10 Things Every English Learner Should Know About Fluency

all right I think we should be live as always I am  Drew Badger the founder of English anyone.com and  

được rồi, tôi nghĩ chúng ta nên phát sóng trực tiếp như thường lệ. Tôi là Drew Badger, người sáng lập trang tiếng Anh who.com và

the English fluency guide uh hopefully you guys  are enjoying the beginning of this video let's  

người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát, ừ hy vọng các bạn thích phần đầu của video này hãy

see if we actually have people coming on live  hopefully we do all right I think we should be  

xem liệu chúng tôi có thực sự có người tham gia trực tiếp hay không hy vọng là chúng tôi có được rồi, tôi nghĩ chúng ta nên

working all right let's see here all  right I think we're live let me know  

làm việc ổn, hãy xem ở đây được rồi. Tôi nghĩ chúng tôi đang hoạt động, hãy cho tôi biết

in the uh the comment section if everything is  working I think we should be doing all right  

trong phần bình luận nếu mọi thứ đều hoạt động. Tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi   xin

hello all right uh in this video we are going to  talk about 10 things every learner should know  

chào được rồi, uh trong video này chúng tôi sắp nói về 10 điều mọi người học nên biết

about fluency uh this is probably going to be a  longer video Hello nice to see you there uh so  

về sự trôi chảy uh đây có lẽ sẽ là một video dài hơn Xin chào rất vui được gặp bạn ở đó ừ vậy

what I'm going to do as as I go through these  10 things uh I'll let people answer or ask me  

tôi sẽ làm gì khi tôi trải qua những điều này 10 điều ừ tôi sẽ làm hãy để mọi người trả lời hoặc hỏi tôi

questions if they have any but I want to keep this  moving so if you have questions about the specific  

câu hỏi nếu họ có nhưng tôi muốn tiếp tục  chuyện này nên nếu bạn có thắc mắc về

things I'm talking about at that time please do  ask me and I'll make sure everything is clear  

những điều   cụ thể mà tôi đang nói vào lúc đó, vui lòng hỏi tôi và tôi sẽ đảm bảo mọi thứ đều rõ ràng

all right but this should be an entertaining  video let me erase this and we'll get started

được rồi nhưng đây sẽ là một video giải trí  hãy để tôi xóa video này và chúng ta sẽ bắt đầu ngay

now this video will be for uh primarily people  who know a lot of English already but they still  

bây giờ. video này chủ yếu dành cho những người đã biết nhiều tiếng Anh nhưng họ vẫn

struggle to speak it's also for teachers so  again I am Drew Badger the English fluency  

gặp khó khăn khi nói. Nó cũng dành cho giáo viên nên  một lần nữa tôi là Drew Badger hướng dẫn cách nói lưu loát tiếng Anh

guide and I've been teaching English now for  over 20 years and so I thought I would share  

và tôi đã dạy tiếng Anh được hơn 20 năm nên tôi nghĩ mình sẽ chia sẻ

a lot of the things that I've learned over  this time as I've improved in my teaching  

rất nhiều điều mà tôi đã học được trong thời gian này khi tôi đã tiến bộ hơn trong việc giảng dạy của mình

and helped helped a lot of people and also  learned a lot from students so we're going  

và đã giúp được rất nhiều người và cũng  đã học được nhiều điều từ học sinh nên chúng ta sẽ

to cover these 10 things right now and I  wanted to start off just with something  

đề cập đến 10 điều này ngay bây giờ và tôi muốn bắt đầu bằng một điều gì đó

fun this is probably the most entertaining  thing that I explained to people and that  

thú vị, đây có lẽ là điều thú vị nhất mà tôi đã giải thích cho mọi người và rằng   đó là

is that you can actually become a more fluent  speaker without learning more words or grammar  

bạn thực sự có thể trở thành một trôi chảy hơn mà không cần học thêm từ hoặc ngữ pháp

so number one uh make sure I have enough space  for this up here let me put number one up here

vì vậy số một ừ hãy đảm bảo tôi có đủ chỗ cho phần này ở đây để tôi đặt số một lên đây

so number one is you can you can get more fluent

vì vậy số một là bạn có thể thực sự thông thạo hơn

actually very quickly without  learning more words or grammar

rất nhanh mà không cần học thêm từ hoặc ngữ pháp

it's all to say without learning more uh the  basic idea about this is that most people who  

chỉ cần nói mà không cần học thêm uh ý tưởng cơ bản về điều này là hầu hết những người

are learning English they actually build up  a fairly sizable vocabulary but they actually  

đang học tiếng Anh họ thực sự đã xây dựng được một vốn từ vựng khá lớn nhưng họ thực sự

have trouble communicating and so the problem  is not learning more so most people do not need  

gặp khó khăn khi giao tiếp và do đó vấn đề là không học thêm nên hầu hết mọi người không cần   phải học thêm

to know more vocabulary they don't need to know  more grammar or even improve their pronunciation  

biết nhiều từ vựng hơn họ không cần biết thêm ngữ pháp hoặc thậm chí cải thiện cách phát âm của họ

things like that those are all helpful but if you  already know a lot yet you still can't speak the  

những thứ như vậy đều hữu ích nhưng nếu bạn đã biết nhiều nhưng bạn vẫn không thể nói được

problem is not learning more so let me show you  what you should be doing instead I don't want  

vấn đề là không học thêm vì vậy hãy để tôi chỉ cho bạn điều gì thay vào đó bạn nên làm điều đó. Tôi không muốn

to cover this in detail in this video again I want  to talk about 10 important 10 important things but  

trình bày chi tiết về vấn đề này trong video này một lần nữa. Tôi muốn nói về 10 điều quan trọng 10 điều quan trọng nhưng

I Do cover these elsewhere and I think this will  be helpful for people just with a quick overview  

Tôi sẽ đề cập đến những điều này ở nơi khác và tôi nghĩ rằng điều này sẽ hữu ích cho mọi người chỉ với một cái nhìn tổng quan ngắn gọn

so this is what I call an English fluency  profile see if I got to make sure let's see  

vì vậy đây là cái mà tôi gọi là thông thạo tiếng Anh hồ sơ xem liệu tôi có chắc chắn hay không, hãy xem nào

so one two three four five six seven over here  I'm just going to connect these two like that  

vậy một hai ba bốn năm sáu bảy ở đây Tôi sẽ kết nối hai cái này như vậy

so what happens when people are learning languages  fluency is actually a collection of different  

vậy điều gì sẽ xảy ra khi mọi người học ngôn ngữ sự lưu loát thực sự là một tập hợp

skills and habits so I'm not going to talk again  about each one of these things individually you  

các   kỹ năng và thói quen khác nhau nên tôi sẽ không nói lại về từng điều một trong số những điều này. Bạn

can go to my channel and learn more about an  English fluency profile but this is different  

có thể truy cập kênh của tôi và tìm hiểu thêm về hồ sơ lưu loát tiếng Anh nhưng hồ sơ này khác nhau

for each learner and it's different for natives  as well but the basic idea is that you start out  

đối với mỗi người học và cũng khác đối với người bản xứ vì à nhưng ý tưởng cơ bản là bạn bắt đầu   ngay

at the beginning with basically no improvement or  no skills in any of these things these are like  

từ đầu mà về cơ bản không có tiến bộ gì hoặc không có kỹ năng nào trong bất kỳ điều nào trong số này, những điều này giống như   khả năng

listening or your vocabulary your confidence your  ability to speak without hesitation all of these  

nghe hoặc vốn từ vựng của bạn sự tự tin của bạn khả năng nói mà không do dự tất cả

things are each they're your own or their own  unique skills so what this means is that you can  

những điều này   mỗi thứ đều là của bạn của riêng họ hoặc của riêng họ những kỹ năng độc đáo vậy điều này có nghĩa là bạn có thể

actually know a lot of vocabulary let's say your  vocabulary is up to here like you know 500 or 2  

thực sự biết rất nhiều từ vựng, giả sử rằng vốn từ vựng của bạn lên tới mức này chẳng hạn như bạn biết 500 hoặc 2

000 words but if your confidence is down here then  the confidence is actually what's limiting your  

000 từ nhưng nếu sự tự tin của bạn ở mức thấp thì sự tự tin thực sự là điều hạn chế

ability to speak all right so what people often  do is they're trying to learn more vocab fabulary  

khả năng nói của bạn cũng ổn nên điều mọi người thường làm là họ đang cố gắng học thêm từ vựng huyền thoại

but their confidence stays the same so it doesn't  matter if you learn more words okay I really want  

nhưng sự tự tin của họ vẫn giữ nguyên nên việc bạn học thêm từ cũng không thành vấn đề. Tôi thực sự muốn   nói

to make this clear if you know a lot of words  but your confidence is weak what should you do  

rõ điều này nếu bạn biết một nhiều từ nhưng sự tự tin của bạn yếu bạn nên làm gì

should you learn more words or should you try to  improve your confidence which of those is going  

bạn nên học thêm từ hay bạn nên cố gắng cải thiện sự tự tin của mình, điều nào trong số đó sẽ

to be easier which is going to give you faster  Improvement obviously the answer is improving  

dễ dàng hơn điều đó sẽ giúp bạn nhanh hơn Cải thiện rõ ràng là câu trả lời đang cải thiện

your confidence it's much easier to do that simple  psychological ideas even just changing the way  

sự tự tin của bạn nhiều lắm dễ dàng hơn để thực hiện những ý tưởng tâm lý đơn giản đó thậm chí chỉ cần thay đổi cách

you think about things again I don't want to talk  specifically about all these in this video because  

bạn nghĩ về mọi thứ một lần nữa Tôi không muốn nói cụ thể về tất cả những điều này trong video này bởi vì

it would get ridiculously long I could talk all  day about these things but again the point is if  

nó sẽ dài đến mức nực cười. Tôi có thể nói cả ngày về những điều này nhưng một lần nữa, vấn đề là nếu

you have let's say you're listening is okay but  maybe your pronunciation is really bad in that  

bạn có thể nói rằng bạn vẫn nghe được nhưng có thể trong trường hợp đó, phát âm của bạn rất tệ   hãy cố gắng

case again trying to improve your listening  you could try to learn more but really your  

cải thiện khả năng nghe của mình bạn có thể cố gắng học thêm nhưng thực sự   cách

pronunciation is the thing that's limiting you so  you can become fluent many times faster simply by  

phát âm của bạn là điều đang hạn chế bạn nên bạn có thể trở nên thông thạo nhiều lần nhanh hơn chỉ bằng cách

improving your weakest skill whatever that is all  right everybody get this idea hopefully let me see  

cải thiện kỹ năng yếu nhất của bạn bất cứ điều gì cũng được mọi người hiểu ý tưởng này hy vọng hãy cho tôi xem

here making sure chat is still working properly  all right I think everybody's working here but  

ở đây đảm bảo trò chuyện vẫn hoạt động bình thường được rồi tôi nghĩ mọi người đều đang làm việc ở đây nhưng

this again is the basic idea so instead of doing  what people normally do which is just trying to  

đây lại là ý tưởng cơ bản nên thay vì làm những gì mọi người thường làm tôi chỉ đang cố gắng

learn more vocabulary focus on your weakest skill  now if your weakest skill is vocabulary then focus  

học thêm từ vựng, tập trung vào kỹ năng yếu nhất của bạn bây giờ nếu kỹ năng yếu nhất của bạn là từ vựng thì hãy tập trung

on that but most people don't really have that  problem so people watching my videos they're  

vào đó nhưng hầu hết mọi người không thực sự gặp phải vấn đề đó  nên những người xem video của tôi họ

probably actually quite knowledgeable they know  a lot of vocabulary but maybe they struggle with  

có lẽ thực sự khá hiểu biết họ biết rất nhiều về từ vựng nhưng có thể họ gặp khó khăn với

grammar or pronunciation or whatever that is but  if you focus on the weakest skill that's going  

ngữ pháp hoặc cách phát âm hoặc bất cứ thứ gì nhưng nếu bạn tập trung vào kỹ năng yếu nhất thì điều đó sẽ   giúp bạn trôi chảy nhanh hơn, do đó, nó sẽ giúp bạn

to get you fluid faster all right so it will get  you fluent faster and without you needing to learn  

thông thạo nhanh hơn và bạn không cần phải học

more words or grammar Isn't that cool so this is  what we focus on uh this is in the native fluency  

thêm từ hoặc ngữ pháp Phải không Thật tuyệt nên đây là điều chúng tôi tập trung vào uh đây là trong

blueprint that is the focus of that program about  helping you improve all of these things whatever  

bản thiết kế nói trôi chảy   là trọng tâm của chương trình đó về việc giúp bạn cải thiện tất cả những điều này, bất kể chúng là gì, vì vậy, bất kể

they are so whatever it is for you again each  learner has their own profile so some people are  

nó có ích gì cho bạn, mỗi người học đều có hồ sơ riêng của mình vì vậy một số người

good with vocabulary but bad with listening other  people are bad with listening but they're good  

giỏi về từ vựng nhưng kém về nghe, những người khác thì nghe kém nhưng họ giỏi

with confidence so some people maybe have a lot  of confidence but they just don't know very many  

về sự tự tin nên một số người có thể rất tự tin nhưng họ không biết nhiều

words so it depends on the person and it's easy  to solve each of these things and that's what we  

từ nên điều đó tùy thuộc vào mỗi người và điều đó dễ dàng giải quyết từng vấn đề này và đó là những gì chúng tôi

do for them if you have any questions about this  let me know all right I think this should be a  

làm cho họ nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này hãy cho tôi biết được rồi tôi nghĩ đây sẽ là một

pretty simple idea again you can learn more about  this just on our YouTube channel Bob says I've  

ý tưởng khá đơn giản. Bạn có thể tìm hiểu thêm về vấn đề này ngay trên kênh YouTube của chúng tôi. Bob nói rằng tôi '

been learning new words in the past two months  and end up getting no advance in fluency yeah  

đã   học từ mới trong hai tháng qua và cuối cùng không tiến bộ chút nào về khả năng nói trôi chảy vâng   ừ,

uh apologies from my coughing over here again  a lot of people will experience this problem  

xin lỗi vì tôi lại ho ở đây rất nhiều người sẽ gặp phải vấn đề này

they will continue learning more and more and  even if they know Ten Thousand Words if they're  

họ sẽ tiếp tục học nhiều hơn nữa và ngay cả khi họ biết Mười Ngàn Những từ ngữ nếu họ

still thinking and translating in their head  before they speak they're wasting their time  

vẫn đang suy nghĩ và dịch trong đầu trước khi nói thì họ đang lãng phí thời gian   vì

so it's a much better use of your time to  solve the actual problem the real reason  

vậy, tốt hơn hết bạn nên sử dụng thời gian của mình để giải quyết vấn đề thực sự. lý do thực sự   bạn

you're struggling to speak whatever that is and  it's your weakest communication skill I'll make  

đang gặp khó khăn khi nói bất kể đó là gì và đó là của bạn kỹ năng giao tiếp yếu nhất Tôi sẽ nói thêm

one more quick point about this that all these  habits again they work together it's like a chain  

một điểm nhanh nữa về vấn đề này là tất cả những thói quen này lại phối hợp với nhau. Nó giống như một sợi dây xích

and a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link so  

và một sợi dây chỉ mạnh bằng mắt xích yếu nhất của nó một sợi dây chỉ mạnh bằng mắt xích yếu nhất của nó nên   dù

whatever the weak link here is if the weak link  is confidence if this chain link is weak it will  

điểm yếu nhất là gì liên kết ở đây là nếu liên kết yếu đáng tin cậy nếu liên kết chuỗi này yếu thì nó sẽ   bị

break and the whole chain breaks and you can't  communicate it all right that's the basic idea of  

đứt và toàn bộ chuỗi bị đứt và bạn không thể truyền đạt ổn thỏa đó là ý tưởng cơ bản của

this but the great news is that it is easy to do  this once you figure out and most people know what  

điều này nhưng tin tuyệt vời là rất dễ thực hiện điều này một khi bạn tìm ra và hầu hết mọi người đều biết

their issue is maybe if you if you if you think  you know my listening is really bad you can focus  

vấn đề của họ có thể là gì nếu bạn nghĩ rằng bạn biết khả năng nghe của tôi rất tệ thì bạn có thể tập trung

on that or if my pronunciation is bad you can  focus on that but the important thing is just to  

vào điều đó hoặc nếu phát âm của tôi tệ thì bạn có thể tập trung vào điều đó nhưng điều quan trọng là chỉ

figure out what that is for you all right let me  know if you have any questions but we can keep on  

hãy tìm hiểu xem điều đó có ý nghĩa gì với bạn được rồi hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào nhưng chúng ta có thể tiếp tục   tiếp tục,

moving again we have 10 things to cover and I want  to make sure everything gets covered in this video  

chúng ta có 10 điều cần đề cập và tôi muốn đảm bảo mọi thứ đều được đề cập trong video này

and that we also have time to answer questions  and I'll see if I can put all of these things up  

và chúng ta cũng có thời gian để trả lời câu hỏi và tôi sẽ xem liệu tôi có thể đưa tất cả những thứ này lên

here at one time they might not fit we'll see all  right checking questions all right so I do like  

đây không   cùng một lúc, chúng có thể không phù hợp, chúng tôi sẽ thấy tất cả các câu hỏi kiểm tra đều ổn nên tôi thích

to learn by listening to your classes and your  fluency I can understand uh you everything you  

học bằng cách lắng nghe lớp học của bạn và sự trôi chảy của bạn Tôi có thể hiểu ừ bạn tất cả những gì bạn

say but I can but I can probably mean you cannot  speak fluently yeah so this happens again if you  

nói nhưng tôi có thể nhưng tôi có thể có nghĩa là bạn không thể nói trôi chảy vâng, vậy nên điều này lại xảy ra nếu bạn

can understand me but you can't speak fluently the  issue is one of the things that I covered up there  

có thể hiểu tôi nhưng bạn không thể nói trôi chảy vấn đề là một trong những điều tôi đã che đậy ở đó

so maybe it's confidence listening pronunciation  grammar whatever those things are so it's your  

vì vậy có lẽ đó là sự tự tin nghe phát âm ngữ pháp bất kể những thứ đó là gì vì vậy đó là

English fluency profile so the profile of a native  speaker is really filled completely so they know  

hồ sơ thông thạo tiếng Anh của bạn nên hồ sơ của một người bản xứ thực sự được điền đầy đủ nên họ biết

a lot of words and they're good with grammar and  their pronunciation is good and listening is good  

rất nhiều từ và họ giỏi ngữ pháp và phát âm tốt và nghe tốt

they feel confident all of those things okay all  right so moving on number two so I like to start  

họ cảm thấy tự tin tất cả những điều đó được rồi được rồi vì vậy hãy chuyển sang số hai vì vậy tôi muốn bắt đầu

with like the fun entertaining thing let's see  here so Lewis says I think your mevid is the best  

với điều thú vị, giải trí hãy xem ở đây vì vậy Lewis nói tôi nghĩ mevid của bạn là hay nhất   rất

glad to hear it oh my goodness oh my goodness  now he's uh look at that now we're gonna have  

vui khi nghe điều đó ôi chúa ơi, ôi chúa ơi bây giờ anh ấy nhìn kìa lúc đó bây giờ chúng ta sẽ có

more people coming in I appreciate the comments  I'm really trying to focus I'm excited for this  

thêm   nhiều người tham gia hơn. Tôi đánh giá cao các nhận xét Tôi thực sự đang cố gắng tập trung. Tôi rất hào hứng với

video and want to make sure I give everyone a lot  of good information valuable information I I have  

video này và muốn đảm bảo rằng tôi cung cấp cho mọi người nhiều thông tin hữu ích, thông tin có giá trị. Tôi có

many uh videos on the channel and want to make  sure that people could come to this one and just  

nhiều video à trên kênh và muốn đảm bảo rằng mọi người có thể đến với kênh này và chỉ cần

get a lot of information from this all right so  the next secret the next tip the next thing that  

nhận được nhiều thông tin từ kênh này vì vậy bí mật tiếp theo mẹo tiếp theo điều tiếp theo mà

I really want everyone to know is how you learn  is how you speak now if you've been a follower of  

tôi thực sự muốn mọi người biết là cách bạn học là cách bạn học hãy nói ngay nếu bạn là người theo dõi

my channel for a long time you've probably  heard me say this many times how you learn  

kênh của tôi trong một thời gian dài, có lẽ bạn đã nghe tôi nói điều này nhiều lần về cách bạn học

is how you speak now this one this is probably  the most complicated thing so I need to get get  

là cách bạn nói bây giờ, điều này có lẽ là điều phức tạp nhất nên tôi cần có được

a little bit maybe take a little bit of time to  explain the different pieces of this but it's it's  

một có thể mất một chút thời gian để giải thích các phần khác nhau của vấn đề này nhưng nó

actually quite simple so if we think first so uh  like the number one example that we gave up here  

thực sự khá đơn giản nên nếu trước tiên chúng ta nghĩ vậy thì ừ giống như ví dụ số một mà chúng ta đã từ bỏ ở đây   điều

the first thing on our list is that you can get  more fluent without learning more words or grammar  

đầu tiên trong danh sách của chúng ta là bạn có thể nhận được trôi chảy hơn mà không cần học thêm từ hoặc ngữ pháp

and again the idea is that you should actually  stop learning more words or grammar if you're not  

và một lần nữa ý tưởng là bạn thực sự nên ngừng học thêm từ hoặc ngữ pháp nếu bạn không

fluent in what you know already you should  actually be going back and reviewing that  

thông thạo những gì bạn đã biết, bạn thực sự nên  quay lại và xem lại

vocabulary making sure you understand it well  uh and that's how you're going to get formed  

từ vựng đó để đảm bảo rằng bạn hiểu rõ nó ừ và đó là cách bạn sẽ hình thành   được

okay so how you learn is how you speak let's  get into the details of this again just like  

rồi, vậy cách bạn học là cách bạn nói hãy tìm hiểu lại chi tiết về vấn đề này giống như

number one I really want you to think about this  in a different way than what what people might  

số một Tôi thực sự muốn bạn nghĩ về điều này theo cách khác với những gì mọi người có thể

normally do so thinking about all the things that  you might do to get fluent uh or you could think  

bình thường làm như vậy nghĩ về tất cả những điều mà bạn có thể làm để nói trôi chảy uh hoặc bạn có thể nghĩ

about this as what do people think they need  to get fluent so one could be like being young

về điều này như mọi người nghĩ họ cần gì để nói trôi chảy để một người có thể giống như còn trẻ

so I need to be young to get fluent I need  to live in an English speaking country I'm  

nên tôi cần phải trẻ để nói trôi chảy Tôi cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh Tôi

just going to abbreviate that so I need to  live in an English-speaking country so an  

chỉ viết tắt từ đó vì vậy tôi cần sống ở một quốc gia nói tiếng Anh để

English-speaking country to get fluent if you  have anything else you think you need let me  

quốc gia nói tiếng Anh trở nên thông thạo nếu bạn có bất kỳ điều gì khác mà bạn nghĩ là bạn cần hãy cho tôi

know and I can put it on this list here uh what  else do you think you might need maybe private  

biết và tôi có thể đưa ra nó có trong danh sách này đây ừ còn gì nữa bạn nghĩ bạn có thể cần

lessons or even just regular English classes

những bài học riêng   hoặc thậm chí chỉ là những lớp học tiếng Anh thông thường

maybe a native friend let's see

có thể là một người bạn bản xứ hãy cùng xem

[Music] uh or maybe you need to speak every day

[Âm nhạc] ừ hoặc có thể bạn cần nói chuyện hàng ngày

all right I'm sure you could think of more things  but these are maybe the most common things that  

được thôi Tôi chắc bạn có thể nghĩ nhiều thứ hơn nữa nhưng đây có thể là những điều phổ biến nhất mà

people think they need to become fluent so what I  want you to really understand uh this is probably  

mọi người nghĩ rằng họ cần phải thành thạo nên điều tôi muốn bạn thực sự hiểu uh đây có lẽ là

the most important thing it's really the most  important thing I put number one as number one  

điều quan trọng nhất nó thực sự là điều quan trọng nhất tôi đặt số một lên trên hết

because it's just fun and it's easy I really want  to give people uh fast results so again if you  

bởi vì nó thật thú vị và thật dễ dàng Tôi thực sự muốn mang lại cho mọi người kết quả nhanh chóng nên một lần nữa nếu bạn

try just finding the thing you're weakest at you  can get Improvement in that very quickly and then  

cố gắng tìm ra điểm yếu nhất của mình có thể cải thiện điều đó rất nhanh và sau đó

start becoming a fluent speaker much faster but  this one this is really about understanding how  

bắt đầu trở thành một người nói trôi chảy nhanh hơn nhiều nhưng đây là thực sự là về việc hiểu cách

fluency works and so people think that they need  to be young or live in an English-speaking country  

hoạt động của   sự trôi chảy và vì vậy mọi người nghĩ rằng họ cần còn trẻ hoặc sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

they need private lessons they need English  classes they need to speak every day to get fluent  

họ cần những bài học riêng họ cần những lớp học tiếng Anh mà họ cần nói hàng ngày để thành thạo

but the problem is that a lot of people they  do all of these things so some people are young  

nhưng vấn đề là rất nhiều người họ làm tất cả những việc này nên một số người còn trẻ

