10 Things Every English Learner Should Know About Fluency

all right I think we should be live as always I am  Drew Badger the founder of English anyone.com and  

tudo bem, acho que deveríamos estar ao vivo como sempre. Sou Drew Badger, o fundador do English any.com e

the English fluency guide uh hopefully you guys  are enjoying the beginning of this video let's  

o guia de fluência em inglês. Espero que vocês estejam gostando do início deste vídeo, vamos

see if we actually have people coming on live  hopefully we do all right I think we should be  

ver se realmente temos pessoas participando ao vivo espero que sim tudo bem, acho que deveríamos estar

working all right let's see here all  right I think we're live let me know  

trabalhando bem, vamos ver aqui, tudo bem, acho que estamos ao vivo, deixe-me saber

in the uh the comment section if everything is  working I think we should be doing all right  

na seção de comentários se tudo estiver funcionando, acho que deveríamos estar bem

hello all right uh in this video we are going to  talk about 10 things every learner should know  

olá, tudo bem, neste vídeo nós vamos falar sobre 10 coisas que todo aluno deve saber

about fluency uh this is probably going to be a  longer video Hello nice to see you there uh so  

sobre fluência. Este provavelmente será um vídeo mais longo. Olá, que bom ver você lá, então,

what I'm going to do as as I go through these  10 things uh I'll let people answer or ask me  

o que farei ao passar por essas 10 coisas. deixe as pessoas responderem ou me fazerem

questions if they have any but I want to keep this  moving so if you have questions about the specific  

perguntas, se tiverem alguma, mas quero continuar com isso, então se você tiver dúvidas sobre as

things I'm talking about at that time please do  ask me and I'll make sure everything is clear  

coisas específicas sobre as quais estou falando naquele momento, pergunte-me e garantirei que tudo esteja claro,

all right but this should be an entertaining  video let me erase this and we'll get started

tudo bem mas este deve ser um vídeo divertido, deixe-me apagar isso e começaremos

now this video will be for uh primarily people  who know a lot of English already but they still  

agora. Este vídeo será para, uh, principalmente pessoas que já sabem muito inglês, mas ainda têm

struggle to speak it's also for teachers so  again I am Drew Badger the English fluency  

dificuldade para falar, também é para professores, então novamente eu sou Drew Badger, o Guia de fluência   em inglês

guide and I've been teaching English now for  over 20 years and so I thought I would share  

e ensino inglês há mais de 20 anos, então pensei em compartilhar

a lot of the things that I've learned over  this time as I've improved in my teaching  

muitas das coisas que aprendi desta vez, à medida que melhorei meu ensino

and helped helped a lot of people and also  learned a lot from students so we're going  

e ajudei muitas pessoas e também aprendi muito com os alunos, então vamos

to cover these 10 things right now and I  wanted to start off just with something  

abordar essas 10 coisas agora e eu queria começar apenas com algo

fun this is probably the most entertaining  thing that I explained to people and that  

divertido, essa é provavelmente a coisa mais divertida que expliquei às pessoas e que   é

is that you can actually become a more fluent  speaker without learning more words or grammar  

que você pode realmente se tornar um falante mais fluente sem aprender mais palavras ou gramática

so number one uh make sure I have enough space  for this up here let me put number one up here

então número um, uh, certifique-se de que tenho espaço suficiente para isso aqui, deixe-me colocar o número um aqui,

so number one is you can you can get more fluent

então o número um é que você pode se tornar mais fluente, na

actually very quickly without  learning more words or grammar

verdade, muito rapidamente, sem aprender mais palavras ou gramática

it's all to say without learning more uh the  basic idea about this is that most people who  

é tudo para dizer sem aprender mais, a ideia básica sobre isso é que a maioria das pessoas que

are learning English they actually build up  a fairly sizable vocabulary but they actually  

estão aprendendo inglês na verdade desenvolvem um vocabulário bastante considerável, mas na verdade

have trouble communicating and so the problem  is not learning more so most people do not need  

têm problemas para se comunicar e, portanto, o problema é não aprender mais, então a maioria das pessoas não precisa.

to know more vocabulary they don't need to know  more grammar or even improve their pronunciation  

sabem mais vocabulário, eles não precisam saber mais gramática ou até mesmo melhorar a pronúncia

things like that those are all helpful but if you  already know a lot yet you still can't speak the  

coisas assim, tudo isso é útil, mas se você já sabe muito, mas ainda não consegue falar, o

problem is not learning more so let me show you  what you should be doing instead I don't want  

problema é não aprender mais, então deixe-me mostrar-lhe  o que você deveria estar fazendo, em vez disso, não quero

to cover this in detail in this video again I want  to talk about 10 important 10 important things but  

abordar isso em detalhes neste vídeo novamente. Quero falar sobre 10 coisas importantes, mas

I Do cover these elsewhere and I think this will  be helpful for people just with a quick overview  

abordo isso em outro lugar e acho que isso será  útil para as pessoas apenas com uma rápida visão geral

so this is what I call an English fluency  profile see if I got to make sure let's see  

então isso é o que eu chamo de perfil de fluência em inglês veja se tenho certeza, vamos ver

so one two three four five six seven over here  I'm just going to connect these two like that  

então um dois três quatro cinco seis sete aqui só vou conectar esses dois assim

so what happens when people are learning languages  fluency is actually a collection of different  

então o que acontece quando as pessoas estão aprendendo idiomas fluência é na verdade uma coleção de

skills and habits so I'm not going to talk again  about each one of these things individually you  

habilidades e hábitos diferentes, então não vou falar novamente sobre cada uma dessas coisas individualmente. Você

can go to my channel and learn more about an  English fluency profile but this is different  

pode ir ao meu canal e aprender mais sobre um perfil de fluência em inglês, mas isso é diferente

for each learner and it's different for natives  as well but the basic idea is that you start out  

para cada aluno e é diferente para nativos como bem, mas a ideia básica é que você comece

at the beginning with basically no improvement or  no skills in any of these things these are like  

no início basicamente sem nenhuma melhoria ou nenhuma habilidade em nenhuma dessas coisas, como

listening or your vocabulary your confidence your  ability to speak without hesitation all of these  

ouvir ou seu vocabulário, sua confiança, sua capacidade de falar sem hesitação, todas essas

things are each they're your own or their own  unique skills so what this means is that you can  

coisas são cada uma, elas são suas próprias ou próprias habilidades únicas, então isso significa que você pode

actually know a lot of vocabulary let's say your  vocabulary is up to here like you know 500 or 2  

realmente saber muito vocabulário, digamos que seu vocabulário esteja até aqui, como se você conhecesse 500 ou 2

000 words but if your confidence is down here then  the confidence is actually what's limiting your  

.000 palavras, mas se sua confiança estiver aqui embaixo, então a confiança é realmente o que é limitante sua

ability to speak all right so what people often  do is they're trying to learn more vocab fabulary  

capacidade de falar bem, então o que as pessoas geralmente fazem é tentar aprender mais vocabulário

but their confidence stays the same so it doesn't  matter if you learn more words okay I really want  

mas a confiança delas permanece a mesma, então não importa se você aprende mais palavras, ok, eu realmente quero

to make this clear if you know a lot of words  but your confidence is weak what should you do  

deixar isso claro se você conhece um muitas palavras mas sua confiança é fraca o que você deve fazer

should you learn more words or should you try to  improve your confidence which of those is going  

você deveria aprender mais palavras ou deveria tentar melhorar sua confiança qual delas vai

to be easier which is going to give you faster  Improvement obviously the answer is improving  

ser mais fácil o que vai lhe dar mais rápido Melhoria obviamente a resposta está melhorando

your confidence it's much easier to do that simple  psychological ideas even just changing the way  

sua confiança é muito é mais fácil fazer essas ideias psicológicas simples, mesmo apenas mudando a maneira como

you think about things again I don't want to talk  specifically about all these in this video because  

você pensa sobre as coisas novamente. Não quero falar especificamente sobre tudo isso neste vídeo porque

it would get ridiculously long I could talk all  day about these things but again the point is if  

ficaria ridiculamente longo. Eu poderia falar o dia todo sobre essas coisas, mas, novamente, a questão é se

you have let's say you're listening is okay but  maybe your pronunciation is really bad in that  

você tiver, digamos que você está ouvindo, está bem, mas talvez sua pronúncia seja muito ruim nesse

case again trying to improve your listening  you could try to learn more but really your  

caso, novamente tentando melhorar sua audição, você poderia tentar aprender mais, mas na verdade sua

pronunciation is the thing that's limiting you so  you can become fluent many times faster simply by  

pronúncia é o que está limitando você, então você pode se tornar fluente muitas vezes mais rápido, simplesmente

improving your weakest skill whatever that is all  right everybody get this idea hopefully let me see  

melhorando sua habilidade mais fraca, seja o que for, tudo bem , todos tenham essa ideia, espero que me deixem ver

here making sure chat is still working properly  all right I think everybody's working here but  

aqui, certificando-se de que o bate-papo ainda esteja funcionando corretamente tudo bem, acho que todos estão trabalhando aqui, mas

this again is the basic idea so instead of doing  what people normally do which is just trying to  

essa é novamente a ideia básica, então, em vez de fazer  o que as pessoas normalmente fazem que é apenas tentar

learn more vocabulary focus on your weakest skill  now if your weakest skill is vocabulary then focus  

aprender mais vocabulário, concentre-se em sua habilidade mais fraca agora, se sua habilidade mais fraca é vocabulário, concentre-se

on that but most people don't really have that  problem so people watching my videos they're  

nisso, mas a maioria das pessoas realmente não tem esse problema, então as pessoas que assistem meus vídeos

probably actually quite knowledgeable they know  a lot of vocabulary but maybe they struggle with  

provavelmente têm bastante conhecimento, elas sabem muito de vocabulário, mas talvez eles tenham dificuldade com

grammar or pronunciation or whatever that is but  if you focus on the weakest skill that's going  

gramática ou pronúncia ou o que quer que seja, mas se você se concentrar na habilidade mais fraca que vai

to get you fluid faster all right so it will get  you fluent faster and without you needing to learn  

torná-lo fluente mais rápido, tudo bem, então você ficará fluente mais rápido e sem precisar aprender

more words or grammar Isn't that cool so this is  what we focus on uh this is in the native fluency  

mais palavras ou gramática. que legal, então é nisso que nos concentramos, uh, isso está no plano de fluência nativa,

blueprint that is the focus of that program about  helping you improve all of these things whatever  

que é o foco desse programa sobre ajudar você a melhorar todas essas coisas, sejam elas quais forem,

they are so whatever it is for you again each  learner has their own profile so some people are  

então o que quer que seja para você novamente, cada aluno tem seu próprio perfil, então algumas pessoas são

good with vocabulary but bad with listening other  people are bad with listening but they're good  

boas com vocabulário, mas ruins em ouvir, outras pessoas são ruins em ouvir, mas são boas

with confidence so some people maybe have a lot  of confidence but they just don't know very many  

com confiança, então algumas pessoas talvez tenham muita confiança, mas simplesmente não sabem muitas

words so it depends on the person and it's easy  to solve each of these things and that's what we  

palavras, então isso depende da pessoa e é é fácil resolver cada uma dessas coisas e é isso que

do for them if you have any questions about this  let me know all right I think this should be a  

fazemos por eles. Se você tiver alguma dúvida sobre isso  me avise, tudo bem. Acho que essa deve ser uma

pretty simple idea again you can learn more about  this just on our YouTube channel Bob says I've  

ideia bem simples novamente, você pode aprender mais sobre isso apenas em nosso canal no YouTube, Bob diz que eu tenho

been learning new words in the past two months  and end up getting no advance in fluency yeah  

aprendido novas palavras nos últimos dois meses e acabei não obtendo nenhum avanço na fluência, sim   uh,

uh apologies from my coughing over here again  a lot of people will experience this problem  

desculpas pela minha tosse aqui de novo muitas pessoas terão esse problema

they will continue learning more and more and  even if they know Ten Thousand Words if they're  

continuarão aprendendo mais e mais e mesmo que conheçam Dez Mil Palavras se eles

still thinking and translating in their head  before they speak they're wasting their time  

ainda estão pensando e traduzindo em suas cabeças antes de falarem, estão perdendo tempo

so it's a much better use of your time to  solve the actual problem the real reason  

então é um uso muito melhor do seu tempo para resolver o problema real, o verdadeiro motivo   de

you're struggling to speak whatever that is and  it's your weakest communication skill I'll make  

você estar lutando para falar seja lá o que for e é seu habilidade de comunicação mais fraca, farei

one more quick point about this that all these  habits again they work together it's like a chain  

mais um ponto rápido sobre isso: todos esses hábitos, novamente, eles funcionam juntos, é como uma corrente

and a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link so  

e uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco, então

whatever the weak link here is if the weak link  is confidence if this chain link is weak it will  

qualquer que seja o fraco o elo aqui é se o elo fraco for a confiança, se esse elo da corrente for fraco, ele vai

break and the whole chain breaks and you can't  communicate it all right that's the basic idea of  

quebrar e toda a corrente se quebrará e você não conseguirá comunicar tudo bem, essa é a ideia básica

this but the great news is that it is easy to do  this once you figure out and most people know what  

disso, mas a boa notícia é que é fácil fazer isso depois que você descobrir e a maioria das pessoas souber qual

their issue is maybe if you if you if you think  you know my listening is really bad you can focus  

é o problema delas, talvez se você, se você acha, sabe que minha audição é muito ruim, você pode se concentrar

on that or if my pronunciation is bad you can  focus on that but the important thing is just to  

nisso ou se minha pronúncia é ruim, você pode se concentrar nisso, mas o importante é apenas

figure out what that is for you all right let me  know if you have any questions but we can keep on  

descubra o que isso significa para você, tudo bem, deixe-me saber se você tiver alguma dúvida, mas podemos continuar

moving again we have 10 things to cover and I want  to make sure everything gets covered in this video  

avançando novamente, temos 10 coisas para abordar e quero garantir que tudo seja abordado neste vídeo

and that we also have time to answer questions  and I'll see if I can put all of these things up  

e que também tenhamos tempo para responder perguntas e verei se consigo colocar todas essas coisas

here at one time they might not fit we'll see all  right checking questions all right so I do like  

aqui de uma vez, elas podem não caber, veremos tudo certo, verificando as perguntas, tudo bem, então eu gosto

to learn by listening to your classes and your  fluency I can understand uh you everything you  

de aprender ouvindo suas aulas e sua fluência eu posso entender uh, tudo o que você

say but I can but I can probably mean you cannot  speak fluently yeah so this happens again if you  

diz, mas eu posso, mas provavelmente posso dizer que você não pode falar fluentemente, sim, então isso acontece novamente se você

can understand me but you can't speak fluently the  issue is one of the things that I covered up there  

consegue me entender, mas não consegue falar fluentemente, o problema é uma das coisas que abordei lá

so maybe it's confidence listening pronunciation  grammar whatever those things are so it's your  

então talvez seja a confiança pronúncia auditiva gramática, sejam elas quais forem, então é o seu

English fluency profile so the profile of a native  speaker is really filled completely so they know  

perfil de fluência em inglês, então o perfil de um falante nativo é realmente preenchido completamente para que ele saiba

a lot of words and they're good with grammar and  their pronunciation is good and listening is good  

muitas palavras e seja bom com a gramática e sua pronúncia seja boa e a audição seja boa

they feel confident all of those things okay all  right so moving on number two so I like to start  

eles se sintam confiantes todas essas coisas estão bem, tudo bem, então passando para o número dois, então gosto de começar

with like the fun entertaining thing let's see  here so Lewis says I think your mevid is the best  

com algo divertido, divertido, vamos ver aqui, então Lewis diz que acho que seu mevid é o melhor, fico

glad to hear it oh my goodness oh my goodness  now he's uh look at that now we're gonna have  

feliz em ouvir isso, oh meu Deus, meu Deus, agora ele está, uh, olhe agora teremos

more people coming in I appreciate the comments  I'm really trying to focus I'm excited for this  

mais pessoas chegando. Agradeço os comentários Estou realmente tentando me concentrar, estou animado com este

video and want to make sure I give everyone a lot  of good information valuable information I I have  

vídeo e quero ter certeza de que darei a todos muitas informações boas, informações valiosas. Tenho

many uh videos on the channel and want to make  sure that people could come to this one and just  

muitos vídeos, uh no canal e quero ter certeza de que as pessoas possam vir até este e apenas

get a lot of information from this all right so  the next secret the next tip the next thing that  

obter muitas informações sobre isso, então o próximo segredo, a próxima dica, a próxima coisa que

I really want everyone to know is how you learn  is how you speak now if you've been a follower of  

eu realmente quero que todos saibam é como você aprende é como você fale agora se você é seguidor do

my channel for a long time you've probably  heard me say this many times how you learn  

meu canal há muito tempo você provavelmente já me ouviu dizer isso muitas vezes como você aprende

is how you speak now this one this is probably  the most complicated thing so I need to get get  

é como você fala agora esta é provavelmente a coisa mais complicada, então preciso conseguir

a little bit maybe take a little bit of time to  explain the different pieces of this but it's it's  

um um pouco, talvez demore um pouco para explicar as diferentes partes disso, mas

actually quite simple so if we think first so uh  like the number one example that we gave up here  

na verdade é bastante simples, então se pensarmos primeiro, então, uh, como o exemplo número um que demos aqui,

the first thing on our list is that you can get  more fluent without learning more words or grammar  

a primeira coisa em nossa lista é que você pode obter mais fluente sem aprender mais palavras ou gramática

and again the idea is that you should actually  stop learning more words or grammar if you're not  

e, novamente, a ideia é que você realmente pare de aprender mais palavras ou gramática se não for

fluent in what you know already you should  actually be going back and reviewing that  

fluente no que já sabe, você deveria voltar e revisar esse

vocabulary making sure you understand it well  uh and that's how you're going to get formed  

vocabulário, certificando-se de entendê-lo bem uh, e é assim que você será formado

okay so how you learn is how you speak let's  get into the details of this again just like  

ok, então como você aprende é como você fala, vamos entrar em detalhes sobre isso novamente, assim como

number one I really want you to think about this  in a different way than what what people might  

número um, eu realmente quero que você pense sobre isso de uma maneira diferente do que as pessoas

normally do so thinking about all the things that  you might do to get fluent uh or you could think  

normalmente pensariam   faça isso pensando em todas as coisas que você pode fazer para se tornar fluente, ou você pode pensar

about this as what do people think they need  to get fluent so one could be like being young

nisso como o que as pessoas acham que precisam para se tornarem fluentes, para que alguém possa ser como ser jovem,

so I need to be young to get fluent I need  to live in an English speaking country I'm  

então preciso ser jovem para ficar fluente, preciso moro em um país de língua inglesa, vou

just going to abbreviate that so I need to  live in an English-speaking country so an  

apenas abreviar isso, então preciso morar em um país de língua inglesa para que um

English-speaking country to get fluent if you  have anything else you think you need let me  

país de língua inglesa se torne fluente se você tiver mais alguma coisa que acha que precisa, me

know and I can put it on this list here uh what  else do you think you might need maybe private  

avise   e eu posso colocar está nesta lista aqui, uh, o que mais você acha que pode precisar, talvez

lessons or even just regular English classes

aulas particulares, ou até mesmo aulas regulares de inglês,

maybe a native friend let's see

talvez um amigo nativo, vamos ver

[Music] uh or maybe you need to speak every day

[Música] uh ou talvez você precise conversar todos os dias,

all right I'm sure you could think of more things  but these are maybe the most common things that  

certo, tenho certeza que você poderia pensar de mais coisas, mas essas são talvez as coisas mais comuns que as

people think they need to become fluent so what I  want you to really understand uh this is probably  

pessoas acham que precisam para se tornarem fluentes, então o que eu quero que você realmente entenda, uh, isso é provavelmente

the most important thing it's really the most  important thing I put number one as number one  

a coisa mais importante, é realmente a coisa mais importante, coloquei o número um como número um,

because it's just fun and it's easy I really want  to give people uh fast results so again if you  

porque é apenas divertido e fácil, eu realmente quero dar às pessoas resultados rápidos, então, novamente, se você

try just finding the thing you're weakest at you  can get Improvement in that very quickly and then  

tentar apenas encontrar aquilo em que você é mais fraco, poderá melhorar isso muito rapidamente e então

start becoming a fluent speaker much faster but  this one this is really about understanding how  

começar a se tornar um falante fluente muito mais rápido, mas este é realmente é sobre entender como   a

fluency works and so people think that they need  to be young or live in an English-speaking country  

fluência funciona e então as pessoas pensam que precisam ser jovens ou morar em um país de língua inglesa

they need private lessons they need English  classes they need to speak every day to get fluent  

precisam de aulas particulares, precisam de aulas de inglês , precisam falar todos os dias para se tornarem fluentes

but the problem is that a lot of people they  do all of these things so some people are young  

mas o problema é que muitas pessoas eles fazem todas essas coisas, então algumas pessoas são jovens

