10 Things Every English Learner Should Know About Fluency

all right I think we should be live as always I am  Drew Badger the founder of English anyone.com and  

d'accord, je pense que nous devrions être en direct comme toujours. Je suis Drew Badger, le fondateur d'English any.com et

the English fluency guide uh hopefully you guys  are enjoying the beginning of this video let's  

le guide de maîtrise de l'anglais. Euh, j'espère que vous apprécierez le début de cette vidéo.

see if we actually have people coming on live  hopefully we do all right I think we should be  

Voyons si nous avons réellement des gens qui viennent en direct  avec un peu de chance. très bien, je pense que nous devrions bien

working all right let's see here all  right I think we're live let me know  

travailler, voyons ici, très bien, je pense que nous sommes en direct, faites-moi savoir

in the uh the comment section if everything is  working I think we should be doing all right  

dans la section euh des commentaires si tout fonctionne, je pense que nous devrions bien faire

hello all right uh in this video we are going to  talk about 10 things every learner should know  

bonjour, très bien, euh dans cette vidéo, nous je vais parler de 10 choses que tout apprenant devrait savoir

about fluency uh this is probably going to be a  longer video Hello nice to see you there uh so  

sur la maîtrise euh, cela va probablement être une vidéo plus longue Bonjour, ravi de vous voir là-bas, alors

what I'm going to do as as I go through these  10 things uh I'll let people answer or ask me  

ce que je vais faire en parcourant ces 10 choses, euh, je vais laissez les gens répondre ou me poser

questions if they have any but I want to keep this  moving so if you have questions about the specific  

des questions s'ils en ont, mais je veux que cela continue, donc si vous avez des questions sur les

things I'm talking about at that time please do  ask me and I'll make sure everything is clear  

choses spécifiques dont je parle à ce moment-là, n'hésitez pas à me les poser et je m'assurerai que tout est clair, d'

all right but this should be an entertaining  video let me erase this and we'll get started

accord mais cela devrait être une vidéo divertissante, laissez-moi effacer cela et nous allons commencer

now this video will be for uh primarily people  who know a lot of English already but they still  

maintenant, cette vidéo sera destinée principalement aux gens qui connaissent déjà beaucoup d'anglais mais qui ont encore

struggle to speak it's also for teachers so  again I am Drew Badger the English fluency  

du mal à parler, c'est aussi pour les enseignants donc encore une fois, je suis Drew Badger le Guide de maîtrise de l'anglais

guide and I've been teaching English now for  over 20 years and so I thought I would share  

et j'enseigne l'anglais depuis plus de 20 ans et j'ai donc pensé partager

a lot of the things that I've learned over  this time as I've improved in my teaching  

beaucoup de choses que j'ai apprises au cours de cette période à mesure que j'ai amélioré mon enseignement

and helped helped a lot of people and also  learned a lot from students so we're going  

et que j'ai aidé beaucoup de gens. et j'ai aussi beaucoup appris des étudiants, nous allons donc

to cover these 10 things right now and I  wanted to start off just with something  

aborder ces 10 choses maintenant et je voulais commencer juste par quelque chose

fun this is probably the most entertaining  thing that I explained to people and that  

d'amusant, c'est probablement la chose la plus divertissante que j'ai expliquée aux gens et

is that you can actually become a more fluent  speaker without learning more words or grammar  

c'est que vous pouvez réellement devenir un je parle plus couramment sans apprendre plus de mots ou de grammaire,

so number one uh make sure I have enough space  for this up here let me put number one up here

alors numéro un, euh, assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace pour cela ici, permettez-moi de mettre le numéro un ici,

so number one is you can you can get more fluent

donc le numéro un est que vous pouvez parler plus couramment

actually very quickly without  learning more words or grammar

très rapidement sans apprendre plus de mots ou de grammaire.

it's all to say without learning more uh the  basic idea about this is that most people who  

tout cela pour dire sans en apprendre davantage, l' idée de base à ce sujet est que la plupart des gens qui

are learning English they actually build up  a fairly sizable vocabulary but they actually  

apprennent l'anglais construisent en fait un vocabulaire assez important, mais ils ont en fait

have trouble communicating and so the problem  is not learning more so most people do not need  

du mal à communiquer et donc le problème n'est pas d'apprendre davantage, donc la plupart des gens n'ont pas besoin

to know more vocabulary they don't need to know  more grammar or even improve their pronunciation  

de Connaître plus de vocabulaire, ils n'ont pas besoin de connaître plus de grammaire ni même d'améliorer leur prononciation.

things like that those are all helpful but if you  already know a lot yet you still can't speak the  

Des choses comme ça, tout cela est utile, mais si vous en savez déjà beaucoup et que vous ne pouvez toujours pas parler, le

problem is not learning more so let me show you  what you should be doing instead I don't want  

problème n'est pas d'en apprendre davantage, alors laissez-moi vous montrer quoi. vous devriez le faire à la place. Je ne veux pas

to cover this in detail in this video again I want  to talk about 10 important 10 important things but  

couvrir cela en détail à nouveau dans cette vidéo. Je veux parler de 10 choses importantes, mais

I Do cover these elsewhere and I think this will  be helpful for people just with a quick overview  

Je les aborde ailleurs et je pense que cela sera  utile pour les gens avec juste un aperçu rapide

so this is what I call an English fluency  profile see if I got to make sure let's see  

donc c'est ce que j'appelle un profil de maîtrise de l'anglais , voyez si je dois m'en assurer, voyons voir

so one two three four five six seven over here  I'm just going to connect these two like that  

donc un deux trois quatre cinq six sept ici Je vais juste relier ces deux comme ça

so what happens when people are learning languages  fluency is actually a collection of different  

donc que se passe-t-il lorsque les gens apprennent des langues  la maîtrise de l'anglais est en fait un ensemble de

skills and habits so I'm not going to talk again  about each one of these things individually you  

compétences et d'habitudes différentes, donc je ne vais pas reparler de chacune de ces choses individuellement. Vous

can go to my channel and learn more about an  English fluency profile but this is different  

pouvez accéder à ma chaîne et en savoir plus sur un profil de maîtrise de l'anglais, mais c'est différent

for each learner and it's different for natives  as well but the basic idea is that you start out  

pour chaque apprenant et c'est différent pour les natifs car eh bien, mais l'idée de base est que vous commencez

at the beginning with basically no improvement or  no skills in any of these things these are like  

au début avec pratiquement aucune amélioration ou aucune compétence dans aucune de ces choses, c'est comme

listening or your vocabulary your confidence your  ability to speak without hesitation all of these  

l'écoute ou votre vocabulaire, votre confiance, votre capacité à parler sans hésitation, toutes ces

things are each they're your own or their own  unique skills so what this means is that you can  

choses sont chacune, elles sont à vous propres ou leurs propres compétences uniques, donc cela signifie que vous pouvez

actually know a lot of vocabulary let's say your  vocabulary is up to here like you know 500 or 2  

réellement connaître beaucoup de vocabulaire, disons que votre vocabulaire est à la hauteur, comme si vous connaissiez 500 ou 2

000 words but if your confidence is down here then  the confidence is actually what's limiting your  

000 mots, mais si votre confiance est ici, alors la confiance est en fait ce qui limite votre

ability to speak all right so what people often  do is they're trying to learn more vocab fabulary  

capacité à bien parler, donc ce que les gens font souvent, c'est essayer d'apprendre plus de vocabulaire fabuleux

but their confidence stays the same so it doesn't  matter if you learn more words okay I really want  

mais leur confiance reste la même, donc cela n'a pas d' importance si vous apprenez plus de mots, d'accord, je veux vraiment   que

to make this clear if you know a lot of words  but your confidence is weak what should you do  

ce soit clair si vous connaissez un beaucoup de mots mais votre confiance est faible, que devez-vous faire

should you learn more words or should you try to  improve your confidence which of those is going  

si vous apprenez plus de mots ou si vous essayez  d' améliorer votre confiance, lequel de ceux-ci va

to be easier which is going to give you faster  Improvement obviously the answer is improving  

être le plus facile, ce qui vous donnera une amélioration plus rapide

your confidence it's much easier to do that simple  psychological ideas even just changing the way  

plus facile de faire ces idées psychologiques simples, même en changeant simplement

you think about things again I don't want to talk  specifically about all these in this video because  

votre façon de penser les choses. Je ne veux pas parler spécifiquement de tout cela dans cette vidéo parce que

it would get ridiculously long I could talk all  day about these things but again the point is if  

cela deviendrait ridiculement long. Je pourrais parler toute la journée de ces choses, mais encore une fois, le fait est que si

you have let's say you're listening is okay but  maybe your pronunciation is really bad in that  

vous avez dit que vous écoutez bien, mais peut-être que votre prononciation est vraiment mauvaise dans ce

case again trying to improve your listening  you could try to learn more but really your  

cas, essayez encore une fois d'améliorer votre écoute , vous pourriez essayer d'en apprendre davantage, mais en réalité, votre

pronunciation is the thing that's limiting you so  you can become fluent many times faster simply by  

prononciation est ce qui vous limite, vous pouvez donc  parler couramment plusieurs fois. plus rapidement simplement en

improving your weakest skill whatever that is all  right everybody get this idea hopefully let me see  

améliorant vos compétences les plus faibles, peu importe, tout le monde a cette idée, j'espère que je vais voir

here making sure chat is still working properly  all right I think everybody's working here but  

ici pour m'assurer que le chat fonctionne toujours correctement. Je pense que tout le monde travaille ici, mais c'est

this again is the basic idea so instead of doing  what people normally do which is just trying to  

encore une fois l'idée de base, donc au lieu de faire ce que les gens font normalement. qui essaie simplement d'

learn more vocabulary focus on your weakest skill  now if your weakest skill is vocabulary then focus  

apprendre plus de vocabulaire, concentrez-vous sur votre compétence la plus faible maintenant, si votre compétence la plus faible est le vocabulaire, concentrez-vous

on that but most people don't really have that  problem so people watching my videos they're  

sur cela, mais la plupart des gens n'ont pas vraiment ce problème, donc les gens qui regardent mes vidéos sont

probably actually quite knowledgeable they know  a lot of vocabulary but maybe they struggle with  

probablement en fait assez bien informés, ils en savent beaucoup de vocabulaire, mais peut-être qu'ils ont du mal avec la

grammar or pronunciation or whatever that is but  if you focus on the weakest skill that's going  

grammaire ou la prononciation ou quoi que ce soit, mais si vous vous concentrez sur la compétence la plus faible, cela

to get you fluid faster all right so it will get  you fluent faster and without you needing to learn  

vous rendra fluide plus rapidement, d'accord, cela vous permettra de parler couramment plus rapidement et sans que vous ayez besoin d'apprendre

more words or grammar Isn't that cool so this is  what we focus on uh this is in the native fluency  

plus de mots ou de grammaire. C'est cool donc c'est  ce sur quoi nous nous concentrons euh c'est dans le plan de maîtrise native

blueprint that is the focus of that program about  helping you improve all of these things whatever  

qui est l'objectif de ce programme pour vous aider à améliorer toutes ces choses quelles qu'elles

they are so whatever it is for you again each  learner has their own profile so some people are  

soient, donc quoi qu'il en soit pour vous, encore une fois, chaque apprenant a son propre profil, donc certaines personnes sont

good with vocabulary but bad with listening other  people are bad with listening but they're good  

bonnes avec le vocabulaire mais mauvaises avec l'écoute, d'autres personnes sont mauvaises avec l'écoute mais elles sont bonnes

with confidence so some people maybe have a lot  of confidence but they just don't know very many  

avec la confiance, donc certaines personnes ont peut-être beaucoup de confiance, mais elles ne connaissent tout simplement pas beaucoup de

words so it depends on the person and it's easy  to solve each of these things and that's what we  

mots, donc cela dépend de la personne et c'est Il est facile de résoudre chacune de ces choses et c'est ce que nous

do for them if you have any questions about this  let me know all right I think this should be a  

faisons pour eux. Si vous avez des questions à ce sujet, faites-le-moi savoir. Je pense que cela devrait être une

pretty simple idea again you can learn more about  this just on our YouTube channel Bob says I've  

idée assez simple. Encore une fois, vous pouvez en savoir plus à ce sujet uniquement sur notre chaîne YouTube. Bob dit que je J'ai

been learning new words in the past two months  and end up getting no advance in fluency yeah  

appris de nouveaux mots au cours des deux derniers mois et je n'ai finalement pas progressé en termes de maîtrise ouais   euh,

uh apologies from my coughing over here again  a lot of people will experience this problem  

désolé de ma toux ici encore beaucoup de gens rencontreront ce problème

they will continue learning more and more and  even if they know Ten Thousand Words if they're  

ils continueront à apprendre de plus en plus et même s'ils connaissent dix mille Les mots s'ils

still thinking and translating in their head  before they speak they're wasting their time  

réfléchissent et traduisent encore dans leur tête avant de parler, ils perdent leur temps   c'est

so it's a much better use of your time to  solve the actual problem the real reason  

donc une bien meilleure utilisation de votre temps pour résoudre le problème réel  la vraie raison

you're struggling to speak whatever that is and  it's your weakest communication skill I'll make  

vous avez du mal à parler quoi que ce soit et c'est votre compétence de communication la plus faible Je vais faire

one more quick point about this that all these  habits again they work together it's like a chain  

un autre point rapide à ce sujet : toutes ces habitudes, encore une fois, elles fonctionnent ensemble, c'est comme une chaîne

and a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link so  

et une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible une chaîne est aussi forte que son maillon le plus faible donc

whatever the weak link here is if the weak link  is confidence if this chain link is weak it will  

quel que soit le faible Le lien ici est que si le maillon faible est la confiance, si ce maillon de chaîne est faible, il se

break and the whole chain breaks and you can't  communicate it all right that's the basic idea of  

brisera et toute la chaîne se brisera et vous ne pourrez pas tout communiquer correctement, c'est l'idée de base de

this but the great news is that it is easy to do  this once you figure out and most people know what  

ceci, mais la bonne nouvelle est que c'est facile à faire. une fois que vous avez compris et que la plupart des gens savent quel est

their issue is maybe if you if you if you think  you know my listening is really bad you can focus  

leur problème, peut-être que si vous pensez que vous savez que mon écoute est vraiment mauvaise, vous pouvez vous concentrer

on that or if my pronunciation is bad you can  focus on that but the important thing is just to  

sur cela ou si ma prononciation est mauvaise, vous pouvez vous concentrer là-dessus, mais l'important est simplement de

figure out what that is for you all right let me  know if you have any questions but we can keep on  

découvrez ce que cela vous fait, d'accord, faites-moi savoir si vous avez des questions, mais nous pouvons continuer  à

moving again we have 10 things to cover and I want  to make sure everything gets covered in this video  

avancer, nous avons 10 choses à aborder et je veux m'assurer que tout est couvert dans cette vidéo

and that we also have time to answer questions  and I'll see if I can put all of these things up  

et que nous avons également le temps d'y répondre des questions et je vais voir si je peux mettre toutes ces choses

here at one time they might not fit we'll see all  right checking questions all right so I do like  

ici en même temps, elles pourraient ne pas correspondre, nous verrons bien, vérifier les questions, donc j'aime

to learn by listening to your classes and your  fluency I can understand uh you everything you  

apprendre en écoutant vos cours et votre maîtrise, je peux comprendre euh, vous faites tout ce que vous

say but I can but I can probably mean you cannot  speak fluently yeah so this happens again if you  

dites, mais je peux mais je peux probablement dire que vous ne pouvez pas parler couramment, oui, donc cela se reproduit si vous

can understand me but you can't speak fluently the  issue is one of the things that I covered up there  

pouvez me comprendre mais que vous ne pouvez pas parler couramment, le problème est l'une des choses que j'ai abordées là-bas,

so maybe it's confidence listening pronunciation  grammar whatever those things are so it's your  

alors peut-être que c'est la confiance écouter la prononciation la grammaire quelles que soient ces choses, donc c'est votre

English fluency profile so the profile of a native  speaker is really filled completely so they know  

profil de maîtrise de l'anglais donc le profil d'un locuteur natif est vraiment complètement rempli donc il connaît

a lot of words and they're good with grammar and  their pronunciation is good and listening is good  

beaucoup de mots et il est bon en grammaire et sa prononciation est bonne et l'écoute est bonne

they feel confident all of those things okay all  right so moving on number two so I like to start  

il se sent en confiance toutes ces choses, très bien, alors passons au numéro deux, donc j'aime commencer

with like the fun entertaining thing let's see  here so Lewis says I think your mevid is the best  

par des choses amusantes et divertissantes, voyons ici, alors Lewis dit que je pense que votre mevid est le meilleur

glad to hear it oh my goodness oh my goodness  now he's uh look at that now we're gonna have  

heureux de l'entendre oh mon Dieu oh mon Dieu maintenant il est euh, écoute à ce moment-là, nous allons avoir

more people coming in I appreciate the comments  I'm really trying to focus I'm excited for this  

plus de personnes qui viendront. J'apprécie les commentaires J'essaie vraiment de me concentrer. Je suis enthousiasmé par cette

video and want to make sure I give everyone a lot  of good information valuable information I I have  

vidéo et je veux m'assurer de donner à tout le monde beaucoup de bonnes informations, des informations précieuses. J'ai

many uh videos on the channel and want to make  sure that people could come to this one and just  

beaucoup de vidéos. sur la chaîne et je veux m'assurer que les gens puissent venir à celui-ci et simplement

get a lot of information from this all right so  the next secret the next tip the next thing that  

obtenir beaucoup d'informations à ce sujet, donc le prochain secret, le prochain conseil, la prochaine chose que

I really want everyone to know is how you learn  is how you speak now if you've been a follower of  

Je veux vraiment que tout le monde sache, c'est comment vous apprenez , c'est comment vous parlez maintenant si vous suivez

my channel for a long time you've probably  heard me say this many times how you learn  

ma chaîne depuis longtemps, vous m'avez probablement entendu dire cela plusieurs fois, comment vous apprenez

is how you speak now this one this is probably  the most complicated thing so I need to get get  

est comment vous parlez maintenant, celle-ci, c'est probablement  la chose la plus compliquée, je dois donc obtenir

a little bit maybe take a little bit of time to  explain the different pieces of this but it's it's  

un peut-être que cela prendra un peu de temps pour expliquer les différents éléments de cela, mais c'est

actually quite simple so if we think first so uh  like the number one example that we gave up here  

en fait assez simple, donc si nous réfléchissons d'abord à l'exemple numéro un que nous avons abandonné ici,

the first thing on our list is that you can get  more fluent without learning more words or grammar  

la première chose sur notre liste est que vous pouvez obtenir plus fluide sans apprendre plus de mots ou de grammaire

and again the idea is that you should actually  stop learning more words or grammar if you're not  

et encore une fois, l'idée est que vous devriez en fait arrêter d'apprendre plus de mots ou de grammaire si vous ne

fluent in what you know already you should  actually be going back and reviewing that  

maîtrisez pas ce que vous savez déjà, vous devriez en fait revenir en arrière et réviser ce

vocabulary making sure you understand it well  uh and that's how you're going to get formed  

vocabulaire en vous assurant de bien le comprendre. euh et c'est comme ça que tu vas te former

okay so how you learn is how you speak let's  get into the details of this again just like  

ok, donc la façon dont tu apprends, c'est la façon dont tu parles, rentrons dans les détails de cela à nouveau, tout comme

number one I really want you to think about this  in a different way than what what people might  

numéro un, je veux vraiment que vous réfléchissiez à cela  d'une manière différente de ce que les gens pourraient

normally do so thinking about all the things that  you might do to get fluent uh or you could think  

normalement faites-le en pensant à tout ce que vous pourriez faire pour parler couramment, euh, ou vous pourriez penser

about this as what do people think they need  to get fluent so one could be like being young

à ceci : de quoi les gens pensent-ils avoir besoin pour parler couramment afin que l'on puisse être comme être jeune,

so I need to be young to get fluent I need  to live in an English speaking country I'm  

donc je dois être jeune pour parler couramment, j'ai besoin de vivre dans un pays anglophone, je

just going to abbreviate that so I need to  live in an English-speaking country so an  

vais   juste abréger cela, donc je dois vivre dans un pays anglophone donc un

English-speaking country to get fluent if you  have anything else you think you need let me  

pays anglophone pour parler couramment si vous avez autre chose dont vous pensez avoir besoin, faites-le moi

know and I can put it on this list here uh what  else do you think you might need maybe private  

savoir et je pourrai le mettre sur cette liste ici euh, de quoi d' autre pensez-vous que vous pourriez avoir besoin peut-être de

lessons or even just regular English classes

cours privés ou même simplement de cours d'anglais réguliers

maybe a native friend let's see

peut-être d'un ami natif, voyons voir

[Music] uh or maybe you need to speak every day

[Musique] euh ou peut-être que vous avez besoin de parler tous les jours,

all right I'm sure you could think of more things  but these are maybe the most common things that  

d'accord, je suis sûr que vous pourriez penser d'autres choses mais ce sont peut-être les choses les plus courantes que

people think they need to become fluent so what I  want you to really understand uh this is probably  

les gens pensent avoir besoin pour parler couramment, donc ce que je veux que vous compreniez vraiment euh c'est probablement   la

the most important thing it's really the most  important thing I put number one as number one  

chose la plus importante, c'est vraiment la chose la plus importante que je mets numéro un comme numéro un

because it's just fun and it's easy I really want  to give people uh fast results so again if you  

parce que c'est juste amusant et c'est facile, je veux vraiment donner aux gens des résultats rapides, donc encore une fois, si vous

try just finding the thing you're weakest at you  can get Improvement in that very quickly and then  

essayez simplement de trouver ce pour quoi vous êtes le plus faible, vous pouvez vous améliorer très rapidement et ensuite

start becoming a fluent speaker much faster but  this one this is really about understanding how  

commencer à devenir un orateur courant beaucoup plus rapidement, mais celui-ci est il s'agit vraiment de comprendre comment

fluency works and so people think that they need  to be young or live in an English-speaking country  

fonctionne la maîtrise de l'anglais et donc les gens pensent qu'ils doivent être jeunes ou vivre dans un pays anglophone

they need private lessons they need English  classes they need to speak every day to get fluent  

ils ont besoin de cours particuliers ils ont besoin de cours d'anglais ils doivent parler tous les jours pour parler couramment

but the problem is that a lot of people they  do all of these things so some people are young  

mais le problème est que beaucoup de gens ils font toutes ces choses, donc certaines personnes sont jeunes