I think a lot of people who are learning with  me are probably a little bit older maybe like  

Tôi nghĩ nhiều người đang học cùng tôi có lẽ lớn tuổi hơn một chút, có thể như

20 years old and older 30 40 even 50 some  people I help are over 80 years old people  

20 tuổi trở lên 30 40 thậm chí 50 một số những người tôi giúp đỡ là những người trên 80 tuổi

are still continuing to learn but they think they  need to live in an English-speaking country so  

là vẫn tiếp tục học nhưng họ nghĩ rằng họ cần phải sống ở một quốc gia nói tiếng Anh nên

many people even do live in English-speaking  countries they get private lessons they take  

nhiều người thậm chí còn sống ở các quốc gia nói tiếng Anh  họ nhận được những bài học riêng và tham gia

English classes they have native friends they  speak every day but they're still not fluent  

các lớp học tiếng Anh họ có những người bạn bản xứ họ nói hàng ngày nhưng họ vẫn không thông thạo

so how is this possible how can you get all  of these things how can you be young let's  

vậy làm sao điều này có thể làm được làm thế nào bạn có thể có được tất cả  những điều này làm sao bạn có thể còn trẻ hãy   giả sử bạn

say you're 25 years old you're 30 years  old that's still pretty young you live  

25 tuổi bạn 30 tuổi  vẫn còn khá trẻ bạn sống

in an English-speaking country you get private  lessons or some kind of English class you have  

ở một quốc gia nói tiếng Anh bạn học các bài học riêng hoặc một lớp học tiếng Anh nào đó mà bạn có

native friends and maybe even try to speak  every day but you still can't speak fluently  

những người bạn bản xứ và thậm chí có thể cố gắng nói hàng ngày nhưng bạn vẫn không thể nói trôi chảy

how is that possible how is that possible to  get all of these things and not be a fluent  

làm sao điều đó có thể xảy ra làm sao có thể có được tất cả những điều này và không phải là một

speaker what is missing from this all right  now this is what I discovered uh when I was  

người nói trôi chảy   điều còn thiếu ở đây được rồi  bây giờ đây là những gì tôi khám phá ra ừ khi tôi

learning to get fluent because I spent 15 years  struggling to learn different languages I tried  

học cách nói lưu loát vì tôi đã dành 15 năm vật lộn để học các ngôn ngữ khác nhau.

to learn Latin in elementary school I had to try  to learn French in high school and then Spanish in  

Tôi đã cố gắng   học tiếng Latinh ở trường tiểu học. Tôi đã phải cố gắng học tiếng Pháp ở trường trung học và sau đó là tiếng Tây Ban Nha ở

college and I failed at all of those even when  I came to Japan so I'll put immersion up here  

đại học và Tôi đã thất bại ở tất cả những điều đó ngay cả khi tôi đến Nhật Bản nên tôi sẽ hòa nhập vào đây

and that's basically the same thing as like having  a native friend or living in an English-speaking  

và về cơ bản điều đó cũng giống như việc có một người bạn bản xứ hoặc sống ở một quốc gia nói tiếng Anh   tất

country these are all related but immersion  just being around the language all the time  

cả đều có liên quan nhưng sự hòa nhập chỉ là ở xung quanh ngôn ngữ mọi lúc

so even with immersion I was in Japan for about  a year trying to practice doing all of these  

vì vậy, ngay cả khi hòa nhập, tôi đã ở Nhật Bản khoảng một năm để cố gắng thực hành tất cả

things I was how old was I I was about 23 when  I came to Japan 22 23 so I was living in Japan  

những điều này   những điều này tôi bao nhiêu tuổi Tôi khoảng 23 tuổi khi tôi đến Nhật Bản 22 23 nên tôi đang sống ở Nhật Bản

I was getting some private lessons I tried  those for a little bit I actually took English  

Tôi đã học được một ít các bài học riêng tôi đã thử  những bài đó một chút. Tôi thực sự đã tham gia

classes I had some native friends and I tried  speaking every day and I still didn't get fluent  

các lớp học tiếng Anh   Tôi có một số người bạn bản xứ và tôi đã cố gắng nói hàng ngày nhưng tôi vẫn chưa thông thạo   vẫn chưa hiểu

still didn't get full yes don't worry I'm looking  at chat I'm trying not to pay attention to it try  

rõ vâng đừng lo lắng tôi đang xem trò chuyện Tôi đang cố gắng không chú ý đến nó cố gắng

not to pay attention to it as I go through these  just to make sure that I get through everything  

không chú ý đến nó khi tôi trải qua những điều này chỉ để đảm bảo rằng tôi vượt qua mọi thứ

all right so this was my situation too so none  of these things worked for me and none of those  

được rồi vì vậy đây cũng là trường hợp của tôi nên không có điều nào trong số này hiệu quả với tôi và không có điều nào trong số đó có tác dụng với tôi những

things worked for a lot of people and the reason  is because there's something much more fundamental

điều đó có hiệu quả với nhiều người và lý do là vì có điều gì đó cơ bản hơn nhiều

before all of this all right and if you do this  thing the wrong way then it doesn't matter if you  

trước tất cả những điều này và nếu bạn làm điều này sai cách thì sẽ không thành vấn đề nếu bạn

get all of this stuff all right yes Tom hit  that like button hit that like button I want  

hiểu được tất cả những điều này đúng không Tom nhấn nút thích đó nhấn nút thích đó Tôi muốn

to see the little poop it would be nice like  Instagram does that little hearts that come up  

nhìn thấy phân nhỏ nó sẽ tuyệt như thế Instagram làm những trái tim nhỏ bé xuất hiện

so this thing over here this is the  actual important thing and this is  

vì vậy điều này ở đây đây là điều thực sự quan trọng và đây là

how you learn this is how you learn all  right Sheila is very excited over there  

cách bạn học đây là cách bạn học được rồi Sheila rất hào hứng ở đó

with the heart eyes I like to see that all  right so even if you get all of these things  

với đôi mắt hình trái tim Tôi muốn thấy điều đó được rồi vì vậy ngay cả khi bạn hiểu được tất cả những điều này

many people who are learning languages this is  not just for English learning this is for any  

nhiều người đang học ngôn ngữ thì điều này không chỉ dành cho việc học tiếng Anh mà còn dành cho bất kỳ

language you could learn lots of people get all  of these things are you fluent in Japanese yes

ngôn ngữ nào bạn có thể học được rất nhiều trong số những người hiểu được tất cả những điều này bạn có thông thạo tiếng Nhật không, vâng, người

foreign so I will explain it right now so even  after living in Japan for a year and doing  

nước ngoài nên tôi sẽ giải thích ngay bây giờ nên ngay cả sau khi sống ở Nhật Bản được một năm và thực hiện hầu hết những

really most of these things actually all these  things I still couldn't speak and the reason why  

điều này thực sự là tất cả những điều này tôi vẫn không thể nói được và lý do tại sao

is because of this something much more  fundamental about how you learn and that's  

là vì điều này có điều gì đó cơ bản hơn nhiều về cách bạn học và đó là

how you learn is how you speak so it's  really the way you learn and I'm going  

cách bạn học là cách bạn nói nên đó thực sự là cách bạn học và tôi sẽ

to explain this in actually just really right  now but what I discovered actually watching  

giải thích điều này thực sự ngay bây giờ  nhưng điều tôi khám phá ra khi thực sự quan sát

kids so playing in Japan while I was walking  in a park one day I happened to see some kids  

trẻ em vì vậy, khi đang chơi ở Nhật Bản khi tôi đang đi dạo trong công viên, một ngày nọ, tôi tình cờ nhìn thấy một số đứa trẻ

playing with their parents and I just noticed  how they're actually speaking with each other  

đang chơi với bố mẹ và tôi nhận ra rằng chúng thực sự đang nói chuyện với nhau như thế nào

and so the parents are talking with the kids and  they're able to communicate and those children  

và vì vậy bố mẹ đang nói chuyện với bọn trẻ và họ có thể để giao tiếp và những đứa trẻ đó

were maybe two years old three years old four  years old and they were speaking better than I was  

có thể hai tuổi ba tuổi bốn tuổi và chúng nói tốt hơn tôi

and the thing was because those Japanese children  were learning Japanese as a first language so  

và vấn đề là vì những đứa trẻ Nhật Bản đó đang học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên nên

they were getting Japanese as a first language  lessons from their parents but I was learning  

chúng học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên từ bố mẹ họ nhưng tôi đang học

Japanese through English all right so over  here this is really the most important point  

tiếng Nhật qua tiếng Anh nên ở đây  đây thực sự là điểm quan trọng nhất

about learning and if you get this part  wrong all of this stuff it doesn't matter  

về việc học và nếu bạn hiểu sai phần này  thì tất cả những điều này không thành vấn đề

you could try speaking every day and if you  mess this up over here it doesn't matter okay  

bạn có thể thử nói hàng ngày và nếu bạn làm hỏng điều này ở trên đây không thành vấn đề đâu

so this is how you learn how you learn how you  learn so let's contrast this very quickly so  

vì vậy đây là cách bạn học cách bạn học cách bạn học vì vậy hãy đối chiếu điều này thật nhanh để

um like my personal example is from learning  Japanese and getting fluent in Japanese but  

ừm, ví dụ cá nhân của tôi là từ việc học tiếng Nhật và thông thạo tiếng Nhật nhưng

the way I did that was because I started  learning Japanese as a first language  

cách tôi làm là vì Tôi bắt đầu học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên

and so all these things over here we're going  to just use the English example because all  

và vì vậy tất cả những điều ở đây chúng ta sẽ chỉ sử dụng ví dụ tiếng Anh vì tất

of you guys are English Learners over here so  English would it say English as a as a first  

cả   các bạn đều là Người học tiếng Anh ở đây nên tiếng Anh sẽ nói tiếng Anh như một

language lessons so typically what people do in  school is they're getting English as a second  

bài học ngôn ngữ đầu tiên   thông thường điều mọi người làm ở trường là họ học tiếng Anh như

language lessons and this means that you're  learning the language through your native  

ngôn ngữ thứ hai và điều này có nghĩa là bạn đang học ngôn ngữ thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language and remember that how you learn is how  you speak so if you translate when you learn  

và hãy nhớ rằng cách bạn học là cách bạn nói nên nếu bạn dịch khi học thì

you will translate when you speak if you think  about grammar rules when you learn you will think  

bạn sẽ dịch khi bạn nói nếu bạn nghĩ về các quy tắc ngữ pháp khi bạn học bạn sẽ nghĩ

about grammar rules when you speak if you have  trouble with pronunciation when you learn you  

về các quy tắc ngữ pháp khi bạn nói nếu bạn gặp khó khăn với việc phát âm khi bạn học bạn

will have trouble with your pronunciation when  you speak okay so for me just again going back  

sẽ gặp khó khăn với cách phát âm của mình khi bạn nói ổn vì vậy tôi sẽ quay lại

to the Japanese example I'm looking at those  Japanese kids and they're learning everything  

với Ví dụ về tiếng Nhật Tôi đang xem những đứa trẻ Nhật Bản đó và chúng đang học mọi thứ   tất cả

all in Japanese they're getting all of their  pronunciation they're learning grammar without  

đều bằng tiếng Nhật chúng đang học được tất cả cách phát âm của mình chúng đang học ngữ pháp mà không cần

studying rules they're actually understanding  what their parents are saying because their  

học các quy tắc chúng thực sự hiểu những gì cha mẹ chúng đang nói bởi vì

parents are giving them very simple things I'll  explain exactly what they're doing but really the  

cha mẹ chúng đang đưa ra những yêu cầu đó những điều rất đơn giản tôi sẽ giải thích chính xác những gì họ đang làm nhưng thực sự là

most important point I really want to get this  clue uh or this like really the most important  

điểm quan trọng nhất tôi thực sự muốn hiểu manh mối này à hoặc điều này thực sự là điều quan trọng nhất

thing about language learning is it it's this  over here and for you English Learners how you  

về việc học ngôn ngữ là nó ở đây và dành cho các bạn Những người học tiếng Anh cách bạn

learn is how you speak so if you're learning the  wrong way then it doesn't matter if you're young  

học là cách bạn nói nên nếu bạn học sai thì cũng không sao nếu bạn còn trẻ

you can be young and get regular traditional  classes and it's not going to help you speak  

bạn có thể còn trẻ và tham gia các lớp học truyền thống  thường xuyên và điều đó sẽ không giúp bạn nói được

all right yin yang I want you to call a whole  bunch of people and tell them to watch the video  

được rồi âm dương tôi muốn bạn gọi cho cả nhiều người và bảo họ xem video

let's get on the phone and call everybody  just so you got to watch this video  

hãy bắt máy và gọi cho mọi người chỉ để bạn có thể xem video này

all right so it's again it's awesome if people  like the video comment and share it and subscribe  

được rồi, một lần nữa thật tuyệt vời nếu mọi người thích nhận xét video, chia sẻ và đăng ký

but I'm really here for the people that really  understand that they actually want to become  

nhưng Tôi thực sự ở đây vì những người thực sự hiểu rằng họ thực sự muốn trở thành

speakers of you know fluent confident English so  some people are just they're really just trying  

người nói tiếng Anh trôi chảy và tự tin như bạn vậy một số người thực sự chỉ đang cố gắng

to learn more vocabulary which is fine but for me  the smaller number of people who actually want to  

học thêm từ vựng, điều đó cũng tốt nhưng đối với tôi số lượng người ít hơn những người thực sự muốn

communicate fluently and confidently that's who  I'm looking for so if you know those people send  

giao tiếp trôi chảy và tự tin đó là người tôi đang tìm kiếm vì vậy nếu bạn biết những người đó gửi

them my way all right so remember most people are  learning through translations and that's why they  

họ theo cách của tôi thì hãy nhớ rằng hầu hết mọi người học thông qua dịch thuật và đó là lý do tại sao họ

translate when they speak most people are learning  through studying grammar rules and that's why I'm  

dịch khi họ nói hầu hết mọi người đang học thông qua học ngữ pháp các quy tắc và đó là lý do tại sao tôi

going to um I get stuck thinking about is that  word correct am I going to say the right thing  

sẽ học ừm Tôi cảm thấy bế tắc khi suy nghĩ xem liệu từ đó có đúng không liệu tôi có nói đúng không

is my pronunciation going to be correct I have  lots of worries because of how I learn okay so if  

cách phát âm của tôi có đúng không Tôi có rất nhiều lo lắng vì cách tôi học ổn nên nếu

you're learning a language you should be learning  that language as a first language so you need  

bạn đang học một ngôn ngữ mà bạn nên học ngôn ngữ đó là ngôn ngữ đầu tiên nên bạn cần

like in the English example you need English as  a first language lesson does that make sense to  

như trong ví dụ tiếng Anh, bạn cần tiếng Anh vì một bài học ngôn ngữ đầu tiên có ý nghĩa với

everybody I'm going to explain exactly what that  means but hopefully I want people to to recognize  

mọi người. Tôi sẽ giải thích chính xác điều đó nghĩa là gì nhưng hy vọng tôi muốn mọi người để nhận ra

like the fluency is not over here it's over here  so if you get this right if you get English as a  

giống như sự lưu loát không ở đây mà ở đây  vì vậy nếu bạn hiểu đúng nếu bạn hiểu tiếng Anh là một

fluent language or English as a fluent yes English  as a first language now I'm confusing myself so if  

ngôn ngữ thông thạo hoặc tiếng Anh là một ngôn ngữ thông thạo vâng, tiếng Anh  là ngôn ngữ đầu tiên thì bây giờ tôi đang tự nhầm lẫn nên nếu

you learn English as a first language then these  things become much more powerful so it's fine to  

bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì những điều này trở nên mạnh mẽ hơn nhiều nên bạn có thể

speak if you want to but speaking doesn't help  if you don't actually understand the language  

nói nếu bạn muốn nhưng việc nói sẽ không giúp ích gì nếu bạn không thực sự hiểu ngôn ngữ đó

like a native so the goal of this is to actually  help you understand well so you feel confident  

như người bản xứ nên mục tiêu của việc này là thực sự giúp bạn hiểu rõ bạn cảm thấy tự tin

speaking if you don't understand well you will not  feel confident if you are thinking about grammar  

nói nếu bạn không hiểu rõ bạn sẽ không cảm thấy tự tin nếu bạn đang nghĩ về ngữ pháp

when you're learning you will not feel confident  about speaking you will try to say something else  

khi đang học bạn sẽ không cảm thấy tự tin về việc nói bạn sẽ cố gắng nói điều gì đó khác

or say something easier you will not want to use  certain grammar points or vocabulary or whatever  

hoặc nói điều gì đó dễ dàng hơn bạn sẽ không muốn nói sử dụng  một số điểm ngữ pháp hoặc từ vựng nhất định hoặc bất cứ điều gì

because you just don't feel confident about using  them and that means you don't understand them like  

vì bạn không cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng và điều đó có nghĩa là bạn không hiểu chúng như

a native all right so let's talk about how this  works so again number one you can get fluent or  

một người bản xứ vậy nên hãy nói về cách hoạt động  để một lần nữa bạn có thể trở nên thông thạo hoặc

become a more fluent confidence speaker without  learning more words or language can I be your wife  

trở thành một diễn giả tự tin trôi chảy hơn mà không cần học thêm từ hoặc ngôn ngữ. Tôi có thể làm vợ của bạn không

look why I have like a wife let's say you put wife  on here so wife like even me so I am married I'm  

xem tại sao tôi lại thích một người vợ, giả sử bạn đặt vợ ở đây nên vợ cũng thích tôi nên tôi đã kết hôn. Tôi

sorry I am spoken for oh my goodness but yeah you  could put wife or husband or whatever it's like  

xin lỗi, tôi bị nói vì ôi chúa ơi nhưng vâng, bạn có thể đặt vợ hoặc chồng hoặc bất cứ thứ gì giống như

boyfriend or girlfriend a lot of people think they  need that too so that's a good a good thing over  

bạn trai hoặc bạn gái rất nhiều người nghĩ rằng họ cũng cần điều đó nên đó là một điều tốt ở

there but it doesn't matter if they're giving  you horrible lessons so if you were married to  

đó   nhưng không thành vấn đề nếu họ dạy bạn những bài học kinh khủng vì vậy nếu bạn đã kết hôn với

someone or you have a boyfriend or girlfriend  or whatever then it doesn't matter if you're if  

ai đó hoặc bạn có bạn trai hay bạn gái hoặc bất cứ điều gì thì cũng không thành vấn đề nếu bạn   bạn

you're you know if you're getting bad lessons  okay but nice to see lots of love in the chat  

biết liệu mình có đang học những bài học tồi hay không  được thôi nhưng thật vui khi thấy nhiều tình yêu thương trong cuộc trò chuyện   được rồi

all right so let's go on to talk about two  all right so we got two here we're gonna do  

hãy tiếp tục nói về hai được rồi vì vậy chúng ta có hai ở đây chúng ta sẽ làm

three four and five and talk about exactly what  this means and how to do that thing okay so what  

ba bốn và năm và nói về chính xác  điều này có nghĩa là gì và làm thế nào để thực hiện điều đó được vậy vậy   việc học

does it mean to get English as a first language  lesson so what are the things you actually need  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên có ý nghĩa gì vậy những thứ bạn thực sự cần là gì

but hopefully does everybody get this everybody  gets this idea so all the things that people  

nhưng hy vọng mọi người hiểu được điều này mọi người hiểu được ý tưởng này nên tất cả những thứ mà mọi người

think they need these are great if you can get  some private lessons like that's not a bad thing  

nghĩ rằng họ cần những thứ này đều tuyệt vời nếu bạn có thể nhận được  một số bài học riêng như vậy không phải là điều xấu

but if those private lessons are teaching you  English as a second language that's probably  

nhưng nếu những bài học riêng đó đang được dạy bạn tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai có thể

going to keep you stuck so even if you get private  lessons private lessons don't guarantee fluency  

sẽ khiến bạn bị mắc kẹt vì vậy ngay cả khi bạn học các bài học riêng  các bài học riêng không đảm bảo sự trôi chảy   được rồi, chúng ta bắt

okay all right here we go so let's go on  so we'll keep those things in mind as we  

đầu thôi vì vậy hãy tiếp tục vì vậy chúng ta sẽ ghi nhớ những điều đó khi chúng ta

talk about the next ones so the next three are  the different pieces of learning like a native  

nói về những phần tiếp theo nên ba phần tiếp theo là những phần khác nhau của việc học như người bản xứ

all right so we have three four and five so all  three of these These are English as a probably  

được rồi vì vậy chúng ta có ba phần bốn và năm nên cả ba phần này đều là tiếng Anh có lẽ   sẽ

not going to fit this on here but these are all  English as a first language so English as a first  

không phù hợp với phần này ở đây nhưng tất cả đều là  tiếng Anh ngôn ngữ đầu tiên vì vậy tiếng Anh là

language lesson so the three things that you need  uh people who have been following me for a while  

bài học   ngôn ngữ đầu tiên nên có ba điều bạn cần ừ những người đã theo dõi tôi một thời gian   có

will probably know uh like they probably heard me  talk about these many many times but especially  

thể sẽ biết ừ giống như họ đã nghe tôi nói về những điều này nhiều lần nhưng đặc biệt là

if you're new these are very important  first number one is you need real English

nếu bạn là người mới thì đây là những điều rất quan trọng đầu tiên là bạn cần tiếng Anh thực sự

now this should be a very obvious one uh so real  English meaning that if you have classroom lessons  

bây giờ điều này sẽ rất rõ ràng ừ rất thực tế tiếng Anh nghĩa là nếu bạn có những bài học trên lớp

that are teaching you the vocabulary is more  maybe it's clearer and it's more simple maybe  

đang dạy bạn từ vựng nhiều hơn có thể nó rõ ràng hơn và đơn giản hơn có thể

the vocabulary is a little bit more slow uh  or it's not actually the same vocabulary that  

từ vựng hơi hạn chế chậm hơn một chút uh hoặc nó không thực sự là từ vựng mà

natives would use so someone might say hello  in an English class but someone in the real  

người bản xứ sẽ sử dụng nên ai đó có thể nói xin chào trong lớp học tiếng Anh nhưng ai đó trong

world might say how's it going and if you're  not prepared for that then you're not going  

thế giới thực   có thể nói mọi việc thế nào rồi và nếu bạn không chuẩn bị cho điều đó thì bạn sẽ không đi

to be able to understand or communicate well  in real life so you can speak in a classroom  

để có thể hiểu hoặc giao tiếp tốt trong cuộc sống thực để bạn có thể nói chuyện trong lớp học

but it's going to be more difficult for you  in real life all right so we need to learn  

nhưng điều đó sẽ khó khăn hơn đối với bạn trong cuộc sống thực, vậy nên chúng ta cần học

real English this means just learning the same  things that natives are learning so things in  

tiếng Anh thực sự, điều này có nghĩa là chỉ học những điều tương tự  mà người bản xứ đang học vì vậy mọi thứ trong

the classroom are fine but you also need to be  learning the real things that natives are using  

lớp học đều ổn nhưng bạn cũng cần phải học những điều thực tế mà người bản xứ đang sử dụng

so the real vocabulary real slang real phrases  all of the vocabulary the speed the different at  

để từ vựng thực tế tiếng lóng thực cụm từ thực tế  tất cả các từ vựng có tốc độ khác nhau

like the different accents and pitches and all  those different things so howdy same thing so  

như các giọng và cao độ khác nhau và tất cả những thứ khác nhau vậy xin chào, điều tương tự vậy nên

people say different things in real life and you  have to be prepared for that all right so real  

mọi người nói những điều khác nhau trong cuộc sống thực và bạn phải chuẩn bị cho điều đó được rồi nên thực tế

English this should be the most basic thing to  understand everyone probably has uh like a lot  

tiếng Anh đây là điều cơ bản nhất để hiểu rằng mọi người có lẽ cũng có ừ giống như rất nhiều người   trong số

of you know the same things in their own language  while they're while they're learning their native  

các bạn biết những điều tương tự trong ngôn ngữ của họ trong khi họ đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của

language so how you learn in your classroom  when you're growing up and you're learning the  

mình, vậy bạn học trong lớp như thế nào khi bạn lớn lên và học

language and then that's when you're maybe using  something different with your friends outside of  

ngôn ngữ đó, đó là lúc bạn có thể sử dụng một điều gì đó khác biệt với bạn bè bên ngoài

classroom that kind of thing all right so real  English second thing we need understandable

lớp học của mình. đại khái là được rồi, rất thật Tiếng Anh điều thứ hai chúng ta cần

messages

những thông điệp dễ hiểu những

understandable messages now this is a  bit ironic because I wrote this and it's  

thông điệp dễ hiểu bây giờ điều này hơi  mỉa mai vì tôi đã viết cái này và nó

not very understandable what I wrote but  understandable messages this means when  

không dễ hiểu lắm những gì tôi viết nhưng những thông điệp dễ hiểu điều này có nghĩa là khi