I think a lot of people who are learning with  me are probably a little bit older maybe like  

Acho que muitas pessoas que estão aprendendo comigo são provavelmente um pouco mais velhas, talvez com

20 years old and older 30 40 even 50 some  people I help are over 80 years old people  

20 anos ou mais 30 40 até 50 algumas pessoas que ajudo têm mais de 80 anos

are still continuing to learn but they think they  need to live in an English-speaking country so  

são ainda continuam aprendendo, mas acham que precisam morar em um país de língua inglesa, então

many people even do live in English-speaking  countries they get private lessons they take  

muitas pessoas até moram em países de língua inglesa, recebem aulas particulares, fazem

English classes they have native friends they  speak every day but they're still not fluent  

aulas de inglês, têm amigos nativos, falam todos os dias, mas ainda não fluente

so how is this possible how can you get all  of these things how can you be young let's  

então, como isso é possível, como você pode conseguir todas essas coisas, como você pode ser jovem,

say you're 25 years old you're 30 years  old that's still pretty young you live  

digamos que você tem 25 anos, você tem 30 anos, ainda é muito jovem, você mora

in an English-speaking country you get private  lessons or some kind of English class you have  

em um país de língua inglesa, você tem aulas particulares ou algum tipo de aula de inglês você tem

native friends and maybe even try to speak  every day but you still can't speak fluently  

amigos nativos e talvez até tente falar todos os dias, mas ainda não consegue falar fluentemente

how is that possible how is that possible to  get all of these things and not be a fluent  

como isso é possível, como é possível conseguir todas essas coisas e não ser um

speaker what is missing from this all right  now this is what I discovered uh when I was  

falante fluente   o que está faltando nisso tudo bem, agora foi isso que descobri quando estava

learning to get fluent because I spent 15 years  struggling to learn different languages I tried  

aprendendo a me tornar fluente porque passei 15 anos lutando para aprender idiomas diferentes, tentei

to learn Latin in elementary school I had to try  to learn French in high school and then Spanish in  

aprender latim na escola primária, tive que tentar aprender francês na escola e depois espanhol na

college and I failed at all of those even when  I came to Japan so I'll put immersion up here  

faculdade e Eu falhei em tudo isso mesmo quando vim para o Japão, então vou colocar a imersão aqui

and that's basically the same thing as like having  a native friend or living in an English-speaking  

e isso é basicamente a mesma coisa que ter um amigo nativo ou morar em um país de língua inglesa  ,

country these are all related but immersion  just being around the language all the time  

tudo isso está relacionado, mas a imersão apenas estar perto do idioma o tempo todo

so even with immersion I was in Japan for about  a year trying to practice doing all of these  

então mesmo com a imersão eu estive no Japão por cerca de um ano tentando praticar todas essas

things I was how old was I I was about 23 when  I came to Japan 22 23 so I was living in Japan  

coisas Eu tinha quantos anos eu tinha cerca de 23 anos quando vim para o Japão 22 23 então eu estava morando no Japão

I was getting some private lessons I tried  those for a little bit I actually took English  

eu estava aprendendo alguns aulas particulares eu tentei por um tempinho, na verdade fiz

classes I had some native friends and I tried  speaking every day and I still didn't get fluent  

aulas de inglês  , tinha alguns amigos nativos e tentei falar todos os dias e ainda não fiquei fluente

still didn't get full yes don't worry I'm looking  at chat I'm trying not to pay attention to it try  

ainda não fiquei completo, sim, não se preocupe, estou olhando no chat Estou tentando não prestar atenção nisso, tente

not to pay attention to it as I go through these  just to make sure that I get through everything  

não prestar atenção nisso enquanto passo por isso apenas para ter certeza de que terei superado tudo

all right so this was my situation too so none  of these things worked for me and none of those  

tudo bem, então essa era a minha situação também, então nenhuma dessas coisas funcionou para mim e nenhuma delas essas

things worked for a lot of people and the reason  is because there's something much more fundamental

coisas funcionaram para muitas pessoas e a razão é porque há algo muito mais fundamental

before all of this all right and if you do this  thing the wrong way then it doesn't matter if you  

antes de tudo isso certo e se você fizer isso  da maneira errada, então não importa se você

get all of this stuff all right yes Tom hit  that like button hit that like button I want  

acertar todas essas coisas, sim, Tom aperte aquele botão de curtir, aperte aquele botão de curtir, eu quero

to see the little poop it would be nice like  Instagram does that little hearts that come up  

ver o cocô, seria legal como o Instagram faz aqueles coraçõezinhos que aparecem,

so this thing over here this is the  actual important thing and this is  

então essa coisa aqui é a coisa realmente importante e é

how you learn this is how you learn all  right Sheila is very excited over there  

assim que você aprende, é assim que você aprende tudo bem, Sheila está muito animada aí

with the heart eyes I like to see that all  right so even if you get all of these things  

com os olhos do coração, gosto de ver isso, tudo bem, mesmo que você consiga todas essas coisas

many people who are learning languages this is  not just for English learning this is for any  

muitas pessoas que estão aprendendo idiomas, isso não é apenas para aprender inglês, isso é para qualquer

language you could learn lots of people get all  of these things are you fluent in Japanese yes

idioma que você pode aprender muito das pessoas entendem todas essas coisas, você é fluente em japonês, sim,

foreign so I will explain it right now so even  after living in Japan for a year and doing  

estrangeiro, então vou explicar agora, mesmo depois de morar no Japão por um ano e fazer a

really most of these things actually all these  things I still couldn't speak and the reason why  

maioria dessas coisas, na verdade, todas essas coisas, eu ainda não conseguia falar e o motivo por que

is because of this something much more  fundamental about how you learn and that's  

é por causa disso algo muito mais fundamental sobre como você aprende e é

how you learn is how you speak so it's  really the way you learn and I'm going  

como você aprende é como você fala, então é realmente a maneira como você aprende e vou

to explain this in actually just really right  now but what I discovered actually watching  

explicar isso agora mesmo, mas o que descobri na verdade observando

kids so playing in Japan while I was walking  in a park one day I happened to see some kids  

crianças então, brincando no Japão, enquanto eu estava andando em um parque, um dia vi algumas crianças

playing with their parents and I just noticed  how they're actually speaking with each other  

brincando com seus pais e notei como eles estão realmente falando uns com os outros

and so the parents are talking with the kids and  they're able to communicate and those children  

e os pais estão conversando com as crianças e eles conseguem para se comunicar e aquelas crianças

were maybe two years old three years old four  years old and they were speaking better than I was  

tinham talvez dois anos de idade, três anos de idade, quatro anos de idade e falavam melhor do que eu   e

and the thing was because those Japanese children  were learning Japanese as a first language so  

a questão era porque aquelas crianças japonesas estavam aprendendo japonês como primeira língua, então

they were getting Japanese as a first language  lessons from their parents but I was learning  

elas estavam tendo aulas de japonês como primeira língua de seus pais, mas eu estava aprendendo

Japanese through English all right so over  here this is really the most important point  

japonês através do inglês, tudo bem, então aqui este é realmente o ponto mais importante

about learning and if you get this part  wrong all of this stuff it doesn't matter  

sobre o aprendizado e se você errar essa parte todas essas coisas, não importa

you could try speaking every day and if you  mess this up over here it doesn't matter okay  

você pode tentar falar todos os dias e se você bagunçar isso aqui em cima não importa, ok

so this is how you learn how you learn how you  learn so let's contrast this very quickly so  

então é assim que você aprende como aprende como aprende então vamos contrastar isso muito rapidamente então

um like my personal example is from learning  Japanese and getting fluent in Japanese but  

hum, como se meu exemplo pessoal fosse aprender japonês e ficar fluente em japonês, mas

the way I did that was because I started  learning Japanese as a first language  

a maneira como fiz isso foi porque Comecei a aprender japonês como primeira língua

and so all these things over here we're going  to just use the English example because all  

e todas essas coisas aqui vamos usar apenas o exemplo de inglês porque todos

of you guys are English Learners over here so  English would it say English as a as a first  

vocês são alunos de inglês aqui, então inglês diria inglês como primeira

language lessons so typically what people do in  school is they're getting English as a second  

aulas de idioma tão normalmente o que as pessoas fazem na escola é ter aulas de inglês como segunda

language lessons and this means that you're  learning the language through your native  

língua e isso significa que você está aprendendo o idioma através de seu

language and remember that how you learn is how  you speak so if you translate when you learn  

idioma nativo e lembre-se de que como você aprende é como você fala, então se você traduzir quando aprender,

you will translate when you speak if you think  about grammar rules when you learn you will think  

você traduzirá quando você fala se você pensa sobre regras gramaticais quando você aprende você vai pensar

about grammar rules when you speak if you have  trouble with pronunciation when you learn you  

sobre regras gramaticais quando você fala se você tem problemas com a pronúncia quando você aprende você

will have trouble with your pronunciation when  you speak okay so for me just again going back  

terá problemas com sua pronúncia quando você fala bem então para mim só voltarei

to the Japanese example I'm looking at those  Japanese kids and they're learning everything  

ao Exemplo japonês Estou olhando para aquelas crianças japonesas e elas estão aprendendo tudo

all in Japanese they're getting all of their  pronunciation they're learning grammar without  

em japonês, estão aprendendo toda a sua pronúncia, estão aprendendo gramática sem

studying rules they're actually understanding  what their parents are saying because their  

estudar regras, estão realmente entendendo o que seus pais estão dizendo porque seus

parents are giving them very simple things I'll  explain exactly what they're doing but really the  

pais estão dando são coisas muito simples, vou explicar exatamente o que eles estão fazendo, mas realmente o

most important point I really want to get this  clue uh or this like really the most important  

ponto mais importante que eu realmente quero ter essa pista, uh ou isso, a coisa mais importante

thing about language learning is it it's this  over here and for you English Learners how you  

sobre o aprendizado de idiomas é que é isso aqui e para vocês, alunos de inglês como você

learn is how you speak so if you're learning the  wrong way then it doesn't matter if you're young  

aprende é como você fala, então se você está aprendendo da maneira errada, então não importa se você é jovem

you can be young and get regular traditional  classes and it's not going to help you speak  

você pode ser jovem e ter aulas tradicionais regulares e isso não vai te ajudar a falar

all right yin yang I want you to call a whole  bunch of people and tell them to watch the video  

tudo bem, yin yang, eu quero você deve ligar para um monte de pessoas e dizer a elas para assistirem ao vídeo

let's get on the phone and call everybody  just so you got to watch this video  

vamos pegar o telefone e ligar para todo mundo só para que você possa assistir a este vídeo

all right so it's again it's awesome if people  like the video comment and share it and subscribe  

tudo bem, então é incrível se as pessoas gostarem do vídeo, comentem, compartilhem e se inscrevam

but I'm really here for the people that really  understand that they actually want to become  

mas Estou realmente aqui para ajudar as pessoas que realmente entendem que desejam se tornar

speakers of you know fluent confident English so  some people are just they're really just trying  

falantes de inglês fluente e confiante, então algumas pessoas estão apenas tentando

to learn more vocabulary which is fine but for me  the smaller number of people who actually want to  

aprender mais vocabulário, o que é bom, mas para mim o número menor de pessoas quem realmente deseja   se

communicate fluently and confidently that's who  I'm looking for so if you know those people send  

comunicar com fluência e confiança é quem  estou procurando, então se você conhece essas pessoas, envie-

them my way all right so remember most people are  learning through translations and that's why they  

as para mim, tudo bem, então lembre-se que a maioria das pessoas está aprendendo através de traduções e é por isso que elas

translate when they speak most people are learning  through studying grammar rules and that's why I'm  

traduzem quando falam, a maioria das pessoas está aprendendo estudando gramática regras e é por isso que

going to um I get stuck thinking about is that  word correct am I going to say the right thing  

vou  , hum, fico pensando se   a palavra correta, vou dizer a coisa certa

is my pronunciation going to be correct I have  lots of worries because of how I learn okay so if  

se minha pronúncia será correta, tenho muitas preocupações por causa de como aprendo, tudo bem, então se

you're learning a language you should be learning  that language as a first language so you need  

você estiver aprendendo um idioma, você deveria aprender esse idioma como primeira língua, então você precisa

like in the English example you need English as  a first language lesson does that make sense to  

como no exemplo em inglês, você precisa do inglês como uma aula de primeira língua faz sentido para

everybody I'm going to explain exactly what that  means but hopefully I want people to to recognize  

todos, vou explicar exatamente o que isso significa, mas espero que eu queira pessoas para reconhecer

like the fluency is not over here it's over here  so if you get this right if you get English as a  

como se a fluência não estivesse aqui, estivesse aqui então, se você acertar, se você tiver inglês como

fluent language or English as a fluent yes English  as a first language now I'm confusing myself so if  

língua fluente ou inglês como fluente sim, inglês como primeira língua agora estou me confundindo, então se

you learn English as a first language then these  things become much more powerful so it's fine to  

você aprender inglês como um primeiro idioma, então essas coisas se tornam muito mais poderosas, então não há problema em

speak if you want to but speaking doesn't help  if you don't actually understand the language  

falar se você quiser, mas falar não ajuda se você realmente não entende o idioma

like a native so the goal of this is to actually  help you understand well so you feel confident  

como um nativo, então o objetivo disso é realmente ajudá-lo a entender bem, então você se sente confiante

speaking if you don't understand well you will not  feel confident if you are thinking about grammar  

falando se não entende bem você não  se sentirá confiante se estiver pensando em gramática

when you're learning you will not feel confident  about speaking you will try to say something else  

quando estiver aprendendo você não se sentirá confiante para falar você tentará dizer outra coisa

or say something easier you will not want to use  certain grammar points or vocabulary or whatever  

ou dizer algo mais fácil que você não vai querer use certos pontos gramaticais ou vocabulário ou qualquer outra coisa

because you just don't feel confident about using  them and that means you don't understand them like  

porque você simplesmente não se sente confiante em usá- los e isso significa que você não os entende como

a native all right so let's talk about how this  works so again number one you can get fluent or  

um nativo, tudo bem, então vamos falar sobre como isso funciona, então novamente, número um, você pode se tornar fluente ou

become a more fluent confidence speaker without  learning more words or language can I be your wife  

se tornar um falante de confiança mais fluente sem aprender mais palavras ou idioma posso ser sua esposa

look why I have like a wife let's say you put wife  on here so wife like even me so I am married I'm  

olha por que tenho como esposa, digamos que você colocou esposa aqui, então esposa gosta até de mim, então sou casado,

sorry I am spoken for oh my goodness but yeah you  could put wife or husband or whatever it's like  

sinto muito, estou falado, oh meu Deus mas sim, você pode colocar esposa ou marido ou o que quer que seja,

boyfriend or girlfriend a lot of people think they  need that too so that's a good a good thing over  

namorado ou namorada, muitas pessoas pensam que precisam disso também, então isso é uma coisa boa,

there but it doesn't matter if they're giving  you horrible lessons so if you were married to  

mas não importa se eles estão lhe dando lições horríveis, então se você foi casado com

someone or you have a boyfriend or girlfriend  or whatever then it doesn't matter if you're if  

alguém ou tem namorado ou namorada ou o que quer que seja, então não importa se você é se   você

you're you know if you're getting bad lessons  okay but nice to see lots of love in the chat  

sabe se está tendo aulas ruins ok, mas é bom ver muito amor no bate-papo

all right so let's go on to talk about two  all right so we got two here we're gonna do  

tudo bem então vamos falar sobre dois, tudo bem, então temos dois aqui, vamos fazer

three four and five and talk about exactly what  this means and how to do that thing okay so what  

três, quatro e cinco e falar sobre exatamente o que isso significa e como fazer isso, ok, então o que

does it mean to get English as a first language  lesson so what are the things you actually need  

significa ter uma aula de inglês como primeira língua então, quais são as coisas que você realmente precisa

but hopefully does everybody get this everybody  gets this idea so all the things that people  

mas espero que todo mundo entenda isso, todo mundo entenda essa ideia, então todas as coisas que as pessoas

think they need these are great if you can get  some private lessons like that's not a bad thing  

acham que precisam são ótimas se você puder ter algumas aulas particulares como essa não é uma coisa ruim

but if those private lessons are teaching you  English as a second language that's probably  

mas se essas aulas particulares são de ensino você Inglês como segunda língua isso provavelmente

going to keep you stuck so even if you get private  lessons private lessons don't guarantee fluency  

vai mantê-lo preso, então mesmo que você tenha aulas particulares, aulas particulares não garantem fluência

okay all right here we go so let's go on  so we'll keep those things in mind as we  

ok, tudo bem, vamos lá, então vamos em frente, então vamos manter essas coisas em mente enquanto

talk about the next ones so the next three are  the different pieces of learning like a native  

falamos sobre os próximos, então os próximos três são as diferentes partes de aprendizagem como um nativo

all right so we have three four and five so all  three of these These are English as a probably  

tudo bem, então temos três, quatro e cinco, então todos três deles Estes são inglês, provavelmente

not going to fit this on here but these are all  English as a first language so English as a first  

não vão caber aqui, mas são todos inglês como primeira língua, então inglês como primeira

language lesson so the three things that you need  uh people who have been following me for a while  

aula de língua, então as três coisas que você precisa uh, as pessoas que me seguem há algum tempo

will probably know uh like they probably heard me  talk about these many many times but especially  

provavelmente saberão, uh, como se provavelmente me ouvissem falar sobre isso muitas vezes, mas especialmente

if you're new these are very important  first number one is you need real English

se você for novo, estas são muito importante  o primeiro número um é que você precisa de inglês de verdade

now this should be a very obvious one uh so real  English meaning that if you have classroom lessons  

agora, isso deve ser muito óbvio, uh, inglês de verdade  o que significa que se você tiver aulas em sala de aula

that are teaching you the vocabulary is more  maybe it's clearer and it's more simple maybe  

que estão lhe ensinando o vocabulário é mais talvez seja mais claro e seja mais simples talvez

the vocabulary is a little bit more slow uh  or it's not actually the same vocabulary that  

o vocabulário seja um pouco um pouco mais lento, uh, ou não é o mesmo vocabulário que os

natives would use so someone might say hello  in an English class but someone in the real  

nativos usariam, então alguém pode dizer olá em uma aula de inglês, mas alguém no

world might say how's it going and if you're  not prepared for that then you're not going  

mundo real pode dizer como vai e se você não estiver preparado para isso, você não vai

to be able to understand or communicate well  in real life so you can speak in a classroom  

ser capaz de entender ou se comunicar bem na vida real para que você possa falar em sala de aula

but it's going to be more difficult for you  in real life all right so we need to learn  

mas será mais difícil para você na vida real, tudo bem, então precisamos aprender

real English this means just learning the same  things that natives are learning so things in  

inglês de verdade, isso significa apenas aprender as mesmas coisas que os nativos estão aprendendo então as coisas

the classroom are fine but you also need to be  learning the real things that natives are using  

na  sala de aula estão bem, mas você também precisa aprender as coisas reais que os nativos estão usando

so the real vocabulary real slang real phrases  all of the vocabulary the speed the different at  

então o vocabulário real, gírias reais, frases reais todo o vocabulário, a velocidade é diferente em

like the different accents and pitches and all  those different things so howdy same thing so  

como os diferentes sotaques e tons e todas essas coisas diferentes, então olá, a mesma coisa, então   as

people say different things in real life and you  have to be prepared for that all right so real  

pessoas dizem coisas diferentes na vida real e você tem que estar preparado para isso, tudo bem, tão real

English this should be the most basic thing to  understand everyone probably has uh like a lot  

Inglês, isso deve ser a coisa mais básica para entender que todos provavelmente têm, uh, muitos

of you know the same things in their own language  while they're while they're learning their native  

de vocês sabem as mesmas coisas em seu próprio idioma enquanto eles estão aprendendo seu

language so how you learn in your classroom  when you're growing up and you're learning the  

idioma nativo, então como você aprende em sua sala de aula, quando você está crescendo e está aprendendo o

language and then that's when you're maybe using  something different with your friends outside of  

idioma, e então é quando você talvez esteja usando algo diferente com seus amigos fora da

classroom that kind of thing all right so real  English second thing we need understandable

sala de aula que tipo de coisa, tudo bem, tão real Inglês segunda coisa, precisamos de mensagens compreensíveis

messages

understandable messages now this is a  bit ironic because I wrote this and it's  

mensagens compreensíveis agora isso é um  um pouco irônico porque eu escrevi isso e

not very understandable what I wrote but  understandable messages this means when  

não é muito compreensível o que escrevi, mas mensagens compreensíveis isso significa que quando

