Elite English Listening - How This English Teacher Really Speaks

live hopefully everyone is doing well  out there post a comment let me know  

زندگی کنید امیدوارم همه خوب هستند آنجا یک نظر ارسال کنید به من اطلاع دهید   اهل

where you're from make sure we're  working on YouTube and we'll get

کجا هستید مطمئن شوید که در YouTube کار می‌کنیم و

started should be any moment

شروع می‌کنیم هر لحظه

now all right all right here we go

همه چیز خوب است ما می‌رویم

okay we are working okay I am Drew Badger the  English fluency guide and as always welcome  

خوب ما خوب کار می‌کنیم من Drew Badger راهنمای تسلط به زبان انگلیسی هستم و مثل همیشه

to another live video here on YouTube today we're  going to help you become more fluent specifically  

به یک ویدیوی زنده دیگر در اینجا در YouTube خوش آمد می‌گویم، امروز به شما کمک می‌کنیم که به طور خاص

by working on your listening practice I get lots  of students uh especially viewers of my YouTube  

با کار کردن روی تمرین گوش دادن، به شما کمک کنیم که به طور خاص تسلط بیشتری داشته باشید.

videos asking me uh is this the way I normally  speak and it's kind of true but it's kind of not  

من این روشی است که من معمولاً صحبت می‌کنم و به نوعی درست است، اما اینطور نیست

and I actually speak in different ways depending  on the person I'm speaking with so we're going to  

و من در واقع بسته به شخصی که با او صحبت می‌کنم به روش‌های مختلفی صحبت می‌کنم، بنابراین

talk about that uh in this video and I'm going  to give you some examples just for some what I  

در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهیم کرد و من می‌خواهم به شما مثال‌هایی بزنم، فقط برای مواردی که من آن را

call Elite listening practice uh but before we  do that uh you can let me know if you have any

تمرین گوش دادن نخبگان می‌نامم، اما قبل از انجام این کار، می‌توانید اگر سؤالی دارید به من اطلاع دهید،

questions I will keep my eye on the chat as  usual uh and we'll see how we go all right  

من طبق معمول به چت نگاه خواهم کرد و خواهیم دید. خوب پیش می‌رویم،

uh so first of all I I just want to make  something clear for people uh typically  

پس اول از همه می‌خواهم چیزی را برای مردم روشن کنم، معمولاً

when you watch videos like this you know  people teaching a language they're going  

وقتی ویدیوهایی از این دست را تماشا می‌کنید، می‌دانید که افرادی که زبانی را آموزش می‌دهند،

to be speaking more clearly they're going to be  speaking slower uh and usually the vocabulary  

واضح‌تر صحبت می‌کنند، آهسته‌تر صحبت می‌کنند. اوه و معمولاً دایره لغات

is going to be different so I want to compare  these different ways of speaking so they're  

متفاوت خواهد بود، بنابراین می‌خواهم این روش‌های مختلف صحبت کردن را با هم مقایسه کنم

basically these again three things I'll just  list them up here um and I want to show you  

اساساً دوباره این سه چیز هستند، فقط آنها را در اینجا فهرست می‌کنم و می‌خواهم

this in two different ways just to make sure  it's very clear for people so we have the vocab  

این را به دو روش مختلف به شما نشان دهم. برای اطمینان از اینکه  برای مردم خیلی واضح است، بنابراین ما واژگان داریم

so the actual words that people are using will  be different so I'm the way I speak in these  

بنابراین کلمات واقعی که مردم استفاده می‌کنند متفاوت خواهند بود، بنابراین من به روشی که در این

videos I have to speak to be understood uh so  if I use a quote or something from a movie or  

ویدیوها صحبت می‌کنم، باید صحبت کنم تا فهمیده شوند، بنابراین اگر از یک نقل قول استفاده کنم یا چیزی از یک فیلم یا   از

I use some other expression that people  aren't familiar with uh it's going to be  

عبارت دیگری استفاده می‌کنم که مردم با آن آشنا نیستند،

more difficult for people to understand so  that's why I have to uh make sure I'm using  

درک آن برای مردم سخت‌تر خواهد بود، بنابراین به همین دلیل باید مطمئن شوم که از

vocabulary that's clear and understandable by  most people uh and then we have we'll just call  

واژگانی استفاده می‌کنم که برای اکثر مردم واضح و قابل درک باشد. و سپس ما فقط

this like the pro for pronunciation so this  could be accent the way I'm blending sounds  

این را مانند حرفه ای برای تلفظ صدا می زنیم تا این لهجه باشد به نحوی که من صداها را با هم ترکیب می کنم

or how clearly I'm speaking so right now you can  hear most of the words I'm saying or pretty much  

یا اینکه چقدر واضح صحبت می کنم بنابراین در حال حاضر می توانید بیشتر کلماتی را که می گویم یا زیبا بشنوید. خیلی

all of them hopefully you should hear them and  even though I'm blending a little bit uh the  

همه آنها امیدوارم که شما آنها را بشنوید و حتی با وجود اینکه من کمی

sounds of my voice um or the sounds of words uh  the basic idea is that you can still understand  

صداهای صدایم یا صداهای کلمات را با هم ترکیب می کنم، ایده اصلی این است که شما هنوز می توانید

what I'm saying and of course the last thing  is speed uh this is the speed of my speech  

آنچه را که من می گویم و البته آخرین چیز سرعت است، اوه، این سرعت گفتار من است،

so usually what happens since we we can take these  three variables or these three different elements  

بنابراین معمولاً اتفاقی می‌افتد که ما می‌توانیم این سه متغیر یا این سه عنصر مختلف را

of speech uh we can look at the different kinds of  speech that native speakers use and just to make  

در گفتار در نظر بگیریم، می‌توانیم به انواع مختلف گفتاری که گویشوران بومی استفاده می‌کنند و فقط برای ساختن

it clear for people typically uh if we imagine  like a regular English lesson it's going to have  

آن نگاه کنیم. برای مردم واضح است، اگر تصور کنیم مثل یک درس معمولی زبان انگلیسی،

kind of like a low level of all of these things  or an easier level of these things but a native  

سطح پایینی از همه این چیزها یا سطح ساده‌تری از این چیزها خواهد داشت، اما یک زبان مادری، در

speaker it's it's actually going to be at like a  whole different level so native speech will be up  

واقع کاملاً متفاوت خواهد بود. بنابراین، گفتار مادری در اینجا بالا خواهد بود

here and it's it's very difficult for people  to so English Learners who study English in  

و برای مردم بسیار دشوار است، بنابراین انگلیسی‌آموزانی که انگلیسی را در

a classroom it's much more difficult for them to  go from this directly up here okay and the reason  

کلاس درس می‌خوانند، رفتن مستقیم از اینجا به اینجا برایشان بسیار دشوارتر است و دلیل آن این

is because well the vocabulary is different the  pronunciation is different the speed is usually  

است که واژگان متفاوت است. تلفظ متفاوت است، سرعت معمولاً

different as well often it's much faster one  of the the big differences though is the accent  

متفاوت است، همچنین اغلب بسیار سریع‌تر است، یکی از تفاوت‌های بزرگ هر چند لهجه

and the the clarity of the speech so Clarity just  means how clear the speech is so you can hear me  

و وضوح گفتار است، بنابراین وضوح فقط به معنای شفافیت گفتار است تا بتوانید به من بشنوید.

I'm pronouncing words clearly you can understand  what I'm saying even though there's some sound  

من کلمات را تلفظ می‌کنم واضح است که می‌توانید حرف من را بفهمید، حتی با وجود اینکه صدایی وجود دارد که در

blending there um but I can give some examples of  that but again the the main idea here is that I  

آن ادغام می‌شود، اما من می‌توانم چند نمونه از آن را بیاورم، اما ایده اصلی اینجاست که من

don't want you to feel bad if you don't understand  natives or if you have trouble communicating at  

نمی‌خواهم اگر بومی‌ها را درک نمی‌کنید، احساس بدی داشته باشید. یا اگر در برقراری ارتباط در

that level if you mostly are learning down here  okay so you need to go from here up to this level  

آن سطح مشکل دارید، اگر بیشتر در اینجا در حال یادگیری هستید خوب است، بنابراین باید از اینجا به این سطح بروید

and this this is just an example of that just to  show the difference in the kind of speech so what  

و این فقط یک نمونه از آن است فقط برای نشان دادن تفاوت در نوع گفتار، پس چه

we do in programs like fluent for life or on this  channel what we're trying to do is get you up like  

ما در برنامه‌هایی مانند مسلط برای زندگی یا در این کانال، کاری که ما می‌خواهیم انجام دهیم این است که شما را به

this so getting you more used to the vocabulary  the pronunciation and a lot of different accents  

این شکل بیدار کنیم تا بیشتر به واژگان تلفظ و لهجه‌های مختلف   عادت کنید

so getting you used to different accents and then  getting you used to faster speech okay so if you  

تا به لهجه‌های مختلف عادت کنید و سپس شما قبلاً سریع‌تر صحبت می‌کردید، خوب است، بنابراین اگر

can get used to all of these things then it's  much easier to understand native speakers but  

بتوانید به همه این موارد عادت کنید، درک زبان مادری بسیار ساده‌تر است، اما

you can see excuse me it's much easier if you  try to do this in steps rather than trying to  

می‌توانید ببینید که ببخشید، اگر سعی کنید این کار را بصورت مرحله‌ای انجام دهید به جای اینکه

jump directly from up here so if you're watching  a regular English class and then you try to have  

مستقیماً از بالا بپرید، بسیار آسان‌تر است. در اینجا، بنابراین اگر در حال تماشای یک کلاس انگلیسی معمولی هستید و سپس سعی می‌کنید

a conversation with a native uh usually the  native speaker is going to pay attention to  

با یک فرد بومی مکالمه داشته باشید، معمولاً سخنران بومی به

your speaking level uh and they will know that  by your accent or the kinds of vocabulary you  

سطح صحبت کردن شما توجه می‌کند و آنها این را از روی لهجه یا انواع واژگان شما خواهند دانست. شما   از آن

use or even just the way you carry yourself  so the way you look so it's very interesting  

استفاده می‌کنید یا حتی به شکلی که خودتان را حمل می‌کنید بنابراین ظاهر شما بسیار جالب است

like if I'm speaking with you know as an example  just some Japanese people here in Japan uh and I'm  

مثلاً اگر من با شما صحبت می‌کنم به عنوان مثال می‌دانید فقط چند ژاپنی اینجا در ژاپن و من

trying to speak English with them uh then I will  pay attention to how they speak and if I'm hearing  

سعی می‌کنم با آنها انگلیسی صحبت کنم. سپس به نحوه صحبت آنها توجه خواهم کرد و اگر

some errors in grammar or pronunciation then I  will usually lower my speaking speed or my my kind  

اشتباهاتی در گرامر یا تلفظ شنیدم، معمولاً سرعت صحبت کردن یا نوع

of General speech to their level so it's easier  for me to lower my speech to that level so I can  

گفتار عمومی ام را به سطح آنها کاهش می دهم، بنابراین برای من راحت تر است که گفتارم را به آن پایین بیاورم. سطح، بنابراین من می‌توانم

communicate rather than trying to just bring them  up to my level okay so hopefully that makes sense  

ارتباط برقرار کنم به جای اینکه سعی کنم فقط آنها را به سطح خودم برسانم، امیدوارم که منطقی باشد

so all these things are happening in pronunciation  and vocabulary and speed as we're going through uh  

بنابراین همه این چیزها در تلفظ ، واژگان و سرعت اتفاق می‌افتند زیرا ما در حال گذر از

differences in the way people communicate uh but  again it's just much easier if you try to work on  

تفاوت‌ها در نحوه برقراری ارتباط مردم هستیم، اما دوباره خیلی ساده تر است اگر سعی کنید روی

these things individually to get from one level  to the next okay uh so as an example if let's  

این موارد به صورت جداگانه کار کنید تا از یک سطح به سطح بعدی برسید، خب، به عنوان مثال، اگر

say you can understand my speech then maybe watch  this video again at two times the speed so you're  

فرض کنید  می توانید صحبت های من را بفهمید، ممکن است این ویدیو را دوباره با سرعت دو برابر بیشتر تماشا کنید.

you're trying to control for one very iable you're  still listening to my speech but you're making it  

شما سعی می‌کنید یک توانایی بسیار قوی را کنترل کنید، هنوز هم به سخنرانی من گوش می‌دهید، اما آن را سریع‌تر انجام می‌دهید، بنابراین این کار را انجام دهید

faster okay so that's and you can do this with  any video not just mine uh but anytime you take  

some speech just to practice making it faster or  if you can hear a person saying it more quickly  

این سریع‌تر است یا اگر می‌توانید سریع‌تر از فردی بشنوید که آن را سریع‌تر می‌گوید. اوه،

uh that's going to prepare you better for actual  native speech okay but uh in general it's better  

شما را برای گفتار واقعی آماده می‌کند، خوب است، اما به طور کلی بهتر است

to hear an actual faster version rather than just  like a sped up like a like an act like someone  

یک نسخه واقعی سریع‌تر بشنوید نه فقط مثل یک نسخه سریع‌تر مانند یک عمل مانند کسی

actually reading something more quickly or saying  something more quickly as I'll show you in this  

واقعاً چیزی را سریع‌تر می‌خواند یا سریع‌تر چیزی می‌گوید همانطور که در این ویدیو به شما نشان خواهم داد،

video okay but if you're trying to improve and  you notice you have trouble listening to let's  

خوب است، اما اگر می‌خواهید پیشرفت کنید و متوجه شدید که در گوش دادن به آن مشکل دارید، بگذارید

say particular accents so people who might I  don't know they they come from a particular  

لهجه‌های خاصی بگوییم تا افرادی که ممکن است من نشناسم آن‌ها از یک مکان خاص می‌آیند

place or they speak in a particular way whatever  that is if you have trouble with that then spend  

یا به روش خاصی صحبت می‌کنند، یعنی اگر با آن مشکل دارید،

more time with those people so if you live in  the UK or America wherever you live and there  

زمان بیشتری را با آن افراد بگذرانید، بنابراین اگر در بریتانیا یا آمریکا زندگی می‌کنید، در هر کجا که زندگی می‌کنید و

are different groups of people maybe they speak  in an accent you're not from familiar with then  

گروه‌های مختلفی از مردم وجود دارند، شاید آن‌ها با لهجه‌ای صحبت می‌کنند که شما با آن آشنا نیستید،

as you spend more time with those people you will  become used to the way they speak okay all right  

وقتی زمان بیشتری را با آن‌ها سپری می‌کنید، عادت می‌کنید به نحوه صحبت کردنشان خوب باشد

so let me check questions very quickly to see if  there are any comments and then we will get going  

بنابراین اجازه دهید من خیلی سریع سؤالات را بررسی کنم تا ببینم نظراتی وجود دارد یا خیر و سپس ما

with just a few examples hopefully this video will  not be too long we'll see what kind of questions  

فقط با چند مثال ادامه خواهد داد   امیدوارم این ویدیو خیلی طولانی نباشد، خواهیم دید که چه نوع سؤالاتی

people have looks like we just have some greetings  over there Arturo nice to see you there hater uh  

مردم دارند به نظر می رسد ما فقط در آنجا سلام می کنیم. آرتورو خوشحالم که شما را آنجا می بینم. به

or if I'm if I'm pronouncing that correctly  everything's okay we got some looks like uh  

درستی تلفظ می‌کنم همه چیز درست است، به نظر می‌رسد که اوه

some tie there good morning teacher Miss official  hi teach hello everyone and HHS hello Nicholas hi  

مقداری کراوات صبح بخیر معلم خانم رسمی سلام آموزش سلام به همه و HHS سلام نیکلاس سلام

Kos say Good morning George nice to see you there  hater again how can I learn any language with  

کوس می‌گوید صبح بخیر جورج خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم. دوباره متنفر چگونه می‌توانم هر زبانی را با

the correct beginning oh that's an interesting  question maybe we'll come back to that um this  

شروع صحیح، اوه، سؤال جالبی است، شاید دوباره به آن بازگردیم، این

video is really about kind of the higher level for  people that that have been learning English for a  

ویدیو واقعاً در مورد سطح بالاتری برای افرادی است که برای

long time the traditional way so they already  know a lot of English or they can understand  

مدت طولانی انگلیسی را به روش سنتی یاد می‌گیرند، بنابراین قبلاً انگلیسی زیادی می‌دانند یا آن‌ها می‌توانند

me but they still have trouble understanding some  natives again the the actual language is different  

مرا بفهمند، اما هنوز در درک برخی از افراد بومی مشکل دارند، زبان واقعی متفاوت است

so the speed is different the pronunciation is  different the vocabulary is usually different  

بنابراین سرعت تلفظ متفاوت است  واژگان معمولاً متفاوت است

so as you get more exposure to those things  faster speech different accents a variety of  

بنابراین وقتی بیشتر در معرض آن چیزها قرار می‌گیرید گفتار سریع‌تر لهجه‌های مختلف، لهجه‌های متنوع

speakers uh it will it will naturally you will  it's it's like a guarantee you will improve your  

سخنرانان اوه، طبیعی است که شما این کار را می‌کنید، مثل تضمینی است که گوش دادن خود را بهبود می‌بخشید،

listening as you do those things all right just  like you would learn your native language uh and  

همانطور که آن کارها را به خوبی انجام می‌دهید، درست مانند زبان مادری‌تان را یاد می‌گیرید و در

get exposed to lots of different speakers in your  language so the same thing uh usually when parents  

معرض تعداد زیادی از گویشوران مختلف در زبانتان قرار می‌گیرید، بنابراین همان چیزی است. معمولاً وقتی والدین   به

are teaching teaching children they will give  examples of things that are nice and slow and  

بچه‌ها آموزش می‌دهند، نمونه‌هایی از چیزهایی می‌آورند که خوب، آهسته و

easy but if they're talking to their friends  kids are listening to that so kids are hearing  

آسان است، اما اگر با دوستانشان صحبت می‌کنند، بچه‌ها به آن‌ها گوش می‌دهند، بنابراین بچه‌ها

the examples of how their parents are talking to  maybe friends or teachers or something like that  

مثال‌هایی از صحبت کردن والدینشان با شاید دوستان یا دوستانشان را می‌شنوند. معلمان یا چیزی شبیه به آن

and that's how they learn so they're getting all  this exposure and the more you get the faster you  

و به این ترتیب آنها یاد می‌گیرند، بنابراین همه این قرار گرفتن را دریافت می‌کنند و هر چه بیشتر شما سریع‌تر دریافت کنید

can improve your level of listening and you'll  notice here also uh as you get examples of these  

می‌توانید سطح گوش دادن خود را بهبود بخشید و در اینجا نیز متوجه خواهید شد که وقتی نمونه‌هایی از این

different pronunciations your your pronunciation  improves as well so the listening pronunciation  

تلفظ‌های مختلف را دریافت می‌کنید تلفظ به‌علاوه بهبود می‌یابد، بنابراین تلفظ شنیداری

are linked uh and as you get more examples of  that you will hear and get more used to that  

مرتبط می‌شود، و با دریافت مثال‌های بیشتری از آن‌هایی که می‌شنوید و بیشتر به آن عادت می‌کنید

and start sounding more like that yourself all  right uh so as far as the the best way to start  

و خودتان نیز بیشتر شبیه به آن صدا می‌کنید، تا آنجا که بهترین راه برای شروع

learning any language I guess I'll just answer  this very quickly uh the basic idea is you should  

یادگیری هر کدام است. زبان حدس می‌زنم خیلی سریع به این پاسخ می‌دهم، ایده اصلی این است که شما باید

be learning like a native speaker so you have to  learn the language as a first language if you can  

مانند یک زبان مادری یاد بگیرید، بنابراین اگر می‌توانید از

get someone to teach it to you that way uh and  if you can't then you just have to find content  

کسی بخواهید آن را به شما آموزش دهد، و اگر بتوانید زبان را به عنوان زبان اول یاد بگیرید. پس نمی‌توانید محتوایی را

on YouTube or wherever that's appropriate for your  level and I could go into lots of detail about how  

در YouTube یا هر جایی که برای سطح شما مناسب است پیدا کنید، و من می‌توانم درباره نحوه

to teach languages from the beginning uh but if  you look at my playlist so I have a a beginning  

آموزش زبان‌ها از ابتدا به جزئیات زیادی بپردازم، اما اگر به فهرست پخش من نگاه کنید، من یک

English grammar it's like best beginning English  grammar playlist um here on YouTube if you look  

زبان انگلیسی ابتدایی دارم. گرامر مانند بهترین فهرست پخش گرامر انگلیسی شروع است. اگر

at that you will see how I teach English from  from absolute beginner so using all English to  

به آن نگاه کنید   می‌بینید که چگونه انگلیسی را از مبتدی مطلق آموزش می‌دهم، بنابراین با استفاده از تمام انگلیسی به   به

teach people who don't speak any English so if  I was dropped in a jungle somewhere and had to  

افرادی که هیچ انگلیسی صحبت نمی‌کنند آموزش می‌دهم، بنابراین اگر من را در جنگل انداختند. جایی و مجبور شدم   به

teach some people or if I was just in a different  country and I couldn't I couldn't use translations  

برخی افراد آموزش دهم یا اگر فقط در کشور دیگری بودم و نمی‌توانستم نمی‌توانستم از ترجمه‌ها استفاده کنم

or anything to teach it's like those like movies  where you see uh like enemy mind is a good

یا هر چیزی برای آموزش استفاده از آن مانند فیلم‌هایی است که می‌بینید، فکر دشمن فیلم خوبی است.

movie Enemy Mine so enemy mind is a good movie  that has an example of this where you have two  

ذهن دشمن فیلم خوبی است که نمونه‌ای از این را دارد که در آن شما دو

people or kind of one alien and a and a guy  I guess they're both aliens to each other  

نفر یا یک نوع بیگانه و یک پسر دارید  حدس می‌زنم هر دو با یکدیگر بیگانه باشند

uh but you're you're seeing that example of  how people or you know different aliens are  

اوه، اما شما دارید آن مثال را می‌بینید که چگونه افراد یا شما می‌دانید که بیگانگان مختلف

trying to communicate with each other uh  and another example of this is a 13th uh

سعی می‌کنند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، و مثال دیگری از آن، جنگجوی سیزدهم است.

Warrior if you have seen either of these two  movies I think both of the both of these are  

based off of books I think uh 13th Warrior  is based on a book called Eaters of the dead  

Warrior بر اساس کتابی به نام Eaters of the dead ساخته شده است،

but it's interesting how they show uh there's a  character Antonio Banderas uh is like traveling  

اما جالب است که چگونه نشان می‌دهند شخصیتی وجود دارد که آنتونیو باندراس مانند سفر

with some Vikings I think I I don't it's been a  long time since I've seen it but they show how  

با چند وایکینگ است.

he's listening and he's trying to learn their  language uh without actually like being able to  

او چگونه گوش می‌دهد و سعی می‌کند زبان آن‌ها را بیاموزد بدون اینکه واقعاً دوست داشته باشد

communicate with them and so they're they're  sitting there and they say how did you learn  

با آنها ارتباط برقرار کند و بنابراین آنها آنجا نشسته‌اند و می‌گویند چطور

our language and he said I listened you know and  he's paying attention to them uh but again these  

زبان ما را یاد گرفتی و او گفت من گوش دادم می‌دانی و او توجه می‌کند برای آنها اوه، اما دوباره اینها

are examples of how you do it but you when you're  learning a different language you don't want to  

نمونه‌هایی هستند از اینکه چگونه این کار را انجام می‌دهید، اما وقتی در حال یادگیری زبان دیگری هستید، نمی‌خواهید

translate because that's basically teaching you to  translate when you speak so how you learn is how  

ترجمه کنید، زیرا این اساساً به شما یاد می‌دهد وقتی صحبت می‌کنید ترجمه کنید، بنابراین نحوه یادگیری شما این است که

you speak uh anyway watch that beginning grammar  playlist and you will see examples of how I teach  

به هر حال چگونه صحبت می‌کنید. آن لیست پخش گرامر ابتدایی را تماشا کنید و نمونه‌هایی از نحوه تدریس من به

that that way so teaching English all in English  all right uh good question though P says hi Fidel  

این روش را مشاهده خواهید کرد، بنابراین آموزش انگلیسی به زبان انگلیسی بسیار خوب است، سؤال خوبی است، اگرچه P می‌گوید سلام فیدل

says hello good morning remember to hit the like  button says K has good idea or says good evening  

می‌گوید سلام صبح بخیر به یاد داشته باشید که دکمه لایک را بزنید. می‌گوید K ایده خوبی دارد یا می‌گوید عصر بخیر

here marcelian from I don't know where you're  from says hello teacher Manuel good night from  

اینجا مارسلیان از من نمی‌دانم اهل کجا هستید می‌گوید سلام معلم مانوئل شب بخیر از

Colombia Unice hello everyone nice to see you  again the toy greetings from Brazil and Aziz  

کلمبیا یونیس سلام به همه خوشحالم که شما را می‌بینم دوباره تبریک اسباب‌بازی از برزیل و عزیز

hello o Lopez hi everybody Bridget nice to see  you there Maria NAIA or n nla uh do you know the  

سلام لوپز سلام به همه بریجت خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم ماریا NAIA یا n nla uh آیا شما

American Professor AJ hog I learn with him yes  well I don't know him personally but I know who  

پروفسور آمریکایی AJ hog را می شناسید من با او یاد گرفتم بله خوب من او را شخصا نمی شناسم اما می دانم

he is yeah for sure uh Mo says hello good morning  from changma and as he says how can we understand  

او کیست بله مطمئناً اوه Mo می گوید سلام صبح بخیر از چنگما و همانطور که او می گوید چگونه می توانیم به

natives quite easily I sometimes get confused  when they speak uh that's what we're going to  

راحتی می‌فهمم   بومیان را خیلی راحت می‌فهمم، من گاهی اوقات وقتی آنها صحبت می‌کنند گیج می‌شوم، آه، این چیزی است که

be talking about in this video and then solar  says good morning Emanuel as well from Nigeria  

در این ویدیو در مورد آن صحبت خواهیم کرد و سپس خورشیدی می‌گوید صبح بخیر امانوئل از نیجریه

I was just speaking a little bit faster there all  right so let's look at some examples just from my  

من فقط در آنجا کمی سریع‌تر صحبت می‌کردم خب پس بیایید نگاه کنیم در چند مثال از

real life uh about the way I speak with Natives  and I'm not going to uh probably the the thing  

زندگی واقعی ام درباره نحوه صحبتم با بومیان و نمی‌خواهم بگویم احتمالاً چیزی

that gets most confusing for people is casual  speech because typically in a business setting  

که برای مردم گیج‌کننده‌تر می‌شود، صحبت‌های معمولی است، زیرا معمولاً در یک محیط تجاری،

uh people will speak a bit more clearly they might  still have more difficult vocabulary uh and you  

مردم کمی بیشتر صحبت می‌کنند. واضح است که ممکن است هنوز واژگان دشوارتری داشته باشند اوه و شما

will hear casual vocabulary in professional  situations in English and there are a lot of  

در موقعیت‌های حرفه‌ای واژگان معمولی را به زبان انگلیسی خواهید شنید و از

phrasal verbs used as well um but you don't need  to have U like a lot of knowledge of like movies  

افعال عبارتی زیادی نیز استفاده می‌شود اما نیازی نیست که دانش زیادی درباره فیلم‌های مشابه داشته باشید.

and things like that in order to do that and  people will generally be speaking more quickly  

چنین چیزهایی برای انجام این کار و مردم عموماً سریع‌تر صحبت می‌کنند،

but casual everyday conversation can often be the  most difficult for people because people are just  

اما مکالمه روزمره معمولی اغلب می‌تواند برای مردم سخت‌ترین باشد، زیرا مردم

very relaxed about their speech so let's say we  have uh two natives over here so two natives are  

درباره صحبت‌های خود بسیار آرام هستند، بنابراین بیایید بگوییم که ما در اینجا دو بومی داریم، بنابراین دو بومی دارند

talking to each other and uh we have a third  here's the English learner is trying to listen  

با یکدیگر صحبت می‌کنند و اوه ما سومی داریم اینجا زبان‌آموز انگلیسی سعی می‌کند

to these two natives talking with each other  all right so they're talking back and forth uh  

به صحبت‌های این دو بومی که با یکدیگر صحبت می‌کنند گوش دهد بسیار خوب است، بنابراین آنها به عقب و جلو صحبت می‌کنند، اوه

and typically again as I mentioned earlier in the  video if we only have a native with a non-native  