I'm teaching you something you can understand it  all in English so it's making sure that you can  

tôi đang dạy bạn điều gì đó mà bạn có thể hiểu được tất cả đều bằng tiếng Anh nên tôi đảm bảo rằng bạn có thể

understand that's my job as the teacher to make  sure that you understand what I'm saying it's not  

hiểu rằng công việc của tôi với tư cách là giáo viên là đảm bảo rằng bạn hiểu những gì tôi đang nói, đó không phải là   công việc của bạn là tìm ra ngôn

your job to figure the language out it's my job  to make everything clear and easy to understand  

ngữ mà công việc của tôi là làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng và dễ hiểu

and that means showing you how things work all in  English so if I can do that then I'm helping you  

và điều đó có nghĩa là chỉ cho bạn cách mọi thứ hoạt động hoàn toàn bằng tiếng Anh vì vậy nếu tôi có thể làm điều đó thì tôi sẽ giúp bạn

learn again as a first language the same way your  parents taught you when you were young the same  

học lại như ngôn ngữ đầu tiên giống như cách mà cha mẹ bạn đã dạy bạn khi bạn còn nhỏ

way you learn new things now okay so I'm giving  I'm giving you real English but I'm not giving you  

cách bạn học những điều mới bây giờ được rồi, vậy nên tôi' tôi đang dạy Tôi đang dạy cho bạn tiếng Anh thực sự nhưng tôi không dạy bạn

traditional lessons where we're going to do some  Gap filling exercises or something or I'm going  

những bài học truyền thống mà chúng ta sẽ làm một số bài tập điền vào chỗ trống hoặc điều gì đó hoặc tôi sẽ   yêu

to have you like learn a bunch of rules I really  want to help you understand things as a native  

cầu bạn học một loạt quy tắc mà tôi thực sự muốn giúp đỡ bạn hiểu mọi thứ như một người bản xứ

let me see if Bruno's got a question over here  you're teaching Foundation based on Craftsman's  

để tôi xem liệu Bruno có câu hỏi nào ở đây không bạn đang dạy Foundation dựa trên

research about through comprehensible input makes  total sense yes so I discovered this same thing  

nghiên cứu của Craftsman   về việc thông qua đầu vào dễ hiểu khiến hoàn toàn có ý nghĩa, vì vậy tôi đã phát hiện ra điều tương tự

and then I found crashing and he confirmed what I  had what I had learned in the same way okay so Dr  

và sau đó tôi thấy có sự cố và anh ấy đã xác nhận những gì tôi đã gặp phải những gì tôi đã học theo cách tương tự được rồi vậy nên Dr

crash and that's because we all learn languages  the same way so this video the people I help  

gặp sự cố và đó là vì tất cả chúng ta đều học ngôn ngữ theo cách giống nhau nên video này những người tôi giúp đỡ

are English learners but you can apply all of  these same principles to learning every language  

là những người học tiếng Anh nhưng bạn có thể áp dụng tất cả những nguyên tắc tương tự này để học mọi ngôn ngữ

yes so Mrs David in real life people often Mumble  that's true so if I'm in this video and I'm if I'm  

vâng, vậy là bà David ở ngoài đời thực mọi người thường lẩm bẩm  điều đó đúng nên nếu tôi có mặt trong video này và nếu tôi

speaking like that you can't understand what  I'm saying am I going to be a good teacher am  

nói như vậy thì bạn không thể hiểu được tôi đang nói liệu tôi có trở thành một giáo viên giỏi không nhỉ

I being understandable not really all right  but you need a combination of these things  

Tôi hiểu được không hẳn được rồi nhưng bạn cần sự kết hợp của những thứ này

do do you sow courses uh yes if you're asking  about courses you can click on the link in the  

bạn có gieo khóa học không, vâng nếu bạn hỏi về các khóa học, bạn có thể nhấp vào liên kết trong

description to learn more about those but this I  really want to just make this this is everybody  

mô tả để tìm hiểu thêm về những thứ đó nhưng điều này tôi thực sự muốn chỉ làm điều này cho mọi người

should have this information everybody should  know all this information but then people who  

nên có thông tin này thì mọi người nên biết tất cả thông tin này nhưng sau đó những người

would like to learn with me more they can feel  free to do that or they can try to do these  

muốn tìm hiểu với tôi nhiều hơn họ có thể cảm thấy thoải mái khi làm điều đó hoặc họ có thể cố gắng tự mình làm những việc này

things themselves all right so the third thing  let's see if anybody knows what this is everybody  

nên điều thứ ba hãy xem liệu có ai biết điều này không Có phải tất cả mọi người

who's been following me for a while should know  this we talk about this all the time I'll give  

đã theo dõi tôi một thời gian đều biết điều này chúng ta luôn nói về vấn đề này. Tôi sẽ cho

people a moment to to write something down there  as I check uh comments over here I do apologize  

mọi người một chút thời gian để viết điều gì đó xuống đó khi tôi kiểm tra các bình luận ở đây. Tôi thành thật xin lỗi

if I'm skipping some comments again I'm trying to  be quick we've already been going for about half  

nếu tôi lại bỏ qua một số bình luận Tôi đang cố gắng nhanh lên, chúng ta đã đi được khoảng

an hour let's see so although I'm always watching  your what Duran's got it very good all right so  

nửa giờ, hãy xem để xem mặc dù tôi luôn xem những gì Duran của bạn làm rất tốt, vậy nên

I'm always watching your videos offline it's my  first time watching so hi teacher I understand 99  

tôi luôn xem video của bạn ngoại tuyến, đây là lần đầu tiên tôi xem vậy xin chào thầy, con hiểu 99

would still can't speak what should I do sorry  to get you out of this subject of the vid well  

vẫn không thể nói được điều gì con nên làm gì xin lỗi  để đưa thầy ra khỏi chủ đề này của vid

actually that is part of this subject to the bid  that's what we addressed in the first number one  

thực ra đó là một phần của chủ đề đấu giá này đó là những gì chúng ta đã đề cập ở phần đầu tiên

over here so you can get more fluent without  learning more by focusing on the and this is  

ở đây vậy nên bạn có thể trở nên thông thạo hơn mà không cần học thêm bằng cách tập trung vào và đây

really the fastest way uh to make progress so  if you want quick progress focus on the thing  

thực sự là cách nhanh nhất để đạt được tiến bộ vì vậy nếu bạn muốn tiến bộ nhanh chóng, hãy tập trung vào điều

that you are struggling with most so don't try  to learn more words focus on your confidence  

mà bạn đang gặp khó khăn nhất vì vậy đừng cố gắng học thêm các từ tập trung vào sự tự tin của bạn

or your listening or your pronunciation  or whatever and that's how you get fluent  

hoặc khả năng nghe hoặc cách phát âm của bạn hoặc bất cứ điều gì và đó là cách bạn trở nên thông thạo   được rồi

all right so let's see uh who uh that  so drance is naturally varied reviewed  

vì vậy hãy xem uh ai uh cái đó  để drance được xem xét một cách tự nhiên   và

and he and I can't spell and write at  the same time n-a-t-u-r-a-l-l-y period

anh ấy và tôi không thể đánh vần và viết cùng một lúc n-a-t-u-r-a-l-l-y ngay bây

all right now this is really the most important  piece of the puzzle out of these three so you can  

giờ đây thực sự là phần quan trọng nhất trong số ba câu đố này để bạn có thể

really learn real English anywhere that's all over  the place and even understandable messages you can  

thực sự học tiếng Anh thực sự ở bất cứ đâu, ở khắp mọi nơi và thậm chí cả những thông điệp dễ hiểu mà bạn có thể

probably find those somewhere you really just  learn in the real world by getting examples of  

tìm thấy ở đâu đó mà bạn thực sự vừa học trong thế giới thực bằng cách lấy ví dụ về

people doing different things so if I see somebody  drop something on their head and they say eat that  

mọi người làm những việc khác nhau nên nếu tôi thấy ai đó đánh rơi thứ gì đó lên đầu họ và họ nói hãy ăn món đó đi

and I'm in Japan then I learn oh really strong  understanding is with the naturally varied review  

và tôi đang ở Nhật Bản thì tôi học được rằng ồ sự hiểu biết thực sự sâu sắc là với những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

because I need to hear different people saying  that I need to hear it in different uh situations  

vì tôi cần nghe những người khác nhau nói rằng tôi cần nghe nó trong các tình huống uh khác nhau

hear it in different contexts or even different  grammar like so I could get different tenses or  

nghe nó trong các ngữ cảnh khác nhau hoặc thậm chí khác nhau ngữ pháp như vậy tôi có thể nhận được các thì khác nhau hoặc

different situations so naturally varied review is  what simulates the native environment for learning  

các tình huống khác nhau nên việc đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là điều mô phỏng môi trường học tập bản địa

okay so I don't hear like just someone like one  Japanese person uh something drops on their head  

được rồi nên tôi không nghe giống như một người nào đó  người Nhật ừ có thứ gì đó rớt xuống đầu họ

and they say I hear like you know 10 other people  say the same thing but in different contexts so  

và họ nói rằng tôi nghe như thể bạn biết 10 người khác  cũng nói điều tương tự nhưng trong các bối cảnh khác nhau nên

someone else gets hit and they're like eat and  they pronounce it a little bit different so each  

người khác bị đánh và họ thích ăn và họ phát âm hơi khác một chút nên mỗi

person is going to sound a little bit different  I'm not trying to sound like a Japanese textbook  

người   sẽ nói nghe hơi khác một chút Tôi không cố gắng phát âm giống sách giáo khoa tiếng Nhật

I want to listen to lots of different people and  hear how they sound and that's going to give me  

Tôi muốn nghe nhiều người khác nhau và nghe cách họ phát âm và điều đó sẽ mang lại cho tôi

okay what my what what should my natural speaking  voice be in Japanese so should I say or something  

được thôi, giọng nói tự nhiên của tôi nên như thế nào trong tiếng Nhật vậy tôi có nên nói điều gì đó   điều gì

else or you know something whatever that thing is  all right hopefully this makes sense and this will  

khác hay bạn biết điều gì đó bất kể điều đó là gì  không sao, hy vọng điều này có ý nghĩa và điều này sẽ

make sense especially if this is your first video  of mine uh that that you're getting from like just  

có ý nghĩa, đặc biệt nếu đây là video đầu tiên của bạn của tôi à mà bạn nhận được từ việc chỉ đơn giản là

watching my Channel or something I recommend you  go through and watch a few more videos so that you  

xem Kênh của tôi hoặc điều gì đó mà tôi khuyên bạn nên xem qua và xem thêm một số video để bạn

can see lots of examples of this especially the  espresso video I made so how to make espresso and  

có thể xem nhiều ví dụ về điều này, đặc biệt là video về cà phê espresso mà tôi đã làm, cách pha cà phê espresso và   đó

that's just one example of naturally varied review  and so when you're going through and learning  

chỉ là một ví dụ về bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và vì vậy khi bạn đang xem xét và tìm hiểu

you will see lots of different examples of real  English you can understand what people are doing  

bạn sẽ thấy rất nhiều ví dụ khác nhau về tiếng Anh thực tế bạn có thể hiểu những gì mọi người đang làm

and then you're seeing lots of different examples  now A friend of mine uh they were talking about uh  

và sau đó bạn thấy rất nhiều ví dụ khác nhau bây giờ Một người bạn của tôi à, họ đang nói về uh   điều đó có

what was that maybe uh Duolingo they made some  change in their algorithm or what's something  

lẽ là gì vậy, vậy Duolingo họ đã thực hiện một số thay đổi trong cách viết của họ thuật toán hoặc điều gì đó

about like the learning platform recently  uh where there had there had people go back  

giống như nền tảng học tập gần đây ừ nơi từng có người quay lại

and review information but a lot of people left  the platform because they didn't want to review  

và xem xét thông tin nhưng rất nhiều người đã rời khỏi nền tảng vì họ không muốn xem lại

and so this is really the number one  problem that people have with language  

và vì vậy đây thực sự là vấn đề số một mà mọi người gặp phải với ngôn ngữ

learning is they don't want to review because  old information is boring everybody wants news  

việc học là họ không muốn xem lại vì thông tin cũ nhàm chán mọi người đều muốn tin tức

they want new information all right so the way  to keep the review to keep the information new  

họ muốn có thông tin mới, vì vậy, cách duy trì đánh giá để giữ thông tin mới

while still getting the review is naturally  varied review you need to have varied review  

trong khi vẫn nhận được đánh giá là đương nhiên bạn cần phải có nhiều đánh giá khác nhau đánh giá đa dạng   đánh giá

varied review so I'm not a fan of Duolingo I don't  use it personally and it's you know even having an  

đa dạng nên tôi không phải là người hâm mộ Duolingo. Cá nhân tôi không  sử dụng nó và bạn biết đấy, ngay cả khi có một

app it's like it's one piece of something that  you should be learning but you really should be  

ứng dụng, nó giống như một phần của thứ gì đó mà bạn nên học nhưng bạn thực sự nên

learning everything as a first language however  you learn all right hopefully this makes sense  

học mọi thứ ngay từ đầu tuy nhiên bạn học ổn, hy vọng điều này có ý nghĩa

so we talked so far about number two how you  learn is how you speak so if you learn through  

vì vậy chúng ta đã nói đến số hai về cách bạn học là cách bạn nói nên nếu bạn học qua

translations you will think about translations  when you speak if you don't learn real English  

bản dịch, bạn sẽ nghĩ về bản dịch khi bạn nói nếu bạn không học tiếng Anh thực sự

then you won't be speaking real English okay  you won't understand what people are talking  

thì bạn đã thắng 'không nói tiếng Anh thực sự được rồi' bạn sẽ không hiểu mọi người đang nói gì

about you won't get jokes you won't understand  references in you know English movies that kind of  

về bạn sẽ không bị đùa bạn sẽ không hiểu tài liệu tham khảo trong các bộ phim tiếng Anh mà bạn biết là loại đó

thing and if you don't learn with understandable  messages that means you're just learning through  

và nếu bạn không học bằng những thông điệp dễ hiểu  điều đó có nghĩa là bạn chỉ đang học thông qua

grammar rules or studying vocabulary lists or  definitions that kind of thing doing exercises  

các quy tắc ngữ pháp hoặc nghiên cứu danh sách từ vựng hoặc định nghĩa kiểu như làm bài tập

and that's of course not going to help you  speak so knowing information is different  

và điều đó tất nhiên sẽ không giúp bạn nói nên việc biết thông tin khác hẳn

from being able to communicate fluently and this  is why lots of people can pass tests so they can  

với việc có thể giao tiếp trôi chảy và đây là lý do tại sao nhiều người có thể vượt qua các bài kiểm tra để họ có thể

take an English test pardon me where there's  always some kind of fire something over here  

làm bài kiểm tra tiếng Anh, xin thứ lỗi cho tôi vì luôn có thứ gì đó sôi nổi ở đây

so you can you can pass an English test and  still be a bad speaker especially if that  

để bạn có thể vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh và vẫn là một người nói kém, đặc biệt nếu

test is not testing your speaking ability so when  you're taking a written test especially you have  

bài kiểm tra đó   không kiểm tra khả năng nói của bạn vì vậy khi bạn làm bài kiểm tra viết, đặc biệt là bạn có

time to think and maybe translate something  in your head but in a conversation you need  

thời gian để suy nghĩ và có thể dịch nội dung nào đó trong đầu nhưng trong một cuộc trò chuyện, bạn cần

to communicate quickly you need to respond  automatically and actually think quickly and  

giao tiếp nhanh chóng, bạn cần phải trả lời  một cách tự động và thực sự suy nghĩ nhanh chóng và

without having to get stuck by thinking about the  wrong words or the wrong pronunciation or grammar  

mà không cần phải mắc kẹt khi nghĩ về những từ sai hoặc sai phát âm hoặc ngữ pháp

or whatever that is all right that's why it's  so important this is the most important thing  

hoặc bất cứ điều gì đều được, đó là lý do tại sao nó rất quan trọng, đây là điều quan trọng nhất   vì vậy

so before you're thinking about learning  in an English-speaking country or getting  

trước khi bạn nghĩ đến việc học ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc học

private lessons or any of that stuff you have to  be learning English as a first language foreign

các bài học riêng hay bất kỳ nội dung nào tương tự, bạn phải  học tiếng Anh như một ngôn ngữ nước ngoài đầu tiên

let's see talking more about my purple shirt over  there all right so I think everybody's getting  

hãy xem nói thêm về chiếc áo sơ mi màu tím của tôi ở đó được rồi vì vậy tôi nghĩ mọi người đều hiểu   điều

this over here three four and five all right uh  the next thing I want to talk a little bit about  

này ở đây ba bốn và năm được rồi uh điều tiếp theo tôi muốn nói một chút về   về điều

about this here uh so number six is if fluency  is really a feeling you get when you understand  

này ở đây à vậy số sáu là nếu sự trôi chảy thực sự là cảm giác bạn có được khi bạn hiểu

something so people will ask me how much naturally  varied review do you need and it just depends on  

điều gì đó thì mọi người sẽ hỏi tôi mức độ tự nhiên  mà bạn cần đánh giá đa dạng và điều đó chỉ phụ thuộc vào

the word or phrase or grammar Point some things  you can understand them very easily but maybe you  

từ hoặc cụm từ hoặc ngữ pháp Chỉ ra một số điều bạn có thể hiểu chúng rất dễ dàng nhưng có lẽ bạn

should still get a few examples of review just  to hear different people pronouncing the word  

vẫn nên lấy một vài ví dụ về đánh giá chỉ để nghe những người khác nhau phát âm từ

or phrase differently or hearing something  in a different context something like that  

hoặc cụm từ khác nhau hoặc nghe điều gì đó trong một bối cảnh khác đại loại như thế

uh and so again the number six thing is fluency

ừ và một lần nữa, điều số sáu là sự trôi chảy

is a Feeling

là Cảm giác

so when you know something really well like  you don't forget it it really feels good you  

nên khi bạn thực sự biết rõ điều gì đó như  thì bạn không 'đừng quên nó, nó thực sự rất vui bạn

understand something very well it's a feeling  you get when you know something you really  

hiểu rất rõ điều gì đó là cảm giác bạn có được khi bạn thực sự biết điều gì đó

understand it so I'm going to give you just a  quick example of how this works just to have  

hiểu nó nên tôi sẽ cho bạn một ví dụ nhanh về cách thức hoạt động của điều này chỉ để

you feel that same feeling over here I'm gonna  have to erase this though just to make sure this  

bạn có được cảm giác tương tự ở đây, tôi sẽ phải xóa điều này chỉ để đảm bảo rằng

is clear now if some people all right some of you  have been following me for a while will know this  

bây giờ đã rõ ràng nếu một số người đồng ý, một số người trong số các bạn đã theo dõi tôi một thời gian sẽ biết

example but it's probably my favorite example  for helping people understand the feeling of  

ví dụ này nhưng có lẽ đây là ví dụ yêu thích của tôi để giúp mọi người hiểu được cảm giác về

understanding because it's really the feeling  that you're going for all right somebody uh

hiểu vì đó thực sự là cảm giác rằng bạn sẽ ổn thôi ai đó uh

how many words in English written different from  pronunciation uh I don't know the answer to that  

có bao nhiêu từ trong tiếng Anh được viết khác với cách phát âm uh tôi không biết câu trả lời cho điều đó

uh there are too many words they're like a  hundred thousand some words in the English  

uh có quá nhiều từ, chúng giống như một trăm nghìn từ các từ trong tiếng Anh

language and in common use and they're more words  than that but it depends on the pronunciation in  

và được sử dụng phổ biến và chúng có nhiều từ hơn thế nhưng điều đó phụ thuộc vào cách phát âm trong   nói

general the rules of Phonics work about 84 of the  time and most of the vocabulary people using in  

chung, các quy tắc của Phonics có hiệu lực trong khoảng 84 lần và hầu hết từ vựng mà mọi người sử dụng trong

their everyday life then they can understand  that quite easily if they know the rules of  

cuộc sống hàng ngày thì họ có thể hiểu được điều đó khá dễ dàng nếu các em biết các quy tắc

phonics so this is what we teach in Frederick  so actually how to learn the the phonetic rules  

ngữ âm, vì vậy đây là những gì chúng tôi dạy ở Frederick, vậy nên thực tế là làm thế nào để học các quy tắc ngữ âm

of English as well as the sight words that are  common words that don't follow those rules okay  

của tiếng Anh cũng như các từ thị giác là những từ phổ biến không tuân theo các quy tắc đó nhé

so if we're going to go on here so number six so  how much review do you need you really want to  

vậy nếu chúng ta Tôi sẽ tiếp tục ở đây nên số sáu vì vậy bạn cần xem lại bao nhiêu, bạn thực sự muốn

review until you get that feeling of understanding  so let me give you just a quick example of this  

xem lại cho đến khi bạn hiểu được  vì vậy hãy để tôi cho bạn một ví dụ nhanh về điều này

so traditional lessons they really want you  to maybe review something again and again and  

để các bài học truyền thống họ thực sự muốn bạn có thể xem lại điều gì đó lặp đi lặp lại   lặp đi lặp

again and then hopefully you remember that but  repetition really doesn't help you learn anything  

lại và sau đó hy vọng bạn nhớ điều đó nhưng  sự lặp lại thực sự không giúp bạn học được điều gì

new it's the varied review that gets you fluent  not just repeating things it's really difficult  

mới mà chính cách ôn tập đa dạng giúp bạn thông thạo không chỉ lặp lại những điều thực sự khó khăn

just to repeat more and try to get more  information out of the exact same thing okay  

chỉ lặp lại nhiều hơn và cố gắng thu thập thêm thông tin từ điều tương tự cũng được thôi

so uh if you know the answer to this don't say  anything in the chat this is for especially new  

vậy thì ừ nếu bạn biết câu trả lời cho điều này thì đừng nói bất cứ điều gì trong cuộc trò chuyện, điều này đặc biệt dành cho

people who are just joining me but I'm going  to teach you a new language right here this is  

những người mới   mới tham gia cùng tôi nhưng tôi sẽ dạy bạn một ngôn ngữ mới ngay tại đây, đây

probably my favorite example so we're going  to teach you we're going to give you like a  

có lẽ là ngôn ngữ của tôi ví dụ yêu thích vì vậy chúng tôi sẽ dạy bạn chúng tôi sẽ dạy bạn như một

regular English lesson but actually this is in a  different language it's a new language it's not a  

bài học tiếng Anh thông thường nhưng thực ra đây là một ngôn ngữ khác, nó là một ngôn ngữ mới, không phải là một

real language though just imagine I'm teaching you  an alien language I'm just going to teach you some  

ngôn ngữ thực, mặc dù vậy hãy tưởng tượng tôi đang dạy bạn một ngôn ngữ ngoài hành tinh Tôi sẽ chỉ cho bạn một số

numbers here so if you've seen this before don't  say anything don't ruin it for people but I'm  

con số ở đây vì vậy nếu bạn đã nhìn thấy con số này trước đây thì đừng nói bất cứ điều gì, đừng phá hỏng nó đối với mọi người nhưng tôi

going to give you the alien list of these letters  or these numbers here and then I'm going to give  

sẽ cung cấp cho bạn danh sách người ngoài hành tinh gồm những chữ cái này hoặc những con số này ở đây và sau đó tôi sẽ cho

you one minute to try to remember them we won't  even give you that long I want to keep the video  

bạn một phút để cố gắng ghi nhớ chúng, chúng tôi sẽ không cho bạn lâu như vậy. Tôi muốn tiếp

going but I'm going to just draw them up here for  you so I'm going to write the alien let's see here

tục video   nhưng tôi sẽ vẽ chúng lên đây cho bạn  nên tôi sẽ làm viết về người ngoài hành tinh, hãy xem ở đây

now I will give you a little bit of time to try  to memorize all of these now this is an example  

bây giờ tôi sẽ cho bạn một chút thời gian để cố gắng ghi nhớ tất cả những điều này bây giờ đây là một ví dụ

of a bad alien language lesson so I'm trying to  teach you a language that this is the way people  

về một bài học ngôn ngữ ngoài hành tinh tồi nên tôi đang cố gắng dạy bạn một ngôn ngữ mà đây là cách mọi người

normally teach languages here so they give you  translations and they're giving you information  

thường dạy ngôn ngữ ở đây nên họ cung cấp cho bạn bản dịch và cung cấp cho bạn thông tin

like this like okay we need to memorize this  just take some time make some flash cards and  

như thế này được rồi, chúng ta cần ghi nhớ điều này chỉ cần dành chút thời gian làm một số thẻ ghi chú và

see if you can memorize this information all  right I'll give you a few more seconds see if  

xem liệu bạn có thể ghi nhớ thông tin này được không tôi sẽ đưa cho bạn một ít thêm vài giây nữa xem liệu

you can memorize that and then I will give you a  test now most people even if you can memorize that  

bạn có thể ghi nhớ điều đó không và sau đó tôi sẽ cho bạn một bài kiểm tra ngay bây giờ hầu hết mọi người ngay cả khi bạn có thể ghi nhớ điều đó   bạn

you will probably not still feel very confident  using those things you have to think a lot like  

có thể vẫn không cảm thấy tự tin lắm  khi sử dụng những điều đó bạn phải suy nghĩ rất nhiều như ...