I think a lot of people who are learning with  me are probably a little bit older maybe like  

Je pense que beaucoup de personnes qui apprennent avec moi sont probablement un peu plus âgées, peut-être comme

20 years old and older 30 40 even 50 some  people I help are over 80 years old people  

20 ans et plus, 30, 40, voire 50 certaines  les personnes que j'aide ont plus de 80 ans, les personnes

are still continuing to learn but they think they  need to live in an English-speaking country so  

sont ils continuent d'apprendre mais ils pensent qu'ils  ont besoin de vivre dans un pays anglophone, donc

many people even do live in English-speaking  countries they get private lessons they take  

beaucoup de gens vivent même dans des pays anglophones  ils suivent des cours particuliers  qu'ils suivent   des

English classes they have native friends they  speak every day but they're still not fluent  

cours d'anglais ils ont des amis natifs ils parlent tous les jours mais ils ne le sont toujours pas parle couramment

so how is this possible how can you get all  of these things how can you be young let's  

alors comment est-ce possible comment peux-tu obtenir toutes ces choses comment peux-tu être jeune

say you're 25 years old you're 30 years  old that's still pretty young you live  

disons que tu as 25 ans tu as 30 ans c'est encore assez jeune tu vis

in an English-speaking country you get private  lessons or some kind of English class you have  

dans un pays anglophone tu prends des cours particuliers ou une sorte de cours d'anglais, vous avez

native friends and maybe even try to speak  every day but you still can't speak fluently  

des amis natifs et peut-être même essayez de parler tous les jours mais vous ne parvenez toujours pas à parler couramment

how is that possible how is that possible to  get all of these things and not be a fluent  

comment est-ce possible comment est-ce possible  d' obtenir toutes ces choses et de ne pas

speaker what is missing from this all right  now this is what I discovered uh when I was  

parler couramment   qu'est-ce qui manque dans cela très bien, c'est ce que j'ai découvert quand

learning to get fluent because I spent 15 years  struggling to learn different languages I tried  

j'apprenais à parler couramment parce que j'ai passé 15 ans à lutter pour apprendre différentes langues, j'ai essayé

to learn Latin in elementary school I had to try  to learn French in high school and then Spanish in  

d'apprendre le latin à l'école primaire, j'ai dû essayer d'apprendre le français au lycée, puis l'espagnol au

college and I failed at all of those even when  I came to Japan so I'll put immersion up here  

collège et J'ai échoué dans tous ces domaines, même lorsque je suis arrivé au Japon, alors je vais mettre l'immersion ici

and that's basically the same thing as like having  a native friend or living in an English-speaking  

et c'est fondamentalement la même chose que d'avoir un ami natif ou de vivre dans un

country these are all related but immersion  just being around the language all the time  

pays anglophone  , tout cela est lié, mais l'immersion simplement d'être autour du langue tout le temps

so even with immersion I was in Japan for about  a year trying to practice doing all of these  

donc même avec l'immersion, j'étais au Japon pendant environ un an à essayer de m'entraîner à faire toutes ces

things I was how old was I I was about 23 when  I came to Japan 22 23 so I was living in Japan  

choses J'avais quel âge avais-je J'avais environ 23 ans quand je suis arrivée au Japon 22 23 donc je vivais au Japon

I was getting some private lessons I tried  those for a little bit I actually took English  

J'en prenais cours particuliers J'ai essayé ceux-ci pendant un petit moment J'ai en fait suivi

classes I had some native friends and I tried  speaking every day and I still didn't get fluent  

des cours d'anglais   J'avais des amis autochtones et j'ai essayé  de parler tous les jours et je ne parlais toujours pas couramment   Je

still didn't get full yes don't worry I'm looking  at chat I'm trying not to pay attention to it try  

n'ai toujours pas été complet oui ne vous inquiétez pas, je regarde  le chat J'essaie de ne pas y prêter attention, j'essaie

not to pay attention to it as I go through these  just to make sure that I get through everything  

de ne pas y prêter attention pendant que je traverse tout cela juste pour m'assurer que tout s'est

all right so this was my situation too so none  of these things worked for me and none of those  

bien passé, donc c'était ma situation aussi, donc aucune de ces choses n'a fonctionné pour moi et aucune des ces

things worked for a lot of people and the reason  is because there's something much more fundamental

choses ont fonctionné pour beaucoup de gens et la raison est qu'il y a quelque chose de beaucoup plus fondamental

before all of this all right and if you do this  thing the wrong way then it doesn't matter if you  

avant tout cela et si vous faites cette chose de la mauvaise manière, cela n'a pas d'importance si vous

get all of this stuff all right yes Tom hit  that like button hit that like button I want  

faites tout cela bien, oui Tom Appuie  sur ce bouton J'aime Appuie sur ce bouton J'aime Je veux

to see the little poop it would be nice like  Instagram does that little hearts that come up  

voir les petites crottes, ce serait bien comme Instagram fait ces petits cœurs qui montent

so this thing over here this is the  actual important thing and this is  

alors ce truc ici, c'est  la chose vraiment importante et c'est

how you learn this is how you learn all  right Sheila is very excited over there  

comme ça que vous apprenez, c'est comme ça que vous apprenez très bien Sheila est très excitée là-bas

with the heart eyes I like to see that all  right so even if you get all of these things  

avec les yeux du cœur, j'aime voir ça, très bien, donc même si vous obtenez toutes ces choses

many people who are learning languages this is  not just for English learning this is for any  

beaucoup de gens qui apprennent des langues, ce n'est  pas seulement pour apprendre l'anglais, c'est pour n'importe quelle

language you could learn lots of people get all  of these things are you fluent in Japanese yes

langue que vous pourriez apprendre beaucoup des gens comprennent toutes ces choses, parlez-vous couramment le japonais, oui, êtes-vous

foreign so I will explain it right now so even  after living in Japan for a year and doing  

étranger, alors je vais l'expliquer tout de suite, donc même après avoir vécu au Japon pendant un an et fait   vraiment la

really most of these things actually all these  things I still couldn't speak and the reason why  

plupart de ces choses, en fait, toutes ces choses, je ne pouvais toujours pas parler et la raison pourquoi

is because of this something much more  fundamental about how you learn and that's  

est-ce à cause de cela quelque chose de beaucoup plus fondamental dans la façon dont vous apprenez et c'est   comme ça que

how you learn is how you speak so it's  really the way you learn and I'm going  

vous apprenez, c'est la façon dont vous parlez donc c'est vraiment la façon dont vous apprenez et je vais   vous

to explain this in actually just really right  now but what I discovered actually watching  

expliquer cela en fait juste très tout de suite  mais ce que j'ai découvert en regardant

kids so playing in Japan while I was walking  in a park one day I happened to see some kids  

les enfants donc en jouant au Japon alors que je me promenais dans un parc un jour, j'ai vu des enfants

playing with their parents and I just noticed  how they're actually speaking with each other  

jouer avec leurs parents et j'ai juste remarqué comment ils se parlaient réellement

and so the parents are talking with the kids and  they're able to communicate and those children  

et donc les parents parlent avec les enfants et ils sont capables pour communiquer et ces enfants

were maybe two years old three years old four  years old and they were speaking better than I was  

avaient peut-être deux ans, trois ans, quatre ans et ils parlaient mieux que moi

and the thing was because those Japanese children  were learning Japanese as a first language so  

et le problème était que ces enfants japonais apprenaient le japonais comme première langue, donc

they were getting Japanese as a first language  lessons from their parents but I was learning  

ils suivaient des cours de japonais comme première langue  de leurs parents mais j'apprenais   le

Japanese through English all right so over  here this is really the most important point  

japonais grâce à l'anglais, donc ici, c'est vraiment le point le plus important

about learning and if you get this part  wrong all of this stuff it doesn't matter  

à propos de l'apprentissage et si vous vous trompez sur cette partie, tout cela n'a pas d'importance

you could try speaking every day and if you  mess this up over here it doesn't matter okay  

vous pouvez essayer de parler tous les jours et si vous gâchez ça ici, cela n'a pas d'importance, d'accord

so this is how you learn how you learn how you  learn so let's contrast this very quickly so  

donc c'est comme ça que vous apprenez comment vous apprenez comment vous apprenez alors contrastons cela très rapidement donc

um like my personal example is from learning  Japanese and getting fluent in Japanese but  

euh comme mon exemple personnel est celui de l'apprentissage du japonais et de la maîtrise du japonais, mais

the way I did that was because I started  learning Japanese as a first language  

la façon dont je l'ai fait était parce que J'ai commencé à apprendre le japonais comme première langue

and so all these things over here we're going  to just use the English example because all  

et donc toutes ces choses ici, nous allons simplement utiliser l'exemple anglais parce que

of you guys are English Learners over here so  English would it say English as a as a first  

vous êtes tous des apprenants d'anglais ici, donc l'anglais dirait-il des cours d'anglais comme première

language lessons so typically what people do in  school is they're getting English as a second  

langue si généralement ce que les gens font à l'école, c'est qu'ils suivent

language lessons and this means that you're  learning the language through your native  

des cours d'anglais comme langue seconde, ce qui signifie que vous apprenez la langue à travers votre

language and remember that how you learn is how  you speak so if you translate when you learn  

langue maternelle et rappelez-vous que la façon dont vous apprenez dépend de la façon dont vous parlez, donc si vous traduisez lorsque vous apprenez,

you will translate when you speak if you think  about grammar rules when you learn you will think  

vous traduirez quand vous parlez si vous pensez aux règles de grammaire lorsque vous apprenez, vous penserez

about grammar rules when you speak if you have  trouble with pronunciation when you learn you  

aux règles de grammaire lorsque vous parlez si vous avez des problèmes de prononciation lorsque vous apprenez, vous

will have trouble with your pronunciation when  you speak okay so for me just again going back  

aurez des problèmes de prononciation lorsque vous parlez bien, donc pour moi, revenons encore une fois

to the Japanese example I'm looking at those  Japanese kids and they're learning everything  

au Exemple japonais Je regarde ces enfants japonais et ils apprennent tout

all in Japanese they're getting all of their  pronunciation they're learning grammar without  

tout en japonais, ils obtiennent toute leur prononciation, ils apprennent la grammaire sans

studying rules they're actually understanding  what their parents are saying because their  

étudier les règles, ils comprennent réellement ce que disent leurs parents parce que leurs

parents are giving them very simple things I'll  explain exactly what they're doing but really the  

parents donnent ce sont des choses très simples, je vais expliquer exactement ce qu'ils font, mais le

most important point I really want to get this  clue uh or this like really the most important  

point le plus important que je veux vraiment avoir cet indice, euh ou ceci, la chose la plus importante

thing about language learning is it it's this  over here and for you English Learners how you  

à propos de l'apprentissage des langues, c'est que c'est ici et pour vous, les apprenants d'anglais. la façon dont vous

learn is how you speak so if you're learning the  wrong way then it doesn't matter if you're young  

apprenez est la façon dont vous parlez, donc si vous apprenez  dans le mauvais sens, peu importe si vous êtes jeune

you can be young and get regular traditional  classes and it's not going to help you speak  

vous pouvez être jeune et suivre régulièrement des cours traditionnels  et cela ne vous aidera pas à parler   d'

all right yin yang I want you to call a whole  bunch of people and tell them to watch the video  

accord, yin yang, je veux vous devez appeler tout un groupe de personnes et leur dire de regarder la vidéo

let's get on the phone and call everybody  just so you got to watch this video  

téléphoneons et appelons tout le monde juste pour que vous puissiez regarder cette vidéo   d'

all right so it's again it's awesome if people  like the video comment and share it and subscribe  

accord, donc c'est encore une fois, c'est génial si les gens aiment la vidéo, la partagent et s'abonnent

but I'm really here for the people that really  understand that they actually want to become  

mais Je suis vraiment là pour les gens qui comprennent vraiment qu'ils veulent vraiment devenir

speakers of you know fluent confident English so  some people are just they're really just trying  

des locuteurs de l'anglais courant et confiant, donc certaines personnes essaient simplement

to learn more vocabulary which is fine but for me  the smaller number of people who actually want to  

d'apprendre plus de vocabulaire, ce qui est bien, mais pour moi, le plus petit nombre de personnes qui veulent réellement

communicate fluently and confidently that's who  I'm looking for so if you know those people send  

communiquer avec fluidité et confiance, c'est ce que je recherche, donc si vous connaissez ces personnes, envoyez-les-

them my way all right so remember most people are  learning through translations and that's why they  

moi, alors n'oubliez pas que la plupart des gens apprennent grâce aux traductions et c'est pourquoi ils

translate when they speak most people are learning  through studying grammar rules and that's why I'm  

traduisent lorsqu'ils parlent, la plupart des gens apprennent en étudiant la grammaire règles et c'est pourquoi je

going to um I get stuck thinking about is that  word correct am I going to say the right thing  

vais euh, je suis coincé à réfléchir, est-ce  que ce mot est correct, est-ce que je vais dire la bonne chose

is my pronunciation going to be correct I have  lots of worries because of how I learn okay so if  

est-ce que ma prononciation va être correcte, j'ai beaucoup de soucis à cause de la façon dont j'apprends, d'accord, donc si

you're learning a language you should be learning  that language as a first language so you need  

vous êtes en apprenant une langue, vous devriez apprendre cette langue comme première langue, vous avez donc besoin de

like in the English example you need English as  a first language lesson does that make sense to  

comme dans l'exemple anglais, vous avez besoin d'anglais comme première langue, cela a du sens pour

everybody I'm going to explain exactly what that  means but hopefully I want people to to recognize  

tout le monde. Je vais expliquer exactement ce que cela signifie, mais j'espère que je veux que les gens à reconnaître

like the fluency is not over here it's over here  so if you get this right if you get English as a  

comme si la maîtrise n'est pas par ici, c'est par ici donc si vous comprenez bien si vous obtenez l'anglais comme

fluent language or English as a fluent yes English  as a first language now I'm confusing myself so if  

langue courante ou l'anglais couramment oui l'anglais comme première langue maintenant, je me confond donc si

you learn English as a first language then these  things become much more powerful so it's fine to  

vous apprenez l'anglais comme une première langue, alors ces choses deviennent beaucoup plus puissantes, donc c'est bien de

speak if you want to but speaking doesn't help  if you don't actually understand the language  

parler si vous le souhaitez, mais parler n'aide pas si vous ne comprenez pas réellement la langue

like a native so the goal of this is to actually  help you understand well so you feel confident  

comme un natif, donc le but est de vous aider à bien comprendre donc vous vous sentez en confiance

speaking if you don't understand well you will not  feel confident if you are thinking about grammar  

pour parler si vous ne comprenez pas bien vous ne vous sentirez pas en confiance si vous pensez à la grammaire

when you're learning you will not feel confident  about speaking you will try to say something else  

lorsque vous apprenez, vous ne vous sentirez pas en confiance pour parler vous essaierez de dire autre chose

or say something easier you will not want to use  certain grammar points or vocabulary or whatever  

ou de dire quelque chose de plus facile que vous ne voudrez pas utilisez certains points de grammaire ou de vocabulaire ou autre

because you just don't feel confident about using  them and that means you don't understand them like  

parce que vous ne vous sentez tout simplement pas à l'aise pour les utiliser  et cela signifie que vous ne les comprenez pas comme

a native all right so let's talk about how this  works so again number one you can get fluent or  

un natif, d'accord, alors parlons de la façon dont cela fonctionne afin que, encore une fois, vous puissiez parler couramment ou

become a more fluent confidence speaker without  learning more words or language can I be your wife  

devenir un locuteur de confiance plus fluide sans apprendre plus de mots ou de langue, puis-je être votre femme

look why I have like a wife let's say you put wife  on here so wife like even me so I am married I'm  

regardez pourquoi j'ai comme une femme, disons que vous mettez la femme ici, alors la femme m'aime même donc je suis marié, je suis

sorry I am spoken for oh my goodness but yeah you  could put wife or husband or whatever it's like  

désolé, je suis parlé pour oh mon Dieu mais oui, vous pourriez mettre femme ou mari ou quoi que ce soit comme

boyfriend or girlfriend a lot of people think they  need that too so that's a good a good thing over  

petit-ami ou petite-amie, beaucoup de gens pensent qu'ils en ont aussi besoin, donc c'est une bonne bonne chose là-

there but it doesn't matter if they're giving  you horrible lessons so if you were married to  

bas, mais peu importe s'ils vous donnent des leçons horribles, donc si vous êtes marié à

someone or you have a boyfriend or girlfriend  or whatever then it doesn't matter if you're if  

quelqu'un ou vous avez un petit ami ou une petite amie ou autre, alors peu importe si vous l'êtes si

you're you know if you're getting bad lessons  okay but nice to see lots of love in the chat  

vous l'êtes, vous savez si vous recevez de mauvaises leçons d'accord mais c'est agréable de voir beaucoup d'amour dans le chat   d'accord,

all right so let's go on to talk about two  all right so we got two here we're gonna do  

alors continuons en parlant de deux, d' accord, donc nous en avons deux ici, nous allons faire

three four and five and talk about exactly what  this means and how to do that thing okay so what  

trois, quatre et cinq et parler exactement de ce que cela signifie et comment faire cette chose, d'accord, alors qu'est-ce que

does it mean to get English as a first language  lesson so what are the things you actually need  

cela signifie d'avoir un cours d'anglais comme première langue alors, quelles sont les choses dont vous avez réellement besoin

but hopefully does everybody get this everybody  gets this idea so all the things that people  

mais j'espère que tout le monde comprend cela, tout le monde comprend cette idée, donc toutes les choses dont les gens

think they need these are great if you can get  some private lessons like that's not a bad thing  

pensent avoir besoin sont géniales si vous pouvez suivre des cours particuliers comme celui-ci, ce n'est pas une mauvaise chose

but if those private lessons are teaching you  English as a second language that's probably  

mais si ces cours particuliers enseignent vous l'anglais comme langue seconde, cela   va probablement

going to keep you stuck so even if you get private  lessons private lessons don't guarantee fluency  

vous bloquer, donc même si vous suivez des cours particuliers, les cours particuliers ne garantissent pas la maîtrise   d'accord, d'accord, c'est

okay all right here we go so let's go on  so we'll keep those things in mind as we  

parti, alors continuons donc nous garderons ces choses à l'esprit pendant que nous

talk about the next ones so the next three are  the different pieces of learning like a native  

en parlons les suivants, donc les trois suivants sont les différents éléments d'apprentissage comme un natif    d'

all right so we have three four and five so all  three of these These are English as a probably  

accord, nous avons donc trois, quatre et cinq, donc tous ces trois ce sont de l'anglais en tant que tel   cela

not going to fit this on here but these are all  English as a first language so English as a first  

ne va probablement pas correspondre à cela ici, mais ce sont tous  de l' anglais en tant que langue maternelle, donc cours d'anglais comme première

language lesson so the three things that you need  uh people who have been following me for a while  

langue, donc les trois choses dont vous avez besoin euh les gens qui me suivent depuis un moment   le

will probably know uh like they probably heard me  talk about these many many times but especially  

sauront probablement euh comme s'ils m'ont probablement entendu  en parler plusieurs fois, mais surtout

if you're new these are very important  first number one is you need real English

si vous êtes nouveau, ce sont très important, tout d'abord, vous avez besoin d'un vrai anglais,

now this should be a very obvious one uh so real  English meaning that if you have classroom lessons  

maintenant, cela devrait être un langage très évident, euh, tellement vrai anglais, ce qui signifie que si vous avez des cours en classe

that are teaching you the vocabulary is more  maybe it's clearer and it's more simple maybe  

qui vous apprennent, le vocabulaire est plus peut-être qu'il est plus clair et plus simple, peut-être   que

the vocabulary is a little bit more slow uh  or it's not actually the same vocabulary that  

le vocabulaire est un peu un peu plus lent euh ou ce n'est pas en fait le même vocabulaire que   les

natives would use so someone might say hello  in an English class but someone in the real  

natifs utiliseraient donc quelqu'un pourrait dire bonjour dans un cours d'anglais mais quelqu'un dans le

world might say how's it going and if you're  not prepared for that then you're not going  

monde réel pourrait dire comment ça se passe et si vous n'êtes  pas préparé à cela, alors vous n'y allez pas

to be able to understand or communicate well  in real life so you can speak in a classroom  

être capable de bien comprendre ou de bien communiquer dans la vraie vie afin de pouvoir parler en classe

but it's going to be more difficult for you  in real life all right so we need to learn  

mais cela va être plus difficile pour vous dans la vraie vie, d'accord, nous devons donc apprendre   le

real English this means just learning the same  things that natives are learning so things in  

vrai anglais, cela signifie simplement apprendre les mêmes choses que les natifs apprennent donc les choses en

the classroom are fine but you also need to be  learning the real things that natives are using  

classe se passent bien, mais vous devez également apprendre les vraies choses que les natifs utilisent,

so the real vocabulary real slang real phrases  all of the vocabulary the speed the different at  

donc le vrai vocabulaire, le vrai argot, les vraies phrases, tout le vocabulaire, à la vitesse des différents,

like the different accents and pitches and all  those different things so howdy same thing so  

comme les différents accents et hauteurs et toutes ces différentes choses, donc bon, c'est la même chose, donc

people say different things in real life and you  have to be prepared for that all right so real  

les gens disent des choses différentes dans la vraie vie et vous devez vous y préparer, d'accord, c'est tellement vrai   L'

English this should be the most basic thing to  understand everyone probably has uh like a lot  

anglais devrait être la chose la plus élémentaire à comprendre, tout le monde a probablement, euh, comme beaucoup

of you know the same things in their own language  while they're while they're learning their native  

d'entre vous savent les mêmes choses dans leur propre langue pendant qu'ils apprennent leur

language so how you learn in your classroom  when you're growing up and you're learning the  

langue maternelle, alors comment vous apprenez dans votre classe lorsque vous grandissez et que vous apprenez la

language and then that's when you're maybe using  something different with your friends outside of  

langue et c'est à ce moment-là que vous utilisez peut-être quelque chose de différent avec vos amis en dehors de

classroom that kind of thing all right so real  English second thing we need understandable

la classe qui un genre de chose très bien, tellement réel Anglais deuxième chose nous avons besoin de messages compréhensibles

messages

understandable messages now this is a  bit ironic because I wrote this and it's  

messages compréhensibles maintenant c'est un peu ironique parce que j'ai écrit ceci et ce

not very understandable what I wrote but  understandable messages this means when  

n'est pas très compréhensible ce que j'ai écrit mais des messages compréhensibles cela signifie que quand

