10 Things Every English Learner Should Know About Fluency

all right I think we should be live as always I am  Drew Badger the founder of English anyone.com and  

بسیار خوب، فکر می کنم ما باید مثل همیشه زنده باشیم. من هستم. درو بجر، بنیانگذار انگلیسی any.com و

the English fluency guide uh hopefully you guys  are enjoying the beginning of this video let's  

راهنمای تسلط به زبان انگلیسی، امیدواریم شما بچه ها از ابتدای این ویدیو لذت ببرید، بیایید

see if we actually have people coming on live  hopefully we do all right I think we should be  

ببینیم آیا واقعاً افرادی داریم که به صورت زنده پخش می شوند یا خیر. خیلی خوب، من فکر می‌کنم ما باید   خوب

working all right let's see here all  right I think we're live let me know  

کار کنیم، بیایید اینجا را ببینیم درست است، فکر می‌کنم زنده هستیم،

in the uh the comment section if everything is  working I think we should be doing all right  

در بخش نظرات به من اطلاع دهید   اگر همه چیز کار می‌کند من فکر می‌کنم ما باید خوب کار کنیم

hello all right uh in this video we are going to  talk about 10 things every learner should know  

سلام، خوب، در این ویدیو ما قرار است در مورد 10 چیزی که هر زبان آموز باید بداند

about fluency uh this is probably going to be a  longer video Hello nice to see you there uh so  

در مورد تسلط صحبت کند، اوه، این احتمالاً ویدیوی طولانی‌تری خواهد بود سلام خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، پس

what I'm going to do as as I go through these  10 things uh I'll let people answer or ask me  

کاری که می‌خواهم انجام دهم در حین مرور این 10 مورد به دیگران اجازه دهید اگر سؤالی دارند پاسخ دهند یا از من بپرسند،

questions if they have any but I want to keep this  moving so if you have questions about the specific  

اما من می‌خواهم این سؤال را ادامه دهم، بنابراین اگر سؤالی در مورد

things I'm talking about at that time please do  ask me and I'll make sure everything is clear  

موارد خاصی که در آن زمان در مورد آنها صحبت می‌کنم دارید، لطفاً از من بپرسید و من مطمئن خواهم شد که همه چیز روشن است.

all right but this should be an entertaining  video let me erase this and we'll get started

اما این باید یک ویدیو سرگرم‌کننده باشد، اجازه دهید این را پاک کنم و

now this video will be for uh primarily people  who know a lot of English already but they still  

اکنون شروع می‌کنیم، این ویدیو برای افرادی است که قبلاً انگلیسی زیادی می‌دانند، اما هنوز  برای

struggle to speak it's also for teachers so  again I am Drew Badger the English fluency  

صحبت کردن با مشکل مواجه می‌شوند، این برای معلمان نیز هست، بنابراین دوباره من درو بجر هستم راهنمای تسلط به زبان انگلیسی

guide and I've been teaching English now for  over 20 years and so I thought I would share  

و من اکنون بیش از 20 سال است که انگلیسی تدریس می‌کنم و بنابراین فکر کردم

a lot of the things that I've learned over  this time as I've improved in my teaching  

بسیاری از چیزهایی را که یاد گرفته‌ام این بار به اشتراک بگذارم زیرا در تدریس خود پیشرفت کردم

and helped helped a lot of people and also  learned a lot from students so we're going  

و به افراد زیادی کمک کردم و همچنین  چیزهای زیادی از دانش‌آموزان یاد گرفتیم، بنابراین ما می‌خواهیم

to cover these 10 things right now and I  wanted to start off just with something  

این 10 مورد را در حال حاضر پوشش دهیم و من می‌خواستم فقط با چیزی   سرگرم‌کننده شروع کنم.

fun this is probably the most entertaining  thing that I explained to people and that  

is that you can actually become a more fluent  speaker without learning more words or grammar  

گوینده مسلط تر بدون یادگیری لغات یا گرامر بیشتر

so number one uh make sure I have enough space  for this up here let me put number one up here

بنابراین شماره یک، مطمئن شوید که فضای کافی برای این کار در اینجا دارم، اجازه دهید شماره یک را اینجا قرار دهم

so number one is you can you can get more fluent

تا بتوانید در

actually very quickly without  learning more words or grammar

واقع خیلی سریع بدون یادگیری کلمات یا گرامر بیشتر، مسلط تر شوید.

it's all to say without learning more uh the  basic idea about this is that most people who  

بدون یادگیری بیشتر می‌توان گفت، ایده اصلی درباره این موضوع این است که اکثر افرادی که در حال

are learning English they actually build up  a fairly sizable vocabulary but they actually  

یادگیری زبان انگلیسی هستند، در واقع واژگان نسبتاً قابل‌توجهی ایجاد می‌کنند، اما در واقع در

have trouble communicating and so the problem  is not learning more so most people do not need  

برقراری ارتباط مشکل دارند و بنابراین مشکل این است که بیشتر یاد نگرفته‌اند، بنابراین بیشتر مردم نیازی به یادگیری ندارند.

to know more vocabulary they don't need to know  more grammar or even improve their pronunciation  

واژگان بیشتری بدانند، آنها نیازی به دانستن گرامر بیشتر یا حتی بهبود تلفظ ندارند.

things like that those are all helpful but if you  already know a lot yet you still can't speak the  

مواردی از این قبیل همه مفید هستند، اما اگر قبلاً خیلی چیزها را می‌دانید اما هنوز نمی‌توانید صحبت کنید،

problem is not learning more so let me show you  what you should be doing instead I don't want  

مشکل این است که بیشتر یاد نگیرید، بنابراین اجازه دهید به شما نشان دهم شما باید این کار را انجام دهید. من نمی خواهم

to cover this in detail in this video again I want  to talk about 10 important 10 important things but  

این را دوباره با جزئیات در این ویدیو پوشش دهم، می خواهم در مورد 10 مورد مهم 10 چیز مهم صحبت کنم، اما

I Do cover these elsewhere and I think this will  be helpful for people just with a quick overview  

من این موارد را در جای دیگری پوشش می دهم و فکر می کنم این فقط با یک مرور کلی  برای افراد مفید خواهد بود .

so this is what I call an English fluency  profile see if I got to make sure let's see  

این همان چیزی است که من آن را نمایه تسلط انگلیسی می‌نامم، ببینید آیا باید مطمئن شوم بیایید ببینیم

so one two three four five six seven over here  I'm just going to connect these two like that  

بنابراین یک دو سه چهار پنج شش هفت اینجا من فقط می‌خواهم این دو را اینطور به هم وصل کنم

so what happens when people are learning languages  fluency is actually a collection of different  

پس وقتی مردم در حال یادگیری زبان هستند چه اتفاقی می‌افتد تسلط مجموعه‌ای از

skills and habits so I'm not going to talk again  about each one of these things individually you  

مهارت‌ها و عادات مختلف، بنابراین من نمی‌خواهم دوباره درباره هر یک از این موارد

can go to my channel and learn more about an  English fluency profile but this is different  

جداگانه صحبت کنم.

for each learner and it's different for natives  as well but the basic idea is that you start out  

خوب، اما ایده اصلی این است که شما

at the beginning with basically no improvement or  no skills in any of these things these are like  

در ابتدا شروع کنید بدون هیچ پیشرفتی یا مهارتی در هیچ یک از این موارد، مانند

listening or your vocabulary your confidence your  ability to speak without hesitation all of these  

گوش دادن یا دایره لغات شما اعتماد به نفس شما، توانایی شما برای صحبت کردن بدون تردید، همه این

things are each they're your own or their own  unique skills so what this means is that you can  

چیزها هر کدام از آنها هستند. مهارت‌های منحصربه‌فرد خود یا خودشان را دارند، بنابراین معنای آن این است که شما می‌توانید در

actually know a lot of vocabulary let's say your  vocabulary is up to here like you know 500 or 2  

واقع واژگان زیادی بدانید، فرض کنید که دایره لغات شما تا اینجا است، مثل اینکه شما ۵۰۰ یا ۲

000 words but if your confidence is down here then  the confidence is actually what's limiting your  

000 کلمه را می‌دانید، اما اگر اعتماد به نفس شما در اینجا پایین است، در واقع اعتماد به نفس چیزی است که شما را محدود می‌کند.

ability to speak all right so what people often  do is they're trying to learn more vocab fabulary  

توانایی شما برای درست صحبت کردن، بنابراین کاری که مردم اغلب انجام می‌دهند این است که سعی می‌کنند افسانه‌های لغات بیشتری بیاموزند،

but their confidence stays the same so it doesn't  matter if you learn more words okay I really want  

اما اعتماد به نفسشان ثابت می‌ماند، بنابراین مهم نیست که کلمات بیشتری یاد بگیرید، بسیار خوب، من واقعاً می‌خواهم

to make this clear if you know a lot of words  but your confidence is weak what should you do  

این را روشن کنم اگر می‌دانید بسیاری از کلمات اما اعتماد به نفس شما ضعیف است چه باید بکنید   اگر

should you learn more words or should you try to  improve your confidence which of those is going  

کلمات بیشتری یاد بگیرید یا باید سعی کنید اعتماد به نفس خود را بهبود ببخشید که کدام یک از آنها

to be easier which is going to give you faster  Improvement obviously the answer is improving  

راحت تر می شود که سریعتر به شما کمک می کند  بهبود بدیهی است که پاسخ

your confidence it's much easier to do that simple  psychological ideas even just changing the way  

اعتماد به نفس شما را بهبود می بخشد انجام این ایده‌های روان‌شناختی ساده‌تر آسان‌تر است، حتی اگر

you think about things again I don't want to talk  specifically about all these in this video because  

دوباره طرز فکرتان را در مورد چیزها تغییر دهید، نمی‌خواهم در این ویدیو به طور خاص درباره همه این‌ها صحبت کنم، زیرا به طرز

it would get ridiculously long I could talk all  day about these things but again the point is if  

مضحکی طولانی می‌شود که می‌توانم تمام روز درباره این چیزها صحبت کنم، اما دوباره نکته اینجاست اگر

you have let's say you're listening is okay but  maybe your pronunciation is really bad in that  

دارید فرض کنید که دارید گوش می‌دهید مشکلی ندارد، اما شاید تلفظ شما واقعاً بد باشد، در این

case again trying to improve your listening  you could try to learn more but really your  

صورت دوباره سعی می‌کنید گوش دادن خود را بهبود ببخشید می‌توانید سعی کنید بیشتر بیاموزید، اما واقعاً

pronunciation is the thing that's limiting you so  you can become fluent many times faster simply by  

تلفظ شما چیزی است که شما را محدود می‌کند، بنابراین  می‌توانید چندین بار مسلط شوید. سریع‌تر به سادگی با

improving your weakest skill whatever that is all  right everybody get this idea hopefully let me see  

بهبود ضعیف‌ترین مهارت‌های خود هر چیزی که

here making sure chat is still working properly  all right I think everybody's working here but  

درست است همه این

this again is the basic idea so instead of doing  what people normally do which is just trying to  

ایده را دریافت کنند. که فقط سعی می‌کند

learn more vocabulary focus on your weakest skill  now if your weakest skill is vocabulary then focus  

واژگان بیشتری بیاموزد روی ضعیف‌ترین مهارت شما تمرکز کنید حالا اگر ضعیف‌ترین مهارت شما واژگان است،

on that but most people don't really have that  problem so people watching my videos they're  

روی آن تمرکز کنید   اما بیشتر مردم واقعاً این مشکل را ندارند، بنابراین افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند

probably actually quite knowledgeable they know  a lot of vocabulary but maybe they struggle with  

احتمالاً کاملاً آگاه هستند خیلی چیزها را می‌دانند. از واژگان استفاده می‌کنند، اما ممکن است با

grammar or pronunciation or whatever that is but  if you focus on the weakest skill that's going  

گرامر یا تلفظ یا هر چیز دیگری مشکل داشته باشند، اما اگر روی ضعیف‌ترین مهارتی تمرکز کنید که می‌تواند

to get you fluid faster all right so it will get  you fluent faster and without you needing to learn  

سریع‌تر شما را روان کند، بنابراین سریع‌تر و بدون نیاز به یادگیری

more words or grammar Isn't that cool so this is  what we focus on uh this is in the native fluency  

کلمات یا دستور زبان بیشتر، شما را روان‌تر می‌کند. خیلی جالب است، بنابراین این چیزی است که ما روی آن تمرکز می‌کنیم، اوه این در طرح اولیه تسلط بومی است

blueprint that is the focus of that program about  helping you improve all of these things whatever  

که تمرکز آن برنامه است درباره کمک به شما در بهبود همه این موارد هر چه که

they are so whatever it is for you again each  learner has their own profile so some people are  

هستند، بنابراین هر چه برای شما باشد، هر یک از یادگیرنده‌ها نمایه خاص خود را دارند. برخی افراد

good with vocabulary but bad with listening other  people are bad with listening but they're good  

با دایره لغات خوب هستند اما با گوش دادن بد هستند، برخی افراد با گوش دادن بد هستند اما

with confidence so some people maybe have a lot  of confidence but they just don't know very many  

با اعتماد به نفس خوب هستند بنابراین برخی از افراد ممکن است اعتماد به نفس زیادی داشته باشند اما آنها فقط خیلی از کلمات را نمی دانند بنابراین

words so it depends on the person and it's easy  to solve each of these things and that's what we  

بستگی به شخص دارد و حل کردن هر یک از این چیزها آسان است و این کاری است که ما

do for them if you have any questions about this  let me know all right I think this should be a  

برای آنها انجام می دهیم اگر در این مورد سؤالی دارید  به من اطلاع دهید خیلی خوب، فکر می کنم این باید یک

pretty simple idea again you can learn more about  this just on our YouTube channel Bob says I've  

ایده بسیار ساده باشد. دوباره می توانید در مورد آن فقط در کانال YouTube ما اطلاعات بیشتری کسب کنید. من

been learning new words in the past two months  and end up getting no advance in fluency yeah  

در دو ماه گذشته کلمات جدیدی یاد گرفته‌ام و در نهایت هیچ پیشرفتی در تسلط نداشتم، بله،

uh apologies from my coughing over here again  a lot of people will experience this problem  

از سرفه‌هایم عذرخواهی می‌کنم، بسیاری از مردم این مشکل را تجربه خواهند کرد

they will continue learning more and more and  even if they know Ten Thousand Words if they're  

آنها بیشتر و بیشتر به یادگیری ادامه می‌دهند و حتی اگر ده هزار بدانند کلماتی که

still thinking and translating in their head  before they speak they're wasting their time  

هنوز در ذهنشان فکر می‌کنند و قبل از صحبت کردن در ذهنشان ترجمه می‌کنند، وقتشان را تلف می‌کنند.

so it's a much better use of your time to  solve the actual problem the real reason  

بنابراین استفاده بهتر از وقتتان برای حل مشکل واقعی است، دلیل واقعی این است که

you're struggling to speak whatever that is and  it's your weakest communication skill I'll make  

شما تلاش می‌کنید هر چه که هست و حرف شماست. ضعیف ترین مهارت ارتباطی من

one more quick point about this that all these  habits again they work together it's like a chain  

یک نکته سریع دیگر در مورد این می‌گویم که همه این عادت‌ها دوباره با هم کار می‌کنند، مثل یک زنجیره است

and a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link so  

و یک زنجیره به اندازه ضعیف‌ترین حلقه‌اش قوی است.

whatever the weak link here is if the weak link  is confidence if this chain link is weak it will  

پیوند اینجاست اگر حلقه ضعیف اعتماد به نفس باشد اگر این حلقه زنجیره ضعیف باشد، می‌شکند

break and the whole chain breaks and you can't  communicate it all right that's the basic idea of  

و کل زنجیره می‌شکند و شما نمی‌توانید به درستی آن را به اشتراک بگذارید، این ایده اصلی

this but the great news is that it is easy to do  this once you figure out and most people know what  

این است، اما خبر عالی این است که انجام این کار آسان است. وقتی متوجه شدید و اکثر مردم می‌دانند

their issue is maybe if you if you if you think  you know my listening is really bad you can focus  

مشکلشان چیست، شاید اگر فکر می‌کنید که گوش دادن من واقعاً بد است، می‌توانید

on that or if my pronunciation is bad you can  focus on that but the important thing is just to  

روی آن تمرکز کنید یا اگر تلفظ من بد است، می‌توانید روی آن تمرکز کنید، اما نکته مهم این است که فقط

figure out what that is for you all right let me  know if you have any questions but we can keep on  

بفهمید چه چیزی برای شما مناسب است، اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید، اما ما می‌توانیم

moving again we have 10 things to cover and I want  to make sure everything gets covered in this video  

دوباره به حرکت ادامه دهیم.

and that we also have time to answer questions  and I'll see if I can put all of these things up  

سؤالات و من می‌بینم که آیا می‌توانم همه این موارد را

here at one time they might not fit we'll see all  right checking questions all right so I do like  

در یک زمان در اینجا قرار دهم، ممکن است مناسب نباشند، سؤالات را به درستی بررسی می‌کنیم، بنابراین من دوست دارم

to learn by listening to your classes and your  fluency I can understand uh you everything you  

با گوش دادن به کلاس‌های شما و  تسلط شما یاد بگیرم. اوه شما هرچی می

say but I can but I can probably mean you cannot  speak fluently yeah so this happens again if you  

گویید اما من می توانم اما من احتمالاً می توانم منظورم این باشد که شما نمی توانید روان صحبت کنید، بله، پس اگر

can understand me but you can't speak fluently the  issue is one of the things that I covered up there  

بتوانید من را درک کنید این اتفاق می افتد اما نمی توانید روان صحبت کنید، این مسئله یکی از مواردی است که من در آنجا پنهان کردم.

so maybe it's confidence listening pronunciation  grammar whatever those things are so it's your  

شنیدن تلفظ گرامر آن چیزها هر چه که باشد، بنابراین

English fluency profile so the profile of a native  speaker is really filled completely so they know  

نمایه تسلط به زبان انگلیسی شماست، بنابراین نمایه یک فرد بومی  واقعاً کاملاً پر شده است، بنابراین آنها

a lot of words and they're good with grammar and  their pronunciation is good and listening is good  

تعداد زیادی لغات را می دانند و با گرامر خوب هستند و تلفظ آنها خوب است و گوش دادن خوب است

they feel confident all of those things okay all  right so moving on number two so I like to start  

آنها احساس اعتماد به نفس می کنند. همه آن چیزها خوب است، پس به سمت شماره دو حرکت می کنم، بنابراین من دوست دارم با

with like the fun entertaining thing let's see  here so Lewis says I think your mevid is the best  

سرگرمی شروع کنم، بیایید اینجا را ببینیم، بنابراین لوئیس می گوید من فکر می کنم mevid شما بهترین است

glad to hear it oh my goodness oh my goodness  now he's uh look at that now we're gonna have  

خوشحالم که می شنوم اوه خدای من، اوه خدای من، حالا او اوه نگاه می کند. در حال حاضر ما

more people coming in I appreciate the comments  I'm really trying to focus I'm excited for this  

افراد بیشتری خواهیم داشت. من از نظرات تشکر می‌کنم. واقعاً سعی می‌کنم تمرکز کنم، برای این ویدیو هیجان‌زده هستم

video and want to make sure I give everyone a lot  of good information valuable information I I have  

و می‌خواهم مطمئن شوم اطلاعات خوب زیادی به همه می‌دهم، اطلاعات ارزشمندی دارم،

many uh videos on the channel and want to make  sure that people could come to this one and just  

ویدیوهای زیادی دارم. در کانال و می‌خواهم مطمئن شوم که مردم می‌توانند به این کانال بیایند و فقط

get a lot of information from this all right so  the next secret the next tip the next thing that  

اطلاعات زیادی از آن به دست آورند، بنابراین راز بعدی نکته بعدی نکته بعدی که

I really want everyone to know is how you learn  is how you speak now if you've been a follower of  

من واقعاً می‌خواهم همه بدانند این است که شما چگونه یاد می‌گیرید اگر

my channel for a long time you've probably  heard me say this many times how you learn  

مدت زیادی است که دنبال کننده کانال من بوده اید،

is how you speak now this one this is probably  the most complicated thing so I need to get get  

اکنون صحبت کنید، احتمالاً بارها شنیده اید که این را می گویم چگونه یاد می گیرید.

a little bit maybe take a little bit of time to  explain the different pieces of this but it's it's  

شاید کمی زمان برای توضیح دادن قسمت‌های مختلف این موضوع صرف شود، اما در

actually quite simple so if we think first so uh  like the number one example that we gave up here  

واقع بسیار ساده است، بنابراین اگر اول فکر کنیم مانند مثال شماره یک که در اینجا از آن چشم پوشی کردیم،

the first thing on our list is that you can get  more fluent without learning more words or grammar  

اولین چیزی که در لیست ما وجود دارد این است که می‌توانید دریافت کنید. بدون یادگیری لغات یا گرامر بیشتر مسلط تر است

and again the idea is that you should actually  stop learning more words or grammar if you're not  

و دوباره ایده این است که اگر به آنچه که قبلاً می دانید مسلط نیستید باید در واقع  یادگیری کلمات یا گرامر بیشتر را متوقف کنید و در

fluent in what you know already you should  actually be going back and reviewing that  

واقع باید به عقب برگردید و آن

vocabulary making sure you understand it well  uh and that's how you're going to get formed  

واژگان را مرور کنید و مطمئن شوید که آن را به خوبی درک می کنید. اوه و اینگونه شکل می گیرید   بسیار

okay so how you learn is how you speak let's  get into the details of this again just like  

خوب، بنابراین نحوه یادگیری شما این است که چگونه صحبت می کنید، بیایید دوباره وارد جزئیات این موضوع شویم، درست مانند

number one I really want you to think about this  in a different way than what what people might  

شماره یک، من واقعاً می خواهم که شما به روشی متفاوت از آنچه که مردم

normally do so thinking about all the things that  you might do to get fluent uh or you could think  

معمولاً ممکن است به آن فکر کنید. این کار را با فکر کردن در مورد همه چیزهایی که ممکن است انجام دهید تا مسلط شوید یا می توانید در

about this as what do people think they need  to get fluent so one could be like being young

مورد این فکر کنید که مردم فکر می کنند به چه چیزی نیاز دارند تا مسلط شوند، بنابراین یکی مانند جوان بودن است،

so I need to be young to get fluent I need  to live in an English speaking country I'm  

بنابراین من باید جوان باشم تا مسلط شوم. در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنم،

just going to abbreviate that so I need to  live in an English-speaking country so an  

فقط می‌خواهم آن را مخفف کنم، بنابراین باید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنم، بنابراین

English-speaking country to get fluent if you  have anything else you think you need let me  

اگر چیز دیگری دارید که فکر می‌کنید نیاز دارید، به من

know and I can put it on this list here uh what  else do you think you might need maybe private  

اطلاع دهید تا بتوانم در یک کشور انگلیسی زبان صحبت کنم. در این لیست اینجاست، به نظر شما چه چیز دیگری ممکن است نیاز داشته باشید، شاید به

lessons or even just regular English classes

درس‌های خصوصی یا حتی کلاس‌های معمولی انگلیسی،

maybe a native friend let's see

شاید یک دوست بومی اجازه دهید

[Music] uh or maybe you need to speak every day

[موسیقی] را ببینیم، یا شاید لازم باشد هر روز صحبت کنید،

all right I'm sure you could think of more things  but these are maybe the most common things that  

مطمئنم که می‌توانید فکر کنید از چیزهای بیشتر اما اینها شاید رایج ترین چیزهایی باشند که

people think they need to become fluent so what I  want you to really understand uh this is probably  

مردم فکر می کنند باید مسلط شوند، بنابراین آنچه را  می خواهم که واقعاً بفهمید، احتمالا

the most important thing it's really the most  important thing I put number one as number one  

مهمترین چیز است، واقعاً مهمترین  چیزی است که من شماره یک را به عنوان شماره یک قرار می دهم

because it's just fun and it's easy I really want  to give people uh fast results so again if you  

چون فقط سرگرم کننده است و آسان است من واقعاً می خواهم نتایج سریعی به مردم بدهم، بنابراین اگر

try just finding the thing you're weakest at you  can get Improvement in that very quickly and then  

سعی کنید فقط چیزی را که در آن ضعیف هستید پیدا کنید می توانید خیلی سریع در آن پیشرفت کنید و سپس

start becoming a fluent speaker much faster but  this one this is really about understanding how  

خیلی سریعتر شروع به تبدیل شدن به یک سخنران مسلط کنید، اما این یکی این است واقعاً در مورد درک نحوه

fluency works and so people think that they need  to be young or live in an English-speaking country  

عملکرد تسلط و بنابراین مردم فکر می کنند که باید جوان باشند یا در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنند.

they need private lessons they need English  classes they need to speak every day to get fluent  

but the problem is that a lot of people they  do all of these things so some people are young  

آنها همه این کارها را انجام می‌دهند، بنابراین برخی از افراد جوان هستند

I think a lot of people who are learning with  me are probably a little bit older maybe like  