okay is that this thing and you're maybe trying  to remember it somehow but this is the typical  

được rồi đó là thứ này và bạn có thể tôi đang cố gắng ghi nhớ nó bằng cách nào đó nhưng đây là cách học điển hình

way that people are learning so when I used  to teach in the classroom here in Japan when  

mà mọi người đang học nên khi tôi từng dạy trong lớp học ở Nhật Bản khi lần

I first arrived then I would be like I was just I  was kind of team teaching with a Japanese teacher  

đầu tiên tôi đến thì tôi sẽ giống như tôi chỉ là một kiểu giảng dạy theo nhóm với một Giáo viên tiếng Nhật

and so the Japanese teacher would usually write a  whole bunch of things in Japanese and then there  

và do đó, giáo viên người Nhật thường viết cả đống thứ bằng tiếng Nhật và sau đó

would be the English example something like that  so they're again learning English as a second  

sẽ có ví dụ tiếng Anh đại loại như thế nên họ lại học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

language rather than learning English as a first  language okay all finished time to erase this

thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ  đầu tiên được rồi tất cả đã xong đã đến lúc xóa cái này

all right time for your quiz you guys talking  about the times over there time zone all right  

ngay để làm bài kiểm tra của các bạn. Các bạn đang nói về thời gian ở múi giờ bên kia được rồi...

uh I just want you to translate this in the chat  all right as a Chinese I'm desperate to find out  

tôi chỉ muốn bạn dịch cái này trong cuộc trò chuyện thôi với tư cách là một người Trung Quốc. Tôi rất muốn tìm hiểu

no one in my town who speaks English yes but uh  as you will learn in this video you don't need  

không có ai ở thị trấn của tôi người nói tiếng Anh vâng nhưng ừ như bạn sẽ học trong video này, bạn không cần

anybody to speak with if you're learning as a like  if you're learning English as a first language  

bất kỳ ai để nói chuyện cùng nếu bạn cũng đang học như vậy nếu bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

you're getting English as a first language lessons  then it doesn't matter it's nice to have people  

bạn sẽ học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì không có vấn đề gì khi có mọi người

to speak with but the most important thing as  I showed in number two is how you learn how  

để nói chuyện cùng nhưng điều quan trọng nhất như tôi đã trình bày ở số hai là cách bạn học cách

you learn is how you speak all right so here we go  let me give you a uh a couple of numbers over here

bạn học là cách bạn nói được rồi nên chúng ta bắt đầu để tôi cho bạn một vài câu ừ số ở đây

and we'll do let's see

và chúng ta sẽ xem

okay so just try to translate that just write  these numbers down in the chat if you know what  

nhé, vậy nên hãy cố gắng dịch mà chỉ cần viết những con số này trong cuộc trò chuyện nếu bạn biết

this is even if you can just maybe get a few of  those so remember this is an example of a bad  

đây là gì ngay cả khi bạn có thể chỉ lấy được một vài trong số đó nên hãy nhớ rằng đây là một ví dụ về một

lesson if you don't know these things if you  can't remember them that's okay all right the  

bài học tồi   nếu bạn không biết những điều này nếu bạn không thể nhớ chúng thì không sao cả.

whole point of this video uh is to show people  how you should be not learning a language all  

toàn bộ mục đích của video này là để cho mọi người thấy rằng bạn không nên học một ngôn ngữ như thế nào   được rồi, hãy

right let me check chat again again I apologize  if I'm skipping uh chats I'm trying to look at  

để tôi kiểm tra lại trò chuyện. xin lỗi nếu tôi bỏ qua các cuộc trò chuyện, tôi đang cố gắng xem

those quickly while staying focused on this but if  you can go ahead and translate this in in the chat  

nhanh   những cuộc trò chuyện đó trong khi vẫn tập trung vào vấn đề này nhưng nếu bạn có thể tiếp tục và dịch nội dung này trong cuộc trò chuyện

I'll give you one more second to try to do  that or I'll give you the answers all right

tôi sẽ cho bạn thêm một giây để cố gắng làm điều đó hoặc tôi sẽ cho bạn câu trả lời được rồi ừm

um let's see

xem nào

David hey Drew can you please make a lesson on  medical vocabulary if it goes along with your  

David này Drew bạn có thể vui lòng dạy một bài học về từ vựng y khoa nếu nó phù hợp với

curriculum in fluent for life we have multiple  lesson sets about there's one about going to  

chương trình giảng dạy của bạn về thông thạo cuộc sống chúng ta có nhiều bộ bài học về một bài về việc đi khám

the doctor one about getting sick I think we have  maybe two or three about that so there are lots of  

bác sĩ và một về việc đi khám bác sĩ bị bệnh, tôi nghĩ chúng ta có  có thể là hai hoặc ba về điều đó nên có rất nhiều

vocabulary about medical stuff it's a little  bit different from like if you need to learn  

từ vựng về y tế, nó hơi khác một chút so với khi bạn cần học

specific like highly technical vocabulary we don't  cover that but again what we do is focus on people  

cụ thể như từ vựng kỹ thuật cao, chúng tôi không đề cập đến điều đó nhưng một lần nữa, điều chúng tôi làm là tập trung về việc mọi người

being able to go to the doctor or doctors being  able to speak to patients in a regular human way  

có thể đến gặp bác sĩ hoặc bác sĩ  có thể nói chuyện với bệnh nhân theo cách thông thường của con người

that's the focus of the program all right let's  see here all right I'm going to write down the  

đó là trọng tâm của chương trình được rồi chúng ta hãy xem ở đây được rồi. Tôi sẽ viết ra

answers and you can check your answers over here  let's see what we got here well we got seven five  

câu trả lời và bạn có thể kiểm tra câu trả lời của mình ở đây hãy xem những gì chúng ta có ở đây chúng ta có bảy năm

two uh this is eight seven six and seven uh  let's see two nine two three six all right uh  

hai uh đây là tám bảy sáu và bảy uh hãy xem hai chín hai ba sáu được rồi uh   hãy

let's see so drain let's see seven two nine two  three six uh for the bottom one yeah very good  

xem nào, hãy xem bảy hai chín hai  ba sáu uh cho phần dưới cùng ừ rất tốt

so dran uh has probably seen this example  before all right but very good now if you're  

vậy nên dran uh có lẽ đã từng xem ví dụ này trước đây nhưng giờ thì rất tốt nếu bạn

good some people are just good at memorizing  information and that's great but most people  

giỏi, một số người chỉ giỏi ghi nhớ thông tin và điều đó thật tuyệt nhưng hầu hết mọi người

are not because this is not how we learn correct  you know this is not how we learn languages all  

không phải vì đây không phải là cách chúng ta học đúng bạn biết điều này không phải là cách chúng ta học ngôn ngữ

right so let me give you a better way of helping  you understand these things remember this is not  

được rồi, vì vậy hãy để tôi cung cấp cho bạn một cách tốt hơn để giúp bạn hiểu những điều này. Hãy nhớ rằng đây không phải là

I'm not teaching you a real language this is  just an example of how people learn languages  

Tôi không dạy bạn một ngôn ngữ thực sự, đây chỉ là một ví dụ về cách mọi người học ngôn ngữ

or even how the brain learns so I want to give  you a feeling it's a feeling you get when you  

hoặc thậm chí là cách bộ não học học nên tôi muốn mang lại cho bạn một cảm giác đó là cảm giác bạn có được khi bạn

understand something and when you understand  well then you can use that information okay  

hiểu điều gì đó và khi bạn hiểu rõ thì bạn có thể sử dụng thông tin đó được rồi chúng ta

here we go so I'll leave uh well actually I'll  just leave these up here but let me give you this

bắt đầu thôi vậy nên tôi sẽ rời đi ừ thực ra tôi sẽ chỉ để những thứ này ở đây nhưng để tôi đưa cho bạn cái này

so here we have one two

để ở đây chúng ta có một hai ba bốn năm

three four five six seven eight nine so one one  two two three four five six seven eight nine  

sáu bảy tám chín vậy nên một  hai hai ba bốn năm sáu bảy tám chín   được rồi

all right so what I'm doing now when you when  you recognize this as soon as you understand  

vậy nên tôi đang làm gì bây giờ khi bạn  nhận ra điều này ngay khi bạn hiểu

it's a feeling you get of ah I call this the  aha moment so when you notice something like  

đó là cảm giác mà bạn có về ah Tôi gọi đây là khoảnh khắc aha vì vậy khi bạn nhận thấy điều gì đó giống như ... à

ah look at that now I got it so that feeling  as you're reviewing information you you should  

nhìn vào điều đó bây giờ tôi hiểu rồi nên cảm giác đó khi bạn đang xem lại thông tin bạn nên

review something enough times until you get  that feeling where now you really understand  

xem lại điều gì đó đủ nhiều lần cho đến khi bạn có được cảm giác đó ở đâu bây giờ bạn thực sự hiểu

it because when you really understand it then you  can start using it without thinking or hesitating  

nó bởi vì khi bạn thực sự hiểu nó thì bạn có thể bắt đầu sử dụng nó mà không cần suy nghĩ hay do dự

or worrying it's because you you really feel  confident that you'll use something correctly okay

hoặc lo lắng đó là vì bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng mình sẽ sử dụng thứ gì đó một cách chính xác nhé

so this is a simple example and again a lot of  people if we just take it and and use this they  

vì vậy đây là một ví dụ đơn giản và cũng là một ví dụ nữa đối với nhiều người nếu chúng tôi chỉ lấy nó và sử dụng cái này họ

might struggle with this uh but the the point  is really to have people seeing the difference  

có thể gặp khó khăn với điều này ừ nhưng vấn đề là thực sự là để mọi người thấy được sự khác biệt

between learning something uh as a as a typical  student versus actually making a connection with  

information now this is using a mnemonic so I  don't I don't really want to teach people to  

Tôi  không thực sự muốn dạy mọi người

use mnemonics in this way for language learning  but the point is that you it's I'm trying to get  

sử dụng phương pháp ghi nhớ theo cách này để học ngôn ngữ nhưng vấn đề là bạn, tôi đang cố gắng giúp

you to understand that feeling that comes when you  understand something when you recognize something  

bạn   hiểu cảm giác xuất hiện khi bạn hiểu điều gì đó khi bạn nhận ra điều gì đó

in like ah now I got it it's that feeling you get  when you solve a puzzle that's the feeling that  

kiểu như à, giờ tôi hiểu rồi, đó là cảm giác mà bạn có khi giải một câu đố, đó là cảm giác   diễn

comes with fluency okay hopefully that makes sense  see if anyone had any questions about this versus  

ra trôi chảy được rồi, hy vọng điều đó hợp lý xem liệu có ai có câu hỏi nào về vấn đề này không và

that give a quick explanation I know the meaning  of these words but I use them interchangeably  

đưa ra lời giải thích ngắn gọn Tôi biết ý nghĩa của những từ này nhưng tôi sử dụng chúng thay thế cho nhau

which makes me less confident please help say  the devil King well this video is not really  

điều đó khiến tôi kém tự tin hơn, vui lòng giúp tôi nói rằng ‘ vua quỷ à, video này không thực sự

about specific grammar points like we do things  like that influence for life but in general it's  

về các điểm ngữ pháp cụ thể như chúng ta làm những việc  như ảnh hưởng đó đối với cuộc sống nhưng nói chung là

just what's around you is this and what's a little  bit further away from you is that but it could be  

chỉ là những gì xung quanh bạn là thế này và những gì hơi  một chút xa hơn bạn là cái đó nhưng nó có thể là

relative it depends on the situation but typically  what's closer to you is this what's further away  

tương đối tùy thuộc vào tình huống nhưng thông thường cái gần bạn hơn cái này cái kia cái gì xa hơn

is that so I could have even these two things like  this is a seven and that is a different symbol  

là cái kia nên tôi có thể có cả hai thứ này như đây là số bảy và đó là một biểu tượng khác

so even though they're both very close to  me this one is a little bit further away  

vì vậy thậm chí mặc dù cả hai đều rất gần nhau tôi thì cái này ở xa hơn một chút

so it could be this this this that doesn't  it doesn't really really matter all right  

nên có thể cái này cái này cái kia không nó không thực sự quan trọng đâu

but typically it's something that's  a little bit further away from me  

nhưng thông thường nó là thứ gì đó xa tôi hơn một chút

but it's better to see lots of examples of people  doing that rather than try to understand it  

nhưng tốt hơn là bạn nên xem nhiều ví dụ về những người làm điều đó hơn là cố gắng hiểu nó   một cách

logically in that way so you see lots of different  people using it and you get a a much better like  

hợp lý theo cách đó để bạn thấy nhiều  người khác nhau sử dụng nó và bạn có được lượt thích tốt hơn

a much better understanding of something than  you do just getting a like a grammar example  

nhiều   hiểu rõ hơn về điều gì đó hơn là bạn chỉ nhận được một lượt thích một ví dụ về ngữ pháp

for non-native speakers aha moments comes when  we learn the grammar it's not just the grammar  

dành cho những người không phải là người bản xứ aha khoảnh khắc xảy ra khi chúng ta học ngữ pháp không chỉ là ngữ pháp   mà là

it's everything it's how you pronounce things what  the vocabulary is how we should speak what sort of  

tất cả mọi thứ mà là cách bạn phát âm những thứ gì  từ vựng là cách chúng ta nên nói những loại

gestures people use when they speak so Americans  and Italians or Japanese we speak differently we  

cử chỉ nào mọi người sử dụng khi họ nói như vậy Người Mỹ và người Ý hoặc Tiếng Nhật chúng tôi nói khác nhau chúng tôi

move differently when we when we speak and so you  learn all those things not from a textbook but by  

di chuyển khác nhau khi chúng tôi nói và vì vậy bạn học tất cả những điều đó không phải từ sách giáo khoa mà bằng

actually seeing examples of it okay all right  45 minutes so far and we got through number  

cách   thực sự nhìn thấy các ví dụ về nó được rồi được rồi 45 phút cho đến nay và chúng tôi đã giải quyết được số

six any questions about that hopefully all right  yeah I guess you could think melee versus Range  

sáu câu hỏi về điều đó, hy vọng là ổn vâng, tôi đoán bạn có thể nghĩ cận chiến với tầm xa

that's a good example again that's  another good example of that  

đó lại là một ví dụ điển hình đó là  một ví dụ điển hình khác về điều đó

all right but the point is that you want to  review things uh if you can understand something  

được rồi nhưng vấn đề là bạn muốn xem lại mọi thứ ừ nếu bạn có thể hiểu điều gì đó

immediately that's the best that's the fastest  you can learn something and see it exactly it's  

ngay lập tức thì đó là cách tốt nhất, nhanh nhất bạn có thể học được điều gì đó và nhìn chính xác nó

like if I try to teach you the phrasal verb take  off so if I take off the cap and put on the cap  

giống như nếu tôi cố dạy bạn cụm động từ cởi bỏ vậy nếu tôi cởi mũ và đội mũ vào

so I could take off my shirt and put on my shirt  in the same way okay I think people are getting it  

thì tôi có thể cởi áo và mặc áo vào theo cách tương tự được rồi tôi nghĩ mọi người đang hiểu nó

yes so drain is correct that even with the aha  moment you should still review many times it's  

vâng, thật mệt mỏi là đúng ngay cả khi có khoảnh khắc aha  bạn vẫn nên xem lại nhiều lần. nó

just helping you get the like hearing it again  and again from different people because you could  

chỉ giúp bạn có được cảm giác như được nghe đi nghe lại  từ những người khác nhau vì bạn có thể

have understanding but maybe you still struggle  if someone maybe they're uh like mumbling or  

hiểu nhưng có thể bạn vẫn gặp khó khăn nếu ai đó có thể họ ừ như lẩm bẩm hoặc

something like that in a conversation so there's  still lots of good reasons to review after that  

điều gì đó tương tự như thế trong một cuộc trò chuyện nên vẫn còn nhiều lý do chính đáng để xem xét sau đó   được rồi

all right how do you write zero are you asking  me Elena like it is like a zero oh some people  

bạn viết số 0 như thế nào bạn đang hỏi tôi Elena giống như nó giống như số 0 ồ một số người

put the slash through it like that laughs yeah  everybody's getting it okay uh moving on to  

gạch chéo nó như thế cười vâng mọi người đều ổn ừ chuyển sang

number seven so really the the core of how you  should be learning that's getting real English  

số bảy nên thực sự cốt lõi của cách bạn  nên học đó là học tiếng Anh thực sự

making sure you get understandable messages and  making sure you get naturally varied review if  

đảm bảo bạn nhận được thông điệp dễ hiểu và đảm bảo bạn nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nếu

you do all of those three things and you must do  all three of them then you will get fluent even  

bạn làm tất cả ba điều đó và bạn phải làm cả ba điều đó thì bạn sẽ trở nên thông thạo ngay cả

if you don't live in an English-speaking country  even if you're not married to an English speaker  

nếu bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh ngay cả khi bạn không kết hôn với một người nói tiếng Anh

or you don't have a girlfriend or boyfriend  or whatever uh it all of those other things  

hoặc bạn không có bạn gái hay bạn trai hay bất cứ điều gì tương tự những thứ khác

it's not examples it's not it's not necessary  to uh to have all those things it's nice like  

không phải là ví dụ không phải không cần thiết có tất cả những thứ đó thật tuyệt như

you could have a wife who speaks or a husband  or whatever my wife doesn't really teach me  

bạn có thể có một người vợ biết nói hoặc một người chồng hoặc bất cứ điều gì mà vợ tôi không thực sự dạy tôi

much Japanese not directly so I have to learn  like I watch what she says to our kids so if  

nhiều tiếng Nhật không trực tiếp nên tôi phải học giống như tôi xem những gì cô ấy nói với bọn trẻ của chúng tôi nên nếu

I ask questions about Japanese she usually says  I've got no time for that so if I pay attention  

tôi đặt câu hỏi về tiếng Nhật, cô ấy thường nói Tôi không có thời gian cho việc đó nên nếu tôi chú ý   thì

then I can understand and then I can learn more  that way all right all right so number seven  

tôi có thể hiểu và sau đó tôi có thể học thêm  theo cách đó được rồi, vậy nên số bảy

so another example of how we go through  and how we learn these things is situations

vậy một ví dụ khác về cách chúng ta trải qua và cách chúng ta học những điều này là các tình huống

not vocabulary

chứ không phải từ vựng

are the key

là ngoại ngữ

foreign so situations not vocabulary are the key  to understanding you know usually when people are  

chính nên các tình huống không phải từ vựng là chìa khóa để hiểu mà bạn biết đấy, thông thường khi mọi người

learning English as a second language they begin  with a word in their native language whatever  

học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, họ bắt đầu bằng một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ bất kể

that is uh and then we try to translate something  into English so this is going to be a translation  

đó là gì và sau đó chúng tôi cố gắng dịch thứ gì đó sang tiếng Anh nên đây sẽ là một bản dịch

over here we have some word like uh let's say  Chinese so we have a Chinese word over here  

ở đây chúng tôi có một số từ như à, giả sử là  tiếng Trung Quốc nên chúng tôi có một từ tiếng Trung Quốc ở đây

and then we've got an English word over here and  then we try to repeat those things again and again  

và sau đó chúng tôi có một từ Từ tiếng Anh ở đây và sau đó chúng tôi cố gắng lặp đi lặp lại những điều đó   được rồi,

all right that's typically how people learn uh  learn languages so again this is the English  

đó thường là cách mọi người học uh học ngôn ngữ nên một lần nữa đây là

as a second English as a second language way  of learning but what I'm telling you to do  

cách học tiếng Anh   như một ngôn ngữ thứ hai nhưng tôi đang nói với bạn do

is English as a first language so I'll put e  s l up here in efl over here and so this is  

là tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên nên tôi sẽ đặt e  s l ở đây trong efl ở đây và vì vậy đây là

where we begin with a situation and then we  watch what people say we get the vocabulary  

nơi chúng ta bắt đầu bằng một tình huống và sau đó chúng ta xem mọi người nói gì để chúng ta có được từ vựng

over here so we don't begin with the vocabulary  we don't begin with words in a in a different  

ở đây nên chúng ta không bắt đầu bằng từ vựng chúng ta không bắt đầu bằng các từ trong một

language we begin with some situation and then  see what people are saying in that situation  

ngôn ngữ   khác, chúng ta bắt đầu với một tình huống nào đó và sau đó xem mọi người đang nói gì trong tình huống đó

isn't that interesting so if I go to a store and  people are buying things and when I walk up to  

không thú vị lắm nên nếu tôi đi đến một cửa hàng và mọi người đang mua đồ và khi tôi đi đến

the counter I might get like how are you today  or what would you like or a few other various  

quầy tôi có thể hỏi như hôm nay bạn thế nào hoặc bạn muốn gì hoặc một số

things that people are saying and so I get the  vocabulary and that and the vocabulary might be  

thứ khác   mà mọi người đang nói và vì vậy tôi hiểu từ vựng và từ đó và từ vựng có thể là

a couple of different things that we get in that  situation so for that situation what do people  

một vài thứ khác nhau mà chúng ta tiếp cận tình huống đó vậy đối với tình huống đó mọi người

say I gave a greeting example earlier so in the  situation where you greet someone hello might be  

nói gì Tôi đã đưa ra một ví dụ về lời chào trước đó vậy nên trong tình huống mà bạn chào ai đó xin chào có thể là

one thing you say hello hi hey howdy how are you  how is it going how you been these are lots of  

một điều bạn nói xin chào xin chào chào bạn khỏe không mọi chuyện thế nào rồi bạn như thế nào có rất nhiều điều

different ways where you're expressing that same  situation you're greeting someone but you're using  

khác nhau cách mà bạn diễn đạt tình huống tương tự đó khi bạn chào ai đó nhưng bạn đang sử dụng

different vocabulary so when you learn this way  what you're doing is making a single connection  

từ vựng khác nên khi bạn học theo cách này, điều bạn đang làm là tạo ra một kết nối duy nhất

between something in your language and something  in your or like the target language in this case  

giữa điều gì đó trong ngôn ngữ của bạn và điều gì đó trong ngôn ngữ của bạn hoặc giống như mục tiêu ngôn ngữ trong trường hợp này

it's uh it's English so if you if you forget this  word you lose that connection and that's where you  