I'm teaching you something you can understand it  all in English so it's making sure that you can  

je t'apprends quelque chose, tu peux le comprendre le tout en anglais, donc il s'agit de m'assurer que vous pouvez

understand that's my job as the teacher to make  sure that you understand what I'm saying it's not  

comprendre que c'est mon travail en tant qu'enseignant de m'assurer que vous comprenez ce que je dis, ce n'est pas

your job to figure the language out it's my job  to make everything clear and easy to understand  

votre travail de comprendre la langue, c'est mon travail de rendre tout clair et facile à comprendre

and that means showing you how things work all in  English so if I can do that then I'm helping you  

et cela signifie vous montrer comment les choses fonctionnent en anglais, donc si je peux le faire, je vous aide à

learn again as a first language the same way your  parents taught you when you were young the same  

réapprendre votre langue maternelle de la même manière que vos parents vous l'ont appris quand vous étiez jeune, de la même

way you learn new things now okay so I'm giving  I'm giving you real English but I'm not giving you  

manière que vous apprenez de nouvelles choses maintenant, d'accord, alors je' Je vous donne du vrai anglais mais je ne vous donne pas

traditional lessons where we're going to do some  Gap filling exercises or something or I'm going  

de cours traditionnels où nous allons faire des exercices pour combler les lacunes ou quelque chose comme ça ou je vais

to have you like learn a bunch of rules I really  want to help you understand things as a native  

vous faire apprendre un tas de règles que je veux vraiment aider vous comprenez les choses en tant que natif

let me see if Bruno's got a question over here  you're teaching Foundation based on Craftsman's  

laissez-moi voir si Bruno a une question ici vous enseignez la Fondation basée sur

research about through comprehensible input makes  total sense yes so I discovered this same thing  

les   recherches de Craftsman au moyen d'entrées compréhensibles  c'est tout à fait logique oui, alors j'ai découvert la même chose

and then I found crashing and he confirmed what I  had what I had learned in the same way okay so Dr  

et puis j'ai trouvé crash et il a confirmé ce que j'avais  ce que j'avais appris de la même manière, d'accord, alors Dr

crash and that's because we all learn languages  the same way so this video the people I help  

crash et c'est parce que nous apprenons tous les langues de la même manière, donc dans cette vidéo, les personnes que j'aide

are English learners but you can apply all of  these same principles to learning every language  

sont des apprenants d'anglais mais vous pouvez appliquer tous ces mêmes principes à l'apprentissage de toutes les langues

yes so Mrs David in real life people often Mumble  that's true so if I'm in this video and I'm if I'm  

oui, alors Mme David dans les vrais gens marmonnent souvent c'est vrai donc si je suis dans cette vidéo et si je

speaking like that you can't understand what  I'm saying am I going to be a good teacher am  

parle comme ça, vous ne pouvez pas comprendre ce que je dis, est-ce que je vais être un bon professeur, suis-

I being understandable not really all right  but you need a combination of these things  

Je ne suis pas vraiment compréhensible d'accord mais vous avez besoin d'une combinaison de ces choses

do do you sow courses uh yes if you're asking  about courses you can click on the link in the  

est-ce que vous semez des cours euh oui si vous posez des questions sur les cours, vous pouvez cliquer sur le lien dans la

description to learn more about those but this I  really want to just make this this is everybody  

description pour en savoir plus à leur sujet, mais je veux vraiment que ce soit tout le monde

should have this information everybody should  know all this information but then people who  

devrait avoir cette information, tout le monde devrait connaître toutes ces informations, mais ensuite les gens qui

would like to learn with me more they can feel  free to do that or they can try to do these  

aimeraient en apprendre davantage avec moi, ils peuvent se sentir libres de le faire ou ils peuvent essayer de faire ces

things themselves all right so the third thing  let's see if anybody knows what this is everybody  

choses eux-mêmes, donc la troisième chose voyons si quelqu'un sait ce que cela signifie est-ce que tout le monde

who's been following me for a while should know  this we talk about this all the time I'll give  

qui me suit depuis un certain temps devrait le savoir    nous en parlons tout le temps. Je vais donner   aux

people a moment to to write something down there  as I check uh comments over here I do apologize  

gens un moment pour écrire quelque chose là-bas pendant que je vérifie les commentaires ici. Je m'excuse

if I'm skipping some comments again I'm trying to  be quick we've already been going for about half  

si je saute à nouveau certains commentaires J'essaie d' être rapide, cela fait déjà environ une demi-

an hour let's see so although I'm always watching  your what Duran's got it very good all right so  

heure que nous allons voir, même si je regarde toujours ce que Duran a très bien compris, donc

I'm always watching your videos offline it's my  first time watching so hi teacher I understand 99  

je regarde toujours vos vidéos hors ligne, c'est la première fois que je les regarde. alors salut professeur, je comprends que 99

would still can't speak what should I do sorry  to get you out of this subject of the vid well  

ne pourrait toujours pas parler, que dois-je faire ? Désolé pour vous sortir de ce sujet de la vidéo

actually that is part of this subject to the bid  that's what we addressed in the first number one  

en fait, cela fait partie de ce sujet de l'offre c'est ce que nous avons abordé dans le premier numéro un

over here so you can get more fluent without  learning more by focusing on the and this is  

ici, donc vous pouvez parler plus couramment sans  en apprendre davantage en vous concentrant sur le et c'est

really the fastest way uh to make progress so  if you want quick progress focus on the thing  

vraiment le moyen le plus rapide de progresser, donc si vous voulez des progrès rapides, concentrez-vous sur la chose

that you are struggling with most so don't try  to learn more words focus on your confidence  

avec laquelle vous avez le plus de difficultés, alors n'essayez pas d'apprendre plus de mots, concentrez-vous sur votre confiance

or your listening or your pronunciation  or whatever and that's how you get fluent  

ou votre écoute ou votre prononciation ou autre et c'est comme ça que vous parlez couramment   d'

all right so let's see uh who uh that  so drance is naturally varied reviewed  

accord, alors voyons euh qui euh ça donc la danse est naturellement variée révisée

and he and I can't spell and write at  the same time n-a-t-u-r-a-l-l-y period

et lui et moi ne pouvons pas épeler et écrire en même temps n-a-t-u-r-a-l-l-y période d'accord

all right now this is really the most important  piece of the puzzle out of these three so you can  

maintenant c'est vraiment la pièce du puzzle la plus importante parmi ces trois, donc vous pouvez

really learn real English anywhere that's all over  the place and even understandable messages you can  

vraiment apprendre le vrai anglais partout et même des messages compréhensibles que vous pouvez

probably find those somewhere you really just  learn in the real world by getting examples of  

probablement trouver quelque part que vous apprenez vraiment dans le monde réel en obtenant des exemples de

people doing different things so if I see somebody  drop something on their head and they say eat that  

personnes faire des choses différentes, donc si je vois quelqu'un  se laisser tomber quelque chose sur la tête et dire de manger ça

and I'm in Japan then I learn oh really strong  understanding is with the naturally varied review  

et que je suis au Japon, alors j'apprends que la compréhension est vraiment forte avec les avis naturellement variés

because I need to hear different people saying  that I need to hear it in different uh situations  

parce que j'ai besoin d'entendre différentes personnes dire que j'ai besoin d'entendre je l'entends dans différentes situations, je l'entends

hear it in different contexts or even different  grammar like so I could get different tenses or  

dans différents contextes ou même dans une grammaire différente, comme pour pouvoir obtenir différents temps ou

different situations so naturally varied review is  what simulates the native environment for learning  

différentes situations, donc les révisions naturellement variées sont ce qui simule l'environnement natif pour l'apprentissage ;

okay so I don't hear like just someone like one  Japanese person uh something drops on their head  

d'accord, donc je n'entends pas comme quelqu'un comme un Japonais euh, quelque chose leur tombe sur la tête

and they say I hear like you know 10 other people  say the same thing but in different contexts so  

et ils disent que j'entends comme vous savez, 10 autres personnes disent la même chose mais dans des contextes différents, donc

someone else gets hit and they're like eat and  they pronounce it a little bit different so each  

quelqu'un d'autre se fait frapper et ils aiment manger et ils le prononcent un peu différemment donc chaque

person is going to sound a little bit different  I'm not trying to sound like a Japanese textbook  

personne va le faire ça sonne un peu différent Je n'essaie pas de ressembler à un manuel de japonais

I want to listen to lots of different people and  hear how they sound and that's going to give me  

Je veux écouter beaucoup de personnes différentes et entendre comment elles sonnent et cela va me donner

okay what my what what should my natural speaking  voice be in Japanese so should I say or something  

ok, quelle devrait être ma voix naturelle en japonais, alors devrais-je dire ou quelque chose

else or you know something whatever that thing is  all right hopefully this makes sense and this will  

d'autre ou vous savez quelque chose, peu importe ce que c'est, j'espère que cela a du sens et cela

make sense especially if this is your first video  of mine uh that that you're getting from like just  

aura du sens, surtout si c'est votre première vidéo , euh, celle que vous obtenez, comme simplement   en

watching my Channel or something I recommend you  go through and watch a few more videos so that you  

regardant ma chaîne ou quelque chose que je Je vous recommande de parcourir et de regarder quelques vidéos supplémentaires afin que vous

can see lots of examples of this especially the  espresso video I made so how to make espresso and  

puissiez voir de nombreux exemples, en particulier la vidéo sur l'espresso que j'ai réalisée, comment préparer un expresso et

that's just one example of naturally varied review  and so when you're going through and learning  

ce n'est qu'un exemple d'avis naturellement variés et donc lorsque vous parcourez et apprenez

you will see lots of different examples of real  English you can understand what people are doing  

vous verrez beaucoup d'exemples différents d' anglais réel, vous pouvez comprendre ce que font les gens

and then you're seeing lots of different examples  now A friend of mine uh they were talking about uh  

et puis vous voyez beaucoup d'exemples différents maintenant Un de mes amis euh ils parlaient de euh

what was that maybe uh Duolingo they made some  change in their algorithm or what's something  

qu'est-ce que c'était peut-être euh Duolingo, ils ont fait  des changements dans leur l'algorithme ou quelque chose

about like the learning platform recently  uh where there had there had people go back  

comme la plate-forme d'apprentissage récemment  euh où il y avait des gens qui revenaient en arrière

and review information but a lot of people left  the platform because they didn't want to review  

et révisaient les informations, mais beaucoup de gens ont quitté la plate-forme parce qu'ils ne voulaient pas réviser

and so this is really the number one  problem that people have with language  

et c'est donc vraiment le problème numéro un que les gens ont avec

learning is they don't want to review because  old information is boring everybody wants news  

l'apprentissage des langues, c'est qu'ils ne veulent pas réviser parce que  les anciennes informations sont ennuyeuses, tout le monde veut des nouvelles

they want new information all right so the way  to keep the review to keep the information new  

ils veulent de nouvelles informations, donc la manière de conserver la révision pour garder les informations nouvelles   tout

while still getting the review is naturally  varied review you need to have varied review  

en obtenant la révision est naturellement  une révision variée que vous devez avoir avis variés avis

varied review so I'm not a fan of Duolingo I don't  use it personally and it's you know even having an  

variés donc je ne suis pas fan de Duolingo, je ne l'utilise pas personnellement et vous savez, même avoir une

app it's like it's one piece of something that  you should be learning but you really should be  

application, c'est comme si c'était un élément de quelque chose que vous devriez apprendre mais vous devriez vraiment

learning everything as a first language however  you learn all right hopefully this makes sense  

tout apprendre en premier la langue, cependant vous apprenez bien, j'espère que cela a du sens

so we talked so far about number two how you  learn is how you speak so if you learn through  

donc nous avons parlé jusqu'à présent du numéro deux, la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez, donc si vous apprenez grâce aux

translations you will think about translations  when you speak if you don't learn real English  

traductions, vous penserez aux traductions  lorsque vous parlez si vous n'apprenez pas le vrai anglais

then you won't be speaking real English okay  you won't understand what people are talking  

alors vous avez gagné Je ne parle pas vraiment anglais, d'accord, vous ne comprendrez pas de quoi les gens parlent, vous n'entendrez

about you won't get jokes you won't understand  references in you know English movies that kind of  

pas de blagues, vous ne comprendrez pas les références dans les films anglais, vous connaissez ce genre de

thing and if you don't learn with understandable  messages that means you're just learning through  

choses et si vous n'apprenez pas avec des messages compréhensibles, cela signifie vous apprenez simplement à travers des

grammar rules or studying vocabulary lists or  definitions that kind of thing doing exercises  

règles de grammaire ou étudiez des listes de vocabulaire ou des définitions, ce genre de choses, faites des exercices

and that's of course not going to help you  speak so knowing information is different  

et cela ne va bien sûr pas vous aider à parler, donc connaître des informations est différent

from being able to communicate fluently and this  is why lots of people can pass tests so they can  

de pouvoir communiquer couramment et c'est pourquoi beaucoup de gens peuvent réussir tests pour qu'ils puissent

take an English test pardon me where there's  always some kind of fire something over here  

passer un test d'anglais, pardonnez-moi, il y a toujours une sorte de feu, quelque chose ici

so you can you can pass an English test and  still be a bad speaker especially if that  

pour que vous puissiez passer un test d'anglais et être toujours un mauvais orateur, surtout si ce

test is not testing your speaking ability so when  you're taking a written test especially you have  

test ne teste pas votre capacité à parler, alors quand vous êtes en passant un test écrit en particulier, vous avez

time to think and maybe translate something  in your head but in a conversation you need  

le temps de réfléchir et peut-être de traduire quelque chose dans votre tête, mais dans une conversation, vous devez

to communicate quickly you need to respond  automatically and actually think quickly and  

communiquer rapidement, vous devez répondre automatiquement et réellement réfléchir rapidement et

without having to get stuck by thinking about the  wrong words or the wrong pronunciation or grammar  

sans avoir à rester coincé en pensant aux mauvais mots ou aux mauvais mots la prononciation ou la grammaire

or whatever that is all right that's why it's  so important this is the most important thing  

ou quoi que ce soit d'autre, c'est pourquoi c'est si important, c'est la chose la plus importante

so before you're thinking about learning  in an English-speaking country or getting  

donc avant de penser à apprendre dans un pays anglophone ou à suivre

private lessons or any of that stuff you have to  be learning English as a first language foreign

des   cours particuliers ou tout ce genre de choses, vous devez apprendre l'anglais comme une première langue étrangère,

let's see talking more about my purple shirt over  there all right so I think everybody's getting  

voyons, parlons davantage de ma chemise violette là-bas, d'accord, donc je pense que tout le monde comprend

this over here three four and five all right uh  the next thing I want to talk a little bit about  

ceci ici trois quatre et cinq, d'accord, euh la prochaine chose dont je veux parler un peu   à propos

about this here uh so number six is if fluency  is really a feeling you get when you understand  

de ceci ici, euh donc le numéro six est si la maîtrise est vraiment un sentiment que vous ressentez lorsque vous comprenez

something so people will ask me how much naturally  varied review do you need and it just depends on  

quelque chose, alors les gens me demanderont de combien de révisions naturellement variées avez-vous besoin et cela dépend simplement de

the word or phrase or grammar Point some things  you can understand them very easily but maybe you  

le mot, la phrase ou la grammaire. Pointez certaines choses , vous pouvez les comprendre très facilement, mais peut-être que vous

should still get a few examples of review just  to hear different people pronouncing the word  

devriez quand même obtenez quelques exemples de révision juste pour entendre différentes personnes prononcer le mot

or phrase differently or hearing something  in a different context something like that  

ou la phrase différemment ou entendre quelque chose dans un contexte différent, quelque chose comme ça

uh and so again the number six thing is fluency

euh et encore une fois, la chose numéro six est la maîtrise

is a Feeling

est un sentiment,

so when you know something really well like  you don't forget it it really feels good you  

donc quand vous savez très bien quelque chose comme vous le savez ne l'oublie pas ça fait vraiment du bien tu

understand something very well it's a feeling  you get when you know something you really  

comprends très bien quelque chose c'est un sentiment que tu ressens quand tu sais quelque chose tu

understand it so I'm going to give you just a  quick example of how this works just to have  

le comprends vraiment donc je vais te donner juste un exemple rapide de la façon dont cela fonctionne juste pour que

you feel that same feeling over here I'm gonna  have to erase this though just to make sure this  

tu ressentes ce même sentiment ici, je vais devoir effacer ceci juste pour m'assurer que c'est

is clear now if some people all right some of you  have been following me for a while will know this  

clair maintenant si certaines personnes vont bien, certains d'entre vous qui me suivent depuis un moment connaîtront cet

example but it's probably my favorite example  for helping people understand the feeling of  

exemple mais c'est probablement mon exemple préféré pour aider les gens à comprendre ce sentiment de

understanding because it's really the feeling  that you're going for all right somebody uh

compréhension parce que c'est vraiment le sentiment que tu vas bien quelqu'un euh

how many words in English written different from  pronunciation uh I don't know the answer to that  

combien de mots en anglais sont écrits différemment de la prononciation euh je ne connais pas la réponse à ça

uh there are too many words they're like a  hundred thousand some words in the English  

euh il y a trop de mots, ils sont comme cent mille certains mots dans la

language and in common use and they're more words  than that but it depends on the pronunciation in  

langue anglaise et d'usage courant et il y a plus de mots que cela mais cela dépend de la prononciation en

general the rules of Phonics work about 84 of the  time and most of the vocabulary people using in  

général, les règles de la phonétique fonctionnent environ 84 fois du temps et la plupart du vocabulaire que les gens utilisent dans

their everyday life then they can understand  that quite easily if they know the rules of  

leur vie quotidienne alors ils peuvent comprendre cela assez facilement s'ils connaissent les règles de   la

phonics so this is what we teach in Frederick  so actually how to learn the the phonetic rules  

phonétique, donc c'est ce que nous enseignons à Frederick donc en fait, comment apprendre les règles phonétiques

of English as well as the sight words that are  common words that don't follow those rules okay  

de l'anglais ainsi que les mots à vue qui sont  des mots courants qui ne suivent pas ces règles, d'accord

so if we're going to go on here so number six so  how much review do you need you really want to  

donc si nous Je vais continuer ici, donc numéro six, alors combien de révisions avez-vous vraiment besoin ? Voulez-vous vraiment

review until you get that feeling of understanding  so let me give you just a quick example of this  

réviser jusqu'à ce que vous obteniez ce sentiment de compréhension alors laissez-moi vous donner juste un exemple rapide de ceci

so traditional lessons they really want you  to maybe review something again and again and  

donc les leçons traditionnelles qu'ils veulent vraiment que vous révisiez peut-être quelque chose encore et encore et   encore et

again and then hopefully you remember that but  repetition really doesn't help you learn anything  

puis j'espère que vous vous en souviendrez, mais la répétition ne vous aide vraiment pas à apprendre quelque chose    de

new it's the varied review that gets you fluent  not just repeating things it's really difficult  

nouveau, c'est la révision variée qui vous permet de parler couramment pas seulement de répéter des choses, c'est vraiment difficile

just to repeat more and try to get more  information out of the exact same thing okay  

simplement de répéter davantage et d'essayer d'obtenir plus  d' informations c'est exactement la même chose, d'accord

so uh if you know the answer to this don't say  anything in the chat this is for especially new  

alors euh, si vous connaissez la réponse à cette question, ne dites rien dans le chat, c'est particulièrement destiné aux nouvelles

people who are just joining me but I'm going  to teach you a new language right here this is  

personnes qui viennent de me rejoindre mais je vais vous apprendre une nouvelle langue ici, c'est

probably my favorite example so we're going  to teach you we're going to give you like a  

probablement ma exemple préféré donc nous allons vous apprendre, nous allons vous donner une

regular English lesson but actually this is in a  different language it's a new language it's not a  

leçon d'anglais normale, mais en fait, c'est dans une langue différente, c'est une nouvelle langue, ce n'est pas une

real language though just imagine I'm teaching you  an alien language I'm just going to teach you some  

vraie langue, mais imaginez simplement que je vous enseigne une langue étrangère Je vais juste vous apprendre quelques

numbers here so if you've seen this before don't  say anything don't ruin it for people but I'm  

chiffres ici, donc si vous avez déjà vu cela, ne dites rien, ne gâchez rien pour les gens, mais je

going to give you the alien list of these letters  or these numbers here and then I'm going to give  

vais vous donner la liste extraterrestre de ces lettres ou de ces chiffres ici et alors je vais

you one minute to try to remember them we won't  even give you that long I want to keep the video  

vous donner une minute pour essayer de vous en souvenir, nous ne vous donnerons même pas autant de temps Je veux continuer la vidéo

going but I'm going to just draw them up here for  you so I'm going to write the alien let's see here

mais je vais juste les dessiner ici pour vous donc je vais écris l'extraterrestre, voyons ici

now I will give you a little bit of time to try  to memorize all of these now this is an example  

maintenant, je vais vous donner un peu de temps pour essayer  de mémoriser tout cela maintenant, c'est un exemple

of a bad alien language lesson so I'm trying to  teach you a language that this is the way people  

d'une mauvaise leçon de langue extraterrestre, alors j'essaie de vous apprendre une langue qui est la façon dont les gens ils

normally teach languages here so they give you  translations and they're giving you information  

enseignent normalement les langues ici, donc ils vous donnent des traductions et ils vous donnent des informations

like this like okay we need to memorize this  just take some time make some flash cards and  

comme celle-ci, par exemple, d'accord, nous devons mémoriser cela prenez juste le temps de créer des cartes flash et

see if you can memorize this information all  right I'll give you a few more seconds see if  

voyez si vous pouvez bien mémoriser ces informations , je vais vous en donner quelques-unes encore quelques secondes, voyez si

you can memorize that and then I will give you a  test now most people even if you can memorize that  

vous pouvez mémoriser cela et ensuite je vais vous faire  un test maintenant, la plupart des gens, même si vous pouvez mémoriser cela

you will probably not still feel very confident  using those things you have to think a lot like  

vous ne vous sentirez probablement toujours pas très en confiance en utilisant ces choses, vous devez penser beaucoup comme   d'

okay is that this thing and you're maybe trying  to remember it somehow but this is the typical  

accord, c'est que cette chose et vous J'essaie peut-être de m'en souvenir d'une manière ou d'une autre, mais c'est la

way that people are learning so when I used  to teach in the classroom here in Japan when  

manière typique dont les gens apprennent, alors quand j'enseignais en classe ici au Japon lorsque