I'm teaching you something you can understand it  all in English so it's making sure that you can  

estou ensinando algo que você pode entender tudo em inglês, então é preciso garantir que você possa

understand that's my job as the teacher to make  sure that you understand what I'm saying it's not  

entender esse é meu trabalho como professor  ter certeza de que você entende o que estou dizendo, não é

your job to figure the language out it's my job  to make everything clear and easy to understand  

seu trabalho descobrir o idioma, é meu trabalho deixar tudo claro e fácil de entender

and that means showing you how things work all in  English so if I can do that then I'm helping you  

e que significa mostrar a você como as coisas funcionam, tudo em inglês. Se eu puder fazer isso, estou ajudando você a

learn again as a first language the same way your  parents taught you when you were young the same  

aprender novamente como primeira língua, da mesma forma que seus pais lhe ensinaram quando você era jovem, da mesma

way you learn new things now okay so I'm giving  I'm giving you real English but I'm not giving you  

maneira que você aprende coisas novas agora, ok, então eu estou dando  estou lhe dando inglês de verdade, mas não vou lhe dar

traditional lessons where we're going to do some  Gap filling exercises or something or I'm going  

aulas tradicionais onde faremos alguns exercícios de preenchimento de lacunas ou algo assim ou vou   fazer com que

to have you like learn a bunch of rules I really  want to help you understand things as a native  

você aprenda um monte de regras que eu realmente quero ajudar você entende as coisas como um nativo

let me see if Bruno's got a question over here  you're teaching Foundation based on Craftsman's  

deixe-me ver se Bruno tem alguma dúvida aqui você está ensinando Fundamentos com base na pesquisa do Craftsman

research about through comprehensible input makes  total sense yes so I discovered this same thing  

sobre informações compreensíveis faz todo o sentido, sim, então descobri a mesma coisa

and then I found crashing and he confirmed what I  had what I had learned in the same way okay so Dr  

e então encontrei uma falha e ele confirmou o que eu tinha o que eu aprendi da mesma maneira, tudo bem, então Dr

crash and that's because we all learn languages  the same way so this video the people I help  

crash e isso porque todos nós aprendemos idiomas da mesma maneira, então neste vídeo as pessoas que ajudo

are English learners but you can apply all of  these same principles to learning every language  

são estudantes de inglês, mas você pode aplicar todos esses mesmos princípios para aprender todos os idiomas

yes so Mrs David in real life people often Mumble  that's true so if I'm in this video and I'm if I'm  

sim, Sra. David em pessoas da vida real muitas vezes murmuram isso é verdade, então se estou neste vídeo e estou

speaking like that you can't understand what  I'm saying am I going to be a good teacher am  

falando assim, você não consegue entender o que estou dizendo, vou ser um bom professor,

I being understandable not really all right  but you need a combination of these things  

estou   sendo compreensível, na verdade não tudo bem, mas você precisa de uma combinação dessas coisas,

do do you sow courses uh yes if you're asking  about courses you can click on the link in the  

você semeia cursos?

description to learn more about those but this I  really want to just make this this is everybody  

should have this information everybody should  know all this information but then people who  

deveria ter essas informações, todos deveriam saber todas essas informações, mas as pessoas que

would like to learn with me more they can feel  free to do that or they can try to do these  

gostariam de aprender mais comigo podem se sentir  à vontade para fazer isso ou podem tentar fazer essas

things themselves all right so the third thing  let's see if anybody knows what this is everybody  

coisas sozinhas, então a terceira coisa vamos ver se alguém sabe o que é isso todo mundo

who's been following me for a while should know  this we talk about this all the time I'll give  

que me segue há algum tempo deveria saber disso, falamos sobre isso o tempo todo, darei   às

people a moment to to write something down there  as I check uh comments over here I do apologize  

pessoas um momento para escrever algo aí enquanto verifico os comentários aqui, peço desculpas

if I'm skipping some comments again I'm trying to  be quick we've already been going for about half  

se estou pulando alguns comentários novamente Estou tentando ser rápido, já estamos fazendo cerca de meia

an hour let's see so although I'm always watching  your what Duran's got it very good all right so  

hora, vamos ver, embora eu esteja sempre assistindo seu o que Duran entendeu muito bem, então

I'm always watching your videos offline it's my  first time watching so hi teacher I understand 99  

estou sempre assistindo seus vídeos off-line, é minha primeira vez assistindo então, oi professor, entendo que 99

would still can't speak what should I do sorry  to get you out of this subject of the vid well  

ainda não pode falar o que devo fazer, desculpe para tirar você desse assunto do vídeo, bem

actually that is part of this subject to the bid  that's what we addressed in the first number one  

na verdade, isso faz parte deste assunto para o lance é o que abordamos no primeiro número um

over here so you can get more fluent without  learning more by focusing on the and this is  

aqui então você pode se tornar mais fluente sem aprender mais, concentrando-se no e esta é

really the fastest way uh to make progress so  if you want quick progress focus on the thing  

realmente a maneira mais rápida de progredir, então se quiser um progresso rápido, concentre-se naquilo

that you are struggling with most so don't try  to learn more words focus on your confidence  

com o qual você está mais lutando, então não tente aprender mais palavras, concentre-se em sua confiança

or your listening or your pronunciation  or whatever and that's how you get fluent  

ou sua audição ou sua pronúncia ou o que quer que seja e é assim que você fica fluente

all right so let's see uh who uh that  so drance is naturally varied reviewed  

tudo bem, então vamos ver quem é esse então a dança é revisada naturalmente variada

and he and I can't spell and write at  the same time n-a-t-u-r-a-l-l-y period

e ele e eu não podemos soletrar e escrever ao mesmo tempo naturalmente,

all right now this is really the most important  piece of the puzzle out of these three so you can  

tudo bem agora esta é realmente a peça mais importante do quebra-cabeça dessas três, para que você possa

really learn real English anywhere that's all over  the place and even understandable messages you can  

aprender inglês de verdade em qualquer lugar que esteja em todos os lugares e até mesmo com mensagens compreensíveis. Você

probably find those somewhere you really just  learn in the real world by getting examples of  

provavelmente poderá encontrá-las em algum lugar que realmente aprendeu no mundo real, obtendo exemplos de

people doing different things so if I see somebody  drop something on their head and they say eat that  

pessoas. fazendo coisas diferentes, então se eu vir alguém deixar cair algo na cabeça e disser para comer isso

and I'm in Japan then I learn oh really strong  understanding is with the naturally varied review  

e eu estiver no Japão, então eu aprendo, oh, muito forte  o entendimento está na revisão naturalmente variada

because I need to hear different people saying  that I need to hear it in different uh situations  

porque preciso ouvir pessoas diferentes dizendo que eu preciso ouvir em situações diferentes

hear it in different contexts or even different  grammar like so I could get different tenses or  

ouvi-lo em contextos diferentes ou até mesmo em gramáticas diferentes, para que eu pudesse obter tempos verbais diferentes ou

different situations so naturally varied review is  what simulates the native environment for learning  

situações diferentes, então uma revisão naturalmente variada é  o que simula o ambiente nativo para aprendizagem

okay so I don't hear like just someone like one  Japanese person uh something drops on their head  

ok, então não ouço apenas alguém como um japonês uh, algo cai na cabeça deles

and they say I hear like you know 10 other people  say the same thing but in different contexts so  

e eles dizem, ouvi como você conhece, outras 10 pessoas dizem a mesma coisa, mas em contextos diferentes, então

someone else gets hit and they're like eat and  they pronounce it a little bit different so each  

outra pessoa leva uma pancada e eles ficam tipo coma e pronunciam um pouco diferente, então cada

person is going to sound a little bit different  I'm not trying to sound like a Japanese textbook  

pessoa vai soar um pouco diferente Não estou tentando soar como um livro de japonês

I want to listen to lots of different people and  hear how they sound and that's going to give me  

Quero ouvir muitas pessoas diferentes e ouvir como elas soam e isso vai me dar

okay what my what what should my natural speaking  voice be in Japanese so should I say or something  

ok, qual deve ser minha voz natural em japonês, então devo dizer ou algo

else or you know something whatever that thing is  all right hopefully this makes sense and this will  

outra coisa ou você sabe algo, seja lá o que for tudo bem, espero que isso faça sentido e isso

make sense especially if this is your first video  of mine uh that that you're getting from like just  

fará sentido, especialmente se este for seu primeiro vídeo meu, uh, o que você está recebendo, como apenas

watching my Channel or something I recommend you  go through and watch a few more videos so that you  

assistir meu canal ou algo que eu recomendo que você assista a mais alguns vídeos para que você

can see lots of examples of this especially the  espresso video I made so how to make espresso and  

possa ver muitos exemplos disso, especialmente o vídeo de café expresso que fiz sobre como fazer café expresso e

that's just one example of naturally varied review  and so when you're going through and learning  

esse é apenas um exemplo de revisão naturalmente variada e quando você estiver aprendendo e aprendendo

you will see lots of different examples of real  English you can understand what people are doing  

você verá muitos exemplos diferentes de inglês real, poderá entender o que as pessoas estão fazendo

and then you're seeing lots of different examples  now A friend of mine uh they were talking about uh  

e então verá muitos exemplos diferentes. Agora, um amigo meu, uh, eles estavam conversando sobre uh, o

what was that maybe uh Duolingo they made some  change in their algorithm or what's something  

que foi que talvez, uh, Duolingo, eles fizeram alguma mudança em seu algoritmo ou algo

about like the learning platform recently  uh where there had there had people go back  

parecido com a plataforma de aprendizagem recentemente uh, onde havia pessoas voltando

and review information but a lot of people left  the platform because they didn't want to review  

e revisando as informações, mas muitas pessoas deixaram a plataforma porque não queriam revisar

and so this is really the number one  problem that people have with language  

e então esse é realmente o problema número um que as pessoas têm com o

learning is they don't want to review because  old information is boring everybody wants news  

aprendizado de idiomas   é que eles não querem revisar porque informações antigas são chatas, todo mundo quer notícias

they want new information all right so the way  to keep the review to keep the information new  

eles querem informações novas, certo, então a maneira de manter a revisão para manter as informações novas

while still getting the review is naturally  varied review you need to have varied review  

enquanto ainda recebe a revisão é naturalmente  uma revisão variada que você precisa ter revisão variada   revisão

varied review so I'm not a fan of Duolingo I don't  use it personally and it's you know even having an  

variada, então não sou fã do Duolingo, não o uso pessoalmente e você sabe, mesmo tendo um

app it's like it's one piece of something that  you should be learning but you really should be  

aplicativo, é como se fosse uma parte de algo que você deveria aprender, mas realmente deveria

learning everything as a first language however  you learn all right hopefully this makes sense  

aprender tudo pela primeira vez idioma, no entanto você aprende bem, espero que isso faça sentido

so we talked so far about number two how you  learn is how you speak so if you learn through  

então falamos até agora sobre o número dois, como você aprende é como você fala, então se você aprender por meio de

translations you will think about translations  when you speak if you don't learn real English  

traduções, você pensará nas traduções quando falar, se não aprender inglês de verdade

then you won't be speaking real English okay  you won't understand what people are talking  

então você venceu não estar falando inglês de verdade, ok você não vai entender o que as pessoas estão falando   você

about you won't get jokes you won't understand  references in you know English movies that kind of  

não vai ouvir piadas, você não vai entender referências em filmes em inglês que você conhece esse tipo de

thing and if you don't learn with understandable  messages that means you're just learning through  

coisa e se você não aprender com mensagens compreensíveis  isso significa você está apenas aprendendo através de

grammar rules or studying vocabulary lists or  definitions that kind of thing doing exercises  

regras gramaticais ou estudando listas de vocabulário ou definições desse tipo de coisa fazendo exercícios

and that's of course not going to help you  speak so knowing information is different  

e isso, claro, não vai ajudar você  a falar, então saber informações é diferente

from being able to communicate fluently and this  is why lots of people can pass tests so they can  

de ser capaz de se comunicar fluentemente e é por isso que muitas pessoas podem passar testes para que eles possam

take an English test pardon me where there's  always some kind of fire something over here  

fazer um teste de inglês, perdoe-me, pois sempre há algum tipo de fogo aqui

so you can you can pass an English test and  still be a bad speaker especially if that  

para que você possa passar em um teste de inglês e ainda ser um péssimo falante, especialmente se esse

test is not testing your speaking ability so when  you're taking a written test especially you have  

teste não estiver testando sua habilidade de falar, então quando você estiver especialmente ao fazer um teste escrito, você tem

time to think and maybe translate something  in your head but in a conversation you need  

tempo para pensar e talvez traduzir algo em sua cabeça, mas em uma conversa você precisa   se

to communicate quickly you need to respond  automatically and actually think quickly and  

comunicar rapidamente, você precisa responder automaticamente e realmente pensar rapidamente e

without having to get stuck by thinking about the  wrong words or the wrong pronunciation or grammar  

sem ter que ficar preso pensando nas palavras erradas ou nas palavras erradas pronúncia ou gramática

or whatever that is all right that's why it's  so important this is the most important thing  

ou o que quer que seja, é por isso que é tão importante, isso é a coisa mais importante

so before you're thinking about learning  in an English-speaking country or getting  

então, antes de pensar em aprender em um país de língua inglesa ou em ter

private lessons or any of that stuff you have to  be learning English as a first language foreign

aulas particulares ou qualquer coisa assim, você precisa aprender inglês como um estrangeiro na primeira língua,

let's see talking more about my purple shirt over  there all right so I think everybody's getting  

vamos ver falando mais sobre minha camisa roxa ali, tudo bem, então acho que todo mundo está entendendo

this over here three four and five all right uh  the next thing I want to talk a little bit about  

isso aqui três quatro e cinco, tudo bem, uh a próxima coisa que quero falar um pouco

about this here uh so number six is if fluency  is really a feeling you get when you understand  

sobre isso aqui, uh, então o número seis é se fluência é realmente uma sensação que você tem quando entende

something so people will ask me how much naturally  varied review do you need and it just depends on  

algo, então as pessoas vão me perguntar de quanta revisão naturalmente variada você precisa e isso depende apenas

the word or phrase or grammar Point some things  you can understand them very easily but maybe you  

da palavra, frase ou gramática. Aponte algumas coisas, você pode entendê-las com muita facilidade, mas talvez

should still get a few examples of review just  to hear different people pronouncing the word  

ainda deva obtenha alguns exemplos de revisão apenas para ouvir pessoas diferentes pronunciando a palavra

or phrase differently or hearing something  in a different context something like that  

ou frase de maneira diferente ou ouvindo algo em um contexto diferente,

uh and so again the number six thing is fluency

is a Feeling

so when you know something really well like  you don't forget it it really feels good you  

algo assim. não se esqueça, é realmente bom, você

understand something very well it's a feeling  you get when you know something you really  

entende algo muito bem, é um sentimento  que você tem quando sabe algo, você realmente

understand it so I'm going to give you just a  quick example of how this works just to have  

entende, então vou dar apenas um exemplo rápido de como isso funciona apenas para que

you feel that same feeling over here I'm gonna  have to erase this though just to make sure this  

você sinta o mesmo sentimento aqui, vou ter que apagar isso só para ter certeza de que

is clear now if some people all right some of you  have been following me for a while will know this  

está claro agora, se algumas pessoas estiverem bem, alguns de vocês me seguem há algum tempo conhecerão esse

example but it's probably my favorite example  for helping people understand the feeling of  

exemplo, mas provavelmente é meu exemplo favorito para ajudar as pessoas a entender o sentimento de

understanding because it's really the feeling  that you're going for all right somebody uh

compreensão porque é realmente a sensação de que você está indo bem, alguém uh

how many words in English written different from  pronunciation uh I don't know the answer to that  

quantas palavras em inglês escritas diferentes da pronúncia uh eu não sei a resposta para isso

uh there are too many words they're like a  hundred thousand some words in the English  

uh há muitas palavras elas são como uma cem mil algumas palavras no

language and in common use and they're more words  than that but it depends on the pronunciation in  

idioma inglês   e de uso comum e são mais palavras do que isso, mas depende da pronúncia em

general the rules of Phonics work about 84 of the  time and most of the vocabulary people using in  

geral, as regras da fonética funcionam cerca de 84 vezes e a maior parte do vocabulário que as pessoas usam em

their everyday life then they can understand  that quite easily if they know the rules of  

sua vida cotidiana, então elas podem entender isso é bastante fácil se eles conhecerem as regras da

phonics so this is what we teach in Frederick  so actually how to learn the the phonetic rules  

fonética, então é isso que ensinamos em Frederick então, na verdade, como aprender as regras fonéticas

of English as well as the sight words that are  common words that don't follow those rules okay  

do inglês, bem como as palavras visuais que são palavras comuns que não seguem essas regras, tudo bem   então, se

so if we're going to go on here so number six so  how much review do you need you really want to  

nós vamos continuar aqui, número seis, então quanta revisão você precisa, você realmente deseja

review until you get that feeling of understanding  so let me give you just a quick example of this  

revisar até ter aquela sensação de compreensão então deixe-me dar apenas um exemplo rápido disso

so traditional lessons they really want you  to maybe review something again and again and  

então lições tradicionais eles realmente querem que você talvez revise algo de novo e de novo e

again and then hopefully you remember that but  repetition really doesn't help you learn anything  

de novo e então espero que você se lembre disso, mas  a repetição realmente não ajuda você a aprender nada

new it's the varied review that gets you fluent  not just repeating things it's really difficult  

novo é a revisão variada que deixa você fluente não apenas repetir coisas, é realmente difícil

just to repeat more and try to get more  information out of the exact same thing okay  

apenas repetir mais e tentar obter mais informações exatamente a mesma coisa, ok

so uh if you know the answer to this don't say  anything in the chat this is for especially new  

então, se você sabe a resposta para isso, não diga nada no bate-papo, isso é especialmente para

people who are just joining me but I'm going  to teach you a new language right here this is  

pessoas novas   que acabaram de se juntar a mim, mas vou ensinar a você um novo idioma aqui mesmo, este é

probably my favorite example so we're going  to teach you we're going to give you like a  

provavelmente meu exemplo favorito, então vamos ensiná-lo, vamos dar-lhe uma

regular English lesson but actually this is in a  different language it's a new language it's not a  

aula normal de inglês, mas na verdade isso é em um idioma diferente, é um novo idioma, não é um

real language though just imagine I'm teaching you  an alien language I'm just going to teach you some  

idioma real, imagine que estou lhe ensinando uma língua estrangeira Vou apenas ensinar alguns

numbers here so if you've seen this before don't  say anything don't ruin it for people but I'm  

números aqui, então se você já viu isso antes, não diga nada, não estrague tudo para as pessoas, mas

going to give you the alien list of these letters  or these numbers here and then I'm going to give  

vou   lhe dar a lista alienígena dessas letras ou desses números aqui e então vou dar   a

you one minute to try to remember them we won't  even give you that long I want to keep the video  

você um minuto para tentar se lembrar deles, não vamos nem dar tanto tempo. Quero continuar com o vídeo  ,

going but I'm going to just draw them up here for  you so I'm going to write the alien let's see here

mas vou apenas desenhá-los aqui para você, então vou escreva o alienígena, vamos ver aqui

now I will give you a little bit of time to try  to memorize all of these now this is an example  

agora, vou lhe dar um pouco de tempo para tentar memorizar tudo isso agora, este é um exemplo

of a bad alien language lesson so I'm trying to  teach you a language that this is the way people  

de uma lição de língua alienígena ruim, então estou tentando lhe ensinar uma língua que é assim que as pessoas

normally teach languages here so they give you  translations and they're giving you information  

normalmente ensinamos idiomas aqui, então eles fornecem traduções e informações

like this like okay we need to memorize this  just take some time make some flash cards and  

assim, ok, precisamos memorizar isso apenas reserve um tempo para fazer alguns cartões de memória e

see if you can memorize this information all  right I'll give you a few more seconds see if  

veja se você consegue memorizar essas informações, tudo bem, vou lhe dar alguns mais segundos, veja se

you can memorize that and then I will give you a  test now most people even if you can memorize that  

você consegue memorizar isso e então farei um teste agora para a maioria das pessoas, mesmo que você consiga memorizar isso

you will probably not still feel very confident  using those things you have to think a lot like  

você provavelmente ainda não se sentirá muito confiante usando essas coisas, você tem que pensar muito como

okay is that this thing and you're maybe trying  to remember it somehow but this is the typical  

ok, é essa coisa e você talvez estejamos tentando lembrar isso de alguma forma, mas esta é a

way that people are learning so when I used  to teach in the classroom here in Japan when  

maneira típica   que as pessoas estão aprendendo, então quando eu costumava lecionar em sala de aula aqui no Japão quando