đó là tiếng Anh nên nếu bạn quên từ này, bạn sẽ mất kết nối đó và đó là lúc bạn   gặp

struggle to speak because you forgot the word  that you're supposed to say for that situation  

khó khăn khi nói vì bạn quên từ mà bạn phải nói trong tình huống đó

but when you learn English as a first language  you get first language lessons this is where  

nhưng khi bạn học tiếng Anh lần đầu tiên ngôn ngữ bạn học các bài học ngôn ngữ đầu tiên đây là lúc

you're actually getting a situation and you're  learning lots of different ways of expressing that  

bạn thực sự đang gặp phải một tình huống và bạn đang học rất nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều đó

so it's not like a single a single thing between  these is actually like you're connected to all  

vì vậy không giống như một điều duy nhất giữa  những điều này thực sự giống như bạn được kết nối với tất cả

this different vocabulary so maybe you forget one  thing in a situation but you think of something  

sự khác biệt này từ vựng nên có thể bạn quên một điều trong một tình huống nhưng bạn nghĩ ra điều gì đó

else very quickly because you've learned it the  native way all right so hopefully this makes sense  

khác rất nhanh vì bạn đã học nó  theo cách  bản xứ nên hy vọng điều này có ý nghĩa

about the the difference between trying to learn  something as a non-native speaker and trying to  

về sự khác biệt giữa việc cố gắng học  điều gì đó với tư cách là một người không phải người bản xứ và cố gắng

learn it as a native speaker so you don't need to  be a native speaker to do this you just need to  

học nó như người bản xứ nên bạn không cần phải là người bản xứ để làm điều này bạn chỉ cần

learn the native way you need to get English as  a first language lesson and again if you're just  

học theo cách bản địa bạn cần lấy tiếng Anh làm bài học ngôn ngữ đầu tiên và học lại nếu bạn chỉ

trying to learn by yourself you can see this  everywhere just pay attention to what people  

cố gắng học một mình bạn có thể thấy điều này  ở khắp mọi nơi chỉ cần chú ý đến những gì mọi người

say in different situations what do they say  when they're surprised what do they say when  

nói trong những tình huống khác nhau họ nói gì  khi họ ngạc nhiên họ nói gì khi   họ

they're happy what do they say when they're angry  all these different things okay so situations are  

vui vẻ họ nói gì khi họ tức giận  tất cả những điều khác nhau này được thôi các tình huống là

the key I'm trying to get you to think more like  a native speaker so you learn that way and that's  

mấu chốt là tôi đang cố gắng giúp bạn suy nghĩ giống người bản xứ hơn để bạn học theo cách đó và đó là

how you start speaking because if you think about  your language first you're going to hurt yourself  

cách bạn bắt đầu nói bởi vì nếu bạn nghĩ về ngôn ngữ của mình trước tiên, bạn sẽ làm tổn thương chính mình

you need to think about the situation and really  try to think like a native speaker and that's how  

bạn cần nghĩ về tình huống và thực sự cố gắng suy nghĩ như người bản xứ và đó là cách

you start speaking fluently all right let's go  back and check chat and make sure everybody is  

bạn bắt đầu nói trôi chảy được rồi hãy quay lại và kiểm tra phần trò chuyện và đảm bảo rằng mọi người đều

getting this over here Eunice is how to understand  a language using the method just showed I mean the  

hiểu được điều này ở đây Eunice là cách hiểu một ngôn ngữ bằng phương pháp vừa chỉ ra, ý tôi là

alien language numbers so in the alien language  example uh it was it was partly a lesson about  

người ngoài hành tinh số ngôn ngữ, vì vậy, trong ví dụ về ngôn ngữ nước ngoài, ừ đó là một phần bài học về

how uh typical language learning works where  it's giving you a translation so we're giving  

cách hoạt động của việc học ngôn ngữ điển hình ừ nó cung cấp cho bạn bản dịch nên chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn

you the the numbers like the Arabic numbers  and then we're giving you the alien language  

những con số như số Ả Rập và sau đó chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn số ngôn ngữ nước ngoài

numbers over here and just helping you translate  those and then you just have to remember them so  

ở đây và chỉ giúp bạn dịch những số đó và sau đó bạn chỉ cần ghi nhớ chúng để

there's no real connection there you don't really  understand it it's hard to remember it's just a  

không có mối liên hệ thực sự nào ở đó bạn không thực sự hiểu điều đó thật khó để nhớ đó chỉ là một

very complicated and painful process but when you  get the the traditional lessons you're actually as  

quá trình rất phức tạp và đau đớn nhưng khi bạn hiểu được các bài học truyền thống bạn thực sự giống như

as like a native speaker would get them you have  a situation like look there's a bird in my hand  

giống như người bản xứ sẽ hiểu bạn bạn có một tình huống như nhìn có một con chim trong tay tôi

there's a bird in my hand uh do I speak Arabic no  I do not so there's a bird in my hand and then if  

có một con chim trong tay tôi à tôi có nói được tiếng Ả Rập không không Tôi không nói nên có một con chim trong tay tôi và sau đó

I'm if I'm seeing like lots of birds in different  places then I learned the word bird that way  

nếu   tôi nhìn thấy nhiều loài chim ở những nơi khác nhau thì tôi đã học từ chim theo cách đó

okay so the situation is it could be like a thing  like this it could be a physical object like  

được rồi, vậy tình huống là nó có thể giống như một vật như thế này nó có thể là một vật thể vật lý như   thứ

what is this thing so this  is an eraser eraser [Music]  

này là gì vậy đây là một cục tẩy [Âm nhạc]

is this an eraser no this is a magnet but look  at that there's magnets on here too magnet  

đây có phải là một cục tẩy không, đây là một nam châm nhưng hãy nhìn xem  ở đây cũng có nam châm nam châm   nam châm

magnet [Music] magnet back and so when people are  learning if you don't know the word magnet and  

[Âm nhạc] nam châm quay lại và vì vậy khi mọi người đang học nếu bạn không biết từ nam châm và

you hear that and I show you a bunch of different  examples of these like magnet magnet magnet then  

bạn hãy nghe điều đó và tôi chỉ cho bạn một loạt các ví dụ khác nhau về những thứ này như nam châm nam châm, sau đó

you learn that because you're connecting it with  the situation the physical object is the situation  

bạn sẽ học được rằng vì bạn đang kết nối nó với tình huống nên đối tượng vật lý là tình huống

so rather than trying to learn it through a  different language you're connecting directly with  

đó thay vì cố gắng học nó thông qua một ngôn ngữ khác. kết nối trực tiếp với

English and how you learn is how you speak so if  you connect directly with the language then you're  

tiếng Anh và cách bạn học là cách bạn nói nên nếu bạn kết nối trực tiếp với ngôn ngữ thì bạn có

able to speak directly you don't have to think  and translate things in your head before you speak  

thể   nói trực tiếp, bạn không cần phải suy nghĩ và dịch những điều trong đầu trước khi nói   được rồi,

okay yes there's no bird in my hand but you have  to you can imagine that but I can just say and  

không có con chim nào trong đó tay tôi nhưng bạn có  bạn có thể tưởng tượng điều đó nhưng tôi chỉ có thể nói và

or something you know marker or whatever I can  give you an example of that all right make sure  

hoặc điều gì đó bạn biết đánh dấu hoặc bất cứ điều gì tôi có thể cho bạn một ví dụ về điều đó được rồi đảm bảo rằng   mọi người đều ở

everybody is on the same page here uh dragons uh  I get what Drew is trying to say about fluency  

trên cùng một trang ở đây uh dragons uh Tôi hiểu Drew là gì cố gắng nói về sự trôi chảy

however I don't have time to practice or most of  the time I get lazy yes so a lot of people like  

tuy nhiên tôi không có thời gian để luyện tập hoặc hầu hết thời gian tôi trở nên lười biếng vâng nên rất nhiều người thích

trying to do this by yourself is a pain it's a  pain for me even now trying to learn Japanese  

cố gắng tự làm điều này thật là khó khăn, đó là một  nỗi đau đối với tôi ngay cả bây giờ khi cố gắng học tiếng Nhật

by myself because I don't have anyone who's  teaching me the language I'm teaching myself okay

bằng bản thân tôi vì tôi không có ai dạy tôi ngôn ngữ mà tôi đang tự học được, hãy đảm

make sure my

bảo rằng

where my battery is going long all right so  hopefully this makes sense uh the point here  

pin của tôi vẫn hoạt động tốt vì vậy hy vọng điều này có ý nghĩa, uh vấn đề ở đây

is that we have like look an eraser with some  magnets on it and then we can understand look  

là chúng ta có một cục tẩy với một số nam châm trên đó và sau đó chúng ta có thể hiểu, hãy xem

at that here's another example of that thing but  it's a little bit different this is naturally  

đây là một ví dụ khác về điều đó nhưng hơi khác một chút, điều này đương nhiên là   sẽ có

varied review if I just hold up the same object  and I say magnet magnet magnet magnet you don't  

nhiều đánh giá khác nhau nếu tôi chỉ giơ cùng một vật và tôi nói nam châm nam châm nam châm nam châm bạn không

really know what I'm talking about I'm not  teaching you anything by repeating myself but  

thực sự biết tôi nói gì 'đang nói về việc tôi không dạy bạn bất cứ điều gì bằng cách lặp lại chính mình nhưng

you're you're learning you're actually building  understanding when I show you something different  

bạn đang học bạn thực sự đang xây dựng sự hiểu biết khi tôi chỉ cho bạn thứ gì đó khác biệt   hãy

look at that this is a magnet and  this is a magnet look at those things  

nhìn xem đây là nam châm và đây là nam châm nhìn vào những thứ đó

what do they do they let you  stick on to certain things  

họ làm gì họ cho phép bạn dính vào một số thứ nhất định

that's what a magnet does and so you learn that  as you see these different examples all right so  

đó là chức năng của nam châm và vì vậy bạn học được điều đó khi bạn thấy những ví dụ khác nhau này, vậy nên

this is again like the situation is magnet and  there are lots of different kinds of magnets  

điều này lại giống như tình huống là nam châm và có rất nhiều loại nam châm khác nhau

but because you're learning like a native  it's much easier to remember that way  

nhưng bởi vì bạn đang học như người bản xứ  cách đó dễ nhớ hơn nhiều   được rồi được rồi hãy

all right all right let's move on I think we got  everybody we'll check chat one more time see if I  

tiếp tục nào Tôi nghĩ chúng ta đã có mọi người chúng ta sẽ kiểm tra trò chuyện một lần nữa xem liệu tôi

got let's see here uh uh isn't that alien language  example you gave a numbers usually translations  

hiểu rồi hãy xem ở đây uh uh không phải đó là ngôn ngữ nước ngoài ví dụ bạn đưa ra những con số thường là bản dịch

you had English numbers next to the alien number  yes so again the the translation example is  

bạn có những con số tiếng Anh bên cạnh số của người ngoài hành tinh vâng, một lần nữa, ví dụ dịch thuật là   chỉ cho

showing you how not to learn a language so giving  you translations that's what people are typically  

bạn cách không học một ngôn ngữ nên việc cung cấp cho bạn bản dịch là điều mọi người thường

doing uh but the the kind of lesson itself is  really just to give you the aha moment and to  

làm   ừ nhưng bản thân loại bài học thì là thực sự chỉ để mang đến cho bạn khoảnh khắc tuyệt vời và để

to just show everybody what it's like uh okay uh  like I understand what something means so I don't  

chỉ cho mọi người thấy mọi chuyện như thế nào uh được rồi như thể tôi hiểu ý nghĩa của điều gì đó nên tôi không

actually recommend you're using that for language  learning because it's it's like okay we're having  

thực sự khuyên bạn nên sử dụng điều đó cho việc học ngôn ngữ vì nó giống như chúng ta đang có

uh like we're still using some kind of translation  there but the point is you're making a connection  

à, giống như chúng tôi vẫn đang sử dụng một loại bản dịch nào đó  nhưng vấn đề là bạn đang tạo ra một kết nối

in your mind and that connection allows you to to  understand something it gives you the aha moment  

trong tâm trí mình và kết nối đó cho phép bạn hiểu điều gì đó nó mang lại cho bạn khoảnh khắc aha

all right so you should like I I can give you  the same thing by like if I teach you just some  

được rồi vì vậy bạn nên thích Tôi, tôi có thể cho bạn điều tương tự giống như nếu tôi dạy bạn một số

new vocabulary like in an alien language or even  in English and I help you understand that like a  

từ vựng mới như bằng ngôn ngữ nước ngoài hoặc thậm chí bằng tiếng Anh và tôi giúp bạn hiểu điều đó như một

native speaker so you're able to understand it all  in English you get that same aha moment from that  

người bản xứ để bạn có thể hiểu tất cả bằng tiếng Anh, bạn sẽ có được khoảnh khắc tương tự như vậy từ đó

and that's what you should be looking for so the  reason it's difficult to do this by yourself is  

và đó là những gì bạn nên tìm kiếm vì vậy lý do khiến bạn khó tự mình làm việc này là

because it's hard to find the right vocabulary  it's hard to get naturally varied review it's  

vì khó tìm được từ vựng phù hợp  rất khó để có được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên thật

hard to learn and understand things without  someone teaching you it's really hard to do  

khó học và hiểu mọi thứ nếu không có ai dạy bạn, điều đó thực sự khó làm

and I know because it was hard for me getting  fluent in Japanese so if I have somebody like  

và tôi biết vì thật khó để tôi thông thạo tiếng Nhật nên nếu tôi có ai đó

teaching me lessons or something then yeah it's  it's much easier and I can be lazy that's what I  

dạy tôi bài học hay điều gì đó thì vâng, điều đó dễ dàng hơn nhiều và tôi có thể lười biếng đó là điều tôi

wanted to do that's why I created fluent for life  so I could help other people be lazy so I know  

muốn làm đó là lý do tại sao tôi tạo ra sự thông thạo cho cuộc sống vì vậy Tôi có thể giúp người khác lười biếng nên tôi biết   sẽ

it's it's much easier if you have everything just  already I tell you exactly what to learn here's  

dễ dàng hơn nhiều nếu bạn có mọi thứ chỉ cần nói cho bạn biết chính xác những gì cần học ở đây là

how to learn it here's how to remember it here's  the order you should do it in it's all done for  

cách học ở đây, cách ghi nhớ ở đây là  thứ tự bạn nên làm vì tất cả đã được thực hiện cho

you so it's much easier than trying to do all  that hard work yourself so yes I know like it's  

bạn vì vậy nó dễ dàng hơn nhiều so với việc cố gắng tự mình làm tất cả những công việc khó khăn đó nên vâng, tôi biết là rất

hard to do it's possible it's possible to teach  yourself like a native it's just harder to do okay

khó để làm được, có thể tự dạy mình như người bản xứ, chỉ khó hơn thôi được rồi,

uh let's see all right I'm gonna says what about  uh if even in a situation we don't understand a  

hãy xem được rồi tôi sẽ nói thế nào về ừ, nếu ngay cả trong một tình huống chúng tôi không hiểu một

phrase what can we do well you just ask the  person if you don't understand something like  

cụm từ thì chúng tôi có thể làm tốt điều gì bạn chỉ cần hỏi người đó nếu bạn không hiểu điều gì đó như

what it What was what does that mean it's okay to  to ask you know ask people what something means  

nó là gì Điều đó có nghĩa là gì bạn có thể hỏi bạn biết hỏi mọi người điều gì đó có nghĩa là

all right uh let's see I have experienced that  the language is that are closer to your mother  

được rồi à hãy xem tôi đã trải nghiệm rằng ngôn ngữ gần với tiếng mẹ đẻ của bạn hơn   rất

tongue are easy to learn like my native languages  yeah so again that that's that's one way to make  

dễ học như ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi vâng, một lần nữa, đó là một cách để làm cho

a language easier like if I'm learning Spanish  so if I say like Univision in English but it's  

một ngôn ngữ dễ dàng hơn giống như nếu tôi đang học tiếng Tây Ban Nha vậy nếu Tôi nói giống như Univision bằng tiếng Anh nhưng nó

like in in Spanish or whatever like it's it's  basically the same word I'm just pronouncing  

giống như trong tiếng Tây Ban Nha hoặc bất cứ thứ gì giống như nó về cơ bản là cùng một từ Tôi chỉ phát âm nó   nó hơi

it a little bit differently but uh it my point  is it doesn't matter so I I should logically  

khác một chút nhưng ừ quan điểm của tôi là nó không quan trọng nên về mặt logic thì tôi có

be able to do the same thing in Japanese or  Chinese if I'm learning as a first language  

thể làm được điều tương tự trong tiếng Nhật hoặc tiếng Trung nếu tôi học như ngôn ngữ đầu tiên

so yes it's easier because there are some things  that you already like know the vocabulary you just  

vì vậy, nó sẽ dễ dàng hơn vì có một số điều mà bạn đã thích rồi, biết từ vựng mà bạn chỉ

have to learn maybe a little something different  but logically it's not like from the beginning one  

cần   học có thể hơi khác một chút nhưng về mặt logic thì nó không giống như ngay từ đầu một

language is more difficult than another language  so young kids they get fluent at the same rate  

ngôn ngữ khó hơn ngôn ngữ khác vì vậy trẻ nhỏ chúng thông thạo với tốc độ như nhau

across countries so it's not like in China people  don't start speaking until they're 10 years old  

ở khắp các quốc gia nên không giống như ở Trung Quốc mọi người không bắt đầu nói cho đến khi 10 tuổi

like little Chinese kids are speaking Chinese  little English-speaking kids are speaking English  

giống như trẻ nhỏ Trung Quốc đang nói tiếng Trung Quốc ít nói tiếng Anh trẻ em đang nói tiếng Anh

you know there might I don't know I don't know  if there's like some slight variation but seeing  

bạn biết đấy, có thể tôi không biết Tôi không biết liệu có thay đổi nhỏ nào không nhưng nhìn thấy

little kids in different countries all speaking  it it doesn't really make much of a difference  

trẻ nhỏ ở các quốc gia khác nhau đều nói điều đó thực sự không có nhiều khác biệt   được rồi,

all right let's see here and again I'm  trying to go through these quickly over here  

hãy xem ở đây và một lần nữa, tôi  đang cố gắng xem nhanh những điều này ở đây

uh what do I think says ganjam about Indian  English language 80 of people follow the  

ừ tôi nghĩ ganjam nói gì về tiếng Anh  Ấn Độ 80 người theo dõi

British English well that if that's what they  use then you know it doesn't matter to me that's  

tốt   tiếng Anh Anh rằng nếu đó là thứ họ sử dụng thì bạn biết rằng đối với tôi điều đó không quan trọng với

what they use all right says you are a good  speaker that's a nice name are you Japanese  

thứ họ nói sử dụng được rồi nói rằng bạn là một người nói giỏi, một cái tên hay, bạn là người Nhật.

I watch a lot of lesson videos on YouTube but I  feel like almost all of them are reading something  

Tôi xem rất nhiều video bài học trên YouTube nhưng tôi cảm thấy như hầu hết tất cả họ đều đang đọc thứ gì đó

on a prompter only you sound so natural well  as I'm just speaking to you right now now some  

trên một lời nhắc, chỉ có điều bạn nói rất tự nhiên vì tôi chỉ đang nói chuyện với bạn ngay bây giờ, một số

people prefer that kind of lesson where it's like  me reading something and we're and I do have some  

mọi người thích loại bài học đó giống như tôi đang đọc thứ gì đó và chúng tôi và tôi có một số

of those videos on the channel where I'm trying to  be very specific but I think it's really important  

video trên kênh mà tôi đang cố gắng  trình bày rất cụ thể nhưng tôi nghĩ nó thực sự quan trọng

for people to hear how I normally speak and so I  get you know some examples of that or or just so  

đối với mọi người nghe cách tôi thường nói và vì vậy tôi giúp bạn biết một số ví dụ về điều đó hoặc chỉ vậy thôi

you can see me speaking fluently as an example  for yourself so you could watch this a few times  

bạn có thể thấy tôi nói trôi chảy như một ví dụ cho chính bạn để bạn có thể xem video này một vài lần

and think about the same idea of situations so  when Drew is thinking a little bit or hesitating  

và nghĩ về cùng một ý tưởng về các tình huống để khi  Drew đang suy nghĩ một chút hoặc do dự

or explaining something what words does he use so  you can learn those same things from that example  

hoặc giải thích điều gì đó anh ấy sử dụng những từ nào để bạn có thể học những điều tương tự từ ví dụ đó

uh in the same way we can learn collocations  and words that come together yeah same thing  

ừ giống như cách chúng ta có thể học các cụm từ và các từ kết hợp với nhau vâng, điều tương tự

so Carlos speaks Spanish let's see I know  

vì vậy Carlos nói tiếng Tây Ban Nha, hãy xem tôi biết đấy

I now often watch videos on home workout for  beginners just to learn the way they speak it  

Bây giờ tôi thường xem các video về bài tập thể dục tại nhà dành cho  người mới bắt đầu chỉ để tìm hiểu cách họ nói

is different yes so that's an example of naturally  varied review so if we watch 10 different people  

khác vâng, vì vậy đó là một ví dụ về cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy nếu chúng ta xem 10 người khác nhau

doing an exercise video like how to do a push-up  or a pull-up or something even very basic it's the  

thực hiện một video bài tập như cách chống đẩy hoặc một đoạn kéo lên hoặc thứ gì đó thậm chí rất cơ bản, đó là

same thing I did with that espresso video so it's  just showing you there's not one way to express  

điều tương tự tôi đã làm với video cà phê espresso đó nên nó chỉ cho bạn thấy rằng không có một cách nào để thể hiện

yourself all right Sheila is very excited over  there hello again with lots of Hearts over there  

bản thân   được rồi Sheila rất hào hứng ở đó xin chào lần nữa với rất nhiều Trái tim ở đó

all right uh Abdel motelib let's see I think the  aha moment comes when we feel the word deplorable  

được rồi uh Abdel Motelib xem nào Tôi nghĩ khoảnh khắc aha đến khi chúng ta cảm thấy từ đó thật tồi tệ

the same as you feel the word love or f word  or non-native speakers is that what you mean  

giống như bạn cảm thấy từ tình yêu hoặc từ f hoặc những người không nói tiếng mẹ đẻ là ý bạn là

no it just means you understand something it's  it's it's the feeling you get when you solve a  

không, nó chỉ có nghĩa là bạn hiểu điều gì đó đó là đó là cảm giác của bạn gặp phải khi bạn giải một

puzzle when you're trying to figure something out  so your brain is giving you information I'll give  

câu đố khi bạn đang cố gắng tìm ra điều gì đó để bộ não của bạn cung cấp cho bạn thông tin Tôi sẽ cho

you another example of this because it's important  for people to understand this uh so if I give you

bạn một ví dụ khác về điều này vì điều quan trọng là mọi người phải hiểu điều này ừ vậy nếu tôi cho bạn biết

if I'm teaching you a word in an alien language  let's see how many examples you need to understand  

nếu tôi đang dạy bạn nói một từ trong ngôn ngữ nước ngoài hãy xem bạn cần hiểu bao nhiêu ví dụ

something so this is a word in an alien language  this is not a real word this is not English or  

điều gì đó vì vậy đây là một từ trong ngôn ngữ nước ngoài đây không phải là một từ thực sự đây không phải là tiếng Anh hay   tiếng

Japanese or French or whatever I'm just  going to put something in here let's see

Nhật hay tiếng Pháp hay bất cứ thứ gì tôi sắp đặt một cái gì đó ở đây xem nào

uh we'll just say this is a uh a tan so that's  our alien word and I've given you a picture of  

uh chúng ta sẽ nói đây là một uh a tan nên đó là từ xa lạ của chúng ta và tôi đã đưa cho bạn một bức ảnh về

something now what does what does tan mean do you  think what does tan mean there could be a whole  

cái gì đó bây giờ tan có nghĩa là gì bạn có nghĩ tan có nghĩa là gì có thể có một toàn bộ

bunch of different things and this is not colored  either but it could mean the color it could be  

nhiều thứ khác nhau và cái này cũng không có màu sắc nhưng nó có thể có nghĩa là màu sắc của nó   có

maybe what you think that is it could be the name  of that thing it could be lots of different things  

thể bạn nghĩ nó có thể là tên của thứ đó nó có thể là nhiều thứ khác nhau

all right but usually if you try to remember  back when you're learning your native language  

được thôi nhưng thông thường nếu bạn cố nhớ lại  khi bạn đang học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

and this is the same thing when you're  learning English so Iran says duck foreign

và điều này cũng tương tự khi bạn học tiếng Anh nên Iran nói vịt nước ngoài

so again we've got uh Iran and Carlos  said two different things so that means  

nên một lần nữa chúng ta có uh Iran và Carlos  đã nói hai điều khác nhau nên điều đó có nghĩa là   việc

me being a teacher that's a problem for  me because I'm communicating something  

tôi là một giáo viên là một vấn đề đối với tôi vì tôi đang truyền đạt điều gì đó

I'm showing you something but it's hard to  understand like what that what that thing is

Tôi đang cho bạn xem điều gì đó nhưng thật khó để hiểu như điều đó là điều gì hãy

let's see Duran are you in the program are you  influent for life because we have uh like there  

xem Duran bạn có tham gia chương trình không bạn  có ảnh hưởng đến cuộc sống bởi vì chúng tôi có ừ giống như ở đó

are lesson guides and there's a daily schedule  in the program let me know if you're actually  

là những hướng dẫn bài học và có một lịch trình hàng ngày trong chương trình hãy cho tôi biết liệu bạn có thực sự là

a member of the program Drew would you please  uh more about Frederick I would get if I had by  

thành viên của chương trình không Drew, bạn vui lòng  ừ nói thêm về Frederick tôi sẽ nhận được nếu có mặt

if I let's see what would I get if I buy the  product uh Durant send us send us an email and  

nếu tôi xem xem tôi sẽ nhận được gì nếu mua sản phẩm uh Durant gửi cho chúng tôi gửi email cho chúng tôi và

we'll we'll just we'll send you the the link to  that but there's a daily schedule and just going  

chúng tôi sẽ gửi cho bạn liên kết đến nhưng có lịch trình hàng ngày và chỉ

through the lessons but very very quickly just  so you understand it all you do is you pick a  

xem   các bài học nhưng rất nhanh chóng chỉ để bạn hiểu tất cả những gì bạn làm là chọn một

specific lesson set that you want to focus on for  the month and then as you go through the lessons  

cụ thể bộ bài học mà bạn muốn tập trung vào trong tháng và sau đó khi học qua các bài học

you're getting naturally varied review by going  through each lesson in a different way each day  

bạn sẽ nhận được sự đánh giá đa dạng một cách tự nhiên bằng cách  xem qua từng bài học theo một cách khác nhau mỗi ngày

so you would start with uh the grammar Focus  lesson typically you would go through on the  

vì vậy, bạn sẽ bắt đầu với bài học Ngữ pháp tập trung thông thường bạn sẽ làm xem hết

first day just watch it on the second day you  would just listen to it on the third day just  

ngày đầu tiên chỉ xem nó vào ngày thứ hai bạn sẽ chỉ nghe nó vào ngày thứ ba chỉ

read the transcript on the fourth day maybe you  would try write some sections of it and then go  

