì che

the speaking comes from so you you don't become  fluent by by taking like a word like over and  

viene il parlato, quindi non diventi fluente prendendo come una parola come sopra e

just repeating it again and again because that  doesn't help you understand the vocabulary better  

semplicemente ripetendola ancora e ancora perché questo non ti aiuta a capire meglio il vocabolario

okay I can just repeat this word over over over  but people typically when they think about over  

okay, posso semplicemente ripetere questa parola sopra sopra sopra ma le persone in genere quando pensano a sopra

they have this idea of here's a here's a box  and the ball is over the Box okay so here uh  

hanno questa idea di ecco a ecco una scatola e la palla è sopra la scatola, okay, quindi qui uh

maybe the ball is on the box but over there's  usually some kind of space or distance between  

forse la palla è sulla scatola, ma laggiù di solito c'è una sorta di spazio o distanza tra

here but we can also think about this horizontally  like something is here and then some other thing  

qui, ma possiamo anche pensare a questo in orizzontale come se qualcosa fosse qui e poi qualche altro la cosa

is over here there's some other distance between  those things okay I'll go back and check chat and  

è finita qui, c'è un'altra distanza tra quelle cose okay, tornerò indietro e controllerò la chat e

I want to go into this idea in detail and really  compare these two different ways of learning uh  

voglio approfondire quest'idea in dettaglio e confrontare davvero questi due diversi modi di apprendimento uh

because it all begins with a belief that people  have and if you change this belief it will change  

perché tutto inizia con la convinzione che le persone hanno e se cambi questa convinzione, cambieranno

the actions you take to get fluent and those will  change the results you get to become a confidence  

le azioni che intraprendi per diventare fluente e queste cambieranno i risultati che otterrai per diventare un oratore di fiducia,

speaker all right let me check chat uh if people  have any questions just uh go ahead and post them  

va bene, fammi controllare la chat, se le persone hanno domande, vai avanti e pubblicale, lo

I will do my best to answer them as usual uh Al if  I'm pronouncing that correctly hello from Gambia  

farò faccio del mio meglio per rispondere come al solito uh Al se lo dico correttamente ciao dal Gambia

look at that Gambia representing uh good morning  I'm Frank from Taiwan and now trying alive in  

guarda che Gambia rappresenta uh buongiorno mi chiamo Frank da Taiwan e ora sto cercando di vivere in

Canada well welcome to the program hope you're  hopefully you are enjoying Canada deem says uh  

Canada beh benvenuto nel programma spero che tu sia ti piace il Canada, penso che dica uh

or de hemus if I'm pronouncing that correctly let  me know if I'm mispronouncing your name I'd like  

o de hemus se lo pronuncio correttamente fammi sapere se pronuncio male il tuo nome vorrei

to say it correctly uh a hug from Brazil the toy  again I think I remember you from before if this  

dirlo correttamente uh un abbraccio dal Brasile, il giocattolo di nuovo, penso di ricordarmi di te da prima se questo

is the same toy from before hello Drew greetings  from again from Brazil Artur is here George is  

è lo stesso giocattolo di prima, ciao Drew, saluti di nuovo dal Brasile Artur è qui George è

there Eduardo a lot of people from Brazil there hi  to uh fall asleep so fall asleep is a little bit  

lì Eduardo molte persone dal Brasile lì ciao a uh addormentati quindi addormentarsi è un po'

different uh this is that same idea of like you're  awake moving from being awake to oh now I'm kind  

diverso uh questa è la stessa idea di come sei sveglio passando dall'essere sveglio a oh ora sto

of falling you can imagine yourself lying down  like that in bed and actually falling asleep so  

quasi cadendo puoi immaginarti sdraiato così a letto e addormentarti effettivamente così

you move from waking mode into sleep mode the same  way a computer would Mohammad says when I talk  

passi dalla modalità veglia a quella sonno nello stesso modo in cui farebbe un computer Mohammad dice quando io parlo

with my mother tongue the sentences automatically  generate on both my mind and tongue so the  

con la mia lingua madre, le frasi  si generano automaticamente  sia nella mia mente che nella mia lingua, quindi la

question is how can I do the same with the English  language that's a great question and we will be  

domanda è: come posso fare lo stesso con la lingua inglese  è un'ottima domanda e noi

answering that in this video uh so Nicholas  says hi what's new well what is new what's  

risponderemo in questo video uh, quindi Nicholas dice ciao, novità, beh cosa c'è di nuovo cosa c'è di

new over here uh it's really hot here in Japan all  right Ela says I didn't understand sleepover well  

nuovo qui uh fa davvero caldo qui in Giappone va bene Ela dice che non ho capito bene il pigiama party

hopefully you understand it now let me know if you  do not my job here is really to make the language  

spero che tu lo capisca ora fammi sapere se non lo fai, il mio lavoro qui è davvero quello di rendere la lingua

understandable so you feel confident and you start  speaking fluently all right let's see Kathy says  

comprensibile così ti senti fiducioso e inizi a parlare fluentemente, va bene, vediamo che Kathy dice ciao,

hi so glad to learn English with you or your you  wrote here but you would say you welcome uh analia  

sono felice di imparare l'inglese con te o il tuo hai scritto qui ma diresti che sei il benvenuto uh analia

says hello from Argentina uh okay Muhammad again  answer that question already nazera nazer nazer  

saluta dall'Argentina ok, di nuovo Muhammad rispondi già a questa domanda nazera nazer nazer

excuse me hello and jelly says good morning all  right so let's take a look at these two different  

scusami ciao e Jelly dice buongiorno, va bene, quindi diamo un'occhiata a questi due diversi

ways of learning and explain why this happen so  how this uh particular example happened and again  

modi di apprendere e spieghiamo perché è successo, quindi come è successo questo esempio in particolare e ancora

I will say my wife's uh English is very good and  uh I will notice times when she is speaking when  

dirò che l'inglese di mia moglie è molto buono e noterò i tempi quando parla quando

I notice she feels very confident about something  and other times when she does not and usually the  

noto che si sente molto sicura di qualcosa e altre volte in cui non lo fa e di solito   le

times where she feels confident is because she  understood something as a first language or when  

volte in cui si sente sicura è perché ha capito qualcosa come prima lingua o quando

she doesn't feel so confident she tried to learn  it as a second language like the way most people  

non si sente così sicura da provare a imparare è come una seconda lingua, come il modo in cui la maggior parte delle persone

learn languages in school so let's compare these  I think maybe there was one Hassam says hello  

impara le lingue a scuola, quindi confrontiamole. Penso che forse ce n'era uno che Hassam dice ciao

from Morocco painter says what's the difference I  made it very deep and the depth is over I I made  

dal Marocco. Il pittore dice qual è la differenza. L'ho fatto molto profondo e la profondità è finita.

it very deep and the depth is over I don't I don't  quite understand like in what in what context are  

L'ho fatto molto profondo e la profondità è finita, non lo so, non capisco bene, ad esempio, in che contesto

you talking about because it would be like deep  deep is deep and depth could be used in the same  

stai parlando, perché sarebbe come se profondo, profondo è profondo e la profondità potrebbe essere usata nella stessa

uh situation uh but we can also talk about those  in like figurative Expressions as well like if I'm  

situazione, ma possiamo anche parlare di quelli in espressioni figurate simili e come se sono

in trouble you can say I'm in deep trouble like  something is uh often we we get that idea from  

nei guai puoi dire che sono nei guai grossi come qualcosa è uh spesso ci viene questa idea dall'

water like we feel like we're we're in deep uh  below some water so we can think about that idea  

acqua come se ci sentissimo come se fossimo in profondità uh sotto alcuni acqua così possiamo pensare a quell'idea

and apply that to uh feeling like we're trapped or  we're in some kind of trouble uh let's see J says  

e applicarla alla sensazione di essere intrappolati o in qualche tipo di problema uh vediamo J dice

how often do you take English lessons well we're  just doing these lives just to answer questions  

quanto spesso prendi lezioni di inglese beh, stiamo facendo queste vite solo per rispondi alle domande

from people uh and uh if you want to learn more  about actual classes you can click on the links  

delle persone, uh e uh, se vuoi saperne di più sulle lezioni attuali puoi fare clic sui link

in the description below this video flabia says  you're an amazing teacher thank you for uh sharing  

nella descrizione sotto questo video flabia dice che sei un'insegnante straordinaria,

you would say thank you for sharing your lessons  it's my pleasure all right so I want to make this  

grazie per aver condiviso le tue lezioni. è un piacere, va bene, quindi voglio rendere questa

idea very simple for people again we always have  new people joining us uh and I want them to really  

idea molto semplice per le persone, abbiamo sempre nuove persone che si uniscono a noi e voglio che

understand why they struggle to speak especially  after they've been maybe uh learning English for  

capiscano davvero perché hanno difficoltà a parlare, soprattutto dopo che forse hanno imparato l'inglese per

many years so this happened to me uh of course  trying to learn different languages so French  

molti anni quindi questo è successo a me, uh ovviamente, mentre cercavo di imparare lingue diverse, quindi francese,

Spanish uh what else Spanish French Latin uh and  Japanese and I struggled and failed to learn all  

spagnolo, cos'altro spagnolo, francese, latino, e giapponese, e ho faticato e non sono riuscito a imparare tutte

of those things because I was learning all  those things uh as a second language so I'm  

quelle cose perché le stavo imparando come seconda lingua, quindi ho

just going to put uh we're talking about English  here so I'll put ESL and contrast that uh with e  

dirò solo che stiamo parlando di inglese qui, quindi inserirò ESL e lo confronterò con e

FL over here which is learning English as a  first language but this idea applies to any  

FL qui che significa imparare l'inglese come prima lingua, ma questa idea si applica a qualsiasi

language you're learning so I could be learning  Japanese as a first language learning Spanish  

lingua che stai imparando, quindi io potrebbe essere imparare il giapponese come prima lingua imparare lo spagnolo

as a first language Etc the basic idea uh of  this second language thing is your learning  

come prima lingua ecc. l'idea di base di questa seconda lingua è l'apprendimento

through translations but it's also how you  learn the language so I'm trying to study  

attraverso le traduzioni ma è anche il modo in cui impari la lingua quindi sto cercando di studiare le

rules or memorize vocabulary rather than getting  lots of good native context ual examples so I see  

regole o memorizzare il vocabolario piuttosto che ottenendo molti buoni esempi contestuali nativi, così vedo

real natives speaking in real ways and in real  situations which really helps me understand the  

veri nativi parlare in modi reali e in situazioni reali, il che mi aiuta davvero a capire

language well so the most fundamental part of this  is the belief that people have uh so we're going  

bene la lingua, quindi la parte più fondamentale di questo è la convinzione che le persone abbiano uh, quindi

to cut this off here so the first part about the  difference here between uh an ESL learner and efl  

taglieremo questo qui quindi la prima parte sulla differenza tra uh uno studente ESL e uno

learner uh is the belief that people have and  that belief is uh that speech triggers fluency

studente efl uh è la convinzione che le persone hanno e tale convinzione è che il parlato innesca la fluidità,

so if you're learning English as a second language  the advice that most people get is you need to  

quindi se stai imparando l'inglese come seconda lingua il consiglio che la maggior parte le persone capiscono che devi

speak as much as possible because speaking is  what gets you fluent okay and so if you believe  

parlare il più possibile perché parlare è ciò che ti fa parlare fluentemente, okay, quindi se credi a

this then what are you going to do so next so  these are we'll just put a make sure I can fit  

questo, allora cosa farai dopo, quindi questi sono, ci assicureremo di poterlo

this in here we'll just put a b here uh for belief  and we'll put an a here for actions so the kinds  

inserire qui metteremo semplicemente una b qui uh per convinzione e metteremo una a qui per azioni quindi il tipo

of things you would do if you believe this then  what what kinds of things are you going to do  

di cose che faresti se ci credessi, allora  che tipo di cose farai

well you're probably going to believe that I need  to speak a lot so you would try to speak a lot so  

beh, probabilmente andrai credere che ho bisogno di parlare molto, quindi proveresti a parlare molto, quindi

we try to speak maybe uh talking with friends or  people online or however you can speak uh and if  

proviamo a parlare, magari uh parlando con amici o persone online o in qualunque modo tu possa parlare, e se

you're unable to speak with people then you're  going to think I'm not able to get fluent so  

non sei in grado di parlare con le persone, allora sei penserò di non riuscire a parlare fluentemente così

often when people uh who are learning English  as a second language they're trying to learn  

spesso quando le persone che stanno imparando l'inglese come seconda lingua cercano di imparare di

more uh and they never feel like they really  know enough so they might have a really large  

più e non hanno mai la sensazione di saperne abbastanza per poter avere un vocabolario molto ampio

vocabulary actually but they still never feel  very fluent um so again they're the the basic  

in realtà ma non si sentono mai molto fluenti, quindi, ancora una volta, il

way that people are learning a language is they  will try to learn something and then try to say  

modo in cui le persone imparano una lingua è provare a imparare qualcosa e poi provare a dire

that thing as much as possible okay because again  the belief here is the speech creates fluency or  

quella cosa il più possibile, ok, perché ancora una volta la convinzione qui è il discorso crea fluidità o   il

speech triggers fluently fluency or or speech  causes fluency but this speech is the main the  

parlato innesca fluidità o/o il parlato provoca fluidità, ma questo discorso è il principale il

main driver of that the main thing that's going  to make you fluent so if you can't speak speak  

principale motore di quello la cosa principale che ti renderà fluente, quindi se non sai parlare parla

uh or you're trying to learn as much as possible  uh you're you're always continuing to learn and  

uh o stai cercando di imparare altrettanto possibile uh continui sempre a imparare e   di

you're typically trying to study more uh and maybe  you think you need to live we'll just put live uh

solito cerchi di studiare di più uh e forse pensi di aver bisogno di vivere, metteremo semplicemente dal vivo uh dal

live so live in an englishspeaking country uh so  speak learn live uh and these are the kinds of  

vivo quindi vivi in ​​un paese di lingua inglese uh quindi parla impara dal vivo uh e questo è il tipo di

things you would expect so if you don't get  to speak a lot or you don't really learn so  

cose che ti aspetteresti, quindi se non riesci a parlare molto o non impari davvero

much or you you have trouble maybe you think you  just don't know enough or you don't live in an  

molto o hai problemi forse pensi semplicemente di non saperne abbastanza o di non sapere Se vivi in ​​un

English-speaking country then you are probably  not going to get fluent okay again it comes from  

paese di lingua inglese probabilmente non imparerai a parlare correntemente, ok, viene

the belief so the belief we we start with the  belief about how fluency happens or how fluency  

dalla convinzione quindi iniziamo con la convinzione su come avviene la fluidità o come

develops and then we we take that belief and  then we start you know people have beliefs and  

si sviluppa e poi prendiamo quella convinzione e poi iniziamo, sai che le persone hanno delle convinzioni e

then they apply that belief with some kind of  action okay so what happens uh we'll just put  

poi applicano quelle convinzioni con qualche tipo di azione okay, quindi cosa succede uh, metteremo semplicemente

an R here for the result of this now the result  of this is really interesting and typically this  

una R qui per il risultato di questo ora il risultato di questo è davvero interessante e in genere questo

is like people uh they will start learning uh and  they will try to speak but they don't really feel  

è come le persone uh inizieranno a imparare uh e cercheranno di parlare ma non si sentono

very confident uh so they get frustrated uh  and now they're they're they're feeling like  

molto sicuri uh quindi si sentono frustrati uh e ora si sentono come se

they don't understand something very well they're  feeling very nervous but they still try to speak  

non capissero molto bene qualcosa che loro' si sentono molto nervosi ma provano comunque a parlare

and they're basically stuck in in this this Loop  here so it's a what we might call a vicious py  

e sono praticamente bloccati in questo loop qui quindi è quello che potremmo chiamare un py vizioso

or just a loop where you stay in the same place  for years you keep learning more you try to speak  

o semplicemente un loop in cui rimani nello stesso posto per anni continui a imparare di più prova a parlare

you don't really feel very confident but okay  maybe I need to learn more or I don't speak enough  

non ti senti molto sicuro ma okay forse ho bisogno di saperne di più o non parlo abbastanza

or I'm trying to I need to live in an english-  speaking country or I'm not uh young enough  

o ci sto provando, ho bisogno di vivere in un paese di lingua inglese o non sono abbastanza giovane

whatever the the reason is you're staying in this  Loop basically all right so this just I'm trying  

qualunque sia il motivo, stai in questo ciclo, praticamente va bene, quindi sto solo cercando

to make this very simple for people but it begins  with the belief that people have and typically  

di renderlo molto semplice per le persone, ma inizia con la convinzione che le persone hanno e in genere

this is because of how people just learn in school  so your teacher will tell you okay I'm going to  

questo è dovuto al modo in cui le persone imparano a scuola quindi il tuo insegnante ti dirà: ok,

teach you some things here are some translations  of the language and now I want you to go and  

ti ​​insegnerò alcune cose, ecco alcune traduzioni della lingua e ora voglio che tu vada a

study that it's really on you as the student to  get fluent so the teacher will tell you things  

studiare che spetta a te come studente diventare fluente, così l'insegnante ti dirà le cose

that's what they call teaching and then it's on  you to become fluent in the language all right  

questo è ciò che chiamano insegnamento e poi sta a te diventare fluente nella lingua, va bene,

hopefully this makes sense now it should become  a bit more clear uh as I explained the uh the efl  

spero che questo abbia senso ora dovrebbe diventare un po' più chiaro, uh, come ho spiegato, il

method but the efl method is actually the opposite  belief which is really interesting so when I was  

metodo efl, ma il metodo efl è in realtà la convinzione opposta, ovvero davvero interessante, quindi quando stavo

first uh learning and this was maybe 15 years I  believed this excuse me as well so that speech  

imparando per la prima volta e sono passati forse 15 anni, ho creduto che questo, scusami, quindi che il parlare

uh triggers fluency or speech develops fluency  or speech uh is is the thing that's triggering  

innesca la fluidità o il discorso sviluppa fluidità o il discorso è la cosa che attiva la