من فکر می‌کنم بسیاری از افرادی که با من یاد می‌گیرند احتمالاً کمی مسن‌تر هستند، شاید مانند

20 years old and older 30 40 even 50 some  people I help are over 80 years old people  

20 سال و بزرگ‌تر 30، 40 حتی 50  برخی از افرادی که من به آنها کمک می‌کنم افراد بالای 80 سال

are still continuing to learn but they think they  need to live in an English-speaking country so  

هستند. هنوز به یادگیری ادامه می‌دهند، اما فکر می‌کنند باید در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنند، بنابراین

many people even do live in English-speaking  countries they get private lessons they take  

بسیاری از مردم حتی در کشورهای انگلیسی‌زبان زندگی می‌کنند، درس‌های خصوصی می‌گیرند، کلاس‌های

English classes they have native friends they  speak every day but they're still not fluent  

انگلیسی را می‌گذرانند. روان

so how is this possible how can you get all  of these things how can you be young let's  

پس چگونه ممکن است چگونه می‌توانید همه این چیزها را به دست آورید چگونه می‌توانید جوان باشید  فرض کنید

say you're 25 years old you're 30 years  old that's still pretty young you live  

25 ساله هستید

in an English-speaking country you get private  lessons or some kind of English class you have  

نوعی کلاس انگلیسی شما

native friends and maybe even try to speak  every day but you still can't speak fluently  

دوستان بومی دارید و حتی ممکن است سعی کنید هر روز صحبت کنید اما هنوز نمی

how is that possible how is that possible to  get all of these things and not be a fluent  

توانید روان صحبت کنید.

speaker what is missing from this all right  now this is what I discovered uh when I was  

خوب حالا این چیزی است که وقتی

learning to get fluent because I spent 15 years  struggling to learn different languages I tried  

یاد می گرفتم مسلط شوم متوجه شدم زیرا 15 سال را صرف یادگیری زبان های مختلف کردم، سعی کردم

to learn Latin in elementary school I had to try  to learn French in high school and then Spanish in  

لاتین را در دبستان یاد بگیرم، مجبور شدم سعی کنم در دبیرستان فرانسوی و سپس در کالج اسپانیایی یاد بگیرم.

college and I failed at all of those even when  I came to Japan so I'll put immersion up here  

من در همه آنها شکست خوردم، حتی وقتی به ژاپن آمدم، بنابراین غوطه وری را در اینجا قرار خواهم داد.

and that's basically the same thing as like having  a native friend or living in an English-speaking  

country these are all related but immersion  just being around the language all the time  

همیشه زبان

so even with immersion I was in Japan for about  a year trying to practice doing all of these  

بنابراین حتی با غوطه‌وری، حدود  یک سال در ژاپن بودم و سعی می‌کردم تمام این کارها را تمرین کنم.

things I was how old was I I was about 23 when  I came to Japan 22 23 so I was living in Japan  

I was getting some private lessons I tried  those for a little bit I actually took English  

درس‌های خصوصی را امتحان کردم، آن‌ها را کمی امتحان کردم، در واقع در

classes I had some native friends and I tried  speaking every day and I still didn't get fluent  

کلاس‌های انگلیسی شرکت کردم، دوستان بومی داشتم و سعی می‌کردم هر روز صحبت کنم و

still didn't get full yes don't worry I'm looking  at chat I'm trying not to pay attention to it try  

هنوز هم مسلط نشدم، بله نگران نباشید، من به چت نگاه می‌کنم. من سعی می کنم به آن توجه نکنم سعی کنید

not to pay attention to it as I go through these  just to make sure that I get through everything  

به آن توجه نکنم زیرا از این موارد می گذرم فقط برای اینکه مطمئن شوم همه چیز را پشت سر می گذارم   همه چیز

all right so this was my situation too so none  of these things worked for me and none of those  

خوب است، بنابراین این وضعیت من هم بود، بنابراین هیچ کدام از این چیزها برای من و هیچ کدام کار نکرد. این

things worked for a lot of people and the reason  is because there's something much more fundamental

چیزها برای بسیاری از مردم کار می‌کردند و دلیل آن این است که

before all of this all right and if you do this  thing the wrong way then it doesn't matter if you  

قبل از همه این‌ها چیزی بسیار اساسی‌تر وجود دارد و اگر این کار را اشتباه انجام دهید، مهم نیست که

get all of this stuff all right yes Tom hit  that like button hit that like button I want  

همه این موارد را درست دریافت کنید، بله تام دکمه لایک را بزنید دکمه لایک را بزنید من می خواهم

to see the little poop it would be nice like  Instagram does that little hearts that come up  

برای دیدن مدفوع کوچولو خوب است مثل اینستاگرام آن قلب های کوچک را که بالا می آیند انجام می دهد

so this thing over here this is the  actual important thing and this is  

بنابراین این چیزی که اینجاست این مهم واقعی است و این

how you learn this is how you learn all  right Sheila is very excited over there  

نحوه یادگیری شما این است که چگونه یاد می گیرید خیلی خب شیلا در آنجا بسیار هیجان زده است

with the heart eyes I like to see that all  right so even if you get all of these things  

با چشمان قلبی من دوست دارم ببینم که خیلی خوب است، بنابراین حتی اگر همه این موارد را دریافت کنید

many people who are learning languages this is  not just for English learning this is for any  

بسیاری از افرادی که در حال یادگیری زبان هستند، این فقط برای یادگیری انگلیسی نیست، بلکه برای هر

language you could learn lots of people get all  of these things are you fluent in Japanese yes

زبانی است که می توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید. از مردم همه این چیزها را دریافت می کنند آیا شما به زبان ژاپنی مسلط هستید بله

foreign so I will explain it right now so even  after living in Japan for a year and doing  

خارجی، بنابراین من همین الان توضیح خواهم داد، بنابراین حتی بعد از یک سال زندگی در ژاپن و انجام دادن

really most of these things actually all these  things I still couldn't speak and the reason why  

بیشتر این کارها در واقع همه این چیزها هنوز نمی توانستم صحبت کنم و دلیل آن چرا   به

is because of this something much more  fundamental about how you learn and that's  

دلیل این چیز بسیار اساسی‌تر در مورد نحوه یادگیری شماست و این   نحوه

how you learn is how you speak so it's  really the way you learn and I'm going  

یادگیری شما این است که چگونه صحبت می‌کنید، بنابراین واقعاً روشی است که شما یاد می‌گیرید و من می‌خواهم

to explain this in actually just really right  now but what I discovered actually watching  

این را در واقع واقعاً همین الان توضیح دهم ، اما چیزی که در واقع با تماشای  بچه‌ها کشف کردم

kids so playing in Japan while I was walking  in a park one day I happened to see some kids  

بنابراین یک روز در حال بازی در ژاپن در حالی که در پارکی قدم می‌زدم، چند کودک را دیدم که

playing with their parents and I just noticed  how they're actually speaking with each other  

با والدینشان بازی می‌کردند و تازه متوجه شدم که واقعاً چگونه با یکدیگر صحبت می‌کنند

and so the parents are talking with the kids and  they're able to communicate and those children  

و بنابراین والدین با بچه‌ها صحبت می‌کنند و می‌توانند برای برقراری ارتباط و آن بچه‌ها

were maybe two years old three years old four  years old and they were speaking better than I was  

شاید دو ساله سه ساله چهار ساله بودند و بهتر از من صحبت می‌کردند

and the thing was because those Japanese children  were learning Japanese as a first language so  

و مسئله این بود که آن بچه‌های ژاپنی ژاپنی را به عنوان زبان اول یاد می‌گرفتند، بنابراین درس‌های

they were getting Japanese as a first language  lessons from their parents but I was learning  

ژاپنی را به‌عنوان زبان اول می‌گرفتند. پدر و مادر آنها اما من داشتم

Japanese through English all right so over  here this is really the most important point  

ژاپنی را از طریق انگلیسی یاد می‌گرفتم، بنابراین در اینجا این واقعاً مهم‌ترین نکته

about learning and if you get this part  wrong all of this stuff it doesn't matter  

درباره یادگیری است و اگر این بخش را اشتباه متوجه می‌شوید، مهم نیست

you could try speaking every day and if you  mess this up over here it doesn't matter okay  

می‌توانید هر روز صحبت کنید و اگر این را به هم می‌زنید اینجا بالا مهم نیست

so this is how you learn how you learn how you  learn so let's contrast this very quickly so  

بنابراین اینگونه یاد می گیرید که چگونه یاد می گیرید  بنابراین بیایید این را خیلی سریع مقایسه کنیم، بنابراین

um like my personal example is from learning  Japanese and getting fluent in Japanese but  

مثل مثال شخصی من از یادگیری ژاپنی و تسلط به زبان ژاپنی است،

the way I did that was because I started  learning Japanese as a first language  

روشی که من انجام دادم به این دلیل بود که من شروع به یادگیری ژاپنی به عنوان زبان اول کردم

and so all these things over here we're going  to just use the English example because all  

و بنابراین همه این موارد در اینجا ما فقط از مثال انگلیسی استفاده می کنیم زیرا همه

of you guys are English Learners over here so  English would it say English as a as a first  

شما در اینجا زبان آموزان انگلیسی هستید بنابراین به انگلیسی می توان گفت انگلیسی به عنوان اولین

language lessons so typically what people do in  school is they're getting English as a second  

درس زبان کاری که مردم در مدرسه انجام می‌دهند این است که انگلیسی را به‌عنوان

language lessons and this means that you're  learning the language through your native  

زبان دوم می‌خوانند و این بدان معناست که شما زبان را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید

language and remember that how you learn is how  you speak so if you translate when you learn  

و به یاد داشته باشید که نحوه یادگیری شما نحوه صحبت کردن شماست، بنابراین اگر در هنگام یادگیری ترجمه کنید، ترجمه

you will translate when you speak if you think  about grammar rules when you learn you will think  

خواهید کرد. وقتی صحبت می کنید اگر به قواعد گرامر فکر می کنید وقتی یاد می گیرید به

about grammar rules when you speak if you have  trouble with pronunciation when you learn you  

قوانین گرامر فکر می کنید وقتی صحبت می کنید اگر با تلفظ مشکل دارید وقتی یاد می گیرید

will have trouble with your pronunciation when  you speak okay so for me just again going back  

با تلفظ خود مشکل خواهید داشت وقتی خوب صحبت کنید بنابراین برای من فقط دوباره برمی گردم

to the Japanese example I'm looking at those  Japanese kids and they're learning everything  

مثال ژاپنی من به آن بچه‌های ژاپنی نگاه می‌کنم و همه چیز را

all in Japanese they're getting all of their  pronunciation they're learning grammar without  

به زبان ژاپنی یاد می‌گیرند. آنها همه تلفظ‌هایشان را می‌آموزند، گرامر را بدون

studying rules they're actually understanding  what their parents are saying because their  

مطالعه قوانین یاد می‌گیرند.

parents are giving them very simple things I'll  explain exactly what they're doing but really the  

آنها چیزهای بسیار ساده ای را توضیح خواهم داد که دقیقاً چه کاری انجام می دهند، اما واقعاً

most important point I really want to get this  clue uh or this like really the most important  

مهم ترین نکته ای است که من واقعاً می خواهم این سرنخ را به دست بیاورم یا این مانند واقعاً مهم ترین

thing about language learning is it it's this  over here and for you English Learners how you  

چیز در مورد یادگیری زبان این است که اینجا و برای شما زبان آموزان انگلیسی نحوه

learn is how you speak so if you're learning the  wrong way then it doesn't matter if you're young  

یادگیری شما نحوه صحبت کردن است، بنابراین اگر به روش اشتباه یاد می‌گیرید، مهم نیست که جوان باشید،

you can be young and get regular traditional  classes and it's not going to help you speak  

می‌توانید جوان باشید و کلاس‌های معمولی سنتی شرکت کنید و این به شما کمکی نمی‌کند که

all right yin yang I want you to call a whole  bunch of people and tell them to watch the video  

خوب یین یانگ صحبت کنید. شما با یک دسته کلی از افراد تماس بگیرید و به آنها بگویید که ویدیو را تماشا کنند

let's get on the phone and call everybody  just so you got to watch this video  

بیایید تلفن را بگیریم و با همه تماس بگیریم فقط برای اینکه باید این ویدیو را تماشا کنید   خیلی خوب است،

all right so it's again it's awesome if people  like the video comment and share it and subscribe  

بنابراین بسیار عالی است اگر مردم ویدیو را دوست داشته باشند و آن را به اشتراک بگذارند و مشترک شوند

but I'm really here for the people that really  understand that they actually want to become  

من واقعاً اینجا هستم برای افرادی که واقعاً می‌دانند که واقعاً می‌خواهند تبدیل شوند

speakers of you know fluent confident English so  some people are just they're really just trying  

سخنرانان شما انگلیسی روان و با اعتماد به نفس می‌دانند، بنابراین برخی از افراد فقط در حال تلاش

to learn more vocabulary which is fine but for me  the smaller number of people who actually want to  

برای یادگیری واژگان بیشتر هستند که خوب است، اما برای من تعداد کمتری از افراد کسانی که واقعاً می‌خواهند

communicate fluently and confidently that's who  I'm looking for so if you know those people send  

روان و با اطمینان ارتباط برقرار کنند، من به دنبال آن هستم، بنابراین اگر می‌دانید که آن‌ها

them my way all right so remember most people are  learning through translations and that's why they  

آنها را از طریق من می‌فرستند، بنابراین به یاد داشته باشید که اکثر مردم از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیرند و به همین دلیل است که وقتی

translate when they speak most people are learning  through studying grammar rules and that's why I'm  

صحبت می‌کنند، بیشتر مردم از طریق مطالعه دستور زبان، ترجمه می‌کنند. قوانین و به همین دلیل است که می روم

going to um I get stuck thinking about is that  word correct am I going to say the right thing  

اوم گیر می کنم به این فکر می کنم که کلمه درست است آیا می خواهم بگویم درست

is my pronunciation going to be correct I have  lots of worries because of how I learn okay so if  

است   تلفظ من درست می شود من نگرانی های زیادی به خاطر نحوه یادگیری دارم خوب است، بنابراین اگر

you're learning a language you should be learning  that language as a first language so you need  

یادگیری زبانی باید آن زبان را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، بنابراین نیاز دارید

like in the English example you need English as  a first language lesson does that make sense to  

مانند مثال انگلیسی شما به زبان انگلیسی نیاز دارید به عنوان یک درس زبان اول برای

everybody I'm going to explain exactly what that  means but hopefully I want people to to recognize  

همه منطقی است. به رسمیت شناختن

like the fluency is not over here it's over here  so if you get this right if you get English as a  

مانند تسلط در اینجا نیست، اینجاست بنابراین اگر این را درست متوجه شوید اگر انگلیسی را به عنوان یک

fluent language or English as a fluent yes English  as a first language now I'm confusing myself so if  

زبان روان یا انگلیسی را به عنوان یک زبان روان بلی انگلیسی به عنوان زبان اول را دریافت کنید، اکنون خودم را گیج می کنم، بنابراین اگر

you learn English as a first language then these  things become much more powerful so it's fine to  

یک زبان اول و سپس این چیزها بسیار قدرتمندتر می‌شوند، بنابراین

speak if you want to but speaking doesn't help  if you don't actually understand the language  

اگر می‌خواهید صحبت کنید خوب است، اما اگر واقعاً زبان را نمی‌فهمید

like a native so the goal of this is to actually  help you understand well so you feel confident  

مانند یک زبان بومی، صحبت کردن کمکی نمی‌کند، بنابراین هدف از این کار این است که واقعاً به شما کمک کند تا خوب بفهمید. در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس می کنید،

speaking if you don't understand well you will not  feel confident if you are thinking about grammar  

اگر خوب متوجه نمی شوید، اگر به گرامر فکر می کنید،

when you're learning you will not feel confident  about speaking you will try to say something else  

اعتماد به نفس نخواهید داشت   وقتی در حال یادگیری هستید، در مورد صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، سعی می کنید چیز دیگری بگویید

or say something easier you will not want to use  certain grammar points or vocabulary or whatever  

یا چیزی را راحت تر بگویید که نمی خواهید بگویید از نکات گرامر یا واژگان خاص یا هر چیز دیگری استفاده کنید

because you just don't feel confident about using  them and that means you don't understand them like  

زیرا در مورد استفاده از آنها احساس اطمینان نمی کنید و این بدان معناست که آنها را مانند یک بومی درک نمی کنید،

a native all right so let's talk about how this  works so again number one you can get fluent or  

پس بیایید در مورد نحوه کارکرد این  صحبت کنیم تا دوباره شماره یک بتوانید مسلط شوید یا

become a more fluent confidence speaker without  learning more words or language can I be your wife  

یک سخنران با اعتماد به نفس روان تر بدون یادگیری لغات یا زبان بیشتر می توانم همسر شما باشم

look why I have like a wife let's say you put wife  on here so wife like even me so I am married I'm  

نگاه کنید چرا من مانند یک همسر هستم، فرض کنید زن را در اینجا قرار دادید، بنابراین همسری مانند من، پس من متاهل هستم،

sorry I am spoken for oh my goodness but yeah you  could put wife or husband or whatever it's like  

متاسفم خدای من اما بله، می‌توانید همسر یا شوهر یا هر چیز دیگری مانند

boyfriend or girlfriend a lot of people think they  need that too so that's a good a good thing over  

دوست پسر یا دوست دختر قرار دهید، بسیاری از مردم فکر می‌کنند که آنها نیز به آن نیاز دارند، بنابراین این چیز خوبی است،

there but it doesn't matter if they're giving  you horrible lessons so if you were married to  

اما مهم نیست که آنها به شما درس‌های وحشتناکی می‌دهند، بنابراین اگر شما با

someone or you have a boyfriend or girlfriend  or whatever then it doesn't matter if you're if  

کسی ازدواج کرده اید یا دوست پسر یا دوست دختر دارید یا هر چیز دیگری، مهم نیست که دوست پسر یا دوست دختر

you're you know if you're getting bad lessons  okay but nice to see lots of love in the chat  

دارید، می دانید که درس های بدی می گیرید خوب است، اما دیدن عشق زیاد در گپ

all right so let's go on to talk about two  all right so we got two here we're gonna do  

خیلی خوب است. بیایید به بحث در مورد دو ادامه دهیم خیلی خب، بنابراین ما به دو رسیدیم، می‌خواهیم

three four and five and talk about exactly what  this means and how to do that thing okay so what  

سه چهار و پنج را انجام دهیم و در مورد اینکه دقیقاً به چه معنی است و چگونه آن کار را انجام دهیم، صحبت کنیم، بنابراین

does it mean to get English as a first language  lesson so what are the things you actually need  

دریافت انگلیسی به عنوان زبان اول به چه معناست. بنابراین چیزهایی که واقعاً به آنها نیاز دارید به چه چیزهایی نیاز دارید

but hopefully does everybody get this everybody  gets this idea so all the things that people  

اما امیدوارم همه این را دریافت کنند همه این ایده را دریافت می کنند بنابراین همه چیزهایی که مردم

think they need these are great if you can get  some private lessons like that's not a bad thing  

فکر می کنند به آنها نیاز دارند عالی هستند اگر بتوانید برخی از درس های خصوصی مانند آن را دریافت کنید چیز بدی نیست

but if those private lessons are teaching you  English as a second language that's probably  

اما اگر آن درس های خصوصی تدریس می شوند شما انگلیسی به‌عنوان زبان دوم، احتمالاً

going to keep you stuck so even if you get private  lessons private lessons don't guarantee fluency  

شما را درگیر نگه می‌دارد، بنابراین حتی اگر دروس خصوصی  درس‌های خصوصی می‌گیرید، تسلط را تضمین نمی‌کند   بسیار

okay all right here we go so let's go on  so we'll keep those things in mind as we  

خوب، ما می‌رویم، پس بیایید ادامه دهیم بنابراین این موارد را در حین صحبت کردن در نظر خواهیم داشت.

talk about the next ones so the next three are  the different pieces of learning like a native  

موارد بعدی، بنابراین سه مورد بعدی بخش‌های مختلف یادگیری مانند یک بومی هستند

all right so we have three four and five so all  three of these These are English as a probably  

خیلی خوب، بنابراین ما سه چهار و پنج داریم، بنابراین هر سه مورد از اینها انگلیسی هستند، زیرا احتمالاً

not going to fit this on here but these are all  English as a first language so English as a first  

نمی‌توان این را در اینجا جا داد، اما همه آنها انگلیسی هستند زبان اول، بنابراین انگلیسی به عنوان اولین

language lesson so the three things that you need  uh people who have been following me for a while  

درس زبان  ، بنابراین سه موردی که شما به آن نیاز دارید، افرادی که مدتی است مرا دنبال می‌کنند

will probably know uh like they probably heard me  talk about these many many times but especially  

احتمالاً می‌دانند که احتمالاً بارها از من شنیده‌اند  در مورد اینها صحبت کردم، اما مخصوصاً

if you're new these are very important  first number one is you need real English

اگر تازه کار هستید، اینها هستند. خیلی مهم اولین شماره یک این است که اکنون به انگلیسی واقعی نیاز دارید،

now this should be a very obvious one uh so real  English meaning that if you have classroom lessons  

این باید یک زبان بسیار واضح باشد آهان خیلی واقعی انگلیسی به این معنی که اگر در کلاس درس   دارید

that are teaching you the vocabulary is more  maybe it's clearer and it's more simple maybe  

که به شما آموزش می‌دهد، واژگان بیشتر شاید واضح‌تر و ساده‌تر باشد، شاید

the vocabulary is a little bit more slow uh  or it's not actually the same vocabulary that  

واژگان کمی باشد. کمی آهسته تر یا در واقع همان واژگانی نیست که

natives would use so someone might say hello  in an English class but someone in the real  

بومیان استفاده می کنند، بنابراین ممکن است کسی در کلاس انگلیسی سلام کند، اما کسی در

world might say how's it going and if you're  not prepared for that then you're not going  

دنیای واقعی ممکن است بگوید اوضاع چطور است و اگر برای آن آماده نیستید، نمی روید.

to be able to understand or communicate well  in real life so you can speak in a classroom  

برای اینکه بتوانید در زندگی واقعی به خوبی بفهمید یا ارتباط برقرار کنید تا بتوانید در کلاس درس صحبت کنید،

but it's going to be more difficult for you  in real life all right so we need to learn  

اما در زندگی واقعی برای شما دشوارتر خواهد بود، بنابراین ما باید

real English this means just learning the same  things that natives are learning so things in  

انگلیسی واقعی را یاد بگیریم. بنابراین همه چیز در

the classroom are fine but you also need to be  learning the real things that natives are using  

کلاس خوب است، اما شما همچنین باید چیزهای واقعی را یاد بگیرید که بومیان استفاده می کنند

so the real vocabulary real slang real phrases  all of the vocabulary the speed the different at  

بنابراین واژگان واقعی عبارات عامیانه واقعی همه واژگان با سرعت متفاوت

like the different accents and pitches and all  those different things so howdy same thing so  

مانند لهجه ها و زیر و بم های مختلف و همه آن چیزهای مختلف. خوش به حال یک چیز، پس

people say different things in real life and you  have to be prepared for that all right so real  

مردم در زندگی واقعی چیزهای مختلفی می گویند و شما باید برای آن کاملاً آماده باشید  خیلی واقعی

English this should be the most basic thing to  understand everyone probably has uh like a lot  

انگلیسی این باید ابتدایی ترین چیز باشد برای فهمیدن همه احتمالاً خیلی

of you know the same things in their own language  while they're while they're learning their native  

از شما چیزهای مشابهی را به زبان خود می دانید در حالی که آنها در حال یادگیری زبان مادری خود هستند،

language so how you learn in your classroom  when you're growing up and you're learning the  

بنابراین چگونه در کلاس درس خود یاد می‌گیرید وقتی بزرگ می‌شوید و زبان را یاد می‌گیرید

language and then that's when you're maybe using  something different with your friends outside of  

و سپس ممکن است از چیزی متفاوت با دوستان خود خارج از

classroom that kind of thing all right so real  English second thing we need understandable

کلاس استفاده کنید. خیلی خوب است، خیلی واقعی انگلیسی دوم، ما به پیام‌های قابل فهم نیاز داریم،

messages

understandable messages now this is a  bit ironic because I wrote this and it's  

پیام‌های قابل فهم اکنون کمی کنایه‌آمیز است، زیرا من این را نوشتم و

not very understandable what I wrote but  understandable messages this means when  

خیلی قابل درک نیست آنچه نوشتم، اما پیام‌های قابل درک به این معنی است که

I'm teaching you something you can understand it  all in English so it's making sure that you can  

من به شما چیزی یاد می‌دهم که بتوانید آن را درک کنید. همه به زبان انگلیسی، بنابراین مطمئن شوید که می‌توانید                  که

understand that's my job as the teacher to make  sure that you understand what I'm saying it's not  

وظیفه من به عنوان معلم است تا مطمئن شوم که آنچه را که من می‌گویم می‌فهمید،

your job to figure the language out it's my job  to make everything clear and easy to understand  