و معمولاً همانطور که قبلاً در ویدیو ذکر کردم، اگر ما صحبت کنیم. فقط یک بومی با یک غیر بومی داشته باشید

the native will try to bring their level down  to make sure they can communicate uh but when  

بومی سعی می کند سطح آنها را پایین بیاورد تا مطمئن شود که می توانند ارتباط برقرار کنند، اما وقتی

you hear natives talking to each other it's  like they're speaking a different language so  

صحبت افراد بومی با یکدیگر را می شنوید، مثل این است که آنها به زبان دیگری صحبت می کنند، بنابراین  به

just as an example uh I'm trying to think about a  conversation I had so over the weekend I was uh I  

عنوان مثال، اوه من «سعی می‌کنم درباره مکالمه‌ای که در آخر هفته داشتم فکر کنم، آه، من

had a phone call with a friend of mine uh and he  was and basically he said like what did he say uh  

با یکی از دوستانم تماس تلفنی داشتم و او هم بود و اساساً او گفت که او چه چیزی گفت آه.

uh oh he said he said uh weren't you going to go  shopping yesterday and I and I was like I didn't  

تو دیروز میخوای بری خرید و من و من انگار

really have time I wanted to go shopping but I  didn't have time all right let me let me say that  

وقت نداشتم میخواستم برم خرید ولی وقت نداشتم اجازه بدید

again slowly so I'm I'm kind of doing reported  speech so I'm talking about what I did but I'm  

دوباره آهسته آهسته بگم پس من مهربونم از انجام سخنرانی گزارش شده، بنابراین من درباره کاری که انجام داده‌ام صحبت می‌کنم، اما

explaining it like I would tell it to a native so  he he said uh what like weren't you going to go  

آن را توضیح می‌دهم طوری که آن را به یک بومی می‌گویم، بنابراین او گفت اوه، مثل اینکه نمی‌خواستی به

shopping I thought you were going to go shopping  and I was like I didn't really have time okay so  

خرید بروی، فکر کردم می‌خواهی به خرید بروی. و من انگار واقعا وقت نداشتم، پس

let me write this down and I'm going to I I  really said that quickly I can repeat it for  

اجازه دهید این را بنویسم و ​​می روم. واقعاً گفتم که به سرعت می توانم آن را

for you a few times just to hear the difference  um but the vocabulary is going to be a little bit  

برای شما چند بار تکرار کنم تا تفاوت را بشنوم. کمی

different and the speed and the blending is is  quite different as well all right so let me just  

متفاوت بودن و سرعت و ترکیب نیز کاملاً متفاوت است، بنابراین اجازه دهید فقط

say that again I'll I'll try to say it exactly I  don't remember the exact quote I should write I  

بگویم که دوباره سعی می کنم دقیقاً آن را بگویم، نقل قول دقیقی را که باید بنویسم به خاطر ندارم

should write it down uh so Unice says uh I thought  you GNA go shopping yes so basically that that's  

باید آن را بنویسد پس یونیس بگوید اوه من فکر کردم تو GNA برو خرید بله، اساساً این همان

that's what he was saying so he said I thought you  were going to go shopping and I was like uh yeah  

چیزی بود که او می‌گفت، بنابراین گفت من فکر می‌کردم می‌خواهی به خرید بروی و من فکر می‌کردم اوه بله

thought I was going to go shopping but I ain't  had time I thought I was going to go shopping  

فکر می‌کردم می‌خواهم به خرید بروم اما وقت نداشتم فکر میکردم میخوام برم خرید

but I didn't have time I thought I was going to  go shopping but I didn't have time so he said  

اما وقت نداشتم فکر میکردم میخوام برم خرید اما وقت نداشتم گفت

weren't you going to go shopping and I was like  yeah I thought I was going to go shopping but I  

نمیخوای بری خرید و من رفتم مثلاً بله، فکر می‌کردم می‌خواهم به خرید بروم، اما

didn't have time okay all right let me write this  down and we'll we'll kind of break we'll break  

وقت نداشتم، خوب، اجازه دهید این را بنویسم و ​​به نوعی آن را می‌شکنیم،

this down but but be careful we want to make sure  we still I'm still speaking correctly even though  

این را خراب می‌کنیم، اما مراقب باشید می‌خواهیم مطمئن شویم ما هنوز هم دارم درست صحبت می‌کنم، حتی با وجود اینکه

I'm speaking fast all right so the basic idea here  let's take a look at this so he said so he said  

من تند صحبت می‌کنم، بنابراین ایده اصلی اینجا بیایید به این نگاه کنیم، بنابراین او گفت

something like this and I don't remember  the exact quote it's just I'm trying to  

چیزی شبیه به این را گفت و من نقل قول دقیق را به خاطر ندارم، فقط من هستم. من سعی می‌کنم

think about real conversations so he said uh  W let's see weren't weren't you going to go

به مکالمات واقعی فکر کنم، بنابراین او گفت اوه. بیایید ببینیم آیا قرار نیست به

shopping so he said weren't you  going to go shopping and I was like  

خرید بروید، بنابراین او گفت: آیا قرار نیست به خرید بروید و من فکر کردم که

uh what did I say exactly I was going to go was

دقیقاً چه چیزی گفتم که می‌روم رفتن قرار بود

going to go but I didn't have time all right so  notice a couple of uh a couple of things here so  

بروم اما وقت نداشتم، بنابراین به چند مورد اینجا توجه کنید، بنابراین

he said I'm talking about what he said but when  I'm talking about myself I use the very common  

او گفت من در مورد چیزی که او گفت صحبت می‌کنم اما وقتی درباره خودم صحبت می‌کنم از کلمه بسیار رایج استفاده می‌کنم.

very casual was like so instead of saying and  I said so it's the same thing but this is very  

گاه به گاه اینطور بود به جای گفتن و گفتم پس همین است، اما این خیلی  گاه به گاه

casual very common especially you will hear young  people talking about this and I was like all right  

بسیار رایج است، مخصوصاً می‌شنوید که جوان‌ها در این مورد صحبت می‌کنند و من خیلی خوب بودم

now I was like uh is a very like a very and you  could and it depends on the people so so he was  

حالا می‌دانستم که خیلی شبیه به یک خیلی هستم و شما می‌توانست و به مردم بستگی دارد، بنابراین او

like she was like or we were like they were  like but this is very useful because you can  

مثل او بود یا ما مثل آنها بودیم، اما این بسیار مفید است زیرا می‌توانید

describe speech or you can describe some kind of  action so I was like this and he was like you know  

گفتار را توصیف کنید یا می‌توانید نوعی عمل را توصیف کنید، بنابراین من این‌طور بودم و او مثل شما بود. بدانید

we're we're I'm describing some kind of action  like I was doing this and then he was doing that  

ما هستیم، دارم نوعی عمل را توصیف می‌کنم، مثل اینکه من این کار را انجام می‌دهم و بعد او آن کار را انجام می‌دهد

all right but we just say and I was like and I was  like okay so the speech is a little bit different  

خیلی خوب، اما ما فقط می‌گوییم و من دوست داشتم و من خوب بودم، بنابراین سخنرانی کمی متفاوت است

we've got the different vocabulary here but notice  how I blend it together so eyes like all right so  

ما واژگان متفاوتی در اینجا دارم، اما توجه کنید که چگونه آن را با هم ترکیب می‌کنم، به طوری که به نظر می‌رسد به نظر می‌رسد و

it sounds like and eyes like eyes like so eyes  like so instead of I was like I could pronounce  

به جای اینکه من می‌توانم

it more clearly so you can hear what I'm saying  but because the native spir the native friend  

آن را واضح‌تر تلفظ کنم تا بتوانید آنچه را که من می‌گویم بشنوید. من می‌گویم، اما از آنجایی که دوست بومی

understands my English I don't need to speak so  clearly I can communicate faster and explain the  

انگلیسی من را می‌فهمد، نیازی نیست آنقدر واضح صحبت کنم، می‌توانم سریع‌تر ارتباط برقرار کنم و

information I want um so when I'm talking with  the person uh right now I'm telling you but I'm  

اطلاعاتی را که می‌خواهم توضیح دهم، بنابراین وقتی با آن شخص صحبت می‌کنم، همین الان به شما می‌گویم. اما من

explaining this as if or like I would be telling  it to another friend so if a friend of mine says  

این را طوری توضیح می‌دهم که انگار یا می‌خواهم آن را به دوست دیگری بگویم، بنابراین اگر یکی از دوستانم بگوید

hey uh what did you do yesterday I said oh well  uh a friend of mine asked me like oh weren't  

هی آه، دیروز چه کار کردی، گفتم اوه خوب  اوه یکی از دوستانم از من پرسید که اوه نمی‌رفتی

you going to go shopping weren't you going to go  shopping weren't you going to go shopping and I  

برای خرید نمی خواستی بری خرید نمی خواستی به خرید بروی و من

was like H I was going to go but I didn't have  time and I was like and I like and I like and  

مثل H قرار بود بروم اما وقت نداشتم و دوست داشتم و دوست دارم و دوست دارم و

I like I was going to go all right so instead of  going to go this becomes going to so I was going  

دوست دارم خیلی خوب پیش می‌روم، بنابراین به‌جای رفتن، این می‌شود که من می‌خواستم

to go but notice this here becomes more like eyes  going to and I get very relaxed very casual when  

بروم، اما توجه کنید که اینجا بیشتر شبیه چشم‌ها می‌شود و وقتی

I speak especially with good friends of mine so  I was going to go but I I didn't have time so I  

با دوستان خوبم صحبت می‌کنم خیلی آرام می‌شوم. می روم اما وقت نداشتم پس

GNA go but I didn't so I we don't I don't even  say I didn't I I have time I have time I didn't  

GNA رفتم اما نرفتم پس من نیستیم حتی نمی گویم نرفتم وقت دارم وقت دارم

have time all right so he said weren't you going  to go so he's also using GNA weren't you going to  

وقت نداشتم خیلی خب او گفت آیا قرار نیست بروی پس او از GNA هم استفاده می‌کند، آیا نمی‌خواهی به

go shopping so the same going to here weren't  you going to go shopping and I was like and I  

خرید بروی، پس همین که به اینجا می‌روی، نمی‌خواهی به خرید بروی و من مثل و من

like so eyes eyes like again the same thing eyes  eyes like eyes again and I'm saying this quite  

دوست دارم چشم‌ها مثل دوباره همان چشم‌های چیزی دوباره مثل چشم‌ها و من این را خیلی

quickly uh and I was like yeah I was going to  go but I didn't have time I didn't have time uh  

سریع می‌گویم، و انگار قرار بود بروم، اما وقت نداشتم،

I didn't have time okay so notice how this Blends  together uh and I was like I was going to go but  

وقت نداشتم، خب، توجه کنید که چگونه این با هم ترکیب می‌شود و من انگار قرار بود بروم، اما

I didn't have time so if I'm just talking if I'm  just speaking directly to him I don't have this  

وقت نداشتم، پس اگر فقط دارم با او صحبت می‌کنم، این را ندارم.

this is me telling the story to you okay but if  I'm just talking with him so someone says to me  

اما اگر فقط با او صحبت می‌کنم تا کسی به من بگوید آیا

weren't you going to go shopping oh uh I was  going to go so I had a plan to do that I was  

نمی‌خواستی به خرید بروی اوه اوه من قرار بود بروم پس برنامه‌ای برای انجام آن داشتم که قرار بود

going to go but I didn't have time all right I  was going to go but I didn't have time all right  

بروم، اما تمام وقتم را نداشتم درست است، می‌خواستم بروم، اما وقت نداشتم،

so yes uh Bridget says yes Drew you're speaking  a different language yes so notice again when  

بله، بریجت می‌گوید بله، تو داری به زبان دیگری صحبت می‌کنی، بله، پس دوباره توجه کن وقتی

when we think about different languages if we had  to describe different languages we're describing  

به زبان‌های مختلف فکر می‌کنیم، اگر مجبور بودیم زبان‌های مختلفی را توصیف کنیم، توصیف

different words probably different speeches  like different ways of speaking different  

کلمات مختلف احتمالاً گفتارهای متفاوت مانند روش‌های مختلف صحبت کردن  تلفظ‌های

pronunciations different accents and different  speeds so we're really describing two different  

مختلف   لهجه‌های مختلف و سرعت‌های مختلف، بنابراین ما واقعاً دو زبان   متفاوت را توصیف می‌کنیم

languages and remember I don't always speak like  this I change my speech depending on the person  

و به یاد داشته باشید که من همیشه اینطور صحبت نمی‌کنم، من بسته به شخصی که با آن صحبت می‌کنم، گفتارم را تغییر می‌دهم.

I'm speaking with so if I'm speaking with people  uh who might not understand lots of faster English  

بنابراین اگر با افرادی صحبت می‌کنم که ممکن است خیلی از زبان انگلیسی سریع‌تر

or Blended speech like this then I will not use  that faster English but if I'm speaking with  

یا صحبت‌های ترکیبی مانند این را درک نکنند، از آن انگلیسی سریع‌تر استفاده نخواهم کرد، اما اگر با

people who do know that so natives or anyone who  just is fluent in the language that can understand  

افرادی صحبت می‌کنم که این را می‌دانند، بنابراین بومی‌ها یا هرکسی که فقط به آن مسلط است صحبت می‌کنم. به زبانی که می‌تواند

this speech then I will use that because I speak  quickly often and I I have like a lot of things  

این گفتار را بفهمد، از آن استفاده خواهم کرد زیرا اغلب سریع صحبت می‌کنم و چیزهای زیادی دارم   که می‌خواهم

I want to say and I start speaking faster so even  in these videos sometimes I want to start speaking  

بگویم و شروع به صحبت کردن سریع‌تر می‌کنم، بنابراین حتی در این ویدیوها گاهی اوقات می‌خواهم زیاد شروع به صحبت کنم.

a lot and I start talking about many things but I  have to control myself and make sure uh I I'm not  

شروع به صحبت کردن درباره خیلی چیزها کنم، اما باید خودم را کنترل کنم و مطمئن شوم که

being confusing or or hard to understand all right  so let's go through this again I'll just read this  

گیج کننده نیستم یا درک درستی از آن سخت نیست، پس بیایید دوباره این موضوع را مرور کنیم، فقط

a few times uh I'm going to get a I I'll try this  in a different way just reading it normally and  

چند بار این را می خوانم. من این را به روش دیگری امتحان می‌کنم، فقط آن را به طور معمول می‌خوانم و

then we'll get a little bit faster here so he  said weren't you going to go shopping he said  

سپس در اینجا کمی سریع‌تر می‌شویم، بنابراین او گفت: آیا نمی‌خواهی به خرید بروی، او گفت:

weren't you going to go shopping and I was like I  was going to go but I didn't have time and I was  

آیا نمی‌خواهی به خرید بروی و من انگار قرار بود بروم اما وقت نداشتم و انگار قرار بود

like I was going to go but I didn't have time so  he said weren't you going to go shopping he said  

بروم اما وقت نداشتم پس گفت نمی‌خواهی بری خرید و گفت

weren't you going to go shopping and I was like I  was going to go but I didn't have time I was going  

نمی‌خواهی بروی خرید کردم و انگار قرار بود بروم اما وقت نداشتم می‌رفتم

to go but I didn't have time all right a little  bit faster now he said weren't you going to go  

اما وقت نداشتم کمی سریع‌تر حالا او گفت نمی‌خواهی بروم

shopping so now we're we're switching from weren't  you going to go shopping to weren't you going  

خرید پس حالا ما دوباره ما در حال تغییر از wasn't you going to go shopping to aren't you going

to go shopping weren't you going to go shopping  you've probably heard this lesson many times like  

to go shopping aren't you going to go buy به

using the word gonna or W to or have to so he said  weren't you going to go shopping and I was like I  

همین دلیل او گفت: قرار نیست بروم خرید و من انگار می‌خواستم

was going to go shopping or I was going to go but  I didn't have time I was going to go eyes going to  

بروم خرید یا می‌رفتم اما وقت نداشتم می‌رفتم.

go like eyes eyes I was going to go I was going to  go shopping but I didn't have time I was going to  

برای رفتن، می‌خواستم به خرید بروم، اما وقت نداشتم، می‌خواستم

go so we already know like we're talking about  shopping so I don't have to say that so I was  

بروم، بنابراین ما از قبل می‌دانیم که داریم درباره خرید صحبت می‌کنیم، بنابراین لازم نیست این را بگویم، بنابراین قرار بود

going to go but I didn't have time but I didn't  have time okay now in a regular conversation there  

بروم، اما نرفتم. وقت ندارم اما وقت نداشتم خوب حالا در یک مکالمه معمولی

are many ways to say this I could just say uh oh  he said weren't you going to go shopping and I  

راه‌های زیادی برای گفتن این حرف وجود دارد که فقط می‌توانم بگویم اوه اوه او گفت آیا نمی‌خواهی به خرید بروی و من

was like I didn't have time I could just say that  that's fine I don't have to say like I was going  

مثل اینکه وقت ندارم. فقط می‌توانم بگویم که خوب است، مجبور نیستم بگویم که می‌خواهم

to go but I didn't have time I could say that but  there are many ways to say this but this is just  

بروم، اما وقت نداشتم، می‌توانم آن را بگویم، اما راه‌های زیادی برای گفتن این موضوع وجود دارد، اما این

it's basically what I said in the conversation so  he said weren't you going to go shopping weren't  

اساساً همان چیزی است که در مکالمه گفتم. بنابراین، او گفت: آیا قرار نیست به خرید بروید، آیا قرار نیست به

you going to go shopping weren't you going to go  shopping weren't you going to go shopping so even  

خرید بروید، آیا قصد خرید نداشتید، بنابراین حتی

if I say it slowly it still sounds like native  Blended smooth speech weren't you going to go  

اگر آهسته آن را بگویم، باز هم مانند زبان مادری به نظر می‌رسد. مگه قرار نبود بری

shopping weren't you g to go shopping and I was  like I was gonna go I was gonna go but I a have  

خرید مگه نمیخواستی بری خرید و من انگار قرار بود برم میرفتم اما

time but I ain't have time I ain't have time I  ain't have time so it's a little bit different  

وقت دارم اما وقت ندارم وقت ندارم وقت داشته باش پس کمی

from I ain't a i well a i n t so a let me write  this more clearly for you A I N I ain't I ain't  

با من خوب نیستم فرق دارد پس بگذار این را واضح تر برای تو بنویسم

have time I ain't have time so it kind of sounds  like that but it's more like I didn't I I I I a  

بیشتر شبیه این است که من نبودم، من خودم

have time so instead of I ain't I ain't have time  usually if you hear people with the ain't the a  

وقت دارم، بنابراین به جای اینکه من نیستم، وقت ندارم معمولاً اگر افرادی را می شنوید که این کار را نمی کنند،

is it's much more it's more obvious it's Stronger  Yeah I I ain't I ain't have time I ain't have time  

خیلی بیشتر واضح تر است، قوی تر است. آره، من نیستم من وقت ندارم،

I ain't have time for that I ain't have time for  that but I didn't say ain't I said yeah I ain't  

وقت ندارم   برای آن وقت ندارم، برای آن وقت ندارم، اما نگفتم نیست، گفتم آره،

have time I ain't have time I didn't have time I  didn't have time I ain't have time okay but notice  

وقت ندارم، وقت دارم من وقت ندارم وقت ندارم وقت ندارم خوب اما توجه کنید

again even the t is basically disappeared it's  basically gone I have time I have time I have time  

مجدداً حتی t اساساً ناپدید شده است اساساً از بین رفته است من زمان دارم من زمان دارم وقت دارم

all right so if we write this out as one thing  I have time I have time i' have time now I don't  

خیلی خوب است پس اگر این را بنویسیم به عنوان یک چیز، وقت دارم، وقت دارم، اکنون وقت دارم، نمی

want you to to listen to this and and then try to  sound exactly like me with these particular sounds  

خواهم                            که شما به این صدا گوش کنید و بعد سعی کنید با این صداهای خاص دقیقاً شبیه من باشید

this is not how native speakers learn the language  now remember that when natives are learning they  

اینگونه نیست که افراد بومی زبان را یاد می گیرند حالا به یاد داشته باشید که وقتی بومیان در حال یادگیری هستند،

begin with speech and then they learn writing so  young children are speaking a lot and they they  

با گفتار شروع می‌کنند و سپس نوشتن را یاد می‌گیرند، بنابراین بچه‌های کوچک زیاد صحبت می‌کنند و

only learn later actually how to say things or  write them correctly so like a child might say  

بعداً یاد می‌گیرند که چگونه چیزهایی را بگویند یا درست بنویسند، طوری که بچه‌ها ممکن است بگویند

like yeah I didn't have time I didn't have time  so they might say that but they they don't learn  

بله، وقت نداشتم. وقت نداشتم بنابراین ممکن است این را بگویند، اما آنها یاد نمی‌گیرند

until they start writing the language like oh  I didn't have time that that's like how you  

تا زمانی که شروع به نوشتن زبان کنند مانند اوه من وقت نداشتم که اینطوری   در

actually say that okay so I a have time I a have  time I a have time I have time I didn't have time  

واقع می‌گویید خوب است، بنابراین من وقت دارم، یک وقت دارم. وقت دارم وقت دارم وقت ندارم   وقت

I have time I have time okay before I go on to  another example uh let me know if you have any  

دارم، خوب قبل از رفتن به مثال دیگری، اگر

questions about this I will check chat here okay  uh let's see I think okay I got those already K  

سؤالی در این مورد دارید به من اطلاع دهید، اینجا چت را بررسی می کنم خوب اوه بیایید ببینیم فکر می کنم خوب است. آنچه را قبلاً K

says but in my case I inevitably avoid English  that is uncomfortable for me yes uh that's a  

می‌گوید فهمیدم، اما در مورد من به ناچار از انگلیسی اجتناب می‌کنم که برای من ناراحت کننده است، بله، این یک

common thing for many people many people and not  just English people avoid things they don't like  

چیز رایج برای بسیاری از افراد است و نه فقط انگلیسی‌ها از چیزهایی که دوست ندارند اجتناب می‌کنند.

that makes sense all right n thank you for your  advice I appreciate your efforts with us yes  

توصیه‌های شما از تلاش‌های شما با ما سپاسگزارم.

it's my pleasure Joe D says High deserve from Hong  Kong thank you for Patiently teaching us it's my  

pleasure so I know what it's like to learn I don't  really have a teacher for Japanese I kind of I've  

من

seen some YouTube videos about different things  but there's a lot of uh I guess I I haven't really  

چند ویدیوی YouTube در مورد چیزهای مختلف دیده‌ام اما خیلی چیزها وجود دارد، حدس می‌زنم من واقعاً

found anything I really like that the teaches the  way I teach um but if if if I can find someone  

چیزی پیدا نکرده‌ام و واقعاً دوست دارم که به روشی که من آموزش می‌دهم، آموزش می‌دهد، اما اگر بتوانم شخصی   را پیدا کنم

who teaches but basically I just watch actual  Japanese content for Japanese people to learn  

که تدریس می‌کند، اما اساساً من فقط محتوای ژاپنی واقعی را تماشا کنید تا ژاپنی‌ها

the language so I'm getting getting some things  but it's mostly like lots of exposure to this  

این زبان را یاد بگیرند، بنابراین من چیزهایی را دریافت می‌کنم، اما بیشتر شبیه این است که در معرض این موضوع قرار بگیرم،

so if I hear lots of examples of native Japanese  then I will get used to Native Japanese and I will  

بنابراین اگر نمونه‌های زیادی از ژاپنی‌های بومی بشنوم، به ژاپنی‌های بومی عادت خواهم کرد و این کار را انجام خواهم داد.

my pronunciation will improve my listening will  improve all right so I thought you were going to  

تلفظ باعث بهبود شنیدن من می‌شود بسیار خوب می‌شود، بنابراین فکر کردم می‌خواهید   به

go shopping yes I think people people get it good  work unit sair says I'm watching your videos from  

خرید بروید بله، فکر می‌کنم مردم آن را خوب می‌فهمند واحد کار sair می‌گوید من ویدیوهای شما را از

last two months is the first time watching live  welcome to the program tiberias I drew greetings  

دو ماه گذشته تماشا می‌کنم، اولین باری است که به صورت زنده تماشا می‌کنم به برنامه خوش آمدید Tiberias من

from Honduras my father and I have been watching  your videos for four years wow well hello to your  

از هندوراس تبریک   از پدرم و من چهار سال است که ویدیوهای شما را تماشا می‌کردیم وای خوب سلام به

dad uh hopefully you're enjoying and improving all  right JMA says hi and again I do make sentences  

پدرت، اوه، امیدوارم که از آن لذت می‌بری و پیشرفت می‌کنی  درست است.

says s using uncomplete you would mean incomplete  phrases it's a good way to get fluent right for  

عبارات ناقص راه خوبی برای مسلط شدن به عنوان

example as a result and the sentence is I told you  to study and you didn't uh as a result you failed  

مثال در نتیجه و جمله این است که به شما گفتم درس بخوانید و شما نتوانستید در نتیجه

in the exam uh you mean you're learning you're  learning like in like phrases yes I mean if you  

در امتحان شکست خوردید، یعنی در حال یادگیری هستید که مانند در عبارات مشابه بله منظورم این است که اگر شما

you're you're basically learning the pieces of  conversational speech and yes you would you would  

هستید، اساساً در حال یادگیری تکه‌های گفتار مکالمه هستید و بله، آن را به این روش یاد می‌گیرید، به

learn it that way you would kind of understand  how these pieces work and then you can start  

نوعی می‌فهمید که این قطعات چگونه کار می‌کنند و سپس می‌توانید شروع به

using them in different things so as a result you  should improve your English Okay so as a result of  

استفاده از آنها در موارد مختلف کنید. بنابراین، در نتیجه، باید انگلیسی خود را بهبود بخشید، بسیار خوب، بنابراین در نتیجه

learning this way you should improve your English  all right BR said audre you're speaking different  

یادگیری به این روش، باید انگلیسی خود را بهبود بخشید بسیار خوب. BR گفت: آدری که به زبان متفاوتی صحبت می‌کنید

language glad that K says I'd like to use polite  English as an adult but sometimes I use childish  

خوشحالم که K می‌گوید من می‌خواهم از انگلیسی مؤدبانه در بزرگسالی استفاده کنم. گاهی اوقات از

and very rude English even if I don't mean to  that's my problem yeah I know that that happens  

انگلیسی کودکانه   و بسیار بی ادبانه استفاده می کنم، حتی اگر قصد ندارم این مشکل من است، بله، می دانم که این اتفاق می افتد

sometimes like for me when I'm speaking Japanese  I can be kind of too casual with my Japanese as  

گاهی اوقات برای من زمانی که ژاپنی صحبت می کنم، می توانم با ژاپنی خود خیلی عادی رفتار کنم

well I have to remember like but it will come out  like I I remember speaking years ago with like uh  

همینطور که مجبور هستم به یاد داشته باش، اما مثل من می‌آید که یادم می‌آید سال‌ها پیش با او صحبت می‌کردم، نمی‌دانم که

I don't know he he was like the like a like a a  government person here in Nagasaki um and what did  

او مثل یک فرد دولتی اینجا در ناکازاکی ام بود و

I say I was like I was like like I was just like  naturally trying to speak a bit more polite rather  

من گفتم که مثل خودم بودم. درست مثل اینکه به‌طور طبیعی سعی می‌کنم کمی مودبانه‌تر صحبت کنم تا اینکه

than um like son toy or whatever the way I would  say it casually but it like because I don't spend  

مثل اسباب‌بازی پسر یا هر چیزی که می‌خواهم آن را به‌طور معمولی بگویم، اما اینطور است چون

a lot of time speaking kind of professionally with  people then I I just that kind of casual speech  

زمان زیادی را صرف صحبت کردن حرفه‌ای با افراد نمی‌کنم، پس فقط اینطور صحبت می‌کنم. سخنرانی معمولی

will come out but Japanese people are usually very  kind about that so they they won't be mad at me  

ظاهر می‌شود، اما مردم ژاپن معمولاً در این مورد بسیار  مهربان هستند، بنابراین از دست من عصبانی نخواهند شد   از من

they don't expect me to speak well so it's nice if  I can speak better but uh and it says hello drew  

انتظار ندارند که خوب صحبت کنم، بنابراین خوب است اگر بهتر بتوانم صحبت کنم، اما اوه و می‌گوید سلام، کمی ترسیم شد.

a little bit late willing to learn something glad  to hear all right learn accuracy first and speed  

