10 Things Every English Learner Should Know About Fluency

all right I think we should be live as always I am  Drew Badger the founder of English anyone.com and  

va bene, penso che dovremmo essere in diretta come sempre, sono Drew Badger, il fondatore di English any.com e della

the English fluency guide uh hopefully you guys  are enjoying the beginning of this video let's  

guida per parlare fluentemente l'inglese, spero che vi piaccia l'inizio di questo video,

see if we actually have people coming on live  hopefully we do all right I think we should be  

vediamo se effettivamente ci sono persone che verranno dal vivo, speriamo di sì va bene penso che dovremmo

working all right let's see here all  right I think we're live let me know  

lavorare va bene vediamo qui va bene penso che siamo in diretta fammi sapere

in the uh the comment section if everything is  working I think we should be doing all right  

nella sezione commenti se tutto funziona penso che dovremmo andare bene

hello all right uh in this video we are going to  talk about 10 things every learner should know  

ciao va bene uh in questo video noi parleremo di 10 cose che ogni studente dovrebbe sapere

about fluency uh this is probably going to be a  longer video Hello nice to see you there uh so  

sulla fluidità uh questo probabilmente sarà un video più lungo Ciao che bello vederti lì uh quindi

what I'm going to do as as I go through these  10 things uh I'll let people answer or ask me  

cosa farò mentre analizzo queste 10 cose uh lo farò lascia che le persone mi rispondano o mi facciano

questions if they have any but I want to keep this  moving so if you have questions about the specific  

domande, se ne hanno, ma voglio continuare a farlo, quindi se hai domande sulle

things I'm talking about at that time please do  ask me and I'll make sure everything is clear  

cose specifiche di cui sto parlando in quel momento, chiedimelo e mi assicurerò che tutto sia chiaro,

all right but this should be an entertaining  video let me erase this and we'll get started

va bene ma questo dovrebbe essere un video divertente, permettetemi di cancellarlo e inizieremo

now this video will be for uh primarily people  who know a lot of English already but they still  

ora, questo video sarà rivolto principalmente a persone che conoscono già molto inglese ma hanno ancora

struggle to speak it's also for teachers so  again I am Drew Badger the English fluency  

difficoltà a parlare, è anche per gli insegnanti, quindi di nuovo sono Drew Badger il Guida alla fluidità dell'inglese

guide and I've been teaching English now for  over 20 years and so I thought I would share  

e insegno inglese da oltre 20 anni, quindi ho pensato di condividere

a lot of the things that I've learned over  this time as I've improved in my teaching  

molte delle cose che ho imparato in questo periodo poiché ho migliorato il mio insegnamento

and helped helped a lot of people and also  learned a lot from students so we're going  

e ho aiutato molte persone e ho anche imparato molto dagli studenti, quindi

to cover these 10 things right now and I  wanted to start off just with something  

tratteremo subito queste 10 cose e volevo iniziare con qualcosa di

fun this is probably the most entertaining  thing that I explained to people and that  

divertente, questa è probabilmente la cosa più divertente che ho spiegato alle persone e cioè

is that you can actually become a more fluent  speaker without learning more words or grammar  

che puoi davvero diventare un parla più fluentemente senza imparare più parole o grammatica

so number one uh make sure I have enough space  for this up here let me put number one up here

quindi numero uno, assicurati che ci sia abbastanza spazio per questo quassù, permettimi di mettere il numero uno qui,

so number one is you can you can get more fluent

quindi il numero uno è che puoi diventare più fluente

actually very quickly without  learning more words or grammar

in realtà molto rapidamente senza imparare più parole o grammatica

it's all to say without learning more uh the  basic idea about this is that most people who  

è tutto da dire senza saperne di più uh l' idea di base è che la maggior parte delle persone che

are learning English they actually build up  a fairly sizable vocabulary but they actually  

stanno imparando l'inglese in realtà accumulano un vocabolario abbastanza ampio ma in realtà

have trouble communicating and so the problem  is not learning more so most people do not need  

hanno difficoltà a comunicare e quindi il problema non è imparare di più, quindi la maggior parte delle persone non ne ha bisogno

to know more vocabulary they don't need to know  more grammar or even improve their pronunciation  

conoscere più vocaboli non hanno bisogno di conoscere più la grammatica o addirittura migliorare la pronuncia

things like that those are all helpful but if you  already know a lot yet you still can't speak the  

cose del genere sono tutte utili ma se sai già molto ma non riesci ancora a parlare il

problem is not learning more so let me show you  what you should be doing instead I don't want  

problema non è imparare di più quindi lascia che ti mostri cosa dovresti farlo invece. Non voglio

to cover this in detail in this video again I want  to talk about 10 important 10 important things but  

trattare nuovamente l'argomento in dettaglio in questo video. Voglio parlare di 10 cose importanti 10 cose importanti, ma

I Do cover these elsewhere and I think this will  be helpful for people just with a quick overview  

le tratterò altrove e penso che sarà  utile per le persone solo con una rapida panoramica

so this is what I call an English fluency  profile see if I got to make sure let's see  

quindi questo è quello che io chiamo profilo di padronanza dell'inglese, vediamo se devo essere sicuro, vediamo,

so one two three four five six seven over here  I'm just going to connect these two like that  

quindi uno due tre quattro cinque sei sette qui, collegherò questi due in questo modo,

so what happens when people are learning languages  fluency is actually a collection of different  

quindi cosa succede quando le persone imparano la fluidità delle lingue è in realtà una raccolta di

skills and habits so I'm not going to talk again  about each one of these things individually you  

abilità e abitudini diverse, quindi non parlerò più di ciascuna di queste cose individualmente,

can go to my channel and learn more about an  English fluency profile but this is different  

puoi andare sul mio canale e saperne di più su un profilo di padronanza dell'inglese, ma questo è diverso

for each learner and it's different for natives  as well but the basic idea is that you start out  

per ogni studente ed è diverso per i nativi poiché beh, ma l'idea di base è che inizi

at the beginning with basically no improvement or  no skills in any of these things these are like  

dall'inizio praticamente senza alcun miglioramento o nessuna abilità in nessuna di queste cose, come

listening or your vocabulary your confidence your  ability to speak without hesitation all of these  

l'ascolto o il tuo vocabolario, la tua sicurezza, la tua capacità di parlare senza esitazione, tutte queste

things are each they're your own or their own  unique skills so what this means is that you can  

cose sono ciascuna tua possedere o le proprie abilità uniche, quindi ciò significa che puoi

actually know a lot of vocabulary let's say your  vocabulary is up to here like you know 500 or 2  

conoscere davvero molto vocabolario, diciamo che il tuo vocabolario arriva fino a qui come se conoscessi 500 o 2

000 words but if your confidence is down here then  the confidence is actually what's limiting your  

000 parole, ma se la tua sicurezza è quaggiù, allora la sicurezza è in realtà ciò che limita la tua

ability to speak all right so what people often  do is they're trying to learn more vocab fabulary  

capacità di parlare bene, quindi ciò che le persone spesso fanno è cercare di imparare più favole di vocaboli

but their confidence stays the same so it doesn't  matter if you learn more words okay I really want  

ma la loro sicurezza rimane la stessa, quindi non importa se impari più parole, okay, ci tengo davvero

to make this clear if you know a lot of words  but your confidence is weak what should you do  

a renderlo chiaro se conosci un molte parole ma la tua sicurezza è debole cosa dovresti fare

should you learn more words or should you try to  improve your confidence which of those is going  

dovresti imparare più parole o dovresti provare a migliorare la tua sicurezza quale di queste sarà

to be easier which is going to give you faster  Improvement obviously the answer is improving  

più facile e quale ti darà più velocemente Miglioramento ovviamente la risposta sta migliorando   la

your confidence it's much easier to do that simple  psychological ideas even just changing the way  

tua sicurezza è molto è più facile farlo semplici idee psicologiche anche solo cambiare il modo in cui

you think about things again I don't want to talk  specifically about all these in this video because  

pensi alle cose Non voglio parlare nello specifico di tutte queste cose in questo video perché

it would get ridiculously long I could talk all  day about these things but again the point is if  

sarebbe ridicolmente lungo e potrei parlare tutto il giorno di queste cose, ma ancora una volta il punto è se

you have let's say you're listening is okay but  maybe your pronunciation is really bad in that  

hai, diciamo che stai ascoltando va bene, ma forse la tua pronuncia è davvero pessima, anche in questo

case again trying to improve your listening  you could try to learn more but really your  

caso, provando a migliorare il tuo ascolto, potresti provare a imparare di più, ma in realtà la tua

pronunciation is the thing that's limiting you so  you can become fluent many times faster simply by  

pronuncia è la cosa che ti limita, quindi puoi diventare fluente molte volte più velocemente semplicemente

improving your weakest skill whatever that is all  right everybody get this idea hopefully let me see  

migliorando la tua abilità più debole, qualunque cosa sia, va bene, tutti hanno capito l'idea, spero di farmi vedere

here making sure chat is still working properly  all right I think everybody's working here but  

assicurati che la chat funzioni ancora correttamente, va bene, penso che tutti lavorino qui, ma

this again is the basic idea so instead of doing  what people normally do which is just trying to  

anche questa è l'idea di base, quindi invece di fare quello che fanno normalmente le persone che significa solo cercare di

learn more vocabulary focus on your weakest skill  now if your weakest skill is vocabulary then focus  

imparare più vocaboli concentrati sulla tua abilità più debole ora se la tua abilità più debole è il vocabolario concentrati

on that but most people don't really have that  problem so people watching my videos they're  

su quello ma la maggior parte delle persone non ha questo problema quindi le persone che guardano i miei video

probably actually quite knowledgeable they know  a lot of vocabulary but maybe they struggle with  

probabilmente sono abbastanza informate sanno molto di vocabolario ma forse hanno difficoltà con

grammar or pronunciation or whatever that is but  if you focus on the weakest skill that's going  

la grammatica o la pronuncia o qualsiasi altra cosa, ma se ti concentri sull'abilità più debole che

to get you fluid faster all right so it will get  you fluent faster and without you needing to learn  

ti renderà fluido più velocemente, va bene, così ti renderà fluente più velocemente e senza che tu abbia bisogno di imparare

more words or grammar Isn't that cool so this is  what we focus on uh this is in the native fluency  

più parole o grammatica Non lo è Che bello quindi questo è ciò su cui ci concentriamo uh questo è nel progetto di fluidità nativa

blueprint that is the focus of that program about  helping you improve all of these things whatever  

che è il fulcro di quel programma sull'aiutarti a migliorare tutte queste cose qualunque

they are so whatever it is for you again each  learner has their own profile so some people are  

siano, quindi qualunque cosa sia per te, ogni studente ha il proprio profilo quindi alcune persone sono

good with vocabulary but bad with listening other  people are bad with listening but they're good  

brave con il vocabolario ma pessime con l'ascolto altre persone non sono brave con l'ascolto ma sono brave

with confidence so some people maybe have a lot  of confidence but they just don't know very many  

con la sicurezza quindi alcune persone forse hanno molta sicurezza ma semplicemente non conoscono molte

words so it depends on the person and it's easy  to solve each of these things and that's what we  

parole quindi dipende dalla persona ed è facile risolvere ognuna di queste cose ed è quello che

do for them if you have any questions about this  let me know all right I think this should be a  

facciamo per loro se hai domande a riguardo fammi sapere, va bene, penso che dovrebbe essere

pretty simple idea again you can learn more about  this just on our YouTube channel Bob says I've  

un'idea abbastanza semplice, puoi saperne di più a riguardo solo sul nostro canale YouTube Bob dice che ho

been learning new words in the past two months  and end up getting no advance in fluency yeah  

imparato nuove parole negli ultimi due mesi e alla fine non ho fatto alcun progresso nella fluidità, sì   uh

uh apologies from my coughing over here again  a lot of people will experience this problem  

mi scuso per la tosse di nuovo qui molte persone incontreranno questo problema

they will continue learning more and more and  even if they know Ten Thousand Words if they're  

continueranno a imparare sempre di più e anche se conoscono Diecimila Se le parole stanno

still thinking and translating in their head  before they speak they're wasting their time  

ancora pensando e traducendo nella loro testa prima di parlare, stanno perdendo tempo,

so it's a much better use of your time to  solve the actual problem the real reason  

quindi è molto meglio usare il tuo tempo per risolvere il problema reale, il vero motivo per cui

you're struggling to speak whatever that is and  it's your weakest communication skill I'll make  

hai difficoltà a parlare, qualunque cosa sia ed è tuo capacità di comunicazione più debole Farò   ancora

one more quick point about this that all these  habits again they work together it's like a chain  

una breve osservazione a riguardo, tutte queste abitudini funzionano insieme, è come una catena

and a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link so  

e una catena è forte quanto il suo anello più debole una catena è forte quanto il suo anello più debole, quindi

whatever the weak link here is if the weak link  is confidence if this chain link is weak it will  

qualunque sia il punto debole l'anello qui è se l'anello debole è la fiducia se questo anello della catena è debole si

break and the whole chain breaks and you can't  communicate it all right that's the basic idea of  

spezzerà e l'intera catena si spezzerà e non puoi comunicarlo bene, questa è l'idea di base,

this but the great news is that it is easy to do  this once you figure out and most people know what  

ma la buona notizia è che è facile farlo una volta che hai capito e la maggior parte delle persone sa qual è il

their issue is maybe if you if you if you think  you know my listening is really bad you can focus  

loro problema, forse se pensi di sapere che ascolto è davvero pessimo puoi concentrarti

on that or if my pronunciation is bad you can  focus on that but the important thing is just to  

su quello o se la mia pronuncia è pessima puoi concentrarti su quello ma l'importante è semplicemente

figure out what that is for you all right let me  know if you have any questions but we can keep on  

capisci cosa fa per te, va bene, fammi sapere se hai domande, ma possiamo continuare   a

moving again we have 10 things to cover and I want  to make sure everything gets covered in this video  

muoverci di nuovo, abbiamo 10 cose da trattare e voglio assicurarmi che tutto venga trattato in questo video

and that we also have time to answer questions  and I'll see if I can put all of these things up  

e che abbiamo anche il tempo di rispondere domande e vedrò se riesco a mettere tutte queste cose

here at one time they might not fit we'll see all  right checking questions all right so I do like  

qui   in una volta, potrebbero non adattarsi, vedremo, va bene, controlla le domande, va bene, quindi mi piace

to learn by listening to your classes and your  fluency I can understand uh you everything you  

imparare ascoltando le tue lezioni e la tua fluidità, posso capire uh tu tutto quello che

say but I can but I can probably mean you cannot  speak fluently yeah so this happens again if you  

dici, ma posso, ma probabilmente intendo che non puoi parlare fluentemente, sì, quindi questo succede di nuovo se

can understand me but you can't speak fluently the  issue is one of the things that I covered up there  

riesci a capirmi ma non riesci a parlare fluentemente, il problema è una delle cose che ho trattato lì,

so maybe it's confidence listening pronunciation  grammar whatever those things are so it's your  

quindi forse è fiducia ascoltare la pronuncia  la grammatica, qualunque siano queste cose, quindi è il tuo

English fluency profile so the profile of a native  speaker is really filled completely so they know  

profilo di padronanza dell'inglese, quindi il profilo di un madrelingua  è davvero completo, quindi conosce

a lot of words and they're good with grammar and  their pronunciation is good and listening is good  

molte parole ed è bravo con la grammatica e  la sua pronuncia è buona e l'ascolto è buono   si

they feel confident all of those things okay all  right so moving on number two so I like to start  

sentono sicuri tutte queste cose okay, va bene, quindi passiamo al numero due quindi mi piace iniziare

with like the fun entertaining thing let's see  here so Lewis says I think your mevid is the best  

con una cosa divertente e divertente, vediamo qui, quindi Lewis dice che penso che il tuo video sia il migliore

glad to hear it oh my goodness oh my goodness  now he's uh look at that now we're gonna have  

felice di sentirlo oh mio Dio oh mio Dio ora sta uh guarda a questo punto avremo

more people coming in I appreciate the comments  I'm really trying to focus I'm excited for this  

più persone in arrivo Apprezzo i commenti Sto davvero cercando di concentrarmi Sono entusiasta di questo

video and want to make sure I give everyone a lot  of good information valuable information I I have  

video e voglio assicurarmi di dare a tutti molte buone informazioni informazioni preziose I Ho

many uh videos on the channel and want to make  sure that people could come to this one and just  

molti uh video sul canale e voglio assicurarmi che le persone possano venire a questo e

get a lot of information from this all right so  the next secret the next tip the next thing that  

ottenere molte informazioni, va bene, quindi il prossimo segreto, il prossimo suggerimento, la prossima cosa che

I really want everyone to know is how you learn  is how you speak now if you've been a follower of  

voglio davvero che tutti sappiano è come impari, come impari parla ora se segui il

my channel for a long time you've probably  heard me say this many times how you learn  

mio canale da molto tempo probabilmente mi hai sentito dire molte volte come impari

is how you speak now this one this is probably  the most complicated thing so I need to get get  

è come parli ora questo questa è probabilmente la cosa più complicata quindi devo procurarmi

a little bit maybe take a little bit of time to  explain the different pieces of this but it's it's  

una forse prendiamo un po' di tempo per spiegare le diverse parti di questo, ma

actually quite simple so if we think first so uh  like the number one example that we gave up here  

in realtà è piuttosto semplice, quindi se ci pensiamo prima, uh come l'esempio numero uno a cui abbiamo rinunciato qui

the first thing on our list is that you can get  more fluent without learning more words or grammar  

la prima cosa sulla nostra lista è che puoi ottenere più fluente senza imparare più parole o grammatica

and again the idea is that you should actually  stop learning more words or grammar if you're not  

e ancora una volta l'idea è che dovresti effettivamente smettere di imparare più parole o grammatica. Se non sei

fluent in what you know already you should  actually be going back and reviewing that  

fluente in ciò che già sai, dovresti effettivamente tornare indietro e rivedere quel

vocabulary making sure you understand it well  uh and that's how you're going to get formed  

vocabolario assicurandoti di capirlo bene uh ed è così che ti formerai

okay so how you learn is how you speak let's  get into the details of this again just like  

okay, quindi quello che impari è come parli, entriamo di nuovo nei dettagli, proprio come

number one I really want you to think about this  in a different way than what what people might  

numero uno, voglio davvero che tu pensi a questo in un modo diverso da quello che le persone potrebbero

normally do so thinking about all the things that  you might do to get fluent uh or you could think  

normalmente fallo pensando a tutte le cose che potresti fare per diventare fluente, uh oppure potresti pensare

about this as what do people think they need  to get fluent so one could be like being young

a questo: di cosa pensano le persone di cui hanno bisogno per diventare fluente, quindi potrebbe essere come essere giovane,

so I need to be young to get fluent I need  to live in an English speaking country I'm  

quindi ho bisogno di essere giovane per diventare fluente, ho bisogno di vivo in un paese di lingua inglese, lo

just going to abbreviate that so I need to  live in an English-speaking country so an  

abbrevierò, quindi ho bisogno di vivere in un paese di lingua inglese, quindi un

English-speaking country to get fluent if you  have anything else you think you need let me  

paese di lingua inglese per diventare fluente, se hai qualcos'altro di cui pensi di aver bisogno fammi

know and I can put it on this list here uh what  else do you think you might need maybe private  

sapere e posso metterlo è in questa lista qui uh cos'altro pensi che potresti aver bisogno magari

lessons or even just regular English classes

lezioni private o anche solo lezioni di inglese regolari

maybe a native friend let's see

magari un amico madrelingua vediamo

[Music] uh or maybe you need to speak every day

[Musica] uh o forse hai bisogno di parlare tutti i giorni va

all right I'm sure you could think of more things  but these are maybe the most common things that  

bene sono sicuro che potresti pensare di più cose ma queste sono forse le cose più comuni di cui   le

people think they need to become fluent so what I  want you to really understand uh this is probably  

persone pensano di aver bisogno per diventare fluenti, quindi quello che voglio che tu capisca davvero uh questa è probabilmente

the most important thing it's really the most  important thing I put number one as number one  

la cosa più importante, è davvero la cosa più  importante. Metto il numero uno al primo posto

because it's just fun and it's easy I really want  to give people uh fast results so again if you  

perché è semplicemente divertente ed è facile, voglio davvero dare alle persone risultati rapidi, quindi, ancora una volta, se

try just finding the thing you're weakest at you  can get Improvement in that very quickly and then  

provi a trovare ciò in cui sei più debole, puoi ottenere miglioramenti molto rapidamente e poi

start becoming a fluent speaker much faster but  this one this is really about understanding how  

iniziare a diventare un oratore fluente molto più velocemente, ma questo è questo si tratta davvero di capire come

fluency works and so people think that they need  to be young or live in an English-speaking country  

funziona la fluidità e quindi le persone pensano di aver bisogno di essere giovani o di vivere in un paese di lingua inglese hanno

they need private lessons they need English  classes they need to speak every day to get fluent  

bisogno di lezioni private hanno bisogno di lezioni di inglese hanno bisogno di parlare ogni giorno per diventare fluente

but the problem is that a lot of people they  do all of these things so some people are young  

ma il problema è che molte persone fanno tutte queste cose, quindi alcune persone sono giovani.