I first arrived then I would be like I was just I  was kind of team teaching with a Japanese teacher  

cheguei, então eu seria como se estivesse apenas, eu estava ensinando em equipe com um Professor de japonês

and so the Japanese teacher would usually write a  whole bunch of things in Japanese and then there  

e então o professor de japonês normalmente escreveria um monte de coisas em japonês e então

would be the English example something like that  so they're again learning English as a second  

haveria o exemplo de inglês mais ou menos assim então eles estão novamente aprendendo inglês como segunda

language rather than learning English as a first  language okay all finished time to erase this

língua em vez de aprender inglês como primeira língua, ok, tudo concluído hora de apagar isso,

all right time for your quiz you guys talking  about the times over there time zone all right  

hora do seu teste, vocês estão falando sobre os horários ali, fuso horário, tudo bem,

uh I just want you to translate this in the chat  all right as a Chinese I'm desperate to find out  

uh, só quero que vocês traduzam isso no bate-papo, tudo bem, como chinês, estou desesperado para descobrir que

no one in my town who speaks English yes but uh  as you will learn in this video you don't need  

não há ninguém na minha cidade quem fala inglês sim, mas como você aprenderá neste vídeo, você não precisa de

anybody to speak with if you're learning as a like  if you're learning English as a first language  

ninguém com quem conversar se estiver aprendendo como primeira língua se estiver aprendendo inglês como primeira língua

you're getting English as a first language lessons  then it doesn't matter it's nice to have people  

você está tendo aulas de inglês como primeira língua então não importa, é bom ter pessoas   com quem

to speak with but the most important thing as  I showed in number two is how you learn how  

conversar, mas a coisa mais importante, como mostrei no número dois, é como você aprende, como

you learn is how you speak all right so here we go  let me give you a uh a couple of numbers over here

você aprende é como você fala, tudo bem, então vamos lá deixe-me dar algumas de números aqui

and we'll do let's see

e faremos, vamos ver,

okay so just try to translate that just write  these numbers down in the chat if you know what  

então tente traduzir isso, basta escrever esses números no bate-papo se você souber o que

this is even if you can just maybe get a few of  those so remember this is an example of a bad  

é isso, mesmo que talvez consiga alguns deles, então lembre-se de que este é um exemplo de uma

lesson if you don't know these things if you  can't remember them that's okay all right the  

lição ruim se você não sabe essas coisas se não consegue se lembrar delas, tudo bem, tudo bem. O

whole point of this video uh is to show people  how you should be not learning a language all  

objetivo deste vídeo é mostrar às pessoas como você não deveria aprender um idioma,

right let me check chat again again I apologize  if I'm skipping uh chats I'm trying to look at  

certo, deixe-me verificar o bate-papo novamente. desculpe se estou pulando os bate-papos, estou tentando analisá-

those quickly while staying focused on this but if  you can go ahead and translate this in in the chat  

los rapidamente enquanto mantenho o foco nisso, mas se você puder prosseguir e traduzir isso no bate-papo

I'll give you one more second to try to do  that or I'll give you the answers all right

darei a você mais um segundo para tentar fazer isso ou eu vou lhe dar as respostas, tudo bem,

um let's see

vamos ver

David hey Drew can you please make a lesson on  medical vocabulary if it goes along with your  

David, ei, Drew, você pode fazer uma lição sobre vocabulário médico, se estiver de acordo com seu

curriculum in fluent for life we have multiple  lesson sets about there's one about going to  

currículo, fluente para o resto da vida, temos vários conjuntos de lições sobre, há um sobre ir ao

the doctor one about getting sick I think we have  maybe two or three about that so there are lots of  

médico e outro sobre como obter doente, acho que temos talvez dois ou três sobre isso, então há muito

vocabulary about medical stuff it's a little  bit different from like if you need to learn  

vocabulário sobre assuntos médicos, é um pouco diferente de se você precisar aprender

specific like highly technical vocabulary we don't  cover that but again what we do is focus on people  

vocabulário específico, como altamente técnico, não cobrimos isso, mas, novamente, o que fazemos é focar sobre as pessoas

being able to go to the doctor or doctors being  able to speak to patients in a regular human way  

serem capazes de ir ao médico ou os médicos serem capazes de falar com os pacientes de uma forma humana regular

that's the focus of the program all right let's  see here all right I'm going to write down the  

esse é o foco do programa, tudo bem, vamos ver aqui, tudo bem, vou anotar as

answers and you can check your answers over here  let's see what we got here well we got seven five  

respostas e você pode verificá-las aqui vamos ver o que temos aqui, bem, temos sete, cinco

two uh this is eight seven six and seven uh  let's see two nine two three six all right uh  

dois, uh, isso é oito, sete, seis e sete, uh  vamos ver dois, nove, dois, três, seis, tudo bem, uh   vamos

let's see so drain let's see seven two nine two  three six uh for the bottom one yeah very good  

ver, então escorra, vamos ver sete, dois, nove, dois  três, seis, uh para o de baixo sim, muito bom

so dran uh has probably seen this example  before all right but very good now if you're  

então dran uh provavelmente já viu esse exemplo antes, tudo bem, mas muito bom agora, se você for

good some people are just good at memorizing  information and that's great but most people  

bom, algumas pessoas são apenas boas em memorizar informações e isso é ótimo, mas a maioria das pessoas

are not because this is not how we learn correct  you know this is not how we learn languages all  

não é porque não é assim que aprendemos corretamente você sabe disso não é assim que aprendemos idiomas,

right so let me give you a better way of helping  you understand these things remember this is not  

certo, então deixe-me dar uma maneira melhor de ajudá- lo a entender essas coisas, lembre-se de que isso não é   Não

I'm not teaching you a real language this is  just an example of how people learn languages  

estou ensinando um idioma real, isso é apenas um exemplo de como as pessoas aprendem idiomas

or even how the brain learns so I want to give  you a feeling it's a feeling you get when you  

ou mesmo como o cérebro aprende, então quero dar a você a sensação de que é uma sensação que você tem quando

understand something and when you understand  well then you can use that information okay  

entende alguma coisa e quando entende bem, então você pode usar essa informação, ok, vamos

here we go so I'll leave uh well actually I'll  just leave these up here but let me give you this

lá, então vou deixar, bem, na verdade, vou apenas deixar isso aqui, mas deixe-me dizer isso,

so here we have one two

então aqui temos um dois três quatro cinco seis sete

three four five six seven eight nine so one one  two two three four five six seven eight nine  

oito nove então um um  dois dois três quatro cinco seis sete oito nove   tudo

all right so what I'm doing now when you when  you recognize this as soon as you understand  

bem, então o que estou fazendo agora quando você quando reconhecer isso assim que entender

it's a feeling you get of ah I call this the  aha moment so when you notice something like  

é uma sensação que você tem de ah, eu chamo isso de momento aha, então quando você notar algo como

ah look at that now I got it so that feeling  as you're reviewing information you you should  

ah, olhe isso agora, entendi, então essa sensação ao revisar as informações, você deve

review something enough times until you get  that feeling where now you really understand  

revisar algo o suficiente até obter aquela sensação de onde está agora você realmente entende

it because when you really understand it then you  can start using it without thinking or hesitating  

porque quando você realmente entende, então você pode começar a usá-lo sem pensar ou hesitar

or worrying it's because you you really feel  confident that you'll use something correctly okay

ou se preocupar é porque você realmente se sente confiante de que usará algo corretamente, ok

so this is a simple example and again a lot of  people if we just take it and and use this they  

então este é um exemplo simples e, novamente, muitas pessoas se nós apenas pegamos e usamos isso, eles

might struggle with this uh but the the point  is really to have people seeing the difference  

podem ter dificuldades com isso, uh, mas o ponto é realmente fazer com que as pessoas vejam a diferença

between learning something uh as a as a typical  student versus actually making a connection with  

entre aprender algo, como um aluno típico, versus realmente fazer uma conexão com

information now this is using a mnemonic so I  don't I don't really want to teach people to  

informações, agora isso é usar um mnemônico, então Eu não, eu realmente não quero ensinar as pessoas a

use mnemonics in this way for language learning  but the point is that you it's I'm trying to get  

usar mnemônicos dessa forma para aprender idiomas mas a questão é que você, estou tentando fazer com que

you to understand that feeling that comes when you  understand something when you recognize something  

você entenda aquele sentimento que surge quando você entende algo quando você reconhece algo

in like ah now I got it it's that feeling you get  when you solve a puzzle that's the feeling that  

tipo, ah, agora entendi, é aquela sensação que você tem quando resolve um quebra-cabeça, essa é a sensação que

comes with fluency okay hopefully that makes sense  see if anyone had any questions about this versus  

vem com a fluência, ok, espero que faça sentido veja se alguém tem alguma dúvida sobre isso versus

that give a quick explanation I know the meaning  of these words but I use them interchangeably  

isso dá uma explicação rápida, eu sei o significado dessas palavras mas eu os uso de forma intercambiável

which makes me less confident please help say  the devil King well this video is not really  

o que me deixa menos confiante, por favor me ajude a dizer o Rei Demônio, bem, este vídeo não é realmente

about specific grammar points like we do things  like that influence for life but in general it's  

sobre pontos gramaticais específicos, como fazemos coisas como essa influência para a vida, mas em geral é

just what's around you is this and what's a little  bit further away from you is that but it could be  

apenas o que está ao seu redor é isso e o que é um pouco mais longe de você é isso, mas pode ser

relative it depends on the situation but typically  what's closer to you is this what's further away  

relativo, depende da situação, mas normalmente  o que está mais perto de você é isso, o que está mais longe

is that so I could have even these two things like  this is a seven and that is a different symbol  

é isso, então eu poderia ter até mesmo essas duas coisas como este é um sete e aquele é um símbolo diferente

so even though they're both very close to  me this one is a little bit further away  

então mesmo embora ambos estejam muito perto de mim, este está um pouco mais longe,

so it could be this this this that doesn't  it doesn't really really matter all right  

então pode ser isso, isso, isso não, realmente não importa, tudo bem,

but typically it's something that's  a little bit further away from me  

mas normalmente é algo que está um pouco mais longe de mim,

but it's better to see lots of examples of people  doing that rather than try to understand it  

mas é melhor ver muitos exemplos de pessoas fazendo isso em vez de tentar entendê-lo

logically in that way so you see lots of different  people using it and you get a a much better like  

logicamente dessa forma, para que você veja muitas pessoas  diferentes usando-o e obtenha uma curtida muito melhor

a much better understanding of something than  you do just getting a like a grammar example  

uma compreensão muito melhor de algo do que apenas recebendo uma curtida um exemplo de gramática

for non-native speakers aha moments comes when  we learn the grammar it's not just the grammar  

para falantes não nativos aha, momentos chegam quando aprendemos a gramática, não é apenas a gramática

it's everything it's how you pronounce things what  the vocabulary is how we should speak what sort of  

é tudo, é como você pronuncia as coisas, o que o vocabulário é como devemos falar que tipo de

gestures people use when they speak so Americans  and Italians or Japanese we speak differently we  

gestos as pessoas usam quando falam, então americanos e italianos ou Japonês, falamos de maneira diferente,   nos

move differently when we when we speak and so you  learn all those things not from a textbook but by  

movemos de maneira diferente quando falamos e, portanto, você aprende todas essas coisas não em um livro didático, mas

actually seeing examples of it okay all right  45 minutes so far and we got through number  

realmente vendo exemplos disso, tudo bem, 45 minutos até agora e passamos pelo número

six any questions about that hopefully all right  yeah I guess you could think melee versus Range  

seis, qualquer dúvida sobre isso, espero que esteja tudo bem sim, acho que você poderia pensar corpo a corpo versus alcance

that's a good example again that's  another good example of that  

esse é um bom exemplo novamente, esse é outro bom exemplo disso

all right but the point is that you want to  review things uh if you can understand something  

tudo bem, mas o ponto é que você quer revisar as coisas, uh, se você pode entender algo

immediately that's the best that's the fastest  you can learn something and see it exactly it's  

imediatamente, isso é o melhor, o mais rápido você pode aprender algo e veja exatamente, é

like if I try to teach you the phrasal verb take  off so if I take off the cap and put on the cap  

como se eu tentasse ensinar a você o verbo frasal tirar  então se eu tirar o boné e colocar o boné

so I could take off my shirt and put on my shirt  in the same way okay I think people are getting it  

para que eu possa tirar a camisa e vestir a camisa da mesma forma, ok, acho que as pessoas estão entendendo isso

yes so drain is correct that even with the aha  moment you should still review many times it's  

sim, então drenar está correto que mesmo com o momento aha  você ainda deve revisar muitas vezes, está

just helping you get the like hearing it again  and again from different people because you could  

apenas ajudando você a ouvir isso de novo e de novo de pessoas diferentes porque você poderia

have understanding but maybe you still struggle  if someone maybe they're uh like mumbling or  

ter compreensão, mas talvez você ainda tenha dificuldades se alguém talvez seja uh como resmungar ou

something like that in a conversation so there's  still lots of good reasons to review after that  

algo assim em uma conversa, então ainda há muitos bons motivos para revisar depois disso

all right how do you write zero are you asking  me Elena like it is like a zero oh some people  

tudo bem, como você escreve zero, você está me perguntando, Elena, como se fosse um zero, ah, algumas pessoas

put the slash through it like that laughs yeah  everybody's getting it okay uh moving on to  

colocam a barra assim, ri, sim todo mundo está entendendo bem, passando para o

number seven so really the the core of how you  should be learning that's getting real English  

número sete, então a essência de como você deve aprender é aprender inglês de verdade,

making sure you get understandable messages and  making sure you get naturally varied review if  

certificando-se de receber mensagens compreensíveis e garantindo avaliações naturalmente variadas se

you do all of those three things and you must do  all three of them then you will get fluent even  

fizer todas essas três coisas e você deve faça todos os três, então você se tornará fluente mesmo

if you don't live in an English-speaking country  even if you're not married to an English speaker  

se não morar em um país de língua inglesa mesmo se não for casado com alguém que fala inglês

or you don't have a girlfriend or boyfriend  or whatever uh it all of those other things  

ou não tiver namorada ou namorado ou o que quer que seja, uh, tudo isso essas outras coisas

it's not examples it's not it's not necessary  to uh to have all those things it's nice like  

não são exemplos, não é, não é necessário ter todas essas coisas, é bom como

you could have a wife who speaks or a husband  or whatever my wife doesn't really teach me  

você poderia ter uma esposa que fala ou um marido ou o que quer que minha esposa realmente não me ensine

much Japanese not directly so I have to learn  like I watch what she says to our kids so if  

muito japonês não diretamente, então eu tenho que aprender tipo, eu observo o que ela diz aos nossos filhos, então se

I ask questions about Japanese she usually says  I've got no time for that so if I pay attention  

eu fizer perguntas sobre japonês, ela geralmente diz  que não tenho tempo para isso, então se eu prestar atenção   então

then I can understand and then I can learn more  that way all right all right so number seven  

poderei entender e aprender mais dessa forma, tudo bem, tudo bem, então o número sete   então

so another example of how we go through  and how we learn these things is situations

outro exemplo de como passamos e como aprendemos essas coisas é que as situações,

not vocabulary

não o vocabulário,

are the key

são a chave

foreign so situations not vocabulary are the key  to understanding you know usually when people are  

estrangeira, então as situações, e não o vocabulário, são a chave para a compreensão, você sabe que geralmente quando as pessoas estão

learning English as a second language they begin  with a word in their native language whatever  

aprendendo inglês como segunda língua, elas começam com uma palavra em sua língua nativa, seja qual for

that is uh and then we try to translate something  into English so this is going to be a translation  

isso é uh e então tentamos traduzir algo para o inglês, então isso vai ser uma tradução

over here we have some word like uh let's say  Chinese so we have a Chinese word over here  

aqui temos alguma palavra como uh, digamos chinês, então temos uma palavra chinesa aqui

and then we've got an English word over here and  then we try to repeat those things again and again  

e então temos um palavra em inglês aqui e então tentamos repetir essas coisas de novo e de novo   tudo

all right that's typically how people learn uh  learn languages so again this is the English  

bem, normalmente é assim que as pessoas aprendem, uh aprendem idiomas, então, novamente, este é o inglês

as a second English as a second language way  of learning but what I'm telling you to do  

como uma segunda forma de aprender inglês como segunda língua , mas o que estou dizendo para você do

is English as a first language so I'll put e  s l up here in efl over here and so this is  

é o inglês como primeira língua, então vou colocar e s l aqui em efl aqui e é aqui

where we begin with a situation and then we  watch what people say we get the vocabulary  

onde começamos com uma situação e então observamos o que as pessoas dizem, obtemos o vocabulário

over here so we don't begin with the vocabulary  we don't begin with words in a in a different  

aqui para não começarmos com o vocabulário não começamos com palavras em um

language we begin with some situation and then  see what people are saying in that situation  

idioma diferente   começamos com alguma situação e depois vemos o que as pessoas estão dizendo naquela situação

isn't that interesting so if I go to a store and  people are buying things and when I walk up to  

não é tão interessante, então se eu for a uma loja e  as pessoas estiverem comprando coisas e quando eu vá até

the counter I might get like how are you today  or what would you like or a few other various  

o balcão, posso perguntar como você está hoje ou o que você gostaria ou algumas outras

things that people are saying and so I get the  vocabulary and that and the vocabulary might be  

coisas que as pessoas estão dizendo e então eu pego o vocabulário e isso e o vocabulário pode ser

a couple of different things that we get in that  situation so for that situation what do people  

algumas coisas diferentes que encontramos essa situação, então para essa situação o que as pessoas

say I gave a greeting example earlier so in the  situation where you greet someone hello might be  

dizem Eu dei um exemplo de saudação anteriormente, então na situação em que você cumprimenta alguém, olá pode ser

one thing you say hello hi hey howdy how are you  how is it going how you been these are lots of  

uma coisa que você diz olá, oi, ei, como vai você, como vai, como você está, são muitas

different ways where you're expressing that same  situation you're greeting someone but you're using  

diferentes maneiras em que você expressa a mesma situação, você está cumprimentando alguém, mas está usando um

different vocabulary so when you learn this way  what you're doing is making a single connection  

vocabulário diferente. Então, quando você aprende dessa maneira, o que você está fazendo é estabelecer uma única conexão

between something in your language and something  in your or like the target language in this case  

entre algo em seu idioma e algo em seu idioma ou como o alvo idioma, neste caso,

it's uh it's English so if you if you forget this  word you lose that connection and that's where you  