کمی دیر می‌خواهم چیزی بیاموزم، خوشحال می‌شوم که ابتدا دقت و سرعت را کاملاً بشنوم،

will come naturally yes so that that's a good idea  and and again like the way we structure lessons in  

بله، این یک ایده خوب است و دوباره مانند روشی که ما درس‌ها را در   به صورت

in fluent for life or even what I'm doing here  uh I wanted to give you the faster speech first  

مسلط برای زندگی یا حتی کاری که من اینجا انجام می‌دهم ساختار می‌دهیم. می‌خواستم ابتدا سریع‌تر سخنرانی را به شما بگویم   به‌جای اینکه معنی آن را به

rather than tell you what it means because this  is what it's like in real life you don't know  

شما بگویم، زیرا در زندگی واقعی اینگونه است، شما نمی‌دانید

how people are going to communicate and uh it's  much easier if you can listen to like a teacher  

مردم چگونه می‌خواهند ارتباط برقرار کنند و خیلی راحت‌تر است اگر بتوانید مانند یک معلم به صحبت‌هایی که

explain something first to prepare yourself for  that and then you hear it in the real world and  

چیزی را توضیح دهید گوش دهید. ابتدا خودتان را برای آن آماده کنید و سپس آن را در دنیای واقعی می شنوید و

it's much easier so we organize the lessons  in that way uh but again you should be paying  

خیلی راحت تر است، بنابراین ما درس ها را به این شکل سازماندهی می کنیم، اما باز هم باید

attention for things like this as you listen to  a lot of native speech all right football videos  

حواستان به مواردی از این دست باشد، زیرا به سخنرانی های بومی زیادی گوش می دهید، خیلی خوب است. ویدیوهای فوتبال

what is your advice I have a problem in spelling  and speaking uh you should download Frederick you  

توصیه شما چیست، من در املا و صحبت کردن مشکل دارم، اوه باید فردریک را دانلود کنید،

can click on the link in the description below  this video uh that's for improving your listening  

می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید این ویدیو برای بهبود شنیدن شما است

spelling uh reading uh even writing it could  improve that we don't do writing in the program  

املای آه خواندن آه حتی نوشتن می‌تواند این را بهتر کند. در برنامه نوشتن را انجام ندهید

but you will see how letters actually work and  you can create your own words in that uh but if  

اما خواهید دید که حروف واقعاً چگونه کار می‌کنند و می‌توانید کلمات خود را در آن بسازید، اما اگر

you want to become a better speller and speaker  then get the app uh monic class I've heard it  

می‌خواهید املا و گوینده بهتری شوید ، برنامه را دریافت کنید uh monic class من شنیده‌ام

isn't true a teacher use a't is it true well some  people use ain't I mean we you wouldn't want to  

نیست درست است که یک معلم از a't استفاده می کند درست است که برخی از افراد استفاده می کنند نه.

teach that but you but it's part of the language  people will hear it and so I don't I don't have  

دارای

a like I I really I teach the the kinds of things  that my students want to learn and so some people  

شبیه من هستم، من واقعاً به انواع چیزهایی آموزش می دهم که دانش آموزانم می خواهند یاد بگیرند و بنابراین برخی از افراد

want to watch movies and you might hear the word  ain't you know it's it's a common word it might  

می خواهند فیلم تماشا کنند و ممکن است شما این کلمه را بشنوید نمی دانید این یک کلمه رایج است ممکن است

not be correct don't use that in your writing  uh like I ain't I ain't hear that or something  

صحیح نباشد. از آن در نوشتار خود استفاده کنید مثل اینکه من آن را نمی شنوم یا چیزی

like I did not hear that would be the correct  English um but in casual speech and in uh and  

شبیه به من نشنیدم که درست است، اما در گفتار معمولی و اوه و

in movies you'll certainly hear that sometimes  so don't feel bad about that all right uh let's  

در فیلم ها مطمئناً گاهی اوقات خواهید شنید که از این موضوع احساس بدی ندارم، بیایید

see Abraham says I have a lot of vocabul but I  couldn't build a right sentence yes so this is  

ببینیم که آبراهام می‌گوید من واژگان زیادی دارم، اما نتوانستم جمله درستی بسازم بله، بنابراین این

another common issue people have and usually  the reason is because uh even if you know a  

یکی دیگر از مشکلات رایج مردم است و معمولاً دلیل آن این است که آه، حتی اگر شما چیزهای

lot of English you don't know it well enough to  combine those sentences into fluent speech so  

زیادی بدانید. از زبان انگلیسی شما آنقدر خوب بلد نیستید که آن جملات را با گفتار روان ترکیب کنید تا

you can you can have a big vocabulary but not  really feel very confident typically there are  

بتوانید دایره لغات زیادی داشته باشید اما واقعاً احساس اعتماد نکنید معمولاً

doubts about the language and that's what stops  you from speaking okay all right uh sh from  

در مورد زبان تردیدهایی وجود دارد و این چیزی است که شما را از صحبت کردن خوب باز می دارد. از

uh Sri Lanka sair you said once we should listen  to the same thing from different speakers how  

اوه سریلانکا سیر، شما گفتید یک بار باید به یک چیز از سخنرانان مختلف گوش دهیم چگونه  به

does it help us um well there there are different  ways this is what I call naturally varied review  

ما کمک می‌کند خوب، راه‌های مختلفی وجود دارد که من آن را بررسی طبیعی متنوع می‌نامم

and there are many examples of it but the point is  that the uh here I'm going to I'll just eras this

و نمونه‌های زیادی از آن وجود دارد، اما نکته اینجاست که اوه اینجا که من به آنجا می روم من فقط این را پاک می کنم

okay when you learn if you if you imagine a  child born uh with one parent just imagine  

وقتی یاد می گیری اگر تصور کنی که یک کودک با یکی از والدین به دنیا آمده باشد، فقط تصور کن

that like maybe a the boy's I don't know a child  is born a little a little boy here and only his  

که شاید مثل پسری که نمی دانم بچه ای کوچک به دنیا بیاید. یک پسر بچه اینجا و فقط

mother is is is around if she speaks to him and  she is the only person to speak with that child  

مادرش هست اگر با او صحبت کند و او تنها کسی است که با آن کودک صحبت می‌کند،

then this child will start sounding a lot like  his mother he will he will think like that's how  

پس این بچه خیلی شبیه مادرش می‌شود، او فکر می‌کند اینطوری می‌شود که

the language Works he might even have a higher  voice because that's how he sounds um but as  

این زبان کار می‌کند. او حتی ممکن است صدای بلندتری داشته باشد، زیرا او اینگونه به نظر می‌رسد، اما به

soon as you introduce another person here that  starts giving him examples and now suddenly wow  

محض اینکه شخص دیگری را در اینجا معرفی می‌کنید، شروع می‌کند به او مثال می‌زند و حالا ناگهان وای،

uh like the child is is surprised because they  hear a completely different kind of of speech  

اوه مثل اینکه کودک تعجب می‌کند زیرا او یک نوع کلام کاملاً متفاوت را می‌شنود.

and if if you only like if your world is only you  and one other person then it then just listen to  

اگر دوست دارید که دنیای شما فقط شما و یک نفر دیگر باشید، پس فقط به

that person speak but for most people like me I'd  live in Nagasaki Japan and I'm going to hear lots  

صحبت آن شخص گوش دهید، اما برای اکثر افرادی مثل من، من در ناکازاکی ژاپن زندگی می کنم و می خواهم

of different people some people speak clearly  some people do not some people speak fast and  

از افراد مختلف صحبت کنم. واضح است که برخی افراد تند صحبت نمی‌کنند و

others speak slowly so I have to get used to  lots of different people speaking and so there  

برخی دیگر آهسته صحبت می‌کنند، بنابراین من باید به صحبت کردن افراد مختلف عادت کنم، بنابراین

are different ways that you can practice with this  so one way is to listen to the same person saying  

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید با آن تمرین کنید، بنابراین یکی از راه‌ها گوش دادن به صحبت‌های یک نفر است که

different things okay so an example of that is  like watching these videos with me so I don't say  

چیزهای مختلفی می‌گوید. بسیار خوب، یک مثال از آن مانند تماشای این ویدیوها با من است، بنابراین من

exactly the same thing in every video so you're  hearing different words but sometimes I'm saying  

در هر ویدیو دقیقاً یک چیز را نمی گویم، بنابراین شما کلمات متفاوتی را می شنوید، اما گاهی اوقات من

the same words or it could be saying things in  a different way so that's one way to improve  

همان کلمات را می گویم یا ممکن است چیزهایی را به صورت یکسان بیان کنم. به روشی متفاوت، بنابراین این یکی از راه‌های بهبود

your listening just like a child here listening  each day to his mother say something different  

گوش دادن است، درست مانند کودکی که در اینجا هر روز به صحبت‌های مادرش چیزی

some things might be the same she says oh time  for dinner time for dinner time for dinner time  

for dinner she might say that same thing again and  again or she might say it in a slightly different  

متفاوت گوش می‌دهد. بارها و بارها یا ممکن است آن را به روشی کمی متفاوت بیان کند،

way like maybe an angry way like it's time for  dinner time for dinner okay or a more positive  

مثلاً با عصبانیت، مثلاً وقت شام برای شام است، خوب است یا به روش مثبت تر،

way so she's saying like oh time for dinner time  for dinner okay so as you as you get more exposure  

بنابراین او می‌گوید آه وقت شام برای شام، خوب است، همانطور که شما هم هستید.

to even one person saying something you will  improve your listening and you will get used  

حتی با یک نفر که چیزی می گوید بیشتر قرار بگیرید، گوش دادن خود را بهبود می بخشید و عادت می کنید که

to that person speaking okay but if you want  to actually hear lots of different people so  

آن شخص خوب صحبت کند، اما اگر می خواهید واقعاً افراد مختلف زیادی را بشنوید، بنابراین

if you want to watch movies and understand people  on television or blogs or or podcasts or whatever  

اگر می خواهید فیلم تماشا کنید و افراد را در تلویزیون یا وبلاگ ها درک کنید، یا یا پادکست‌ها یا هر چیز دیگری   که

you know radio so you should be listening to lots  of different examples and again just like we can  

رادیو می‌شناسید، بنابراین باید به نمونه‌های مختلف گوش دهید و دوباره همانطور که می‌توانیم

have one person saying different things we can  have different people say the same thing okay so  

یک نفر چیزهای متفاوتی را بیان کنیم، می‌توانیم  از افراد مختلف بخواهیم یک چیز را بگویند، بنابراین

maybe we have a band or there's a popular song  that different bands will sing and so you can  

شاید ما یک گروه داشته باشیم یا یک آهنگ محبوب که گروه‌های مختلف آواز می‌خوانند و بنابراین شما می‌توانید

hear how they sing that a little bit you know  in in a different way so each person's voice is  

بشنوید که چگونه آن‌ها را به روشی متفاوت می‌خوانند، بنابراین صدای هر فرد

unique but if you want to be prepared for the  way natives really sound then you need to have  

منحصربه‌فرد است، اما اگر می‌خواهید برای صدای واقعی بومیان آماده باشید، باید

lots of exposure to different people speaking so  this is what we do in fluent for life so a regular  

تعداد زیادی آهنگ داشته باشید. قرار گرفتن در معرض افراد مختلف که صحبت می کنند، بنابراین این همان کاری است که ما در طول زندگی مسلط انجام می دهیم، بنابراین به طور منظم

like a typical English class or like a like even  watching YouTube videos like this you know people  

مانند یک کلاس معمولی انگلیسی یا مانند تماشای ویدیوهای YouTube مانند این، می دانید که افراد

might have their favorite teacher that they watch  uh but I recommend you listen to lots of different  

ممکن است معلم مورد علاقه خود را داشته باشند که تماشا می کنند اوه، توصیه می کنم گوش کنید برای تعداد زیادی از

people uh but not not many like teachers just  find actual native content that you can listen  

افراد مختلف   اوه، اما نه تعداد زیادی مانند معلمان، فقط محتوای بومی واقعی را پیدا می‌کنند که می‌توانید

to that will give you exposure to real native  speakers okay so if you listen to me talking about  

به آن گوش دهید   که باعث می‌شود در معرض گویندگان بومی واقعی قرار بگیرید، بنابراین اگر به صحبت‌های من در مورد

something and you hear me explaining something  then you take that and then go find some actual  

چیزی گوش می‌دهید و می‌شنوید که چیزی را توضیح می‌دهم آن و سپس برو برخی از بومیان واقعی را پیدا کن که

natives talking about that same thing whatever  that is but this is how again uh what I call

درباره همان چیزی صحبت می‌کنند، اما این همان چیزی است که من به آن می‌گویم بررسی طبیعی

naturally naturally varied

به طور طبیعی،

review naturally varied review so if you just hear  the same thing from the same person over and over  

بررسی متنوع طبیعی، بنابراین اگر بارها و بارها همان چیزی را از یک شخص می‌شنوید.

and over again if I just repeat something one way  and I repeat that again and again and again you're  

اگر من فقط چیزی را یک طرفه تکرار کنم و آن را بارها و بارها تکرار کنم،

not really improving your listening you're you're  you're getting very good at at hearing one thing  

واقعاً گوش دادن خود را بهبود نمی‌دهید، شما هستید در شنیدن یک چیز بسیار خوب می‌شوید   می‌گویم،

I'm saying but if you want to be a good allaround  listener and speaker you need to get exposure to  

اما اگر می‌خواهید شنونده و گوینده خوبی باشید، باید با

lots of different people okay this makes sense  like if you want to if you want to become good  

افراد مختلف زیادی آشنا شوید، خوب این منطقی است، مثلاً اگر می‌خواهید اگر می‌خواهید

at golf you have to go to the golf I don't  know what what do they call like the driving  

در گلف خوب شوید، باید به گلف بروید، نمی‌دانم آنها چه کار می‌کنند. تماس بگیرید مانند

range or the golf course or something you have to  spend time doing that thing okay so in language  

محدوده رانندگی   یا زمین گلف یا چیزی که باید برای انجام آن کار وقت بگذارید، بنابراین در

learning uh the thing is you don't have to spend  a lot of time speaking but you should spend a lot  

یادگیری زبان ، نکته اینجاست که لازم نیست زمان زیادی را صرف صحبت کردن کنید، اما باید

of time getting exam exles from all of these  different speakers okay I know that's kind of  

زمان زیادی را برای امتحان صرف کنید. از همه این سخنرانان مختلف، خوب، می‌دانم که این

a long answer to that to that question but this  is a common question I get all right so if you  

پاسخی طولانی به آن سؤال است، اما این سؤال رایجی است که من کاملاً درست می‌فهمم، بنابراین اگر

understand some people but don't understand lots  of them or you understand English teachers but  

برخی افراد را درک می‌کنید اما بسیاری از آنها را نمی‌فهمید یا معلمان انگلیسی را می‌دانید. اما

you have trouble understanding natives that's the  reason okay so it's a different kind of speech so  

شما در درک بومی‌ها مشکل دارید، این دلیلی است که اشکالی ندارد، بنابراین نوع دیگری از گفتار است، بنابراین

you should if you only listen to one teacher  you're going to sound like that teacher so I  

اگر فقط به یک معلم گوش می‌دهید، مانند آن معلم می‌شوید، بنابراین من

know people here in Japan who take private lessons  with somebody for years but have can't really have  

افرادی را اینجا در ژاپن می‌شناسم که با کسی درس خصوصی می‌گیرند. سال‌هاست اما واقعاً نمی‌توانم

good conversations with anybody else all right  so like remember if you if you spend time with  

با هیچ‌کس دیگر صحبت‌های خوبی داشته باشم، بنابراین به یاد داشته باشید اگر با

one person and people ask me for one-on-one  lessons and I say you know you would probably  

یک نفر وقت می‌گذرانید و مردم از من برای درس‌های تک نفره می‌خواهند و من می‌گویم می‌دانید احتمالاً چیزهای

learn a lot but you actually become fluent much  faster if you get exposure to different people  

زیادی یاد خواهید گرفت، اما اگر در معرض افراد مختلف قرار بگیری، در واقع خیلی سریعتر مسلط می‌شوی

so not just me lots of different people okay uh  all right let's see if we have uh all right uh C  

بنابراین نه فقط من، خیلی از افراد مختلف، خوب، خوب، بیایید ببینیم آیا خوب هستیم، اوه C

John if I'm pronouncing that correctly hi Drew  I want to know what the best way to learn very  

جان اگر به درستی تلفظ می‌کنم سلام درو می‌خواهم بدانم چیست بهترین راه برای یادگیری خیلی

quickly as a native speaker so it's it's what I  just described so how you learn is how you speak  

سریع به عنوان یک زبان مادری، بنابراین این همان چیزی است که من توضیح دادم، بنابراین نحوه یادگیری شما این است که چگونه صحبت می کنید

that just think about it that way how you learn  is how you speak so if you spend time listening  

فقط به آن فکر کنید که چگونه یاد می گیرید این است که چگونه صحبت می کنید، بنابراین اگر زمانی را صرف گوش دادن

to Natives and you can understand what they say  Don't just listen to random English that you don't  

به بومیان و شما کنید. می‌تواند حرف‌های آنها را بفهمد. فقط به انگلیسی تصادفی که نمی‌فهمید گوش ندهید،

understand like you should understand what you're  learning uh and then you will naturally naturally  

مثل اینکه باید بفهمید که چه چیزی یاد می‌گیرید و سپس به طور طبیعی

discover that you can speak the language so as  you understand it better you will be able to  

متوجه خواهید شد که می‌توانید به آن زبان صحبت کنید تا وقتی آن را بهتر بفهمید، خواهید فهمید. بتوانید

speak about it too all right Bruce says hello  Drew glad to catch up again I still haven't I  

در مورد آن صحبت کنید خیلی خوب بروس می‌گوید سلام درو خوشحالم که دوباره به موضوع رسیدم من هنوز نتوانسته‌ام

still have in mind fluency bits series you Chang  my way of learning glad to hear it yep we also  

هنوز در ذهن دارم مجموعه‌های fluency bits شما روش یادگیری من را تغییر دهید خوشحالم که آن را می‌شنوم، بله، ما نیز

cover fluency bits English fluency bits in fluent  for Life hello I am from Korea I gained confidence  

بیت‌های تسلط انگلیسی را پوشش می‌دهیم. مسلط به زندگی سلام من اهل کره هستم

in English after taking your class thank you glad  to hear yeah it's my pleasure uh if you know other  

بعد از شرکت در کلاس شما اعتماد به نفس   به زبان انگلیسی به دست آوردم. متشکرم  خوشحالم که می شنوم بله خوشحالم اگر افراد دیگری را می شناسید

people we can help let them know so what I do  like I should say it works for everybody like  

ما می توانیم به آنها کمک کنیم تا بدانند کاری که من انجام می دهم. همه

people don't want to hear that but it basically  does and like if you if you listen to lots of  

مردم دوست ندارند این را بشنوند اما اساساً این کار را انجام می‌دهند و دوست دارند اگر به مقدار زیادی به

understandable English of course you would improve  I don't see how you would not improve if you if  

زبان انگلیسی قابل فهم گوش کنید البته بهتر خواهید شد.

you did that and so it's really the understanding  that gives us the confidence to speak so if you  

واقعاً درک که به ما اعتماد به نفس صحبت کردن را می‌دهد، بنابراین اگر

don't really understand something very well you  won't feel confident speaking that's the problem  

واقعاً چیزی را خیلی خوب نمی‌فهمید  در صحبت کردن احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت، مشکل همین است

there's some kind of doubt there that stops  people from speaking but once you understand  

نوعی شک وجود دارد که مانع از صحبت کردن افراد می‌شود، اما وقتی فهمیدید

you feel more confident then you speak so it's a  very obvious easy thing all right Mon Mon class  

اعتماد به نفس بیشتری پیدا می‌کنید. سپس شما صحبت می‌کنید، پس این یک چیز بسیار ساده است، خیلی خوب است دوشنبه کلاس

again uh thanks save says yo oh yo unit says my  reaction hearing British the first time yes so  

دوباره اوه متشکرم ذخیره می‌گوید یو اوه یو واحد می‌گوید واکنش من با شنیدن انگلیسی اولین بار بله بله، به

especially if you hear maybe only American English  or Australian English or whatever and then you go  

خصوص اگر شاید فقط انگلیسی آمریکایی یا انگلیسی استرالیایی یا هر چیز دیگری بشنوید و سپس شما برو

to a different place uh it's it can be a little  bit shocking oh that's interesting there there's  

به یک مکان متفاوت، اوه، ممکن است کمی تکان دهنده باشد، اوه جالب است،

a whole different way of speaking that different  people have Ray go again nice see you hi Drew  

روش صحبت کردن کاملاً متفاوت است که افراد مختلف دارند، ری برو دوباره خوب می بینمت سلام، درو

does talking to yourself out loud by imagining  situations uh good method to improve my fluency so  

با تصور موقعیت ها با خود بلند صحبت می کند، روش خوبی برای صحبت کردن است. تسلط من را بهبود ببخشید، بنابراین

does talking to yourself by imagining situations  improve so you would say does does talking to  

صحبت کردن با خودتان با تصور موقعیت‌ها بهبود می‌یابد، بنابراین شما می‌گویید آیا صحبت کردن با

yourself by imagining situations improve all  right there like the grammar is incorrect In  

خودتان با تصور موقعیت‌ها کاملاً بهبود می‌یابد، مثل اینکه گرامر نادرست است. از شما می

what you're saying that's kind of tripping me up a  little bit but you're asking if you should talk to  

پرسم که آیا باید با

yourself uh you can but remember like when you I  want to make this this point clear for people as

خودتان صحبت کنید، اوه، می توانید، اما به یاد داشته باشید مانند زمانی که شما می خواهم این نکته را برای مردم روشن کنم،

well when you when you're listening and you're  get like right now you're just listening to me  

همچنین زمانی که شما در حال گوش دادن هستید و مثل همین الان هستید که فقط به آن گوش می دهید. من

you're not speaking maybe you're trying to repeat  after me that's okay uh but as I'm saying things  

شما صحبت نمی‌کنید شاید می‌خواهید بعد از من تکرار کنید، اشکالی ندارد، اما همانطور که من چیزهایی را

to you and I'm trying to explain the language and  make it understandable you're improving so as you  

به شما می‌گویم و سعی می‌کنم زبان را توضیح دهم و آن را قابل درک کنم، شما در حال بهبود هستید تا                 به

listen you're you're improving now as soon as you  stop listening like The Improv the Improvement uh  

محض اینکه گوش دادن مانند The Improv را متوقف کنید، اکنون در حال پیشرفت هستید، اوه

usually will stop so if if you listen to a lesson  for 5 minutes and then you stop then you're  

معمولاً متوقف می شود، بنابراین اگر به یک درس به مدت 5 دقیقه گوش دهید و سپس متوقف شوید،

probably not going to make any more Improvement  because the Improvement actually comes from the  

احتمالاً دیگر بهبودی انجام نخواهید داد، زیرا بهبود در واقع از

input going into you you can think about it almost  like like a balloon that you're blowing up so if  

ورودی‌هایی است که به شما وارد می‌شود، می‌توانید در مورد آن فکر کنید مانند یک بالون که دارید منفجر می‌کنید، بنابراین اگر به

you keep blowing up the balloon it will it will  like continue to grow uh bigger and bigger like  

بالون منفجر شود، دوست دارد همچنان بزرگ‌تر و بزرگ‌تر شود،

that but if you stop blowing then the balloon  stays the same length or the same size uh so  

اما اگر شما دمیدن را متوقف کنید، سپس بادکنک به همان طول یا به همان اندازه می‌ماند، پس

as you try to speak now you're you're you're kind  of just at this level so you will you will learn  

وقتی سعی می‌کنید صحبت کنید، در این سطح هستید، بنابراین چیزی را یاد خواهید گرفت

something and then try to use that you can try to  repeat that thing to yourself and you'll basically  

و سپس سعی کنید از آن استفاده کنید. می‌توانید سعی کنید آن چیز را برای خودتان تکرار کنید و اساساً

stay at the same level until you get some more  input and then start improving some more okay  

در همان سطح می‌مانید تا زمانی که اطلاعات بیشتری دریافت کنید و سپس شروع به بهبود بیشتر کنید،

so you can there there's not much like value in  that you you can you can practice a little bit  

بنابراین می‌توانید ارزش چندانی در آن وجود نداشته باشد که بتوانید کمی تمرین کنید. کمی

like if I'm listening to something just so like  yesterday I was listening to a Japanese song  

مثل اینکه من دارم به چیزی گوش می‌دهم دقیقاً مثل دیروز، داشتم به یک آهنگ ژاپنی گوش می‌دادم، اوم،

um just hearing it a couple times and looking at  the lyrics to the song and in that case like I'm  

فقط چند بار آن را می‌شنوم و به متن آهنگ نگاه می‌کنم و در آن صورت، در

actually continuing to improve because I'm not I'm  not trying to sing the song or do anything uh I'm  

واقع به پیشرفت خود ادامه می‌دهم زیرا من من سعی نمی‌کنم آهنگ را بخوانم یا کاری انجام دهم،

just spending more time improving by getting more  input um so you could speak if you want to but for  

فقط زمان بیشتری را صرف بهبود با دریافت ورودی‌های بیشتر می‌کنم تا بتوانی اگر می‌خواهی صحبت کنی، اما برای

me like if I have a certain amount of time I'd  rather just get more input I'd rather have more  

من دوست دارم زمان مشخصی داشته باشم. ترجیح می‌دهم فقط نظرات بیشتری دریافت کنم، ترجیح می‌دهم افراد بیشتری داشته باشم که

people telling me things and explaining things to  me and that's what's going to get me fluent faster  

چیزهایی به من بگویند و چیزهایی را برایم توضیح دهند و این چیزی است که باعث می‌شود سریع‌تر به من مسلط شوم، خیلی

okay so if you think about little kids sitting  in school actually like they get a lot of value  

خوب است، بنابراین اگر به بچه‌های کوچکی فکر می‌کنید که در مدرسه می‌نشینند، در واقع انگار ارزش زیادی

from hearing the teacher and then hearing their  friends and of course they talk with each other  

از آن‌ها دریافت می‌کنند. با شنیدن معلم و سپس شنیدن دوستانشان و البته آنها با یکدیگر صحبت می کنند

but when you speak it's typically just information  you already know so you're kind of moving sideways  

اما وقتی صحبت می کنید معمولاً فقط اطلاعاتی است  که قبلاً می دانید، بنابراین به نوعی به طرفین حرکت می کنید

like this you get Improvement as you learn  more and that learning usually comes from you  

مانند این، با یادگیری  بیشتر پیشرفت می کنید و یادگیری معمولاً از آن ناشی می شود. شما

understanding new information okay so that's why  we're usually interested in new information we  

اطلاعات جدید را خوب می فهمید، به همین دلیل ما معمولاً به اطلاعات جدید علاقه مند هستیم،

talk with people and we say what's new so if you  see a friend you have not seen your friend in a  

با افراد  صحبت می کنیم و می گوییم چه چیز جدیدی است، بنابراین اگر دوستی را می بینید دوست خود را در مدتی قبل ندیده اید   در حالی که

while hey what's new we don't ask them hey what's  old we say what's new we want to know what's new  

هی چیزهای جدید، ما از آنها نمی پرسیم هی قدیمی‌ها می‌گوییم چیزهای جدید می‌خواهیم بدانیم چه چیز جدیدی است

what's the new thing that's happening over here so  we are naturally attracted to more information and  

چیز جدیدی که در اینجا اتفاق می‌افتد چیست، بنابراین طبیعتاً جذب اطلاعات بیشتر می‌شویم و   از

we enjoy learning new things so we want to figure  out something or watch a new TV show or learn new  

یادگیری چیزهای جدید لذت می‌بریم، بنابراین می‌خواهیم چیزی را کشف کنیم یا یک برنامه تلویزیونی جدید تماشا کنیم یا چیزهای جدیدی یاد بگیریم

vocabulary or whatever um but you you improve more  as you understand that better so I want to make it  

واژگان یا هر چیز دیگری، اما شما بهتر می‌شوید چون بهتر می‌فهمید، بنابراین می‌خواهم آن را

clear this is not just about um trying to listen  to people a lot but you don't really understand  

روشن کنم   این فقط مربوط به این نیست که می‌خواهید زیاد به صحبت‌های مردم گوش کنید، اما واقعاً

the vocabulary well or you don't feel more  confident so if you just keep trying to learn more  