I think a lot of people who are learning with  me are probably a little bit older maybe like  

Penso che molte persone che stanno imparando con me siano probabilmente un po' più grandi, forse hanno

20 years old and older 30 40 even 50 some  people I help are over 80 years old people  

20 anni e più, 30 40 o anche 50, alcune persone che aiuto hanno più di 80 anni, le persone lo

are still continuing to learn but they think they  need to live in an English-speaking country so  

sono. continuano ancora a imparare ma pensano di aver bisogno di vivere in un paese di lingua inglese, quindi

many people even do live in English-speaking  countries they get private lessons they take  

molte persone vivono anche in paesi di lingua inglese ricevono lezioni private seguono

English classes they have native friends they  speak every day but they're still not fluent  

lezioni di inglese hanno amici nativi parlano tutti i giorni ma ancora non lo fanno fluente

so how is this possible how can you get all  of these things how can you be young let's  

quindi come è possibile come puoi ottenere tutte queste cose come puoi essere giovane

say you're 25 years old you're 30 years  old that's still pretty young you live  

diciamo che hai 25 anni hai 30 anni sei ancora piuttosto giovane vivi

in an English-speaking country you get private  lessons or some kind of English class you have  

in ​​un paese di lingua inglese prendi lezioni private o una specie di lezione di inglese hai

native friends and maybe even try to speak  every day but you still can't speak fluently  

amici madrelingua e magari provi anche a parlare tutti i giorni ma non riesci ancora a parlare fluentemente

how is that possible how is that possible to  get all of these things and not be a fluent  

com'è possibile com'è possibile ottenere tutte queste cose e non

speaker what is missing from this all right  now this is what I discovered uh when I was  

parlare fluentemente   cosa manca in questo va bene, questo è quello che ho scoperto quando stavo

learning to get fluent because I spent 15 years  struggling to learn different languages I tried  

imparando a parlare fluentemente perché ho passato 15 anni lottando per imparare lingue diverse ho provato

to learn Latin in elementary school I had to try  to learn French in high school and then Spanish in  

a imparare il latino alle elementari ho dovuto provare a imparare il francese alle superiori e poi lo spagnolo

college and I failed at all of those even when  I came to Japan so I'll put immersion up here  

all'università e poi Ho fallito in tutto ciò anche quando sono venuto in Giappone, quindi inserirò qui l'immersione

and that's basically the same thing as like having  a native friend or living in an English-speaking  

ed è praticamente la stessa cosa che avere un amico locale o vivere in un

country these are all related but immersion  just being around the language all the time  

paese di lingua inglese, sono tutti correlati, ma l'immersione è semplicemente stare in giro la lingua tutto il tempo

so even with immersion I was in Japan for about  a year trying to practice doing all of these  

quindi anche con l'immersione sono stato in Giappone per circa un anno cercando di esercitarmi a fare tutte queste

things I was how old was I I was about 23 when  I came to Japan 22 23 so I was living in Japan  

cose avevo quanti anni avevo avevo circa 23 anni quando arrivai in Giappone 22 23 quindi vivevo in Giappone

I was getting some private lessons I tried  those for a little bit I actually took English  

stavo imparando un po' lezioni private le ho provate per un po'. In realtà ho seguito

classes I had some native friends and I tried  speaking every day and I still didn't get fluent  

lezioni di inglese. Avevo alcuni amici madrelingua e ho provato a parlare tutti i giorni e ancora non diventavo fluente e

still didn't get full yes don't worry I'm looking  at chat I'm trying not to pay attention to it try  

ancora non ero completo sì, non preoccuparti, sto guardando la chat Sto cercando di non prestarci attenzione, di cercare

not to pay attention to it as I go through these  just to make sure that I get through everything  

di non prestarci attenzione mentre eseguo queste cose, solo per assicurarmi di superare tutto

all right so this was my situation too so none  of these things worked for me and none of those  

bene, quindi questa era anche la mia situazione, quindi nessuna di queste cose ha funzionato per me e nessuna di quelle

things worked for a lot of people and the reason  is because there's something much more fundamental

cose hanno funzionato per molte persone e il motivo è perché c'è qualcosa di molto più fondamentale

before all of this all right and if you do this  thing the wrong way then it doesn't matter if you  

prima di tutto questo, va bene, e se fai questa cosa nel modo sbagliato, non importa se

get all of this stuff all right yes Tom hit  that like button hit that like button I want  

ottieni tutte queste cose bene, sì Tom premi il pulsante Mi piace premi il pulsante Mi piace voglio

to see the little poop it would be nice like  Instagram does that little hearts that come up  

vedere la cacca sarebbe carino come Instagram fa quei cuoricini che appaiono

so this thing over here this is the  actual important thing and this is  

quindi questa cosa qui questa è la cosa veramente importante ed è

how you learn this is how you learn all  right Sheila is very excited over there  

così che impari così impari va bene Sheila è molto emozionata laggiù

with the heart eyes I like to see that all  right so even if you get all of these things  

con gli occhi a cuore mi piace vederlo va bene quindi anche se ottieni tutte queste cose

many people who are learning languages this is  not just for English learning this is for any  

molte persone che stanno imparando le lingue non è solo per imparare l'inglese è per qualsiasi

language you could learn lots of people get all  of these things are you fluent in Japanese yes

lingua potresti imparare molto delle persone capiscono tutte queste cose, parli correntemente il giapponese sì,

foreign so I will explain it right now so even  after living in Japan for a year and doing  

straniero, quindi te lo spiegherò subito, quindi anche dopo aver vissuto in Giappone per un anno e aver fatto la

really most of these things actually all these  things I still couldn't speak and the reason why  

maggior parte di queste cose, in realtà tutte queste cose non riuscivo ancora a parlare e il motivo il motivo è che

is because of this something much more  fundamental about how you learn and that's  

questo è qualcosa di molto più fondamentale su come impari ed è

how you learn is how you speak so it's  really the way you learn and I'm going  

così che impari è come parli, quindi è davvero il modo in cui impari e

to explain this in actually just really right  now but what I discovered actually watching  

lo spiegherò proprio adesso, ma quello che ho scoperto guardando i

kids so playing in Japan while I was walking  in a park one day I happened to see some kids  

bambini quindi un giorno, giocando in Giappone, mentre stavo camminando in un parco, mi è capitato di vedere alcuni bambini

playing with their parents and I just noticed  how they're actually speaking with each other  

giocare con i loro genitori e ho notato come effettivamente parlano tra loro

and so the parents are talking with the kids and  they're able to communicate and those children  

e quindi i genitori parlano con i bambini e sono in grado per comunicare e quei bambini

were maybe two years old three years old four  years old and they were speaking better than I was  

avevano forse due anni, tre anni, quattro anni e parlavano meglio di me

and the thing was because those Japanese children  were learning Japanese as a first language so  

e il fatto era perché quei bambini giapponesi stavano imparando il giapponese come prima lingua, quindi

they were getting Japanese as a first language  lessons from their parents but I was learning  

ricevevano lezioni di giapponese come prima lingua da dai loro genitori, ma stavo imparando il

Japanese through English all right so over  here this is really the most important point  

giapponese attraverso l'inglese, quindi ecco, questo è davvero il punto più importante

about learning and if you get this part  wrong all of this stuff it doesn't matter  

dell'apprendimento e se sbagli questa parte, tutte queste cose non importa,

you could try speaking every day and if you  mess this up over here it doesn't matter okay  

potresti provare a parlare ogni giorno e se sbagli tutto questo quaggiù non ha importanza okay

so this is how you learn how you learn how you  learn so let's contrast this very quickly so  

quindi è così che impari come impari come impari, quindi confrontiamolo molto rapidamente quindi

um like my personal example is from learning  Japanese and getting fluent in Japanese but  

ehm, come se il mio esempio personale provenisse dall'imparare  il giapponese e diventare fluente in giapponese, ma

the way I did that was because I started  learning Japanese as a first language  

il modo in cui l'ho fatto è stato perché Ho iniziato  a imparare il giapponese come prima lingua

and so all these things over here we're going  to just use the English example because all  

e quindi per tutte queste cose qui useremo solo l'esempio dell'inglese perché tutti

of you guys are English Learners over here so  English would it say English as a as a first  

voi ragazzi siete studenti di inglese qui, quindi inglese direbbe inglese come

language lessons so typically what people do in  school is they're getting English as a second  

lezione di prima   lingua in genere quello che le persone fanno a scuola è prendere lezioni di inglese come seconda

language lessons and this means that you're  learning the language through your native  

lingua e questo significa che stai imparando la lingua attraverso la tua

language and remember that how you learn is how  you speak so if you translate when you learn  

lingua madre e ricorda che il modo in cui impari è come parli, quindi se traduci quando impari

you will translate when you speak if you think  about grammar rules when you learn you will think  

tradurrai quando parli se pensi alle regole grammaticali quando impari penserai

about grammar rules when you speak if you have  trouble with pronunciation when you learn you  

alle regole grammaticali quando parli se hai problemi con la pronuncia quando impari

will have trouble with your pronunciation when  you speak okay so for me just again going back  

avrai problemi con la pronuncia quando parli bene, quindi per me torno di nuovo

to the Japanese example I'm looking at those  Japanese kids and they're learning everything  

al Esempio giapponese Sto guardando quei bambini giapponesi e stanno imparando tutto

all in Japanese they're getting all of their  pronunciation they're learning grammar without  

tutto in giapponese stanno imparando tutta la pronuncia stanno imparando la grammatica senza

studying rules they're actually understanding  what their parents are saying because their  

studiare le regole stanno effettivamente capendo ciò che dicono i loro genitori perché i loro

parents are giving them very simple things I'll  explain exactly what they're doing but really the  

genitori stanno dando loro cose molto semplici, ti spiegherò esattamente cosa stanno facendo, ma in realtà il

most important point I really want to get this  clue uh or this like really the most important  

punto più importante, voglio davvero avere questo indizio, uh o questo, davvero la cosa più importante

thing about language learning is it it's this  over here and for you English Learners how you  

dell'apprendimento delle lingue è che è questo qui e per voi studenti di inglese il modo in cui

learn is how you speak so if you're learning the  wrong way then it doesn't matter if you're young  

impari è come parli, quindi se stai imparando nel modo sbagliato non importa se sei giovane,

you can be young and get regular traditional  classes and it's not going to help you speak  

puoi essere giovane e seguire lezioni tradizionali regolari e non ti aiuterà a parlare va

all right yin yang I want you to call a whole  bunch of people and tell them to watch the video  

bene yin yang, voglio devi chiamare un sacco di persone e dire loro di guardare il video

let's get on the phone and call everybody  just so you got to watch this video  

prendiamo il telefono e chiamiamo tutti solo così dovete guardare questo video   va

all right so it's again it's awesome if people  like the video comment and share it and subscribe  

bene, quindi è ancora una volta fantastico se alle persone piace il video commentate, condividetelo e iscrivetevi

but I'm really here for the people that really  understand that they actually want to become  

ma Sono davvero qui per le persone che davvero capiscono che vogliono davvero diventare

speakers of you know fluent confident English so  some people are just they're really just trying  

parlanti di te, conosci un inglese fluente e sicuro, quindi alcune persone stanno solo cercando

to learn more vocabulary which is fine but for me  the smaller number of people who actually want to  

di imparare più vocaboli, il che va bene, ma per me il numero più piccolo di persone chi vuole davvero

communicate fluently and confidently that's who  I'm looking for so if you know those people send  

comunicare in modo fluido e sicuro è quello che sto cercando, quindi se conosci queste persone

them my way all right so remember most people are  learning through translations and that's why they  

mandamele a modo mio quindi ricorda che la maggior parte delle persone impara attraverso le traduzioni ed è per questo che

translate when they speak most people are learning  through studying grammar rules and that's why I'm  

traducono quando parlano la maggior parte delle persone impara studiando la grammatica regole ed è per questo che

going to um I get stuck thinking about is that  word correct am I going to say the right thing  

um rimango bloccato a pensare se quella parola è corretta, dirò la cosa giusta, la

is my pronunciation going to be correct I have  lots of worries because of how I learn okay so if  

mia pronuncia sarà corretta, ho molte preoccupazioni per come imparo, ok, quindi se

you're learning a language you should be learning  that language as a first language so you need  

sei imparando una lingua dovresti imparare quella lingua come prima lingua, quindi ti serve,

like in the English example you need English as  a first language lesson does that make sense to  

come nell'esempio dell'inglese, ti serve l'inglese perché una lezione di prima lingua ha senso per

everybody I'm going to explain exactly what that  means but hopefully I want people to to recognize  

tutti, spiegherò esattamente cosa significa, ma spero che voglio che le persone per riconoscere

like the fluency is not over here it's over here  so if you get this right if you get English as a  

che la fluidità non è finita qui, è finita qui quindi se hai capito bene se impari l'inglese come

fluent language or English as a fluent yes English  as a first language now I'm confusing myself so if  

lingua fluente o l'inglese come lingua fluente, sì, l'inglese come prima lingua ora mi sto confondendo, quindi se

you learn English as a first language then these  things become much more powerful so it's fine to  

impari l'inglese come una prima lingua, allora queste cose diventano molto più potenti, quindi va bene

speak if you want to but speaking doesn't help  if you don't actually understand the language  

parlare se vuoi, ma parlare non aiuta se non capisci effettivamente la lingua

like a native so the goal of this is to actually  help you understand well so you feel confident  

come un madrelingua, quindi l'obiettivo è effettivamente aiutarti a capire bene, quindi ti senti sicuro nel

speaking if you don't understand well you will not  feel confident if you are thinking about grammar  

parlare se non capisci bene non ti senti sicuro se pensi alla grammatica

when you're learning you will not feel confident  about speaking you will try to say something else  

quando stai imparando non ti senti sicuro nel parlare proverai a dire qualcos'altro

or say something easier you will not want to use  certain grammar points or vocabulary or whatever  

o dici qualcosa di più facile che non vorrai usa determinati punti grammaticali o vocaboli o qualsiasi altra cosa

because you just don't feel confident about using  them and that means you don't understand them like  

perché semplicemente non ti senti sicuro nell'usarli  e questo significa che non li capisci come

a native all right so let's talk about how this  works so again number one you can get fluent or  

un madrelingua, va bene, quindi parliamo di come funziona così, numero uno, puoi diventare fluente o

become a more fluent confidence speaker without  learning more words or language can I be your wife  

diventare un parlatore più fluente e sicuro di sé senza imparare più parole o linguaggio, posso essere tua moglie,

look why I have like a wife let's say you put wife  on here so wife like even me so I am married I'm  

guarda perché ho una moglie, diciamo che hai messo la moglie qui, quindi mia moglie piace anche a me, quindi sono sposato, mi

sorry I am spoken for oh my goodness but yeah you  could put wife or husband or whatever it's like  

dispiace, mi si parla, oh mio Dio ma sì, potresti mettere moglie o marito o qualunque cosa sia,

boyfriend or girlfriend a lot of people think they  need that too so that's a good a good thing over  

fidanzato o fidanzata, molte persone pensano di averne bisogno, quindi è una buona cosa

there but it doesn't matter if they're giving  you horrible lessons so if you were married to  

laggiù, ma non importa se ti stanno dando lezioni orribili, quindi se tu eri sposato con

someone or you have a boyfriend or girlfriend  or whatever then it doesn't matter if you're if  

qualcuno o hai un ragazzo o una ragazza o qualsiasi altra cosa, allora non importa se lo sei, se sei, sai se

you're you know if you're getting bad lessons  okay but nice to see lots of love in the chat  

stai prendendo brutte lezioni, okay, ma è bello vedere tanto amore nella chat, va

all right so let's go on to talk about two  all right so we got two here we're gonna do  

bene, allora continuiamo a parlare di due va bene, quindi ne abbiamo due qui, faremo

three four and five and talk about exactly what  this means and how to do that thing okay so what  

tre quattro e cinque e parleremo esattamente di cosa significa e di come farlo, ok, quindi cosa

does it mean to get English as a first language  lesson so what are the things you actually need  

significa prendere l'inglese come prima lezione  quindi quali sono le cose di cui hai effettivamente bisogno

but hopefully does everybody get this everybody  gets this idea so all the things that people  

ma spero che tutti lo capiscano, tutti abbiano quest'idea, quindi tutte le cose di cui le persone

think they need these are great if you can get  some private lessons like that's not a bad thing  

pensano di aver bisogno sono fantastiche se puoi prendere alcune lezioni private del genere non è una brutta cosa

but if those private lessons are teaching you  English as a second language that's probably  

ma se quelle lezioni private insegnano il tuo inglese come seconda lingua che probabilmente

going to keep you stuck so even if you get private  lessons private lessons don't guarantee fluency  

ti terrà bloccato, quindi anche se prendi lezioni private, le lezioni private non garantiscono la fluidità.

okay all right here we go so let's go on  so we'll keep those things in mind as we  

okay, va bene, eccoci qua, quindi andiamo avanti, quindi terremo a mente queste cose mentre ne

talk about the next ones so the next three are  the different pieces of learning like a native  

parliamo. i successivi quindi i prossimi tre sono i diversi elementi di apprendimento come un madrelingua

all right so we have three four and five so all  three of these These are English as a probably  

va bene quindi abbiamo tre quattro e cinque quindi tutti e tre Questi sono inglese perché probabilmente

not going to fit this on here but these are all  English as a first language so English as a first  

non si adattano a questo qui ma questi sono tutti inglese come prima lingua quindi inglese come prima

language lesson so the three things that you need  uh people who have been following me for a while  

lezione di lingua quindi le tre cose di cui hai bisogno uh le persone che mi seguono da un po'

will probably know uh like they probably heard me  talk about these many many times but especially  

probabilmente sapranno uh come se probabilmente mi avessero sentito parlare di queste molte e molte volte ma soprattutto

if you're new these are very important  first number one is you need real English

se sei nuovo queste sono molto importante  il primo numero è che hai bisogno di vero inglese

now this should be a very obvious one uh so real  English meaning that if you have classroom lessons  

ora questo dovrebbe essere molto ovvio uh così reale inglese, il che significa che se hai lezioni in classe

that are teaching you the vocabulary is more  maybe it's clearer and it's more simple maybe  

che ti insegnano il vocabolario è più forse è più chiaro ed è più semplice forse

the vocabulary is a little bit more slow uh  or it's not actually the same vocabulary that  

il vocabolario è un po' più un po' più lento uh o in realtà non è lo stesso vocabolario che i

natives would use so someone might say hello  in an English class but someone in the real  

nativi userebbero, quindi qualcuno potrebbe salutare in una lezione di inglese ma qualcuno nel

world might say how's it going and if you're  not prepared for that then you're not going  

mondo reale potrebbe dire come va e se non sei preparato per questo allora non andrai

to be able to understand or communicate well  in real life so you can speak in a classroom  

essere in grado di capire o comunicare bene nella vita reale in modo da poter parlare in classe

but it's going to be more difficult for you  in real life all right so we need to learn  

ma sarà più difficile per te nella vita reale, d'accordo, quindi dobbiamo imparare  il

real English this means just learning the same  things that natives are learning so things in  

vero inglese, questo significa semplicemente imparare le stesse cose che imparano i madrelingua quindi le cose in

the classroom are fine but you also need to be  learning the real things that natives are using  

classe vanno bene, ma devi anche imparare le cose reali che usano i madrelingua

so the real vocabulary real slang real phrases  all of the vocabulary the speed the different at  

quindi il vero vocabolario il vero gergo le frasi reali tutto il vocabolario la velocità con cui le diverse

like the different accents and pitches and all  those different things so howdy same thing so  

come i diversi accenti e toni e tutte quelle cose diverse quindi ciao, stessa cosa quindi

people say different things in real life and you  have to be prepared for that all right so real  

le persone dicono cose diverse nella vita reale e tu devi essere preparato per questo, va bene, quindi vero

English this should be the most basic thing to  understand everyone probably has uh like a lot  

inglese, questa dovrebbe essere la cosa più elementare da capire che tutti probabilmente hanno, uh, molti

of you know the same things in their own language  while they're while they're learning their native  

di voi sanno le stesse cose nella propria lingua mentre stanno imparando la loro

language so how you learn in your classroom  when you're growing up and you're learning the  

lingua madre, quindi come impari in classe quando cresci e impari la

language and then that's when you're maybe using  something different with your friends outside of  

lingua e poi è allora che magari usi qualcosa di diverso con i tuoi amici fuori

classroom that kind of thing all right so real  English second thing we need understandable

dall'aula che una cosa del genere va bene, quindi reale inglese seconda cosa abbiamo bisogno di messaggi comprensibili

messages

understandable messages now this is a  bit ironic because I wrote this and it's  

messaggi comprensibili ora questo è un po' ironico perché ho scritto questo e

not very understandable what I wrote but  understandable messages this means when  

non è molto comprensibile quello che ho scritto ma messaggi comprensibili questo significa che quando