é o inglês, então se você esquecer essa palavra, você perde a conexão e é aí que você

struggle to speak because you forgot the word  that you're supposed to say for that situation  

tem dificuldade para falar porque esqueceu a palavra que deveria dizer para aquela situação,

but when you learn English as a first language  you get first language lessons this is where  

mas quando você aprende inglês pela primeira vez idioma você recebe aulas de primeiro idioma é aqui que

you're actually getting a situation and you're  learning lots of different ways of expressing that  

você está realmente enfrentando uma situação e está aprendendo muitas maneiras diferentes de expressar isso

so it's not like a single a single thing between  these is actually like you're connected to all  

então não é como se houvesse uma única coisa entre esses, na verdade, você está conectado a

this different vocabulary so maybe you forget one  thing in a situation but you think of something  

tudo   tão diferente vocabulário, então talvez você esqueça uma coisa em uma situação, mas pensa em

else very quickly because you've learned it the  native way all right so hopefully this makes sense  

outra  muito rapidamente porque aprendeu da maneira nativa, tudo bem, então espero que isso faça sentido

about the the difference between trying to learn  something as a non-native speaker and trying to  

sobre a diferença entre tentar aprender algo como um falante não nativo e tentando

learn it as a native speaker so you don't need to  be a native speaker to do this you just need to  

aprender como um falante nativo, então você não precisa ser um falante nativo para fazer isso, você só precisa

learn the native way you need to get English as  a first language lesson and again if you're just  

aprender a maneira nativa necessária para obter inglês como primeira aula de idioma e, novamente, se você estiver apenas

trying to learn by yourself you can see this  everywhere just pay attention to what people  

tentando aprender sozinho, você pode ver isso em todos os lugares, apenas preste atenção no que as pessoas

say in different situations what do they say  when they're surprised what do they say when  

dizem em diferentes situações, o que elas dizem quando ficam surpresas, o que dizem quando

they're happy what do they say when they're angry  all these different things okay so situations are  

estão felizes, o que dizem quando estão com raiva, todas essas coisas diferentes, ok, então situações são

the key I'm trying to get you to think more like  a native speaker so you learn that way and that's  

a chave que estou tentando fazer com que você pense mais como um falante nativo para que você aprenda dessa maneira e é

how you start speaking because if you think about  your language first you're going to hurt yourself  

assim que você começa a falar, porque se você pensar primeiro em  seu idioma, você vai se machucar

you need to think about the situation and really  try to think like a native speaker and that's how  

você precisa pensar sobre o situação e realmente tente pensar como um falante nativo e é assim que

you start speaking fluently all right let's go  back and check chat and make sure everybody is  

você começa a falar fluentemente, certo, vamos voltar e verificar o bate-papo e ter certeza de que todos estão entendendo

getting this over here Eunice is how to understand  a language using the method just showed I mean the  

isso aqui Eunice é como entender um idioma usando o método que acabei de mostrar Quero dizer, o

alien language numbers so in the alien language  example uh it was it was partly a lesson about  

alienígena números de idiomas, então, no exemplo do idioma estrangeiro, foi em parte uma lição sobre

how uh typical language learning works where  it's giving you a translation so we're giving  

como funciona o aprendizado típico de um idioma, onde ele fornece uma tradução, então estamos

you the the numbers like the Arabic numbers  and then we're giving you the alien language  

fornecendo os números como os números arábicos e, em seguida, estamos fornecendo os números números de língua estrangeira

numbers over here and just helping you translate  those and then you just have to remember them so  

aqui e apenas ajudando você a traduzi- los e então você só precisa lembrá-los, então

there's no real connection there you don't really  understand it it's hard to remember it's just a  

não há nenhuma conexão real aí, você realmente não entende, é difícil lembrar, é apenas um

very complicated and painful process but when you  get the the traditional lessons you're actually as  

processo muito complicado e doloroso, mas quando você obtém o aulas tradicionais, você é realmente

as like a native speaker would get them you have  a situation like look there's a bird in my hand  

tão  como um falante nativo as receberia, você tem uma situação como, olhe, há um pássaro na minha mão

there's a bird in my hand uh do I speak Arabic no  I do not so there's a bird in my hand and then if  

há um pássaro na minha mão, uh, eu falo árabe, não eu não, então há um pássaro na minha mão e então se

I'm if I'm seeing like lots of birds in different  places then I learned the word bird that way  

estou vendo muitos pássaros em lugares diferentes, então aprendi a palavra pássaro dessa forma

okay so the situation is it could be like a thing  like this it could be a physical object like  

ok, então a situação é que poderia ser algo assim  poderia ser um objeto físico como

what is this thing so this  is an eraser eraser [Music]  

o que é essa coisa então isso é uma borracha borracha [Música]

is this an eraser no this is a magnet but look  at that there's magnets on here too magnet  

isso é uma borracha não, isso é um ímã, mas veja que há ímãs aqui também

magnet [Music] magnet back and so when people are  learning if you don't know the word magnet and  

ímã   ímã [Música] ímã de volta e então quando as pessoas estão aprendendo se você não conhece a palavra ímã e

you hear that and I show you a bunch of different  examples of these like magnet magnet magnet then  

você ouço isso e eu mostro vários exemplos diferentes deles, como ímã, ímã, ímã, então

you learn that because you're connecting it with  the situation the physical object is the situation  

você aprende isso porque está conectando-o com a situação, o objeto físico é a situação,

so rather than trying to learn it through a  different language you're connecting directly with  

então, em vez de tentar aprender através de um idioma diferente, você está conectar-se diretamente com o

English and how you learn is how you speak so if  you connect directly with the language then you're  

inglês e como você aprende é como você fala, então se você se conectar diretamente com o idioma, então você será

able to speak directly you don't have to think  and translate things in your head before you speak  

capaz de falar diretamente, você não precisa pensar e traduzir as coisas em sua cabeça antes de falar

okay yes there's no bird in my hand but you have  to you can imagine that but I can just say and  

ok, sim, não há nenhum pássaro minha mão, mas você precisa, você pode imaginar isso, mas posso apenas dizer e, ou

or something you know marker or whatever I can  give you an example of that all right make sure  

algo que você conhece, marcador ou o que quer que eu possa, dar um exemplo disso, tudo bem, certifique-se de que

everybody is on the same page here uh dragons uh  I get what Drew is trying to say about fluency  

todos estejam na mesma página aqui, uh, dragões, uh, entendi o que Drew é tentando falar sobre fluência

however I don't have time to practice or most of  the time I get lazy yes so a lot of people like  

no entanto, não tenho tempo para praticar ou na maioria das vezes fico com preguiça, sim, então muitas pessoas gostam

trying to do this by yourself is a pain it's a  pain for me even now trying to learn Japanese  

tentar fazer isso sozinho é uma dor, é uma dor para mim, mesmo agora tentando aprender japonês

by myself because I don't have anyone who's  teaching me the language I'm teaching myself okay

por eu mesmo, porque não tenho ninguém que esteja me ensinando o idioma que estou ensinando sozinho, ok,

make sure my

certifique-se de

where my battery is going long all right so  hopefully this makes sense uh the point here  

onde minha bateria está durando, certo, então, espero que isso faça sentido, uh, o ponto aqui

is that we have like look an eraser with some  magnets on it and then we can understand look  

é que devemos olhar uma borracha com alguns ímãs nele e então podemos entender

at that here's another example of that thing but  it's a little bit different this is naturally  

olhe   aqui está outro exemplo disso, mas é um pouco diferente, isso é naturalmente

varied review if I just hold up the same object  and I say magnet magnet magnet magnet you don't  

revisão variada se eu apenas segurar o mesmo objeto e disser ímã ímã ímã ímã você não

really know what I'm talking about I'm not  teaching you anything by repeating myself but  

realmente sabe o que eu estou falando que não estou ensinando nada repetindo-me, mas você

you're you're learning you're actually building  understanding when I show you something different  

está aprendendo, na verdade está construindo entendimento quando eu lhe mostro algo diferente.

look at that this is a magnet and  this is a magnet look at those things  

Veja que isso é um ímã e isso é um ímã, olhe para essas coisas

what do they do they let you  stick on to certain things  

o que eles fazem, eles permitem que você  se apegue a certas coisas

that's what a magnet does and so you learn that  as you see these different examples all right so  

é isso que um ímã faz e então você aprende que ao ver esses diferentes exemplos, tudo bem, então

this is again like the situation is magnet and  there are lots of different kinds of magnets  

isso é novamente como se a situação fosse um ímã e há muitos tipos diferentes de ímãs

but because you're learning like a native  it's much easier to remember that way  

mas porque você está aprendendo como um nativo é muito mais fácil lembrar assim

all right all right let's move on I think we got  everybody we'll check chat one more time see if I  

tudo bem, vamos seguir em frente, acho que temos  todo mundo, vamos verificar o bate-papo mais uma vez, ver se   entendi,

got let's see here uh uh isn't that alien language  example you gave a numbers usually translations  

vamos ver aqui, uh uh, essa língua alienígena não é exemplo você deu números, geralmente traduções

you had English numbers next to the alien number  yes so again the the translation example is  

você tinha números em inglês ao lado do número estrangeiro sim, então, novamente, o exemplo de tradução está

showing you how not to learn a language so giving  you translations that's what people are typically  

mostrando como não aprender um idioma, então dar  traduções é o que as pessoas normalmente

doing uh but the the kind of lesson itself is  really just to give you the aha moment and to  

fazem, uh, mas o tipo de lição em si é na verdade, apenas para lhe dar um momento de aha e para

to just show everybody what it's like uh okay uh  like I understand what something means so I don't  

apenas mostrar a todos como é, uh, tudo bem, uh como se eu entendesse o que algo significa, então não

actually recommend you're using that for language  learning because it's it's like okay we're having  

realmente recomendo que você use isso para aprender um idioma, porque é como se estivesse tudo bem, estamos tendo

uh like we're still using some kind of translation  there but the point is you're making a connection  

uh, como se ainda estivéssemos usando algum tipo de tradução, mas a questão é que você está fazendo uma conexão

in your mind and that connection allows you to to  understand something it gives you the aha moment  

em sua mente e essa conexão permite que você entenda algo, isso lhe dá um momento de aha,

all right so you should like I I can give you  the same thing by like if I teach you just some  

tudo bem, então você gostaria, eu posso te dar a mesma coisa, por exemplo, se eu lhe ensinasse apenas um

new vocabulary like in an alien language or even  in English and I help you understand that like a  

vocabulário novo, como em uma língua estrangeira ou mesmo em inglês, e eu ajudasse você a entender isso, como um

native speaker so you're able to understand it all  in English you get that same aha moment from that  

falante nativo, para que você possa entender tudo em inglês, você terá o mesmo momento de aha isso

and that's what you should be looking for so the  reason it's difficult to do this by yourself is  

e é isso que você deve procurar, então o motivo pelo qual é difícil fazer isso sozinho é

because it's hard to find the right vocabulary  it's hard to get naturally varied review it's  

porque é difícil encontrar o vocabulário certo é difícil obter uma revisão naturalmente variada é

hard to learn and understand things without  someone teaching you it's really hard to do  

difícil aprender e entender as coisas sem alguém lhe ensinando é muito difícil faço

and I know because it was hard for me getting  fluent in Japanese so if I have somebody like  

e eu sei porque foi difícil para mim ficar fluente em japonês, então se eu tiver alguém como

teaching me lessons or something then yeah it's  it's much easier and I can be lazy that's what I  

me ensinando lições ou algo assim, então sim, é muito mais fácil e posso ser preguiçoso, era isso que eu

wanted to do that's why I created fluent for life  so I could help other people be lazy so I know  

queria fazer, é por isso que criei a fluência para a vida toda  então Eu poderia ajudar outras pessoas a serem preguiçosas, então sei que é

it's it's much easier if you have everything just  already I tell you exactly what to learn here's  

muito mais fácil se você já tiver tudo. Eu lhe digo exatamente o que aprender, aqui está

how to learn it here's how to remember it here's  the order you should do it in it's all done for  

como aprender, aqui está como lembrar, aqui está a ordem em que você deve fazer, tudo foi feito para

you so it's much easier than trying to do all  that hard work yourself so yes I know like it's  

você então é muito mais fácil do que tentar fazer todo esse trabalho duro sozinho, então sim, eu sei que é

hard to do it's possible it's possible to teach  yourself like a native it's just harder to do okay

difícil de fazer, é possível, é possível aprender sozinho como um nativo, é apenas mais difícil de fazer, ok,

uh let's see all right I'm gonna says what about  uh if even in a situation we don't understand a  

vamos ver, tudo bem, vou dizer o que acontece uh, se mesmo em uma situação não entendemos uma

phrase what can we do well you just ask the  person if you don't understand something like  

frase, o que podemos fazer bem, basta perguntar à pessoa se você não entende algo como   o que

what it What was what does that mean it's okay to  to ask you know ask people what something means  

foi, o que isso significa, não há problema em perguntar, você sabe, perguntar às pessoas o que é algo significa

all right uh let's see I have experienced that  the language is that are closer to your mother  

tudo bem, vamos ver, eu experimentei que o idioma é mais próximo da sua

tongue are easy to learn like my native languages  yeah so again that that's that's one way to make  

língua materna   são fáceis de aprender como meus idiomas nativos sim, então, novamente, essa é uma maneira de tornar

a language easier like if I'm learning Spanish  so if I say like Univision in English but it's  

um idioma mais fácil, como se eu estivesse aprendendo espanhol, então se Eu digo como Univision em inglês, mas é

like in in Spanish or whatever like it's it's  basically the same word I'm just pronouncing  

como em espanhol ou algo parecido, é basicamente a mesma palavra, só estou pronunciando

it a little bit differently but uh it my point  is it doesn't matter so I I should logically  

um pouco diferente, mas o que quero dizer é que não importa, então eu deveria logicamente

be able to do the same thing in Japanese or  Chinese if I'm learning as a first language  

ser capaz de fazer a mesma coisa em japonês ou chinês se estou aprendendo como primeira língua

so yes it's easier because there are some things  that you already like know the vocabulary you just  

então sim, é mais fácil porque há algumas coisas que você já gosta, conhece o vocabulário, você só

have to learn maybe a little something different  but logically it's not like from the beginning one  

precisa aprender talvez algo diferente mas logicamente não é como desde o início um

language is more difficult than another language  so young kids they get fluent at the same rate  

idioma é mais difícil do que outro então crianças pequenas se tornam fluentes na mesma proporção   em

across countries so it's not like in China people  don't start speaking until they're 10 years old  

todos os países, então não é como na China as pessoas não começam a falar até os 10 anos de idade

like little Chinese kids are speaking Chinese  little English-speaking kids are speaking English  

como se crianças chinesas estivessem falando chinês pouco falantes de inglês crianças estão falando inglês

you know there might I don't know I don't know  if there's like some slight variation but seeing  

você sabe, pode não sei, não sei se há alguma pequena variação, mas ver

little kids in different countries all speaking  it it doesn't really make much of a difference  

crianças pequenas em países diferentes falando isso, realmente não faz muita diferença

all right let's see here and again I'm  trying to go through these quickly over here  

tudo bem, vamos ver aqui e novamente, estou tentando analisar isso rapidamente aqui

uh what do I think says ganjam about Indian  English language 80 of people follow the  

uh, o que eu acho que diz ganjam sobre o idioma inglês indiano 80 das pessoas seguem o

British English well that if that's what they  use then you know it doesn't matter to me that's  

inglês britânico, então se é isso que eles usam, então você sabe que não importa para mim, é   o

what they use all right says you are a good  speaker that's a nice name are you Japanese  

que eles use tudo bem diz que você fala bem, esse é um bom nome, você é japonês?

I watch a lot of lesson videos on YouTube but I  feel like almost all of them are reading something  

Eu assisto muitos vídeos de aulas no YouTube, mas sinto que quase todos eles estão lendo algo

on a prompter only you sound so natural well  as I'm just speaking to you right now now some  

em um prompter, só que você parece tão natural assim como eu falando com você agora, algumas

people prefer that kind of lesson where it's like  me reading something and we're and I do have some  

pessoas preferem esse tipo de aula em que é como se eu estivesse lendo algo e nós estamos e eu tenho alguns

of those videos on the channel where I'm trying to  be very specific but I think it's really important  

desses vídeos no canal onde estou tentando ser muito específico, mas acho que é muito importante

for people to hear how I normally speak and so I  get you know some examples of that or or just so  

para pessoas para ouvirem como eu normalmente falo e então eu faço com que você conheça alguns exemplos disso ou apenas assim

you can see me speaking fluently as an example  for yourself so you could watch this a few times  

você pode me ver falando fluentemente como um exemplo para você mesmo, então você pode assistir isso algumas vezes

and think about the same idea of situations so  when Drew is thinking a little bit or hesitating  

e pensar sobre a mesma ideia de situações, então quando Drew está pensando um pouco ou hesitando

or explaining something what words does he use so  you can learn those same things from that example  

ou explicando algo, quais palavras ele usa, então você pode aprender as mesmas coisas com esse exemplo

uh in the same way we can learn collocations  and words that come together yeah same thing  

uh, da mesma forma que podemos aprender colocações e palavras que se juntam, sim, a mesma coisa

so Carlos speaks Spanish let's see I know  

então Carlos fala espanhol, vamos ver. sei

I now often watch videos on home workout for  beginners just to learn the way they speak it  

Agora costumo assistir a vídeos sobre exercícios em casa para iniciantes só para aprender como eles falam

is different yes so that's an example of naturally  varied review so if we watch 10 different people  

é diferente, sim, então esse é um exemplo de revisão naturalmente  variada. Se assistirmos 10 pessoas diferentes

doing an exercise video like how to do a push-up  or a pull-up or something even very basic it's the  

fazendo um vídeo de exercícios, como fazer flexões ou um pull-up ou algo muito básico, é   a

same thing I did with that espresso video so it's  just showing you there's not one way to express  

mesma coisa que fiz com aquele vídeo do café expresso, então está apenas mostrando que não há uma maneira de se expressar  ,

yourself all right Sheila is very excited over  there hello again with lots of Hearts over there  

tudo bem. Sheila está muito animada aí, olá de novo com muitos corações ali

all right uh Abdel motelib let's see I think the  aha moment comes when we feel the word deplorable  

tudo bem, uh Abdel motelib, vamos ver, acho que chega o momento  aha quando sentimos a palavra deplorável

the same as you feel the word love or f word  or non-native speakers is that what you mean  

da mesma forma que você sente a palavra amor ou palavra F ou falantes não nativos é isso que você quer dizer

no it just means you understand something it's  it's it's the feeling you get when you solve a  

não, apenas significa que você entende algo, é  é o sentimento que você acontece quando você resolve um

puzzle when you're trying to figure something out  so your brain is giving you information I'll give  

quebra-cabeça quando está tentando descobrir algo para que seu cérebro lhe forneça informações. Vou

you another example of this because it's important  for people to understand this uh so if I give you

lhe dar   outro exemplo disso porque é importante que as pessoas entendam isso, então se eu lhe der

if I'm teaching you a word in an alien language  let's see how many examples you need to understand  

se estou ensinando você é uma palavra em um idioma estrangeiro vamos ver quantos exemplos você precisa entender

something so this is a word in an alien language  this is not a real word this is not English or  

algo então esta é uma palavra em um idioma estrangeiro esta não é uma palavra real isso não é inglês ou

Japanese or French or whatever I'm just  going to put something in here let's see

japonês ou francês ou o que quer que eu só vou colocar algo aqui vamos ver,

uh we'll just say this is a uh a tan so that's  our alien word and I've given you a picture of  

vamos apenas dizer que isso é um uh um bronzeado, então essa é nossa palavra estranha e eu dei a você uma imagem de

something now what does what does tan mean do you  think what does tan mean there could be a whole  

algo agora o que significa o que significa bronzeado você acha que o que significa bronzeado pode haver um todo

bunch of different things and this is not colored  either but it could mean the color it could be  

um monte de coisas diferentes e isso também não é colorido, mas pode significar a cor que pode ser

maybe what you think that is it could be the name  of that thing it could be lots of different things  

talvez o que você pensa que pode ser o nome daquela coisa, pode ser um monte de coisas diferentes

all right but usually if you try to remember  back when you're learning your native language  

tudo bem, mas geralmente se você tentar se lembrar de volta quando você está aprendendo sua língua nativa

and this is the same thing when you're  learning English so Iran says duck foreign

e isso é a mesma coisa quando você está aprendendo inglês, então o Irã diz pato estrangeiro,

so again we've got uh Iran and Carlos  said two different things so that means  

então novamente temos, uh, Irã e Carlos disseram duas coisas diferentes, então isso significa que

me being a teacher that's a problem for  me because I'm communicating something  

eu ser um professor, isso é um problema para eu porque estou comunicando algo

I'm showing you something but it's hard to  understand like what that what that thing is

estou mostrando algo a você, mas é difícil entender o que é isso,

let's see Duran are you in the program are you  influent for life because we have uh like there  

vamos ver Duran, você está no programa, você é influente para a vida porque temos, uh, tipo,

are lesson guides and there's a daily schedule  in the program let me know if you're actually  

há guias de aula e há um programação diária no programa, deixe-me saber se você é realmente

a member of the program Drew would you please  uh more about Frederick I would get if I had by  

um membro do programa Drew, por favor uh mais sobre Frederick que eu ganharia se tivesse até   se

if I let's see what would I get if I buy the  product uh Durant send us send us an email and  

eu fosse ver o que eu ganharia se comprasse o produto uh Durant, envie-nos envie-nos um e-mail e

we'll we'll just we'll send you the the link to  that but there's a daily schedule and just going  

nós apenas lhe enviaremos o link para isso, mas há uma programação diária e apenas

through the lessons but very very quickly just  so you understand it all you do is you pick a  

passando   pelas lições, mas muito, muito rapidamente para que você entenda, tudo o que você faz é escolher um

specific lesson set that you want to focus on for  the month and then as you go through the lessons  

específico conjunto de lições que você deseja focar durante o mês e, à medida que você avança nas lições, você

you're getting naturally varied review by going  through each lesson in a different way each day  

recebe uma revisão naturalmente variada, passando por cada lição de uma maneira diferente a cada dia,

so you would start with uh the grammar Focus  lesson typically you would go through on the  

então você começaria com a lição de foco gramatical que normalmente faria leia no

first day just watch it on the second day you  would just listen to it on the third day just  

primeiro dia apenas assista no segundo dia você apenas ouviria no terceiro dia apenas

read the transcript on the fourth day maybe you  would try write some sections of it and then go  

lesse a transcrição no quarto dia talvez você tentasse escrever algumas seções e depois passar

to the next lesson in the set and then just go  through the set in that way so some things if  

para a próxima lição do conjunto e então apenas analise o conjunto dessa maneira para que algumas coisas

they're really easy to understand if you feel  like wow this is easy and I can use all this  

sejam realmente fáceis de entender se você sentir que uau, isso é fácil e eu posso usar tudo isso,

then fine you can move on to the next thing but  the point is not to rush through it because the  

então tudo bem, você pode passar para a próxima coisa, mas a questão não é se apressar porque as

lessons get a little bit more difficult as they  go and then you finally have the conversation  

lições ficam um pouco mais difíceis à medida que avançam e então você finalmente tem a conversa

lesson and you watch that and that may be more  that you're spending time on so the conversation  

aula e assiste a isso e pode ser mais em que você está gastando tempo, então a conversa

takes all of those things that you practiced  and it shows you how they all work together  

leva todas essas coisas que você praticado e mostra como todos eles funcionam juntos

so you're getting some culture some vocabulary  some grammar some pronunciation all of that is  

então você está adquirindo um pouco de cultura, algum vocabulário um pouco de gramática, alguma pronúncia, tudo isso é

all shown in the real conversation so another  thing you can do to test yourself if you like  

tudo mostrado na conversa real, então outra coisa que você pode fazer para se testar, se quiser,

is watch the conversation first so pick a lesson  set whichever one you like there are 100 of them  