your ability to communicate uh but with efl the  actual thing that's happening is we've got fluency  

tua capacità di comunicare uh ma con efl il la cosa reale che sta accadendo è che siamo riusciti a

develop [Music] speech so you actually become  fluent first as you understand the language better  

sviluppare la fluidità del discorso [musicale] in modo che tu diventi effettivamente fluente prima di tutto quando capisci meglio la lingua

and that's what gives you the ability to speak  okay so this is really the most important idea  

e questo è ciò che ti dà la capacità di parlare okay, quindi questa è davvero l'idea più importante

if you can just change this one way of thinking  then it will also change the actions you take  

se puoi semplicemente cambiare questo modo di pensare allora cambierà anche le azioni che intraprendi

and it will change the results you get that help  you communicate fluently so let's talk about the  

e cambierà i risultati che ottieni che ti aiutano  a comunicare in modo fluido, quindi parliamo delle

actions that we have here so here you're really  just trying to get as much input as possible with  

azioni che abbiamo qui, quindi qui stai davvero solo cercando di ottenere il massimo input il più possibile con

the goal of D drawing doubt all right so that's  really the the goal of this like when we talk  

l'obiettivo di D attirare dubbi va bene, quindi è proprio l'obiettivo di questo, ad esempio quando parliamo

about fluency fluency really means you understand  the language well enough to use it without  

di fluidità fluenza significa davvero che comprendi la lingua abbastanza bene da poterla usare senza

worrying about grammar rules or translations or  or you're worrying about making pronunciation  

preoccuparti delle regole grammaticali o delle traduzioni o o ti stai preoccupando di fare errori di pronuncia

mistakes or anything like that so you're worrying  about uh input you want to get as much input until  

o qualcosa del genere quindi ti preoccupi di uh input vuoi ricevere tutti gli input finché non

you can understand something where you have  no doubt about that thing so we we want input

riesci a capire qualcosa di cui non hai dubbi quindi vogliamo input

so doubt destruction d e wait d e s t r u c  excuse me t i o so doubt destruction and we  

quindi dubita della distruzione d e aspetta d e s t r u c scusami quindi dubitiamo della distruzione e

really want to understand something well enough  to use it fluently all right so in the case of my  

vogliamo davvero capire qualcosa abbastanza bene da poterlo usare correttamente, quindi nel caso di mia

wife that example I gave before about sleepover  and oversleep when a non-native speaker uh or  

moglie quell'esempio che ho fatto prima riguardo al pigiama party e al sonno eccessivo quando un non madrelingua o

someone who is just learning English as a second  language typically they will think about that as  

qualcuno che sta imparando l'inglese come nella seconda lingua in genere ci penseranno come

okay I'm trying to learn these words I know  what sleep means I know what over means and  

okay, sto cercando di imparare queste parole, so cosa significa dormire, so cosa significa "sopra" e

oh I just I don't remember what order they go in  so that's a problem you get from learning this  

oh, è solo che non ricordo in che ordine vanno, quindi è un problema che ottieni dall'apprendimento in questo

way it's confusing rules where you're trying to  study rules and memorize vocabulary but when you  

modo si confondono le regole in cui stai cercando di studiare le regole e memorizzare il vocabolario, ma quando in

actually understand something like a native you  really feel confident this is learning English  

realtà capisci qualcosa come un madrelingua ti senti davvero sicuro che stai imparando

as a first language again over here you're trying  to learn as as much as you can to eliminate the  

di nuovo l'inglese come prima lingua qui stai cercando di imparare tanto quanto puoi eliminare i

doubts that stop you from speaking okay so the  thing that like when people think that speech  

dubbi che ti impediscono di parlare, quindi la cosa che, ad esempio, quando le persone pensano che il discorso

triggers fluency over here they try to speak but  they don't really know what they're saying they  

inneschi la fluidità, qui provano a parlare ma non sanno veramente cosa stanno dicendo e

don't really feel very confident about it they're  still feeling kind of nervous so of course they're  

non si sentono molto sicuri a riguardo si sentono ancora un po' nervosi quindi ovviamente

going to be stuck in this cycle over here but with  this way uh even if you don't speak you're really  

rimarranno bloccati in questo ciclo qui ma in questo modo anche se non parli in realtà stai

just getting lots of examples just like I gave  at the beginning of this video the the difference  

solo ricevendo molti esempi proprio come ho dato all'inizio di questo video la differenza

between uh understanding sleep over and over sleep  and when you when you when you just learn both of  

tra capire il sonno più e più volte e quando impari

those through a translation it's going to stop you  from understanding them very well you won't feel  

entrambi   attraverso una traduzione ti impedirà di capirli molto bene, non ti sentirai

very confident you might think oh no I'm in the  conversation is it sleepover or over sleep I don't  

molto sicuro di te potresti pensare oh no, sono nella conversazione, è pigiama party o durante il sonno, non

remember which one it is and you just try saying  one and maybe you will be correct maybe you are  

ricordo quale sia e prova a dirne uno e forse avrai ragione, forse

not but the people who really know what they're  talking about they understand the language very  

non lo sei, ma le persone che sanno davvero quello che fanno di cosa stanno parlando capiscono la lingua molto

well because they don't have any doubt about  what they're saying and so the beautiful thing  

bene perché non hanno alcun dubbio su ciò che stanno dicendo e quindi la cosa bella

about this process is this one over here you think  you have to speak and so you spend a lot of time  

di questo processo è che qui pensi di dover parlare e quindi passi molto tempo

trying to speak or worrying about are you getting  enough speaking practice but over here you're not  

cercando di parlare o preoccupandoti se stai facendo abbastanza pratica nel parlare, ma qui non ti

worrying about speaking at all I haven't said  anything about trying to speak all we're trying  

preoccupi affatto di parlare non ho detto nulla sul provare a parlare tutto ciò che stiamo cercando

to do is get lots of examples until we really  feel confident and comfortable about something  

di fare è ottenere molti esempi finché non ci sentiamo veramente sicuri e a nostro agio riguardo a qualcosa

then we speak okay so this this part here all  the actions we're doing is actually developing  

allora parliamo bene, quindi questa parte qui  tutte le azioni che stiamo facendo stanno effettivamente sviluppando   la

fluency meaning we're understanding the language  very well before we say anything okay so that's  

fluidità, il che significa che comprendiamo la lingua molto bene prima di dire qualcosa, quindi ecco

why fluency actually develops speech and you can  learn comfortably as you just get lots of good  

perché la fluidità sviluppa effettivamente il discorso e puoi imparare comodamente perché ottieni tanti buoni

examples uh and you don't have to say anything So  at the beginning of this video again I gave you a  

esempi e non devi dire nulla Quindi, all'inizio di questo video, ti ho dato un

very simple example a story with a few examples  about the difference between sleep over and over  

esempio molto semplice, una storia con alcuni esempi sulla differenza tra dormire più e più

sleep and because you got that example you should  feel more confident now about saying sleep over  

dormire e visto che hai preso quell'esempio, dovresti sentirti più sicuro ora nel dire "dormi oltre"

like I'm staying over at someone's house or I'm  oversleeping where I should get up at 7:00 but  

come se fossi a casa di qualcuno o sto dormendo troppo, dove dovrei alzarmi alle 7:00, ma

I got up at 8:00 instead so I slept too long I  overslept I'll add one more thing right here uh  

invece mi sono alzato alle 8:00, quindi ho dormito ho dormito troppo a lungo, aggiungerò un'altra cosa proprio qui, uh,

which is another common thing people say uh in a  similar situation that is to sleep in so to sleep  

che è un'altra cosa comune che la gente dice in una situazione simile, cioè dormire fino a tardi, quindi dormire

in is like you're intentionally staying in bed  you're sleeping in like you're sleeping longer  

è come se stessi intenzionalmente a letto, come se stessi dormendo dormi più a lungo

because you don't want to wake up okay so maybe  on a weekend you don't have work or you don't  

perché non vuoi svegliarti bene, quindi forse nel fine settimana non hai lavoro o non

have anything to do usually you get up early  like 7:00 or 5:00 whatever time you get up but  

hai niente da fare, di solito ti alzi presto tipo alle 7:00 o alle 5:00 a qualunque ora ti alzi ma

maybe one or two days a week you like to sleep  in so you're actually staying in bed for longer  

forse uno o due giorni alla settimana ti piace dormire quindi in realtà rimani a letto più a lungo

you're sleeping in okay so in this case sleeping  in is something you want to do but when you over  

stai dormendo bene, quindi in questo caso dormire è qualcosa che vuoi fare, ma quando dormi troppo

sleep it's typically something you don't want to  do all right just like you don't want to overthink  

è in genere qualcosa che non vuoi fare bene, proprio come non vuoi pensare troppo

or overdo something or overeat you're doing those  things too much or more than you should Okay so  

o esagerare con qualcosa o mangiare troppo stai facendo quelle cose troppo o più di quanto dovresti Okay quindi

hopefully uh this makes sense where we're we're  talking about uh and again just the belief that  

speriamo che questo abbia senso dove siamo stiamo parlando della convinzione che le

people have about this if you remember just one  thing from all of the videos I have or all the  

persone hanno a riguardo se ricordi solo una cosa da tutti i video che ho o da tutte le

lessons just remember this one idea here it will  change everything about how you learn and how  

lezioni, ricorda solo questa idea che cambierà tutto su come impari e su come

you speak and instead of having this cycle where  you keep learning more you keep trying to speak  

parli e invece di avere questo ciclo in cui continui a imparare di più, continui a provare a parlare

but you never really feel more fluent instead we  actually have a process like a kind of staircase  

ma non ti senti mai più fluente, invece abbiamo in realtà un processo come una sorta di scala

here where you really feel you're making progress  so we're not trying to stay in this cycle over  

qui dove senti davvero che stai facendo progressi quindi non ci stiamo provando restare in questo ciclo

here where we're oh no I I still feel nervous I  know I have to speak but I'm too nervous I don't  

qui dove siamo oh no io mi sento ancora nervoso so che devo parlare ma sono troppo nervoso non

want to speak but I have to force myself to speak  instead of staying in this if you change the way  

voglio parlare ma devo sforzarmi di parlare invece di restare in questo se cambi il modo

you think it changes the way you act and that will  change the results you get with your learning okay  

pensi che cambi il modo in cui agisci e questo cambierà i risultati che ottieni con il tuo apprendimento, okay

so here like today we're just covering one thing  like sleeping over versus oversleeping and even  

quindi qui, come oggi, parleremo solo di una cosa come dormire più a lungo rispetto a dormire troppo e anche

just these two different things we're also getting  more examples like oversleep or to overdo or to  

solo queste due cose diverse che stiamo facendo e ricevi anche altri esempi come dormire troppo o esagerare o

overthink or to overplay or to any anything like  that and you start thinking oh like I understand  

pensare troppo o giocare troppo o qualcosa del genere e inizi a pensare oh come se capissi

something as a first language without thinking  through my native language you're not using any  

qualcosa come prima lingua senza pensare attraverso la mia lingua madre, non stai usando alcuna

translations and so you actually feel yourself  making progress because you understood something  

traduzione e quindi senti che stai facendo progressi perché hai capito qualcosa

better and because you understood something better  now you start speaking so the result here becomes  

meglio e perché hai capito qualcosa meglio ora inizi a parlare quindi il risultato qui diventa

speech all right here we're trying to speak as  like the action that makes us get fluent but even  

discorso va bene qui stiamo cercando di parlare come l'azione che ci fa diventare fluenti ma anche

in a conversation you don't become more fluent  by speaking by using the vocabulary you know  

in una conversazione tu non diventare più fluente parlando usando il vocabolario che conosci   in

you actually become more fluent as you listen to  other people talking to you in that conversation  

realtà diventi più fluente mentre ascolti altre persone che ti parlano in quella conversazione

and especially if that person is a better speaker  or they use vocabulary that you're not familiar  

e soprattutto se quella persona parla meglio o usa un vocabolario che non ti è familiare

with but you you actually learn something new  it's the learning process those aha moments are  

con te, ma in realtà impari qualcosa di nuovo è il processo di apprendimento, quei momenti aha sono

what raise you up to the next level with your  learning okay so they actually make you more  

ciò che ti porta al livello successivo con il tuo apprendimento, okay, quindi in realtà ti rendono più

fluent and you can feel them happening when  it's happening over here you really just have

fluente e puoi sentirli accadere quando accade qui, hai davvero solo

hope okay but here we have proof because we  can actually feel ourselves improving while  

spero che vada bene, ma qui ne abbiamo le prove perché possiamo effettivamente sentire che stiamo migliorando mentre

it's happening each time you understand something  better when you get that aha moment you feel like  

accade ogni volta che capisci qualcosa meglio quando ottieni quel momento in cui ti senti come

oh so that's what that means all right so now you  actually understand it but you understand it as  

oh quindi questo è ciò che significa va bene quindi ora lo capisci effettivamente ma lo capisci come

a first language just like a native speaker does  so you're actually learning the same way a native  

prima lingua proprio come fa un madrelingua quindi in realtà stai imparando nello stesso modo di un madrelingua

does and that's what it means to learn English  as a first language you're not using another  

e questo è ciò che significa imparare l'inglese come prima lingua non stai usando un'altra

language you're understanding the language all  in English rather than again trying to use some  

lingua capisci la lingua tutta in inglese invece di provare di nuovo a utilizzare qualche

kind of translation or me explaining some some  rules or something like that I'm just giving you  

tipo di traduzione o a spiegare alcune regole o qualcosa del genere, ti sto semplicemente raccontando

a very simple story that helps you understand  the language like a native okay does this make  

una storia molto semplice che ti aiuta a capire la lingua come un madrelingua okay, ha

sense uh hopefully does because when I understood  this this is when I finally started getting fluent  

senso uh si spera perché quando io ho capito questo è stato allora che ho finalmente iniziato a parlare fluentemente

in Japanese after I had failed for 15 years  to learn four different languages so I spent  

il giapponese dopo che per 15 anni non ero riuscito a imparare quattro lingue diverse, quindi ho trascorso

a year living in Japan and still not being able  to speak because I believed this I would try to  

un anno vivendo in Giappone e ancora non riuscivo a parlare perché credevo che avrei provato a

say something but really I was not feeling very  comfortable speaking because I didn't I didn't  

dire qualcosa ma in realtà non mi sentivo molto a mio agio nel parlare perché non

think I was saying things correctly I think uh  my pronunciation is bad or I'm not using the  

pensavo di dire le cose correttamente penso che uh la mia pronuncia sia pessima o non sto usando la

right word or maybe the grammar is incorrect or I  could remember something when I'm reading it in a  

parola giusta o forse la grammatica non è corretta o potrei ricordare qualcosa quando lo leggo in un

textbook but when it came to the conversation  I would forget what I was learning okay and so  

libro di testo, ma quando si arriva alla conversazione dimenticherei quello che stavo imparando, okay, e così

again uh because I believe that I would try  to speak and I would just I would be hoping  

di nuovo eh perché credo che proverei a parlare e vorrei semplicemente sperare

all the time that I became a better speaker  but I never felt like I was really improving  

tutto il tempo che io sono diventato un oratore migliore ma non ho mai avuto la sensazione di migliorare davvero

but here you actually feel your improvement so  the story I told you earlier if that helped you  

ma qui in realtà senti i tuoi miglioramenti quindi la storia che ti ho raccontato prima se ti ha aiutato   a

improved that's the that's the actual proof  you have that you understand something better  

migliorare, questa è la prova effettiva che hai capito qualcosa di meglio

okay hopefully that does that make sense let me  know click click the like button or or just post  

okay, spero che serva a questo ha senso fammi sapere fai clic sul pulsante Mi piace oppure pubblica semplicemente

a comment let me know if what I'm explaining is  is making sense I really want to make sure people  

un commento fammi sapere se quello che sto spiegando ha senso Voglio davvero assicurarmi che le persone

understand this idea I talk about like ESL versus  uh efl or learning English as a first language a  

capiscano questa idea di cui parlo come ESL contro uh efl o imparare l'inglese come prima lingua,

lot but I wanted to just compare uh these three  pieces of it so you've got the belief the actions  

ma volevo semplicemente confrontare questi tre pezzi in modo che tu abbia la convinzione delle azioni

that you take because of that belief and these  are the results you get so if you are in this  

che intraprendi a causa di quella convinzione e questi sono i risultati che ottieni, quindi se ti trovi in ​​questa

situation down here it's because you're trying  to do these things because you believe this but  

situazione quaggiù è perché stai cercando di fare queste cose perché ci credi, ma

if you actually feel progress It's because you're  you're you're uh destroying the doubt that stops  

se senti effettivamente dei progressi è perché stai distruggendo il dubbio che

you from speaking and you destroy that doubt for  individual words and phrases maybe you understand  

ti impedisce di parlare e distruggi quel dubbio per singole parole e frasi forse capisci

sleep over and over sleep better now but there  are probably lots of other words you still don't  

dormi ancora e ancora, dormi meglio adesso, ma probabilmente ci sono molte altre parole che ancora non

know and that's fine so we actually get fluent in  individual words and phrases as we understand them  

conosci e va bene, così diventiamo fluenti  nelle singole parole e frasi man mano che le comprendiamo

better so what happened for me like I discovered  this when I was uh at a park uh not not far from  

meglio, quindi cosa è successo per me come ho scoperto questo quando ero in un parco, non lontano da

where I'm recording this right now uh so here  in Japan and I was thinking about why I was  

dove sto registrando proprio ora, qui in Giappone e stavo pensando al motivo per cui avevo

struggling to speak but when I went to a park  and saw some kids uh talking with their parents  

difficoltà a parlare, ma quando sono andato in un parco e ho visto dei bambini che parlavano con i loro genitori

it finally made sense to me the children are not  being forced to speak they're actually getting  

finalmente aveva senso per me che i bambini non siano costretti a parlare, in realtà ricevono

lots of input and that input is destroying the  doubts that kids have about using things so when  

molti input e quell'input sta distruggendo i dubbi che i bambini hanno sull'uso delle cose, quindi quando

you hear from your mother and your father and  your friends and your teachers and television  

senti tua madre, tuo padre e tuo gli amici, i tuoi insegnanti, la televisione

and books all these different things are teaching  you the language so fluency is it's like something  

e i libri, tutte queste cose diverse ti stanno insegnando la lingua, quindi la fluidità è come qualcosa

that other people outside are doing to you okay so  over here you think that you learn something and  

che altre persone fuori ti fanno, okay, quindi qui pensi di aver imparato qualcosa e

then it's like fluency is something you have to do  where you have to try to practice it and of course  

allora è come se la fluidità fosse qualcosa che hai da fare dove devi provare a metterlo in pratica e ovviamente

it is possible to try to get fluent by yourself  but it's just more difficult because really what  