I'm teaching you something you can understand it  all in English so it's making sure that you can  

ti sto insegnando qualcosa puoi capirlo tutto in inglese, quindi è assicurarmi che tu possa

understand that's my job as the teacher to make  sure that you understand what I'm saying it's not  

capire, è mio compito come insegnante assicurarmi  che tu capisca quello che dico, non è

your job to figure the language out it's my job  to make everything clear and easy to understand  

tuo compito capire la lingua, è mio compito rendere tutto chiaro e facile da capire

and that means showing you how things work all in  English so if I can do that then I'm helping you  

e questo significa mostrarti come funzionano le cose in inglese, quindi se posso farlo, ti aiuterò a

learn again as a first language the same way your  parents taught you when you were young the same  

imparare di nuovo come prima lingua nello stesso modo in cui i tuoi genitori ti hanno insegnato quando eri giovane nello stesso

way you learn new things now okay so I'm giving  I'm giving you real English but I'm not giving you  

modo in cui impari cose nuove adesso, okay, quindi io' ti sto dando Ti sto dando il vero inglese ma non ti sto dando

traditional lessons where we're going to do some  Gap filling exercises or something or I'm going  

lezioni tradizionali in cui faremo alcuni Esercizi di riempimento o qualcosa del genere o

to have you like learn a bunch of rules I really  want to help you understand things as a native  

ti farò   imparare un sacco di regole che voglio davvero aiutarti capisci le cose come nativo

let me see if Bruno's got a question over here  you're teaching Foundation based on Craftsman's  

fammi vedere se Bruno ha una domanda qui  stai insegnando Foundation basato sulla

research about through comprehensible input makes  total sense yes so I discovered this same thing  

ricerca di Craftsman   su input comprensibili ha perfettamente senso sì, quindi ho scoperto questa stessa cosa

and then I found crashing and he confirmed what I  had what I had learned in the same way okay so Dr  

e poi ho scoperto che si bloccava e lui ha confermato ciò che avevo quello che avevo imparato allo stesso modo okay, quindi dottor

crash and that's because we all learn languages  the same way so this video the people I help  

crash e questo perché tutti impariamo le lingue allo stesso modo, quindi in questo video le persone che aiuto

are English learners but you can apply all of  these same principles to learning every language  

stanno imparando l'inglese, ma puoi applicare tutti questi stessi principi all'apprendimento di ogni lingua

yes so Mrs David in real life people often Mumble  that's true so if I'm in this video and I'm if I'm  

sì, quindi signora David in le persone nella vita reale spesso borbottano è vero, quindi se sono in questo video e

speaking like that you can't understand what  I'm saying am I going to be a good teacher am  

parlo così non puoi capire quello che dico, sarò un buon insegnante,

I being understandable not really all right  but you need a combination of these things  

sono comprensibile, non proprio va bene ma hai bisogno di una combinazione di queste cose

do do you sow courses uh yes if you're asking  about courses you can click on the link in the  

semini corsi? uh sì, se stai chiedendo  informazioni sui corsi puoi fare clic sul collegamento nella

description to learn more about those but this I  really want to just make this this is everybody  

descrizione per saperne di più, ma questo voglio davvero che questo sia per tutti

should have this information everybody should  know all this information but then people who  

dovrebbero avere queste informazioni tutti dovrebbero sapere tutte queste informazioni ma poi le persone che

would like to learn with me more they can feel  free to do that or they can try to do these  

vorrebbero imparare di più con me possono sentirsi libere di farlo oppure possono provare a fare queste

things themselves all right so the third thing  let's see if anybody knows what this is everybody  

cose da soli, quindi la terza cosa vediamo se qualcuno sa di cosa si tratta tutti coloro

who's been following me for a while should know  this we talk about this all the time I'll give  

che mi seguono da un po' dovrebbero sapere di questo ne parliamo continuamente darò alle

people a moment to to write something down there  as I check uh comments over here I do apologize  

persone un momento per scrivere qualcosa mentre controllo i commenti qui. Mi scuso

if I'm skipping some comments again I'm trying to  be quick we've already been going for about half  

se sto saltando di nuovo alcuni commenti Sto cercando di essere veloce, stiamo andando già da circa

an hour let's see so although I'm always watching  your what Duran's got it very good all right so  

mezz'ora, vediamo, quindi anche se guardo sempre i tuoi video, Duran ha capito molto bene, quindi

I'm always watching your videos offline it's my  first time watching so hi teacher I understand 99  

guardo sempre i tuoi video offline, è la prima volta che li guardo quindi ciao insegnante, capisco che 99

would still can't speak what should I do sorry  to get you out of this subject of the vid well  

non riesco ancora a parlare cosa dovrei fare, mi dispiace per farti uscire da questo argomento del video beh

actually that is part of this subject to the bid  that's what we addressed in the first number one  

in realtà questo fa parte dell'argomento dell'offerta questo è ciò di cui abbiamo parlato nel primo numero uno

over here so you can get more fluent without  learning more by focusing on the and this is  

qui quindi puoi diventare più fluente senza imparare di più concentrandoti su e questo è

really the fastest way uh to make progress so  if you want quick progress focus on the thing  

davvero il modo più veloce per fare progressi, quindi se vuoi progressi rapidi concentrati sulla cosa con

that you are struggling with most so don't try  to learn more words focus on your confidence  

cui hai più difficoltà, quindi non cercare di imparare più parole su cui concentrarti la tua sicurezza

or your listening or your pronunciation  or whatever and that's how you get fluent  

o il tuo ascolto o la tua pronuncia o qualsiasi altra cosa ed è così che diventi fluente

all right so let's see uh who uh that  so drance is naturally varied reviewed  

va bene, quindi vediamo uh chi uh quella quindi la danza è naturalmente variata ripassata

and he and I can't spell and write at  the same time n-a-t-u-r-a-l-l-y period

e io e lui non sappiamo fare lo spelling e scrivere allo stesso tempo n-a-t-u-r-a-l-l-o punto va

all right now this is really the most important  piece of the puzzle out of these three so you can  

bene adesso questo è davvero il pezzo più importante del puzzle tra questi tre, quindi puoi

really learn real English anywhere that's all over  the place and even understandable messages you can  

davvero imparare il vero inglese ovunque, ovunque e anche i messaggi comprensibili puoi

probably find those somewhere you really just  learn in the real world by getting examples of  

probabilmente trovarli da qualche parte, semplicemente imparali nel mondo reale ottenendo esempi di

people doing different things so if I see somebody  drop something on their head and they say eat that  

persone facendo cose diverse, quindi se vedo qualcuno che si lascia cadere qualcosa in testa e dice di mangiarlo

and I'm in Japan then I learn oh really strong  understanding is with the naturally varied review  

e sono in Giappone, allora imparo che la comprensione davvero forte è con la recensione naturalmente varia

because I need to hear different people saying  that I need to hear it in different uh situations  

perché ho bisogno di sentire persone diverse che dicono che ho bisogno di sentire ascoltarlo in situazioni diverse

hear it in different contexts or even different  grammar like so I could get different tenses or  

ascoltarlo in contesti diversi o anche grammaticali diverse in modo da poter ottenere tempi verbali diversi o

different situations so naturally varied review is  what simulates the native environment for learning  

situazioni diverse in modo che il ripasso naturalmente vario sia ciò che simula l'ambiente nativo per l'apprendimento

okay so I don't hear like just someone like one  Japanese person uh something drops on their head  

okay, quindi non sento solo qualcuno come un giapponese uh qualcosa gli cade in testa

and they say I hear like you know 10 other people  say the same thing but in different contexts so  

e dicono che ho sentito come se sapessi che altre 10 persone dicono la stessa cosa ma in contesti diversi, quindi

someone else gets hit and they're like eat and  they pronounce it a little bit different so each  

qualcun altro viene colpito e loro dicono "mangia" e lo pronunciano in modo leggermente diverso, quindi ogni

person is going to sound a little bit different  I'm not trying to sound like a Japanese textbook  

persona lo farà suono un po' diverso Non sto cercando di sembrare un libro di testo giapponese

I want to listen to lots of different people and  hear how they sound and that's going to give me  

Voglio ascoltare molte persone diverse e sentire come suonano e questo mi darà

okay what my what what should my natural speaking  voice be in Japanese so should I say or something  

okay, come dovrebbe essere la mia voce naturale in giapponese, quindi dovrei dire o

else or you know something whatever that thing is  all right hopefully this makes sense and this will  

qualcos'altro o sai qualcosa, qualunque cosa sia, va bene, spero che questo abbia senso e

make sense especially if this is your first video  of mine uh that that you're getting from like just  

avrà senso soprattutto se questo è il tuo primo video, uh, quello che stai ricevendo semplicemente

watching my Channel or something I recommend you  go through and watch a few more videos so that you  

guardando il mio canale o qualcosa del genere ti consiglio di leggere e guardare qualche altro video in modo da

can see lots of examples of this especially the  espresso video I made so how to make espresso and  

poter vedere molti esempi di questo, in particolare il video sull'espresso che ho realizzato su come preparare l'espresso e

that's just one example of naturally varied review  and so when you're going through and learning  

questo è solo un esempio di revisione naturalmente varia e così quando stai esaminando e imparando

you will see lots of different examples of real  English you can understand what people are doing  

vedrai molti esempi diversi di vero inglese puoi capire cosa fanno le persone

and then you're seeing lots of different examples  now A friend of mine uh they were talking about uh  

e poi vedrai molti esempi diversi ora Un mio amico uh stavano parlando di uh

what was that maybe uh Duolingo they made some  change in their algorithm or what's something  

cos'era che forse uh Duolingo hanno apportato qualche modifica nel loro algoritmo o qualcosa

about like the learning platform recently  uh where there had there had people go back  

come la piattaforma di apprendimento di recente uh dove c'erano persone che tornavano indietro

and review information but a lot of people left  the platform because they didn't want to review  

e rivedevano le informazioni, ma molte persone lasciavano la piattaforma perché non volevano rivedere

and so this is really the number one  problem that people have with language  

e quindi questo è davvero il problema numero uno che le persone hanno con l'

learning is they don't want to review because  old information is boring everybody wants news  

apprendimento delle lingue è che non vogliono ripassarle perché le vecchie informazioni sono noiose tutti vogliono notizie

they want new information all right so the way  to keep the review to keep the information new  

loro vogliono nuove informazioni va bene quindi il modo di mantenere la revisione per mantenere le informazioni nuove

while still getting the review is naturally  varied review you need to have varied review  

pur continuando a ricevere la revisione è naturalmente una revisione varia che devi avere recensione varia   recensione

varied review so I'm not a fan of Duolingo I don't  use it personally and it's you know even having an  

varia, quindi non sono un fan di Duolingo, non lo uso personalmente e sai che anche avendo

app it's like it's one piece of something that  you should be learning but you really should be  

un'app è come se fosse un pezzo di qualcosa che dovresti imparare ma in realtà dovresti

learning everything as a first language however  you learn all right hopefully this makes sense  

imparare tutto per primo comunque la lingua impari bene, speriamo che abbia senso

so we talked so far about number two how you  learn is how you speak so if you learn through  

quindi abbiamo parlato finora del numero due, come impari è come parli, quindi se impari attraverso le

translations you will think about translations  when you speak if you don't learn real English  

traduzioni penserai alle traduzioni quando parli se non impari il vero inglese

then you won't be speaking real English okay  you won't understand what people are talking  

allora avrai vinto non parlerai vero inglese okay non capirai di cosa parla la gente   non

about you won't get jokes you won't understand  references in you know English movies that kind of  

capirai le battute non capirai i riferimenti nei film in inglese che conosci e cose del genere

thing and if you don't learn with understandable  messages that means you're just learning through  

e se non impari con messaggi comprensibili ciò significa stai semplicemente imparando tramite

grammar rules or studying vocabulary lists or  definitions that kind of thing doing exercises  

regole grammaticali o studiando elenchi di vocaboli o definizioni o cose del genere facendo esercizi

and that's of course not going to help you  speak so knowing information is different  

e questo ovviamente non ti aiuterà  a parlare, quindi conoscere le informazioni è diverso

from being able to communicate fluently and this  is why lots of people can pass tests so they can  

dall'essere in grado di comunicare fluentemente e questo è il motivo per cui molte persone riescono a superarlo test in modo che possano

take an English test pardon me where there's  always some kind of fire something over here  

sostenere un test di inglese, scusami, dove c'è sempre qualche specie di incendio, qualcosa da queste parti

so you can you can pass an English test and  still be a bad speaker especially if that  

così puoi, puoi superare un test di inglese e continuare a essere un pessimo oratore, soprattutto se quel

test is not testing your speaking ability so when  you're taking a written test especially you have  

test non mette alla prova la tua capacità di parlare, quindi quando sei soprattutto se fai una prova scritta hai

time to think and maybe translate something  in your head but in a conversation you need  

tempo per pensare e magari tradurre qualcosa nella tua testa ma in una conversazione devi

to communicate quickly you need to respond  automatically and actually think quickly and  

comunicare velocemente devi rispondere automaticamente e pensare effettivamente velocemente e

without having to get stuck by thinking about the  wrong words or the wrong pronunciation or grammar  

senza doverti bloccare pensando alle parole sbagliate o a quelle sbagliate la pronuncia o la grammatica

or whatever that is all right that's why it's  so important this is the most important thing  

o qualsiasi altra cosa, va bene, ecco perché è così importante, questa è la cosa più importante

so before you're thinking about learning  in an English-speaking country or getting  

quindi, prima di pensare di studiare in un paese di lingua inglese o di prendere

private lessons or any of that stuff you have to  be learning English as a first language foreign

lezioni private o qualsiasi altra cosa del genere, devi imparare l'inglese come una prima lingua straniera

let's see talking more about my purple shirt over  there all right so I think everybody's getting  

vediamo di parlare ancora della mia maglietta viola laggiù va bene quindi penso che tutti abbiano capito

this over here three four and five all right uh  the next thing I want to talk a little bit about  

questo qui tre quattro e cinque va bene uh la prossima cosa di cui voglio parlare un po' riguardo

about this here uh so number six is if fluency  is really a feeling you get when you understand  

a questa qui uh quindi il numero sei è se la fluidità è davvero una sensazione che provi quando capisci

something so people will ask me how much naturally  varied review do you need and it just depends on  

qualcosa, la gente mi chiederà di quanto ripasso naturalmente vario hai bisogno e dipende solo

the word or phrase or grammar Point some things  you can understand them very easily but maybe you  

dalla parola, dalla frase o dalla grammatica Indica alcune cose che puoi capire molto facilmente ma forse

should still get a few examples of review just  to hear different people pronouncing the word  

dovresti comunque fatti fare alcuni esempi di ripasso solo per sentire persone diverse pronunciare la parola

or phrase differently or hearing something  in a different context something like that  

o la frase in modo diverso o sentire qualcosa in un contesto diverso qualcosa del genere

uh and so again the number six thing is fluency

e così ancora una volta la cosa numero sei è la fluidità

is a Feeling

è una sensazione,

so when you know something really well like  you don't forget it it really feels good you  

quindi quando conosci qualcosa veramente bene come non lo sai non dimenticarlo, è davvero bello che tu

understand something very well it's a feeling  you get when you know something you really  

capisca qualcosa molto bene è una sensazione che provi quando sai qualcosa, lo

understand it so I'm going to give you just a  quick example of how this works just to have  

capisci veramente, quindi ti darò solo un rapido esempio di come funziona solo per farti

you feel that same feeling over here I'm gonna  have to erase this though just to make sure this  

provare la stessa sensazione qui dovrò cancellarlo solo per essere sicuro che

is clear now if some people all right some of you  have been following me for a while will know this  

ora sia chiaro se alcune persone, va bene, alcuni di voi mi seguono da un po' conosceranno questo

example but it's probably my favorite example  for helping people understand the feeling of  

esempio, ma probabilmente è il mio esempio preferito per aiutare le persone a capire la sensazione di

understanding because it's really the feeling  that you're going for all right somebody uh

comprensione perché è davvero la sensazione che stai andando bene qualcuno uh

how many words in English written different from  pronunciation uh I don't know the answer to that  

quante parole in inglese scritte in modo diverso dalla pronuncia uh non conosco la risposta a questa domanda

uh there are too many words they're like a  hundred thousand some words in the English  

uh ci sono troppe parole, sono circa un centinaio di migliaia parole nella

language and in common use and they're more words  than that but it depends on the pronunciation in  

lingua inglese e di uso comune e sono più parole di così, ma dipende dalla pronuncia in

general the rules of Phonics work about 84 of the  time and most of the vocabulary people using in  

generale, le regole della fonetica funzionano circa l'84% delle volte e la maggior parte del vocabolario che le persone usano nella

their everyday life then they can understand  that quite easily if they know the rules of  

vita di tutti i giorni riescono a capire abbastanza facilmente se conoscono le regole della

phonics so this is what we teach in Frederick  so actually how to learn the the phonetic rules  

fonetica quindi questo è ciò che insegniamo a Frederick quindi in realtà come imparare le regole fonetiche

of English as well as the sight words that are  common words that don't follow those rules okay  

dell'inglese così come le parole visive che sono parole comuni che non seguono quelle regole okay

so if we're going to go on here so number six so  how much review do you need you really want to  

quindi se noi andiamo avanti qui, quindi numero sei quindi  di quanto ripasso hai bisogno che vuoi davvero

review until you get that feeling of understanding  so let me give you just a quick example of this  

ripassare fino a quando non avrai quella sensazione di comprensione quindi lascia che ti faccia solo un breve esempio di queste

so traditional lessons they really want you  to maybe review something again and again and  

lezioni così tradizionali che vogliono davvero che tu magari ripassi qualcosa ancora e ancora e

again and then hopefully you remember that but  repetition really doesn't help you learn anything  

ancora e poi spero che te lo ricordi, ma  la ripetizione in realtà non ti aiuta a imparare qualcosa

new it's the varied review that gets you fluent  not just repeating things it's really difficult  

di nuovo, è il ripasso vario che ti rende fluente non solo ripetere le cose, è davvero difficile

just to repeat more and try to get more  information out of the exact same thing okay  

semplicemente ripetere di più e cercare di ottenere più informazioni è esattamente la stessa cosa okay,

so uh if you know the answer to this don't say  anything in the chat this is for especially new  

quindi se conosci la risposta non dire nulla nella chat, questo è soprattutto per le nuove

people who are just joining me but I'm going  to teach you a new language right here this is  

persone che si sono appena unite a me, ma ti insegnerò una nuova lingua proprio qui, questa è

probably my favorite example so we're going  to teach you we're going to give you like a  

probabilmente la mia esempio preferito quindi te lo insegneremo ti daremo come una

regular English lesson but actually this is in a  different language it's a new language it's not a  

normale lezione di inglese ma in realtà è in una lingua diversa è una nuova lingua non è una

real language though just imagine I'm teaching you  an alien language I'm just going to teach you some  

vera lingua però immagina che ti sto insegnando una lingua aliena Ti insegnerò solo alcuni

numbers here so if you've seen this before don't  say anything don't ruin it for people but I'm  

numeri qui, quindi se l'hai già visto prima non dire nulla, non rovinarlo alle persone, ma ti   ti

going to give you the alien list of these letters  or these numbers here and then I'm going to give  

darò l'elenco alieno di queste lettere o questi numeri qui e poi

you one minute to try to remember them we won't  even give you that long I want to keep the video  

ti darò un minuto per provare a ricordarli, non ti daremo nemmeno così tanto tempo. Voglio che il video

going but I'm going to just draw them up here for  you so I'm going to write the alien let's see here

continui, ma li disegnerò semplicemente qui per te, quindi li farò scrivi l'alieno vediamo qui

now I will give you a little bit of time to try  to memorize all of these now this is an example  

ora ti darò un po' di tempo per provare a memorizzare tutto questo ora questo è un esempio

of a bad alien language lesson so I'm trying to  teach you a language that this is the way people  

di una brutta lezione di lingua aliena quindi sto cercando di insegnarti una lingua in cui questo è il modo in cui le persone

normally teach languages here so they give you  translations and they're giving you information  

normalmente qui insegnano le lingue, quindi ti danno le traduzioni e ti danno informazioni

like this like okay we need to memorize this  just take some time make some flash cards and  

come questa, okay, dobbiamo memorizzarle, prenditi solo un po' di tempo, crea delle flashcard e

see if you can memorize this information all  right I'll give you a few more seconds see if  

vedi se riesci a memorizzare queste informazioni, te ne darò alcune altri secondi vedi se

you can memorize that and then I will give you a  test now most people even if you can memorize that  

riesci a memorizzarlo e poi ti farò un test ora la maggior parte delle persone, anche se riesci a memorizzarlo,

you will probably not still feel very confident  using those things you have to think a lot like  

probabilmente non ti sentirai ancora molto sicuro nell'usare quelle cose a cui devi pensare molto,

okay is that this thing and you're maybe trying  to remember it somehow but this is the typical  

okay, questa cosa e tu forse stai cercando di ricordarlo in qualche modo, ma questo è il tipico

way that people are learning so when I used  to teach in the classroom here in Japan when  

modo in cui le persone imparano, quindi quando insegnavo in classe qui in Giappone quando sono

I first arrived then I would be like I was just I  was kind of team teaching with a Japanese teacher  

arrivato per la prima volta ero come se fossi una specie di squadra che insegnava con un Insegnante di giapponese

and so the Japanese teacher would usually write a  whole bunch of things in Japanese and then there  

e quindi l'insegnante di giapponese di solito scriveva un sacco di cose in giapponese e poi ci

would be the English example something like that  so they're again learning English as a second  

sarebbe l'esempio in inglese qualcosa del genere, quindi stavano imparando di nuovo l'inglese come seconda

language rather than learning English as a first  language okay all finished time to erase this

lingua invece di imparare l'inglese come prima lingua okay, tutto finito è ora di cancellarlo, va

all right time for your quiz you guys talking  about the times over there time zone all right  

bene, è il momento del quiz, voi ragazzi parlate dell'ora laggiù, del fuso orario, va bene,

uh I just want you to translate this in the chat  all right as a Chinese I'm desperate to find out  

uh, voglio solo che lo traduciate nella chat, va bene come cinese, non vedo l'ora di scoprirlo,

no one in my town who speaks English yes but uh  as you will learn in this video you don't need  

nessuno nella mia città chi parla inglese sì, ma come imparerai in questo video non hai bisogno di

anybody to speak with if you're learning as a like  if you're learning English as a first language  

nessuno con cui parlare se stai imparando come prima lingua se stai imparando l'inglese come prima lingua

you're getting English as a first language lessons  then it doesn't matter it's nice to have people  

stai ricevendo lezioni di inglese come prima lingua allora non importa, è bello avere persone con cui

to speak with but the most important thing as  I showed in number two is how you learn how  

parlare, ma la cosa più importante, come ho mostrato al numero due, è come impari come

you learn is how you speak all right so here we go  let me give you a uh a couple of numbers over here

impari è come parli, quindi eccoci qui, lascia che te ne dia un paio di numeri qui

and we'll do let's see

e vedremo,

okay so just try to translate that just write  these numbers down in the chat if you know what  

ok, quindi prova a tradurlo, scrivi questi numeri nella chat se sai di cosa

this is even if you can just maybe get a few of  those so remember this is an example of a bad  

si tratta, anche se magari riesci a trovarne alcuni, quindi ricorda che questo è un esempio di una brutta

lesson if you don't know these things if you  can't remember them that's okay all right the  

lezione se non sai queste cose se non le ricordi va bene va bene lo scopo

whole point of this video uh is to show people  how you should be not learning a language all  

centrale di questo video è mostrare alla gente come non dovresti imparare una lingua va

right let me check chat again again I apologize  if I'm skipping uh chats I'm trying to look at  

bene lasciami controllare di nuovo la chat io scusati se salto le chat, sto cercando di esaminarle

those quickly while staying focused on this but if  you can go ahead and translate this in in the chat  

rapidamente rimanendo concentrato su questo, ma se puoi andare avanti e tradurlo nella chat

I'll give you one more second to try to do  that or I'll give you the answers all right

ti darò un secondo in più per provare a farlo altrimenti ti darò le risposte, va bene, um

um let's see

vediamo

David hey Drew can you please make a lesson on  medical vocabulary if it goes along with your  

David, ehi Drew, potresti fare una lezione sul vocabolario medico se va d'accordo con il tuo

curriculum in fluent for life we have multiple  lesson sets about there's one about going to  

curriculum in fluente per tutta la vita, abbiamo più serie di lezioni, una su come andare

the doctor one about getting sick I think we have  maybe two or three about that so there are lots of  

dal dottore, una su come ottenere malato penso che ne abbiamo forse due o tre a riguardo, quindi ci sono molti

vocabulary about medical stuff it's a little  bit different from like if you need to learn  

vocaboli su argomenti medici, è un po' diverso da come se avessi bisogno di imparare   un

specific like highly technical vocabulary we don't  cover that but again what we do is focus on people  

vocabolario specifico, ad esempio altamente tecnico, non lo copriamo, ma ancora una volta quello che facciamo è concentrarci sulle persone   che

being able to go to the doctor or doctors being  able to speak to patients in a regular human way  

possono andare dal medico o sui medici che possono parlare ai pazienti in modo umano

that's the focus of the program all right let's  see here all right I'm going to write down the  

questo è il fulcro del programma va bene vediamo qui va bene scriverò le

answers and you can check your answers over here  let's see what we got here well we got seven five  

risposte e tu potrai controllare le tue risposte qui vediamo cosa abbiamo qui beh, abbiamo sette cinque

two uh this is eight seven six and seven uh  let's see two nine two three six all right uh  

due uh questo è otto sette sei e sette uh vediamo due nove due tre sei va bene uh

let's see so drain let's see seven two nine two  three six uh for the bottom one yeah very good  

vediamo quindi scarico vediamo sette due nove due  tre sei uh per quello in basso sì, molto bene

so dran uh has probably seen this example  before all right but very good now if you're  

quindi amico, probabilmente ha già visto questo esempio prima d'accordo, ma molto bene ora se sei

good some people are just good at memorizing  information and that's great but most people  

bravo, alcune persone sono semplicemente brave a memorizzare  le informazioni e questo è fantastico, ma la maggior parte delle persone

are not because this is not how we learn correct  you know this is not how we learn languages all  

non lo è perché non è così che impariamo correttamente lo sai non è così che impariamo le lingue,

right so let me give you a better way of helping  you understand these things remember this is not  

quindi lascia che ti dia un modo migliore per aiutarti a capire queste cose, ricorda che non è così, non

I'm not teaching you a real language this is  just an example of how people learn languages  

ti sto insegnando una vera lingua, è solo un esempio di come le persone imparano le lingue

or even how the brain learns so I want to give  you a feeling it's a feeling you get when you  

o anche di come il cervello impara, quindi voglio darti una sensazione, è una sensazione che provi quando

understand something and when you understand  well then you can use that information okay  

capisci qualcosa e quando capisci bene, allora puoi usare quell'informazione okay,

here we go so I'll leave uh well actually I'll  just leave these up here but let me give you this

eccoci qui, quindi me ne vado, beh, in realtà li lascerò semplicemente qui ma lascia che ti dia questo,

so here we have one two

quindi qui abbiamo uno due

three four five six seven eight nine so one one  two two three four five six seven eight nine  

tre quattro cinque sei sette otto nove quindi uno uno due due tre quattro cinque sei sette otto nove   va

all right so what I'm doing now when you when  you recognize this as soon as you understand  

bene, quindi cosa sto facendo ora quando lo riconoscerai non appena capirai

it's a feeling you get of ah I call this the  aha moment so when you notice something like  

è una sensazione che provi ah io chiamo questo il momento aha quindi quando noti qualcosa come

ah look at that now I got it so that feeling  as you're reviewing information you you should  

ah guarda un po' adesso ho capito, quella sensazione mentre rivedi le informazioni dovresti

review something enough times until you get  that feeling where now you really understand  

rivedere qualcosa abbastanza volte finché non ottieni quella sensazione dove adesso lo capisci davvero

it because when you really understand it then you  can start using it without thinking or hesitating  

perché quando lo capisci davvero puoi iniziare a usarlo senza pensare, esitare

or worrying it's because you you really feel  confident that you'll use something correctly okay

o preoccuparti è perché ti senti davvero sicuro che utilizzerai qualcosa correttamente, ok,

so this is a simple example and again a lot of  people if we just take it and and use this they  

quindi questo è un semplice esempio e ancora molte persone se lo prendiamo e lo usiamo,

might struggle with this uh but the the point  is really to have people seeing the difference  

potrebbero avere difficoltà con questo, ma il punto è davvero che le persone vedano la differenza

between learning something uh as a as a typical  student versus actually making a connection with  

tra imparare qualcosa come uno studente tipico e stabilire effettivamente una connessione con le

information now this is using a mnemonic so I  don't I don't really want to teach people to  

informazioni, ora questo è usare un mnemonico, quindi Non voglio davvero insegnare alle persone a

use mnemonics in this way for language learning  but the point is that you it's I'm trying to get  

usare i mnemonici in questo modo per l'apprendimento delle lingue, ma il punto è che sto cercando di farti

you to understand that feeling that comes when you  understand something when you recognize something  

capire quella sensazione che arriva quando capisci qualcosa quando riconosci qualcosa

in like ah now I got it it's that feeling you get  when you solve a puzzle that's the feeling that  

insomma ah ora ho capito è quella sensazione che provi quando risolvi un puzzle è la sensazione che

comes with fluency okay hopefully that makes sense  see if anyone had any questions about this versus  

arriva con la fluidità okay spero che abbia senso vedi se qualcuno ha qualche domanda al riguardo invece

that give a quick explanation I know the meaning  of these words but I use them interchangeably  

che dare una rapida spiegazione Conosco il significato di queste parole ma li uso in modo intercambiabile   il

which makes me less confident please help say  the devil King well this video is not really  

che mi rende meno fiducioso, per favore aiutami a dire il Re Diavolo beh, questo video non riguarda realmente

about specific grammar points like we do things  like that influence for life but in general it's  

punti grammaticali specifici come facciamo cose come quell'influenza per la vita, ma in generale è

just what's around you is this and what's a little  bit further away from you is that but it could be  

proprio quello che c'è intorno a te è questo e cos'è un po' più lontano da te è questo, ma potrebbe essere

relative it depends on the situation but typically  what's closer to you is this what's further away  

relativo, dipende dalla situazione, ma in genere ciò che è più vicino a te è questo ciò che è più lontano

is that so I could have even these two things like  this is a seven and that is a different symbol  

è quello quindi potrei avere anche queste due cose come questo è un sette e quello è un simbolo diverso

so even though they're both very close to  me this one is a little bit further away  

quindi anche anche se sono entrambi molto vicini a me, questo è un po' più lontano,

so it could be this this this that doesn't  it doesn't really really matter all right  

quindi potrebbe essere questo, questo, questo non ha molta importanza, va bene,

but typically it's something that's  a little bit further away from me  

ma in genere è qualcosa che è un po' più lontano da me,

but it's better to see lots of examples of people  doing that rather than try to understand it  

ma è meglio vedere molti esempi di persone che lo fanno piuttosto che cercare di capirlo

logically in that way so you see lots of different  people using it and you get a a much better like  

logicamente in quel modo, così vedrai molte persone diverse che lo usano e otterrai

a much better understanding of something than  you do just getting a like a grammar example  

una comprensione molto migliore di qualcosa rispetto al semplice fatto di ricevere un Mi piace un esempio di grammatica

for non-native speakers aha moments comes when  we learn the grammar it's not just the grammar  

per chi non è madrelingua aha momenti arrivano quando impariamo la grammatica non è solo la grammatica   è

it's everything it's how you pronounce things what  the vocabulary is how we should speak what sort of  

tutto è come si pronunciano le cose  qual è il vocabolario, come dovremmo parlare che tipo di

gestures people use when they speak so Americans  and Italians or Japanese we speak differently we  

gesti usano le persone quando parlano in modo americano e italiano o In giapponese parliamo in modo diverso ci

move differently when we when we speak and so you  learn all those things not from a textbook but by  

muoviamo in modo diverso quando parliamo e quindi impari tutte quelle cose non da un libro di testo ma

actually seeing examples of it okay all right  45 minutes so far and we got through number  

vedendone effettivamente degli esempi okay va bene 45 minuti finora e abbiamo superato il numero

six any questions about that hopefully all right  yeah I guess you could think melee versus Range  

sei per qualsiasi domanda a riguardo, si spera va bene sì, immagino che potresti pensare corpo a corpo contro Raggio

that's a good example again that's  another good example of that  

anche questo è un buon esempio, questo è un altro buon esempio di ciò   va

all right but the point is that you want to  review things uh if you can understand something  

bene, ma il punto è che vuoi rivedere le cose uh se riesci a capire qualcosa

immediately that's the best that's the fastest  you can learn something and see it exactly it's  

immediatamente è il meglio, è il più veloce puoi imparare qualcosa e guardalo esattamente è

like if I try to teach you the phrasal verb take  off so if I take off the cap and put on the cap  

come se provassi a insegnarti il ​​verbo frasale take off quindi se mi tolgo il berretto e lo metto

so I could take off my shirt and put on my shirt  in the same way okay I think people are getting it  

così potrei togliermi la maglietta e mettermela allo stesso modo okay, penso che la gente se ne stia accorgendo

yes so drain is correct that even with the aha  moment you should still review many times it's  

sì, quindi lo scarico è corretto che anche nel momento aha dovresti comunque rivedere molte volte ti

just helping you get the like hearing it again  and again from different people because you could  

aiuta solo a ottenere lo stesso, ascoltandolo ancora e ancora da persone diverse perché potresti

have understanding but maybe you still struggle  if someone maybe they're uh like mumbling or  

avere comprensione ma forse hai ancora difficoltà se qualcuno forse è uh come borbottare o

something like that in a conversation so there's  still lots of good reasons to review after that  

qualcosa del genere in una conversazione, quindi ci sono ancora molti buoni motivi per ripassare dopo   va

all right how do you write zero are you asking  me Elena like it is like a zero oh some people  

bene, come scrivi zero, me lo stai chiedendo, Elena, come se fosse come uno zero oh alcune persone

put the slash through it like that laughs yeah  everybody's getting it okay uh moving on to  

mettono la barra in quel modo, ride sì tutti se la passano bene, passando al

number seven so really the the core of how you  should be learning that's getting real English  

numero sette, quindi il nocciolo del modo in cui dovresti imparare è imparare l'inglese vero,

making sure you get understandable messages and  making sure you get naturally varied review if  

assicurarti di ricevere messaggi comprensibili e assicurarti di ricevere una revisione naturalmente varia se

you do all of those three things and you must do  all three of them then you will get fluent even  

fai tutte queste tre cose e devi fateli tutti e tre e diventerete fluenti anche

if you don't live in an English-speaking country  even if you're not married to an English speaker  

se non vivete in un paese di lingua inglese anche se non siete sposati con una persona che parla inglese

or you don't have a girlfriend or boyfriend  or whatever uh it all of those other things  

o non avete una ragazza o un ragazzo o qualsiasi altra cosa uh tutto quanto quelle altre cose

it's not examples it's not it's not necessary  to uh to have all those things it's nice like  

non sono esempi, non è, non è necessario uh avere tutte quelle cose è bello come

you could have a wife who speaks or a husband  or whatever my wife doesn't really teach me  

potresti avere una moglie che parla o un marito o qualsiasi altra cosa mia moglie non mi insegna

much Japanese not directly so I have to learn  like I watch what she says to our kids so if  

molto il giapponese non direttamente, quindi devo imparare ad esempio guardo cosa dice ai nostri figli, quindi se

I ask questions about Japanese she usually says  I've got no time for that so if I pay attention  

faccio domande sul giapponese di solito dice  che non ho tempo per quello, quindi se faccio attenzione

then I can understand and then I can learn more  that way all right all right so number seven  

allora posso capire e poi posso imparare di più  in questo modo va bene va bene quindi numero sette   quindi un

so another example of how we go through  and how we learn these things is situations

altro esempio di come procediamo e di come impariamo queste cose è che le situazioni,

not vocabulary

non il vocabolario,

are the key

sono la chiave

foreign so situations not vocabulary are the key  to understanding you know usually when people are  

straniera, quindi le situazioni, non il vocabolario sono la chiave, sai, di solito quando le persone stanno

learning English as a second language they begin  with a word in their native language whatever  

imparando l'inglese come seconda lingua iniziano con una parola in la loro lingua madre, qualunque

that is uh and then we try to translate something  into English so this is going to be a translation  

essa sia, e poi proviamo a tradurre qualcosa in inglese, quindi questa sarà una traduzione,

over here we have some word like uh let's say  Chinese so we have a Chinese word over here  

qui abbiamo una parola come uh, diciamo, cinese, quindi abbiamo una parola cinese qui,

and then we've got an English word over here and  then we try to repeat those things again and again  

e poi abbiamo una Parola inglese qui e poi proviamo a ripetere quelle cose ancora e ancora va

all right that's typically how people learn uh  learn languages so again this is the English  

bene, di solito è così che le persone imparano le lingue, quindi ancora una volta questo è l'inglese

as a second English as a second language way  of learning but what I'm telling you to do  

come seconda lingua inglese come modo di apprendere, ma quello che ti sto dicendo do

is English as a first language so I'll put e  s l up here in efl over here and so this is  

è l'inglese come prima lingua, quindi inserirò e  s l qui in efl qui e quindi è

where we begin with a situation and then we  watch what people say we get the vocabulary  

dove iniziamo con una situazione e poi guardiamo  cosa dice la gente, otteniamo il vocabolario

over here so we don't begin with the vocabulary  we don't begin with words in a in a different  

qui, quindi non iniziamo con il vocabolario non iniziamo con parole in una

language we begin with some situation and then  see what people are saying in that situation  

lingua diversa, iniziamo con una situazione e poi vediamo cosa dice la gente in quella situazione

isn't that interesting so if I go to a store and  people are buying things and when I walk up to  

non è così interessante, quindi se vado in un negozio e la gente compra qualcosa e quando io mi avvicino

the counter I might get like how are you today  or what would you like or a few other various  

al bancone e potrei chiedermi come stai oggi o cosa vorresti o qualche altra

things that people are saying and so I get the  vocabulary and that and the vocabulary might be  

cosa che la gente dice e così capisco il vocabolario e quello e il vocabolario potrebbe essere

a couple of different things that we get in that  situation so for that situation what do people  

un paio di cose diverse in cui entriamo quella situazione quindi per quella situazione cosa

say I gave a greeting example earlier so in the  situation where you greet someone hello might be  

dicono le persone   ho fatto un esempio di saluto prima quindi nella situazione in cui saluti qualcuno "ciao" potrebbe essere

one thing you say hello hi hey howdy how are you  how is it going how you been these are lots of  

una cosa da dire ciao ciao ehi come stai  come va come sei stato questi sono molti

different ways where you're expressing that same  situation you're greeting someone but you're using  

diversi modi in cui esprimi la stessa situazione in cui saluti qualcuno ma usi   un

different vocabulary so when you learn this way  what you're doing is making a single connection  

vocabolario diverso, quindi quando impari in questo modo  quello che stai facendo è creare un'unica connessione

between something in your language and something  in your or like the target language in this case  

tra qualcosa nella tua lingua e qualcosa nella tua lingua o come quella target lingua in questo caso

it's uh it's English so if you if you forget this  word you lose that connection and that's where you  

è l'inglese quindi se dimentichi questa parola perdi la connessione ed è lì che fai

struggle to speak because you forgot the word  that you're supposed to say for that situation  

fatica a parlare perché hai dimenticato la parola che dovresti dire in quella situazione

but when you learn English as a first language  you get first language lessons this is where  

ma quando impari l'inglese per prima cosa lingua ricevi lezioni di prima lingua qui è dove

you're actually getting a situation and you're  learning lots of different ways of expressing that  

ti trovi effettivamente in una situazione e stai imparando molti modi diversi per esprimerla

so it's not like a single a single thing between  these is actually like you're connected to all  

quindi non è come se una singola cosa tra queste fosse in realtà come se fossi connesso a tutto   così

this different vocabulary so maybe you forget one  thing in a situation but you think of something  

diverso vocabolario, quindi forse dimentichi una cosa in una situazione ma pensi a

else very quickly because you've learned it the  native way all right so hopefully this makes sense  

qualcos'altro molto rapidamente perché l'hai imparato in modo nativo, quindi spero che questo abbia senso

about the the difference between trying to learn  something as a non-native speaker and trying to  

riguardo alla differenza tra cercare di imparare qualcosa come un non madrelingua e cercando di

learn it as a native speaker so you don't need to  be a native speaker to do this you just need to  

impararlo come madrelingua, quindi non è necessario essere un madrelingua per farlo, devi solo

learn the native way you need to get English as  a first language lesson and again if you're just  

imparare nel modo madrelingua necessario per ottenere l'inglese come prima lezione di lingua e ancora se stai solo

trying to learn by yourself you can see this  everywhere just pay attention to what people  

cercando di imparare da solo puoi vederlo ovunque, presta attenzione a ciò che le persone

say in different situations what do they say  when they're surprised what do they say when  

dicono nelle diverse situazioni, cosa dicono quando sono sorprese, cosa dicono quando sono

they're happy what do they say when they're angry  all these different things okay so situations are  

felici, cosa dicono quando sono arrabbiate, tutte queste cose diverse, okay, allora le situazioni sono

the key I'm trying to get you to think more like  a native speaker so you learn that way and that's  

la chiave che sto cercando di farti pensare più come un madrelingua, così impari in quel modo ed è

how you start speaking because if you think about  your language first you're going to hurt yourself  

così che inizi a parlare perché se pensi prima alla tua lingua ti farai del male

you need to think about the situation and really  try to think like a native speaker and that's how  

devi pensare al situazione e prova davvero a pensare come un madrelingua ed è così che

you start speaking fluently all right let's go  back and check chat and make sure everybody is  

inizi a parlare fluentemente, va bene, torniamo indietro e controlliamo la chat e assicuriamoci che tutti stiano

getting this over here Eunice is how to understand  a language using the method just showed I mean the  

capendo questo qui Eunice è come capire una lingua usando il metodo appena mostrato, intendo l'

alien language numbers so in the alien language  example uh it was it was partly a lesson about  

alieno numeri della lingua, quindi nell'esempio della lingua aliena, era in parte una lezione su

how uh typical language learning works where  it's giving you a translation so we're giving  

come funziona l'apprendimento tipico della lingua, dove ti dà una traduzione, quindi

you the the numbers like the Arabic numbers  and then we're giving you the alien language  

ti diamo i numeri come i numeri arabi e poi ti diamo i numeri numeri di una lingua aliena

numbers over here and just helping you translate  those and then you just have to remember them so  

qui e ti aiuto a tradurli e poi devi solo ricordarli quindi

there's no real connection there you don't really  understand it it's hard to remember it's just a  

non c'è una vera connessione lì non lo capisci realmente è difficile ricordarlo è solo un

very complicated and painful process but when you  get the the traditional lessons you're actually as  

processo molto complicato e doloroso ma quando ottieni il lezioni tradizionali in realtà sei

as like a native speaker would get them you have  a situation like look there's a bird in my hand  

come se le ricevesse un madrelingua hai una situazione del tipo guarda c'è un uccello nella mia mano

there's a bird in my hand uh do I speak Arabic no  I do not so there's a bird in my hand and then if  

c'è un uccello nella mia mano uh parlo arabo no non quindi c'è un uccello nella mia mano e quindi se

I'm if I'm seeing like lots of birds in different  places then I learned the word bird that way  

vedo molti uccelli in posti diversi, allora ho imparato la parola uccello in quel modo

okay so the situation is it could be like a thing  like this it could be a physical object like  

okay, quindi la situazione è che potrebbe essere una cosa come questa, potrebbe essere un oggetto fisico come

what is this thing so this  is an eraser eraser [Music]  

cos'è questa cosa così questa è una gomma gomma [Musica]   questa

is this an eraser no this is a magnet but look  at that there's magnets on here too magnet  

è una gomma no questo è un magnete ma guarda  che ci sono dei magneti anche qui magnete   magnete

magnet [Music] magnet back and so when people are  learning if you don't know the word magnet and  

[Musica] magnete indietro e così quando le persone stanno imparando se non conosci la parola magnete e

you hear that and I show you a bunch of different  examples of these like magnet magnet magnet then  

tu ascoltalo e ti mostrerò un sacco di diversi esempi come magnete magnete magnete poi

you learn that because you're connecting it with  the situation the physical object is the situation  

imparerai che, poiché lo stai collegando alla situazione, l'oggetto fisico è la situazione,

so rather than trying to learn it through a  different language you're connecting directly with  

quindi invece di cercare di impararlo attraverso una lingua diversa stai ti connetti direttamente con

English and how you learn is how you speak so if  you connect directly with the language then you're  

l'inglese e il modo in cui impari è come parli, quindi se ti connetti direttamente con la lingua sarai

able to speak directly you don't have to think  and translate things in your head before you speak  

in grado di parlare direttamente, non devi pensare e tradurre le cose nella tua testa prima di parlare

okay yes there's no bird in my hand but you have  to you can imagine that but I can just say and  

okay sì, non c'è nessun uccello dentro la mia mano ma devi puoi immaginarlo ma posso semplicemente dire e

or something you know marker or whatever I can  give you an example of that all right make sure  

o qualcosa che conosci pennarello o qualsiasi altra cosa posso darti un esempio va bene assicurati che

everybody is on the same page here uh dragons uh  I get what Drew is trying to say about fluency  

tutti siano sulla stessa pagina qui uh draghi uh ho capito cos'è Drew sto cercando di parlare di fluidità

however I don't have time to practice or most of  the time I get lazy yes so a lot of people like  

tuttavia non ho tempo per esercitarmi o la maggior parte delle volte divento pigro, sì, quindi a molte persone piace

trying to do this by yourself is a pain it's a  pain for me even now trying to learn Japanese  

provare a farlo da soli è una seccatura è una seccatura per me anche adesso che cerco di imparare il giapponese

by myself because I don't have anyone who's  teaching me the language I'm teaching myself okay

tramite me stesso perché non ho nessuno che mi insegni la lingua che sto insegnando a me stesso, okay,

make sure my

assicurati che la

where my battery is going long all right so  hopefully this makes sense uh the point here  

batteria duri a lungo, quindi spero che abbia senso, il punto qui

is that we have like look an eraser with some  magnets on it and then we can understand look  

è che dobbiamo cercare una gomma con dei magneti su di esso e poi possiamo capire

at that here's another example of that thing but  it's a little bit different this is naturally  

guarda   ecco un altro esempio di quella cosa ma è un po' diverso questa è naturalmente   una

varied review if I just hold up the same object  and I say magnet magnet magnet magnet you don't  

recensione varia se sollevo lo stesso oggetto e dico magnete magnete magnete magnete non

really know what I'm talking about I'm not  teaching you anything by repeating myself but  

sai davvero cosa sto sto parlando di non ti sto insegnando nulla ripetendomi ma stai

you're you're learning you're actually building  understanding when I show you something different  

imparando stai effettivamente costruendo comprensione quando ti mostro qualcosa di diverso

look at that this is a magnet and  this is a magnet look at those things  

guarda che questo è un magnete e questo è un magnete guarda quelle cose

what do they do they let you  stick on to certain things  

cosa fanno, ti permettono di attaccarti a certe cose, questo è ciò che

that's what a magnet does and so you learn that  as you see these different examples all right so  

fa un magnete e così impari che, vedendo questi diversi esempi, va bene, anche

this is again like the situation is magnet and  there are lots of different kinds of magnets  

questo è come se la situazione fosse un magnete e ci sono molti tipi diversi di magneti, ma

but because you're learning like a native  it's much easier to remember that way  

perché stai imparando come un madrelingua è molto più facile ricordare in questo modo   va bene, va bene,

all right all right let's move on I think we got  everybody we'll check chat one more time see if I  

andiamo avanti, penso che abbiamo tutti, controlleremo la chat ancora una volta, vediamo se ho

got let's see here uh uh isn't that alien language  example you gave a numbers usually translations  

capito, vediamo qui uh uh non è quell'esempio di lingua aliena hai dato un numero di solito traduzioni

you had English numbers next to the alien number  yes so again the the translation example is  

c'erano numeri inglesi accanto al numero alieno sì, quindi ancora una volta l'esempio di traduzione è

showing you how not to learn a language so giving  you translations that's what people are typically  

mostrarti come non imparare una lingua, quindi darti  traduzioni è quello che le persone di solito

doing uh but the the kind of lesson itself is  really just to give you the aha moment and to  

fanno uh ma il tipo di lezione in sé è davvero solo per darti un momento aha e per

to just show everybody what it's like uh okay uh  like I understand what something means so I don't  

mostrare a tutti com'è, uh okay uh, come se avessi capito cosa significa qualcosa, quindi non

actually recommend you're using that for language  learning because it's it's like okay we're having  

ti consiglio di usarlo per l'apprendimento delle lingue perché è okay, stiamo avendo

uh like we're still using some kind of translation  there but the point is you're making a connection  

uh, come se stessimo ancora usando una sorta di traduzione, ma il punto è che stai creando una connessione

in your mind and that connection allows you to to  understand something it gives you the aha moment  

nella tua mente e quella connessione ti permette di capire qualcosa, ti dà il momento aha, va

all right so you should like I I can give you  the same thing by like if I teach you just some  

bene, quindi ti piacerebbe, posso darti la stessa cosa, ad esempio, se ti insegnassi solo qualche

new vocabulary like in an alien language or even  in English and I help you understand that like a  

nuovo vocabolario, ad esempio in una lingua aliena o anche in inglese, e ti aiutassi a capirlo come   un

native speaker so you're able to understand it all  in English you get that same aha moment from that  

madrelingua, così sarai in grado di capire tutto in inglese da cui otterrai lo stesso aha momento questo

and that's what you should be looking for so the  reason it's difficult to do this by yourself is  

ed è quello che dovresti cercare quindi il motivo per cui è difficile farlo da solo è

because it's hard to find the right vocabulary  it's hard to get naturally varied review it's  

perché è difficile trovare il vocabolario giusto è difficile ottenere un ripasso naturalmente vario è

hard to learn and understand things without  someone teaching you it's really hard to do  

difficile imparare e capire le cose senza qualcuno che te lo insegna, è davvero difficile lo faccio

and I know because it was hard for me getting  fluent in Japanese so if I have somebody like  

e lo so perché è stato difficile per me diventare fluente in giapponese, quindi se ho qualcuno che

teaching me lessons or something then yeah it's  it's much easier and I can be lazy that's what I  

mi insegna lezioni o qualcosa del genere allora sì, è molto più facile e posso essere pigro, questo è quello che

wanted to do that's why I created fluent for life  so I could help other people be lazy so I know  

volevo fare, ecco perché ho creato fluente per la vita, quindi Potrei aiutare altre persone a essere pigre, quindi so che è

it's it's much easier if you have everything just  already I tell you exactly what to learn here's  

molto più semplice se hai già tutto, ma ti dico esattamente cosa imparare ecco

how to learn it here's how to remember it here's  the order you should do it in it's all done for  

come impararlo ecco come ricordarlo ecco l'ordine in cui dovresti farlo è tutto fatto per

you so it's much easier than trying to do all  that hard work yourself so yes I know like it's  

te quindi è molto più semplice che provare a fare tutto quel duro lavoro da solo quindi sì, lo so, è

hard to do it's possible it's possible to teach  yourself like a native it's just harder to do okay

difficile da fare è possibile è possibile insegnarlo da solo come un madrelingua è solo che è più difficile da fare okay

uh let's see all right I'm gonna says what about  uh if even in a situation we don't understand a  

uh vediamo, va bene, ti dirò che ne pensi uh, se anche in una situazione non capiamo una

phrase what can we do well you just ask the  person if you don't understand something like  

frase, cosa possiamo fare bene, chiedi semplicemente alla persona, se non capisci qualcosa del tipo, cos'era

what it What was what does that mean it's okay to  to ask you know ask people what something means  

cosa significa, va bene chiedere sai chiedere alla gente cosa qualcosa significa

all right uh let's see I have experienced that  the language is that are closer to your mother  

va bene uh vediamo, ho sperimentato che la lingua è più vicina alla tua

tongue are easy to learn like my native languages  yeah so again that that's that's one way to make  

lingua madre   è facile da imparare come la mia lingua madre sì, ripeto, è un modo per rendere

a language easier like if I'm learning Spanish  so if I say like Univision in English but it's  

una lingua più semplice, come se stessi imparando lo spagnolo quindi se Dico come Univision in inglese, ma è

like in in Spanish or whatever like it's it's  basically the same word I'm just pronouncing  

come in spagnolo o qualcosa del genere, è fondamentalmente la stessa parola, la sto solo pronunciando   in modo

it a little bit differently but uh it my point  is it doesn't matter so I I should logically  

leggermente diverso, ma il mio punto è che non ha importanza, quindi dovrei logicamente

be able to do the same thing in Japanese or  Chinese if I'm learning as a first language  

essere in grado di farlo la stessa cosa in giapponese o cinese se sto imparando come prima lingua

so yes it's easier because there are some things  that you already like know the vocabulary you just  

quindi sì, è più facile perché ci sono alcune cose che ti piacciono già, conosci il vocabolario,

have to learn maybe a little something different  but logically it's not like from the beginning one  

devi solo imparare magari qualcosa di diverso, ma logicamente non è come dall'inizio una

language is more difficult than another language  so young kids they get fluent at the same rate  

lingua è più difficile di un'altra quindi i bambini piccoli imparano a parlare fluentemente allo stesso ritmo   in

across countries so it's not like in China people  don't start speaking until they're 10 years old  

tutti i paesi, quindi non è come in Cina le persone non iniziano a parlare fino a 10 anni

like little Chinese kids are speaking Chinese  little English-speaking kids are speaking English  

come se i bambini cinesi parlassero cinese poco inglese i bambini parlano inglese

you know there might I don't know I don't know  if there's like some slight variation but seeing  

sai che potrebbe non lo so, non so se c'è qualche leggera variazione, ma vedere

little kids in different countries all speaking  it it doesn't really make much of a difference  

bambini piccoli in paesi diversi che lo parlano tutti, non fa molta differenza   va

all right let's see here and again I'm  trying to go through these quickly over here  

bene, vediamo qui e ancora una volta sto cercando di esaminarli rapidamente qui. uh,

uh what do I think says ganjam about Indian  English language 80 of people follow the  

cosa penso che dica ganjam sulla lingua inglese indiana 80 persone seguono l'

British English well that if that's what they  use then you know it doesn't matter to me that's  

inglese britannico beh, se è quello che usano allora sai che non mi importa è quello che

what they use all right says you are a good  speaker that's a nice name are you Japanese  

usano usa va bene dice che sei un bravo parlatore che bel nome, sei giapponese?

I watch a lot of lesson videos on YouTube but I  feel like almost all of them are reading something  

Guardo molti video di lezioni su YouTube ma mi sembra che quasi tutti stiano leggendo qualcosa

on a prompter only you sound so natural well  as I'm just speaking to you right now now some  

su un suggeritore, solo che sembri così naturale, proprio come sto dicendo io parlando con te in questo momento, alcune

people prefer that kind of lesson where it's like  me reading something and we're and I do have some  

persone preferiscono quel tipo di lezione in cui è come se leggessi qualcosa e abbiamo alcuni

of those videos on the channel where I'm trying to  be very specific but I think it's really important  

di questi video sul canale in cui cerco di essere molto specifico, ma penso che sia davvero importante

for people to hear how I normally speak and so I  get you know some examples of that or or just so  

per alle persone di sentire come parlo normalmente e quindi ti faccio conoscere alcuni esempi di questo o semplicemente così

you can see me speaking fluently as an example  for yourself so you could watch this a few times  

puoi vedermi parlare fluentemente come esempio per te stesso in modo da poterlo guardare alcune volte

and think about the same idea of situations so  when Drew is thinking a little bit or hesitating  

e pensare alla stessa idea di situazioni, quindi quando Drew sta riflettendo un po' o esitando

or explaining something what words does he use so  you can learn those same things from that example  

o spiegando qualcosa quali parole usa così puoi imparare le stesse cose da quell'esempio

uh in the same way we can learn collocations  and words that come together yeah same thing  

uh nello stesso modo in cui possiamo imparare le collocazioni e le parole che si uniscono sì stessa cosa

so Carlos speaks Spanish let's see I know  

quindi Carlos parla spagnolo, vediamo io sai

I now often watch videos on home workout for  beginners just to learn the way they speak it  

ora guardo spesso video sull'allenamento a casa per principianti solo per imparare il modo in cui parlano,

is different yes so that's an example of naturally  varied review so if we watch 10 different people  

è diverso, sì, questo è un esempio di ripasso naturalmente  vario, quindi se guardiamo 10 persone diverse

doing an exercise video like how to do a push-up  or a pull-up or something even very basic it's the  

fare un video di esercizi, ad esempio come fare una flessione o un pull-up o qualcosa di molto semplice è la

same thing I did with that espresso video so it's  just showing you there's not one way to express  

stessa cosa che ho fatto con quel video sull'espresso, quindi ti mostra solo che non esiste un modo per

yourself all right Sheila is very excited over  there hello again with lots of Hearts over there  

esprimerti, va bene Sheila è molto emozionata, ciao di nuovo con tanti cuori, va

all right uh Abdel motelib let's see I think the  aha moment comes when we feel the word deplorable  

bene, uh Abdel motelib vediamo, penso che il aha momento arrivi in ​​cui sentiamo la parola deplorevole

the same as you feel the word love or f word  or non-native speakers is that what you mean  

nello stesso modo in cui senti la parola amore o la parola f o non madrelingua è che quello che intendi

no it just means you understand something it's  it's it's the feeling you get when you solve a  

no, significa solo che capisci qualcosa è  è la sensazione che tu ottieni quando risolvi un

puzzle when you're trying to figure something out  so your brain is giving you information I'll give  

enigma quando cerchi di capire qualcosa in modo che il tuo cervello ti dia informazioni ti darò un

you another example of this because it's important  for people to understand this uh so if I give you

altro esempio perché è importante che le persone lo capiscano, quindi se ti dico

if I'm teaching you a word in an alien language  let's see how many examples you need to understand  

se sto insegnando tu una parola in una lingua aliena vediamo quanti esempi ti servono per capire

something so this is a word in an alien language  this is not a real word this is not English or  

qualcosa quindi questa è una parola in una lingua aliena non è una parola reale non è inglese o

Japanese or French or whatever I'm just  going to put something in here let's see

giapponese o francese o qualsiasi altra cosa, semplicemente metterò qualcosa qui vediamo

uh we'll just say this is a uh a tan so that's  our alien word and I've given you a picture of  

uh diremo solo che questa è uh un'abbronzatura quindi questa è la nostra parola aliena e ti ho dato un'immagine di

something now what does what does tan mean do you  think what does tan mean there could be a whole  

qualcosa ora cosa significa cosa significa abbronzatura pensi che cosa significa abbronzatura potrebbe esserci un tutto

bunch of different things and this is not colored  either but it could mean the color it could be  

un sacco di cose diverse e anche questa non è colorata, ma potrebbe significare il colore che potrebbe essere,

maybe what you think that is it could be the name  of that thing it could be lots of different things  

forse quello che pensi sia potrebbe essere il nome di quella cosa, potrebbero essere molte cose diverse,

all right but usually if you try to remember  back when you're learning your native language  

va bene, ma di solito se provi a ricordare quando stai imparando la tua lingua madre

and this is the same thing when you're  learning English so Iran says duck foreign

e questa è la stessa cosa quando  stai imparando l'inglese quindi l'Iran dice "anatra straniera"

so again we've got uh Iran and Carlos  said two different things so that means  

quindi di nuovo abbiamo uh Iran e Carlos hanno detto due cose diverse quindi questo significa che   il fatto che

me being a teacher that's a problem for  me because I'm communicating something  

io sia un insegnante è un problema per io perché ti sto comunicando qualcosa   ti sto

I'm showing you something but it's hard to  understand like what that what that thing is

mostrando qualcosa ma è difficile capire di cosa si tratta,

let's see Duran are you in the program are you  influent for life because we have uh like there  

vediamo Duran, sei nel programma, sei influente per tutta la vita perché abbiamo, uh, come se ci

are lesson guides and there's a daily schedule  in the program let me know if you're actually  

fossero guide alle lezioni e c'è un programma giornaliero nel programma fammi sapere se sei effettivamente

a member of the program Drew would you please  uh more about Frederick I would get if I had by  

un membro del programma Drew, ti dispiacerebbe uh saperne di più su Frederick, se potessi passare,  se

if I let's see what would I get if I buy the  product uh Durant send us send us an email and  

vediamo cosa otterrei se compro il prodotto, uh Durant inviacelo inviaci un'e-mail e ti

we'll we'll just we'll send you the the link to  that but there's a daily schedule and just going  

invieremo semplicemente il collegamento, ma c'è un programma giornaliero e basta

through the lessons but very very quickly just  so you understand it all you do is you pick a  

seguire le lezioni ma molto molto rapidamente solo per capirlo, tutto quello che devi fare è scegliere un corso

specific lesson set that you want to focus on for  the month and then as you go through the lessons  

specifico serie di lezioni su cui vuoi concentrarti per il mese e poi, man mano che procedi con le lezioni,

you're getting naturally varied review by going  through each lesson in a different way each day  

riceverai un ripasso naturalmente vario esaminando ogni lezione in un modo diverso ogni giorno,

so you would start with uh the grammar Focus  lesson typically you would go through on the  

quindi inizierai con la lezione di grammatica Focus che normalmente faresti leggilo il

first day just watch it on the second day you  would just listen to it on the third day just  

primo giorno guardalo il secondo giorno lo ascolteresti il ​​terzo giorno

read the transcript on the fourth day maybe you  would try write some sections of it and then go  

leggi solo la trascrizione il quarto giorno forse potresti provare a scriverne alcune sezioni e poi passare

to the next lesson in the set and then just go  through the set in that way so some things if  

alla lezione successiva del set e poi esamina il set in quel modo, quindi alcune cose se

they're really easy to understand if you feel  like wow this is easy and I can use all this  

sono davvero facili da capire se ti senti wow, è facile e posso usare tutto questo,

then fine you can move on to the next thing but  the point is not to rush through it because the  

allora va bene, puoi passare alla cosa successiva, ma il punto non è affrettarsi perché le

lessons get a little bit more difficult as they  go and then you finally have the conversation  

lezioni diventano un po' più difficili man mano che procedono e poi finalmente hai la

lesson and you watch that and that may be more  that you're spending time on so the conversation  

lezione di conversazione e la guardi e potrebbe essere più su cui dedichi tempo in modo che la conversazione

takes all of those things that you practiced  and it shows you how they all work together  

prenda tutte quelle cose che tu fatto pratica e ti mostra come funzionano tutti insieme

so you're getting some culture some vocabulary  some grammar some pronunciation all of that is  

così acquisisci un po' di cultura, un po' di vocabolario, un po' di grammatica, un po' di pronuncia, tutto ciò viene

all shown in the real conversation so another  thing you can do to test yourself if you like  

mostrato nella conversazione reale, quindi un'altra cosa che puoi fare per metterti alla prova, se vuoi

is watch the conversation first so pick a lesson  set whichever one you like there are 100 of them  