I first arrived then I would be like I was just I  was kind of team teaching with a Japanese teacher  

je suis arrivé pour la première fois, j'étais comme si j'étais juste une sorte d'équipe d'enseignement avec un Professeur de japonais

and so the Japanese teacher would usually write a  whole bunch of things in Japanese and then there  

et donc le professeur de japonais écrivait généralement tout un tas de choses en japonais et puis il

would be the English example something like that  so they're again learning English as a second  

aurait l'exemple anglais quelque chose comme ça donc ils apprennent à nouveau l'anglais comme

language rather than learning English as a first  language okay all finished time to erase this

langue seconde plutôt que d'apprendre l'anglais comme langue première, d'accord, tout est terminé il est temps d'effacer ça, c'est l'

all right time for your quiz you guys talking  about the times over there time zone all right  

heure de votre quiz, vous parlez des heures là-bas, du fuseau horaire, d'accord

uh I just want you to translate this in the chat  all right as a Chinese I'm desperate to find out  

euh, je veux juste que vous traduisiez ceci dans le chat  d'accord, en chinois, je suis désespéré de découvrir

no one in my town who speaks English yes but uh  as you will learn in this video you don't need  

personne dans ma ville qui parle anglais oui mais euh comme vous l'apprendrez dans cette vidéo, vous n'avez besoin

anybody to speak with if you're learning as a like  if you're learning English as a first language  

de   personne à qui parler si vous apprenez comme une personne  si vous apprenez l'anglais comme première langue

you're getting English as a first language lessons  then it doesn't matter it's nice to have people  

vous suivez des cours d'anglais comme première langue alors ce n'est pas grave, c'est agréable d'avoir des gens

to speak with but the most important thing as  I showed in number two is how you learn how  

avec qui parler, mais la chose la plus importante, comme je l'ai montré dans le numéro deux, c'est comment vous apprenez, comment  vous

you learn is how you speak all right so here we go  let me give you a uh a couple of numbers over here

apprenez, c'est comment vous parlez, alors c'est parti laissez-moi vous en donner quelques-unes. de chiffres ici

and we'll do let's see

et nous verrons,

okay so just try to translate that just write  these numbers down in the chat if you know what  

alors essayez simplement de traduire cela, écrivez simplement ces chiffres dans le chat si vous savez ce que c'est,

this is even if you can just maybe get a few of  those so remember this is an example of a bad  

même si vous pouvez peut-être en obtenir quelques- uns, alors rappelez-vous que c'est un exemple de une mauvaise

lesson if you don't know these things if you  can't remember them that's okay all right the  

leçon si vous ne savez pas ces choses si vous ne vous en souvenez pas, ce n'est pas grave, le

whole point of this video uh is to show people  how you should be not learning a language all  

but de cette vidéo est de montrer aux gens que vous ne devriez pas apprendre une langue, d'

right let me check chat again again I apologize  if I'm skipping uh chats I'm trying to look at  

accord, laissez-moi vérifier à nouveau le chat. excusez-moi si je saute les discussions, j'essaie de

those quickly while staying focused on this but if  you can go ahead and translate this in in the chat  

les examiner rapidement tout en restant concentré sur ce sujet, mais si vous pouvez continuer et traduire ceci dans le chat,

I'll give you one more second to try to do  that or I'll give you the answers all right

je vous donnerai une seconde de plus pour essayer de le faire ou je Je vais vous donner les réponses,

um let's see

euh, voyons

David hey Drew can you please make a lesson on  medical vocabulary if it goes along with your  

David, hé Drew, pouvez-vous s'il vous plaît faire une leçon sur le vocabulaire médical si cela va avec votre

curriculum in fluent for life we have multiple  lesson sets about there's one about going to  

programme d'études en courant pour la vie, nous avons plusieurs séries de leçons sur l'une sur le fait d'aller chez

the doctor one about getting sick I think we have  maybe two or three about that so there are lots of  

le médecin, une sur l'obtention malade, je pense que nous en avons peut-être deux ou trois à ce sujet, donc il y a beaucoup de

vocabulary about medical stuff it's a little  bit different from like if you need to learn  

vocabulaire sur les choses médicales, c'est un peu différent de comme si vous avez besoin d'apprendre un

specific like highly technical vocabulary we don't  cover that but again what we do is focus on people  

vocabulaire spécifique comme très technique, nous n'abordons pas cela mais encore une fois, ce que nous faisons, c'est nous concentrer sur le fait que les gens

being able to go to the doctor or doctors being  able to speak to patients in a regular human way  

puissent aller chez le médecin ou que les médecins soient capables de parler aux patients d'une manière humaine régulière    c'est

that's the focus of the program all right let's  see here all right I'm going to write down the  

l'objectif du programme, très bien, voyons ici, très bien, je vais écrire les

answers and you can check your answers over here  let's see what we got here well we got seven five  

réponses et vous pourrez vérifier vos réponses par ici voyons ce que nous avons ici et bien nous avons sept cinq

two uh this is eight seven six and seven uh  let's see two nine two three six all right uh  

deux euh ça fait huit sept six et sept euh voyons deux neuf deux trois six d'accord euh

let's see so drain let's see seven two nine two  three six uh for the bottom one yeah very good  

voyons voir alors égouttons voyons sept deux neuf deux  trois six euh pour celui du bas ouais, très bien

so dran uh has probably seen this example  before all right but very good now if you're  

alors dran euh a probablement déjà vu cet exemple , d'accord, mais très bien maintenant, si vous êtes

good some people are just good at memorizing  information and that's great but most people  

bon, certaines personnes sont simplement douées pour mémoriser des informations et c'est génial, mais la plupart des gens

are not because this is not how we learn correct  you know this is not how we learn languages all  

ne le sont pas parce que ce n'est pas ainsi que nous apprenons, correct vous le savez ce n'est pas comme ça que nous apprenons les langues,

right so let me give you a better way of helping  you understand these things remember this is not  

alors laissez-moi vous donner une meilleure façon de vous aider à comprendre ces choses, rappelez-vous que ce n'est pas

I'm not teaching you a real language this is  just an example of how people learn languages  

Je ne vous apprends pas une vraie langue, c'est juste un exemple de la façon dont les gens apprennent les langues

or even how the brain learns so I want to give  you a feeling it's a feeling you get when you  

ou même de la façon dont le cerveau apprend donc je veux vous donner le sentiment que c'est un sentiment que vous ressentez lorsque vous

understand something and when you understand  well then you can use that information okay  

comprenez quelque chose et quand vous comprenez bien alors vous pouvez utiliser cette information, d'accord, c'est

here we go so I'll leave uh well actually I'll  just leave these up here but let me give you this

parti donc je vais partir, euh, en fait, je vais juste laisser ça ici mais laissez-moi vous donner ceci,

so here we have one two

donc ici nous avons un deux

three four five six seven eight nine so one one  two two three four five six seven eight nine  

trois quatre cinq six sept huit neuf donc un un  deux deux trois quatre cinq six sept huit neuf

all right so what I'm doing now when you when  you recognize this as soon as you understand  

d'accord, alors ce que je fais maintenant quand vous quand vous reconnaissez cela dès que vous comprenez

it's a feeling you get of ah I call this the  aha moment so when you notice something like  

c'est un sentiment que vous ressentez ah j'appelle cela le moment aha, alors quand vous remarquez quelque chose comme

ah look at that now I got it so that feeling  as you're reviewing information you you should  

ah regarde ça maintenant, je comprends donc ce sentiment lorsque vous examinez des informations, vous devriez

review something enough times until you get  that feeling where now you really understand  

revoir quelque chose suffisamment de fois jusqu'à ce que vous obteniez ce sentiment où maintenant vous

it because when you really understand it then you  can start using it without thinking or hesitating  

le comprenez vraiment parce que lorsque vous le comprenez vraiment, vous pouvez commencer à l'utiliser sans réfléchir, ni hésiter,

or worrying it's because you you really feel  confident that you'll use something correctly okay

ni vous inquiéter, c'est parce que vous êtes vraiment sûr que vous utiliserez quelque chose correctement, d'accord,

so this is a simple example and again a lot of  people if we just take it and and use this they  

donc c'est un exemple simple et encore une fois, beaucoup de gens si nous le prenons simplement et l'utilisons, ils

might struggle with this uh but the the point  is really to have people seeing the difference  

pourraient avoir du mal avec ça, mais le but est vraiment que les gens voient la différence

between learning something uh as a as a typical  student versus actually making a connection with  

entre apprendre quelque chose, euh en tant qu'étudiant typique, et établir un lien avec

information now this is using a mnemonic so I  don't I don't really want to teach people to  

des informations. Maintenant, cela utilise un mnémonique, donc Je ne veux pas vraiment apprendre aux gens à

use mnemonics in this way for language learning  but the point is that you it's I'm trying to get  

utiliser les mnémoniques de cette manière pour l'apprentissage des langues, mais le fait est que c'est vous. J'essaie de

you to understand that feeling that comes when you  understand something when you recognize something  

vous faire comprendre ce sentiment qui survient lorsque vous comprenez quelque chose lorsque vous reconnaissez quelque chose.

in like ah now I got it it's that feeling you get  when you solve a puzzle that's the feeling that  

en quelque sorte, maintenant, j'ai compris, c'est ce sentiment que vous ressentez lorsque vous résolvez un casse-tête, c'est le sentiment qui

comes with fluency okay hopefully that makes sense  see if anyone had any questions about this versus  

vient avec la maîtrise, d'accord, j'espère que cela a du sens voyez si quelqu'un avait des questions à ce sujet par rapport à

that give a quick explanation I know the meaning  of these words but I use them interchangeably  

qui donne une explication rapide, je connais le sens de ces mots mais je les utilise de manière interchangeable, ce

which makes me less confident please help say  the devil King well this video is not really  

qui me rend moins confiant, s'il vous plaît, aidez-moi à dire le Roi Démon, eh bien, cette vidéo ne concerne pas vraiment

about specific grammar points like we do things  like that influence for life but in general it's  

des points de grammaire spécifiques, comme nous faisons des choses comme cette influence sur la vie, mais en général, c'est

just what's around you is this and what's a little  bit further away from you is that but it could be  

juste ce qui vous entoure, c'est ceci et ce qui est un peu  plus loin de vous, c'est ça, mais cela pourrait être

relative it depends on the situation but typically  what's closer to you is this what's further away  

relatif, cela dépend de la situation, mais généralement  ce qui est plus proche de vous, c'est ce qui est plus éloigné

is that so I could have even these two things like  this is a seven and that is a different symbol  

c'est que donc je pourrais avoir même ces deux choses comme ceci est un sept et cela est un symbole différent

so even though they're both very close to  me this one is a little bit further away  

donc même même s'ils sont tous les deux très proches de moi, celui-ci est un peu plus éloigné

so it could be this this this that doesn't  it doesn't really really matter all right  

donc ça pourrait être ceci, ceci, cela n'a pas vraiment d'importance, d'accord

but typically it's something that's  a little bit further away from me  

mais en général, c'est quelque chose qui est un peu plus éloigné de moi

but it's better to see lots of examples of people  doing that rather than try to understand it  

mais il est préférable de voir beaucoup d'exemples de personnes faire cela plutôt que d'essayer de le comprendre

logically in that way so you see lots of different  people using it and you get a a much better like  

logiquement de cette façon, de sorte que vous voyez beaucoup de personnes différentes l'utiliser et que vous obteniez

a much better understanding of something than  you do just getting a like a grammar example  

une bien meilleure compréhension de quelque chose que vous obtenez simplement un j'aime un exemple de grammaire

for non-native speakers aha moments comes when  we learn the grammar it's not just the grammar  

pour les locuteurs non natifs aha, des moments surviennent lorsque nous apprenons la grammaire, ce n'est pas seulement la grammaire

it's everything it's how you pronounce things what  the vocabulary is how we should speak what sort of  

c'est tout, c'est la façon dont vous prononcez les choses, quel est le vocabulaire, comment nous devrions parler, quel genre de

gestures people use when they speak so Americans  and Italians or Japanese we speak differently we  

gestes les gens utilisent lorsqu'ils parlent, donc les Américains et les Italiens ou En japonais, nous parlons différemment, nous

move differently when we when we speak and so you  learn all those things not from a textbook but by  

bougeons différemment lorsque nous parlons et donc vous apprenez toutes ces choses non pas à partir d'un manuel mais en

actually seeing examples of it okay all right  45 minutes so far and we got through number  

voyant des exemples, d'accord, d'accord. 45 minutes jusqu'à présent et nous avons répondu au numéro

six any questions about that hopefully all right  yeah I guess you could think melee versus Range  

six. Toutes les questions à ce sujet, j'espère que tout va bien. ouais, je suppose que vous pourriez penser au corps à corps contre à portée

that's a good example again that's  another good example of that  

c'est encore un bon exemple, c'est  un autre bon exemple de cela

all right but the point is that you want to  review things uh if you can understand something  

d'accord, mais le fait est que vous voulez revoir les choses, euh si vous pouvez comprendre quelque chose

immediately that's the best that's the fastest  you can learn something and see it exactly it's  

immédiatement, c'est le mieux, c'est le plus rapide , vous pouvez apprendre quelque chose et voyez-vous exactement, c'est

like if I try to teach you the phrasal verb take  off so if I take off the cap and put on the cap  

comme si j'essayais de vous apprendre le verbe à particule décoller, donc si j'enlève la casquette et mets la casquette

so I could take off my shirt and put on my shirt  in the same way okay I think people are getting it  

pour que je puisse enlever ma chemise et mettre ma chemise de la même manière, d'accord, je pense que les gens deviennent c'est

yes so drain is correct that even with the aha  moment you should still review many times it's  

oui, donc drainer est correct, même avec le moment aha , vous devriez toujours réviser plusieurs fois, cela

just helping you get the like hearing it again  and again from different people because you could  

vous aide simplement à avoir l'impression de l'entendre encore et encore de la part de différentes personnes parce que vous pourriez

have understanding but maybe you still struggle  if someone maybe they're uh like mumbling or  

avoir la compréhension, mais peut-être que vous avez encore du mal si quelqu'un est peut-être euh comme marmonner ou

something like that in a conversation so there's  still lots of good reasons to review after that  

quelque chose comme ça dans une conversation donc il y a encore beaucoup de bonnes raisons de réviser après ça

all right how do you write zero are you asking  me Elena like it is like a zero oh some people  

très bien, comment tu écris zéro, tu me demandes Elena comme si c'était comme un zéro oh certaines personnes

put the slash through it like that laughs yeah  everybody's getting it okay uh moving on to  

mettent la barre oblique comme ça rigole ouais tout le monde comprend bien, euh, passons au

number seven so really the the core of how you  should be learning that's getting real English  

numéro sept, donc l'essentiel de la façon dont vous devriez apprendre est d'apprendre le vrai anglais   en vous

making sure you get understandable messages and  making sure you get naturally varied review if  

assurant de recevoir des messages compréhensibles et  en vous assurant d'obtenir des critiques naturellement variées si

you do all of those three things and you must do  all three of them then you will get fluent even  

vous faites toutes ces trois choses et vous devez faites  les trois, vous parlerez couramment même

if you don't live in an English-speaking country  even if you're not married to an English speaker  

si vous ne vivez pas dans un pays anglophone même si vous n'êtes pas marié à un anglophone

or you don't have a girlfriend or boyfriend  or whatever uh it all of those other things  

ou si vous n'avez pas de petite amie ou de petit ami ou quoi que ce soit, euh tout ça ces autres choses

it's not examples it's not it's not necessary  to uh to have all those things it's nice like  

ce ne sont pas des exemples ce n'est pas ce n'est pas nécessaire d'avoir toutes ces choses c'est bien comme

you could have a wife who speaks or a husband  or whatever my wife doesn't really teach me  

tu pourrais avoir une femme qui parle ou un mari ou quoi que ce soit, ma femme ne m'apprend pas vraiment

much Japanese not directly so I have to learn  like I watch what she says to our kids so if  

beaucoup de japonais pas directement donc je dois apprendre comme si je regarde ce qu'elle dit à nos enfants, donc si

I ask questions about Japanese she usually says  I've got no time for that so if I pay attention  

je pose des questions sur le japonais, elle dit généralement je n'ai pas le temps pour ça, donc si je fais attention

then I can understand and then I can learn more  that way all right all right so number seven  

alors je peux comprendre et ensuite je peux en apprendre davantage  de cette façon, d'accord, alors numéro sept

so another example of how we go through  and how we learn these things is situations

donc un autre exemple de la façon dont nous traversons et comment nous apprenons ces choses est que les situations et

not vocabulary

non le vocabulaire

are the key

sont la clé

foreign so situations not vocabulary are the key  to understanding you know usually when people are  

étrangère, donc les situations et non le vocabulaire sont la clé pour comprendre. Vous savez, généralement, lorsque les gens

learning English as a second language they begin  with a word in their native language whatever  

apprennent l'anglais comme langue seconde, ils commencent par un mot dans leur langue maternelle, quelle que soit

that is uh and then we try to translate something  into English so this is going to be a translation  

c'est euh et ensuite nous essayons de traduire quelque chose en anglais donc ça va être une traduction

over here we have some word like uh let's say  Chinese so we have a Chinese word over here  

ici nous avons un mot comme euh disons chinois donc nous avons un mot chinois ici

and then we've got an English word over here and  then we try to repeat those things again and again  

et puis nous avons un Mot anglais ici et ensuite nous essayons de répéter ces choses encore et encore

all right that's typically how people learn uh  learn languages so again this is the English  

d'accord, c'est généralement ainsi que les gens apprennent euh apprennent des langues, donc encore une fois, c'est l'anglais

as a second English as a second language way  of learning but what I'm telling you to do  

comme deuxième façon d'apprendre l'anglais comme langue seconde mais ce que je vous dis de do

is English as a first language so I'll put e  s l up here in efl over here and so this is  

est l'anglais comme première langue, donc je vais mettre e  s l ici dans efl par ici et c'est donc   que

where we begin with a situation and then we  watch what people say we get the vocabulary  

nous commençons par une situation et ensuite nous surveillons ce que les gens disent, nous obtenons le vocabulaire

over here so we don't begin with the vocabulary  we don't begin with words in a in a different  

ici pour ne pas commencer par le vocabulaire nous ne commençons pas par des mots dans une

language we begin with some situation and then  see what people are saying in that situation  

langue différente, nous commençons par une certaine situation et ensuite voyons ce que les gens disent dans cette situation

isn't that interesting so if I go to a store and  people are buying things and when I walk up to  

n'est-ce pas si intéressant, donc si je vais dans un magasin et  que les gens achètent des choses et quand je je me dirige vers

the counter I might get like how are you today  or what would you like or a few other various  

le comptoir, je pourrais me demander comment allez-vous aujourd'hui ou que voudriez-vous ou quelques autres

things that people are saying and so I get the  vocabulary and that and the vocabulary might be  

choses que les gens disent et donc je comprends le vocabulaire et cela et le vocabulaire pourrait être

a couple of different things that we get in that  situation so for that situation what do people  

quelques choses différentes que nous obtenons cette situation, donc pour cette situation, que disent les gens  ?

say I gave a greeting example earlier so in the  situation where you greet someone hello might be  

J'ai donné un exemple de salutation plus tôt, donc dans la situation où vous saluez quelqu'un, bonjour pourrait être

one thing you say hello hi hey howdy how are you  how is it going how you been these are lots of  

une chose que vous dites bonjour salut hé comment vas-tu comment ça va comment tu vas, il y a beaucoup de

different ways where you're expressing that same  situation you're greeting someone but you're using  

différents façons dont vous exprimez la même situation : vous saluez quelqu'un mais vous utilisez  un

different vocabulary so when you learn this way  what you're doing is making a single connection  

vocabulaire différent. Ainsi, lorsque vous apprenez de cette façon , ce que vous faites, c'est établir un lien unique

between something in your language and something  in your or like the target language in this case  

entre quelque chose dans votre langue et quelque chose dans votre ou comme la cible la langue dans ce cas

it's uh it's English so if you if you forget this  word you lose that connection and that's where you  

c'est euh, c'est l'anglais, donc si vous oubliez ce mot, vous perdez cette connexion et c'est là que vous   avez

struggle to speak because you forgot the word  that you're supposed to say for that situation  

du mal à parler parce que vous avez oublié le mot que vous êtes censé dire pour cette situation

but when you learn English as a first language  you get first language lessons this is where  

mais lorsque vous apprenez l'anglais pour la première fois langue vous recevez des cours de première langue c'est là   que

you're actually getting a situation and you're  learning lots of different ways of expressing that  

vous vous trouvez réellement dans une situation et vous apprenez de nombreuses façons différentes de l'exprimer

so it's not like a single a single thing between  these is actually like you're connected to all  

donc ce n'est pas comme si une seule chose entre c'est en fait comme si vous étiez connecté à tout

this different vocabulary so maybe you forget one  thing in a situation but you think of something  

c'est différent vocabulaire, donc peut-être que vous oubliez une chose dans une situation, mais vous pensez à autre chose

else very quickly because you've learned it the  native way all right so hopefully this makes sense  

très rapidement parce que vous l'avez appris de la manière native, donc j'espère que cela a du sens

about the the difference between trying to learn  something as a non-native speaker and trying to  

sur la différence entre essayer d'apprendre quelque chose en tant que locuteur non natif et essayer de

learn it as a native speaker so you don't need to  be a native speaker to do this you just need to  

l'apprendre en tant que locuteur natif, vous n'avez donc pas besoin d' être un locuteur natif pour ce faire, vous avez juste besoin d'

learn the native way you need to get English as  a first language lesson and again if you're just  

apprendre la manière native dont vous avez besoin pour obtenir l'anglais comme première langue et encore une fois si vous

trying to learn by yourself you can see this  everywhere just pay attention to what people  

essayez simplement d'apprendre par vous-même, vous pouvez voir cela partout, faites simplement attention à ce que les gens

say in different situations what do they say  when they're surprised what do they say when  

disent dans différentes situations que disent-ils quand ils sont surpris que disent-ils quand   ils

they're happy what do they say when they're angry  all these different things okay so situations are  

sont heureux que disent-ils quand ils sont en colère toutes ces différentes choses, d'accord, alors les situations sont

the key I'm trying to get you to think more like  a native speaker so you learn that way and that's  

la clé. J'essaie de vous amener à penser davantage comme un locuteur natif afin que vous appreniez de cette façon et c'est   comme

how you start speaking because if you think about  your language first you're going to hurt yourself  