é assistir a conversa primeiro então escolha uma lição defina a que você quiser, há 100 delas

to choose from and you can learn with whatever  you're interested in we have so much content  

para escolher e você pode aprender com o que lhe interessar, temos muito conteúdo

because we want people to choose what they're  interested in so you you pick a lesson set and  

porque queremos que as pessoas escolham o que elas estão interessadas, então você escolhe um conjunto de lições e

then you can just as a test for yourself watch  the conversation first you might not understand  

então você pode, apenas como um teste para si mesmo, assistir a conversa primeiro, você pode não entender

everything or even if you do you might still not  feel confident using a lot of that vocabulary  

tudo ou mesmo se entender, você ainda pode não  se sentir confiante ao usar muito desse vocabulário

and no it's my pleasure you might still not feel  confident using all of that in your conversations  

e não, é um prazer que você ainda não se sinta confiante ao usar tudo isso em suas conversas

but it's just a test for you to see how much  you improve so watch the conversation first  

mas é apenas um teste para você ver o quanto você melhorou, então assista a conversa primeiro

and then go back and actually watch like all the  video videos go through the steps and then when  

e depois volte e assista como todos os vídeos passam pelas etapas e então quando

you get to the conversation again you will notice  wow I really improved a lot you understand a lot  

você voltar à conversa você você notará uau, eu realmente melhorei muito, você entende muito

more you're ready for the kinds of things that  the speakers are using and you will feel much  

mais você está pronto para os tipos de coisas que os palestrantes estão usando e se sentirá muito

more confident about using those things in your  conversation so that's how you use the program  

mais confiante em usar essas coisas em sua conversa, então é assim que você usa o programa

all right so just getting back to this example  very quickly so we had a few things was the owl  

tudo bem então, voltando a este exemplo muito rapidamente para que tivéssemos algumas coisas foi a coruja

again sham said or bird or whatever all right  now if I use a different word or I'm going to  

de novo, uma farsa ou pássaro ou qualquer outra coisa, tudo bem agora, se eu usar uma palavra diferente ou vou

give you another example this is also tan it's the  same word but I'm going to give you a different  

dar outro exemplo, isso também é bronzeado, é o mesma palavra, mas vou dar um

example this is naturally varied review uh  let's say we're going to use uh here we go

exemplo diferente, esta é uma revisão naturalmente variada, uh, digamos que vamos usar uh, aqui vamos nós, então

so this is tan and this is tan also  now what do you think tan means

isso é bronzeado e isso também é bronzeado agora, o que você acha que bronzeado significa

what is my target word do you think

qual é o meu palavra-alvo você acha que vou te

I'll give you another one

dar outra

yeah so Duran says animal animal so now people  what Nils is in the house yes and now people  

sim, então Duran diz animal animal então agora gente  o que Nils está na casa sim e agora as pessoas

are starting to get it all right so the the  point of this exercise is the naturally varied  

estão começando a entender tudo certo, então o objetivo deste exercício é a revisão naturalmente variada

review is actually what helps you understand  what that is so now everybody is on the same  

é na verdade o que ajuda você a entender  o que é isso, então agora todos estão na mesma

page everyone's like okay if I just see one  example I don't really understand what that  

página   todos pensam, tudo bem se eu ver apenas um exemplo, eu realmente não entendo o que isso

means now Ms Davis could say small animals  so me thinking as a teacher uh yes it also  

significa agora a Sra. Davis poderia dizer pequenos animais, então eu pensando como professor, uh sim também

means I can't draw that's true and so I could  like draw a picture of a shark uh or something  

significa que não sei desenhar, isso é verdade e então eu poderia desenhar a imagem de um tubarão, uh, ou algo

else like that just to show you that it's not  about just small animals but I could mean that  

assim   apenas para mostrar que não se trata apenas de pequenos animais, mas posso querer dizer

that's correct so the point is I want to make it  very clear and you get clear usually by having  

que   está correto, então a questão é que quero deixar isso muito claro e você geralmente fica claro tendo

a few different examples of something usually  better pictures so what we do actually uh opossum  

alguns exemplos diferentes de algo geralmente imagens melhores, então o que fazemos, na verdade, uh gambá

is that so that's supposed to be it's supposed to  be a mouse I'm drawing a mouse over here uh but  

é que deveria ser, deveria ser  um mouse, estou desenhando um mouse aqui uh, mas

yes it doesn't matter it could be a an opossum  for for our example here but the point is uh  

sim, não importa, poderia ser um gambá para nosso exemplo aqui, mas o ponto é uh

when you're learning a language it's really the  different examples and this is just one example  

quando você está aprendendo um idioma, são realmente os exemplos diferentes e este é apenas um exemplo

of naturally varied review so another example  is if you hear something like someone says like

de revisão naturalmente variada, então outro exemplo é se você ouvir algo como alguém diz tipo

and I'm like what what did that what did that  person say I didn't hear but maybe someone else  

e eu fico tipo o que fez aquilo o que aquela pessoa disse eu não ouvi mas talvez outra pessoa

says the same thing and now it's more clear  like an example I've told on my videos or  

diga a mesma coisa e agora está mais claro como um exemplo que contei em meus vídeos ou

like on the YouTube channel before uh is there's a  notification for a toilet near uh or at the train  

como no canal do YouTube antes de uh, há uma notificação sobre um banheiro perto de uh ou na

station by my house and for a long time I would  walk by and I would hear it just I couldn't hear  

estação de trem   perto da minha casa e por um longo tempo eu passava e ouvia, mas não conseguia

it clearly so this is a Japanese notification and  then I asked my wife I said what is that saying  

ouvir   claramente, então isso é uma notificação em japonês e então perguntei a minha esposa, eu disse o que é isso dizendo   e

and she was like oh that's like that's like and  I was like ah okay like now now I can now I can  

ela disse ah, é assim, é assim e eu disse ah, ok, agora posso, agora posso

hear it clearly it's funny how that works so when  you're when you're not ready for that thing then  

ouvir claramente, é engraçado como isso funciona, então quando você' é quando você não está pronto para isso, então

then like it just is almost impossible for you to  figure that out it's like the example I've given  

então é quase impossível para você descobrir que é como o exemplo que dei

before uh about the like the the guys or people  just passing a uh a basketball back and forth and  

antes, uh, sobre os caras ou pessoas apenas passando uma bola de basquete para trás e adiante e

then when you ask people how many times I say  please count how many times uh the people were  

então quando você perguntar às pessoas quantas vezes eu digo por favor conte quantas vezes, uh, as pessoas estavam

passing the basketball and so you say okay that  they pass the basketball 10 times and after that  

passando a bola de basquete e então você diz ok que elas passaram a bola de basquete 10 vezes e depois disso   eu

I say did you see the gorilla and you say what I  wasn't I didn't see any gorilla at all I'm just  

digo você viu o gorila e você diz o que Eu não estava, não vi nenhum gorila, só estou

watching like people passing a basketball and  it's because you're not prepared for that thing  

observando pessoas passando uma bola de basquete e é porque você não está preparado para aquela coisa

that you don't recognize it but there was a person  in a gorilla suit that walks by and he's like hey  

que você não reconhece, mas havia uma pessoa vestida de gorila que passa e ele fica tipo ei

how's it going you know he doesn't say anything  but he walks up he's nice and clear in front of  

como vai você sabe que ele não diz nada mas ele se aproxima, ele é gentil e claro na frente de

everybody but because you're not paying attention  for that a lot of people don't notice it okay so  

todo mundo, mas porque você não está prestando atenção para isso muitas pessoas não percebem, ok então

these are all examples of the same thing this is  how the mind works so the Mind wants to understand

todos esses são exemplos da mesma coisa é como a mente funciona então a Mente quer entender

your mind wants to understand okay  

sua mente quer entender ok

and if you don't understand what the first  example you usually need some different ones  

e se você não entende qual é o primeiro exemplo você geralmente precisa de alguns diferentes

but what what people typically do is they  just repeat the same thing so if I show you  

mas o que as pessoas normalmente fazem é que eles apenas repetem a mesma coisa, então se eu mostrar a você

this thing and here's like a flash card it's  the same flash card again and again it's not  

essa coisa e aqui for como um cartão de memória flash, é o mesmo cartão de memória flash repetidas vezes, não

going to help you understand that thing we're  in the same place I'm just repeating something  

vai ajudar você a entender essa coisa, estamos no mesmo lugar, só estou repetindo algo

but here if I show you something different but  it's related now the brain is trying to solve a  

mas aqui, se eu mostrar algo diferente, mas está relacionado agora, o cérebro está tentando resolver um

puzzle and the Brain really enjoys that and when  you understand you get that aha moment like yes  

quebra-cabeça e o Cérebro realmente gosta disso e quando você entende, você obtém aquele momento aha como sim

now I have solved the puzzle I understand what the  word means now we can communicate with each other  

agora resolvi o quebra-cabeça, entendo o que a palavra significa agora podemos nos comunicar uns com os outros

all right now I don't know why like there are  sometimes movies about like teaching aliens  

tudo bem agora, não sei por que, às vezes há  filmes sobre como ensinar alienígenas

about you know trying to teach them our language  or whatever it'd be like very simple to do it  

sobre você sabe, tentar ensinar-lhes nossa língua ou o que quer que seja, seria muito simples fazer isso

this way all right now hopefully hopefully this  makes sense all right so the point is when you're  

desta forma, tudo bem agora espero que isso faça sentido, então a questão é que quando você está

getting naturally varied review it's helping you  understand things like a native not like a student  

recebendo uma avaliação naturalmente variada, isso está ajudando você a entender as coisas como um nativo e não como um estudante,

because we really want you to understand like what  does this mean what does this mean what does this  

porque realmente queremos que você entenda o que isso significa, o que isso significa, o que isso significa

mean it's all the same thing it probably means  animal and when you use it correctly then you  

significa que é tudo a mesma coisa, provavelmente significa animal e quando você o usa corretamente, então você

feel great like yes I understood that and I  used it correctly and fluently that's how you  

se sente ótimo, sim, eu entendi isso e usei corretamente e fluentemente, é assim que você   se

get fluent so you become fluent in individual  words and phrases like this now just uh I think  

torna fluente, então você se torna fluente em palavras e frases individuais como esta agora apenas uh, acho que

someone asked me about Frederick so Frederick  works the same way we're teaching you vocabulary  

alguém me perguntou sobre Frederick, então Frederick funciona da mesma maneira que estamos ensinando vocabulário

and pronunciation uh but you're also learning  vocabulary and you have different examples of  

e pronúncia, uh, mas você também está aprendendo vocabulário e tem exemplos diferentes de

the vocabulary for all the words some of them are  pictures some of them are animations but you learn  

vocabulário para todas as palavras, algumas delas são imagens, algumas delas são animações, mas você aprende

the vocabulary that same way so if you want to  download Frederick and teach yourself the same  

o vocabulário da mesma maneira, então se quiser baixar o Frederick e aprender a mesma

thing you can actually give the app to a small  child or even someone who doesn't know any English  

coisa , você pode dar o aplicativo a uma criança  pequena ou até mesmo a alguém que não sabe nada de inglês

at all and they would be able to teach themselves  English with yeah that's how it works so it's  

e eles poderão para aprenderem inglês sozinhos, sim, é assim que funciona, então é

the world's first system that actually gives you  English as a first language lessons all right it's  

o primeiro sistema do mundo que realmente oferece aulas de inglês como primeira língua, tudo bem, é

focused on reading and pronunciation but anybody  in the world can use it and lots of people do  

focado na leitura e na pronúncia, mas qualquer pessoa no mundo pode usá-lo e muitas pessoas fazem

all right so let's get done with this here uh  let's see so psychotic teaches us as a native  

tudo bem, então vamos acabar com isso aqui, uh, vamos ver, então o psicótico nos ensina como um

speaker I can't understand half the things Denzel  Washington says in the movie yes so you know you  

falante nativo. Não consigo entender metade das coisas que Denzel Washington diz no filme, sim, então você sabe que

have to be used to you have to be used to that  you have to be prepared for that uh and some  

tem que estar acostumado, você tem que estar acostumado com isso estar preparado para isso, uh, e algumas

people maybe they can't hear what he's saying  because they're just not prepared for that and  

pessoas talvez não consigam ouvir o que ele está dizendo porque simplesmente não estão preparadas para isso e

it happens uh and also like I could not understand  maybe some like people in the southern part of the  

isso acontece, uh, e também como se eu não conseguisse entender talvez algumas pessoas como pessoas na parte sul dos

United States because they speak differently than  I do even though we're both native speakers of  

Estados Unidos porque eles falam de maneira diferente de mim, embora ambos sejamos falantes nativos do

the language all right so pronunciation  is going to be a little bit different  

idioma, tudo bem, então a pronúncia será um pouco diferente,

all right hopefully this makes sense  uh so I'm probably not going to get  

tudo bem, espero que isso faça sentido, então provavelmente não vou

better at drawing pictures on here but I  think everybody is getting it all right  

melhorar em desenhos aqui, mas acho que todo mundo está acertando

so we got through seven we got eight nine ten  left to go already 72 minutes into this video  

então passamos do sete, temos oito nove dez faltam 72 minutos para o vídeo

oh my goodness I knew it was going to be a long  one this last three should be pretty quick though  

ah meu Deus, eu sabia que seria longo esses últimos três devem ser bem rápidos

so all the the kind of deeper stuff we have  covered already really the most important thing  

embora   todos os tipos de coisas mais profundas que já abordamos  realmente a coisa mais importante

to remember is that how you learn is how you speak  it's not who you're married to or where you live  

a lembrar é que como você aprende é como você fala não é com quem você é casado ou onde você mora

or what private lessons you take it's just how you  learn it's really that simple and that means that  

ou quais aulas particulares você faz, é apenas como você aprende que é realmente simples assim e isso significa que

you can do that uh really you can do that anywhere  all right so let's talk about number eight  

você pode fazer isso, uh, realmente, você pode fazer isso em qualquer lugar  tudo bem, então vamos falar sobre o número oito

very quickly so the next important thing  you should learn over here uh memory

muito rapidamente, então a próxima coisa importante você deve aprender aqui, uh, memória,

really the key to memorizing  things and I've already shown  

realmente a chave para memorizar coisas e Já mostrei

you a few examples of this as categories

alguns exemplos disso como categorias,

so when we when we think about like translating  from one thing into another so if I'm using uh  

então quando pensamos em traduzir de uma coisa para outra, se estou usando uh,

let's say I'm just using Japanese as an example  so I've got a Japanese word and I translate that  

digamos que estou usando apenas o japonês como exemplo, então tenho uma palavra japonesa e eu a traduzo

into English when I'm trying to think in English  and speak in English I'm going to have trouble  

para o inglês quando estou tentando pensar em inglês e falar em inglês, terei problemas

because there's already a word there in my native  language for what I'm learning or what I want to  

porque já existe uma palavra lá na minha língua nativa para o que estou aprendendo ou o que quero

say so I will think first about the word in  my native language and then I will translate  

diga então, pensarei primeiro na palavra em meu idioma nativo e depois traduzirei

and then I will speak that's typically what  people are doing and some people can do this  

e depois falarei, isso é normalmente o que  as pessoas estão fazendo e algumas pessoas podem fazer isso

very quickly but you shouldn't have to do this  at all if you're learning as a first language  

muito rapidamente, mas você não deveria ter que fazer isso se você você está aprendendo como primeira língua

all right so if you want to remember things  and I just want to cover this very quickly  

tudo bem, então se você quiser se lembrar de coisas e eu só quero abordar isso muito rapidamente

because I I have a whole program about how  to remember any English word and even on  

porque eu tenho um programa completo sobre como lembrar qualquer palavra em inglês e até mesmo no

YouTube you can find that if you look for the  video uh how to learn or it's like learn 10  

YouTube você pode encontrar isso se procurar o vídeo, uh, como aprender ou é como aprender 10

000 English words or something like that I forget  the title of the video but watch that video and  

000 palavras em inglês ou algo assim, esqueço o título do vídeo, mas assisto esse vídeo e

it explains this in more detail but the basic  idea is that the mind works through thinking  

ele explica isso com mais detalhes, mas a ideia básica é que a mente funciona pensando

about creating categories so let's say as like a  business example a company would create a computer

sobre a criação de categorias então, digamos que, como um exemplo de negócio, uma empresa criaria um computador,

so let's say this is company a so whenever you  think about buying a computer you would probably  

digamos que esta seja a empresa A. Sempre que você pensar em comprar um computador, provavelmente

buy that computer from company a because  company a created the idea of a computer  

compraria esse computador da empresa A, porque a empresa A criou a ideia de um computador,

so company a wants you to know like this is  a computer this is what it does you should  

então a empresa A quer que você saiba que este é um computador, isso é o que ele faz, você deveria

buy that computer from us so if you want to sell  computers if you just try to sell like the same  

comprar esse computador conosco, então se você quiser vender computadores, se você apenas tentar vender o mesmo

kind of computer it's going to be more difficult  for you because most people know already about  

tipo de computador, será mais difícil para você porque a maioria as pessoas já conhecem a

company a so the smart thing to do is to create  something different like a desktop computer

empresa A, então a coisa mais inteligente a fazer é criar algo diferente, como um computador desktop.

and so now Company B creates a desktop  computer it's a new category of thing  

Agora, a empresa B cria um computador desktop, é uma nova categoria de coisa

and it becomes much more easy for your  brain to understand and to recognize  

e se torna muito mais fácil para o seu cérebro entender e reconhecer

that information because it's new it's a new  category and the amazing thing is that like  

essa informação, porque é nova, é uma nova categoria e o incrível é que

your brain can have really an infinite  number of these different categories  

seu cérebro pode ter realmente um número infinito dessas categorias diferentes

you could have lots of different kinds of  computers you could have a tablet computer

você poderia ter muitos tipos diferentes de computadores, você poderia ter um computador tablet

or a nano computer or lots of different kinds  of computers but the point is if you create a  

ou um nanocomputador ou muitos diferentes tipos de computadores, mas a questão é que se você criar uma

new category of that thing it becomes much easier  to remember and that's why the companies that are  

nova categoria daquela coisa, ficará muito mais fácil de lembrar e é por isso que as empresas que estão

doing this they want to create a new category of  thing and that makes it memorable for the people  

fazendo isso querem criar uma nova categoria de coisa e isso a torna memorável para as pessoas   que

buying that stuff so companies are doing this I  call this the billion dollar memory secret because  

compram essas coisas, então as empresas estão fazendo isso, eu chamo isso de segredo da memória de um bilhão de dólares, porque

lots of companies are doing this and if you want  to remember words much more quickly or much more  

muitas empresas estão fazendo isso e se você quiser lembrar palavras com muito mais rapidez ou com muito mais

easily to recall them easily this is what we're  doing we're creating categories for those things  

facilidade para lembrá-las facilmente, é isso que estamos fazendo. criando categorias para essas coisas

okay hopefully that makes sense now again  I don't want to spend a lot of time going  

ok, espero que agora faça sentido novamente Não quero gastar muito tempo

through each one of these because  I've created videos about them you  

analisando   cada uma delas porque criei vídeos sobre elas, você

can learn more about these this is also  in fluent for life but for people who are  

pode aprender mais sobre elas isso também é fluente para toda a vida mas para as pessoas que estão

just interested in that you can click on the  just looking videos on our Channel about that  

apenas interessadas nisso, você pode clicar nos vídeos em nosso canal sobre isso

and hopefully that makes sense for people uh  let's see again Shams is the naturally very will  

e espero que isso faça sentido para as pessoas, uh vamos ver novamente Shams é a vontade natural

naturally Elevate fluency that's a good way to put  it all right so that's about memory number nine

Eleva naturalmente a fluência, que é uma boa maneira de colocar tudo certo, isso é sobre a memória número nove,

another quick win thing for people now that  you understand the foundation of learning  

outra vitória rápida para as pessoas, agora que você entende a base do aprendizado

how you learn is how you speak so number  nine if you would like to do one thing

como você aprende é como você fala, então número nove, se você gostaria de fazer algo

to improve just learn phrasal verbs

para melhorar, apenas aprenda verbos frasais,

now I talk about phrasal verbs a lot and they  are a common and popular thing to learn because  

agora eu falo sobre frasal há muitos verbos e eles são algo comum e popular de aprender porque

they cover everything like number one that  I showed at the beginning of this video the  

eles cobrem tudo como o número um  que mostrei no início deste vídeo o

English fluency profile so all the different  things your pronunciation your grammar your  

perfil de fluência em inglês, então todas as coisas diferentes  sua pronúncia sua gramática sua

listening your general fluency and confidence  phrasal verbs can improve all of those things  

audição sua fluência geral e confiança fraseal os verbos podem melhorar todas essas coisas

and so it's really the one thing if you're trying  to improve as quickly as possible that you can  

e, portanto, é realmente a única coisa que se você está tentando melhorar o mais rápido possível, você pode

just learn just this learning phrasal verbs and  also you notice they're very easy to learn as a  

apenas aprender apenas isso aprendendo verbos frasais e também você percebe que eles são muito fáceis de aprender como um

native okay so I'm learning some valuable useful  vocabulary that people use every day and I'm also  

nativo, ok então estou aprendendo um vocabulário útil e valioso que as pessoas usam todos os dias e também sou

able to understand it the same way children do so  very young children they begin learning phrasal  

capaz de entendê-lo da mesma forma que as crianças fazem isso. crianças muito pequenas, elas começam a aprender

verbs very young like one year old two years old  what are the most used phrasal verbs I don't know  

verbos frasais muito jovens, como um ano de idade, dois anos de idade. usei verbos frasais Não sei   o

what they are offhand you can probably Google that  but you would it's probably the things that people  

que eles são de improviso, você provavelmente pode pesquisar isso no Google, mas provavelmente são as coisas que as pessoas

are doing every day stand up sit down those kinds  of things so the things that people would say to  

fazem todos os dias, levantar-se, sentar-se, esse tipo de coisas, então as coisas que as pessoas diriam às

children but you can Google that then just get a  list the important thing is not to try to memorize  

crianças, mas você pode Google, então basta obter uma lista, o importante não é tentar memorizá-

them it's to understand them like a native so  to learn them as a first language just like this  

los, é entendê-los como um nativo, então, aprendê-los como primeira língua assim, assim,

so like take off and put on and the naturally  varied review comes when I do like take off  

tirar e vestir e a revisão naturalmente variada vem quando eu gosto de tirar

and put on with something else like  I take off my hat and put on my hat  

e colocar outra coisa como tiro meu chapéu e coloco meu chapéu

or I take off my glasses and  put on my glasses the same thing

ou tiro meus óculos e coloco meus óculos a mesma coisa

yes some people like my drawings it's okay  I'm not I'm not trying to draw well because  

sim, algumas pessoas gostam dos meus desenhos, está tudo bem não estou, estou não estou tentando desenhar bem porque

I'm just trying to draw quickly but it would be  nice to have uh better images basically but in  

estou apenas tentando desenhar rápido, mas seria legal ter imagens melhores, basicamente, mas em

Frederick we did take time with that I spent  lots of time finding the right images drawing  

Frederick levamos um tempo com isso, passei muito tempo encontrando as imagens certas, desenhando

the right images and so everything in Frederick  looks very good all right because I'm taking time  

as imagens certas e tudo mais em Frederick parece muito bom, tudo bem, porque estou reservando um tempo

to do it all right you can learn languages  nosing phrasal verbs listening to names uh

para fazer tudo certo, você pode aprender idiomas farejando verbos frasais ouvindo nomes uh uh,

uh there there are there are lots of things you  would still uh oh without excuse me uh yes you  

há muitas coisas que você ainda  uh oh sem me desculpe, uh sim, você

can so there there are always different ways to  pronounce things or to say things so if you like  

pode então sempre há maneiras diferentes de pronunciar as coisas ou de dizer as coisas, então se você quiser

I could instead of using the word stand up I  could say like Elevate yourself or something  

eu poderia, em vez de usar a palavra levante-se, poderia dizer como Eleve-se ou algo assim

you know it's it would it would sound a little bit  awkward but it's possible to communicate without  

você sabe que seria, soaria um pouco estranho, mas é possível para se comunicar sem

using phrasal verbs but phrasal verbs allow you to  take a lot of simple vocabulary and just connect  

usar verbos frasais, mas os verbos frasais permitem que você pegue um monte de vocabulário simples e apenas conecte-

them together like like Lego pieces so you don't  have to know uh tons of difficult vocabulary you  

os como se fossem peças de Lego, para que você não precise conhecer toneladas de vocabulário difícil, você

only need to know a few words and then how do you  put them together so when you start thinking more  

só precisa saber algumas palavras e então como você os reúne para que quando você começar a pensar mais

like a native then you can start putting those  together like a native and that's the same thing  

como um nativo, então você possa começar a juntá-los como um nativo e isso é a mesma coisa

the Duran says look up to Google is that correct  you would say look it up in Google or look it up  

o Duran diz que procurar no Google é correto você diria procurar no Google ou procurar pegar

on Google both of those are fine so pick it  up drop something off yeah so that's another  

no Google, ambos estão bem, então pegue  deixe algo, sim, então isso é outra

thing so I can if I can think about again picking  something up like physically lifting something or  

coisa para que eu possa, se puder pensar novamente em pegar algo, como levantar algo fisicamente ou

leaving something in a different place and so as  you see those different things it's much easier  

deixar algo em um lugar diferente e assim como você vê aqueles coisas diferentes, é muito mais fácil

to learn them like a native and phrasal verbs  are easy to learn that way and so you begin with  

aprendê-las como um nativo e verbos frasais são fáceis de aprender dessa maneira e então você começa com

a simple thing like you know I'm like taking off  or putting off or putting on and then I can learn  

uma coisa simples como você sabe, eu sou como tirar ou adiar ou colocar e então posso aprender

more difficult uses of those same things like wow  his career is really taking off all right so it's  

mais difícil usos das mesmas coisas como uau  a carreira dele está realmente decolando, então é   é

it's different like take off the cap and like  take off your career is taking off so you can  

diferente como tirar o boné e tipo decolar, sua carreira está decolando, então você pode

think about that like an airplane is physically  on the runway like that and it goes off same idea  

pensar nisso como se um avião estivesse fisicamente na pista assim e segue a mesma ideia

so when phrasal verbs is another word between  yeah so again phrasal verbs and this is why  

então, quando os verbos frasais são outra palavra entre sim, novamente os verbos frasais e é por isso que   é

it's important to get naturally varied review  because you want to hear lots of different  

importante obter uma revisão naturalmente variada porque você deseja ouvir muitos

examples about when uh when like you would be  using a phrasal verb when it's separable when  

exemplos diferentes sobre quando, uh, quando você estaria usando um verbo frasal quando é separável quando

you can separate it and when you cannot  so oftentimes you can or cannot it just  

você pode separá-lo e quando não pode muitas vezes você pode ou não pode apenas

depends and rather than learning a bunch of  rules for that you just need to get lots of  

depende e em vez de aprender um monte de regras para isso você só precisa obter muitos

examples that's going to help you understand it  a lot more easily okay and last one number ten

exemplos que ajudarão você a entendê-lo muito mais facilmente ok, e no último número dez,

we're almost finished look at that 81 minutes  so far what time is it I think we're doing okay  

estamos quase terminando, veja os 81 minutos até agora, que horas são, acho que estamos indo bem,

all right so number 10 is you can get fluent bye

tudo bem, então o número 10 é que você pode se tornar fluente, tchau

by yourself so everything I've explained thus  far all these different tips you can do all of  

sozinho, então tudo o que expliquei até agora todas essas dicas diferentes você pode fazer tudo

this by yourself it is possible to do it uh  It's Tricky and I know again as I mentioned  

isso sozinho, é possível fazer isso, uh É complicado e eu sei novamente, como mencionei

earlier in the video about me learning Japanese  I don't have a specific Japanese teacher really  

anteriormente no vídeo sobre eu aprender japonês  Na verdade, não tenho um professor de japonês específico

I have Japan as the teacher and then I have to  be very smart about how I get examples and how  

Tenho o Japão como o professor e então eu tenho que ser muito inteligente sobre como obtenho exemplos e como

I find naturally varied review and all of that but  it is possible to do and so you don't need to live  

encontro revisões naturalmente variadas e tudo isso, mas é possível fazer e então você não precisa morar

in an English-speaking country you don't need to  be married to an English speaker you don't need  

em um país de língua inglesa, você não' não precisa ser casado com um falante de inglês, você não precisa

to have a native friend you don't even really  need to speak the point is just to get enough  

ter um amigo nativo, você nem precisa falar, o objetivo é apenas obter

examples just like I gave with the example of  animal in that native or in the alien language  

exemplos suficientes, como eu dei com o exemplo de animal naquele nativo ou em a língua estrangeira

you didn't actually speak to me you were just  learning that and because you understood now  

você realmente não falou comigo, você estava apenas aprendendo isso e porque entendeu agora

you feel confident about using it all right so the  actual speaking that comes like speaking practice  

você se sente confiante em usá-la corretamente, então a fala real que vem como prática de conversação

and all of that stuff is fine if you want to  do it but the most important part is making  

e todas essas coisas estão bem se você quiser fazer mas a parte mais importante é ter

sure you understand what you're saying  if you're just repeating things and you  

certeza de que você entendeu o que está dizendo se você está apenas repetindo coisas e

don't really feel confident about what you're  learning you're just wasting your time alright  

não se sente realmente confiante sobre o que está aprendendo, você está apenas perdendo seu tempo, certo

so please don't do that please learn English as  a first language get English as a first language  

então, por favor, não faça isso, aprenda inglês como primeira língua, obtenha aulas de inglês como primeira língua,

lessons if you want to become fluent that's the  point of this video and really just showing you  

se você quiser se tornar fluente, esse é o objetivo deste vídeo e, na verdade, apenas mostraremos a você

all these different tips they're all variations  on this one idea but hopefully this makes sense  

todas essas dicas diferentes, todas são variações dessa ideia, mas espero que isso faça com que sentido

all right Xavier says who created phrasal  verbs where is he I would like to tell him  

tudo bem Xavier diz quem criou os verbos frasais onde ele está Eu gostaria de

off no don't do phrasal verbs are great phrasal  verbs are it's it's again it's a way of taking  

repreendê-lo   não, não faça verbos frasais são ótimos verbos frasais são é é de novo é uma maneira de pegar

a lot of simple things it's like if I if I give  you if you're a chef in a in a restaurant you've  

um monte de coisas simples é como se eu se eu dou se você é chef de um restaurante, você

got eggs you've got milk you've got butter  you've got uh I don't know maybe like two  

tem ovos, você tem leite, você tem manteiga, você tem, uh, não sei, talvez duas

or three other things you can combine these  in different ways to make all kinds of food

ou três outras coisas, você pode combiná-las. diferentes maneiras de preparar todos os tipos de comida,

okay so if if I do like eggs and milk maybe  I can make an omelet or something or if I do  

então se eu gostar de ovos e leite, talvez eu possa fazer uma omelete ou algo assim ou se eu fizer

eggs in I don't know eggs and sugar I can make  something else all right is there always a word  

ovos, não sei, ovos e açúcar, posso fazer outra coisa, tudo bem, sempre existe uma palavra

equal to a phrasable uh sometimes sometimes not  but most people they like they will either just  

igual a um fraseável uh às vezes às vezes não mas a maioria das pessoas de quem gostam

have a single word equivalent or they will just  have to explain it and so the phrasal verb is  

terão apenas   uma única palavra equivalente ou apenas terão que explicá-la e, portanto, o phrasal verb é

typically easier for people to understand but  the point is phrasal verbs are like this it's  

normalmente mais fácil para as pessoas entenderem, mas o ponto são os phrasal verbs são assim, é

like in on at with or whatever like and I can  combine these in different ways so usually a  

como em com ou algo parecido e posso combiná-los de maneiras diferentes, então geralmente um

verb and a preposition and I'm combining them  like to go on or to stand up or to fall over  

verbo e uma preposição e estou combinando-os como continuar ou levantar-se ou cair

or to come with or whatever different things like  that it's just me taking simple vocabulary that I  

ou vir com ou quaisquer coisas diferentes, como sou apenas eu pegando um vocabulário simples que

can combine in different ways rather than trying  to learn a whole bunch of difficult vocabulary  

posso combinar de maneiras diferentes, em vez de tentar aprender um monte de vocabulário difícil

so really I promise you phrasal verbs are easy it  just depends on how you learn them so actually uh  

então, realmente, eu prometo a você que verbos frasais são fáceis, só depende de como você os aprende, então, na verdade, uh

dran if you've not gone through that program  already uh visual guide to phrasal verbs is  

dran se você ainda não passou por esse programa, o guia visual para verbos frasais

also influent for life uh uh what are your go-to  phrasal verbs well it depends on the situation  

também é influente para a vida, quais são seus verbos frasais preferidos, bem, depende da situação,

uh so if I'm using it also depends on who  I'm speaking with I don't really use a lot  

então, se estou usando, também depende de quem eu estou falando, não uso

of phrasal verbs in in these videos because I  want to make sure people understand what I'm  

muitos verbos frasais nesses vídeos porque quero garantir que as pessoas entendam o que estou

talking about there will be some phrasal verbs  some basic ones but they're maybe higher level  

falando. Haverá alguns verbos frasais, alguns básicos, mas talvez sejam de nível superior.

phrasal phrasal verbs that I don't that I don't  use that are a bit more difficult to understand  

verbos frasais que eu não uso e que não uso são um pouco mais difíceis de entender,

but it depends on the situation all right  native English speakers sense the meaning of  

mas depende da situação, tudo bem. Os falantes nativos de inglês percebem o significado

the English words yes and so the whole point of  this learning as an English speaker so learning  

das palavras em inglês, sim e, portanto, todo o objetivo desse aprendizado como um Falante de inglês, então aprender

English like in the same way native would that  gives you that sense what crash and calls the  

inglês da mesma maneira que um nativo faria, isso dá a você aquela sensação de que falha e chama a

uh sense of correctness so you feel that again  it's a feeling you get like that feels correct  

sensação de correção, então você sente isso novamente, é uma sensação que parece correta

or that feels incorrect so often native speakers  they can't explain grammar the same way a teacher  

ou incorreta, com tanta frequência que falantes nativos podem não explicam a gramática da mesma maneira que um professor,

could but they know what's correct because it  feels right and so that's what I'm trying to give  

mas eles sabem o que é correto porque parece certo e é isso que estou tentando oferecer a

you when I give you English as a first language  lessons so the point is to help you feel ah I get  

você quando dou aulas de inglês como primeira língua, então o objetivo é ajudá-lo a se sentir ah, eu entender   entendi, entendo que

I get it I understand you get that aha moment all  right 86 minutes so far oh my goodness it's 11 30.  

você entendeu aquele momento aha, tudo bem 86 minutos até agora, meu Deus, são 11h30.

hopefully everyone is doing all right over there I  think I got everybody if you still have a question  

espero que todos estejam bem aí, acho que entendi todo mundo, se você ainda tiver alguma dúvida

about anything I've covered so far let me know uh  but again it is possible to do all these things by  

sobre qualquer coisa que abordei, então até agora, deixe-me saber, mas, novamente, é possível fazer todas essas coisas

yourself but remember remember the most important  thing is to learn it as a native so to get English  

sozinho, mas lembre-se, lembre-se, o mais importante é aprender como um nativo para obter

as a first language lessons rather than ESL or  English as a second language lessons this is how  

aulas de inglês como primeira língua, em vez de ESL ou aulas de inglês como segunda língua é assim que

you actually become a fluent speaker you become a  confident speaker when you understand the language  

você realmente se torna um falante fluente, você se torna um falante confiante quando entende o idioma

not by repeating it or doing flash cards or  exercises or any of those other things the  

não repetindo-o ou fazendo cartões de memória ou exercícios ou qualquer uma dessas outras coisas, o

point is to understand something really well and  that's when you can talk about it it's just like  

ponto é entender algo muito bem e é aí que você pode falar sobre é como

anything else in your everyday life maybe you uh I  don't know maybe you you know you learn about you  

qualquer outra coisa em sua vida cotidiana talvez você uh eu não sei talvez você você saiba que você aprende sobre você

know some some hobby you're interested in and as  you know more about it you can speak more about it  

conhece algum hobby no qual você está interessado e como você sabe mais sobre ele, você pode falar mais sobre ele

when you just start then you don't really know  much about it you can't do it well you can't  

quando você basta começar, então você realmente não sabe muito sobre isso, você não pode fazer isso bem, você não pode

explain it well but as you know it more as you  understand it better you can communicate about  

explicar bem, mas à medida que você sabe mais, à medida que entende melhor, você pode se comunicar sobre  bem,

it well all right if there are no more questions  though let's see Ms David said we can understand  

tudo bem se não houver mais perguntas mas vamos ver a Sra. David disse que podemos entender

your drawing it's the most important thing I think  it's easier for you to get your point across some  

seu desenho é a coisa mais importante, eu acho  que é mais fácil para você transmitir seu ponto de vista, alguns

artists aren't that clear in their art yes I  suppose that's true yes I understand my writing  

artistas não são tão claros em sua arte sim, suponho que isso seja verdade, sim, eu entendo minha escrita

also is not very clear but I try to read what I  write so make sure people can understand me over  

também é não é muito claro, mas tento ler o que escrevo para ter certeza de que as pessoas possam me entender,

there so Yousef says I'm you would say I am an  intermediate or I guess I I am intermediate yeah  

então Yousef diz que sou, você diria que sou um intermediário ou acho que sou intermediário, sim,

I guess you could say that I'm intermediating  I can reach a good level in just five months  

acho que você poderia dizer que sou intermediário Posso atingir um bom nível em apenas cinco meses

how can I practice all of that alone well again  like you're number one you need to be learning  

como posso praticar tudo isso sozinho novamente como se você fosse o número um, precisa aprender

real English so whatever those examples are so  whatever the uh the the particular thing you're  

inglês de verdade, então sejam quais forem esses exemplos, seja qual for a coisa específica que você está

interested in whatever that topic is so try not to  think about the English language and think about  

interessado em qualquer que seja o assunto, então tente não pensar no idioma inglês e pense no que

what you're interested in like fixing motorcycles  or I don't know making stuffed animals or whatever  

você tem interesse, como consertar motocicletas, ou não sei, fazer bichos de pelúcia ou o que quer que seja, seja

it whatever the topic is it could be something  you're interested for your job or some video game  

qual for o assunto, pode ser algo que você esteja interessado para seu trabalho ou algum videogame

or whatever but get lots of content from native  speakers about that stuff and then if you're  

ou qualquer outra coisa, mas obtenha muito conteúdo de falantes nativos sobre essas coisas e, se você estiver

trying to learn it by yourself then you need to  figure out what the words mean you need to look  

tentando aprender sozinho, precisará descobrir o que as palavras significam, você precisa procurá-

them up and try to understand that's again why  it's more difficult to do this by yourself so I  

las   e tentar para entender que é novamente por isso que é mais difícil fazer isso sozinho, então eu

do all the hard work for you in fluid for life so  the people who are in fluent for life they get all  

faço todo o trabalho duro para você em fluido para a vida, então as pessoas que são fluentes para a vida recebem tudo

that done for them all the information is already  organized all the teaching is already done all you  

que foi feito para elas, todas as informações já estão organizadas todas as o ensino já está feito, tudo o que você

have to do is like sit back and get fluent but it  is possible to do it by yourself that's the same  

precisa fazer é sentar e ficar fluente, mas é possível fazer isso sozinho, é da mesma

way I got formed it just takes more time so if you  watch search my channel for the espresso video how  

maneira que me formei, só leva mais tempo, então se você assistir, procure no meu canal o vídeo do espresso como

to make espresso and that's one example of this  so you could watch a bunch of different videos  

fazer fazer café expresso e esse é um exemplo disso para que você possa assistir a vários vídeos diferentes

on YouTube about the same topic and that would be  a great way to teach yourself in English the same  

no YouTube sobre o mesmo assunto e isso seria uma ótima maneira de aprender inglês da mesma

way a native is learning so often people like if  I if I want to buy a new car I might watch a few  

forma   que um nativo aprende com tanta frequência que as pessoas gostam se eu se eu quero comprar um carro novo, posso assistir a alguns

different people videos or I might uh like read  some different articles about that I'm getting  

vídeos de pessoas diferentes ou posso gostar de ler alguns artigos diferentes sobre isso. Estou recebendo

different information from different people but  it's related so those specific words and phrases  

informações diferentes de pessoas diferentes, mas estão relacionadas, então essas palavras e frases específicas

about that some of them will be more common  I might hear like if I'm talking about cars  

sobre isso, algumas delas serão mais comum posso ouvir que se estou falando sobre carros   as

people will talk about the engine or the mileage  or other things like that and so I'll hear those  

pessoas vão falar sobre o motor ou a quilometragem ou outras coisas assim e então ouvirei essas

words again and again just like I did for that  espresso video so before making that espresso  

palavras repetidas vezes, assim como fiz naquele vídeo do expresso, então antes de fazer isso vídeo de café expresso

video I didn't know anything about making espresso  I don't know or I'd didn't know what espresso is  