وظیفه شما این نیست که زبان را بفهمید، وظیفه من است همه چیز را واضح و قابل فهم بیان کنم

and that means showing you how things work all in  English so if I can do that then I'm helping you  

یعنی به شما نشان دهم همه چیز به انگلیسی چگونه کار می‌کند، بنابراین اگر بتوانم این کار را انجام دهم، به شما کمک می‌کنم

learn again as a first language the same way your  parents taught you when you were young the same  

دوباره به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، همان روشی که والدینتان در جوانی به شما یاد دادند، همان

way you learn new things now okay so I'm giving  I'm giving you real English but I'm not giving you  

روشی که اکنون چیزهای جدید یاد می‌گیرید، خب من من به شما انگلیسی واقعی می‌دهم، اما به شما

traditional lessons where we're going to do some  Gap filling exercises or something or I'm going  

درس‌های سنتی نمی‌دهم که می‌خواهیم تمرین‌های پر کردن شکاف یا چیزی دیگر را انجام دهیم یا می‌خواهم

to have you like learn a bunch of rules I really  want to help you understand things as a native  

شما را دوست داشته باشید که مجموعه‌ای از قوانین را یاد بگیرید که واقعاً می‌خواهم به آنها کمک کنم. شما همه چیز را به‌عنوان یک بومی درک می‌کنید

let me see if Bruno's got a question over here  you're teaching Foundation based on Craftsman's  

اجازه دهید ببینم آیا برونو سؤالی در اینجا دارد شما در حال آموزش بنیاد مبتنی بر

research about through comprehensible input makes  total sense yes so I discovered this same thing  

تحقیقات   Craftsman در مورد از طریق ورودی‌های قابل‌فهم هستید کاملاً منطقی است بله، بنابراین من همین موضوع را کشف کردم

and then I found crashing and he confirmed what I  had what I had learned in the same way okay so Dr  

و سپس متوجه خرابی شدم و او آنچه را  داشتم تأیید کرد چیزهایی که من به همین روش یاد گرفته بودم بسیار خوب است، بنابراین دکتر

crash and that's because we all learn languages  the same way so this video the people I help  

اشتباه می کند و این به این دلیل است که همه ما زبان ها را به یک شکل یاد می گیریم، بنابراین این ویدیو افرادی که من به آنها کمک می کنم زبان

are English learners but you can apply all of  these same principles to learning every language  

آموزان انگلیسی هستند، اما شما می توانید همه این اصول را برای یادگیری هر زبانی به کار ببرید.

yes so Mrs David in real life people often Mumble  that's true so if I'm in this video and I'm if I'm  

بله، خانم دیوید در مردم زندگی واقعی اغلب غر می زنند این درست است، بنابراین اگر من در این ویدیو باشم و اگر دارم

speaking like that you can't understand what  I'm saying am I going to be a good teacher am  

اینطور صحبت می کنم، نمی توانید بفهمید که من چه می گویم آیا معلم خوبی خواهم شد

I being understandable not really all right  but you need a combination of these things  

من قابل درک هستم واقعاً بسیار خوب اما شما به ترکیبی از این موارد نیاز دارید   آیا

do do you sow courses uh yes if you're asking  about courses you can click on the link in the  

دوره‌ها را می‌کارید، بله، اگر در مورد دوره‌ها سؤال می‌کنید، می‌توانید روی پیوند در

description to learn more about those but this I  really want to just make this this is everybody  

توضیحات کلیک کنید تا در مورد آن‌ها بیشتر بدانید، اما من واقعاً می‌خواهم این را انجام دهم که این برای همه باشد.

should have this information everybody should  know all this information but then people who  

باید این اطلاعات را داشته باشند، همه باید همه این اطلاعات را بدانند، اما پس از آن افرادی که

would like to learn with me more they can feel  free to do that or they can try to do these  

دوست دارند با من بیشتر بیاموزند، می توانند با خیال راحت این کار را انجام دهند یا می توانند سعی کنند این کارها را

things themselves all right so the third thing  let's see if anybody knows what this is everybody  

خودشان انجام دهند. آیا همه   کسانی

who's been following me for a while should know  this we talk about this all the time I'll give  

که مدتی مرا دنبال می‌کنند باید بدانند ما همیشه در مورد این موضوع صحبت می‌کنیم من به

people a moment to to write something down there  as I check uh comments over here I do apologize  

افراد یک لحظه فرصت می‌دهم تا چیزی را در آنجا بنویسند همانطور که نظرات را در اینجا بررسی می‌کنم،

if I'm skipping some comments again I'm trying to  be quick we've already been going for about half  

اگر دوباره برخی از نظرات را رد کردم عذرخواهی می‌کنم   سعی می‌کنم سریع عمل کنم، تقریباً نیم

an hour let's see so although I'm always watching  your what Duran's got it very good all right so  

ساعت است که رفته‌ایم، بگذارید ببینیم، بنابراین اگر چه

I'm always watching your videos offline it's my  first time watching so hi teacher I understand 99  

من همیشه در حال تماشای شما هستم. بنابراین سلام معلم من می دانم که 99

would still can't speak what should I do sorry  to get you out of this subject of the vid well  

هنوز نمی‌توانم صحبت کنم، باید چه کار کنم، متأسفم تا شما را از این موضوع ویدیو به خوبی خارج کنم   در

actually that is part of this subject to the bid  that's what we addressed in the first number one  

واقع این بخشی از این موضوع به پیشنهاد است این همان چیزی است که در اولین شماره یک  در

over here so you can get more fluent without  learning more by focusing on the and this is  

اینجا به آن اشاره کردیم. می‌توانید بدون یادگیری بیشتر با تمرکز بر روی آن مسلط‌تر شوید و این

really the fastest way uh to make progress so  if you want quick progress focus on the thing  

واقعاً سریع‌ترین راه برای پیشرفت است، بنابراین اگر می‌خواهید پیشرفت سریع روی چیزی تمرکز کنید

that you are struggling with most so don't try  to learn more words focus on your confidence  

که بیشتر با آن دست و پنجه نرم می‌کنید، پس سعی نکنید کلمات بیشتری یاد بگیرید روی آن تمرکز کنید. اعتماد به نفس شما

or your listening or your pronunciation  or whatever and that's how you get fluent  

یا گوش دادن یا تلفظ شما یا هر چیز دیگری و اینگونه است که شما مسلط می شوید

all right so let's see uh who uh that  so drance is naturally varied reviewed  

خیلی خوب، پس بیایید ببینیم اوه کی اوه که بنابراین drance به طور طبیعی مورد بررسی قرار می گیرد

and he and I can't spell and write at  the same time n-a-t-u-r-a-l-l-y period

و من و او نمی توانیم همزمان املا و نوشتن را در دوره n-a-t-u-r-a-l-l-y بنویسیم.

all right now this is really the most important  piece of the puzzle out of these three so you can  

این واقعاً مهم‌ترین قطعه از این سه پازل است، بنابراین می‌توانید واقعاً

really learn real English anywhere that's all over  the place and even understandable messages you can  

انگلیسی واقعی را در همه جا یاد بگیرید و حتی پیام‌های قابل فهمی را که می‌توانید در

probably find those somewhere you really just  learn in the real world by getting examples of  

جایی که واقعاً در دنیای واقعی یاد می‌گیرید، با مثال‌هایی از

people doing different things so if I see somebody  drop something on their head and they say eat that  

افراد پیدا کنید. انجام کارهای مختلف، بنابراین اگر دیدم کسی چیزی را روی سرش می‌اندازد و او می‌گوید آن را بخور

and I'm in Japan then I learn oh really strong  understanding is with the naturally varied review  

و من در ژاپن هستم، یاد می‌گیرم آه واقعاً درک قوی با مرور متفاوت طبیعی است

because I need to hear different people saying  that I need to hear it in different uh situations  

زیرا باید از افراد مختلف بشنوم که می‌گویند باید بشنوم در موقعیت‌های مختلف

hear it in different contexts or even different  grammar like so I could get different tenses or  

آن را در زمینه‌های مختلف یا حتی گرامر متفاوت می‌شنوم، بنابراین می‌توانم زمان‌های مختلف یا

different situations so naturally varied review is  what simulates the native environment for learning  

موقعیت‌های مختلف را دریافت کنم، بنابراین مروری با تنوع طبیعی آن چیزی است که محیط بومی را برای یادگیری شبیه‌سازی می‌کند.

okay so I don't hear like just someone like one  Japanese person uh something drops on their head  

خوب است، بنابراین من مانند کسی مثل یک ژاپنی نمی‌شنوم اوه، چیزی روی سرشان می‌افتد

and they say I hear like you know 10 other people  say the same thing but in different contexts so  

و می‌گویند می‌شنوم مثل اینکه می‌دانی 10 نفر دیگر همان چیزی را می‌گویند، اما در زمینه‌های مختلف، بنابراین

someone else gets hit and they're like eat and  they pronounce it a little bit different so each  

یکی دیگر ضربه می‌خورد و آنها مثل خوردن می‌شوند و آن را کمی متفاوت تلفظ می‌کنند، بنابراین هر

person is going to sound a little bit different  I'm not trying to sound like a Japanese textbook  

نفر می‌خواهد بگوید کمی متفاوت به نظر می‌رسد من سعی نمی‌کنم مانند یک کتاب درسی ژاپنی به نظر بیایم   می‌خواهم

I want to listen to lots of different people and  hear how they sound and that's going to give me  

به افراد مختلف گوش کنم و صدای آنها را بشنوم و این به من کمک می‌کند که

okay what my what what should my natural speaking  voice be in Japanese so should I say or something  

صدای من به زبان ژاپنی چگونه باشد. آیا باید بگویم یا چیز

else or you know something whatever that thing is  all right hopefully this makes sense and this will  

دیگری یا شما چیزی را می دانید که آن چیز درست است، امیدواریم این منطقی باشد و

make sense especially if this is your first video  of mine uh that that you're getting from like just  

منطقی باشد، به خصوص اگر این اولین ویدیوی من باشد که از آن دریافت می کنید، مانند

watching my Channel or something I recommend you  go through and watch a few more videos so that you  

تماشای کانال من یا چیزی که من از آن دریافت می کنید. توصیه می‌کنم چند ویدیوی دیگر را مرور کنید و تماشا کنید تا

can see lots of examples of this especially the  espresso video I made so how to make espresso and  

بتوانید نمونه‌های زیادی از این را ببینید، به‌خصوص ویدیوی اسپرسو را که من درست کردم، و این

that's just one example of naturally varied review  and so when you're going through and learning  

فقط یک نمونه از بررسی‌های طبیعی متنوع است.

you will see lots of different examples of real  English you can understand what people are doing  

نمونه‌های مختلف زیادی از انگلیسی واقعی خواهید دید، می‌توانید بفهمید که مردم چه می‌کنند

and then you're seeing lots of different examples  now A friend of mine uh they were talking about uh  

و سپس نمونه‌های مختلف زیادی را می‌بینید حالا یکی از دوستانم در مورد آن صحبت می‌کردند

what was that maybe uh Duolingo they made some  change in their algorithm or what's something  

که شاید اوه Duolingo آنها تغییراتی در خود ایجاد کردند. الگوریتم یا چیزی

about like the learning platform recently  uh where there had there had people go back  

مانند پلتفرم یادگیری اخیراً، جایی که افراد وجود داشته اند به عقب برگردند

and review information but a lot of people left  the platform because they didn't want to review  

و اطلاعات را مرور کنند، اما افراد زیادی پلتفرم را ترک کردند زیرا نمی خواستند مرور کنند

and so this is really the number one  problem that people have with language  

و بنابراین این واقعاً مشکل شماره یک است که مردم دارند با

learning is they don't want to review because  old information is boring everybody wants news  

یادگیری زبان   نمی خواهند مرور کنند زیرا اطلاعات قدیمی خسته کننده است همه اخبار می خواهند

they want new information all right so the way  to keep the review to keep the information new  

آنها اطلاعات جدید می خواهند، بنابراین راه نگه داشتن مرور برای حفظ اطلاعات جدید

while still getting the review is naturally  varied review you need to have varied review  

در حالی که بازبینی را دریافت می کنید، طبیعتاً بررسی متنوعی است که باید داشته باشید.

varied review so I'm not a fan of Duolingo I don't  use it personally and it's you know even having an  

بررسی متنوع   بررسی متنوع، بنابراین من طرفدار Duolingo نیستم، من شخصاً از آن استفاده نمی‌کنم و می‌دانید که حتی داشتن یک

app it's like it's one piece of something that  you should be learning but you really should be  

برنامه مانند آن است که بخشی از چیزی است که باید یاد بگیرید، اما واقعاً باید

learning everything as a first language however  you learn all right hopefully this makes sense  

همه چیز را برای اولین بار یاد بگیرید. زبان به هر حال شما خیلی خوب یاد می‌گیرید، امیدوارم این منطقی باشد

so we talked so far about number two how you  learn is how you speak so if you learn through  

بنابراین ما تا اینجا در مورد شماره دو صحبت کردیم که چگونه یاد می‌گیرید، این است که چگونه صحبت می‌کنید، بنابراین اگر از طریق   ترجمه‌ها یاد می‌گیرید،

translations you will think about translations  when you speak if you don't learn real English  

وقتی صحبت می‌کنید اگر انگلیسی واقعی را یاد نگیرید، به ترجمه‌ها فکر می‌کنید

then you won't be speaking real English okay  you won't understand what people are talking  

پس برنده شدید. انگلیسی واقعی صحبت نکنید خوب شما متوجه نمی‌شوید که مردم

about you won't get jokes you won't understand  references in you know English movies that kind of  

درباره شما چه صحبت می‌کنند، جوک دریافت نمی‌کنید، ارجاعات موجود در فیلم‌های انگلیسی را متوجه نمی‌شوید

thing and if you don't learn with understandable  messages that means you're just learning through  

، و اگر با پیام‌های قابل فهم یاد نگیرید، به این معنی است که شما فقط از طریق

grammar rules or studying vocabulary lists or  definitions that kind of thing doing exercises  

قوانین گرامر یا مطالعه فهرست‌های واژگان یا تعاریف یاد می‌گیرید که انجام تمرین‌ها به

and that's of course not going to help you  speak so knowing information is different  

شما کمکی نمی‌کند، بنابراین دانستن اطلاعات با

from being able to communicate fluently and this  is why lots of people can pass tests so they can  

توانایی برقراری ارتباط روان متفاوت است و به همین دلیل است که افراد زیادی می‌توانند موفق شوند. تست‌هایی می‌کنم تا بتوانند   در

take an English test pardon me where there's  always some kind of fire something over here  

یک آزمون انگلیسی شرکت کنند، ببخشید که همیشه چیزی در اینجا وجود دارد

so you can you can pass an English test and  still be a bad speaker especially if that  

تا بتوانید در یک آزمون انگلیسی قبول شوید و همچنان سخنران بدی باشید، مخصوصاً اگر آن

test is not testing your speaking ability so when  you're taking a written test especially you have  

آزمون توانایی صحبت کردن شما را آزمایش نمی‌کند، بنابراین وقتی شرکت در یک آزمون کتبی مخصوصاً شما

time to think and maybe translate something  in your head but in a conversation you need  

وقت دارید که فکر کنید و شاید چیزی را در ذهن خود ترجمه کنید، اما در یک مکالمه باید به

to communicate quickly you need to respond  automatically and actually think quickly and  

سرعت ارتباط برقرار کنید، باید به طور خودکار پاسخ دهید و در واقع سریع فکر کنید و

without having to get stuck by thinking about the  wrong words or the wrong pronunciation or grammar  

بدون نیاز به فکر کردن درباره کلمات اشتباه یا اشتباه گیر کنید. تلفظ یا گرامر

or whatever that is all right that's why it's  so important this is the most important thing  

یا هر چیز دیگری که درست است، به همین دلیل خیلی مهم است، این مهمترین چیز است

so before you're thinking about learning  in an English-speaking country or getting  

بنابراین قبل از اینکه به یادگیری در یک کشور انگلیسی زبان فکر کنید یا

private lessons or any of that stuff you have to  be learning English as a first language foreign

دروس خصوصی یا هر یک از آن چیزها را بگیرید، باید انگلیسی را یاد بگیرید. یک زبان اول خارجی بیایید

let's see talking more about my purple shirt over  there all right so I think everybody's getting  

ببینیم که در مورد پیراهن بنفش من بیشتر صحبت می‌کنیم، بنابراین فکر می‌کنم همه دارند

this over here three four and five all right uh  the next thing I want to talk a little bit about  

این را اینجا سه ​​چهار و پنج خوب می‌گیرند آه نکته بعدی که می‌خواهم کمی در مورد آن صحبت کنم   در

about this here uh so number six is if fluency  is really a feeling you get when you understand  

مورد این اینجا، بنابراین شماره شش این است اگر تسلط واقعاً احساسی است که وقتی

something so people will ask me how much naturally  varied review do you need and it just depends on  

چیزی را می‌فهمید   به شما دست می‌دهد، بنابراین مردم از من می‌پرسند که چقدر به طور طبیعی  به بررسی متنوع نیاز دارید و این فقط به

the word or phrase or grammar Point some things  you can understand them very easily but maybe you  

کلمه یا عبارت یا دستور زبان بستگی دارد.

should still get a few examples of review just  to hear different people pronouncing the word  

چند نمونه مرور دریافت کنید فقط برای شنیدن اینکه افراد مختلف کلمه

or phrase differently or hearing something  in a different context something like that  

یا عبارت را متفاوت تلفظ می‌کنند یا چیزی را در زمینه متفاوتی می‌شنوند، چیزی شبیه به آن

uh and so again the number six thing is fluency

اوه، و بنابراین، دوباره موضوع شماره شش این است که تسلط داشتن،

is a Feeling

یک احساس است،

so when you know something really well like  you don't forget it it really feels good you  

بنابراین وقتی چیزی را به خوبی می‌دانید که می‌دانید. فراموشش کن واقعا احساس خوبی است که

understand something very well it's a feeling  you get when you know something you really  

یک چیز را خیلی خوب درک می کنی، این احساسی است که وقتی چیزی را می دانی واقعاً

understand it so I'm going to give you just a  quick example of how this works just to have  

آن را درک می کنی، بنابراین من فقط یک مثال سریع از نحوه کارکرد این کار برای شما ارائه می کنم تا

you feel that same feeling over here I'm gonna  have to erase this though just to make sure this  

همین احساس را داشته باشید. در اینجا من باید این را پاک کنم، اما فقط برای اطمینان از اینکه

is clear now if some people all right some of you  have been following me for a while will know this  

اکنون این  واضح است اگر برخی از افراد خیلی خوب  برخی از شما مدتی است که من را دنبال می‌کنید، این

example but it's probably my favorite example  for helping people understand the feeling of  

مثال را می‌دانند، اما احتمالاً این مثال مورد علاقه من برای کمک به مردم برای درک این احساس است. از

understanding because it's really the feeling  that you're going for all right somebody uh

فهمیدن، زیرا واقعاً این احساس  است که می‌خواهی درست پیش بروی، یک نفر آه،

how many words in English written different from  pronunciation uh I don't know the answer to that  

چند کلمه به زبان انگلیسی متفاوت از تلفظ نوشته شده است اوه من پاسخ آن را نمی‌دانم

uh there are too many words they're like a  hundred thousand some words in the English  

اوه تعداد کلمات زیادی وجود دارد، آنها مانند صد هزار کلمه هستند. کلمات در

language and in common use and they're more words  than that but it depends on the pronunciation in  

زبان انگلیسی   و در استفاده متداول و آنها بیشتر از آن کلمات هستند، اما این به تلفظ به

general the rules of Phonics work about 84 of the  time and most of the vocabulary people using in  

طور کلی بستگی دارد که قواعد Phonics در حدود 84 مواقع کار می کنند و بیشتر واژگانی که مردم در

their everyday life then they can understand  that quite easily if they know the rules of  

زندگی روزمره خود استفاده می کنند، می توانند بفهمند. اگر آنها قواعد آوایی را بدانند خیلی راحت است،

phonics so this is what we teach in Frederick  so actually how to learn the the phonetic rules  

بنابراین این چیزی است که ما در فردریک آموزش می دهیم، بنابراین در واقع چگونه قوانین آوایی   انگلیسی را یاد بگیریم

of English as well as the sight words that are  common words that don't follow those rules okay  

و همچنین کلمات بینایی را که کلمات رایجی هستند که از آن قوانین پیروی نمی کنند، خوب است

so if we're going to go on here so number six so  how much review do you need you really want to  

پس اگر ما در اینجا شماره شش ادامه می‌دهیم، بنابراین چقدر نیاز دارید که واقعاً بخواهید

review until you get that feeling of understanding  so let me give you just a quick example of this  

آن احساس درک را مرور کنید بنابراین اجازه دهید من فقط یک مثال سریع از این درس‌های سنتی به شما ارائه دهم که

so traditional lessons they really want you  to maybe review something again and again and  

واقعاً از شما می‌خواهند شاید آن‌ها را مرور کنید. چیزی دوباره و دوباره و

again and then hopefully you remember that but  repetition really doesn't help you learn anything  

دوباره و سپس امیدوارم آن را به خاطر بسپارید، اما تکرار واقعاً به شما کمک نمی‌کند چیز جدیدی یاد بگیرید

new it's the varied review that gets you fluent  not just repeating things it's really difficult  

مرور متنوع است که شما را روان می‌کند نه فقط تکرار چیزها واقعاً دشوار است

just to repeat more and try to get more  information out of the exact same thing okay  

فقط تکرار بیشتر و تلاش برای کسب اطلاعات بیشتر از آن دقیقاً همان چیزی خوب است

so uh if you know the answer to this don't say  anything in the chat this is for especially new  

پس اگر پاسخ این را می‌دانید، در چت چیزی نگویید، این مخصوص افراد جدید   است

people who are just joining me but I'm going  to teach you a new language right here this is  

که به تازگی به من می‌پیوندند، اما من می‌خواهم یک زبان جدید را همین‌جا به شما یاد بدهم.

probably my favorite example so we're going  to teach you we're going to give you like a  

مثال مورد علاقه، بنابراین ما به شما آموزش می‌دهیم، مانند یک

regular English lesson but actually this is in a  different language it's a new language it's not a  

درس انگلیسی معمولی به شما می‌دهیم، اما در واقع این به یک زبان دیگر است، یک زبان جدید است، یک

real language though just imagine I'm teaching you  an alien language I'm just going to teach you some  

زبان واقعی نیست، اما فقط تصور کنید که من به شما یک زبان بیگانه آموزش می‌دهم. من فقط می‌خواهم تعدادی

numbers here so if you've seen this before don't  say anything don't ruin it for people but I'm  

اعداد را در اینجا به شما یاد بدهم، بنابراین اگر قبلاً این را دیده‌اید، چیزی نگویید، آن را برای مردم خراب نکنید، اما

going to give you the alien list of these letters  or these numbers here and then I'm going to give  

فهرست بیگانه این حروف یا این اعداد را اینجا به شما می‌دهم و سپس

you one minute to try to remember them we won't  even give you that long I want to keep the video  

یک دقیقه به شما وقت می‌دهم تا سعی کنید آنها را به خاطر بسپارید، حتی آنقدر به شما فرصت نمی‌دهیم که می‌خواهم ویدیو را

going but I'm going to just draw them up here for  you so I'm going to write the alien let's see here

ادامه دهم، اما فقط آنها را اینجا برای شما ترسیم می‌کنم، بنابراین می‌خواهم بیگانه را بنویس بیا اینجا ببینیم

now I will give you a little bit of time to try  to memorize all of these now this is an example  

حالا کمی به شما وقت می دهم تا سعی کنید همه اینها را حفظ کنید حالا این نمونه ای

of a bad alien language lesson so I'm trying to  teach you a language that this is the way people  

از یک درس بد زبان بیگانه است بنابراین سعی می کنم به شما زبانی را یاد بدهم که مردم اینگونه هستند.

normally teach languages here so they give you  translations and they're giving you information  

معمولاً زبان‌ها را اینجا آموزش می‌دهند، بنابراین ترجمه‌ها را به شما می‌دهند و به شما اطلاعاتی می‌دهند

like this like okay we need to memorize this  just take some time make some flash cards and  

مانند این، خوب، ما باید این را حفظ کنیم، فقط کمی وقت بگذارید و چند فلش کارت بسازید و

see if you can memorize this information all  right I'll give you a few more seconds see if  

ببینید آیا می‌توانید این اطلاعات را حفظ کنید. چند ثانیه بیشتر ببینید آیا

you can memorize that and then I will give you a  test now most people even if you can memorize that  

می‌توانید آن را حفظ کنید یا نه، و سپس من اکنون یک  آزمایشی برای شما می‌دهم، حتی اگر بتوانید آن را حفظ کنید

you will probably not still feel very confident  using those things you have to think a lot like  

احتمالاً هنوز اعتماد به نفس زیادی نخواهید داشت  با استفاده از چیزهایی که باید خیلی شبیه به آن فکر کنید

okay is that this thing and you're maybe trying  to remember it somehow but this is the typical  