ça que vous commencez à parler parce que si vous pensez d'abord à  votre langue, vous allez vous blesser   vous

you need to think about the situation and really  try to think like a native speaker and that's how  

devez penser à la situation et essayez vraiment de penser comme un locuteur natif et c'est comme ça que

you start speaking fluently all right let's go  back and check chat and make sure everybody is  

vous commencez à parler couramment, revenons en arrière et vérifions le chat et assurons-nous que tout le monde

getting this over here Eunice is how to understand  a language using the method just showed I mean the  

comprend ça ici. Eunice est comment comprendre une langue en utilisant la méthode que je viens de montrer, je veux dire l'

alien language numbers so in the alien language  example uh it was it was partly a lesson about  

extraterrestre les numéros de langue, donc dans l'exemple d'une langue étrangère, euh, c'était en partie une leçon sur

how uh typical language learning works where  it's giving you a translation so we're giving  

comment fonctionne l'apprentissage typique des langues où il vous donne une traduction, donc nous

you the the numbers like the Arabic numbers  and then we're giving you the alien language  

vous donnons  les chiffres comme les chiffres arabes et ensuite nous vous donnons le

numbers over here and just helping you translate  those and then you just have to remember them so  

les numéros de langues étrangères ici et je vous aide simplement à les traduire, puis vous devez simplement vous en souvenir, donc il

there's no real connection there you don't really  understand it it's hard to remember it's just a  

n'y a pas de véritable lien là-bas, vous ne le comprenez pas vraiment, il est difficile de s'en souvenir, c'est juste un

very complicated and painful process but when you  get the the traditional lessons you're actually as  

processus très compliqué et douloureux, mais lorsque vous obtenez le des leçons traditionnelles, vous êtes en fait

as like a native speaker would get them you have  a situation like look there's a bird in my hand  

comme   comme si un locuteur natif les obtiendrait vous avez une situation comme regarde, il y a un oiseau dans ma main   il

there's a bird in my hand uh do I speak Arabic no  I do not so there's a bird in my hand and then if  

y a un oiseau dans ma main euh est-ce que je parle arabe non je ne le fais pas donc il y a un oiseau dans ma main et alors si

I'm if I'm seeing like lots of birds in different  places then I learned the word bird that way  

je vois beaucoup d'oiseaux dans différents endroits, alors j'ai appris le mot oiseau de cette façon

okay so the situation is it could be like a thing  like this it could be a physical object like  

ok, donc la situation est que ça pourrait être comme une chose comme ça, ça pourrait être un objet physique comme   qu'est-

what is this thing so this  is an eraser eraser [Music]  

ce que c'est que cette chose alors ceci est une gomme gomme [Musique]

is this an eraser no this is a magnet but look  at that there's magnets on here too magnet  

est-ce une gomme non c'est un aimant mais regardez  qu'il y a des aimants ici aussi

magnet [Music] magnet back and so when people are  learning if you don't know the word magnet and  

aimant   aimant [Musique] aimant en arrière et ainsi quand les gens apprennent si vous ne connaissez pas le mot aimant et

you hear that and I show you a bunch of different  examples of these like magnet magnet magnet then  

vous entendez cela et je vous montre un tas d' exemples différents comme l'aimant aimant aimant, puis

you learn that because you're connecting it with  the situation the physical object is the situation  

vous apprenez que parce que vous le connectez à la situation, l'objet physique est la situation,

so rather than trying to learn it through a  different language you're connecting directly with  

donc plutôt que d'essayer de l'apprendre à travers un langage différent, vous êtes vous connecter directement avec

English and how you learn is how you speak so if  you connect directly with the language then you're  

l'anglais et la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez, donc si  vous vous connectez directement avec la langue, vous êtes

able to speak directly you don't have to think  and translate things in your head before you speak  

capable de parler directement, vous n'avez pas besoin de penser et de traduire les choses dans votre tête avant de parler

okay yes there's no bird in my hand but you have  to you can imagine that but I can just say and  

ok oui, il n'y a pas d'oiseau dans ma main mais vous devez vous pouvez l'imaginer mais je peux juste dire et

or something you know marker or whatever I can  give you an example of that all right make sure  

ou quelque chose que vous connaissez, un marqueur ou quoi que ce soit, je peux vous donner un exemple de cela, très bien, assurez-vous   que tout le monde est

everybody is on the same page here uh dragons uh  I get what Drew is trying to say about fluency  

sur la même longueur d'onde ici euh dragons euh je comprends ce qu'est Drew j'essaie de dire à propos de la fluidité

however I don't have time to practice or most of  the time I get lazy yes so a lot of people like  

mais je n'ai pas le temps de m'entraîner ou la plupart du temps je suis paresseux oui, donc beaucoup de gens aiment

trying to do this by yourself is a pain it's a  pain for me even now trying to learn Japanese  

essayer de le faire par vous-même est pénible, c'est pénible pour moi, même maintenant, d'essayer d'apprendre le japonais   en

by myself because I don't have anyone who's  teaching me the language I'm teaching myself okay

moi-même parce que je n'ai personne qui m'apprend la langue que j'apprends moi-même, d'accord,

make sure my

assurez-vous

where my battery is going long all right so  hopefully this makes sense uh the point here  

que ma batterie est longue, d'accord, alors j'espère que cela a du sens, euh le point ici, c'est

is that we have like look an eraser with some  magnets on it and then we can understand look  

que nous avons comme une gomme avec des aimants dessus et ensuite nous pouvons comprendre,

at that here's another example of that thing but  it's a little bit different this is naturally  

regardez   voici un autre exemple de cette chose mais c'est un peu différent c'est naturellement   une

varied review if I just hold up the same object  and I say magnet magnet magnet magnet you don't  

critique variée si je tiens juste le même objet et je dis aimant aimant aimant aimant vous ne

really know what I'm talking about I'm not  teaching you anything by repeating myself but  

savez pas vraiment ce que je je parle, je ne vous apprends rien en me répétant, mais

you're you're learning you're actually building  understanding when I show you something different  

vous apprenez, vous développez en fait une compréhension lorsque je vous montre quelque chose de différent,

look at that this is a magnet and  this is a magnet look at those things  

regardez, c'est un aimant et ceci est un aimant, regardez ces choses

what do they do they let you  stick on to certain things  

que font-ils, ils vous permettent  de vous en tenir à certaines choses

that's what a magnet does and so you learn that  as you see these different examples all right so  

c'est ce que fait un aimant et vous apprenez donc cela  en voyant ces différents exemples, d'accord, donc   c'est

this is again like the situation is magnet and  there are lots of different kinds of magnets  

encore une fois comme si la situation était un aimant et il existe de nombreux types différents d'aimants

but because you're learning like a native  it's much easier to remember that way  

mais parce que vous apprenez comme un natif c'est beaucoup plus facile de se souvenir de cette façon     très bien, passons à autre chose,

all right all right let's move on I think we got  everybody we'll check chat one more time see if I  

je pense que nous avons tout le monde, nous allons vérifier le chat une fois de plus pour voir si j'ai,

got let's see here uh uh isn't that alien language  example you gave a numbers usually translations  

voyons ici euh euh, n'est-ce pas un exemple de langue étrangère vous avez donné des chiffres, généralement des traductions

you had English numbers next to the alien number  yes so again the the translation example is  

vous aviez des chiffres anglais à côté du numéro étranger oui, encore une fois, l'exemple de traduction

showing you how not to learn a language so giving  you translations that's what people are typically  

vous montre comment ne pas apprendre une langue, donc vous donne  des traductions, c'est ce que les gens

doing uh but the the kind of lesson itself is  really just to give you the aha moment and to  

font généralement, euh, mais le genre de leçon en lui-même est vraiment juste pour vous donner le moment aha et pour

to just show everybody what it's like uh okay uh  like I understand what something means so I don't  

juste pour montrer à tout le monde à quoi ça ressemble euh d'accord euh comme si je comprenais ce que quelque chose signifie donc je ne

actually recommend you're using that for language  learning because it's it's like okay we're having  

vous recommande pas vraiment d'utiliser cela pour l'apprentissage des langues parce que c'est comme si nous avions

uh like we're still using some kind of translation  there but the point is you're making a connection  

euh, comme si nous utilisons toujours une sorte de traduction là, mais le fait est que vous établissez une connexion

in your mind and that connection allows you to to  understand something it gives you the aha moment  

dans votre esprit et cette connexion vous permet de comprendre quelque chose, cela vous donne le moment aha

all right so you should like I I can give you  the same thing by like if I teach you just some  

d'accord, donc vous devriez aimer je, je peux vous le donner c'est la même chose si je vous apprends juste un

new vocabulary like in an alien language or even  in English and I help you understand that like a  

nouveau vocabulaire comme dans une langue étrangère ou même en anglais et que je vous aide à comprendre cela comme un

native speaker so you're able to understand it all  in English you get that same aha moment from that  

locuteur natif afin que vous puissiez tout comprendre en anglais, vous obtenez le même moment aha de cela

and that's what you should be looking for so the  reason it's difficult to do this by yourself is  

et c'est ce que vous devriez rechercher, donc la raison pour laquelle il est difficile de le faire par vous-même est

because it's hard to find the right vocabulary  it's hard to get naturally varied review it's  

parce qu'il est difficile de trouver le bon vocabulaire il est difficile d'obtenir des critiques naturellement variées il est

hard to learn and understand things without  someone teaching you it's really hard to do  

difficile d'apprendre et de comprendre des choses sans  que quelqu'un vous enseigne c'est vraiment difficile de faire

and I know because it was hard for me getting  fluent in Japanese so if I have somebody like  

et je le sais parce que c'était difficile pour moi de  parler couramment le japonais, donc si j'ai quelqu'un comme

teaching me lessons or something then yeah it's  it's much easier and I can be lazy that's what I  

me donner des cours ou quelque chose comme ça, alors oui, c'est  c'est beaucoup plus facile et je peux être paresseux, c'est ce que je

wanted to do that's why I created fluent for life  so I could help other people be lazy so I know  

voulais faire, c'est pourquoi j'ai créé fluent pour la vie donc Je pourrais aider d'autres personnes à être paresseuses, donc je sais   que

it's it's much easier if you have everything just  already I tell you exactly what to learn here's  

c'est beaucoup plus facile si vous avez déjà tout  Je vous dis exactement ce qu'il faut apprendre voici

how to learn it here's how to remember it here's  the order you should do it in it's all done for  

comment l'apprendre voici comment s'en souvenir voici l'ordre dans lequel vous devez le faire tout est fait pour

you so it's much easier than trying to do all  that hard work yourself so yes I know like it's  

vous donc c'est beaucoup plus facile que d'essayer de faire tout ce travail acharné soi-même, donc oui, je sais, c'est

hard to do it's possible it's possible to teach  yourself like a native it's just harder to do okay

difficile à faire, il est possible qu'il soit possible d'apprendre soi-même comme un natif, c'est juste plus difficile à faire, d'accord, euh,

uh let's see all right I'm gonna says what about  uh if even in a situation we don't understand a  

voyons bien, je vais dire quoi à propos euh, si même dans une situation nous ne comprenons pas une

phrase what can we do well you just ask the  person if you don't understand something like  

phrase, que pouvons-nous faire de bien, demandez simplement à la personne si vous ne comprenez pas quelque chose comme  ce que

what it What was what does that mean it's okay to  to ask you know ask people what something means  

cela signifie, qu'est-ce que cela signifie, vous pouvez demander, vous savez, demander aux gens ce que quelque chose signifie

all right uh let's see I have experienced that  the language is that are closer to your mother  

très bien euh, voyons, j'ai constaté que les langues sont plus proches de votre

tongue are easy to learn like my native languages  yeah so again that that's that's one way to make  

langue maternelle  sont faciles à apprendre comme mes langues maternelles ouais, donc encore une fois, c'est une façon de rendre

a language easier like if I'm learning Spanish  so if I say like Univision in English but it's  

une langue plus facile, comme si j'apprends l'espagnol donc si Je dis comme Univision en anglais mais c'est

like in in Spanish or whatever like it's it's  basically the same word I'm just pronouncing  

comme en espagnol ou quoi que ce soit, c'est fondamentalement le même mot, je le prononce juste

it a little bit differently but uh it my point  is it doesn't matter so I I should logically  

un peu différemment mais euh, mon point est que cela n'a pas d'importance donc je devrais logiquement

be able to do the same thing in Japanese or  Chinese if I'm learning as a first language  

pouvoir le faire la même chose en japonais ou  en chinois si j'apprends comme première langue

so yes it's easier because there are some things  that you already like know the vocabulary you just  

alors oui c'est plus facile car il y a certaines choses que tu aimes déjà connaître le vocabulaire il

have to learn maybe a little something different  but logically it's not like from the beginning one  

faut juste   apprendre peut-être un peu quelque chose de différent mais logiquement ce n'est pas comme depuis le début une

language is more difficult than another language  so young kids they get fluent at the same rate  

langue est plus difficile qu'une autre, donc les jeunes enfants parlent couramment au même rythme  dans

across countries so it's not like in China people  don't start speaking until they're 10 years old  

tous les pays, donc ce n'est pas comme en Chine, les gens ne commencent pas à parler avant l'âge de 10 ans

like little Chinese kids are speaking Chinese  little English-speaking kids are speaking English  

comme les petits enfants chinois parlent chinois peu anglophone les enfants parlent anglais

you know there might I don't know I don't know  if there's like some slight variation but seeing  

vous savez, il se peut que je ne sais pas, je ne sais pas s'il y a une légère variation, mais voir

little kids in different countries all speaking  it it doesn't really make much of a difference  

des petits enfants dans différents pays qui parlent tous cela ne fait pas vraiment une grande différence   d'

all right let's see here and again I'm  trying to go through these quickly over here  

accord, voyons ici et encore une fois, j'essaie de les parcourir rapidement ici

uh what do I think says ganjam about Indian  English language 80 of people follow the  

euh, qu'est-ce que je pense, dit le ganjam à propos de la langue anglaise indienne. 80 des personnes suivent

British English well that if that's what they  use then you know it doesn't matter to me that's  

bien l'anglais britannique, que si c'est ce qu'ils utilisent, alors vous savez que cela n'a pas d'importance pour moi, c'est   ce

what they use all right says you are a good  speaker that's a nice name are you Japanese  

qu'ils utilisez bien, dit que vous êtes un bon orateur, c'est un joli nom, êtes-vous japonais ?

I watch a lot of lesson videos on YouTube but I  feel like almost all of them are reading something  

Je regarde beaucoup de vidéos de cours sur YouTube mais j'ai l'impression que presque tous lisent quelque chose

on a prompter only you sound so natural well  as I'm just speaking to you right now now some  

sur un prompteur, mais vous avez l'air si naturel que moi Je vous parle en ce moment, certaines

people prefer that kind of lesson where it's like  me reading something and we're and I do have some  

personnes préfèrent ce genre de cours où c'est comme si je lisais quelque chose et nous avons et j'ai certaines

of those videos on the channel where I'm trying to  be very specific but I think it's really important  

de ces vidéos sur la chaîne dans lesquelles j'essaie d' être très précis mais je pense que c'est vraiment important

for people to hear how I normally speak and so I  get you know some examples of that or or just so  

pour les gens d'entendre comment je parle habituellement et ainsi je vous fais connaître quelques exemples de cela ou ou juste pour que

you can see me speaking fluently as an example  for yourself so you could watch this a few times  

vous puissiez me voir parler couramment comme exemple pour vous-même afin que vous puissiez regarder ceci plusieurs fois

and think about the same idea of situations so  when Drew is thinking a little bit or hesitating  

et réfléchir à la même idée des situations alors quand Drew réfléchit un peu ou hésite

or explaining something what words does he use so  you can learn those same things from that example  

ou explique quelque chose, quels mots utilise-t-il pour  que vous puissiez apprendre les mêmes choses à partir de cet exemple

uh in the same way we can learn collocations  and words that come together yeah same thing  

euh de la même manière que nous pouvons apprendre les collocations et les mots qui s'assemblent ouais, c'est la même chose

so Carlos speaks Spanish let's see I know  

donc Carlos parle espagnol, voyons voir. je sais

I now often watch videos on home workout for  beginners just to learn the way they speak it  

Je regarde maintenant souvent des vidéos sur l'entraînement à domicile pour les débutants juste pour apprendre la façon dont ils parlent

is different yes so that's an example of naturally  varied review so if we watch 10 different people  

est différent oui, donc c'est un exemple d' évaluation naturellement  variée, donc si nous regardons 10 personnes différentes

doing an exercise video like how to do a push-up  or a pull-up or something even very basic it's the  

faire une vidéo d'exercice comme comment faire des pompes ou un pull-up ou quelque chose de très basique, c'est   la

same thing I did with that espresso video so it's  just showing you there's not one way to express  

même chose que j'ai fait avec cette vidéo d'espresso, donc ça vous montre simplement qu'il n'y a pas qu'une seule façon de

yourself all right Sheila is very excited over  there hello again with lots of Hearts over there  

vous exprimer, d'accord Sheila est très excitée là-bas bonjour encore avec beaucoup de cœurs là-bas   d'accord

all right uh Abdel motelib let's see I think the  aha moment comes when we feel the word deplorable  

euh Abdel motelib voyons voir, je pense que le moment aha vient où nous ressentons le mot déplorable

the same as you feel the word love or f word  or non-native speakers is that what you mean  

de la même manière que vous ressentez le mot amour ou le mot f ou les locuteurs non natifs, c'est que ce que vous voulez dire

no it just means you understand something it's  it's it's the feeling you get when you solve a  

non, cela signifie simplement que vous comprenez quelque chose, c'est  c'est le sentiment que vous que vous obtenez lorsque vous résolvez une

puzzle when you're trying to figure something out  so your brain is giving you information I'll give  

énigme lorsque vous essayez de comprendre quelque chose pour que votre cerveau vous donne des informations Je vais

you another example of this because it's important  for people to understand this uh so if I give you

vous donner un autre exemple car il est important que les gens comprennent cela, euh donc si je vous donne

if I'm teaching you a word in an alien language  let's see how many examples you need to understand  

si j'enseigne vous un mot dans une langue étrangère voyons combien d'exemples vous avez besoin pour comprendre

something so this is a word in an alien language  this is not a real word this is not English or  

quelque chose donc ceci est un mot dans une langue étrangère ce n'est pas un vrai mot ce n'est pas de l'anglais ou   du

Japanese or French or whatever I'm just  going to put something in here let's see

japonais ou du français ou quoi que ce soit, je vais juste  mettre quelque chose ici, voyons,

uh we'll just say this is a uh a tan so that's  our alien word and I've given you a picture of  

euh, nous allons juste dire que c'est un euh un bronzage, donc c'est notre mot extraterrestre et je vous ai donné une image de

something now what does what does tan mean do you  think what does tan mean there could be a whole  

quelque chose maintenant, que signifie ce que signifie bronzage, pensez-vous que signifie bronzage, il pourrait y avoir un tout

bunch of different things and this is not colored  either but it could mean the color it could be  

un tas de choses différentes et cela n'est pas coloré non plus, mais cela pourrait signifier la couleur que cela pourrait être

maybe what you think that is it could be the name  of that thing it could be lots of different things  

peut-être ce que vous pensez que cela pourrait être le nom de cette chose, cela pourrait être beaucoup de choses différentes   d'

all right but usually if you try to remember  back when you're learning your native language  

accord, mais généralement, si vous essayez de vous en souvenir quand vous apprenez votre langue maternelle

and this is the same thing when you're  learning English so Iran says duck foreign

et c'est la même chose quand vous apprenez l'anglais donc l'Iran dit canard étranger

so again we've got uh Iran and Carlos  said two different things so that means  

donc encore une fois nous avons euh l'Iran et Carlos a dit deux choses différentes donc cela signifie que

me being a teacher that's a problem for  me because I'm communicating something  

je suis un enseignant, c'est un problème pour moi parce que je communique quelque chose

I'm showing you something but it's hard to  understand like what that what that thing is

Je te montre quelque chose mais c'est difficile de comprendre ce que c'est,

let's see Duran are you in the program are you  influent for life because we have uh like there  

voyons voir Duran, es-tu dans le programme, est-ce que tu es influent pour la vie parce que nous avons euh comme s'il y

are lesson guides and there's a daily schedule  in the program let me know if you're actually  

avait des guides de cours et il y a un horaire quotidien dans le programme faites-moi savoir si vous êtes réellement

a member of the program Drew would you please  uh more about Frederick I would get if I had by  

membre du programme Drew, pourriez-vous s'il vous plaît euh plus sur Frederick que j'obtiendrais si j'avais par

if I let's see what would I get if I buy the  product uh Durant send us send us an email and  

si je voyons ce que j'obtiendrais si j'achète le produit euh Durant, envoyez-nous envoyez-nous un e-mail et

we'll we'll just we'll send you the the link to  that but there's a daily schedule and just going  

nous vous enverrons simplement le lien vers cela, mais il y a un horaire quotidien et nous passons simplement

through the lessons but very very quickly just  so you understand it all you do is you pick a  

les leçons mais très très rapidement juste pour que vous compreniez tout, tout ce que vous faites est de choisir un

specific lesson set that you want to focus on for  the month and then as you go through the lessons  

spécifique ensemble de leçons sur lequel vous souhaitez vous concentrer pendant le mois, puis au fur et à mesure que vous avancez dans les leçons,

you're getting naturally varied review by going  through each lesson in a different way each day  

vous obtenez des révisions naturellement variées en parcourant chaque leçon d'une manière différente chaque jour,

so you would start with uh the grammar Focus  lesson typically you would go through on the  

vous commenceriez donc par la leçon de grammaire ciblée que vous feriez généralement faites le

first day just watch it on the second day you  would just listen to it on the third day just  

premier jour, regardez-le le deuxième jour, écoutez-le le troisième jour,

read the transcript on the fourth day maybe you  would try write some sections of it and then go  

lisez simplement la transcription le quatrième jour, vous pourriez peut-être essayer d'en écrire quelques sections, puis passer

to the next lesson in the set and then just go  through the set in that way so some things if  