Eu não sabia nada sobre como fazer café expresso Não sei ou não sabia o que é café expresso

and I just I thought it was like a different kind  of coffee and I don't know how people make it  

e pensei que era um tipo diferente de café e não sei como as pessoas o fazem

but even just watching four different people  making espresso now I understand what it is  

mas mesmo apenas observando quatro pessoas diferentes fazendo café expresso agora eu entendo o que é   é

it's like basically coffee that you press  and run Steam through it like and so when  

basicamente como café que você pressiona e passa o Steam nele e então quando

you're when you're learning that you learn the  vocabulary and I learned a lot of vocabulary  

você está aprendendo que você aprende o vocabulário e eu aprendi muito vocabulário

that I didn't know even as a native speaker so  I know the word espresso or like cup of espresso  

que eu não conhecia, mesmo como falante nativo, então  eu conheço a palavra espresso ou xícara de café expresso

or whatever but I didn't know anything about  that but after I watched those I really did  

ou algo assim, mas não sabia nada sobre isso, mas depois de assisti-los eu realmente

understand a lot more so it's the same idea so  again this is possible for the people who would  

entendi   entendi muito mais, então é a mesma coisa ideia, então novamente, isso é possível para as pessoas que

like help who really just want to get fluent as  fast as possible you can click on the link in  

gostariam de ajuda e que realmente querem apenas se tornar fluentes o mais rápido possível, você pode clicar no link

the description below this video and that will  take you to information about fluent for life  

na   descrição abaixo deste vídeo e isso o levará a informações sobre fluência para a vida toda

uh let's see I always watch the native speaker  does and not use the hard vocabulary as far as  

uh, vamos ver Eu sempre observo o falante nativo e não uso o vocabulário difícil no que diz respeito às

observations sometimes they will use yeah and  so remember there are lots of different ways you  

observações, às vezes eles usam sim e então lembre-se que há muitas maneiras diferentes de você   se

can express yourself so even if a native speaker  says this you could still say something different  

expressar, então mesmo que um falante nativo diga isso, você ainda pode dizer algo diferente

nil says that thank you for the lesson it's my  pleasure Carlos I'm 43 years old can I improve  

nulo diz que obrigado pela lição, é um prazer Carlos, tenho 43 anos, posso melhorar

my English yes so I am 42 and this month I will  be 43 and I'm still learning new Japanese all the  

meu inglês, sim, tenho 42 anos e este mês farei 43 e ainda estou aprendendo japonês novo o

time and I'm getting fluent in new vocabulary and  grammar and other things like that because of how  

tempo todo e estou aprendendo fluente em novo vocabulário e gramática e outras coisas assim por causa de como

I learn so it's more difficult for me because  I don't have a teacher I don't have a program  

eu aprendo, então é mais difícil para mim porque não tenho professor, não tenho um programa

like fluent for life in Japanese if someone  makes that let me know because I would love  

como fluente para a vida toda em japonês, se alguém fizer isso, me avise porque eu adoraria

to have something like that but again that's how  we get fluent so if you can do the same thing it  

ter algo assim, mas, novamente, é assim que  nos tornamos fluentes, então se você puder fazer a mesma coisa,

doesn't matter how old you are you are probably  learning new things so new vocabulary all the  

não importa quantos anos você tem, você provavelmente está aprendendo coisas novas, então novo vocabulário o

time in your native language which is uh Spanish  I think so if you were learning new things in your  

tempo todo   em seu idioma nativo, o que é, uh, espanhol Acho que se você estava aprendendo coisas novas em seu

native language you can easily learn new things in  English too uh let's see so uh is that either Ida  

idioma nativo, você também pode facilmente aprender coisas novas em inglês. uh, vamos ver, então uh é que Ida

if I do naturally varied review by myself should I  focus on the situation for example making espresso  

se eu fizer uma revisão naturalmente variada sozinho, devo  me concentrar na situação, por exemplo fazendo café expresso

rather than focus on the word like you taught  about the word very before well it's all different  

em vez de focar na palavra como você ensinou sobre a palavra muito antes, bem, são todos diferentes

examples of that the point is just to understand  something very well so there are different kinds  

exemplos disso, o objetivo é apenas entender algo muito bem, para que haja diferentes tipos

of naturally varied review one of them is hearing  the same word or the same phrase or grammar spoken  

de revisão naturalmente variada, um deles está ouvindo a mesma palavra ou a mesma frase ou gramática falada

by different people so your mom says hello  your dad says hello your brother says hello  

por pessoas diferentes, então sua mãe diz olá seu pai diz olá, seu irmão diz olá

your teacher says hello those are all different  examples of that same thing or you can take a  

seu professor diz olá, esses são todos exemplos diferentes da mesma coisa ou você pode interpretar uma

greeting like a situation and get different people  responding or or saying something about that thing  

saudação como uma situação e fazer com que pessoas diferentes respondam ou ou dizer algo sobre isso

so it's not just one way to do it so you could  learn about a topic you can learn about particular  

então não é apenas uma maneira de fazer isso, para que você possa aprender sobre um tópico, você pode aprender sobre um

vocabulary I know euglish is an example of that  like you can look up uh specific vocabulary  

vocabulário específico   eu sei que o euglês é um exemplo disso como se você pudesse pesquisar um vocabulário específico

uh like if I type in something in uglish I think  it's like uglish.com um I can get examples of  

como se eu digitasse algo em inglês, acho que é como uglish.com, posso obter exemplos de

other people doing that so they find that same  phrase in uh different YouTube videos so uglish  

outras pessoas fazendo isso, para que encontrem a mesma frase em diferentes vídeos do YouTube, então feio

is is helpful if you already know the vocabulary  and you just want different examples of it I don't  

é útil se você já conhece o vocabulário e deseja apenas exemplos diferentes dele Eu não

think they do like naturally varied review by type  though where it's like you know what this phrase  

acho que eles gostam de revisões naturalmente variadas por tipo, embora seja como se você soubesse o que é essa frase,

is but now show me a different way to express  that same situation I don't think they do that  

mas agora me mostre uma maneira diferente de expressar a mesma situação, não acho que eles façam isso,

but that would be enough that's like what we do  in uh in fluent for light so you're getting lots  

mas isso seria suficiente, é como o que fazemos em uh, fluente para light, então você está obtendo

of different examples in different ways but  again it is possible to do that by yourself  

muitos   exemplos diferentes de maneiras diferentes, mas novamente, é possível fazer isso sozinho

and the teacher again Abdel get yourself an  American English teacher that teaches English  

e o professor novamente Abdel consegue um professor de inglês americano que ensina inglês

as a first language and make your life easier  if you do it by yourself it can take years yes  

como primeira língua e torne sua vida mais fácil se você fizer isso sozinho, pode levar anos, sim

so a lot of people I mean even even  if you get a personal teacher uh  

então muitas pessoas, quero dizer, mesmo se você conseguir um professor particular, uh

they might not teach you English as a first  language and they might not even know what that is  

elas podem não lhe ensinar inglês como primeira língua e podem nem saber o que é isso

so if I just like like regular English teachers  I got I got an email from a guy uh a couple days  

então, se eu gosto de professores normais de inglês, recebi um e-mail de um cara, há alguns dias,

ago who was thinking he was like you know why  don't people teach English as a first language  

que estava pensando que ele era tipo, você sabe por que as pessoas não ensinam inglês como primeira língua

and I guess he's looking on YouTube to see if  anybody has done that and he found me and was  

e acho que ele está procurando no YouTube para veja se alguém fez isso e ele me encontrou e ficou

just like wow like all this like it's you know  you've been doing all this stuff for years and  

tipo uau, tipo tudo isso, você sabe que você faz todas essas coisas há anos e

this is what I've been thinking about but very  few people are actually learning that way or  

é nisso que estou pensando, mas muito poucas pessoas estão realmente aprendendo isso maneira ou

teaching that way and the reason is because  it's just not necessary to do so most people  

ensinar dessa maneira e a razão é porque simplesmente não é necessário fazê-lo para a maioria das pessoas

especially in young grades in elementary school  or whatever when they're learning uh their native  

especialmente nas séries iniciais do ensino fundamental ou qualquer outra coisa, quando estão aprendendo sua

language or when they're learning English as like  an elementary school student or Junior High School  

língua nativa   ou quando estão aprendendo inglês como um aluno do ensino fundamental ou aluno do ensino médio,

student they don't actually have a speaking test  so they only need to know I have to memorize some  

eles não têm um teste de conversação, então eles só precisam saber que tenho que memorizar algum

vocabulary and then write it down on a test so it  doesn't really matter when uh you know for for the  

vocabulário e depois anotá-lo em um teste, então não importa quando, uh, você sabe, para os

purposes of of them being able to speak it's just  not necessary but for a lot of people they don't  

propósitos de deles serem capazes de falar, simplesmente não é necessário, mas para muitas pessoas eles não

think it's possible to do that so if I say hey you  can learn the language the same way a native does  

acham que é possível fazer isso, então se eu disser ei, você pode aprender o idioma da mesma forma que um nativo faz

people just they're like no no that's not possible  to do and they don't listen so it's it's been it's  

pessoas, só que eles são como não, não isso não é possível fazer e eles não ouvem, então

taken me many years to just like how do I explain  this to people that it's possible to do and so  

levei muitos anos para pensar em como explicar isso às pessoas que é possível fazer e então

I just started calling it English as a first  language because that's like people are open to  

comecei a chamá-lo de inglês como primeira língua porque é assim as pessoas estão abertas a

that idea if I say learn like a native then people  don't believe it even though it's basically the  

essa ideia se eu disser aprenda como um nativo, então as pessoas não acreditam, embora seja basicamente a

same thing it's actually a little bit faster to  learn English as a first language because you're  

mesma coisa, na verdade é um pouco mais rápido aprender inglês como primeira língua porque você está

getting structured lessons rather than just  like actually how natives learn which is not  

recebendo aulas estruturadas em vez de apenas como, na verdade, como os nativos aprendem, o que não é

very structured so you can get fluent faster than  a native if you learn English as a first language  

muito estruturado, então você pode se tornar fluente mais rápido do que um nativo se aprender inglês como primeira língua

Drew can you teach how to focus how to teach how  to focus on what well Focus just comes from like  

Drew, você pode ensinar como se concentrar, como ensinar como  se concentrar no que o foco vem, como

being interested in something and you have  to have like a greater interest in something  

estar interessado em algo e você precisa ter um interesse maior em algo

than your like laziness so we all have a natural  level of laziness but like if you're interested in  

do que sua preguiça, então todos nós temos um nível natural de preguiça, mas se você estiver interessado em

doing something you're like wow I need to like I  need to be more interested than lazy about doing  

fazer algo, você fica tipo uau, preciso gostar, preciso ser mais interessado do que com preguiça de fazer

something and then I can focus on whatever so  even me for teaching it's taking me I don't know  

alguma coisa e então posso me concentrar em qualquer coisa, então até eu para ensinar está demorando, não sei

many years I've been teaching for 20 years and  I'm still trying to explain this idea to people  

muitos anos, dou aulas há 20 anos e ainda estou tentando explicar essa ideia para as pessoas

so like me being able to focus on that  is just like because I'm it's a really  

então, tipo eu ser capaz de me concentrar nisso é como se eu fosse um

interesting problem for me to try to solve  like a puzzle you know like how do we how do  

problema realmente   interessante para eu tentar resolver como um quebra-cabeça, você sabe, como fazemos, como fazemos   fazemos com que as

we get people to understand this idea of  learning English as a first language and  

pessoas entendam essa ideia de aprender inglês como primeira língua e

more people are starting to understand it but  you have to be able to focus and maintain that  

mais pessoas estão começando a entender isso, mas você tem que ser capaz de focar e manter isso

Carl Drew what kind of situation when to use  come across versus run into I would like to  

Carl Drew que tipo de situação quando usar encontrar versus encontrar Eu gostaria de   pesquisar no

Google those and you will see different situations  and see see what happens so usually like like come  

Google e você verá situações diferentes e verá o que acontece então, geralmente,

across as like I'm just kind of walking and I see  something I notice it but run into like it could  

tipo, parece que estou apenas andando e vejo algo que percebo, mas me deparo com algo como se pudesse ser,

be it could be it's I'll let you let you learn  it like a native rather than me try to explain  

poderia ser, vou deixar você aprender como um nativo, em vez de eu tentar explique

it right now but just look up different  examples of that and you will see like who  

agora, mas procure diferentes exemplos disso e você verá quem

are using those and when are they using it why  are they using it you will start to understand  

os está usando e quando eles estão usando, por que eles estão usando, você começará a entender

Xavier is there a list of the most common phrasal  verbs used every day by native speakers uh I don't  

Xavier, há uma lista dos verbos frasais mais comuns usados ​​todos todos os dias por falantes nativos, uh, não

know if such a list exists I bet probably there  are lists like that but if you if you try to  

sei se essa lista existe, aposto que provavelmente existem listas como essa, mas se você tentar

memorize those and you can't use it like a native  you're wasting your time so it's better to learn a  

memorizá-las e não conseguir usá-las como um nativo, estará perdendo seu tempo, então é é melhor aprender

few things and and just start understanding it  like a native that's what we do in the visual  

algumas coisas e começar a entendê-las como um nativo, é isso que fazemos no

guide to phrasal verbs Neil's asked when exactly  is your birthday it is September 21st so that's uh  

guia visual para verbos frasais. Neil perguntou quando exatamente é seu aniversário, é 21 de setembro, então isso é, uh, uh,

uh like a week a week from today uh where can I  found or where can I find a partner for practicing  

uma semana por semana a partir de hoje, uh, onde posso encontrar ou onde posso encontrar um parceiro para praticar

my speaking says Jose as I explained in this video  uh speaking practice partner is not necessary it's  

minha oratória diz José, como expliquei neste vídeo uh, um parceiro para praticar a oratória não é necessário, é

nice if you want one uh but a majority of your  time should be spent understanding the language  

legal se você quiser, uh, mas a maior parte do seu tempo deve ser gasto entendendo o idioma

like a native and then you don't worry about  trying to find speaking partners because you just  

como um nativo e então você não se preocupa em tentar encontrar parceiros de palestra porque você simplesmente

start speaking with people why a spelling contest  so popular in American schools uh it's probably  

começa a falar com as pessoas, por que um concurso de ortografia é tão popular nas escolas americanas, uh, provavelmente é

because spelling is tricky so anything that's  difficult we create a contest around it kind of  

porque ortografia é complicada, então qualquer coisa que seja difícil, criamos um concurso em torno disso, tipo,

God you're appreciate it all right do meditation  yes I think it's more difficult like meditation  

Deus você agradece, tudo bem, faça meditação sim, acho que é mais difícil, como a meditação   se

becomes a difficult thing for people who can't  focus already it's more like find something that  

torna uma coisa difícil para pessoas que já não conseguem se concentrar, é mais como encontrar algo que

really captures your interest and then you don't  need you don't need effort to sit and try to focus  

realmente capte seu interesse e então você não precisa, você não precisa preciso de esforço para sentar e tentar se concentrar

on something all right Sandra says thank you very  much all right it looks like that is the end of  

em algo, certo Sandra diz muito obrigado, tudo bem, parece que é o fim

the video thank you very much glad everybody  enjoyed this I recommend you go back and watch  

do   vídeo, muito obrigado, que bom que todos gostaram disso, recomendo que você volte e assista   de

this again Drew can you explain get a hold of get  a hold of yourself Dre get a hold of like this  

novo, Drew, você pode explique, controle-se controle-se Dre controle-se assim

I'm getting a hold of remember go back and watch  the visual guide to phrasal verbs in your account  

Estou conseguindo lembrar-se volte e assista ao guia visual para verbos frasais em sua conta

dran so you will see something like to get a hold  of and then you understand it physically and then  

dran para que você veja algo como entrar em contato  com e então você entende isso fisicamente e então

you can think of like get a hold of something  like ah to understand it uh or to comprehend  

você pode pensar em como pegar algo como ah para entender, uh ou para compreender

you understand the more figurative uses of that  thing but go watch that series of videos if you  

você entende os usos mais figurativos dessa coisa, mas vá assistir aquela série de vídeos se você

have not watched them already and anyone else  who would like to join and start learning what  

ainda não os assistiu e qualquer outra pessoa que gostaria de participar e começar a aprender o que

mine is September 17th look at that well happy  birthday happy birthday to everyone I'm sure  

é o meu dia 17 de setembro, olhe bem, feliz aniversário, feliz aniversário para todos, tenho certeza que

there are probably many people you know watching  out there that has you know there's only 12 months  

provavelmente há muitas pessoas que você conhece assistindo por aí e você sabe que só faltam 12 meses,

so somebody else on here I thank you and happy  birthday in advance it's my pleasure all right  

então alguém mais aqui, agradeço e feliz aniversário antecipadamente, é um prazer, tudo bem.

I do appreciate what you do thank you again Duran  for enjoying the program let me know just send us  

Agradeço muito o que você fez, obrigado novamente, Duran, por aproveitar o programa, deixe-me saber, basta nos enviar

an email tell us more about when you join if you  have any questions let us know how your progress  

um e-mail, conte-nos mais sobre quando você ingressar, se tiver alguma dúvida. conte-nos como está seu progresso

has been going I'm glad to see you in these videos  and if you know other people let them know about  

Fico feliz em ver você nesses vídeos e se você conhece outras pessoas, conte-lhes sobre

us do you like baseball what's your favorite team  I used to play baseball I don't really watch it  

nós   você gosta de beisebol, qual é o seu time favorito Eu costumava jogar beisebol, não assisto muito

anymore I don't care I like going to baseball  games but all right let's make a birthday party  

mais, não me importo, gosto de ir a jogos de beisebol, mas tudo bem, vamos fazer uma festa de aniversário,

all right well see if you can make a birthday  party in uh and take a picture you could send that  

tudo bem, veja se você pode fazer uma festa de aniversário, uh e tire uma foto, você pode enviar

to us all right we're we're going to grasp the  strategy all right you guys need to let me leave  

para nós, tudo bem, estamos' vamos entender a estratégia, tudo bem, vocês precisam me deixar sair,

all right so remember uh go back review this video  this is really the most important idea is that you  

tudo bem, então lembrem-se, voltem, revisem este vídeo, esta é realmente a ideia mais importante é que vocês

need to understand English like a native and you  do that by getting English as a first language  

precisam entender inglês como um nativo e vocês fazem isso aprendendo inglês como as aulas de primeiro idioma

lessons it's really that simple so you can either  do that by yourself or have someone like me help  

são realmente simples, então você pode fazer isso sozinho ou ter alguém como eu para ajudá-lo,

you but either way that's how you learn that's  how you get fluent and you really will become  

mas de qualquer forma é assim que você aprende, é assim que você se torna fluente e realmente se tornará

a much more confident speaker if you do have a  fantastic day and I'll see you in the next video

um orador muito mais confiante se tiver um dia fantástico e vejo vocês no próximo vídeo