è possibile provare a diventare fluente da solo ma è solo più difficile perché in realtà quello che

you're doing is trying to get more input and  destroy the doubt that stops you from speaking  

stai facendo è cercare di ottenere più input e distruggere il dubbio che ti impedisce di parlare

okay but once you understand uh how that works  uh hopefully that should makes sense all right  

okay, ma una volta che hai capito come funziona, spero che abbia senso, va bene,

so I I say like makes sense all the time but uh  I really want this idea to be understandable but  

quindi dico che ha senso tutto il tempo, ma voglio davvero che questa idea sia comprensibile, ma

if you if you remember only one thing from  this video remember this or you remember  

se ricordi solo una cosa di questo video, ricordalo oppure ricordi

only one thing I teach you just apply this idea  really think about that for a moment uh because  

solo una cosa che ti insegno basta applicare questa idea pensaci davvero per un momento uh perché

it sounds uh it sounds uh backwards obviously I  mean it's the exact opposite idea here it sounds  

suona uh suona uh al contrario ovviamente voglio  intendo che è esattamente l'idea opposta qui sembra

stupid or silly it's like of course you you have  to speak to become fluent but remember even in  

stupido o sciocco è come ovviamente tu hai parlare per diventare fluente ma ricorda anche in

a conversation when you're speaking with someone  else if I just repeat things so it doesn't matter  

una conversazione quando parli con qualcun altro se ripeto semplicemente le cose, quindi non importa

if I'm speaking with someone or I'm speaking to  myself talking in my mind whatever if I'm just  

se sto parlando con qualcuno o se sto parlando con me stesso parlando nella mia mente qualunque cosa accada Sto solo

repeating things to myself I'm not improving more  because I'm not understanding the language better  

ripetendo cose a me stesso, non sto migliorando di più perché non capisco meglio la lingua

I'm just saying something I already know but when  I actually learn something new or understand some  

Sto solo dicendo qualcosa che già so, ma quando imparo effettivamente qualcosa di nuovo o capisco alcuni

vocabulary more deeply I get that aha moment that  moment of understanding where I think oh I now  

vocaboli più profondamente, ho quel momento aha quel momento di comprensione in cui penso oh io adesso

I'm I'm really understanding why people say this  okay so when people don't know a word before and  

sono, capisco davvero perché le persone dicono questo okay, quindi quando le persone non sanno una parola prima e

then they hear a good example of it that really  makes it clear for them they actually feel that  

poi ne sentono un buon esempio che davvero rende loro chiaro che in realtà senti quel

Improvement and they move to the next level okay  so when you're in a conversation again when when  

Miglioramento e passano al livello successivo okay quindi quando sei di nuovo in una conversazione quando quando

when I ask people what is it about a conversation  that you think you need why do you need to speak  

quando chiedo alle persone di cosa tratta una conversazione di cui pensi di aver bisogno perché hai bisogno di parlare

with people uh and and often I don't get a clear  answer from people but what's really happening  

con le persone uh e e spesso Non ricevo una risposta chiara dalle persone, ma ciò che realmente accade

in a conversation is you are saying things you  know already or that you feel pretty confident  

in una conversazione è che stai dicendo cose che già sai o di cui ti senti abbastanza sicuro,

about but most of the Improvement will come from  the other person if they are a better speaker  

ma la maggior parte del miglioramento verrà dall'altra persona se è un oratore migliore

than you now if you're speaking with someone  who is a worse speaker or they don't really  

di adesso, se stai parlando con qualcuno che parla male o che non

know the language very well and they just don't  communicate very much then you are not going to  

conosce molto bene la lingua e semplicemente non comunica molto, non

make much improvement for that conversation so you  don't actually have to speak in order to get that  

migliorerai molto quella conversazione, quindi non farlo in realtà non è necessario parlare per ottenere quel

Improvement as long as you keep getting the input  to destroy the doubt all right now I talk on this  

miglioramento fintanto che continui a ricevere l'input per distruggere il dubbio, bene, ora parlo su questo

channel about like understandable messages or  comprehensible input but really the goal is to  

canale di messaggi comprensibili o input comprensibili, ma in realtà l'obiettivo è

get the input to get enough examples of something  until you destroy the doubt that's the the doubt  

ottenere l'input per ottenerne abbastanza esempi di qualcosa finché non distruggi il dubbio questo è il dubbio

here is that that's what really stops people from  speaking so they know something a little bit but  

ecco che questo è ciò che realmente impedisce alle persone di parlare in modo che sappiano qualcosa ma

they just they they still oh no is like there's  like a little voice in the back of their head that  

semplicemente lo fanno ancora oh no è come se ci fosse come una vocina nella parte posteriore della loro testa che

says am I using this correctly am I saying this  is a pronunciation correct there's always some  

dice, sto usando questo correttamente, sto dicendo che questa è una pronuncia corretta, c'è sempre qualche

kind of doubt there but once you destroy that  doubt then you feel confident okay so hopefully  

tipo di dubbio lì, ma una volta distrutto quel dubbio allora ti senti sicuro, okay, quindi spero che

you understand now fluency is something you  can develop before you speak and then you  

tu capisca che ora la fluidità è qualcosa che puoi sviluppare prima di parlare e poi

feel confident expressing yourself okay all right  uh let me go back and check chat if people have  

sentiti sicuro nell'esprimerti okay va bene uh lasciami tornare indietro e controllare la chat se le persone hanno

questions about uh this or anything else I'm happy  to answer those uh where did I leave off before uh  

domande su uh questo o qualsiasi altra cosa sono felice di rispondere a quelle uh dove mi ero interrotto prima uh

I think oh let me let me just come back  to uh Muhammad's question right quick I  

penso oh lasciami tornare semplicemente alla domanda di Muhammad, subito,

want to reiterate this to say this one again so  when I talk with my mother tongue the sentences  

voglio ribadirlo per ripeterlo, quindi quando parlo nella mia lingua madre le frasi si

automatically generate on both my mind and tongue  so the question is how can I do the same thing  

generano automaticamente sia nella mia mente che nella lingua, quindi la domanda è: come posso fare la stessa cosa

with English and hopefully I've answered that  question so when you learn English like it is  

con l'inglese e, spero, ho risposto a questa domanda, quindi quando impari l'inglese come se fosse la

your mother tongue that's when you use it like  it is your mother tongue okay so if you learn  

tua lingua madre è allora che lo usi come se fosse la tua lingua madre, okay, quindi se impari l'

English as a first language the reason people  speak their first language well well is because  

inglese come prima lingua il motivo per cui le persone parlano bene la loro prima lingua è perché

they're doing all of these things they spend a lot  more time getting input that destroys doubt and  

loro Se stai facendo tutte queste cose, passano molto più tempo a ricevere input che distruggono i dubbi ed è allora che si

that's when they feel confident using something  so the first time even in your native language  

sentono sicuri nell'usare qualcosa, quindi la prima volta, anche nella tua lingua madre,

maybe you learn some new phrase or some new thing  happens on the news whatever you probably don't  

forse impari qualche nuova frase o succede qualcosa di nuovo al telegiornale, qualunque cosa tu probabilmente non ti

feel very confident about saying it but if you  get many more examples of that when you really  

senti molto sicuro nel dirlo, ma se ottieni molti altri esempi quando lo

do understand it well you finally feel confident  about using it okay so this is the same thing that  

capisci davvero bene ti senti finalmente sicuro di usarlo, quindi è la stessa cosa che

happens it doesn't matter what the language is if  it's your your like the language you were learning  

accade, non importa quale sia la lingua è che se è come la lingua che stavi imparando

since you were a child or a new language you're  learning the difference is just how you learn  

da quando eri bambino o una nuova lingua che stai imparando, la differenza sta proprio nel modo in cui la impari,

it so there's nothing difficult about English  or learning Chinese or Spanish or whatever the  

quindi non c'è niente di difficile nell'inglese o nell'imparare il cinese o lo spagnolo o qualsiasi altra

language is but you make it much more difficult  if you learn it as a second language rather than  

lingua sia tranne te renderlo molto più difficile se lo impari come seconda lingua anziché

learning it as a first language so the belief you  have changes the actions you take and that gives  

impararlo come prima lingua, quindi la convinzione che hai  cambia le azioni che intraprendi e questo

you the results that come from learning that way  so if you are feeling stuck like you keep learning  

ti dà   i risultati che derivano dall'apprendimento in quel modo quindi se ti senti bloccato come continui a imparare

more but you're not becoming more fluent it's  because you believe this so the good news is you  

di più ma non diventi più fluente è perché ci credi, quindi la buona notizia è che

don't have to speak to become fluent fluency just  means you understand something better and then  

non devi parlare per diventare fluente, significa semplicemente che capisci qualcosa meglio e poi

you can start using it as you feel more confident  obviously the goal is to be able to speak we want  

puoi iniziare a usarlo quando ti senti più fluente fiduciosi, ovviamente, l'obiettivo è essere in grado di parlare, vogliamo

to get there but when most people have chances  to speak but they don't feel confident about  

arrivarci, ma quando la maggior parte delle persone ha la possibilità di parlare ma non si sente sicura nel

speaking you should probably stop doing this and  start doing this okay all right now if you have  

parlare, probabilmente dovresti smettere di farlo e iniziare a farlo, va bene, adesso, se hai

an argument against that let me know I'd like to  hear that but this is again uh how I became fluent  

un argomentazione contraria fammi sapere che mi piacerebbe sentirlo, ma è ancora una volta che sono diventato fluente

finally in Japanese and I continue to get fluent  today and this is why I've been teaching this idea  

finalmente il giapponese e continuo a parlarlo fluentemente oggi ed è per questo che insegno questa idea

over here for 20 years all right uh all right I  think I answered that one let's go through again  

qui da 20 anni, va bene uh va bene, penso di aver risposto a quello, ripassiamolo,

and all right hosam oh I think I read that one  already from Morocco and Flavia you're an amazing  

e va bene, hosam, oh, quello mi sembra già stato letto dal Marocco e Flavia, sei un'insegnante straordinaria,

teacher thanks okay I read that one already Sergio  good evening teacher you are beautiful thanks for  

grazie, ok, quello l'ho già letto Sergio, buonasera insegnante, sei bellissima, grazie per la

your classroom it's my pleasure Mari says hi I'm  new I like your videos glad to hear it Ethan says  

tua classe è un piacere Mari dice ciao sono nuova mi piacciono i tuoi video sono felice di sentirli Ethan dice che il

my partner wants to buy an ESL dictionary well  I mean an ESL dictionary would just be a regular  

mio partner vuole comprare un dizionario ESL beh voglio dire un dizionario ESL sarebbe semplicemente un normale

English dictionary where you're not you're  not trying to learn like English to Spanish  

dizionario inglese in cui non sei tu non stai cercando di imparare dall'inglese allo spagnolo

or anything else so you don't even you don't  even need to buy a dictionary you can just get  

o qualsiasi altra cosa, quindi non hai nemmeno bisogno di acquistare un dizionario, puoi semplicemente procurarti

a regular online dictionary and use that but if  you want a regular dictionary it's just an English  

un normale dizionario online e usarlo, ma se vuoi un normale dizionario è solo un Inglese

so it's it's it's not like a language learner  dictionary um although I I might recommend  

quindi non è come un dizionario per studenti di lingue, um, anche se potrei consigliare   di

using a like a dictionary for kids so an English  speakers dictionary for children because that's  

utilizzare   un dizionario per bambini, quindi un dizionario di lingua inglese per bambini perché è

a little bit easier and maybe it will have  simpler explanations of things it might not  

un po' più semplice e forse avrà spiegazioni più semplici di cose che potrebbero non

be like a thick dictionary but that's a good thing  to learn so I I have one of those uh it's actually  

essere simili un dizionario spesso ma è una buona cosa da imparare, quindi ne ho uno, uh in realtà è

a children's picture dictionary for learning  Japanese I don't really use it very often but  

un dizionario illustrato per bambini per imparare il giapponese. Non lo uso molto spesso ma,

uh again that was when I was first starting to  understand language and I wanted to understand  

di nuovo, è stato quando ho iniziato a capire la lingua per la prima volta e ho volevo capirlo

it in Japanese so trying to learn Japanese as  a first language rather than English as a first  

in giapponese, quindi sto cercando di imparare il giapponese come prima lingua piuttosto che l'inglese come prima

language uh that's what I used so it just look  for an English to English dictionary Denny says  

lingua, ecco quello che ho usato, quindi cerca un dizionario dall'inglese all'inglese, dice Denny,

greetings from the middle of the world Ecuador  hello and George says hi Andrew I'm understand  

saluti dal centro del mondo, Ecuador, ciao e George dice ciao Andrew, capisco

very clear your speech I'm from Mexico living  in Chicago thank you for teaching me people how  

molto chiaro il tuo modo di parlare, vengo dal Messico e vivo a Chicago, grazie per avermi insegnato alle persone come parlare

to be fluent it's my pleasure you would say for  teaching people how to be uh be fluent uh Sergio  

fluentemente, è un piacere che diresti per aver insegnato alle persone come parlare fluentemente, uh Sergio

says I love you your hands are big and I love  that actually my hands aren't that big I guess  

dice che ti amo le tue mani sono grandi e mi piace il fatto che in realtà le mie mani non siano così grandi immagino

comparatively but but welcome okay good morning uh  let that's it t Drew it's hot every day isn't it  

in confronto ma benvenuto okay buongiorno uh lascia che sia così Drew fa caldo tutti i giorni non è sì

yes it is quite hot over here in nugui so I'm glad  to be inside with some air conditioning blowing on  

sì fa abbastanza caldo qui a Nugui quindi io sono felice di essere dentro con un po' di aria condizionata che mi soffia addosso, ci sono

me it's like uh 20 22 degrees or 23 degrees right  now which is nice heartbeat says you are doing an  

circa 20, 22 gradi o 23 gradi in questo momento, il che è un bel battito cardiaco dice che stai facendo un

amazing job now but spellings do matter as well  I would suggest that you focus on spellings while  

lavoro fantastico ora, ma anche l'ortografia conta. Ti suggerirei di concentrarti sull'ortografia mentre

putting it on the board uh yes uh it is obviously  good a good idea to spell things correctly and  

lo metto alla lavagna uh sì uh ovviamente è una buona idea scrivere le cose correttamente e la

my writing is a little bit sloppy because I'm  trying to do it very quickly and make sure I'm  

mia scrittura è un po' sciatta perché sto cercando di farlo molto velocemente per assicurarmi di

not wasting time uh but I do try to say what I'm  writing as I write it up here so Jack Smith says  

non perdere tempo uh ma io prova a dire quello che sto scrivendo mentre lo scrivo qui così Jack Smith dice

good morning drew the comprehensible inputs are  the most important to master language right thanks  

buongiorno draw gli input comprensibili sono i più importanti per padroneggiare correttamente la lingua grazie

yes uh and like people people forget the point  of comprehensible input is to destroy the doubts  

sì sì e come le persone la gente dimentica che lo scopo dell'input comprensibile è distruggere il dubbi

that stop you from speaking so I remember getting  a like an email from a teacher in the UK I think  

che ti impediscono di parlare, quindi ricordo di aver ricevuto un'e-mail da un insegnante nel Regno Unito, credo

so this is an English teacher a native speaker  that was asking me questions about about this uh  

quindi questo è un insegnante di inglese madrelingua che mi faceva domande a riguardo uh

and they were saying well how much comprehensible  input do you need and I just said oh well until  

e dicevano bene quanto sono comprensibili  gli input ti serve e io ho semplicemente detto vabbè finché non

you understand something the the point is like you  don't just get infinite comprehensible input you  

capisci qualcosa, il punto è che non ricevi solo input comprensibili e infiniti

you want to think about a specific word or phrase  and then get examples examples of that until you  

vuoi pensare a una parola o frase specifica e poi ottenere esempi di ciò finché non

feel you really understand that thing and then  when you feel confident that you're going to say  

senti di aver capito davvero quella cosa e poi, quando sei sicuro di dirla

it correctly then you move on to the next thing so  the point is not just like only uh only input the  

correttamente, passi alla cosa successiva, quindi il punto non è semplicemente inserire solo

the point is really why do we get the input the  point is to destroy the doubt that stops you from

il punto, in realtà, perché riceviamo l'input è il punto? per distruggere il dubbio che ti impedisce di

speaking oh no where do we live off let's see  uh and Harpy says yes I'm a language trainer  

parlare oh no dove viviamo vediamo uh e Arpia dice di sì, sono un insegnante di lingue

as well I always have this back of mind to avoid  errors and being uh pointed out yeah and it's like  

inoltre ho sempre questo in mente per evitare errori ed essere uh segnalato sì ed è come

especially me you know when I do notice I wrote  something incorrectly or whatever like I feel bad  

soprattutto io sai che quando mi accorgo di aver scritto qualcosa di sbagliato o qualcosa del genere mi sento in colpa

about that you obviously you want to give people  correct answers um but yeah you want to make  

per questo ovviamente vuoi dare alle persone risposte corrette um ma sì, vuoi

sure like as a teacher you're giving people good  examples all right uh K says overthinker is it a  

assicurarti che come insegnante stai dando alle persone buoni esempi, va bene uh K dice che pensa troppo è una

positive word uh I'm not sure typically it's also  one word like to overthink or when someone is an  

parola   positiva uh non sono sicuro in genere è anche una parola come pensare troppo o quando qualcuno è un

overthinker uh uh typically when people are doing  something over like they're doing it too much then  

pensatore eccessivo uh uh in genere quando le persone fanno qualcosa come se lo stessero facendo troppo, allora

that would be a negative thing so someone who  thinks too much someone who is generally an  

sarebbe una cosa negativa, quindi qualcuno che pensa troppo qualcuno che generalmente è un

overthinker or they overthink things that means  uh it would be a negative thing all right Flavia  

pensatore eccessivo o pensa troppo alle cose, ciò significa che sarebbe una cosa negativa, va bene,

says makes a lot of sense glad to hear Ethan  with a smiley face over there Sarah looks like  

dice Flavia, è molto sensato, felice di sentire Ethan con una faccina sorridente laggiù che assomiglia a Sarah

a flower thank you for your advice teacher glad to  hear it uh Louis says great illustration Luciano  

un fiore grazie per il vostro consiglio insegnante felice di sentirlo uh Louis dice ottima illustrazione Luciano

hi everyone Elder hi there Drew Louis one of the  best English uh YouTube English Channel thanks for  

ciao a tutti Anziano ciao Drew Louis uno dei migliori inglesi uh Canale inglese di YouTube grazie per aver

sharing the knowledge it's my pleasure Abdullah  says are there another series of phrase Builder  

condiviso la conoscenza è un piacere dice Abdullah ci sono un'altra serie di frasi

lessons the U are there another series of phrase  Builder lessons that you made a few years ago uh  