è guardare prima la conversazione quindi scegli un set di lezioni quale preferisci, ce ne sono 100 tra cui

to choose from and you can learn with whatever  you're interested in we have so much content  

scegliere e puoi imparare con qualunque cosa ti interessi, abbiamo così tanti contenuti

because we want people to choose what they're  interested in so you you pick a lesson set and  

perché vogliamo che le persone scelgano ciò a cui sono interessate, quindi scegli un serie di lezioni e

then you can just as a test for yourself watch  the conversation first you might not understand  

poi puoi solo come prova per te stesso guardare prima la conversazione potresti non capire

everything or even if you do you might still not  feel confident using a lot of that vocabulary  

tutto o anche se lo capisci potresti ancora non sentirti sicuro nell'usare gran parte di quel vocabolario

and no it's my pleasure you might still not feel  confident using all of that in your conversations  

e no, è un piacere che potresti ancora non sentirti sicuro nell'usarlo tutto questo nelle tue conversazioni

but it's just a test for you to see how much  you improve so watch the conversation first  

ma è solo un test per vedere quanto migliori, quindi guarda prima la conversazione

and then go back and actually watch like all the  video videos go through the steps and then when  

e poi torna indietro e guarda come tutti i video seguono i passaggi e poi quando

you get to the conversation again you will notice  wow I really improved a lot you understand a lot  

arrivi di nuovo alla conversazione tu noterai wow sono davvero migliorato molto capisci molto

more you're ready for the kinds of things that  the speakers are using and you will feel much  

di più sei pronto per il tipo di cose che i relatori usano e ti sentirai molto

more confident about using those things in your  conversation so that's how you use the program  

più sicuro nell'usare quelle cose nella tua conversazione quindi è così che usi il programma

all right so just getting back to this example  very quickly so we had a few things was the owl  

va bene quindi, tornando a questo esempio molto rapidamente, quindi avevamo alcune cose, il gufo ha

again sham said or bird or whatever all right  now if I use a different word or I'm going to  

detto di nuovo in modo simulato o l'uccello o qualsiasi altra cosa va bene ora se uso una parola diversa o

give you another example this is also tan it's the  same word but I'm going to give you a different  

ti faccio un altro esempio anche questo è marrone chiaro è il stessa parola ma ti darò un

example this is naturally varied review uh  let's say we're going to use uh here we go

esempio diverso questa è una recensione naturalmente varia uh diciamo che useremo uh eccoci qua quindi

so this is tan and this is tan also  now what do you think tan means

questo è abbronzato e anche questo è abbronzato ora cosa pensi che significhi "abbronzatura"

what is my target word do you think

qual è il mio parola target, pensi che te

I'll give you another one

ne darò un'altra

yeah so Duran says animal animal so now people  what Nils is in the house yes and now people  

sì, così Duran dice animale animale quindi ora gente, cosa c'è Nils in casa sì, e ora la gente

are starting to get it all right so the the  point of this exercise is the naturally varied  

sta iniziando a capire tutto bene, quindi il punto di questo esercizio è la revisione naturalmente varia

review is actually what helps you understand  what that is so now everybody is on the same  

è in realtà ciò che ti aiuta a capire di cosa si tratta quindi ora tutti sono sulla stessa

page everyone's like okay if I just see one  example I don't really understand what that  

pagina tutti dicono okay se vedo solo un esempio non capisco davvero cosa

means now Ms Davis could say small animals  so me thinking as a teacher uh yes it also  

significhi ora la signora Davis potrebbe dire piccoli animali quindi penso da insegnante eh sì

means I can't draw that's true and so I could  like draw a picture of a shark uh or something  

significa anche che non so disegnare, è vero e quindi potrei disegnare uno squalo o

else like that just to show you that it's not  about just small animals but I could mean that  

qualcos'altro del genere solo per mostrarti che non si tratta solo di piccoli animali, ma potrei voler dire che

that's correct so the point is I want to make it  very clear and you get clear usually by having  

è corretto, quindi il punto è che io voglio che sia molto chiaro e di solito lo diventi chiaro avendo

a few different examples of something usually  better pictures so what we do actually uh opossum  

alcuni esempi diversi di qualcosa di solito con immagini migliori, quindi quello che facciamo in realtà uh opossum

is that so that's supposed to be it's supposed to  be a mouse I'm drawing a mouse over here uh but  

è che quindi dovrebbe essere dovrebbe essere un topo Sto disegnando un topo qui uh ma   sì,

yes it doesn't matter it could be a an opossum  for for our example here but the point is uh  

non importa, potrebbe essere un opossum per il nostro esempio qui, ma il punto è che uh

when you're learning a language it's really the  different examples and this is just one example  

quando stai imparando una lingua in realtà ci sono i diversi esempi e questo è solo un esempio

of naturally varied review so another example  is if you hear something like someone says like

di ripasso naturalmente vario, quindi un altro esempio è se senti qualcosa del tipo qualcuno dice così

and I'm like what what did that what did that  person say I didn't hear but maybe someone else  

e io dico "cosa ha fatto cosa ha detto quella persona" non ho sentito ma forse qualcun altro

says the same thing and now it's more clear  like an example I've told on my videos or  

dice la stessa cosa e ora è più chiaro come un esempio che ho raccontato nei miei video o

like on the YouTube channel before uh is there's a  notification for a toilet near uh or at the train  

come sul canale YouTube prima, uh c'è una notifica per un bagno vicino a uh o alla

station by my house and for a long time I would  walk by and I would hear it just I couldn't hear  

stazione ferroviaria vicino a casa mia e per molto tempo passavo di lì e lo sentivo ma non riuscivo a sentirlo

it clearly so this is a Japanese notification and  then I asked my wife I said what is that saying  

chiaramente, quindi è così una notifica in giapponese e poi ho chiesto a mia moglie, ho detto, che cosa dice? e

and she was like oh that's like that's like and  I was like ah okay like now now I can now I can  

lei mi ha detto oh è così è così e ho pensato ah okay come ora ora posso ora posso

hear it clearly it's funny how that works so when  you're when you're not ready for that thing then  

sentirlo chiaramente è divertente come funziona quindi quando tu' Se non sei pronto per quella cosa,

then like it just is almost impossible for you to  figure that out it's like the example I've given  

allora è quasi impossibile per te capirlo, è come l'esempio che ho fatto

before uh about the like the the guys or people  just passing a uh a basketball back and forth and  

prima, riguardo a ragazzi o persone che semplicemente si passano un pallone da basket e avanti e

then when you ask people how many times I say  please count how many times uh the people were  

poi quando chiedi alle persone quante volte dico  per favore conta quante volte le persone hanno

passing the basketball and so you say okay that  they pass the basketball 10 times and after that  

passato la palla da basket e quindi dici ok che hanno passato la palla da basket 10 volte e dopo

I say did you see the gorilla and you say what I  wasn't I didn't see any gorilla at all I'm just  

dico hai visto il gorilla e tu dici cosa Non lo ero, non ho visto nessun gorilla, stavo solo

watching like people passing a basketball and  it's because you're not prepared for that thing  

guardando come se qualcuno passasse un pallone da basket ed è perché non sei preparato per quella cosa

that you don't recognize it but there was a person  in a gorilla suit that walks by and he's like hey  

che non lo riconosci ma c'era una persona vestita da gorilla quello passa e dice ehi

how's it going you know he doesn't say anything  but he walks up he's nice and clear in front of  

come va, sai che non dice nulla ma si avvicina, è gentile e chiaro davanti a

everybody but because you're not paying attention  for that a lot of people don't notice it okay so  

tutti, ma poiché non presti attenzione molte persone non se ne accorgono, okay quindi

these are all examples of the same thing this is  how the mind works so the Mind wants to understand

questi sono tutti esempi della stessa cosa, ecco come funziona la mente, quindi la Mente vuole capire, la

your mind wants to understand okay  

tua mente vuole capire okay

and if you don't understand what the first  example you usually need some different ones  

e se non capisci qual è il primo esempio, di solito te ne servono di diversi

but what what people typically do is they  just repeat the same thing so if I show you  

ma cosa fanno di solito le persone ripetono semplicemente la stessa cosa, quindi se ti mostro

this thing and here's like a flash card it's  the same flash card again and again it's not  

questa cosa e questa è come una scheda flash è la stessa scheda ancora e ancora non

going to help you understand that thing we're  in the same place I'm just repeating something  

ti aiuterà a capire quella cosa, siamo nello stesso posto, sto solo ripetendo qualcosa

but here if I show you something different but  it's related now the brain is trying to solve a  

ma qui se ti mostro qualcosa di diverso ma è correlato ora il cervello sta cercando di risolvere un

puzzle and the Brain really enjoys that and when  you understand you get that aha moment like yes  

puzzle e al cervello piace davvero e quando capisci ottieni quel momento aha come sì

now I have solved the puzzle I understand what the  word means now we can communicate with each other  

ora ho risolto il puzzle capisco cosa significa la parola ora possiamo comunicare tra loro

all right now I don't know why like there are  sometimes movies about like teaching aliens  

benissimo adesso, non so perché, ad esempio ci sono a volte dei film su come insegnare agli alieni

about you know trying to teach them our language  or whatever it'd be like very simple to do it  

su come si cerca di insegnare loro la nostra lingua o qualsiasi altra cosa, sarebbe molto semplice farlo   in

this way all right now hopefully hopefully this  makes sense all right so the point is when you're  

questo modo, tutto bene adesso si spera che questo abbia senso, quindi il punto è che quando

getting naturally varied review it's helping you  understand things like a native not like a student  

ricevi una recensione naturalmente varia ti aiuta a capire le cose come un madrelingua e non come uno studente

because we really want you to understand like what  does this mean what does this mean what does this  

perché vogliamo davvero che tu capisca cosa significa questo cosa significa questo cosa significa questo

mean it's all the same thing it probably means  animal and when you use it correctly then you  

significa che è la stessa cosa probabilmente significa animale e quando lo usi correttamente ti

feel great like yes I understood that and I  used it correctly and fluently that's how you  

senti benissimo come sì, l'ho capito e l'ho usato correttamente e fluentemente è così che

get fluent so you become fluent in individual  words and phrases like this now just uh I think  

diventi fluente in modo che diventi fluente in singole parole e frasi come questa ora semplicemente uh penso che

someone asked me about Frederick so Frederick  works the same way we're teaching you vocabulary  

qualcuno mi abbia chiesto di Frederick, quindi Frederick funziona allo stesso modo in cui ti stiamo insegnando il vocabolario

and pronunciation uh but you're also learning  vocabulary and you have different examples of  

e la pronuncia uh ma stai anche imparando il vocabolario e hai diversi esempi del

the vocabulary for all the words some of them are  pictures some of them are animations but you learn  

vocabolario per tutte le parole, alcune sono immagini, altre sono animazioni ma impari

the vocabulary that same way so if you want to  download Frederick and teach yourself the same  

il vocabolario allo stesso modo, quindi se vuoi scaricare Frederick e insegnare a te stesso la stessa

thing you can actually give the app to a small  child or even someone who doesn't know any English  

cosa puoi dare l'app a un bambino piccolo o anche a qualcuno che non conosce affatto l'inglese

at all and they would be able to teach themselves  English with yeah that's how it works so it's  

e loro sarebbero in grado per insegnare da soli l' inglese con sì, funziona così, quindi è

the world's first system that actually gives you  English as a first language lessons all right it's  

il primo sistema al mondo che ti dà effettivamente lezioni di inglese come prima lingua, va bene, è

focused on reading and pronunciation but anybody  in the world can use it and lots of people do  

incentrato sulla lettura e la pronuncia, ma chiunque nel mondo può usarlo e molte persone lo fanno, va

all right so let's get done with this here uh  let's see so psychotic teaches us as a native  

bene, così finiamola qui uh vediamo così psicotico ci insegna come

speaker I can't understand half the things Denzel  Washington says in the movie yes so you know you  

madrelingua Non riesco a capire la metà delle cose che Denzel Washington dice nel film sì, quindi sai che

have to be used to you have to be used to that  you have to be prepared for that uh and some  

devi essere abituato a devi essere abituato a quello che hai essere preparati per questo uh e alcune

people maybe they can't hear what he's saying  because they're just not prepared for that and  

persone forse non riescono a sentire quello che sta dicendo perché semplicemente non sono preparati per quello e

it happens uh and also like I could not understand  maybe some like people in the southern part of the  

succede uh e anche come se non riuscissi a capire forse ad alcuni piacciono le persone nella parte meridionale degli   Stati Uniti

United States because they speak differently than  I do even though we're both native speakers of  

perché parlano in modo diverso da me anche se siamo entrambi madrelingua

the language all right so pronunciation  is going to be a little bit different  

della lingua va bene quindi la pronuncia sarà un po' diversa va

all right hopefully this makes sense  uh so I'm probably not going to get  

bene spero che abbia senso uh quindi probabilmente non

better at drawing pictures on here but I  think everybody is getting it all right  

migliorerò nel disegnare immagini qui, ma penso che tutti stiano andando bene,

so we got through seven we got eight nine ten  left to go already 72 minutes into this video  

quindi siamo arrivati ​​al sette, ne mancano otto, nove e dieci, per andare già ai 72 minuti di questo video,

oh my goodness I knew it was going to be a long  one this last three should be pretty quick though  

oh mio Dio, sapevo che sarebbe stato lungo, gli ultimi tre dovrebbero essere piuttosto veloci tuttavia

so all the the kind of deeper stuff we have  covered already really the most important thing  

quindi tutte le cose più profonde che abbiamo già trattato, in realtà la cosa più importante

to remember is that how you learn is how you speak  it's not who you're married to or where you live  

da ricordare è che ciò che impari è come parli non conta con chi sei sposato o dove vivi

or what private lessons you take it's just how you  learn it's really that simple and that means that  

o quali lezioni private prendi, ma semplicemente come impari che è davvero semplicissimo e questo significa che

you can do that uh really you can do that anywhere  all right so let's talk about number eight  

puoi farlo, uh davvero, puoi farlo ovunque, va bene, quindi parliamo del numero otto

very quickly so the next important thing  you should learn over here uh memory

molto rapidamente, quindi la prossima cosa importante che dovresti imparare qui, uh, la memoria è

really the key to memorizing  things and I've already shown  

davvero la chiave per memorizzare le cose e Vi ho già mostrato

you a few examples of this as categories

alcuni esempi di questo come categorie,

so when we when we think about like translating  from one thing into another so if I'm using uh  

quindi quando pensiamo a come tradurre da una cosa all'altra, quindi se sto usando uh

let's say I'm just using Japanese as an example  so I've got a Japanese word and I translate that  

diciamo che sto usando solo il giapponese come esempio quindi ho una parola giapponese e la traduco

into English when I'm trying to think in English  and speak in English I'm going to have trouble  

in inglese. Quando provo a pensare in inglese e a parlare in inglese, avrò dei problemi

because there's already a word there in my native  language for what I'm learning or what I want to  

perché nella mia lingua madre c'è già una parola per ciò che sto imparando o ciò che voglio fare

say so I will think first about the word in  my native language and then I will translate  

dillo, penserò prima alla parola nella mia lingua madre, poi la tradurrò

and then I will speak that's typically what  people are doing and some people can do this  

e poi parlerò che è quello che di solito fanno le persone e alcune persone possono farlo

very quickly but you shouldn't have to do this  at all if you're learning as a first language  

molto rapidamente, ma non dovresti farlo affatto se stai imparando come prima lingua

all right so if you want to remember things  and I just want to cover this very quickly  

va bene, quindi se vuoi ricordare alcune cose e voglio parlarne molto velocemente

because I I have a whole program about how  to remember any English word and even on  

perché ho un intero programma su come ricordare qualsiasi parola inglese e anche su

YouTube you can find that if you look for the  video uh how to learn or it's like learn 10  

YouTube puoi trovarlo se cerchi il video uh come imparare oppure è come imparare 10

000 English words or something like that I forget  the title of the video but watch that video and  

000 parole inglesi o qualcosa del genere Ho dimenticato il titolo del video ma guardo quel video e   lo

it explains this in more detail but the basic  idea is that the mind works through thinking  

spiega in modo più dettagliato, ma l'idea di base è che la mente funziona pensando

about creating categories so let's say as like a  business example a company would create a computer

alla creazione di categorie quindi diciamo, come esempio aziendale, che un'azienda creerebbe un computer

so let's say this is company a so whenever you  think about buying a computer you would probably  

quindi diciamo che questa è un'azienda a quindi ogni volta che pensi di acquistare un computer probabilmente

buy that computer from company a because  company a created the idea of a computer  

compreresti quel computer dall'azienda a perché l' azienda a ha creato l'idea di un computer

so company a wants you to know like this is  a computer this is what it does you should  

quindi l'azienda a vuole che tu sappia che questo è un computer ecco cosa fa dovresti

buy that computer from us so if you want to sell  computers if you just try to sell like the same  

comprarlo da noi, quindi se vuoi vendere computer se provi a vendere lo stesso

kind of computer it's going to be more difficult  for you because most people know already about  

tipo di computer sarà più difficile per te perché la maggior parte le persone conoscono già l'

company a so the smart thing to do is to create  something different like a desktop computer

azienda A, quindi la cosa intelligente da fare è creare qualcosa di diverso come un computer desktop

and so now Company B creates a desktop  computer it's a new category of thing  

e così ora l'azienda B crea un computer desktop, è una nuova categoria di cose

and it becomes much more easy for your  brain to understand and to recognize  

e diventa molto più facile per il tuo cervello capire e riconoscere

that information because it's new it's a new  category and the amazing thing is that like  

quell'informazione perché è nuova, è una nuova categoria e la cosa sorprendente è che, ad esempio, il

your brain can have really an infinite  number of these different categories  

tuo cervello può avere un numero davvero infinito di queste diverse categorie,

you could have lots of different kinds of  computers you could have a tablet computer

potresti avere molti tipi diversi di computer, potresti avere un tablet

or a nano computer or lots of different kinds  of computers but the point is if you create a  

o un nano computer o molti altri diversi tipi di computer, ma il punto è che se crei una

new category of that thing it becomes much easier  to remember and that's why the companies that are  

nuova categoria di quell'oggetto diventa molto più facile da ricordare ed è per questo che le aziende che

doing this they want to create a new category of  thing and that makes it memorable for the people  

lo stanno facendo vogliono creare una nuova categoria di quell'oggetto e questo lo renda memorabile per le persone che lo

buying that stuff so companies are doing this I  call this the billion dollar memory secret because  

acquistano quella roba, quindi le aziende lo stanno facendo, lo chiamo il segreto della memoria da un miliardo di dollari perché

lots of companies are doing this and if you want  to remember words much more quickly or much more  

molte aziende lo stanno facendo e se vuoi ricordare le parole molto più rapidamente o molto più

easily to recall them easily this is what we're  doing we're creating categories for those things  

facilmente per richiamarle facilmente questo è ciò che stiamo facendo creare categorie per queste cose

okay hopefully that makes sense now again  I don't want to spend a lot of time going  

okay, spero che abbia senso anche adesso Non voglio spendere molto tempo

through each one of these because  I've created videos about them you  

esaminando   ognuna di queste cose perché  ho creato video su di esse,

can learn more about these this is also  in fluent for life but for people who are  