đọc bản ghi vào ngày thứ tư có lẽ bạn sẽ thử viết một số phần của nó và sau đó chuyển

to the next lesson in the set and then just go  through the set in that way so some things if  

sang   bài học tiếp theo trong bộ và sau đó chỉ cần xem qua bộ này theo cách đó để một số điều nếu

they're really easy to understand if you feel  like wow this is easy and I can use all this  

chúng thực sự dễ hiểu nếu bạn cảm thấy như ồ điều này thật dễ dàng và tôi có thể sử dụng tất cả những điều này   thì được thôi,

then fine you can move on to the next thing but  the point is not to rush through it because the  

bạn có thể chuyển sang phần tiếp theo nhưng vấn đề là không phải vượt qua nó vì

lessons get a little bit more difficult as they  go and then you finally have the conversation  

các bài học sẽ trở nên khó hơn một chút khi chúng trôi qua và sau đó bạn cuối cùng cũng có cuộc trò chuyện

lesson and you watch that and that may be more  that you're spending time on so the conversation  

bài học và bạn xem bài học đó và có thể bạn đang dành nhiều thời gian hơn  nên cuộc trò chuyện

takes all of those things that you practiced  and it shows you how they all work together  

chiếm tất cả những điều mà bạn đã luyện tập và nó cho bạn thấy chúng phối hợp với nhau như thế nào

so you're getting some culture some vocabulary  some grammar some pronunciation all of that is  

vì vậy bạn sẽ có được một số từ vựng về văn hóa  một số ngữ pháp một số cách phát âm, tất cả những điều đó đều   đều được

all shown in the real conversation so another  thing you can do to test yourself if you like  

hiển thị trong cuộc trò chuyện thực sự nên một điều khác bạn có thể làm để tự kiểm tra nếu muốn

is watch the conversation first so pick a lesson  set whichever one you like there are 100 of them  

là xem cuộc trò chuyện trước vì vậy hãy chọn một bài học bất kỳ bộ nào bạn thích, có 100 bài học

to choose from and you can learn with whatever  you're interested in we have so much content  

để chọn và bạn có thể học với bất kỳ bài học nào  mà bạn quan tâm. Chúng tôi có rất nhiều nội dung

because we want people to choose what they're  interested in so you you pick a lesson set and  

vì chúng tôi muốn mọi người chọn những gì họ quan tâm nên bạn hãy chọn một bài học tập bài học và

then you can just as a test for yourself watch  the conversation first you might not understand  

sau đó bạn có thể tự kiểm tra xem cuộc trò chuyện trước tiên bạn có thể không hiểu

everything or even if you do you might still not  feel confident using a lot of that vocabulary  

mọi thứ hoặc thậm chí nếu có hiểu thì bạn vẫn có thể không cảm thấy tự tin khi sử dụng nhiều từ vựng đó

and no it's my pleasure you might still not feel  confident using all of that in your conversations  

và không, tôi rất vui là bạn vẫn có thể cảm thấy  không tự tin khi sử dụng tất cả những điều đó trong cuộc trò chuyện của bạn

but it's just a test for you to see how much  you improve so watch the conversation first  

nhưng đó chỉ là một bài kiểm tra để bạn xem bạn đã tiến bộ đến mức nào. Vì vậy, hãy xem cuộc trò chuyện trước

and then go back and actually watch like all the  video videos go through the steps and then when  

sau đó quay lại và thực sự xem như thể tất cả các video đều thực hiện các bước và sau đó khi

you get to the conversation again you will notice  wow I really improved a lot you understand a lot  

bạn quay lại cuộc trò chuyện, bạn sẽ nhận thấy  ồ tôi thực sự đã cải thiện rất nhiều bạn hiểu rất nhiều   nhiều

more you're ready for the kinds of things that  the speakers are using and you will feel much  

hơn bạn đã sẵn sàng cho những thứ mà diễn giả đang sử dụng và bạn sẽ cảm thấy

more confident about using those things in your  conversation so that's how you use the program  

tự tin hơn nhiều khi sử dụng những thứ đó trong cuộc trò chuyện của mình nên đó là cách bạn sử dụng chương trình

all right so just getting back to this example  very quickly so we had a few things was the owl  

được rồi vì vậy hãy quay lại ví dụ này rất nhanh để chúng ta có một vài điều là con cú

again sham said or bird or whatever all right  now if I use a different word or I'm going to  

lại giả vờ nói hoặc con chim hay bất cứ điều gì được rồi bây giờ nếu tôi sử dụng một từ khác hoặc tôi sẽ

give you another example this is also tan it's the  same word but I'm going to give you a different  

cho bạn một ví dụ khác, đây cũng là tan đó là cùng một từ nhưng tôi sẽ cho bạn một

example this is naturally varied review uh  let's say we're going to use uh here we go

ví dụ khác đây là cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên uh  giả sử chúng ta sẽ sử dụng uh ở đây chúng ta bắt đầu

so this is tan and this is tan also  now what do you think tan means

nên đây là tan và đây cũng là tan bây giờ bạn nghĩ tan có nghĩa là

what is my target word do you think

gì của tôi từ mục tiêu bạn có nghĩ

I'll give you another one

tôi sẽ đưa cho bạn một từ khác

yeah so Duran says animal animal so now people  what Nils is in the house yes and now people  

vâng vậy nên Duran nói động vật, động vật nên bây giờ mọi người Nils ở trong nhà vâng và bây giờ mọi người

are starting to get it all right so the the  point of this exercise is the naturally varied  

đang bắt đầu hiểu ổn nên mục đích của bài tập này là sự đa dạng một cách tự nhiên

review is actually what helps you understand  what that is so now everybody is on the same  

đánh giá thực sự là điều giúp bạn hiểu điều đó là gì nên bây giờ mọi người đều ở trên cùng một

page everyone's like okay if I just see one  example I don't really understand what that  

trang   mọi người đều thích nếu tôi chỉ xem một ví dụ Tôi thực sự không hiểu điều đó

means now Ms Davis could say small animals  so me thinking as a teacher uh yes it also  

nghĩa là gì bây giờ cô Davis có thể nói những con vật nhỏ nên tôi nghĩ với tư cách là một giáo viên à vâng điều đó cũng   có

means I can't draw that's true and so I could  like draw a picture of a shark uh or something  

nghĩa là tôi không thể vẽ điều đó là sự thật và vì vậy tôi có thể thích vẽ một bức tranh về một con cá mập à hoặc thứ gì đó

else like that just to show you that it's not  about just small animals but I could mean that  

tương tự chỉ để cho bạn thấy rằng nó không chỉ về những động vật nhỏ nhưng tôi có thể muốn nói rằng

that's correct so the point is I want to make it  very clear and you get clear usually by having  

điều đó đúng nên vấn đề là tôi muốn làm cho nó thật rõ ràng và bạn thường làm rõ bằng cách có

a few different examples of something usually  better pictures so what we do actually uh opossum  

một vài ví dụ khác nhau về thứ gì đó thường là những bức ảnh đẹp hơn nên những gì chúng tôi thực sự làm uh opossum

is that so that's supposed to be it's supposed to  be a mouse I'm drawing a mouse over here uh but  

là như vậy nên lẽ ra nó phải là  một con chuột. Tôi đang vẽ một con chuột ở đây ừ nhưng

yes it doesn't matter it could be a an opossum  for for our example here but the point is uh  

vâng, điều đó không thành vấn đề, nó có thể là một ví dụ cho ví dụ của chúng tôi ở đây nhưng vấn đề là ừ

when you're learning a language it's really the  different examples and this is just one example  

khi bạn đang học một ngôn ngữ thì đó thực sự là  các ví dụ khác nhau và đây chỉ là một ví dụ

of naturally varied review so another example  is if you hear something like someone says like

về cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên một ví dụ khác là nếu bạn nghe thấy điều gì đó như ai đó nói thích

and I'm like what what did that what did that  person say I didn't hear but maybe someone else  

và tôi thích điều gì đã làm điều đó người đó nói gì tôi không nghe thấy nhưng có thể người khác cũng

says the same thing and now it's more clear  like an example I've told on my videos or  

nói điều tương tự và bây giờ thì rõ ràng hơn như một ví dụ tôi đã kể trên video của mình hoặc

like on the YouTube channel before uh is there's a  notification for a toilet near uh or at the train  

như trên kênh YouTube trước đây, có một thông báo về nhà vệ sinh gần uh hoặc ở ga xe lửa

station by my house and for a long time I would  walk by and I would hear it just I couldn't hear  

cạnh nhà tôi và trong một thời gian dài, tôi đi ngang qua và nghe thấy nó chỉ là tôi không thể nghe thấy

it clearly so this is a Japanese notification and  then I asked my wife I said what is that saying  

rõ ràng nên thế này một thông báo bằng tiếng Nhật và sau đó tôi hỏi vợ tôi tôi nói câu đó là gì

and she was like oh that's like that's like and  I was like ah okay like now now I can now I can  

và cô ấy nói ồ nó giống như vậy và tôi kiểu như à được rồi như bây giờ tôi có thể bây giờ tôi có thể

hear it clearly it's funny how that works so when  you're when you're not ready for that thing then  

nghe rõ ràng thật buồn cười khi nó hoạt động nên khi bạn ' khi bạn chưa sẵn sàng cho điều đó thì

then like it just is almost impossible for you to  figure that out it's like the example I've given  

thì có vẻ như bạn gần như không thể nhận ra điều đó giống như ví dụ tôi đã đưa ra

before uh about the like the the guys or people  just passing a uh a basketball back and forth and  

trước ừ về những người hoặc những người chỉ chuyền bóng rổ lại và và   sau

then when you ask people how many times I say  please count how many times uh the people were  

đó khi bạn hỏi mọi người tôi nói bao nhiêu lần hãy đếm xem mọi người đã

passing the basketball and so you say okay that  they pass the basketball 10 times and after that  

chuyền bóng rổ bao nhiêu lần và vì vậy bạn nói được rằng họ chuyền bóng rổ 10 lần và sau đó

I say did you see the gorilla and you say what I  wasn't I didn't see any gorilla at all I'm just  

Tôi nói bạn có nhìn thấy con khỉ đột không và bạn nói gì Tôi không hề Tôi không thấy con khỉ đột nào cả Tôi chỉ

watching like people passing a basketball and  it's because you're not prepared for that thing  

quan sát như thể mọi người chuyền bóng rổ và đó là vì bạn chưa chuẩn bị cho điều đó   nên

that you don't recognize it but there was a person  in a gorilla suit that walks by and he's like hey  

bạn không nhận ra nó nhưng có một người mặc bộ đồ khỉ đột người đó đi ngang qua và anh ấy nói này   mọi chuyện

how's it going you know he doesn't say anything  but he walks up he's nice and clear in front of  

thế nào bạn biết anh ấy không nói gì cả nhưng anh ấy bước lên anh ấy tử tế và rõ ràng trước mặt

everybody but because you're not paying attention  for that a lot of people don't notice it okay so  

mọi người nhưng vì bạn không chú ý nên nhiều người không nhận thấy điều đó nhé vậy nên

these are all examples of the same thing this is  how the mind works so the Mind wants to understand

đây đều là ví dụ về cùng một thứ, đây là cách hoạt động của tâm trí nên Tâm trí muốn hiểu

your mind wants to understand okay  

tâm trí của bạn muốn hiểu được rồi

and if you don't understand what the first  example you usually need some different ones  

và nếu bạn không hiểu ví dụ đầu tiên thì bạn thường cần một số ví dụ khác

but what what people typically do is they  just repeat the same thing so if I show you  

nhưng những gì mọi người thường làm có phải chúng chỉ lặp lại điều tương tự nên nếu tôi cho bạn xem

this thing and here's like a flash card it's  the same flash card again and again it's not  

thứ này và đây giống như một tấm thẻ flash nó  là cùng một thẻ flash lặp đi lặp lại nó không

going to help you understand that thing we're  in the same place I'm just repeating something  

sẽ giúp bạn hiểu rằng chúng ta đang  ở cùng một nơi Tôi chỉ đang lặp lại điều gì đó

but here if I show you something different but  it's related now the brain is trying to solve a  

nhưng ở đây nếu tôi cho bạn xem điều gì đó khác biệt nhưng nó có liên quan bây giờ bộ não đang cố gắng giải một

puzzle and the Brain really enjoys that and when  you understand you get that aha moment like yes  

câu đố và Bộ não thực sự thích điều đó và khi bạn hiểu bạn sẽ có được khoảnh khắc aha như có

now I have solved the puzzle I understand what the  word means now we can communicate with each other  

bây giờ tôi đã giải được câu đố Tôi hiểu ý nghĩa của từ đó chúng ta có thể liên lạc với nhau

all right now I don't know why like there are  sometimes movies about like teaching aliens  

ngay bây giờ Tôi không biết tại sao đôi khi có những bộ phim nói về việc dạy người ngoài hành tinh

about you know trying to teach them our language  or whatever it'd be like very simple to do it  

về việc bạn biết cố gắng dạy họ ngôn ngữ của chúng ta hoặc bất cứ điều gì có thể làm rất đơn giản   theo

this way all right now hopefully hopefully this  makes sense all right so the point is when you're  

cách này ngay bây giờ hy vọng hy vọng rằng điều này có ý nghĩa và vấn đề là khi bạn

getting naturally varied review it's helping you  understand things like a native not like a student  

nhận được những bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, điều đó sẽ giúp bạn hiểu những điều giống như một người bản xứ chứ không phải như một học sinh

because we really want you to understand like what  does this mean what does this mean what does this  

bởi vì chúng tôi thực sự muốn bạn hiểu như thế  điều này có nghĩa là điều này có nghĩa là điều này

mean it's all the same thing it probably means  animal and when you use it correctly then you  

nghĩa là tất cả đều giống nhau, nó có thể có nghĩa là động vật và khi bạn sử dụng nó một cách chính xác thì bạn

feel great like yes I understood that and I  used it correctly and fluently that's how you  

cảm thấy tuyệt vời như có Tôi hiểu điều đó và tôi  đã sử dụng nó một cách chính xác và trôi chảy đó là cách bạn

get fluent so you become fluent in individual  words and phrases like this now just uh I think  

trở nên thông thạo để bạn trở nên thành thạo trong từng từ và cụm từ riêng lẻ như thế này ngay bây giờ ừ tôi nghĩ

someone asked me about Frederick so Frederick  works the same way we're teaching you vocabulary  

ai đó đã hỏi tôi về Frederick nên Frederick hoạt động giống như cách chúng tôi dạy bạn từ vựng

and pronunciation uh but you're also learning  vocabulary and you have different examples of  

và cách phát âm ừ nhưng bạn cũng đang học từ vựng và bạn có các ví dụ khác nhau về

the vocabulary for all the words some of them are  pictures some of them are animations but you learn  

từ vựng cho tất cả các từ, một số trong số đó là hình ảnh một số trong số đó là hoạt hình nhưng bạn học

the vocabulary that same way so if you want to  download Frederick and teach yourself the same  

từ vựng theo cách tương tự, vì vậy nếu bạn muốn tải Frederick xuống và dạy bản thân điều tương tự

thing you can actually give the app to a small  child or even someone who doesn't know any English  

bạn có thể cung cấp ứng dụng này cho một đứa trẻ nhỏ hoặc thậm chí một người nào đó hoàn toàn không biết tiếng Anh

at all and they would be able to teach themselves  English with yeah that's how it works so it's  

và họ có thể để tự học tiếng Anh với vâng đó là cách nó hoạt động nên nó

the world's first system that actually gives you  English as a first language lessons all right it's  

hệ thống đầu tiên trên thế giới thực sự cung cấp cho bạn các bài học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên được rồi. nó

focused on reading and pronunciation but anybody  in the world can use it and lots of people do  

tập trung vào việc đọc và phát âm nhưng bất kỳ ai trên thế giới đều có thể sử dụng nó và rất nhiều người làm vậy   được rồi

all right so let's get done with this here uh  let's see so psychotic teaches us as a native  

hãy làm xong việc này ở đây uh hãy xem để kẻ tâm thần dạy chúng ta như một người bản xứ

speaker I can't understand half the things Denzel  Washington says in the movie yes so you know you  

tôi không thể hiểu được một nửa những điều Denzel Washington nói trong phim vâng vậy nên bạn biết bạn

have to be used to you have to be used to that  you have to be prepared for that uh and some  

phải quen với việc bạn phải quen với điều đó bạn có chuẩn bị cho điều đó uh và một số

people maybe they can't hear what he's saying  because they're just not prepared for that and  

mọi người có thể không nghe được những gì anh ấy nói bởi vì họ chưa chuẩn bị cho điều đó và

it happens uh and also like I could not understand  maybe some like people in the southern part of the  

chuyện đó xảy ra à và cũng giống như tôi không thể hiểu được có thể một số người giống như những người ở miền nam của

United States because they speak differently than  I do even though we're both native speakers of  

Hoa Kỳ bởi vì họ nói khác với tôi mặc dù chúng tôi đều là người bản ngữ của

the language all right so pronunciation  is going to be a little bit different  

ngôn ngữ đó nên cách phát âm sẽ hơi khác một chút   được rồi,

all right hopefully this makes sense  uh so I'm probably not going to get  

hy vọng điều này có ý nghĩa ừ nên có lẽ tôi sẽ không

better at drawing pictures on here but I  think everybody is getting it all right  

vẽ tranh tốt hơn  ở đây nhưng tôi nghĩ mọi người đều hiểu ổn

so we got through seven we got eight nine ten  left to go already 72 minutes into this video  

vì vậy chúng ta đã vượt qua bảy giờ, chúng ta còn tám chín mười còn 72 phút cho video này   ôi chúa ơi,

oh my goodness I knew it was going to be a long  one this last three should be pretty quick though  

tôi biết nó sẽ dài  ba phần cuối này sẽ khá nhanh mặc dù   vì

so all the the kind of deeper stuff we have  covered already really the most important thing  

vậy tất cả những nội dung sâu hơn mà chúng ta  đã đề cập thực sự là điều quan trọng nhất

to remember is that how you learn is how you speak  it's not who you're married to or where you live  

cần nhớ là cách bạn học là cách bạn nói không phải là bạn kết hôn với ai hay bạn sống ở đâu

or what private lessons you take it's just how you  learn it's really that simple and that means that  

hay những bài học riêng tư nào bạn học mà chỉ là cách bạn học bạn học nó thực sự đơn giản và điều đó có nghĩa là

you can do that uh really you can do that anywhere  all right so let's talk about number eight  

bạn có thể làm điều đó uh thực sự bạn có thể làm điều đó ở bất cứ đâu được rồi vì vậy hãy nói về số tám

very quickly so the next important thing  you should learn over here uh memory

thật nhanh vì vậy điều quan trọng tiếp theo bạn nên học ở đây uh trí nhớ

really the key to memorizing  things and I've already shown  

thực sự là chìa khóa để ghi nhớ mọi thứ và Tôi đã cho

you a few examples of this as categories

bạn xem   một vài ví dụ về điều này dưới dạng danh mục

so when we when we think about like translating  from one thing into another so if I'm using uh  

vì vậy khi chúng tôi nghĩ đến việc dịch từ thứ này sang thứ khác vì vậy nếu tôi đang sử dụng uh   giả

let's say I'm just using Japanese as an example  so I've got a Japanese word and I translate that  

sử tôi chỉ sử dụng tiếng Nhật làm ví dụ  vì vậy tôi có một từ tiếng Nhật và tôi dịch nó

into English when I'm trying to think in English  and speak in English I'm going to have trouble  

sang tiếng Anh khi tôi đang cố nghĩ bằng tiếng Anh và nói bằng tiếng Anh. Tôi sẽ gặp rắc rối

because there's already a word there in my native  language for what I'm learning or what I want to  

vì đã có sẵn một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi cho những gì tôi đang học hoặc những gì tôi muốn

say so I will think first about the word in  my native language and then I will translate  

nói vậy trước tiên tôi sẽ nghĩ về từ đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi rồi tôi sẽ dịch

and then I will speak that's typically what  people are doing and some people can do this  

và sau đó tôi sẽ nói đó thường là điều mọi người đang làm và một số người có thể làm điều này

very quickly but you shouldn't have to do this  at all if you're learning as a first language  

rất nhanh nhưng bạn hoàn toàn không cần phải làm điều này nếu bạn tôi đang học như ngôn ngữ đầu tiên

all right so if you want to remember things  and I just want to cover this very quickly  

được rồi vì vậy nếu bạn muốn ghi nhớ mọi thứ và tôi chỉ muốn trình bày vấn đề này thật nhanh

because I I have a whole program about how  to remember any English word and even on  

vì tôi có cả một chương trình về cách ghi nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào và thậm chí trên

YouTube you can find that if you look for the  video uh how to learn or it's like learn 10  

YouTube, bạn có thể tìm thấy chương trình đó nếu bạn tìm kiếm video ừ cách học hoặc nó giống như học 10

000 English words or something like that I forget  the title of the video but watch that video and  

000 từ tiếng Anh hay gì đó tương tự. Tôi quên tiêu đề của video nhưng xem video đó và   video

it explains this in more detail but the basic  idea is that the mind works through thinking  

giải thích điều này chi tiết hơn nhưng ý tưởng cơ bản là tâm trí hoạt động thông qua suy nghĩ

about creating categories so let's say as like a  business example a company would create a computer

về việc tạo ra các danh mục vì vậy, hãy ví dụ như một ví dụ kinh doanh, một công ty sẽ tạo ra một chiếc máy tính

so let's say this is company a so whenever you  think about buying a computer you would probably  

vì vậy giả sử đây là công ty a nên bất cứ khi nào bạn nghĩ đến việc mua một chiếc máy tính, bạn có thể sẽ

buy that computer from company a because  company a created the idea of a computer  

mua chiếc máy tính đó từ công ty a vì công ty a đã tạo ra ý tưởng về một chiếc máy tính   vì

so company a wants you to know like this is  a computer this is what it does you should  

vậy công ty a muốn bạn biết đây là một chiếc máy tính, đây là chức năng của nó bạn nên

buy that computer from us so if you want to sell  computers if you just try to sell like the same  

mua chiếc máy tính đó từ chúng tôi vì vậy nếu bạn muốn bán máy tính nếu bạn chỉ cố bán giống như vậy   loại

kind of computer it's going to be more difficult  for you because most people know already about  

máy tính đó thì sẽ khó khăn hơn đối với bạn vì hầu hết mọi người đã biết về

company a so the smart thing to do is to create  something different like a desktop computer

công ty a nên điều thông minh cần làm là tạo ra thứ gì đó khác biệt như máy tính để bàn

and so now Company B creates a desktop  computer it's a new category of thing  

và vì vậy bây giờ Công ty B tạo ra máy tính để bàn, đó là một danh mục mới

and it becomes much more easy for your  brain to understand and to recognize  

và nó trở nên dễ dàng hơn nhiều để bộ não của bạn hiểu và nhận biết

that information because it's new it's a new  category and the amazing thing is that like  

thông tin đó bởi vì nó mới, là một danh mục mới và điều đáng kinh ngạc là giống như   bộ

your brain can have really an infinite  number of these different categories  

não của bạn thực sự có thể có vô số  các danh mục khác nhau này

you could have lots of different kinds of  computers you could have a tablet computer

bạn có thể có nhiều loại máy tính khác nhau, bạn có thể có một máy tính bảng

or a nano computer or lots of different kinds  of computers but the point is if you create a  

hoặc một máy tính nano hoặc rất nhiều các loại máy tính khác nhau nhưng vấn đề là nếu bạn tạo một

new category of that thing it becomes much easier  to remember and that's why the companies that are  

danh mục mới về thứ đó thì nó sẽ trở nên dễ nhớ hơn nhiều và đó là lý do tại sao các công ty đang

doing this they want to create a new category of  thing and that makes it memorable for the people  

thực hiện việc này muốn tạo một danh mục mới về thứ đó và điều đó khiến mọi người dễ nhớ khi

buying that stuff so companies are doing this I  call this the billion dollar memory secret because  

mua hàng thứ đó nên các công ty đang làm điều này Tôi gọi đây là bí mật trí nhớ tỷ đô vì

lots of companies are doing this and if you want  to remember words much more quickly or much more  

rất nhiều công ty đang làm điều này và nếu bạn muốn nhớ các từ nhanh hơn hoặc nhiều hơn nữa

easily to recall them easily this is what we're  doing we're creating categories for those things  

dễ dàng nhớ lại chúng một cách dễ dàng thì đây là điều chúng tôi đang làm chúng tôi tạo danh mục cho những thứ đó

okay hopefully that makes sense now again  I don't want to spend a lot of time going  

được rồi, hy vọng điều đó giờ đã có ý nghĩa trở lại Tôi không muốn dành nhiều thời gian để xem

through each one of these because  I've created videos about them you  

qua từng mục trong số này vì tôi đã tạo video về chúng, bạn

can learn more about these this is also  in fluent for life but for people who are  

có thể tìm hiểu thêm về những thứ này, điều này cũng thông thạo cho cuộc sống nhưng đối với những người

just interested in that you can click on the  just looking videos on our Channel about that  

chỉ quan tâm đến điều đó, bạn có thể nhấp vào chỉ xem các video trên Kênh của chúng tôi về điều đó

and hopefully that makes sense for people uh  let's see again Shams is the naturally very will  

và hy vọng điều đó có ý nghĩa với mọi người uh hãy xem lại Shams là ý chí rất tự nhiên   một cách tự

naturally Elevate fluency that's a good way to put  it all right so that's about memory number nine

nhiên Nâng cao sự trôi chảy đó là một cách hay để diễn đạt  tất cả đúng rồi, đó là về trí nhớ số chín,

another quick win thing for people now that  you understand the foundation of learning  

một điều hữu ích nhanh chóng khác cho mọi người bây giờ là bạn đã hiểu nền tảng của việc học

how you learn is how you speak so number  nine if you would like to do one thing

cách bạn học là cách bạn nói nên số chín nếu bạn muốn làm một việc

to improve just learn phrasal verbs

để cải thiện thì chỉ cần học các cụm động

now I talk about phrasal verbs a lot and they  are a common and popular thing to learn because  

từ bây giờ tôi nói về cụm động từ rất nhiều động từ và chúng là những thứ phổ biến và phổ biến để học vì

they cover everything like number one that  I showed at the beginning of this video the  

chúng bao gồm mọi thứ giống như số một mà tôi đã trình bày ở đầu video này

English fluency profile so all the different  things your pronunciation your grammar your  

hồ sơ lưu loát tiếng Anh nên tất cả những điều khác nhau  cách phát âm, ngữ pháp của bạn

listening your general fluency and confidence  phrasal verbs can improve all of those things  

nghe sự trôi chảy và tự tin chung của bạn cụm từ động từ có thể cải thiện tất cả những điều đó

and so it's really the one thing if you're trying  to improve as quickly as possible that you can  

và do đó, thực sự có một điều nếu bạn đang cố gắng cải thiện nhanh nhất có thể là bạn có thể

just learn just this learning phrasal verbs and  also you notice they're very easy to learn as a  

chỉ cần học cách học cụm động từ này và bạn cũng nhận thấy rằng chúng rất dễ học như một

native okay so I'm learning some valuable useful  vocabulary that people use every day and I'm also  

người bản xứ   được rồi vì vậy tôi đang học một số từ vựng hữu ích có giá trị mà mọi người sử dụng hàng ngày và tôi cũng

able to understand it the same way children do so  very young children they begin learning phrasal  

có thể hiểu nó giống như cách trẻ em hiểu  trẻ nhỏ chúng bắt đầu học

verbs very young like one year old two years old  what are the most used phrasal verbs I don't know  

các cụm động từ   các động từ rất nhỏ như một tuổi hai tuổi điều gì là quan trọng nhất các cụm động từ được sử dụng Tôi không biết   chúng là gì

what they are offhand you can probably Google that  but you would it's probably the things that people  

bạn có thể tra trên Google cái đó nhưng bạn có thể thấy đó là những điều mà mọi người

are doing every day stand up sit down those kinds  of things so the things that people would say to  

đang làm hàng ngày đứng lên ngồi xuống những thứ đó  những điều mà mọi người sẽ nói với

children but you can Google that then just get a  list the important thing is not to try to memorize  

trẻ em nhưng bạn có thể Google sau đó chỉ cần lấy một danh sách, điều quan trọng không phải là cố gắng ghi nhớ

them it's to understand them like a native so  to learn them as a first language just like this  

chúng mà là hiểu chúng như người bản xứ để  học chúng như ngôn ngữ đầu tiên giống như thế này

so like take off and put on and the naturally  varied review comes when I do like take off  

giống như cởi ra và mặc vào và một cách tự nhiên các bài đánh giá đa dạng xuất hiện khi tôi thích cởi ra

and put on with something else like  I take off my hat and put on my hat  

và mặc thứ gì khác như Tôi cởi mũ và đội mũ vào

or I take off my glasses and  put on my glasses the same thing

hoặc tôi tháo kính ra và đeo kính vào, điều tương tự vâng,

yes some people like my drawings it's okay  I'm not I'm not trying to draw well because  

một số người thích những bức vẽ của tôi, không sao cả Tôi không phải, tôi không không cố gắng vẽ đẹp vì

I'm just trying to draw quickly but it would be  nice to have uh better images basically but in  

Tôi chỉ đang cố vẽ nhanh nhưng về cơ bản sẽ rất tuyệt nếu có những hình ảnh đẹp hơn nhưng ở

Frederick we did take time with that I spent  lots of time finding the right images drawing  

Frederick, chúng tôi đã dành thời gian cho việc đó. Tôi đã dành rất nhiều thời gian để tìm những hình ảnh phù hợp, vẽ những

the right images and so everything in Frederick  looks very good all right because I'm taking time  

hình ảnh phù hợp, v.v. ở Frederick có vẻ rất ổn được rồi vì tôi đang dành thời gian

to do it all right you can learn languages  nosing phrasal verbs listening to names uh

để làm điều đó ổn thôi bạn có thể học ngôn ngữ  cụm động từ mũi nghe tên uh uh có rất

uh there there are there are lots of things you  would still uh oh without excuse me uh yes you  

nhiều thứ bạn vẫn sẽ uh oh không cần xin lỗi tôi uh vâng bạn

can so there there are always different ways to  pronounce things or to say things so if you like  

có thể vì vậy luôn có nhiều cách khác nhau để phát âm hoặc nói những điều vì vậy nếu bạn thích

I could instead of using the word stand up I  could say like Elevate yourself or something  

tôi có thể thay vì sử dụng từ đứng lên, tôi có thể nói như Nâng cao bản thân hoặc điều gì đó

you know it's it would it would sound a little bit  awkward but it's possible to communicate without  

bạn biết đấy, nó nghe có vẻ hơi lúng túng nhưng có thể để giao tiếp mà không cần

using phrasal verbs but phrasal verbs allow you to  take a lot of simple vocabulary and just connect  

sử dụng các cụm động từ nhưng các cụm động từ cho phép bạn tiếp thu rất nhiều từ vựng đơn giản và chỉ cần kết nối

them together like like Lego pieces so you don't  have to know uh tons of difficult vocabulary you  

chúng lại với nhau như những mảnh Lego nên bạn không cần phải biết rất nhiều từ vựng khó mà bạn

only need to know a few words and then how do you  put them together so when you start thinking more  

chỉ cần biết một vài từ và sau đó làm cách nào bạn ghép chúng lại với nhau để khi bạn bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn

like a native then you can start putting those  together like a native and that's the same thing  

giống người bản xứ thì bạn có thể bắt đầu ghép chúng lại  như người bản xứ và đó cũng là điều tương tự

the Duran says look up to Google is that correct  you would say look it up in Google or look it up  

Duran nói hãy tra cứu Google là đúng bạn sẽ nói tra cứu nó trong Google hoặc tra cứu nó lên

on Google both of those are fine so pick it  up drop something off yeah so that's another  

trên Google cả hai thứ đó đều ổn vì vậy hãy nhặt nó lên thả thứ gì đó xuống ừ vậy đó là một

thing so I can if I can think about again picking  something up like physically lifting something or  

việc khác   để tôi có thể nghĩ đến việc nhặt lại thứ gì đó như nâng vật gì đó lên hoặc

leaving something in a different place and so as  you see those different things it's much easier  

để thứ gì đó ở một nơi khác và  như bạn thấy những thứ đó những thứ khác thì dễ dàng hơn nhiều

to learn them like a native and phrasal verbs  are easy to learn that way and so you begin with  

học chúng như tiếng mẹ đẻ và các cụm động từ rất dễ học theo cách đó và do đó bạn bắt đầu với

a simple thing like you know I'm like taking off  or putting off or putting on and then I can learn  

một điều đơn giản như bạn biết tôi thích cởi ra hoặc trì hoãn hoặc mặc vào và sau đó tôi có thể học

more difficult uses of those same things like wow  his career is really taking off all right so it's  

khó khăn hơn cách sử dụng những thứ tương tự như ồ sự nghiệp của anh ấy đang thực sự cất cánh nên nó

it's different like take off the cap and like  take off your career is taking off so you can  

khác giống như cởi mũ ra và giống như cất cánh sự nghiệp của bạn đang cất cánh nên bạn có thể

think about that like an airplane is physically  on the runway like that and it goes off same idea  

nghĩ về điều đó giống như một chiếc máy bay đang ở trên đường băng như thế và nó cũng có ý tưởng tương tự

so when phrasal verbs is another word between  yeah so again phrasal verbs and this is why  

vì vậy khi các cụm động từ là một từ khác giữa vâng, một lần nữa các cụm động từ và đây là lý do tại sao   điều

it's important to get naturally varied review  because you want to hear lots of different  

quan trọng là nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì bạn muốn nghe nhiều

examples about when uh when like you would be  using a phrasal verb when it's separable when  

ví dụ khác nhau về khi nào thì bạn sẽ sử dụng một cụm động từ khi nào nó có thể tách rời được khi nào

you can separate it and when you cannot  so oftentimes you can or cannot it just  

bạn có thể tách nó ra và khi nào bạn không thể  vì vậy, đôi khi bạn có thể hoặc không thể, điều đó chỉ là

depends and rather than learning a bunch of  rules for that you just need to get lots of  

phụ thuộc và thay vì học một loạt quy tắc để biết điều đó, bạn chỉ cần lấy thật nhiều

examples that's going to help you understand it  a lot more easily okay and last one number ten

ví dụ sẽ giúp bạn hiểu nó dễ dàng hơn rất nhiều được rồi và số 10 cuối cùng

we're almost finished look at that 81 minutes  so far what time is it I think we're doing okay  

chúng ta sắp hoàn thành rồi, hãy xem 81 phút đó đến giờ là mấy giờ rồi tôi nghĩ chúng ta đang ổn   được rồi vì vậy

all right so number 10 is you can get fluent bye

số 10 là bạn có thể

by yourself so everything I've explained thus  far all these different tips you can do all of  

tự nói trôi chảy tạm biệt nên mọi thứ tôi đã giải thích cho đến nay  tất cả những mẹo khác nhau này bạn có thể tự làm tất cả   điều

this by yourself it is possible to do it uh  It's Tricky and I know again as I mentioned  

này một mình bạn có thể làm được uh  Việc này rất khó và tôi biết lại như tôi đã đề cập

earlier in the video about me learning Japanese  I don't have a specific Japanese teacher really  

trước đó trong video về việc tôi học tiếng Nhật Tôi thực sự không có một giáo viên tiếng Nhật cụ thể nào

I have Japan as the teacher and then I have to  be very smart about how I get examples and how  

Tôi có Nhật Bản giáo viên và sau đó tôi phải  rất thông minh về cách lấy ví dụ và cách

I find naturally varied review and all of that but  it is possible to do and so you don't need to live  

tôi tìm thấy các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và tất cả những điều đó nhưng điều đó là có thể và vì vậy bạn không cần phải sống

in an English-speaking country you don't need to  be married to an English speaker you don't need  

ở một quốc gia nói tiếng Anh mà bạn không' không cần phải kết hôn với một người nói tiếng Anh bạn không cần

to have a native friend you don't even really  need to speak the point is just to get enough  

để có một người bạn bản xứ bạn thậm chí không thực sự cần nói ra quan điểm chỉ là để có đủ

examples just like I gave with the example of  animal in that native or in the alien language  

ví dụ giống như tôi đã đưa ra với ví dụ về động vật trong tiếng bản địa đó hoặc ở ngôn ngữ xa lạ

you didn't actually speak to me you were just  learning that and because you understood now  

bạn không thực sự nói chuyện với tôi bạn chỉ  đang học ngôn ngữ đó và vì giờ bạn đã hiểu

you feel confident about using it all right so the  actual speaking that comes like speaking practice  

bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng ngôn ngữ đó một cách ổn thỏa nên  việc nói thực tế cũng giống như luyện nói

and all of that stuff is fine if you want to  do it but the most important part is making  

và tất cả những thứ đó đều ổn nếu bạn muốn làm nhưng phần quan trọng nhất là phải

sure you understand what you're saying  if you're just repeating things and you  

đảm bảo rằng bạn hiểu những gì bạn đang nói nếu bạn chỉ lặp lại mọi điều và bạn

don't really feel confident about what you're  learning you're just wasting your time alright  

không thực sự cảm thấy tự tin về những gì mình đang học thì bạn chỉ đang lãng phí thời gian thôi,

so please don't do that please learn English as  a first language get English as a first language  

vậy nên xin đừng làm điều đó hãy học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

lessons if you want to become fluent that's the  point of this video and really just showing you  

các bài học nếu bạn muốn trở nên thông thạo đó chính là mục đích của video này và thực sự chỉ cho bạn thấy

all these different tips they're all variations  on this one idea but hopefully this makes sense  

tất cả những mẹo khác nhau này, chúng đều là những biến thể của một ý tưởng nhưng hy vọng điều này sẽ giúp ích cho bạn hiểu được

all right Xavier says who created phrasal  verbs where is he I would like to tell him  

được rồi Xavier nói ai đã tạo ra các cụm động từ  anh ấy ở đâu tôi muốn nói với anh ấy

off no don't do phrasal verbs are great phrasal  verbs are it's it's again it's a way of taking  

không đừng làm các cụm động từ là những cụm động từ tuyệt vời  là nó lại là một cách tiếp nhận

a lot of simple things it's like if I if I give  you if you're a chef in a in a restaurant you've  

rất nhiều điều đơn giản giống như nếu tôi nếu tôi đưa cho bạn nếu bạn là đầu bếp trong một nhà hàng bạn

got eggs you've got milk you've got butter  you've got uh I don't know maybe like two  

có trứng bạn có sữa bạn có bơ bạn có ừ tôi không biết có thể là hai

or three other things you can combine these  in different ways to make all kinds of food

hoặc ba thứ khác bạn có thể kết hợp những thứ này trong nhiều cách khác nhau để chế biến tất cả các loại thực phẩm đều

okay so if if I do like eggs and milk maybe  I can make an omelet or something or if I do  

ổn vì vậy nếu tôi thích trứng và sữa thì có thể tôi có thể làm món trứng ốp la hoặc món gì đó hoặc nếu tôi làm

eggs in I don't know eggs and sugar I can make  something else all right is there always a word  

trứng trong Tôi không biết trứng và đường thì tôi có thể làm món khác được rồi luôn luôn có một từ

equal to a phrasable uh sometimes sometimes not  but most people they like they will either just  

bằng một cụm động từ uh đôi khi không nhưng hầu hết những người họ thích họ sẽ chỉ

have a single word equivalent or they will just  have to explain it and so the phrasal verb is  

có một từ tương đương hoặc họ sẽ phải giải thích nó và vì vậy cụm động từ

typically easier for people to understand but  the point is phrasal verbs are like this it's  

thường dễ hiểu hơn đối với mọi người nhưng vấn đề là các cụm động từ giống như thế này, nó

like in on at with or whatever like and I can  combine these in different ways so usually a  

giống như in on at with hoặc bất cứ thứ gì tương tự và tôi có thể kết hợp chúng theo nhiều cách khác nhau nên thường là một

verb and a preposition and I'm combining them  like to go on or to stand up or to fall over  

động từ và giới từ và tôi đang kết hợp chúng  thích tiếp tục hoặc đứng lên hoặc ngã xuống

or to come with or whatever different things like  that it's just me taking simple vocabulary that I  

hoặc đi cùng hoặc bất kể những điều gì khác nhau như  chỉ là tôi dùng những từ vựng đơn giản mà tôi

can combine in different ways rather than trying  to learn a whole bunch of difficult vocabulary  

có thể kết hợp theo nhiều cách khác nhau thay vì cố gắng học cả đống từ vựng khó   vì

so really I promise you phrasal verbs are easy it  just depends on how you learn them so actually uh  

vậy tôi thực sự hứa với bạn rằng các cụm động từ rất dễ, nó chỉ phụ thuộc vào cách bạn học chúng nên thực ra uh

dran if you've not gone through that program  already uh visual guide to phrasal verbs is  

dran nếu bạn chưa xem qua chương trình đó  thì uh, hướng dẫn trực quan về các cụm động từ là

also influent for life uh uh what are your go-to  phrasal verbs well it depends on the situation  

cũng có ảnh hưởng trong cuộc sống uh uh những cụm động từ bạn thường dùng là gì, điều đó tùy thuộc vào tình huống

uh so if I'm using it also depends on who  I'm speaking with I don't really use a lot  

uh vậy nếu tôi sử dụng nó cũng phụ thuộc vào người tôi 'tôi đang nói chuyện với tôi, tôi thực sự không sử dụng

of phrasal verbs in in these videos because I  want to make sure people understand what I'm  

nhiều   cụm động từ trong những video này vì tôi muốn đảm bảo mọi người hiểu những gì tôi đang

talking about there will be some phrasal verbs  some basic ones but they're maybe higher level  

nói đến. Sẽ có một số cụm động từ một số cụm động từ cơ bản nhưng chúng có thể ở cấp độ cao hơn

phrasal phrasal verbs that I don't that I don't  use that are a bit more difficult to understand  

cụm động từ cụm động từ mà tôi không mà tôi không sử dụng khó hiểu hơn một chút

but it depends on the situation all right  native English speakers sense the meaning of  

nhưng nó phụ thuộc vào tình huống được rồi những người nói tiếng Anh bản xứ hiểu được ý nghĩa của

the English words yes and so the whole point of  this learning as an English speaker so learning  

các từ tiếng Anh có và do đó, toàn bộ mục đích của việc học này là một Người nói tiếng Anh nên việc học

English like in the same way native would that  gives you that sense what crash and calls the  

tiếng Anh giống như cách người bản xứ  sẽ mang lại cho bạn cảm giác đó là sự cố và gọi là

uh sense of correctness so you feel that again  it's a feeling you get like that feels correct  

uh cảm giác đúng đắn để bạn cảm thấy điều đó một lần nữa  đó là cảm giác bạn cảm thấy như thế là đúng

or that feels incorrect so often native speakers  they can't explain grammar the same way a teacher  

hoặc điều đó cảm thấy không chính xác nên thường thì người bản ngữ họ có thể không giải thích ngữ pháp giống như cách một giáo viên

could but they know what's correct because it  feels right and so that's what I'm trying to give  

có thể nhưng họ biết điều gì đúng vì điều đó cảm thấy đúng và đó là điều tôi đang cố gắng cung cấp cho

you when I give you English as a first language  lessons so the point is to help you feel ah I get  

bạn   khi tôi dạy cho bạn các bài học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vì vậy mục đích là giúp bạn cảm thấy à tôi hiểu rồi Tôi

I get it I understand you get that aha moment all  right 86 minutes so far oh my goodness it's 11 30.  

hiểu bạn hiểu khoảnh khắc aha đó được rồi 86 phút cho đến nay ôi chúa ơi, bây giờ là 11 giờ 30.

hopefully everyone is doing all right over there I  think I got everybody if you still have a question  

hy vọng mọi người ở đó vẫn ổn Tôi nghĩ tôi đã hiểu được mọi người nếu bạn vẫn còn thắc mắc

about anything I've covered so far let me know uh  but again it is possible to do all these things by  

hãy cho tôi biết uh nhưng một lần nữa bạn có thể tự làm tất cả những việc này

yourself but remember remember the most important  thing is to learn it as a native so to get English  

nhưng hãy nhớ điều quan trọng nhất là học nó như người bản xứ để lấy tiếng Anh

as a first language lessons rather than ESL or  English as a second language lessons this is how  

làm bài học ngôn ngữ đầu tiên thay vì ESL hoặc tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai đây là cách

you actually become a fluent speaker you become a  confident speaker when you understand the language  

bạn thực sự trở thành một người nói lưu loát bạn trở thành một người nói tự tin khi bạn hiểu ngôn ngữ

not by repeating it or doing flash cards or  exercises or any of those other things the  

không phải bằng cách lặp lại nó hay làm thẻ ghi chú hoặc bài tập hay bất kỳ việc gì khác mà   mục đích

point is to understand something really well and  that's when you can talk about it it's just like  

là phải hiểu thật rõ điều gì đó và đó là lúc bạn có thể nói về nó giống như

anything else in your everyday life maybe you uh I  don't know maybe you you know you learn about you  

bất cứ điều gì khác trong cuộc sống hàng ngày của bạn có thể bạn ừ tôi không biết có thể bạn bạn biết bạn tìm hiểu về bạn

know some some hobby you're interested in and as  you know more about it you can speak more about it  

biết một số sở thích mà bạn quan tâm và khi  bạn biết nhiều hơn về nó, bạn có thể nói nhiều hơn về nó

when you just start then you don't really know  much about it you can't do it well you can't  

khi bạn mới bắt đầu thì bạn chưa thực sự biết nhiều về nó bạn không thể làm tốt bạn không thể

explain it well but as you know it more as you  understand it better you can communicate about  

giải thích rõ ràng nhưng khi bạn biết nhiều hơn thì bạn hiểu rõ hơn về nó nên bạn có thể trao đổi về

it well all right if there are no more questions  though let's see Ms David said we can understand  

nó cũng được nếu không còn nữa câu hỏi nhưng hãy xem cô David nói rằng chúng tôi có thể hiểu

your drawing it's the most important thing I think  it's easier for you to get your point across some  

bức vẽ của bạn đó là điều quan trọng nhất tôi nghĩ bạn sẽ dễ dàng hiểu được quan điểm của mình hơn đối với một số

artists aren't that clear in their art yes I  suppose that's true yes I understand my writing  

nghệ sĩ không rõ ràng về nghệ thuật của họ vâng tôi cho rằng điều đó đúng vâng tôi hiểu bài viết của tôi

also is not very clear but I try to read what I  write so make sure people can understand me over  

cũng vậy không rõ lắm nhưng tôi cố đọc những gì tôi viết để đảm bảo rằng mọi người có thể hiểu tôi ở

there so Yousef says I'm you would say I am an  intermediate or I guess I I am intermediate yeah  

đó   ở đó Yousef nói tôi là bạn sẽ nói tôi là người trung cấp hoặc tôi đoán tôi là người trung cấp vâng

I guess you could say that I'm intermediating  I can reach a good level in just five months  

Tôi đoán bạn có thể nói rằng tôi là người trung gian Tôi có thể đạt đến trình độ tốt chỉ sau năm tháng   làm

how can I practice all of that alone well again  like you're number one you need to be learning  

cách nào để tôi có thể luyện tập tốt tất cả những điều đó một mình trở lại như thể bạn là số một, bạn cần phải học

real English so whatever those examples are so  whatever the uh the the particular thing you're  

tiếng Anh thực sự nên bất kể những ví dụ đó là gì vậy nên  bất kể điều cụ thể mà bạn

interested in whatever that topic is so try not to  think about the English language and think about  

quan tâm là gì về bất kể chủ đề đó là gì, vì vậy hãy cố gắng đừng nghĩ về tiếng Anh và nghĩ về

what you're interested in like fixing motorcycles  or I don't know making stuffed animals or whatever  