à la leçon suivante de la série. et puis parcourez l'ensemble de cette façon, donc certaines choses si

they're really easy to understand if you feel  like wow this is easy and I can use all this  

elles sont vraiment faciles à comprendre si vous vous sentez comme wow, c'est facile et je peux utiliser tout cela

then fine you can move on to the next thing but  the point is not to rush through it because the  

alors très bien, vous pouvez passer à la chose suivante mais le problème n'est pas de se précipiter parce que   les

lessons get a little bit more difficult as they  go and then you finally have the conversation  

leçons deviennent un peu plus difficiles au fur et à mesure  et puis vous avez enfin la

lesson and you watch that and that may be more  that you're spending time on so the conversation  

leçon de conversation   et vous la regardez et cela peut être plus que vous y consacrez du temps, donc la conversation

takes all of those things that you practiced  and it shows you how they all work together  

prend toutes ces choses que vous pratiqué et cela vous montre comment ils fonctionnent tous ensemble

so you're getting some culture some vocabulary  some grammar some pronunciation all of that is  

afin que vous acquériez un peu de culture, du vocabulaire un peu de grammaire, un peu de prononciation, tout cela est   tout cela est

all shown in the real conversation so another  thing you can do to test yourself if you like  

montré dans la vraie conversation, donc une autre chose que vous pouvez faire pour vous tester si vous le souhaitez

is watch the conversation first so pick a lesson  set whichever one you like there are 100 of them  

est de regarder d'abord la conversation alors choisissez un ensemble de leçons selon celui que vous préférez, il y en a 100   parmi lesquels

to choose from and you can learn with whatever  you're interested in we have so much content  

choisir et vous pouvez apprendre avec tout ce qui vous intéresse, nous avons tellement de contenu

because we want people to choose what they're  interested in so you you pick a lesson set and  

parce que nous voulons que les gens choisissent ce qui les intéresse, donc vous choisissez un ensemble de leçons et

then you can just as a test for yourself watch  the conversation first you might not understand  

ensuite, vous pouvez simplement, à titre de test par vous-même, regarder la conversation d'abord, vous ne comprendrez peut-être pas

everything or even if you do you might still not  feel confident using a lot of that vocabulary  

tout ou même si vous le comprenez, vous ne vous sentirez peut-être toujours pas  à l'aise avec une grande partie de ce vocabulaire

and no it's my pleasure you might still not feel  confident using all of that in your conversations  

et non, c'est avec plaisir que vous ne vous sentirez peut-être toujours pas  à l'aise avec tout cela dans vos conversations

but it's just a test for you to see how much  you improve so watch the conversation first  

mais ce n'est qu'un test pour vous de voir à quel point vous vous améliorez, alors regardez d'abord la conversation

and then go back and actually watch like all the  video videos go through the steps and then when  

puis revenez en arrière et regardez toutes les vidéos vidéo suivez les étapes et ensuite lorsque

you get to the conversation again you will notice  wow I really improved a lot you understand a lot  

vous revenez à la conversation, vous Vous remarquerez wow, je me suis vraiment beaucoup amélioré, vous comprenez beaucoup

more you're ready for the kinds of things that  the speakers are using and you will feel much  

plus vous êtes prêt pour le genre de choses que les intervenants utilisent et vous vous sentirez beaucoup

more confident about using those things in your  conversation so that's how you use the program  

plus en confiance pour utiliser ces choses dans votre conversation, c'est donc ainsi que vous utilisez le programme

all right so just getting back to this example  very quickly so we had a few things was the owl  

d'accord donc revenons à cet exemple très rapidement afin que nous ayons quelques choses : le hibou

again sham said or bird or whatever all right  now if I use a different word or I'm going to  

encore une fois dit de manière factice ou un oiseau ou autre, d'accord maintenant si j'utilise un mot différent ou je vais

give you another example this is also tan it's the  same word but I'm going to give you a different  

vous donner un autre exemple, c'est aussi bronzé, c'est le même mot mais je vais vous donner un

example this is naturally varied review uh  let's say we're going to use uh here we go

exemple différent c'est une critique naturellement variée euh disons que nous allons utiliser euh c'est parti

so this is tan and this is tan also  now what do you think tan means

donc c'est bronzé et c'est bronzage aussi maintenant que pensez-vous que bronzage signifie

what is my target word do you think

quel est mon mot cible penses-tu que

I'll give you another one

je vais t'en donner un autre

yeah so Duran says animal animal so now people  what Nils is in the house yes and now people  

ouais alors Duran dit animal animal alors maintenant les gens ce que Nils est dans la maison oui et maintenant les gens

are starting to get it all right so the the  point of this exercise is the naturally varied  

commencent à bien comprendre donc le but de cet exercice est la revue   naturellement variée

review is actually what helps you understand  what that is so now everybody is on the same  

c'est en fait ce qui vous aide à comprendre ce que c'est, donc maintenant tout le monde est sur la même

page everyone's like okay if I just see one  example I don't really understand what that  

longueur d'onde, tout le monde est d'accord si je vois juste un exemple, je ne comprends pas vraiment ce que cela

means now Ms Davis could say small animals  so me thinking as a teacher uh yes it also  

signifie maintenant Mme Davis pourrait dire petits animaux, donc moi, je pense en tant qu'enseignant, euh oui cela

means I can't draw that's true and so I could  like draw a picture of a shark uh or something  

signifie aussi que je ne sais pas dessiner, c'est vrai et donc je pourrais faire un dessin d'un requin euh ou quelque chose

else like that just to show you that it's not  about just small animals but I could mean that  

d'autre comme ça juste pour vous montrer qu'il ne s'agit pas seulement de petits animaux mais je pourrais dire que

that's correct so the point is I want to make it  very clear and you get clear usually by having  

c'est correct donc le fait est que je je veux que ce soit très clair et vous obtenez généralement clair en ayant

a few different examples of something usually  better pictures so what we do actually uh opossum  

quelques exemples différents de quelque chose généralement de meilleures images donc ce que nous faisons en fait euh opossum

is that so that's supposed to be it's supposed to  be a mouse I'm drawing a mouse over here uh but  

c'est que c'est censé être, c'est censé être une souris, je dessine une souris ici euh mais

yes it doesn't matter it could be a an opossum  for for our example here but the point is uh  

oui, cela n'a pas d'importance, cela pourrait être un opossum pour notre exemple ici, mais le fait est euh

when you're learning a language it's really the  different examples and this is just one example  

lorsque vous apprenez une langue, ce sont vraiment les différents exemples et ce n'est qu'un exemple

of naturally varied review so another example  is if you hear something like someone says like

d'évaluation naturellement variée, donc un autre exemple est si vous entendez quelque chose comme quelqu'un dit

and I'm like what what did that what did that  person say I didn't hear but maybe someone else  

et je me demande qu'est-ce qu'il a fait, qu'est-ce que cette personne a dit, je n'ai pas entendu mais peut-être que quelqu'un d'autre

says the same thing and now it's more clear  like an example I've told on my videos or  

dit la même chose et maintenant c'est plus clair comme un exemple que j'ai raconté dans mes vidéos ou

like on the YouTube channel before uh is there's a  notification for a toilet near uh or at the train  

comme sur la chaîne YouTube avant, euh, il y a une notification pour des toilettes près de euh ou à la

station by my house and for a long time I would  walk by and I would hear it just I couldn't hear  

gare   près de chez moi et pendant longtemps je passais par là et je l'entendais mais je ne pouvais pas

it clearly so this is a Japanese notification and  then I asked my wife I said what is that saying  

l'entendre   clairement donc c'est une notification en japonais et puis j'ai demandé à ma femme, j'ai dit qu'est-ce que c'est que ça en disant   et

and she was like oh that's like that's like and  I was like ah okay like now now I can now I can  

elle m'a dit oh c'est comme c'est comme et j'étais comme ah d'accord comme maintenant je peux maintenant je peux

hear it clearly it's funny how that works so when  you're when you're not ready for that thing then  

l'entendre clairement c'est drôle comment ça marche alors quand tu ' C'est quand tu n'es pas prêt pour cette chose, alors

then like it just is almost impossible for you to  figure that out it's like the example I've given  

alors, il est presque impossible pour toi de comprendre que c'est comme l'exemple que j'ai donné

before uh about the like the the guys or people  just passing a uh a basketball back and forth and  

avant, euh, à propos des gars ou des gens  qui se passent juste un euh un ballon de basket et en avant et

then when you ask people how many times I say  please count how many times uh the people were  

puis quand vous demandez aux gens combien de fois je dis   s'il vous plaît comptez combien de fois euh les gens

passing the basketball and so you say okay that  they pass the basketball 10 times and after that  

passaient le ballon de basket et donc vous dites d'accord  qu'ils passent le ballon de basket 10 fois et après cela   je

I say did you see the gorilla and you say what I  wasn't I didn't see any gorilla at all I'm just  

dis avez-vous vu le gorille et vous dites quoi Je n'ai pas vu de gorille du tout, je

watching like people passing a basketball and  it's because you're not prepared for that thing  

regarde juste comme les gens qui passent un ballon de basket et c'est parce que vous n'êtes pas préparé à cette chose

that you don't recognize it but there was a person  in a gorilla suit that walks by and he's like hey  

que vous ne le reconnaissez pas mais il y avait une personne en costume de gorille qui passe et il dit hé

how's it going you know he doesn't say anything  but he walks up he's nice and clear in front of  

comment ça va tu sais qu'il ne dit rien mais il s'approche, il est clair et clair devant

everybody but because you're not paying attention  for that a lot of people don't notice it okay so  

tout le monde mais parce que tu ne fais pas attention  à ça, beaucoup de gens ne le remarquent pas, d'accord donc

these are all examples of the same thing this is  how the mind works so the Mind wants to understand

ce sont tous des exemples de la même chose, voici comment l'esprit fonctionne, donc l'esprit veut comprendre,

your mind wants to understand okay  

votre esprit veut comprendre, d'accord

and if you don't understand what the first  example you usually need some different ones  

et si vous ne comprenez pas ce qu'est le premier exemple, vous en avez généralement besoin d'autres

but what what people typically do is they  just repeat the same thing so if I show you  

mais ce que font généralement les gens est-ce qu'ils répètent simplement la même chose, donc si je vous montre

this thing and here's like a flash card it's  the same flash card again and again it's not  

cette chose et voici comme une carte flash, c'est la même carte flash encore et encore, cela ne   ne

going to help you understand that thing we're  in the same place I'm just repeating something  

va pas vous aider à comprendre cette chose, nous sommes au même endroit, je ne fais que répéter quelque chose

but here if I show you something different but  it's related now the brain is trying to solve a  

mais ici, si je vous montre quelque chose de différent mais c'est lié maintenant, le cerveau essaie de résoudre un

puzzle and the Brain really enjoys that and when  you understand you get that aha moment like yes  

puzzle et le cerveau apprécie vraiment ça et quand vous comprenez, vous obtenez ce moment aha comme oui

now I have solved the puzzle I understand what the  word means now we can communicate with each other  

maintenant j'ai résolu le puzzle, je comprends ce que le mot signifie maintenant nous pouvons communiquer les uns avec les autres   très

all right now I don't know why like there are  sometimes movies about like teaching aliens  

bien maintenant, je ne sais pas pourquoi, comme il y a parfois des films sur le genre d'enseigner aux extraterrestres

about you know trying to teach them our language  or whatever it'd be like very simple to do it  

sur vous savez, essayer de leur apprendre notre langue ou quoi que ce soit, ce serait très simple de le faire   de

this way all right now hopefully hopefully this  makes sense all right so the point is when you're  

cette façon, d'accord maintenant j'espère que cela a du sens, donc le fait est que lorsque vous

getting naturally varied review it's helping you  understand things like a native not like a student  

obtenez des évaluations naturellement variées, cela vous aide à comprendre des choses comme un natif et non comme un étudiant

because we really want you to understand like what  does this mean what does this mean what does this  

parce que nous voulons vraiment que vous compreniez qu'est-ce que cela signifie qu'est-ce que cela signifie qu'est- ce que cela signifie Je

mean it's all the same thing it probably means  animal and when you use it correctly then you  

veux dire, c'est la même chose, cela signifie probablement animal et lorsque vous l'utilisez correctement, vous vous

feel great like yes I understood that and I  used it correctly and fluently that's how you  

sentez bien, comme oui, j'ai compris cela et je l'ai utilisé correctement et

get fluent so you become fluent in individual  words and phrases like this now just uh I think  

couramment. euh je pense   que

someone asked me about Frederick so Frederick  works the same way we're teaching you vocabulary  

quelqu'un m'a posé des questions à propos de Frederick, donc Frederick fonctionne de la même manière que nous vous enseignons le vocabulaire

and pronunciation uh but you're also learning  vocabulary and you have different examples of  

et la prononciation euh mais vous apprenez également  le vocabulaire et vous avez différents exemples de

the vocabulary for all the words some of them are  pictures some of them are animations but you learn  

le vocabulaire pour tous les mots, certains d'entre eux sont  des images, certains d'entre eux sont des animations mais vous apprenez

the vocabulary that same way so if you want to  download Frederick and teach yourself the same  

le vocabulaire de la même manière, donc si vous souhaitez télécharger Frederick et apprendre la même

thing you can actually give the app to a small  child or even someone who doesn't know any English  

chose, vous pouvez donner l'application à un petit enfant ou même à quelqu'un qui ne connaît pas

at all and they would be able to teach themselves  English with yeah that's how it works so it's  

du tout l'anglais et il pourra pour apprendre eux-mêmes l'anglais avec ouais, c'est comme ça que ça marche donc c'est

the world's first system that actually gives you  English as a first language lessons all right it's  

le premier système au monde qui vous donne réellement des cours d'anglais comme première langue, d'accord, il est

focused on reading and pronunciation but anybody  in the world can use it and lots of people do  

axé sur la lecture et la prononciation, mais n'importe qui dans le monde peut l'utiliser et beaucoup de gens le font   d'

all right so let's get done with this here uh  let's see so psychotic teaches us as a native  

accord, donc finissons-en avec ça ici euh voyons voir si psychotique nous enseigne en tant que

speaker I can't understand half the things Denzel  Washington says in the movie yes so you know you  

locuteur natif Je ne comprends pas la moitié des choses que Denzel Washington dit dans le film oui donc tu sais que tu

have to be used to you have to be used to that  you have to be prepared for that uh and some  

dois être habitué à tu dois être habitué à ce que tu as être préparé à cela euh et certaines

people maybe they can't hear what he's saying  because they're just not prepared for that and  

personnes peuvent ne pas entendre ce qu'il dit parce qu'elles ne sont tout simplement pas préparées à cela et

it happens uh and also like I could not understand  maybe some like people in the southern part of the  

cela arrive euh et aussi comme je ne comprenais pas peut-être que certains comme les gens du sud des

United States because they speak differently than  I do even though we're both native speakers of  

États-Unis parce qu'ils parlent différemment de moi même si nous sommes tous les deux des locuteurs natifs de

the language all right so pronunciation  is going to be a little bit different  

la langue, donc la prononciation va être un peu différente   d'accord,

all right hopefully this makes sense  uh so I'm probably not going to get  

j'espère que cela a du sens euh donc je ne vais probablement pas

better at drawing pictures on here but I  think everybody is getting it all right  

m'améliorer en dessinant des images ici, mais je pense que tout le monde a bien compris,

so we got through seven we got eight nine ten  left to go already 72 minutes into this video  

donc nous avons passé sept heures, il nous reste huit neuf dix pour commencer déjà 72 minutes dans cette vidéo

oh my goodness I knew it was going to be a long  one this last three should be pretty quick though  

oh mon Dieu, je savais que ça allait être long, ces trois dernières devraient être assez rapides cependant

so all the the kind of deeper stuff we have  covered already really the most important thing  

donc tous les types de choses plus profondes que nous avons couvertes déjà, la chose la plus importante

to remember is that how you learn is how you speak  it's not who you're married to or where you live  

à retenir est que la façon dont vous apprenez dépend de la façon dont vous parlez ce n'est pas avec qui vous êtes marié ou où vous vivez

or what private lessons you take it's just how you  learn it's really that simple and that means that  

ou les cours particuliers que vous suivez, c'est juste comment vous apprenez que c'est vraiment aussi simple que cela et cela signifie que

you can do that uh really you can do that anywhere  all right so let's talk about number eight  

vous pouvez le faire, euh vraiment, vous pouvez le faire n'importe où , d'accord, alors parlons du numéro huit

very quickly so the next important thing  you should learn over here uh memory

très rapidement, donc la prochaine chose importante  que vous devriez apprendre ici, euh, la mémoire est

really the key to memorizing  things and I've already shown  

vraiment la clé pour mémoriser les choses et Je vous ai déjà montré

you a few examples of this as categories

quelques exemples sous forme de catégories.

so when we when we think about like translating  from one thing into another so if I'm using uh  

Ainsi, lorsque nous pensons à traduire d'une chose à une autre, si j'utilise euh   disons que

let's say I'm just using Japanese as an example  so I've got a Japanese word and I translate that  

j'utilise simplement le japonais comme exemple , j'ai donc un mot japonais et je le traduis

into English when I'm trying to think in English  and speak in English I'm going to have trouble  

en anglais lorsque j'essaie de penser en anglais et de parler en anglais, je vais avoir du mal

because there's already a word there in my native  language for what I'm learning or what I want to  

parce qu'il y a déjà un mot dans ma langue maternelle pour ce que j'apprends ou ce que je veux

say so I will think first about the word in  my native language and then I will translate  

dis-le, je vais d'abord réfléchir au mot dans ma langue maternelle, puis je traduirai

and then I will speak that's typically what  people are doing and some people can do this  

et ensuite je parlerai, c'est généralement ce que les gens font et certaines personnes peuvent le faire

very quickly but you shouldn't have to do this  at all if you're learning as a first language  

très rapidement, mais vous ne devriez pas avoir à le faire du tout si vous J'apprends comme première langue   d'

all right so if you want to remember things  and I just want to cover this very quickly  

accord, donc si vous voulez vous souvenir de choses et je veux juste aborder ce sujet très rapidement

because I I have a whole program about how  to remember any English word and even on  

parce que j'ai tout un programme sur la façon de mémoriser n'importe quel mot anglais et même sur

YouTube you can find that if you look for the  video uh how to learn or it's like learn 10  

YouTube, vous pouvez le trouver si vous recherchez la vidéo euh comment apprendre ou c'est comme apprendre 10

000 English words or something like that I forget  the title of the video but watch that video and  

000 mots anglais ou quelque chose comme ça J'oublie le titre de la vidéo mais regarde cette vidéo et

it explains this in more detail but the basic  idea is that the mind works through thinking  

elle explique cela plus en détail mais l'idée de base est que l'esprit fonctionne en pensant

about creating categories so let's say as like a  business example a company would create a computer

à la création de catégories disons donc, comme dans un exemple commercial, qu'une entreprise créerait un ordinateur,

so let's say this is company a so whenever you  think about buying a computer you would probably  

disons que c'est l'entreprise A, donc chaque fois que vous penserez à acheter un ordinateur, vous

buy that computer from company a because  company a created the idea of a computer  

achèteriez probablement cet ordinateur à l'entreprise A parce que l'entreprise A a créé l'idée d'un ordinateur,

so company a wants you to know like this is  a computer this is what it does you should  

donc l'entreprise A veut que vous sachiez que c'est un ordinateur, voici ce qu'il fait, vous devriez

buy that computer from us so if you want to sell  computers if you just try to sell like the same  

acheter cet ordinateur chez nous, donc si vous voulez vendre  des ordinateurs, si vous essayez simplement de vendre le même

kind of computer it's going to be more difficult  for you because most people know already about  

type d'ordinateur, ce sera plus difficile pour vous car la plupart les gens connaissent déjà l'

company a so the smart thing to do is to create  something different like a desktop computer

entreprise A, donc la chose intelligente à faire est de créer quelque chose de différent comme un ordinateur de bureau

and so now Company B creates a desktop  computer it's a new category of thing  

et maintenant, l'entreprise B crée un ordinateur de bureau, c'est une nouvelle catégorie de choses

and it becomes much more easy for your  brain to understand and to recognize  

et il devient beaucoup plus facile pour votre cerveau de comprendre et de reconnaître

that information because it's new it's a new  category and the amazing thing is that like  

cette information parce qu'elle est nouvelle, c'est une nouvelle catégorie et ce qui est étonnant c'est que, comme

your brain can have really an infinite  number of these different categories  

votre cerveau peut avoir un nombre vraiment infini de ces différentes catégories,

you could have lots of different kinds of  computers you could have a tablet computer

vous pourriez avoir beaucoup de types d' ordinateurs différents, vous pourriez avoir une tablette

or a nano computer or lots of different kinds  of computers but the point is if you create a  

ou un nano-ordinateur ou beaucoup de différents types d'ordinateurs, mais le fait est que si vous créez une

new category of that thing it becomes much easier  to remember and that's why the companies that are  

nouvelle catégorie de cet objet, cela devient beaucoup plus facile à retenir et c'est pourquoi les entreprises qui

doing this they want to create a new category of  thing and that makes it memorable for the people  

font cela veulent créer une nouvelle catégorie d' objet et cela le rend mémorable pour les gens qui

buying that stuff so companies are doing this I  call this the billion dollar memory secret because  

achètent. ce genre de choses, donc les entreprises font cela. J'appelle cela le secret de la mémoire d'un milliard de dollars parce que

lots of companies are doing this and if you want  to remember words much more quickly or much more  

beaucoup d'entreprises font cela et si vous voulez vous souvenir des mots beaucoup plus rapidement ou beaucoup plus

easily to recall them easily this is what we're  doing we're creating categories for those things  

facilement pour les rappeler facilement, c'est ce que nous faisons. créer des catégories pour ces choses

okay hopefully that makes sense now again  I don't want to spend a lot of time going  

ok, j'espère que cela a à nouveau du sens maintenant Je ne veux pas passer beaucoup de temps à

through each one of these because  I've created videos about them you  

parcourir   chacune d'elles parce que j'ai créé des vidéos à leur sujet, vous

can learn more about these this is also  in fluent for life but for people who are  

pouvez en apprendre davantage à ce sujet, c'est aussi couramment pour la vie mais pour les personnes qui sont

just interested in that you can click on the  just looking videos on our Channel about that  

simplement intéressées par cela, vous pouvez cliquer sur  les vidéos qui cherchent simplement sur notre chaîne à ce sujet

and hopefully that makes sense for people uh  let's see again Shams is the naturally very will  

et j'espère que cela a du sens pour les gens, euh voyons encore, Shams est le plus naturel

naturally Elevate fluency that's a good way to put  it all right so that's about memory number nine

naturellement Élever la maîtrise, c'est un bon moyen de tout dire c'est vrai, donc c'est à peu près la mémoire numéro neuf,

another quick win thing for people now that  you understand the foundation of learning  

une autre chose à gagner rapidement pour les gens maintenant que vous comprenez les fondements de l'apprentissage

how you learn is how you speak so number  nine if you would like to do one thing

comment vous apprenez, c'est comment vous parlez, donc numéro neuf si vous souhaitez faire une chose pour vous

to improve just learn phrasal verbs

améliorer, apprenez simplement les verbes à particule

now I talk about phrasal verbs a lot and they  are a common and popular thing to learn because  

maintenant, je parle de particule il y a beaucoup de verbes et ils sont une chose courante et populaire à apprendre car

they cover everything like number one that  I showed at the beginning of this video the  

ils couvrent tout comme le numéro un  que j'ai montré au début de cette vidéo le

English fluency profile so all the different  things your pronunciation your grammar your  

profil de maîtrise de l'anglais donc toutes les différentes choses : votre prononciation, votre grammaire, votre

listening your general fluency and confidence  phrasal verbs can improve all of those things  

écoute, votre maîtrise générale et votre expression de confiance  les verbes peuvent améliorer toutes ces choses

and so it's really the one thing if you're trying  to improve as quickly as possible that you can  

et c'est donc vraiment la seule chose si vous essayez de  vous améliorer le plus rapidement possible que vous puissiez

just learn just this learning phrasal verbs and  also you notice they're very easy to learn as a  

simplement apprendre juste cela en apprenant les verbes à particule et aussi vous remarquez qu'ils sont très faciles à apprendre en tant que

native okay so I'm learning some valuable useful  vocabulary that people use every day and I'm also  

natif, d'accord j'apprends donc un vocabulaire utile et précieux que les gens utilisent tous les jours et je suis également

able to understand it the same way children do so  very young children they begin learning phrasal  

capable de le comprendre de la même manière que les enfants, donc très jeunes enfants, ils commencent à apprendre les

verbs very young like one year old two years old  what are the most used phrasal verbs I don't know  

verbes à particule très jeunes comme un an, deux ans, quels sont les plus utilisé des verbes à particule Je ne sais pas

what they are offhand you can probably Google that  but you would it's probably the things that people  

ce qu'ils sont à l'improviste, vous pouvez probablement chercher cela sur Google mais vous le feriez, ce sont probablement les choses que les gens

are doing every day stand up sit down those kinds  of things so the things that people would say to  

font tous les jours se lever s'asseoir ce genre de choses donc les choses que les gens diraient aux

children but you can Google that then just get a  list the important thing is not to try to memorize  

enfants mais vous pouvez Google qui obtient ensuite simplement une liste, l'important n'est pas d'essayer de les mémoriser,

them it's to understand them like a native so  to learn them as a first language just like this  

c'est de les comprendre comme un natif, donc de les apprendre comme première langue comme celle-ci,

so like take off and put on and the naturally  varied review comes when I do like take off  

donc d'aimer les enlever et les enfiler et l' évaluation naturellement variée vient quand je j'aime enlever

and put on with something else like  I take off my hat and put on my hat  

et mettre autre chose comme j'enlève mon chapeau et je mets mon chapeau

or I take off my glasses and  put on my glasses the same thing

ou j'enlève mes lunettes et  je mets mes lunettes la même chose

yes some people like my drawings it's okay  I'm not I'm not trying to draw well because  

oui certaines personnes aiment mes dessins, ce n'est pas grave je ne le suis pas je le suis je n'essaie pas de bien dessiner parce que

I'm just trying to draw quickly but it would be  nice to have uh better images basically but in  

j'essaie juste de dessiner rapidement mais ce serait bien d'avoir de meilleures images en gros mais à

Frederick we did take time with that I spent  lots of time finding the right images drawing  

Frederick nous avons pris du temps avec ça, j'ai passé beaucoup de temps à trouver les bonnes images à dessiner

the right images and so everything in Frederick  looks very good all right because I'm taking time  

les bonnes images et donc tout à Frederick  ça a l' air très bien parce que je prends le temps

to do it all right you can learn languages  nosing phrasal verbs listening to names uh

pour tout faire bien tu peux apprendre des langues flairer les verbes à particule écouter les noms euh euh il y en a il y

uh there there are there are lots of things you  would still uh oh without excuse me uh yes you  

a beaucoup de choses que tu ferais encore euh oh sans m'excuser euh oui tu

can so there there are always different ways to  pronounce things or to say things so if you like  

peux donc là, il y a toujours différentes manières de prononcer les choses ou de dire les choses, donc si vous le souhaitez, je

I could instead of using the word stand up I  could say like Elevate yourself or something  

pourrais au lieu d'utiliser le mot « debout, je pourrais dire comme Élevez-vous ou quelque chose du genre

you know it's it would it would sound a little bit  awkward but it's possible to communicate without  

vous savez, ce serait ce serait un peu gênant, mais c'est possible pour communiquer sans

using phrasal verbs but phrasal verbs allow you to  take a lot of simple vocabulary and just connect  

utiliser de verbes à particule, mais les verbes à particule vous permettent de prendre beaucoup de vocabulaire simple et de simplement

them together like like Lego pieces so you don't  have to know uh tons of difficult vocabulary you  

les connecter ensemble comme des pièces de Lego afin que vous n'ayez pas besoin de connaître des tonnes de vocabulaire difficile, vous n'avez

only need to know a few words and then how do you  put them together so when you start thinking more  

besoin que de connaître quelques mots, puis comment les assembler afin que lorsque vous commencez à penser davantage

like a native then you can start putting those  together like a native and that's the same thing  

comme un natif, vous puissiez commencer à les assembler  comme un natif et c'est la même chose

the Duran says look up to Google is that correct  you would say look it up in Google or look it up  

que Duran dit de rechercher Google est-ce correct vous diriez de le rechercher dans Google ou de regarder c'est

on Google both of those are fine so pick it  up drop something off yeah so that's another  

sur Google, les deux sont très bien, alors ramassez-le, déposez quelque chose, ouais, c'est une autre

thing so I can if I can think about again picking  something up like physically lifting something or  

chose, donc je peux, si je peux y penser à nouveau, ramasser quelque chose comme soulever physiquement quelque chose ou

leaving something in a different place and so as  you see those different things it's much easier  

laisser quelque chose dans un endroit différent et ainsi de suite  comme vous les voyez différentes choses, il est beaucoup plus facile

to learn them like a native and phrasal verbs  are easy to learn that way and so you begin with  

de les apprendre comme un natif et les verbes à particule sont faciles à apprendre de cette façon et donc vous commencez par

a simple thing like you know I'm like taking off  or putting off or putting on and then I can learn  

une chose simple comme vous savez, j'aime décoller ou remettre à plus tard ou mettre et ensuite je peux apprendre

more difficult uses of those same things like wow  his career is really taking off all right so it's  

plus difficile utilise ces mêmes choses comme wow , sa carrière décolle vraiment, donc c'est

it's different like take off the cap and like  take off your career is taking off so you can  

c'est différent comme enlever la casquette et comme décoller, votre carrière décolle donc vous pouvez

think about that like an airplane is physically  on the runway like that and it goes off same idea  

penser à cela comme si un avion était physiquement sur la piste comme ça et ça part de la même idée

so when phrasal verbs is another word between  yeah so again phrasal verbs and this is why  

donc quand les verbes à particule sont un autre mot entre ouais, encore une fois, les verbes à particule et c'est pourquoi

it's important to get naturally varied review  because you want to hear lots of different  

il est important d'obtenir des critiques naturellement variées parce que vous voulez entendre beaucoup de

examples about when uh when like you would be  using a phrasal verb when it's separable when  

exemples différents sur quand euh quand comme vous seriez  en utilisant un verbe à particule quand c'est séparable quand

you can separate it and when you cannot  so oftentimes you can or cannot it just  

vous pouvez le séparer et quand vous ne pouvez pas si souvent vous pouvez ou ne pouvez pas, cela

depends and rather than learning a bunch of  rules for that you just need to get lots of  

dépend et plutôt que d'apprendre un tas de règles pour cela, vous avez juste besoin d'obtenir de nombreux

examples that's going to help you understand it  a lot more easily okay and last one number ten

exemples qui vont vous aider à le comprendre beaucoup plus facilement ok et le dernier numéro dix,

we're almost finished look at that 81 minutes  so far what time is it I think we're doing okay  

nous avons presque fini, regarde ces 81 minutes jusqu'à présent, quelle heure est-il, je pense que nous allons bien   d'

all right so number 10 is you can get fluent bye

accord, donc le numéro 10 est que vous pouvez parler couramment au revoir

by yourself so everything I've explained thus  far all these different tips you can do all of  

par vous-même, donc tout ce que j'ai expliqué jusqu'à présent tous ces différents conseils, vous pouvez faire tout

this by yourself it is possible to do it uh  It's Tricky and I know again as I mentioned  

cela par vous-même, il est possible de le faire euh C'est délicat et je le sais encore comme je l'ai mentionné

earlier in the video about me learning Japanese  I don't have a specific Japanese teacher really  

plus tôt dans la vidéo sur mon apprentissage du japonais Je n'ai pas vraiment de professeur de japonais spécifique

I have Japan as the teacher and then I have to  be very smart about how I get examples and how  

J'ai le Japon comme le professeur et ensuite je dois être très intelligent sur la façon dont j'obtiens des exemples et comment

I find naturally varied review and all of that but  it is possible to do and so you don't need to live  

je trouve des critiques naturellement variées et tout ça, mais c'est possible et vous n'avez donc pas besoin de vivre

in an English-speaking country you don't need to  be married to an English speaker you don't need  

dans un pays anglophone que vous n'avez pas. Vous n'avez pas besoin d' être marié à un anglophone dont vous n'avez pas besoin

to have a native friend you don't even really  need to speak the point is just to get enough  

d'avoir un ami natif dont vous n'avez même pas vraiment besoin pour parler, le but est juste d'avoir suffisamment

examples just like I gave with the example of  animal in that native or in the alien language  

d'exemples, tout comme je l'ai donné avec l'exemple d' animal dans ce natif ou dans la langue étrangère

you didn't actually speak to me you were just  learning that and because you understood now  

tu ne m'as pas vraiment parlé, tu étais justement en train de  l' apprendre et parce que tu as compris maintenant

you feel confident about using it all right so the  actual speaking that comes like speaking practice  

tu te sens en confiance pour bien l'utiliser, donc le parler réel qui ressemble à un entraînement oral

and all of that stuff is fine if you want to  do it but the most important part is making  

et tout ça est bien si tu veux  le faire mais le plus important est de

sure you understand what you're saying  if you're just repeating things and you  

s'assurer que vous comprenez ce que vous dites. Si vous ne faites que répéter des choses et que vous

don't really feel confident about what you're  learning you're just wasting your time alright  

n'êtes pas vraiment sûr de ce que vous apprenez, vous perdez simplement votre temps,

so please don't do that please learn English as  a first language get English as a first language  

alors s'il vous plaît, ne le faites pas. faites-le, s'il vous plaît, apprenez l'anglais comme langue première, suivez des cours d'anglais comme langue première

lessons if you want to become fluent that's the  point of this video and really just showing you  

si vous voulez parler couramment, c'est le but de cette vidéo et je vous montre vraiment

all these different tips they're all variations  on this one idea but hopefully this makes sense  

tous ces différents conseils, ce sont tous des variantes de cette idée, mais j'espère que cela fera sens   d'

all right Xavier says who created phrasal  verbs where is he I would like to tell him  

accord Xavier dit qui a créé les verbes à particule où est-il j'aimerais lui

off no don't do phrasal verbs are great phrasal  verbs are it's it's again it's a way of taking  

dire   non ne fais pas les verbes à particule sont géniaux les verbes à particule sont c'est c'est encore une façon de prendre

a lot of simple things it's like if I if I give  you if you're a chef in a in a restaurant you've  

beaucoup de choses simples c'est comme si je si je je te donnerai si tu es un chef dans un restaurant tu

got eggs you've got milk you've got butter  you've got uh I don't know maybe like two  

as des œufs tu as du lait tu as du beurre tu as euh je ne sais pas peut-être deux

or three other things you can combine these  in different ways to make all kinds of food

ou trois autres choses tu peux les combiner dans différentes façons de préparer toutes sortes d'aliments,

okay so if if I do like eggs and milk maybe  I can make an omelet or something or if I do  

donc si j'aime les œufs et le lait, je peux peut-être faire une omelette ou quelque chose du genre ou si je fais

eggs in I don't know eggs and sugar I can make  something else all right is there always a word  

des œufs, je ne connais pas les œufs et le sucre, je peux faire autre chose, d'accord, est-ce toujours là un mot

equal to a phrasable uh sometimes sometimes not  but most people they like they will either just  

égal à un phrasé euh parfois parfois pas mais la plupart des gens qu'ils aiment, soit ils

have a single word equivalent or they will just  have to explain it and so the phrasal verb is  

auront juste   un seul mot équivalent, soit ils devront simplement l'expliquer et donc le verbe à particule est

typically easier for people to understand but  the point is phrasal verbs are like this it's  

généralement plus facile à comprendre pour les gens, mais le but est les verbes à particule sont comme ça, c'est

like in on at with or whatever like and I can  combine these in different ways so usually a  

comme dans avec ou autre chose et je peux les combiner de différentes manières, donc généralement un

verb and a preposition and I'm combining them  like to go on or to stand up or to fall over  

verbe et une préposition et je les combine comme continuer ou se lever ou tomber

or to come with or whatever different things like  that it's just me taking simple vocabulary that I  

ou venir avec ou quelles que soient les différentes choses comme ça, c'est juste moi qui prends du vocabulaire simple que je

can combine in different ways rather than trying  to learn a whole bunch of difficult vocabulary  

peux combiner de différentes manières plutôt que d'essayer d'apprendre tout un tas de vocabulaire difficile

so really I promise you phrasal verbs are easy it  just depends on how you learn them so actually uh  

donc vraiment je vous promets que les verbes à particule sont faciles, cela dépend juste de la façon dont vous les apprenez, donc en fait euh

dran if you've not gone through that program  already uh visual guide to phrasal verbs is  

dran si vous n'avez pas déjà suivi ce programme euh, le guide visuel des verbes à particule est

also influent for life uh uh what are your go-to  phrasal verbs well it depends on the situation  

également influent pour la vie euh euh, quels sont vos verbes à particule de prédilection   et bien, cela dépend de la situation

uh so if I'm using it also depends on who  I'm speaking with I don't really use a lot  

euh donc si je l'utilise, cela dépend aussi de qui je Je parle avec Je n'utilise pas vraiment beaucoup

of phrasal verbs in in these videos because I  want to make sure people understand what I'm  

de verbes à particule dans ces vidéos parce que je veux m'assurer que les gens comprennent de quoi je

talking about there will be some phrasal verbs  some basic ones but they're maybe higher level  

parle, il y aura des verbes à particule certains de base, mais ils sont peut-être de niveau supérieur   les

phrasal phrasal verbs that I don't that I don't  use that are a bit more difficult to understand  

verbes à particule que je n'utilise pas et que je n'utilise pas sont un peu plus difficiles à comprendre

but it depends on the situation all right  native English speakers sense the meaning of  

mais cela dépend de la situation, d'accord ; les anglophones natifs sentent le sens

the English words yes and so the whole point of  this learning as an English speaker so learning  

des mots anglais oui et donc tout l'intérêt de cet apprentissage en tant que Anglophone, donc apprendre

English like in the same way native would that  gives you that sense what crash and calls the  

l'anglais comme le ferait un natif, cela vous donne ce sentiment de crash et appelle le

uh sense of correctness so you feel that again  it's a feeling you get like that feels correct  

euh sentiment d'exactitude donc vous ressentez cela encore une fois c'est un sentiment que vous ressentez comme si cela semblait correct

or that feels incorrect so often native speakers  they can't explain grammar the same way a teacher  

ou qui semble incorrect si souvent les locuteurs natifs qu'ils peuvent Je n'explique pas la grammaire de la même manière qu'un professeur

could but they know what's correct because it  feels right and so that's what I'm trying to give  

le pourrait, mais ils savent ce qui est correct parce que cela semble bien et c'est donc ce que j'essaie de

you when I give you English as a first language  lessons so the point is to help you feel ah I get  

vous donner lorsque je vous donne des cours d'anglais langue première, donc le but est de vous aider à vous sentir ah, je comprenez

I get it I understand you get that aha moment all  right 86 minutes so far oh my goodness it's 11 30.  

Je comprends, je comprends que vous comprenez bien ce moment aha , 86 minutes jusqu'à présent, oh mon Dieu, il est 11 h 30.

hopefully everyone is doing all right over there I  think I got everybody if you still have a question  

j'espère que tout le monde va bien là-bas, je pense que j'ai eu tout le monde si vous avez encore une question

about anything I've covered so far let me know uh  but again it is possible to do all these things by  

sur tout ce que j'ai abordé, alors pour l'instant, faites-moi savoir, euh mais encore une fois, il est possible de faire toutes ces choses par

yourself but remember remember the most important  thing is to learn it as a native so to get English  

vous-même, mais n'oubliez pas que le plus important est de l'apprendre en tant que natif afin de suivre des cours d'anglais

as a first language lessons rather than ESL or  English as a second language lessons this is how  

comme première langue plutôt que d'anglais langue seconde ou d' anglais langue seconde. c'est ainsi   que

you actually become a fluent speaker you become a  confident speaker when you understand the language  

vous devenez un locuteur courant, vous devenez  un locuteur confiant lorsque vous comprenez la langue

not by repeating it or doing flash cards or  exercises or any of those other things the  

pas en la répétant ou en faisant des cartes flash ou des exercices ou toute autre chose, le

point is to understand something really well and  that's when you can talk about it it's just like  

but est de très bien comprendre quelque chose et c'est à ce moment-là que vous pouvez en parler c'est comme

anything else in your everyday life maybe you uh I  don't know maybe you you know you learn about you  

toute autre chose dans votre vie quotidienne peut-être que vous euh je ne sais pas peut-être que vous vous savez que vous en apprenez davantage sur vous   connaissez un

know some some hobby you're interested in and as  you know more about it you can speak more about it  

passe-temps qui vous intéresse et à mesure  que vous en savez plus, vous pourrez en parler davantage

when you just start then you don't really know  much about it you can't do it well you can't  

lorsque vous commencez simplement, vous n'en savez pas vraiment grand chose, vous ne pouvez pas bien le faire, vous ne pouvez pas

explain it well but as you know it more as you  understand it better you can communicate about  

bien l'expliquer, mais comme vous le savez mieux, à mesure que vous le comprenez mieux, vous pouvez communiquer à

it well all right if there are no more questions  though let's see Ms David said we can understand  

ce sujet, d'accord, s'il n'y en a plus questions mais voyons voir Mme David a dit que nous pouvons comprendre

your drawing it's the most important thing I think  it's easier for you to get your point across some  

votre dessin, c'est la chose la plus importante, je pense qu'il est plus facile pour vous de faire passer votre message certains   les

artists aren't that clear in their art yes I  suppose that's true yes I understand my writing  

artistes ne sont pas si clairs dans leur art oui je suppose que c'est vrai oui je comprends mon écriture   l'

also is not very clear but I try to read what I  write so make sure people can understand me over  

est aussi pas très clair mais j'essaie de lire ce que j'écris donc assurez-vous que les gens peuvent me comprendre là-

there so Yousef says I'm you would say I am an  intermediate or I guess I I am intermediate yeah  

bas donc Yousef dit que je suis, vous diriez que je suis un intermédiaire ou je suppose que je suis intermédiaire ouais

I guess you could say that I'm intermediating  I can reach a good level in just five months  

Je suppose qu'on pourrait dire que je suis intermédiaire Je peux atteindre un bon niveau en seulement cinq mois

how can I practice all of that alone well again  like you're number one you need to be learning  

comment puis-je pratiquer tout cela tout seul à nouveau comme si vous étiez le numéro un, vous devez apprendre   le

real English so whatever those examples are so  whatever the uh the the particular thing you're  

vrai anglais, donc quels que soient ces exemples, quelle que soit la chose particulière qui vous

interested in whatever that topic is so try not to  think about the English language and think about  

intéresse quel que soit ce sujet, alors essayez de ne pas penser à la langue anglaise et de penser à ce qui

what you're interested in like fixing motorcycles  or I don't know making stuffed animals or whatever  

vous intéresse comme réparer des motos ou je ne sais pas fabriquer des animaux en peluche ou autre,

it whatever the topic is it could be something  you're interested for your job or some video game  

quel que soit le sujet, cela pourrait être quelque chose qui vous intéresse pour votre travail ou un jeu vidéo

or whatever but get lots of content from native  speakers about that stuff and then if you're  

ou autre, mais obtenez beaucoup de contenu de locuteurs natifs sur ce genre de choses et si vous

trying to learn it by yourself then you need to  figure out what the words mean you need to look  

essayez de l'apprendre par vous-même, vous devez comprendre ce que signifient les mots, vous devez

them up and try to understand that's again why  it's more difficult to do this by yourself so I  

les rechercher et essayer comprendre, c'est encore une fois pourquoi il est plus difficile de le faire par vous-même, alors je

do all the hard work for you in fluid for life so  the people who are in fluent for life they get all  

fais tout le travail acharné pour vous dans Fluid for Life afin que les personnes qui parlent couramment pour la vie fassent tout

that done for them all the information is already  organized all the teaching is already done all you  

cela fait pour eux, toutes les informations sont déjà organisées toutes les l'enseignement est déjà fait, tout ce que vous

have to do is like sit back and get fluent but it  is possible to do it by yourself that's the same  

avez à faire est de vous asseoir et de parler couramment, mais il est possible de le faire par vous-même, c'est de la même

way I got formed it just takes more time so if you  watch search my channel for the espresso video how  

manière que je me suis formé, cela prend juste plus de temps, donc si vous regardez, recherchez sur ma chaîne la vidéo expresso,

to make espresso and that's one example of this  so you could watch a bunch of different videos  

comment   préparez un expresso et c'est un exemple de ceci afin que vous puissiez regarder un tas de vidéos différentes

on YouTube about the same topic and that would be  a great way to teach yourself in English the same  

sur YouTube sur le même sujet et ce serait une excellente façon d'apprendre l'anglais de la même

way a native is learning so often people like if  I if I want to buy a new car I might watch a few  

manière   qu'un natif apprend si souvent les gens aiment si je si je je veux acheter une nouvelle voiture Je pourrais regarder quelques

different people videos or I might uh like read  some different articles about that I'm getting  

vidéos de personnes différentes ou je pourrais lire différents articles à ce sujet Je reçois

different information from different people but  it's related so those specific words and phrases  

différentes informations de différentes personnes mais c'est lié, donc ces mots et expressions spécifiques

about that some of them will be more common  I might hear like if I'm talking about cars  