puoi imparare di più su queste  inoltre è fluente per tutta la vita ma per le persone che sono

just interested in that you can click on the  just looking videos on our Channel about that  

semplicemente interessate a questo, puoi fare clic sui video che guardano sul nostro canale a riguardo

and hopefully that makes sense for people uh  let's see again Shams is the naturally very will  

e speriamo che abbia senso per le persone uh vediamo di nuovo Shams è naturalmente la volontà   di

naturally Elevate fluency that's a good way to put  it all right so that's about memory number nine

elevare naturalmente la fluidità, è un buon modo per mettere tutto giusto, questo riguarda il ricordo numero nove,

another quick win thing for people now that  you understand the foundation of learning  

un'altra cosa veloce da vincere per le persone ora che capisci le basi dell'apprendimento

how you learn is how you speak so number  nine if you would like to do one thing

come impari è come parli, quindi numero nove se vuoi fare una cosa

to improve just learn phrasal verbs

per migliorare impara i verbi frasali

now I talk about phrasal verbs a lot and they  are a common and popular thing to learn because  

ora parlo di frasali molti verbi e sono una cosa comune e popolare da imparare perché

they cover everything like number one that  I showed at the beginning of this video the  

coprono tutto come il numero uno che ho mostrato all'inizio di questo video il

English fluency profile so all the different  things your pronunciation your grammar your  

profilo di fluidità dell'inglese quindi tutte le diverse cose la tua pronuncia la tua grammatica il tuo

listening your general fluency and confidence  phrasal verbs can improve all of those things  

ascolto la tua fluidità generale e la tua sicurezza la frase i verbi possono migliorare tutte queste cose

and so it's really the one thing if you're trying  to improve as quickly as possible that you can  

e quindi è davvero l'unica cosa se stai cercando di migliorare il più rapidamente possibile che puoi

just learn just this learning phrasal verbs and  also you notice they're very easy to learn as a  

semplicemente imparare solo questo apprendimento dei verbi frasali e inoltre noti che sono molto facili da imparare come

native okay so I'm learning some valuable useful  vocabulary that people use every day and I'm also  

madrelingua, okay quindi sto imparando alcuni vocaboli utili e preziosi che le persone usano ogni giorno e sono anche in

able to understand it the same way children do so  very young children they begin learning phrasal  

grado di capirli nello stesso modo in cui lo fanno i bambini molto piccoli iniziano a imparare i

verbs very young like one year old two years old  what are the most used phrasal verbs I don't know  

verbi frasali molto presto come un anno e due anni quali sono i più ho usato verbi frasali non so

what they are offhand you can probably Google that  but you would it's probably the things that people  

cosa siano, probabilmente puoi cercarlo su Google ma lo faresti probabilmente sono le cose che le persone

are doing every day stand up sit down those kinds  of things so the things that people would say to  

fanno ogni giorno alzarsi sedersi sedersi quel genere di cose quindi le cose che la gente direbbe ai

children but you can Google that then just get a  list the important thing is not to try to memorize  

bambini ma puoi Google che poi procurati un elenco, la cosa importante non è cercare di

them it's to understand them like a native so  to learn them as a first language just like this  

memorizzarli, ma capirli come un madrelingua, quindi impararli come prima lingua proprio così, quindi,

so like take off and put on and the naturally  varied review comes when I do like take off  

come toglierli e indossarli e il ripasso naturalmente vario arriva quando avrò mi piace togliermi

and put on with something else like  I take off my hat and put on my hat  

e mettermi qualcos'altro come mi tolgo il cappello e me lo metto

or I take off my glasses and  put on my glasses the same thing

oppure mi tolgo gli occhiali e  mi metto gli occhiali la stessa cosa

yes some people like my drawings it's okay  I'm not I'm not trying to draw well because  

sì, ad alcune persone piacciono i miei disegni va bene non lo sono, lo sono non sto cercando di disegnare bene perché

I'm just trying to draw quickly but it would be  nice to have uh better images basically but in  

sto solo cercando di disegnare velocemente, ma sarebbe bello avere immagini migliori in pratica, ma in

Frederick we did take time with that I spent  lots of time finding the right images drawing  

Frederick ci siamo presi del tempo e ho passato molto tempo a trovare le immagini giuste disegnando

the right images and so everything in Frederick  looks very good all right because I'm taking time  

le immagini giuste e così via tutto a Frederick sembra molto bello, va bene perché mi sto prendendo del tempo

to do it all right you can learn languages  nosing phrasal verbs listening to names uh

per farlo bene puoi imparare le lingue annusando i verbi frasali ascoltando i nomi uh uh ecco ci sono ci

uh there there are there are lots of things you  would still uh oh without excuse me uh yes you  

sono un sacco di cose che vorresti comunque uh oh senza scusarmi uh sì, puoi

can so there there are always different ways to  pronounce things or to say things so if you like  

quindi ci sono sempre modi diversi di pronunciare o dire le cose, quindi se

I could instead of using the word stand up I  could say like Elevate yourself or something  

vuoi, invece di usare la parola alzati, potrei dire come Elevati o qualcosa del genere, sai che sarebbe,

you know it's it would it would sound a little bit  awkward but it's possible to communicate without  

suonerebbe un po' imbarazzante, ma è possibile per comunicare senza

using phrasal verbs but phrasal verbs allow you to  take a lot of simple vocabulary and just connect  

utilizzare i verbi frasali, ma i verbi frasali ti consentono di prendere un sacco di vocaboli semplici e

them together like like Lego pieces so you don't  have to know uh tons of difficult vocabulary you  

collegarli insieme come pezzi di Lego, quindi non devi conoscere tonnellate di vocaboli difficili,

only need to know a few words and then how do you  put them together so when you start thinking more  

devi solo conoscere poche parole e poi come puoi metterli insieme in modo che quando inizi a pensare più

like a native then you can start putting those  together like a native and that's the same thing  

come un nativo, allora puoi iniziare a metterli insieme  come un nativo e questa è la stessa cosa

the Duran says look up to Google is that correct  you would say look it up in Google or look it up  

dice Duran: cerca su Google è corretto diresti cercalo su Google o cerca

on Google both of those are fine so pick it  up drop something off yeah so that's another  

su   Google vanno bene entrambi, quindi raccoglilo lascia qualcosa, sì, questa è un'altra

thing so I can if I can think about again picking  something up like physically lifting something or  

cosa così posso, se riesco a pensare di nuovo, prendere qualcosa come sollevare fisicamente qualcosa o

leaving something in a different place and so as  you see those different things it's much easier  

lasciare qualcosa in un posto diverso e così come vedi quelli cose diverse è molto più semplice

to learn them like a native and phrasal verbs  are easy to learn that way and so you begin with  

impararle come un madrelingua e i verbi frasali sono facili da imparare in questo modo e quindi inizi con

a simple thing like you know I'm like taking off  or putting off or putting on and then I can learn  

una cosa semplice come sai, è come togliersi o rimandare o indossare e poi posso imparare   cose

more difficult uses of those same things like wow  his career is really taking off all right so it's  

più difficili usi di quelle stesse cose come wow, la sua carriera sta davvero decollando, quindi è

it's different like take off the cap and like  take off your career is taking off so you can  

diverso, come togliersi il berretto e decollare, la tua carriera sta decollando, quindi puoi

think about that like an airplane is physically  on the runway like that and it goes off same idea  

pensarci come se un aereo fosse fisicamente sulla pista in quel modo e si basa sulla stessa idea

so when phrasal verbs is another word between  yeah so again phrasal verbs and this is why  

quindi quando i verbi frasali sono un'altra parola tra sì, ancora una volta i verbi frasali ed è per questo che   è

it's important to get naturally varied review  because you want to hear lots of different  

importante ottenere una revisione naturalmente varia perché vuoi ascoltare molti

examples about when uh when like you would be  using a phrasal verb when it's separable when  

esempi diversi su quando uh quando useresti  un verbo frasale quando è separabile quando

you can separate it and when you cannot  so oftentimes you can or cannot it just  

puoi separarlo e quando non puoi così spesso puoi o non puoi semplicemente

depends and rather than learning a bunch of  rules for that you just need to get lots of  

dipende e invece di imparare un mucchio di regole per questo, devi solo ottenere molti

examples that's going to help you understand it  a lot more easily okay and last one number ten

esempi che ti aiuteranno a capirlo molto più facilmente okay e l'ultimo numero dieci

we're almost finished look at that 81 minutes  so far what time is it I think we're doing okay  

abbiamo quasi finito guarda quegli 81 minuti finora che ore sono, penso che stiamo andando bene   va bene quindi il

all right so number 10 is you can get fluent bye

numero 10 è che puoi diventare fluente

by yourself so everything I've explained thus  far all these different tips you can do all of  

da solo, ciao quindi tutto quello che ho spiegato finora tutti questi diversi suggerimenti che puoi fare tutto

this by yourself it is possible to do it uh  It's Tricky and I know again as I mentioned  

questo da solo è possibile farlo uh È complicato e lo so, come ho già detto

earlier in the video about me learning Japanese  I don't have a specific Japanese teacher really  

prima nel video su come sto imparando il giapponese Non ho un insegnante di giapponese specifico in realtà

I have Japan as the teacher and then I have to  be very smart about how I get examples and how  

Ho il Giappone come l'insegnante e poi devo essere molto intelligente su come ottengo esempi e su come

I find naturally varied review and all of that but  it is possible to do and so you don't need to live  

trovo che i ripassi siano naturalmente vari e tutto il resto, ma è possibile farlo e quindi non è necessario vivere

in an English-speaking country you don't need to  be married to an English speaker you don't need  

in un paese di lingua inglese in cui non lo fai non è necessario essere sposati con una persona che parla inglese non è necessario

to have a native friend you don't even really  need to speak the point is just to get enough  

avere un amico nativo non è nemmeno necessario parlare il punto è solo quello di ottenere abbastanza

examples just like I gave with the example of  animal in that native or in the alien language  

esempi proprio come ho fatto con l'esempio dell'animale in quel nativo o in la lingua aliena   che in

you didn't actually speak to me you were just  learning that and because you understood now  

realtà non mi hai parlato, la stavi solo imparando e poiché ora l'hai capita

you feel confident about using it all right so the  actual speaking that comes like speaking practice  

ti senti sicuro di usarla correttamente, quindi il parlare vero e proprio diventa come una pratica di conversazione

and all of that stuff is fine if you want to  do it but the most important part is making  

e tutta quella roba va bene se vuoi farlo ma la parte più importante è

sure you understand what you're saying  if you're just repeating things and you  

assicurarti di capire cosa stai dicendo, se stai semplicemente ripetendo cose e

don't really feel confident about what you're  learning you're just wasting your time alright  

non ti senti veramente sicuro di ciò che stai imparando, stai solo perdendo tempo,

so please don't do that please learn English as  a first language get English as a first language  

quindi, per favore, non farlo fallo, per favore, impara l'inglese come prima lingua, prendi lezioni di inglese come prima lingua,

lessons if you want to become fluent that's the  point of this video and really just showing you  

se vuoi diventare fluente, questo è lo scopo di questo video e in realtà ti mostra semplicemente

all these different tips they're all variations  on this one idea but hopefully this makes sense  

tutti questi diversi suggerimenti, sono tutte variazioni di questa idea, ma si spera che questo renda buon senso

all right Xavier says who created phrasal  verbs where is he I would like to tell him  

Xavier dice chi ha creato i verbi frasali dov'è vorrei sgridarlo

off no don't do phrasal verbs are great phrasal  verbs are it's it's again it's a way of taking  

no non fare i verbi frasali sono fantastici i verbi frasali sono è è di nuovo è un modo di prendere

a lot of simple things it's like if I if I give  you if you're a chef in a in a restaurant you've  

un sacco di cose semplici è come se io se io darti se sei uno chef in un ristorante hai

got eggs you've got milk you've got butter  you've got uh I don't know maybe like two  

uova hai latte hai burro hai uh non so forse due

or three other things you can combine these  in different ways to make all kinds of food

o tre altre cose in cui puoi combinarle diversi modi per preparare tutti i tipi di cibo,

okay so if if I do like eggs and milk maybe  I can make an omelet or something or if I do  

quindi se mi piacciono le uova e il latte forse posso fare una frittata o qualcosa del genere o se metto le

eggs in I don't know eggs and sugar I can make  something else all right is there always a word  

uova, non conosco uova e zucchero, posso fare qualcos'altro, va bene, c'è sempre? una parola

equal to a phrasable uh sometimes sometimes not  but most people they like they will either just  

uguale a un frasabile uh a volte a volte no ma la maggior parte delle persone a loro piace

have a single word equivalent or they will just  have to explain it and so the phrasal verb is  

avrà solo una singola parola equivalente o dovrà semplicemente spiegarla e quindi il verbo frasale è

typically easier for people to understand but  the point is phrasal verbs are like this it's  

in genere più facile da capire per le persone, ma il punto sono i verbi frasali sono così, è

like in on at with or whatever like and I can  combine these in different ways so usually a  

come in on at with o qualcosa del genere e posso combinarli in diversi modi, quindi di solito un

verb and a preposition and I'm combining them  like to go on or to stand up or to fall over  

verbo e una preposizione e li combino come andare avanti o alzarsi o cadere

or to come with or whatever different things like  that it's just me taking simple vocabulary that I  

o venire con o qualunque cosa diversa del genere, sto solo prendendo un vocabolario semplice che

can combine in different ways rather than trying  to learn a whole bunch of difficult vocabulary  

posso combinare in modi diversi invece di cercare di imparare un sacco di vocaboli difficili,

so really I promise you phrasal verbs are easy it  just depends on how you learn them so actually uh  

quindi davvero ti prometto che i verbi frasali sono facili, dipende solo da come li impari, quindi in realtà uh

dran if you've not gone through that program  already uh visual guide to phrasal verbs is  

dran se non hai già seguito quel programma uh la guida visiva ai verbi frasali è

also influent for life uh uh what are your go-to  phrasal verbs well it depends on the situation  

influente anche per la vita uh uh quali sono i verbi frasali preferiti beh dipende dalla situazione

uh so if I'm using it also depends on who  I'm speaking with I don't really use a lot  

uh quindi se lo uso dipende anche da chi io sto parlando con Non uso

of phrasal verbs in in these videos because I  want to make sure people understand what I'm  

molti verbi frasali in questi video perché voglio essere sicuro che le persone capiscano di cosa sto

talking about there will be some phrasal verbs  some basic ones but they're maybe higher level  

parlando, ci saranno alcuni verbi frasali, alcuni basilari ma forse sono frasali di livello superiore

phrasal phrasal verbs that I don't that I don't  use that are a bit more difficult to understand  

verbi frasali che non uso che non uso sono un po' più difficili da capire

but it depends on the situation all right  native English speakers sense the meaning of  

ma dipende dalla situazione va bene i madrelingua inglesi percepiscono il significato

the English words yes and so the whole point of  this learning as an English speaker so learning  

delle parole inglesi sì e quindi il punto centrale di questo apprendimento come un Chi parla inglese, quindi imparare

English like in the same way native would that  gives you that sense what crash and calls the  

l'inglese allo stesso modo di un madrelingua, ti darebbe quella sensazione che si blocca e chiama il

uh sense of correctness so you feel that again  it's a feeling you get like that feels correct  

senso di correttezza, così senti che di nuovo è una sensazione che ti sembra corretta

or that feels incorrect so often native speakers  they can't explain grammar the same way a teacher  

o sbagliata così spesso che i madrelingua riescono a farlo non spiegano la grammatica nello stesso modo in cui potrebbe farlo un insegnante,

could but they know what's correct because it  feels right and so that's what I'm trying to give  

ma sanno cosa è corretto perché sembra giusto e quindi è quello che cerco di darti

you when I give you English as a first language  lessons so the point is to help you feel ah I get  

quando ti do lezioni di inglese come prima lingua, quindi il punto è aiutarti a sentire ah io capito   ho capito, ho capito, hai capito

I get it I understand you get that aha moment all  right 86 minutes so far oh my goodness it's 11 30.  

quel momento, ahah, va bene, 86 minuti finora, oh mio Dio, sono le 11 e 30.

hopefully everyone is doing all right over there I  think I got everybody if you still have a question  

spero che tutti stiano bene laggiù, penso di aver capito tutti se avete ancora domande

about anything I've covered so far let me know uh  but again it is possible to do all these things by  

su qualsiasi cosa di cui ho parlato, quindi per ora fammi sapere uh ma ancora una volta è possibile fare tutte queste cose da   ma

yourself but remember remember the most important  thing is to learn it as a native so to get English  

ricorda, ricorda che la cosa più importante è impararlo come madrelingua in modo da ricevere

as a first language lessons rather than ESL or  English as a second language lessons this is how  

lezioni di inglese come prima lingua anziché ESL o lezioni di inglese come seconda lingua è così che

you actually become a fluent speaker you become a  confident speaker when you understand the language  

diventi effettivamente un oratore fluente diventi un oratore sicuro quando capisci la lingua

not by repeating it or doing flash cards or  exercises or any of those other things the  

non ripetendola o facendo flashcard o esercizi o qualsiasi altra cosa il

point is to understand something really well and  that's when you can talk about it it's just like  

punto è capire qualcosa veramente bene ed è allora che puoi parlarne è proprio come

anything else in your everyday life maybe you uh I  don't know maybe you you know you learn about you  

qualsiasi altra cosa nella tua vita di tutti i giorni forse tu uh non lo so forse tu sai che

know some some hobby you're interested in and as  you know more about it you can speak more about it  

conosci qualche hobby che ti interessa e quando ne sai di più puoi parlarne di più

when you just start then you don't really know  much about it you can't do it well you can't  

quando inizia e poi non ne sai molto non puoi farlo bene non puoi

explain it well but as you know it more as you  understand it better you can communicate about  

spiegarlo bene ma man mano che lo sai di più man mano che lo capisci meglio puoi comunicarlo va

it well all right if there are no more questions  though let's see Ms David said we can understand  

bene se non ce ne sono altri domande però vediamo, la signorina David ha detto che possiamo capire   il

your drawing it's the most important thing I think  it's easier for you to get your point across some  

tuo disegno è la cosa più importante penso che sia più facile per te far capire il tuo punto di vista alcuni

artists aren't that clear in their art yes I  suppose that's true yes I understand my writing  

artisti non sono così chiari nella loro arte sì, suppongo che sia vero sì, capisco

also is not very clear but I try to read what I  write so make sure people can understand me over  

anche quello che scrivo lo è non molto chiaro ma cerco di leggere quello che scrivo, quindi assicurati che le persone possano capirmi

there so Yousef says I'm you would say I am an  intermediate or I guess I I am intermediate yeah  

così Yousef dice che sono, tu diresti che sono un intermedio o immagino di essere intermedio sì,

I guess you could say that I'm intermediating  I can reach a good level in just five months  

immagino che potresti dire che sto intermediando Posso raggiungere un buon livello in soli cinque mesi

how can I practice all of that alone well again  like you're number one you need to be learning  

come posso esercitarmi di nuovo bene da solo? come se fossi il numero uno, devi imparare   il

real English so whatever those examples are so  whatever the uh the the particular thing you're  

vero inglese, quindi qualunque siano questi esempi, qualunque sia la cosa in particolare che ti

interested in whatever that topic is so try not to  think about the English language and think about  

interessa qualunque sia l'argomento, quindi cerca di non pensare alla lingua inglese e pensa a

what you're interested in like fixing motorcycles  or I don't know making stuffed animals or whatever  

ciò che ti interessa, come riparare motociclette o, non so, creare animali di peluche o qualsiasi altra cosa

it whatever the topic is it could be something  you're interested for your job or some video game  

qualunque sia l'argomento, potrebbe essere qualcosa  che ti interessa per il tuo lavoro o qualche videogioco

or whatever but get lots of content from native  speakers about that stuff and then if you're  

o qualsiasi altra cosa, ma ottieni molti contenuti da madrelingua su queste cose e poi se stai

trying to learn it by yourself then you need to  figure out what the words mean you need to look  

cercando di impararlo da solo, allora devi capire cosa significano le parole, devi

them up and try to understand that's again why  it's more difficult to do this by yourself so I  

cercarle   e provare per capire, ecco perché è più difficile farlo da solo, quindi

do all the hard work for you in fluid for life so  the people who are in fluent for life they get all  

faccio tutto il duro lavoro per te in modo fluido per tutta la vita, così le persone che parlano fluentemente per tutta la vita ottengono tutto

that done for them all the information is already  organized all the teaching is already done all you  

ciò che è stato fatto per loro tutte le informazioni sono già organizzate tutto il l'insegnamento è già stato fatto, tutto quello che

have to do is like sit back and get fluent but it  is possible to do it by yourself that's the same  

devi fare è sederti e imparare a parlare fluentemente, ma è possibile farlo da solo, è lo stesso

way I got formed it just takes more time so if you  watch search my channel for the espresso video how  

modo in cui mi sono formato, ci vuole solo più tempo, quindi se guardi cerca nel mio canale il video sull'espresso come

to make espresso and that's one example of this  so you could watch a bunch of different videos  

fare preparare l'espresso e questo è un esempio di ciò, così potresti guardare un sacco di video diversi

on YouTube about the same topic and that would be  a great way to teach yourself in English the same  

su YouTube sullo stesso argomento e sarebbe un ottimo modo per imparare l'inglese da solo nello stesso

way a native is learning so often people like if  I if I want to buy a new car I might watch a few  

modo in cui un madrelingua impara così spesso alla gente piace se io se io voglio comprare una nuova auto potrei guardare alcuni

different people videos or I might uh like read  some different articles about that I'm getting  

video di persone diverse o potrei leggere alcuni articoli diversi a riguardo ricevo

different information from different people but  it's related so those specific words and phrases  

informazioni diverse da persone diverse ma sono correlate, quindi quelle parole e frasi specifiche

about that some of them will be more common  I might hear like if I'm talking about cars  

a riguardo alcune di esse saranno più comune potrei sentire che se parlo di automobili  le

people will talk about the engine or the mileage  or other things like that and so I'll hear those  

persone parlano del motore o del chilometraggio o altre cose del genere e quindi ascolterò quelle

words again and again just like I did for that  espresso video so before making that espresso  

parole ancora e ancora, proprio come ho fatto per quel video sull'espresso, quindi prima di realizzarlo

video I didn't know anything about making espresso  I don't know or I'd didn't know what espresso is  

video sull'espresso   Non sapevo niente su come fare l'espresso Non so o non sapevo cosa fosse l'espresso

and I just I thought it was like a different kind  of coffee and I don't know how people make it  

e pensavo che fosse come un diverso tipo di caffè e non so come lo fanno le persone

but even just watching four different people  making espresso now I understand what it is  

ma anche solo guardando quattro persone diverse che preparano l'espresso ora capisco di cosa si tratta, è

it's like basically coffee that you press  and run Steam through it like and so when  

praticamente come il caffè che premi e fai scorrere Steam attraverso di esso e quindi quando

you're when you're learning that you learn the  vocabulary and I learned a lot of vocabulary  

sei quando stai imparando impari il vocabolario e io ho imparato molto vocabolario

that I didn't know even as a native speaker so  I know the word espresso or like cup of espresso  

che non conoscevo nemmeno come madrelingua, quindi conosco la parola espresso o tazzina di caffè espresso

or whatever but I didn't know anything about  that but after I watched those I really did  

o qualsiasi altra cosa, ma non ne sapevo nulla, ma dopo averli guardati ho davvero

understand a lot more so it's the same idea so  again this is possible for the people who would  

capito molto di più, quindi è lo stesso idea quindi, ancora una volta, questo è possibile per le persone che

like help who really just want to get fluent as  fast as possible you can click on the link in  

vorrebbero aiuto e che vogliono davvero solo diventare fluente il più velocemente possibile, puoi fare clic sul collegamento nella

the description below this video and that will  take you to information about fluent for life  

descrizione sotto questo video e questo ti porterà alle informazioni su fluente per tutta la vita

uh let's see I always watch the native speaker  does and not use the hard vocabulary as far as  

uh vediamo Osservo sempre ciò che fa il madrelingua e non uso il vocabolario difficile per quanto riguarda le

observations sometimes they will use yeah and  so remember there are lots of different ways you  

osservazioni che a volte usano sì e quindi ricorda che ci sono molti modi diversi in cui

can express yourself so even if a native speaker  says this you could still say something different  

puoi esprimerti, quindi anche se un madrelingua dice questo potresti comunque dire qualcosa di diverso

nil says that thank you for the lesson it's my  pleasure Carlos I'm 43 years old can I improve  

zero dice: grazie per la lezione, è un piacere, Carlos, ho 43 anni, posso migliorare il

my English yes so I am 42 and this month I will  be 43 and I'm still learning new Japanese all the  

mio inglese, sì, ho 42 anni e questo mese ne compirò 43 e sto ancora imparando nuovo giapponese in

time and I'm getting fluent in new vocabulary and  grammar and other things like that because of how  

continuazione e sto migliorando padroneggio fluentemente nuovi vocaboli, grammatica e altre cose del genere a causa di come

I learn so it's more difficult for me because  I don't have a teacher I don't have a program  

imparo, quindi è più difficile per me perché non ho un insegnante, non ho un programma

like fluent for life in Japanese if someone  makes that let me know because I would love  

come fluente per tutta la vita in giapponese, se qualcuno lo fa fammi sapere perché mi piacerebbe

to have something like that but again that's how  we get fluent so if you can do the same thing it  

avere qualcosa del genere, ma ancora una volta è così che diventiamo fluenti, quindi se sai fare la stessa cosa

doesn't matter how old you are you are probably  learning new things so new vocabulary all the  

non importa quanti anni hai, probabilmente stai imparando cose nuove, quindi nuovi vocaboli tutto il

time in your native language which is uh Spanish  I think so if you were learning new things in your  

tempo nella tua lingua madre che è spagnolo Penso che se stai imparando cose nuove nella tua

native language you can easily learn new things in  English too uh let's see so uh is that either Ida  

lingua madre puoi facilmente imparare nuove cose anche in inglese uh vediamo, quindi uh è che Ida   se

if I do naturally varied review by myself should I  focus on the situation for example making espresso  

faccio da solo un ripasso naturalmente vario dovrei concentrarmi sulla situazione, ad esempio fare l'espresso

rather than focus on the word like you taught  about the word very before well it's all different  

piuttosto che concentrarsi sulla parola, come hai insegnato sulla parola molto prima, beh, sono tutti diversi

examples of that the point is just to understand  something very well so there are different kinds  

esempi del fatto che il punto è solo capire qualcosa molto bene, quindi ci sono diversi tipi

of naturally varied review one of them is hearing  the same word or the same phrase or grammar spoken  

di ripasso naturalmente vario, uno di loro sta ascoltando la stessa parola o la stessa frase o grammatica pronunciata

by different people so your mom says hello  your dad says hello your brother says hello  

da persone diverse, quindi tua madre dice ciao tuo padre dice ciao tuo fratello dice ciao   il

your teacher says hello those are all different  examples of that same thing or you can take a  

tuo insegnante dice ciao, quelli sono tutti esempi diversi della stessa cosa oppure puoi prendere un

greeting like a situation and get different people  responding or or saying something about that thing  

saluto come una situazione e ottenere persone  diverse che rispondono o o dire qualcosa su quella cosa

so it's not just one way to do it so you could  learn about a topic you can learn about particular  

quindi non è solo un modo per farlo in modo da poter  conoscere un argomento puoi conoscere un particolare

vocabulary I know euglish is an example of that  like you can look up uh specific vocabulary  

vocabolario, so che euglish ne è un esempio, ad esempio puoi cercare uh vocabolario specifico

uh like if I type in something in uglish I think  it's like uglish.com um I can get examples of  

uh come se digito qualcosa in uglish penso che sia come uglish.com ehm, posso ottenere esempi di

other people doing that so they find that same  phrase in uh different YouTube videos so uglish  

altre persone che lo fanno in modo che trovino la stessa frase in diversi video di YouTube, quindi uglish

is is helpful if you already know the vocabulary  and you just want different examples of it I don't  

è utile se conosci già il vocabolario e vuoi solo esempi diversi Non   penso che a

think they do like naturally varied review by type  though where it's like you know what this phrase  

loro piacciano le revisioni naturalmente variate per tipo anche se è come se sapessi cos'è questa frase

is but now show me a different way to express  that same situation I don't think they do that  

ma ora mostrami un modo diverso per esprimere quella stessa situazione, non penso che lo facciano

but that would be enough that's like what we do  in uh in fluent for light so you're getting lots  

ma sarebbe sufficiente, è così quello che facciamo in uh in modo fluente per la luce, quindi riceverai

of different examples in different ways but  again it is possible to do that by yourself  

molti   esempi diversi in modi diversi ma  ancora una volta è possibile farlo da solo

and the teacher again Abdel get yourself an  American English teacher that teaches English  

e di nuovo l'insegnante Abdel procurati un insegnante di inglese americano che insegni l'inglese

as a first language and make your life easier  if you do it by yourself it can take years yes  

come prima lingua e renditi la vita più semplice se lo fai da solo, possono volerci anni sì

so a lot of people I mean even even  if you get a personal teacher uh  

quindi molte persone, intendo, anche  anche se trovi un insegnante personale uh

they might not teach you English as a first  language and they might not even know what that is  

potrebbero non insegnarti l'inglese come prima lingua e potrebbero anche non sapere di cosa si tratta

so if I just like like regular English teachers  I got I got an email from a guy uh a couple days  

quindi, se mi piacciono i normali insegnanti di inglese, ho ricevuto un'email da un ragazzo un paio di giorni

ago who was thinking he was like you know why  don't people teach English as a first language  

fa che pensava di essere del tipo "sai perché la gente non insegna l'inglese come prima lingua

and I guess he's looking on YouTube to see if  anybody has done that and he found me and was  

e immagino che stia cercando su YouTube per vedi se qualcuno l'ha fatto e mi ha trovato e ha detto

just like wow like all this like it's you know  you've been doing all this stuff for years and  

wow come se fosse così, sai che fai tutte queste cose da anni e

this is what I've been thinking about but very  few people are actually learning that way or  

questo è ciò a cui stavo pensando, ma pochissime persone lo stanno davvero imparando modo o

teaching that way and the reason is because  it's just not necessary to do so most people  

insegnare in quel modo e il motivo è che non è necessario farlo per la maggior parte delle persone

especially in young grades in elementary school  or whatever when they're learning uh their native  

soprattutto nelle classi più giovani delle scuole elementari o qualsiasi altra cosa quando stanno imparando la loro

language or when they're learning English as like  an elementary school student or Junior High School  

lingua madre o quando stanno imparando l'inglese come uno studente delle scuole elementari o uno studente della scuola media, in

student they don't actually have a speaking test  so they only need to know I have to memorize some  

realtà non hanno un test di conversazione, quindi hanno solo bisogno di sapere che devo memorizzare un po' di

vocabulary and then write it down on a test so it  doesn't really matter when uh you know for for the  

vocabolario e poi scriverlo in un test, quindi non ha molta importanza quando lo sai per gli

purposes of of them being able to speak it's just  not necessary but for a lot of people they don't  

scopi di che siano in grado di parlare non è proprio necessario, ma molte persone non

think it's possible to do that so if I say hey you  can learn the language the same way a native does  

pensano che sia possibile farlo, quindi se dico ehi, puoi imparare la lingua nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua,

people just they're like no no that's not possible  to do and they don't listen so it's it's been it's  

semplicemente le persone dicono no no non è possibile farlo e loro non ascoltano, quindi ci sono

taken me many years to just like how do I explain  this to people that it's possible to do and so  

voluti molti anni per chiedermi come posso spiegare alle persone che è possibile farlo e quindi

I just started calling it English as a first  language because that's like people are open to  

ho iniziato a chiamarlo inglese come prima lingua perché è così le persone sono aperte a

that idea if I say learn like a native then people  don't believe it even though it's basically the  

questa idea, se dico impara come un madrelingua, le persone non ci credono, anche se fondamentalmente è la

same thing it's actually a little bit faster to  learn English as a first language because you're  

stessa cosa, in realtà è un po' più veloce imparare l'inglese come prima lingua perché

getting structured lessons rather than just  like actually how natives learn which is not  

ricevi lezioni strutturate anziché semplici ad esempio il modo in cui apprendono i nativi, che non è

very structured so you can get fluent faster than  a native if you learn English as a first language  

molto strutturato, quindi puoi diventare fluente più velocemente di un madrelingua se impari l'inglese come prima lingua

Drew can you teach how to focus how to teach how  to focus on what well Focus just comes from like  

Drew, puoi insegnare come concentrarsi come insegnare come concentrarsi su ciò che bene Il focus deriva semplicemente

being interested in something and you have  to have like a greater interest in something  

dall'essere interessato in qualcosa e devi avere un interesse maggiore per qualcosa

than your like laziness so we all have a natural  level of laziness but like if you're interested in  

rispetto alla tua pigrizia, quindi tutti abbiamo un livello naturale di pigrizia, ma se sei interessato a

doing something you're like wow I need to like I  need to be more interested than lazy about doing  

fare qualcosa sei tipo wow, ho bisogno che mi piaccia, devo essere di più più interessato che pigro nel fare

something and then I can focus on whatever so  even me for teaching it's taking me I don't know  

qualcosa e poi posso concentrarmi su qualsiasi cosa, quindi anche io per insegnare mi ci vogliono non so,

many years I've been teaching for 20 years and  I'm still trying to explain this idea to people  

molti anni. Insegno da 20 anni e sto ancora cercando di spiegare questa idea alle persone,

so like me being able to focus on that  is just like because I'm it's a really  

quindi tipo il fatto che io riesca a concentrarmi su questo è proprio perché per me è un

interesting problem for me to try to solve  like a puzzle you know like how do we how do  

problema davvero   interessante da provare a risolvere come un puzzle, sai, come facciamo a fare in modo che

we get people to understand this idea of  learning English as a first language and  

le persone comprendano l'idea di imparare l'inglese come prima lingua e

more people are starting to understand it but  you have to be able to focus and maintain that  

sempre più persone stanno iniziando a capirlo, ma devi essere in grado di concentrarti e mantenerlo

Carl Drew what kind of situation when to use  come across versus run into I would like to  

Carl Drew, che tipo di situazione utilizzare  quando incontrarsi o incontrarsi. Vorrei cercarli su

Google those and you will see different situations  and see see what happens so usually like like come  

Google e vedrai diverse situazioni e vedrai cosa succede quindi di solito mi imbatto in

across as like I'm just kind of walking and I see  something I notice it but run into like it could  

come se stessi semplicemente camminando e vedo qualcosa, lo noto, ma mi imbatto in come potrebbe

be it could be it's I'll let you let you learn  it like a native rather than me try to explain  

essere potrebbe essere è ti lascerò farti imparare come un madrelingua piuttosto che provare a farlo io

it right now but just look up different  examples of that and you will see like who  

spiegalo subito, ma cerca diversi esempi e vedrai chi li

are using those and when are they using it why  are they using it you will start to understand  

sta usando e quando lo stanno usando, perché lo stanno usando, inizierai a capire

Xavier is there a list of the most common phrasal  verbs used every day by native speakers uh I don't  

Xavier, c'è un elenco dei verbi frasali più comuni usati ogni giorno giorno da madrelingua uh non

know if such a list exists I bet probably there  are lists like that but if you if you try to  

so se esiste un elenco del genere, scommetto che probabilmente esistono elenchi del genere, ma se provi a

memorize those and you can't use it like a native  you're wasting your time so it's better to learn a  

memorizzarli e non puoi usarlo come un madrelingua stai perdendo tempo, quindi è è meglio imparare

few things and and just start understanding it  like a native that's what we do in the visual  

alcune cose e iniziare a capirlo come un madrelingua, questo è ciò che facciamo nella

guide to phrasal verbs Neil's asked when exactly  is your birthday it is September 21st so that's uh  

guida visiva ai verbi frasali. Neil ha chiesto quando esattamente è il tuo compleanno, è il 21 settembre quindi è uh   uh

uh like a week a week from today uh where can I  found or where can I find a partner for practicing  

tipo una settimana a settimana da oggi uh dove posso trovare o dove posso trovare un partner per esercitarmi  nel

my speaking says Jose as I explained in this video  uh speaking practice partner is not necessary it's  

parlare dice Jose, come ho spiegato in questo video uh il partner per la pratica nel parlare non è necessario è

nice if you want one uh but a majority of your  time should be spent understanding the language  

bello se ne vuoi uno uh ma la maggior parte del tuo tempo dovrebbe essere spesa per comprendere la lingua

like a native and then you don't worry about  trying to find speaking partners because you just  

come un madrelingua e poi non ti preoccupi di cercare partner per parlare perché

start speaking with people why a spelling contest  so popular in American schools uh it's probably  

inizi a parlare con le persone perché un concorso di ortografia così popolare nelle scuole americane probabilmente è

because spelling is tricky so anything that's  difficult we create a contest around it kind of  

perché l'ortografia è complicata, quindi per qualsiasi cosa sia difficile creiamo un concorso attorno ad esso, una specie di

God you're appreciate it all right do meditation  yes I think it's more difficult like meditation  

Dio lo apprezzi, va bene, fai meditazione, sì, penso che sia più difficile, come se la meditazione

becomes a difficult thing for people who can't  focus already it's more like find something that  

diventasse una cosa difficile per le persone che non riescono già a concentrarsi, è più come trovare qualcosa che

really captures your interest and then you don't  need you don't need effort to sit and try to focus  

catturi davvero il tuo interesse e poi non ti serve, non ti serve ho bisogno di uno sforzo per sedermi e cercare di concentrarmi

on something all right Sandra says thank you very  much all right it looks like that is the end of  

su qualcosa va bene Sandra dice grazie mille va bene sembra che questa sia la fine

the video thank you very much glad everybody  enjoyed this I recommend you go back and watch  

del video grazie mille sono felice che sia piaciuto a tutti ti consiglio di tornare indietro e guardarlo

this again Drew can you explain get a hold of get  a hold of yourself Dre get a hold of like this  

di nuovo Drew, puoi spiega prenditi cura di te Dre fatti trovare in questo modo

I'm getting a hold of remember go back and watch  the visual guide to phrasal verbs in your account  

sto cercando di ricordarti torna indietro e guarda la guida visiva ai verbi frasali nel tuo account

dran so you will see something like to get a hold  of and then you understand it physically and then  

dran così vedrai qualcosa come procurati e poi lo capisci fisicamente e poi

you can think of like get a hold of something  like ah to understand it uh or to comprehend  

puoi pensare di procurarti qualcosa come ah per capirlo uh o per comprendere

you understand the more figurative uses of that  thing but go watch that series of videos if you  

comprendi gli usi più figurati di quella cosa, ma vai a guardare quella serie di video se

have not watched them already and anyone else  who would like to join and start learning what  

non li hai già guardati e chiunque altro vorrebbe unirsi e iniziare a sapere qual

mine is September 17th look at that well happy  birthday happy birthday to everyone I'm sure  

è il mio il 17 settembre, guardate bene buon compleanno, buon compleanno a tutti, sono sicuro che

there are probably many people you know watching  out there that has you know there's only 12 months  

probabilmente ci sono molte persone che conoscete che guardano là fuori e che sanno che mancano solo 12 mesi,

so somebody else on here I thank you and happy  birthday in advance it's my pleasure all right  

quindi qualcuno per il resto qui ti ringrazio e buon compleanno in anticipo, è un piacere, va bene.

I do appreciate what you do thank you again Duran  for enjoying the program let me know just send us  

Apprezzo quello che fai, grazie ancora Duran per aver apprezzato il programma, fammelo sapere, inviaci

an email tell us more about when you join if you  have any questions let us know how your progress  

un'e-mail, dicci di più su quando ti iscrivi, se hai domande facci sapere come

has been going I'm glad to see you in these videos  and if you know other people let them know about  

sono andati i tuoi progressi   sono felice di vederti in questi video e se conosci altre persone fagli sapere di   sapere di

us do you like baseball what's your favorite team  I used to play baseball I don't really watch it  

noi ti piace il baseball qual è la tua squadra preferita Giocavo a baseball, non lo guardo molto

anymore I don't care I like going to baseball  games but all right let's make a birthday party  

non mi interessa più, mi piace andare alle partite di baseball, ma va bene, facciamo una festa di compleanno, va

all right well see if you can make a birthday  party in uh and take a picture you could send that  

bene, vediamo se puoi organizzare una festa di compleanno e fai una foto, potresti mandarcela, va

to us all right we're we're going to grasp the  strategy all right you guys need to let me leave  

bene, siamo noi afferreremo la strategia, ragazzi, dovete lasciarmi andare,

all right so remember uh go back review this video  this is really the most important idea is that you  

quindi ricordatevi, tornate indietro, rivedete questo video, questa è davvero l'idea più importante è che

need to understand English like a native and you  do that by getting English as a first language  

dovete capire l'inglese come un madrelingua e lo potete fare imparando l'inglese come una lezione di prima lingua

lessons it's really that simple so you can either  do that by yourself or have someone like me help  

è davvero così semplice, quindi puoi farlo da solo o farti aiutare da qualcuno come me,

you but either way that's how you learn that's  how you get fluent and you really will become  

ma in ogni caso è così che impari, è così che diventi fluente e diventerai davvero

a much more confident speaker if you do have a  fantastic day and I'll see you in the next video

un oratore molto più sicuro se hai un giornata fantastica e ci vediamo nel prossimo video