واژگان را به خوبی درک نمی‌کنید یا احساس نمی‌کنید. اعتمادبه‌نفس‌تر، بنابراین اگر به تلاش برای یادگیری

words but you don't really understand them that's  going to be a waste of your time also so speaking  

کلمات بیشتر ادامه دهید، اما واقعاً آنها را درک نکنید، وقت شما تلف می‌شود، بنابراین صحبت کردن

to yourself it can be helpful but it's just less  helpful than getting more input from people okay  

با خودتان می‌تواند مفید باشد، اما کمتر از دریافت نظرات بیشتر از دیگران مفید است.

so I'm not I'm not going to really improve my  Japanese by repeating things to myself I am going  

بنابراین من نمی‌خواهم با تکرار چیزهایی برای خودم

to improve my Japanese faster if I listen to other  people teaching me new things and I am able to  

ژاپنی‌ام را واقعاً بهبود ببخشم، اگر به دیگران گوش کنم که چیزهای جدیدی به من می‌آموزند و می‌توانم

understand what they say so when I learn something  new typically a conversation I'm learning from  

بفهمم آنها چه می‌گویند چیز جدیدی یاد بگیرید معمولاً یک مکالمه است که من از

what the other person says to me not me repeating  things I already know so it doesn't matter if I'm  

آنچه طرف مقابل به من می‌گوید یاد می‌گیرم، چیزهایی را که قبلاً می‌دانم تکرار نمی‌کنم، بنابراین مهم نیست که

speaking to myself or if I'm speaking to other  people I'm not really improving I'm basically  

با خودم صحبت می‌کنم یا با دیگران صحبت می‌کنم. واقعاً در حال بهبود نیستم، من اساساً

staying at the same level okay so just to make  this a bit more clear uh you can think about  

در همان سطح می مانم، خوب است، بنابراین فقط برای اینکه این موضوع کمی واضح تر شود، می توانید به

time like this so as you you're you you take some  time and you learn and then I'm not learning right  

این زمان فکر کنید، تا زمانی که شما هستید، کمی وقت بگذارید و یاد بگیرید و بعد من نیستم درست یاد می‌گیرم

here I'm just kind of trying to say something  to myself so time is passing but I'm not really  

اینجا من فقط سعی می‌کنم چیزی به خودم بگویم، بنابراین زمان می‌گذرد، اما واقعاً  خیلی

improving very much I'm I may improve a little bit  but most of the Improvement comes as I understand  

پیشرفت نمی‌کنم، ممکن است کمی پیشرفت کنم، اما بیشتر پیشرفت‌ها زمانی اتفاق می‌افتد که

the language better so most people like they kind  of improve in this way but the faster if you could  

زبان را بهتر می‌فهمم. اکثر مردم دوست دارند به این شکل پیشرفت کنند، اما هر چه سریعتر بتوانید

spend a lot of time just getting input you would  improve really quickly and then you would just be  

زمان زیادی را صرف دریافت نظرات کنید، خیلی سریع پیشرفت می کنید و سپس می

able to speak speak because you understand the  language so well so me like a perfect example  

توانید صحبت کنید زیرا زبان را خیلی خوب می فهمید، بنابراین من دوست دارم مثال عالی

of this uh so I over the weekend I went to foka  so just another city in Japan and in my daily  

از این، بنابراین من در آخر هفته به فوکا رفتم، بنابراین فقط به شهر دیگری در ژاپن رفتم و در

life here in Nagasaki I don't really speak much  I don't speak much English either I don't speak  

زندگی روزمره‌ام اینجا در ناکازاکی من واقعاً زیاد صحبت نمی‌کنم.

much Japanese I don't speak much English either  but I do spend a lot of time learning so I'm uh  

من هم خیلی انگلیسی صحبت نمی‌کنم، اما زمان زیادی را صرف یادگیری می‌کنم، بنابراین

like listening to things like it could be some  music or maybe watching a Japanese TV show show  

دوست دارم به چیزهایی گوش دهم، مثلاً موسیقی یا شاید تماشای یک برنامه تلویزیونی ژاپنی

or something like that or could be reading a  book uh but I'm getting lots of information and  

یا چیزی شبیه به آن یا خواندن یک کتاب. اوه، اما من اطلاعات زیادی به دست می‌آورم و

I'm trying to do that strategically so I really  understand something I don't care about learning  

سعی می‌کنم این کار را به صورت استراتژیک انجام دهم، بنابراین واقعاً چیزی را می‌فهمم که به یادگیری آن اهمیتی نمی‌دهم،

a whole bunch of words but every day I try to  learn something a little bit better understand  

اما هر روز سعی می‌کنم چیزی را یاد بگیرم که کمی بهتر بفهمم.

some kind of new vocabulary better uh and because  I spend a lot of my time doing this when I went  

واژگان جدید بهتر است و چون وقتی

to foka over the weekend and of course we have  our siren as we usually do when I went to foka  

آخر هفته به فوکا می‌روم زمان زیادی را صرف این کار می‌کنم و البته همانطور که معمولاً وقتی به فوکا می‌روم آژیر خود را داریم

and I'm I have I I went to you know restaurants  with people and I met some new people and I'm  

و من دارم پیش شما رفتم. رستوران‌ها را با مردم می‌شناسم و من با افراد جدیدی آشنا شدم و دارم

talking with uh like people that own restaurants  or just other people like walking around I started  

با آن‌ها صحبت می‌کنم، مانند افرادی که رستوران‌های خود را دارند یا فقط با افراد دیگری مانند قدم زدن در اطراف صحبت می‌کنم.

speaking a lot and it's it's kind of like the like  the balloon was just getting bigger and bigger and  

و

now I can just just start speaking to people  okay so I don't become like a better speaker  

اکنون می‌توانم فقط شروع به صحبت با مردم کنم بسیار خوب، بنابراین

by by trying to talk to myself I become a better  speaker by understanding the language better and  

با تلاش برای صحبت کردن با خودم، سخنران بهتری نمی‌شوم، با درک بهتر زبان و

and then when I have the chance to speak the words  just come out because I know them well so I don't  

و سپس وقتی فرصت صحبت کردن کلمات را دارم، سخنران بهتری می‌شوم. فقط بیرون بیای چون من آنها را خوب می شناسم پس   از

feel shy about speaking because I have confidence  there's no doubt about what I'm going to say now  

صحبت کردن خجالت نمی کشم زیرا اعتماد به نفس دارم  در مورد چیزی که می خواهم بگویم شکی نیست

I might not speak perfectly that's okay but in  general I don't really have doubts about what  

ممکن است کاملاً صحبت نکنم اشکالی ندارد اما به طور کلی واقعاً شک ندارم در مورد اینکه

I'm what I'm saying in Japanese all right so  that's why I can go to a restaurant or a bar  

من چیزی هستم که به ژاپنی می‌گویم، خیلی خوب است، بنابراین  به همین دلیل است که می‌توانم به یک رستوران یا یک بار

or something and talk for two hours with people  even though I don't do much talking during the day  

یا چیزی دیگر بروم و دو ساعت با مردم صحبت کنم حتی اگر در طول روز زیاد صحبت نمی‌کنم   باشه

okay so me improving I don't have to be with  other people to improve all right it's like  

پس من در حال بهبود، لازم نیست با افراد دیگر باشم تا پیشرفت کنم، مثل این است که

it's like you're you're kind of saving this  and you're you're building up your ability to  

شما دارید این را ذخیره می کنید و توانایی

speak by understanding the language better okay so  don't worry about trying to like I got to I got to  

صحبت کردن خود را با درک بهتر زبان تقویت می کنید. نگران تلاش برای دوست داشتن من باشید. من باید

practice just try to think about it logically like  how would that really help me if I take something  

تمرین کنم فقط سعی کنید به طور منطقی در مورد آن فکر کنید، مثلاً اگر چیزی را که قبلاً می‌دانم، چگونه به من کمک می‌کند

I already know and just repeat that it's it's you  know it's like if I know how to tie my shoes like  

و فقط تکرار می‌کنم که این شما هستید. بند کفش‌هایم را مانند

okay do I need to practice tying my shoes again is  that really going to help me probably not maybe I  

باشه، آیا باید دوباره بستن بند کفش‌هایم را تمرین کنم این است که واقعاً به من کمک می‌کند احتمالاً نه شاید

could get really good at tying my shoes again but  I already know how to tie my shoes I I don't need  

بتوانم در بستن دوباره کفش‌هایم واقعاً خوب باشم، اما من قبلاً می‌دانم چگونه بند کفش‌هایم را ببندم، لازم نیست

to do that again I want to learn something new  like here's that uh maybe I even tie my shoes in  

انجام دهم. اینکه دوباره می‌خواهم چیز جدیدی یاد بگیرم، مثلاً این که اوه، شاید حتی کفش‌هایم را به

a different way or something I don't know but in  general we learn something we understand it and we  

روش دیگری یا چیزی که نمی‌دانم می‌بندم، اما به طور کلی چیزی را یاد می‌گیریم که آن را می‌فهمیم و

don't need to practice that thing again we're  we're really trying to do something else okay  

نیازی نیست دوباره آن چیز را تمرین کنیم. ما واقعاً سعی می‌کنیم کار دیگری را درست انجام دهیم

and and again the reason we do this especially  for language learning Is that real communication  

و دوباره دلیل اینکه این کار را مخصوصاً برای یادگیری زبان انجام می‌دهیم این است که ارتباط واقعی   با

is different from practicing a regular skill so  if I'm trying to learn to play the guitar or an  

تمرین یک مهارت معمولی متفاوت است، بنابراین اگر می‌خواهم نواختن گیتار یا ساز را یاد بگیرم.

instrument or something like that then I should  practice that thing again and again so I'm trying  

یا چیزی شبیه به آن، پس باید آن چیز را دوباره و دوباره تمرین کنم، بنابراین سعی می‌کنم

to play the music there's a song it's specific  notes at a specific time and I'm doing those  

موسیقی را اجرا کنم، آهنگی وجود دارد که نت‌های خاص آن در یک زمان خاص است و من آن

things or if I'm learning to play a sport like  swing a golf club or something something like the  

کارها را انجام می‌دهم یا اگر در حال یادگیری انجام ورزشی هستم مانند تاب دادن چوب گلف یا چیزی شبیه به

ball is is there and it's just me and I'm trying  to get my body used to doing that thing but in  

توپ وجود دارد و فقط من هستم و سعی می کنم بدنم را به انجام آن کار عادت دهم، اما در

communication I don't know what the other person  is going to say so I should be prepared for lots  

ارتباط نمی دانم طرف مقابل چه می خواهد بگوید، بنابراین باید برای بسیاری

of different things so it's much better for me to  just spend all my time preparing and then when the  

از چیزهای مختلف آماده باشید، بنابراین برای من خیلی بهتر است که تمام وقتم را صرف آماده کردن کنم و سپس وقتی

conversation happens I can communicate okay so if  I spend a lot of time studying I will easily find  

مکالمه اتفاق افتاد، می‌توانم ارتباط برقرار کنم، بنابراین اگر زمان زیادی را صرف مطالعه کنم، به راحتی

ways to communicate uh I will find some way to  express something because there are usually many  

راه‌هایی برای برقراری ارتباط پیدا خواهم کرد. روشی برای بیان چیزی چون معمولاً

ways to express something okay I'm sorry this is a  long a long explanation about this but I I promise  

راه‌های زیادی برای بیان چیزی وجود دارد، متأسفم، این توضیح طولانی در این مورد است، اما من به شما قول می‌دهم

you if you spend more time uh understanding  the language you will be a better speaker you  

اگر زمان بیشتری را صرف درک زبان کنید، سخنور بهتری خواهید بود،

will surprise yourself with how much better of a  speaker you become just because you understand the  

شگفت زده خواهید شد. خودت چقدر بهتر از سخنران می‌شوی، فقط به این دلیل که

language better so your mind will do a lot of that  work for you uh as you're as you're listening to  

زبان را بهتر می‌فهمی، بنابراین ذهنت کارهای زیادی را برایت انجام می‌دهد، همانطور که در حال گوش دادن به

more examples getting more uh exposure to Native  speech all right uh where do we get stuck here all  

مثال‌های بیشتر هستید و بیشتر در معرض گفتار مادری قرار می‌گیرید. درست آه کجا باید اینجا گیر کنیم

right uh June to juny 2 oh my God scratch the wall  uh on scratch on the wall for studying okay I will  

درست است اوه ژوئن تا 2 ژوئن اوه خدای من دیوار را خراش بده اوه روی دیوار برای مطالعه خوب است

enjoy Nicholas says it's really hard to understand  the structure of English all right uh Nicholas I  

لذت خواهم برد.

would take time and focus on a particular thing so  don't think about the structure of English think  

وقت بگذارید و روی یک چیز خاص تمرکز کنید، بنابراین به ساختار زبان انگلیسی فکر نکنید، به

about the structure of a particular phrase  or something and then build on that so once  

ساختار یک عبارت خاص یا چیزی فکر کنید و سپس روی آن بسازید تا زمانی که

you understand how something works then make that  sentence a little bit longer or change that thing  

بفهمید چیزی چگونه کار می‌کند، آن جمله را کمی طولانی‌تر کنید یا تغییر دهید. آن چیز

slightly but it's actually not very complicated  if you make the uh the problem smaller I was just  

کمی   اما در واقع خیلی پیچیده نیست اگر مشکل را کوچکتر کنید من فقط   مثل این بودم که

like talking to my kids about this how do you eat  a whale how do you eat a whale how do you eat a

با بچه هایم در مورد این صحبت کنم که چگونه یک نهنگ را بخورید

how do you eat a whale one piece at a time how do  you eat a whale one piece at a time so if you just  

نهنگ را چگونه بخورید؟ یک تکه در یک زمان چگونه یک نهنگ را تکه تکه می‌خورید، بنابراین اگر فقط

talk about wow that's a that's a whale that's a  really big thing how can I eat all that well you  

در مورد وای صحبت کنید که این یک نهنگ است، واقعاً چیز بزرگی است چگونه می‌توانم این همه خوب غذا بخورم

just take one bite at a time and you will finish  that whale at some point so the same thing with  

فقط یک لقمه در یک زمان بخورید و شما آن نهنگ را در نقطه‌ای به پایان می‌رساند، بنابراین

English if you say wow English is crazy English  is confusing uh I guess but it's not confusing if  

اگر بگویید وای انگلیسی دیوانه‌کننده است، همان چیز با انگلیسی گیج‌کننده است، اوه من حدس می‌زنم، اما گیج‌کننده نیست اگر

you just pick one small thing one small piece of  it and understand that just get lots of examples  

فقط یک چیز کوچک را یک تکه کوچک از آن انتخاب کنید و بفهمید که فقط مثال‌های زیادی بیاورید.

and the language will become much more clear and  then you can build off of that so usually when I'm  

و زبان بسیار واضح‌تر می‌شود و سپس می‌توانید از آن استفاده کنید، بنابراین معمولاً وقتی

looking at these comments there are lots of more  advanced words in there but the basic vocabulary  

به این نظرات نگاه می‌کنم، کلمات پیشرفته‌تر زیادی در آن وجود دارد، اما واژگان اولیه

is often incorrect so people think they know the  language but they don't really okay so they that's  

اغلب نادرست است، بنابراین مردم فکر می‌کنند که زبان را می‌دانند اما آنها واقعاً خوب نیستند، به همین دلیل است که

why they lack uh lack confidence when they speak  because they're uncertain about certain things uh  

هنگام صحبت کردن، اعتماد به نفس ندارند، زیرا در مورد برخی چیزها نامطمئن هستند،

like uh is the grammar correct or whatever and  that's what causes them to struggle to speak uh  

مثلاً گرامر درست است یا هر چیز دیگری، و این چیزی است که باعث می شود برای صحبت کردن مشکل داشته باشند.

Stephen says man my mistake more big is when read  any text or book and I don't understand one word  

استیون می گوید مرد اشتباه من است. وقتی هر متن یا کتابی را می‌خوانم و یک کلمه را نمی‌فهمم بزرگ‌تر است

I don't understand all sentences please help me  uh Stephen read something smaller and easier for  

همه جملات را نمی‌فهمم، لطفاً به من کمک کنید اوه استفان چیزی کوچک‌تر و آسان‌تر را برای

a lower level all right if if I take uh like  a Japanese novel and try to read that before  

سطح پایین‌تر بخواند، خوب است اگر مانند رمان ژاپنی و سعی کنید قبل از خواندن آن

I know all of the like all of the characters and  all it's going to be really difficult for me to  

من همه کاراکترها را می‌دانم و همه چیز را می‌دانم که

read that like physically read it so it's much  better if I find something that's going to be  

خواندن آن مانند خواندن فیزیکی آن برایم بسیار دشوار خواهد بود، بنابراین اگر چیزی پیدا کنم که

fun and easier for me to read and then I can uh  easily kind of level up my ability from there D  

برایم سرگرم‌کننده باشد و راحت‌تر باشد، خیلی بهتر است. بخوانم و سپس می‌توانم به راحتی توانایی‌هایم را از آنجا بالا ببرم D

Trin says hello sir for the last few months I  teach English for kids and Junior High School  

Trin می‌گوید سلام آقا در چند ماه گذشته من  در وقت آزادم در روز شنبه انگلیسی برای بچه‌ها و دبیرستان    تدریس می‌کنم.

in my free time on Saturday could you tell me the  best method for a teenager thank you sir well I I  

آیا می‌توانید بهترین روش برای یک نوجوان را به من بگویید متشکرم آقا خوب من

don't have a different method for different people  it's more you you just try to make the language  

روش متفاوتی برای افراد مختلف ندارم بیشتر شما فقط سعی کنید زبان   را به

understandable all in English well I have a video  about how to teach English in English just watch  

زبان انگلیسی قابل درک کنید خوب من یک ویدیو در مورد نحوه آموزش انگلیسی به انگلیسی دارم فقط

that video but I teach English the same way it  doesn't matter if I'm talking with my native kids  

آن ویدیو را تماشا کنید اما من انگلیسی را آموزش می دهم به همین ترتیب مهم نیست که من با بچه‌های بومی‌ام صحبت می‌کنم

or members of fluent for life I'm I'm teaching  them English in English because that's what helps  

یا با اعضایی که برای زندگی مسلط هستند صحبت می‌کنم، من انگلیسی را به انگلیسی به آن‌ها آموزش می‌دهم، زیرا این چیزی است که به شما کمک می‌کند

you speak uh Erin says Heiser do you have a fixed  uh be living uh live stream uh typically they are  

صحبت کنید اوه ارین می‌گوید هایزر آیا مشکلی دارید؟ پخش زنده زنده Uh معمولاً

like Mondays and Thursdays Japan time around this  time Rocky I pronounce uh some English words with  

مانند دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها به وقت ژاپن در این زمان راکی ​​من چند کلمه انگلیسی را با

an American accent but for other words I do with  a British I'm not sure if I'm speaking well that's  

لهجه آمریکایی تلفظ می‌کنم، اما برای کلمات دیگر با انگلیسی تلفظ می‌کنم، مطمئن نیستم که خوب صحبت می‌کنم

interesting I know some people do that but just  focus on a particular one usually people you know  

جالب است من می دانم که برخی از مردم این کار را انجام می دهند، اما فقط روی یک مورد خاص تمرکز کنید، معمولاً افرادی که می دانید

they're they're learning a particular accent like  they have to live in America or wherever but learn  

آنها در حال یادگیری لهجه خاصی هستند، مثلاً باید در آمریکا یا هر جای دیگری زندگی کنند، اما

the kind of English that you use every day then is  listening good to improve without pictures or not  

نوع انگلیسی را که هر روز استفاده می کنید، پس از شنیدن یاد می گیرند. خوب است بدون عکس یا نه

uh I I don't want people to think about all right  here here's a better way to think about this idea

اوه من نمی‌خواهم مردم به همه چیز فکر کنند اینجا روش بهتری برای فکر کردن به این ایده وجود دارد،

so people will often ask me about  different ways of learning English  

بنابراین مردم اغلب از من درباره روش‌های مختلف یادگیری زبان انگلیسی می‌پرسند

so they will say like listen uh or read  or watch or whatever like so they're  

بنابراین آنها می‌گویند مانند گوش دادن یا خواندن یا تماشا کنید یا هر چیز دیگری مانند آن‌ها   از

asking me what should they do uh and the  reality so the truth is the goal is really

من می‌پرسند که باید چه کار کنند، و واقعیت، بنابراین هدف این است که واقعاً

understanding to understand something with well  and you could understand something by listening  

بفهمید چیزی را به خوبی درک کنید و شما می‌توانید چیزی را با گوش دادن

both so by hearing it or by reading it or by  watching something but the point is you like like  

هم با شنیدن آن یا با خواندن آن درک کنید. با تماشای چیزی، اما نکته اینجاست که دوست دارید

when I teach lessons that's why I draw stuff on  the board so people can see what I'm talking about  

وقتی درس می‌دهم، به همین دلیل چیزهایی را روی تخته می‌کشم تا مردم بتوانند آنچه را که من در مورد آن صحبت می‌کنم ببینند

or I show videos of different actions happening in  lessons so that you can see I want to give you as  

یا ویدیوهایی از اقدامات مختلف در درس‌ها نشان می‌دهم تا بتوانید ببینید که می‌خواهم تا حد

many ways to understand something as possible  so if you think about a young child learning  

امکان به شما راه‌های زیادی برای فهمیدن چیزی ارائه می‌دهد، بنابراین اگر به این فکر می‌کنید که یک کودک خردسال

their native language they get to hear things and  watch things and read things and they try to write  

زبان مادری خود را یاد می‌گیرد، چیزهایی می‌شنود، چیزهایی را تماشا می‌کند و چیزهایی می‌خواند و سعی می‌کند

something as well or draw pictures or something  uh but the goal is understanding because really we  

چیزی بنویسد یا نقاشی بکشد یا چیزی جز هدف. درک کردن است زیرا واقعاً ما

want to uh remove doubt so as you so this is what  what we what we mean by by understanding something  

می‌خواهیم شک را از بین ببریم، بنابراین شما هم منظور ما از فهمیدن چیزی است

so you're removing doubt so if you just understand  a little bit you can recognize the information  

بنابراین شما دارید شک را از بین می‌برید، بنابراین اگر فقط کمی درک کنید، می‌توانید اطلاعات را تشخیص دهید

then you still maybe have some doubt but when  all the doubt is gone and maybe you get that  

آنگاه شاید هنوز دارید برخی شک دارند، اما وقتی همه شک از بین رفت و شاید شما آن را

from listening or reading or watching or whatever  that's how you improve so don't think about a  

از گوش دادن یا خواندن یا تماشا کردن یا هر چیز دیگری دریافت کنید  به این ترتیب پیشرفت می کنید، بنابراین به

specific way of doing it just think about the goal  of understanding something and really the goal of  

روش خاصی برای انجام آن فکر نکنید، فقط به هدف درک چیزی و واقعاً هدف فکر نکنید. از

this is removing doubt so when you have no doubt  that's when you speak all right that's this is  

این از بین بردن شک است، بنابراین وقتی شک ندارید  آن موقع است که کاملاً درست صحبت می‌کنید

this is the like the foundation of of everything  really to remove the doubt is when you start  

این مانند پایه و اساس همه چیز است واقعاً برای رفع شک زمانی است که شروع به

speaking so when you remove the doubt you actually  understand something like a native and what I call  

صحبت می‌کنید  بنابراین وقتی شک را برطرف می‌کنید در واقع چیزی شبیه به یک بومی و چیزی که من آن را

the fluent communication switch in in your brain  it flips on and you feel confident speaking all  

سوئیچ ارتباط روان در مغزتان می‌نامم، روشن می‌شود و شما در صحبت کردن کاملاً مطمئن هستید،

right but until that point usually you can hear  something you might understand it and recognize  

اما تا آن زمان معمولاً می‌توانید چیزی را بشنوید که ممکن است آن را بفهمید و آن را تشخیص دهید،

it but you might not feel confident about speaking  okay so yes listening is helpful and reading is  

اما ممکن است از صحبت کردن مطمئن نباشید. بله، گوش دادن مفید است و خواندن

helpful watching something is helpful but the  whole point is just to get to understanding and  

مفید است. تماشای چیزی مفید است، اما تمام هدف این است که به درک و فهم و

really to do that as quickly as possible okay so  that's the that's the goal focus on the goal and  

در واقع انجام آن در اسرع وقت بسیار خوب است، بنابراین تمرکز روی هدف این است و

not necessarily how now you get there all right  uh let's see so Nicholas again Tony Robinson speak  

لزوماً نحوه رسیدن به آن هدف این است. بسیار خوب اوه، بیایید ببینیم نیکلاس دوباره تونی رابینسون صحبت می کند   خیلی سریع صحبت می کند،

really fast but I can understand him is because  I watched almost every video of him Tony Robinson  

اما من می توانم او را درک کنم به این دلیل است که تقریباً تمام ویدیوهای او را تونی رابینسون تماشا کردم

well yes again like that's a perfect example of  spending time with someone you will get used to  

خوب بله، دوباره این مثال عالی برای وقت گذراندن با کسی است که به

their accent and their way of speaking all right  so seir says instead of listening to podcast I've  

لهجه او عادت خواهید کرد. نحوه صحبت کردن آنها کاملاً خوب است بنابراین سیر می گوید به جای گوش دادن به پادکست من

decided to listen to Audi book from different  YouTubers I think it's a goodidea idea yeah so  

تصمیم گرفتم به کتاب آئودی از کاربران مختلف YouTube گوش کنم، فکر می کنم این ایده خوبی است بله، بنابراین

if you if you understand something well if it's  helping you speak better and speaking is your goal  

اگر چیزی را خوب می فهمید اگر به شما کمک می کند بهتر صحبت کنید و صحبت کنید هدف شما

typically the people watching my channel are are  people who want to speak so it's not just people  

معمولاً افرادی که کانال من را تماشا می‌کنند افرادی هستند که می‌خواهند صحبت کنند، بنابراین فقط افرادی نیستند

who are like learning to I don't know maybe to  pass a test or something they actually want to  

که مانند یادگیری به آن‌ها نیستند.

have good communication so whatever it is you're  doing you have to make sure you're understanding  

دوباره انجام می‌دهید، باید مطمئن شوید که

better uh and then that's what's going to allow  you to speak Lucas says what is fluency in your  

بهتر می‌فهمید، اوه و این همان چیزی است که به شما اجازه می‌دهد صحبت کنید. لوکاس می‌گوید چه چیزی از نظر شما تسلط است.

opinion well fluency really in anything just  means the ability to do something without  

خوب تسلط در هر چیزی فقط به معنای توانایی انجام کاری بدون

trying to think and process that information  so like you brush your teeth fluently in the  

تلاش برای فکر کردن و پردازش آن است. اطلاعات ، مثلاً صبح‌ها به‌طور روان مسواک می‌زنید

morning or Whatever Whenever you brush your teeth  usually without thinking about it so you don't  

یا هر زمان که دندان‌هایتان را مسواک می‌زنید، معمولاً بدون فکر کردن به آن، برای اینکه

have to think like oh my goodness you know what's  happening here I don't need to translate anything  

مجبور نباشید مثل خدا فکر کنید، می‌دانید اینجا چه خبر است، من نیازی به ترجمه چیزی ندارم

you just you know put the toothpaste on and start  brushing your teeth it's pretty easy uh and so  

می دانید خمیر دندان را بپوشید و شروع به مسواک زدن کنید، خیلی آسان است، و بنابراین،

language learning you become fluent in something  when you just understand it so well you have  

یادگیری زبان به چیزی مسلط می شوید، وقتی آن را به خوبی درک می کنید،

no doubt and you use it automatically okay uh  let's see and O says maybe we make mistakes when  

شکی ندارید و به طور خودکار از آن استفاده می کنید، خب، بیایید ببینیم و O می گوید شاید ما درست کنیم اشتباهات زمانی که

we talk with native speakers because teachers  don't teach or never do the comparative between  

ما با زبان مادری صحبت می‌کنیم زیرا معلمان تدریس نمی‌کنند یا هرگز مقایسه بین

normal and slam maybe you mean slang words why U  yes so again as I as I said at the beginning of  

عادی و slam را انجام نمی‌دهند، شاید منظور شما کلمات عامیانه است که چرا U بله دوباره همانطور که در ابتدای

this video people typically they will learn only  from an English teacher and that's why they will  

این ویدیو گفتم مردم معمولاً فقط از آنها یاد می‌گیرند. یک معلم انگلیسی است و به همین دلیل است که آنها

struggle to understand natives so they don't get  exposure to Native real spoken English they're  