điều bạn quan tâm như sửa xe máy hoặc tôi không biết làm thú nhồi bông hay bất cứ thứ gì

it whatever the topic is it could be something  you're interested for your job or some video game  

bất kể chủ đề là gì, nó có thể là thứ gì đó bạn quan tâm cho công việc của bạn hoặc trò chơi điện tử nào đó

or whatever but get lots of content from native  speakers about that stuff and then if you're  

hoặc bất cứ điều gì nhưng nhận được nhiều nội dung từ người bản xứ về nội dung đó và sau đó nếu bạn

trying to learn it by yourself then you need to  figure out what the words mean you need to look  

cố gắng tự học thì bạn cần phải tìm ra ý nghĩa của các từ đó bạn cần tra

them up and try to understand that's again why  it's more difficult to do this by yourself so I  

cứu   chúng và thử để hiểu rằng đó là lý do tại sao  việc tự mình làm việc này khó khăn hơn nên tôi

do all the hard work for you in fluid for life so  the people who are in fluent for life they get all  

làm tất cả công việc khó khăn cho bạn trong suốt cuộc đời để những người thông thạo cuộc sống họ nhận được tất cả   những gì đã

that done for them all the information is already  organized all the teaching is already done all you  

làm cho họ tất cả thông tin đã được sắp xếp tất cả việc giảng dạy đã xong, tất cả những gì bạn

have to do is like sit back and get fluent but it  is possible to do it by yourself that's the same  

phải làm là ngồi xuống và học thông thạo nhưng  bạn có thể tự mình làm điều đó giống như

way I got formed it just takes more time so if you  watch search my channel for the espresso video how  

cách tôi đã hình thành, chỉ cần nhiều thời gian hơn nên nếu bạn xem hãy tìm kiếm video về cà phê espresso trên kênh của tôi  cách

to make espresso and that's one example of this  so you could watch a bunch of different videos  

làm pha cà phê espresso và đó là một ví dụ về điều này để bạn có thể xem nhiều video khác nhau

on YouTube about the same topic and that would be  a great way to teach yourself in English the same  

trên YouTube về cùng một chủ đề và đó sẽ là một cách tuyệt vời để tự học bằng tiếng Anh giống như   cách người

way a native is learning so often people like if  I if I want to buy a new car I might watch a few  

bản xứ học mà mọi người thường thích nếu tôi nếu tôi muốn mua một chiếc ô tô mới Tôi có thể xem một vài

different people videos or I might uh like read  some different articles about that I'm getting  

video của những người khác nhau hoặc tôi có thể thích đọc một số bài viết khác nhau về việc tôi nhận được

different information from different people but  it's related so those specific words and phrases  

thông tin khác nhau từ những người khác nhau nhưng nó có liên quan nên những từ và cụm từ cụ thể đó

about that some of them will be more common  I might hear like if I'm talking about cars  

về điều đó một số trong số đó sẽ là phổ biến hơn Tôi có thể nghe thấy như thể tôi đang nói về ô tô

people will talk about the engine or the mileage  or other things like that and so I'll hear those  

mọi người sẽ nói về động cơ hoặc số km đã đi hoặc những thứ khác tương tự và vì vậy tôi sẽ nghe đi nghe

words again and again just like I did for that  espresso video so before making that espresso  

lại  những từ đó giống như tôi đã làm với video đó về cà phê espresso, vì vậy trước khi thực hiện điều đó

video I didn't know anything about making espresso  I don't know or I'd didn't know what espresso is  

video espresso   Tôi không biết gì về cách pha cà phê espresso Tôi không biết hoặc tôi không biết espresso là gì

and I just I thought it was like a different kind  of coffee and I don't know how people make it  

và tôi chỉ nghĩ nó giống như một loại cà phê khác  và tôi không biết người ta pha cà phê như thế nào

but even just watching four different people  making espresso now I understand what it is  

nhưng ngay cả khi chỉ quan sát bốn người khác nhau pha cà phê espresso, tôi cũng hiểu nó là gì   về

it's like basically coffee that you press  and run Steam through it like and so when  

cơ bản nó giống như cà phê mà bạn nhấn và chạy Steam qua nó như thế nào và khi

you're when you're learning that you learn the  vocabulary and I learned a lot of vocabulary  

bạn đang học thì bạn học  từ vựng và tôi đã học được rất nhiều từ vựng

that I didn't know even as a native speaker so  I know the word espresso or like cup of espresso  

mà tôi thậm chí không biết với tư cách là người bản xứ nên tôi biết từ espresso hoặc like cup of espresso

or whatever but I didn't know anything about  that but after I watched those I really did  

hay bất cứ thứ gì nhưng tôi không biết gì về điều đó nhưng sau khi xem những từ đó tôi thực sự đã

understand a lot more so it's the same idea so  again this is possible for the people who would  

biết   hiểu nhiều hơn nên nó giống nhau ý tưởng nên  một lần nữa, điều này có thể thực hiện được đối với những người muốn   được

like help who really just want to get fluent as  fast as possible you can click on the link in  

trợ giúp, những người thực sự chỉ muốn nói trôi chảy nhanh nhất có thể, bạn có thể nhấp vào liên kết trong

the description below this video and that will  take you to information about fluent for life  

phần mô tả bên dưới video này và điều đó sẽ đưa bạn đến thông tin về cách nói trôi chảy trong cuộc sống

uh let's see I always watch the native speaker  does and not use the hard vocabulary as far as  

uh, hãy xem Tôi luôn quan sát người bản xứ làm và không sử dụng từ vựng khó vì

observations sometimes they will use yeah and  so remember there are lots of different ways you  

quan sát đôi khi họ sẽ sử dụng vâng và vì vậy hãy nhớ rằng có rất nhiều cách khác nhau mà bạn

can express yourself so even if a native speaker  says this you could still say something different  

có thể diễn đạt ý kiến ​​của mình nên ngay cả khi người bản xứ nói điều này, bạn vẫn có thể nói điều gì đó khác

nil says that thank you for the lesson it's my  pleasure Carlos I'm 43 years old can I improve  

không nói rằng cảm ơn vì bài học đó là niềm vui của tôi Carlos Tôi 43 tuổi tôi có thể cải thiện

my English yes so I am 42 and this month I will  be 43 and I'm still learning new Japanese all the  

tiếng Anh của mình được không vậy tôi 42 tuổi và tháng này tôi sẽ 43 tuổi và tôi vẫn đang học tiếng Nhật mới mọi

time and I'm getting fluent in new vocabulary and  grammar and other things like that because of how  

lúc và tôi đang học thông thạo từ vựng và ngữ pháp mới và những thứ tương tự khác vì cách

I learn so it's more difficult for me because  I don't have a teacher I don't have a program  

tôi học nên điều đó khó khăn hơn đối với tôi vì tôi không có giáo viên tôi không có chương trình

like fluent for life in Japanese if someone  makes that let me know because I would love  

như thông thạo tiếng Nhật trong cuộc sống nếu ai đó làm điều đó hãy cho tôi biết bởi vì tôi rất muốn

to have something like that but again that's how  we get fluent so if you can do the same thing it  

có thứ gì đó tương tự nhưng một lần nữa đó là cách chúng ta trở nên thông thạo nên nếu bạn có thể làm điều tương tự thì

doesn't matter how old you are you are probably  learning new things so new vocabulary all the  

không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi, có lẽ bạn học những điều mới nên từ vựng mới luôn

time in your native language which is uh Spanish  I think so if you were learning new things in your  

luôn   bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn à là tiếng Tây Ban Nha Tôi nghĩ vậy nếu bạn đang học những điều mới bằng

native language you can easily learn new things in  English too uh let's see so uh is that either Ida  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì bạn cũng có thể dễ dàng học những điều mới bằng tiếng Anh à, để xem nào, vậy thì đó là Ida   nếu tôi

if I do naturally varied review by myself should I  focus on the situation for example making espresso  

tự mình xem xét một cách đa dạng một cách tự nhiên thì tôi có nên tập trung vào tình huống chẳng hạn pha cà phê espresso

rather than focus on the word like you taught  about the word very before well it's all different  

thay vì tập trung vào từ như bạn đã dạy về từ đó từ rất sớm tất cả đều khác nhau

examples of that the point is just to understand  something very well so there are different kinds  

ví dụ về vấn đề đó chỉ là hiểu thật rõ điều gì đó nên có nhiều loại khác nhau   cách

of naturally varied review one of them is hearing  the same word or the same phrase or grammar spoken  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên mà một trong số họ đang nghe cùng một từ hoặc cùng một cụm từ hoặc ngữ pháp được nói

by different people so your mom says hello  your dad says hello your brother says hello  

bởi những người khác nhau nên mẹ bạn nói xin chào bố bạn nói xin chào anh trai bạn nói xin chào

your teacher says hello those are all different  examples of that same thing or you can take a  

giáo viên của bạn nói xin chào đó đều là những ví dụ khác nhau  về cùng một điều hoặc bạn có thể lấy một

greeting like a situation and get different people  responding or or saying something about that thing  

lời chào như một tình huống và khiến những người khác nhau phản hồi hoặc hoặc nói điều gì đó về điều đó

so it's not just one way to do it so you could  learn about a topic you can learn about particular  

vì vậy đó không chỉ là một cách để bạn có thể tìm hiểu về một chủ đề mà bạn có thể học về

vocabulary I know euglish is an example of that  like you can look up uh specific vocabulary  

từ vựng cụ thể. Tôi biết tiếng Anh là một ví dụ về điều đó  giống như bạn có thể tra cứu từ vựng cụ thể uh

uh like if I type in something in uglish I think  it's like uglish.com um I can get examples of  

uh giống như nếu tôi nhập điều gì đó trong uglish tôi nghĩ nó giống như uglish.com ừm tôi có thể lấy ví dụ về

other people doing that so they find that same  phrase in uh different YouTube videos so uglish  

những người khác làm điều đó nên họ tìm thấy cùng cụm từ đó trong các video YouTube khác nhau nên uglish

is is helpful if you already know the vocabulary  and you just want different examples of it I don't  

sẽ hữu ích nếu bạn đã biết từ vựng và bạn chỉ muốn các ví dụ khác nhau về từ đó Tôi không

think they do like naturally varied review by type  though where it's like you know what this phrase  

nghĩ rằng họ thích các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên theo loại mặc dù có vẻ như bạn biết cụm từ này

is but now show me a different way to express  that same situation I don't think they do that  

là gì nhưng bây giờ hãy chỉ cho tôi một cách khác để diễn đạt tình huống tương tự đó. Tôi không nghĩ họ làm vậy

but that would be enough that's like what we do  in uh in fluent for light so you're getting lots  

nhưng thế là đủ rồi những gì chúng tôi làm  bằng tiếng Anh trôi chảy nên bạn sẽ có được rất

of different examples in different ways but  again it is possible to do that by yourself  

nhiều   ví dụ khác nhau theo nhiều cách khác nhau nhưng một lần nữa, bạn có thể tự mình làm điều đó   và một

and the teacher again Abdel get yourself an  American English teacher that teaches English  

lần nữa, giáo viên Abdel hãy tìm cho mình một giáo viên tiếng Anh Mỹ dạy tiếng Anh

as a first language and make your life easier  if you do it by yourself it can take years yes  

như ngôn ngữ đầu tiên và làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn nếu bạn tự mình làm thì có thể mất nhiều năm  đúng

so a lot of people I mean even even  if you get a personal teacher uh  

vậy, ý tôi là rất nhiều người ngay cả khi bạn có giáo viên riêng uh

they might not teach you English as a first  language and they might not even know what that is  

họ có thể không dạy bạn tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và họ thậm chí có thể không biết đó là gì

so if I just like like regular English teachers  I got I got an email from a guy uh a couple days  

vậy nên nếu tôi chỉ thích những giáo viên tiếng Anh thông thường tôi hiểu rồi, tôi nhận được email từ một anh chàng ừm vài ngày

ago who was thinking he was like you know why  don't people teach English as a first language  

trước   người này đang nghĩ rằng anh ấy giống như bạn biết tại sao người ta không dạy tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

and I guess he's looking on YouTube to see if  anybody has done that and he found me and was  

và tôi đoán anh ấy đang tìm kiếm trên YouTube để xem liệu có ai đã làm điều đó chưa và anh ấy đã tìm thấy tôi và   giống như

just like wow like all this like it's you know  you've been doing all this stuff for years and  

ồ giống như tất cả những điều này giống như bạn biết đấy bạn đã làm tất cả những việc này trong nhiều năm và

this is what I've been thinking about but very  few people are actually learning that way or  

đây là điều tôi đã nghĩ đến nhưng rất ít người thực sự học được điều đó cách hoặc

teaching that way and the reason is because  it's just not necessary to do so most people  

dạy theo cách đó và lý do là vì hầu hết mọi người không cần thiết phải làm như vậy

especially in young grades in elementary school  or whatever when they're learning uh their native  

đặc biệt là ở các lớp nhỏ ở trường tiểu học hoặc bất cứ điều gì khi họ đang học tiếng mẹ đẻ của họ

language or when they're learning English as like  an elementary school student or Junior High School  

hoặc khi họ học tiếng Anh như một học sinh tiểu học hoặc

student they don't actually have a speaking test  so they only need to know I have to memorize some  

học sinh Trung học cơ sở   họ thực sự không có bài kiểm tra nói nên họ chỉ cần biết tôi phải ghi nhớ một số

vocabulary and then write it down on a test so it  doesn't really matter when uh you know for for the  

từ vựng và sau đó viết nó vào bài kiểm tra để không thực sự quan trọng khi bạn biết vì

purposes of of them being able to speak it's just  not necessary but for a lot of people they don't  

mục đích trong số họ có thể nói thì điều đó không cần thiết nhưng đối với nhiều người, họ không

think it's possible to do that so if I say hey you  can learn the language the same way a native does  

nghĩ rằng có thể làm được điều đó nên nếu tôi nói này bạn có thể học ngôn ngữ giống như cách người bản xứ học

people just they're like no no that's not possible  to do and they don't listen so it's it's been it's  

mọi người chỉ là họ không muốn điều đó là không thể làm được và họ không lắng nghe nên đã phải

taken me many years to just like how do I explain  this to people that it's possible to do and so  

mất nhiều năm tôi mới có thể giải thích điều này với mọi người rằng điều đó có thể làm được và vì vậy

I just started calling it English as a first  language because that's like people are open to  

tôi mới bắt đầu gọi nó là tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vì nó giống như mọi người cởi mở với

that idea if I say learn like a native then people  don't believe it even though it's basically the  

ý tưởng đó nếu tôi nói học như người bản xứ thì mọi người không tin vào điều đó mặc dù về cơ bản nó giống nhau

same thing it's actually a little bit faster to  learn English as a first language because you're  

thực tế là nhanh hơn một chút để học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên vì bạn   học

getting structured lessons rather than just  like actually how natives learn which is not  

các bài học có cấu trúc thay vì chỉ thực tế là cách người bản xứ học không   có

very structured so you can get fluent faster than  a native if you learn English as a first language  

cấu trúc rõ ràng để bạn có thể thành thạo nhanh hơn  người bản xứ nếu bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

Drew can you teach how to focus how to teach how  to focus on what well Focus just comes from like  

Drew bạn có thể dạy cách tập trung cách dạy cách tập trung vào những gì tốt Sự tập trung chỉ đến từ việc

being interested in something and you have  to have like a greater interest in something  

hứng thú vào điều gì đó và bạn phải  có hứng thú lớn hơn với điều gì đó

than your like laziness so we all have a natural  level of laziness but like if you're interested in  

hơn là sự lười biếng của bạn nên tất cả chúng ta đều có mức độ lười biếng tự nhiên nhưng giống như nếu bạn quan tâm đến

doing something you're like wow I need to like I  need to be more interested than lazy about doing  

việc   làm điều gì đó thì bạn sẽ giống như ồ, tôi cần phải thích tôi cần phải làm nhiều hơn nữa quan tâm hơn là lười làm

something and then I can focus on whatever so  even me for teaching it's taking me I don't know  

điều gì đó và sau đó tôi có thể tập trung vào bất cứ điều gì nên ngay cả việc dạy học cũng khiến tôi mất nhiều thời gian. Tôi không biết

many years I've been teaching for 20 years and  I'm still trying to explain this idea to people  

nhiều năm tôi đã dạy được 20 năm và tôi vẫn đang cố gắng giải thích ý tưởng này cho mọi người

so like me being able to focus on that  is just like because I'm it's a really  

kiểu như việc tôi có thể tập trung vào điều đó giống như vì tôi thực sự là một

interesting problem for me to try to solve  like a puzzle you know like how do we how do  

vấn đề thú vị để tôi cố giải quyết giống như một câu đố mà bạn biết như chúng tôi làm cách nào để

we get people to understand this idea of  learning English as a first language and  

chúng tôi giúp mọi người hiểu ý tưởng này về việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và

more people are starting to understand it but  you have to be able to focus and maintain that  

nhiều người bắt đầu hiểu nó hơn nhưng bạn phải có khả năng tập trung và duy trì điều đó

Carl Drew what kind of situation when to use  come across versus run into I would like to  

Carl Drew loại tình huống nào khi sử dụng gặp phải hay gặp phải. Tôi muốn

Google those and you will see different situations  and see see what happens so usually like like come  

Google những trường hợp đó và bạn sẽ thấy các tình huống khác nhau và xem điều gì sẽ xảy ra nên thường thích như tình cờ gặp   ngang

across as like I'm just kind of walking and I see  something I notice it but run into like it could  

qua kiểu như tôi chỉ đang đi dạo và tôi nhìn thấy thứ gì đó tôi để ý nhưng tình cờ gặp phải như thể nó có

be it could be it's I'll let you let you learn  it like a native rather than me try to explain  

thể   có thể là vậy tôi sẽ để bạn để bạn học như người bản xứ chứ không phải tôi cố gắng học giải thích

it right now but just look up different  examples of that and you will see like who  

ngay bây giờ nhưng chỉ cần tra cứu các ví dụ khác nhau về điều đó và bạn sẽ biết ai

are using those and when are they using it why  are they using it you will start to understand  

đang sử dụng những cụm từ đó và khi nào họ sử dụng nó tại sao họ lại sử dụng nó, bạn sẽ bắt đầu hiểu

Xavier is there a list of the most common phrasal  verbs used every day by native speakers uh I don't  

Xavier có danh sách các cụm động từ phổ biến nhất được sử dụng mỗi ngày của người bản xứ uh tôi không

know if such a list exists I bet probably there  are lists like that but if you if you try to  

biết liệu danh sách đó có tồn tại không Tôi cá là có thể có  những danh sách như vậy nhưng nếu bạn cố gắng

memorize those and you can't use it like a native  you're wasting your time so it's better to learn a  

ghi nhớ những danh sách đó và bạn không thể sử dụng nó như người bản xứ  thì bạn đang lãng phí thời gian của mình nên đó là tốt hơn hết là nên học một

few things and and just start understanding it  like a native that's what we do in the visual  

vài điều và bắt đầu hiểu nó như người bản xứ, đó là những gì chúng ta làm trong

guide to phrasal verbs Neil's asked when exactly  is your birthday it is September 21st so that's uh  

hướng dẫn trực quan   về các cụm động từ mà Neil đã hỏi khi nào chính xác là sinh nhật của bạn, đó là ngày 21 tháng 9 nên đó là uh   uh

uh like a week a week from today uh where can I  found or where can I find a partner for practicing  

giống như một tuần một tuần kể từ hôm nay uh ở đâu tôi có thể tìm được không hoặc tôi có thể tìm một đối tác để luyện tập ở đâu   bài

my speaking says Jose as I explained in this video  uh speaking practice partner is not necessary it's  

nói của tôi nói như Jose nói như tôi đã giải thích trong video này à đối tác luyện nói là không cần thiết, thật

nice if you want one uh but a majority of your  time should be spent understanding the language  

tốt nếu bạn muốn một người, ừ nhưng phần lớn thời gian  của bạn nên dành để hiểu ngôn ngữ

like a native and then you don't worry about  trying to find speaking partners because you just  

giống như một người bản xứ và sau đó bạn không phải lo lắng về việc cố gắng tìm người nói chuyện vì bạn chỉ cần

start speaking with people why a spelling contest  so popular in American schools uh it's probably  

bắt đầu nói chuyện với mọi người tại sao một cuộc thi đánh vần lại rất phổ biến ở các trường học ở Mỹ uh có lẽ là

because spelling is tricky so anything that's  difficult we create a contest around it kind of  

vì chính tả rất khó nên bất cứ điều gì khó khăn chúng tôi đều tạo ra một cuộc thi xoay quanh nó.

God you're appreciate it all right do meditation  yes I think it's more difficult like meditation  

Chúa ơi bạn đánh giá cao điều đó được rồi hãy thiền đi  vâng tôi nghĩ nó khó hơn giống như thiền

becomes a difficult thing for people who can't  focus already it's more like find something that  

trở thành một điều khó khăn đối với những người chưa thể tập trung nó giống như tìm thứ gì đó

really captures your interest and then you don't  need you don't need effort to sit and try to focus  

thực sự thu hút sự quan tâm của bạn và sau đó bạn không cần bạn không cần nỗ lực để ngồi và cố gắng tập trung

on something all right Sandra says thank you very  much all right it looks like that is the end of  

vào điều gì đó được rồi Sandra nói cảm ơn bạn rất nhiều được rồi có vẻ như đến đây là hết

the video thank you very much glad everybody  enjoyed this I recommend you go back and watch  

video cảm ơn bạn rất vui vì mọi người thích video này. Tôi khuyên bạn nên quay lại và xem lại   video

this again Drew can you explain get a hold of get  a hold of yourself Dre get a hold of like this  

này, Drew bạn có thể giải thích hãy nắm bắt lấy nắm giữ chính mình Dre nắm giữ như thế này

I'm getting a hold of remember go back and watch  the visual guide to phrasal verbs in your account  

Tôi đang nắm giữ nhớ quay lại và xem hướng dẫn trực quan về các cụm động từ trong tài khoản của bạn

dran so you will see something like to get a hold  of and then you understand it physically and then  

dran để bạn sẽ thấy điều gì đó giống như nắm giữ và sau đó bạn hiểu nó về mặt vật lý và sau đó

you can think of like get a hold of something  like ah to understand it uh or to comprehend  

bạn có thể nghĩ đến việc nắm bắt một cái gì đó như à để hiểu nó à hoặc để hiểu

you understand the more figurative uses of that  thing but go watch that series of videos if you  

bạn hiểu cách sử dụng theo nghĩa bóng hơn của thứ đó  nhưng hãy xem loạt video đó nếu bạn

have not watched them already and anyone else  who would like to join and start learning what  

chưa xem chúng và bất kỳ ai khác muốn tham gia và bắt đầu tìm hiểu về ngày

mine is September 17th look at that well happy  birthday happy birthday to everyone I'm sure  

17 tháng 9 của tôi. Hãy nhìn vào chúc mừng sinh nhật chúc mừng sinh nhật mọi người. Tôi chắc chắn rằng có

there are probably many people you know watching  out there that has you know there's only 12 months  

lẽ có nhiều người bạn biết đang xem ngoài kia và bạn biết rằng chỉ còn 12 tháng nữa thôi.

so somebody else on here I thank you and happy  birthday in advance it's my pleasure all right  

còn ở đây tôi cảm ơn bạn và chúc mừng sinh nhật trước, tôi rất vui được rồi.

I do appreciate what you do thank you again Duran  for enjoying the program let me know just send us  

Tôi đánh giá cao những gì bạn làm. Cảm ơn bạn một lần nữa Duran vì đã thưởng thức chương trình, hãy cho tôi biết, chỉ cần gửi cho chúng tôi.

an email tell us more about when you join if you  have any questions let us know how your progress  

một email, cho chúng tôi biết thêm về thời điểm bạn tham gia nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hãy cho chúng tôi biết sự tiến bộ của bạn

has been going I'm glad to see you in these videos  and if you know other people let them know about  

đang diễn ra như thế nào Tôi rất vui được gặp bạn trong những video này và nếu bạn biết những người khác hãy cho họ biết về

us do you like baseball what's your favorite team  I used to play baseball I don't really watch it  

chúng tôi bạn có thích bóng chày đội bạn yêu thích là gì không tôi đã từng chơi bóng chày Tôi không thực sự xem nó

anymore I don't care I like going to baseball  games but all right let's make a birthday party  

nữa tôi không quan tâm nữa tôi thích đi xem các trận đấu bóng chày nhưng được rồi, hãy tổ chức một bữa tiệc sinh nhật đi

all right well see if you can make a birthday  party in uh and take a picture you could send that  

nhé . được rồi xem liệu bạn có thể tổ chức một bữa tiệc sinh nhật ở ừ và chụp một bức ảnh bạn có thể gửi nó

to us all right we're we're going to grasp the  strategy all right you guys need to let me leave  

cho chúng tôi được không, chúng tôi là chúng tôi' bạn sẽ nắm bắt được chiến lược rồi các bạn cần để tôi rời đi

all right so remember uh go back review this video  this is really the most important idea is that you  

được rồi vì vậy hãy nhớ ừ hãy quay lại xem lại video này đây thực sự là ý tưởng quan trọng nhất là bạn

need to understand English like a native and you  do that by getting English as a first language  

cần hiểu tiếng Anh như người bản xứ và bạn làm điều đó bằng cách học tiếng Anh như bài học ngôn ngữ đầu tiên

lessons it's really that simple so you can either  do that by yourself or have someone like me help  

thực sự rất đơn giản nên bạn có thể tự làm việc đó hoặc nhờ ai đó như tôi giúp đỡ

you but either way that's how you learn that's  how you get fluent and you really will become  

nhưng dù thế nào thì đó cũng là cách bạn học, đó là cách bạn trở nên thông thạo và bạn thực sự sẽ trở thành

a much more confident speaker if you do have a  fantastic day and I'll see you in the next video

một diễn giả tự tin hơn nhiều nếu bạn có một một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo