10 Things Every English Learner Should Know About Fluency

all right I think we should be live as always I am  Drew Badger the founder of English anyone.com and  

w porządku, myślę, że powinniśmy jak zawsze nadawać na żywo. Jestem Drew Badger, założycielka English Someone.com i

the English fluency guide uh hopefully you guys  are enjoying the beginning of this video let's  

przewodnika po angielsku. Mam nadzieję, że podoba wam się początek tego filmu.

see if we actually have people coming on live  hopefully we do all right I think we should be  

Zobaczmy, czy faktycznie mamy ludzi występujących na żywo. Mam nadzieję, że tak. w porządku, myślę, że powinniśmy

working all right let's see here all  right I think we're live let me know  

pracować, w porządku, zobaczmy tutaj, w porządku, myślę, że jesteśmy na żywo, daj mi znać

in the uh the comment section if everything is  working I think we should be doing all right  

w sekcji komentarzy, jeśli wszystko działa. Myślę, że powinniśmy sobie radzić. .

hello all right uh in this video we are going to  talk about 10 things every learner should know  

cześć, w porządku, uh, w tym filmie będziemy będziemy rozmawiać o 10 rzeczach, które każdy uczeń powinien wiedzieć

about fluency uh this is probably going to be a  longer video Hello nice to see you there uh so  

o płynności, uh, to prawdopodobnie będzie dłuższy film. Witam, miło cię tu widzieć, uh, więc

what I'm going to do as as I go through these  10 things uh I'll let people answer or ask me  

co mam zamiar zrobić, gdy będę przechodził przez te 10 rzeczy uh, powiem pozwól innym odpowiadać lub zadawać mi

questions if they have any but I want to keep this  moving so if you have questions about the specific  

pytania, jeśli takie mają, ale chcę, aby sprawa była kontynuowana, więc jeśli masz pytania dotyczące konkretnych

things I'm talking about at that time please do  ask me and I'll make sure everything is clear  

rzeczy, o których wtedy mówię, proszę, zapytaj mnie, a upewnię się, że wszystko jest jasne

all right but this should be an entertaining  video let me erase this and we'll get started

w porządku ale to powinien być zabawny film, pozwól, że to wymażę i zaczynamy.

now this video will be for uh primarily people  who know a lot of English already but they still  

Ten film będzie przeznaczony przede wszystkim dla osób, które znają już dużo angielskiego, ale nadal mają

struggle to speak it's also for teachers so  again I am Drew Badger the English fluency  

trudności z mówieniem. Jest także dla nauczycieli, więc znowu jestem Drew Badger Przewodnik dotyczący płynności w języku angielskim.

guide and I've been teaching English now for  over 20 years and so I thought I would share  

Uczę języka angielskiego od ponad 20 lat, więc pomyślałem, że podzielę się

a lot of the things that I've learned over  this time as I've improved in my teaching  

wieloma rzeczami, których się nauczyłem w tym czasie, gdy poprawiłem swoje nauczanie

and helped helped a lot of people and also  learned a lot from students so we're going  

i pomogłem wielu osobom a także wiele się nauczyłem od uczniów, więc

to cover these 10 things right now and I  wanted to start off just with something  

omówimy teraz te 10 rzeczy. Chciałem zacząć od czegoś

fun this is probably the most entertaining  thing that I explained to people and that  

zabawnego. To prawdopodobnie najbardziej zabawna rzecz, jaką wyjaśniłem ludziom, a mianowicie to, że

is that you can actually become a more fluent  speaker without learning more words or grammar  

faktycznie możesz zostać bardziej płynny mówca bez uczenia się więcej słów i gramatyki

so number one uh make sure I have enough space  for this up here let me put number one up here

więc po pierwsze, upewnij się, że mam wystarczająco dużo miejsca na to tutaj, pozwól, że wstawię numer jeden tutaj,

so number one is you can you can get more fluent

więc po pierwsze, możesz

actually very quickly without  learning more words or grammar

bardzo szybko osiągnąć płynność bez uczenia się więcej słów i gramatyki

it's all to say without learning more uh the  basic idea about this is that most people who  

to wszystko do powiedzenia bez konieczności uczenia się więcej. Podstawową ideą jest to, że większość ludzi, którzy

are learning English they actually build up  a fairly sizable vocabulary but they actually  

uczą się angielskiego, w rzeczywistości gromadzi dość pokaźne słownictwo, ale tak naprawdę

have trouble communicating and so the problem  is not learning more so most people do not need  

mają problemy z komunikacją, więc problemem nie jest uczenie się więcej, więc większość ludzi nie musi tego robić.

to know more vocabulary they don't need to know  more grammar or even improve their pronunciation  

znać więcej słownictwa, nie muszą znać więcej gramatyki ani nawet poprawiać swojej wymowy   tego

things like that those are all helpful but if you  already know a lot yet you still can't speak the  

typu rzeczy są pomocne, ale jeśli  już dużo wiesz, ale nadal nie możesz mówić,

problem is not learning more so let me show you  what you should be doing instead I don't want  

problemem jest brak uczenia się więcej, więc pozwól, że ci pokażę, co zamiast tego powinieneś to zrobić. Nie chcę

to cover this in detail in this video again I want  to talk about 10 important 10 important things but  

ponownie opisywać tego szczegółowo w tym filmie. Chcę omówić 10 ważnych 10 ważnych rzeczy, ale .

I Do cover these elsewhere and I think this will  be helpful for people just with a quick overview  

Omawiam je gdzie indziej i myślę, że będzie to pomocne dla osób, które mają tylko krótki przegląd,

so this is what I call an English fluency  profile see if I got to make sure let's see  

więc to jest to, co nazywam profilem płynności języka angielskiego. Zobacz, czy muszę się upewnić, zobacz   więc raz

so one two three four five six seven over here  I'm just going to connect these two like that  

dwa trzy cztery pięć sześć siedem tutaj. Po prostu połączę te dwa w ten sposób

so what happens when people are learning languages  fluency is actually a collection of different  

więc to, co się dzieje, gdy ludzie uczą się języków, to w rzeczywistości płynność zbiór różnych

skills and habits so I'm not going to talk again  about each one of these things individually you  

umiejętności i nawyków, więc nie będę już więcej mówił o każdej z tych rzeczy z osobna.

can go to my channel and learn more about an  English fluency profile but this is different  

Możesz wejść na mój kanał i dowiedzieć się więcej o profilu znajomości języka angielskiego, ale jest to inne

for each learner and it's different for natives  as well but the basic idea is that you start out  

dla każdego ucznia i inne dla rodzimych osób, ponieważ cóż, ale podstawowa idea jest taka, że ​​zaczynasz

at the beginning with basically no improvement or  no skills in any of these things these are like  

na początku, zasadniczo bez poprawy lub żadnych umiejętności w żadnej z tych rzeczy. To jest jak

listening or your vocabulary your confidence your  ability to speak without hesitation all of these  

słuchanie lub twoje słownictwo, twoja pewność siebie, twoja zdolność mówienia bez wahania,

things are each they're your own or their own  unique skills so what this means is that you can  

wszystkie te  rzeczy są twoje. własne lub własne unikalne umiejętności, więc oznacza to, że możesz

actually know a lot of vocabulary let's say your  vocabulary is up to here like you know 500 or 2  

faktycznie znać dużo słownictwa, powiedzmy, że twoje słownictwo jest na takim poziomie, jakbyś znał 500 lub 2

000 words but if your confidence is down here then  the confidence is actually what's limiting your  

000 słów, ale jeśli Twoja pewność siebie jest tutaj na dole, to właśnie ona jest tym, co ogranicza Twoja

ability to speak all right so what people often  do is they're trying to learn more vocab fabulary  

umiejętność mówienia w porządku, więc ludzie często próbują nauczyć się więcej bajecznego słownictwa,

but their confidence stays the same so it doesn't  matter if you learn more words okay I really want  

ale ich pewność siebie pozostaje taka sama, więc nie ma znaczenia, czy nauczysz się więcej słów, OK. Naprawdę chcę

to make this clear if you know a lot of words  but your confidence is weak what should you do  

to wyjaśnić, jeśli znasz dużo słów, ale twoja pewność siebie jest słaba, co powinieneś zrobić

should you learn more words or should you try to  improve your confidence which of those is going  

jeśli nauczysz się więcej słów lub spróbujesz zwiększyć swoją pewność siebie, które z nich

to be easier which is going to give you faster  Improvement obviously the answer is improving  

będzie łatwiejsze, co da ci szybciej Poprawa oczywiście odpowiedzią jest poprawa

your confidence it's much easier to do that simple  psychological ideas even just changing the way  

twojej pewności siebie, to dużo łatwiej to zrobić za pomocą prostych pomysłów psychologicznych, nawet po prostu zmieniając sposób

you think about things again I don't want to talk  specifically about all these in this video because  

myślenia o różnych rzeczach. Nie chcę rozmawiać konkretnie o tym wszystkim w tym filmie, ponieważ

it would get ridiculously long I could talk all  day about these things but again the point is if  

zajęłoby to absurdalnie długo. Mógłbym rozmawiać o tych rzeczach cały dzień, ale znowu chodzi o to jeśli

you have let's say you're listening is okay but  maybe your pronunciation is really bad in that  

powiedzmy, że słuchasz w porządku, ale może twoja wymowa jest naprawdę zła, w takim

case again trying to improve your listening  you could try to learn more but really your  

przypadku spróbuj ponownie poprawić swoje słuchanie, możesz spróbować dowiedzieć się więcej, ale tak naprawdę to twoja

pronunciation is the thing that's limiting you so  you can become fluent many times faster simply by  

wymowa jest tym, co cię ogranicza, więc możesz mówić płynnie wiele razy szybciej, po prostu

improving your weakest skill whatever that is all  right everybody get this idea hopefully let me see  

poprawiając swoje najsłabsze umiejętności, cokolwiek to jest w porządku wszyscy zrozumieją ten pomysł, mam nadzieję, pozwól mi zobaczyć

here making sure chat is still working properly  all right I think everybody's working here but  

tutaj upewniając się, że czat nadal działa poprawnie  w porządku Myślę, że wszyscy tutaj pracują, ale

this again is the basic idea so instead of doing  what people normally do which is just trying to  

to znowu jest podstawowa idea, więc zamiast robić to, co zwykle robią ludzie który po prostu próbuje

learn more vocabulary focus on your weakest skill  now if your weakest skill is vocabulary then focus  

nauczyć się więcej słownictwa, skup się teraz na swojej najsłabszej umiejętności , jeśli twoją najsłabszą umiejętnością jest słownictwo, skup się

on that but most people don't really have that  problem so people watching my videos they're  

na tym, ale większość ludzi tak naprawdę nie ma tego problemu, więc ludzie oglądający moje filmy

probably actually quite knowledgeable they know  a lot of vocabulary but maybe they struggle with  

prawdopodobnie mają dużą wiedzę, wiedzą dużo słownictwa, ale może mają problemy z

grammar or pronunciation or whatever that is but  if you focus on the weakest skill that's going  

gramatyką, wymową czy czymkolwiek innym, ale jeśli skoncentrujesz się na najsłabszej umiejętności, która sprawi, że

to get you fluid faster all right so it will get  you fluent faster and without you needing to learn  

szybciej osiągniesz płynność, w porządku, dzięki temu szybciej zaczniesz mówić płynnie i bez konieczności uczenia się

more words or grammar Isn't that cool so this is  what we focus on uh this is in the native fluency  

więcej słów lub gramatyki Czy nie to super, więc na tym się skupiamy, hm, to jest plan natywnej płynności, na którym

blueprint that is the focus of that program about  helping you improve all of these things whatever  

koncentruje się ten program, a który ma pomóc ci ulepszyć wszystkie te rzeczy, czymkolwiek

they are so whatever it is for you again each  learner has their own profile so some people are  

one są, więc czymkolwiek to jest dla ciebie, każdy uczeń ma swój własny profil, więc niektórzy ludzie są

good with vocabulary but bad with listening other  people are bad with listening but they're good  

dobrzy w słownictwie, ale kiepscy w słuchaniu inni słabo radzą sobie ze słuchaniem, ale są dobrzy

with confidence so some people maybe have a lot  of confidence but they just don't know very many  

w pewności siebie, więc niektórzy ludzie mogą mieć dużo pewności siebie, ale po prostu nie znają zbyt wielu

words so it depends on the person and it's easy  to solve each of these things and that's what we  

słów, więc to zależy od osoby i to łatwo rozwiązać każdą z tych rzeczy i właśnie to

do for them if you have any questions about this  let me know all right I think this should be a  

dla nich robimy. Jeśli masz jakieś pytania na ten temat, daj mi znać. Myślę, że to powinien być

pretty simple idea again you can learn more about  this just on our YouTube channel Bob says I've  

całkiem prosty pomysł. Możesz dowiedzieć się więcej na ten temat na naszym kanale YouTube. Bob mówi, że ja przez

been learning new words in the past two months  and end up getting no advance in fluency yeah  

ostatnie dwa miesiące uczyłem się nowych słów i nie osiągnąłem żadnego postępu w płynności, tak, uch,

uh apologies from my coughing over here again  a lot of people will experience this problem  

przepraszam, że znów tu kaszlę. wiele osób doświadczy tego problemu.

they will continue learning more and more and  even if they know Ten Thousand Words if they're  

będą się uczyć coraz więcej i więcej, nawet jeśli znają Dziesięć Tysięcy Słowa, jeśli

still thinking and translating in their head  before they speak they're wasting their time  

wciąż myślą i tłumaczą je w głowie, zanim je wypowiedzą, marnują czas,

so it's a much better use of your time to  solve the actual problem the real reason  

więc lepiej wykorzystaj swój czas, aby rozwiązać rzeczywisty problem, prawdziwy powód, dla którego

you're struggling to speak whatever that is and  it's your weakest communication skill I'll make  

masz trudności z wypowiedzeniem tego, cokolwiek to jest, i to twoja sprawa najsłabsza umiejętność komunikacji Zrobię

one more quick point about this that all these  habits again they work together it's like a chain  

jeszcze jedną krótką uwagę na ten temat, że wszystkie te nawyki znów współdziałają. To jest jak łańcuch

and a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link so  

a łańcuch jest tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo Łańcuch jest tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo, więc

whatever the weak link here is if the weak link  is confidence if this chain link is weak it will  

niezależnie od tego, kto jest słaby ogniwem jest to, że jeśli słabym ogniwem jest pewność, jeśli to ogniwo łańcucha jest słabe,

break and the whole chain breaks and you can't  communicate it all right that's the basic idea of  

pęknie i cały łańcuch się zerwie i nie da się tego dobrze przekazać. Taka jest podstawowa idea,

this but the great news is that it is easy to do  this once you figure out and most people know what  

ale wspaniałą wiadomością jest to, że łatwo to zrobić. kiedy już się dowiesz i większość ludzi będzie wiedziała, na czym polega

their issue is maybe if you if you if you think  you know my listening is really bad you can focus  

ich problem, może jeśli tak, jeśli myślisz, że wiesz, że naprawdę źle słucham, możesz się

on that or if my pronunciation is bad you can  focus on that but the important thing is just to  

na tym skupić lub jeśli moja wymowa jest zła, możesz się na tym skupić, ale najważniejsze jest, aby

figure out what that is for you all right let me  know if you have any questions but we can keep on  

ustal, co to dla ciebie oznacza, dobrze, daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania, ale możemy dalej

moving again we have 10 things to cover and I want  to make sure everything gets covered in this video  

działać, mamy 10 rzeczy do omówienia i chcę się upewnić, że wszystko zostanie omówione w tym filmie

and that we also have time to answer questions  and I'll see if I can put all of these things up  

i że będziemy mieć też czas na odpowiedź pytania i zobaczę, czy uda mi się umieścić to wszystko

here at one time they might not fit we'll see all  right checking questions all right so I do like  

tutaj na raz, mogą nie pasować, zobaczymy, wszystko w porządku, sprawdzanie pytań, w porządku, więc lubię

to learn by listening to your classes and your  fluency I can understand uh you everything you  

uczyć się, słuchając twoich zajęć i twojej płynności, rozumiem uh, mówisz wszystko, co

say but I can but I can probably mean you cannot  speak fluently yeah so this happens again if you  

mówisz, ale ja mogę, ale prawdopodobnie mam na myśli, że nie możesz mówić płynnie, tak, więc to się powtórzy, jeśli

can understand me but you can't speak fluently the  issue is one of the things that I covered up there  

mnie rozumiesz, ale nie potrafisz mówić płynnie. Problem jest jedną z rzeczy, które tam zatuszowałem,

so maybe it's confidence listening pronunciation  grammar whatever those things are so it's your  

więc może to kwestia pewności siebie słuchanie, wymowa, gramatyka, cokolwiek to jest, więc to jest twój

English fluency profile so the profile of a native  speaker is really filled completely so they know  

profil płynności w języku angielskim, więc profil native speakera jest naprawdę całkowicie wypełniony, więc zna

a lot of words and they're good with grammar and  their pronunciation is good and listening is good  

dużo słów i jest dobry z gramatyką, a ich wymowa jest dobra i słuchanie jest dobre   czują się

they feel confident all of those things okay all  right so moving on number two so I like to start  

pewnie wszystko w porządku, w porządku, więc przejdźmy do numeru dwa, więc lubię zacząć

with like the fun entertaining thing let's see  here so Lewis says I think your mevid is the best  

od tej zabawnej, zabawnej rzeczy, zobaczmy tutaj, więc Lewis mówi: Myślę, że twój mevid jest najlepszy

glad to hear it oh my goodness oh my goodness  now he's uh look at that now we're gonna have  

miło mi to słyszeć o mój Boże, o mój Boże, teraz wygląda uh, spójrz w tym momencie będziemy mieli

more people coming in I appreciate the comments  I'm really trying to focus I'm excited for this  

więcej osób, które przyjdą. Doceniam komentarze. Naprawdę próbuję się skupić. Jestem podekscytowany tym

video and want to make sure I give everyone a lot  of good information valuable information I I have  

filmem i chcę mieć pewność, że przekażę wszystkim wiele dobrych informacji, cennych informacji. Mam

many uh videos on the channel and want to make  sure that people could come to this one and just  

wiele filmów na kanale i chcę się upewnić, że ludzie mogą przyjść na ten kanał i po prostu

get a lot of information from this all right so  the next secret the next tip the next thing that  

wydobyć z niego wiele informacji, w porządku, więc kolejny sekret, następna wskazówka, następna rzecz, o której

I really want everyone to know is how you learn  is how you speak now if you've been a follower of  

Naprawdę chcę, żeby wszyscy wiedzieli, jak się uczysz, jak się uczysz mów teraz, jeśli jesteś obserwatorem

my channel for a long time you've probably  heard me say this many times how you learn  

mojego kanału od dłuższego czasu, prawdopodobnie słyszałeś, jak to mówiłem wiele razy. Jak się uczysz, tak

is how you speak now this one this is probably  the most complicated thing so I need to get get  

teraz mówisz. W tym przypadku jest to prawdopodobnie najbardziej skomplikowana rzecz, więc muszę zdobyć

a little bit maybe take a little bit of time to  explain the different pieces of this but it's it's  

może trochę czasu zajmie wyjaśnienie poszczególnych elementów tego, ale jest to

actually quite simple so if we think first so uh  like the number one example that we gave up here  

w zasadzie całkiem proste, więc jeśli najpierw pomyślimy o przykładzie numer jeden, z którego tutaj zrezygnowaliśmy

the first thing on our list is that you can get  more fluent without learning more words or grammar  

pierwszą rzeczą na naszej liście jest to, że możesz uzyskać bardziej płynnie bez uczenia się więcej słów lub gramatyki

and again the idea is that you should actually  stop learning more words or grammar if you're not  

i znowu pomysł jest taki, że powinieneś przestać uczyć się więcej słów lub gramatyki, jeśli nie jesteś płynnie

fluent in what you know already you should  actually be going back and reviewing that  

w tym, co już wiesz, powinieneś wrócić i przejrzeć

vocabulary making sure you understand it well  uh and that's how you're going to get formed  

słownictwo, upewniając się, że dobrze je rozumiesz uh, i tak właśnie się ukształtowasz.

okay so how you learn is how you speak let's  get into the details of this again just like  

OK, więc nauczysz się mówić, ale przejdźmy do szczegółów jeszcze raz, tak jak

number one I really want you to think about this  in a different way than what what people might  

numer jeden. Naprawdę chcę, żebyś pomyślał o tym w inny sposób niż ludzie mogliby to

normally do so thinking about all the things that  you might do to get fluent uh or you could think  

normalnie zrobić rób to, myśląc o wszystkich rzeczach, które możesz zrobić, aby osiągnąć biegłość, hmm, albo możesz pomyśleć

about this as what do people think they need  to get fluent so one could be like being young

o tym, czego według ludzi potrzebują, aby osiągnąć biegłość, aby można było być jak młody,

so I need to be young to get fluent I need  to live in an English speaking country I'm  

więc ja muszę być młody, aby osiągnąć biegłość, muszę mieszkam w kraju anglojęzycznym.

just going to abbreviate that so I need to  live in an English-speaking country so an  

Zamierzam to skrócić, więc muszę mieszkać w kraju anglojęzycznym, więc w

English-speaking country to get fluent if you  have anything else you think you need let me  

kraju anglojęzycznym, aby móc biegle posługiwać się językiem. Jeśli masz jeszcze coś, czego uważasz, że potrzebujesz, daj mi

know and I can put it on this list here uh what  else do you think you might need maybe private  

znać, a ja mogę ci to przekazać. to na tej liście, uh, jak myślisz, czego jeszcze możesz potrzebować, może prywatnych

lessons or even just regular English classes

lekcji lub nawet zwykłych zajęć z języka angielskiego,

maybe a native friend let's see

może rodzimego przyjaciela, zobaczmy

[Music] uh or maybe you need to speak every day

[Muzyka] uh, a może musisz mówić codziennie,

all right I'm sure you could think of more things  but these are maybe the most common things that  

OK, jestem pewien, że możesz pomyśleć więcej rzeczy, ale to są chyba najczęstsze rzeczy, które

people think they need to become fluent so what I  want you to really understand uh this is probably  

ludzie myślą, że muszą opanować płynność, więc chcę, żebyś naprawdę zrozumiał uh, to jest prawdopodobnie

the most important thing it's really the most  important thing I put number one as number one  

najważniejsza rzecz, to naprawdę najważniejsza rzecz, stawiam numer jeden jako numer jeden  ,

because it's just fun and it's easy I really want  to give people uh fast results so again if you  

ponieważ to jest po prostu zabawne i łatwe. Naprawdę chcę dawać ludziom szybkie rezultaty, więc jeśli

try just finding the thing you're weakest at you  can get Improvement in that very quickly and then  

spróbujesz po prostu znaleźć to, w czym jesteś najsłabszy, możesz bardzo szybko uzyskać w tym poprawę, a potem

start becoming a fluent speaker much faster but  this one this is really about understanding how  

zacząć znacznie szybciej mówić płynnie, ale  to jest to naprawdę chodzi o zrozumienie, jak

fluency works and so people think that they need  to be young or live in an English-speaking country  

działa płynność, więc ludzie myślą, że muszą być młodzi lub mieszkać w kraju anglojęzycznym

they need private lessons they need English  classes they need to speak every day to get fluent  

potrzebują prywatnych lekcji potrzebują zajęć z języka angielskiego muszą rozmawiać codziennie, aby osiągnąć płynność

but the problem is that a lot of people they  do all of these things so some people are young  

ale problem polega na tym, że wiele osób robią to wszystko, więc niektórzy ludzie są młodzi

I think a lot of people who are learning with  me are probably a little bit older maybe like  

Myślę, że wiele osób, które uczą się ze mną, jest prawdopodobnie trochę starszych, może jakieś

20 years old and older 30 40 even 50 some  people I help are over 80 years old people  

20 lat i więcej 30 40 nawet 50 niektóre osoby, którym pomagam, mają ponad 80 lat osoby

are still continuing to learn but they think they  need to live in an English-speaking country so  

wciąż się uczą, ale myślą, że muszą mieszkać w kraju anglojęzycznym, więc

many people even do live in English-speaking  countries they get private lessons they take  

wiele osób nawet mieszka w krajach anglojęzycznych. Dostają prywatne lekcje, chodzą na

English classes they have native friends they  speak every day but they're still not fluent  

zajęcia z języka angielskiego. Mają rodzimych przyjaciół. Mówią na co dzień, ale nadal tak nie jest. biegle

so how is this possible how can you get all  of these things how can you be young let's  

więc jak to możliwe, jak możesz zdobyć to wszystko jak możesz być młody, powiedzmy, że

say you're 25 years old you're 30 years  old that's still pretty young you live  

masz 25 lat, masz 30 lat, to wciąż dość młody wiek, mieszkasz

in an English-speaking country you get private  lessons or some kind of English class you have  

w kraju anglojęzycznym, bierzesz prywatne lekcje lub jakieś zajęcia z angielskiego, masz

native friends and maybe even try to speak  every day but you still can't speak fluently  

rodzimych przyjaciół i może nawet próbujesz mówić codziennie, ale nadal nie mówisz płynnie

how is that possible how is that possible to  get all of these things and not be a fluent  

jak to możliwe, jak to możliwe, aby zdobyć to wszystko i nie mówić płynnie

speaker what is missing from this all right  now this is what I discovered uh when I was  

czego w tym brakuje w porządku, oto co odkryłem, kiedy

learning to get fluent because I spent 15 years  struggling to learn different languages I tried  

uczyłem się mówić płynnie, ponieważ spędziłem 15 lat usiłując nauczyć się różnych języków. Próbowałem

to learn Latin in elementary school I had to try  to learn French in high school and then Spanish in  

uczyć się łaciny w szkole podstawowej. Musiałem spróbować nauczyć się francuskiego w szkole średniej, a potem hiszpańskiego na

college and I failed at all of those even when  I came to Japan so I'll put immersion up here  

studiach i Nie udało mi się to wszystko, nawet kiedy przyjechałem do Japonii, więc zamieszczę tutaj immersję,

and that's basically the same thing as like having  a native friend or living in an English-speaking  

a to w zasadzie to samo, co posiadanie rodzimego przyjaciela lub życie w anglojęzycznym

country these are all related but immersion  just being around the language all the time  

kraju. Wszystko to jest ze sobą powiązane, ale zanurzenie  to po prostu przebywanie w pobliżu język przez cały czas

so even with immersion I was in Japan for about  a year trying to practice doing all of these  

więc nawet z zanurzeniem byłem w Japonii przez około rok, próbując ćwiczyć wykonywanie tych wszystkich

things I was how old was I I was about 23 when  I came to Japan 22 23 so I was living in Japan  

rzeczy Ile miałem lat Miałem około 23, kiedy przyjechałem do Japonii 22 23, więc mieszkałem w Japonii

I was getting some private lessons I tried  those for a little bit I actually took English  

Dostałem trochę prywatne lekcje. Próbowałem tych przez jakiś czas. Właściwie chodziłem na zajęcia z języka angielskiego.

classes I had some native friends and I tried  speaking every day and I still didn't get fluent  

Miałem kilku rodzimych przyjaciół i próbowałem mówić codziennie, ale nadal nie mówiłem

still didn't get full yes don't worry I'm looking  at chat I'm trying not to pay attention to it try  

płynnie.  Nadal nie byłem w pełni opanowany. Tak, nie martw się. Patrzę na czat. Staram się nie zwracać na to uwagi, staram się

not to pay attention to it as I go through these  just to make sure that I get through everything  

nie zwracać na to uwagi, kiedy przez to przechodzę, tylko po to, żeby mieć pewność, że wszystko

all right so this was my situation too so none  of these things worked for me and none of those  

dobrze przejdę, więc taka była też moja sytuacja, więc żadna z tych rzeczy nie zadziałała w moim przypadku i żadna z te

things worked for a lot of people and the reason  is because there's something much more fundamental

rzeczy zadziałały w przypadku wielu osób, a powodem jest to, że przed tym wszystkim kryje się coś o wiele bardziej fundamentalnego,

before all of this all right and if you do this  thing the wrong way then it doesn't matter if you  

a jeśli zrobisz to w niewłaściwy sposób, nie będzie miało znaczenia, czy wszystko

get all of this stuff all right yes Tom hit  that like button hit that like button I want  

będzie dobrze, tak, Tom naciśnij ten przycisk, naciśnij ten przycisk, chcę

to see the little poop it would be nice like  Instagram does that little hearts that come up  

zobaczyć małą kupkę, byłoby miło, gdyby Instagram robił te małe serduszka, które się pojawiają,

so this thing over here this is the  actual important thing and this is  

więc ta rzecz tutaj to jest naprawdę ważna rzecz i to jest

how you learn this is how you learn all  right Sheila is very excited over there  

sposób, w jaki się uczysz, tak się uczysz w porządku, Sheila jest tam bardzo podekscytowana

with the heart eyes I like to see that all  right so even if you get all of these things  

oczami serca. Lubię to widzieć, w porządku, więc nawet jeśli zrozumiesz to wszystko,

many people who are learning languages this is  not just for English learning this is for any  

wiele osób uczy się języków, to nie jest tylko nauka angielskiego, to jest każdy

language you could learn lots of people get all  of these things are you fluent in Japanese yes

język, którego możesz się wiele nauczyć osób rozumie wszystkie te rzeczy. Czy biegle mówisz po japońsku? Tak,

foreign so I will explain it right now so even  after living in Japan for a year and doing  

obcokrajowcu, więc wyjaśnię to teraz, więc nawet po rocznym pobycie w Japonii i robieniu

really most of these things actually all these  things I still couldn't speak and the reason why  

większości z tych rzeczy, właściwie wszystkich tych rzeczy, nadal nie mogłem mówić i powód dlaczego

is because of this something much more  fundamental about how you learn and that's  

jest to coś znacznie bardziej fundamentalnego w tym, jak się uczysz, i to w

how you learn is how you speak so it's  really the way you learn and I'm going  

jaki sposób się uczysz, to sposób, w jaki mówisz, więc to naprawdę jest sposób, w jaki się uczysz. Zamierzam

to explain this in actually just really right  now but what I discovered actually watching  

to wyjaśnić w zasadzie właśnie teraz, ale to, co odkryłem, oglądając

kids so playing in Japan while I was walking  in a park one day I happened to see some kids  

dzieci więc bawiąc się w Japonii, kiedy pewnego dnia spacerowałem po parku, zdarzyło mi się zobaczyć kilka dzieci

playing with their parents and I just noticed  how they're actually speaking with each other  

bawiących się z rodzicami i właśnie zauważyłem, jak właściwie ze sobą rozmawiają,

and so the parents are talking with the kids and  they're able to communicate and those children  

więc rodzice rozmawiają z dziećmi i są w stanie porozumiewać się, a te dzieci

were maybe two years old three years old four  years old and they were speaking better than I was  

miały może dwa lata, trzy lata, cztery lata i mówiły lepiej ode mnie, a

and the thing was because those Japanese children  were learning Japanese as a first language so  

rzecz w tym, że te japońskie dzieci uczyły się japońskiego jako pierwszego języka, więc

they were getting Japanese as a first language  lessons from their parents but I was learning  

pobierały lekcje japońskiego jako pierwszego języka od ich rodzice, ale ja uczyłem się

Japanese through English all right so over  here this is really the most important point  

japońskiego poprzez angielski, w porządku, więc tutaj jest to naprawdę najważniejszy punkt

about learning and if you get this part  wrong all of this stuff it doesn't matter  

w nauce, a jeśli źle zrozumiesz tę część, to wszystko nie ma znaczenia,

you could try speaking every day and if you  mess this up over here it doesn't matter okay  

możesz próbować mówić codziennie, a jeśli to zepsujesz tutaj na górze to nie ma znaczenia, OK  ,

so this is how you learn how you learn how you  learn so let's contrast this very quickly so  

więc w ten sposób uczysz się, jak się uczysz, więc porównajmy to bardzo szybko, więc…

um like my personal example is from learning  Japanese and getting fluent in Japanese but  

hm, mój osobisty przykład dotyczy nauki japońskiego i nabywania biegłości w języku japońskim, ale

the way I did that was because I started  learning Japanese as a first language  

zrobiłem to dlatego, że Zacząłem uczyć się japońskiego jako pierwszego języka  ,

and so all these things over here we're going  to just use the English example because all  

więc we wszystkich tych rzeczach będziemy po prostu używać przykładu angielskiego, ponieważ wszyscy  z

of you guys are English Learners over here so  English would it say English as a as a first  

was uczą się tutaj angielskiego, więc angielski oznaczałby angielski jako pierwszy

language lessons so typically what people do in  school is they're getting English as a second  

lekcje języka, więc zazwyczaj to, co ludzie robią w szkole, to lekcje angielskiego jako drugiego

language lessons and this means that you're  learning the language through your native  

języka, a to oznacza, że uczysz się języka poprzez swój

language and remember that how you learn is how  you speak so if you translate when you learn  

język ojczysty i pamiętaj, że sposób, w jaki się uczysz, zależy od tego, jak mówisz, więc jeśli będziesz tłumaczyć, kiedy się nauczysz,

you will translate when you speak if you think  about grammar rules when you learn you will think  

będziesz tłumaczyć kiedy mówisz, jeśli myślisz o regułach gramatycznych, kiedy się uczysz, pomyślisz

about grammar rules when you speak if you have  trouble with pronunciation when you learn you  

o regułach gramatycznych, kiedy mówisz, jeśli masz problemy z wymową, kiedy się uczysz,

will have trouble with your pronunciation when  you speak okay so for me just again going back  

będziesz mieć problemy z wymową, kiedy będziesz mówić OK, więc dla mnie jeszcze raz wracam

to the Japanese example I'm looking at those  Japanese kids and they're learning everything  

do Przykład japoński Patrzę na te japońskie dzieci i uczą się wszystkiego  wszystko po

all in Japanese they're getting all of their  pronunciation they're learning grammar without  

japońsku opanowują całą swoją wymowę uczą się gramatyki bez

studying rules they're actually understanding  what their parents are saying because their  

studiowania zasad właściwie rozumieją, co mówią ich rodzice, ponieważ ich

parents are giving them very simple things I'll  explain exactly what they're doing but really the  

rodzice przekazują im bardzo proste rzeczy. Wyjaśnię dokładnie, co robią, ale tak naprawdę

most important point I really want to get this  clue uh or this like really the most important  

najważniejszą rzeczą. Naprawdę chcę uzyskać tę wskazówkę. Uh, albo to. Naprawdę najważniejszą

thing about language learning is it it's this  over here and for you English Learners how you  

rzeczą w nauce języków jest to, że to jest tutaj i dla was, uczących się angielskiego. jak

learn is how you speak so if you're learning the  wrong way then it doesn't matter if you're young  

się uczysz, to jak mówisz, więc jeśli uczysz się w niewłaściwy sposób, nie ma znaczenia, czy jesteś młody

you can be young and get regular traditional  classes and it's not going to help you speak  

możesz być młody i brać regularne tradycyjne zajęcia i to nie pomoże ci mówić   w

all right yin yang I want you to call a whole  bunch of people and tell them to watch the video  

porządku yin yang, chcę musisz zadzwonić do całej grupy osób i powiedzieć im, żeby obejrzeli film

let's get on the phone and call everybody  just so you got to watch this video  

zabierzmy telefon i zadzwońmy do wszystkich tak, żebyście obejrzeli ten film   w

all right so it's again it's awesome if people  like the video comment and share it and subscribe  

porządku, więc znowu jest wspaniale, jeśli ludziom podoba się film, komentują go, udostępniają i subskrybują   ,

but I'm really here for the people that really  understand that they actually want to become  

ale Jestem tu naprawdę dla ludzi, którzy naprawdę rozumieją, że tak naprawdę chcą zostać

speakers of you know fluent confident English so  some people are just they're really just trying  

mówcami, znasz płynnie i pewnie angielski, więc niektórzy ludzie po prostu próbują

to learn more vocabulary which is fine but for me  the smaller number of people who actually want to  

nauczyć się więcej słownictwa, co jest w porządku, ale dla mnie mniejsza liczba osób którzy naprawdę chcą

communicate fluently and confidently that's who  I'm looking for so if you know those people send  

komunikować się płynnie i pewnie. Właśnie tego szukam, więc jeśli znasz tych ludzi, wyślij

them my way all right so remember most people are  learning through translations and that's why they  

ich do mnie, więc pamiętaj, że większość ludzi uczy się poprzez tłumaczenia i dlatego

translate when they speak most people are learning  through studying grammar rules and that's why I'm  

tłumaczą, kiedy mówią, większość ludzi uczy się poprzez naukę gramatyki zasady i dlatego…

going to um I get stuck thinking about is that  word correct am I going to say the right thing  

zamierzam to zrobić, utknęłam w miejscu, myśląc o tym, czy to słowo jest poprawne, czy mam zamiar powiedzieć właściwą rzecz, czy

is my pronunciation going to be correct I have  lots of worries because of how I learn okay so if  

moja wymowa będzie poprawna. Mam wiele zmartwień z powodu tego, jak się uczę, OK, więc jeśli

you're learning a language you should be learning  that language as a first language so you need  

ucząc się języka, powinieneś się uczyć tego języka jako pierwszego języka, więc potrzebujesz

like in the English example you need English as  a first language lesson does that make sense to  

tak jak w przykładzie z angielskim potrzebujesz angielskiego jako lekcji pierwszego języka. Czy to ma sens dla

everybody I'm going to explain exactly what that  means but hopefully I want people to to recognize  

wszystkich. Wyjaśnię dokładnie, co to oznacza, ale mam nadzieję, że chcę ludzi aby rozpoznać

like the fluency is not over here it's over here  so if you get this right if you get English as a  

jakby płynność nie skończyła się tutaj, jest tutaj, więc jeśli dobrze to zrobisz, jeśli uznasz angielski za

fluent language or English as a fluent yes English  as a first language now I'm confusing myself so if  

płynny język lub angielski jako biegły język tak, angielski jako pierwszy język, teraz się mylę, więc jeśli

you learn English as a first language then these  things become much more powerful so it's fine to  

uczysz się angielskiego jako pierwszym językiem, wtedy te rzeczy stają się znacznie potężniejsze, więc możesz

speak if you want to but speaking doesn't help  if you don't actually understand the language  

mówić, jeśli chcesz, ale mówienie nie pomaga, jeśli tak naprawdę nie rozumiesz języka

like a native so the goal of this is to actually  help you understand well so you feel confident  

jak tubylec, więc celem tego jest pomóc ci dobrze zrozumieć, więc czujesz się pewnie

speaking if you don't understand well you will not  feel confident if you are thinking about grammar  

mówiąc, jeśli nie rozumiesz dobrze nie będziesz czuć się pewnie, jeśli myślisz o gramatyce

when you're learning you will not feel confident  about speaking you will try to say something else  

podczas nauki nie będziesz czuć się pewnie  mówiąc, spróbujesz powiedzieć coś innego

or say something easier you will not want to use  certain grammar points or vocabulary or whatever  

lub powiedz coś łatwiejszego, czego nie będziesz chciał używaj pewnych zagadnień gramatycznych, słownictwa lub czegokolwiek innego,

because you just don't feel confident about using  them and that means you don't understand them like  

ponieważ po prostu nie czujesz się pewnie, używając ich, a to oznacza, że ​​nie rozumiesz ich jak

a native all right so let's talk about how this  works so again number one you can get fluent or  

tubylec, więc porozmawiajmy o tym, jak to działa, abyś znowu mógł nabrać płynności lub

become a more fluent confidence speaker without  learning more words or language can I be your wife  

stać się numerem jeden bardziej płynny mówca zaufania bez uczenia się więcej słów i języka. Czy mogę być twoją żoną?

look why I have like a wife let's say you put wife  on here so wife like even me so I am married I'm  

spójrz, dlaczego mam jak żonę, powiedzmy, że umieściłeś tutaj żonę, więc żona nawet mnie lubi, więc jestem żonaty.

sorry I am spoken for oh my goodness but yeah you  could put wife or husband or whatever it's like  

Przepraszam, przepraszam, mówi się o mnie, o mój Boże ale tak, możesz umieścić żonę, męża, czy cokolwiek to jest,

boyfriend or girlfriend a lot of people think they  need that too so that's a good a good thing over  

chłopaka lub dziewczynę, wiele osób uważa, że ​​oni też tego potrzebują, więc to dobrze,

there but it doesn't matter if they're giving  you horrible lessons so if you were married to  

ale to nie ma znaczenia, czy dają ci okropne lekcje, więc jeśli byłeś żonaty z

someone or you have a boyfriend or girlfriend  or whatever then it doesn't matter if you're if  

kimś albo masz chłopaka lub dziewczynę czy cokolwiek innego, to nie ma znaczenia, czy jesteś, czy   jesteś,

you're you know if you're getting bad lessons  okay but nice to see lots of love in the chat  

wiesz, czy dostajesz złe lekcje OK, ale miło widzieć dużo miłości na czacie   w

all right so let's go on to talk about two  all right so we got two here we're gonna do  

porządku, więc porozmawiajmy o dwóch w porządku, więc mamy dwa tutaj, zrobimy

three four and five and talk about exactly what  this means and how to do that thing okay so what  

trzy cztery i pięć i porozmawiamy dokładnie o tym, co to znaczy i jak to zrobić, OK, więc co

does it mean to get English as a first language  lesson so what are the things you actually need  

to znaczy, aby angielski był pierwszą lekcją języka więc jakich rzeczy tak naprawdę potrzebujesz  ,

but hopefully does everybody get this everybody  gets this idea so all the things that people  

ale mam nadzieję, że wszyscy to zrozumieją, wszyscy zrozumieją ten pomysł, więc wszystkie rzeczy, które ludzie

think they need these are great if you can get  some private lessons like that's not a bad thing  

myślą, że potrzebują, są świetne, jeśli możesz dostać takie prywatne lekcje, nie jest to złe,

but if those private lessons are teaching you  English as a second language that's probably  

ale jeśli te prywatne lekcje uczą mówisz po angielsku jako drugim języku, co prawdopodobnie sprawi, że utkniesz w

going to keep you stuck so even if you get private  lessons private lessons don't guarantee fluency  

miejscu, więc nawet jeśli będziesz brać prywatne lekcje, prywatne lekcje nie gwarantują płynności

okay all right here we go so let's go on  so we'll keep those things in mind as we  

OK, w porządku, zaczynamy, więc kontynuujmy, więc będziemy mieć to na uwadze,

talk about the next ones so the next three are  the different pieces of learning like a native  

rozmawiając o tym następne, więc następne trzy to różne elementy uczenia się, jak native speaker.

all right so we have three four and five so all  three of these These are English as a probably  

W porządku, więc mamy trzy cztery i pięć, więc wszystkie trzy To jest angielski, prawdopodobnie

not going to fit this on here but these are all  English as a first language so English as a first  

nie zmieści się tutaj, ale wszystkie są angielskie jako pierwszy język, więc angielski jako pierwsza

language lesson so the three things that you need  uh people who have been following me for a while  

lekcja języka, więc trzy rzeczy, których potrzebujesz, hm, ludzie, którzy śledzą mnie od jakiegoś czasu,

will probably know uh like they probably heard me  talk about these many many times but especially  

prawdopodobnie będą wiedzieć, uh, jakby prawdopodobnie słyszeli, jak mówiłem o tym wiele razy, ale szczególnie

if you're new these are very important  first number one is you need real English

jeśli jesteś nowy, są to bardzo ważne  po pierwsze potrzebujesz prawdziwego angielskiego,

now this should be a very obvious one uh so real  English meaning that if you have classroom lessons  

teraz to powinno być bardzo oczywiste, uh, więc prawdziwego angielskiego, co oznacza, że ​​jeśli masz lekcje w klasie,

that are teaching you the vocabulary is more  maybe it's clearer and it's more simple maybe  

które cię uczą, słownictwo jest bardziej może jest jaśniejsze i prostsze może

the vocabulary is a little bit more slow uh  or it's not actually the same vocabulary that  

słownictwo jest trochę trochę wolniej, uh, albo właściwie nie jest to to samo słownictwo, jakiego

natives would use so someone might say hello  in an English class but someone in the real  

używaliby rodzimi ludzie, więc ktoś mógłby się przywitać na zajęciach z angielskiego, ale ktoś w prawdziwym

world might say how's it going and if you're  not prepared for that then you're not going  

świecie mógłby zapytać, jak leci i jeśli nie jesteś na to przygotowany, to nie pójdziesz

to be able to understand or communicate well  in real life so you can speak in a classroom  

aby móc dobrze rozumieć lub komunikować się w prawdziwym życiu, abyś mógł rozmawiać w klasie,

but it's going to be more difficult for you  in real life all right so we need to learn  

ale w prawdziwym życiu będzie to dla ciebie trudniejsze, w porządku, więc musimy nauczyć się

real English this means just learning the same  things that natives are learning so things in  

prawdziwego angielskiego, co oznacza po prostu uczenie się tych samych rzeczy, których uczą się tubylcy więc wszystko w

the classroom are fine but you also need to be  learning the real things that natives are using  

klasie jest w porządku, ale musisz też uczyć się prawdziwych rzeczy, których używają tubylcy,

so the real vocabulary real slang real phrases  all of the vocabulary the speed the different at  

więc prawdziwego słownictwa, prawdziwego slangu, prawdziwych zwrotów, całego słownictwa, z różną szybkością,

like the different accents and pitches and all  those different things so howdy same thing so  

jak różne akcenty i tonacja, i tak dalej. cześć, to samo, więc

people say different things in real life and you  have to be prepared for that all right so real  

ludzie mówią różne rzeczy w prawdziwym życiu i musisz być na to przygotowany, w porządku, więc prawdziwy

English this should be the most basic thing to  understand everyone probably has uh like a lot  

Angielski to powinna być najbardziej podstawowa rzecz do zrozumienia, każdy prawdopodobnie ma uh, jak wielu z

of you know the same things in their own language  while they're while they're learning their native  

was, zna te same rzeczy w swoim własnym języku podczas gdy oni uczą się swojego

language so how you learn in your classroom  when you're growing up and you're learning the  

języka ojczystego, więc jak uczysz się w swojej klasie, kiedy dorastasz i uczysz się

language and then that's when you're maybe using  something different with your friends outside of  

języka, a potem być może używasz czegoś innego ze swoimi przyjaciółmi poza

classroom that kind of thing all right so real  English second thing we need understandable

zajęciami coś w porządku, więc prawdziwy angielski. Po drugie, potrzebujemy zrozumiałych

messages

wiadomości.

understandable messages now this is a  bit ironic because I wrote this and it's  

Zrozumiałe wiadomości. To trochę ironiczne, ponieważ to napisałem. To, co napisałem,

not very understandable what I wrote but  understandable messages this means when  

nie jest zbyt zrozumiałe, ale zrozumiałe wiadomości. Oznacza to, że kiedy

I'm teaching you something you can understand it  all in English so it's making sure that you can  

uczę cię czegoś, możesz to zrozumieć. wszystko po angielsku, więc upewniam się, że

understand that's my job as the teacher to make  sure that you understand what I'm saying it's not  

zrozumiesz. Moim zadaniem jako nauczyciela jest upewnienie się, że rozumiesz, co mówię, a nie

your job to figure the language out it's my job  to make everything clear and easy to understand  

twoim zadaniem jest wymyślanie języka. Moim zadaniem jest uczynienie wszystkiego jasnym i łatwym do zrozumienia

and that means showing you how things work all in  English so if I can do that then I'm helping you  

i to oznacza pokazanie Ci, jak wszystko działa w języku angielskim, więc jeśli mogę to zrobić, pomogę Ci

learn again as a first language the same way your  parents taught you when you were young the same  

uczyć się ponownie jako pierwszego języka w taki sam sposób, w jaki uczyli Cię Twoi rodzice, gdy byłeś mały, w ten sam

way you learn new things now okay so I'm giving  I'm giving you real English but I'm not giving you  

sposób, w jaki teraz uczysz się nowych rzeczy, OK, więc ja' daję Daję ci prawdziwy angielski, ale nie daję ci

traditional lessons where we're going to do some  Gap filling exercises or something or I'm going  

tradycyjnych lekcji, podczas których będziemy robić jakieś ćwiczenia z wypełnianiem luk czy coś, albo

to have you like learn a bunch of rules I really  want to help you understand things as a native  

poproszę cię o nauczenie się kilku zasad, naprawdę chcę pomóc rozumiesz wszystko jak tubylec

let me see if Bruno's got a question over here  you're teaching Foundation based on Craftsman's  

pozwól mi sprawdzić, czy Bruno ma tu jakieś pytanie uczysz Fundację w oparciu o

research about through comprehensible input makes  total sense yes so I discovered this same thing  

badania Craftsmana   dzięki zrozumiałym wkładom ma to całkowity sens tak, więc odkryłem to samo  ,

and then I found crashing and he confirmed what I  had what I had learned in the same way okay so Dr  

a potem stwierdziłem, że zawiesza się i on potwierdził to, co miałem tego, czego się nauczyłem w ten sam sposób, ok, więc doktor

crash and that's because we all learn languages  the same way so this video the people I help  

się zawiesza, a to dlatego, że wszyscy uczymy się języków w ten sam sposób, więc w tym filmie osoby, którym pomagam, uczą się

are English learners but you can apply all of  these same principles to learning every language  

angielskiego, ale możesz zastosować te same zasady do nauki każdego języka

yes so Mrs David in real life people often Mumble  that's true so if I'm in this video and I'm if I'm  

tak, więc pani David w prawdziwi ludzie często Mamroczą, to prawda, więc jeśli jestem w tym filmie i

speaking like that you can't understand what  I'm saying am I going to be a good teacher am  

mówię w ten sposób, nie możesz zrozumieć, co mówię, czy będę dobrym nauczycielem, czy

I being understandable not really all right  but you need a combination of these things  

jestem zrozumiały, niezbyt w porządku, ale potrzebujesz kombinacji tych rzeczy

do do you sow courses uh yes if you're asking  about courses you can click on the link in the  

czy siejesz kursy uh tak, jeśli pytasz o kursy, możesz kliknąć link w

description to learn more about those but this I  really want to just make this this is everybody  

opisie, aby dowiedzieć się więcej na ten temat, ale to naprawdę chcę, żeby to było dla wszystkich

should have this information everybody should  know all this information but then people who  

powinien mieć te informacje, każdy powinien znać wszystkie te informacje, ale ludzie, którzy

would like to learn with me more they can feel  free to do that or they can try to do these  

chcieliby dowiedzieć się ze mną więcej, mogą śmiało to zrobić lub mogą spróbować zrobić to

things themselves all right so the third thing  let's see if anybody knows what this is everybody  

sami, dobrze, więc po trzecie: zobaczmy, czy ktoś wie, co to jest czy wszyscy  ,

who's been following me for a while should know  this we talk about this all the time I'll give  

którzy śledzą mnie od jakiegoś czasu, powinni wiedzieć o tym cały czas o tym rozmawiamy Daję

people a moment to to write something down there  as I check uh comments over here I do apologize  

ludziom chwilę na napisanie czegoś, gdy będę sprawdzać tutaj komentarze. Przepraszam  ,

if I'm skipping some comments again I'm trying to  be quick we've already been going for about half  

jeśli znowu pominę niektóre komentarze Próbuję działać szybko, jedziemy już około pół

an hour let's see so although I'm always watching  your what Duran's got it very good all right so  

godziny, zobaczmy, więc chociaż zawsze oglądam Twoje, Duran radzi sobie bardzo dobrze, więc

I'm always watching your videos offline it's my  first time watching so hi teacher I understand 99  

Zawsze oglądam Twoje filmy offline, to mój pierwszy raz więc cześć, nauczycielu, rozumiem, że 99

would still can't speak what should I do sorry  to get you out of this subject of the vid well  

nadal nie może mówić, co powinienem zrobić, przepraszam, że odciągam cię od tematu filmu,

actually that is part of this subject to the bid  that's what we addressed in the first number one  

właściwie to jest część tego tematu oferty, o tym właśnie rozmawialiśmy w pierwszym numerze

over here so you can get more fluent without  learning more by focusing on the and this is  

tutaj, więc możesz stać się bardziej płynny bez uczenia się więcej, skupiając się na i to jest

really the fastest way uh to make progress so  if you want quick progress focus on the thing  

naprawdę najszybszy sposób na zrobienie postępu, więc jeśli chcesz szybkiego postępu, skup się na rzeczy, z

that you are struggling with most so don't try  to learn more words focus on your confidence  

którą masz najwięcej problemów, więc nie próbuj uczyć się więcej słów, skup się na twoja pewność siebie

or your listening or your pronunciation  or whatever and that's how you get fluent  

albo twoje słuchanie, albo twoja wymowa czy cokolwiek innego i w ten sposób stajesz się płynny   w

all right so let's see uh who uh that  so drance is naturally varied reviewed  

porządku, więc zobaczmy, kto uh to więc taniec jest naturalnie zróżnicowany. recenzja

and he and I can't spell and write at  the same time n-a-t-u-r-a-l-l-y period

a on i ja nie możemy pisać i pisać w tym samym czasie n-t-u-r-a-l-l-y okres, w

all right now this is really the most important  piece of the puzzle out of these three so you can  

porządku teraz to naprawdę najważniejszy element układanki z tych trzech, dzięki któremu możesz

really learn real English anywhere that's all over  the place and even understandable messages you can  

naprawdę nauczyć się prawdziwego angielskiego wszędzie i wszędzie, a nawet zrozumiałe komunikaty

probably find those somewhere you really just  learn in the real world by getting examples of  

prawdopodobnie znajdziesz gdzieś, gdzie naprawdę uczysz się w prawdziwym świecie, korzystając z przykładów

people doing different things so if I see somebody  drop something on their head and they say eat that  

osób robię różne rzeczy, więc jeśli zobaczę, jak ktoś upuszcza coś na głowę i mówi, zjedz to  ,

and I'm in Japan then I learn oh really strong  understanding is with the naturally varied review  

a ja jestem w Japonii, to się dowiaduję, och, naprawdę silne zrozumienie wynika z naturalnie zróżnicowanej recenzji,

because I need to hear different people saying  that I need to hear it in different uh situations  

ponieważ muszę usłyszeć, jak różne osoby mówią, że muszę to usłyszeć w różnych sytuacjach

hear it in different contexts or even different  grammar like so I could get different tenses or  

słysz to w różnych kontekstach lub nawet w innej gramatyce, więc mogę uzyskać różne czasy lub

different situations so naturally varied review is  what simulates the native environment for learning  

różne sytuacje, więc naturalnie zróżnicowana recenzja jest tym, co symuluje rodzime środowisko do nauki

okay so I don't hear like just someone like one  Japanese person uh something drops on their head  

OK, więc nie słyszę jak ktoś taki jak Japończyk uh, coś spada im na głowę

and they say I hear like you know 10 other people  say the same thing but in different contexts so  

i mówią, że słyszę, jakbyś wiedział, 10 innych osób mówi to samo, ale w różnych kontekstach, więc

someone else gets hit and they're like eat and  they pronounce it a little bit different so each  

ktoś zostaje uderzony, a oni jakby jedzą i wymawiają to trochę inaczej, więc każda

person is going to sound a little bit different  I'm not trying to sound like a Japanese textbook  

osoba będzie brzmi trochę inaczej Nie próbuję brzmieć jak podręcznik do japońskiego

I want to listen to lots of different people and  hear how they sound and that's going to give me  

Chcę posłuchać wielu różnych osób i usłyszeć, jak brzmią, a to da mi

okay what my what what should my natural speaking  voice be in Japanese so should I say or something  

OK, jaki jest mój, jaki powinien być mój naturalny głos po japońsku, więc czy powinienem powiedzieć lub coś

else or you know something whatever that thing is  all right hopefully this makes sense and this will  

innego, czy wiesz coś, cokolwiek to jest w porządku, mam nadzieję, że to ma sens i to

make sense especially if this is your first video  of mine uh that that you're getting from like just  

ma   sens, zwłaszcza jeśli jest to twój pierwszy mój film, uh, z którego się dowiadujesz, jakbym po prostu

watching my Channel or something I recommend you  go through and watch a few more videos so that you  

oglądał mój kanał lub coś takiego. polecam Ci przejrzenie i obejrzenie jeszcze kilku filmów, dzięki czemu

can see lots of examples of this especially the  espresso video I made so how to make espresso and  

możesz zobaczyć wiele przykładów tego, szczególnie film o espresso, który nakręciłem, pokazujący, jak zrobić espresso i

that's just one example of naturally varied review  and so when you're going through and learning  

to tylko jeden przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji , a więc kiedy przechodzisz przez to i się uczysz

you will see lots of different examples of real  English you can understand what people are doing  

zobaczysz wiele różnych przykładów prawdziwego angielskiego, możesz zrozumieć, co robią ludzie  ,

and then you're seeing lots of different examples  now A friend of mine uh they were talking about uh  

a potem widzisz wiele różnych przykładów teraz Mój przyjaciel, o czym rozmawiali, uh

what was that maybe uh Duolingo they made some  change in their algorithm or what's something  

co to było, może uh Duolingo, wprowadzili pewne zmiany w swoim algorytm lub coś

about like the learning platform recently  uh where there had there had people go back  

takiego, jak ostatnio platforma edukacyjna, hmm, gdzie tam ludzie wracali

and review information but a lot of people left  the platform because they didn't want to review  

i przeglądali informacje, ale wiele osób opuściło platformę, ponieważ nie chcieli przeglądać  ,

and so this is really the number one  problem that people have with language  

więc jest to naprawdę problem numer jeden, z którym borykają się ludzie z

learning is they don't want to review because  old information is boring everybody wants news  

nauką języka   nie chcą przeglądać, bo stare informacje są nudne, wszyscy chcą wiadomości

they want new information all right so the way  to keep the review to keep the information new  

chcą nowych informacji, w porządku, więc sposobem na zachowanie recenzji, aby zachować nowe informacje  , a

while still getting the review is naturally  varied review you need to have varied review  

jednocześnie uzyskać recenzję, jest to naturalnie zróżnicowana recenzja, którą musisz mieć zróżnicowana recenzja

varied review so I'm not a fan of Duolingo I don't  use it personally and it's you know even having an  

zróżnicowana recenzja, więc nie jestem fanem Duolingo Nie używam go osobiście i nawet mając

app it's like it's one piece of something that  you should be learning but you really should be  

aplikację, wiesz, że jest to jakby jedna część czegoś, czego powinieneś się uczyć, ale tak naprawdę powinieneś

learning everything as a first language however  you learn all right hopefully this makes sense  

uczyć się wszystkiego od początku języka, jakiego się uczysz, mam nadzieję, że to ma sens  ,

so we talked so far about number two how you  learn is how you speak so if you learn through  

więc rozmawialiśmy do tej pory o numerze drugim: jak się uczysz, to jak mówisz, więc jeśli uczysz się poprzez

translations you will think about translations  when you speak if you don't learn real English  

tłumaczenia, będziesz myśleć o tłumaczeniach, kiedy będziesz mówić, jeśli nie nauczysz się prawdziwego angielskiego  ,

then you won't be speaking real English okay  you won't understand what people are talking  

to wygrasz nie mów prawdziwym angielskim, ok, nie zrozumiesz, o czym ludzie mówią  ,

about you won't get jokes you won't understand  references in you know English movies that kind of  

nie usłyszysz żartów, nie zrozumiesz odniesień w znanych angielskich filmach tego typu

thing and if you don't learn with understandable  messages that means you're just learning through  

rzeczy, a jeśli nie będziesz uczyć się ze zrozumiałymi przekazami, będzie to oznaczać po prostu uczysz się poprzez

grammar rules or studying vocabulary lists or  definitions that kind of thing doing exercises  

reguły gramatyczne lub studiujesz listy słownictwa lub definicje tego typu rzeczy, wykonując ćwiczenia

and that's of course not going to help you  speak so knowing information is different  

i to oczywiście nie pomoże ci w mówieniu, więc wiedza o informacjach to coś innego

from being able to communicate fluently and this  is why lots of people can pass tests so they can  

niż umiejętność płynnego komunikowania się i dlatego wiele osób może przejść pomyślnie testy, żeby mogli

take an English test pardon me where there's  always some kind of fire something over here  

zdać test z angielskiego, przepraszam, ale tutaj zawsze jest jakiś ogień, abyś

so you can you can pass an English test and  still be a bad speaker especially if that  

mógł zdać test z angielskiego i nadal być kiepskim mówcą, zwłaszcza jeśli ten

test is not testing your speaking ability so when  you're taking a written test especially you have  

test nie sprawdza Twojej umiejętności mówienia, więc kiedy już to zrobisz zdając test pisemny, szczególnie jeśli masz

time to think and maybe translate something  in your head but in a conversation you need  

czas na przemyślenie i być może przetłumaczenie czegoś w głowie, ale w rozmowie musisz

to communicate quickly you need to respond  automatically and actually think quickly and  

szybko się porozumieć, musisz odpowiadać automatycznie i rzeczywiście myśleć szybko i

without having to get stuck by thinking about the  wrong words or the wrong pronunciation or grammar  

bez konieczności utknięcia w myśleniu o nieodpowiednich słowach lub niewłaściwych wymowa lub gramatyka

or whatever that is all right that's why it's  so important this is the most important thing  

lub cokolwiek innego, jest w porządku, dlatego to jest tak ważne, to jest najważniejsza rzecz,

so before you're thinking about learning  in an English-speaking country or getting  

więc zanim pomyślisz o nauce w kraju anglojęzycznym lub o skorzystaniu z

private lessons or any of that stuff you have to  be learning English as a first language foreign

prywatnych lekcji lub czegokolwiek innego, musisz się uczyć angielskiego jak obcokrajowiec pierwszego języka,

let's see talking more about my purple shirt over  there all right so I think everybody's getting  

porozmawiajmy więcej o mojej fioletowej koszuli, w porządku, więc myślę, że wszyscy

this over here three four and five all right uh  the next thing I want to talk a little bit about  

to zrozumieją, trzy cztery i pięć, w porządku, następną rzeczą, o której chcę trochę porozmawiać   na

about this here uh so number six is if fluency  is really a feeling you get when you understand  

ten temat tutaj, więc numer 6 to jeśli płynność to naprawdę uczucie, które pojawia się, kiedy

something so people will ask me how much naturally  varied review do you need and it just depends on  

coś rozumiesz, więc ludzie będą mnie pytać, ile naturalnie zróżnicowanej recenzji potrzebujesz, a to zależy tylko od

the word or phrase or grammar Point some things  you can understand them very easily but maybe you  

słowa, frazy lub gramatyki. Wskaż pewne rzeczy, które możesz zrozumieć bardzo łatwo, ale może

should still get a few examples of review just  to hear different people pronouncing the word  

mimo wszystko powinieneś zdobądź kilka przykładów recenzji, aby usłyszeć, jak różni ludzie wymawiają dane słowo

or phrase differently or hearing something  in a different context something like that  

lub frazę w różny sposób lub słyszą coś w innym kontekście, coś w tym stylu, a

uh and so again the number six thing is fluency

więc znowu rzecz numer szósta to płynność,

is a Feeling

to uczucie,

so when you know something really well like  you don't forget it it really feels good you  

więc kiedy znasz coś naprawdę dobrze, tak jak nie nie zapomnij o tym. To naprawdę miłe, że

understand something very well it's a feeling  you get when you know something you really  

rozumiesz coś bardzo dobrze. To uczucie, które pojawia się, gdy coś wiesz, naprawdę

understand it so I'm going to give you just a  quick example of how this works just to have  

to rozumiesz. Dam ci więc krótki przykład, jak to działa, żebyś

you feel that same feeling over here I'm gonna  have to erase this though just to make sure this  

poczuł to samo uczucie tutaj, ale będę musiał to wymazać, żeby mieć pewność, że wszystko

is clear now if some people all right some of you  have been following me for a while will know this  

jest teraz jasne, jeśli niektórzy ludzie są w porządku, niektórzy z was obserwują mnie od jakiegoś czasu, znają ten

example but it's probably my favorite example  for helping people understand the feeling of  

przykład, ale to prawdopodobnie mój ulubiony przykład, który pomaga ludziom zrozumieć to uczucie

understanding because it's really the feeling  that you're going for all right somebody uh

zrozumienia, bo to naprawdę uczucie, że zależy ci na kimś, uh,

how many words in English written different from  pronunciation uh I don't know the answer to that  

ile słów w języku angielskim napisanych różni się od wymowy uh, nie znam odpowiedzi na to pytanie

uh there are too many words they're like a  hundred thousand some words in the English  

uh, jest za dużo słów, jest ich jakieś sto tysięcy słowa w

language and in common use and they're more words  than that but it depends on the pronunciation in  

języku angielskim i w powszechnym użyciu i jest ich więcej, ale zależy to od wymowy

general the rules of Phonics work about 84 of the  time and most of the vocabulary people using in  

ogólnie rzecz biorąc, zasady foniki działają w około 84 przypadkach i większość słownictwa, którego ludzie używają w

their everyday life then they can understand  that quite easily if they know the rules of  

swoim codziennym życiu, jest w stanie zrozumieć to całkiem łatwe, jeśli znają zasady

phonics so this is what we teach in Frederick  so actually how to learn the the phonetic rules  

foniki, więc tego właśnie uczymy w Frederick, więc właściwie jak nauczyć się zasad fonetycznych   języka

of English as well as the sight words that are  common words that don't follow those rules okay  

angielskiego, a także słów wzrokowych, które są powszechnymi słowami, które nie podlegają tym zasadom, w porządku,

so if we're going to go on here so number six so  how much review do you need you really want to  

więc jeśli będę to kontynuować, więc numer szósty, więc ile powtórek potrzebujesz, naprawdę chcesz

review until you get that feeling of understanding  so let me give you just a quick example of this  

przerobić, aż uzyskasz poczucie zrozumienia, więc pozwól, że podam ci krótki przykład tego  ,

so traditional lessons they really want you  to maybe review something again and again and  

więc tradycyjne lekcje, które naprawdę chcą, żebyś mógł przejrzeć coś raz za razem i   jeszcze

again and then hopefully you remember that but  repetition really doesn't help you learn anything  

raz, a potem mam nadzieję, że to zapamiętasz, ale powtarzanie tak naprawdę nie pomoże ci nauczyć się niczego

new it's the varied review that gets you fluent  not just repeating things it's really difficult  

nowego

just to repeat more and try to get more  information out of the exact same thing okay  

dokładnie to samo, OK,

so uh if you know the answer to this don't say  anything in the chat this is for especially new  

więc jeśli znasz odpowiedź na to pytanie, nie mów nic na czacie. To jest dla szczególnie nowych

people who are just joining me but I'm going  to teach you a new language right here this is  

osób, które dopiero do mnie dołączają, ale mam zamiar nauczyć Cię nowego języka tutaj, to jest

probably my favorite example so we're going  to teach you we're going to give you like a  

prawdopodobnie mój ulubiony przykład, więc cię nauczymy. Przeprowadzimy cię jak

regular English lesson but actually this is in a  different language it's a new language it's not a  

zwykłą lekcję angielskiego, ale tak naprawdę jest to w innym języku. To nowy język. To nie jest

real language though just imagine I'm teaching you  an alien language I'm just going to teach you some  

prawdziwy język, ale wyobraź sobie, że uczę cię obcego języka. Mam zamiar nauczyć cię

numbers here so if you've seen this before don't  say anything don't ruin it for people but I'm  

tutaj kilku liczb, więc jeśli widziałeś to już wcześniej, nie mów nic, nie psuj tego ludziom, ale mam

going to give you the alien list of these letters  or these numbers here and then I'm going to give  

zamiar dać ci obcą listę tych liter lub tych liczb tutaj i potem dam

you one minute to try to remember them we won't  even give you that long I want to keep the video  

ci minutę na próbę ich zapamiętania. Nie damy ci nawet tak długo. Chcę kontynuować film,

going but I'm going to just draw them up here for  you so I'm going to write the alien let's see here

ale zamierzam je tutaj dla ciebie narysować, więc zamierzam napisz kosmitę, zobaczmy

now I will give you a little bit of time to try  to memorize all of these now this is an example  

teraz. Dam ci trochę czasu na zapamiętanie tego wszystkiego. To jest przykład

of a bad alien language lesson so I'm trying to  teach you a language that this is the way people  

złej lekcji języka obcego, więc próbuję cię nauczyć języka, którego używają ludzie

normally teach languages here so they give you  translations and they're giving you information  

zwykle uczą tutaj języków, więc dają ci tłumaczenia i przekazują ci informacje

like this like okay we need to memorize this  just take some time make some flash cards and  

w stylu OK, musimy się tego nauczyć, poświęć trochę czasu, zrób kilka fiszek i

see if you can memorize this information all  right I'll give you a few more seconds see if  

zobacz, czy potrafisz zapamiętać te informacje, w porządku, dam ci kilka jeszcze kilka sekund zobacz, czy

you can memorize that and then I will give you a  test now most people even if you can memorize that  

potrafisz to zapamiętać, a potem dam ci test, większość ludzi, nawet jeśli potrafisz to zapamiętać,

you will probably not still feel very confident  using those things you have to think a lot like  

prawdopodobnie nadal nie będziesz czuć się zbyt pewnie używając tych rzeczy, o których musisz dużo myśleć

okay is that this thing and you're maybe trying  to remember it somehow but this is the typical  

OK, to ta rzecz i ty być może próbuję to jakoś zapamiętać, ale jest to typowy

way that people are learning so when I used  to teach in the classroom here in Japan when  

sposób, w jaki ludzie się uczą, więc kiedy uczyłem w klasie tutaj, w Japonii, kiedy

I first arrived then I would be like I was just I  was kind of team teaching with a Japanese teacher  

przyjechałem po raz pierwszy, czułem się, jakbym był po prostu nauczaniem zespołowym z Nauczyciel japońskiego  ,

and so the Japanese teacher would usually write a  whole bunch of things in Japanese and then there  

więc nauczyciel japońskiego zwykle pisał całą masę rzeczy po japońsku, a potem

would be the English example something like that  so they're again learning English as a second  

pojawiał się przykład z angielskiego, coś w tym stylu, więc znowu uczyli się angielskiego jako drugiego

language rather than learning English as a first  language okay all finished time to erase this

języka, zamiast uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, OK, wszystko gotowe czas to wymazać, w

all right time for your quiz you guys talking  about the times over there time zone all right  

porządku, czas na wasz quiz, rozmawiacie o czasach w tamtej strefie czasowej, w porządku,

uh I just want you to translate this in the chat  all right as a Chinese I'm desperate to find out  

uch, chcę tylko, żebyście przetłumaczyli to na czacie, w porządku, jako Chińczyk desperacko chcę się dowiedzieć

no one in my town who speaks English yes but uh  as you will learn in this video you don't need  

nikogo w moim mieście kto mówi po angielsku, tak, ale jak dowiesz się z tego filmu, nie potrzebujesz

anybody to speak with if you're learning as a like  if you're learning English as a first language  

nikogo, z kim możesz rozmawiać, jeśli uczysz się jako osoba podobna, jeśli uczysz się angielskiego jako pierwszego języka

you're getting English as a first language lessons  then it doesn't matter it's nice to have people  

dostajesz lekcje angielskiego jako pierwszego języka w takim razie nie ma to znaczenia, miło jest mieć ludzi, z którymi można

to speak with but the most important thing as  I showed in number two is how you learn how  

porozmawiać, ale najważniejszą rzeczą, jak pokazałem w numerze drugim, jest to, jak się uczysz, jak się

you learn is how you speak all right so here we go  let me give you a uh a couple of numbers over here

uczysz, to jak mówisz dobrze, więc zaczynamy, pozwól, że dam ci kilka liczb tutaj

and we'll do let's see

i zrobimy, zobaczmy,

okay so just try to translate that just write  these numbers down in the chat if you know what  

OK, więc po prostu spróbuj to przetłumaczyć, po prostu zapisz te liczby na czacie, jeśli wiesz, co to

this is even if you can just maybe get a few of  those so remember this is an example of a bad  

jest, nawet jeśli możesz zdobyć kilka takich, więc pamiętaj, że to przykład zła

lesson if you don't know these things if you  can't remember them that's okay all right the  

lekcja, jeśli nie znasz tych rzeczy, jeśli ich nie pamiętasz, w porządku, w porządku,

whole point of this video uh is to show people  how you should be not learning a language all  

cały sens tego filmu, hmm, jest pokazanie ludziom, że nie powinieneś uczyć się języka,

right let me check chat again again I apologize  if I'm skipping uh chats I'm trying to look at  

dobrze, sprawdzę jeszcze raz czat. przepraszam, jeśli pomijam czaty. Próbuję

those quickly while staying focused on this but if  you can go ahead and translate this in in the chat  

je szybko przejrzeć, skupiając się na tym, ale jeśli możesz śmiało przetłumaczyć to na czacie,

I'll give you one more second to try to do  that or I'll give you the answers all right

dam ci jeszcze jedną sekundę na próbę lub ja OK, dam ci odpowiedzi,

um let's see

zobaczmy,

David hey Drew can you please make a lesson on  medical vocabulary if it goes along with your  

Davidzie, hej, Drew, czy możesz zrobić lekcję słownictwa medycznego, jeśli jest to zgodne z twoim

curriculum in fluent for life we have multiple  lesson sets about there's one about going to  

programem nauczania, w języku płynnym przez całe życie. Mamy wiele zestawów lekcji, jeden o pójściu do

the doctor one about getting sick I think we have  maybe two or three about that so there are lots of  

lekarza, drugi o uzyskiwaniu chory. Myślę, że mamy na ten temat może dwa lub trzy słownictwo, więc jest mnóstwo

vocabulary about medical stuff it's a little  bit different from like if you need to learn  

słownictwa dotyczącego zagadnień medycznych. Jest ono trochę inne niż w przypadku konieczności nauki

specific like highly technical vocabulary we don't  cover that but again what we do is focus on people  

konkretnego słownictwa, na przykład wysoce technicznego słownictwa, którego nie omawiamy, ale znowu skupiamy się na tym. na tym, że ludzie  mogą

being able to go to the doctor or doctors being  able to speak to patients in a regular human way  

chodzić do lekarza lub lekarze mogą rozmawiać z pacjentami w normalny ludzki sposób   na tym

that's the focus of the program all right let's  see here all right I'm going to write down the  

koncentruje się program w porządku, zobaczmy tutaj, w porządku. Zapiszę

answers and you can check your answers over here  let's see what we got here well we got seven five  

odpowiedzi, a Ty możesz je sprawdzić tutaj zobaczmy, co tu mamy, cóż, mamy siedem pięć

two uh this is eight seven six and seven uh  let's see two nine two three six all right uh  

dwa uh, to jest osiem siedem sześć i siedem uh zobaczmy dwa dziewięć dwa trzy sześć, w porządku uh

let's see so drain let's see seven two nine two  three six uh for the bottom one yeah very good  

zobaczmy, więc odsącz, zobaczmy siedem dwa dziewięć dwa trzy sześć uh dla dolnego tak, bardzo dobrze

so dran uh has probably seen this example  before all right but very good now if you're  

więc dran uh prawdopodobnie widział ten przykład już wcześniej, w porządku, ale teraz jest bardzo dobry, jeśli jesteś

good some people are just good at memorizing  information and that's great but most people  

dobry, niektórzy ludzie są po prostu dobrzy w zapamiętywaniu informacji i to jest świetne, ale większość ludzi

are not because this is not how we learn correct  you know this is not how we learn languages all  

nie jest, ponieważ nie jest to sposób, w jaki uczymy się poprawnie, wiesz o tym nie tak uczymy się języków  ,

right so let me give you a better way of helping  you understand these things remember this is not  

więc pozwól, że przedstawię ci lepszy sposób pomocy  w zrozumieniu tych rzeczy. Pamiętaj, że tak nie jest.

I'm not teaching you a real language this is  just an example of how people learn languages  

Nie uczę cię prawdziwego języka. To jest tylko przykład tego, jak ludzie uczą się języków  ,

or even how the brain learns so I want to give  you a feeling it's a feeling you get when you  

a nawet tego, jak mózg uczy się, więc chcę dać ci poczucie, że to uczucie, gdy

understand something and when you understand  well then you can use that information okay  

coś rozumiesz, a kiedy rozumiesz dobrze, możesz wykorzystać te informacje, OK,

here we go so I'll leave uh well actually I'll  just leave these up here but let me give you this

zaczynamy, więc wyjdę, cóż, właściwie po prostu zostawię to tutaj, ale pozwól, że ci to dam,

so here we have one two

więc mamy jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem

three four five six seven eight nine so one one  two two three four five six seven eight nine  

dziewięć więc jeden jeden dwa dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć   w

all right so what I'm doing now when you when  you recognize this as soon as you understand  

porządku, więc co teraz zrobię, kiedy ty, kiedy to rozpoznasz, gdy tylko zrozumiesz

it's a feeling you get of ah I call this the  aha moment so when you notice something like  

to uczucie, które odczuwasz, a ja nazywam to momentem aha, więc kiedy zauważysz coś w stylu

ah look at that now I got it so that feeling  as you're reviewing information you you should  

aha, spójrz na to teraz. Mam takie uczucie, gdy przeglądasz informacje, powinieneś

review something enough times until you get  that feeling where now you really understand  

przeglądać coś wystarczająco dużo razy, aż poczujesz to, gdzie teraz naprawdę

it because when you really understand it then you  can start using it without thinking or hesitating  

to rozumiesz, ponieważ kiedy naprawdę to zrozumiesz, możesz zacząć go używać bez zastanawiania się, wahania

or worrying it's because you you really feel  confident that you'll use something correctly okay

lub martwienia się, ponieważ naprawdę masz pewność, że użyjesz czegoś poprawnie, OK,

so this is a simple example and again a lot of  people if we just take it and and use this they  

więc jest to prosty przykład i znowu wiele osób, jeśli po prostu to bierzemy i używamy tego, oni

might struggle with this uh but the the point  is really to have people seeing the difference  

mogą mieć z tym problem, ale tak naprawdę chodzi o to, żeby ludzie dostrzegli różnicę

between learning something uh as a as a typical  student versus actually making a connection with  

pomiędzy nauczeniem się czegoś jako typowy uczeń, a faktycznym nawiązaniem kontaktu z

information now this is using a mnemonic so I  don't I don't really want to teach people to  

informacjami, teraz używa się mnemonika, więc Nie, naprawdę nie chcę uczyć ludzi, jak

use mnemonics in this way for language learning  but the point is that you it's I'm trying to get  

używać mnemoników w ten sposób do nauki języków, ale chodzi o to, że to ty, staram się, żebyś

you to understand that feeling that comes when you  understand something when you recognize something  

zrozumiał to uczucie, które pojawia się, gdy coś rozumiesz, gdy coś rozpoznajesz

in like ah now I got it it's that feeling you get  when you solve a puzzle that's the feeling that  

w stylu aha, teraz to rozumiem. To jest to uczucie, które odczuwasz, gdy rozwiązujesz łamigłówkę. To uczucie, które

comes with fluency okay hopefully that makes sense  see if anyone had any questions about this versus  

wiąże się z płynnością. OK, mam nadzieję, że to ma sens. Sprawdź, czy ktoś miał jakieś pytania na ten temat w porównaniu z

that give a quick explanation I know the meaning  of these words but I use them interchangeably  

szybkim wyjaśnieniem. Znam znaczenie tych słów ale używam ich zamiennie,

which makes me less confident please help say  the devil King well this video is not really  

co sprawia, że ​​jestem mniej pewny siebie. Proszę, pomóżcie powiedzieć Diabelski Król, cóż, ten film tak naprawdę nie

about specific grammar points like we do things  like that influence for life but in general it's  

dotyczy konkretnych zagadnień gramatycznych, takich jak robimy takie rzeczy, jak wpływ na życie, ale ogólnie rzecz biorąc, to

just what's around you is this and what's a little  bit further away from you is that but it could be  

tylko to, co cię otacza, to jest to i to, co jest trochę dalej od ciebie jest to, ale może to być

relative it depends on the situation but typically  what's closer to you is this what's further away  

względne, zależy to od sytuacji, ale zazwyczaj  to, co jest bliżej ciebie, to to, co jest dalej   to

is that so I could have even these two things like  this is a seven and that is a different symbol  

jest to, więc mógłbym mieć nawet te dwie rzeczy, np. to jest siódemka, a to jest inny symbol

so even though they're both very close to  me this one is a little bit further away  

więc nawet chociaż obaj są bardzo blisko mnie, ten jest trochę dalej

so it could be this this this that doesn't  it doesn't really really matter all right  

więc może to być to to nie nie ma to większego znaczenia w porządku

but typically it's something that's  a little bit further away from me  

ale zazwyczaj jest to coś, co jest trochę dalej ode mnie

but it's better to see lots of examples of people  doing that rather than try to understand it  

ale lepiej jest zobaczyć wiele przykładów ludzi, którzy to robią, niż próbować

logically in that way so you see lots of different  people using it and you get a a much better like  

logicznie to zrozumieć w ten sposób, dzięki czemu zobaczysz, że wiele różnych osób tego używa i uzyskasz znacznie lepsze poczucie „polubienia” czegoś,

a much better understanding of something than  you do just getting a like a grammar example  

znacznie lepsze zrozumienie czegoś, niż po prostu uzyskanie „lajka” przykład gramatyki

for non-native speakers aha moments comes when  we learn the grammar it's not just the grammar  

dla osób, dla których język nie jest językiem ojczystym, aha przychodzą momenty, gdy uczymy się gramatyki. To nie tylko gramatyka   to

it's everything it's how you pronounce things what  the vocabulary is how we should speak what sort of  

wszystko, ważne jest to, jak wymawiasz różne rzeczy, jakie jest słownictwo, jak powinniśmy mówić, jakiego rodzaju

gestures people use when they speak so Americans  and Italians or Japanese we speak differently we  

gestów używają ludzie, gdy mówią, więc Amerykanie i Włosi lub Japończycy mówimy inaczej,

move differently when we when we speak and so you  learn all those things not from a textbook but by  

poruszamy się inaczej, kiedy mówimy, więc uczysz się tych wszystkich rzeczy nie z podręcznika, ale na podstawie

actually seeing examples of it okay all right  45 minutes so far and we got through number  

przykładów, OK, w porządku. Na razie minęło 45 minut i przeszliśmy przez numer

six any questions about that hopefully all right  yeah I guess you could think melee versus Range  

6. Wszelkie pytania na ten temat, mam nadzieję, że wszystko w porządku tak, myślę, że można by pomyśleć, że walka wręcz kontra zasięg   to

that's a good example again that's  another good example of that  

znowu dobry przykład to kolejny dobry przykład     w

all right but the point is that you want to  review things uh if you can understand something  

porządku, ale chodzi o to, żebyś przejrzał wszystko, hm, jeśli możesz coś zrozumieć

immediately that's the best that's the fastest  you can learn something and see it exactly it's  

od razu, to jest najlepsze i najszybsze. możesz się czegoś nauczyć i zobacz dokładnie, to

like if I try to teach you the phrasal verb take  off so if I take off the cap and put on the cap  

tak, jakbym próbował cię nauczyć czasownika frazowego zdejmij, więc jeśli zdejmę czapkę i założę czapkę,

so I could take off my shirt and put on my shirt  in the same way okay I think people are getting it  

aby móc zdjąć koszulę i założyć koszulę w ten sam sposób, OK, myślę, że ludzie zaczynają to

yes so drain is correct that even with the aha  moment you should still review many times it's  

tak, więc drenaż jest słuszny, że nawet w momencie aha powinieneś nadal powtarzać to wiele razy. To

just helping you get the like hearing it again  and again from different people because you could  

po prostu pomaga ci to usłyszeć w kółko od różnych osób, ponieważ możesz

have understanding but maybe you still struggle  if someone maybe they're uh like mumbling or  

uzyskać zrozumienie, ale może nadal masz trudności, jeśli ktoś może jest uh jak bełkotanie lub

something like that in a conversation so there's  still lots of good reasons to review after that  

coś w tym stylu w rozmowie, więc nadal jest wiele dobrych powodów do sprawdzenia później   w

all right how do you write zero are you asking  me Elena like it is like a zero oh some people  

porządku, jak piszesz zero, pytasz mnie Elena, jakby to było zero, och, niektórzy ludzie

put the slash through it like that laughs yeah  everybody's getting it okay uh moving on to  

przekreślają to w ten sposób, śmiejąc się, tak wszyscy to rozumieją, hm, przejdźmy do

number seven so really the the core of how you  should be learning that's getting real English  

numeru siedem, więc tak naprawdę sednem tego, jak powinieneś się uczyć, jest nauczenie się prawdziwego angielskiego

making sure you get understandable messages and  making sure you get naturally varied review if  

upewnianie się, że otrzymujesz zrozumiałe komunikaty i upewnianie się, że otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję,   jeśli

you do all of those three things and you must do  all three of them then you will get fluent even  

robisz wszystkie te trzy rzeczy i musisz wykonaj wszystkie trzy, a wtedy będziesz mówić płynnie, nawet

if you don't live in an English-speaking country  even if you're not married to an English speaker  

jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym, nawet jeśli nie jesteś żonaty z osobą mówiącą po angielsku,

or you don't have a girlfriend or boyfriend  or whatever uh it all of those other things  

lub nie masz dziewczyny ani chłopaka, czy cokolwiek innego, uh to wszystko te inne rzeczy   to

it's not examples it's not it's not necessary  to uh to have all those things it's nice like  

nie są przykłady, nie jest to konieczne , uh, mieć te wszystkie rzeczy. Miło jest, że

you could have a wife who speaks or a husband  or whatever my wife doesn't really teach me  

możesz mieć żonę, która mówi, lub męża, czy cokolwiek innego. Moja żona tak naprawdę mnie nie uczy

much Japanese not directly so I have to learn  like I watch what she says to our kids so if  

dużo japońskiego, ale nie bezpośrednio, więc muszę się uczyć lubię patrzeć, co ona mówi naszym dzieciom, więc jeśli

I ask questions about Japanese she usually says  I've got no time for that so if I pay attention  

zadaję pytania na temat japońskiego, ona zwykle odpowiada, że nie mam na to czasu, więc jeśli będę zwracać uwagę  ,

then I can understand and then I can learn more  that way all right all right so number seven  

wtedy zrozumiem, a potem będę mógł dowiedzieć się więcej w ten sposób, w porządku, więc liczba siedem  , więc

so another example of how we go through  and how we learn these things is situations

kolejnym przykładem tego, jak przez to przechodzimy i jak się tego uczymy, są sytuacje,

not vocabulary

a nie słownictwo, które

are the key

są kluczem

foreign so situations not vocabulary are the key  to understanding you know usually when people are  

obcym, więc sytuacje, a nie słownictwo są kluczem do zrozumienia. wiesz, zwykle, gdy ludzie

learning English as a second language they begin  with a word in their native language whatever  

uczą się angielskiego jako drugiego języka, zaczynają od słowa w języku ich język ojczysty, cokolwiek

that is uh and then we try to translate something  into English so this is going to be a translation  

to jest, hm, a potem próbujemy przetłumaczyć coś na angielski, więc to będzie tłumaczenie

over here we have some word like uh let's say  Chinese so we have a Chinese word over here  

tutaj mamy jakieś słowo, na przykład uh, powiedzmy chińskie, więc mamy tutaj chińskie słowo

and then we've got an English word over here and  then we try to repeat those things again and again  

i wtedy mamy Angielskie słowo tutaj, a potem staramy się to powtarzać raz za razem   w

all right that's typically how people learn uh  learn languages so again this is the English  

porządku, tak zazwyczaj ludzie się uczą, uh uczą się języków, więc znowu jest to angielski

as a second English as a second language way  of learning but what I'm telling you to do  

jako drugi angielski jako drugi sposób uczenia się , ale to, co ci mówię do   to

is English as a first language so I'll put e  s l up here in efl over here and so this is  

angielski jako pierwszy język, więc wstawię e  s l tutaj w efl tutaj, więc w tym

where we begin with a situation and then we  watch what people say we get the vocabulary  

miejscu zaczynamy od sytuacji, a potem obserwujemy, co mówią ludzie. Mamy

over here so we don't begin with the vocabulary  we don't begin with words in a in a different  

tutaj słownictwo, więc nie zaczynamy od słownictwo nie zaczynamy od słów w innym

language we begin with some situation and then  see what people are saying in that situation  

języku, zaczynamy od jakiejś sytuacji, a potem sprawdzamy, co ludzie mówią w tej sytuacji

isn't that interesting so if I go to a store and  people are buying things and when I walk up to  

nie jest to zbyt interesujące, więc jeśli idę do sklepu, ludzie kupują rzeczy i kiedy ja podejdź do

the counter I might get like how are you today  or what would you like or a few other various  

kontuaru. Mogę zapytać: „Jak się dzisiaj masz” lub „Co byś chciał” lub kilka innych różnych

things that people are saying and so I get the  vocabulary and that and the vocabulary might be  

rzeczy, które ludzie mówią, więc rozumiem słownictwo i to, a słownictwo może obejmować

a couple of different things that we get in that  situation so for that situation what do people  

kilka różnych rzeczy, które dostajemy w tej sytuacji, więc w tej sytuacji, co ludzie

say I gave a greeting example earlier so in the  situation where you greet someone hello might be  

mówią. Podałem wcześniej przykład powitania, więc w sytuacji, gdy witasz się z kimś, może to być

one thing you say hello hi hey howdy how are you  how is it going how you been these are lots of  

jedna rzecz: przywitaj się, cześć, cześć, cześć, jak się masz, jak leci, jak się masz, jest wiele

different ways where you're expressing that same  situation you're greeting someone but you're using  

różnych rzeczy sposoby wyrażania tej samej sytuacji, witasz się z kimś, ale używasz

different vocabulary so when you learn this way  what you're doing is making a single connection  

innego słownictwa, więc kiedy uczysz się w ten sposób, tworzysz pojedyncze połączenie

between something in your language and something  in your or like the target language in this case  

między czymś w twoim języku a czymś w twoim lub podobnym języku docelowym język w tym przypadku

it's uh it's English so if you if you forget this  word you lose that connection and that's where you  

to hmm, to angielski, więc jeśli zapomnisz tego słowa, stracisz połączenie i wtedy będziesz miał

struggle to speak because you forgot the word  that you're supposed to say for that situation  

trudności z mówieniem, ponieważ zapomniałeś słowa, które powinieneś wypowiedzieć w tej sytuacji,

but when you learn English as a first language  you get first language lessons this is where  

ale kiedy uczysz się angielskiego po raz pierwszy język bierzesz lekcje pierwszego języka w tym miejscu

you're actually getting a situation and you're  learning lots of different ways of expressing that  

właściwie spotykasz się z pewną sytuacją i uczysz się wielu różnych sposobów wyrażania tego

so it's not like a single a single thing between  these is actually like you're connected to all  

więc to nie jest jedna pojedyncza rzecz pomiędzy to jest tak, jakbyś był połączony ze wszystkim

this different vocabulary so maybe you forget one  thing in a situation but you think of something  

to jest inne słownictwa, więc być może w danej sytuacji zapomnisz o jednej rzeczy, ale bardzo szybko myślisz o czymś

else very quickly because you've learned it the  native way all right so hopefully this makes sense  

innym, ponieważ nauczyłeś się tego w ojczysty sposób, więc mam nadzieję, że to ma sens  , jeśli chodzi o

about the the difference between trying to learn  something as a non-native speaker and trying to  

różnicę pomiędzy próbą nauczenia się czegoś jako obcokrajowiec a próbujesz

learn it as a native speaker so you don't need to  be a native speaker to do this you just need to  

uczyć się go jako native speaker, więc nie musisz być native speakerem, aby to zrobić. Musisz po prostu

learn the native way you need to get English as  a first language lesson and again if you're just  

nauczyć się języka natywnego, czego potrzebujesz, aby uzyskać angielski jako pierwszą lekcję języka i ponownie, jeśli dopiero

trying to learn by yourself you can see this  everywhere just pay attention to what people  

próbujesz się uczyć sam możesz to zobaczyć wszędzie, po prostu zwróć uwagę na to, co ludzie

say in different situations what do they say  when they're surprised what do they say when  

mówią w różnych sytuacjach, co mówią, kiedy są zaskoczeni, co mówią, kiedy   są

they're happy what do they say when they're angry  all these different things okay so situations are  

szczęśliwi, co mówią, kiedy są źli, wszystkie te różne rzeczy, w porządku, więc sytuacje są

the key I'm trying to get you to think more like  a native speaker so you learn that way and that's  

kluczem. Staram się, abyś myślał bardziej jak native speaker, abyś uczył się w ten sposób i w ten

how you start speaking because if you think about  your language first you're going to hurt yourself  

sposób zaczął mówić, ponieważ jeśli najpierw pomyślisz o swoim języku, zrobisz sobie krzywdę

you need to think about the situation and really  try to think like a native speaker and that's how  

musisz pomyśleć o sytuacji i naprawdę spróbuj myśleć jak native speaker i w ten sposób

you start speaking fluently all right let's go  back and check chat and make sure everybody is  

zaczniesz mówić płynnie, w porządku, wróćmy, sprawdź czat i upewnij się, że wszyscy to

getting this over here Eunice is how to understand  a language using the method just showed I mean the  

tutaj rozumieją. Eunice pokazuje, jak zrozumieć język za pomocą metody, którą właśnie pokazałem. Mam na myśli

alien language numbers so in the alien language  example uh it was it was partly a lesson about  

obcego numery języków, więc w przykładzie języka obcego, hm, była to częściowo lekcja o tym,

how uh typical language learning works where  it's giving you a translation so we're giving  

jak działa typowa nauka języków, gdzie zapewnia tłumaczenie, więc dajemy

you the the numbers like the Arabic numbers  and then we're giving you the alien language  

ci liczby, takie jak cyfry arabskie, a następnie dajemy ci numery w obcym języku

numbers over here and just helping you translate  those and then you just have to remember them so  

tutaj i po prostu pomagam ci je przetłumaczyć, a potem musisz je zapamiętać, więc  nie

there's no real connection there you don't really  understand it it's hard to remember it's just a  

ma tam żadnego prawdziwego związku, którego tak naprawdę nie rozumiesz. Trudno to zapamiętać. To po prostu

very complicated and painful process but when you  get the the traditional lessons you're actually as  

bardzo skomplikowany i bolesny proces, ale kiedy już to zrobisz tradycyjne lekcje, w rzeczywistości jesteś

as like a native speaker would get them you have  a situation like look there's a bird in my hand  

tak , jak zrobiłby to rodzimy użytkownik języka, masz taką sytuację, spójrz, mam ptaka w dłoni . mam

there's a bird in my hand uh do I speak Arabic no  I do not so there's a bird in my hand and then if  

ptaka w mojej dłoni, uh, czy mówię po arabsku, nie, nie, więc mam ptaka w dłoni i to jeśli

I'm if I'm seeing like lots of birds in different  places then I learned the word bird that way  

Widzę wiele ptaków w różnych miejscach, to w ten sposób nauczyłem się słowa ptak

okay so the situation is it could be like a thing  like this it could be a physical object like  

OK, więc sytuacja jest taka, że ​​może to być coś takiego. Może to być obiekt fizyczny, taki jak   co to jest,

what is this thing so this  is an eraser eraser [Music]  

więc to  to gumka gumka [Muzyka]   czy to

is this an eraser no this is a magnet but look  at that there's magnets on here too magnet  

gumka nie, to jest magnes, ale spójrz , tu też są magnesy magnes   magnes [

magnet [Music] magnet back and so when people are  learning if you don't know the word magnet and  

Muzyka] magnes z powrotem i tak, kiedy ludzie się uczą, jeśli nie znasz słowa magnes i

you hear that and I show you a bunch of different  examples of these like magnet magnet magnet then  

ty usłysz to i pokażę ci kilka różnych przykładów takich jak magnes magnes magnes, a potem

you learn that because you're connecting it with  the situation the physical object is the situation  

nauczysz się tego, ponieważ łączysz to z sytuacją, obiektem fizycznym jest sytuacja,

so rather than trying to learn it through a  different language you're connecting directly with  

więc zamiast próbować uczyć się tego za pomocą innego języka łączę się bezpośrednio z

English and how you learn is how you speak so if  you connect directly with the language then you're  

angielskim, a uczysz się tego, jak mówisz, więc jeśli łączysz się bezpośrednio z językiem, możesz

able to speak directly you don't have to think  and translate things in your head before you speak  

mówić bezpośrednio, nie musisz myśleć i tłumaczyć rzeczy w głowie, zanim zaczniesz mówić

okay yes there's no bird in my hand but you have  to you can imagine that but I can just say and  

OK, tak, w środku nie ma ptaka moją rękę, ale musisz, możesz to sobie wyobrazić, ale mogę po prostu powiedzieć i

or something you know marker or whatever I can  give you an example of that all right make sure  

lub coś, co znasz marker lub cokolwiek innego. Dam ci przykład, w porządku, upewnij się, że

everybody is on the same page here uh dragons uh  I get what Drew is trying to say about fluency  

wszyscy są tutaj na tej samej stronie, uh, smoki, uh. Rozumiem, kim jest Drew próbuję powiedzieć o płynności,

however I don't have time to practice or most of  the time I get lazy yes so a lot of people like  

ale nie mam czasu na ćwiczenia lub przez większość czasu jestem leniwy. Tak, więc wiele osób lubi

trying to do this by yourself is a pain it's a  pain for me even now trying to learn Japanese  

próbować to zrobić samemu. Jest to uciążliwe dla mnie, nawet teraz, gdy próbuję uczyć się japońskiego

by myself because I don't have anyone who's  teaching me the language I'm teaching myself okay

siebie, bo nie mam nikogo, kto by mnie uczył języka, którego się uczę, ok,

make sure my

upewnij się, że

where my battery is going long all right so  hopefully this makes sense uh the point here  

bateria mi dobrze wysiada, więc mam nadzieję, że to ma sens, hm, chodzi o to,

is that we have like look an eraser with some  magnets on it and then we can understand look  

że wyglądamy jak gumka z magnesami na tym i wtedy zrozumiemy, spójrz

at that here's another example of that thing but  it's a little bit different this is naturally  

na to. Oto kolejny przykład takiej rzeczy, ale jest trochę inny. To naturalnie

varied review if I just hold up the same object  and I say magnet magnet magnet magnet you don't  

zróżnicowana recenzja, jeśli po prostu podniosę ten sam przedmiot i powiem: magnes, magnes, magnes, magnes, tak

really know what I'm talking about I'm not  teaching you anything by repeating myself but  

naprawdę nie wiesz, co ja mówię o tym, że nie uczę cię niczego, powtarzając się, ale   uczysz się,

you're you're learning you're actually building  understanding when I show you something different  

właściwie budujesz zrozumienie, kiedy pokazuję ci coś innego

look at that this is a magnet and  this is a magnet look at those things  

spójrz, to jest magnes i to jest magnes, spójrz na te rzeczy

what do they do they let you  stick on to certain things  

co oni robią, pozwalają ci trzymać się pewnych rzeczy   to właśnie

that's what a magnet does and so you learn that  as you see these different examples all right so  

robi magnes i tak się uczysz  gdy widzisz te różne przykłady w porządku, więc

this is again like the situation is magnet and  there are lots of different kinds of magnets  

to znowu sytuacja jak magnes i jest wiele różnych rodzajów magnesów

but because you're learning like a native  it's much easier to remember that way  

ale ponieważ uczysz się jak tubylec, w ten sposób dużo łatwiej jest zapamiętać   w

all right all right let's move on I think we got  everybody we'll check chat one more time see if I  

porządku, w porządku, przejdźmy dalej Myślę, że mamy wszystkich, sprawdzimy czat jeszcze raz, zobaczymy, czy mam,

got let's see here uh uh isn't that alien language  example you gave a numbers usually translations  

zobaczmy, uch, czy to nie jest przykład obcego języka podałeś liczby, zwykle tłumaczenia,

you had English numbers next to the alien number  yes so again the the translation example is  

obok numeru obcego miałeś liczby angielskie, tak, więc znowu przykład tłumaczenia

showing you how not to learn a language so giving  you translations that's what people are typically  

pokazuje, jak nie uczyć się języka, więc daję ci tłumaczenia, to jest to, co ludzie zwykle

doing uh but the the kind of lesson itself is  really just to give you the aha moment and to  

robią, uh, ale sam rodzaj lekcji jest taki tak naprawdę tylko po to, żeby dać ci chwilę „aha” i   żeby

to just show everybody what it's like uh okay uh  like I understand what something means so I don't  

po prostu pokazać wszystkim, jak to jest uh, ok, uh, jakbym wiedział, co coś oznacza, więc

actually recommend you're using that for language  learning because it's it's like okay we're having  

właściwie nie radzę ci używać tego do nauki języków, ponieważ jest w porządku, że mamy

uh like we're still using some kind of translation  there but the point is you're making a connection  

uh, jakbyśmy nadal używali tam jakiegoś tłumaczenia, ale chodzi o to, że tworzysz połączenie

in your mind and that connection allows you to to  understand something it gives you the aha moment  

w swoim umyśle i to połączenie pozwala ci coś zrozumieć. Daje ci to chwilę aha,

all right so you should like I I can give you  the same thing by like if I teach you just some  

w porządku, więc powinieneś chcieć, żebym ci to dał to samo, jeśli nauczę Cię trochę

new vocabulary like in an alien language or even  in English and I help you understand that like a  

nowego słownictwa, na przykład w obcym języku lub nawet po angielsku i pomogę Ci to zrozumieć, jak

native speaker so you're able to understand it all  in English you get that same aha moment from that  

native speaker, abyś był w stanie wszystko zrozumieć po angielsku, poczujesz ten sam moment „aha” tego

and that's what you should be looking for so the  reason it's difficult to do this by yourself is  

i tego właśnie powinieneś szukać, więc powodem, dla którego trudno jest to zrobić samodzielnie, jest to, że

because it's hard to find the right vocabulary  it's hard to get naturally varied review it's  

trudno jest znaleźć odpowiednie słownictwo trudno jest uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję

hard to learn and understand things without  someone teaching you it's really hard to do  

trudno jest się uczyć i rozumieć rzeczy bez kogoś, kto Cię tego nauczył, naprawdę trudno jest to zrobić robię

and I know because it was hard for me getting  fluent in Japanese so if I have somebody like  

i wiem, ponieważ trudno było mi uzyskać płynność w języku japońskim, więc jeśli mam kogoś, kto

teaching me lessons or something then yeah it's  it's much easier and I can be lazy that's what I  

uczy mnie lekcji czy coś, to tak, jest to o wiele łatwiejsze i potrafię być leniwy. Właśnie to

wanted to do that's why I created fluent for life  so I could help other people be lazy so I know  

chciałem zrobić. Dlatego stworzyłem język płynny na całe życie, więc Mógłbym pomóc innym ludziom być leniwymi, więc wiem, że jest

it's it's much easier if you have everything just  already I tell you exactly what to learn here's  

dużo łatwiej, jeśli masz wszystko, po prostu już mówię ci dokładnie, czego się uczyć, oto

how to learn it here's how to remember it here's  the order you should do it in it's all done for  

jak się tego nauczyć, oto jak to zapamiętać, oto kolejność, w jakiej powinieneś to zrobić, wszystko zostało zrobione za

you so it's much easier than trying to do all  that hard work yourself so yes I know like it's  

ciebie więc jest to o wiele łatwiejsze niż próbować wykonać całą tę ciężką pracę samodzielnie, więc tak, wiem, że jest to

hard to do it's possible it's possible to teach  yourself like a native it's just harder to do okay

trudne, ale jest to możliwe, można się tego nauczyć jak tubylec. Jest to po prostu trudniejsze, ok,

uh let's see all right I'm gonna says what about  uh if even in a situation we don't understand a  

zobaczymy, wszystko w porządku. Powiem o czym uh, jeśli nawet w sytuacji nie rozumiemy jakiegoś

phrase what can we do well you just ask the  person if you don't understand something like  

wyrażenia, co możemy zrobić dobrze, po prostu zapytaj tę osobę, jeśli nie rozumiesz czegoś w rodzaju: co to jest.

what it What was what does that mean it's okay to  to ask you know ask people what something means  

Co to znaczy, że można zapytać, wiesz, zapytać ludzi o coś oznacza   w

all right uh let's see I have experienced that  the language is that are closer to your mother  

porządku, zobaczmy, doświadczyłem, że język jest bliższy Twojemu językowi ojczystemu

tongue are easy to learn like my native languages  yeah so again that that's that's one way to make  

jest łatwy do nauczenia się jak moje języki ojczyste tak, więc to jeszcze raz, to jeden ze sposobów na

a language easier like if I'm learning Spanish  so if I say like Univision in English but it's  

ułatwienie   języka, na przykład, gdy uczę się hiszpańskiego, więc jeśli Mówię jak Univision po angielsku, ale to jest

like in in Spanish or whatever like it's it's  basically the same word I'm just pronouncing  

jak in po hiszpańsku czy jakoś tak, to w zasadzie to samo słowo, po prostu wymawiam

it a little bit differently but uh it my point  is it doesn't matter so I I should logically  

je trochę inaczej, ale hm, chodzi mi o to, że to nie ma znaczenia, więc logicznie rzecz biorąc, powinienem

be able to do the same thing in Japanese or  Chinese if I'm learning as a first language  

być w stanie to zrobić to samo po japońsku lub chińsku, jeśli uczę się jako pierwszego języka,

so yes it's easier because there are some things  that you already like know the vocabulary you just  

więc tak, jest łatwiej, ponieważ są pewne rzeczy, które już lubisz, znasz słownictwo, którego po prostu

have to learn maybe a little something different  but logically it's not like from the beginning one  

musisz się nauczyć, może trochę czegoś innego, ale logicznie rzecz biorąc, nie jest tak od początku jeden

language is more difficult than another language  so young kids they get fluent at the same rate  

język jest trudniejszy niż inny , więc małe dzieci nabywają biegłość w tym samym tempie   w

across countries so it's not like in China people  don't start speaking until they're 10 years old  

różnych krajach, więc to nie jest tak, jak w Chinach ludzie nie zaczynają mówić przed ukończeniem 10 lat

like little Chinese kids are speaking Chinese  little English-speaking kids are speaking English  

jak małe chińskie dzieci mówią po chińsku trochę po angielsku dzieci mówią po angielsku

you know there might I don't know I don't know  if there's like some slight variation but seeing  

wiesz, może nie wiem, nie wiem, czy jest jakaś niewielka różnica, ale zobaczenie

little kids in different countries all speaking  it it doesn't really make much of a difference  

małych dzieci w różnych krajach, które mówią , to naprawdę nie robi dużej różnicy   w

all right let's see here and again I'm  trying to go through these quickly over here  

porządku, zobaczmy tutaj i znowu próbuję to szybko przejrzeć tutaj

uh what do I think says ganjam about Indian  English language 80 of people follow the  

uh, co o tym myślę, mówi ganjam o indyjskim języku angielskim 80 osób

British English well that if that's what they  use then you know it doesn't matter to me that's  

dobrze zna brytyjski angielski, więc jeśli tego właśnie używają, to wiesz, że nie ma to dla mnie znaczenia, to właśnie robią

what they use all right says you are a good  speaker that's a nice name are you Japanese  

używaj, w porządku, mówi, że jesteś dobrym mówcą, ładne imię, czy jesteś Japończykiem  .

I watch a lot of lesson videos on YouTube but I  feel like almost all of them are reading something  

Oglądam wiele filmów z lekcjami na YouTube, ale mam wrażenie, że prawie wszyscy coś czytają

on a prompter only you sound so natural well  as I'm just speaking to you right now now some  

na sufcie, tylko ty brzmisz tak naturalnie, bo ja po prostu rozmawiam z tobą teraz, niektórzy

people prefer that kind of lesson where it's like  me reading something and we're and I do have some  

ludzie wolą tego rodzaju lekcje, podczas których czuję się, jakbym coś czytał, a my i ja mam kilka

of those videos on the channel where I'm trying to  be very specific but I think it's really important  

takich filmów na kanale, w których staram się być bardzo konkretny, ale myślę, że to naprawdę ważne

for people to hear how I normally speak and so I  get you know some examples of that or or just so  

dla ludziom, aby usłyszeli, jak zwykle mówię, i dlatego pokażę ci kilka przykładów tego lub po prostu

you can see me speaking fluently as an example  for yourself so you could watch this a few times  

możesz zobaczyć, jak mówię płynnie, jako przykład dla siebie, abyś mógł obejrzeć to kilka razy

and think about the same idea of situations so  when Drew is thinking a little bit or hesitating  

i przemyśleć te same wyobrażenia o sytuacjach, więc kiedy Drew trochę się zastanawia, waha

or explaining something what words does he use so  you can learn those same things from that example  

lub wyjaśnia coś, jakich słów używa, abyś mógł nauczyć się tych samych rzeczy na tym przykładzie

uh in the same way we can learn collocations  and words that come together yeah same thing  

w ten sam sposób, w jaki możemy uczyć się kolokacji i wyrazów, które łączą się ze sobą, tak, to samo   więc

so Carlos speaks Spanish let's see I know  

Carlos mówi po hiszpańsku, zobaczmy wiem

I now often watch videos on home workout for  beginners just to learn the way they speak it  

Teraz często oglądam filmy na temat ćwiczeń w domu dla początkujących, żeby dowiedzieć się, jak mówią,

is different yes so that's an example of naturally  varied review so if we watch 10 different people  

jest inny, tak, to przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc jeśli zobaczymy 10 różnych osób

doing an exercise video like how to do a push-up  or a pull-up or something even very basic it's the  

wykonujących film z ćwiczeniami, np. jak zrobić pompkę lub podciągnięcie lub coś nawet bardzo prostego. To to

same thing I did with that espresso video so it's  just showing you there's not one way to express  

samo, co zrobiłem z tym filmem o espresso, więc po prostu pokazuje, że nie ma jednego sposobu, aby wyrazić

yourself all right Sheila is very excited over  there hello again with lots of Hearts over there  

siebie. Sheila jest bardzo podekscytowana. Witam ponownie z dużą ilością serc. W

all right uh Abdel motelib let's see I think the  aha moment comes when we feel the word deplorable  

porządku, uh Abdel motelib zobaczmy. Myślę, że nadchodzi moment aha, kiedy czujemy słowo godne ubolewania

the same as you feel the word love or f word  or non-native speakers is that what you mean  

tak samo jak ty czujesz słowo miłość lub słowo f  lub słowo „f”, czy też obcokrajowcy mają na myśli

no it just means you understand something it's  it's it's the feeling you get when you solve a  

nie, to tylko oznacza, że ​​coś rozumiesz, to jest to uczucie, które dostajesz, gdy rozwiązujesz

puzzle when you're trying to figure something out  so your brain is giving you information I'll give  

zagadkę, gdy próbujesz coś wymyślić, więc twój mózg przekazuje ci informacje. Dam

you another example of this because it's important  for people to understand this uh so if I give you

ci inny przykład, ponieważ ważne jest, aby ludzie to zrozumieli, więc jeśli ci dam,

if I'm teaching you a word in an alien language  let's see how many examples you need to understand  

jeśli uczę ci słowo w obcym języku zobaczmy, ile przykładów potrzebujesz, aby coś zrozumieć

something so this is a word in an alien language  this is not a real word this is not English or  

Więc to jest słowo w obcym języku To nie jest prawdziwe słowo To nie jest angielskie ani

Japanese or French or whatever I'm just  going to put something in here let's see

japońskie, francuskie czy cokolwiek innego Po prostu coś napiszę tutaj, zobaczmy,

uh we'll just say this is a uh a tan so that's  our alien word and I've given you a picture of  

powiedzmy, że to jest uh opalenizna, więc to jest nasze obce słowo i dałem ci zdjęcie

something now what does what does tan mean do you  think what does tan mean there could be a whole  

czegoś, co oznacza, co oznacza opalenizna, czy myślisz, co oznacza opalenizna, może być całość

bunch of different things and this is not colored  either but it could mean the color it could be  

kilka różnych rzeczy, ale to też nie jest kolorowe, ale może to oznaczać kolor, jaki to może być,

maybe what you think that is it could be the name  of that thing it could be lots of different things  

może to, co myślisz, to może być nazwa tej rzeczy, może to być wiele różnych rzeczy,

all right but usually if you try to remember  back when you're learning your native language  

w porządku, ale zwykle, jeśli spróbujesz sobie przypomnieć kiedy uczysz się swojego języka ojczystego

and this is the same thing when you're  learning English so Iran says duck foreign

i to samo dzieje się, gdy uczysz się angielskiego, więc Iran mówi „kaczka obca”,

so again we've got uh Iran and Carlos  said two different things so that means  

więc znowu mamy eee, Iran i Carlos powiedzieli dwie różne rzeczy, co oznacza   że

me being a teacher that's a problem for  me because I'm communicating something  

jestem nauczycielem, co stanowi problem dla ja, ponieważ coś przekazuję

I'm showing you something but it's hard to  understand like what that what that thing is

Pokazuję ci coś, ale trudno zrozumieć, co to jest,

let's see Duran are you in the program are you  influent for life because we have uh like there  

zobaczmy, Duran, czy jesteś w programie, czy masz wpływ na całe życie, ponieważ mamy, hmm,

are lesson guides and there's a daily schedule  in the program let me know if you're actually  

są przewodniki po lekcjach i jest harmonogram dnia w programie daj mi znać, czy rzeczywiście jesteś

a member of the program Drew would you please  uh more about Frederick I would get if I had by  

członkiem programu, Drew, czy mógłbyś, uh, więcej o Fredericku, który dostałbym, gdybym to zrobił, jeśli

if I let's see what would I get if I buy the  product uh Durant send us send us an email and  

zobaczę, co dostanę, jeśli kupię produkt, uh, Durant nam wyśle wyślij nam e-mail, a

we'll we'll just we'll send you the the link to  that but there's a daily schedule and just going  

my wyślemy Ci link do tego, ale jest plan dnia i po prostu przechodzimy przez

through the lessons but very very quickly just  so you understand it all you do is you pick a  

lekcje, ale bardzo szybko, żeby wszystko zrozumieć, wystarczy, że wybierzesz

specific lesson set that you want to focus on for  the month and then as you go through the lessons  

konkretny zestaw lekcji, na którym chcesz się skupić przez cały miesiąc, a następnie w miarę przechodzenia przez lekcje

you're getting naturally varied review by going  through each lesson in a different way each day  

otrzymujesz naturalnie zróżnicowane powtórki, przechodząc przez każdą lekcję w inny sposób każdego dnia

so you would start with uh the grammar Focus  lesson typically you would go through on the  

więc zacząłbyś od lekcji skupionej na gramatyce, którą zazwyczaj robisz przejdź przez to

first day just watch it on the second day you  would just listen to it on the third day just  

pierwszego dnia po prostu obejrzyj to drugiego dnia po prostu wysłuchaj tego trzeciego dnia po prostu

read the transcript on the fourth day maybe you  would try write some sections of it and then go  

przeczytaj transkrypcję czwartego dnia może spróbuj napisać kilka jego fragmentów, a następnie przejdź

to the next lesson in the set and then just go  through the set in that way so some things if  

do następnej lekcji w zestawie a potem po prostu przejrzyj zestaw w ten sposób, żeby niektóre rzeczy, jeśli

they're really easy to understand if you feel  like wow this is easy and I can use all this  

były naprawdę łatwe do zrozumienia, jeśli poczułeś, że wow, to jest łatwe i mogę to wszystko wykorzystać,

then fine you can move on to the next thing but  the point is not to rush through it because the  

to w porządku, możesz przejść do następnej rzeczy, ale nie o to chodzi spieszyć się, ponieważ

lessons get a little bit more difficult as they  go and then you finally have the conversation  

lekcje stają się z czasem coraz trudniejsze, a potem w końcu masz

lesson and you watch that and that may be more  that you're spending time on so the conversation  

lekcję konwersacji i oglądasz ją, a może to być więcej czasu, na którym spędzasz czas, więc rozmowa

takes all of those things that you practiced  and it shows you how they all work together  

uwzględnia wszystkie te rzeczy, o których myślisz przećwiczone i pokazuje, jak one wszystkie ze sobą współpracują

so you're getting some culture some vocabulary  some grammar some pronunciation all of that is  

więc nabywasz trochę kultury trochę słownictwa trochę gramatyki trochę wymowy wszystko to jest

all shown in the real conversation so another  thing you can do to test yourself if you like  

widoczne w prawdziwej rozmowie, więc kolejną rzeczą, którą możesz zrobić, aby się sprawdzić, jeśli chcesz  ,

is watch the conversation first so pick a lesson  set whichever one you like there are 100 of them  

jest najpierw obejrzenie rozmowy więc wybierz zestaw lekcji, który ci się podoba. Jest ich 100

to choose from and you can learn with whatever  you're interested in we have so much content  

do wyboru i możesz uczyć się wszystkiego, co Cię interesuje. Mamy tak dużo treści  ,

because we want people to choose what they're  interested in so you you pick a lesson set and  

ponieważ chcemy, aby ludzie mogli wybierać, co ich interesuje, więc ty wybierasz zestaw lekcji i

then you can just as a test for yourself watch  the conversation first you might not understand  

możesz w ramach testu dla siebie najpierw obejrzeć rozmowę, możesz nie zrozumieć

everything or even if you do you might still not  feel confident using a lot of that vocabulary  

wszystkiego, a nawet jeśli to zrobisz, możesz nadal nie czuć się pewnie, używając dużej ilości tego słownictwa

and no it's my pleasure you might still not feel  confident using all of that in your conversations  

i nie, mam przyjemność, że nadal możesz nie czuć się pewnie, używając wszystko to w rozmowach,

but it's just a test for you to see how much  you improve so watch the conversation first  

ale to tylko test, aby zobaczyć, jak bardzo możesz się poprawić, więc najpierw obejrzyj rozmowę, a

and then go back and actually watch like all the  video videos go through the steps and then when  

potem wróć i faktycznie obejrzyj, jak wszystkie filmy wideo przechodzą przez kolejne etapy, a kiedy

you get to the conversation again you will notice  wow I really improved a lot you understand a lot  

ponownie dotrzesz do rozmowy, zauważy wow, naprawdę dużo się poprawiłem, rozumiesz dużo

more you're ready for the kinds of things that  the speakers are using and you will feel much  

więcej, jesteś gotowy na tego rodzaju rzeczy, których używają głośniki i poczujesz się znacznie

more confident about using those things in your  conversation so that's how you use the program  

pewniej, używając tych rzeczy w swojej rozmowie, więc tak właśnie będziesz korzystać z programu

all right so just getting back to this example  very quickly so we had a few things was the owl  

w porządku więc wracając do tego przykładu bardzo szybko, więc mieliśmy kilka rzeczy, czy sowa

again sham said or bird or whatever all right  now if I use a different word or I'm going to  

znowu powiedziała bzdura, czy ptak, czy cokolwiek innego, w porządku, teraz, jeśli użyję innego słowa lub mam zamiar

give you another example this is also tan it's the  same word but I'm going to give you a different  

dać ci inny przykład, to także jest brązowe, to jest to samo słowo, ale dam ci inny

example this is naturally varied review uh  let's say we're going to use uh here we go

przykład. Jest to naturalnie zróżnicowana recenzja, uh, powiedzmy, że użyjemy „uh”, zaczynamy,

so this is tan and this is tan also  now what do you think tan means

więc to jest opalenizna i to też jest opalenizna. Jak myślisz, co oznacza opalenizna,

what is my target word do you think

co jest moim słowo docelowe, myślisz, że

I'll give you another one

dam ci kolejne

yeah so Duran says animal animal so now people  what Nils is in the house yes and now people  

tak, więc Duran mówi zwierzę zwierzę, więc teraz ludzie co Nils jest w domu tak i teraz ludzie

are starting to get it all right so the the  point of this exercise is the naturally varied  

zaczynają to rozumieć, więc celem tego ćwiczenia jest naturalnie zróżnicowana

review is actually what helps you understand  what that is so now everybody is on the same  

recenzja właściwie to pomaga ci zrozumieć, o co chodzi, więc teraz wszyscy są na tej samej

page everyone's like okay if I just see one  example I don't really understand what that  

stronie, wszyscy są w porządku, jeśli zobaczę tylko jeden przykład. Nie bardzo rozumiem, co to

means now Ms Davis could say small animals  so me thinking as a teacher uh yes it also  

oznacza, teraz pani Davis mogłaby powiedzieć „małe zwierzęta”, więc myślę o tym jako nauczyciel, uh, tak oznacza to również  , że

means I can't draw that's true and so I could  like draw a picture of a shark uh or something  

nie umiem rysować, to prawda, więc mógłbym narysować rekina lub coś

else like that just to show you that it's not  about just small animals but I could mean that  

innego w tym stylu, żeby pokazać, że nie chodzi tylko o małe zwierzęta, ale mogę mieć na myśli, że

that's correct so the point is I want to make it  very clear and you get clear usually by having  

to się zgadza, więc chodzi o to, że chcę, żeby to było bardzo jasne i zwykle staje się to jasne, mając

a few different examples of something usually  better pictures so what we do actually uh opossum  

kilka różnych przykładów czegoś, zwykle lepszych zdjęć, więc tak naprawdę to, co robimy, uh, opos  , to to, więc to

is that so that's supposed to be it's supposed to  be a mouse I'm drawing a mouse over here uh but  

powinno być to miała być mysz. Rysuję tutaj mysz uh, ale

yes it doesn't matter it could be a an opossum  for for our example here but the point is uh  

tak, to nie ma znaczenia, może to być opos  w naszym przykładzie tutaj, ale chodzi o to, że

when you're learning a language it's really the  different examples and this is just one example  

kiedy uczysz się języka, tak naprawdę są to różne przykłady, a to jest tylko jeden przykład

of naturally varied review so another example  is if you hear something like someone says like

naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc innym przykładem jest jeśli usłyszysz coś, jak ktoś powiedział, a

and I'm like what what did that what did that  person say I didn't hear but maybe someone else  

ja na to, co zrobiłem, co powiedziała ta osoba. Nie słyszałem, ale może ktoś inny

says the same thing and now it's more clear  like an example I've told on my videos or  

powiedział to samo i teraz jest to wyraźniejsze , jak na przykładzie, który opowiedziałem w moich filmach albo

like on the YouTube channel before uh is there's a  notification for a toilet near uh or at the train  

jak na kanale YouTube przed uh, czy jest powiadomienie o toalecie w pobliżu uh lub na

station by my house and for a long time I would  walk by and I would hear it just I couldn't hear  

stacji kolejowej pod moim domem i przez długi czas przechodziłem obok i słyszałem to, tylko nie słyszałem

it clearly so this is a Japanese notification and  then I asked my wife I said what is that saying  

tego wyraźnie, więc to jest japońskie powiadomienie, a potem zapytałem żonę, powiedziałem, co to znaczy, a

and she was like oh that's like that's like and  I was like ah okay like now now I can now I can  

ona na to: „Och, to tak, to jak, a ja pomyślałem: aha, OK, teraz mogę, teraz

hear it clearly it's funny how that works so when  you're when you're not ready for that thing then  

słyszę to wyraźnie. To zabawne, jak to działa, więc kiedy ” jeśli nie jesteś na to gotowy, to po

then like it just is almost impossible for you to  figure that out it's like the example I've given  

prostu prawie niemożliwe jest, abyś to rozgryzł. To jest jak w przykładzie, który podałem

before uh about the like the the guys or people  just passing a uh a basketball back and forth and  

wcześniej, uh, o tym, jak chłopaki lub ludzie po prostu podają piłkę do koszykówki z powrotem i dalej, a

then when you ask people how many times I say  please count how many times uh the people were  

potem, kiedy zapytasz ludzi, ile razy mówię, proszę, policz, ile razy ludzie

passing the basketball and so you say okay that  they pass the basketball 10 times and after that  

mijali piłkę do koszykówki, a następnie powiedz, OK, że podali ją 10 razy, a potem

I say did you see the gorilla and you say what I  wasn't I didn't see any gorilla at all I'm just  

Mówię, czy widziałeś goryla i mówisz, co Nie byłem, w ogóle nie widziałem żadnego goryla. Po prostu…

watching like people passing a basketball and  it's because you're not prepared for that thing  

patrzę, jak ludzie podający piłkę do koszykówki i nie jesteś na to przygotowany, więc

that you don't recognize it but there was a person  in a gorilla suit that walks by and he's like hey  

nie rozpoznajesz tego, ale była tam osoba w kostiumie goryla który przechodzi obok i mówi: hej,

how's it going you know he doesn't say anything  but he walks up he's nice and clear in front of  

jak leci, wiesz, że nic nie mówi, ale podchodzi, jest miły i wyraźny w obecności

everybody but because you're not paying attention  for that a lot of people don't notice it okay so  

wszystkich, ale ponieważ nie zwracasz na to uwagi, wiele osób tego nie zauważa, OK więc

these are all examples of the same thing this is  how the mind works so the Mind wants to understand

to są wszystkie przykłady tego samego. Tak działa umysł, więc Umysł chce zrozumieć,

your mind wants to understand okay  

Twój umysł chce zrozumieć. OK,

and if you don't understand what the first  example you usually need some different ones  

a jeśli nie rozumiesz pierwszego przykładu, zazwyczaj potrzebujesz kilku innych  ,

but what what people typically do is they  just repeat the same thing so if I show you  

ale to, co zwykle robią ludzie czy oni po prostu powtarzają to samo, więc jeśli pokażę ci

this thing and here's like a flash card it's  the same flash card again and again it's not  

tę rzecz, a to jest jak fiszka, to jest to ta sama fiszka w kółko, to nie

going to help you understand that thing we're  in the same place I'm just repeating something  

pomoże ci zrozumieć tego, że jesteśmy w tym samym miejscu. Po prostu coś powtarzam

but here if I show you something different but  it's related now the brain is trying to solve a  

ale tutaj, jeśli pokażę ci coś innego, ale jest to powiązane, teraz mózg próbuje rozwiązać

puzzle and the Brain really enjoys that and when  you understand you get that aha moment like yes  

zagadkę i naprawdę mu się to podoba, a kiedy zrozumiesz, poczujesz ten moment „aha”, „tak”

now I have solved the puzzle I understand what the  word means now we can communicate with each other  

teraz rozwiązałem zagadkę Rozumiem teraz znaczenie tego słowa możemy się ze sobą komunikować

all right now I don't know why like there are  sometimes movies about like teaching aliens  

teraz w porządku Nie wiem, dlaczego czasami kręcą się filmy o nauczaniu kosmitów   o tym, jak

about you know trying to teach them our language  or whatever it'd be like very simple to do it  

próbujesz nauczyć ich naszego języka czy cokolwiek innego. Byłoby to bardzo proste    w

this way all right now hopefully hopefully this  makes sense all right so the point is when you're  

ten sposób, w porządku mam nadzieję, że to ma sens, więc chodzi o to, że

getting naturally varied review it's helping you  understand things like a native not like a student  

otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję. Pomaga ci to zrozumieć rzeczy jak tubylec, a nie jak student,

because we really want you to understand like what  does this mean what does this mean what does this  

ponieważ naprawdę chcemy, żebyś zrozumiał, co to oznacza. co to oznacza. co to oznacza. to wszystko to

mean it's all the same thing it probably means  animal and when you use it correctly then you  

samo, prawdopodobnie oznacza zwierzę, a kiedy użyjesz tego poprawnie,

feel great like yes I understood that and I  used it correctly and fluently that's how you  

poczujesz się świetnie, tak. Zrozumiałem to i użyłem tego poprawnie i płynnie. W ten sposób

get fluent so you become fluent in individual  words and phrases like this now just uh I think  

nabywasz płynności, więc stajesz się płynny w poszczególnych słowach i wyrażeniach, takich jak to, teraz tylko uh, myślę, że

someone asked me about Frederick so Frederick  works the same way we're teaching you vocabulary  

ktoś pytał mnie o Fredericka, więc Frederick działa w ten sam sposób, w jaki uczymy cię słownictwa

and pronunciation uh but you're also learning  vocabulary and you have different examples of  

i wymowy uh, ale ty też uczysz się słownictwa i masz różne przykłady

the vocabulary for all the words some of them are  pictures some of them are animations but you learn  

słownictwa dla wszystkich słów, niektóre z nich to obrazki, niektóre z nich to animacje, ale

the vocabulary that same way so if you want to  download Frederick and teach yourself the same  

słownictwa uczysz się w ten sam sposób, więc jeśli chcesz pobrać Fredericka i nauczyć się tego samego,

thing you can actually give the app to a small  child or even someone who doesn't know any English  

możesz dać aplikację małemu dziecku lub nawet osobie, która w ogóle nie zna angielskiego

at all and they would be able to teach themselves  English with yeah that's how it works so it's  

i będzie w stanie uczyć się angielskiego tak, tak to działa, więc jest to

the world's first system that actually gives you  English as a first language lessons all right it's  

pierwszy na świecie system, który faktycznie daje ci lekcje angielskiego jako pierwszego języka, w porządku,

focused on reading and pronunciation but anybody  in the world can use it and lots of people do  

skupia się na czytaniu i wymowie, ale każdy na świecie może z niego korzystać i wiele osób to robi   w

all right so let's get done with this here uh  let's see so psychotic teaches us as a native  

porządku, więc skończmy z tym tutaj, uh, zobaczmy, psychotyk uczy nas jako native

speaker I can't understand half the things Denzel  Washington says in the movie yes so you know you  

speakera Nie rozumiem połowy rzeczy, które Denzel Washington mówi w filmie Tak, więc wiesz, że

have to be used to you have to be used to that  you have to be prepared for that uh and some  

musisz się do tego przyzwyczaić, musisz się do tego przyzwyczaić, masz być na to przygotowanym, a niektórzy

people maybe they can't hear what he's saying  because they're just not prepared for that and  

ludzie może nie słyszą, co on mówi, ponieważ po prostu nie są na to przygotowani i to się

it happens uh and also like I could not understand  maybe some like people in the southern part of the  

zdarza, uh, a także jakbym nie mógł zrozumieć może niektórzy lubią ludzi w południowej części Stanów

United States because they speak differently than  I do even though we're both native speakers of  

Zjednoczonych ponieważ mówią inaczej niż ja, mimo że oboje jesteśmy rodzimymi użytkownikami   tego

the language all right so pronunciation  is going to be a little bit different  

języka, w porządku, więc wymowa będzie trochę inna   w

all right hopefully this makes sense  uh so I'm probably not going to get  

porządku, mam nadzieję, że to ma sens uh, więc prawdopodobnie nie

better at drawing pictures on here but I  think everybody is getting it all right  

poprawię się w rysowaniu obrazków tutaj, ale myślę, że wszyscy wszystko dobrze rozumieją,

so we got through seven we got eight nine ten  left to go already 72 minutes into this video  

więc dotarliśmy do siódmej, zostało osiem dziewięć dziesięć  do końca. Już 72 minuty tego filmu   o mój

oh my goodness I knew it was going to be a long  one this last three should be pretty quick though  

Boże, wiedziałem, że to będzie długie, te ostatnie trzy powinny być dość szybkie chociaż

so all the the kind of deeper stuff we have  covered already really the most important thing  

więc wszystkie głębsze kwestie, które już omówiliśmy, naprawdę najważniejszą rzeczą

to remember is that how you learn is how you speak  it's not who you're married to or where you live  

do zapamiętania jest to, że to, jak się uczysz, zależy od tego, jak mówisz, nie jest ważne, z kim jesteś w związku małżeńskim ani gdzie mieszkasz

or what private lessons you take it's just how you  learn it's really that simple and that means that  

ani jakie prywatne lekcje bierzesz, ważne jest tylko to, jak dowiadujesz się, że to naprawdę takie proste, a to oznacza, że

you can do that uh really you can do that anywhere  all right so let's talk about number eight  

możesz to zrobić, hm, naprawdę możesz to zrobić gdziekolwiek, w porządku, więc porozmawiajmy o numerze osiem

very quickly so the next important thing  you should learn over here uh memory

bardzo szybko, więc następna ważna rzecz, której powinieneś się tutaj nauczyć, uch, pamięć to

really the key to memorizing  things and I've already shown  

naprawdę klucz do zapamiętywania rzeczy i Pokazałem już

you a few examples of this as categories

kilka przykładów tego w formie kategorii,

so when we when we think about like translating  from one thing into another so if I'm using uh  

więc kiedy myślimy o tłumaczeniu z jednej rzeczy na drugą, więc jeśli używam hm,

let's say I'm just using Japanese as an example  so I've got a Japanese word and I translate that  

powiedzmy, że używam tylko japońskiego jako przykładu, więc mam japońskie słowo i tłumaczę je

into English when I'm trying to think in English  and speak in English I'm going to have trouble  

na angielski, kiedy próbuję myśleć po angielsku i mówić po angielsku. Będę miał problemy,

because there's already a word there in my native  language for what I'm learning or what I want to  

ponieważ w moim ojczystym języku jest już słowo opisujące to, czego się uczę lub co chcę

say so I will think first about the word in  my native language and then I will translate  

powiedz, najpierw pomyślę o słowie w moim ojczystym języku, a potem przetłumaczę,

and then I will speak that's typically what  people are doing and some people can do this  

a potem przemówię. Zwykle tak robią ludzie, a niektórzy potrafią to zrobić

very quickly but you shouldn't have to do this  at all if you're learning as a first language  

bardzo szybko, ale nie powinieneś w ogóle tego robić, jeśli „uczę się jako pierwszego języka

all right so if you want to remember things  and I just want to cover this very quickly  

w porządku, więc jeśli chcesz zapamiętać różne rzeczy , a ja chcę to omówić bardzo szybko

because I I have a whole program about how  to remember any English word and even on  

ponieważ mam cały program dotyczący zapamiętywania dowolnego angielskiego słowa i nawet na

YouTube you can find that if you look for the  video uh how to learn or it's like learn 10  

YouTube możesz to znaleźć, jeśli szukasz film, jak się uczyć, czyli jak nauczyć się 10

000 English words or something like that I forget  the title of the video but watch that video and  

000 angielskich słów lub coś w tym stylu. Zapomniałem tytułu filmu, ale obejrzyj ten film i

it explains this in more detail but the basic  idea is that the mind works through thinking  

wyjaśni to bardziej szczegółowo, ale podstawowa zasada jest taka, że ​​umysł pracuje poprzez myślenie

about creating categories so let's say as like a  business example a company would create a computer

o tworzeniu kategorii więc załóżmy, że jako przykład biznesowy firma stworzyłaby komputer

so let's say this is company a so whenever you  think about buying a computer you would probably  

Załóżmy, że jest to firma a więc za każdym razem, gdy myślisz o zakupie komputera, prawdopodobnie

buy that computer from company a because  company a created the idea of a computer  

kupiłbyś ten komputer od firmy a, ponieważ firma a stworzyła pomysł komputera

so company a wants you to know like this is  a computer this is what it does you should  

więc firma a chce, żebyś wiedział, że to jest komputer, tak właśnie działa, powinieneś

buy that computer from us so if you want to sell  computers if you just try to sell like the same  

kupić ten komputer od nas, więc jeśli chcesz sprzedawać komputery, jeśli po prostu będziesz próbował sprzedawać jak ten sam

kind of computer it's going to be more difficult  for you because most people know already about  

rodzaj komputera, będzie to dla ciebie trudniejsze, ponieważ większość ludzie już wiedzą o

company a so the smart thing to do is to create  something different like a desktop computer

firmie A, więc mądrzej będzie stworzyć coś innego, na przykład komputer stacjonarny,

and so now Company B creates a desktop  computer it's a new category of thing  

więc teraz firma B tworzy komputer stacjonarny. Jest to nowa kategoria rzeczy

and it becomes much more easy for your  brain to understand and to recognize  

i mózg staje się znacznie łatwiejszy do zrozumienia i rozpoznania

that information because it's new it's a new  category and the amazing thing is that like  

te informacje, ponieważ są nowe, to nowa kategoria i zadziwiające jest to, że tak jak

your brain can have really an infinite  number of these different categories  

twój mózg może mieć naprawdę nieskończoną liczbę różnych kategorii,

you could have lots of different kinds of  computers you could have a tablet computer

możesz mieć wiele różnych rodzajów komputerów, możesz mieć tablet,

or a nano computer or lots of different kinds  of computers but the point is if you create a  

nanokomputer lub wiele innych różne rodzaje komputerów, ale chodzi o to, że jeśli utworzysz

new category of that thing it becomes much easier  to remember and that's why the companies that are  

nową kategorię tej rzeczy, stanie się ona znacznie łatwiejsza do zapamiętania i dlatego firmy, które

doing this they want to create a new category of  thing and that makes it memorable for the people  

to robią, chcą stworzyć nową kategorię rzeczy, która sprawi, że będzie ona zapamiętana dla osób

buying that stuff so companies are doing this I  call this the billion dollar memory secret because  

kupujących takie rzeczy, więc firmy to robią. Nazywam to tajemnicą pamięci wartej miliardy dolarów, ponieważ

lots of companies are doing this and if you want  to remember words much more quickly or much more  

wiele firm to robi, a jeśli chcesz zapamiętywać słowa znacznie szybciej lub

easily to recall them easily this is what we're  doing we're creating categories for those things  

łatwiej  , aby je z łatwością przywołać, właśnie to robimy. tworzenie kategorii dla tych rzeczy

okay hopefully that makes sense now again  I don't want to spend a lot of time going  

OK, mam nadzieję, że teraz to znowu ma sens. Nie chcę spędzać dużo czasu na

through each one of these because  I've created videos about them you  

przeglądaniu każdego z nich, ponieważ stworzyłem o nich filmy,

can learn more about these this is also  in fluent for life but for people who are  

możesz dowiedzieć się więcej na ten temat. Jest to również płynne na całe życie ale dla osób, które są

just interested in that you can click on the  just looking videos on our Channel about that  

po prostu zainteresowane tym, możesz kliknąć właśnie wyświetlane filmy na naszym kanale na ten temat

and hopefully that makes sense for people uh  let's see again Shams is the naturally very will  

i mam nadzieję, że ma to sens dla ludzi h spójrzmy jeszcze raz Shams jest naturalnie bardzo naturalnie

naturally Elevate fluency that's a good way to put  it all right so that's about memory number nine

podnieś płynność, to dobry sposób, aby to wszystko ująć zgadza się, to jest pamięć numer dziewięć,

another quick win thing for people now that  you understand the foundation of learning  

kolejna szybka korzyść dla ludzi, teraz, gdy rozumiesz podstawy uczenia się,

how you learn is how you speak so number  nine if you would like to do one thing

jak się uczysz, to sposób, w jaki mówisz, więc numer dziewięć, jeśli chcesz zrobić jedną rzecz,

to improve just learn phrasal verbs

aby poprawić, po prostu naucz się czasowników frazowych,

now I talk about phrasal verbs a lot and they  are a common and popular thing to learn because  

teraz mówię o phrasal czasowników jest dużo i są częstą i popularną rzeczą do nauczenia się, ponieważ

they cover everything like number one that  I showed at the beginning of this video the  

obejmują wszystko, tak jak numer jeden, który pokazałem na początku tego filmu

English fluency profile so all the different  things your pronunciation your grammar your  

profil płynności języka angielskiego, więc wszystkie inne rzeczy twoja wymowa gramatyka

listening your general fluency and confidence  phrasal verbs can improve all of those things  

słuchanie ogólna płynność i pewność siebie fraz czasowniki mogą ulepszyć wszystkie te rzeczy  ,

and so it's really the one thing if you're trying  to improve as quickly as possible that you can  

więc jeśli chcesz poprawić się tak szybko, jak to możliwe, jedyną rzeczą jest to, że możesz po

just learn just this learning phrasal verbs and  also you notice they're very easy to learn as a  

prostu nauczyć się tych czasowników frazowych i zauważysz, że bardzo łatwo jest się ich nauczyć jako

native okay so I'm learning some valuable useful  vocabulary that people use every day and I'm also  

native’a, OK więc uczę się kilku cennego, przydatnego słownictwa, którego ludzie używają na co dzień, i jestem też w

able to understand it the same way children do so  very young children they begin learning phrasal  

stanie go zrozumieć w ten sam sposób, w jaki robią to dzieci. Bardzo małe dzieci zaczynają uczyć się

verbs very young like one year old two years old  what are the most used phrasal verbs I don't know  

czasowników frazowych. Bardzo wcześnie, około roku życia, dwóch lat. Jakie są najbardziej używane czasowniki frazowe nie wiem  ,

what they are offhand you can probably Google that  but you would it's probably the things that people  

co to jest od razu, prawdopodobnie możesz to wygooglować, ale prawdopodobnie są to rzeczy, które ludzie

are doing every day stand up sit down those kinds  of things so the things that people would say to  

robią na co dzień wstań, usiądź, tego rodzaju rzeczy, więc to, co ludzie mówiliby

children but you can Google that then just get a  list the important thing is not to try to memorize  

dzieciom, ale możesz Google, a następnie po prostu otrzyma listę, ważne jest, aby nie próbować

them it's to understand them like a native so  to learn them as a first language just like this  

ich zapamiętywać, ale zrozumieć je jak rodzimych ludzi, aby nauczyć się ich jako pierwszego języka, właśnie w ten sposób  , więc

so like take off and put on and the naturally  varied review comes when I do like take off  

zdejmuj i zakładaj, a naturalnie różnorodna recenzja pojawia się, kiedy ja lubię zdejmować

and put on with something else like  I take off my hat and put on my hat  

i zakładać coś innego, np. zdejmuję kapelusz i zakładam kapelusz

or I take off my glasses and  put on my glasses the same thing

albo zdejmuję okulary i zakładam okulary to samo tak,

yes some people like my drawings it's okay  I'm not I'm not trying to draw well because  

niektórym ludziom podobają się moje rysunki, jest w porządku. nie jestem, nie jestem nie próbuję dobrze rysować, ponieważ   Po

I'm just trying to draw quickly but it would be  nice to have uh better images basically but in  

prostu próbuję szybko rysować, ale w zasadzie byłoby miło mieć lepsze obrazy, ale w przypadku

Frederick we did take time with that I spent  lots of time finding the right images drawing  

Fredericka poświęciliśmy na to trochę czasu. Spędziłem dużo czasu na znajdowaniu odpowiednich obrazów, rysowaniu

the right images and so everything in Frederick  looks very good all right because I'm taking time  

właściwych obrazów i tak dalej u Frederick wygląda bardzo dobrze, w porządku, ponieważ poświęcam czas ,

to do it all right you can learn languages  nosing phrasal verbs listening to names uh

żeby to zrobić dobrze, możesz uczyć się języków wąchać czasowniki frazowe słuchając imion uh uh, jest tam,

uh there there are there are lots of things you  would still uh oh without excuse me uh yes you  

jest wiele rzeczy, które nadal byś zrobił uh, och, bez przepraszam, uh, tak,

can so there there are always different ways to  pronounce things or to say things so if you like  

możesz więc zawsze są różne sposoby wymawiania różnych rzeczy lub mówienia różnych rzeczy, więc jeśli chcesz   mógłbym

I could instead of using the word stand up I  could say like Elevate yourself or something  

zamiast używać słowa „wstań”, mógłbym powiedzieć coś w stylu „Podnieś się” lub coś

you know it's it would it would sound a little bit  awkward but it's possible to communicate without  

wiesz, że to brzmiałoby trochę niezręcznie, ale jest to możliwe komunikować się bez

using phrasal verbs but phrasal verbs allow you to  take a lot of simple vocabulary and just connect  

używania czasowników frazowych, ale czasowniki frazowe pozwalają wziąć dużo prostego słownictwa i po prostu połączyć

them together like like Lego pieces so you don't  have to know uh tons of difficult vocabulary you  

je razem jak klocki Lego, więc nie musisz znać tony trudnego słownictwa,

only need to know a few words and then how do you  put them together so when you start thinking more  

wystarczy znać kilka słów i wtedy jak je połączyć, aby kiedy zaczniesz myśleć bardziej

like a native then you can start putting those  together like a native and that's the same thing  

jak tubylec, możesz zacząć składać to razem jak tubylec i to będzie to samo

the Duran says look up to Google is that correct  you would say look it up in Google or look it up  

Duran mówi, że sprawdź w Google, czy to prawda, powiedziałbyś: sprawdź to w Google lub poszukaj to podnieś

on Google both of those are fine so pick it  up drop something off yeah so that's another  

w Google, obie są w porządku, więc podnieś, podrzuć coś tak, to kolejna

thing so I can if I can think about again picking  something up like physically lifting something or  

rzecz, więc mogę, jeśli pomyślę o ponownym podniesieniu czegoś, na przykład fizycznie podniesieniu czegoś lub

leaving something in a different place and so as  you see those different things it's much easier  

pozostawieniu czegoś w innym miejscu i tak, jak  to zobaczysz różnych rzeczy, dużo łatwiej jest się

to learn them like a native and phrasal verbs  are easy to learn that way and so you begin with  

ich nauczyć jak rodzimych, a czasowniki frazowe są łatwe do nauczenia się w ten sposób, więc zaczynasz od

a simple thing like you know I'm like taking off  or putting off or putting on and then I can learn  

prostej rzeczy, na przykład wiesz, że lubię zdejmować, odkładać lub zakładać, a potem mogę się uczyć

more difficult uses of those same things like wow  his career is really taking off all right so it's  

trudniej używa tych samych rzeczy, jak wow, jego kariera naprawdę nabiera tempa, więc jest

it's different like take off the cap and like  take off your career is taking off so you can  

inaczej, jak zdjąć czapkę i jakby zdjąć, Twoja kariera nabiera rozpędu, więc możesz

think about that like an airplane is physically  on the runway like that and it goes off same idea  

o tym myśleć tak, jakby samolot fizycznie znajdował się na pasie startowym w ten sposób i wychodzi na to samo,

so when phrasal verbs is another word between  yeah so again phrasal verbs and this is why  

więc kiedy czasowniki frazowe to inne słowo pomiędzy… tak, więc znowu czasowniki frazowe i dlatego

it's important to get naturally varied review  because you want to hear lots of different  

ważne jest, aby uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję, ponieważ chcesz usłyszeć wiele różnych

examples about when uh when like you would be  using a phrasal verb when it's separable when  

przykładów na temat tego, kiedy uh, kiedy tak jakbyś używał czasownika frazowego kiedy można to rozdzielić, kiedy

you can separate it and when you cannot  so oftentimes you can or cannot it just  

możesz to rozdzielić i kiedy nie możesz, więc często można lub nie, to po prostu

depends and rather than learning a bunch of  rules for that you just need to get lots of  

zależy i zamiast uczyć się szeregu zasad, musisz po prostu zdobyć wiele

examples that's going to help you understand it  a lot more easily okay and last one number ten

przykładów, które pomogą ci to znacznie łatwiej zrozumieć OK, i ostatni numer 10,

we're almost finished look at that 81 minutes  so far what time is it I think we're doing okay  

prawie skończyliśmy, spójrz na te 81 minut, która jest godzina. Myślę, że

all right so number 10 is you can get fluent bye

wszystko w porządku, w porządku, więc numer 10: możesz się płynnie dogadać,

by yourself so everything I've explained thus  far all these different tips you can do all of  

więc wszystko, co do tej pory wyjaśniłem. wszystkie te różne wskazówki, które możesz zrobić wszystko   to

this by yourself it is possible to do it uh  It's Tricky and I know again as I mentioned  

jest możliwe, aby to zrobić uh To trudne i wiem to jeszcze raz, jak wspomniałem

earlier in the video about me learning Japanese  I don't have a specific Japanese teacher really  

wcześniej w filmie o tym, jak uczę się japońskiego. Nie mam konkretnego nauczyciela japońskiego.

I have Japan as the teacher and then I have to  be very smart about how I get examples and how  

Mam Japonię jako nauczyciela, a potem muszę bardzo mądrze podejść do tego, w jaki sposób otrzymuję przykłady i jak

I find naturally varied review and all of that but  it is possible to do and so you don't need to live  

znajduję naturalnie zróżnicowane recenzje i tak dalej, ale jest to możliwe, więc nie musisz mieszkać

in an English-speaking country you don't need to  be married to an English speaker you don't need  

w kraju anglojęzycznym, którego nie znasz nie musisz być w związku małżeńskim z osobą mówiącą po angielsku, nie musisz,

to have a native friend you don't even really  need to speak the point is just to get enough  

aby mieć rodzimego przyjaciela, nawet tak naprawdę nie musisz mówić. Chodzi o to, aby uzyskać wystarczającą liczbę

examples just like I gave with the example of  animal in that native or in the alien language  

przykładów, tak jak podałem z przykładem zwierzęcia w tym ojczystym lub w obcy język   tak

you didn't actually speak to me you were just  learning that and because you understood now  

naprawdę ze mną nie rozmawiałeś, dopiero się go uczyłeś, a ponieważ teraz zrozumiałeś

you feel confident about using it all right so the  actual speaking that comes like speaking practice  

masz pewność, że możesz go używać poprawnie, więc samo mówienie, które przypomina praktykę mówienia

and all of that stuff is fine if you want to  do it but the most important part is making  

i wszystkie te rzeczy są w porządku, jeśli chcesz  to zrobić ale najważniejszą częścią jest

sure you understand what you're saying  if you're just repeating things and you  

upewnienie się, że rozumiesz, co mówisz, jeśli tylko powtarzasz rzeczy i

don't really feel confident about what you're  learning you're just wasting your time alright  

nie czujesz się pewnie w tym, czego się uczysz, po prostu marnujesz czas, OK,

so please don't do that please learn English as  a first language get English as a first language  

więc proszę, nie rób tego zrób to, naucz się angielskiego jako pierwszego języka, zajmij się angielskim jako pierwszym językiem ,

lessons if you want to become fluent that's the  point of this video and really just showing you  

jeśli chcesz osiągnąć biegłość, o to właśnie chodzi w tym filmie, a tak naprawdę po prostu pokazuję ci te wszystkie

all these different tips they're all variations  on this one idea but hopefully this makes sense  

różne wskazówki, wszystkie są odmianami tego jednego pomysłu, ale mam nadzieję, że to pomoże sens

all right Xavier says who created phrasal  verbs where is he I would like to tell him  

w porządku Xavier mówi, kto stworzył czasowniki frazowe, gdzie on jest. Chciałbym mu powiedzieć

off no don't do phrasal verbs are great phrasal  verbs are it's it's again it's a way of taking  

nie, nie rób. Czasowniki frazowe są świetne. Czasowniki frazowe to znowu to. To sposób na przejęcie

a lot of simple things it's like if I if I give  you if you're a chef in a in a restaurant you've  

wielu prostych rzeczy. To tak, gdybym ja dam ci, jeśli jesteś szefem kuchni w restauracji,

got eggs you've got milk you've got butter  you've got uh I don't know maybe like two  

masz jajka, masz mleko, masz masło, masz uh, nie wiem, może dwie

or three other things you can combine these  in different ways to make all kinds of food

lub trzy inne rzeczy, w które możesz to połączyć różne sposoby przyrządzania wszelkiego rodzaju potraw są

okay so if if I do like eggs and milk maybe  I can make an omelet or something or if I do  

w porządku, więc jeśli lubię jajka i mleko, może mogę zrobić omlet lub coś takiego, albo jeśli zrobię

eggs in I don't know eggs and sugar I can make  something else all right is there always a word  

jajka, nie znam jajek i cukru, mogę zrobić coś innego, w porządku, zawsze jest słowo

equal to a phrasable uh sometimes sometimes not  but most people they like they will either just  

równe wyrażeniu frazowemu, czasami czasami nie, ale większość ludzi, których lubią, albo będzie

have a single word equivalent or they will just  have to explain it and so the phrasal verb is  

miała odpowiednik w jednym słowie, albo będą musieli go po prostu wyjaśnić, więc czasownik frazowy jest

typically easier for people to understand but  the point is phrasal verbs are like this it's  

zazwyczaj łatwiejszy do zrozumienia dla ludzi, ale chodzi o czasowniki frazowe są takie, to jest

like in on at with or whatever like and I can  combine these in different ways so usually a  

jak na z lub cokolwiek podobnego i mogę łączyć je na różne sposoby, więc zwykle

verb and a preposition and I'm combining them  like to go on or to stand up or to fall over  

czasownik i przyimek i łączę je jak iść dalej, wstać, przewrócić się

or to come with or whatever different things like  that it's just me taking simple vocabulary that I  

lub przyjść z lub cokolwiek innego, to po prostu uczę się prostego słownictwa, które

can combine in different ways rather than trying  to learn a whole bunch of difficult vocabulary  

mogę łączyć na różne sposoby, zamiast próbować uczyć się całej masy trudnego słownictwa,

so really I promise you phrasal verbs are easy it  just depends on how you learn them so actually uh  

więc naprawdę obiecuję, że czasowniki frazowe są łatwe. Zależy to tylko od tego, jak się ich nauczysz, więc właściwie uh

dran if you've not gone through that program  already uh visual guide to phrasal verbs is  

dran jeśli nie przeszedłeś już przez ten program, hm, wizualny przewodnik po czasownikach frazowych jest

also influent for life uh uh what are your go-to  phrasal verbs well it depends on the situation  

również wpływowy na życie, uh uh, do czego najczęściej używasz czasowników frazowych, cóż, zależy to od sytuacji

uh so if I'm using it also depends on who  I'm speaking with I don't really use a lot  

uh, więc to, czy go używam, zależy również od tego, kogo ja z którym rozmawiam. Tak naprawdę nie używam zbyt

of phrasal verbs in in these videos because I  want to make sure people understand what I'm  

wielu czasowników frazowych w tych filmach, ponieważ chcę się upewnić, że ludzie rozumieją, o czym

talking about there will be some phrasal verbs  some basic ones but they're maybe higher level  

mówię. Będzie kilka czasowników frazowych , kilka podstawowych, ale może są one na wyższym poziomie

phrasal phrasal verbs that I don't that I don't  use that are a bit more difficult to understand  

czasowniki frazowe, których nie używam, których nie używam, są nieco trudniejsze do zrozumienia  ,

but it depends on the situation all right  native English speakers sense the meaning of  

ale to zależy od sytuacji, w porządku, rodzimi użytkownicy języka angielskiego wyczuwają znaczenie

the English words yes and so the whole point of  this learning as an English speaker so learning  

angielskich słów tak, więc cały sens tej nauki jako Osoba mówiąca po angielsku, więc ucząc się

English like in the same way native would that  gives you that sense what crash and calls the  

angielskiego w taki sam sposób, w jaki rodzimy język, daje ci to poczucie, co się zawiesza i nazywa   ech

uh sense of correctness so you feel that again  it's a feeling you get like that feels correct  

poczuciem poprawności, więc znowu czujesz, że to uczucie, które odczuwasz, wydaje się poprawne

or that feels incorrect so often native speakers  they can't explain grammar the same way a teacher  

lub wydaje się nieprawidłowe, więc często rodzimi użytkownicy mogą nie wyjaśniają gramatyki w taki sam sposób, w jaki

could but they know what's correct because it  feels right and so that's what I'm trying to give  

mógłby to zrobić nauczyciel, ale wiedzą, co jest poprawne, ponieważ wydaje się to właściwe, i to właśnie próbuję

you when I give you English as a first language  lessons so the point is to help you feel ah I get  

ci dać, gdy daję ci lekcje angielskiego jako pierwszego języka , więc chodzi o to, aby pomóc ci poczuć się aha get

I get it I understand you get that aha moment all  right 86 minutes so far oh my goodness it's 11 30.  

Rozumiem, rozumiem, że rozumiesz tę chwilę, w porządku. Na razie 86 minut, o mój Boże, jest 11 30.

hopefully everyone is doing all right over there I  think I got everybody if you still have a question  

mam nadzieję, że wszyscy tam mają się dobrze. Myślę, że rozumiem wszystkich, jeśli nadal masz pytania

about anything I've covered so far let me know uh  but again it is possible to do all these things by  

na temat wszystkiego, co omówiłem, więc daleko, daj mi znać, uh, ale znowu można zrobić to wszystko

yourself but remember remember the most important  thing is to learn it as a native so to get English  

samodzielnie, ale pamiętaj, pamiętaj, że najważniejszą rzeczą jest nauczenie się tego jako rodzimy użytkownik, aby uzyskać angielski

as a first language lessons rather than ESL or  English as a second language lessons this is how  

jako lekcje pierwszego języka, a nie ESL lub angielski jako lekcje drugiego języka w ten sposób stajesz

you actually become a fluent speaker you become a  confident speaker when you understand the language  

się płynnym mówcą stajesz się pewnym siebie mówcą, gdy rozumiesz język

not by repeating it or doing flash cards or  exercises or any of those other things the  

nie poprzez powtarzanie go, wykonywanie fiszek, ćwiczeń czy innych rzeczy

point is to understand something really well and  that's when you can talk about it it's just like  

chodzi o to, aby coś naprawdę dobrze zrozumieć i wtedy możesz o tym rozmawiać to jest tak jak z

anything else in your everyday life maybe you uh I  don't know maybe you you know you learn about you  

wszystkim innym w twoim życiu codziennym może z tobą, hm, nie wiem, może wiesz, że dowiadujesz się o sobie

know some some hobby you're interested in and as  you know more about it you can speak more about it  

znasz jakieś hobby, które cię interesuje, a gdy wiesz się więcej na ten temat, możesz więcej o tym porozmawiać

when you just start then you don't really know  much about it you can't do it well you can't  

kiedy po prostu zacznij, wtedy nie wiesz zbyt wiele na ten temat, nie potrafisz tego zrobić dobrze, nie potrafisz tego

explain it well but as you know it more as you  understand it better you can communicate about  

dobrze wyjaśnić, ale im więcej wiesz, tym lepiej rozumiesz, możesz o

it well all right if there are no more questions  though let's see Ms David said we can understand  

tym komunikować, dobrze, jeśli nie ma już więcej pytania , ale zobaczmy, pani David powiedziała, że ​​możemy zrozumieć

your drawing it's the most important thing I think  it's easier for you to get your point across some  

Twój rysunek to najważniejsza rzecz. Myślę, że łatwiej jest Ci wyrazić swój punkt widzenia. Niektórzy

artists aren't that clear in their art yes I  suppose that's true yes I understand my writing  

artyści nie są zbyt przejrzyści w swojej sztuce. Tak, przypuszczam, że to prawda. Tak, rozumiem, że moje pisanie

also is not very clear but I try to read what I  write so make sure people can understand me over  

również jest niezbyt jasne, ale staram się czytać to, co piszę, więc upewnij się, że ludzie mnie tam rozumieją, więc

there so Yousef says I'm you would say I am an  intermediate or I guess I I am intermediate yeah  

Yousef mówi, że jestem, a ty powiedziałbyś, że jestem na poziomie średniozaawansowanym lub chyba jestem na poziomie średniozaawansowanym tak

I guess you could say that I'm intermediating  I can reach a good level in just five months  

Myślę, że można powiedzieć, że jestem pośrednikiem Mogę osiągnąć dobry poziom w ciągu zaledwie pięciu miesięcy.

how can I practice all of that alone well again  like you're number one you need to be learning  

jak mogę to wszystko znowu dobrze przećwiczyć w samotności jakbyś był numerem jeden, musisz uczyć się

real English so whatever those examples are so  whatever the uh the the particular thing you're  

prawdziwego angielskiego, więc nieważne, jakie są te przykłady, niezależnie od tego, jaka konkretna rzecz Cię

interested in whatever that topic is so try not to  think about the English language and think about  

interesuje cokolwiek to jest, więc staraj się nie myśleć o języku angielskim i pomyśl o tym, czym

what you're interested in like fixing motorcycles  or I don't know making stuffed animals or whatever  

się interesujesz, np. naprawianiu motocykli albo nie znam się na robieniu pluszowych zwierząt czy czymkolwiek

it whatever the topic is it could be something  you're interested for your job or some video game  

niezależnie od tematu, może to być coś, co Cię interesuje do pracy, do jakiejś gry wideo

or whatever but get lots of content from native  speakers about that stuff and then if you're  

czy cokolwiek innego, ale zdobądź dużo treści na ten temat od rodzimych użytkowników języka, a jeśli

trying to learn it by yourself then you need to  figure out what the words mean you need to look  

próbujesz się tego nauczyć samodzielnie, musisz dowiedzieć się, co oznaczają te słowa, musisz

them up and try to understand that's again why  it's more difficult to do this by yourself so I  

je wyszukać i spróbować aby zrozumieć, dlaczego trudniej jest to zrobić samemu, więc

do all the hard work for you in fluid for life so  the people who are in fluent for life they get all  

całą ciężką pracę wykonuję za ciebie w płynie na całe życie, aby ludzie, którzy mówią płynnie przez całe życie, otrzymali wszystko, co zostało

that done for them all the information is already  organized all the teaching is already done all you  

dla nich zrobione, wszystkie informacje są już zorganizowane, wszystkie nauczanie zostało już ukończone, jedyne, co

have to do is like sit back and get fluent but it  is possible to do it by yourself that's the same  

musisz zrobić, to usiąść i nabrać płynności, ale można to zrobić samodzielnie, w ten sam

way I got formed it just takes more time so if you  watch search my channel for the espresso video how  

sposób, w jaki się ukształtowałem, zajmuje to tylko więcej czasu, więc jeśli obejrzysz, przeszukaj mój kanał, aby znaleźć film o espresso, jak

to make espresso and that's one example of this  so you could watch a bunch of different videos  

zaparzyć espresso i to jest jeden z przykładów, dzięki czemu możesz obejrzeć w YouTube kilka różnych filmów

on YouTube about the same topic and that would be  a great way to teach yourself in English the same  

na ten sam temat. Byłby to świetny sposób na naukę języka angielskiego w ten sam

way a native is learning so often people like if  I if I want to buy a new car I might watch a few  

sposób, w jaki uczą się jego rodacy, tak często ludzie, gdyby  I gdybym ja chcę kupić nowy samochód. Mogę obejrzeć kilka

different people videos or I might uh like read  some different articles about that I'm getting  

filmów z udziałem różnych osób albo przeczytać kilka różnych artykułów na ten temat. Otrzymuję

different information from different people but  it's related so those specific words and phrases  

różne informacje od różnych osób, ale jest to ze sobą powiązane, więc te konkretne słowa i wyrażenia

about that some of them will be more common  I might hear like if I'm talking about cars  

na temat niektórych z nich będą częściej Mogę usłyszeć, że gdy mówię o samochodach,

people will talk about the engine or the mileage  or other things like that and so I'll hear those  

ludzie będą rozmawiać o silniku, przebiegu lub innych tego typu rzeczach, więc będę słyszeć te

words again and again just like I did for that  espresso video so before making that espresso  

słowa raz za razem, tak jak to zrobiłem w przypadku tego filmu o espresso, więc zanim to zrobię espresso

video I didn't know anything about making espresso  I don't know or I'd didn't know what espresso is  

film Nie wiedziałem nic o robieniu espresso Nie wiem lub nie wiedziałem, czym jest espresso

and I just I thought it was like a different kind  of coffee and I don't know how people make it  

i po prostu myślałem, że to inny rodzaj kawy i nie wiem, jak ludzie ją robią

but even just watching four different people  making espresso now I understand what it is  

ale nawet po prostu obserwowałem cztery różne osoby robiące espresso, teraz rozumiem, co to jest. to

it's like basically coffee that you press  and run Steam through it like and so when  

zasadniczo jak kawa, którą wyciskasz i przepuszczasz przez nią Steam, i tak, kiedy

you're when you're learning that you learn the  vocabulary and I learned a lot of vocabulary  

uczysz się słownictwa, a ja wiele się nauczyłem słownictwo  ,

that I didn't know even as a native speaker so  I know the word espresso or like cup of espresso  

którego nie znałem nawet jako native speaker, więc znam słowo espresso lub filiżanka espresso

or whatever but I didn't know anything about  that but after I watched those I really did  

czy cokolwiek innego, ale nic o tym nie wiedziałem, ale po ich obejrzeniu naprawdę

understand a lot more so it's the same idea so  again this is possible for the people who would  

zrozumiałem dużo więcej, więc jest tak samo pomysł, więc znowu jest to możliwe dla osób, które

like help who really just want to get fluent as  fast as possible you can click on the link in  

potrzebują pomocy i które tak naprawdę chcą po prostu osiągnąć biegłość tak szybko, jak to możliwe. Możesz kliknąć link w

the description below this video and that will  take you to information about fluent for life  

opisie pod tym filmem, a to przeniesie Cię do informacji o biegłości na całe życie

uh let's see I always watch the native speaker  does and not use the hard vocabulary as far as  

uh, zobaczmy Zawsze obserwuję, jak robi to native speaker, i nie używam twardego słownictwa, jeśli chodzi o

observations sometimes they will use yeah and  so remember there are lots of different ways you  

obserwacje, czasami tak, więc pamiętaj, że możesz wyrazić siebie na wiele różnych sposobów,

can express yourself so even if a native speaker  says this you could still say something different  

więc nawet jeśli native speaker to powie, nadal możesz powiedzieć coś innego

nil says that thank you for the lesson it's my  pleasure Carlos I'm 43 years old can I improve  

zero mówi, że dziękuję za lekcję, to dla mnie przyjemność Carlos. Mam 43 lata. Czy mogę poprawić

my English yes so I am 42 and this month I will  be 43 and I'm still learning new Japanese all the  

swój angielski? Tak, więc mam 42 lata, a w tym miesiącu skończę 43 lata. Wciąż cały czas uczę się nowego japońskiego

time and I'm getting fluent in new vocabulary and  grammar and other things like that because of how  

i coraz lepiej biegle posługuję się nowym słownictwem, gramatyką i innymi podobnymi rzeczami ze względu na sposób, w jaki

I learn so it's more difficult for me because  I don't have a teacher I don't have a program  

się uczę, więc jest to dla mnie trudniejsze, ponieważ nie mam nauczyciela nie mam programu   na przykład biegła

like fluent for life in Japanese if someone  makes that let me know because I would love  

znajomość japońskiego przez całe życie. Jeśli ktoś to zrobi, daj mi znać ponieważ bardzo chciałbym

to have something like that but again that's how  we get fluent so if you can do the same thing it  

mieć coś takiego, ale w ten sposób nabywamy płynność, więc jeśli potrafisz zrobić to samo,

doesn't matter how old you are you are probably  learning new things so new vocabulary all the  

nie ma znaczenia, ile masz lat, prawdopodobnie uczysz się nowych rzeczy, więc cały czas   nowego słownictwa

time in your native language which is uh Spanish  I think so if you were learning new things in your  

w swoim ojczystym języku, co to uh, hiszpański. Myślę, że jeśli uczysz się nowych rzeczy w swoim

native language you can easily learn new things in  English too uh let's see so uh is that either Ida  

ojczystym języku, możesz łatwo nauczyć się nowych rzeczy także w języku angielskim. Uh, zobaczmy, więc albo Ida  ,

if I do naturally varied review by myself should I  focus on the situation for example making espresso  

jeśli zrobię to samodzielnie, w naturalny sposób urozmaicając, czy powinienem skupić się na przykład na danej sytuacji robić espresso

rather than focus on the word like you taught  about the word very before well it's all different  

zamiast skupiać się na słowie, którego uczyłeś o tym słowie bardzo wcześniej, cóż, to różne

examples of that the point is just to understand  something very well so there are different kinds  

przykłady tego, że chodzi o to, aby coś bardzo dobrze zrozumieć, więc istnieją różne rodzaje

of naturally varied review one of them is hearing  the same word or the same phrase or grammar spoken  

naturalnie zróżnicowanych recenzji, które jeden z nich słyszy to samo słowo lub to samo wyrażenie lub gramatyka używane

by different people so your mom says hello  your dad says hello your brother says hello  

przez różne osoby, więc twoja mama się przywita, twój tata się przywita, twój brat się przywita,

your teacher says hello those are all different  examples of that same thing or you can take a  

twój nauczyciel się przywita, to są różne przykłady tej samej rzeczy lub możesz przyjąć

greeting like a situation and get different people  responding or or saying something about that thing  

powitanie jak sytuację i poprosić różnych ludzi o udzielenie odpowiedzi lub lub powiedzenie czegoś na ten temat,

so it's not just one way to do it so you could  learn about a topic you can learn about particular  

więc nie jest to tylko jeden ze sposobów, aby to zrobić, abyś mógł dowiedzieć się na dany temat, możesz nauczyć się konkretnego

vocabulary I know euglish is an example of that  like you can look up uh specific vocabulary  

słownictwa. Wiem, że euglish jest tego przykładem, tak jakbyś mógł sprawdzić konkretne słownictwo

uh like if I type in something in uglish I think  it's like uglish.com um I can get examples of  

uh, jakbym coś wpisał coś w brzydko. Myślę, że to jak uglish.com um. Mogę znaleźć przykłady

other people doing that so they find that same  phrase in uh different YouTube videos so uglish  

innych osób, które to robią, więc znajdują to samo zdanie w różnych filmach na YouTube. Tak brzydkie

is is helpful if you already know the vocabulary  and you just want different examples of it I don't  

jest pomocne, jeśli znasz już słownictwo i potrzebujesz tylko innych przykładów Nie

think they do like naturally varied review by type  though where it's like you know what this phrase  

sądzę, że lubią naturalnie zróżnicowane recenzje według typu, chociaż wiesz, co to za wyrażenie,

is but now show me a different way to express  that same situation I don't think they do that  

ale teraz pokaż mi inny sposób wyrażenia tej samej sytuacji. Nie sądzę, żeby tak robili  ,

but that would be enough that's like what we do  in uh in fluent for light so you're getting lots  

ale to by wystarczyło co robimy w uh, płynnie dla światła, więc otrzymujesz

of different examples in different ways but  again it is possible to do that by yourself  

wiele  różnych przykładów na różne sposoby, ale znowu możesz to zrobić samodzielnie

and the teacher again Abdel get yourself an  American English teacher that teaches English  

i znowu nauczyciel Abdel, znajdź sobie nauczyciela języka angielskiego amerykańskiego, który uczy angielskiego

as a first language and make your life easier  if you do it by yourself it can take years yes  

jako pierwszego języka i Ułatw sobie życie, jeśli zrobisz to sam, może to zająć lata. Tak  ,

so a lot of people I mean even even  if you get a personal teacher uh  

więc mam na myśli wiele osób, nawet jeśli dostaniesz osobistego nauczyciela, uh  .

they might not teach you English as a first  language and they might not even know what that is  

Mogą nie uczyć Cię angielskiego jako pierwszego języka i mogą nawet nie wiedzieć, co to jest

so if I just like like regular English teachers  I got I got an email from a guy uh a couple days  

więc jeśli po prostu lubię zwykłych nauczycieli angielskiego, dostałem e-mail od faceta, hm, kilka dni

ago who was thinking he was like you know why  don't people teach English as a first language  

temu, który pomyślał, że jest w stylu „wiesz, dlaczego” ludzie nie uczą angielskiego jako pierwszego języka

and I guess he's looking on YouTube to see if  anybody has done that and he found me and was  

i myślę, że szuka na YouTube zobacz, czy ktoś to zrobił i znalazł mnie, i był

just like wow like all this like it's you know  you've been doing all this stuff for years and  

po prostu wow, jak to wszystko, jakbyś wiedział, że robisz to wszystko od lat i  o

this is what I've been thinking about but very  few people are actually learning that way or  

tym właśnie myślałem, ale bardzo niewielu ludzi tak naprawdę się tego uczy lub

teaching that way and the reason is because  it's just not necessary to do so most people  

nauczanie w ten sposób, a powodem jest to, że po prostu nie jest to konieczne dla większości ludzi,

especially in young grades in elementary school  or whatever when they're learning uh their native  

szczególnie w młodych klasach szkoły podstawowej, czy gdziekolwiek indziej, kiedy uczą się swojego

language or when they're learning English as like  an elementary school student or Junior High School  

języka ojczystego lub kiedy uczą się angielskiego jak uczniowie szkoły podstawowej lub

student they don't actually have a speaking test  so they only need to know I have to memorize some  

gimnazjalista, tak naprawdę nie mają testu z mówienia, więc muszą tylko wiedzieć, że muszę zapamiętać trochę

vocabulary and then write it down on a test so it  doesn't really matter when uh you know for for the  

słownictwa, a następnie zapisać je na teście, więc nie ma to większego znaczenia, kiedy wiesz, dla

purposes of of them being able to speak it's just  not necessary but for a lot of people they don't  

celów z nich potrafi mówić, to po prostu nie jest konieczne, ale w przypadku wielu osób nie

think it's possible to do that so if I say hey you  can learn the language the same way a native does  

sądzi, że jest to możliwe, więc jeśli powiem „hej, możesz nauczyć się języka w taki sam sposób, w jaki robi to rodzimy człowiek”,

people just they're like no no that's not possible  to do and they don't listen so it's it's been it's  

ludzie po prostu mówią „nie, nie” nie da się tego zrobić, a oni nie słuchają, więc minęło

taken me many years to just like how do I explain  this to people that it's possible to do and so  

wiele lat, zanim polubiłem, jak wytłumaczyć ludziom, że jest to możliwe, więc

I just started calling it English as a first  language because that's like people are open to  

Zacząłem nazywać to angielskim jako pierwszym językiem, ponieważ to jest jak ludzie są otwarci na

that idea if I say learn like a native then people  don't believe it even though it's basically the  

ten pomysł, jeśli powiem: ucz się jak native speaker, to ludzie w to nie uwierzą, chociaż w zasadzie to

same thing it's actually a little bit faster to  learn English as a first language because you're  

to samo. W rzeczywistości nauka angielskiego jako pierwszego języka jest trochę szybsza, ponieważ

getting structured lessons rather than just  like actually how natives learn which is not  

otrzymujesz zorganizowane lekcje, a nie tylko właściwie to, jak uczą się tubylcy, co nie jest

very structured so you can get fluent faster than  a native if you learn English as a first language  

zbyt zorganizowane, więc możesz osiągnąć biegłość szybciej niż native speaker, jeśli nauczysz się angielskiego jako pierwszego języka

Drew can you teach how to focus how to teach how  to focus on what well Focus just comes from like  

Drew, czy możesz nauczyć, jak się skupiać, jak uczyć, jak skupiać się na tym, co dobre Skupienie wynika po prostu z

being interested in something and you have  to have like a greater interest in something  

zainteresowania czymś i musisz mieć większe zainteresowanie czymś

than your like laziness so we all have a natural  level of laziness but like if you're interested in  

niż twoje lenistwo, więc wszyscy mamy naturalny poziom lenistwa, ale jeśli jesteś zainteresowany

doing something you're like wow I need to like I  need to be more interested than lazy about doing  

zrobieniem czegoś, mówisz: wow, muszę to lubić, muszę być bardziej bardziej zainteresowany niż leniwy, żeby

something and then I can focus on whatever so  even me for teaching it's taking me I don't know  

coś zrobić, i wtedy mogę się na czymkolwiek skupić, więc nawet ja, jeśli chodzi o nauczanie, zajmuje mi to nie wiem

many years I've been teaching for 20 years and  I'm still trying to explain this idea to people  

wiele lat uczę od 20 lat i wciąż próbuję wyjaśnić ten pomysł ludziom

so like me being able to focus on that  is just like because I'm it's a really  

tak jak że mogę się na tym skupić, to po prostu dlatego, że jest to

interesting problem for me to try to solve  like a puzzle you know like how do we how do  

dla mnie naprawdę   interesujący problem, który próbuję rozwiązać jak zagadka, wiesz, jak to zrobić, jak

we get people to understand this idea of  learning English as a first language and  

sprawić, by ludzie zrozumieli ideę uczenia się języka angielskiego jako pierwszego języka i

more people are starting to understand it but  you have to be able to focus and maintain that  

coraz więcej osób zaczyna to rozumieć, ale musisz być w stanie się skupić i utrzymać to

Carl Drew what kind of situation when to use  come across versus run into I would like to  

Carl Drew, z jaką sytuacją się spotkać, a kiedy wpaść. Chciałbym

Google those and you will see different situations  and see see what happens so usually like like come  

wygooglować te sytuacje, a zobaczysz różne sytuacje i zobaczysz, co się stanie więc zazwyczaj tak jak  spotykam

across as like I'm just kind of walking and I see  something I notice it but run into like it could  

się, jakbym po prostu szedł i widzę coś. Zauważam to, ale natrafiam na to, jakby to mogło   być może to było

be it could be it's I'll let you let you learn  it like a native rather than me try to explain  

Pozwolę ci nauczyć się tego jak tubylec, a nie ja wyjaśnij

it right now but just look up different  examples of that and you will see like who  

to teraz, ale po prostu przejrzyj różne przykłady tego, a zobaczysz, kto   ich

are using those and when are they using it why  are they using it you will start to understand  

używa i kiedy tego używa, dlaczego  tego używają, zaczniesz rozumieć

Xavier is there a list of the most common phrasal  verbs used every day by native speakers uh I don't  

Xavier, czy jest tam lista najpopularniejszych czasowników frazowych używanych codziennie dziennie przez native speakerów uh, nie

know if such a list exists I bet probably there  are lists like that but if you if you try to  

wiem, czy taka lista istnieje. Założę się, że prawdopodobnie istnieją takie listy, ale jeśli spróbujesz

memorize those and you can't use it like a native  you're wasting your time so it's better to learn a  

je zapamiętać i nie będziesz mógł ich używać jak native speaker, marnujesz czas, więc to jest lepiej nauczyć się

few things and and just start understanding it  like a native that's what we do in the visual  

kilku rzeczy i po prostu zacząć je rozumieć jak tubylec. To właśnie robimy w wizualnym

guide to phrasal verbs Neil's asked when exactly  is your birthday it is September 21st so that's uh  

przewodniku po czasownikach frazowych. Neil zapytał, kiedy dokładnie są twoje urodziny. Jest 21 września, więc to uch

uh like a week a week from today uh where can I  found or where can I find a partner for practicing  

jak tydzień w tygodniu od dzisiaj, uh gdzie czy mogę znaleźć lub gdzie mogę znaleźć partnera do ćwiczeń

my speaking says Jose as I explained in this video  uh speaking practice partner is not necessary it's  

mówię Jose, jak wyjaśniłem w tym filmie hm, partner do ćwiczeń mówienia nie jest konieczny,

nice if you want one uh but a majority of your  time should be spent understanding the language  

miło jest, jeśli go chcesz, uh, ale większość czasu powinieneś spędzić na zrozumieniu języka

like a native and then you don't worry about  trying to find speaking partners because you just  

jak rodzimym i wtedy nie martwisz się o szukanie partnerów do mówienia, ponieważ dopiero

start speaking with people why a spelling contest  so popular in American schools uh it's probably  

zaczynasz rozmawiać z ludźmi. Dlaczego konkurs ortograficzny  jest tak popularny w amerykańskich szkołach, uh, to prawdopodobnie

because spelling is tricky so anything that's  difficult we create a contest around it kind of  

ponieważ ortografia jest trudna, więc o wszystkim, co jest trudne, tworzymy wokół tego konkurs, w pewnym sensie

God you're appreciate it all right do meditation  yes I think it's more difficult like meditation  

Boże doceniasz to, w porządku, rób medytację tak, myślę, że to trudniejsze, ponieważ medytacja

becomes a difficult thing for people who can't  focus already it's more like find something that  

staje się trudna dla osób, które nie mogą się już skupić To bardziej jak znalezienie czegoś, co

really captures your interest and then you don't  need you don't need effort to sit and try to focus  

naprawdę cię interesuje i wtedy nie potrzebujesz  nie potrzebujesz potrzebuję wysiłku, aby usiąść i spróbować się skupić

on something all right Sandra says thank you very  much all right it looks like that is the end of  

na czymś w porządku Sandra mówi dziękuję bardzo  w porządku wygląda na to, że to koniec

the video thank you very much glad everybody  enjoyed this I recommend you go back and watch  

filmu dziękuję bardzo, cieszę się, że wszystkim się to podobało. Polecam wrócić i obejrzeć

this again Drew can you explain get a hold of get  a hold of yourself Dre get a hold of like this  

jeszcze raz, Drew, czy możesz wyjaśnij, trzymaj się, weź się w garść Dre, złap się w ten sposób   Rozumiem,

I'm getting a hold of remember go back and watch  the visual guide to phrasal verbs in your account  

pamiętaj, wróć i obejrzyj wizualny przewodnik po czasownikach frazowych na swoim koncie

dran so you will see something like to get a hold  of and then you understand it physically and then  

dran, więc zobaczysz coś w rodzaju „utrzymaj się” a potem rozumiesz to fizycznie i wtedy

you can think of like get a hold of something  like ah to understand it uh or to comprehend  

możesz pomyśleć o uchwyceniu czegoś w stylu „ach, żeby to zrozumieć uh” lub pojąć

you understand the more figurative uses of that  thing but go watch that series of videos if you  

rozumiesz bardziej przenośne zastosowania tej rzeczy, ale obejrzyj tę serię filmów, jeśli

have not watched them already and anyone else  who would like to join and start learning what  

jeszcze ich nie oglądałeś i każdego, kto chciałby dołączyć i zacząć uczyć się, co

mine is September 17th look at that well happy  birthday happy birthday to everyone I'm sure  

jest moje 17 września, spójrz na to, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego dla wszystkich. Jestem pewien

there are probably many people you know watching  out there that has you know there's only 12 months  

prawdopodobnie jest wielu ludzi, których znasz, którzy to oglądają i którzy wiedzą, że zostało tylko 12 miesięcy

so somebody else on here I thank you and happy  birthday in advance it's my pleasure all right  

więc ktoś jeszcze tutaj. Z góry dziękuję i wszystkiego najlepszego. To dla mnie przyjemność.   Naprawdę

I do appreciate what you do thank you again Duran  for enjoying the program let me know just send us  

doceniam to, co robisz, jeszcze raz dziękuję Duran za korzystanie z programu. Daj mi znać. Po prostu wyślij nam

an email tell us more about when you join if you  have any questions let us know how your progress  

e-mail. Jeśli masz jakieś pytania, powiedz nam więcej o tym, kiedy dołączysz. daj nam znać, jak postępują  .

has been going I'm glad to see you in these videos  and if you know other people let them know about  

Cieszę się, że cię widzę w tych filmach. Jeśli znasz inne osoby, daj im znać o

us do you like baseball what's your favorite team  I used to play baseball I don't really watch it  

nas. Czy lubisz baseball. Jaka jest twoja ulubiona drużyna. Grałem w baseball, ale tak naprawdę go nie oglądam.

anymore I don't care I like going to baseball  games but all right let's make a birthday party  

już mnie to nie obchodzi. Lubię chodzić na mecze baseballowe, ale w porządku, zróbmy przyjęcie urodzinowe. w

all right well see if you can make a birthday  party in uh and take a picture you could send that  

porządku, zobacz, czy możesz zrobić przyjęcie urodzinowe w uh i zrobić zdjęcie, które możesz

to us all right we're we're going to grasp the  strategy all right you guys need to let me leave  

nam wysłać, w porządku, jesteśmy my' zrozumiecie strategię, w porządku, musicie pozwolić mi wyjść, w

all right so remember uh go back review this video  this is really the most important idea is that you  

porządku, więc pamiętajcie, wróćcie, obejrzyjcie ten film. Tak naprawdę najważniejszą ideą jest to, że

need to understand English like a native and you  do that by getting English as a first language  

musicie rozumieć angielski jak native speakerzy, a zrobicie to, ucząc się angielskiego jako lekcje pierwszego języka

lessons it's really that simple so you can either  do that by yourself or have someone like me help  

to naprawdę takie proste, więc możesz albo zrobić to samodzielnie, albo poprosić kogoś takiego jak ja o pomoc,

you but either way that's how you learn that's  how you get fluent and you really will become  

ale tak czy inaczej, w ten sposób się uczysz, w ten sposób nabywasz płynność i naprawdę staniesz się

a much more confident speaker if you do have a  fantastic day and I'll see you in the next video

dużo pewniejszym mówcą, jeśli masz fantastyczny dzień i do zobaczenia w następnym filmie