Lezioni di Builder la U ci sono un'altra serie di lezioni di Builder di frasi che hai fatto qualche anno fa uh

well we have uh influent for life we have uh  every every phrase Builder video is in there  

beh, abbiamo uh influenza per tutta la vita abbiamo uh ogni video di Builder di frasi è lì

so that's like I don't know I don't know how many  like thousands of words and phrases that is but  

quindi è come se non lo sapessi, non lo so so quante migliaia di parole e frasi si tratta, ma

people INF fluent for Life uh they have access to  all of those so I think we only have uh like in  

le persone INF fluenti per tutta la vita hanno accesso a tutte queste, quindi penso che abbiamo solo uh come

the native fluency blueprint so that's a program  we offer people get one of those but you get uh  

nel modello di fluidità nativa, quindi è un programma che offriamo alle persone per ottenerne uno, ma li capisci

all of them they're like seven of them five six  five or I don't remember exactly how many there  

tutti, sono tipo sette, cinque, sei, cinque o non ricordo esattamente quanti ce ne

are there are a lot I think I made like so many  of them uh but they're all connected with the  

sono, ce ne sono molti, penso di averne fatti così tanti, ma sono tutti collegati alla

lesson sets in fluent for Life uh so if you enjoy  this uh the things that we do in fluent for life  

lezione diventa fluente per la vita, quindi se ti piacciono queste cose che facciamo fluentemente per la vita

you can click on the link in the description  below to learn how to do this but again the  

puoi fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto per imparare come farlo, ma ancora una volta la

really great thing about efl is that like other  people can get you fluent okay so that's how I can  

cosa davvero fantastica di efl è che piace alle altre persone posso renderti fluente, okay, ecco come posso

I can guarantee what I do because I'm the one  controlling whether you understand something or  

posso garantire quello che faccio perché sono io  a controllare se capisci qualcosa o

not I can make something very easy to understand  you feel more confident about it you understand  

no posso rendere qualcosa molto facile da capire ti senti più sicuro a riguardo capisci

it easily you remember it so you start speaking  but if I make something confusing if I'm teaching  

facilmente te lo ricordi quindi inizi a parlare ma se creo qualcosa di confuso, se insegno

badly or I don't actually teach you anything  I just give you some translations and then you  

male o in realtà non ti insegno nulla  ti do solo alcune traduzioni e poi

have to try to practice and learn and understand  things by yourself then that's what's going to  

devi provare a esercitarti, imparare e capire  le cose da solo, allora ecco cosa succede per

get you stuck over here so uh again the nice  thing about this you become fluent first first  

bloccarti qui, quindi ehm, ancora una volta, la cosa bella di tutto questo è che prima diventi fluente

and then you start speaking so if you'd like to  get fluent comfortably actually have me just make  

e poi inizi a parlare, quindi se desideri diventare fluente comodamente, chiedimi semplicemente di rendere

the language understandable along with lots of  native examples that's what we do in fluent for  

la lingua comprensibile insieme a molti esempi nativi, questo è ciò che parliamo fluentemente per

Life uh and all of those phrase Builder videos  are included in that you can click on the link  

la vita e tutti questi video di creazione di frasi sono inclusi in cui puoi fare clic sul collegamento

in the description below this video to learn  more Alexander says from the Philippines how  

nella descrizione sotto questo video per saperne di più Alexander dice dalle Filippine come

oh okay nice to see you there Abdul says  I I would mean you teacher make more uh  

oh okay, piacere di vederti lì Abdul dice che lo farei significa che il tuo insegnante fa più uh

videos about phrases Improvement well there  it's already done we have all that finished  

video sulle frasi Miglioramento beh, ecco è già stato fatto, abbiamo finito tutto

so we like most of the videos that I do on YouTube  is welcoming new people trying to get them to  

quindi ci piace che la maggior parte dei video che faccio su YouTube diano il benvenuto a nuove persone cercando di far loro

understand this idea because if you understand  this idea then you can become a fluent a fluent  

comprendere quest'idea, perché se capisci questa idea allora puoi diventare un parlatore fluente e fluente

speaker very quickly but if you don't understand  this idea and most people do not so right now you  

molto rapidamente, ma se non capisci quest'idea e la maggior parte delle persone non lo capisce in questo momento,

know more than 99% of people learning any language  really because most people are going to tell you  

conoscerai più del 99% delle persone che imparano qualsiasi lingua, perché la maggior parte delle persone te lo dirà se

this if you ask your friends you say hey how  would you get fluent in another language and  

chiedi ai tuoi amici dici ehi, come faresti a parlare fluentemente un'altra lingua e

they would probably say well you go to school and  you learn and you try to speak as much as possible  

loro probabilmente direbbero bene che vai a scuola e impari e provi a parlare il più possibile

but that's like those those uh those memes you  see where like uh it will be like Step One is  

ma è come quelli quei uh quei meme che vedi dove tipo uh sarà come se il primo passo fosse

learn uh step two is like uh speak and then uh  step three is like you don't really know what it  

imparare uh il secondo passo è come uh parlare e poi uh il passo tre è come se non sapessi realmente di cosa

is uh and then step four is like fluency because  you don't actually there there there is no actual  

è uh e poi il passo quattro è come parlare fluentemente perché in realtà non c'è non c'è il

way that you become fluent that you could explain  easily with this method So when you say like okay  

modo reale in cui diventi fluente che potresti spiegare facilmente con questo metodo Quindi, quando dici okay,

you should speak to get fluent what does that  mean should I how exactly should I speak to get  

dovresti parlare per diventare fluente, cosa significa, dovrei, come dovrei parlare esattamente per diventare

fluent I should just repeat the same thing again  and again what exactly should I do because I'm  

fluente, dovrei semplicemente ripetere la stessa cosa ancora e ancora cosa dovrei fare esattamente perché

I'm not actually becoming uh more confident as I  repeat something so I could learn a word if I gave  

non sto diventando più sicuro mentre ripeto qualcosa in modo da poter imparare una parola se

you two lessons here so one lesson was just here's  the word sleepover and we're going to repeat that  

ti dessi due lezioni qui quindi una lezione era proprio ecco la parola pigiama party e noi ripetilo

again and again here's a translation of it uh then  maybe you think okay like okay I got sleepover but  

ancora e ancora eccone una traduzione uh allora forse pensi okay come okay, ho dormito a dormire ma

I also heard this other term over sleep and now  my mind is confused because I don't know which  

ho sentito anche quest'altro termine mentre dormivo e ora la mia mente è confusa perché non so quale

of those I should I should say and that's what  happened to my wife so in that situation she  

di questi dovrei dire ed è quello che è successo a mia moglie, quindi in quella situazione ha

said I I oh I'm sorry I slept over rather than I'm  sorry I overslept okay so again uh Diana says I'm  

detto: "Oh, mi dispiace, ho dormito da me invece che scusa, ho dormito troppo, okay, quindi di nuovo, Diana dice che sono

at stage three over here if you're talking about  this like if you're if you're in this situation  

alla fase tre, se stai parlando di così se ti trovi in ​​questa situazione

don't feel bad about that it's not your fault  this is is just the advice that everybody gives  

non sentirti in colpa perché non è colpa tua questo è solo il consiglio che tutti danno

about language learning uh the important thing  is that all you have to do first is to change the  

sull'apprendimento delle lingue uh la cosa importante è che tutto ciò che devi fare prima è cambia il

way you think if you change the way you think you  will automatically change all the actions and the  

modo in cui pensi se cambi il modo in cui pensi cambierai automaticamente tutte le azioni e il

result will improve very quickly okay so this  is exactly what happened to me I was learning  

risultato migliorerà molto rapidamente okay, quindi questo è esattamente quello che mi è successo. Ho imparato   in

this way for 15 years and basically hoping the  whole time I was just hoping I would get fluent  

questo modo per 15 anni e fondamentalmente spero  per tutto il tempo che speravo solo di diventare fluente

because I didn't know exactly how fluency worked  but now it's it's like very scientific very easy  

perché non sapevo esattamente come funzionasse la fluidità ma ora è molto scientifico, molto facile

to understand how it works you can actually feel  it happening when you when you learn something  

capire come funziona, puoi effettivamente sentirlo accadere quando impari qualcosa

and understand something better and you know it  in a conversation okay all right let's see here  

e capisci qualcosa meglio e sai in una conversazione okay, va bene, vediamo qui,

hopefully that makes sense though again the point  is we really want to understand something very  

speriamo che abbia senso, anche se, ancora una volta, il punto è che vogliamo davvero capire qualcosa molto

well and you don't need to speak to do that you  just need to get lots of good examples that really  

bene e non hai bisogno di parlare per farlo, hai solo bisogno di molti buoni esempi che

make sure ah okay I actually understand what I'm  learning now uh let's see Rah says from Nepal  

facciano davvero effetto certo ah okay, in realtà capisco cosa sto imparando adesso uh vediamo Rah dice dal Nepal

says English speakers are not found in my daily  life yet want to develop my speaking skills what  

dice che gli anglofoni non si trovano nella mia vita quotidiana ma voglio sviluppare le mie capacità di parlare cosa

can I do so right now you're not speaking with  me you can type something sure but you're not  

posso fare in questo momento non stai parlando con me puoi scrivere qualcosa di sicuro ma non stai

actually uh speaking with me and we are not in the  same place but I can still get you more fluent by  

parlando con me e non siamo nello stesso posto, ma posso comunque renderti più fluente

helping you understand the language and that's why  it doesn't matter where you live it doesn't matter  

aiutandoti a capire la lingua ed è per questo che non importa dove vivi, non importa non importa

how old you are it doesn't matter uh how much you  try to like learn or how many words you learn if  

quanti anni hai, non importa quanto cerchi di imparare o quante parole impari, se

you don't really understand the vocabulary you're  not going to use it fluently okay so even if you  

non capisci veramente il vocabolario non lo userai fluentemente, okay, quindi anche se lo

are living by yourself up on a mountain somewhere  if you have access to the internet you can get  

sei vivere da solo su una montagna da qualche parte se hai accesso a Internet puoi trovare

lots of examples that really help you understand  the language very well okay so I give examples  

molti esempi che ti aiutano davvero a capire la lingua molto bene, ok, quindi ne fornisco esempi

of that in pretty much every video and then  fluent for life that's the whole program where  

praticamente in ogni video e poi fluentemente per tutta la vita, questo è tutto programma in cui

we actually take people step by step and help them  understand the language like a native okay so we  

accompagniamo le persone passo dopo passo e le aiutiamo  a comprendere la lingua come un madrelingua, okay, quindi

teach English uh as a first language and that's  we basically take you through this process here  

insegniamo l'inglese come prima lingua e questo è fondamentalmente ti guidiamo attraverso questo processo qui

we destroy the doubt that stops you from speaking  and you can actually feel your progress so again  

distruggiamo il dubbio che ti impedisce di parlare e puoi senti davvero i tuoi progressi, quindi ancora una volta

you don't have to speak it doesn't matter if you  have people to speak with or not the whole point  

non devi parlare, non importa se hai persone con cui parlare o meno, il punto

is uh you should be understanding the language  better and we know this because there are lots of  

è che dovresti capire meglio la lingua e lo sappiamo perché ci sono molte

people who live in English-speaking countries and  they try to speak every day but they still don't  

persone che vivono in paesi di lingua inglese e cercano di parlare ogni giorno ma non si

feel more confident or they basically stay at the  same level they say the same kinds of things over  

sentono più sicuri o rimangono fondamentalmente allo stesso livello dicono sempre lo stesso tipo di cose e ancora e

and over and over again they never really feel  like they're becoming better okay so you don't  

ancora non si sentono mai veramente come se stai migliorando okay quindi non

have to spend more time speaking you need to spend  more time understanding the language better all  

devi passare più tempo a parlare devi dedicare più tempo a capire meglio la lingua, va

right FL says uh please let's hit the like button  to help the channel yes I always appreciate that  

bene FL dice uh per favore premiamo il pulsante Mi piace per aiutare il canale sì, lo apprezzo sempre

thank you very much teacher says okay go well  oh no I say oh go man yeah all right well I  

grazie mille insegnante dice okay, vai bene, oh no, dico oh vai, amico, sì, va bene,

guess you got to go to work or whatever let me  know what you do what do you do exactly Pedro  

immagino che tu debba andare al lavoro o qualsiasi altra cosa, fammi sapere cosa fai, cosa fai esattamente Pedro,

says very nice tips glad to hear it Miro says  thanks for all your efforts Pedro talk more uh  

dice ottimi consigli, sono felice di saperlo, Miro dice, grazie di tutto i tuoi sforzi Pedro parla di più uh

in specific about your course uh what is the  advice or there are courses to that one cost  

nello specifico del tuo corso uh qual è il consiglio o ci sono corsi che costano

$29 so if you're talking about the native  fluency blueprint uh they're they're yeah  

$ 29 quindi se stai parlando del modello di fluidità  nativa uh sono, sono sì   Lo

I'm going to erase all this so I can I can give  uh kind of like a more detailed explanation of

cancellerò tutto questo così posso dare una spiegazione più dettagliata di

this so most of the people who visit uh visit  our page or find our YouTube videos or whatever  

questo in modo che la maggior parte delle persone che visitano visitino la nostra pagina o trovino i nostri video su YouTube o qualunque cosa

uh they are that that first kind of learner  where they understand a lot of the language  

siano quel primo tipo di studente in cui capiscono molto della lingua

but they don't speak very well so what we try  to do uh for for these Learners number one we  

ma non parlano molto bene, quindi quello che proviamo a fare per questi Studenti, per prima cosa

want to give people quick win so a quick win  quu i c k so I want to show you first of all  

vogliamo   dare alle persone una vittoria veloce, quindi una vittoria veloce quu i c k quindi voglio mostrarti prima di tutto

uh that it actually is quick to improve and uh I  do that by helping you by uh basically improving  

uh che in realtà migliora velocemente e lo faccio aiutandoti, sostanzialmente migliorando

the way you speak with the vocabulary you all  already know so most people uh they think like  

il modo in cui parli con il vocabolario che tutti già conoscete, quindi la maggior parte delle persone pensa così

let's say they have a vocabulary I let's let's  imagine this is a vocabulary of 10 words most  

diciamo che hanno un vocabolario immaginiamo che questo sia un vocabolario di 10 la maggior parte delle parole

Learners they think they can't speak very well  uh so what they should do is try to learn more  

Gli studenti pensano di non saper parlare molto bene quindi quello che dovrebbero fare è cercare di imparare di più

so they keep trying to learn more words but  they never really feel more fluent instead  

quindi continuano a provare a imparare più parole ma non si sentono mai più fluenti, invece

you should actually learn to use the vocabulary  you already know if you can I'm trying to draw  

dovresti effettivamente imparare a usare il vocabolario  che già conosci se puoi, sto cercando di disegnarlo

this in an understandable way but uh instead  of knowing these words a little bit like the  

in modo comprensibile, ma invece di conoscere queste parole un po' come

example I gave before about sleepover uh if if  you really understand them well enough if you have  

nell'esempio che ho fatto prima sul pigiama party, uh se le capisci davvero abbastanza bene se

no doubt about these words then you will start  using them fluently and what I do in the native  

non hai dubbi su queste parole allora inizierai a usarli fluentemente e quello che faccio nel

fluency blueprint the whole point is to give  you these quick wins um I'm basically teaching  

progetto di fluidità dei nativi, il punto è darti queste rapide vittorie. In sostanza, sto insegnando

native communication techniques so the same things  that natives are doing for pronunciation or how to  

tecniche di comunicazione dei nativi, quindi le stesse cose che fanno i nativi per la pronuncia o come

change Topics in conversations maybe you forget a  word and you start using something else I call it  

cambiare argomenti in conversazioni forse dimentichi una parola e inizi a usare qualcos'altro Io lo chiamo

moving like water so I really want to show you how  to improve very quickly so you can do uh like in  

muoversi come l'acqua, quindi voglio davvero mostrarti come migliorare molto rapidamente in modo che tu possa fare uh come nello

the same day so you can join the program and go  through the lessons and actually learn a lot so  

stesso giorno in modo da poterti unire al programma e seguire tutto il percorso lezioni e in realtà impari molto, quindi

you learn a lot of vocabulary as well but the  program also shows you how to improve without  

impari anche molto vocabolario, ma il programma ti mostra anche come migliorare senza

learning more words or grammar so that's the  point of the Native fluency blueprint uh but  

imparare più parole o grammatica, questo è lo scopo del progetto di fluidità nativa, ma uh, ma la

fluent for life is for people who really want  like guaranteed fluency uh and again just one  

fluidità per la vita è per le persone che vogliono davvero come una fluidità garantita uh e ancora solo un

more contrast between these two things um so the  native fluency blueprint is going to tell you what  

ulteriore contrasto tra queste due cose um quindi il progetto di fluidità nativa ti dirà cosa

to do and you can just apply those things uh  in your communication or in your learning so  

fare e potrai semplicemente applicare quelle cose uh nella tua comunicazione o nel tuo apprendimento quindi

how to pronounce things better uh how to how to  switch topics without thinking about it so how to  

come pronunciare meglio le cose uh come cambiare argomento senza pensarci quindi come

have smoother speech those kinds of things that's  what we teach there uh but fluent for life is for  

parlare in modo più fluido questo genere di cose questo è ciò che insegniamo lì uh ma parlare fluentemente per tutta la vita è per

people who want me to actually destroy the doubts  for them and get them fluent okay so it's two  

le persone che vogliono che io distrugga effettivamente i dubbi per loro e li renda fluenti okay, quindi è così due

different programs although uh both of these are  included in fluent for life so for for people who  

programmi diversi, anche se entrambi sono inclusi in Fluent for Life, quindi le persone che

have fluent for life they have like all of these  lessons here but they also have the step-by-step  

hanno Fluent for Life hanno tutte queste lezioni qui, ma hanno anche una formazione passo dopo passo

training that destroys the doubts that stop you  from speaking and as you go through the program  

che distrugge i dubbi che ti impediscono di parlando e mentre segui il programma

that's how I can guarantee your success because  I'm the one making sure you get fluent and if you  