برای درک بومی‌ها تلاش می‌کنند تا درمعرض انگلیسی گفتاری واقعی بومی قرار نگیرند، آنها به

listening to kind of fake English dialogues uh  it's just not how people naturally speak and so  

نوعی به دیالوگ‌های انگلیسی جعلی گوش می‌دهند، آه. با

if you don't get that kind of English then of  course you're going to struggle uh or probably  

این نوع زبان انگلیسی، مطمئناً شما با مشکل مواجه خواهید شد یا احتمالاً به

likely most likely struggle when you have uh real  people that you need to speak with or listen to  

احتمال زیاد وقتی افراد واقعی دارید که باید با آنها صحبت کنید یا به

uh let's see all right uh looks like schang hello  if I'm pronouncing that correctly that's so true  

آنها گوش دهید، مشکل دارید. درست است که خیلی درست است

our red goat says God you sir the other thing is  at the moment I'm able to listen and understand  

بز قرمز ما می‌گوید خدایا آقا، چیز دیگر این است که در حال حاضر می‌توانم صحبت‌های هود را گوش کنم و بفهمم

Hood talks where I find it the hardest English  to catch but I understand the most of it is that  

صحبت‌های هود که به نظرم سخت‌ترین زبان انگلیسی است، اما بیشتر آن را می‌دانم که

a good approach yeah like just think about are  you getting closer to your goal by doing whatever  

رویکرد خوبی است. بله، فقط به این فکر کنید که آیا با انجام هر تکنیکی که در مورد آن فکر می‌کنید به هدف خود نزدیک می‌شوید، پس

technique you think about so me personally  when I think about improving it's like if I try  

شخصاً وقتی به بهبود آن فکر می‌کنم، مثل این است که اگر سعی می‌کنم

doing something I should notice some improvement  pretty quickly so is something like a good idea  

کاری انجام دهم، خیلی سریع متوجه پیشرفت می‌شوم، بنابراین ایده خوبی است.

um like if I have to look at two different methods  or or think about what is a good use of my time I  

اگر مجبور باشم به دو روش مختلف نگاه کنم یا به این فکر کنم که از زمانم چه استفاده خوبی می‌کنم،

just think what is the result I get from doing  something so as an example me learning Japanese  

فقط فکر می‌کنم نتیجه‌ای که از انجام کاری به دست می‌آورم چیست، به عنوان مثال، کاراکترهای ژاپنی را یاد می‌گیرم که

characters I've given this I've given this  example uh before but as I continue to study more  

این را آورده‌ام. این مثال قبلاً، اما همانطور که من به مطالعه بیشتر ادامه می‌دهم

uh Kani so this is uh like like Japanese Japanese  characters if I take a if I take a word like let's  

اوه Kani، پس این مانند کاراکترهای ژاپنی ژاپنی است، اگر کلمه‌ای را در نظر بگیرم، مثلاً می‌خواهم

say I'm just going to teach you like a kind of  some basic basic coni like this so if I take this  

بگویم که می‌خواهم مانند نوعی از مخروط‌های اولیه به شما آموزش دهم. این را دوست دارم، بنابراین اگر این را بگیرم

and just say okay I want you to repeat this again  and again I'm going to tell you what it means uh  

و فقط بگویم باشه، می‌خواهم دوباره این را تکرار کنید و دوباره به شما بگویم معنی آن چیست، آهان،

it's easier if I can find some kind of story or  some way to help you connect with this information  

اگر بتوانم نوعی داستان یا راهی برای کمک به شما در ارتباط با این موضوع پیدا کنم، آسان‌تر است. اطلاعات

uh especially because with writing you can take  time to to read something or write something so  

اوه مخصوصاً به این دلیل که با نوشتن می‌توانید برای خواندن چیزی یا نوشتن چیزی وقت بگذارید، بنابراین

this is the the Japanese character for tree uh and  so you can imagine It Like These are you know this  

این کاراکتر ژاپنی برای درخت uh است و بنابراین می‌توانید آن را تصور کنید مانند اینها می‌دانید که این

could be like the branches of a tree something  like that U and you can imagine you know kind  

می‌تواند مانند شاخه‌های یک درخت باشد، چیزی شبیه به آن شما و شما می‌توانید تصور کنید

of a pictograph like this and it becomes easier to  understand and when you get that it's like oh like  

که یک نوع تصویر مانند این را می‌شناسید و درک آن آسان‌تر می‌شود و وقتی متوجه می‌شوید مثل آه، آه،

ah that aha moment that comes from understanding  something better and if I can teach something well  

آه آن لحظه است که از فهمیدن چیز بهتری می‌آید و اگر بتوانم چیزی را خوب آموزش دهم،

it just means I'm able to eliminate the doubt  faster so I could teach you by just saying like  

این فقط به این معنی است که من. من می‌توانم شک را سریع‌تر از بین ببرم، بنابراین می‌توانم فقط با گفتن مثل

Okay this is the Japanese character for something  just like write it again and again and again and  

خوب این کاراکتر ژاپنی برای چیزی است، به شما یاد بدهم، مثل این که آن را بارها و بارها و بارها بنویسید و

hopefully you understand it but it's much better  if I actually try to help you understand something  

امیدوارم که آن را بفهمید، اما اگر واقعاً سعی کنم به شما کمک کنم بفهمید، خیلی بهتر است. چیزی

well so what whatever you are doing if you're  thinking about a particular method or something  

خوب، بنابراین هر کاری که انجام می‌دهید، اگر به روشی خاص فکر می‌کنید یا چیزی

like should I use music or should I read a book  or something is it actually helping you understand  

مثلاً باید از موسیقی استفاده کنم یا کتابی بخوانم یا چیزی در واقع به شما کمک می‌کند

the language better so you speak okay and you  should be able to feel that with whatever you're  

زبان را بهتر درک کنید، بنابراین خوب صحبت کنید و باید بتوانید احساس می کنم با هر چیزی که می

reading okay or listening to or something like  that so for me like I don't really listen to a  

خوانید خوب است یا گوش می دهید یا چیزی شبیه به آن، بنابراین برای من واقعاً به

lot of podcasts or things like that in Japanese I  guess I could do that but I'm usually very focused  

پادکست های زیادی یا چیزهایی مانند آن به زبان ژاپنی گوش نمی دهم، حدس می زنم که می توانستم این کار را انجام دهم، اما معمولا خیلی تمرکز

about something I'm trying to learn so maybe I  hear an example on the news or a different TV  

روی چیزی که می‌خواهم یاد بگیرم، بنابراین شاید مثالی را در اخبار یا یک برنامه تلویزیونی دیگر بشنوم

show about something I'm trying to think about  a like a recent new word I learned uh what did  

درباره چیزی که سعی می‌کنم به آن فکر کنم مثل یک کلمه جدید که اخیراً یاد گرفتم اوه چه کردم   یاد

I learn I don't remember exactly but typically  I hear something like and often I will hear a  

گرفتم یادم نمی‌آید دقیقاً اما معمولاً چیزی شبیه به آن می‌شنوم و اغلب

different way to use vocabulary I already know and  in that case I I think o that's interesting here's  

روش دیگری برای استفاده از واژگانی که قبلاً می‌دانم می‌شنوم و در این صورت فکر می‌کنم جالب است اینجا

like like I know what this word means but here's  a different way of using it something like that so  

مثل اینکه می‌دانم این کلمه به چه معناست، اما در اینجا روش دیگری برای استفاده از آن وجود دارد. بنابراین

uh typically I will focus on that or try to look  for more examples of of the way uh people might  

اوهوم معمولاً روی آن تمرکز می‌کنم یا سعی می‌کنم به دنبال نمونه‌های بیشتری از روشی که مردم می‌توانند از

use vocabulary but when this is for everybody  watching this video If you're trying to learn in  

واژگان استفاده کنند، بگردم، اما زمانی که این برای همه تماشاگران این ویدیو باشد، اگر می‌خواهید به

a particular way you should feel Improvement by  knowing that you understand something better if  

روشی خاص یاد بگیرید، باید با دانستن آن احساس پیشرفت کنید. اگر چیزی را بهتر می‌فهمید اگر  احساس

you feel confused you should probably stop doing  that thing okay so whatever it is you're thinking  

سردرگمی می‌کنید، احتمالاً باید آن کار را انجام دهید، بنابراین هر چیزی که به آن فکر می‌کنید

about if you try something and it's not really  helping you then don't continue doing that uh  

اگر چیزی را امتحان می‌کنید و واقعاً به شما کمک نمی‌کند، به انجام آن ادامه ندهید

Lucas says it's necessary to speak to because you  have to exercise the muscles in your mouth just  

لوکاس می‌گوید که لازم است صحبت کنید به این دلیل که شما باید عضلات دهانتان را فقط با

listening you will improve only listening skills  speaking you improve the way you speak uh yeah  

گوش دادن تمرین کنید، فقط مهارت های گوش دادن را بهبود خواهید داد. صحبت کردن، روش صحبت کردنتان را بهبود می بخشید اوه بله

this is a kind of general idea people have about  about how like you have to exercise your muscles  

این یک نوع ایده کلی است که مردم درباره اینکه چگونه باید عضلات خود را تمرین دهید

or or make your mouth move in a certain way like  kind of but if I could take two people so if we  

یا دهان شما به روش خاصی حرکت می‌کند، اما اگر من می‌توانستم دو نفر را ببرم، بنابراین اگر

could do a test just like a science experiment I  take two people so one person repeats information  

می‌توانیم آزمایشی را درست مانند یک آزمایش علمی انجام دهیم، دو نفر را می‌برم تا یک نفر اطلاعات را تکرار کند

and and speaks a lot like they just try to  say things I give them words like here repeat  

و و خیلی صحبت کند، انگار که فقط سعی می‌کند چیزهایی بگوید. من به آنها کلماتی می گویم مثل اینجا تکرار

the word bird again and again like bird bird bird  okay I get used to saying that and I take another  

کلمه پرنده را بارها و بارها مثل پرنده پرنده پرنده خب من به گفتن آن عادت می کنم و

person and like I'm not trying to stop them from  speaking but I would say you don't have to speak  

یک                       دیگر دیگر را می‌گیرم و مثل اینکه سعی نمی‌کنم آنها را  از صحبت کردن بازدارم، اما می‌گویم شما این کار را ندارید. صحبت کردن

just listen to all of this information and try to  understand the language better so it's not just  

فقط به همه این اطلاعات گوش دهید و سعی کنید زبان را بهتر بفهمید، بنابراین فقط

about listening the point is to understand the  language better and if I take those two people  

در مورد گوش دادن نیست، نکته این است که زبان را بهتر بفهمید و اگر آن دو نفر را انتخاب کنم   به

I guarantee you the person who was practicing  something something will probably not become a  

شما تضمین می‌کنم شخصی که چیزی را تمرین می‌کرد، احتمالاً چیزی نمی‌شود. تبدیل به یک

really good communicator they might be able to say  some words well but the person who understands the  

ارتباط برقرار کننده واقعاً خوب ممکن است بتواند چند کلمه را به خوبی بیان کند، اما شخصی که

language better will be able to communicate much  better they will be able to use the language well  

زبان را بهتر می‌فهمد، می‌تواند بسیار بهتر ارتباط برقرار کند،

if they get stuck on one thing they can easily  switch to something else that's what a good  

اگر در یک چیزی گیر کند که به راحتی می‌تواند به آن تغییر کند، می‌تواند به خوبی از زبان استفاده کند. چیز دیگری است که یک

communicator can do and a good communicator is  someone who understands the language well so yes  

ارتباط‌گر خوب می‌تواند انجام دهد و یک ارتباط‌گر خوب، کسی است که زبان را به خوبی می‌فهمد، بنابراین بله،

like and I often talk about this there is uh like  if we think about all the the time that people  

دوست دارم و من اغلب در مورد آن صحبت می‌کنم، اگر به تمام زمانی که مردم

spend for language learning the what most people  try to do is they learn they learn everything like  

برای یادگیری زبان صرف می‌کنند فکر کنیم، بیشتر به آن فکر کنیم. افراد سعی می‌کنند این کار را انجام دهند این است که یاد می‌گیرند همه چیز را مانند   تا

to a very shallow degree so they might learn some  new vocabulary they repeat it once or twice and  

حدی کم‌عمق یاد می‌گیرند، بنابراین ممکن است واژگان جدیدی را یاد بگیرند که آن را یک یا دو بار تکرار می‌کنند و

then move on to the next thing and then they think  okay so like this is like kind of learning so  

سپس به مورد بعدی می‌روند و سپس فکر می‌کنند خوب است، بنابراین مانند این مانند یک نوع یادگیری است. بنابراین

learning down here and now this is going to to be  speaking time okay but what I do with my Learners  

یادگیری اینجا و اکنون این زمان صحبت کردن است، اما کاری که من با زبان آموزانم انجام می دهم

is the opposite I want them to spend most of their  time really understanding and then the speaking is  

برعکس است، می خواهم بیشتر وقت خود را صرف درک واقعی کنند و

just very easy after that so yes there's a little  bit of like mouth movement training or something  

بعد از آن صحبت کردن  بسیار آسان است، بنابراین بله، کمی شبیه آموزش حرکات دهان یا چیزی

like that but if you were going to start teaching  me a different language if I had to learn Arabic  

شبیه به آن، اما اگر قرار بود زبان دیگری را به من آموزش دهید، اگر مجبور شدم زبان عربی

or Chinese or something and I'm just spending most  of my time really understanding the language like  

یا چینی یا چیزی یاد بگیرم و بیشتر وقتم را صرف درک این زبان می‌کنم.

I will I will I will quickly become a much better  speaker speaker okay so you can try to spend more  

من به سرعت تبدیل به گوینده بسیار بهتری خواهم شد، بنابراین می‌توانید سعی کنید زمان بیشتری را صرف

time speaking but I'm I'm saying uh most of your  time should be really understanding the language  

صحبت کردن کنید، اما من می‌گویم که بیشتر وقت شما باید واقعاً زبان را بهتر درک کنید

better because the goal is to remove the doubt  if you don't remove the doubt if you still have  

زیرا هدف رفع شک است. اگر هنوز سؤالات و نگرانی‌ها یا نگرانی‌هایی دارید، شک را از بین نمی‌برید، این همان چیزی است که

questions and concerns or worries that's what's  going to make you shy and stop speaking okay so  

شما را خجالتی می‌کند و خوب صحبت نمی‌کنید، بنابراین

you can try to practice by yourself speaking to  yourself the same kind of thing just like like I  

می‌توانید سعی کنید خودتان تمرین کنید که با خودتان همان حرف‌هایی را که من

can speak to myself and and review something I  already know but that's not really teaching me  

می‌توانم با آنها صحبت کنم، انجام دهید. خودم و چیزی را که قبلاً می‌دانم، مرور می‌کنم، اما واقعاً

anything new okay so I should be spending more  time down here and it's the exact opposite of  

چیز جدیدی به من یاد نمی‌دهد، خب، بنابراین باید زمان بیشتری را در اینجا صرف کنم و این دقیقاً برعکس آن

what most people do for language learning okay  so if you want to speak don't speak I know this  

چیزی است که بیشتر مردم برای یادگیری زبان انجام می‌دهند، خوب است، بنابراین اگر می‌خواهید صحبت کنید، صحبت نکنید. من می دانم که این

s it's like the opposite of of what people say you  should do like well of course if you want to speak  

برخلاف آن چیزی است که مردم می گویند شما باید به خوبی انجام دهید البته اگر می خواهید به

a language you should speak and I say okay show  me show me how that works and then they will say  

زبانی صحبت کنید که باید صحبت کنید و من می گویم باشه به من نشان بده که چگونه کار می کند و سپس آنها می گویند

well you learn something and then try to repeat  it again and again it's like uh okay like if if  

خوب شما چیزی یاد می گیرید و سپس سعی کنید آن را دوباره و دوباره تکرار کنید، مثل این است که اگر

that's helping you but I I have I have yet to  meet a person who who followed that strategy  

این به شما کمک می‌کند، اما من هنوز فردی را ملاقات نکرده‌ام که از آن استراتژی پیروی می‌کند

and was a good speaker but I meet you know quite  a few people actually who do this where they they  

و سخنران خوبی بود، اما من با شما آشنا شدم که در واقع چند نفر را می‌شناسید. این کار را در جایی انجام دهند که آنها

spend a lot of time just understanding the  language well maybe they they don't realize  

زمان زیادی را صرف فهمیدن زبان می کنند، شاید متوجه نشوند که دارند

what they're doing they're just oh I like watching  English movies or you know I read a lot of English  

چه می کنند، فقط اوه من تماشای فیلم های انگلیسی را دوست دارم یا می دانید که من کتاب های انگلیسی زیادی می خوانم

books or something and H okay so they're doing  this they don't spend all of their time talking  

یا چیز دیگری و خوب پس آنها این کار را انجام می دهند، آنها تمام وقت خود را صرف صحبت کردن نمی کنند

they're spending all their time understanding  the language better I want to start clapping  

آنها تمام وقت خود را صرف درک بهتر زبان می کنند.

understand the language better okay I promise you  if you understand the language better you will  

speak and it's a much faster process okay many  people they spend years how many how many years  

صحبت کنید و این روند بسیار سریع‌تر است، خیلی از افراد سال‌ها را سپری می‌کنند چند سال است که

have people watching this video been learning  English put your hand up if you've been learning  

افرادی که این ویدیو را تماشا می‌کنند چند سال یاد می‌گیرند اگر 10 سال یا بیشتر یاد می‌گیرید زبان انگلیسی را بالا می‌برند، شرط می‌بندم که

for 10 years or more I bet a lot of people have so  people will watch these videos and I'm trying to  

بسیاری از افراد اینقدر افراد دارند. این ویدیوها را تماشا می‌کنم و سعی می‌کنم

save them that trouble stop learning that way and  just spend more time on one thing just to prove  

آن‌ها را از این مشکل نجات دهم و از یادگیری به این روش خودداری کنم و فقط زمان بیشتری را صرف یک چیز صرف کنم تا ثابت کنم

that I'm correct about this if you focus on one  grammar point or one phrase or something and just  

اگر روی یک نکته گرامری یا یک عبارت یا چیزی تمرکز می‌کنید، درست می‌گویم .

get lots of exposure to that thing with naturally  varied review so you don't just repeat it over  

با مروری به طور طبیعی تنوع، با آن چیز زیادی مواجه شوید تا فقط آن را تکرار نکنید   و

and over you hear different people using it in  different ways you will naturally get used to  

بارها بشنوید که افراد مختلف از آن به روش‌های مختلف استفاده می‌کنند، شما به طور طبیعی به

saying that and you will feel very confident about  using it okay that's how it works so yes speaking  

گفتن آن عادت خواهید کرد و در مورد استفاده از آن بسیار مطمئن خواهید بود، درست است. چگونه کار می‌کند، بله صحبت کردن

is there but it's a lot less important than people  think all right and I I promise you if you if you  

وجود دارد، اما خیلی کمتر از آن چیزی است که مردم فکر می‌کنند بسیار مهم است و من به شما قول می‌دهم اگر

experiment with this by yourself pick one thing  just any anything like pick one phrase or one  

خودتان این مورد را آزمایش کنید، یک چیز را انتخاب کنید، مثلاً یک عبارت یا یک

grammar point and spend a day trying to learn  more get more examples like your your mind will be  

نکته گرامری را انتخاب کنید و یک روز را صرف کنید. سعی کنید بیشتر بیاموزید مثال‌های بیشتری دریافت کنید مانند ذهن شما به

looking for more examples or you can use chat GPT  or Google or whatever uh but get more examples of  

دنبال مثال‌های بیشتری می‌گردد یا می‌توانید از چت GPT یا Google یا هر چیز دیگری استفاده کنید، اما نمونه‌های بیشتری از

that thing and you will feel very confident about  using it okay I've got like tons of examples of  

آن چیز دریافت کنید و در مورد استفاده از آن بسیار مطمئن خواهید بود، بسیار خوب است. هزاران مثال از   اینکه

how this has happened to me in my own language  learning process for learning Japanese and I've  

چگونه این اتفاق برای من در فرآیند یادگیری زبان خودم  برای یادگیری زبان ژاپنی رخ داده است و من

told many stories about this in these videos uh  but it's basically the same process spend your  

داستان های زیادی در این مورد در این ویدیوها گفته ام، اما اساساً این همان فرآیندی است که

time trying to understand the language better and  it doesn't matter how you understand it maybe you  

وقت خود را صرف تلاش برای درک بهتر زبان می کنید و این کار را انجام می دهد. مهم نیست که چگونه آن را درک می کنید، شاید

like watching TV shows or something whatever makes  you understand the language better but you should  

دوست دارید برنامه های تلویزیونی تماشا کنید یا هر چیزی که باعث می شود زبان را بهتر بفهمید، اما باید

feel that as you're learning so here is when will  the next Live start uh Monday I guess what day is  

احساس کنید که همانطور که در حال یادگیری هستید، پس اینجاست که پخش زنده بعدی کی شروع می شود، اوه دوشنبه، حدس می زنم امروز چه روزی است.

it today Thursday I think Carlos says thank you  for the explanation PO says hi Drew how to deal  

پنج‌شنبه، فکر می‌کنم کارلوس می‌گوید متشکرم برای توضیح PO می‌گوید سلام درو چگونه

with the fact that even though you can natively  learn new words or Expressions you could forget  

با این واقعیت برخورد کنید   حتی اگر می‌توانید به‌طور بومی لغات یا عبارات جدید یاد بگیرید،

them easily if you don't use them for some period  of time uh well you don't have to use the language  

اگر برای مدتی از آنها استفاده نکنید، می‌توانید   آنها را به راحتی فراموش کنید. شما مجبور نیستید از زبان

in order to remember it you can just continue to  get examples of it you know uh and typically we if  

برای به خاطر سپردن آن استفاده کنید، فقط می‌توانید به نمونه‌هایی از آن را که می‌دانید ادامه دهید، و معمولاً اگر

we know something really well we don't forget  it that easily so even uh I don't know words  

چیزی را خیلی خوب بدانیم، آن را به همین راحتی فراموش نمی‌کنیم، بنابراین حتی من نمی‌دانم کلماتی

like English words I might like forget something  sometimes but most of the time um I can remember  

مانند کلمات انگلیسی را می دانم شاید دوست داشته باشم گاهی چیزی را فراموش کنم، اما بیشتر اوقات می توانم

words I learned um but yeah like you don't have to  speak in order to do that just get more examples  

کلماتی را که یاد گرفتم به خاطر بیاورم، اما بله، مثل اینکه برای انجام این کار لازم نیست صحبت کنید، فقط اگر احساس می کنید نمونه های بیشتری

of that same vocabulary if you feel like you're  you're you're kind of losing that information  

از همان واژگان دریافت کنید. مثل اینکه شما هستید شما دارید اطلاعات را از دست می‌دهید

all right Ian says nice and Twan says I come from  Vietnam can you recommend a source to listen like  

خیلی خوب، ایان می‌گوید خوب است و توان می‌گوید من از ویتنام آمده‌ام، می‌توانید منبعی را برای شنیدن مانند

you natural English uh it's right here on YouTube  just pick a specific topic you're interested in  

شما انگلیسی طبیعی معرفی کنید، آه این دقیقاً اینجا در YouTube است فقط یک موضوع خاص را انتخاب کنید علاقه مند به

and watch a bunch of different content about that  I made a video specifically showing how this works  

و تماشای دسته ای از محتوای مختلف در مورد آن هستم من ویدیویی درست کردم که به طور خاص نشان می دهد که چگونه این کار می کند

uh on my channel it's called what's the name of  the video like learn how to make espresso so I  

آهان در کانال من نام آن چیست ویدیو مانند یاد بگیرید چگونه اسپرسو درست کنید، بنابراین

picked that topic because I don't know anything  about coffee really I'm not really a coffee  

آن موضوع را انتخاب کردم زیرا این موضوع را ندارم درباره قهوه چیزی می‌دانم واقعاً من واقعاً قهوه‌خور نیستم

drinker and I don't know anything about espresso  uh so I made a video about that and the video just  

و چیزی در مورد اسپرسو نمی‌دانم، بنابراین ویدیویی در مورد آن درست کردم و ویدیو فقط

gives examples of different people explaining how  to make espresso and I promise you if you watch  

نمونه‌هایی از افراد مختلف را ارائه می‌دهد که طرز تهیه اسپرسو را توضیح می‌دهند و به شما قول می‌دهم اگر بخواهید

that video you will learn more about espresso even  if you don't know anything about uh espresso all  

آن ویدیو را تماشا کنید، حتی اگر چیزی در مورد اسپرسو نمی‌دانید، بیشتر یاد می‌گیرید،

right we're getting it I'm not being going to be  able to give my my other examples over here all  

ما در حال دریافت آن هستیم، من نمی‌توانم نمونه‌های دیگرم را در اینجا بیاورم.

right uh let's see I'll try to get through these  quickly over here how many hours should I practice  

سعی می‌کنم تا آنجایی

English every day well as much as you can but you  don't like when I talk about practicing English it  

که می‌توانید هر روز چند ساعت باید انگلیسی را به خوبی تمرین کنم، اما شما دوست ندارید وقتی در مورد تمرین انگلیسی صحبت می‌کنم، این

just means getting lots of lots of input so people  who are members of fluent for life like if they  

فقط به این معنی است که اطلاعات زیادی دریافت کنید، بنابراین افرادی که اعضای مسلط برای زندگی مانند اگر

have lots of time they can get many more examples  in the in a like in a shorter amount of time uh or  

زمان زیادی داشته باشند، می‌توانند در مدت زمان کوتاه‌تری مثال‌های بیشتری را در یک لایک دریافت کنند، اوه یا

faster uh let's see all right I think I got that  one okay I got that one yeah so any like anytime  

سریع‌تر اوه، خوب ببینیم، فکر می‌کنم به آن رسیدم یکی خوب، آن یکی را گرفتم، بله پس مثل هر زمان

you're you're learning something you can you know  you're basically improving but you'll feel it as  

شما در حال یادگیری چیزی هستید که می‌توانید بدانید اساساً در حال پیشرفت هستید، اما آن را احساس خواهید کرد که

you learn something you're like ah I got it like  when you understand something that's when you can  

چیزی را یاد می‌گیرید که شبیه آن هستید آه من آن را دوست دارم وقتی چیزی را می‌فهمید، آن موقع است که می‌توانید

start using it all right Roy says does fluency  include reasoning for example I often get stuck  

شروع به استفاده از آن کنید. بسیار خوب، روی می‌گوید آیا تسلط شامل استدلال می‌شود، مثلاً من اغلب در

with expressing my thoughts both in English or  or Japanese my first language um well typically  

بیان افکارم به زبان انگلیسی یا ژاپنی، زبان اولم، معمولاً گیر می‌کنم.

yes like if you're if you're if you're able to  communicate quickly then you know you can like  

بدانید که می‌توانید دوست داشته باشید

that would be communicating fluently but if you  get stuck because you can't think about how to  

که باعث برقراری ارتباط روان می‌شود، اما اگر  گیر کردید زیرا نمی‌توانید به   فکر کنید که چگونه

explain something in a rational or reasonable way  then yeah that would certainly hurt your ability  

چیزی را به روشی منطقی یا معقول توضیح دهید ، بله، قطعاً به توانایی   شما

to speak so you might still be a fluent speaker  like if you're reading something you could read  

برای صحبت کردن صدمه می‌زند، بنابراین ممکن است همچنان یک سخنران مسلط باشید. اگر در حال خواندن چیزی هستید، می‌توانید

it fluently but maybe you just and that's not a  problem with learning a language especially if you  

آن را روان بخوانید، اما شاید شما فقط و این مشکلی برای یادگیری یک زبان نیست، به خصوص اگر

have the same problem in your native language um  but yeah so that like it's your ability to speak  

در زبان مادری‌تان همین مشکل را داشته باشید، اما بله، به‌طوری‌که توانایی شما در صحبت کردن

is is many different things working together  uh so if I know a lot of English but I I don't  

بسیار متفاوت است. همه چیز با هم کار می کند، پس اگر من انگلیسی زیادی بلد باشم، اما

have a tongue and I can't open my mouth and  that's going to be a problem for me even if I  

زبان ندارم و نمی توانم دهانم را باز کنم و این برای من مشکل ساز خواهد شد، حتی اگر

can understand what people are saying so yes  like you you could have uh you know specific  

بتوانم بفهمم مردم چه می گویند، پس بله، مثل شما شما می‌توانید

issues that stop you from expressing yourself  uh are Americans learning words using root and  

مسائل خاصی را می‌دانید   که شما را از بیان خود باز می‌دارد  اوه آیا آمریکایی‌ها کلمات را با استفاده از ریشه و

prefix yes so Americans do do that any advice for  a speaking test uh I would get uh specific advice  

پیشوند yes یاد می‌گیرند، بنابراین آمریکایی‌ها هر توصیه‌ای را برای آزمون صحبت کردن انجام می‌دهند، اوه، توصیه‌های خاصی

for particular tests uh I focus on communication  and conversational fluency speaking confidence  

برای آزمون‌های خاص دریافت می‌کنم، آه، من روی ارتباطات تمرکز می‌کنم. و تسلط مکالمه اعتماد به نفس صحبت کردن

uh but if you're looking for specific test prep I  recommend you look more for that all right s says  

اوه، اما اگر به دنبال آمادگی برای آزمون خاصی هستید، توصیه می‌کنم بیشتر به دنبال آن باشید.