à ce sujet certains d'entre eux seront plus courant, j'entends peut-être comme si je parle de voitures, les

people will talk about the engine or the mileage  or other things like that and so I'll hear those  

gens parleront du moteur ou du kilométrage ou d'autres choses comme ça et donc j'entendrai ces

words again and again just like I did for that  espresso video so before making that espresso  

mots encore et encore, comme je l'ai fait pour cette vidéo expresso, donc avant de faire ça expresso

video I didn't know anything about making espresso  I don't know or I'd didn't know what espresso is  

vidéo Je ne savais rien sur la préparation d'un expresso Je ne sais pas ou je ne savais pas ce qu'est l'espresso

and I just I thought it was like a different kind  of coffee and I don't know how people make it  

et je pensais juste que c'était comme un autre type de café et je ne sais pas comment les gens le préparent

but even just watching four different people  making espresso now I understand what it is  

mais même en regardant quatre personnes différentes préparer un expresso maintenant, je comprends ce que c'est   c'est

it's like basically coffee that you press  and run Steam through it like and so when  

comme fondamentalement du café que vous appuyez et que vous faites passer Steam à travers comme et donc quand

you're when you're learning that you learn the  vocabulary and I learned a lot of vocabulary  

vous êtes quand vous apprenez que vous apprenez le vocabulaire et j'ai appris beaucoup de vocabulaire

that I didn't know even as a native speaker so  I know the word espresso or like cup of espresso  

que je ne connaissais pas même en tant que locuteur natif, donc je connais le mot expresso ou comme tasse d'espresso

or whatever but I didn't know anything about  that but after I watched those I really did  

ou autre mais je ne savais rien à ce sujet mais après avoir regardé ceux-ci, j'ai vraiment

understand a lot more so it's the same idea so  again this is possible for the people who would  

compris beaucoup plus donc c'est pareil idée donc encore une fois, c'est possible pour les personnes qui

like help who really just want to get fluent as  fast as possible you can click on the link in  

voudraient   de l'aide et qui veulent vraiment simplement parler couramment le plus rapidement possible, vous pouvez cliquer sur le lien dans

the description below this video and that will  take you to information about fluent for life  

la description sous cette vidéo et cela vous mènera à des informations sur la maîtrise à vie   euh,

uh let's see I always watch the native speaker  does and not use the hard vocabulary as far as  

voyons voir Je regarde toujours le locuteur natif et n'utilise pas le vocabulaire difficile en ce qui concerne

observations sometimes they will use yeah and  so remember there are lots of different ways you  

les   observations, parfois ils l'utiliseront ouais et rappelez-vous qu'il existe de nombreuses façons différentes de   vous

can express yourself so even if a native speaker  says this you could still say something different  

pouvez vous exprimer, donc même si un locuteur natif dit cela, vous pouvez toujours dire quelque chose de différent

nil says that thank you for the lesson it's my  pleasure Carlos I'm 43 years old can I improve  

nul dit que merci pour la leçon c'est avec plaisir Carlos j'ai 43 ans puis-je améliorer

my English yes so I am 42 and this month I will  be 43 and I'm still learning new Japanese all the  

mon anglais oui donc j'ai 42 ans et ce mois-ci j'aurai 43 ans et j'apprends toujours du nouveau japonais tout le

time and I'm getting fluent in new vocabulary and  grammar and other things like that because of how  

temps et je reçois je parle couramment le nouveau vocabulaire, la grammaire et d'autres choses comme ça à cause de la façon dont

I learn so it's more difficult for me because  I don't have a teacher I don't have a program  

j'apprends, donc c'est plus difficile pour moi parce que je n'ai pas de professeur, je n'ai pas de programme

like fluent for life in Japanese if someone  makes that let me know because I would love  

comme parler couramment le japonais à vie, si quelqu'un le fait, faites-le-moi savoir parce que j'adorerais

to have something like that but again that's how  we get fluent so if you can do the same thing it  

avoir quelque chose comme ça, mais encore une fois, c'est comme ça que nous parlons couramment, donc si vous pouvez faire la même chose,

doesn't matter how old you are you are probably  learning new things so new vocabulary all the  

peu importe votre âge, vous êtes probablement en train d'apprendre de nouvelles choses, donc un nouveau vocabulaire tout le

time in your native language which is uh Spanish  I think so if you were learning new things in your  

temps dans votre langue maternelle, ce qui est euh l'espagnol je pense que si vous appreniez de nouvelles choses dans votre

native language you can easily learn new things in  English too uh let's see so uh is that either Ida  

langue maternelle, vous pouvez facilement apprendre de nouvelles choses en anglais aussi euh voyons voir donc euh est-ce que soit Ida

if I do naturally varied review by myself should I  focus on the situation for example making espresso  

si je fais naturellement des révisions variées par moi-même, devrais-je  me concentrer sur la situation par exemple préparer un expresso

rather than focus on the word like you taught  about the word very before well it's all different  

plutôt que de se concentrer sur le mot comme vous l'avez enseigné à propos du mot très auparavant, et bien, c'est tous différents   des

examples of that the point is just to understand  something very well so there are different kinds  

exemples de cela, le but est simplement de comprendre quelque chose très bien donc il existe différents types

of naturally varied review one of them is hearing  the same word or the same phrase or grammar spoken  

de révisions naturellement variées, l'un d'eux entend le même mot ou la même phrase ou grammaire prononcée

by different people so your mom says hello  your dad says hello your brother says hello  

par différentes personnes, alors ta mère dit bonjour ton père dit bonjour ton frère dit bonjour

your teacher says hello those are all different  examples of that same thing or you can take a  

ton professeur dit bonjour ce sont tous des exemples différents de la même chose ou vous pouvez prendre une

greeting like a situation and get different people  responding or or saying something about that thing  

salutation comme une situation et demander à différentes personnes de répondre ou ou dire quelque chose à propos de cette chose

so it's not just one way to do it so you could  learn about a topic you can learn about particular  

donc ce n'est pas seulement une façon de le faire pour que vous puissiez  en apprendre davantage sur un sujet, vous pouvez en apprendre davantage sur un

vocabulary I know euglish is an example of that  like you can look up uh specific vocabulary  

vocabulaire particulier, je sais que l'anglais en est un exemple  comme vous pouvez rechercher euh un vocabulaire spécifique

uh like if I type in something in uglish I think  it's like uglish.com um I can get examples of  

euh comme si je tape quelque chose en uglish, je pense que c'est comme uglish.com euh, je peux avoir des exemples de

other people doing that so they find that same  phrase in uh different YouTube videos so uglish  

d'autres personnes qui font ça pour qu'ils trouvent la même expression dans euh différentes vidéos YouTube, donc uglish

is is helpful if you already know the vocabulary  and you just want different examples of it I don't  

est utile si vous connaissez déjà le vocabulaire et que vous voulez juste différents exemples Je ne

think they do like naturally varied review by type  though where it's like you know what this phrase  

pense pas qu'ils aiment les critiques naturellement variées par type, mais c'est comme si vous saviez ce qu'est cette phrase,

is but now show me a different way to express  that same situation I don't think they do that  

mais maintenant montrez-moi une manière différente d'exprimer cette même situation. Je ne pense pas qu'ils fassent cela,

but that would be enough that's like what we do  in uh in fluent for light so you're getting lots  

mais ce serait suffisant, c'est comme ce que nous faisons en euh, couramment pour la lumière, donc vous obtenez beaucoup

of different examples in different ways but  again it is possible to do that by yourself  

d'exemples différents de différentes manières, mais encore une fois, il est possible de le faire par vous-même

and the teacher again Abdel get yourself an  American English teacher that teaches English  

et le professeur encore une fois Abdel trouvez-vous un professeur d'anglais américain qui enseigne l'anglais

as a first language and make your life easier  if you do it by yourself it can take years yes  

comme première langue et vous faciliter la vie si vous le faites vous-même, cela peut prendre des années oui

so a lot of people I mean even even  if you get a personal teacher uh  

donc beaucoup de gens, je veux dire, même si vous avez un professeur personnel, euh

they might not teach you English as a first  language and they might not even know what that is  

ils pourraient ne pas vous apprendre l'anglais comme langue première et ils ne sauraient même pas ce que c'est

so if I just like like regular English teachers  I got I got an email from a guy uh a couple days  

donc si j'aime juste les professeurs d'anglais ordinaires, j'ai reçu un e-mail d'un gars il y a quelques jours

ago who was thinking he was like you know why  don't people teach English as a first language  

qui pensait qu'il se demandait pourquoi les gens n'enseignent pas l'anglais comme langue première

and I guess he's looking on YouTube to see if  anybody has done that and he found me and was  

et je suppose qu'il cherche sur YouTube pour voir si quelqu'un a fait ça et il m'a trouvé et était

just like wow like all this like it's you know  you've been doing all this stuff for years and  

juste comme wow, comme tout ça comme si tu sais tu fais tout ça depuis des années et   c'est

this is what I've been thinking about but very  few people are actually learning that way or  

ce à quoi j'ai pensé mais très peu de gens l'apprennent réellement manière ou

teaching that way and the reason is because  it's just not necessary to do so most people  

enseigner de cette façon et la raison est que ce n'est tout simplement pas nécessaire de le faire pour la plupart des gens

especially in young grades in elementary school  or whatever when they're learning uh their native  

en particulier dans les jeunes classes de l'école primaire ou autre lorsqu'ils apprennent leur

language or when they're learning English as like  an elementary school student or Junior High School  

langue maternelle ou lorsqu'ils apprennent l'anglais comme un élève du primaire ou un

student they don't actually have a speaking test  so they only need to know I have to memorize some  

élève du premier cycle du secondaire, ils n'ont pas réellement de test d'expression orale, ils ont donc seulement besoin de savoir que je dois mémoriser du

vocabulary and then write it down on a test so it  doesn't really matter when uh you know for for the  

vocabulaire, puis l'écrire sur un test, donc cela n'a pas vraiment d'importance quand euh vous savez pour aux

purposes of of them being able to speak it's just  not necessary but for a lot of people they don't  

fins de d'entre eux étant capables de parler, ce n'est tout simplement pas nécessaire, mais pour beaucoup de gens, ils ne

think it's possible to do that so if I say hey you  can learn the language the same way a native does  

pensent pas que c'est possible de le faire, donc si je dis hé, vous pouvez apprendre la langue de la même manière qu'un natif,

people just they're like no no that's not possible  to do and they don't listen so it's it's been it's  

les gens sont simplement comme non non ce n'est pas possible à faire et ils n'écoutent pas, alors ça fait ça, ça

taken me many years to just like how do I explain  this to people that it's possible to do and so  

m'a pris de nombreuses années pour comprendre comment expliquer cela aux gens que c'est possible de le faire et donc

I just started calling it English as a first  language because that's like people are open to  

J'ai juste commencé à l'appeler l'anglais comme première langue parce que c'est comme les gens sont ouverts à

that idea if I say learn like a native then people  don't believe it even though it's basically the  

cette idée. Si je dis d'apprendre comme un natif, alors les gens n'y croient pas même si c'est fondamentalement la

same thing it's actually a little bit faster to  learn English as a first language because you're  

même chose. Il est en fait un peu plus rapide d' apprendre l'anglais comme langue première parce que vous

getting structured lessons rather than just  like actually how natives learn which is not  

recevez des cours structurés plutôt que simplement comme en fait, la manière dont les natifs apprennent, ce qui n'est pas

very structured so you can get fluent faster than  a native if you learn English as a first language  

très structuré, vous pouvez donc parler couramment plus rapidement qu'un natif si vous apprenez l'anglais comme première langue

Drew can you teach how to focus how to teach how  to focus on what well Focus just comes from like  

Drew pouvez-vous apprendre à vous concentrer comment enseigner comment  se concentrer sur quoi bien La concentration vient simplement du fait d'

being interested in something and you have  to have like a greater interest in something  

être intéressé dans quelque chose et vous devez avoir un plus grand intérêt pour quelque chose

than your like laziness so we all have a natural  level of laziness but like if you're interested in  

que votre paresse, donc nous avons tous un niveau naturel de paresse, mais si vous êtes intéressé à

doing something you're like wow I need to like I  need to be more interested than lazy about doing  

faire quelque chose, vous vous dites wow, je dois aimer, je dois être plus intéressé que paresseux à faire

something and then I can focus on whatever so  even me for teaching it's taking me I don't know  

quelque chose et ensuite je peux me concentrer sur quoi que ce soit, donc même moi pour enseigner, cela me prend, je ne sais pas

many years I've been teaching for 20 years and  I'm still trying to explain this idea to people  

de nombreuses années, j'enseigne depuis 20 ans et j'essaie toujours d'expliquer cette idée aux gens

so like me being able to focus on that  is just like because I'm it's a really  

alors j'aime le fait que je puisse me concentrer là-dessus, c'est comme si c'était un

interesting problem for me to try to solve  like a puzzle you know like how do we how do  

problème vraiment intéressant à résoudre pour moi, comme un casse-tête, vous savez, comment pouvons-

we get people to understand this idea of  learning English as a first language and  

nous faire comprendre aux gens cette idée d' apprendre l'anglais comme langue première et   de

more people are starting to understand it but  you have to be able to focus and maintain that  

plus en plus de gens commencent à le comprendre, mais vous devez être capable de vous concentrer et de maintenir que

Carl Drew what kind of situation when to use  come across versus run into I would like to  

Carl Drew quel genre de situation quand utiliser rencontrer ou rencontrer J'aimerais   rechercher

Google those and you will see different situations  and see see what happens so usually like like come  

ces éléments sur Google et vous verrez différentes situations et voir ce qui se passe donc généralement, j'ai l'impression que

across as like I'm just kind of walking and I see  something I notice it but run into like it could  

je suis juste en train de marcher et que je vois quelque chose que je remarque mais que je rencontre comme si cela pourrait

be it could be it's I'll let you let you learn  it like a native rather than me try to explain  

être cela pourrait être, je vous laisse l'apprendre comme un natif plutôt que d'essayer de le faire expliquez-

it right now but just look up different  examples of that and you will see like who  

le maintenant, mais recherchez simplement différents exemples de cela et vous verrez qui

are using those and when are they using it why  are they using it you will start to understand  

les utilise et quand les utilisent-ils, pourquoi l' utilisent-ils, vous commencerez à comprendre

Xavier is there a list of the most common phrasal  verbs used every day by native speakers uh I don't  

Xavier est-il une liste des verbes à particule les plus courants utilisés chaque jour par des locuteurs natifs euh, je ne

know if such a list exists I bet probably there  are lists like that but if you if you try to  

sais pas si une telle liste existe, je parie qu'il y a probablement des listes comme celle-là, mais si vous essayez de

memorize those and you can't use it like a native  you're wasting your time so it's better to learn a  

les mémoriser et que vous ne pouvez pas l'utiliser comme un natif, vous perdez votre temps, donc c'est mieux vaut apprendre

few things and and just start understanding it  like a native that's what we do in the visual  

quelques choses et commencer à le comprendre comme un natif c'est ce que nous faisons dans le

guide to phrasal verbs Neil's asked when exactly  is your birthday it is September 21st so that's uh  

guide visuel des verbes à particule Neil a demandé quand exactement c'est ton anniversaire c'est le 21 septembre donc c'est euh   euh

uh like a week a week from today uh where can I  found or where can I find a partner for practicing  

comme une semaine par semaine à partir d'aujourd'hui euh où puis-je trouver ou où puis-je trouver un partenaire pour pratiquer

my speaking says Jose as I explained in this video  uh speaking practice partner is not necessary it's  

mon expression orale dit José comme je l'ai expliqué dans cette vidéo euh, un partenaire de pratique orale n'est pas nécessaire, c'est

nice if you want one uh but a majority of your  time should be spent understanding the language  

bien si vous en voulez un euh mais la majorité de votre temps devrait être consacrée à comprendre la langue

like a native and then you don't worry about  trying to find speaking partners because you just  

comme un natif et puis vous ne vous souciez pas d' essayer de trouver des interlocuteurs parce que vous

start speaking with people why a spelling contest  so popular in American schools uh it's probably  

commencez simplement à parler avec les gens pourquoi un concours d'orthographe si populaire dans les écoles américaines euh c'est probablement

because spelling is tricky so anything that's  difficult we create a contest around it kind of  

parce que l'orthographe est délicate donc tout ce qui est difficile nous créons un concours autour de ça, en quelque sorte

God you're appreciate it all right do meditation  yes I think it's more difficult like meditation  

Dieu vous l'appréciez très bien, faites de la méditation oui, je pense que c'est plus difficile, car la méditation

becomes a difficult thing for people who can't  focus already it's more like find something that  

devient une chose difficile pour les personnes qui ne peuvent pas déjà se concentrer, c'est plus comme trouver quelque chose qui

really captures your interest and then you don't  need you don't need effort to sit and try to focus  

capte vraiment votre intérêt et vous n'avez pas besoin de vous n'en avez pas besoin J'ai besoin d'efforts pour m'asseoir et essayer de me concentrer

on something all right Sandra says thank you very  much all right it looks like that is the end of  

sur quelque chose, d'accord Sandra dit : merci beaucoup  d'accord, on dirait que c'est la fin de

the video thank you very much glad everybody  enjoyed this I recommend you go back and watch  

la vidéo, merci beaucoup, heureuse que tout le monde ait apprécié cela, je vous recommande de revenir en arrière et de regarder

this again Drew can you explain get a hold of get  a hold of yourself Dre get a hold of like this  

ceci à nouveau Drew, pouvez-vous expliquer mettre la main sur  se ressaisir Dre prendre la main comme ça

I'm getting a hold of remember go back and watch  the visual guide to phrasal verbs in your account  

Je suis en train de mettre la main sur rappelez-vous revenez en arrière et regardez le guide visuel des verbes à particule dans votre compte

dran so you will see something like to get a hold  of and then you understand it physically and then  

dran pour que vous voyiez quelque chose comme mettre la main sur et puis vous le comprenez physiquement et puis

you can think of like get a hold of something  like ah to understand it uh or to comprehend  

vous pouvez penser à mettre la main sur quelque chose comme ah pour le comprendre euh ou pour comprendre

you understand the more figurative uses of that  thing but go watch that series of videos if you  

vous comprenez les utilisations plus figuratives de cette chose mais allez regarder cette série de vidéos si vous

have not watched them already and anyone else  who would like to join and start learning what  

ne les avez pas déjà regardées et tous ceux qui voudraient nous rejoindre et commencer à apprendre ce qu'est le

mine is September 17th look at that well happy  birthday happy birthday to everyone I'm sure  

mien le 17 septembre, regardez-le, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à tous, je suis sûr qu'il y

there are probably many people you know watching  out there that has you know there's only 12 months  

a probablement beaucoup de gens que vous connaissez qui regardent  là-bas et qui savent qu'il n'y a que 12 mois,

so somebody else on here I thank you and happy  birthday in advance it's my pleasure all right  

alors quelqu'un d'autre ici, je vous remercie et joyeux anniversaire par avance, ça me fait plaisir, d'accord   J'apprécie

I do appreciate what you do thank you again Duran  for enjoying the program let me know just send us  

ce que vous faites, merci encore Duran d'avoir apprécié le programme, faites-le moi savoir, envoyez-nous simplement

an email tell us more about when you join if you  have any questions let us know how your progress  

un e-mail, dites-nous en plus sur la date de votre inscription si vous avez des questions faites-nous savoir comment vos progrès   se

has been going I'm glad to see you in these videos  and if you know other people let them know about  

sont déroulés. Je suis heureux de vous voir dans ces vidéos et si vous connaissez d'autres personnes, faites-leur savoir sur

us do you like baseball what's your favorite team  I used to play baseball I don't really watch it  

nous, aimez-vous le baseball, quelle est votre équipe préférée ? Je jouais au baseball, je ne le regarde pas vraiment.

anymore I don't care I like going to baseball  games but all right let's make a birthday party  

plus je m'en fiche, j'aime aller aux matchs de baseball mais d'accord, organisons une fête d'anniversaire   d'accord,

all right well see if you can make a birthday  party in uh and take a picture you could send that  

voyons si tu peux organiser une fête d'anniversaire en euh et prendre une photo, tu pourrais nous l'envoyer   d'

to us all right we're we're going to grasp the  strategy all right you guys need to let me leave  

accord, nous y sommes » Je vais bien comprendre la stratégie, vous devez me laisser partir,

all right so remember uh go back review this video  this is really the most important idea is that you  

d'accord, alors n'oubliez pas, revenez en revue cette vidéo, c'est vraiment l'idée la plus importante, c'est que vous

need to understand English like a native and you  do that by getting English as a first language  

devez comprendre l'anglais comme un natif et vous le faites en apprenant l'anglais comme des cours de première langue,

lessons it's really that simple so you can either  do that by yourself or have someone like me help  

c'est aussi simple que cela, vous pouvez donc soit le faire vous-même, soit demander à quelqu'un comme moi de

you but either way that's how you learn that's  how you get fluent and you really will become  

vous aider, mais de toute façon, c'est comme ça que vous apprenez, c'est comme ça que vous parlez couramment et vous deviendrez vraiment

a much more confident speaker if you do have a  fantastic day and I'll see you in the next video

un orateur beaucoup plus confiant si vous avez un journée fantastique et à bientôt dans la prochaine vidéo