è così che posso garantire il tuo successo perché sono io quello che mi assicura che tu parli fluentemente e se

have any questions you can ask but most people  just they like sit back and get fluent the lazy  

hai   qualche domanda da porre, ma alla maggior parte delle persone piace semplicemente sedersi e parlare correntemente in

way because it's just making sure you understand  the language very well so most people they they  

modo pigro   perché è solo assicurarsi di comprendere molto bene la lingua, quindi la maggior parte delle persone che

often join the program they already know a  lot of vocabulary but they just don't know it  

spesso si uniscono al programma conoscono già molto vocabolario ma semplicemente non lo conoscono

very well so they don't really feel very  confident just like I I gave the example  

molto bene, quindi non si sentono molto sicure proprio come ho dato io esempio

before about my wife so she knows the word  sleep over uh and she knows also like over

prima di mia moglie, quindi conosce la parola  " dormire" e sa anche "

sleep but uh if she understands those like a  native she really understands like how to how  

dormire" ma uh se le capisce come una madrelingua, capisce davvero come

to break these words apart how to use them  in different ways and she can say like oh  

separare queste parole come usarle in modi diversi e lei posso dire come oh

I understand like what does over mean in  sleepover so if I ask a native they will  

capisco cosa significa "over" in pigiama party, quindi se chiedo a un nativo mi

easily tell me like oh that means you're over  at someone's house you're like staying over  

mi dirà facilmente come oh ciò significa che sei a casa di qualcuno, ti va di restare a casa

sometimes we will stay there like oh I'm staying  over at my friend's house so I can I can say kind  

a volte resteremo lì come oh io' Resto a casa di un mio amico, così posso dire in

of conversationally to stay over stay over so I'm  staying over at my friend's house tonight okay or  

tono di conversazione di restare, restare a casa, quindi stanotte resterò a casa del mio amico, okay, oppure stanotte

I'm sleeping over at my friend's house tonight and  natives understand the difference here like it's  

dormirò a casa del mio amico e i nativi capiscono la differenza. come se fosse

like sleeping over like I'm not like on top of  something I'm I'm I'm I'm away there's a distance  

come dormire come se non fossi come sopra qualcosa sono sono sono sono lontano c'è una distanza

there so that's what over uh in this case means  but to over sleep means you're doing something  

lì quindi ecco cosa significa "sopra" in questo caso ma dormire troppo significa che stai facendo c'è qualcosa di

too much all right and so here I'm spending more  time making the language understandable so you  

troppo, va bene, quindi qui sto dedicando più tempo a rendere la lingua comprensibile in modo che tu

really understand like what does stay over mean  sleep over over sleep and you actually understand  

capisca davvero cosa significa restare a dormire, dormire, dormire e capire

all of these words better because I've given you  this explanation okay so you're not speaking right  

meglio tutte queste parole perché ti ho dato questa spiegazione, okay quindi non stai par

now you're not speaking on I'm getting you fluent  okay so a good teacher actually knows how to make  

the language understandable so you get fluent  automatically and that's why I guarantee what  

I do because I can like I'm the one getting you  fluent a regular teacher will just say hey here's  

Sono io quello che ti fa parlare fluentemente, un insegnante normale ti dirà semplicemente ehi, ecco

some translations here's a vocabulary list I want  you to go learn that and then it's on you either  

alcune traduzioni, ecco un elenco di vocaboli, voglio che tu vada a impararlo e poi dipende da te: o lo

you learn it or you don't get fluent all right but  for me like I'm here to get you fluent that's what  

impari o non diventi fluente, va bene, ma per me come se fossi qui per farti parlare fluentemente, questo è quello che

I do okay so I like to do that I like to see that  that uh like I can't see your face but often I can  

faccio, okay, quindi mi piace farlo, mi piace vedere che, uh, come se non potessi vedere la tua faccia, ma spesso riesco a

tell when people understand something better  and they're like ah like a little light bulb  

capire quando le persone capiscono meglio qualcosa e dicono ah, come se una piccola lampadina

goes on over your head or you finally understand  something better and there you go so you actually  

si accendesse sopra la tua testa o finalmente capissi qualcosa di meglio ed ecco fatto, quindi

understand the language better and this is how  you can improve and we show you different ways to  

capisci effettivamente   meglio la lingua ed è così  che puoi migliorare e ti mostriamo diversi modi per

do that so if you want like quick wins you want to  speak better today without learning any more words  

farlo, quindi se vuoi velocemente vince vuoi parlare meglio oggi senza imparare altre parole

or grammar you just want to because you already  know so the people who join the native fluency  

o la grammatica che vuoi solo perché lo sai già, quindi le persone che si uniscono al progetto di fluidità dei nativi

blueprint I'll just put nfb up here so the native  fluency blueprint uh you can find this uh at our  

metterò semplicemente nfb qui così il progetto di fluidità dei nativi uh puoi trovare questo uh anche sul nostro

website as well uh but that's what the native  fluency blueprint is it's it's the the whole point  

sito web, uh, ma questo è il modello di fluidità nativa, il punto centrale

of it is to give you ways of just showing the  showing you that you can improve very quickly and  

è darti dei modi per mostrarti che puoi migliorare molto rapidamente e

even without learning more words or grammar okay  so with Native uh with the with fluent for Life  

anche senza imparare più parole o grammatica, ok, quindi con Madrelingua uh con fluente per tutta la vita

I'll put F fill here and you can learn more about  this uh by clicking on the link in the description  

Metto qui il riempimento F e puoi saperne di più  su questo argomento facendo clic sul collegamento nella descrizione

but fluent for Life the point of that program is  to actually for me to get you fluent so uh nfb the  

ma fluente per tutta la vita lo scopo di quel programma è  farti effettivamente diventare fluente in modo fluente uh nfb, il

native fluency blueprint is more for independent  Learners although there is lots of vocabulary  

modello di fluidità dei nativi è più adatto agli studenti indipendenti, anche se c'è molto vocabolario

there too so once you understand you should be  learning like a native you'll see lots of native  

anche lì, quindi una volta capito che dovresti imparare come un madrelingua vedrai molti

vocabulary examples like I do like in this video  here so like over 700 of them I think uh but you  

esempi di vocaboli dei nativi, come a me piace in questo video qui, quindi come sopra Penso che ne siano 700, uh, ma

learn lots of native phrases and you remember them  because you understand them like a native that's  

impari molte frasi dei madrelingua e le ricordi perché le capisci come un madrelingua, questo è

the whole point of of understanding the vocabulary  that way rather than learning it as a second  

il punto centrale di comprendere il vocabolario in questo modo piuttosto che impararlo come seconda

language but fluent for Life covers everything uh  and you get to choose what you learn so there are  

lingua, ma fluente per la vita copre tutto, uh e puoi scegliere cosa imparare, quindi ci sono

100 lesson sets covering lots of different topics  lots of different speakers over 13,000 words and  

100 serie di lezioni che coprono molti argomenti diversi molti relatori diversi oltre 13.000 parole ed

expressions I think but you choose what you learn  so I don't expect you to like sit and learn all  

espressioni, credo, ma sei tu a scegliere cosa imparare, quindi non mi aspetto che ti piaccia sederti e imparare

of that but you get to choose so if you want to  learn more professional vocabulary or stuff for  

tutto   questo, ma puoi scegliere, quindi se vuoi imparare più vocaboli professionali o cose per la

everyday communication whatever uh or you want to  solve you know particular grammar issues there's  

comunicazione quotidiana, qualunque cosa tu voglia risolvere, conosci particolari problemi grammaticali, c'è una

grammar that's causing you trouble we help you  solve all that so it's all done for you we take  

grammatica che ti causa problemi, ti aiutiamo a risolvere tutto, quindi è tutto fatto per te ce ne prendiamo

care of it for you all you do is just choose  what you want and we get you fluent in that  

cura noi per te, tutto quello che devi fare è semplicemente scegliere quello che vuoi e ti faremo diventare fluente in questo,

all right but hopefully you understand now uh in  the same way that parents get children fluent so  

va bene, ma spero che tu capisca ora, uh, nello stesso modo in cui i genitori insegnano ai bambini a parlare fluentemente, quindi i

children aren't studying by themselves they're not  reading textbooks or looking at flashcards or uh  

bambini non studiano da soli, loro' se non leggi libri di testo o guardi flashcard o uh

trying to I don't know like study grammar tables  or something like children are not doing that to  

cerchi di non so, come studiare tabelle di grammatica o qualcosa del genere, i bambini non lo fanno per

learn what they are doing is they're getting  lots of input they're getting lots of very  

imparare cosa stanno facendo, ricevono molti input, ricevono moltissimi input

examples from other people so other people are  getting children fluent and then when children  

esempi da altre persone in modo che altre persone stiano insegnando ai bambini a parlare fluentemente e poi quando i bambini

feel confident that they understand something then  they speak okay so that's what we do so the point  

si sentono sicuri di aver capito qualcosa allora parlano bene, quindi è quello che facciamo quindi il punto

is not I mean obviously we show you how to meet  native speakers as well because a lot of people  

non è, ovviamente, ti mostriamo come incontrare anche madrelingua perché un molte persone

want to do that uh but uh it's a lot more fun  to meet natives or to start speaking if you feel  

vogliono farlo uh ma uh è molto più divertente incontrare nativi o iniziare a parlare se ti senti

confident about the language first all right  let's see and Luciano says what about restart  

sicuro della lingua prima, va bene vediamo e Luciano dice che ne dici di riavviare

the learning process throughout the Bible for  example which comes with a completely different  

il processo di apprendimento attraverso la Bibbia, per esempio, che viene con un vocabolario completamente diverso

vocabulary Luciana I don't quite understand the  question what do you mean what about restart the  

Luciana Non capisco bene la domanda: cosa intendi, che ne dici di riavviare il

learning process throughout the Bible for example  which comes with a completely different vocabulary  

processo di apprendimento attraverso la Bibbia, ad esempio, che viene fornita con un vocabolario completamente diverso,

well if you're if you're learning something uh  like like imagine I start a job I guess it's  

beh, se lo sei, se stai imparando qualcosa come uh, tipo immagino di iniziare un lavoro, immagino che sia

a similar example so if I start a job working  for an airline design company I have to learn  

un esempio simile, quindi se inizio a lavorare per una società di progettazione di compagnie aeree devo imparare

lots of words about airplane Parts I guess and in  that case like it's like learning a new language  

molte parole sulle parti di aeroplani, immagino e in quel caso è come imparare una nuova lingua

and I just have to get examples of what things  are and maybe see the parts you know and like  

e ho semplicemente per ottenere esempi di cosa sono le cose e magari vedere le parti che conosci e che ti piacciono

oh okay this is what this is what an engine looks  like or these are different pieces of the engine  

oh okay, questo è l'aspetto di un motore o questi sono pezzi diversi del motore

uh and so if if that's what you mean uh I mean you  would probably get examples like that or like the  

uh e quindi se è questo che intendi, uh intendo che dovresti probabilmente prendi esempi del genere o come l'

dictionary example from before you would use maybe  a children's Bible if you're if you want to learn  

esempio del dizionario di prima potresti usare magari una Bibbia per bambini se vuoi imparare

with the Bible and and try to learn the language  that way uh but again like if I'm trying to learn  

con la Bibbia e provare a imparare la lingua in quel modo uh ma ancora una volta come se stessi cercando di imparare

a new language I would probably not choose the  Bible because it's it's probably going to be a  

una nuova lingua Probabilmente non sceglierei la Bibbia perché probabilmente sarà un

bit more uh difficult and maybe it would have um  like a lot of unfamiliar vocabulary that maybe  

po' più difficile e forse conterrebbe un sacco di vocaboli sconosciuti che forse

Isn't So useful for me but it depends on your life  if you know if if that's important to you then you  

non sono così utili per me ma dipende dalla tua vita se sai che è importante per te, allora

can try using that it just might be a little bit  more difficult for you all right uh and PO says  

puoi provare a usarlo, potrebbe essere un po' più difficile per te, va bene, uh e il PO dice "

hello Drew and DET Trin says maybe uh most of us  catch what a teacher's saying because the teacher  

ciao Drew e il DET Trin dice che forse uh la maggior parte di noi capisce cosa dice un insegnante perché il l'insegnante

is teaching it would be different and we listen  to a podcast or film then comes the problem yes uh  

insegna che sarebbe diverso e ascoltiamo  un podcast o un film, poi arriva il problema sì, uh

and so in the example I gave before I didn't want  to spend too much time talking about that but most  

e quindi nell'esempio che ho fornito prima non volevo spendere troppo tempo a parlarne, ma la maggior parte

people are getting lots of examples of what I call  Textbook English and it's correct English but it's  

delle persone riceve molti esempi di quello che io chiamo inglese da libro di testo ed è un inglese corretto, ma

often not the way people would regularly speak in  a real conversation so the way I'm speaking right  

spesso non è il modo in cui le persone parlerebbero regolarmente in una conversazione reale, quindi il modo in cui sto parlando in questo

now is different than how people would speak in a  movie okay especially a character who's not very  

momento è diverso da come le persone parlerebbero in un film, ok, specialmente un personaggio che non è molto

clear or they're speaking with a difficult accent  or they're using uh vocabulary that you just don't  

chiaro o parlano con un accento difficile o usano un vocabolario che tu non

know so obviously it's a completely different  situation so in fluent for life we teach you that  

conosci quindi ovviamente è una situazione completamente diversa quindi fluente per tutta la vita ti insegniamo quel

vocabulary okay we make it understandable we show  you how to learn that vocabulary and we get you  

vocabolario okay, lo rendiamo comprensibile ti mostriamo come per imparare quel vocabolario e farti diventare

fluent in that vocabulary Showtime says thank you  for your offer you are an amazing teacher glad to  

fluente in quel vocabolario Showtime ti ringrazia per la tua offerta sei un insegnante straordinario, felice di

hear it Wellington says why does he talk so fast  I don't know I guess I'm not talking that quickly  

sentirlo Wellington dice perché parla così velocemente Non lo so, immagino di non parlare così velocemente

but uh most people can understand the speed of my  speaking even if it's a little bit faster because  

ma la maggior parte delle persone riesce a capire la velocità del mio modo di parlare anche se è un po' più veloce perché

I'm speaking clearly by says I'm looking forward  for a live session where you explain a specific  

sto parlando chiaramente e dice che non vedo l'ora di assistere a una sessione dal vivo in cui spieghi una

word you've done a few such as run get it set  I find the specific focus on one word build my  

parola specifica, di cui hai fatto alcune, come correre preparalo Trovo che l'attenzione specifica su una parola sviluppi la mia

comprehension faster yes so Bou understands  again this is what we do INF fluent for life  

comprensione più velocemente sì, così Bou capisce ancora una volta questo è ciò che facciamo INF fluente per tutta la vita

so we we focus on things like that like you have  a whole lesson set that's dedicated to specific  

quindi ci concentriamo su cose del genere, come se avessi un'intera serie di lezioni dedicate a

vocabulary and helping you understand things in  that way um so we do have uh lots of videos on  

vocaboli specifici e aiutandoti a capire le cose in questo modo, quindi abbiamo molti video sul

the YouTube channel that focus on vocabulary  as well but we take you through all the steps  

canale YouTube incentrati anche sul vocabolario, ma ti guidiamo attraverso tutti i passaggi

in fluent for Life uh Nathaniel says EXO from  Panama your lessons are awesome glad to hear  

in fluente per la vita, uh Nathaniel dice EXO da Panama, le tue lezioni sono fantastiche, sono felice di ascolta

it bonus says hi brid says hi TJ Drew and Dan oh  I think I read that one already uh let's see uh  

il bonus dice ciao Brid dice ciao TJ Drew e Dan oh penso di averlo già letto uh vediamo uh   il

heartbeat says the speech rate is perfect yes so  like uh it it it depends on the speaker if your if  

battito cardiaco dice che la velocità della parola è perfetta sì quindi tipo uh dipende da chi parla se il

your English level is lower then even if I speak  slowly it it won't help so much uh but typically  

tuo livello di inglese è inferiore quindi anche se parlo lentamente non aiuterà molto uh ma in genere

the people who watch my channel they understand  quite a bit uh but you'll notice I'm not using a  

le persone che guardano il mio canale capiscono un bel po' uh ma noterai che non sto usando

lot of difficult vocabulary uh I should do that  take my I don't know 10 most recent videos take  

molti vocaboli difficili uh dovrei farlo i miei non so 10 video più recenti prendi

the transcript and put that just through a like  a vocabulary filter and tell me what vocabulary  

la trascrizione e inseriscila attraverso un filtro del vocabolario e dimmi quale vocabolario

I'm using but it should be uh fairly low level  PO says Drew uh is it possible that when we get  

sto usando ma dovrebbe essere di livello abbastanza basso PO dice Drew uh è possibile che quando noi diventiamo

fluent we think we are not translating but really  deep in our brain we are but everything happens  

fluenti pensiamo di non tradurre ma in realtà lo stiamo facendo nel profondo del nostro cervello ma tutto accade

so quickly that we don't realize we are doing it  uh there could be some of that so some people who  

così velocemente che non ci rendiamo conto che lo stiamo facendo uh potrebbe esserci qualcosa del genere quindi alcune persone che

are really good students they really just put a  lot of pressure on themselves to try to translate  

sono davvero bravi studenti hanno semplicemente messo c'è molta pressione su se stessi per cercare di tradurre

something as quickly as possible um but often what  happens uh is when you when you stop trying to  

qualcosa il più velocemente possibile, ehm, ma spesso quello che succede è che quando smetti di provare a

learn through uh your native language then you're  actually not learning through a translation and so  

imparare attraverso la tua lingua madre, in realtà non stai imparando attraverso una traduzione e quindi

this happens to me a lot like I know many words  in Japanese that I don't know the names of that  

succede questo a mi piace moltissimo, come se conoscessi molte parole in giapponese di cui non conosco i nomi

or I don't know the word for that in English like  the names of flowers for example so it's like I'll  

o non conosco la parola in inglese, come i nomi dei fiori, ad esempio, quindi è come se

learn like uh I don't know like uh what's a word  I'm trying to think of like a flower a flower or  

imparassi come non faccio non so, uh, cos'è una parola, sto cercando di pensare a un fiore, un fiore o una

plant name or something it doesn't matter but the  point is I will I will learn like a uh like like  

pianta, o qualcosa del genere, non importa, ma il punto è che imparerò, uh, come

tubaki so that like I know what that is tubaki  is a kind of uh flower like a kind of plant but  

tubaki, così lo so quello che è tubaki è una specie di fiore, come una specie di pianta, ma

I don't know the English word for that so in this  case like people typically uh they have like uh  

non conosco la parola inglese per questo, quindi in questo caso le persone in genere uh hanno tipo uh

whatever their native language is and then they're  trying to learn uh what you would call like the  

qualunque sia la loro lingua madre e poi stanno provando a impara quella che chiameresti come la

second language over here and so they're they're  thinking and they're like you're mentioning trying  

seconda lingua qui e quindi stanno pensando e sono come se stessi parlando di provare a

to process this very quickly where're like okay  I'm thinking very quick here's a native word I'm  

elaborare la cosa molto rapidamente dove sei tipo okay, sto pensando molto velocemente ecco un nativo parola che

going to translate into that second language over  here but I'm suggesting you you break this this  

tradurrò nella seconda lingua qui, ma ti suggerisco di interrompere questo

over here by connecting directly with the other  language and it's easy to do that as you're like  

qui collegandoti direttamente con l'altra lingua ed è facile farlo dato che ti sto

I'm giving you examples of that uh in all of  my videos but that's what it means to learn  

dando degli esempi di questo, uh, in tutti i miei video, ma questo è ciò che significa imparare

something as a first language so this language  over here what we call your native language it  

qualcosa come prima lingua, quindi questa lingua qui, quella che chiamiamo la tua lingua madre,

just like this language could also become a native  language for you too it's just how you look learn  

proprio come questa lingua potrebbe diventare una lingua madre anche per te, è proprio così che sembri imparare

it so you learn this language as a first language  not just because it was the first one you learned  

è così che impari questa lingua come prima lingua non solo perché è stata la prima che hai imparato

like you were a baby and you it was the first one  you learn uh it's like the only you you couldn't  

come se fossi un bambino e tu fosse la prima  che impari, uh è come l'unica che non potevi

learn it as a as a second language because  you can't use a translation to learn your  

impararla come come come seconda lingua perché non puoi usare una traduzione per imparare la tua

first language the only thing you can do is just  to understand that language in that language and  

prima lingua, l'unica cosa che puoi fare è solo capire quella lingua in quella lingua ed è per questo che

that's why parents are giving you lots of input  to try to make sure you understand something  

i genitori ti danno molti input per cercare di assicurarti che tu capisca qualcosa,

um so if I give you uh like I could teach you  some Japanese and uh and and like actually  

ehm, quindi se ti do uh come se potessi insegnarti un po' di giapponese e uh e e tipo in realtà

teach you Japanese in Japanese and help you  understand Japanese that way uh like let's  

insegnarti il ​​giapponese in giapponese e aiutarti  a capire il giapponese in quel modo uh come

say I'll give you like if I'm uh a parent  and you are my child and we see uh let's

diciamo che ti darò come se io fossi un genitore e tu lo fossi mia figlia e vediamo uh

see so this is not not a good picture  uh but we see this and I say ah toy  

vediamo quindi questa non è una bella foto uh ma vediamo questa e dico ah giocattolo

to to to and at first you're like  okay what maybe that means bird you  

a a a e all'inizio dici okay, cosa forse significa uccello,

don't really know for sure what that  means but then I like we see you know

non ne sei sicuro cosa significa, ma poi mi piace vedere che sai

like ah to T

tipo ah a T

to so if I if I draw both of  these for you we see all these  

a quindi se disegno entrambi questi per te vediamo tutti questi

we start seeing like here's a different [Music]

iniziamo a vedere come se ci fosse una [Musica] diversa

ah to a h this is a bad picture but uh also to  and so I'm not like here you you don't know if  

ah a ah questa è una brutta immagine ma uh anche a e quindi non sono come qui tu non sai se

you just if you see this one example and I say  toy you don't know if I'm talking about the name  

tu solo se vedi questo esempio e dico giocattolo non sai se sto parlando del nome

of this kind of thing like the name of what kind  of bird it is or if I mean bird in general but if  

di questo genere di cose come il nome di che tipo di uccello è o se intendo uccello in generale, ma se

I give you like to to to to then you think ah okay  like toy means bird and what I'm doing I call this  

ti do come a allora pensi ah okay, come se giocattolo significa uccello e quello che sto facendo lo chiamo

naturally varied review and it's how your parents  taught you your native language but it's only your  

recensione naturalmente varia ed è così che il tuo i tuoi genitori ti hanno insegnato la tua lingua madre ma è solo la tua

native language because they couldn't use any  translations to teach you they had to teach you  

lingua madre perché non potevano usare alcuna traduzione per insegnarti, hanno dovuto insegnarti

in this way to make the language understandable  so you're not speaking like nobody is forcing you  

in questo modo per rendere la lingua comprensibile, quindi non parli come se nessuno ti costringesse

to speak your parents are not standing you in  front of a classroom and telling you to speak  

a parlare la tua i genitori non ti stanno mettendo davanti a un'aula e ti dicono di parlare,

they're saying oh look like they're just telling  you what something means and as you get lots of  

stanno dicendo oh guarda, come se ti stessero semplicemente dicendo cosa significa qualcosa e quando ottieni molti

examples then it becomes clear but as soon as  I change this like now I I I explained you all

esempi diventa chiaro, ma non appena lo cambio in questo modo ora io ti ho spiegato tutto

like this this this so if I if I start using more  of the language you will start to understand more  

così così così quindi se inizio a usare di più la lingua inizierai a capire di più

but I have to make it understandable  and usually you get lots of examples

ma devo renderlo comprensibile e di solito ottieni molti esempi

suur so now like I'm I'm telling you a different  word as I point to these things and you're like  

suur quindi ora come se fossi dirti una parola diversa mentre indico queste cose e tu dici

oh maybe that means like a different kind of  bird or something and your brain is trying  

oh forse significa un diverso tipo di uccello o qualcosa del genere e il tuo cervello sta cercando

to figure this out it's like a puzzle but I can't  use a translation because you don't know anything  

di capirlo è come un puzzle ma non posso usare una traduzione perché non sai nient'altro

else I can't use Chinese to teach English to my  2-year-old child because they don't know Chinese  

altro Non posso usare il cinese per insegnare l'inglese a mio figlio di 2 anni perché non conoscono

either okay so suzet like Sparrow fudo owl Washi  Eagle you know and this is a really bad picture  

neanche il cinese   okay, quindi suzet come Sparrow fudo owl Washi Eagle lo sai e questa è davvero una brutta foto

particularly bad and maybe that looks like an owl  maybe that looks like I don't know a baby I don't  

particolarmente brutto e forse somiglia a un gufo forse sembra che non conosco un bambino non

know chick or something I guess I don't know  but anyway the point is when you're learning  

conosco una pulcina o qualcosa che immagino di non sapere ma comunque il punto è quando stai imparando

a language in this way uh you don't think about  translating because your brain is like oo look a  

una lingua in questo modo uh non pensi a tradurre perché il tuo cervello è come oo guarda un

puzzle I can try to figure this out and then you  start as you hear this you you think oh now I know  

puzzle posso provare a capirlo e poi inizi quando senti questo pensi oh ora conosco

the Japanese word for bird which is toori toy toy  toy okay and uh as you learn the language this  

la parola giapponese per uccello che è toori giocattolo giocattolo giocattolo okay e uh quando impari la lingua in questo

way you naturally stop translating because your  brain isn't trying to translate you learned it as  

modo smetti naturalmente di tradurre perché il tuo cervello non sta cercando di tradurre l'hai imparata come

a first language you learned it directly okay so  uh hopefully it's clear that we we really don't  

prima lingua l'hai imparata direttamente okay quindi speriamo sia chiaro che in realtà non

have a native language we just have languages  that we learn directly and languages that we  

abbiamo una madrelingua lingua abbiamo solo lingue che impariamo direttamente e lingue che

learn through other languages okay so that's  why we call it English as a second language  

impariamo attraverso altre lingue, ok, ecco perché lo chiamiamo inglese come seconda lingua

because it's it's like not your first language  you're learning it through another language and  

perché è come se non fosse la tua prima lingua la stai imparando attraverso un'altra lingua e

not only is the translation a problem you're also  uh trying to just like study a list of words or  

non solo è la stai cercando di tradurre un problema anche tu, ad esempio studiando un elenco di parole o

trying to understand rules logically instead of  seeing examples of them okay but this is how it  

cercando di capire le regole in modo logico invece di vederne esempi, okay, ma è così che

works so uh you don't you're you're not trying to  like translate things really quickly you actually  

funziona, quindi non ci stai provando ti piace tradurre le cose molto velocemente in realtà hai la

feel that you understand it the same way a native  does because this word toy to your mind it's just  

sensazione di capirlo allo stesso modo di un madrelingua perché questa parola ti viene in mente è solo

another word you're not you don't have like a  separate category in your mind for like Japanese  

un'altra parola che non sei non hai in mente una categoria separata per le

words and English words so you could have a  word in English like [Music] Tsunami Tsunami  

parole giapponesi e parole inglesi in modo da poter avere una parola in inglese come [Musica] Tsunami Tsunami

T So tsunami like a giant wave tsunami so now  this is an English word but it's from Japanese  

T Quindi tsunami è come uno tsunami con un'onda gigante, quindi ora questa è una parola inglese ma viene dal giapponese

okay but little kids they just they they learn  the word tsunami from from their parents uh and  

okay, ma i bambini piccoli imparano semplicemente la parola tsunami da i loro genitori uh e

or they hear it or somebody is like they see a  person surfing and or they watch the news and  

o lo sentono o qualcuno è come se vedessero una persona che naviga e/o guardano le notizie e

they hear that word they just think it's English  because they're they're not learning they don't  

sentono quella parola pensano semplicemente che sia inglese perché non stanno imparando non

make a a connection in their mind they don't  separate English word versus uh like Japanese  

stabiliscono una connessione nella loro mente non separano la parola inglese da quella giapponese,

word it's only later that they understand oh like  interesting English is a language that comes it's  

è solo più tardi che capiscono, oh, come, interessante, l'inglese è una lingua che viene, è

a mix of other different languages we have some  German words and French words and Japanese words  

un mix di altre lingue diverse, abbiamo alcune parole tedesche, parole francesi e parole giapponesi,

other things like that so as you get older  you understand that but when you're young and  

altre cose come così quando invecchi lo capisci, ma quando sei giovane e

you don't know it's just another sound you're  connecting a sound with a situation so that's  

non sai che è solo un altro suono stai collegando un suono con una situazione, quindi è

how you learn something as a first language and  there's no need to translate anything that's kind  

così che impari qualcosa come prima lingua e non c'è bisogno di tradurre qualsiasi cosa che sia

of a long explanation but uh hopefully this makes  sense all right ideally you're understanding the  

una specie di lunga spiegazione, ma spero che abbia senso, va bene, idealmente capisci

language really well as you get more examples  the first time you hear something it's not it's  

molto bene la lingua man mano che ottieni più esempi la prima volta che senti qualcosa che non è

not going to be 100% understandable but if I keep  giving you more examples of something I'll give  

non sarà comprensibile al 100% ma se continuo a dare altri esempi di qualcosa,

you one more example of this just to make sure so  this point is clear uh and we can imagine this as  

ti darò un altro esempio solo per assicurarti che questo punto sia chiaro e possiamo immaginarlo

like an alien [Music] langage uh other people  who have been uh followers of the channel for  

come una lingua [musicale] aliena, uh altre persone che sono state uh follower del canale per per

a while they've probably seen these kinds of  examples before uh but let's say I let's see  

un po' probabilmente hanno già visto questo tipo di esempi prima uh ma diciamo che vediamo

so I'm I'm going to give you like a flash card you  imagine just kind of one example uh from something

quindi ti darò una scheda flash che immagini solo una specie di esempio uh da qualcosa

here uh and I'm going to tell you a  word that is not in English this is  

qui uh e io sono ti dirò una parola che non è in inglese questa

not English uh let's see we're going to  call this uh de dep so this is our word  

non è inglese uh vediamo, la chiameremo uh de dep quindi questa è la nostra parola

over here dep now what is a dep I've given  you one example I've drawn a picture and  

qui dep ora cos'è una dep ti ho fatto un esempio I' ho disegnato un'immagine e

I've given you a sound for that picture  all right what do you think dep means

ti ho dato un suono per quell'immagine va bene, cosa pensate che significhi dep

any idea what do you think dip means no idea  you guys are pretty slow today dip so imagine  

qualche idea cosa pensate che significhi dip nessuna idea voi ragazzi siete piuttosto lenti oggi dip quindi immagina

you're learning a uh just a like a foreign  language uh as a as a first language car uh  

state imparando un uh solo un come una lingua straniera uh come una prima lingua macchina uh

and we hear a word like this or we hear a like a  fire truck an ambulance or something uh so maybe  

e sentiamo una parola come questa o sentiamo una parola come un camion dei pompieri un'ambulanza o qualcosa del genere uh quindi forse

you think a dip is a car all right and maybe  it is maybe it's not um so vehicle is another

pensi che un'immersione sia un'auto va bene e forse lo è forse lo è no, quindi il veicolo è un altro

example does your bird wake up early does  your bird wake up early my does your bird  

esempio il tuo uccello si sveglia presto il tuo uccello si sveglia presto il mio il tuo uccello si

wake up early and here we are so again  I'll draw another one so remember when  

sveglia presto ed eccoci qui di nuovo così ne disegnerò un altro quindi ricorda quando

you're learning a native uh like a language as  a first language the first time you hear it you  

stai imparando un nativo uh come un lingua come prima lingua la prima volta che la senti

might not understand it perfectly because it's I  mean it's not really clear what I'm talking about  

potresti non capirla perfettamente perché è voglio dire, non è proprio chiaro di cosa sto parlando

I could be maybe maybe it means car maybe  it means vehicle maybe it means something

potrei essere forse forse significa macchina forse significa veicolo forse significa

else dip dip now that changes things doesn't  it it's like we have a Target and your brain  

qualcos'altro dip dip ora che le cose cambiano, non è vero, è come se avessimo un Obiettivo e il tuo cervello

is trying to get ding ding ding ding ding  we want to WR get right here where really  

stesse cercando di capire din din din din din vogliamo che WR arrivi proprio qui dove siamo davvero

feel confident that we understand what a word  mean dip what do you think we're talking about

sicuri di aver capito il significato di una parola dip cosa pensi che noi stiamo parlando di

dip dip what we got boat ship  George says transport [Music]

dip dip quello che abbiamo barca nave George dice trasporti [Musica]

dip so now we have four different examples of  depth so we've got this this this and this so  

dip quindi ora abbiamo quattro diversi esempi di profondità quindi abbiamo questo questo questo e questo così

probably like the the word dep probably does not  mean car because these are not cars and uh so  

probabilmente come la parola dep probabilmente non significa macchina perché queste non sono automobili e quindi il

vehicle is like any kind of Transport or could  be a model something like that yeah like even  

veicolo è come qualsiasi tipo di trasporto o potrebbe essere un modello qualcosa del genere sì, anche le

my pictures are not perfect like I if I'm doing  this for real I would show you like good quality  

mie foto non sono perfette come me, se lo facessi davvero ti mostrerei delle foto di buona qualità

pictures or something truck plus education so dip  uh it means like you know some kind of Transport  

o qualcosa del genere camion più istruzione, quindi immergiti significa che conosci una sorta di trasporto

in some way so a transport could be a car it could  be a boat it could be a truck it could be a person  

in qualche modo quindi un mezzo di trasporto potrebbe essere un'auto potrebbe essere una barca potrebbe essere un camion potrebbe essere una persona che

carrying something so dip here uh it would mean  transport but the point is uh you don't know  

trasporta qualcosa quindi immergiti qui significherebbe trasporto ma il punto è che non lo sai

that usually the first time you hear a word and  that's why it's so important to keep getting more  

che di solito la prima volta che senti una parola ed ecco perché è così importante continuare a ricevere più

examples until you really feel like you understand  something well all right so this is one un like  

esempi finché non hai davvero la sensazione di aver capito bene qualcosa, quindi questo è un

one example of understanding vocabulary really  well all right but another one is maybe hearing  

esempio   diverso da quello di capire il vocabolario molto bene, va bene, ma un altro è forse sentire

the hearing the same word from different speakers  so you hear like an old woman say the word like  

la stessa parola da parlanti diversi, quindi senti come una vecchia dire la parola come

dip and you you're like what what did you say  and she said dip uh and like a like a like a a  

dip e tu dici: cosa hai detto e lei ha detto dip uh e tipo un come un come un un

man with a deep voice like dip dip dip and you  hear that you're like what did that person say  

uomo con una voce profonda come dip dip dip e senti che sei come quello che ha detto quella persona

and so as you get all of these different examples  of other people saying the word now you're feeling  

e quindi quando ottieni tutti questi diversi esempi di altre persone che dicono quella parola ora ti senti

much more confident about listening to that  the pronunciation of the word because you're  

molto di più fiducioso nell'ascoltare la pronuncia della parola perché stai

hearing all these different examples but when  a teacher says Depp and very clearly pronounces  

ascoltando tutti questi diversi esempi, ma quando un insegnante dice Depp e lo pronuncia molto chiaramente

it says Depp Depp means this and they're just  giving you translation of it you're not really  

dice Depp Depp significa questo e ti stanno solo dando la traduzione, non sei davvero

learning anything and you're not really well  prepared for how other people will say the word  

stai imparando qualcosa e non sei davvero ben preparato su come le altre persone diranno la parola

in real conversations or maybe they say something  different maybe we have a different word for this  

nelle conversazioni reali o forse dicono qualcosa di diverso forse abbiamo una parola diversa per questo

all right but hopefully uh this makes it clear  that when you're learning something as a first  

va bene ma spero che questo renda chiaro che quando stai imparando qualcosa come una prima

language you're actually understanding it over  time as you as you you know as you get it so a  

lingua che in realtà capisci col tempo man mano che lo capisci, quindi un

ride like that could be another example so here  like it's it's still not perfectly clear what  

giro del genere potrebbe essere un altro esempio, quindi ecco come se non fosse ancora perfettamente chiaro di cosa

I'm what I'm talking about like here it's like  a person carrying something you're not really  

sto parlando più o meno qui è come se una persona trasportasse qualcosa che non stai realmente

riding anything in this example I mean you could  ride in a car or a boat or a truck uh but like as  

guidando, in questo esempio voglio dire che potresti viaggiare in un'auto, in una barca o in un camion, uh ma man mano che

we get more examples then the mind is is finally  hitting that that Target that aha moment of ah  

riceviamo più esempi la mente finalmente riesce a colpirlo Prendi di mira quel momento aha di ah

okay I understand what the person is saying all  right so don't feel bad if most of the language  

okay, capisco cosa sta dicendo la persona, va bene, quindi non sentirti in colpa se la maggior parte delle

lessons you get when you learn the language in  school you get one example of something with  

lezioni di lingua che ricevi quando impari la lingua a scuola ricevi un esempio di qualcosa con

a translation so of course it's going to be more  difficult for you to communicate you don't really  

una traduzione, quindi ovviamente è sarà più difficile per te comunicare, non

understand what you're learning very well but as  you get more examples in English you really start  

capisci davvero molto bene quello che stai imparando, ma man mano che ottieni più esempi in inglese inizi davvero

to understand it as a first language and even if  you don't speak just by understanding better you  

a capirlo come prima lingua e anche se non parli solo a voce comprendendo meglio ti

will feel more confident about speaking okay  so the understanding comes first fluency comes  

sentirai più sicuro nel parlare bene quindi la comprensione viene prima la fluidità viene

before you speak all right you can become fluent  in a language and never say a word all right isn't  

prima di parlare bene puoi diventare fluente in una lingua e non dire mai una parola va bene non è

that interesting you can actually become fluent in  a language and not say a word because you're just  

così interessante puoi effettivamente diventare fluente in una lingua e non dire una parola perché stai semplicemente

understanding something better maybe some people  who like they don't have a mouth or their mouth is  

capendo qualcosa di meglio, forse alcune persone a cui piace non avere la bocca o che hanno la bocca

broken or you know they're unable to speak maybe  they could write or something I guess but somebody  

rotta o sai che non sono in grado di parlare forse potrebbero scrivere o qualcosa del genere, immagino, ma qualcuno

could still understand the language and become  fluent in something even if they can't speak okay  

potrebbe comunque capire la lingua e diventare fluenti in qualcosa anche se non sanno parlare bene,

hopefully uh people are people are getting this  idea but that's how you do it and so the more  

si spera, le persone hanno capito questa idea, ma è così che si fa e quindi più

you learn English as a first language the less  you translate so learn more in English and learn  

impari l'inglese come prima lingua, meno traduci, quindi impara di più in L'inglese e impariamo

through your native language that's why we learn  English as a first language all right where did  

attraverso la tua lingua madre, ecco perché impariamo  l' inglese come prima lingua, va bene, dove

I leave off here okay that one I think and Avalon  or Avalon says that's right you can't speak about  

lascio qui okay, quella penso, e Avalon o Avalon dice che è vero, non puoi parlare di

what you've never listened to and never understood  the meaning of I believe that writing down as much  

ciò che non hai mai ascoltato e non ho mai capito il significato di credo che scrivere quanto più

as possible will exponentially approve a student  skills yes certainly writing uh is another good  

possibile approverà in modo esponenziale le capacità di uno studente sì, certamente scrivere uh è un'altra buona

form of output so speech is fine I'm not telling  you not to speak you can speak if you like but  

forma di output quindi parlare va bene non ti sto dicendo di non parlare puoi parlare se vuoi ma

the important thing here is that we really want to  understand that's the most important thing because  

la cosa importante qui è che vogliamo davvero capire che è la cosa più importante perché

if if you don't destroy the doubt then you won't  become a confident speaker all right uh let's see  

se non distruggi il dubbio non diventerai un oratore sicuro, va bene uh vediamo

sawaa says what should we do for writing read  correctly spellings please answer my question  

sawaa dice cosa dovremmo fare per scrivere leggere correttamente ortografia, per favore rispondi alla mia domanda

well if if you're talking about improving your  writing I would just get more examples and and  

beh, se stai parlando di migliorare la tua scrittura, vorrei solo ottenere più esempi e

write those down that's how you do it so find  correct examples and write them down if you're  

scriverli è così che fai, quindi trova gli esempi corretti e scrivili se stai

talking about improving writing Danny says once  time you would say one time I said that I would  

parlando di migliorare la scrittura, dice Danny una volta diresti una volta ho detto che mi

like to be a good speaker I will need to choose  a topic about that for example choosing any topic  

piacerebbe essere un buon oratore dovrò scegliere un argomento a riguardo, ad esempio scegliere un argomento qualsiasi

were you talking about some topic or signature  well in general uh if you want to learn something  

se stavi parlando di qualche argomento o firma beh in generale uh se vuoi imparare qualcosa

it's very easy to learn a language in with within  a topic you're interested in so if I like vehicles  

è molto facile imparare una lingua all'interno di un argomento che ti interessa, quindi se mi piacciono i veicoli

or I like animals or I like cooking or whatever  dramas or whatever I'm interested in I can find  

o mi piacciono gli animali o mi piace cucinare o qualunque sia il dramma o qualunque cosa mi interessi posso trovare

examples of that and that information will teach  me the language also because I can you know like  

esempi di ciò e quelle informazioni ti aiuteranno insegnami la lingua anche perché potrei saperlo

if I if I watch a video for kids about how to draw  pictures that's going to use some of the language  

se guardo un video per bambini su come disegnare immagini che utilizzerà parte della lingua

and it's going to show me like draw this line and  now move the pencil over here and draw this other  

e mi mostrerà come disegnare questa linea e ora spostare la matita qui e disegna quest'altra

line and it's much easier uh to understand what  something means in that way so if you want to  

linea ed è molto più facile capire cosa significa qualcosa in questo modo, quindi se vuoi

learn what you're interested in go ahead like  this is what we do in fluent for life people  

imparare ciò che ti interessa, vai avanti come questo è ciò che facciamo in Fluent for life le persone

get to choose the lesson sets they're interested  in and follow those uh let's see and shank says  

possono scegliere le lezioni che preferiscono sei interessato e seguili uh vediamo e Shank dice

good morning or morning Drew thank you for the  great lesson I love your way of looking at things  

buongiorno o buongiorno Drew grazie per la bella lezione adoro il tuo modo di vedere le cose

in the world I am wondering how to maintain  coherence when speaking such as explaining a  

nel mondo mi chiedo come mantenere la coerenza quando si parla, ad esempio quando si spiega un

concept logically um that's a good question it's  not really related to fluency so much but more  

concetto in modo logico ehm, questa è una bella domanda, non è tanto correlata alla fluidità ma

like uh if you have a good plan for what you want  and you understand that thing really well then  

piuttosto, se hai un buon piano per quello che vuoi e capisci quella cosa molto bene, allora

it's much easier uh so if you're going to give  a presentation like this usually I have you know  

sarà molto più facile, uh, quindi se hai intenzione di fare una presentazione del tipo di solito ti faccio sapere

some idea of of how I want to structure a video  where I'm explaining something so it's the same  

qualche idea su come voglio strutturare un video in cui spiego qualcosa, quindi è la stessa

idea and I I want to make sure people understand  me at every step so another thing you could do is  

idea e voglio assicurarmi che le persone mi capiscano  in ogni passaggio, quindi un'altra cosa che potresti fare

is test out a presentation on other people or if  you're trying to explain something logically um  

è   provare una presentazione ad altre persone o se stai cercando di spiegare qualcosa in modo logico, ehm,

that you know anyone would be able to follow that  uh let's see Bridget says Drew when you become  

che sai che chiunque sarebbe in grado di seguirlo, vediamo Bridget, dice Drew, quando diventi

fluent do you stay fluent uh typically yeah I mean  if you if you understand something you might maybe  

fluente, rimani fluente, uh in genere sì, voglio dire, se capisci qualcosa che potresti

not use some words so me uh I will forget some  English words sometimes I don't know if that's cuz  

non usare alcune parole quindi io dimenticherò alcune parole inglesi a volte non so se è perché

I'm getting older or you know I don't use them as  much so I use some Japanese and some english but  

sto invecchiando o sai che non le uso tanto quindi uso un po' di giapponese e un po' di inglese ma

if I'm not thinking about some words I will I will  think what is that word I can't remember that word  

se non penso ad alcune parole, lo farò, penserò  a cos'è quella parola, non riesco a ricordare quella parola

but uh my fluency is really my ability to to to to  communicate without thinking and so uh if I forget  

ma la mia fluidità è in realtà la mia capacità di comunicare senza pensare e quindi, uh, se dimentico

a specific word I can easily shift to something  else I can use a different word or expression  

una parola specifica Posso facilmente passare a qualcos'altro Posso usare una parola o un'espressione diversa

instead harbe again I would suggest if people  learn root words to develop vocabularies it's an  

invece di parlare di nuovo Suggerirei alle persone di imparare a sviluppare vocabolari con la radice è un

easy way to know more vocabularies uh yes so like  learning understanding prefixes and suffixes or  

modo semplice per conoscere più vocabolari eh sì, quindi è come imparare a comprendere prefissi e suffissi o

root words um that's a good way to understand kind  of the story of a word uh and we we talk about  

parole con radice um è un buon modo per capire la storia di una parola uh e ne parliamo di tanto

that on this channel occasionally D again hi I'm  not living actually I'm not living in an English  

in tanto su questo canale D di nuovo ciao, non vivo in realtà non vivo in un inglese

living in a country where English is spoken but  I'm stuck to efl approach to get ownership level  

vivo in un paese dove si parla inglese ma Sono bloccato all'approccio efl per ottenere il livello di proprietà

as you said very good that's the plan so you  don't need to live with English speakers you  

come hai detto molto bene, questo è il piano quindi non hai bisogno di vivere con persone che parlano inglese,

don't even need to speak with English speakers you  just need to get that input so right now you are  

non hai nemmeno bisogno di parlare con persone che parlano inglese, devi solo ricevere l'input nel modo giusto ora stai

getting input that's helping to destroy doubt so  uh I don't want you to waste time just listening  

ricevendo input che aiutano a distruggere i dubbi, quindi uh non voglio che tu perda tempo semplicemente ascoltando   un

to random English the point is to answer questions  you have for yourself about like what is the like  

inglese a caso, il punto è rispondere alle domande  che hai per te stesso su come è simile

there's a particular word I want to say but I  don't really know what it means then you have a  

c'è una parola particolare che voglio dire ma non so davvero cosa significhi, allora hai un

doubt about that word so you should fix that doubt  destroy that doubt and then you can start using  

dubbio su quella parola, quindi dovresti risolvere quel dubbio, distruggere quel dubbio e poi puoi iniziare a usare

that vocabulary but yes uh you don't need to be  living with natives or speaking with natives you  

quel vocabolario, ma sì, non è necessario vivere con nativi o parlare con i nativi

just need to get native input and that's available  right here on YouTube there's lots of it there's  

devi solo ricevere input nativi e sono disponibili proprio qui su YouTube, ce ne sono moltissimi, ci

there's uh tons of content we don't really need  any more content it's just figuring out how to  

sono tonnellate di contenuti, non abbiamo davvero bisogno di altri contenuti, si tratta solo di capire come

organize it for yourself that's the tricky part  uh Shang says probably I have a mixed system of  

organizzarli, questa è la parte difficile. Shang dice che probabilmente ho un sistema misto di

time topic comment and subject verb structures  of language sometimes I hesitate thinking what  

tempo, commento dell'argomento e struttura del verbo del soggetto, a volte esito a pensare a cosa

to put in the subject of a sentence yeah so I  mean it sounds like maybe you learned English  

mettere nel soggetto di una frase, sì, quindi voglio dire, sembra che forse hai imparato l'inglese

in school where you're studying uh grammar rules  or structures like that and then that will train  

a scuola dove studi, uh regole grammaticali o strutture del genere e poi

you to do that in conversations so how you learn  is how you speak so if you want to not do that in  

ti addestreranno a farlo nelle conversazioni, quindi come impari è come parli, quindi se non vuoi farlo nelle

conversations then you need to learn more like a  native so it's important to understand grammar but  

conversazioni allora devi imparare di più come un madrelingua, quindi è importante capire la grammatica ma

we don't want to just study grammar we want to  actually see grammar and understand how grammar  

non vogliamo solo studiare la grammatica, vogliamo vedere effettivamente la grammatica e capire come

works so what does a native mean when they say  something or when does uh certain vocabulary get  

funziona   quindi cosa significa un nativo quando dice qualcosa o quando viene utilizzato   un determinato vocabolario,

used that's the important thing so natives they  don't really understand uh like if I say give me  

questa è la cosa importante, quindi i nativi non lo fanno davvero capire, ad esempio, se dicessi dammi

an example of a present perfect or explain what  that means or tell me what a phrasal verb is they  

un esempio di presente perfetto o spiegami cosa significa o dimmi cos'è un verbo frasale, non

they couldn't do that but they could use those  things correctly they would understand how to  

potrebbero farlo ma potrebbero usare quelle cose correttamente, capirebbero come

use them and that's that's really the goal so I  I don't actually spend much time trying to teach  

usarli e questo è questo è davvero l'obiettivo, quindi in realtà non passo molto tempo cercando di insegnare i

um kind of names of grammar points it's I guess  it's nice to know them just so you can look them  

nomi dei punti grammaticali, immagino sia bello conoscerli così puoi

up um like I know those in Japanese but I mean  it doesn't it doesn't help me knowing the name  

cercarli, ehm, come se li conoscessi in giapponese, ma dico sul serio non mi aiuta conoscere il nome

of that vocabulary and a lot of Japanese people  would not know like UK or whatever like if I just  

di quel vocabolario e molti giapponesi non lo saprebbero, come UK o qualcosa del genere, se solo

gave them the name of some random grammar tense or  whatever they would do I don't know what that is  

dessi loro il nome di qualche tempo grammaticale casuale o qualunque cosa farebbero, non lo so so di cosa si tratta

but uh but anyway uh it's not important to know  that the important thing is to actually be able  

ma uh ma comunque uh non è importante sapere che l'importante è saperlo

to use it fluently luano says my mom has been  a teacher for a long time teaching grammar for  

usare correntemente luano dice che mia mamma è stata per molto tempo insegnante di grammatica per

Brazilians in primary and high school and she is  not able to speak fluently after all these years  

brasiliani alle elementari e alle superiori e lei non è in grado di parlare fluentemente dopo tutti questi anni

you mean speak she she can't speak when you say  teaching grammar you mean teaching English grammar  

intendi parlare non sa parlare quando dici insegnare grammatica intendi insegnare grammatica inglese

but uh yeah I mean I know actually lots of lots of  teachers are like that you know I mean they they  

ma uh sì, voglio dire, so che in realtà moltissimi insegnanti sono così, sai, intendo dire loro

know what they need to know for the classroom and  that's it's usually easy to do that as a teacher  

sanno quello che devono sapere per la classe e di solito è facile farlo come insegnante

uh but getting people to actually speak well  that's a different skill so that's what I focus  

uh, ma convincere le persone a parlare davvero bene è un'abilità diversa, quindi è su questo che mi concentro

on I focus on making the language understandable  so if you destroy the doubt that's when you speak  

Mi concentro sul rendere la lingua comprensibile quindi se distruggi il dubbio è che quando parli

uh which book would you recommend to become fluent  in English uh you should watch my series on that  

uh quale libro consiglieresti per diventare fluente in inglese uh dovresti guardare la mia serie su quello

Ethan um I have a book it's these books get you  fluent in English you should watch that hello  

Ethan um ho un libro, sono questi libri che ti fanno fluente in inglese dovresti guardare quel ciao

from mexo says Eli or Ellie sh one more question  when do we normally Express things in a passive  

da mexo dice Eli o Ellie un'altra domanda: quando normalmente esprimiamo le cose con una

voice is it frequently used in conversation or  speech uh I think I think people typically speak  

voce passiva, è usata frequentemente nelle conversazioni o nei discorsi, uh, penso che le persone in genere parlino

in uh or not not use a passive voice because those  constructions are more difficult to make so it's  

in uh o no, non usino una voce passiva perché quelle costruzioni sono più difficili da realizzare, quindi è

like I was like the thing was taken like you could  say that but like typically people say someone  

come Ero come se l'oggetto fosse stato preso come se potessi dirlo, ma come di solito la gente dice che qualcuno

took something like the jewelry was was taken  it's like yeah you could say that but it's like  

ha preso qualcosa, come se i gioielli fossero stati presi, è come se sì, potresti dirlo, ma è come se

someone took the jewelry as just a like a faster  way to say that so uh again if you're looking for  

qualcuno avesse preso i gioielli solo come un modo più veloce per dirlo quindi uh di nuovo se stai cercando

examples of things like that like I mean this is  the kind of thing we cover in fluent for life just  

esempi di cose del genere, voglio dire che questo è il tipo di argomenti che trattiamo in modo fluente per tutta la vita solo

so people can understand the difference in them  uh but typically passive voice would be used less  

così le persone possono capirne la differenza uh ma in genere la voce passiva verrebbe usata meno

often uh just because it's it's just typically  longer to use DET says by the way I was waiting  

spesso uh semplicemente perché di solito è più lungo usare DET dice tra l'altro stavo aspettando il

for your stream on Monday but you didn't come  up anyway thank you sir yes well uh where was  

tuo streaming lunedì ma non sei venuto comunque grazie signore sì beh uh dov'era

I I think well my my older daughter was sick uh I  did not I did not do a video on Monday Elizabeth  

io penso che beh mia figlia maggiore era malata uh non l'ho fatto Lunedì non ho fatto un video Elizabeth

says for your speak fluent English listen uh a  lot of things is the most important in practice  

dice che tu parli un inglese fluente, ascolta uh molte cose sono le più importanti nella pratica

with other people who speak native English uh yeah  I would not like let me be very clear about this  

con altre persone che parlano inglese madrelingua uh sì Non vorrei essere molto chiaro su questo

the point number one is not to just listen to lots  of English because the goal is is not just to get  

il punto numero uno non è semplicemente ascoltare tanto inglese perché l'obiettivo non è solo ricevere

input it's like to get specific input that will  destroy the doubts that stop you from speaking all  

input, è come ricevere input specifici che distruggeranno i dubbi che ti impediscono di parlare

right so this could uh from tasting something or  from um I don't know from like feeling something  

bene, quindi questo potrebbe uh assaggiare qualcosa o um non farlo non so se sento qualcosa, ad esempio

like if I feel the difference between hard and  soft or uh let's see like I could I could see a  

se sento la differenza tra duro e morbido o, uh, vediamo come potrei, potrei vedere un

visual example of something or whatever but the  point is for me not not to just listen to the  

esempio visivo di qualcosa o qualsiasi altra cosa, ma il punto per me non è solo ascoltare la

language but to understand the language well all  right and it's often better to do this visually  

lingua, ma capisci bene la lingua, va bene e spesso è meglio farlo visivamente,

where you're getting to you know touch something  or taste something or whatever you're hearing it  

quando riesci a sapere, toccare qualcosa o assaggiare qualcosa o qualunque cosa tu stia ascoltando,

uh but that's how you become fluent uh and the  second thing is no you don't need to spend a whole  

uh ma è così che diventi fluente, e la seconda cosa è no, non lo sai non ho bisogno di spendere un

bunch of time speaking I would spend more time  actually just listening to uh lots of examples  

sacco di tempo a parlare, in realtà passerei più tempo solo ascoltando tanti esempi

of native people speaking just like you're doing  here all right uh let's see AR says Poland uh hi  

di nativi che parlano proprio come fai tu qui va bene uh vediamo che AR dice Polonia uh ciao

Drew I'm from Myanmar glad to hear okay we got our  examples over here uh for our word Deb all right  

Drew, vengo da Myanmar sono felice di sapere okay abbiamo i nostri esempi qui uh per la nostra parola Deb va bene

thank you good night says Ethan taking off uh dip  I'm from Russia let's see I don't understand how  

grazie buonanotte dice Ethan se ne va uh tuffo vengo dalla Russia vediamo non capisco come si

to use de yeah Deb is not an English word this  is just an example of like like teaching someone  

usa de sì Deb non è inglese parola, questo è solo un esempio di come insegnare a qualcuno

uh in a language as a first language so I can't  use a translation to teach you that I could but  

una lingua come prima lingua, quindi non posso usare una traduzione per insegnarti che potrei, ma

if I use a translation then you will think about  a translation and not really understand the word  

se uso una traduzione penseresti a una traduzione e non capirai davvero la parola

but as you get more examples of it you think  oh I guess dip probably means like transport  

ma man mano che ne ottieni altri esempi pensi oh, immagino che dip probabilmente significhi trasporto

or moving or carrying something or like it's not  vehicle because there's a person over here too uh  

o spostare o trasportare qualcosa o come se non fosse un veicolo perché c'è anche una persona qui uh

let's see so don't worry about uh this specific  word it's not an English word Bridget says it's  

vediamo, quindi non preoccuparti di questa parola specifica non è una parola inglese Bridget dice che è

true some people are born not able that's true  some people born not able to speak uh but they  

vero alcune persone nascono incapaci è vero alcune persone nascono non in grado di parlare ma parlano

are fluent in a language because they listen  well and they go on to write Brillion articles  

fluentemente una lingua perché ascoltano bene e continuano a scrivere miliardi di articoli

books exactly yeah so again like you don't have to  speak to get fluent all right if you did like it's  

libri esattamente sì quindi di nuovo come non devi parlare per diventare fluente, d'accordo, se lo fai

not really possible how that would work because  you you don't your your speech doesn't help you  

non è proprio possibile che funzioni perché non lo fai, il tuo modo di parlare non ti aiuta a

understand the language better and it's really  understanding that lets you actually use the  

capire meglio la lingua ed è davvero la comprensione che ti consente effettivamente usa la

language PO says uh imagine I'm American in the  example of birds toi How can I block the meaning  

lingua PO dice uh immagina di essere americano nell'esempio degli uccelli toi Come posso bloccare il significato

uh in my language bird so I can use it with that  relating it to the word I knew from before in  

nella mia lingua uccello così posso usarlo con quello collegandolo alla parola che conoscevo da prima in

another language um I talk about this in a in a  program I have have called how to remember any  

un'altra lingua ehm parlo a questo proposito in un programma che ho chiamato come ricordare qualsiasi

English word and the the idea for specific things  that are tricky like that U is you're trying  

parola inglese e l'idea per cose specifiche che sono complicate come questa U è che stai cercando

to create like a new category of thing in your  mind so the example I or one of the examples  

di creare una nuova categoria di cose nella tua mente, quindi l'esempio che ho oppure uno degli esempi   che

I give in that training is uh if I have I'm  trying to learn a word uh in in Japanese so  

fornisco in quel corso di formazione è uh, se ho, sto cercando di imparare una parola uh in giapponese, quindi

this is a personal example from my life learning  Japanese so if there's a word that I already know  

questo è un esempio personale della mia vita imparando  il giapponese, quindi se c'è una parola che conosco già

something uh for in English so let's say like uh  this is this is m moss and I'm going to draw a  

qualcosa per cui uh in inglese quindi diciamo uh questo è questo è il muschio e ne disegnerò una

really bad picture of it because it's it's  kind of hard to draw Moss but Moss is it's  

pessima immagine perché è piuttosto difficile disegnare il muschio ma il muschio è   una

kind of like a little plant that you see on maybe  tree branches or on the ground in a kind of wet  

specie di piccola pianta che forse vedi su rami degli alberi o sul terreno in una specie di

area Moss usually green something like that so  if I if I have Moss that word is already in my  

zona umida. Il muschio di solito è verde, qualcosa del genere, quindi se ho del muschio quella parola è già nella mia

head in English uh how do I remember that word  in Japanese so what I have to do is actually  

testa in inglese, uh come faccio a ricordare quella parola in giapponese, quindi quello che devo fare è in realtà

create a new category in my mind of something  like like moss uh which is like okay I hear the  

crea una nuova categoria nella mia mente di qualcosa come muschio uh che è come okay sento la

word uh so the Japanese word for this is Koke  um but I could try to learn a new category for  

parola   uh quindi la parola giapponese per questo è Koke um ma potrei provare a imparare una nuova categoria per

this uh in uh in different ways one of them is  I could combine it with another word to create  

questo uh in uh in modi diversi di questi è che potrei combinarlo con un'altra parola per creare

a new kind of story so as an example we have like  there's kind of a decoration thing in Japan that  

un nuovo tipo di storia, quindi come esempio abbiamo una specie di decorazione in Giappone che

looks like this there might be a flower or a  small tree or a plant or something on a ball  

assomiglia a questa, potrebbe esserci un fiore o un piccolo albero o una pianta o qualcosa del genere su una palla

like this and um and the ball sits on a tray so  this is a kind of Japanese decoration called a

come questa e um e la palla si trova su un vassoio quindi questa è una specie di decorazione giapponese chiamata

Kama Kama uh and kok dama is like oh we've got  like Koke means moss and Tama or dhama in this  

Kama Kama uh e kok dama è come oh abbiamo capito come Koke significa muschio e Tama o dhama in questo

case means ball so we have a moss ball now that  is something I had not seen in English so this  

caso significa palla quindi ora abbiamo una palla di muschio che è qualcosa che non avevo mai visto in inglese, quindi questo

creates a new category in my mind of like oh look  a moss ball which helps me to remember the word  

crea una nuova categoria nella mia mente del tipo oh guarda, una palla di muschio che mi aiuta a ricordare la parola

c or I could also remember like actual different  kinds of moth and so I just use one example like  

c o potrei anche ricordare diversi tipi di falena e quindi uso solo un esempio come

like uh like yamag is a is a particular kind of  moss and I I know this because I study gardening  

come uh come se yamag sia un tipo particolare di muschio e io lo so perché studio giardinaggio

in Japan uh so I might have like uh I'll just  write it in English for you like y ma go so  

in Giappone, quindi potrei avere tipo uh, lo scriverò semplicemente in inglese per te, come te ma vai così

yamama it's like Mountain like mountain Moss  basically and this would help me understand the  

yamama è come Montagna come muschio di montagna in pratica e questo mi aiuterebbe a capire

word Mountain as well and you could probably guess  what the word mountain is from that example and  

anche la parola Montagna e probabilmente potresti indovinare quale sia la parola montagna da quell'esempio ed

that's how you would learn the word mountain in  Japanese and so often the uh examples that we get  

è così che impareresti la parola montagna in giapponese e così spesso il uh esempi che otteniamo

for for learning a new language we're we're able  to understand things by the connections we make  

per imparare una nuova lingua, siamo in grado di capire le cose attraverso le connessioni che stabiliamo

and that's how we understand something as a first  language all right so hopefully that makes sense  

ed è così che comprendiamo qualcosa come prima lingua, va bene, quindi spero che abbia senso

so it's easy to take things uh that we that we  know already like we have a word for that thing in  

quindi è facile prendere le cose uh che noi che conosciamo già come se avessimo una parola per quella cosa nella

our native language uh if I'm if I'm clear that's  what you're asking me about uh but that's how you  

nostra lingua madre uh se lo sono se sono chiaro è quello che mi stai chiedendo uh ma è così che

would do it so you create new Connections in your  mind that help you uh remember that thing and use  

faresti così in modo da creare nuove connessioni in la tua mente che ti aiuta a ricordare quella cosa e ad usarla

it fluently all right let's see I think did I  skip one say Peter L says hello from Shanghai  

fluentemente, vediamo, penso di averne saltato uno, dico Peter L saluta da Shanghai,

thanks for your live it really helps glad to hear  it P says oh okay I got that word right all right  

grazie per la tua diretta, è davvero di aiuto, felice di sentirlo P dice oh okay, ho capito bene la parola va bene

George says could you read Japanese horse racing  game via radio commentary could I read Japanese  

George dice potresti leggere il gioco di corse di cavalli giapponese tramite commento radiofonico potrei leggere il

horse racing game via radio commentary I don't  know what that what do you mean George uh but  

gioco di corse di cavalli giapponese tramite commento radiofonico Non so cosa intendi, George uh ma

I mean like the way of like someone commentating  on a horse race like a Japanese person doing that  

intendo il modo di qualcuno che commenta un cavallo correre come un giapponese facendo così

I don't even know what what that Japanese would  be like how that I I just don't you know like I  

non so nemmeno come sarebbe quel giapponese  come sarebbe, è solo che non sai come

could I could speak like about a baseball game  because I know that a little bit better but um  

potrei   potrei parlare come di una partita di baseball perché lo so un po' meglio, ma ehm

like horse racing I don't know what that would  be but if I if I went to horse races or I played  

come le corse di cavalli, non so cosa sarebbe, ma se andassi alle corse di cavalli o giocassi a

those games and I heard that a lot then I would  get fluent in that kind of speech you know in the  

quei giochi e sentissi spesso queste cose, allora imparerei a parlare fluentemente quel tipo di discorso, allo

same way like soccer commentators or whatever  um are doing that same same thing so like they  

stesso modo del calcio commentatori o qualunque cosa stiano facendo la stessa cosa, quindi è come se le

people speak differently about it and as I spend  more time with that thing I will become better at  

persone ne parlassero in modo diverso e trascorrendo più tempo con quella cosa diventerò più bravo a

speaking in that same way all right see how we're  doing for time here oh Cam nice to see you there  

parlare nello stesso modo, va bene, guarda come stiamo andando qui con il tempo, oh Cam piacere di vederti lì

sorry I'm late Miguel says teacher will you vote  for Donald Trump for president yeah we'll see if  

scusa, sono in ritardo Miguel dice, insegnante, voterai per Donald Trump come presidente sì, vedremo se

he survives hopefully hopefully he survives um um  but yeah I I I probably would I have not voted in  

sopravvive si spera, si spera che sopravviva um um ma sì, io, probabilmente non avrei votato

in like like forever that's a long story though  heartbeat uh let's see message disappeared you  

tipo per sempre, così una lunga storia però  il battito del cuore uh vediamo il messaggio è scomparso

do I have to express my dayto daily life I mean  what I did the whole day to myself in English  

devo esprimere la mia vita quotidiana, intendo quello che ho fatto tutto il giorno per me stesso in inglese

in order to improve my speaking because I have  been listening podcasts that didn't work for me  

per migliorare il mio modo di parlare perché  ho ascoltato podcast per cui non funzionavano io

uh no why no I don't know why why you would do  that I mean there there are things you can do  

uh no perché no non so perché perché dovresti farlo cioè, ci sono cose che puoi fare

all right as I explained at the beginning of  this video because most people think you need  

va bene, come ho spiegato all'inizio  di questo video, perché la maggior parte delle persone pensa che tu debba

to speak to get fluent then people will tell you  advice about how to speak to get fluent but I'm  

parlare per diventare fluente, quindi le persone lo faranno darti consigli su come parlare per diventare fluente, ma

not doing that I'm saying you don't have to speak  to get fluent you actually speak by understanding  

non lo faccio, sto dicendo che non devi parlare per diventare fluente, in realtà parli comprendendo

the language better so if you're listening to a  podcast and it's not helping you understand the  

meglio la lingua, quindi se stai ascoltando un podcast ed è non aiutarti a capire la

language better stop listening to it find actual  examples of things like watching a children's TV  

lingua, sarebbe meglio smettere di ascoltarla trovare esempi reali di cose come guardare un programma televisivo per bambini

show would be a better idea because you get  to see examples of the language and really  

sarebbe un'idea migliore perché puoi vedere esempi della lingua e

understand it so based on on your writing uh  that's what I would recommend for your level  

capirla davvero in base a ciò che scrivi uh questo è quello che penso lo consiglierei per il tuo livello,

so no you don't have to sit and try to talk with  yourself to get fluent don't spend time talking  

quindi no, non devi sederti e provare a parlare con te stesso per diventare fluente, non passare il tempo a parlare

with yourself spend more time getting examples of  things that you don't understand so that you can  

con te stesso, dedica più tempo a ottenere esempi di cose che non capisci in modo da poter

destroy the doubt and that's what really stops  you from speaking p po says got it thanks uh and  

distruggere il dubbio ed è proprio questo che ti impedisce di parlare p po dice capito, grazie uh e

Lester says congrats for your podcast speaking of  Japanese it would be interesting to see you again  

Lester dice congratulazioni per il tuo podcast parlando di giapponese sarebbe interessante rivederti

with your couple speak uh greetings from tipic  ah you mean my wife uh yeah maybe I could get  

con la tua coppia parlare uh saluti dal tipico ah intendi mia moglie uh sì forse

her on a on a video someday we'll see anyway uh  hopefully this makes sense uh but again if you'd  

Un giorno potrei vederla in un video, lo vedremo comunque uh speriamo che abbia senso uh ma ancora una volta, se

like to learn more you can click on the links in  the description below this video the basic idea is  

desideri   saperne di più, puoi fare clic sui collegamenti nella  descrizione sotto questo video, l'idea di base è

that you don't get fluent by speaking speaking  is not what develops fluency fluency actually  

che non non diventare fluente parlando parlare non è ciò che sviluppa la fluidità la fluidità in realtà

develops speech okay so begin there just really  think about that idea I know it sounds weird  

sviluppa la parola okay quindi inizia da lì pensa davvero a quell'idea, so che sembra strano

and it's the opposite of what everybody tells you  about anguage learning but it makes sense because  

ed è l'opposto di quello che tutti ti dicono sull'apprendimento della lingua ma ha senso perché se tu

if you if you've been trying to speak and it's  not helping you then stop doing that you don't  

se hai provato a parlare e non ti aiuta, allora smetti di farlo, non

have to hope that you get fluent because you keep  speaking you know don't worry about that actually  

devi sperare di diventare fluente perché continui a parlare, lo sai, non preoccuparti, in realtà

uh spend more time destroying the doubts that  stop you from speaking and you will become a more  

passi più tempo a distruggere i dubbi che ti fermano ti impedirà di parlare e diventerai un

fluent speaker all right if you'd like to help  uh or have me do this for you basically you can  

oratore più fluente, d'accordo, se vuoi aiutarmi o farmi fare questo per te, in pratica puoi

click on the links in the description below this  video and I'll see you in the next video bye-bye

fare clic sui collegamenti nella descrizione sotto questo video e ci vediamo al prossimo video ciao ciao