I appreciate you are the best what you recommend  for B one level uh the same thing I recommend for  

every level just get appropriate uh context  uh or context un understandable information  

for your level basically that's how you would  do it so pick something focus on it make sure  

برای سطح خود، متن مناسب یا متن نامفهوم را دریافت کنید، اساساً این کار را انجام می‌دهید، بنابراین چیزی را انتخاب کنید که روی آن تمرکز کنید، مطمئن شوید که

you understand that thing really well and then do  the next thing you know you just do one thing at  

آن چیز را خیلی خوب درک کرده‌اید و سپس کار بعدی را انجام دهید که می‌دانید فقط یک کار را هر

a time like that ricar says hey it's a pleasure to  see you again after a couple years it's nice glad  

بار انجام می‌دهید. مثل آن ریکار که می‌گوید هی، خوشحالم که بعد از چند سال دوباره شما را می‌بینم، خوشحالم که می‌شنوم

to hear I'm from Colombia I used to see all the  time years ago learning was successful listening  

من اهل کلمبیا هستم، سال‌ها پیش همیشه می‌دیدم که یاد گرفتن موفقیت‌آمیز بوده است.

to you glad to hear it if you know other people I  can help send them my way all right Manuel with a  

من می‌توانم به آنها کمک کنم تا مانوئل با یک

hand over there and Nal says as natives you're  always thinking in local language and then you  

دست به آنجا بفرستند و نال می‌گوید به‌عنوان بومی همیشه به زبان محلی فکر می‌کنید و سپس

speak English but if you think in English and  start speaking in English please comment thanks  

انگلیسی صحبت می‌کنید، اما اگر به انگلیسی فکر می‌کنید و به انگلیسی صحبت می‌کنید، لطفاً نظر بدهید، متشکرم .

I don't understand what you're saying exactly like  I I I learn in the language or I speak and think  

نمی فهمم دقیقاً چه می گویید به زبانی که می آموزم یا

in the language that I'm communicating in so when  I'm speaking in Japanese I'm thinking in Japanese  

به زبانی که با آن ارتباط برقرار می کنم صحبت می کنم و فکر می کنم، بنابراین وقتی به ژاپنی صحبت می کنم به ژاپنی فکر می کنم

uh and that's because I learn English or excuse me  I learn Japanese I learn Japanese in Japanese just  

و این به این دلیل است که انگلیسی یاد می گیرم یا ببخشید  من ژاپنی یاد می‌گیرم ژاپنی را به ژاپنی یاد می‌گیرم درست

like I learn English in English if I translate  when I learn I will translate when I speak okay  

مثل اینکه انگلیسی را به انگلیسی یاد می‌گیرم اگر ترجمه کنم وقتی یاد بگیرم وقتی خوب صحبت کنم ترجمه خواهم کرد

but if I don't translate when I learn I don't have  to translate when I speak that's the magic all  

اما اگر وقتی یاد گرفتم ترجمه نکنم مجبور نیستم وقتی صحبت می‌کنم ترجمه کنم درسته

right Lucas says thanks K says I wonder it's good  practice to imitate what you were saying in these  

lessons because you don't read a script now do you  you are speaking your own thoughts naturally yes  

so the reason I do these live videos number one  uh is because I can answer questions for people  

ویدیوهای شماره یک اوه به این دلیل است که من می‌توانم به سؤالات مردم پاسخ دهم

but number two it's also to to give you lots  of examples of how someone speaks naturally so  

اما شماره دو همچنین برای ارائه مثال‌های زیادی از نحوه صحبت کردن یک نفر به طور طبیعی است تا

you can uh repeat after me uh but more think about  like the pieces of the language I'm using so often  

بتوانید بعد از من تکرار کنید، اما بیشتر به آن فکر کنید مانند تکه‌های زبانی که من هستم اغلب با استفاده از

people that have been following me for a long time  they understand many of the patterns I use and  

افرادی که برای مدت طولانی مرا دنبال کرده‌اند آنها بسیاری از الگوهای مورد استفاده من و

some of the vocabulary and the ways I speak like  I could probably make a video about like what do I  

برخی از واژگان و روش‌های صحبتم را می‌فهمند احتمالاً می‌توانم ویدیویی در مورد آنچه می‌گویم

say when I'm surprised or if I'm trying to explain  something or if I have to think about a different  

زمانی که متعجب می‌شوم یا می‌گویم بسازم. اگر می‌خواهم چیزی را توضیح دهم یا اگر باید به

way of EXP expressing something but I'm trying to  give you an example of what fluent speech looks  

روش دیگری برای بیان EXP فکر کنم، اما سعی می‌کنم به شما مثالی بزنم که گفتار روان چگونه به نظر می‌رسد،

like so if you're in a conversation with someone  I don't have time to write a script and plan  

بنابراین اگر در حال مکالمه با شخصی هستید. وقت ندارم برای نوشتن یک فیلمنامه و برنامه ریزی برای

what I want to say I just have to follow you and  then continue to express myself so if I give you  

آنچه می خواهم بگویم، فقط باید شما را دنبال کنم و سپس به بیان خودم ادامه دهم، بنابراین اگر

examples of this it's another good reason why I  don't have a script for these videos I have maybe  

نمونه هایی از این را برای شما بیاورم، دلیل خوبی است که چرا متنی برای این ویدیوها ندارم. من شاید

a general plan for what I want to talk about like  in this video I wanted to give more examples of me  

یک برنامه کلی برای چیزی که می‌خواهم درباره آن صحبت کنم در این ویدیو داشته باشم، می‌خواستم مثال‌های بیشتری از

speaking but now we're going for 70 minutes uh me  just answering random questions for people but I  

صحبت کردنم بزنم، اما اکنون به مدت ۷۰ دقیقه می‌خواهیم فقط به سؤالات تصادفی برای افراد پاسخ دهیم، اما من

that's just kind of how these videos go so just  like in a real conversation you might plan for  

اینجوری است. این ویدیوها درست مانند یک مکالمه واقعی هستند که ممکن است برای

something but you need to really be prepared to  communicate for whatever the situation demands and  

چیزی برنامه‌ریزی کنید، اما باید واقعاً آماده باشید که برای هر موقعیتی که اقتضا می‌کند ارتباط برقرار کنید و

that's again the difference between communication  and practicing something like an instrument so the  

این دوباره تفاوت بین برقراری ارتباط و تمرین چیزی شبیه ساز است تا

instrument or the song it's going to be the same  way it's going to be the same way it's going to be  

ساز یا آهنگی که در حال اجراست. به همین صورت باشد،

the same way every time uh but in a conversation  just like these live videos it's different every  

هر بار به همین شکل خواهد بود، اما در مکالمه، درست مانند این ویدیوهای زنده، هر

time but you'll notice uh I often get the same  kinds of questions from different people and so  

بار متفاوت است، اما متوجه خواهید شد که من اغلب سؤالات مشابهی از افراد مختلف و بنابراین

I I like to answer those just to give another  example of how I might respond to something so  

من دوست دارم به آنها پاسخ دهم فقط برای اینکه مثالی دیگر از نحوه پاسخ دادن به چیزی ارائه کنم، بنابراین

often people will say is it a good idea to do  this and I will say well and I explain like how  

اغلب مردم می گویند آیا انجام این کار ایده خوبی است و من خوب می گویم و توضیح می دهم که چگونه

something is a good idea or not a good idea or  whatever um but if you watch many of my videos  

چیزی ایده خوبی است یا ایده خوبی نیست، اما اگر بسیاری از ویدیوهای من را تماشا کنید

or even watch the same video a few times you  will learn new do things each time you do it I  

یا حتی یک ویدیوی مشابه را چند بار تماشا کنید، هر بار که آن را انجام می‌دهید، کارهای جدیدی را یاد می‌گیرید که به

promise you but most people again they only do  that shallow level of learning so they have a  

شما قول می‌دهم، اما بیشتر مردم دوباره فقط آن سطح کم یادگیری را انجام می‌دهند. بنابراین آنها

shallow level of speaking okay if you have a deep  level of learning you have a very deep command  

سطح کم عمقی از صحبت کردن دارند، خوب اگر سطح یادگیری عمیقی دارید، تسلط بسیار عمیقی

of the language so that when you do have a chance  to speak you express yourself fluently now people  

به زبان دارید، به طوری که وقتی فرصت صحبت دارید، خود را روان بیان کنید، حالا مردم

should be excited about this like I know I was  excited when I discovered this because I thought  

باید درباره این موضوع هیجان زده شوند، همانطور که من می دانم. وقتی این را کشف کردم هیجان‌زده شدم زیرا فکر می‌کردم

oh I can get fluent by myself I don't need to go  find a practice partner or spend a lot of time  

اوه من خودم می‌توانم مسلط باشم، نیازی نیست بروم یک شریک تمرینی پیدا کنم یا زمان زیادی را صرف

talking with anybody I just kind of really get  deep into the language really understand things  

صحبت کردن با کسی کنم.

well and then I feel confident about speaking and  then when I have the chance to speak I use the  

خوب و بعد از صحبت کردن احساس اعتماد به نفس می کنم و وقتی فرصت حرف زدن پیدا می کنم از

vocabulary fluently because I'm excited to speak  all right if you're shy it means you're not yet  

واژگان روان استفاده می کنم زیرا برای صحبت کردن هیجان زده هستم اگر خجالتی هستید، به این معنی است که هنوز

understanding spend more time with the language so  pick something it could be a phrase or a grammar  

نفهمیده اید زمان بیشتری را با زبان بگذرانید. بنابراین چیزی را انتخاب کنید که می‌تواند یک عبارت یا یک دستور زبان باشد   به

Point whatever something maybe you heard but you  didn't quite understand what it you know maybe you  

هر چیزی که ممکن است شنیده‌اید اشاره کنید، اما آن چیزی را که می‌دانید کاملاً متوجه نشده‌اید، شاید

didn't understand it very well spend more time  with that and then you will feel more confident  

آن را خیلی خوب متوجه نشده‌اید، زمان بیشتری را صرف آن کنید و سپس احساس اعتماد به نفس بیشتری در

using it all right uh let's see uh is practicing  speaking with chat gp4 worth like speaking with a  

استفاده از آن خواهید داشت. خیلی خوب است، بیایید ببینیم که تمرین صحبت کردن با گپ gp4 ارزش صحبت کردن با یک

native uh I've never tried speaking with chat GPT  for but uh I can type things with it and i' I've  

بومی را دارد. اوه من هرگز سعی نکردم با چت GPT صحبت کنم، اما می‌توانم چیزهایی را با آن تایپ کنم و به

just found chat GPT uh to be incorrect about some  things and so I don't really trust chat GPT to  

تازگی GPT چت را پیدا کردم. در مورد برخی چیزها نادرست باشم و بنابراین من واقعاً به چت GPT اعتماد ندارم تا

to give me like good communication um there's some  basic things it can do but uh if you're doing that  

ارتباط خوبی به من بدهد. امم، چند کار اساسی وجود دارد که می‌تواند انجام دهد، اما اگر این کار را انجام می‌دهید،

pay attention to what it's saying to you uh and  ask for more details and more examples about like  

به آنچه که به شما می‌گوید توجه کنید و درخواست کنید. جزئیات بیشتر و مثال‌های بیشتر درباره مانند

hey chat gbt could you could you tell me something  in a different way like explain how something  

هی چت gbt می‌توانید به من چیزی را به روشی متفاوت بگویید، مثلاً توضیح دهید که چگونه

works now explain it again in a slightly different  way or explain it again to like a fourth grader  

کار می‌کند، حالا دوباره آن را به روشی کمی متفاوت توضیح دهید یا دوباره آن را توضیح دهید تا یک دانش‌آموز کلاس چهارمی را دوست داشته باشم

or explain it again to a college student and and  I would I would spend with chat GPT in that way  

یا دوباره آن را برای یک دانشجوی کالج و من می‌خواهم با گپ GPT به این شکل صرف کنم

just the only thing is I wouldn't know if it was  correct so I would still feel a little bit you  

تنها چیزی که نمی‌دانم درست است یا نه، بنابراین هنوز کمی احساس می‌کنم  می‌دانی که آیا من

know nervous about am I learning the right thing  and that's why uh I would prefer to use something  

چیز درست را یاد می‌گیرم عصبی هستم یا نه به همین دلیل است اوه، ترجیح می‌دهم از چیزی

like a bunch of examples in YouTube talking about  something so how to make lemonade okay just take  

مانند چند نمونه در YouTube استفاده کنم که درباره چیزی صحبت می‌کند، بنابراین نحوه درست کردن لیموناد خوب، فقط یک

something very simple or how to plant a tree and  you type that in English and you will get a bunch  

چیز بسیار ساده یا نحوه کاشت درخت را انتخاب کنید و آن را به انگلیسی تایپ کنید و یکسری

of videos where people are talking about that  and you get to see it's even better than chat  

ویدیو دریافت کنید که در آن افراد در مورد آن صحبت می‌کنید و می‌بینید که حتی بهتر از چت است

GPT number one it's real speech real variety okay  you're getting that naturally varied review it's  

GPT شماره یک، گفتار واقعی است تنوع واقعی بسیار خوب شما در حال دریافت آن بازبینی طبیعی متنوعی هستید که

preparing you for how people really speak and I  can listen to like how to plant a tree in England  

شما را برای اینکه مردم واقعاً چگونه صحبت می‌کنند آماده می‌کند و من می‌توانم مانند نحوه کاشت درخت به آن گوش کنم. در انگلستان

or if if I'm looking for like British English  how to plant a tree and then American English  

یا اگر من به دنبال نحوه کاشت درخت به انگلیسی بریتانیایی و سپس انگلیسی آمریکایی

how to plant a tree I will get those different  examples from people so chat GPT is another thing  

نحوه کاشت درخت هستم، این مثال‌های مختلف را از مردم دریافت خواهم کرد، بنابراین GPT گپ چیز دیگری است

where it's kind of like getting examples from one  teacher or One Source all right so you want to  

که به نوعی شبیه گرفتن مثال از یکی است. معلم یا یک منبع خیلی خوب است، بنابراین می‌خواهید

make sure like chat gbt is just it's it's another  way of getting some practice uh all right let's  

مطمئن شوید که چت gbt این است که روش دیگری برای تمرین کردن است، خیلی خوب، بیایید

see ready go again interesting so at the level of  understanding most of what I hear you recommend me  

دوباره آماده را ببینیم جالب است، بنابراین در سطح درک بیشتر چیزهایی که می‌شنوم، به من توصیه می‌کنید

to go through what I want to know specifically  for example how to talk about Secrets uh or a  

بروم   از طریق چیزهایی که می‌خواهم بدانم به‌طور خاص، مثلاً چگونه می‌توان درباره رازها صحبت کرد یا یک

day off in English yes but I like I would just  watch people just watch natives doing that like  

روز تعطیل به زبان انگلیسی بله، اما من دوست دارم مردم را تماشا کنم فقط افراد بومی را تماشا کنم که این کار را انجام می‌دهند.

don't go looking for English lessons about that  like actually watch a video of somebody talking  

ویدیویی از کسی که

about that like if you and YouTube is filled with  lots of videos about that kind of thing okay so  

در مورد آن صحبت می‌کند، مثلاً اگر شما و YouTube پر از ویدیوهای زیادی در مورد این چیزها باشد، خوب است، پس   اوه

uh like there like right there I just gave you  an example of some native English just as like  

مانند همانجا، من فقط به شما مثالی از انگلیسی بومی ارائه دادم، درست مانند

an example it's like YouTube is filled with lots  of examples like it just means there are a lot of  

مثالی مثل YouTube پر شده است با مثال‌های فراوانی از این دست، فقط به این معنی است که

those things in that um and so when you're when  you're learning something and you see lots of  

چیزهای زیادی در آن وجود دارد و بنابراین وقتی در حال یادگیری چیزی هستید و

different examples of that like like what did I  do today day or describing my day so you can get  

نمونه‌های مختلف زیادی از آن را می‌بینید، مانند کاری که من امروز انجام دادم یا توصیفی از خودم تا بتوانید

people talking about what they do you know and  just see what they do and how they do that like  

مردم را در مورد آنچه می‌دانید صحبت کنند و فقط ببینید چه می‌کنند و چگونه این کار را انجام می‌دهند

well I got up at this time but another person  says well I woke up at this time another person  

خب من در این زمان از خواب بلند شدم اما شخص دیگری  می‌گوید خوب در این زمان از خواب بیدار

says I got out of bed at this time or you know  whatever they explain things in different ways but  

شدم. در این زمان بخوابید یا می‌دانید هر چیزی که آنها چیزها را به روش‌های مختلف توضیح می‌دهند، اما

as you get all of these different things you will  naturally feel yourself understanding more feeling  

وقتی همه این موارد مختلف را دریافت می‌کنید، طبیعتاً احساس می‌کنید که احساس

more confident and able to use those things in  your conversations all right uh let's see hi  

اعتماد بیشتری می‌کنید و می‌توانید از آن چیزها در مکالمات خود استفاده کنید، خوب بیایید سلام

from Turkmenistan absolutely great I personally  noticed that when in bars I have conversations  

از ترکمنستان را ببینیم. کاملاً عالی من شخصاً متوجه شدم که وقتی در میخانه‌ها مکالمه‌هایی

with ends in 25 minutes I feel so exhausted and  bored of speaking Because by the end of it I  

با پایان‌های 25 دقیقه‌ای انجام می‌دهم، احساس خستگی و حوصله‌ای از صحبت کردن می‌کنم، زیرا در پایان آن

consume all my vocabulary yes and so like a native  speaker you could actually have a challenge if it  

همه واژگانم را مصرف می‌کنم، بله و بنابراین مانند یک زبان مادری، واقعاً می‌توانید با چالش مواجه شوید اگر

were possible you could actually simulate this  with chat GPT but if I give chat GPT a list and  

ممکن است   شما واقعاً بتوانید این را با چت GPT شبیه‌سازی کنید، اما اگر به چت GPT فهرستی بدهم و

I say here are 100 words like write me a story  using only those 100 Words and chat GPT because  

بگویم که اینجا 100 کلمه وجود دارد، مثلاً برای من یک داستان بنویس فقط با استفاده از این 100 کلمه و چت GPT، زیرا

it knows the language well I mean it's basically  like programmed to do that but because chat GPT  

زبان را به خوبی می‌داند، منظورم این است که اساساً اینطور است  برای انجام این کار برنامه‌ریزی شده است، اما چون چت GPT

knows the language well it can take those words  and and turn that into all kinds of different  

زبان را به خوبی می‌داند، می‌تواند آن کلمات را ببرد و آن را به انواع داستان‌های مختلف تبدیل کند

stories or it could you know talk for hours about  something okay so it's not the number of words you  

یا می‌توانید ساعت‌ها درباره چیزی صحبت کنید، بنابراین تعداد کلماتی که می‌دانید

know it's how well do you use that vocabulary  and people who know the vocabulary very well  

چقدر خوب است. آیا شما از آن واژگان استفاده می‌کنید و افرادی که واژگان را خیلی خوب می‌دانند،

can use that vocabulary very well okay so I can  take a word and express something in a different  

می‌توانند از آن واژگان بسیار خوب استفاده کنند، بنابراین من می‌توانم کلمه‌ای را بگیرم و چیزی را به روشی متفاوت بیان کنم

way or I can make a pun like a joke uh because  I know one expression and then I am able to use  

یا می‌توانم جناسی مثل یک شوخی بسازم، اوه، چون یک عبارت را می‌دانم و سپس من می‌توانم از

that same word for a different context or with a  different speaker or something like that okay so  

همان کلمه برای یک زمینه متفاوت یا با یک سخنران متفاوت یا چیزی شبیه به آن استفاده کنم، بنابراین

the size of your vocabulary is not very important  it's how well do you know that vocabulary okay I  

اندازه واژگان شما خیلی مهم نیست، مهم این است که چقدر خوب می‌دانید که واژگان خوب است، من

will repeat this over and over and over for as  long as I teach and again this is that same kind  

این را بارها و بارها تکرار خواهم کرد. تا زمانی که من تدریس می‌کنم و دوباره این همان چیزها است،

of thing so people have a large vocabulary but  don't know it very well so they try to practice  

بنابراین مردم دایره لغات زیادی دارند اما به خوبی آن را نمی‌دانند، بنابراین سعی می‌کنند

speaking by themselves and they don't really feel  confident so they don't get into conversations  

خودشان صحبت کردن را تمرین کنند و واقعاً احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند، بنابراین نمی‌دانند. وارد مکالمات شوید

okay that's usually what happens to people the  opposite is to get something even a few words  

باشه، این معمولاً برای مردم اتفاق می‌افتد، برعکس این است که چیزی را دریافت کنید، حتی چند کلمه

really know them well and then you will feel very  confident about using them when the opportunity  

واقعاً آنها را به خوبی می‌دانید و سپس در استفاده از آن‌ها در زمانی که فرصت پیش آمد، احساس اعتماد به نفس خواهید داشت،

happens okay so when you have the chance to speak  you'll feel confident about using the language  

بنابراین وقتی فرصت صحبت کردن داشتید، می‌توانید صحبت کنید. در مورد استفاده از زبان اعتماد به نفس داشته باشید

okay let me see if I can I'm trying to get through  these all right Zam says hi thank you so much for  

باشه اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم، سعی می‌کنم از پس اینها بر بیایم.

answering all the questions patiently could  you please explain a little bit about fluent  

for Life how does it work uh sure so very quickly  for people uh like people often ask me what the  

مطمئناً خیلی سریع برای افرادی که مثلاً مردم اغلب از من می پرسند

difference is between fluent for life and these  YouTube videos uh usually what I'm doing in these  

تفاوت بین مسلط برای زندگی و این ویدیوهای YouTube چیست، آه معمولاً کاری که من در این  ویدیوها انجام می دهم این

videos is I I assume there will be new people  watching each one of these videos so I don't  

است که فکر می کنم افراد جدیدی هر یک از این ویدیوها را تماشا می کنند بنابراین نمی‌دانم که

know a lot of people do watch them again and again  but the basic idea is to to welcome new people and  

بسیاری از مردم آن‌ها را بارها و بارها تماشا می‌کنند، اما ایده اصلی این است که به افراد جدید خوشامد بگوییم و

to explain to people how they should be getting  fluent so it's understanding the principles of  

به مردم توضیح دهیم که چگونه باید مسلط شوند، بنابراین درک اصول

fluency and I give examples of vocabulary uh to  help you understand things uh but most of it is  

تسلط و من مثال‌هایی از واژگان می‌آورم. اوه برای کمک به شما در درک چیزها، اوه، اما بیشتر آن‌ها

just like here's things that you might believe  about fluency I'm going to tell you a different  

مانند مواردی است که ممکن است در اینجا درباره تسلط باور داشته باشید، می‌خواهم

way to think about fluency and you can try that  experiment with that yourself and see if I'm right  

روش متفاوتی را برای فکر کردن درباره تسلط به شما بگویم و شما می‌توانید آن آزمایش را خودتان امتحان کنید و ببینید آیا من درست می‌گویم   فکر می‌کنم

I think I am I'm I've proven that many times but  I always want people to prove that for themselves  

من هستم، بارها این را ثابت کرده‌ام، اما همیشه می‌خواهم مردم این را برای خودشان ثابت کنند

don't just believe what I'm saying go actually try  it um but anyway the the basic difference there  

فقط آنچه را که می‌گویم باور نمی‌کنند، برو واقعاً آن را امتحان کن، اما به هر حال تفاوت اساسی وجود دارد.

again uh what these YouTube videos are it's kind  of teaching the principles about fluency or how  

این ویدیوهای یوتیوب چه هستند، این به نوعی آموزش اصول مربوط به تسلط یا نحوه

to get fluent faster and then YouTube uh or excuse  me fluent for life actually takes you through the  

سریعتر مسلط شدن است و سپس YouTube اوه یا ببخشید که برای زندگی مسلط هستم، شما را از طریق

like the training of of making you understand  the language very well so we remove the doubt  

آموزش مانند آموزش درک کردن زبان به شما می‌برد، بنابراین ما شک

that's the whole point of the program to make you  speak all right so if you if you like some people  

این تمام هدف برنامه است که شما را به درستی صحبت کنید، بنابراین اگر از برخی افراد خوشتان می‌آید   به

they don't join the program and they just use my  training or my ideas and and just get fluent by  

برنامه نمی‌پیوندند و فقط از آموزش‌های من یا ایده‌های من استفاده می‌کنند و فقط

themselves and that's fine if you want to do that  like you don't have to do that uh it's like if I  

خودشان به   مسلط می‌شوند و این خوب است اگر شما می‌خواهم این کار را انجام دهم، مثل اینکه مجبور نیستی این کار را انجام بدهی، مثل این است که اگر من

have a cooking show um I'm teaching people how to  make certain ingredients or make certain dishes  

یک برنامه آشپزی داشته باشم، به مردم آموزش می‌دهم که چگونه مواد خاصی درست کنند یا غذاهای خاصی درست کنند،

or something but if you just want to come to my  restaurant I'll just cook it for you and so you  

اما اگر فقط می‌خواهی به رستوران من بیایم. فقط آن را برای شما می‌پزم و بنابراین شما

have like the delicious meal all there and I just  get you fluent automatically without you having to  

مثل یک غذای لذیذ در آنجا می خورید و من فقط شما را به طور خودکار مسلط می کنم بدون اینکه مجبور باشید

go and search for lots of content and organizing  it the right way and get lots of examples of  

بروید و مطالب زیادی را جستجو کنید و آن را به روش درست سازماندهی کنید و نمونه های زیادی از

different people speaking and all of those things  that you need to speak so if you just want that  

افراد مختلف را دریافت کنید که صحبت می کنند. و همه آن چیزهایی که باید صحبت کنید، بنابراین اگر می‌خواهید که

already done for you fluent for right fluent for  life is really for people who care more about time  

قبلاً برای شما انجام شده باشد، مسلط برای زندگی درست، واقعاً برای افرادی است که بیشتر به زمان اهمیت می‌دهند

than money so it's not a free program and it's  not really a cheap I mean I guess it depends  

تا پول، بنابراین یک برنامه رایگان و واقعاً ارزان نیست. یعنی من حدس می‌زنم این بستگی دارد

it's actually a very valuable program for people  who need to speak for their life that's the whole  

این در واقع یک برنامه بسیار ارزشمند برای افرادی است که باید برای زندگی خود صحبت کنند، این تمام

point it's called fluent for life like because  being able to communicate uh it usually is a very  

نقطه است که به آن می‌گویند روان برای زندگی مانند زیرا توانایی برقراری ارتباط معمولاً یک

important thing especially if you need English  for communication in professional life so there's  

چیز بسیار مهم است به خصوص اگر برای برقراری ارتباط به انگلیسی نیاز دارید. در زندگی حرفه‌ای، بنابراین

actually like a dollar value there if you can get  a like a higher paying job or whatever because  

اگر بتوانید شغلی مانند یک شغل با درآمد بالاتر یا هر چیز دیگری داشته باشید، در واقع ارزش دلاری وجود دارد، زیرا

you speak and then you just continue to get the  benefits of fluency for the rest of your life um  

شما صحبت می‌کنید و سپس فقط تا پایان عمر به بهره‌مندی از مزایای تسلط ادامه می‌دهید،

but that's the basic idea so if you want to take  the ideas like you can you see people commenting  

اما این ایده اصلی است. اگر می‌خواهید از ایده‌هایی مانند شما استفاده کنید، می‌توانید ببینید که مردم

about how they you know either joined my programs  or did not but they still benefited from what I'm  

درباره اینکه چطور می‌دانید به برنامه‌های من پیوسته‌اند یا نه، نظر می‌دهند، اما هنوز از کاری که من

doing because I'm just helping them understand the  language better all right so if you want to have  

انجام می‌دهم سود می‌برند، زیرا من فقط به آنها کمک می‌کنم زبان را بهتر درک کنند. اگر می‌خواهید

someone do that for you like you just know every  day I'm going to do this there's a specific thing  

کسی این کار را برای شما انجام دهد، فقط می‌دانید که هر روز این کار را انجام می‌دهم، یک کار خاص وجود دارد

you do it's very easy you're either like listening  to something or watching or whatever but the point  

شما انجام می‌دهید، خیلی آسان است، یا مانند گوش دادن به چیزی یا تماشا کردن یا هر چیز دیگری هستید، اما نکته

is to understand the language better and then  you start Naturally Speaking better that's how  

فهمیدن است زبان بهتر است و سپس به طور طبیعی شروع می‌کنید بهتر صحبت می‌کنید این‌طوری

it works all right so you don't need to spend  a lot of time practicing we do show you how  

کار می‌کند، بنابراین نیازی به صرف زمان زیادی برای تمرین ندارید، ما به شما نشان می‌دهیم که چگونه

to do that in the program like how to meet native  speakers uh if you want to do that but most of the  

این کار را در برنامه انجام دهید، مانند نحوه ملاقات با افراد بومی، اگر بخواهید برای انجام این کار، اما بیشتر

program is this it's just helping you understand  the vocabulary better so you speak fluently okay  

برنامه این است که به شما کمک می‌کند واژگان را بهتر درک کنید، بنابراین راحت صحبت می‌کنید، بسیار

pretty simple all right but but if you have a more  specific questions you can always send us a mail  

ساده است، بسیار خوب است، اما اگر سؤالات دقیق‌تری دارید، همیشه می‌توانید به ما ایمیلی

at [email protected] or just comment down  below here but typically people uh if you click on  

به آدرس [email protected] یا ایمیل بفرستید. فقط در پایین اینجا نظر دهید، اما معمولاً مردم اگر روی

the link in the description below this video you  will learn more about the program but the basic  

پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، درباره برنامه بیشتر خواهید آموخت، اما

idea is just we're Jo we're trying to eliminate  doubt uh you have about speaking so that you feel  

ایده اصلی این است که ما فقط جو هستیم، ما در حال تلاش برای از بین بردن شک و تردید شما در مورد صحبت کردن هستیم. به طوری که

confident and express yourself all right uh let's  see Ricardo G Hydra always recommend friends of  

اعتماد به نفس داشته باشید و کاملاً حرف خود را بیان کنید، بیایید ببینیم Ricardo G Hydra همیشه به دوستان من توصیه می کند

mine to see your YouTube channel is the best  glad to hear it and H yes is good morning from  

کانال YouTube شما را ببینند، خوشحالم که آن را می شنوم و سلام بله صبح بخیر از

Indonesia C John again I had a question what  should I do to practice pronunciations to get  

اندونزی سی جان دوباره من یک سوال داشتم که باید چه چیزی برای بهتر شدن دوباره تلفظ‌ها را تمرین می‌کنم،

better again uh listen to lots of examples  of how natives speak so pick a particular  

به مثال‌های زیادی درباره نحوه صحبت بومی‌ها گوش دهید، بنابراین یک

sound or word or something and listen to lots of  people saying that I've recommended this before

صدا یا کلمه یا چیزی خاص را انتخاب کنید و به افراد زیادی گوش دهید که می‌گویند من این را قبل از ug.com توصیه کرده‌ام.

ug.com so yish

docomo by different people so it's good UGL is  good if you already know what you're looking  

مردم پس خوب است، اگر از قبل می‌دانید به دنبال چه هستید

for or if you want to hear the pronunciation of  a particular word but from different speakers  

یا می‌خواهید تلفظ یک کلمه خاص اما از گویندگان مختلف بشنوید، UGL خوب است

and that's always a good way to improve your  pronunciation so remember like you might like  

و این همیشه راه خوبی برای بهبود تلفظ شماست، بنابراین به یاد داشته باشید که ممکن است دوست داشته باشید.

the sound of my voice or somebody else like  you want to sound like an actor or somebody  

صدای من یا شخص دیگری مثل شما می‌خواهید شبیه یک بازیگر یا شخص

famous or whatever uh but each person has their  own unique speaking voice so I want you to find  

معروف یا هر چیز دیگری باشد، اما هر فردی صدای گفتاری منحصر به فرد خود را دارد، بنابراین می‌خواهم

that for yourself in English so everybody has  a unique English speaking voice and your like  

آن را برای خودتان در انگلیسی پیدا کنید تا همه صدای منحصر به فرد انگلیسی صحبت کنند. مانند

your voice and your mouth or you know you know  it's it's going to be different from mine so if  

صدای شما و دهان شماست یا می دانید که می دانید با من متفاوت خواهد بود، بنابراین اگر

you listen to many different people you will find  that natural speaking voice for yourself all right  

به صحبت های افراد مختلف گوش دهید، آن صدای طبیعی صحبت کردن را برای خود پیدا خواهید کرد،

so you will not just listen to me but listen to  many different people again this is what we do in  

بنابراین نه تنها به من گوش نمی دهید بلکه به آن ها گوش می دهید. بسیاری از افراد مختلف دوباره این همان کاری است که ما در

fluent for life we're trying to give you exposure  to lots of different people uh also if you want to  

مسلط برای زندگی انجام می‌دهیم، سعی می‌کنیم شما را در معرض افراد مختلف قرار دهیم، همچنین اگر می‌خواهید

learn the other part of that uh is learning the  individual pieces of English words so if we take  

یاد بگیرید، بخش دیگر آن یادگیری تک تک کلمات انگلیسی است، بنابراین اگر ما

a word like cat you learn the individual sounds  of these this is what we teach in Frederick so  

کلمه ای مانند گربه را یاد می گیرید که صداهای فردی آنها را یاد می گیرید این همان چیزی است که ما در فردریک آموزش می دهیم، بنابراین   این

that's the app we have if you click on the link in  the description below this video you can get that  

برنامه ای است که ما داریم، اگر روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، می توانید آن را دریافت کنید

as well so we teach you the individual basically  you teach yourself you discover how these sounds  

همچنین به شما آموزش می دهیم اساساً شما به خودتان یاد می‌دهید که چگونه این صداها

work the same way native English children do so  C cat so you're learning the pronunciation and  

کار می‌کنند به همان روشی که کودکان بومی انگلیسی این کار را انجام می‌دهند C cat بنابراین شما تلفظ را یاد می‌گیرید و

then you learn oh if I have a different letter  over here like e a and that's a silent E Kate  

سپس یاد می‌گیرید oh اگر من یک حرف متفاوت در اینجا داشته باشم مانند e a و آن یک حرف بی‌صدا E Kate

so you learn the rules for pronunciation uh  by understanding how the rules of the letters  

بنابراین یاد بگیرید قوانین تلفظ اوه، با درک اینکه چگونه قوانین حروف به

work all right so that's what we teach you in  Frederick all right Lucas again what about if I  

درستی کار می کنند، بنابراین این چیزی است که ما در Frederick به شما یاد می دهیم دوباره لوکاس، اگر

want to become an interpreter translator I have to  learn the word translating to my native language  

بخواهم مترجم مترجم بشوم، باید کلمه ترجمه به زبان مادری خود را یاد بگیرم.

right uh not necessarily you you would become a  good translator if you understand something like  

اوه نه لزوماً شما مترجم خوبی خواهید شد اگر چیزی شبیه

I'm kind of learning these things independently  so if I know what the word is like if I if I have  

من دارم این چیزها را به طور مستقل یاد می‌گیرم بنابراین اگر بدانم این کلمه چگونه است اگر داشته باشم

like you know this word here and I learn it in  English as marker I know what that is and then  

مثل شما این کلمه را اینجا می‌دانم و آن را به انگلیسی یاد می‌گیرم به عنوان نشانگر می‌دانم آن چیست و سپس

in [ __ ] Japanese I'm I I'm in a class or I see  someone talking about it and they say MAA oh okay  

به زبان [ __ ] ژاپنی من هستم، من در یک کلاس هستم یا می‌بینم که کسی در مورد آن صحبت می‌کند و می‌گوید MAA اوه خوب

like it's similar you know it's like marker and  MAA then I I just like I can translate that easily  

مثل اینکه شبیه است، شما می‌دانید که مانند نشانگر و MAA است، سپس من فقط مثل اینکه می‌توانم به همین راحتی ترجمه کنم

I'm not learning the Japanese through the English  though I'm just I'm learning it directly in both  

من ژاپنی را از طریق انگلیسی یاد نمی‌گیرم، هرچند فقط در هر دو مورد مستقیماً آن را یاد می‌گیرم،

cases all right just to be clear about that so  this is me and I'm learning like the English word  

خیلی خوب است، فقط برای روشن شدن این موضوع، پس این من هستم و مانند انگلیسی‌ها یاد می‌گیرم کلمه

for an object and then I'm uh like learning the  Japanese way to express that as well okay so then  

برای یک شی و سپس من دوست دارم روش ژاپنی برای بیان آن را یاد بگیرم، بنابراین

in my mind it's very easy to use both because I  know both fluently uh so I don't need to translate  

در ذهن من استفاده از هر دو بسیار آسان است زیرا هر دو را روان می‌دانم، بنابراین نیازی به ترجمه

from one to the other I can just use one or the  other okay so typically when you're translating  

از یکی به دیگر من فقط می‌توانم از یکی یا یکی دیگر استفاده کنم بسیار خوب، بنابراین معمولاً وقتی در حال ترجمه

people who are really good at both languages it's  it's very easy to do the kind of translation that  

افرادی هستید که در هر دو زبان واقعاً خوب هستند، انجام این نوع ترجمه به این روش بسیار آسان است،

way but you didn't learn through the translation  so that's the important part so it's not like one  

اما شما از طریق ترجمه یاد نگرفتید، بنابراین این مهم است. بنابراین اینطور نیست که یکی

is really better than the other you're just  learning it in that language all right uh and  

واقعاً بهتر از دیگری باشد، شما فقط آن را به آن زبان یاد می‌گیرید، خیلی خوب، و

that's the way I'm learning translations memorize  because when I'm reading the word appears that I  

این راهی است که من یاد می‌گیرم ترجمه‌ها را حفظ کنم، زیرا وقتی در حال خواندن کلمه به نظر می‌رسد که من

don't know and I underline these words at the  end I check the translation my native language  

نمی‌دانم و در پایان زیر این کلمات خط می کشم. ترجمه را بررسی می کنم زبان مادری من

yes I recommend you do not do that again if you  learn through translations it's going to slow you  

بله توصیه می کنم اگر از طریق ترجمه یاد می گیرید این کار را دوباره انجام ندهید،

down even if you want to be a translator because  you're you're you're kind of giving yourself an  

حتی اگر می خواهید مترجم شوید، این کار شما را کاهش می دهد. یک جورهایی به خودتان یک

extra step of thinking instead of just learning  the word like here's here's the word for like  

قدم اضافی فکر می‌کنید به جای اینکه فقط کلمه یاد بگیرید. کلمه «مثل

snow or something so I know the word for snow in  English and then like oh I come to Japan and I  

برف» یا چیزی شبیه به این است، بنابراین من کلمه «برف» را در انگلیسی می‌دانم و سپس مانند «اوه من به ژاپن می‌آیم» و «

hear like oh like that same thing is Yuki and  I oh okay that's interesting like I I see it I  

اوه» می‌شنوم. همان چیزی است که یوکی است و اوه خوب جالب است مثل من می‌بینم که

didn't learn it through a translation so I'm  not going like this to this and then that's  

آن را از طریق ترجمه یاد نگرفتم، بنابراین اینطور به این سمت نمی‌روم و بعد

an extra step when I have to think about it  it's just I can do that thing directly okay  

وقتی باید به آن فکر کنم این یک مرحله اضافی است. می‌توانی مستقیماً این کار را انجام بدهی،

uh so remember how you learn is how you speak we  want to spend uh more time trying to understand  

اوه، پس یادت باشد که چگونه یاد می‌گیری، این است که چگونه صحبت می‌کنی، ما می‌خواهیم زمان بیشتری را صرف درک

the things in the language itself all right Tom  again you're late oh no it's all right Nal is  

چیزهایی در خود زبان کنیم خیلی خوب تام دوباره دیر آمدی اوه نه اشکالی ندارد نال است.

I correct my comment now as local people when  you speak first you must think in English and  

اکنون به عنوان مردم محلی نظر دهید، وقتی ابتدا صحبت می کنید باید به انگلیسی فکر کنید و

speak English yes so probably like um like if you  say I correct my comment now you should say like I  

انگلیسی صحبت کنید بله، پس احتمالاً لایک کنید اگر می گویید نظرم را اصلاح کردم، باید بگویید مثل اینکه من

corrected my comment now so that's another example  of a basic error like even though you have uh like  

اکنون نظرم را اصلاح کردم، بنابراین این مثال دیگری از یک خطای اساسی مانند حتی است. اگرچه شما

higher level vocabulary like a child wouldn't make  that mistake all right so that's I'm not saying  

واژگان سطح بالاتری دارید، مثل اینکه یک کودک این اشتباه را انجام نمی‌دهد، بنابراین من نمی‌گویم که

there's anything bad about you this is just the  way most people learn teachers teachers are really  

چیز بدی در مورد شما وجود دارد، این فقط روشی است که بیشتر مردم یاد می‌گیرند معلمان واقعاً

trying to prepare you for tests as quickly as  possible so they just say okay we're going to  

سعی می‌کنند شما را برای آزمون‌ها آماده کنند. در اسرع وقت بنابراین آنها فقط می‌گویند بسیار خب، ما

try to learn a lot of information you won't really  remember it or be able to use it you won't be able  

سعی می‌کنیم اطلاعات زیادی را یاد بگیریم که واقعاً آن‌ها را به خاطر نمی‌آورید یا می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید، نمی‌توانید   به

to use it fluently in communication but you  can probably remember it for a test so that's  

راحتی از آن در ارتباطات استفاده کنید، اما احتمالاً می‌توانید به خاطر بسپارید این برای یک آزمون است، به همین دلیل است که

why most people teach this way so this way this  what I'm talking about it's not like I call it a  

بیشتر مردم به این شکل آموزش می دهند، بنابراین این چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم اینطور نیست که من آن را یک

secret because like most students don't know about  it and they don't really know it's possible to  

راز می نامم، زیرا مانند اکثر دانش آموزان درباره آن نمی دانند و واقعاً نمی دانند که ممکن است

learn English in English or to learn Japanese in  Japanese or whatever because most people are are  

انگلیسی را به زبان انگلیسی یاد بگیرید یا ژاپنی را به ژاپنی یاد بگیرید یا هر چیز دیگری چون اکثر مردم

learning languages in school as kids like this  okay but it is possible to do it it's actually  

در مدرسه در کودکی زبان یاد می‌گیرند خوب است، اما انجام آن در واقع

quite easy uh with help all right uh mod says  I see you are speaking about anything with uh  

بسیار آسان است. در مورد هر چیزی با

little few words without using any advanced  or sophisticated words how can I achieve that  

چند کلمه بدون استفاده از کلمات پیشرفته یا پیچیده چگونه می توانم

like you again that so that's a that's like a  perfect uh a perfect question for this video  

دوباره مثل شما به آن دست پیدا کنم، پس این یک سوال عالی برای این ویدیو است.

that's your answer right there okay so he's saying  wow like Drew is able to speak using a lot of  

می‌توانم با استفاده از بسیاری از

basically simple words without trying to express  anything in a complicated way and that's because  

کلمات ساده صحبت کنم، بدون اینکه بخواهم چیزی را به روشی پیچیده بیان کنم و این به این دلیل است که

I know the words well okay I can take a limited  vocabulary and weave that together to make lots  

من کلمات را خوب می‌دانم، خوب است، می‌توانم واژگان محدودی را انتخاب کنم و آن‌ها را به هم ببافم تا

of interesting things I could tell a story about  anything in a simple way or in a complicated way  

چیزهای جالب زیادی بسازم که می‌توانم درباره آن داستان بگویم. هر چیزی به روشی ساده یا پیچیده

or with like Advanced vocabulary or what whatever  but the point is I know that vocabulary very well  

یا با واژگان پیشرفته یا هر چیز دیگری ، اما نکته اینجاست که من آن واژگان را خیلی خوب می‌شناسم

so I'm able to use that vocabulary well all  right it's not a secret what I'm doing uh but  

بنابراین می‌توانم از آن واژگان به خوبی استفاده کنم  درست است، راز نیست که دارم چه کار می‌کنم. اما

like I try to keep everything very simple so you  can understand what I say but I'm just and again  

مثل من سعی می‌کنم همه چیز را خیلی ساده نگه دارم تا بتوانید حرف‌های من را بفهمید، اما من همیشه دوست دارم

like the the point of these videos is to show you  to give you an actual example of someone speaking  

هدف این ویدیوها این است که به شما نشان دهم تا مثالی واقعی از صحبت کردن یک نفر

fluently when you watch a lot of English like  learning videos it's just it's like a prepared  

در هنگام تماشای زیاد به شما بدهم. انگلیسی مانند ویدیوهای یادگیری است، فقط مثل یک ویدیو آماده شده است

video that people don't really speak like that  so I want to give you the bigger picture of  

که مردم واقعاً اینطور صحبت نمی‌کنند، بنابراین می‌خواهم تصویر بزرگ‌تری از   اینکه

how people really speak okay uh let's see Are  we almost finished I wanted to give you like  

مردم واقعاً چطور صحبت می‌کنند خوب است، بیایید ببینیم آیا تقریباً تمام شده‌ایم می‌خواستم به شما لایک بدهم.

another we gone for it 90 minutes oh my goodness  all right uh let's see uh w w Drew 100% okay Keo  

رفتم 90 دقیقه اوه خدای من خیلی خب، بیایید ببینیم uh w w Drew 100% خوب است Keo

says you are always helpful in answering my  questions thank you very much was my English  

می‌گوید شما همیشه در پاسخ به سؤالات من مفید هستید. خیلی متشکرم امروز انگلیسی من

polite today yes uh very good how to crack o e t  I don't know what that means uh could you make us  

مودب بود، بله خیلی خوب است چگونه o e t را کرک کنم من نمی‌کنم می‌دانید این به چه معناست، آیا می‌توانید ما را

part of your videos to read us stories and explain  to us in your way well just that's already done  

بخشی از ویدیوهای خود قرار دهید تا داستان‌هایی برای ما بخوانیم و به روش خود به ما توضیح دهید، فقط این کار قبلاً انجام شده است

you you can go right here on YouTube and find  people reading stories or talking about that to  

شما می‌توانید همین‌جا در YouTube بروید و افرادی را پیدا کنید که داستان می‌خوانند یا درباره آن با

kids you don't need me for this my my the my goal  and my purpose here is to help you understand how  

بچه‌هایی که دوست دارید صحبت می‌کنند. برای این منظور به من نیاز ندارم و هدف من از اینجا این است که به شما کمک کنم تا بفهمید

language learning really works because most of the  ideas that people have about learning are stopping  

یادگیری زبان واقعاً چگونه کار می‌کند، زیرا اکثر ایده‌هایی که مردم در مورد یادگیری دارند، مانع

them from speaking people think I need need to  spend a lot of time learning as much as I can and  

از صحبت کردن آنها می‌شوند. وقت گذاشتم تا جایی که می‌توانم یاد بگیرم و

then I need to try to force myself to speak that's  what people think they need to do because everyone  

سپس باید سعی کنم خودم را مجبور به صحبت کنم، این همان چیزی است که مردم فکر می‌کنند باید انجام دهند، زیرا همه

says that everyone says you have to speak okay  that's how we get fluent and I'm telling you no  

می‌گویند که همه می‌گویند باید خوب صحبت کنی، به این ترتیب ما مسلط می‌شویم و من به شما می‌گویم نه.

it's actually like this and you can test this for  yourself most of the people who've been watching  

در واقع این را دوست دارید و می‌توانید آن را برای خودتان آزمایش کنید، بیشتر افرادی که

my videos they find my content because they've  already been trying this for years and they still  

ویدیوهای من را تماشا کرده‌اند، محتوای من را پیدا می‌کنند زیرا آنها قبلاً سال‌ها این کار را امتحان کرده‌اند و هنوز

can't speak but once they start doing this like oh  wow I can actually understand what I'm saying the  

نمی‌توانند صحبت کنند، اما وقتی شروع به انجام این کار می‌کنند مانند اوه وای من واقعاً می‌توانم آنچه را که می‌گویم بفهمم،

the language makes sense to me I feel confident  using it so that's how you do it so I don't spend  

زبان برایم معنا دارد، من احساس اطمینان می‌کنم از آن استفاده می‌کنم، بنابراین شما این کار را انجام می‌دهید، بنابراین من

a lot of my time trying to teach people a lot of  advanced vocabulary even though that's what most  

زمان زیادی را صرف تلاش برای آموزش بسیاری از واژگان پیشرفته به مردم نمی‌کنم، حتی اگر این همان کاری است که اکثر

people want to do now this is probably why my  channel is like not I mean it's I guess it's a  

مردم اکنون می‌خواهند انجام دهند، احتمالاً به همین دلیل است که کانال من مانند نه، منظورم این است که فکر می‌کنم

little bit popular but not as popular as as other  channels that just teach a lot of vocabulary so I  

کمی محبوب است، اما به اندازه کانال‌های دیگر محبوب نیست که فقط واژگان زیادی را آموزش می‌دهند، بنابراین من

am focused on this specific problem of how to  help people speak all right and you speak when  

روی این مشکل خاص تمرکز می‌کنم. در مورد اینکه چگونه به افراد کمک کنید تا خوب صحبت کنند و شما صحبت کنید وقتی

you understand something really well all right  it's really that simple and you you understand  

چیزی را واقعاً خوب می‌فهمید خیلی خوب  واقعاً به همین سادگی است و وقتی دوست داشتید

things when you when you've like reviewed them  many times you heard a lot of people talking  

چیزهایی را می‌فهمید که وقتی دوست دارید آنها را مرور کنید بارها شنیدید که افراد زیادی

about them you really feel confident that you'll  express yourself well that's when you speak uh  

درباره آنها صحبت می‌کنند. مطمئن باشید که خودتان را به خوبی بیان می‌کنید اوه

let's see an MI Chen says why it's more difficult  to speak without translation but it's more easy to  

بیایید ببینیم یک MI چن می‌گوید چرا صحبت کردن بدون ترجمه دشوارتر است اما

listen without translation uh because speaking  is more difficult than than listening as a  

گوش دادن بدون ترجمه آسان‌تر است زیرا صحبت کردن از گوش دادن به عنوان یک

basic idea so you you when you're learning things  it's very easy to get exposed to lots of different  

ایده اساسی دشوارتر است. شما وقتی در حال یادگیری چیزهایی هستید، بسیار آسان است که با بسیاری از زبان‌های مختلف آشنا شوید

language and you can understand things to a a  lower level uh but when you speak you have to  

و می‌توانید مطالب را تا سطح پایین‌تری درک کنید، اما وقتی صحبت می‌کنید باید

understand them better so you feel confident  about using them okay so that's the that's the  

آنها را بهتر درک کنید تا در مورد استفاده از آن‌ها مطمئن باشید. این

difference that's why you can typically speak uh  or understand better than you can speak and lots  

تفاوت است به همین دلیل است که معمولاً می‌توانید صحبت کنید یا بهتر از صحبت کردن بفهمید و بسیاری

of people make videos people are still making  videos about this problem but it's it's just  

از افراد ویدیو می‌سازند، مردم همچنان درباره این مشکل ویدیو می‌سازند، اما مثل این است که وقتی گوش می‌دهید

like like your level of understanding is here  when you listen but your level of understanding  

سطح درک شما اینجاست. فهمیدن

needs to be up here uh watch my there's a a short  video I released maybe last week on the channel  

باید اینجا باشد، یک ویدیوی کوتاه  را ببینید که شاید هفته گذشته در کانال منتشر کردم

about this specific idea about removing doubt  and understanding the language better that's  

درباره این ایده خاص در مورد از بین بردن شک و درک بهتر زبان    به همین دلیل است که

why people don't speak uh let's see hello test  hello Alan could you explain naturally vared  

مردم صحبت نمی‌کنند آه بیایید تست سلام را ببینیم سلام آلن می‌توانید توضیح دهید به طور طبیعی متغیر

review again how does one practice it to become  fluent speaker in English U so again the idea of  

دوباره مرور کنید چگونه می‌توان آن را تمرین کرد تا به زبان انگلیسی U مسلط شود، بنابراین دوباره ایده

naturally varied review means you're getting uh  instead of just repeating something or hearing  

مرور طبیعی متنوع به این معنی است که شما به جای اینکه فقط چیزی را تکرار کنید یا بشنوید که

one person say the same thing again and again the  whole goal of the whole goal of understanding a  

یک نفر دوباره و دوباره همان چیزی را می‌گوید، احساس می‌کنید. تمام هدف از درک یک

language uh is really that you feel confident that  you know it really well not just that you kind  

زبان این است که شما مطمئن باشید که آن را خیلی خوب می‌دانید، نه فقط به‌خوبی

of recognize it so you need to really understand  something well and I'll give you one example I've  

آن را تشخیص می‌دهید، بنابراین باید واقعاً چیزی را خوب بفهمید و من یک مثال برای

given you if you go back and watch this video  you will see more examples of naturally varied  

شما می‌آورم که اگر به عقب برگردید و این ویدیو را تماشا کنید، نمونه‌های بیشتری از تنوع طبیعی را مشاهده خواهید کرد،

um but this is a a simple example that I gave  to a friend of mine who is a native speaker and  

اما این یک مثال ساده است که من به یکی از دوستانم که زبان مادری است، ارائه کردم و داشتم

I was explaining to him this idea of naturally  varied review so if you have seen this before  

به او این ایده را توضیح می‌دادم. قبلاً این را دیده‌ام

uh don't tell the answer all right but this is  the example I gave to him so I said I'm going  

اوه جواب را خوب نگو، اما این مثالی است که برای او زدم، بنابراین گفتم می‌روم

to teach you a new language uh or teach you  like a new word this is not an English word  

یک زبان جدید به شما یاد بدهم یا به شما یاد می‌دهم مثل یک کلمه جدید این یک کلمه انگلیسی نیست  "

I'm just going to make up a word uh and here  we go so I'm going to teach you so the the  

فقط می خواهم یک کلمه بسازم آه و اینجا  می رویم، بنابراین به شما آموزش می دهم، بنابراین

word is uh we'll just say Blu so the word  is Blu this is not a real word in English  

کلمه "اوه" است، ما فقط می گوییم Blu بنابراین کلمه Blu است این یک کلمه واقعی در انگلیسی نیست

but I'm going to teach you a word in we'll just  call this an alien language all right here we

اما من. می‌خواهم یک کلمه به شما یاد بدهم، ما فقط به آن می‌گوییم یک زبان بیگانه، در اینجا

go all right so this is Blu I show you  this picture and I say blah now what do  

همه چیز خوب است، بنابراین این Blu است، من این عکس را به شما نشان می‌دهم و می‌گویم بله، حالا چه کار کنید   فکر می‌کنید

you think that means what is a Blu just  post in the comment whatever you think  

این یعنی چه Blu فقط پست کنید در کامنت هر چه فکر می کنید   خیلی

a blah is I want to do this quickly let  me take a drink of water I didn't think  

خوب است می خواهم این کار را سریع انجام دهم  اجازه دهید یک آب بنوشم من فکر نمی کردم

we would be going this long today oh  my goodness almost 100 minutes oh my

امروز اینقدر طول بکشیم وای خدای من تقریباً 100 دقیقه وای

goodness an ice skate yes and this is also like a  kind of it's not not really the clearest picture  

خدای من یک اسکیت روی یخ بله و این همچنین مانند یک واقعاً واضح‌ترین تصویر نیست

so part of the a ski shoe yeah so I mean it could  you can't really tell looks like some kind of so  

بنابراین بخشی از کفش اسکی بله، بنابراین منظورم این است که نمی‌توان آن را واقعاً نمی‌توان تشخیص داد، به نظر می‌رسد که در مورد

talking about skiing or ice skating or something  like that you don't really know for sure or winter  