خوب این است که این چیز و شما شاید سعی می‌کنید به نوعی آن را به خاطر بسپارید، اما این

way that people are learning so when I used  to teach in the classroom here in Japan when  

روش معمولی است که مردم یاد می‌گیرند، بنابراین زمانی که من در کلاس درس اینجا در ژاپن تدریس می‌کردم، زمانی که برای

I first arrived then I would be like I was just I  was kind of team teaching with a Japanese teacher  

اولین بار وارد شدم، به نظر می‌رسید که من فقط در حال تدریس بودم. معلم ژاپنی

and so the Japanese teacher would usually write a  whole bunch of things in Japanese and then there  

و بنابراین معلم ژاپنی معمولاً یک مجموعه از چیزها را به ژاپنی می‌نویسد و بعد

would be the English example something like that  so they're again learning English as a second  

نمونه انگلیسی چیزی شبیه به آن وجود دارد بنابراین آنها دوباره انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند

language rather than learning English as a first  language okay all finished time to erase this

نه اینکه انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرند، خوب همه چیز تمام شد. وقت آن است که

all right time for your quiz you guys talking  about the times over there time zone all right  

تمام این زمان را برای مسابقه خود پاک کنید، شما بچه ها در مورد زمان ها در منطقه زمانی صحبت می کنید خیلی خوب است   اوه

uh I just want you to translate this in the chat  all right as a Chinese I'm desperate to find out  

من فقط می خواهم این را در چت ترجمه کنید خیلی خوب به عنوان یک چینی من ناامید هستم

no one in my town who speaks English yes but uh  as you will learn in this video you don't need  

هیچ کس در شهر من نیست چه کسی انگلیسی صحبت می کند بله، اما اوه، همانطور که در این ویدیو خواهید آموخت،

anybody to speak with if you're learning as a like  if you're learning English as a first language  

اگر در حال یادگیری هستید، نیازی به صحبت با کسی ندارید.

you're getting English as a first language lessons  then it doesn't matter it's nice to have people  

پس مهم نیست که داشتن افرادی

to speak with but the most important thing as  I showed in number two is how you learn how  

برای صحبت کردن با آنها خوب است، اما مهم‌ترین چیزی که در شماره دو نشان دادم این است که چگونه یاد می‌گیرید   چگونه

you learn is how you speak all right so here we go  let me give you a uh a couple of numbers over here

یاد می‌گیرید این است که چگونه خوب صحبت می‌کنید، بنابراین ما می‌رویم اجازه دهید من یک زن و شوهر به شما بگویم. از اعداد در اینجا

and we'll do let's see

و ما انجام می دهیم بیایید ببینیم

okay so just try to translate that just write  these numbers down in the chat if you know what  

خوب است، بنابراین فقط سعی کنید ترجمه کنید و اگر می دانید این اعداد چیست، فقط این اعداد را در چت یادداشت کنید،

this is even if you can just maybe get a few of  those so remember this is an example of a bad  

حتی اگر می توانید فقط تعدادی از آنها را دریافت کنید، بنابراین به یاد داشته باشید که این یک نمونه از یک

lesson if you don't know these things if you  can't remember them that's okay all right the  

درس بد   اگر این چیزها را نمی‌دانید اگر نمی‌توانید آن‌ها را به خاطر بسپارید، اشکالی ندارد،

whole point of this video uh is to show people  how you should be not learning a language all  

تمام هدف این ویدیو این است که به مردم نشان دهیم چگونه باید یک زبان را یاد نگیرید،

right let me check chat again again I apologize  if I'm skipping uh chats I'm trying to look at  

بگذارید دوباره چت را بررسی کنم. پوزش بخواهید اگر از چت ها صرف نظر می کنم، سعی می کنم در عین

those quickly while staying focused on this but if  you can go ahead and translate this in in the chat  

تمرکز روی این موضوع سریعاً به آنها نگاه کنم، اما اگر  می توانید ادامه دهید و این را در چت ترجمه کنید

I'll give you one more second to try to do  that or I'll give you the answers all right

یک ثانیه دیگر به شما فرصت می دهم تا آن را انجام دهید  یا من پاسخ‌ها را به شما می‌دهیم،

um let's see

بیایید ببینیم

David hey Drew can you please make a lesson on  medical vocabulary if it goes along with your  

دیوید هی درو، می‌توانی لطفاً یک درس در مورد واژگان پزشکی بسازید، اگر با

curriculum in fluent for life we have multiple  lesson sets about there's one about going to  

برنامه درسی شما مطابقت داشته باشد، ما مجموعه‌های درسی متعددی داریم درباره اینکه یکی در مورد رفتن به

the doctor one about getting sick I think we have  maybe two or three about that so there are lots of  

دکتر وجود دارد، یکی در مورد دریافت مریض فکر می‌کنم شاید دو یا سه مورد در مورد آن داریم، بنابراین

vocabulary about medical stuff it's a little  bit different from like if you need to learn  

واژگان زیادی درباره موارد پزشکی وجود دارد، اگر نیاز به یادگیری داشته باشید،

specific like highly technical vocabulary we don't  cover that but again what we do is focus on people  

واژگانی خاص مانند واژگان بسیار فنی که ما آن را پوشش نمی‌دهیم، کمی متفاوت است، اما دوباره کاری که انجام می‌دهیم تمرکز است. در مورد افرادی که   می‌توانند

being able to go to the doctor or doctors being  able to speak to patients in a regular human way  

به پزشک مراجعه کنند یا پزشکان  می‌توانند با بیماران به روش انسانی عادی صحبت کنند   این

that's the focus of the program all right let's  see here all right I'm going to write down the  

تمرکز برنامه است، خیلی خوب، بیایید اینجا را ببینیم، من

answers and you can check your answers over here  let's see what we got here well we got seven five  

پاسخ‌ها را یادداشت می‌کنم و شما می‌توانید پاسخ‌های خود را بررسی کنید. اینجا  بیایید ببینیم چه چیزی به اینجا رسیدیم خوب هفت پنج

two uh this is eight seven six and seven uh  let's see two nine two three six all right uh  

دو آه این است هشت هفت شش و هفت آه بیایید ببینیم دو نه دو سه شش خوب اوه

let's see so drain let's see seven two nine two  three six uh for the bottom one yeah very good  

بیایید ببینیم پس تخلیه کنید بیایید هفت دو نه دو سه شش آه برای قسمت پایینی ببینیم بله، خیلی خوب است

so dran uh has probably seen this example  before all right but very good now if you're  

پس احتمالاً دران اوه این مثال را قبلاً دیده است، اما اکنون بسیار خوب است، اگر شما

good some people are just good at memorizing  information and that's great but most people  

خوب هستید، برخی افراد فقط در به خاطر سپردن اطلاعات خوب هستند و این عالی است، اما اکثر مردم   اینطور

are not because this is not how we learn correct  you know this is not how we learn languages all  

نیستند زیرا ما اینطوری درست یاد نمی‌گیریم شما این را می‌دانید اینطور نیست که ما زبان‌ها را یاد می‌گیریم

right so let me give you a better way of helping  you understand these things remember this is not  

بنابراین اجازه دهید راه بهتری برای کمک به شما برای درک این موارد به شما ارائه دهم به یاد داشته باشید که این نیست

I'm not teaching you a real language this is  just an example of how people learn languages  

من یک زبان واقعی را به شما آموزش نمی‌دهم، این فقط نمونه‌ای از نحوه یادگیری زبان افراد است

or even how the brain learns so I want to give  you a feeling it's a feeling you get when you  

یا حتی نحوه یادگیری مغز یاد می‌گیرد بنابراین می‌خواهم به شما احساسی بدهم، این احساسی است که وقتی

understand something and when you understand  well then you can use that information okay  

چیزی را می‌فهمید و وقتی به خوبی می‌فهمید، می‌توانید از آن اطلاعات استفاده کنید،

here we go so I'll leave uh well actually I'll  just leave these up here but let me give you this

خوب است. اجازه دهید این را به شما بدهم،

so here we have one two

پس اینجا ما داریم یک دو سه چهار پنج شش هفت

three four five six seven eight nine so one one  two two three four five six seven eight nine  

هشت نه تا یک یکی دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت

all right so what I'm doing now when you when  you recognize this as soon as you understand  

نه خوب پس من الان دارم چه کار می‌کنم وقتی شما به محض اینکه متوجه شدید این را تشخیص می‌دهید

it's a feeling you get of ah I call this the  aha moment so when you notice something like  

این احساسی است که شما از آه دریافت می‌کنید، من آن را لحظه آها می‌نامم، بنابراین وقتی متوجه چیزی شبیه به

ah look at that now I got it so that feeling  as you're reviewing information you you should  

آه شدید، حالا من آن را دریافت کردم، به طوری که وقتی در حال بررسی اطلاعات هستید، باید به

review something enough times until you get  that feeling where now you really understand  

اندازه کافی چیزی را مرور کنید تا زمانی که آن احساس را پیدا کنید. شما واقعاً

it because when you really understand it then you  can start using it without thinking or hesitating  

آن را می‌فهمید، زیرا وقتی واقعاً آن را درک کردید، می‌توانید بدون فکر کردن یا تردید یا نگرانی شروع به استفاده از آن کنید،

or worrying it's because you you really feel  confident that you'll use something correctly okay

زیرا واقعاً احساس می‌کنید مطمئن هستید که از چیزی درست استفاده خواهید کرد،

so this is a simple example and again a lot of  people if we just take it and and use this they  

بنابراین این یک مثال ساده است و دوباره بسیاری از افراد اگر ما فقط آن را می گیریم و از آن استفاده می کنیم، آنها

might struggle with this uh but the the point  is really to have people seeing the difference  

ممکن است با این مشکل مشکل داشته باشند، اما نکته این است که مردم تفاوت

between learning something uh as a as a typical  student versus actually making a connection with  

بین یادگیری چیزی را به عنوان یک دانش آموز معمولی در مقابل برقراری ارتباط واقعی با

information now this is using a mnemonic so I  don't I don't really want to teach people to  

اطلاعات در حال حاضر با استفاده از یک یادداشت می بینند. من نمی‌خواهم واقعاً نمی‌خواهم به مردم یاد بدهم که از

use mnemonics in this way for language learning  but the point is that you it's I'm trying to get  

یادگاری به این روش برای یادگیری زبان استفاده کنند، اما نکته اینجاست که من سعی می‌کنم

you to understand that feeling that comes when you  understand something when you recognize something  

احساسی را که وقتی چیزی را می‌فهمید وقتی چیزی را تشخیص می‌دهید درک کنید.

in like ah now I got it it's that feeling you get  when you solve a puzzle that's the feeling that  

مثل آه حالا فهمیدم این احساسی است که وقتی معما را حل می‌کنید احساس می‌کنید، این احساسی است که  با

comes with fluency okay hopefully that makes sense  see if anyone had any questions about this versus  

تسلط همراه است، امیدوارم که منطقی باشد ببینید آیا کسی سؤالی در مورد این موضوع دارد در مقابل

that give a quick explanation I know the meaning  of these words but I use them interchangeably  

که توضیحی سریع می‌دهد من معنی این کلمات را می‌دانم اما من از آنها به جای هم استفاده می‌کنم

which makes me less confident please help say  the devil King well this video is not really  

که باعث می‌شود اعتماد به‌نفس کمتری داشته باشم، لطفاً کمک کنید بگویم پادشاه شیطان خوب، این ویدیو واقعاً

about specific grammar points like we do things  like that influence for life but in general it's  

در مورد نکات دستور زبان خاصی نیست، مثلاً ما کارهایی مانند آن تأثیر را برای زندگی انجام می‌دهیم، اما به طور کلی

just what's around you is this and what's a little  bit further away from you is that but it could be  

فقط چیزی که در اطراف شما وجود دارد این است و چیزی که کمی است. دورتر از شما این است، اما ممکن است

relative it depends on the situation but typically  what's closer to you is this what's further away  

نسبی باشد، بستگی به موقعیت دارد، اما معمولاً آنچه به شما نزدیکتر است این است که دورتر است

is that so I could have even these two things like  this is a seven and that is a different symbol  

این است که بنابراین من می توانم حتی این دو چیز مانند این یک هفت باشد و آن یک نماد متفاوت

so even though they're both very close to  me this one is a little bit further away  

بنابراین حتی اگرچه هر دو خیلی به من نزدیک هستند، این یکی کمی دورتر است

so it could be this this this that doesn't  it doesn't really really matter all right  

پس ممکن است این باشد که اینطور نیست، واقعاً مهم نیست،

but typically it's something that's  a little bit further away from me  

اما معمولاً این چیزی است که کمی دورتر از من است

but it's better to see lots of examples of people  doing that rather than try to understand it  

اما بهتر است نمونه‌های زیادی از افرادی را ببینید که این کار را انجام می‌دهند، به جای اینکه سعی کنید آن را به طور

logically in that way so you see lots of different  people using it and you get a a much better like  

منطقی به این روش درک کنید، بنابراین افراد مختلف  زیادی را مشاهده می‌کنید که از آن استفاده می‌کنند و شما

a much better understanding of something than  you do just getting a like a grammar example  

درک بسیار بهتری از چیزی دارید تا  که فقط یک لایک دریافت کنید. یک مثال دستور زبان

for non-native speakers aha moments comes when  we learn the grammar it's not just the grammar  

برای افراد غیر بومی، آها لحظاتی پیش می‌آید که ما گرامر را یاد می‌گیریم، فقط دستور زبان را نمی‌آموزیم   همه چیز این است که

it's everything it's how you pronounce things what  the vocabulary is how we should speak what sort of  

چگونه چیزها را تلفظ می‌کنید، واژگان این است که چگونه باید صحبت کنیم مردم از چه نوع

gestures people use when they speak so Americans  and Italians or Japanese we speak differently we  

حرکاتی استفاده می‌کنند وقتی که آمریکایی‌ها و ایتالیایی‌ها صحبت می‌کنند. ژاپنی ما متفاوت صحبت می کنیم

move differently when we when we speak and so you  learn all those things not from a textbook but by  

وقتی صحبت می کنیم متفاوت حرکت می کنیم و بنابراین شما همه آن چیزها را نه از یک کتاب درسی، بلکه با

actually seeing examples of it okay all right  45 minutes so far and we got through number  

دیدن نمونه هایی از آن یاد می گیرید

six any questions about that hopefully all right  yeah I guess you could think melee versus Range  

که بسیار خوب است. بله، من حدس می‌زنم می‌توانی فکر کنی که غوغا در مقابل برد

that's a good example again that's  another good example of that  

این یک مثال خوب است که  یک مثال خوب دیگر برای آن است   خیلی

all right but the point is that you want to  review things uh if you can understand something  

خوب است، اما نکته اینجاست که می‌خواهی موارد را مرور کنی، اگر بتوانی چیزی را بفهمی

immediately that's the best that's the fastest  you can learn something and see it exactly it's  

فوراً این بهترین است که سریع‌ترین چیزی است که می‌توانی چیزی یاد بگیری و دقیقاً ببینید

like if I try to teach you the phrasal verb take  off so if I take off the cap and put on the cap  

مثل این است که اگر بخواهم فعل عبارتی take off را به شما یاد بدهم، بنابراین اگر کلاه را بردارم و کلاه را بپوشم

so I could take off my shirt and put on my shirt  in the same way okay I think people are getting it  

تا بتوانم پیراهنم را در بیاورم و پیراهنم را بپوشم به همان شکلی خوب است، فکر می‌کنم مردم این کار را می‌کنند. این

yes so drain is correct that even with the aha  moment you should still review many times it's  

بله، بنابراین تخلیه درست است که حتی با وجود آن لحظه  که هنوز باید چندین بار مرور کنید

just helping you get the like hearing it again  and again from different people because you could  

فقط به شما کمک می کند تا مانند شنیدن آن را دوباره و دوباره از افراد مختلف دریافت کنید، زیرا می توانید

have understanding but maybe you still struggle  if someone maybe they're uh like mumbling or  

درک داشته باشید، اما شاید هنوز هم مشکل دارید اگر کسی ممکن است او اوه مثل زمزمه کردن یا

something like that in a conversation so there's  still lots of good reasons to review after that  

چیزی شبیه به آن در یک مکالمه، بنابراین هنوز دلایل خوبی برای بررسی وجود دارد بعد از آن.

all right how do you write zero are you asking  me Elena like it is like a zero oh some people  

put the slash through it like that laughs yeah  everybody's getting it okay uh moving on to  

همه خوب می‌شوند، آه، به

number seven so really the the core of how you  should be learning that's getting real English  

شماره هفت می‌روید، بنابراین واقعاً هسته اصلی نحوه یادگیری شما این است که انگلیسی واقعی را یاد بگیرید.

making sure you get understandable messages and  making sure you get naturally varied review if  

you do all of those three things and you must do  all three of them then you will get fluent even  

هر سه مورد را انجام دهید، حتی

if you don't live in an English-speaking country  even if you're not married to an English speaker  

اگر در کشور انگلیسی زبان زندگی نکنید، حتی اگر با یک انگلیسی زبان ازدواج نکرده باشید

or you don't have a girlfriend or boyfriend  or whatever uh it all of those other things  

یا دوست دختر یا دوست پسر یا هر چیز دیگری نداشته باشید، مسلط خواهید شد. آن چیزهای دیگر

it's not examples it's not it's not necessary  to uh to have all those things it's nice like  

مثال نیست، لازم نیست داشتن همه آن چیزها خوب است مثل   می‌توانی

you could have a wife who speaks or a husband  or whatever my wife doesn't really teach me  

زنی داشته باشی که صحبت می‌کند یا شوهری یا هر چیز دیگری که همسرم واقعاً به من

much Japanese not directly so I have to learn  like I watch what she says to our kids so if  

خیلی ژاپنی نمی‌آموزد، نه مستقیم، بنابراین باید یاد بگیرم مانند آنچه را که او به بچه‌هایمان می‌گوید تماشا می‌کنم، بنابراین اگر   در

I ask questions about Japanese she usually says  I've got no time for that so if I pay attention  

مورد ژاپنی سؤالی بپرسم، او معمولاً می‌گوید برای آن وقت ندارم، بنابراین اگر توجه کنم

then I can understand and then I can learn more  that way all right all right so number seven  

آنگاه می‌توانم بفهمم و سپس می‌توانم بیشتر یاد بگیرم  به این ترتیب خیلی خوب است. هفت   بنابراین

so another example of how we go through  and how we learn these things is situations

مثال دیگری از نحوه گذراندن ما و نحوه یادگیری این موارد این است که موقعیت‌ها

not vocabulary

واژگان

are the key

کلیدی

foreign so situations not vocabulary are the key  to understanding you know usually when people are  

خارجی هستند، بنابراین موقعیت‌ها نه واژگان کلید برای درک هستند.

learning English as a second language they begin  with a word in their native language whatever  

زبان مادری آنها هر چه

that is uh and then we try to translate something  into English so this is going to be a translation  

باشد   که باشد و سپس ما سعی می کنیم چیزی را به انگلیسی ترجمه کنیم، بنابراین این یک ترجمه خواهد بود   در

over here we have some word like uh let's say  Chinese so we have a Chinese word over here  

اینجا ما یک کلمه داریم مانند آه، فرض کنید چینی، بنابراین یک کلمه چینی داریم

and then we've got an English word over here and  then we try to repeat those things again and again  

و سپس یک کلمه داریم کلمه انگلیسی در اینجا و سپس سعی می‌کنیم آن چیزها را دوباره و دوباره تکرار کنیم

all right that's typically how people learn uh  learn languages so again this is the English  

خیلی خوب است که معمولاً مردم یاد می‌گیرند که زبان‌ها را یاد می‌گیرند، بنابراین باز هم این زبان انگلیسی

as a second English as a second language way  of learning but what I'm telling you to do  

به عنوان انگلیسی دوم به عنوان زبان دوم برای یادگیری است، اما چیزی که به شما می‌گویم do

is English as a first language so I'll put e  s l up here in efl over here and so this is  

انگلیسی به عنوان زبان اول است، بنابراین من e s l را اینجا در efl در اینجا قرار می دهم و بنابراین اینجا

where we begin with a situation and then we  watch what people say we get the vocabulary  

جایی است که با یک موقعیت شروع می کنیم و سپس تماشا می کنیم که مردم چه می گویند و واژگان   را از

over here so we don't begin with the vocabulary  we don't begin with words in a in a different  

اینجا دریافت می کنیم تا با آن شروع نکنیم. واژگانی که با کلماتی در زبانی دیگر شروع نمی‌کنیم،

language we begin with some situation and then  see what people are saying in that situation  

با برخی موقعیت‌ها شروع می‌کنیم و سپس می‌بینیم که مردم در آن موقعیت چه می‌گویند،

isn't that interesting so if I go to a store and  people are buying things and when I walk up to  

چندان جالب نیست، بنابراین اگر به فروشگاهی بروم و مردم در حال خرید چیزهایی باشند و زمانی که من به سمت پیشخوان بروید.

the counter I might get like how are you today  or what would you like or a few other various  

things that people are saying and so I get the  vocabulary and that and the vocabulary might be  

a couple of different things that we get in that  situation so for that situation what do people  

آن موقعیت برای آن موقعیت چه می‌گویند

say I gave a greeting example earlier so in the  situation where you greet someone hello might be  

من قبلاً مثالی برای احوالپرسی آوردم، بنابراین در موقعیتی که شما به کسی سلام می‌کنید ممکن است

one thing you say hello hi hey howdy how are you  how is it going how you been these are lots of  

یکی از چیزهایی باشد که می‌گویید سلام سلام، سلام، چطورید، حال شما چطور است، اینها خیلی

different ways where you're expressing that same  situation you're greeting someone but you're using  

متفاوت هستند. روش‌هایی که در آن موقعیت یکسانی را بیان می‌کنید، در حال احوالپرسی با کسی هستید، اما از

different vocabulary so when you learn this way  what you're doing is making a single connection  

واژگان متفاوتی استفاده می‌کنید، بنابراین وقتی به این روش یاد می‌گیرید، کاری که انجام می‌دهید ایجاد یک ارتباط واحد

between something in your language and something  in your or like the target language in this case  

بین چیزی به زبان شما و چیزی به زبان شما یا هدف است. زبان در این مورد،

it's uh it's English so if you if you forget this  word you lose that connection and that's where you  

اوه، انگلیسی است، بنابراین اگر این کلمه را فراموش کنید، آن ارتباط را از دست می‌دهید و اینجاست که

struggle to speak because you forgot the word  that you're supposed to say for that situation  

برای صحبت کردن مشکل دارید، زیرا کلمه‌ای را که باید برای آن موقعیت بگویید را فراموش کرده‌اید.

but when you learn English as a first language  you get first language lessons this is where  

زبان شما درس‌های زبان اول را می‌گیرید اینجاست که

you're actually getting a situation and you're  learning lots of different ways of expressing that  

شما در واقع موقعیتی پیدا می‌کنید و روش‌های مختلف زیادی برای بیان آن یاد می‌گیرید

so it's not like a single a single thing between  these is actually like you're connected to all  

بنابراین مثل یک چیز واحد بین این‌ها نیست در واقع مثل این است که شما به همه چیز متصل هستید   اینقدر

this different vocabulary so maybe you forget one  thing in a situation but you think of something  

متفاوت واژگان، بنابراین ممکن است در موقعیتی یک چیز را فراموش کنید، اما

else very quickly because you've learned it the  native way all right so hopefully this makes sense  

خیلی سریع به چیز دیگری فکر می کنید، زیرا آن را به روش مادری یاد گرفته اید، بنابراین امیدواریم این موضوع

about the the difference between trying to learn  something as a non-native speaker and trying to  

در مورد تفاوت بین تلاش برای یادگیری چیزی به عنوان یک فرد غیر بومی و سعی کنید

learn it as a native speaker so you don't need to  be a native speaker to do this you just need to  

آن را به‌عنوان یک زبان مادری یاد بگیرید، بنابراین لازم نیست برای انجام این کار، زبان مادری باشید، فقط باید

learn the native way you need to get English as  a first language lesson and again if you're just  

روشی را که برای یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان یک درس زبان اول نیاز دارید، یاد بگیرید و اگر فقط می‌خواهید

trying to learn by yourself you can see this  everywhere just pay attention to what people  

یاد بگیرید خودتان می‌توانید این را همه جا ببینید فقط به حرف‌هایی که مردم

say in different situations what do they say  when they're surprised what do they say when  

در موقعیت‌های مختلف می‌گویند توجه کنید وقتی متعجب می‌شوند وقتی خوشحال هستند چه می‌گویند

they're happy what do they say when they're angry  all these different things okay so situations are  

وقتی عصبانی هستند چه می‌گویند. همه این چیزهای مختلف خوب است موقعیت‌ها

the key I'm trying to get you to think more like  a native speaker so you learn that way and that's  

کلیدی هستند که من سعی می‌کنم شما را وادار کنم که بیشتر شبیه به یک زبان مادری فکر کنید، بنابراین به این روش یاد می‌گیرید و

how you start speaking because if you think about  your language first you're going to hurt yourself  

اینطوری شروع به صحبت می‌کنید، زیرا اگر ابتدا به زبان خود فکر کنید، به خودتان آسیب می‌زنید،

you need to think about the situation and really  try to think like a native speaker and that's how  

باید به این فکر کنید. در موقعیت و واقعاً سعی کنید مانند یک زبان مادری فکر کنید و به این ترتیب

you start speaking fluently all right let's go  back and check chat and make sure everybody is  

شروع به روان صحبت کردن کردید، بیایید به عقب برگردیم و چت را بررسی کنیم و مطمئن شویم که همه

getting this over here Eunice is how to understand  a language using the method just showed I mean the  

این را از اینجا دریافت می کنند یونیس این است که چگونه یک زبان را با استفاده از روشی که قبلاً نشان دادم منظورم

alien language numbers so in the alien language  example uh it was it was partly a lesson about  

بیگانه است بفهمد. اعداد زبان، بنابراین در مثال زبان بیگانه اوه، این تا حدودی درسی بود در مورد   اینکه

how uh typical language learning works where  it's giving you a translation so we're giving  

چگونه یادگیری زبان معمولی کار می‌کند، جایی که  به شما ترجمه می‌دهد، بنابراین ما

you the the numbers like the Arabic numbers  and then we're giving you the alien language  

اعدادی مانند اعداد عربی را به شما می‌دهیم و سپس به شما می‌دهیم. اعداد زبان‌های بیگانه

numbers over here and just helping you translate  those and then you just have to remember them so  

در اینجا و فقط به شما کمک می‌کنند آن‌ها را ترجمه کنید و سپس فقط باید آنها را به خاطر بسپارید تا

there's no real connection there you don't really  understand it it's hard to remember it's just a  

ارتباط واقعی وجود نداشته باشد و واقعاً متوجه نشوید، به خاطر سپردن آن مشکل است، این فقط یک

very complicated and painful process but when you  get the the traditional lessons you're actually as  

فرآیند بسیار پیچیده و دردناک است، اما وقتی دروس سنتی شما در واقع

as like a native speaker would get them you have  a situation like look there's a bird in my hand  

همان‌قدری هستید که یک زبان مادری به آن‌ها می‌پردازد، موقعیتی مانند نگاه کنید که

there's a bird in my hand uh do I speak Arabic no  I do not so there's a bird in my hand and then if  

پرنده‌ای در دست من است. پس اگر

I'm if I'm seeing like lots of birds in different  places then I learned the word bird that way  

من مانند پرندگان زیادی در مکان‌های  مختلف می‌بینم، کلمه پرنده را به این صورت یاد گرفتم   بسیار

okay so the situation is it could be like a thing  like this it could be a physical object like  

خوب، بنابراین وضعیت این است که ممکن است چیزی شبیه به این باشد، می‌تواند یک شی فیزیکی باشد مانند

what is this thing so this  is an eraser eraser [Music]  

این چیزی است که این یک پاک‌کن است [Music]   این یک

is this an eraser no this is a magnet but look  at that there's magnets on here too magnet  

پاک‌کن است نه این یک آهن‌ربا است، اما نگاه کنید که آهن‌ربایی‌هایی در اینجا هم وجود دارد آهن‌ربای آهن‌ربایی   آهن‌ربای

magnet [Music] magnet back and so when people are  learning if you don't know the word magnet and  

[Music] به عقب و وقتی مردم در حال یادگیری هستند، اگر کلمه آهن‌ربا را نمی‌دانید و

you hear that and I show you a bunch of different  examples of these like magnet magnet magnet then  

شما آن را بشنوید و من به شما نمونه‌های مختلف مانند آهنربای آهنربایی را نشان می‌دهم سپس

you learn that because you're connecting it with  the situation the physical object is the situation  

یاد می‌گیرید که چون آن را با موقعیت مرتبط می‌کنید، جسم فیزیکی همان موقعیت است،

so rather than trying to learn it through a  different language you're connecting directly with  

بنابراین به جای تلاش برای یادگیری آن از طریق یک زبان دیگر، ارتباط مستقیم با

English and how you learn is how you speak so if  you connect directly with the language then you're  

انگلیسی و نحوه یادگیری شما نحوه صحبت شما است، بنابراین اگر مستقیماً با زبان ارتباط برقرار کنید،    می‌توانید

able to speak directly you don't have to think  and translate things in your head before you speak  

مستقیماً صحبت کنید، لازم نیست قبل از صحبت کردن، فکر کنید  و چیزهایی را در ذهن خود ترجمه کنید

okay yes there's no bird in my hand but you have  to you can imagine that but I can just say and  

باشه بله هیچ پرنده ای در آن نیست دست من، اما تو داری، می‌توانی تصورش را بکنم، اما من فقط می‌توانم بگویم و یا چیزی که می‌دانی،

or something you know marker or whatever I can  give you an example of that all right make sure  

نشانگر یا هر چیز دیگری که می‌توانم، مثالی برایت می‌زنم که خوب مطمئن شوی که

everybody is on the same page here uh dragons uh  I get what Drew is trying to say about fluency  

همه در همین صفحه هستند، آه اژدها، آه، متوجه شدم درو چیست؟ تلاش برای گفتن در مورد تسلط

however I don't have time to practice or most of  the time I get lazy yes so a lot of people like  

با این حال من زمانی برای تمرین ندارم یا اکثر اوقات تنبل می‌شوم، بله، بنابراین بسیاری از افراد مانند

trying to do this by yourself is a pain it's a  pain for me even now trying to learn Japanese  

تلاش برای انجام این کار به تنهایی یک درد است.

by myself because I don't have anyone who's  teaching me the language I'm teaching myself okay

خودم چون کسی را ندارم که به من زبانی را که من به خودم یاد می‌دهم به من یاد بدهد،

make sure my

مطمئن شوم که

where my battery is going long all right so  hopefully this makes sense uh the point here  

باتری من به خوبی در کجا کار می‌کند، بنابراین امیدواریم این منطقی باشد، نکته اینجاست

is that we have like look an eraser with some  magnets on it and then we can understand look  

که ما مانند یک پاک‌کن با مقداری آهن‌ربا هستیم. روی آن و سپس می‌توانیم بفهمیم

at that here's another example of that thing but  it's a little bit different this is naturally  

که در اینجا یک مثال دیگر از آن چیز است، اما کمی متفاوت است،

varied review if I just hold up the same object  and I say magnet magnet magnet magnet you don't  

اگر من فقط همان شی را در دست بگیرم و بگویم آهنربا آهنربایی آهنربا، شما

really know what I'm talking about I'm not  teaching you anything by repeating myself but  

واقعاً نمی‌دانید من چه هستم، این بررسی متفاوت است. من در مورد این صحبت می‌کنم که با تکرار خودم چیزی به شما یاد نمی‌دهم، اما

you're you're learning you're actually building  understanding when I show you something different  

شما دارید یاد می‌گیرید که وقتی چیز متفاوتی به شما نشان می‌دهم در واقع درک می‌کنید.

look at that this is a magnet and  this is a magnet look at those things  

نگاه کنید که این یک آهنربا است و این یک آهنربا است به آن چیزها نگاه کنید.

what do they do they let you  stick on to certain things  

آنها چه کار می کنند آنها به شما اجازه می دهند به چیزهای خاصی بچسبید   این کاری است

that's what a magnet does and so you learn that  as you see these different examples all right so  

که یک آهنربا انجام می دهد و بنابراین شما یاد می گیرید که همانطور که این نمونه های مختلف را می بینید بسیار خوب است

this is again like the situation is magnet and  there are lots of different kinds of magnets  

دوباره مثل این است که وضعیت آهنربایی است و انواع مختلفی از آهنرباها وجود دارد

but because you're learning like a native  it's much easier to remember that way  

اما شما مثل یک بومی یاد می‌گیرید خیلی راحت‌تر است که به این ترتیب به خاطر بسپارید   خیلی خب، خوب اجازه دهید

all right all right let's move on I think we got  everybody we'll check chat one more time see if I  

ادامه دهیم، فکر می‌کنم همه را داریم، یک بار دیگر چت را بررسی می‌کنیم و می‌بینیم که آیا من

got let's see here uh uh isn't that alien language  example you gave a numbers usually translations  

گرفتم، بیایید اینجا را ببینم آهان مثال زبان بیگانه نیست شما اعدادی دادید معمولاً ترجمه

you had English numbers next to the alien number  yes so again the the translation example is  

شما اعداد انگلیسی را در کنار شماره بیگانه داشتید بله، باز هم مثال ترجمه به

showing you how not to learn a language so giving  you translations that's what people are typically  

شما نشان می‌دهد که چگونه زبانی را یاد نگیرید، بنابراین ترجمه‌هایی به شما ارائه می‌شود که مردم معمولاً

doing uh but the the kind of lesson itself is  really just to give you the aha moment and to  

انجام می‌دهند ، اما خود نوع درس است. واقعاً فقط برای اینکه به شما یک لحظه آها بدهم و به

to just show everybody what it's like uh okay uh  like I understand what something means so I don't  

فقط به همه نشان دهم که چگونه است، اوه، اوه، مثل اینکه من معنی چیزی را می‌فهمم، بنابراین

actually recommend you're using that for language  learning because it's it's like okay we're having  

در واقع توصیه نمی‌کنم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنید زیرا مشکلی نیست که داریم

uh like we're still using some kind of translation  there but the point is you're making a connection  

اوه مثل اینکه ما هنوز از نوعی ترجمه در آنجا استفاده می‌کنیم، اما نکته اینجاست که شما

in your mind and that connection allows you to to  understand something it gives you the aha moment  

در ذهن خود ارتباط برقرار می‌کنید و این ارتباط به شما اجازه می‌دهد تا چیزی را که در لحظه به

all right so you should like I I can give you  the same thing by like if I teach you just some  

شما می‌دهد درک کنید. همان چیزی است که اگر من فقط چند

new vocabulary like in an alien language or even  in English and I help you understand that like a  

واژگان جدید مانند یک زبان بیگانه یا حتی به زبان انگلیسی را به شما یاد بدهم، به شما کمک می‌کنم آن را مانند یک

native speaker so you're able to understand it all  in English you get that same aha moment from that  

سخنران بومی درک کنید تا بتوانید همه آن را به زبان انگلیسی بفهمید. این

and that's what you should be looking for so the  reason it's difficult to do this by yourself is  

و این همان چیزی است که باید به دنبال آن باشید، بنابراین دلیل اینکه انجام این کار به تنهایی دشوار است این است که یافتن واژگان مناسب

because it's hard to find the right vocabulary  it's hard to get naturally varied review it's  

hard to learn and understand things without  someone teaching you it's really hard to do  

سخت است. انجام دهید

and I know because it was hard for me getting  fluent in Japanese so if I have somebody like  

و می‌دانم چون برایم مسلط به زبان ژاپنی سخت بود، بنابراین اگر کسی مانند    به

teaching me lessons or something then yeah it's  it's much easier and I can be lazy that's what I  

من درس می‌دهد یا چیزی داشته باشم، بله، خیلی راحت‌تر است و می‌توانم تنبل باشم، این چیزی است که

wanted to do that's why I created fluent for life  so I could help other people be lazy so I know  

می‌خواستم انجام دهم، به همین دلیل است که برای زندگی مسلط ایجاد کردم. من می‌توانم به دیگران کمک کنم که تنبل باشند، بنابراین می‌دانم

it's it's much easier if you have everything just  already I tell you exactly what to learn here's  

خیلی راحت‌تر است اگر همه چیز را داشته باشید، همین الان به شما می‌گویم دقیقاً چه چیزی یاد بگیرید در اینجا

how to learn it here's how to remember it here's  the order you should do it in it's all done for  

چگونه آن را یاد بگیرید در اینجا نحوه به خاطر سپردن آن است  به ترتیبی که باید این کار را انجام دهید همه برای

you so it's much easier than trying to do all  that hard work yourself so yes I know like it's  

شما انجام می‌شود. بنابراین خیلی راحت‌تر از تلاش برای انجام تمام کارهای سخت است، بنابراین بله، می‌دانم که

hard to do it's possible it's possible to teach  yourself like a native it's just harder to do okay

انجام آن سخت است، ممکن است این امکان وجود دارد که به خودتان مانند یک بومی آموزش دهید، انجام دادن آن سخت‌تر است،

uh let's see all right I'm gonna says what about  uh if even in a situation we don't understand a  

خب، بیایید ببینیم همه چیز خوب است. اوه، اگر حتی در موقعیتی که یک

phrase what can we do well you just ask the  person if you don't understand something like  

جمله را نمی‌فهمیم، چه کاری می‌توانیم به خوبی انجام دهیم، فقط از آن فرد بپرسید اگر چیزی مانند آن را نمی‌فهمید

what it What was what does that mean it's okay to  to ask you know ask people what something means  

چه چیزی بود، معنی آن اشکالی ندارد که بپرسیم می‌دانید از مردم بپرسید چه چیزی یعنی

all right uh let's see I have experienced that  the language is that are closer to your mother  

باشه، بیایید ببینیم من تجربه کرده‌ام که زبانی است که به زبان مادری شما نزدیک‌تر است

tongue are easy to learn like my native languages  yeah so again that that's that's one way to make  

مثل زبان‌های مادری من به راحتی یاد می‌گیرید بله، باز هم این یکی از راه‌های

a language easier like if I'm learning Spanish  so if I say like Univision in English but it's  

آسان‌تر کردن زبان است، مثلاً اگر در حال یادگیری اسپانیایی باشم. من می‌گویم مانند Univision در انگلیسی، اما این

like in in Spanish or whatever like it's it's  basically the same word I'm just pronouncing  

مانند در اسپانیایی یا هر چیزی شبیه به آن است، اساساً همان کلمه‌ای است که من فقط

it a little bit differently but uh it my point  is it doesn't matter so I I should logically  

آن را کمی متفاوت تلفظ می‌کنم، اما هدف من این است که مهم نیست، بنابراین من منطقاً باید

be able to do the same thing in Japanese or  Chinese if I'm learning as a first language  

بتوانم این کار را انجام دهم. اگر من به عنوان زبان اول یاد می‌گیرم به زبان ژاپنی یا چینی یکسان است

so yes it's easier because there are some things  that you already like know the vocabulary you just  

پس بله آسان‌تر است زیرا بعضی چیزها  وجود دارد که دوست دارید واژگان را بدانید فقط  باید

have to learn maybe a little something different  but logically it's not like from the beginning one  

کمی متفاوت یاد بگیرید، اما منطقاً از ابتدا اینطور نیست یک

language is more difficult than another language  so young kids they get fluent at the same rate  

زبان از زبان دیگر دشوارتر است ، بنابراین بچه‌های خردسال در سراسر کشورها به همان میزان  مسلط می‌شوند،

across countries so it's not like in China people  don't start speaking until they're 10 years old  

بنابراین مثل چین نیست که مردم تا ۱۰ سالگی شروع به صحبت نمی‌کنند

like little Chinese kids are speaking Chinese  little English-speaking kids are speaking English  

مثل بچه‌های چینی که چینی صحبت می‌کنند کمی انگلیسی‌زبان بچه‌ها انگلیسی صحبت می‌کنند

you know there might I don't know I don't know  if there's like some slight variation but seeing  

شما می‌دانید که ممکن است نمی‌دانم نمی‌دانم آیا تفاوت جزئی وجود دارد یا خیر، اما دیدن

little kids in different countries all speaking  it it doesn't really make much of a difference  

بچه‌های کوچک در کشورهای مختلف که همه به آن صحبت می‌کنند، واقعاً تفاوت چندانی ایجاد نمی‌کند  خیلی خب،

all right let's see here and again I'm  trying to go through these quickly over here  

اینجا را ببینیم و دوباره سعی می‌کنم این‌ها را به‌سرعت در اینجا مرور کنم.

uh what do I think says ganjam about Indian  English language 80 of people follow the  

فکر می‌کنم گنجام در مورد زبان انگلیسی هندی چه می‌گوید؟

British English well that if that's what they  use then you know it doesn't matter to me that's  

what they use all right says you are a good  speaker that's a nice name are you Japanese  

درست استفاده کنید می گوید شما بلندگوی خوبی هستید، اسم خوبی است، ژاپنی هستید

I watch a lot of lesson videos on YouTube but I  feel like almost all of them are reading something  

من ویدیوهای درس زیادی را در YouTube تماشا می کنم، اما احساس می کنم تقریباً همه آنها در حال خواندن چیزی

on a prompter only you sound so natural well  as I'm just speaking to you right now now some  

روی یک درخواست کننده هستند، فقط شما خیلی طبیعی به نظر می رسید. در حال حاضر با شما صحبت می‌کنم، برخی

people prefer that kind of lesson where it's like  me reading something and we're and I do have some  

افراد آن نوع درسی را ترجیح می‌دهند که در آن مثل من چیزی می‌خوانم و ما هستم و من برخی

of those videos on the channel where I'm trying to  be very specific but I think it's really important  

از آن ویدیوها را در کانالی دارم که سعی می‌کنم خیلی خاص باشم، اما فکر می‌کنم واقعاً برای آن مهم   است.

for people to hear how I normally speak and so I  get you know some examples of that or or just so  

مردم بشنوند که من معمولاً چگونه صحبت می کنم و بنابراین من شما را با چند نمونه از آن آشنا می کنم یا یا فقط همین

you can see me speaking fluently as an example  for yourself so you could watch this a few times  

می توانید ببینید که من روان صحبت می کنم به عنوان مثالی برای خودتان  تا بتوانید این را چند بار تماشا کنید

and think about the same idea of situations so  when Drew is thinking a little bit or hesitating  

و به همان ایده از موقعیت ها فکر کنید تا وقتی درو کمی فکر می‌کند یا تردید دارد

or explaining something what words does he use so  you can learn those same things from that example  

یا چیزی را توضیح می‌دهد که از چه کلماتی استفاده می‌کند تا شما بتوانید همان چیزها را از آن مثال یاد بگیرید

uh in the same way we can learn collocations  and words that come together yeah same thing  

اوه، به همان روشی که ما می‌توانیم ترکیب‌بندی‌ها و کلماتی را که با هم ترکیب می‌شوند یاد بگیریم، بله همان چیزی

so Carlos speaks Spanish let's see I know  

بنابراین کارلوس اسپانیایی صحبت می‌کند بیایید ببینیم من بدانید

I now often watch videos on home workout for  beginners just to learn the way they speak it  

من اکنون اغلب ویدیوهای مربوط به تمرینات خانگی را برای مبتدیان تماشا می‌کنم تا نحوه صحبت کردن آنها را یاد بگیرم

is different yes so that's an example of naturally  varied review so if we watch 10 different people  

متفاوت است، بله، این نمونه‌ای از بررسی متنوع است، بنابراین اگر 10 نفر مختلف   را تماشا کنیم که

doing an exercise video like how to do a push-up  or a pull-up or something even very basic it's the  

یک ویدیوی تمرینی انجام می‌دهند، مانند نحوه انجام یک فشار بالا یا یک کشش یا چیزی حتی بسیار ابتدایی،

same thing I did with that espresso video so it's  just showing you there's not one way to express  

همان کاری است که من با آن ویدیوی اسپرسو انجام دادم، بنابراین فقط به شما نشان می‌دهد که یک راه برای ابراز

yourself all right Sheila is very excited over  there hello again with lots of Hearts over there  

وجود وجود ندارد. خیلی خوب شیلا خیلی هیجان‌زده است سلام دوباره با قلب‌های زیادی آنجا.

all right uh Abdel motelib let's see I think the  aha moment comes when we feel the word deplorable  

عبدالمطلب بیایید ببینیم فکر می‌کنم لحظه آها فرا می‌رسد که ما کلمه اسفناک را احساس می‌کنیم

the same as you feel the word love or f word  or non-native speakers is that what you mean  

همان چیزی که شما کلمه عشق یا f کلمه یا غیر بومی‌ها را احساس می‌کنید این است که منظور شما

no it just means you understand something it's  it's it's the feeling you get when you solve a  

نه، فقط به این معنی است که شما چیزی را می‌فهمید، آن احساس شما است. وقتی می‌خواهید یک معما را حل کنید،

puzzle when you're trying to figure something out  so your brain is giving you information I'll give  

وقتی سعی می‌کنید چیزی را حل کنید، بنابراین مغزتان اطلاعاتی به شما می‌دهد،

you another example of this because it's important  for people to understand this uh so if I give you

نمونه دیگری از این را به شما می‌دهم، زیرا مهم است که مردم این را بفهمند، پس

if I'm teaching you a word in an alien language  let's see how many examples you need to understand  

اگر در حال آموزش هستم به شما بدهم. شما یک کلمه در یک زبان بیگانه بیایید ببینیم به چند مثال نیاز دارید

something so this is a word in an alien language  this is not a real word this is not English or  

چیزی را بفهمید، بنابراین این یک کلمه در یک زبان بیگانه است این یک کلمه واقعی نیست، انگلیسی یا

Japanese or French or whatever I'm just  going to put something in here let's see

ژاپنی یا فرانسوی یا هر چیز دیگری نیست، من فقط چیزی را قرار می دهم در اینجا بیایید ببینیم

uh we'll just say this is a uh a tan so that's  our alien word and I've given you a picture of  

اوه ما فقط می گوییم این یک برنزه است، بنابراین این کلمه بیگانه ما است و من به شما تصویری از

something now what does what does tan mean do you  think what does tan mean there could be a whole  

چیزی داده ام که حالا معنی برنزه چیست، آیا فکر می کنید به چه معناست برنزه می تواند یک کل وجود داشته باشد

bunch of different things and this is not colored  either but it could mean the color it could be  

دسته ای از چیزهای مختلف و این هم رنگی نیست، اما می تواند به این معنی باشد که رنگی که می تواند باشد

maybe what you think that is it could be the name  of that thing it could be lots of different things  

شاید همان چیزی که شما فکر می کنید می تواند نام آن چیز باشد، ممکن است چیزهای مختلف زیادی باشد.

all right but usually if you try to remember  back when you're learning your native language  

وقتی زبان مادری خود را یاد می گیرید

and this is the same thing when you're  learning English so Iran says duck foreign

و این همان چیزی است که در حال یادگیری انگلیسی هستید، بنابراین ایران می گوید اردک خارجی، پس ما

so again we've got uh Iran and Carlos  said two different things so that means  

دوباره داریم اوه ایران و کارلوس دو چیز متفاوت گفتند، بنابراین

me being a teacher that's a problem for  me because I'm communicating something  

من معلم بودن برای من یک مشکل است. من چون دارم با چیزی ارتباط برقرار می‌کنم

I'm showing you something but it's hard to  understand like what that what that thing is

دارم چیزی به شما نشان می‌دهم، اما درک آن سخت است، مثل اینکه آن چیز چیست،

let's see Duran are you in the program are you  influent for life because we have uh like there  

بیایید ببینیم دوران آیا شما در برنامه هستید آیا برای زندگی تأثیرگذار هستید زیرا ما

are lesson guides and there's a daily schedule  in the program let me know if you're actually  

راهنماهای درسی داریم و برنامه روزانه در برنامه به من اطلاع دهید اگر واقعاً

a member of the program Drew would you please  uh more about Frederick I would get if I had by  

عضو برنامه Drew هستید، لطفاً درباره فردریک اطلاعات بیشتری دریافت می‌کردم اگر داشتم تا   اگر

if I let's see what would I get if I buy the  product uh Durant send us send us an email and  

ببینم اگر محصول را بخرم چه چیزی دریافت می‌کنم. دورانت برای ما ارسال کنید برای ما یک ایمیل بفرستید و

we'll we'll just we'll send you the the link to  that but there's a daily schedule and just going  

ما فقط پیوند آن را برای شما ارسال می کنیم، اما یک برنامه روزانه وجود دارد و فقط

through the lessons but very very quickly just  so you understand it all you do is you pick a  

دروس را مرور می کنید، اما خیلی سریع فقط تا متوجه شوید تنها کاری که انجام می دهید این است که یک   خاص را انتخاب کنید

specific lesson set that you want to focus on for  the month and then as you go through the lessons  

مجموعه درسی که می‌خواهید برای یک ماه روی آن تمرکز کنید و سپس با گذراندن درس‌ها

you're getting naturally varied review by going  through each lesson in a different way each day  

با مرور هر درس به شیوه‌ای متفاوت هر روز ، مروری متفاوت دریافت می‌کنید،

so you would start with uh the grammar Focus  lesson typically you would go through on the  

بنابراین با درس تمرکز دستوری  که معمولاً این کار را می‌کنید، شروع می‌کنید.

first day just watch it on the second day you  would just listen to it on the third day just  

روز اول را پشت سر بگذارید، فقط روز دوم آن را تماشا کنید، در روز سوم فقط به آن گوش دهید، فقط

read the transcript on the fourth day maybe you  would try write some sections of it and then go  

متن را در روز چهارم بخوانید، شاید سعی کنید بخشی از آن را بنویسید و سپس

to the next lesson in the set and then just go  through the set in that way so some things if  