اسکی یا اسکیت روی یخ یا چیزی شبیه به آن صحبت می‌کنید. واقعاً نمی‌دانم یا زمستان

I could be talking about something else you don't  really know okay so if I if I teach you this and  

من می‌توانم در مورد چیز دیگری صحبت کنم که شما واقعاً نمی‌دانید، خوب است، بنابراین اگر این را به شما یاد بدهم و

I just say okay I want you to go home and repeat  this word again and again you have your flash card  

فقط بگویم باشه، می‌خواهم به خانه بروید و این کلمه را دوباره و دوباره تکرار کنید. فلش کارت

and we will repeat blah blah blah blah but when  we get into a conversation you probably won't  

و ما تکرار می کنیم بلا بل بله بله، اما وقتی وارد مکالمه می شویم، احتمالاً از

feel confident using it because you're not really  100% sure that you know what I'm talking about  

استفاده از آن اطمینان نخواهید داشت، زیرا واقعاً 100٪ مطمئن نیستید که می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم   خیلی

all right so just because my my my image  is not very clear that's also part of the  

خوب است. تصویر من خیلی واضح نیست، این هم بخشی از

problem uh but that's why when I'm  teaching we give multiple examples  

مشکل است، اما به همین دلیل است که وقتی من تدریس می‌کنم، چندین مثال می‌آوریم   می‌خواهیم به طور

we want to give naturally varied review  we want to give you different examples of  

طبیعی مروری متفاوت داشته باشیم، می‌خواهیم نمونه‌های مختلفی از چیزها را به شما ارائه دهیم

things to really help you understand what  vocabulary means so again going to use  

تا واقعاً به شما در درک معنای واژگان کمک کنیم. بنابراین دوباره از

the same word because I'm still teaching  you the meaning of only one word okay BL

همان کلمه استفاده می‌کنم زیرا من هنوز معنی تنها یک کلمه را به شما یاد می‌دهم OK BL

okay now what does Blu mean what do you think

خوب حالا آبی به چه معناست فکر می‌کنی

Blu blur blur blur what do you think a shirt BL  

Blu blur blur blur چه فکر می‌کنی پیراهن BL

what does that word mean I really  don't know I'll give you another

این کلمه به چه معناست من واقعاً نمی‌دانم یک مثال دیگر برای شما می‌آورم، بله‌بله،

example blood

blah blah give you another

example let's see

مثال دیگری به شما می‌زنم، بیایید

here BL blur

اینجا را ببینیم BL blur

blah blah blah but you notice as I'm giving you  more and more examples you feel a little bit more  

blah blah blah، اما متوجه می‌شوید که من مثال‌های بیشتری به شما می‌زنم، کمی بیشتر

confident that I'm talking about clo okay so if my  pictures are better it would help you understand  

مطمئن می‌شوید که من من در مورد clo خوب صحبت می کنم، بنابراین اگر عکس های من بهتر باشد، به شما کمک می کند

things it's like but people start getting the  idea if I just show you one thing you probably  

چیزهایی را که شبیه به آن است درک کنید، اما اگر من فقط یک چیز را به شما نشان دهم، احتمالاً

won't really understand what I'm talking about  but as you get more examples oh look at that  

واقعاً متوجه نمی شوید که در مورد چه چیزی صحبت می کنم، به شما کمک می کند تا چیزهایی را که شبیه آن هستند درک کنید. نمونه‌ها اوه به آن نگاه کنید

now it's a bit more clear so Blu it just means  clothing Bermuda so this is not this is not an  

حالا کمی واضح‌تر است، بنابراین آبی، فقط به معنای لباس برمودا است، بنابراین این نیست، این یک

actual English word this is just an example of how  the mind is trying to understand language and if  

کلمه واقعی انگلیسی نیست، این فقط نمونه‌ای از این است که چگونه ذهن در تلاش برای درک زبان است و اگر

you don't understand well you won't feel confident  speaking okay so yes like there's a different word  

شما نمی‌فهمید خوب، شما مطمئن نیستید که خوب صحبت کنید، بنابراین بله،

for each one of these things but if if I'm showing  them all together and I'm using the same word for  

برای هر یک از این چیزها کلمه متفاوتی وجود دارد، اما اگر من همه آنها را با هم نشان دهم و از یک کلمه برای

all of these things then it feels okay now I  understand what we're talking about so we have  

همه این چیزها استفاده کنم، اکنون احساس می کنم مشکلی نیست. من می‌فهمم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم، بنابراین

like in English a tie a baseball cap or just a cap  we got a boot is supposed to be a shoe it kind of  

در زبان انگلیسی کراوات یک کلاه بیسبال یا فقط یک کلاه داریم که یک چکمه داریم، قرار است یک کفش باشد.

looks like an ice skate or something a shirt and  some pants or shorts over here all right but that  

اینجا خیلی خوب است، اما

when you think about teaching a new language to  someone this is what naturally varied review is  

وقتی به آموزش یک زبان جدید به شخصی فکر می‌کنید، این همان چیزی است که به

so you're you're trying to understand something  by getting more and varied examples of it the same  

way you would get that naturally this why I call  it naturally varied review but this is why you  

طور طبیعی متفاوت است. به همین دلیل است که من آن را بررسی طبیعی متنوع می‌نامم، اما به همین دلیل است که شما

get these examples uh in real conversations from  people okay so my mother says Blu and my father  

این مثال‌ها را در مکالمات واقعی از افراد دریافت می‌کنید، بنابراین مادرم می‌گوید Blu و پدرم

says BL and my sister says Blu and my teacher says  Blu and like after I get all those examples now I  

می‌گوید BL و خواهرم می‌گوید Blu و معلمم می‌گوید Blu و بعد از اینکه همه آن‌ها را دریافت کردم می‌گوید Blu. نمونه‌ها اکنون من

feel very confident ah BL means clothes or cloth  or something you wear or whatever so I don't draw  

احساس می‌کنم خیلی مطمئن هستم ah BL به معنای لباس یا پارچه یا چیزی که می‌پوشید یا هر چیز دیگری است، بنابراین من

a person in here uh but the point is that now you  you understand we're talking about clothing or you  

فردی را در اینجا نمی‌کشم، اوهوم، اما نکته اینجاست که اکنون می‌دانید که ما در مورد لباس صحبت می‌کنیم یا   لباس

have a pretty good idea and your your ability to  understand gets better as you get more examples  

بسیار خوبی دارید. ایده و توانایی شما برای درک بهتر می شود وقتی مثال های بیشتری به دست می آورید.

okay so this is the the opposite of this is  trying to take one word and repeating that thing  

خوب بنابراین این برعکس این است که سعی کنید یک کلمه را بردارید و آن چیز را تکرار کنید

or saying that thing to yourself so do you see how  repeating something like saying something doesn't  

یا آن چیز را به خودتان بگویید، بنابراین می بینید که چگونه تکرار چیزی مانند گفتن چیزی باعث می شود

make you more fluent getting more examples of it  does make you fluent because you're understanding  

شما را مسلط تر نمی کند و مثال های بیشتری از آن را به شما مسلط نمی کند زیرا درک می کنید

the word better okay does that make sense so  the goal is to is to spend more time uh if you  

کلمه «بهتر خوب است» منطقی است، بنابراین هدف این است که زمان بیشتری را صرف کنید، اگر شما

if you really understand uh something well then  you'll be able to use it and so that that's the  

اگر واقعاً چیزی را خوب می فهمید، پس می‌توانم از آن استفاده کنم و بنابراین

goal of what I do with these videos or especially  with uh fluent for life all right let me go back  

هدف کاری که من با این ویدیوها انجام می‌دهم یا به‌خصوص با اوه روان برای تمام عمر انجام می‌دهم، اجازه دهید به عقب برگردم

think I got everybody let's see uh uh let's see  okay the only let's see Tom says if only we had  

فکر کنم همه را بدست آورده‌ام بیایید ببینیم آه اوه بیایید ببینیم باشه فقط بیایید ببینیم تام می‌گوید فقط اگر

live classes from teach J every day well you  don't need live classes that's what that's what  

هر روز   کلاسهای زنده از Teach J داشتیم، خوب شما نیازی به کلاسهای زنده ندارید، این همان چیزی است که

fluent for life is fluent for life is like it's  like class with me every day and not just me but  

مسلط برای زندگی مسلط است برای زندگی مانند کلاسی است که هر روز با من و نه فقط من، بلکه

with lots of different native speakers all right  uh well I'm already going like way too long but  

با تعداد زیادی از افراد بومی مختلف بسیار خوب اوه خب، من در حال حاضر خیلی طولانی هستم، اما

I wanted to give you uh so two more very quick  examples is at the end of this so just some more  

می‌خواستم به شما بگویم، بنابراین دو مثال بسیار سریع دیگر در پایان این مقاله آمده است، بنابراین فقط چند

more examples of how the the native language can  be different from what natives uh or from uh what  

مثال دیگر از اینکه چگونه زبان مادری می‌تواند با زبان بومی متفاوت باشد. اوه یا از چه چیزهایی

you might learn in a textbook so if we have uh  something like like I was talking with a friend  

ممکن است در یک کتاب درسی یاد بگیرید، بنابراین اگر چیزی داشته باشیم شبیه به اینکه داشتم با یکی از دوستانم صحبت می‌کردم،

of mine uh and he said uh like I took my car to  a to a mechanic but like he's not a very good  

او گفت: «مثل اینکه ماشینم را پیش یک مکانیک بردم، اما مثل اینکه او مکانیک خیلی خوبی نیست».

mechanic and so I said why did you take him there  and he said oh like he's the only game in town

و بنابراین من گفتم چرا او را به آنجا بردی و او گفت: اوه، مثل اینکه او تنها بازی در شهر است،

so I was asking a friend of mine why did he take  

بنابراین از یکی از دوستانم می پرسیدم که چرا او

his car to this mechanic If the  mechanic is not very good so a

ماشین خود را به این مکانیک برد، اگر مکانیک خیلی خوب نیست، پس یک

mechanic a mechanic so a car mechanic like a car  someone who can fix your car I said why did you  

مکانیک یک مکانیک است. پس یک مکانیک ماشین مثل ماشین یکی که می تواند ماشین شما را تعمیر کند من گفتم چرا

take him to the car why did you take him to that  mechanic if he's not very good and my friend said  

او را به ماشین بردی چرا او را پیش آن مکانیک بردی اگر او خیلی خوب نیست و دوستم گفت

well he's the only game in town he's the only game  in town and so this is an example of something  

خب او تنها بازی در شهر است او تنها است بازی در شهر و بنابراین این نمونه‌ای از چیزی است

that I would probably not use in a lesson unless  I'm teaching it so I want to make it clear again  

که احتمالاً در درس استفاده نمی‌کنم، مگر اینکه آن را آموزش دهم، بنابراین می‌خواهم دوباره آن را روشن کنم

the whole point is to be understandable but yeah  so like he's the only game in town this is like  

اصل مطلب این است که قابل درک باشد، اما بله، پس مثل اینکه او تنها بازی در این بازی است. این شهر مانند

an idea of where people go like okay this is  like maybe a fun thing to do or it's the only  

ایده‌ای از جایی است که مردم به کجا می‌روند، خوب، این شاید یک کار سرگرم‌کننده است یا تنها

example of something even if it's not very good  so typically people will use this like well he's  

نمونه چیزی است، حتی اگر خیلی خوب نباشد بنابراین معمولاً مردم از این به خوبی استفاده می‌کنند، او

the only mechanic he could say that so A like  very correct it would be fine English to say  

تنها مکانیکی است که می‌تواند بگوید که بنابراین یک شبیه بسیار صحیح است، خوب است که انگلیسی بگوییم

well he's the only mechanic in town or he's the  only mechanic in town but this now you sound much  

خوب او تنها مکانیک شهر است یا او تنها مکانیک در شهر است، اما اکنون شما خیلی

more like a casual confident native speaker oh  he's the only game in town or it's the only game  

بیشتر شبیه یک سخنران بومی معمولی با اعتماد به نفس به نظر می‌رسید، او تنها بازی در شهر است یا این تنها بازی است. بازی

in town okay and so you can hear as you get more  examples of this like you hear more people using  

در شهر بسیار خوب است و بنابراین می‌توانید با دریافت نمونه‌های بیشتر بشنوید، مثلاً می‌شنوید که افراد بیشتری از این استفاده می‌کنند.

this like uh I'm kind I'm dating this girl I live  in a small town and I'm dating I'm dating a girl  

یک دختر

but I don't really like her very much oh why aren  you why are you dating her then well she's the  

اما من واقعاً او را خیلی دوست ندارم آه، چرا تو چرا با او قرار می گذاری پس خوب او

only game in town you know yes the only game the  only game in town the only game in town so it's  

تنها بازی در شهر است که می دانی بله، تنها بازی، تنها بازی در شهر، تنها بازی در شهر، بنابراین

like you can think about a game like a baseball  game or some sporting event or something like that  

مثل اینکه می توانی به بازی‌ای مانند یک بازی بیسبال یا یک رویداد ورزشی یا چیزی شبیه به آن فکر کنید

like people will go to something even if it's  not very good just because it's the best thing  

مثل اینکه مردم به چیزی می‌روند، حتی اگر خیلی خوب نباشد، فقط به این دلیل که بهترین چیز

available okay so maybe in my small town there  are no women because it's like a small fishing  

در دسترس است، پس شاید در شهر کوچک من زن وجود نداشته باشد، زیرا مانند یک شهر کوچک ماهیگیری

town or something people don't you whatever  women aren't really living there uh so I found a  

یا چیزی که مردم شما نمی‌خواهید، زنان واقعاً آنجا زندگی نمی‌کنند، بنابراین من یک

girlfriend but I don't really like her very much  but I date her because she's the only game in  

دوست دختر پیدا کردم اما واقعاً او را خیلی دوست ندارم، اما با او قرار می‌گذارم زیرا او تنها بازی در

town you know so we can use this expression in the  same way so it doesn't mean he's an expert like it  

شهر است که می‌شناسید تا بتوانیم از این عبارت به همان روش استفاده کنید، بنابراین به این معنی نیست که او مانند آن متخصص است. به این معنی است که

means wow that's the best available even if it's  not very good it's the only game in town uh this  

وای این بهترین موجود است، حتی اگر خیلی خوب نباشد، این تنها بازی در شهر است، اوه، این

is offensive uh not necessarily I mean I typically  we we would talk about like saying something is  

توهین‌آمیز است، نه لزوماً منظورم این است که معمولاً ما این کار را می‌کنیم. صحبت در مورد مانند گفتن چیزی

the only only game in town about something else so  I probably wouldn't use that directly so if the if  

تنها بازی در شهر در مورد چیز دیگری است، بنابراین احتمالاً مستقیماً از آن استفاده نمی‌کنم، بنابراین اگر

the girl says to me Drew like you don't it doesn't  seem like you like me very much why are you dating  

دختر به من بگوید مثل تو نمی‌کشی، به نظر نمی‌رسد که تو خیلی من را دوست داری چرا با من قرار می گذاری،

me I would I would probably not say oh you're the  only game in town so I wouldn't I wouldn't say  

احتمالاً نمی گویم اوه، تو تنها بازی در شهر هستی، بنابراین

that to her directly but we talk about that often  people will talk about something else it like  

این را مستقیماً به او نمی گویم، اما ما در مورد آن صحبت می کنیم که اغلب مردم در مورد چیز دیگری صحبت می کنند.

well it's okay we don't have any other options  you know so like I go to a like I go to a hair  

اشکالی ندارد که ما هیچ گزینه دیگری نداریم می‌دانی، پس مثل من به آرایشگاه می‌روم   می‌روم

cutting place a barber and there's only one barber  in my town but he's awful he's a really bad Barber  

آرایشگاه  و فقط یک آرایشگر در شهر من وجود دارد، اما او افتضاح است که او واقعاً یک آرایشگر بد است

but I need a haircut and he's the only game in  town okay so he's the only game in town that's so  

اما من نیاز به کوتاه کردن مو دارم و او تنها بازی در شهر است، بنابراین او تنها بازی در شهر است که

that's an example and you notice as you get more  examples of it so not just the same thing so yes  

این یک مثال است و وقتی نمونه‌های بیشتری از آن را دریافت می‌کنید، متوجه می‌شوید، بنابراین نه فقط یک چیز، بنابراین بله،

he is the only mechanic in town or she is the only  woman I could date in town but it sounds much more  

او تنها مکانیک در شهر است یا او تنها زن است. من می‌توانم در شهر قرار بگذارم، اما خیلی

casual much more native more natural if I say well  he's the only game in town I'm showing people that  

عادی‌تر به نظر می‌رسد، خیلی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد، اگر بگویم خوب، او تنها بازی در شهر است که به مردم نشان می‌دهم که

I speak their language okay that's part of what  communication is so that's why we change the way  

من به زبان آنها صحبت می‌کنم، خوب این بخشی از ارتباطات است، به همین دلیل است که ما روش را تغییر می‌دهیم.

we speak depending on the person we're speaking  with so I if I go to some people and like I can  

ما بسته به فردی که با او صحبت می کنیم صحبت می کنیم، بنابراین اگر به سراغ برخی از افراد بروم و دوست داشته باشم می توانم

sound like they do or I know their vocabulary  like I will have a better relationship with those  

مانند آنها به نظر برسم یا واژگان آنها را می دانم مانند اینکه با آن افرادی که زبانشان را می شناسم رابطه بهتری خواهم داشت، فقط اینطور

people I know their language okay it's not just  about English it's like the specific language that  

نیست در مورد انگلیسی مانند زبان خاصی است که

young people use or that old older people use or  people in a particular industry use to know their  

جوانان از آن استفاده می‌کنند یا افراد مسن از آن استفاده می‌کنند یا افراد در یک صنعت خاص برای دانستن زبان خود از آن استفاده می‌کنند،

language okay so if a friend of mine says yes well  he's the only game in town uh like I understand  

بنابراین اگر یکی از دوستانم بگوید بله، او تنها بازی در شهر است، مثل اینکه من می‌دانم

what he means by that and like he's a little he's  kind of using just a silly kind of uh expressive  

او چه می‌گوید. به این معناست که و مثل اینکه او کمی است، به نوعی از یک نوع احمقانه و

expressive way of saying that he's the only game  in town so if you think about like people teaching  

گویا استفاده می‌کند تا بگوید که او تنها بازی در شهر است، بنابراین اگر به افرادی فکر کنید که

languages on YouTube I Am Not The Only Game in  Town there's lots of games you could go to in that  

در YouTube زبان‌ها را آموزش می‌دهند، من تنها بازی در شهر نیستم، خیلی از بازی‌هایی که می‌توانید به

same way okay so you could say she is the only  game in town she is the only game in town okay  

همین روش به آن‌ها بروید، خوب، بنابراین می‌توانید بگویید که او تنها بازی در شهر است، او تنها بازی در شهر است، خوب است

yes so it maybe if I'm the only person teaching  English on YouTube then I am the only game in  

بله، پس شاید اگر من تنها کسی باشم که انگلیسی در YouTube تدریس می‌کنم، پس من هستم. فقط بازی در

town but you would only say that if I'm bad at  what I do so if I'm the only one and I'm not very  

شهر است، اما شما فقط می گویید که اگر من در کاری که انجام می دهم بد باشم، پس اگر تنها باشم و

good at it then it's like well you know we have  to go there because he's the only game in town  

در آن خیلی خوب نباشم، خوب می دانید که باید به آنجا برویم زیرا او فقط بازی در شهر

like I want to learn some English he's not a very  good teacher but he's the only game in town all

مثل من می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم او معلم خوبی نیست، اما او تنها بازی در شهر است، خیلی

right all right let's see here uh Le yes why am I  watching it because you are the only game in town  

خب، بیایید اینجا را ببینیم، بله، چرا من آن را تماشا می‌کنم زیرا شما تنها بازی در شهر هستید.

yes but you got it exactly very good so yes so  I always appreciate people coming to watch but  

دقیقاً خیلی خوب بود، بنابراین، من همیشه از مردمی که برای تماشای آن آمدند تشکر می‌کنم، اما

hopefully I'm teaching you something and you don't  think of me as like you know he's yeah he's just  

امیدوارم چیزی را به شما یاد بدهم و شما به من فکر نکنید که می‌دانید او بله، او فقط

the only game in town you know so I think I'll  save this example for every yes uh what about he's  

تنها بازی در شهر است که می‌دانید، بنابراین فکر می‌کنم که این مثال را برای هر بله ذخیره می‌کنم، اوه، او

a new kid in town new mechanic so if someone is  new uh like it it doesn't really matter if they're  

یک بچه جدید در شهر، مکانیک جدید است، بنابراین اگر کسی جدید باشد، خیلی مهم نیست که

New or Old it's just how many of them are there if  there's only one mechanic or one girl or one you  

جدید باشد یا قدیمی، مهم این است که چند نفر از آن‌ها آنجا هستند. فقط یک مکانیک یا یک دختر یا یکی که

know like place to go maybe there's one restaurant  in your town and the restaurant is not very good  

می‌دانید جایی برای رفتن دوست دارد، شاید یک رستوران در شهر شما وجود داشته باشد و رستوران خیلی خوب نباشد،

but people go there because it's the only game  in town it's the only game in town okay so as you  

اما مردم به آنجا می‌روند زیرا این تنها بازی در شهر است، این تنها بازی در شهر است، بنابراین همانطور که

understand the language better you will feel more  confident using it you will think ah when I hear  

می‌دانید زبان بهتر است، با استفاده از آن احساس اعتماد بیشتری می‌کنید، وقتی می‌شنوم فکر می‌کنید آه،

I I understand like ah now I'm speaking their  language I understand what they're saying all  

آه، می‌فهمم، الان دارم به زبان آن‌ها صحبت می‌کنم، می‌فهمم که آنها چه می‌گویند،

right let me check the time over here oh my  goodness 11:30 this is like the longest video  

درست است، بگذارید زمان را اینجا بررسی کنم خدای من 11:30 این مثل طولانی‌ترین ویدیو

ever 110 minutes oh my goodness all right I'll  give you one more example though because I'm  

۱۱۰ دقیقه‌ای است وای خدای من، خوب من یک مثال دیگر به شما می‌زنم، چون من خیلی

such a good guy uh wa let's see yes so you could  think about like if if nobody else is live right  

پسر خوبی هستم، اوه وای، اجازه دهید ببینیم بله، بنابراین می‌توانید به این فکر کنید که اگر هیچ کس دیگری در حال

now you could say oh he's the only game in town  right now so if I'm if you're looking for live  

حاضر زنده نباشد   می توانید بگویید اوه او تنها بازی در شهر است در حال حاضر، بنابراین اگر من به دنبال درس زنده   هستید،

lessons I'm the only game in town maybe I don't  know who else is doing a live video right now  

من تنها بازی در شهر هستم، شاید نمی دانم چه کسی در حال حاضر ویدیوی زنده را انجام می دهد

probably somebody all right this next one is  uh so I was talking to a different friend of  

احتمالاً کسی خیلی خب، این بعدی بود، پس من داشتم با یکی دیگر از دوستانم صحبت می کردم

mine and like uh he was supposed to pick me  up from the airport but he forgot so I was  

و مثل اینکه او قرار بود من را از فرودگاه ببرد، اما فراموش کرد، بنابراین من یک

kind of mad at him I said why did you do that  he said oh I'm sorry man I dropped I whoops I

جورهایی از دستش عصبانی بودم، گفتم چرا این کار را کردی. او گفت اوه، متاسفم مرد، من

dropped the ball this is another kind of sports  uh phrase so if you think about a person with a  

توپ را رها کردم، این یک نوع ورزشی دیگر است، بنابراین اگر به کسی فکر می کنید که

football they're running and then oh no they  drop the ball they they fumble the ball so I  

فوتبالی دارد می دود و سپس اوه نه، توپ را رها می کند، توپ را ول می کند. من

dropped the ball this is anytime you're talking  about making a mistake or you did something and  

توپ را رها کردم هر زمانی که در مورد اشتباه صحبت می‌کنید یا کاری انجام می‌دهید و   به

you're kind of apologizing for it so I'm sorry  I dropped the ball I drop the ball on that or I  

نوعی بابت آن عذرخواهی می‌کنید، بنابراین متأسفم توپ را رها کردم، توپ را روی آن انداختم یا

dro the ball in general I drop the ball so if  I forget to like if you miss a meeting or you  

به طور کلی توپ را رها کردم. من توپ را رها می کنم، بنابراین اگر فراموش کردم لایک کنم اگر جلسه ای را از دست دادید یا سعی

were trying to give a report but you didn't  study well and you didn't prepare it very  

داشتید گزارشی ارائه کنید اما خوب مطالعه نکردید و آن را خیلی خوب آماده نکردید

well and you're apologizing yes I'm sorry I  dropped the ball on that okay I dropped the  

و عذرخواهی می کنید بله متاسفم. توپ را روی آن انداختم خیلی خوب من

ball on the report all right so you didn't like  drop a ball on the report you're talking about I  

توپ را روی گزارش انداختم خیلی خوب پس شما دوست نداشتید توپ را روی گزارشی که در مورد آن صحبت می کنید رها کنید.

dropped the ball on the thing I was supposed to  be doing so I should have prepared better or I  

بهتر است یا

should have done something else but I dropped the  ball okay so if you come here to learn something  

باید کار دیگری انجام می‌دادم، اما توپ را رها کردم، پس اگر به اینجا می‌آیید تا درباره انگلیسی چیزی یاد بگیرید

about English and I don't teach you anything  then I've dropped the ball on this education  

و من چیزی به شما یاد نمی‌دهم، پس این آموزش را رها کرده‌ام

so hopefully I don't drop the ball uh as I teach  people so I hope hopefully you are understanding  

پس امیدوارم این آموزش را رها نکنم. وقتی به مردم آموزش می‌دهم توپ آه، امیدوارم که شما

things well and because I know I'm not the only  game in town I have to do a good job and not drop  

چیزها را به خوبی درک کرده باشید و چون می‌دانم من تنها بازی در شهر نیستم، باید کارم را خوب انجام دهم و توپ را رها نکنم،

the ball okay all right but right now I'm going  to drop uh just like pass out uh if I don't get  

بسیار خوب، اما در حال حاضر می‌روم. رها کردن آه درست مثل بیهوش شدن، آه اگر من

some water and I need to get some food too  so we've been going an hour and 12 minutes

مقداری آب دریافت نکنم و من هم باید مقداری غذا بیاورم پس ما یک ساعت و 12 دقیقه رفتیم،

ah all right anyway well uh hopefully you have  enjoyed this I don't want to just pass out in  

به هر حال خوب آه، امیدوارم  از این لذت برده باشید. می‌خواهم در

front of people I do have some more work to do but  again hopefully you have enjoyed this uh if you  

مقابل افرادی که کارهای بیشتری انجام می‌دهم غش کنم، اما امیدواریم که از این کار لذت برده باشید، اگر می‌خواهید

have do like the video click the like button it  does help the channel and it tells YouTube hey you  

ویدیو را دوست داشته باشید، روی دکمه پسندیدن کلیک کنید، این به کانال کمک می‌کند و به YouTube می‌گوید سلام، شما

should tell other people about this guy uh he's  not the only game in town you know but uh people  

باید به دیگران بگویید. مردم درباره این مرد، اوه او تنها بازی در شهر نیست که می‌شناسید، اما مردم

should come watch him because he's good all right  uh if you would like to learn more uh if you have  

باید بیایند او را تماشا کنند، زیرا او خوب است، اگر دوست دارید بیشتر بدانید، اگر از

been enjoying this and you want me to actually  lead you step by step to become fluent as quickly  

این کار لذت می‌برید و می‌خواهید که من واقعاً به شما کمک کنم. گام به گام تا حد امکان مسلط شوید

as possible to basically guarantee fluency for you  uh and if you care more about your time than your  

تا اساساً تسلط را برای شما تضمین کنیم و اگر به وقت خود بیشتر از پول خود اهمیت می دهید،

money then click on the link in the description  below this video uh if not you can still take  

روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، اگر نه، باز هم می توانید

these same principles and go use them and become  fluent by yourself it's just a little bit more of  

همین اصول را رعایت کنید و بروید از آن‌ها استفاده کنید و خودتان مسلط شوید، این فقط کمی بیشتر

a pain in the ass and a little bit uh probably  a longer process uh but again if you'd like  

دردسر است و کمی احتمالاً فرآیند طولانی‌تری است، اما دوباره اگر می‌خواهید

help clip on click on the link in the description  and I will see you you in the next video bye-bye

کمک کنید، روی پیوند در توضیحات کلیک کنید. شما در ویدیوی بعدی خداحافظ