به درس بعدی در مجموعه بروید. و سپس فقط مجموعه را به این ترتیب مرور کنید تا بعضی چیزها اگر

they're really easy to understand if you feel  like wow this is easy and I can use all this  

واقعاً درک آنها آسان باشد اگر احساس می‌کنید که وای این آسان است و من می‌توانم از همه اینها استفاده کنم

then fine you can move on to the next thing but  the point is not to rush through it because the  

پس خوب می‌توانید به مورد بعدی بروید، اما نکته این نیست با عجله انجامش دهید زیرا

lessons get a little bit more difficult as they  go and then you finally have the conversation  

درس‌ها با پیش رفتن کمی سخت‌تر می‌شوند و بعد در نهایت مکالمه

lesson and you watch that and that may be more  that you're spending time on so the conversation  

درس را می‌بینید و آن را تماشا می‌کنید و ممکن است بیشتر  برای آن وقت صرف کنید، بنابراین مکالمه

takes all of those things that you practiced  and it shows you how they all work together  

همه چیزهایی را که شما می‌گذرانید، می‌گیرد. تمرین شده و به شما نشان می‌دهد که چگونه همه آنها با هم کار می‌کنند

so you're getting some culture some vocabulary  some grammar some pronunciation all of that is  

بنابراین شما فرهنگ کمی به دست می‌آورید، مقداری واژگان مقداری دستور زبان و تلفظ همه اینها

all shown in the real conversation so another  thing you can do to test yourself if you like  

همه در مکالمه واقعی نشان داده می‌شوند، بنابراین کار دیگری که می‌توانید برای آزمایش خودتان انجام دهید، این است که

is watch the conversation first so pick a lesson  set whichever one you like there are 100 of them  

ابتدا مکالمه را تماشا کنید. بنابراین هر کدام را که دوست دارید، مجموعه‌ای از درسی انتخاب کنید، 100 مورد از آن‌ها را

to choose from and you can learn with whatever  you're interested in we have so much content  

انتخاب کنید و می‌توانید با هر چیزی که به آن علاقه دارید یاد بگیرید، ما محتوای بسیار زیادی داریم

because we want people to choose what they're  interested in so you you pick a lesson set and  

زیرا می‌خواهیم مردم آنچه را که به آن علاقه دارند انتخاب کنند. مجموعه درس و

then you can just as a test for yourself watch  the conversation first you might not understand  

سپس می‌توانید به عنوان آزمایشی برای خودتان ابتدا مکالمه را تماشا کنید، ممکن است

everything or even if you do you might still not  feel confident using a lot of that vocabulary  

همه چیز را نفهمید یا حتی اگر متوجه شوید ممکن است هنوز با استفاده از تعداد زیادی از آن واژگان احساس اعتماد به نفس نداشته باشید

and no it's my pleasure you might still not feel  confident using all of that in your conversations  

و نه خوشحالم که ممکن است هنوز با استفاده از آن احساس اعتماد به نفس نداشته باشید. همه اینها در مکالمات شما

but it's just a test for you to see how much  you improve so watch the conversation first  

اما این فقط یک آزمایش برای شماست که ببینید چقدر پیشرفت کرده‌اید، بنابراین ابتدا مکالمه را تماشا کنید

and then go back and actually watch like all the  video videos go through the steps and then when  

و سپس به عقب برگردید و در واقع تماشا کنید مانند همه ویدیوهای ویدیویی که مراحل را طی می‌کنند و سپس وقتی

you get to the conversation again you will notice  wow I really improved a lot you understand a lot  

دوباره به مکالمه رسیدید، متوجه خواهید شد وای من واقعاً خیلی پیشرفت کردم شما خیلی چیزها را درک می کنید

more you're ready for the kinds of things that  the speakers are using and you will feel much  

بیشتر برای انواع چیزهایی که بلندگوها استفاده می کنند آماده هستید و

more confident about using those things in your  conversation so that's how you use the program  

در مورد استفاده از آن چیزها در  مکالمه خود احساس اعتماد بیشتری خواهید کرد، بنابراین به این ترتیب از برنامه استفاده می کنید

all right so just getting back to this example  very quickly so we had a few things was the owl  

پس فقط خیلی سریع به این مثال برگردیم، بنابراین چند چیز داشتیم این بود که جغد

again sham said or bird or whatever all right  now if I use a different word or I'm going to  

دوباره شم گفت یا پرنده یا هر چیز دیگری خوب است حالا اگر از کلمه دیگری استفاده کنم یا می‌خواهم

give you another example this is also tan it's the  same word but I'm going to give you a different  

مثال دیگری برای شما بیاورم، این هم همینطور است همان کلمه است، اما من یک مثال متفاوت برای شما می‌آورم.

example this is naturally varied review uh  let's say we're going to use uh here we go

این یک بررسی طبیعی متفاوت است، فرض کنید ما از اوه اینجا استفاده می‌کنیم،

so this is tan and this is tan also  now what do you think tan means

بنابراین این برنزه است و این هم برنزه است. حالا فکر می‌کنید قهوه‌ای مایل به زرد یعنی

what is my target word do you think

چه آیا فکر می‌کنید

I'll give you another one

یک کلمه دیگر به شما می‌دهم

yeah so Duran says animal animal so now people  what Nils is in the house yes and now people  

بله، بنابراین دوران می‌گوید حیوان حیوان، بنابراین حالا مردم نیلز در خانه بله هستند و اکنون مردم

are starting to get it all right so the the  point of this exercise is the naturally varied  

شروع به دریافت همه چیز می‌کنند، بنابراین هدف  این تمرین، بررسی طبیعی متنوع است.

review is actually what helps you understand  what that is so now everybody is on the same  

این در واقع چیزی است که به شما کمک می‌کند بفهمید که چه چیزی است، بنابراین اکنون همه در یک

page everyone's like okay if I just see one  example I don't really understand what that  

صفحه هستند، همه خوب هستند، اگر فقط یک مثال را ببینم، من واقعاً نمی‌فهمم آن چیست

means now Ms Davis could say small animals  so me thinking as a teacher uh yes it also  

حالا خانم دیویس می‌تواند بگوید حیوانات کوچک بنابراین من به عنوان یک معلم فکر می‌کنم آه بله همچنین   به این

means I can't draw that's true and so I could  like draw a picture of a shark uh or something  

معنی است که من نمی‌توانم نقاشی کنم که درست است و بنابراین می‌توانم تصویری از یک کوسه یا چیز

else like that just to show you that it's not  about just small animals but I could mean that  

دیگری مانند آن بکشم تا به شما نشان دهم که فقط مربوط به حیوانات کوچک نیست، بلکه می‌توانم منظورم این باشد که

that's correct so the point is I want to make it  very clear and you get clear usually by having  

این درست است، بنابراین نکته اینجاست که من می‌خواهید آن را خیلی واضح بیان کنید و معمولاً با داشتن

a few different examples of something usually  better pictures so what we do actually uh opossum  

چند مثال مختلف از چیزی که معمولاً عکس‌های بهتری دارید، واضح می‌شوید، بنابراین کاری که ما واقعاً انجام می‌دهیم این است

is that so that's supposed to be it's supposed to  be a mouse I'm drawing a mouse over here uh but  

که قرار است یک موش باشد، من اینجا یک موش را می‌کشم. اوه، اما   بله،

yes it doesn't matter it could be a an opossum  for for our example here but the point is uh  

مهم نیست که می‌تواند برای مثال ما در اینجا یک اپوسوم باشد، اما نکته اینجاست که

when you're learning a language it's really the  different examples and this is just one example  

وقتی در حال یادگیری زبانی هستید، واقعاً نمونه‌های متفاوتی هستند و این فقط یک نمونه

of naturally varied review so another example  is if you hear something like someone says like

از بررسی طبیعی متنوع است، بنابراین مثال دیگری اگر چیزی می‌شنوید مثل اینکه کسی می‌گوید لایک کنید

and I'm like what what did that what did that  person say I didn't hear but maybe someone else  

و من دوست دارم چه کاری انجام داده است، آن شخص چه گفته است که من نشنیدم، اما شاید شخص دیگری

says the same thing and now it's more clear  like an example I've told on my videos or  

همان چیزی را بگوید و اکنون واضح‌تر است مانند مثالی که در ویدیوهایم گفته‌ام یا

like on the YouTube channel before uh is there's a  notification for a toilet near uh or at the train  

مانند کانال YouTube قبل از اینکه آه، یک اعلان برای یک توالت نزدیک یا در

station by my house and for a long time I would  walk by and I would hear it just I couldn't hear  

ایستگاه قطار در کنار خانه من وجود دارد و برای مدت طولانی از کنار خانه من عبور می کردم و آن را می شنیدم فقط نمی توانستم به

it clearly so this is a Japanese notification and  then I asked my wife I said what is that saying  

وضوح بشنوم   یک اعلان ژاپنی و سپس از همسرم پرسیدم، گفتم این جمله چیست؟

and she was like oh that's like that's like and  I was like ah okay like now now I can now I can  

hear it clearly it's funny how that works so when  you're when you're not ready for that thing then  

وقتی برای آن چیزی آماده نیستید،

then like it just is almost impossible for you to  figure that out it's like the example I've given  

پس مثل اینکه برای شما تقریبا غیرممکن است که بفهمید مثل مثالی است که

before uh about the like the the guys or people  just passing a uh a basketball back and forth and  

قبلاً آوردم، در مورد افرادی که فقط یک توپ بسکتبال را به عقب می‌دهند. چهارم و

then when you ask people how many times I say  please count how many times uh the people were  

سپس وقتی از مردم می‌پرسید چند بار می‌گویم لطفاً بشمارید مردم چند بار

passing the basketball and so you say okay that  they pass the basketball 10 times and after that  

بسکتبال را پاس می‌کردند و بنابراین می‌گویید خوب که آنها 10 بار بسکتبال را پاس می‌دهند

I say did you see the gorilla and you say what I  wasn't I didn't see any gorilla at all I'm just  

من می‌گویم آیا گوریل را دیدی و می‌گویی چه چیزی من اصلاً گوریل ندیدم، فقط دارم

watching like people passing a basketball and  it's because you're not prepared for that thing  

نگاه می‌کنم مثل افرادی که از بسکتبال عبور می‌کنند و به این دلیل است که شما برای آن چیز آماده نیستید

that you don't recognize it but there was a person  in a gorilla suit that walks by and he's like hey  

که آن را نمی‌شناسید، اما فردی بود که لباس گوریل پوشیده بود. که از کنارش می گذرد و او انگار هی   اوضاع

how's it going you know he doesn't say anything  but he walks up he's nice and clear in front of  

چطور است، می دانی که او چیزی نمی گوید اما او بالا می رود او در مقابل   همه خوب و واضح است،

everybody but because you're not paying attention  for that a lot of people don't notice it okay so  

اما به این دلیل که تو به این موضوع توجه نمی کنی بسیاری از مردم متوجه نمی شوند. بنابراین

these are all examples of the same thing this is  how the mind works so the Mind wants to understand

اینها همه نمونه‌هایی از یک چیز هستند، به این صورت است که ذهن چگونه کار می‌کند، بنابراین ذهن می‌خواهد بفهمد

your mind wants to understand okay  

ذهن شما می‌خواهد بفهمد خوب است

and if you don't understand what the first  example you usually need some different ones  

و اگر شما نمی‌دانید که اولین مثال چیست، معمولاً به نمونه‌های متفاوتی نیاز دارید

but what what people typically do is they  just repeat the same thing so if I show you  

اما آنچه که مردم معمولاً انجام می‌دهند را نمی‌دانید. آیا آنها فقط همان چیزی را تکرار می کنند، بنابراین اگر من این چیز را به شما نشان دهم

this thing and here's like a flash card it's  the same flash card again and again it's not  

و اینجا مانند فلش کارت است، دوباره همان فلش کارت است و دوباره به

going to help you understand that thing we're  in the same place I'm just repeating something  

شما کمک نمی کند بفهمید که ما در همان مکان هستیم، فقط چیزی را تکرار می کنم

but here if I show you something different but  it's related now the brain is trying to solve a  

اما در اینجا اگر چیز متفاوتی را به شما نشان دهم اما مرتبط است، مغز در حال تلاش برای حل یک

puzzle and the Brain really enjoys that and when  you understand you get that aha moment like yes  

معما است و مغز واقعاً از آن لذت می‌برد و وقتی فهمیدید به آن لحظه آها می‌رسید، مثل بله

now I have solved the puzzle I understand what the  word means now we can communicate with each other  

حالا من معما را حل کردم، می‌فهمم که این کلمه اکنون به چه معناست. ما می‌توانیم

all right now I don't know why like there are  sometimes movies about like teaching aliens  

در حال حاضر با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم. نمی‌دانم چرا گاهی اوقات فیلم‌هایی مانند آموزش به بیگانگان وجود دارد

about you know trying to teach them our language  or whatever it'd be like very simple to do it  

درباره اینکه شما می‌دانید سعی می‌کنید زبان خود را به آنها آموزش دهید یا هر کاری که انجام آن بسیار ساده است.

this way all right now hopefully hopefully this  makes sense all right so the point is when you're  

امیدوارم که این کار کاملاً منطقی باشد، بنابراین نکته این است که وقتی شما به

getting naturally varied review it's helping you  understand things like a native not like a student  

طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می‌کنید، به شما کمک می‌کند چیزهایی مانند یک بومی را درک کنید، نه مانند یک دانش‌آموز

because we really want you to understand like what  does this mean what does this mean what does this  

زیرا ما واقعاً می‌خواهیم شما بفهمید که چه  این یعنی چه

mean it's all the same thing it probably means  animal and when you use it correctly then you  

یعنی همه چیز یکسان است و احتمالاً به معنای حیوان است و وقتی به درستی از آن استفاده می‌کنید،

feel great like yes I understood that and I  used it correctly and fluently that's how you  

احساس می‌کنید که بله، من این را فهمیدم و از آن به درستی و روان استفاده کردم، به این ترتیب شما   مسلط می‌شوید،

get fluent so you become fluent in individual  words and phrases like this now just uh I think  

بنابراین اکنون به کلمات و عبارات فردی مانند این مسلط می‌شوید. اوه من فکر می کنم

someone asked me about Frederick so Frederick  works the same way we're teaching you vocabulary  

شخصی از من در مورد فردریک پرسید، بنابراین فردریک  به همان روشی عمل می کند که ما به شما واژگان

and pronunciation uh but you're also learning  vocabulary and you have different examples of  

و تلفظ را آموزش می دهیم، اما شما همچنین در حال یادگیری واژگان هستید و مثال های مختلفی از

the vocabulary for all the words some of them are  pictures some of them are animations but you learn  

واژگان برای همه کلمات دارید که برخی از آنها تصاویر برخی از آنها هستند. انیمیشن هستند اما شما

the vocabulary that same way so if you want to  download Frederick and teach yourself the same  

واژگان را به همین روش یاد می‌گیرید، بنابراین اگر می‌خواهید Frederick را دانلود کنید و همان چیز را به خودتان یاد دهید،

thing you can actually give the app to a small  child or even someone who doesn't know any English  

می‌توانید برنامه را به یک کودک کوچک یا حتی کسی که اصلا انگلیسی نمی‌داند بدهید

at all and they would be able to teach themselves  English with yeah that's how it works so it's  

و آنها می‌توانند. به خودشان انگلیسی یاد بدهند، بله اینطوری کار می‌کند، بنابراین این

the world's first system that actually gives you  English as a first language lessons all right it's  

اولین سیستم در جهان است که در واقع به شما درس‌های زبان انگلیسی را به عنوان زبان اول می‌دهد، کاملاً

focused on reading and pronunciation but anybody  in the world can use it and lots of people do  

روی خواندن و تلفظ تمرکز دارد، اما همه در دنیا می‌توانند از آن استفاده کنند و بسیاری از مردم این کار را انجام می‌دهند.

all right so let's get done with this here uh  let's see so psychotic teaches us as a native  

بیایید اینجا کار را تمام کنیم، بیایید ببینیم که روان پریشی به عنوان یک زبان مادری به ما می آموزد.

speaker I can't understand half the things Denzel  Washington says in the movie yes so you know you  

have to be used to you have to be used to that  you have to be prepared for that uh and some  

برای آن آماده باشم، و برخی

people maybe they can't hear what he's saying  because they're just not prepared for that and  

افراد شاید نتوانند حرف های او را بشنوند، زیرا برای آن آماده نیستند و

it happens uh and also like I could not understand  maybe some like people in the southern part of the  

این اتفاق می افتد و همچنین مثل اینکه من نمی توانم درک کنم، شاید برخی مانند مردم در بخش جنوبی ایالات متحده

United States because they speak differently than  I do even though we're both native speakers of  

زیرا آنها متفاوت از من صحبت می کنند، حتی اگر هر دوی ما به زبان مادری

the language all right so pronunciation  is going to be a little bit different  

این زبان صحبت می کنیم، بنابراین تلفظ کمی متفاوت خواهد بود.

all right hopefully this makes sense  uh so I'm probably not going to get  

امیدواریم این منطقی باشد، بنابراین من احتمالاً

better at drawing pictures on here but I  think everybody is getting it all right  

در کشیدن تصاویر بهتر نخواهم شد. اینجا هستم، اما فکر می‌کنم همه همه چیز را خوب می‌بینند،

so we got through seven we got eight nine ten  left to go already 72 minutes into this video  

بنابراین ما از هفت رد شدیم، هشت تا نه ده باقی مانده است تا 72 دقیقه به این ویدیو

oh my goodness I knew it was going to be a long  one this last three should be pretty quick though  

بگذریم. اوه خدای من می‌دانستم که طولانی خواهد بود. هر چند

so all the the kind of deeper stuff we have  covered already really the most important thing  

بنابراین همه چیزهای عمیق‌تری که قبلاً پوشش داده‌ایم، واقعاً مهم‌ترین چیز   که باید به

to remember is that how you learn is how you speak  it's not who you're married to or where you live  

خاطر بسپاریم این است که چگونه یاد می‌گیرید این است که چگونه صحبت می‌کنید  مهم نیست با چه کسی ازدواج کرده‌اید یا کجا زندگی می‌کنید

or what private lessons you take it's just how you  learn it's really that simple and that means that  

یا اینکه چه درس‌های خصوصی می‌گیرید، بلکه نحوه صحبت کردنتان مهم نیست. شما یاد می‌گیرید که واقعاً به همین سادگی است و به این معنی است که

you can do that uh really you can do that anywhere  all right so let's talk about number eight  

شما می‌توانید این کار را انجام دهید، اوه واقعاً می‌توانید آن را در هر جایی انجام دهید  خیلی خوب، بنابراین بیایید خیلی سریع در مورد شماره هشت صحبت کنیم،

very quickly so the next important thing  you should learn over here uh memory

بنابراین نکته مهم بعدی  که باید از اینجا یاد بگیرید، حافظه

really the key to memorizing  things and I've already shown  

واقعاً کلید حفظ چیزها است و من قبلاً

you a few examples of this as categories

چند نمونه از این را به عنوان دسته‌ها به شما نشان داده‌ام،

so when we when we think about like translating  from one thing into another so if I'm using uh  

بنابراین وقتی فکر می‌کنیم می‌خواهیم از یک چیز به چیز دیگر ترجمه کنیم، بنابراین اگر از اوه  استفاده می‌کنم،

let's say I'm just using Japanese as an example  so I've got a Japanese word and I translate that  

فرض کنیم فقط از ژاپنی به عنوان مثال استفاده می‌کنم. یک کلمه ژاپنی و من آن را

into English when I'm trying to think in English  and speak in English I'm going to have trouble  

به انگلیسی ترجمه می‌کنم وقتی می‌خواهم به انگلیسی فکر کنم و به انگلیسی صحبت کنم، با مشکل مواجه خواهم شد،

because there's already a word there in my native  language for what I'm learning or what I want to  

زیرا قبلاً کلمه‌ای در زبان مادری من برای آنچه می‌آموزم یا می‌خواهم وجود دارد.

say so I will think first about the word in  my native language and then I will translate  

بگو پس من ابتدا در مورد کلمه در زبان مادری خود فکر خواهم کرد و سپس ترجمه خواهم کرد

and then I will speak that's typically what  people are doing and some people can do this  

و سپس صحبت خواهم کرد که معمولاً این همان کاری است که افراد انجام می دهند و برخی از افراد می توانند این کار را

very quickly but you shouldn't have to do this  at all if you're learning as a first language  

خیلی سریع انجام دهند، اما شما اصلاً مجبور نیستید این کار را انجام دهید. دارم به عنوان زبان اول یاد می‌گیریم

all right so if you want to remember things  and I just want to cover this very quickly  

خیلی خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید چیزهایی را به خاطر بسپارید و من فقط می‌خواهم این موضوع را خیلی سریع پوشش دهم

because I I have a whole program about how  to remember any English word and even on  

زیرا من یک برنامه کامل در مورد نحوه به خاطر سپردن هر کلمه انگلیسی دارم و حتی در

YouTube you can find that if you look for the  video uh how to learn or it's like learn 10  

YouTube می‌توانید آن را پیدا کنید. ویدیو چگونه یاد بگیرم یا مثل یادگیری 10

000 English words or something like that I forget  the title of the video but watch that video and  

000 کلمه انگلیسی یا چیزی شبیه به آن است که عنوان ویدیو را فراموش می‌کنم اما آن ویدیو را تماشا می‌کنم و

it explains this in more detail but the basic  idea is that the mind works through thinking  

این را با جزئیات بیشتری توضیح می‌دهد، اما ایده اصلی این است که ذهن از طریق فکر کردن

about creating categories so let's say as like a  business example a company would create a computer

درباره ایجاد دسته‌ها کار می‌کند. بنابراین، فرض کنید مانند یک مثال تجاری، یک شرکت کامپیوتری ایجاد می کند،

so let's say this is company a so whenever you  think about buying a computer you would probably  

بنابراین فرض کنید این یک شرکت است، بنابراین هر زمان که به خرید رایانه فکر می کنید احتمالاً

buy that computer from company a because  company a created the idea of a computer  

آن رایانه را از شرکت a می خرید زیرا شرکت a ایده رایانه را ایجاد کرده است. می‌خواهد

so company a wants you to know like this is  a computer this is what it does you should  

بدانید این یک رایانه است، این کاری است که انجام می‌دهد، باید

buy that computer from us so if you want to sell  computers if you just try to sell like the same  

آن رایانه را از ما بخرید، بنابراین اگر می‌خواهید رایانه‌هایی را بفروشید، اگر فقط سعی کنید مانند همان رایانه بفروشید،

kind of computer it's going to be more difficult  for you because most people know already about  

برای شما دشوارتر خواهد بود، زیرا اکثر مردم قبلاً درباره

company a so the smart thing to do is to create  something different like a desktop computer

شرکت a می‌دانند، بنابراین کار هوشمندانه ایجاد چیزی متفاوت مانند رایانه رومیزی است

and so now Company B creates a desktop  computer it's a new category of thing  

و بنابراین اکنون شرکت B یک رایانه  رومیزی ایجاد می‌کند.

and it becomes much more easy for your  brain to understand and to recognize  

that information because it's new it's a new  category and the amazing thing is that like  

این اطلاعات به دلیل جدید بودن یک دسته  جدید است و نکته شگفت انگیز این است که مانند

your brain can have really an infinite  number of these different categories  

مغز شما می تواند واقعاً تعداد بی نهایتی از این دسته های مختلف داشته باشد

you could have lots of different kinds of  computers you could have a tablet computer

شما می توانید انواع مختلفی از رایانه ها داشته باشید، می توانید یک رایانه لوحی یا یک

or a nano computer or lots of different kinds  of computers but the point is if you create a  

رایانه نانو یا تعداد زیادی از آنها داشته باشید. انواع مختلف رایانه‌ها، اما نکته اینجاست که اگر

new category of that thing it becomes much easier  to remember and that's why the companies that are  

دسته جدیدی از آن چیز ایجاد کنید، به خاطر سپردن آن بسیار آسان‌تر می‌شود و به همین دلیل است که شرکت‌هایی که

doing this they want to create a new category of  thing and that makes it memorable for the people  

این کار را انجام می‌دهند، می‌خواهند دسته جدیدی از چیزها را ایجاد کنند و این باعث می‌شود آن‌ها برای افرادی که خرید می‌کنند به یاد ماندنی شود.

buying that stuff so companies are doing this I  call this the billion dollar memory secret because  

این چیزهایی است که شرکت‌ها این کار را انجام می‌دهند، من اسم آن را راز حافظه میلیارد دلاری می‌گذارم زیرا

lots of companies are doing this and if you want  to remember words much more quickly or much more  

شرکت‌های زیادی این کار را انجام می‌دهند و اگر می‌خواهید کلمات را خیلی سریع‌تر یا خیلی راحت‌تر به خاطر بسپارید،

easily to recall them easily this is what we're  doing we're creating categories for those things  

این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم. ایجاد دسته‌هایی برای آن چیزها

okay hopefully that makes sense now again  I don't want to spend a lot of time going  

بسیار خوب، امیدوارم که اکنون دوباره منطقی باشد من نمی‌خواهم زمان زیادی را صرف

through each one of these because  I've created videos about them you  

مرور هر یک از این موارد کنم زیرا ویدیوهایی درباره آنها ایجاد کرده‌ام

can learn more about these this is also  in fluent for life but for people who are  

می‌توانید در مورد آنها بیشتر بیاموزید. اما برای افرادی که

just interested in that you can click on the  just looking videos on our Channel about that  

فقط به آن علاقه دارند، می‌توانید روی ویدیوهای کانال ما در مورد

and hopefully that makes sense for people uh  let's see again Shams is the naturally very will  

naturally Elevate fluency that's a good way to put  it all right so that's about memory number nine

آن کلیک کنید. درست است، این در مورد حافظه شماره 9 است

another quick win thing for people now that  you understand the foundation of learning  

یکی دیگر از چیزهای برنده سریع برای مردم اکنون که شما می‌دانید که اساس یادگیری

how you learn is how you speak so number  nine if you would like to do one thing

نحوه یادگیری شما این است که چگونه با شماره 9 صحبت می‌کنید  اگر می‌خواهید یک کار را

to improve just learn phrasal verbs

برای بهبود فقط یادگیری افعال عبارتی انجام دهید،

now I talk about phrasal verbs a lot and they  are a common and popular thing to learn because  

اکنون من در مورد عبارات صحبت می‌کنم. افعال زیاد است و آنها چیز رایج و پرطرفداری برای یادگیری هستند زیرا  آنها

they cover everything like number one that  I showed at the beginning of this video the  

همه چیز را مانند شماره یک پوشش می دهند که من در ابتدای این ویدیو

English fluency profile so all the different  things your pronunciation your grammar your  

نمایه تسلط انگلیسی را نشان دادم، بنابراین همه چیزهای مختلف  تلفظ شما گرامر شما

listening your general fluency and confidence  phrasal verbs can improve all of those things  

گوش دادن به تسلط کلی و اعتماد به نفس عبارتی  افعال می توانند همه آن چیزها را بهبود بخشند

and so it's really the one thing if you're trying  to improve as quickly as possible that you can  

و بنابراین اگر سعی می کنید در سریع ترین زمان ممکن پیشرفت کنید، واقعاً یک چیز است که می توانید

just learn just this learning phrasal verbs and  also you notice they're very easy to learn as a  

فقط همین افعال عبارتی یادگیری را یاد بگیرید و همچنین متوجه می شوید که یادگیری آنها به عنوان یک   بومی بسیار آسان است.

native okay so I'm learning some valuable useful  vocabulary that people use every day and I'm also  

بنابراین من در حال یادگیری برخی واژگان مفید مفید هستم که مردم هر روز از آن استفاده می کنند و همچنین   می

able to understand it the same way children do so  very young children they begin learning phrasal  

توانم آن را به همان روشی که بچه ها این کار را انجام می دهند، درک کنم بچه های خیلی کوچک آنها شروع به یادگیری

verbs very young like one year old two years old  what are the most used phrasal verbs I don't know  

افعال جملاتی می کنند خیلی کوچک مثل یک ساله دو ساله. از افعال عباراتی استفاده می‌کنم نمی‌دانم

what they are offhand you can probably Google that  but you would it's probably the things that people  

آن‌ها چه هستند، احتمالاً می‌توانید آن را در گوگل جستجو کنید، اما احتمالاً کارهایی است که مردم

are doing every day stand up sit down those kinds  of things so the things that people would say to  

هر روز انجام می‌دهند.

children but you can Google that then just get a  list the important thing is not to try to memorize  

گوگل که فقط فهرستی دریافت می‌کند مهم این است که سعی نکنید آنها را به خاطر بسپارید، بلکه این است که

them it's to understand them like a native so  to learn them as a first language just like this  

آنها را مانند یک بومی درک کنید، بنابراین آنها را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید، دقیقاً مانند این

so like take off and put on and the naturally  varied review comes when I do like take off  

بنابراین مانند take off and put on و بررسی طبیعی متنوع وقتی می‌آید. مثل برداشتن

and put on with something else like  I take off my hat and put on my hat  

و پوشیدن با چیز دیگری مانند کلاهم را برمی دارم و کلاهم را می گذارم

or I take off my glasses and  put on my glasses the same thing

یا عینکم را برمی دارم و عینکم را عینک می زنم، بله،

yes some people like my drawings it's okay  I'm not I'm not trying to draw well because  

برخی از مردم نقاشی های من را دوست دارند، اشکالی ندارد  من نیستم سعی نمی‌کنم خوب نقاشی بکشم زیرا

I'm just trying to draw quickly but it would be  nice to have uh better images basically but in  

من فقط سعی می‌کنم سریع نقاشی بکشم، اما خوب است که تصاویر بهتری داشته باشیم، اما در

Frederick we did take time with that I spent  lots of time finding the right images drawing  

فردریک ما برای این کار وقت گذاشتیم، من زمان زیادی را صرف یافتن تصاویر مناسب برای کشیدن تصاویر

the right images and so everything in Frederick  looks very good all right because I'm taking time  

مناسب کردم. در فردریک خیلی خوب به نظر می‌رسد، زیرا من وقت می‌گذارم

to do it all right you can learn languages  nosing phrasal verbs listening to names uh

تا همه چیز را به درستی انجام دهم، شما می‌توانید زبان‌ها را یاد بگیرید  افعال عباراتی را با گوش دادن به نام‌ها بیاموزید اوه اوه

uh there there are there are lots of things you  would still uh oh without excuse me uh yes you  

چیزهای زیادی وجود دارد که شما هنوز هم اوه اوه بدون معذرت می‌خواهید آه بله شما

can so there there are always different ways to  pronounce things or to say things so if you like  

می‌توانید بنابراین همیشه راه‌های مختلفی برای تلفظ یا بیان چیزها وجود دارد، بنابراین اگر دوست دارید،

I could instead of using the word stand up I  could say like Elevate yourself or something  

من می‌توانم به‌جای استفاده از کلمه ایستادن، می‌توانم بگویم مثل خودت را بلند کن یا چیزی را   می‌دانی که اینطور است که

you know it's it would it would sound a little bit  awkward but it's possible to communicate without  

کمی ناخوشایند به نظر می‌رسد، اما ممکن است برای برقراری ارتباط بدون

using phrasal verbs but phrasal verbs allow you to  take a lot of simple vocabulary and just connect  

استفاده از افعال عبارتی، اما افعال عبارتی به شما این امکان را می دهد که واژگان ساده زیادی را استفاده کنید و فقط

them together like like Lego pieces so you don't  have to know uh tons of difficult vocabulary you  

آنها را مانند قطعات لگو به هم متصل کنید، بنابراین لازم نیست هزاران واژگان دشوار را بدانید،

only need to know a few words and then how do you  put them together so when you start thinking more  

فقط باید چند کلمه را بدانید و سپس چگونه می‌توانید آنها را کنار هم قرار دهید تا وقتی بیشتر

like a native then you can start putting those  together like a native and that's the same thing  

مانند یک بومی فکر کنید، می‌توانید آن‌ها را مانند یک بومی کنار هم قرار دهید و این همان چیزی است که

the Duran says look up to Google is that correct  you would say look it up in Google or look it up  

دوران می‌گوید نگاه کردن به Google درست است شما می‌گویید آن را در Google جستجو کنید یا نگاه کنید آن را

on Google both of those are fine so pick it  up drop something off yeah so that's another  

در Google هر دوی آن‌ها خوب هستند، پس آن را بردارید چیزی را رها کنید، بله، این

thing so I can if I can think about again picking  something up like physically lifting something or  

چیز دیگری  است، بنابراین اگر بتوانم دوباره به برداشتن چیزی مانند بلند کردن فیزیکی چیزی یا

leaving something in a different place and so as  you see those different things it's much easier  

ترک کردن چیزی در مکانی دیگر فکر کنم، می‌توانم آن‌ها را ببینید. یادگیری چیزهای مختلف بسیار آسان تر است

to learn them like a native and phrasal verbs  are easy to learn that way and so you begin with  

مانند یک افعال بومی و اصطلاحی  به این روش آسان می شوند و بنابراین شما با

a simple thing like you know I'm like taking off  or putting off or putting on and then I can learn  

یک چیز ساده شروع می کنید مانند اینکه می دانید من مانند برداشتن یا به تعویق انداختن یا پوشیدن هستم و سپس می توانم

more difficult uses of those same things like wow  his career is really taking off all right so it's  

سخت تر یاد بگیرم استفاده از همان چیزهایی مانند وای، شغل او واقعاً خوب است، بنابراین

it's different like take off the cap and like  take off your career is taking off so you can  

متفاوت است مانند برداشتن کلاهک و مانند برداشتن شغل شما در حال بلند شدن است، بنابراین شما می‌توانید به

think about that like an airplane is physically  on the runway like that and it goes off same idea  

این موضوع فکر کنید مانند هواپیما که از نظر فیزیکی روی باند فرودگاه است و همینطور. این همان ایده است

so when phrasal verbs is another word between  yeah so again phrasal verbs and this is why  

بنابراین وقتی افعال عبارتی کلمه دیگری است بین بله، دوباره افعال عبارتی و به همین دلیل

it's important to get naturally varied review  because you want to hear lots of different  

مهم است که به طور طبیعی بازبینی متنوعی دریافت کنید زیرا می‌خواهید مثال‌های مختلف   زیادی را بشنوید

examples about when uh when like you would be  using a phrasal verb when it's separable when  

در مورد زمانی که دوست دارید از یک فعل عبارتی استفاده کنید. وقتی قابل تفکیک است وقتی   می‌توانید

you can separate it and when you cannot  so oftentimes you can or cannot it just  

آن را جدا کنید و وقتی نمی‌توانید خیلی وقت‌ها می‌توانید یا نمی‌توانید، این فقط

depends and rather than learning a bunch of  rules for that you just need to get lots of  

بستگی دارد و به جای یادگیری یکسری قوانین برای آن، فقط باید   نمونه‌های زیادی به دست آورید

examples that's going to help you understand it  a lot more easily okay and last one number ten

که به شما کمک می‌کند آن را خیلی راحت‌تر درک کنید. بسیار خوب و آخرین شماره ده

we're almost finished look at that 81 minutes  so far what time is it I think we're doing okay  

ما تقریباً تمام شده است به آن 81 دقیقه نگاه کنید تا الان ساعت چند است، من فکر می‌کنم که کارمان خوب است   خیلی

all right so number 10 is you can get fluent bye

خوب است، بنابراین شماره 10 این است که خودت بتوانید به راحتی با خداحافظی صحبت کنید، بنابراین

by yourself so everything I've explained thus  far all these different tips you can do all of  

همه چیزهایی که تا به حال توضیح داده‌ام همه این نکات مختلف که می‌توانید همه

this by yourself it is possible to do it uh  It's Tricky and I know again as I mentioned  

این کارها را خودتان انجام دهید، انجام این کار ممکن است آه، مشکل است و من دوباره می‌دانم همانطور که

earlier in the video about me learning Japanese  I don't have a specific Japanese teacher really  

قبلاً در ویدیوی یادگرفتن ژاپنی در مورد من ذکر کردم، من معلم ژاپنی خاصی ندارم، واقعاً

I have Japan as the teacher and then I have to  be very smart about how I get examples and how  

من ژاپن را به عنوان معلم و سپس من باید در مورد نحوه دریافت مثال‌ها و اینکه چگونه می‌توانم به

I find naturally varied review and all of that but  it is possible to do and so you don't need to live  

طور طبیعی مرورهای متنوعی پیدا کنم و همه اینها بسیار هوشمند باشم، اما امکان انجام آن وجود دارد و بنابراین نیازی نیست

in an English-speaking country you don't need to  be married to an English speaker you don't need  

در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید. برای داشتن یک دوست بومی نیازی به ازدواج با یک انگلیسی زبان ندارید که

to have a native friend you don't even really  need to speak the point is just to get enough  

حتی واقعاً نیازی به صحبت کردن ندارید، نکته این است که به اندازه کافی

examples just like I gave with the example of  animal in that native or in the alien language  

مثال بزنید، درست مانند مثالی که در مورد حیوان در آن بومی یا در آن مثال زدم. زبان بیگانه   که در

you didn't actually speak to me you were just  learning that and because you understood now  

واقع با من صحبت نمی کردی، فقط  داشتی آن را یاد می گرفتی و چون الان فهمیدی

you feel confident about using it all right so the  actual speaking that comes like speaking practice  

از استفاده درست از آن اطمینان دارید، بنابراین صحبت کردن واقعی که مانند تمرین صحبت کردن است

and all of that stuff is fine if you want to  do it but the most important part is making  

و همه آن چیزها خوب است اگر بخواهید انجام دهید اما مهم‌ترین بخش این است

sure you understand what you're saying  if you're just repeating things and you  

مطمئن شوید که متوجه می‌شوید چه می‌گویید اگر فقط چیزهایی را تکرار می‌کنید و

don't really feel confident about what you're  learning you're just wasting your time alright  

واقعاً نسبت به چیزی که یاد می‌گیرید احساس اطمینان نمی‌کنید، فقط وقت خود را تلف می‌کنید

so please don't do that please learn English as  a first language get English as a first language  

پس لطفاً این کار را نکنید. این کار را انجام دهید، لطفاً انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید اگر می‌خواهید مسلط شوید، دروس انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، این

lessons if you want to become fluent that's the  point of this video and really just showing you  

نکته این ویدیو است و واقعاً فقط به شما نشان می‌دهیم

all these different tips they're all variations  on this one idea but hopefully this makes sense  

همه این نکات مختلف را به شما نشان می‌دهیم. احساس

all right Xavier says who created phrasal  verbs where is he I would like to tell him  

خیلی خوب، خاویر می‌گوید چه کسی افعال عبارتی را ایجاد کرده است، من می‌خواهم به او بگویم

off no don't do phrasal verbs are great phrasal  verbs are it's it's again it's a way of taking  

نه انجام نده، افعال عبارتی عالی هستند،

a lot of simple things it's like if I if I give  you if you're a chef in a in a restaurant you've  

افعال عبارتی عالی هستند اگر در رستورانی سرآشپز هستید،

got eggs you've got milk you've got butter  you've got uh I don't know maybe like two  

تخم مرغ دارید، شیر دارید، کره دارید، اوه، نمی دانم شاید مثل دو

or three other things you can combine these  in different ways to make all kinds of food

یا سه چیز دیگر که می توانید اینها را ترکیب کنید، به شما بدهم. روش های مختلف برای درست کردن انواع غذاها

okay so if if I do like eggs and milk maybe  I can make an omelet or something or if I do  

خوب است، بنابراین اگر من تخم مرغ و شیر دوست دارم، شاید بتوانم املت یا چیز دیگری درست کنم یا اگر

eggs in I don't know eggs and sugar I can make  something else all right is there always a word  

تخم مرغ را در آن درست کنم، تخم مرغ و شکر را نمی شناسم، می توانم چیز دیگری درست کنم. یک کلمه

equal to a phrasable uh sometimes sometimes not  but most people they like they will either just  

برابر با یک عبارت‌پذیر گاهی اوقات نه ، اما اکثر افرادی که دوست دارند، یا فقط

have a single word equivalent or they will just  have to explain it and so the phrasal verb is  

یک معادل کلمه دارند یا فقط  باید آن را توضیح دهند و بنابراین درک فعل عبارتی

typically easier for people to understand but  the point is phrasal verbs are like this it's  

معمولاً برای مردم آسان‌تر است، اما نکته در افعال عبارتی است. مانند این است

like in on at with or whatever like and I can  combine these in different ways so usually a  

like in on at با یا هر چیز دیگری مانند و من می‌توانم اینها را به روش‌های مختلف ترکیب کنم، بنابراین معمولاً یک

verb and a preposition and I'm combining them  like to go on or to stand up or to fall over  

فعل و یک حرف اضافه و من آنها را ترکیب می‌کنم مثل ادامه دادن یا ایستادن یا سقوط کردن

or to come with or whatever different things like  that it's just me taking simple vocabulary that I  

یا آمدن با یا هر چیز متفاوتی مثل این که فقط من واژگان ساده استفاده می‌کنم که

can combine in different ways rather than trying  to learn a whole bunch of difficult vocabulary  

می‌توانم آن‌ها را به روش‌های مختلف ترکیب کنم نه اینکه تلاش کنم یک دسته کامل از واژگان دشوار را یاد بگیرم

so really I promise you phrasal verbs are easy it  just depends on how you learn them so actually uh  

بنابراین واقعاً به شما قول می‌دهم افعال عبارتی آسان هستند، این فقط به نحوه یادگیری آنها بستگی دارد.

dran if you've not gone through that program  already uh visual guide to phrasal verbs is  

اگر قبلاً آن برنامه را گذرانده‌اید، راهنمای تصویری افعال عبارتی

also influent for life uh uh what are your go-to  phrasal verbs well it depends on the situation  

نیز برای زندگی تأثیرگذار است، آه، افعال عبارتی شما چیست، به موقعیت بستگی دارد

uh so if I'm using it also depends on who  I'm speaking with I don't really use a lot  

اوه، بنابراین اگر از آن استفاده می‌کنم نیز بستگی به این دارد که چه کسی هستم. در حال صحبت با من واقعاً

of phrasal verbs in in these videos because I  want to make sure people understand what I'm  

در این ویدیوها از افعال عبارتی زیادی استفاده نمی‌کنم زیرا می‌خواهم مطمئن شوم که مردم متوجه می‌شوند که من در

talking about there will be some phrasal verbs  some basic ones but they're maybe higher level  

مورد آن صحبت می‌کنم.

phrasal phrasal verbs that I don't that I don't  use that are a bit more difficult to understand  

افعال عبارتی که من استفاده نمی‌کنم و استفاده نمی‌کنم، درک آن‌ها کمی مشکل‌تر است،

but it depends on the situation all right  native English speakers sense the meaning of  

اما این بستگی به موقعیت دارد، بسیار خوب است، انگلیسی‌زبان‌های بومی معنای

the English words yes and so the whole point of  this learning as an English speaker so learning  

کلمه انگلیسی yes را درک می‌کنند و بنابراین، کل نکته این یادگیری به عنوان یک انگلیسی‌زبان بنابراین یادگیری

English like in the same way native would that  gives you that sense what crash and calls the  

انگلیسی را به همان روش بومی می‌داند که  به شما این حس را می‌دهد که چه چیزی خراب است و به آن احساس

uh sense of correctness so you feel that again  it's a feeling you get like that feels correct  

درستی می‌گوید، بنابراین احساس می‌کنید که دوباره احساس می‌کنید که درست است

or that feels incorrect so often native speakers  they can't explain grammar the same way a teacher  

یا احساس می‌کنید نادرست است، بنابراین اغلب افراد بومی می‌توانند گرامر را به همان روشی که یک معلم می‌تواند توضیح دهد

could but they know what's correct because it  feels right and so that's what I'm trying to give  

اما آنها می‌دانند که چه چیزی درست است، زیرا درست به نظر می‌رسد و این همان چیزی است که من سعی می‌کنم

you when I give you English as a first language  lessons so the point is to help you feel ah I get  

وقتی به شما دروس انگلیسی را به عنوان زبان اول می‌دهم، به شما بدهم، بنابراین هدف این است که به شما کمک کنم احساس کنید. دریافت   متوجه شدم می‌دانم که

I get it I understand you get that aha moment all  right 86 minutes so far oh my goodness it's 11 30.  

شما آن لحظه را کاملاً درست می‌فهمید  86 دقیقه تا به حال 11 30 است.

hopefully everyone is doing all right over there I  think I got everybody if you still have a question  

امیدوارم همه کارها را درست انجام دهند، فکر می‌کنم اگر هنوز

about anything I've covered so far let me know uh  but again it is possible to do all these things by  

در مورد هر چیزی که توضیح داده‌ام سؤالی دارید، همه را پاسخ می‌دهم. خیلی زود به من اطلاع دهید، اما باز هم می‌توانید همه این کارها را خودتان انجام دهید،

yourself but remember remember the most important  thing is to learn it as a native so to get English  

اما به یاد داشته باشید مهم‌ترین چیز این است که آن را به‌عنوان یک بومی یاد بگیرید تا

as a first language lessons rather than ESL or  English as a second language lessons this is how  

به جای درس‌های ESL یا انگلیسی به‌عنوان زبان دوم، انگلیسی را به‌عنوان زبان اول بخوانید. به این ترتیب

you actually become a fluent speaker you become a  confident speaker when you understand the language  

شما واقعاً به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید، وقتی زبان را می‌فهمید، به  سخنران با اعتماد به نفس تبدیل می‌شوید

not by repeating it or doing flash cards or  exercises or any of those other things the  

نه با تکرار آن یا انجام فلش کارت یا تمرینات یا هر یک از آن چیزها،

point is to understand something really well and  that's when you can talk about it it's just like  

نکته   این است که چیزی را واقعاً خوب بفهمید و  در آن زمان است که می‌توانید در مورد آن صحبت کنید. این دقیقاً مانند

anything else in your everyday life maybe you uh I  don't know maybe you you know you learn about you  

هر چیز دیگری در زندگی روزمره شماست، شاید شما اوه، نمی دانم شاید شما می دانید که در مورد خود یاد می گیرید

know some some hobby you're interested in and as  you know more about it you can speak more about it  

سرگرمی هایی را می شناسید که به آن علاقه مند هستید و همانطور که درباره آن بیشتر می دانید، می توانید در مورد آن بیشتر صحبت کنید.

when you just start then you don't really know  much about it you can't do it well you can't  

فقط شروع کنید و واقعاً چیز زیادی در مورد آن نمی‌دانید، نمی‌توانید آن را به خوبی انجام دهید، نمی‌توانید

explain it well but as you know it more as you  understand it better you can communicate about  

آن را به خوبی توضیح دهید، اما همانطور که آن را بیشتر می‌دانید، همانطور که آن را بهتر می‌فهمید، می‌توانید در مورد

it well all right if there are no more questions  though let's see Ms David said we can understand  

آن به خوبی ارتباط برقرار کنید، اگر چیز دیگری وجود نداشته باشد. سؤالات، هر چند بیایید ببینیم خانم دیوید گفت ما می‌توانیم

your drawing it's the most important thing I think  it's easier for you to get your point across some  

نقاشی شما را بفهمیم، این مهم‌ترین چیز

artists aren't that clear in their art yes I  suppose that's true yes I understand my writing  

also is not very clear but I try to read what I  write so make sure people can understand me over  

است. خیلی واضح نیست، اما سعی می‌کنم آنچه را که می‌نویسم بخوانم، بنابراین مطمئن شوم که مردم می‌توانند مرا در آنجا درک کنند، بنابراین

there so Yousef says I'm you would say I am an  intermediate or I guess I I am intermediate yeah  

یوسف می‌گوید من هستم، شما می‌گویید من یک متوسط ​​هستم یا حدس می‌زنم که من متوسط ​​هستم بله، حدس می‌زنم

I guess you could say that I'm intermediating  I can reach a good level in just five months  

می‌توانید بگویید که من واسطه من می‌توانم تنها در عرض پنج ماه به سطح خوبی برسم

how can I practice all of that alone well again  like you're number one you need to be learning  

چگونه می‌توانم همه اینها را به تنهایی دوباره به خوبی تمرین کنم، مثل اینکه شما شماره یک هستید، باید

real English so whatever those examples are so  whatever the uh the the particular thing you're  

انگلیسی واقعی را یاد بگیرید، بنابراین هر مثالی که باشد، هر چیزی که به آن

interested in whatever that topic is so try not to  think about the English language and think about  

علاقه دارید. در هر موضوعی که باشد، پس سعی کنید به زبان انگلیسی فکر نکنید و به

what you're interested in like fixing motorcycles  or I don't know making stuffed animals or whatever  

مواردی که به آن علاقه دارید فکر کنید مانند تعمیر موتور سیکلت یا ساختن حیوانات عروسکی یا هر

it whatever the topic is it could be something  you're interested for your job or some video game  

موضوعی که باشد، ممکن است چیزی باشد که به آن علاقه دارید. برای شغل یا بازی‌های ویدیویی

or whatever but get lots of content from native  speakers about that stuff and then if you're  

یا هر چیز دیگری، به جز دریافت محتوای زیادی از افراد بومی درباره آن چیزها، و سپس اگر

trying to learn it by yourself then you need to  figure out what the words mean you need to look  

سعی می‌کنید خودتان آن را یاد بگیرید، باید معنی کلمات را بفهمید که باید

them up and try to understand that's again why  it's more difficult to do this by yourself so I  

آنها را جستجو کنید و امتحان کنید. فهمیدن دوباره به همین دلیل است که انجام این کار به تنهایی دشوارتر است، بنابراین من

do all the hard work for you in fluid for life so  the people who are in fluent for life they get all  

تمام کارهای سخت را برای شما در طول زندگی انجام می‌دهم تا افرادی که در زندگی مسلط هستند تمام کارهایی را که

that done for them all the information is already  organized all the teaching is already done all you  

برای آنها انجام می‌شود به دست آورند، همه اطلاعات از قبل سازماندهی شده است. آموزش از قبل انجام شده است، تنها کاری که باید

have to do is like sit back and get fluent but it  is possible to do it by yourself that's the same  

انجام دهید این است که بنشینید و مسلط باشید، اما انجام آن به تنهایی امکان پذیر است، به همان

way I got formed it just takes more time so if you  watch search my channel for the espresso video how  

روشی است که من شکل گرفتم، فقط زمان بیشتری می برد، بنابراین اگر تماشا می کنید در کانال من برای ویدیوی اسپرسو جستجو کنید که

to make espresso and that's one example of this  so you could watch a bunch of different videos  

چگونه  اسپرسو درست کنید و این نمونه‌ای از این است بنابراین می‌توانید مجموعه‌ای از ویدیوهای مختلف   را

on YouTube about the same topic and that would be  a great way to teach yourself in English the same  

در YouTube در مورد یک موضوع تماشا کنید و این یک راه عالی برای آموزش زبان انگلیسی به خودتان خواهد بود به همان

way a native is learning so often people like if  I if I want to buy a new car I might watch a few  

روشی که یک بومی در حال یادگیری است، اغلب مردم دوست دارند اگر من می‌خواهم ماشین جدیدی بخرم، ممکن است چند

different people videos or I might uh like read  some different articles about that I'm getting  

ویدیوی افراد مختلف را تماشا کنم یا ممکن است بخواهم چند مقاله مختلف در مورد آن بخوانم که

different information from different people but  it's related so those specific words and phrases  

اطلاعات متفاوتی از افراد مختلف دریافت می‌کنم، اما این موضوع مرتبط است، بنابراین آن کلمات و عبارات خاص

about that some of them will be more common  I might hear like if I'm talking about cars  

درباره برخی از آنها رایج‌تر ممکن است بشنوم اگر در مورد اتومبیل صحبت می‌کنم

people will talk about the engine or the mileage  or other things like that and so I'll hear those  

مردم در مورد موتور یا مسافت پیموده شده یا چیزهای دیگری مانند آن صحبت می‌کنند و بنابراین من آن

words again and again just like I did for that  espresso video so before making that espresso  

کلمات را بارها و بارها می‌شنوم، درست مانند آنچه برای آن ویدیوی اسپرسو شنیدم، بنابراین قبل از ساخت آن اسپرسو

video I didn't know anything about making espresso  I don't know or I'd didn't know what espresso is  

ویدیو من چیزی در مورد تهیه اسپرسو نمی‌دانستم نمی‌دانم یا نمی‌دانستم اسپرسو چیست

and I just I thought it was like a different kind  of coffee and I don't know how people make it  

و فقط فکر می‌کردم که مانند نوع دیگری از قهوه است و نمی‌دانم مردم چگونه آن را درست می‌کنند

but even just watching four different people  making espresso now I understand what it is  

اما حتی با تماشای چهار نفر مختلف که در حال تهیه اسپرسو هستند، می‌فهمم که

it's like basically coffee that you press  and run Steam through it like and so when  

اساساً قهوه‌ای است که فشار می‌دهید و Steam را مانند آن می‌گذرانید و بنابراین وقتی   زمانی که

you're when you're learning that you learn the  vocabulary and I learned a lot of vocabulary  

دارید یاد می‌گیرید که  واژگان را یاد می‌گیرید و من چیزهای زیادی یاد گرفتم. واژگانی

that I didn't know even as a native speaker so  I know the word espresso or like cup of espresso  

که من حتی به عنوان یک زبان مادری نمی‌دانستم، بنابراین کلمه اسپرسو یا مانند فنجان اسپرسو

or whatever but I didn't know anything about  that but after I watched those I really did  

یا هر چیز دیگری را می‌دانم، اما چیزی در مورد آن نمی‌دانستم  اما بعد از تماشای آن‌ها واقعاً

understand a lot more so it's the same idea so  again this is possible for the people who would  

خیلی چیزهای بیشتری فهمیدم، بنابراین همان است بنابراین دوباره این برای افرادی که می‌خواهند

like help who really just want to get fluent as  fast as possible you can click on the link in  

کمک کنند و واقعاً فقط می‌خواهند هرچه سریع‌تر مسلط شوند امکان‌پذیر است، می‌توانید روی پیوند موجود در

the description below this video and that will  take you to information about fluent for life  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و این شما را به اطلاعاتی در مورد مسلط برای تمام عمر می‌برد

uh let's see I always watch the native speaker  does and not use the hard vocabulary as far as  

اوه بیایید ببینیم من همیشه تماشا می‌کنم که زبان مادری این کار را انجام می‌دهد و از واژگان سخت تا

observations sometimes they will use yeah and  so remember there are lots of different ways you  

مشاهدات استفاده نمی‌کنم، گاهی اوقات بله، بنابراین به یاد داشته باشید که راه‌های مختلفی وجود دارد که

can express yourself so even if a native speaker  says this you could still say something different  

می‌توانید خود را بیان کنید، بنابراین حتی اگر یک زبان مادری این را بگوید، باز هم می‌توانید چیزی متفاوت بگویید

nil says that thank you for the lesson it's my  pleasure Carlos I'm 43 years old can I improve  

هیچ. می‌گوید که از شما برای درس تشکر می‌کنم، خوشحالم کارلوس من 43 ساله هستم، آیا می‌توانم

my English yes so I am 42 and this month I will  be 43 and I'm still learning new Japanese all the  

انگلیسی‌ام را بهبود بخشم، بله، بنابراین من 42 ساله هستم و این ماه، 43 ساله خواهم شد و هنوز هم همیشه ژاپنی جدید یاد می‌گیرم

time and I'm getting fluent in new vocabulary and  grammar and other things like that because of how  

و در حال یادگیری هستم. مسلط به واژگان جدید و گرامر و موارد دیگر از این قبیل به دلیل اینکه   من چگونه

I learn so it's more difficult for me because  I don't have a teacher I don't have a program  

یاد می‌گیرم، بنابراین برای من سخت‌تر است زیرا معلمی ندارم، برنامه‌ای ندارم

like fluent for life in Japanese if someone  makes that let me know because I would love  

مانند مسلط برای زندگی به زبان ژاپنی اگر کسی آن را به من اطلاع دهد چون من دوست دارم

to have something like that but again that's how  we get fluent so if you can do the same thing it  

همچین چیزی داشته باشم، اما باز هم به این ترتیب ما مسلط می شویم، بنابراین اگر شما هم می توانید همین کار را انجام دهید

doesn't matter how old you are you are probably  learning new things so new vocabulary all the  

مهم نیست چند ساله هستید، احتمالا  دارید چیزهای جدیدی یاد می گیرید، واژگان جدید

time in your native language which is uh Spanish  I think so if you were learning new things in your  

همیشه در زبان مادری خود. اوه اسپانیایی است فکر می‌کنم پس اگر چیزهای جدیدی را به

native language you can easily learn new things in  English too uh let's see so uh is that either Ida  

زبان مادری‌تان یاد می‌گرفتید، می‌توانید به راحتی چیزهای جدیدی را به زبان انگلیسی هم بیاموزید، بیایید ببینیم، این است که

if I do naturally varied review by myself should I  focus on the situation for example making espresso  

اگر من خودم به‌طور طبیعی مروری متفاوت انجام دهم، باید روی موقعیت تمرکز کنم. درست کردن اسپرسو

rather than focus on the word like you taught  about the word very before well it's all different  

به جای تمرکز روی کلمه‌ای که قبلاً در مورد کلمه یاد داده‌اید، همه چیز متفاوت است

examples of that the point is just to understand  something very well so there are different kinds  

نمونه‌هایی از آن متفاوت است که نکته این است که یک چیزی را خیلی خوب درک کنید، بنابراین انواع مختلف

of naturally varied review one of them is hearing  the same word or the same phrase or grammar spoken  

بررسی‌های طبیعی متنوع وجود دارد که یکی از آنها شنیدن همان کلمه یا همان عبارت یا دستور زبانی که

by different people so your mom says hello  your dad says hello your brother says hello  

توسط افراد مختلف گفته می‌شود، بنابراین مادرتان سلام می‌گوید، پدرتان سلام می‌گوید برادرتان سلام می‌گوید

your teacher says hello those are all different  examples of that same thing or you can take a  

معلم شما می‌گوید سلام، همه اینها نمونه‌های متفاوتی از یک چیز هستند یا می‌توانید یک

greeting like a situation and get different people  responding or or saying something about that thing  

احوالپرسی مانند یک موقعیت را دریافت کنید و از افراد مختلف پاسخ دهید یا یا گفتن چیزی در مورد آن چیز

so it's not just one way to do it so you could  learn about a topic you can learn about particular  

بنابراین این فقط یک راه برای انجام آن نیست تا بتوانید درباره موضوعی یاد بگیرید

vocabulary I know euglish is an example of that  like you can look up uh specific vocabulary  

که بتوانید در مورد واژگان خاصی بیاموزید.

uh like if I type in something in uglish I think  it's like uglish.com um I can get examples of  

چیزی زشت است، فکر می‌کنم مثل uglish.com می‌توانم مثال‌هایی از

other people doing that so they find that same  phrase in uh different YouTube videos so uglish  

افراد دیگر دریافت کنم که این کار را انجام می‌دهند تا همان عبارت را در ویدیوهای مختلف YouTube بیابند، خیلی زشت

is is helpful if you already know the vocabulary  and you just want different examples of it I don't  

است، اگر از قبل واژگان را می‌دانید و فقط نمونه‌های متفاوتی از آن می‌خواهید مفید است. فکر نمی‌کنم

think they do like naturally varied review by type  though where it's like you know what this phrase  

آن‌ها بررسی‌های طبیعی و متنوع بر اساس نوع را دوست داشته باشند، هر چند که انگار می‌دانید این عبارت چیست،

is but now show me a different way to express  that same situation I don't think they do that  

اما اکنون روش دیگری برای بیان همان موقعیت به من نشان دهید، فکر نمی‌کنم آن‌ها این کار را انجام دهند،

but that would be enough that's like what we do  in uh in fluent for light so you're getting lots  

اما همین کافی است. کاری که ما انجام می‌دهیم به‌صورت روان برای نور، بنابراین شما

of different examples in different ways but  again it is possible to do that by yourself  

مثال‌های زیادی را به روش‌های مختلف دریافت می‌کنید، اما دوباره می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید

and the teacher again Abdel get yourself an  American English teacher that teaches English  

و معلم دوباره عبدالله برای خود یک معلم انگلیسی آمریکایی بگیرید که انگلیسی   را

as a first language and make your life easier  if you do it by yourself it can take years yes  

به عنوان زبان اول تدریس می‌کند و زندگی‌تان را آسان‌تر کنید اگر خودتان این کار را انجام دهید ممکن است سال‌ها طول بکشد بله

so a lot of people I mean even even  if you get a personal teacher uh  

بنابراین منظورم خیلی از افراد حتی اگر یک معلم شخصی داشته باشید

they might not teach you English as a first  language and they might not even know what that is  

ممکن است انگلیسی را به عنوان زبان اول به شما یاد ندهند و حتی ندانند که چیست.

so if I just like like regular English teachers  I got I got an email from a guy uh a couple days  

بنابراین اگر مثل معلم‌های معمولی انگلیسی دوست داشته باشم چند روز پیش ایمیلی از مردی دریافت کردم

ago who was thinking he was like you know why  don't people teach English as a first language  

که فکر می‌کرد مثل شماست که می‌دانید چرا مردم انگلیسی را به عنوان زبان اول تدریس نمی‌کنند

and I guess he's looking on YouTube to see if  anybody has done that and he found me and was  

و فکر می‌کنم او در YouTube به دنبال این است که ببینید آیا کسی این کار را انجام داده است و مرا پیدا کرده است و می‌دانید که

just like wow like all this like it's you know  you've been doing all this stuff for years and  

سال‌ها همه این کارها را انجام می‌دهید و

this is what I've been thinking about but very  few people are actually learning that way or  

این همان چیزی است که من به آن فکر می‌کردم، اما تعداد کمی از مردم واقعاً آن را یاد می‌گیرند. روش یا

teaching that way and the reason is because  it's just not necessary to do so most people  

تدریس به آن روش و دلیل آن این است که           اکثر مردم

especially in young grades in elementary school  or whatever when they're learning uh their native  

به خصوص در کلاس های جوان در مدرسه ابتدایی یا هر چیز دیگری که در حال یادگیری زبان مادری خود هستند

language or when they're learning English as like  an elementary school student or Junior High School  

یا زمانی که در حال یادگیری انگلیسی هستند مانند یک دانش آموز دبستانی، لزومی ندارد این کار را انجام دهند. یا

student they don't actually have a speaking test  so they only need to know I have to memorize some  

دانش آموز دبیرستان   آنها واقعاً آزمون گفتاری ندارند بنابراین فقط باید بدانند که من باید مقداری

vocabulary and then write it down on a test so it  doesn't really matter when uh you know for for the  

واژگان را حفظ کنم و سپس آن را در یک آزمون یادداشت کنم تا واقعاً مهم نباشد که چه زمانی می‌دانی برای

purposes of of them being able to speak it's just  not necessary but for a lot of people they don't  

اهداف  توانایی صحبت کردن آن‌ها فقط ضروری نیست، اما برای بسیاری از مردم

think it's possible to do that so if I say hey you  can learn the language the same way a native does  

فکر نمی‌کنند این کار امکان‌پذیر است، بنابراین اگر بگویم سلام، می‌توانید زبان را به همان روشی که یک بومی یاد می‌گیرد، یاد

people just they're like no no that's not possible  to do and they don't listen so it's it's been it's  

بگیرید. انجام این کار ممکن نیست و آنها گوش نمی‌کنند، بنابراین

taken me many years to just like how do I explain  this to people that it's possible to do and so  

سال‌ها طول کشید تا بتوانم این کار را برای مردم توضیح دهم که ممکن است انجام شود و به همین دلیل

I just started calling it English as a first  language because that's like people are open to  

شروع به نامیدن آن انگلیسی به عنوان زبان اول کردم، زیرا اینطور است

that idea if I say learn like a native then people  don't believe it even though it's basically the  

اگر من بگویم مانند یک بومی یاد بگیرید، مردم آن را پذیرا هستند، پس مردم آن را باور نمی‌کنند، حتی اگر

same thing it's actually a little bit faster to  learn English as a first language because you're  

اساساً همان چیزی است که یادگیری زبان انگلیسی به‌عنوان زبان اول کمی سریع‌تر است، زیرا

getting structured lessons rather than just  like actually how natives learn which is not  

به جای اینکه صرفاً درس‌های ساختاری می‌گیرید، در واقع کمی سریع‌تر است. در واقع نحوه یادگیری بومی‌ها که

very structured so you can get fluent faster than  a native if you learn English as a first language  

خیلی ساختارمند نیست، بنابراین اگر انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید، می‌توانید سریع‌تر از یک بومی مسلط شوید

Drew can you teach how to focus how to teach how  to focus on what well Focus just comes from like  

Drew می‌توانید نحوه تمرکز کردن را آموزش دهید که چگونه تمرکز کنید روی چیزهایی که به خوبی تمرکز کنید تمرکز فقط از

being interested in something and you have  to have like a greater interest in something  

علاقه‌مندی ناشی می‌شود. در چیزی و شما باید علاقه بیشتری به چیزی داشته باشید

than your like laziness so we all have a natural  level of laziness but like if you're interested in  

تا تنبلی مانند خود، بنابراین همه ما یک سطح طبیعی از تنبلی داریم، اما اگر علاقه مند به

doing something you're like wow I need to like I  need to be more interested than lazy about doing  

انجام کاری هستید، مانند وای من باید دوست داشته باشم، باید بیشتر باشم. علاقه‌مند به انجام

something and then I can focus on whatever so  even me for teaching it's taking me I don't know  

کاری هستم تا تنبلی و سپس می‌توانم روی هر کاری تمرکز کنم، حتی من برای آموزش آن زمان می‌برم. اینکه

many years I've been teaching for 20 years and  I'm still trying to explain this idea to people  

so like me being able to focus on that  is just like because I'm it's a really  

بتوانم روی آن تمرکز کنم، دقیقاً به این دلیل است که من واقعاً

interesting problem for me to try to solve  like a puzzle you know like how do we how do  

مشکلی برای من جالب است که سعی کنم آن را حل کنم مثل یک معما که می‌دانی چگونه می‌توانیم

we get people to understand this idea of  learning English as a first language and  

مردم را وادار کنیم این ایده یادگیری انگلیسی به عنوان زبان اول را درک کنند. و

more people are starting to understand it but  you have to be able to focus and maintain that  

افراد بیشتری شروع به درک آن کرده‌اند، اما شما باید بتوانید تمرکز کنید و حفظ کنید که

Carl Drew what kind of situation when to use  come across versus run into I would like to  

کارل درو با چه نوع موقعیتی مواجه می‌شود در مقابل با آن برخورد

Google those and you will see different situations  and see see what happens so usually like like come  

می‌کنم. بنابراین معمولاً مانند

across as like I'm just kind of walking and I see  something I notice it but run into like it could  

آمدن   مثل اینکه من فقط دارم راه می‌روم و چیزی را می‌بینم که متوجه آن می‌شوم، اما به آن برخورد می‌کنم   شاید می‌تواند باشد، به

be it could be it's I'll let you let you learn  it like a native rather than me try to explain  

شما اجازه می‌دهم آن را مانند یک بومی یاد بگیرید، نه اینکه من تلاش کنم

it right now but just look up different  examples of that and you will see like who  

همین الان آن را توضیح دهید، اما فقط نمونه‌های مختلفی از آن را جستجو کنید و خواهید دید که چه کسانی از

are using those and when are they using it why  are they using it you will start to understand  

آن‌ها استفاده می‌کنند و چه زمانی از آن استفاده می‌کنند چرا از آن استفاده می‌کنند، شروع به درک خواهید کرد.

Xavier is there a list of the most common phrasal  verbs used every day by native speakers uh I don't  

روز توسط افراد بومی، آه، نمی‌دانم

know if such a list exists I bet probably there  are lists like that but if you if you try to  

چنین فهرستی وجود دارد یا نه، شرط می‌بندم که احتمالاً چنین فهرست‌هایی وجود دارد، اما اگر سعی کنید

memorize those and you can't use it like a native  you're wasting your time so it's better to learn a  

آن‌ها را به خاطر بسپارید و نتوانید مانند یک بومی از آن استفاده کنید، وقت خود را تلف می‌کنید، بنابراین بهتر است  چند چیز را یاد بگیرید

few things and and just start understanding it  like a native that's what we do in the visual  

و فقط شروع به درک آن کنید مانند یک بومی، این همان کاری است که ما در

guide to phrasal verbs Neil's asked when exactly  is your birthday it is September 21st so that's uh  

راهنمای تصویری   برای افعال عبارتی انجام می دهیم، نیل پرسید دقیقاً تولد شما چه زمانی است، 21 سپتامبر است، پس

uh like a week a week from today uh where can I  found or where can I find a partner for practicing  

از امروز یک هفته در هفته است. آیا می‌توانم یا کجا می‌توانم شریکی برای تمرین پیدا کنم

my speaking says Jose as I explained in this video  uh speaking practice partner is not necessary it's  

صحبت کردن من می‌گوید ژوزه همانطور که در این ویدیو توضیح دادم  اوه، شریک تمرین صحبت کردن ضروری نیست،

nice if you want one uh but a majority of your  time should be spent understanding the language  

اگر می‌خواهید خوب است، اما بیشتر وقتتان باید صرف فهمیدن زبان شود.

like a native and then you don't worry about  trying to find speaking partners because you just  

بومی و سپس نگران پیدا کردن شرکای صحبت کردن نیستید زیرا فقط

start speaking with people why a spelling contest  so popular in American schools uh it's probably  

شروع به صحبت با مردم می کنید که چرا یک مسابقه املا در مدارس آمریکایی بسیار محبوب است، احتمالاً   به این

because spelling is tricky so anything that's  difficult we create a contest around it kind of  

دلیل است که املا دشوار است بنابراین هر چیزی که دشوار است، مسابقه ای پیرامون آن ایجاد می کنیم.

God you're appreciate it all right do meditation  yes I think it's more difficult like meditation  

قدردانی می‌کنید درست مراقبه کنید بله، فکر می‌کنم این کار دشوارتر است مانند مدیتیشن

becomes a difficult thing for people who can't  focus already it's more like find something that  

برای افرادی که نمی‌توانند از قبل تمرکز کنند مشکل‌تر است.

really captures your interest and then you don't  need you don't need effort to sit and try to focus  

نیاز به تلاش برای نشستن و تلاش برای تمرکز

on something all right Sandra says thank you very  much all right it looks like that is the end of  

روی چیزی خوب است ساندرا می‌گوید خیلی متشکرم  خیلی خوب به نظر می‌رسد این پایان

the video thank you very much glad everybody  enjoyed this I recommend you go back and watch  

ویدیو است. خیلی ممنون خوشحالم که همه  از این لذت بردند، توصیه می‌کنم برگردید و

this again Drew can you explain get a hold of get  a hold of yourself Dre get a hold of like this  

دوباره این را تماشا کنید. توضيح دهيد حبس كنيد اينجوري ببينيد   دارم به

I'm getting a hold of remember go back and watch  the visual guide to phrasal verbs in your account  

خاطر بسپارید برگردید و راهنمای تصویری افعال عبارتی را در حساب خود تماشا كنید

dran so you will see something like to get a hold  of and then you understand it physically and then  

dran تا چیزی شبیه به نگه داشتن از و سپس آن را به صورت فیزیکی درک می‌کنید و سپس   می‌توانید به این

you can think of like get a hold of something  like ah to understand it uh or to comprehend  

فکر کنید که مثلاً چیزی مانند آه را در دست بگیرید تا آن را بفهمید یا برای

you understand the more figurative uses of that  thing but go watch that series of videos if you  

درک   کاربردهای مجازی‌تر آن چیز را درک کنید، اما اگر قبلاً آنها را تماشا نکرده‌اید، به تماشای آن سری از ویدیوها بروید.

have not watched them already and anyone else  who would like to join and start learning what  

و هر کس دیگری که دوست دارد بپیوندد و شروع به یادگیری

mine is September 17th look at that well happy  birthday happy birthday to everyone I'm sure  

17 سپتامبر کند که مال من است به آن نگاه کنید تولدت مبارک تولد همه مبارک باشد مطمئن هستم

there are probably many people you know watching  out there that has you know there's only 12 months  

احتمالاً افراد زیادی هستند که شما آنها را می شناسید که در آنجا تماشا می کنند و می دانید که فقط 12 ماه دیگر باقی مانده است.

so somebody else on here I thank you and happy  birthday in advance it's my pleasure all right  

پیشاپیش از شما تشکر می‌کنم و تولدتان را تبریک می‌گویم. خیلی

I do appreciate what you do thank you again Duran  for enjoying the program let me know just send us  

خوشحالم   من از کاری که انجام می‌دهید تشکر می‌کنم مجدداً از شما متشکرم دوران برای لذت بردن از برنامه به من اطلاع دهید فقط برای ما ارسال کنید

an email tell us more about when you join if you  have any questions let us know how your progress  

اگر سؤالی دارید درباره زمان پیوستن به ما بیشتر بگویید به ما اطلاع دهید که پیشرفت خود   چگونه

has been going I'm glad to see you in these videos  and if you know other people let them know about  

پیش می‌رود، خوشحالم که شما را در این ویدیوها می‌بینم و اگر دیگران را می‌شناسید به آنها بگویید   ما

us do you like baseball what's your favorite team  I used to play baseball I don't really watch it  

بیسبال را دوست دارید تیم مورد علاقه‌تان چیست من قبلاً بیسبال بازی می‌کردم، واقعاً آن را تماشا نمی‌کردم

anymore I don't care I like going to baseball  games but all right let's make a birthday party  

دیگر اهمیتی نمی‌دهم که دوست دارم به بازی‌های بیسبال بروم، اما خب، بیایید یک جشن

all right well see if you can make a birthday  party in uh and take a picture you could send that  

تولد درست کنیم.

to us all right we're we're going to grasp the  strategy all right you guys need to let me leave  

استراتژی را کاملاً درک خواهید کرد، بچه ها باید اجازه دهید من را ترک کنم   خیلی

all right so remember uh go back review this video  this is really the most important idea is that you  

خوب، پس به خاطر داشته باشید که برگردید این ویدیو را مرور کنید.

need to understand English like a native and you  do that by getting English as a first language  

lessons it's really that simple so you can either  do that by yourself or have someone like me help  

درس‌های زبان اول   واقعاً به همین سادگی است، بنابراین می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید یا از کسی مثل من بخواهید که به

you but either way that's how you learn that's  how you get fluent and you really will become  

شما کمک کند، اما در هر صورت اینطوری یاد می‌گیرید به این صورت مسلط می‌شوید و واقعاً

a much more confident speaker if you do have a  fantastic day and I'll see you in the next video

سخنران با اعتماد به نفس بیشتری خواهید شد، اگر روز فوق العاده ای است و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم