Elite English Listening - How This English Teacher Really Speaks

live hopefully everyone is doing well  out there post a comment let me know  

na żywo, mam nadzieję, że wszyscy mają się dobrze tam, zostaw komentarz, daj mi znać,

where you're from make sure we're  working on YouTube and we'll get

skąd jesteś, upewnij się, że pracujemy nad YouTube i

started should be any moment

zaczniemy, wszystko powinno być w każdej chwili, wszystko w porządku,

now all right all right here we go

zaczynamy,

okay we are working okay I am Drew Badger the  English fluency guide and as always welcome  

OK, pracujemy dobrze Nazywam się Drew Badger, przewodnik po języku angielskim i jak zawsze witam

to another live video here on YouTube today we're  going to help you become more fluent specifically  

w kolejnym filmie na żywo dzisiaj w YouTube. Pomożemy Ci stać się bardziej płynnym, w szczególności

by working on your listening practice I get lots  of students uh especially viewers of my YouTube  

poprzez pracę nad praktyką słuchania. Często pytają mnie uczniowie, a zwłaszcza widzowie moich

videos asking me uh is this the way I normally  speak and it's kind of true but it's kind of not  

filmów w YouTube ja, hmm, tak zwykle mówię i jest to trochę prawda, ale tak nie jest

and I actually speak in different ways depending  on the person I'm speaking with so we're going to  

i właściwie mówię na różne sposoby, w zależności od osoby, z którą rozmawiam, więc

talk about that uh in this video and I'm going  to give you some examples just for some what I  

porozmawiamy o tym w tym filmie i ja podam ci kilka przykładów tego, co

call Elite listening practice uh but before we  do that uh you can let me know if you have any

nazywam elitarną praktyką odsłuchową, uh, ale zanim to zrobimy, uh, możesz dać mi znać, jeśli masz jakieś

questions I will keep my eye on the chat as  usual uh and we'll see how we go all right  

pytania. Jak zwykle będę obserwował czat, uh, i zobaczymy jak idzie nam dobrze

uh so first of all I I just want to make  something clear for people uh typically  

uh, więc przede wszystkim chcę po prostu coś wyjaśnić ludziom, zazwyczaj

when you watch videos like this you know  people teaching a language they're going  

kiedy oglądasz takie filmy, wiesz, że ludzie uczą języka, oni będą

to be speaking more clearly they're going to be  speaking slower uh and usually the vocabulary  

mówić wyraźniej, będą mówić wolniej uh, i zazwyczaj słownictwo

is going to be different so I want to compare  these different ways of speaking so they're  

będzie inne, więc chcę porównać te różne sposoby mówienia, więc są to w

basically these again three things I'll just  list them up here um and I want to show you  

zasadzie znowu trzy rzeczy. Wymienię je tutaj, hm, i chcę ci

this in two different ways just to make sure  it's very clear for people so we have the vocab  

to pokazać na dwa różne sposoby aby mieć pewność, że jest to bardzo jasne dla ludzi, więc mamy słownictwo,

so the actual words that people are using will  be different so I'm the way I speak in these  

więc rzeczywiste słowa, których ludzie używają, będą się różnić, więc mówię w ten sposób w tych

videos I have to speak to be understood uh so  if I use a quote or something from a movie or  

filmach. Muszę mówić, żeby mnie zrozumiano, więc jeśli użyję cytatu lub coś z filmu lub

I use some other expression that people  aren't familiar with uh it's going to be  

Używam innego wyrażenia, którego ludzie nie znają, uch, będzie to

more difficult for people to understand so  that's why I have to uh make sure I'm using  

dla ludzi trudniejsze do zrozumienia, dlatego muszę się upewnić, że używam

vocabulary that's clear and understandable by  most people uh and then we have we'll just call  

słownictwa, które jest jasne i zrozumiałe dla większości ludzi uh a potem po prostu nazwiemy

this like the pro for pronunciation so this  could be accent the way I'm blending sounds  

to jak profesjonalista do wymowy, więc może to być akcent w sposobie, w jaki łączę dźwięki

or how clearly I'm speaking so right now you can  hear most of the words I'm saying or pretty much  

lub jak wyraźnie mówię, abyś teraz mógł usłyszeć większość słów, które wypowiadam lub ładnie dużo

all of them hopefully you should hear them and  even though I'm blending a little bit uh the  

wszystkie z nich, mam nadzieję, że je usłyszycie i chociaż trochę mieszam, hm,

sounds of my voice um or the sounds of words uh  the basic idea is that you can still understand  

dźwięki mojego głosu, hm, lub dźwięki słów, uh, podstawowa idea jest taka, że ​​nadal możesz zrozumieć

what I'm saying and of course the last thing  is speed uh this is the speed of my speech  

co mówię i oczywiście ostatnią rzeczą jest prędkość, to jest prędkość mojej mowy,

so usually what happens since we we can take these  three variables or these three different elements  

więc zwykle to się dzieje, ponieważ możemy wziąć te trzy zmienne lub te trzy różne elementy

of speech uh we can look at the different kinds of  speech that native speakers use and just to make  

mowy, hm, możemy przyjrzeć się różnym rodzajom mowy, których używają native speakerzy i po prostu to zrobić

it clear for people typically uh if we imagine  like a regular English lesson it's going to have  

zwykle jasne dla ludzi, hmm, jeśli wyobrazimy sobie zwykłą lekcję angielskiego, będzie ona miała

kind of like a low level of all of these things  or an easier level of these things but a native  

niski poziom wszystkich tych rzeczy lub łatwiejszy poziom tych rzeczy, ale z native

speaker it's it's actually going to be at like a  whole different level so native speech will be up  

speakerem będzie to zupełnie inny poziom poziom, więc mowa natywna będzie

here and it's it's very difficult for people  to so English Learners who study English in  

tu na górze i jest to bardzo trudne dla ludzi, więc uczącym się języka angielskiego, którzy uczą się angielskiego w

a classroom it's much more difficult for them to  go from this directly up here okay and the reason  

klasie, znacznie trudniej jest im przejść bezpośrednio stąd, OK, a powodem

is because well the vocabulary is different the  pronunciation is different the speed is usually  

jest to, że cóż, słownictwo jest inne wymowa jest inna, prędkość jest zwykle

different as well often it's much faster one  of the the big differences though is the accent  

inna, często jest też znacznie szybsza, jedną z największych różnic jest akcent

and the the clarity of the speech so Clarity just  means how clear the speech is so you can hear me  

i klarowność mowy, więc klarowność oznacza po prostu, jak wyraźna jest mowa, abyś mnie usłyszał.

I'm pronouncing words clearly you can understand  what I'm saying even though there's some sound  

Wymawiam słowa wyraźnie rozumiesz, co mówię, mimo że jest tam trochę dźwięków,

blending there um but I can give some examples of  that but again the the main idea here is that I  

hm, ale mogę podać kilka przykładów, ale znowu główna idea jest taka, że

don't want you to feel bad if you don't understand  natives or if you have trouble communicating at  

nie chcę, żebyś czuł się źle, jeśli nie rozumiesz rodzimych osób lub jeśli masz problemy z komunikacją na

that level if you mostly are learning down here  okay so you need to go from here up to this level  

tym poziomie, jeśli uczysz się głównie tutaj, OK, więc musisz przejść stąd do tego poziomu  ,

and this this is just an example of that just to  show the difference in the kind of speech so what  

a to jest tylko przykład tego, żeby pokazać różnicę w rodzaju mowy, więc co   co

we do in programs like fluent for life or on this  channel what we're trying to do is get you up like  

robimy w programach takich jak Fluent For Life lub na tym kanale. Staramy się Cię w

this so getting you more used to the vocabulary  the pronunciation and a lot of different accents  

ten sposób pobudzić, abyś lepiej przyzwyczaił się do słownictwa, wymowy i wielu różnych akcentów  , aby

so getting you used to different accents and then  getting you used to faster speech okay so if you  

przyzwyczaić Cię do różnych akcentów, a następnie przyzwyczaiłeś się do szybszej mowy, OK, więc jeśli

can get used to all of these things then it's  much easier to understand native speakers but  

możesz się do tego wszystkiego przyzwyczaić, znacznie łatwiej jest zrozumieć rodzimych użytkowników języka, ale

you can see excuse me it's much easier if you  try to do this in steps rather than trying to  

przepraszam, jest o wiele łatwiej, jeśli spróbujesz to zrobić krokami, zamiast

jump directly from up here so if you're watching  a regular English class and then you try to have  

skakać bezpośrednio z góry tutaj, więc jeśli oglądasz zwykłe zajęcia z języka angielskiego, a potem próbujesz

a conversation with a native uh usually the  native speaker is going to pay attention to  

porozmawiać z native speakerem, zwykle native speaker zwróci uwagę na

your speaking level uh and they will know that  by your accent or the kinds of vocabulary you  

Twój poziom mówienia uh i poznają to po twoim akcencie lub rodzaju słownictwa

use or even just the way you carry yourself  so the way you look so it's very interesting  

używasz lub nawet po prostu sposób, w jaki się nosisz, więc sposób, w jaki wyglądasz, jest bardzo interesujący   jakbym

like if I'm speaking with you know as an example  just some Japanese people here in Japan uh and I'm  

z tobą rozmawiał, jako przykład znasz kilku Japończyków tutaj, w Japonii, uh, a ja

trying to speak English with them uh then I will  pay attention to how they speak and if I'm hearing  

próbuję z nimi rozmawiać po angielsku, uh wtedy zwrócę uwagę na to, jak mówią i jeśli usłyszę

some errors in grammar or pronunciation then I  will usually lower my speaking speed or my my kind  

jakieś błędy w gramatyce lub wymowie, zazwyczaj zmniejszam prędkość mówienia lub mój rodzaj

of General speech to their level so it's easier  for me to lower my speech to that level so I can  

mowy ogólnej do ich poziomu, aby łatwiej było mi obniżyć moją mowę do tego poziomu poziomie, więc mogę się

communicate rather than trying to just bring them  up to my level okay so hopefully that makes sense  

porozumieć, zamiast próbować doprowadzić ich do mojego poziomu, ok, mam nadzieję, że to ma sens

so all these things are happening in pronunciation  and vocabulary and speed as we're going through uh  

więc wszystkie te rzeczy dzieją się w wymowie, słownictwie i szybkości, gdy przechodzimy przez uh

differences in the way people communicate uh but  again it's just much easier if you try to work on  

różnice w sposobie, w jaki ludzie się komunikują, uh, ale znowu jest po prostu o wiele łatwiej, jeśli spróbujesz popracować nad

these things individually to get from one level  to the next okay uh so as an example if let's  

tymi rzeczami indywidualnie, aby przejść z jednego poziomu na wyższy, OK, więc jako przykład, jeśli

say you can understand my speech then maybe watch  this video again at two times the speed so you're  

załóżmy, że rozumiesz moją mowę, to może obejrzyj ten film jeszcze raz z dwukrotnie większą szybkością, abyś był

you're trying to control for one very iable you're  still listening to my speech but you're making it  

próbujesz kontrolować jeden, bardzo dobry, nadal słuchasz mojej przemowy, ale robisz ją

faster okay so that's and you can do this with  any video not just mine uh but anytime you take  

szybciej, OK, więc to wszystko i możesz to zrobić z dowolnym filmem, nie tylko moim, ale za każdym razem, gdy wygłaszasz

some speech just to practice making it faster or  if you can hear a person saying it more quickly  

przemowę, żeby poćwiczyć tworzenie to szybciej lub jeśli słyszysz, jak ktoś mówi to szybciej,

uh that's going to prepare you better for actual  native speech okay but uh in general it's better  

uh, to lepiej cię przygotuje do rzeczywistej mowy w ojczystym języku, ok, ale uh, ogólnie rzecz biorąc, lepiej

to hear an actual faster version rather than just  like a sped up like a like an act like someone  

usłyszeć rzeczywistą, szybszą wersję niż po prostu przyspieszoną, jak, taką, taką czynność ktoś

actually reading something more quickly or saying  something more quickly as I'll show you in this  

faktycznie czyta coś szybciej lub mówi coś szybciej, jak pokażę ci w tym

video okay but if you're trying to improve and  you notice you have trouble listening to let's  

filmie, OK, ale jeśli próbujesz się poprawić i zauważysz, że masz problemy ze słuchaniem, powiedzmy

say particular accents so people who might I  don't know they they come from a particular  

konkretne akcenty, aby osoby, które mogą nie wiedzieć pochodzą z określonego

place or they speak in a particular way whatever  that is if you have trouble with that then spend  

miejsca lub mówią w określony sposób, cokolwiek to znaczy, jeśli masz z tym problem, spędź

more time with those people so if you live in  the UK or America wherever you live and there  

więcej czasu z tymi ludźmi, więc jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii lub Ameryce, gdziekolwiek mieszkasz i

are different groups of people maybe they speak  in an accent you're not from familiar with then  

są tam różne grupy ludzi, być może mówią z akcentem, którego nie znasz, a

as you spend more time with those people you will  become used to the way they speak okay all right  

gdy będziesz spędzać więcej czasu z tymi ludźmi, przyzwyczaisz się do sposobu, w jaki mówią, OK, w porządku

so let me check questions very quickly to see if  there are any comments and then we will get going  

więc pozwól mi bardzo szybko sprawdzić pytania, aby zobaczyć, czy są jakieś komentarze, a potem zaczniemy działać

with just a few examples hopefully this video will  not be too long we'll see what kind of questions  

z kilkoma przykładami, mam nadzieję, że ten film nie będzie zbyt długi, zobaczymy, jakie pytania zadają

people have looks like we just have some greetings  over there Arturo nice to see you there hater uh  

ludzie. Mamy tylko kilka pozdrowień tam, Arturo, miło cię tam widzieć, hejterze uh

or if I'm if I'm pronouncing that correctly  everything's okay we got some looks like uh  

lub jeśli tak, to wymawiam to poprawnie wszystko w porządku, mamy trochę wygląda jak uh

some tie there good morning teacher Miss official  hi teach hello everyone and HHS hello Nicholas hi  

jakiś krawat tam, dzień dobry nauczycielu, pani urzędniczko, cześć, naucz, cześć wszystkim, a HHS, cześć, Nicholas, cześć.

Kos say Good morning George nice to see you there  hater again how can I learn any language with  

Kos mówi „Dzień dobry, George, miło cię znowu widzieć, hejterze, jak mogę nauczyć się dowolnego języka z

the correct beginning oh that's an interesting  question maybe we'll come back to that um this  

dobry początek, och, to ciekawe pytanie, może do tego wrócimy, hm, ten

video is really about kind of the higher level for  people that that have been learning English for a  

film jest naprawdę na wyższym poziomie dla osób, które uczą się angielskiego przez

long time the traditional way so they already  know a lot of English or they can understand  

długi czas w tradycyjny sposób, więc znają już dużo angielskiego lub rozumieją

me but they still have trouble understanding some  natives again the the actual language is different  

mnie, ale nadal mają problemy ze zrozumieniem niektórych tubylców. Rzeczywisty język jest inny,

so the speed is different the pronunciation is  different the vocabulary is usually different  

więc prędkość jest inna, wymowa jest inna, słownictwo jest zazwyczaj inne,

so as you get more exposure to those things  faster speech different accents a variety of  

więc im więcej masz do czynienia z tymi rzeczami, szybsza mowa, różne akcenty, różni

speakers uh it will it will naturally you will  it's it's like a guarantee you will improve your  

użytkownicy uh, tak się stanie, naturalnie, to będzie gwarancja, że ​​poprawisz swoje umiejętności

listening as you do those things all right just  like you would learn your native language uh and  

słuchania, jeśli zrobisz te rzeczy dobrze, tak jakbyś uczył się swojego języka ojczystego uh i

get exposed to lots of different speakers in your  language so the same thing uh usually when parents  

miał kontakt z wieloma różnymi osobami mówiącymi w swoim języku, więc to samo uh zazwyczaj, gdy rodzice

are teaching teaching children they will give  examples of things that are nice and slow and  

uczą dzieci, podają przykłady rzeczy, które są miłe, powolne i

easy but if they're talking to their friends  kids are listening to that so kids are hearing  

łatwe, ale jeśli rozmawiają ze swoimi przyjaciółmi, dzieci tego słuchają, więc dzieci słyszą

the examples of how their parents are talking to  maybe friends or teachers or something like that  

przykłady rozmów rodziców z może przyjaciółmi lub nauczyciele czy coś w tym stylu

and that's how they learn so they're getting all  this exposure and the more you get the faster you  

i w ten sposób się uczą, więc uzyskują całą tę ekspozycję, a im więcej się nauczysz, tym szybciej

can improve your level of listening and you'll  notice here also uh as you get examples of these  

możesz poprawić swój poziom słuchania i zauważysz także tutaj, uh, kiedy otrzymasz przykłady tych

different pronunciations your your pronunciation  improves as well so the listening pronunciation  

różnych wymowy, to twoja wymowa również się poprawia, więc wymowa ze słuchu

are linked uh and as you get more examples of  that you will hear and get more used to that  

jest połączona uh, a gdy zdobędziesz więcej przykładów , usłyszysz i przyzwyczaisz się do tego

and start sounding more like that yourself all  right uh so as far as the the best way to start  

i sam zaczniesz brzmieć bardziej w ten sposób, w porządku, jeśli chodzi o najlepszy sposób na rozpoczęcie

learning any language I guess I'll just answer  this very quickly uh the basic idea is you should  

nauki język. Chyba po prostu odpowiem  na to pytanie bardzo szybko. Podstawową ideą jest to, że powinieneś

be learning like a native speaker so you have to  learn the language as a first language if you can  

uczyć się jak native speaker, więc musisz nauczyć się tego języka jako pierwszego języka, jeśli możesz   poprosić

get someone to teach it to you that way uh and  if you can't then you just have to find content  

kogoś, żeby cię tego nauczył w ten sposób, uh i jeśli nie możesz, w takim razie musisz po prostu znaleźć treści

on YouTube or wherever that's appropriate for your  level and I could go into lots of detail about how  

w YouTube lub gdziekolwiek, które jest odpowiednie dla Twojego poziomu. Mógłbym omówić wiele szczegółów na temat tego, jak

to teach languages from the beginning uh but if  you look at my playlist so I have a a beginning  

uczyć języków od początku, uh, ale jeśli spojrzysz na moją playlistę, więc mam początek

English grammar it's like best beginning English  grammar playlist um here on YouTube if you look  

Angielski gramatyka to jak najlepsza playlista z gramatyką angielską dla początkujących, hmm, tutaj na YouTube. Jeśli spojrzysz

at that you will see how I teach English from  from absolute beginner so using all English to  

na to, zobaczysz, jak uczę angielskiego od zupełnej nowicjuszy, więc wykorzystuję cały angielski do

teach people who don't speak any English so if  I was dropped in a jungle somewhere and had to  

nauczania ludzi, którzy nie mówią po angielsku, więc gdybym został wrzucony do dżungli gdzieś i musiałem

teach some people or if I was just in a different  country and I couldn't I couldn't use translations  

uczyć niektórych ludzi, albo gdybym był po prostu w innym kraju i nie mógłbym, nie mógłbym używać tłumaczeń

or anything to teach it's like those like movies  where you see uh like enemy mind is a good

ani niczego, aby uczyć. To jest jak filmy, w których widzisz, że uh, jak umysł wroga to dobry

movie Enemy Mine so enemy mind is a good movie  that has an example of this where you have two  

film, Kopalnia wroga, więc Umysł wroga to dobry film, który ma tego przykład, w którym są dwie

people or kind of one alien and a and a guy  I guess they're both aliens to each other  

osoby lub coś w rodzaju jednego kosmity, i facet. Myślę, że obaj są dla siebie obcy,

uh but you're you're seeing that example of  how people or you know different aliens are  

uh, ale widzisz ten przykład, jak ludzie albo wiesz, że różni kosmici

trying to communicate with each other uh  and another example of this is a 13th uh

próbują się ze sobą porozumieć, hm, innym przykładem jest 13. uh

Warrior if you have seen either of these two  movies I think both of the both of these are  

Wojownik, jeśli widziałeś któryś z tych dwóch filmów. Myślę, że oba są

based off of books I think uh 13th Warrior  is based on a book called Eaters of the dead  

oparte na książkach. Myślę, że 13. Wojownik jest oparty na książce zatytułowanej Eaters of the dead,

but it's interesting how they show uh there's a  character Antonio Banderas uh is like traveling  

ale ciekawe, jak pokazują, że istnieje postać Antonio Banderas, uh, to jak podróżowanie

with some Vikings I think I I don't it's been a  long time since I've seen it but they show how  

z kilkoma Wikingami. Chyba nie. Minęło dużo czasu, odkąd to widziałem, ale to widać jak

he's listening and he's trying to learn their  language uh without actually like being able to  

on słucha i próbuje nauczyć się ich języka, uh, tak naprawdę nie mogąc się

communicate with them and so they're they're  sitting there and they say how did you learn  

z nimi porozumieć, więc oni tam siedzą i mówią, jak nauczyłeś się

our language and he said I listened you know and  he's paying attention to them uh but again these  

naszego języka, a on powiedział, że słuchałem, wiesz, i zwraca uwagę do nich uh, ale znowu to

are examples of how you do it but you when you're  learning a different language you don't want to  

są przykłady tego, jak to robisz, ale kiedy uczysz się innego języka, którego nie chcesz

translate because that's basically teaching you to  translate when you speak so how you learn is how  

przetłumaczyć, ponieważ to w zasadzie uczy cię tłumaczenia, kiedy mówisz, więc uczysz się tego, jak

you speak uh anyway watch that beginning grammar  playlist and you will see examples of how I teach  

mówisz, a tak czy inaczej obejrzyj początkową playlistę gramatyczną, a zobaczysz przykłady, jak uczę   w

that that way so teaching English all in English  all right uh good question though P says hi Fidel  

ten sposób, więc uczę angielskiego po angielsku, w porządku, dobre pytanie, chociaż P mówi „cześć” Fidel   wita się,

says hello good morning remember to hit the like  button says K has good idea or says good evening  

dzień dobry, pamiętaj, aby nacisnąć przycisk „lubię to” mówi, że K ma dobry pomysł lub mówi dobry wieczór

here marcelian from I don't know where you're  from says hello teacher Manuel good night from  

tutaj Marcelian z Nie wiem, skąd jesteś mówi cześć nauczyciel Manuel dobranoc z

Colombia Unice hello everyone nice to see you  again the toy greetings from Brazil and Aziz  

Kolumbii Unice cześć wszystkim miło cię znowu widzieć zabawka pozdrowienia z Brazylii i Aziza

hello o Lopez hi everybody Bridget nice to see  you there Maria NAIA or n nla uh do you know the  

cześć Lopez cześć wszystkim Bridget miło cię widzieć Maria NAIA lub nla uh, czy znasz tego

American Professor AJ hog I learn with him yes  well I don't know him personally but I know who  

amerykańskiego profesora AJ, wieprza. Uczę się od niego tak. Cóż, nie znam go osobiście, ale wiem, kim

he is yeah for sure uh Mo says hello good morning  from changma and as he says how can we understand  

on jest. Tak na pewno uh. Mo pozdrawia dzień dobry z Changma i jak mówi, jak możemy rozumiem

natives quite easily I sometimes get confused  when they speak uh that's what we're going to  

tubylców dość łatwo. Czasami jestem zdezorientowany , kiedy mówią, uh, o tym będziemy

be talking about in this video and then solar  says good morning Emanuel as well from Nigeria  

rozmawiać w tym filmie, a potem solar mówi dzień dobry Emanuelowi, również z Nigerii   Po

I was just speaking a little bit faster there all  right so let's look at some examples just from my  

prostu mówiłem tam trochę szybciej, w porządku, więc spójrzmy na kilku przykładach z mojego

real life uh about the way I speak with Natives  and I'm not going to uh probably the the thing  

prawdziwego życia, o tym, jak rozmawiam z tubylcami, ale nie zamierzam tego robić, prawdopodobnie

that gets most confusing for people is casual  speech because typically in a business setting  

najbardziej zagmatwaną dla ludzi rzeczą   jest swobodna mowa, ponieważ zazwyczaj w środowisku biznesowym

uh people will speak a bit more clearly they might  still have more difficult vocabulary uh and you  

ech, ludzie będą mówić trochę więcej najwyraźniej nadal mogą mieć trudniejsze słownictwo, uh, a

will hear casual vocabulary in professional  situations in English and there are a lot of  

w sytuacjach zawodowych usłyszysz potoczne słownictwo w języku angielskim i jest

phrasal verbs used as well um but you don't need  to have U like a lot of knowledge of like movies  

też używanych wiele czasowników frazowych, hm, ale nie musisz mieć dużej wiedzy na temat podobnych filmów

and things like that in order to do that and  people will generally be speaking more quickly  

i aby to zrobić, ludzie na ogół będą mówić szybciej,

but casual everyday conversation can often be the  most difficult for people because people are just  

ale zwykła, codzienna rozmowa często może być dla ludzi najtrudniejsza, ponieważ ludzie są po prostu

very relaxed about their speech so let's say we  have uh two natives over here so two natives are  

bardzo zrelaksowani w swojej mowie, więc powiedzmy, że mamy tu dwóch tubylców, więc dwóch tubylców

talking to each other and uh we have a third  here's the English learner is trying to listen  

rozmawiają ze sobą i uh, mamy trzecią, tutaj osoba ucząca się angielskiego próbuje słuchać

to these two natives talking with each other  all right so they're talking back and forth uh  

tych dwóch tubylców rozmawiających ze sobą w porządku, więc rozmawiają w tę i z powrotem uh

and typically again as I mentioned earlier in the  video if we only have a native with a non-native  

i zazwyczaj znowu, jak wspomniałem wcześniej w filmie, jeśli masz tylko tubylca z obcokrajowcem

the native will try to bring their level down  to make sure they can communicate uh but when  

tubylec będzie próbował obniżyć ich poziom, aby mieć pewność, że będą mogli się porozumieć uh, ale kiedy

you hear natives talking to each other it's  like they're speaking a different language so  

słyszysz, jak tubylcy rozmawiają ze sobą, to jest tak, jakby mówili innym językiem, więc   to

just as an example uh I'm trying to think about a  conversation I had so over the weekend I was uh I  

tylko przykład, uh, ja Próbuję pomyśleć o rozmowie, którą odbyłem w weekend. Uh,

had a phone call with a friend of mine uh and he  was and basically he said like what did he say uh  

rozmawiałem przez telefon z moim przyjacielem uh, a on był i w zasadzie powiedział, co powiedział uh   uh

uh oh he said he said uh weren't you going to go  shopping yesterday and I and I was like I didn't  

och, powiedział, że uh, były” czy idziesz wczoraj na zakupy, a ja i ja powiedzieliśmy, że

really have time I wanted to go shopping but I  didn't have time all right let me let me say that  

naprawdę nie mam czasu. Chciałem iść na zakupy, ale nie miałem czasu. W porządku, pozwól, że powtórzę to

again slowly so I'm I'm kind of doing reported  speech so I'm talking about what I did but I'm  

powoli, więc jestem miły wygłoszenia przemówienia reportażowego, więc mówię o tym, co zrobiłem, ale

explaining it like I would tell it to a native so  he he said uh what like weren't you going to go  

wyjaśniam to tak, jakbym to powiedział miejscowemu, więc on powiedział: uh, co jak, nie zamierzałeś iść na

shopping I thought you were going to go shopping  and I was like I didn't really have time okay so  

zakupy. Myślałem, że idziesz na zakupy i pomyślałem, że naprawdę nie mam czasu, OK, więc

let me write this down and I'm going to I I  really said that quickly I can repeat it for  

pozwól mi to zapisać i zamierzam to zrobić. Naprawdę powiedziałem to szybko, mogę to powtórzyć

for you a few times just to hear the difference  um but the vocabulary is going to be a little bit  

dla ciebie kilka razy, żeby usłyszeć różnicę, hm, ale słownictwo się kończy być trochę

different and the speed and the blending is is  quite different as well all right so let me just  

inny, a prędkość i mieszanie też są zupełnie inne, w porządku, więc pozwól, że to powiem jeszcze

say that again I'll I'll try to say it exactly I  don't remember the exact quote I should write I  

raz. Spróbuję powiedzieć to dokładnie. Nie pamiętam dokładnego cytatu, który powinienem napisać.

should write it down uh so Unice says uh I thought  you GNA go shopping yes so basically that that's  

powinienem to zapisać, uh, więc Unice mówi uh, myślałem, że GNA idziesz na zakupy, tak, w zasadzie to właśnie to miał na

that's what he was saying so he said I thought you  were going to go shopping and I was like uh yeah  

myśli, więc powiedział, że myślałem, że idziesz na zakupy, a ja pomyślałem: uh, tak,

thought I was going to go shopping but I ain't  had time I thought I was going to go shopping  

myślałem, że idę na zakupy, ale Nie miałem czasu Myślałem, że pójdę na zakupy,

but I didn't have time I thought I was going to  go shopping but I didn't have time so he said  

ale nie miałem czasu. Myślałem, że pójdę na zakupy, ale nie miałem czasu, więc powiedział, czy

weren't you going to go shopping and I was like  yeah I thought I was going to go shopping but I  

nie idziesz na zakupy, a ja na przykład tak, myślałem, że pójdę na zakupy, ale

didn't have time okay all right let me write this  down and we'll we'll kind of break we'll break  

nie miałem czasu OK, w porządku, pozwól mi to zapisać i zrobimy sobie przerwę, rozbijemy

this down but but be careful we want to make sure  we still I'm still speaking correctly even though  

to, ale bądź ostrożny, chcemy się upewnić nadal mówię poprawnie, chociaż

I'm speaking fast all right so the basic idea here  let's take a look at this so he said so he said  

Mówię szybko, w porządku, więc podstawowa idea tutaj  spójrzmy na to, więc powiedział, więc powiedział

something like this and I don't remember  the exact quote it's just I'm trying to  

coś w tym stylu i nie pamiętam dokładnego cytatu. To tylko ja. Próbuję

think about real conversations so he said uh  W let's see weren't weren't you going to go

myśleć o prawdziwych rozmowach, więc powiedział uh. Zobaczmy, czy nie zamierzasz iść na

shopping so he said weren't you  going to go shopping and I was like  

zakupy, więc zapytał, czy nie idziesz na zakupy, a ja pomyślałem:

uh what did I say exactly I was going to go was

uh, co dokładnie powiedziałem, że zamierzam miałem

going to go but I didn't have time all right so  notice a couple of uh a couple of things here so  

zamiar iść, ale nie miałem czasu, w porządku, więc zwróć uwagę na kilka, hm, kilku rzeczy tutaj, więc

he said I'm talking about what he said but when  I'm talking about myself I use the very common  

powiedział, że mówię o tym, co powiedział, ale kiedy mówię o sobie, używam bardzo popularnego

very casual was like so instead of saying and  I said so it's the same thing but this is very  

bardzo zwyczajnie, zamiast mówić, i powiedziałem, więc to to samo, ale jest to bardzo, zwyczajnie,

casual very common especially you will hear young  people talking about this and I was like all right  

bardzo często, zwłaszcza, że ​​usłyszysz młodych ludzi mówiących o tym, a ja odpowiedziałem: w porządku  ,

now I was like uh is a very like a very and you  could and it depends on the people so so he was  

teraz pomyślałem: uh, bardzo, bardzo, a ty mogło i to zależy od ludzi, więc on był taki jak

like she was like or we were like they were  like but this is very useful because you can  

ona lub my byliśmy tacy jak oni, ale jest to bardzo przydatne, ponieważ możesz

describe speech or you can describe some kind of  action so I was like this and he was like you know  

opisać mowę lub możesz opisać jakiś rodzaj działania, więc ja byłem taki, a on był taki jak ty wiem

we're we're I'm describing some kind of action  like I was doing this and then he was doing that  

jesteśmy, jesteśmy. Opisuję jakiś rodzaj działania , tak jak ja robiłem to, a potem on robił tamto

all right but we just say and I was like and I was  like okay so the speech is a little bit different  

w porządku, ale po prostu mówimy, a ja na to, a ja na to: OK, więc przemowa jest trochę inna

we've got the different vocabulary here but notice  how I blend it together so eyes like all right so  

Mam tu różne słownictwo, ale zwróć uwagę, jak je łączę, więc oczy są w porządku, więc

it sounds like and eyes like eyes like so eyes  like so instead of I was like I could pronounce  

to brzmi jak i oczy jak oczy jak oczy tak zamiast „Pomyślałem, że mógłbym

it more clearly so you can hear what I'm saying  but because the native spir the native friend  

to wymówić   wyraźniej, abyś mógł usłyszeć, co mówię”. mówię, ale ponieważ rodzimy duch, rodzimy przyjaciel

understands my English I don't need to speak so  clearly I can communicate faster and explain the  

rozumie mój angielski, nie muszę mówić tak wyraźnie, mogę komunikować się szybciej i wyjaśniać

information I want um so when I'm talking with  the person uh right now I'm telling you but I'm  

potrzebne mi informacje, hm, więc kiedy rozmawiam z tą osobą, uch, właśnie ci to mówię ale

explaining this as if or like I would be telling  it to another friend so if a friend of mine says  

tłumaczę to tak, jakbym opowiadał to innemu przyjacielowi, więc jeśli mój przyjaciel powie: „

hey uh what did you do yesterday I said oh well  uh a friend of mine asked me like oh weren't  

hej, uh, co zrobiłeś wczoraj”, powiedziałem „no cóż”, mój przyjaciel zapytał mnie, „och, czy ty nie

you going to go shopping weren't you going to go  shopping weren't you going to go shopping and I  

jedziesz” iść na zakupy czy nie zamierzałeś iść na zakupy czy nie zamierzałeś iść na zakupy i

was like H I was going to go but I didn't have  time and I was like and I like and I like and  

pomyślałem H. Miałem zamiar iść, ale nie miałem czasu i pomyślałem: i lubię, i lubię i ,

I like I was going to go all right so instead of  going to go this becomes going to so I was going  

lubię, byłem wszystko pójdzie dobrze, więc zamiast iść, to staje się, więc miałem zamiar

to go but notice this here becomes more like eyes  going to and I get very relaxed very casual when  

iść, ale zauważ, że to tutaj przypomina raczej poruszanie się oczu i staję się bardzo zrelaksowany, bardzo swobodny, kiedy

I speak especially with good friends of mine so  I was going to go but I I didn't have time so I  

rozmawiam szczególnie z moimi dobrymi przyjaciółmi, więc byłem zamierzam iść, ale ja nie miałem czasu, więc

GNA go but I didn't so I we don't I don't even  say I didn't I I have time I have time I didn't  

GNA idę, ale tego nie zrobiłem, więc nie, nawet nie mówię, że nie miałem czasu, mam czas, nie

have time all right so he said weren't you going  to go so he's also using GNA weren't you going to  

miałem czasu, w porządku, więc powiedział, czy nie zamierzasz iść, więc on też używa GNA, czy nie zamierzasz

go shopping so the same going to here weren't  you going to go shopping and I was like and I  

iść na zakupy, więc to samo będzie tutaj, czy nie zamierzasz iść na zakupy, a ja pomyślałem i ja

like so eyes eyes like again the same thing eyes  eyes like eyes again and I'm saying this quite  

lubię, więc oczy, oczy znowu takie same rzecz, oczy, oczy jak oczy, znowu i mówię to dość

quickly uh and I was like yeah I was going to  go but I didn't have time I didn't have time uh  

szybko uh, a ja pomyślałem: tak, miałem zamiar iść, ale nie miałem czasu, nie miałem czasu uh   Nie

I didn't have time okay so notice how this Blends  together uh and I was like I was going to go but  

miałem czasu, ok, więc zwróć uwagę, jak to się stało Łączy się ze sobą uh i już myślałem, że już pójdę, ale

I didn't have time so if I'm just talking if I'm  just speaking directly to him I don't have this  

nie miałem czasu, więc jeśli po prostu rozmawiam, jeśli mówię bezpośrednio do niego, nie mam tego  , to

this is me telling the story to you okay but if  I'm just talking with him so someone says to me  

ja opowiadam ci tę historię, OK ale jeśli po prostu z nim rozmawiam, więc ktoś mi mówi   czy nie

weren't you going to go shopping oh uh I was  going to go so I had a plan to do that I was  

zamierzałeś iść na zakupy och uh, miałem zamiar iść, więc miałem plan, aby to zrobić. Miałem zamiar

going to go but I didn't have time all right I  was going to go but I didn't have time all right  

iść, ale nie miałem czasu przez cały czas dobra, miałem zamiar iść, ale nie miałem czasu, w porządku,

so yes uh Bridget says yes Drew you're speaking  a different language yes so notice again when  

więc tak, uh Bridget mówi „tak, Drew, mówisz” w innym języku, tak, więc zwróć uwagę, kiedy

when we think about different languages if we had  to describe different languages we're describing  

kiedy myślimy o różnych językach, gdybyśmy musieli opisywać różne języki, opisywanie

different words probably different speeches  like different ways of speaking different  

różnych słów, prawdopodobnie różnych mów, różnych sposobów mówienia, różnych

pronunciations different accents and different  speeds so we're really describing two different  

wymowy, różnych akcentów i różnych prędkości, więc tak naprawdę opisujemy dwa różne

languages and remember I don't always speak like  this I change my speech depending on the person  

języki i pamiętaj, że nie zawsze mówię w ten sposób. Zmieniam mowę w zależności od osoby, z którą

I'm speaking with so if I'm speaking with people  uh who might not understand lots of faster English  

rozmawiam. więc jeśli rozmawiam z ludźmi, którzy mogą nie rozumieć dużo szybszego angielskiego

or Blended speech like this then I will not use  that faster English but if I'm speaking with  

lub mowy mieszanej w ten sposób, nie będę używać tego szybszego angielskiego, ale jeśli rozmawiam z

people who do know that so natives or anyone who  just is fluent in the language that can understand  

ludźmi, którzy to wiedzą, więc tubylcami lub kimkolwiek, kto po prostu mówi płynnie w języku, który rozumie

this speech then I will use that because I speak  quickly often and I I have like a lot of things  

tę przemowę, więc jej użyję, ponieważ mówię często szybko i lubię wiele rzeczy

I want to say and I start speaking faster so even  in these videos sometimes I want to start speaking  

Chcę powiedzieć i zaczynam mówić szybciej, więc nawet w tych filmach czasami chcę zacząć mówić

a lot and I start talking about many things but I  have to control myself and make sure uh I I'm not  

dużo i ja zaczynam mówić o wielu rzeczach, ale muszę się opanować i upewnić się, że nie jestem…

being confusing or or hard to understand all right  so let's go through this again I'll just read this  

zagmatwany lub trudny do zrozumienia, więc przeanalizujmy to jeszcze raz. Po prostu przeczytam to

a few times uh I'm going to get a I I'll try this  in a different way just reading it normally and  

kilka razy, uh, zamierzam to zrobić uzyskaj odpowiedź. Spróbuję tego w inny sposób, po prostu czytając to normalnie i

then we'll get a little bit faster here so he  said weren't you going to go shopping he said  

wtedy zrobimy to trochę szybciej, więc powiedział, czy nie idziesz na zakupy, powiedział, czy

weren't you going to go shopping and I was like I  was going to go but I didn't have time and I was  

nie zamierzasz iść na zakupy, a ja to było tak, jakbym miał iść, ale nie miałem czasu i myślałem, że miałem

like I was going to go but I didn't have time so  he said weren't you going to go shopping he said  

iść, ale nie miałem czasu, więc powiedział, czy nie idziesz na zakupy, powiedział, czy

weren't you going to go shopping and I was like I  was going to go but I didn't have time I was going  

nie idziesz zakupy i myślałem, że miałem iść, ale nie miałem czasu, miałem zamiar

to go but I didn't have time all right a little  bit faster now he said weren't you going to go  

iść, ale nie miałem czasu, w porządku, trochę szybciej, teraz on powiedział, czy nie zamierzasz iść na

shopping so now we're we're switching from weren't  you going to go shopping to weren't you going  

zakupy, więc teraz my' w przypadku przejścia z „czy nie zamierzałeś iść na zakupy” na „czy nie zamierzałeś

to go shopping weren't you going to go shopping  you've probably heard this lesson many times like  

iść na zakupy” czy nie zamierzałeś iść na zakupy prawdopodobnie słyszałeś tę lekcję wiele razy, np.

using the word gonna or W to or have to so he said  weren't you going to go shopping and I was like I  

używając słowa „will” lub „W to” lub „have” do, więc powiedział , czy nie zamierzasz iść na zakupy, a ja pomyślałem, że jadę na

was going to go shopping or I was going to go but  I didn't have time I was going to go eyes going to  

zakupy albo miałem zamiar iść, ale  nie miałem czasu miałem zamiar iść oczy zamierzały

go like eyes eyes I was going to go I was going to  go shopping but I didn't have time I was going to  

iść jak oczy oczy szedłem iść Miałem zamiar iść na zakupy, ale nie miałem czasu miałem zamiar

go so we already know like we're talking about  shopping so I don't have to say that so I was  

iść, więc już wiemy, jakbyśmy mówili o zakupach, więc nie muszę tego mówić, więc miałem zamiar

going to go but I didn't have time but I didn't  have time okay now in a regular conversation there  

iść, ale zrobiłem to nie miałem czasu, ale nie miałem czasu, OK, teraz w zwykłej rozmowie

are many ways to say this I could just say uh oh  he said weren't you going to go shopping and I  

jest wiele sposobów, aby to powiedzieć. Mógłbym po prostu powiedzieć uch, och, powiedział, czy nie idziesz na zakupy, a ja

was like I didn't have time I could just say that  that's fine I don't have to say like I was going  

pomyślałem, że nie mam czasu. mógłbym po prostu powiedzieć, że w porządku, nie muszę mówić, że miałem zamiar

to go but I didn't have time I could say that but  there are many ways to say this but this is just  

jechać, ale nie miałem czasu, mógłbym to powiedzieć, ale  można to powiedzieć na wiele sposobów, ale to jest po prostu  w

it's basically what I said in the conversation so  he said weren't you going to go shopping weren't  

zasadzie to jest to, co powiedziałem w rozmowie więc powiedział, czy nie idziesz na zakupy, czy nie

you going to go shopping weren't you going to go  shopping weren't you going to go shopping so even  

idziesz na zakupy, czy nie idziesz na zakupy, czy nie idziesz na zakupy, więc nawet

if I say it slowly it still sounds like native  Blended smooth speech weren't you going to go  

jeśli mówię to powoli, nadal brzmi to jak natywna. Mieszana, płynna mowa czy nie zamierzałeś iść na

shopping weren't you g to go shopping and I was  like I was gonna go I was gonna go but I a have  

zakupy, czy nie miałeś iść na zakupy, a ja pomyślałem, że mam zamiar iść. Miałem zamiar iść, ale mam

time but I ain't have time I ain't have time I  ain't have time so it's a little bit different  

czas, ale nie mam czasu, nie mam czasu, nie mam czasu. mam czas, więc to trochę inaczej

from I ain't a i well a i n t so a let me write  this more clearly for you A I N I ain't I ain't  

od Nie jestem za dobrze, więc pozwól, że napiszę to dla ciebie jaśniej A I N Nie

have time I ain't have time so it kind of sounds  like that but it's more like I didn't I I I I a  

mam czasu Nie mam czasu Nie mam czasu, więc to trochę tak brzmi, ale to bardziej tak, jakbym nie

have time so instead of I ain't I ain't have time  usually if you hear people with the ain't the a  

miał czasu, więc zamiast nie mam czasu, zwykle, jeśli słyszysz ludzi, którzy mówią „nie a”,

is it's much more it's more obvious it's Stronger  Yeah I I ain't I ain't have time I ain't have time  

jest to znacznie bardziej oczywiste, że jest silniejszy. Tak, nie jestem nie mam czasu nie mam czasu  nie mam

I ain't have time for that I ain't have time for  that but I didn't say ain't I said yeah I ain't  

na to czasu nie mam na to czasu ale nie powiedziałem czy nie powiedziałem tak, nie

have time I ain't have time I didn't have time I  didn't have time I ain't have time okay but notice  

mam czasu nie mam mam czas Nie miałem czasu Nie miałem czasu Nie mam czasu OK, ale zauważ   jeszcze

again even the t is basically disappeared it's  basically gone I have time I have time I have time  

raz, nawet t w zasadzie zniknęło, w zasadzie zniknęło Mam czas Mam czas Mam czas

all right so if we write this out as one thing  I have time I have time i' have time now I don't  

w porządku, więc jeśli to napiszemy po pierwsze mam czas mam czas mam teraz czas nie

want you to to listen to this and and then try to  sound exactly like me with these particular sounds  

chcę, żebyś tego słuchał, a potem próbował brzmieć dokładnie tak jak ja z tymi konkretnymi dźwiękami

this is not how native speakers learn the language  now remember that when natives are learning they  

to nie jest sposób, w jaki native speakerzy uczą się języka teraz pamiętaj o tym kiedy tubylcy się uczą,

begin with speech and then they learn writing so  young children are speaking a lot and they they  

zaczynają od mowy, a potem uczą się pisania, więc małe dzieci dużo mówią, a dopiero

only learn later actually how to say things or  write them correctly so like a child might say  

później uczą się, jak mówić lub pisać poprawnie, tak jakby dziecko mogło powiedzieć   na przykład „

like yeah I didn't have time I didn't have time  so they might say that but they they don't learn  

tak, nie miałem czasu” nie miałem czasu , więc mogą tak powiedzieć, ale nie nauczą się  ,

until they start writing the language like oh  I didn't have time that that's like how you  

dopóki nie zaczną pisać w języku w stylu och. Nie miałem czasu, tak właśnie

actually say that okay so I a have time I a have  time I a have time I have time I didn't have time  

mówisz, okej, więc mam czas, mam czas ja mam czas mam czas nie miałem czasu

I have time I have time okay before I go on to  another example uh let me know if you have any  

mam czas mam czas OK, zanim przejdę do innego przykładu daj mi znać, jeśli masz jakieś

questions about this I will check chat here okay  uh let's see I think okay I got those already K  

pytania na ten temat sprawdzę tutaj czat, OK, uh, zobaczymy, myślę, że OK, już je mam,

says but in my case I inevitably avoid English  that is uncomfortable for me yes uh that's a  

mówi K  , ale w moim przypadku nieuchronnie unikam angielskiego, który jest dla mnie niewygodny tak, uh, to

common thing for many people many people and not  just English people avoid things they don't like  

powszechna rzecz dla wielu ludzi, wiele osób, a nie tylko Anglicy, unika rzeczy, których nie lubią  ,

that makes sense all right n thank you for your  advice I appreciate your efforts with us yes  

to ma sens, w porządku n dziękuję za twoja rada. Doceniam twoje wysiłki z nami. tak   to dla

it's my pleasure Joe D says High deserve from Hong  Kong thank you for Patiently teaching us it's my  

mnie przyjemność. Joe D mówi, że High zasługuje z Hongkongu. Dziękuję za cierpliwe nauczanie nas. To dla mnie

pleasure so I know what it's like to learn I don't  really have a teacher for Japanese I kind of I've  

przyjemność, więc wiem, jak to jest się uczyć. Tak naprawdę nie mam nauczyciela japońskiego. W pewnym sensie

seen some YouTube videos about different things  but there's a lot of uh I guess I I haven't really  

Widziałem kilka filmów na YouTube o różnych rzeczach, ale jest ich mnóstwo, hm, tak naprawdę nie

found anything I really like that the teaches the  way I teach um but if if if I can find someone  

znalazłem niczego, co naprawdę by mi się podobało, co uczy w taki sposób, w jaki uczę, ale jeśli znajdę kogoś,

who teaches but basically I just watch actual  Japanese content for Japanese people to learn  

kto uczy, ale w zasadzie po prostu oglądaj rzeczywiste japońskie treści dla Japończyków, aby nauczyć się

the language so I'm getting getting some things  but it's mostly like lots of exposure to this  

języka, więc łapię pewne rzeczy, ale głównie jest to duży kontakt z tym,

so if I hear lots of examples of native Japanese  then I will get used to Native Japanese and I will  

więc jeśli usłyszę wiele przykładów rodzimych Japończyków, przyzwyczaję się do rodzimych Japończyków i będę

my pronunciation will improve my listening will  improve all right so I thought you were going to  

wymowa poprawi się, moje słuchanie poprawi się, w porządku, więc pomyślałem, że

go shopping yes I think people people get it good  work unit sair says I'm watching your videos from  

idziesz na zakupy tak, myślę, że ludzie dobrze to rozumieją jednostka pracy Sair mówi, że oglądam twoje filmy z

last two months is the first time watching live  welcome to the program tiberias I drew greetings  

ostatnich dwóch miesięcy to pierwszy raz, kiedy oglądam na żywo witaj w programie tiberias Przygotowałem pozdrowienia

from Honduras my father and I have been watching  your videos for four years wow well hello to your  

z Hondurasu, mój ojciec i ja oglądamy twoje filmy od czterech lat, wow, cóż, cześć twojemu

dad uh hopefully you're enjoying and improving all  right JMA says hi and again I do make sentences  

tacie, uh, mam nadzieję, że dobrze się bawisz i wszystko się poprawia. JMA mówi „cześć” i znowu układam zdania

says s using uncomplete you would mean incomplete  phrases it's a good way to get fluent right for  

mówi, że użycie niekompletnego oznaczałoby niekompletne frazy to dobry sposób na uzyskanie płynności, na

example as a result and the sentence is I told you  to study and you didn't uh as a result you failed  

przykład w rezultacie, a zdanie brzmi: Mówiłem ci, żebyś się uczył, a ty tego nie zrobiłeś, w rezultacie nie zdałeś

in the exam uh you mean you're learning you're  learning like in like phrases yes I mean if you  

egzaminu, uh, masz na myśli, że się uczysz, uczysz się jak podobnymi zwrotami tak, mam na myśli, że jeśli tak, to

you're you're basically learning the pieces of  conversational speech and yes you would you would  

zasadniczo uczysz się fragmentów mowy konwersacyjnej i tak, zrobiłbyś to, aby się

learn it that way you would kind of understand  how these pieces work and then you can start  

tego nauczyć, w ten sposób w pewnym sensie zrozumiałbyś, jak działają te fragmenty, a potem możesz zacząć

using them in different things so as a result you  should improve your English Okay so as a result of  

używać ich w różnych sytuacjach więc w rezultacie powinieneś poprawić swój angielski OK, więc w wyniku

learning this way you should improve your English  all right BR said audre you're speaking different  

uczenia się w ten sposób powinieneś poprawić swój angielski w porządku BR powiedział, że mówisz w innym

language glad that K says I'd like to use polite  English as an adult but sometimes I use childish  

języku  cieszę się, że K mówi, że jako dorosły chciałbym używać grzecznego angielskiego, ale czasami używam dziecinnego

and very rude English even if I don't mean to  that's my problem yeah I know that that happens  

i bardzo niegrzecznego angielskiego, nawet jeśli nie mam takiego zamiaru, to jest mój problem, tak, wiem, że tak się dzieje

sometimes like for me when I'm speaking Japanese  I can be kind of too casual with my Japanese as  

czasami tak jak w przypadku mnie, gdy mówię po japońsku. Potrafię być trochę zbyt swobodny w mówieniu po japońsku, no cóż,

well I have to remember like but it will come out  like I I remember speaking years ago with like uh  

muszę pamiętam jak, ale to wyjdzie tak jak ja. Pamiętam, jak rozmawiałem wiele lat temu z czymś w rodzaju uh   Nie

I don't know he he was like the like a like a a  government person here in Nagasaki um and what did  

wiem, on był jak coś w rodzaju urzędnika rządowego tutaj w Nagasaki, um i co zrobił

I say I was like I was like like I was just like  naturally trying to speak a bit more polite rather  

Powiedziałem, że byłem taki, jak byłem, jak byłem po prostu naturalnie próbuję mówić trochę bardziej uprzejmie,

than um like son toy or whatever the way I would  say it casually but it like because I don't spend  

zamiast hm, jak zabawka dla syna czy cokolwiek innego, powiedziałbym to od niechcenia, ale tak jest, ponieważ nie spędzam

a lot of time speaking kind of professionally with  people then I I just that kind of casual speech  

dużo czasu na rozmawianiu z ludźmi w sposób profesjonalny, to ja po prostu tak swobodna mowa

will come out but Japanese people are usually very  kind about that so they they won't be mad at me  

wyjdzie, ale Japończycy zwykle są pod tym względem bardzo uprzejmi, więc nie będą na mnie źli

they don't expect me to speak well so it's nice if  I can speak better but uh and it says hello drew  

nie oczekują, że będę dobrze mówił, więc miło będzie, jeśli będę mógł mówić lepiej, ale uh, i mówi „cześć,

a little bit late willing to learn something glad  to hear all right learn accuracy first and speed  

trochę” trochę późno, chcąc się czegoś nauczyć, cieszę się, że wszystko w porządku, najpierw naucz się dokładności, a szybkość

will come naturally yes so that that's a good idea  and and again like the way we structure lessons in  

przyjdzie naturalnie. Tak, więc to dobry pomysł. I znowu podoba mi się sposób, w jaki organizujemy lekcje w języku

in fluent for life or even what I'm doing here  uh I wanted to give you the faster speech first  

płynnym przez całe życie, a nawet to, co tutaj robię. uh, ja chciałem najpierw dać ci szybszą mowę,

rather than tell you what it means because this  is what it's like in real life you don't know  

zamiast mówić, co to znaczy, ponieważ tak to jest w prawdziwym życiu, nie wiesz  ,

how people are going to communicate and uh it's  much easier if you can listen to like a teacher  

jak ludzie będą się komunikować i uh, jest dużo łatwiej, jeśli potrafisz słuchać jak nauczyciel

explain something first to prepare yourself for  that and then you hear it in the real world and  

wyjaśniać coś najpierw przygotuj się na to, a potem usłyszysz to w prawdziwym świecie i

it's much easier so we organize the lessons  in that way uh but again you should be paying  

będzie dużo łatwiej, więc organizujemy lekcje w ten sposób, ale znowu powinieneś zwracać

attention for things like this as you listen to  a lot of native speech all right football videos  

uwagę na takie rzeczy, ponieważ słuchasz dużo rodzimej mowy, w porządku filmy o piłce nożnej

what is your advice I have a problem in spelling  and speaking uh you should download Frederick you  

jaka jest twoja rada Mam problem z ortografią i mówieniem uh, powinieneś pobrać Fredericka,

can click on the link in the description below  this video uh that's for improving your listening  

możesz kliknąć link w opisie poniżej ten film uh, to jest dla poprawy twojego słuchania

spelling uh reading uh even writing it could  improve that we don't do writing in the program  

ortografia uh czytanie uh, nawet pisanie mogłoby to poprawić, czego my nie robimy nie będę pisać w programie  ,

but you will see how letters actually work and  you can create your own words in that uh but if  

ale zobaczysz, jak faktycznie działają litery i możesz tworzyć w nich własne słowa, uh, ale jeśli

you want to become a better speller and speaker  then get the app uh monic class I've heard it  

chcesz stać się lepszym ortografem i mówcą, to pobierz aplikację, hm, zajęcia moniczne. Słyszałem, że tak

isn't true a teacher use a't is it true well some  people use ain't I mean we you wouldn't want to  

nie jest prawda, że ​​nauczyciel tego używa, czy to prawda, niektórzy ludzie tego używają, czyż nie? To znaczy, że my nie chcielibyście

teach that but you but it's part of the language  people will hear it and so I don't I don't have  

tego uczyć, ale ty, ale to część języka, ludzie to usłyszą, więc ja nie, ja nie mam

a like I I really I teach the the kinds of things  that my students want to learn and so some people  

takie jak ja Naprawdę uczę tego rodzaju rzeczy, których chcą się uczyć moi uczniowie, więc niektórzy ludzie

want to watch movies and you might hear the word  ain't you know it's it's a common word it might  

chcą oglądać filmy i możesz usłyszeć to słowo, czy nie wiesz, że to popularne słowo, może

not be correct don't use that in your writing  uh like I ain't I ain't hear that or something  

nie być poprawne, nie użyj tego w swoim piśmie uh, jakbym nie był, nie słyszałem tego lub coś

like I did not hear that would be the correct  English um but in casual speech and in uh and  

takiego, jakbym nie słyszał, to byłby poprawny angielski, um, ale w zwykłej mowie i w uh, i

in movies you'll certainly hear that sometimes  so don't feel bad about that all right uh let's  

w filmach z pewnością to czasem usłyszysz, więc nie nie czuję się z tym źle, w porządku,

see Abraham says I have a lot of vocabul but I  couldn't build a right sentence yes so this is  

zobaczmy, Abraham mówi, że mam dużo słownictwa, ale nie potrafię zbudować prawidłowego zdania, tak, więc jest to

another common issue people have and usually  the reason is because uh even if you know a  

kolejny częsty problem, jaki ludzie mają i zwykle powodem jest to, że nawet jeśli

lot of English you don't know it well enough to  combine those sentences into fluent speech so  

dużo wiesz angielskiego nie znasz go na tyle dobrze, aby połączyć te zdania w płynną mowę, więc

you can you can have a big vocabulary but not  really feel very confident typically there are  

możesz mieć duże słownictwo, ale nie czujesz się zbyt pewnie. Zazwyczaj pojawiają się

doubts about the language and that's what stops  you from speaking okay all right uh sh from  

wątpliwości co do języka i to właśnie powstrzymuje Cię od mówienia OK, w porządku uh sh z

uh Sri Lanka sair you said once we should listen  to the same thing from different speakers how  

uh Sri Lanki, powiedziałeś, że kiedyś powinniśmy słuchać tego samego z różnych głośników. Jak

does it help us um well there there are different  ways this is what I call naturally varied review  

nam to pomaga, hm, cóż, są różne sposoby. To jest to, co nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją

and there are many examples of it but the point is  that the uh here I'm going to I'll just eras this

i jest na to wiele przykładów, ale chodzi o to że uh, do czego zmierzam, po prostu to usunę,

okay when you learn if you if you imagine a  child born uh with one parent just imagine  

kiedy się dowiesz, jeśli wyobrazisz sobie dziecko urodzone uh, z jednym rodzicem, po prostu wyobraź sobie   że może dziecko, nie

that like maybe a the boy's I don't know a child  is born a little a little boy here and only his  

wiem, chłopca, rodzi się trochę tu jest mały chłopiec i tylko jego

mother is is is around if she speaks to him and  she is the only person to speak with that child  

matka jest w pobliżu, jeśli ona z nim rozmawia i jest jedyną osobą, która rozmawia z tym dzieckiem

then this child will start sounding a lot like  his mother he will he will think like that's how  

wtedy to dziecko zacznie mówić bardzo podobnie do jego matki, będzie myślał, że tak

the language Works he might even have a higher  voice because that's how he sounds um but as  

działa ten język mógłby nawet mieć wyższy głos, bo tak właśnie brzmi, hmm, ale

soon as you introduce another person here that  starts giving him examples and now suddenly wow  

gdy tylko przedstawisz tu inną osobę, która zaczyna dawać mu przykłady i nagle wow

uh like the child is is surprised because they  hear a completely different kind of of speech  

uch, jakby dziecko było zdziwione, bo słyszy zupełnie inny rodzaj mowy

and if if you only like if your world is only you  and one other person then it then just listen to  

i jeśli jeśli chcesz, żeby twój świat był tylko ty i jeszcze jedna osoba, to po prostu słuchaj, jak

that person speak but for most people like me I'd  live in Nagasaki Japan and I'm going to hear lots  

mówi ta osoba, ale w przypadku większości ludzi takich jak ja mieszkałbym w Nagasaki w Japonii i będę słyszeć wiele

of different people some people speak clearly  some people do not some people speak fast and  

różnych osób, które mówią niektórzy ludzie najwyraźniej niektórzy ludzie nie mówią szybko, a

others speak slowly so I have to get used to  lots of different people speaking and so there  

inni mówią powoli, więc muszę się przyzwyczaić do mówienia wielu różnych osób, więc

are different ways that you can practice with this  so one way is to listen to the same person saying  

istnieją różne sposoby ćwiczenia tego, więc jednym ze sposobów jest słuchanie, jak ta sama osoba mówi

different things okay so an example of that is  like watching these videos with me so I don't say  

różne rzeczy OK, przykładem może być oglądanie ze mną tych filmów, więc nie mówię

exactly the same thing in every video so you're  hearing different words but sometimes I'm saying  

dokładnie tego samego w każdym filmie, więc słyszysz inne słowa, ale czasami mówię

the same words or it could be saying things in  a different way so that's one way to improve  

te same słowa lub może to być mówienie rzeczy w  w inny sposób, więc to jeden ze sposobów na poprawę

your listening just like a child here listening  each day to his mother say something different  

słuchania, tak jak dziecko tutaj słuchające każdego dnia swojej matki, która mówi coś innego

some things might be the same she says oh time  for dinner time for dinner time for dinner time  

niektóre rzeczy mogą być takie same, mówi och, czas na obiad czas na obiad czas na obiad

for dinner she might say that same thing again and  again or she might say it in a slightly different  

na obiad może powiedzieć to samo powtarza to raz za razem, albo może powiedzieć to w nieco inny

way like maybe an angry way like it's time for  dinner time for dinner okay or a more positive  

sposób, na przykład w gniewny sposób, na przykład czas na obiad, czas na obiad, w porządku lub w bardziej pozytywny

way so she's saying like oh time for dinner time  for dinner okay so as you as you get more exposure  

sposób, więc mówi: „Och, czas na obiad, czas na obiad, w porządku, więc jak ty, jak ty”. uzyskaj większy kontakt

to even one person saying something you will  improve your listening and you will get used  

z choćby jedną osobą, która coś mówi, poprawisz swoje słuchanie i przyzwyczaisz się

to that person speaking okay but if you want  to actually hear lots of different people so  

do tej osoby, która mówi dobrze, ale jeśli chcesz faktycznie usłyszeć wiele różnych osób, więc

if you want to watch movies and understand people  on television or blogs or or podcasts or whatever  

jeśli chcesz oglądać filmy i rozumieć ludzi w telewizji, na blogach lub lub podcasty lub cokolwiek

you know radio so you should be listening to lots  of different examples and again just like we can  

znasz radio, więc powinieneś słuchać wielu różnych przykładów i znowu, tak jak możemy

have one person saying different things we can  have different people say the same thing okay so  

mieć jedną osobę mówiącą różne rzeczy, możemy mieć różnych ludzi mówiących to samo OK, więc

maybe we have a band or there's a popular song  that different bands will sing and so you can  

może mamy zespół lub jest popularna piosenka że będą śpiewać różne zespoły, dzięki czemu możesz

hear how they sing that a little bit you know  in in a different way so each person's voice is  

usłyszeć, jak śpiewają to, co znasz, w inny sposób, dzięki czemu głos każdej osoby jest

unique but if you want to be prepared for the  way natives really sound then you need to have  

wyjątkowy, ale jeśli chcesz być przygotowany na to, jak naprawdę brzmią tubylcy, musisz mieć

lots of exposure to different people speaking so  this is what we do in fluent for life so a regular  

dużo kontakt z różnymi ludźmi mówiącymi, więc to właśnie robimy płynnie przez całe życie, więc regularnie

like a typical English class or like a like even  watching YouTube videos like this you know people  

jak typowa lekcja angielskiego lub coś podobnego, nawet oglądając takie filmy na YouTube, wiesz, że ludzie

might have their favorite teacher that they watch  uh but I recommend you listen to lots of different  

mogą mieć swojego ulubionego nauczyciela, którego oglądają, hm, ale polecam ci słuchać do wielu różnych

people uh but not not many like teachers just  find actual native content that you can listen  

osób, hm, ale niewielu takich jak nauczyciele po prostu znajdują rzeczywiste treści w języku natywnym, których możesz posłuchać  ,

to that will give you exposure to real native  speakers okay so if you listen to me talking about  

co umożliwi ci kontakt z prawdziwymi native speakerami, OK, więc jeśli słuchasz, jak mówię o

something and you hear me explaining something  then you take that and then go find some actual  

czymś i słyszysz, jak coś wyjaśniam, to weź to to, a potem znajdź jakichś prawdziwych

natives talking about that same thing whatever  that is but this is how again uh what I call

tubylców, którzy mówią o tej samej rzeczy, cokolwiek to jest, ale tak jest znowu, uh, to, co nazywam

naturally naturally varied

naturalnie naturalnie zróżnicowaną

review naturally varied review so if you just hear  the same thing from the same person over and over  

recenzją Naturalnie zróżnicowaną recenzją, więc jeśli słyszysz to samo od tej samej osoby w kółko

and over again if I just repeat something one way  and I repeat that again and again and again you're  

jeśli powtórzę coś w jeden sposób i będę to powtarzać raz za razem,

not really improving your listening you're you're  you're getting very good at at hearing one thing  

nie poprawisz swojego słuchania, ale staniesz się, staniesz się bardzo dobry w słuchaniu jednej rzeczy

I'm saying but if you want to be a good allaround  listener and speaker you need to get exposure to  

Mówię, ale jeśli chcesz bądź dobrym, wszechstronnym słuchaczem i mówcą, musisz mieć kontakt z

lots of different people okay this makes sense  like if you want to if you want to become good  

wieloma różnymi ludźmi, OK, to ma sens, jeśli chcesz, jeśli chcesz być dobry

at golf you have to go to the golf I don't  know what what do they call like the driving  

w golfa, musisz chodzić na golfa. Nie wiem, co oni robią zadzwoń, np. na strzelnicę, pole

range or the golf course or something you have to  spend time doing that thing okay so in language  

golfowe czy coś innego, na co musisz poświęcić czas, OK, więc w

learning uh the thing is you don't have to spend  a lot of time speaking but you should spend a lot  

nauce języka chodzi o to, że nie musisz spędzać dużo czasu na mówieniu, ale powinieneś spędzać dużo

of time getting exam exles from all of these  different speakers okay I know that's kind of  

czasu na przychodzeniu do egzaminu wykluczeni ze wszystkich tych różnych mówców, OK, wiem, że to dość

a long answer to that to that question but this  is a common question I get all right so if you  

długa odpowiedź na to pytanie, ale jest to częste pytanie. Rozumiem, więc jeśli

understand some people but don't understand lots  of them or you understand English teachers but  

rozumiesz niektórych ludzi, ale nie rozumiesz wielu z nich, lub rozumiesz nauczycieli języka angielskiego ale

you have trouble understanding natives that's the  reason okay so it's a different kind of speech so  

masz problemy ze zrozumieniem tubylców, to właśnie jest powód, w porządku, to inny rodzaj mowy, więc

you should if you only listen to one teacher  you're going to sound like that teacher so I  

powinieneś, jeśli będziesz słuchać tylko jednego nauczyciela, będziesz brzmiał jak ten nauczyciel, więc

know people here in Japan who take private lessons  with somebody for years but have can't really have  

znam ludzi tutaj w Japonii, którzy biorą prywatne lekcje z kimś przez lat, ale tak naprawdę nie mogę prowadzić

good conversations with anybody else all right  so like remember if you if you spend time with  

dobrych rozmów z nikim innym, więc pamiętaj, jeśli spędzasz czas z

one person and people ask me for one-on-one  lessons and I say you know you would probably  

jedną osobą, a ludzie proszą mnie o lekcje indywidualne, a ja mówię, że wiesz, że prawdopodobnie

learn a lot but you actually become fluent much  faster if you get exposure to different people  

dużo się nauczysz, ale tak naprawdę stajesz się płynny dużo szybciej, jeśli masz kontakt z różnymi ludźmi

so not just me lots of different people okay uh  all right let's see if we have uh all right uh C  

więc nie tylko ze mną, wieloma różnymi ludźmi ok, uh, w porządku, zobaczmy, czy rozumiemy się, uh, w porządku, uh C

John if I'm pronouncing that correctly hi Drew  I want to know what the best way to learn very  

John, jeśli dobrze to wymawiam. Cześć Drew. Chcę wiedzieć co najlepszym sposobem na bardzo

quickly as a native speaker so it's it's what I  just described so how you learn is how you speak  

szybką naukę jako native speakera, więc to właśnie opisałem, więc uczysz się, jak mówisz  ,

that just think about it that way how you learn  is how you speak so if you spend time listening  

pomyśl o tym w ten sposób, jak się uczysz, to jak mówisz, więc jeśli spędzasz czas na słuchaniu

to Natives and you can understand what they say  Don't just listen to random English that you don't  

native speakerów i siebie potrafię zrozumieć, co mówią. Nie słuchaj tylko przypadkowego angielskiego, którego nie rozumiesz, tak

understand like you should understand what you're  learning uh and then you will naturally naturally  

jak powinieneś rozumieć, czego się uczysz, a wtedy w sposób naturalny, naturalnie

discover that you can speak the language so as  you understand it better you will be able to  

odkryjesz, że potrafisz mówić w tym języku, więc gdy zrozumiesz go lepiej, będziesz będę mógł

speak about it too all right Bruce says hello  Drew glad to catch up again I still haven't I  

też o tym porozmawiać, OK, Bruce się przywita. Drew, cieszę się, że znowu nadrobiłem zaległości. Nadal tego nie mam.

still have in mind fluency bits series you Chang  my way of learning glad to hear it yep we also  

Wciąż mam na myśli serię bitów o płynności, ty Chang, mój sposób uczenia się, cieszę się, że to słyszę, tak, omawiamy też

cover fluency bits English fluency bits in fluent  for Life hello I am from Korea I gained confidence  

fragmenty płynności Angielskie fragmenty płynności mówię płynnie na całe życie Witam, jestem z Korei. Zyskałem pewność

in English after taking your class thank you glad  to hear yeah it's my pleasure uh if you know other  

w języku angielskim po wzięciu udziału w twoich zajęciach, dziękuję, miło mi to słyszeć, tak, to dla mnie przyjemność, uh, jeśli znasz inne

people we can help let them know so what I do  like I should say it works for everybody like  

osoby, którym możemy pomóc, daj im znać, więc co robię, powinienem powiedzieć, że to działa wszyscy lubią

people don't want to hear that but it basically  does and like if you if you listen to lots of  

ludzie nie chcą tego słyszeć, ale w zasadzie tak i podoba ci się, jeśli słuchasz dużo

understandable English of course you would improve  I don't see how you would not improve if you if  

zrozumiałego angielskiego, oczywiście, że byś się poprawił. Nie rozumiem, jak byś się nie poprawił, gdybyś to

you did that and so it's really the understanding  that gives us the confidence to speak so if you  

zrobił, i tak jest naprawdę zrozumienie , które daje nam pewność, by mówić, więc jeśli

don't really understand something very well you  won't feel confident speaking that's the problem  

nie rozumiesz czegoś zbyt dobrze, nie będziesz czuć się pewnie, mówiąc, w tym problem   jest pewien

there's some kind of doubt there that stops  people from speaking but once you understand  

rodzaj wątpliwości, który powstrzymuje ludzi od mówienia, ale kiedy już zrozumiesz  ,

you feel more confident then you speak so it's a  very obvious easy thing all right Mon Mon class  

poczujesz się pewniej potem mówisz, więc to bardzo oczywista, łatwa rzecz, w porządku. Pon. pon. zajęcia

again uh thanks save says yo oh yo unit says my  reaction hearing British the first time yes so  

znowu uh, dzięki, zapisz, mówi yo, yo, jednostka mówi moją reakcję, słysząc brytyjski po raz pierwszy. Tak, więc

especially if you hear maybe only American English  or Australian English or whatever and then you go  

szczególnie jeśli słyszysz może tylko amerykański angielski lub australijski angielski lub cokolwiek innego, a potem ty idź

to a different place uh it's it can be a little  bit shocking oh that's interesting there there's  

w inne miejsce uh, to może być trochę szokujące, och, to interesujące, jest tam

a whole different way of speaking that different  people have Ray go again nice see you hi Drew  

zupełnie inny sposób mówienia, różni ludzie Ray idź jeszcze raz miło cię widzieć, cześć Drew

does talking to yourself out loud by imagining  situations uh good method to improve my fluency so  

mówi do siebie na głos, wyobrażając sobie sytuacje, hm, dobra metoda poprawić moją płynność, więc   czy

does talking to yourself by imagining situations  improve so you would say does does talking to  

mówienie do siebie poprzez wyobrażanie sobie sytuacji poprawia się tak, jak mówisz, czy mówienie do

yourself by imagining situations improve all  right there like the grammar is incorrect In  

siebie poprzez wyobrażanie sobie sytuacji poprawia się od razu, tak jakby gramatyka była niepoprawna To, co

what you're saying that's kind of tripping me up a  little bit but you're asking if you should talk to  

mówisz, trochę mnie wprawia w zakłopotanie, ale ty pytam, czy powinieneś porozmawiać ze

yourself uh you can but remember like when you I  want to make this this point clear for people as

sobą, uh, możesz, ale pamiętaj, kiedy ty. Chcę, żeby to było jasne dla ludzi

well when you when you're listening and you're  get like right now you're just listening to me  

również wtedy, gdy słuchasz i czujesz się tak, jakbyś teraz po prostu słuchał ja

you're not speaking maybe you're trying to repeat  after me that's okay uh but as I'm saying things  

nie mówisz, może próbujesz powtarzać za mną, w porządku, uh, ale kiedy mówię

to you and I'm trying to explain the language and  make it understandable you're improving so as you  

ci różne rzeczy, próbuję wyjaśnić język i sprawić, by było zrozumiałe, że robisz postępy, więc w miarę

listen you're you're improving now as soon as you  stop listening like The Improv the Improvement uh  

słuchania cię' Jeśli robisz postępy, gdy tylko przestaniesz słuchać, tak jak w The Improv, postęp uh

usually will stop so if if you listen to a lesson  for 5 minutes and then you stop then you're  

zwykle się zatrzyma, więc jeśli będziesz słuchał lekcji przez 5 minut, a potem przestaniesz,

probably not going to make any more Improvement  because the Improvement actually comes from the  

prawdopodobnie nie zrobisz już żadnych ulepszeń, ponieważ Poprawa tak naprawdę pochodzi z tego, co do ciebie dociera.

input going into you you can think about it almost  like like a balloon that you're blowing up so if  

Możesz o tym myśleć prawie jak o balonie, który nadmuchujesz. Jeśli   nie

you keep blowing up the balloon it will it will  like continue to grow uh bigger and bigger like  

będziesz nadmuchywać balonu, balon będzie rósł, och, coraz większy,

that but if you stop blowing then the balloon  stays the same length or the same size uh so  

ale jeśli będziesz przestań dmuchać, wtedy balon pozostanie tej samej długości lub tego samego rozmiaru, uh, więc

as you try to speak now you're you're you're kind  of just at this level so you will you will learn  

kiedy próbujesz teraz mówić, jesteś na tym poziomie, więc dowiesz się

something and then try to use that you can try to  repeat that thing to yourself and you'll basically  

czegoś, a następnie spróbuj to wykorzystać możesz spróbować powtórzyć to sobie i zasadniczo

stay at the same level until you get some more  input and then start improving some more okay  

pozostaniesz na tym samym poziomie, dopóki nie uzyskasz więcej informacji, a potem zaczniesz się poprawiać, OK,

so you can there there's not much like value in  that you you can you can practice a little bit  

więc możesz, nie ma zbyt dużej wartości, którą możesz, możesz trochę poćwiczyć trochę

like if I'm listening to something just so like  yesterday I was listening to a Japanese song  

jakbym słuchał czegoś zupełnie jakby wczoraj słuchałem japońskiej piosenki

um just hearing it a couple times and looking at  the lyrics to the song and in that case like I'm  

hm, po prostu słyszałem ją kilka razy i przyglądałem się tekstowi piosenki i w takim przypadku jakbym

actually continuing to improve because I'm not I'm  not trying to sing the song or do anything uh I'm  

właściwie nadal się doskonalił, ponieważ nie, nie próbuję śpiewać tej piosenki ani nic robić, uh, po

just spending more time improving by getting more  input um so you could speak if you want to but for  

prostu spędzam więcej czasu na doskonaleniu się poprzez uzyskiwanie większej ilości informacji, więc możesz mówić, jeśli chcesz, ale dla

me like if I have a certain amount of time I'd  rather just get more input I'd rather have more  

mnie to tak, jakbym miał określoną ilość czasu. d wolę po prostu uzyskać więcej informacji. Wolę, żeby więcej

people telling me things and explaining things to  me and that's what's going to get me fluent faster  

osób mówiło mi i wyjaśniało różne rzeczy. Dzięki temu szybciej będę mówił płynnie.

okay so if you think about little kids sitting  in school actually like they get a lot of value  

OK, więc jeśli pomyślisz o małych dzieciach siedzących w szkole, jakby czerpiące z nich dużą wartość

from hearing the teacher and then hearing their  friends and of course they talk with each other  

słuchanie nauczyciela, a potem jego przyjaciół i oczywiście rozmawiają ze sobą,

but when you speak it's typically just information  you already know so you're kind of moving sideways  

ale kiedy mówisz, to zazwyczaj tylko informacje, które już znasz, więc w pewnym sensie poruszasz się na boki   w ten sposób

like this you get Improvement as you learn  more and that learning usually comes from you  

uzyskujesz poprawę, gdy uczysz się więcej i z której nauka zwykle pochodzi

understanding new information okay so that's why  we're usually interested in new information we  

rozumiesz nowe informacje, więc dlatego zwykle interesują nas nowe informacje.

talk with people and we say what's new so if you  see a friend you have not seen your friend in a  

Rozmawiamy z ludźmi i mówimy, co nowego, więc jeśli widzisz znajomego, nie widziałeś go od

while hey what's new we don't ask them hey what's  old we say what's new we want to know what's new  

czasu, hej, co nowego, nie pytamy go: „Hej” co stare mówimy, co nowego chcemy wiedzieć, co nowego

what's the new thing that's happening over here so  we are naturally attracted to more information and  

co nowego się tutaj dzieje, więc w naturalny sposób przyciąga nas więcej informacji i

we enjoy learning new things so we want to figure  out something or watch a new TV show or learn new  

lubimy uczyć się nowych rzeczy, więc chcemy się czegoś dowiedzieć, obejrzeć nowy program telewizyjny lub nauczyć się czegoś nowego

vocabulary or whatever um but you you improve more  as you understand that better so I want to make it  

słownictwo czy cokolwiek innego, ale poprawiasz się bardziej , gdy to lepiej rozumiesz, więc chcę, żeby było

clear this is not just about um trying to listen  to people a lot but you don't really understand  

jasne, że nie chodzi tu tylko o to, hm, staram się dużo słuchać ludzi, ale tak naprawdę nie rozumiesz

the vocabulary well or you don't feel more  confident so if you just keep trying to learn more  

dobrze   słownictwa lub nie czujesz się bardziej pewni siebie, więc jeśli będziesz po prostu próbował nauczyć się więcej

words but you don't really understand them that's  going to be a waste of your time also so speaking  

słów, ale tak naprawdę ich nie zrozumiesz, to też będzie strata czasu, więc mówienie

to yourself it can be helpful but it's just less  helpful than getting more input from people okay  

do siebie może być pomocne, ale jest po prostu mniej pomocne niż uzyskiwanie większej ilości informacji od ludzi, OK

so I'm not I'm not going to really improve my  Japanese by repeating things to myself I am going  

więc nie. Nie mam zamiaru naprawdę poprawić swojego japońskiego poprzez powtarzanie sobie różnych rzeczy. Zamierzam

to improve my Japanese faster if I listen to other  people teaching me new things and I am able to  

Szybciej poprawić swój japoński, jeśli będę słuchać innych osób uczących mnie nowych rzeczy i będę w stanie

understand what they say so when I learn something  new typically a conversation I'm learning from  

zrozumieć, co mówią, więc kiedy będę nauczyć się czegoś nowego, zazwyczaj jest to rozmowa, z której się uczę   to, co

what the other person says to me not me repeating  things I already know so it doesn't matter if I'm  

mówi do mnie druga osoba, a nie powtarzanie rzeczy, które już znam, więc nie ma znaczenia, czy

speaking to myself or if I'm speaking to other  people I'm not really improving I'm basically  

mówię do siebie, czy do innych osób nie za bardzo się poprawiam. Zasadniczo

staying at the same level okay so just to make  this a bit more clear uh you can think about  

pozostaję na tym samym poziomie, OK, więc żeby było to trochę jaśniejsze, uh, możesz pomyśleć o

time like this so as you you're you you take some  time and you learn and then I'm not learning right  

czasie takim jak ten, więc gdy jesteś sobą, poświęcasz trochę czasu i uczysz się, a potem ja nie dobrze się uczę

here I'm just kind of trying to say something  to myself so time is passing but I'm not really  

tutaj. Po prostu próbuję coś do siebie powiedzieć, więc czas mija, ale tak naprawdę nie

improving very much I'm I may improve a little bit  but most of the Improvement comes as I understand  

robię dużych postępów. Może trochę się poprawię, ale większość poprawy pojawia się, gdy

the language better so most people like they kind  of improve in this way but the faster if you could  

lepiej rozumiem   język, więc większość ludzi robi postępy w ten sposób, ale im szybciej, gdybyś mógł

spend a lot of time just getting input you would  improve really quickly and then you would just be  

poświęcić dużo czasu na zdobywanie informacji, postęp nastąpiłby naprawdę szybko i wtedy po prostu byłbyś

able to speak speak because you understand the  language so well so me like a perfect example  

w stanie mówić, mówić, ponieważ tak dobrze rozumiesz język, więc chciałbym doskonały przykład

of this uh so I over the weekend I went to foka  so just another city in Japan and in my daily  

tego, uh, więc w weekend pojechałem do Foka, więc to tylko kolejne miasto w Japonii, a na co

life here in Nagasaki I don't really speak much  I don't speak much English either I don't speak  

dzień tutaj, w Nagasaki, nie mówię zbyt dużo. Nie mówię też zbyt dobrze po angielsku. Nie mówię zbyt dobrze po

much Japanese I don't speak much English either  but I do spend a lot of time learning so I'm uh  

japońsku Ja też nie mówię zbyt dobrze po angielsku, ale spędzam dużo czasu na nauce, więc hm…

like listening to things like it could be some  music or maybe watching a Japanese TV show show  

lubię słuchać różnych rzeczy, na przykład muzyki, oglądania japońskiego programu telewizyjnego

or something like that or could be reading a  book uh but I'm getting lots of information and  

lub czegoś w tym rodzaju, albo czytania książki uh, ale dostaję mnóstwo informacji i

I'm trying to do that strategically so I really  understand something I don't care about learning  

staram się to robić strategicznie, więc naprawdę rozumiem coś. Nie zależy mi na nauce

a whole bunch of words but every day I try to  learn something a little bit better understand  

całej masy słów, ale każdego dnia staram się nauczyć czegoś, co pozwoli mi lepiej zrozumieć

some kind of new vocabulary better uh and because  I spend a lot of my time doing this when I went  

jakiś rodzaj nowego słownictwa lepiej uh i ponieważ spędzam na tym dużo czasu, kiedy poszedłem

to foka over the weekend and of course we have  our siren as we usually do when I went to foka  

do foki w weekend i oczywiście mamy naszą syrenę, jak zwykle, kiedy pojechaliśmy do foki

and I'm I have I I went to you know restaurants  with people and I met some new people and I'm  

i jestem, mam, poszedłem do ciebie znam restauracje z ludźmi i poznałem kilku nowych ludzi i

talking with uh like people that own restaurants  or just other people like walking around I started  

rozmawiam z uh, jak z ludźmi, którzy są właścicielami restauracji lub po prostu z innymi ludźmi, którzy lubią spacerować. Zacząłem

speaking a lot and it's it's kind of like the like  the balloon was just getting bigger and bigger and  

dużo mówić i to jest tak, jakby balon stawał się coraz większy i

now I can just just start speaking to people  okay so I don't become like a better speaker  

teraz mogę po prostu zacząć rozmawiać z ludźmi OK, więc nie staję się lepszym mówcą

by by trying to talk to myself I become a better  speaker by understanding the language better and  

próbując rozmawiać ze sobą Staję się lepszym mówcą dzięki lepszemu rozumieniu języka i

and then when I have the chance to speak the words  just come out because I know them well so I don't  

a potem, kiedy będę miał szansę wypowiedzieć słowa po prostu wyjdź, bo dobrze ich znam, więc nie wstydzę się

feel shy about speaking because I have confidence  there's no doubt about what I'm going to say now  

mówić, bo mam pewność siebie nie ma wątpliwości co do tego, co teraz powiem

I might not speak perfectly that's okay but in  general I don't really have doubts about what  

może nie mówię doskonale, w porządku, ale ogólnie nie mam wątpliwości o tym, co

I'm what I'm saying in Japanese all right so  that's why I can go to a restaurant or a bar  

Mówię to, co mówię po japońsku, w porządku, dlatego mogę iść do restauracji, baru

or something and talk for two hours with people  even though I don't do much talking during the day  

czy coś i rozmawiać przez dwie godziny z ludźmi, mimo że w ciągu dnia nie rozmawiam zbyt wiele

okay so me improving I don't have to be with  other people to improve all right it's like  

OK, więc ja ulepszanie Nie muszę być z innymi ludźmi, żeby się doskonalić, wszystko w porządku, to tak, jakbyś to zachowywał,

it's like you're you're kind of saving this  and you're you're building up your ability to  

i rozwijał swoją umiejętność

speak by understanding the language better okay so  don't worry about trying to like I got to I got to  

mówienia poprzez lepsze zrozumienie języka, OK, więc nie nie martw się, że spróbuję lubić, muszę to

practice just try to think about it logically like  how would that really help me if I take something  

poćwiczyć, po prostu spróbuj pomyśleć o tym logicznie, jak by mi to naprawdę pomogło, gdybym coś wziął

I already know and just repeat that it's it's you  know it's like if I know how to tie my shoes like  

Już wiem i po prostu powtarzam, że to ty  wiesz, że to tak, jakbym wiedział, jak to zrobić zawiązać buty w stylu

okay do I need to practice tying my shoes again is  that really going to help me probably not maybe I  

OK, czy muszę jeszcze raz poćwiczyć wiązanie butów, to naprawdę mi pomoże, prawdopodobnie nie, może

could get really good at tying my shoes again but  I already know how to tie my shoes I I don't need  

mógłbym znów stać się naprawdę dobry w wiązaniu butów, ale już umiem wiązać buty, czego nie muszę

to do that again I want to learn something new  like here's that uh maybe I even tie my shoes in  

że znowu chcę się czegoś nowego nauczyć, na przykład tutaj, uh, może nawet zawiązuję buty w

a different way or something I don't know but in  general we learn something we understand it and we  

inny sposób lub coś, czego nie wiem, ale ogólnie rzecz biorąc, uczymy się czegoś, rozumiemy to i

don't need to practice that thing again we're  we're really trying to do something else okay  

nie musimy tego ponownie ćwiczyć, my „re my naprawdę staramy się zrobić coś innego, OK

and and again the reason we do this especially  for language learning Is that real communication  

i znowu powodem, dla którego to robimy, szczególnie do nauki języków, jest to, że prawdziwa komunikacja

is different from practicing a regular skill so  if I'm trying to learn to play the guitar or an  

różni się od ćwiczenia zwykłej umiejętności, więc jeśli próbuję nauczyć się grać na gitarze lub

instrument or something like that then I should  practice that thing again and again so I'm trying  

instrumencie lub coś w tym rodzaju, wtedy powinienem ćwiczyć tę rzecz raz po raz, więc próbuję

to play the music there's a song it's specific  notes at a specific time and I'm doing those  

odtwarzać muzykę, jest to piosenka, konkretne nuty, w określonym czasie i robię te

things or if I'm learning to play a sport like  swing a golf club or something something like the  

rzeczy lub jeśli uczę się uprawiać jakiś sport, np. machaj kijem golfowym lub czymś podobnym do

ball is is there and it's just me and I'm trying  to get my body used to doing that thing but in  

piłki, jestem tam i to tylko ja, próbuję przyzwyczaić swoje ciało do robienia tego, ale w

communication I don't know what the other person  is going to say so I should be prepared for lots  

komunikacji nie wiem, co powie druga osoba, więc powinienem bądź przygotowany na wiele

of different things so it's much better for me to  just spend all my time preparing and then when the  

różnych rzeczy, więc znacznie lepiej będzie dla mnie, jeśli po prostu poświęcę cały swój czas na przygotowanie się, a kiedy już

conversation happens I can communicate okay so if  I spend a lot of time studying I will easily find  

dojdzie do rozmowy, będę w stanie się dobrze porozumieć, więc jeśli spędzę dużo czasu na nauce, z łatwością znajdę

ways to communicate uh I will find some way to  express something because there are usually many  

sposoby komunikacji, hm, znajdę jakiś sposób, aby coś wyrazić, ponieważ zazwyczaj jest wiele

ways to express something okay I'm sorry this is a  long a long explanation about this but I I promise  

sposobów, aby coś wyrazić, ok, przepraszam, to jest długie i długie wyjaśnienie na ten temat, ale obiecuję, że

you if you spend more time uh understanding  the language you will be a better speaker you  

jeśli spędzisz więcej czasu na zrozumieniu języka, będziesz lepszym mówcą,

will surprise yourself with how much better of a  speaker you become just because you understand the  

zaskoczysz go przekonaj się, o ile lepszym mówcą stajesz się tylko dlatego, że

language better so your mind will do a lot of that  work for you uh as you're as you're listening to  

lepiej rozumiesz język, więc twój umysł wykona za ciebie wiele pracy, uch, kiedy słuchasz

more examples getting more uh exposure to Native  speech all right uh where do we get stuck here all  

więcej przykładów, coraz większy kontakt z mową ojczystą, wszystko dobrze, uh, gdzie tu utknęliśmy, wszyscy,

right uh June to juny 2 oh my God scratch the wall  uh on scratch on the wall for studying okay I will  

dobrze, uh, od czerwca do 2 czerwca, o mój Boże, podrap ścianę, uh, na zadrapaniach na ścianie do nauki, ok, będzie mi

enjoy Nicholas says it's really hard to understand  the structure of English all right uh Nicholas I  

miło, Nicholas mówi, że naprawdę trudno jest zrozumieć strukturę języka angielskiego, w porządku, uch, Mikołaj, ja

would take time and focus on a particular thing so  don't think about the structure of English think  

bym to zrobił poświęć trochę czasu i skup się na konkretnej rzeczy, więc nie myśl o strukturze języka angielskiego, pomyśl

about the structure of a particular phrase  or something and then build on that so once  

o strukturze konkretnego wyrażenia lub czegoś innego, a następnie bazuj na tym, aby gdy już

you understand how something works then make that  sentence a little bit longer or change that thing  

zrozumiesz, jak coś działa, wydłuż to zdanie nieco dłużej lub zmień je ta rzecz

slightly but it's actually not very complicated  if you make the uh the problem smaller I was just  

trochę, ale w rzeczywistości nie jest to zbyt skomplikowane , jeśli zmniejszysz problem,

like talking to my kids about this how do you eat  a whale how do you eat a whale how do you eat a

chciałem tylko porozmawiać o tym z moimi dziećmi jak jesz wieloryba jak jesz wieloryba jak jesz jak

how do you eat a whale one piece at a time how do  you eat a whale one piece at a time so if you just  

jesz wieloryba kawałek po kawałku, jak zjeść wieloryba, kawałek po kawałku, więc jeśli po prostu

talk about wow that's a that's a whale that's a  really big thing how can I eat all that well you  

porozmawiasz o „wow, to jest wieloryb, to naprawdę wielka rzecz, jak mogę zjeść to wszystko tak dobrze”, po

just take one bite at a time and you will finish  that whale at some point so the same thing with  

prostu bierzesz jeden kęs na raz i ty w pewnym momencie skończę tego wieloryba, więc to samo z

English if you say wow English is crazy English  is confusing uh I guess but it's not confusing if  

angielskim, jeśli powiesz wow, angielski jest szalony. Angielski jest mylący, tak sądzę, ale nie będzie mylący, jeśli   po prostu

you just pick one small thing one small piece of  it and understand that just get lots of examples  

wybierzesz jedną małą rzecz, jeden mały jej fragment i zrozumiesz, że po prostu zdobądź mnóstwo przykładów

and the language will become much more clear and  then you can build off of that so usually when I'm  

a język stanie się znacznie jaśniejszy, a potem będziesz mógł na tym budować, więc zwykle, gdy

looking at these comments there are lots of more  advanced words in there but the basic vocabulary  

patrzę na te komentarze, jest tam mnóstwo bardziej zaawansowanych słów, ale podstawowe słownictwo

is often incorrect so people think they know the  language but they don't really okay so they that's  

jest często niepoprawne, więc ludzie myślą, że znają ten język, ale tak naprawdę nie jest w porządku, więc dlatego im brakuje, hm,

why they lack uh lack confidence when they speak  because they're uncertain about certain things uh  

brakuje im pewności siebie, kiedy mówią, ponieważ nie są pewni pewnych rzeczy, uh  , na

like uh is the grammar correct or whatever and  that's what causes them to struggle to speak uh  

przykład, czy gramatyka jest poprawna czy coś w tym stylu i to powoduje, że mają trudności z mówieniem uh

Stephen says man my mistake more big is when read  any text or book and I don't understand one word  

Stephen mówi, stary, mój błąd większy jest, gdy czytam dowolny tekst lub książkę i nie rozumiem ani jednego słowa   Nie

I don't understand all sentences please help me  uh Stephen read something smaller and easier for  

rozumiem wszystkich zdań, pomóż mi hm, Stephen, przeczytaj coś mniejszego i łatwiejszego dla

a lower level all right if if I take uh like  a Japanese novel and try to read that before  

niższego poziomu, w porządku, jeśli wezmę uh jak japońską powieść i spróbuj to przeczytać wcześniej

I know all of the like all of the characters and  all it's going to be really difficult for me to  

Znam prawie wszystkie postacie i wszystko. Będzie mi naprawdę trudno   to

read that like physically read it so it's much  better if I find something that's going to be  

przeczytać tak, jak fizycznie to przeczytam, więc znacznie lepiej będzie, jeśli znajdę coś, co będzie

fun and easier for me to read and then I can uh  easily kind of level up my ability from there D  

zabawne i łatwiejsze do zrozumienia czytam, a potem będę mógł z łatwością podnieść poziom swoich umiejętności. D

Trin says hello sir for the last few months I  teach English for kids and Junior High School  

Trin pozdrawia, proszę pana, przez ostatnie kilka miesięcy w wolnych chwilach uczę angielskiego dla dzieci i gimnazjum  . Czy

in my free time on Saturday could you tell me the  best method for a teenager thank you sir well I I  

mógłby mi pan podać najlepszą metodę dla nastolatka dziękuję, proszę pana. Ja

don't have a different method for different people  it's more you you just try to make the language  

nie mam innej metody dla różnych osób. To raczej ty, po prostu starasz się, aby język był

understandable all in English well I have a video  about how to teach English in English just watch  

zrozumiały, wszystko po angielsku. Cóż, mam film o tym, jak uczyć angielskiego po angielsku, po prostu obejrzyj

that video but I teach English the same way it  doesn't matter if I'm talking with my native kids  

ten film, ale ja uczę angielskiego w ten sam sposób nie ma znaczenia, czy rozmawiam z moimi rodzimymi dziećmi,

or members of fluent for life I'm I'm teaching  them English in English because that's what helps  

czy z członkami Fluent For Life, uczę ich angielskiego po angielsku, ponieważ to pomaga

you speak uh Erin says Heiser do you have a fixed  uh be living uh live stream uh typically they are  

ci mówić, uh Erin mówi Heiser, czy masz ustalony live uh transmisja na żywo uh, zazwyczaj są to

like Mondays and Thursdays Japan time around this  time Rocky I pronounce uh some English words with  

poniedziałki i czwartki Czas japoński mniej więcej o tej porze Rocky Wymawiam uh niektóre angielskie słowa z

an American accent but for other words I do with  a British I'm not sure if I'm speaking well that's  

amerykańskim akcentem, ale w przypadku innych słów robię to z Brytyjczykiem Nie jestem pewien, czy dobrze mówię, to

interesting I know some people do that but just  focus on a particular one usually people you know  

interesujące Wiem, że niektórzy tak robią, ale po prostu skupiają się na konkretnym, zazwyczaj na ludziach, których znasz, uczą się

they're they're learning a particular accent like  they have to live in America or wherever but learn  

określonego akcentu, jakby musieli mieszkać w Ameryce czy gdziekolwiek indziej, ale uczą się

the kind of English that you use every day then is  listening good to improve without pictures or not  

tego rodzaju angielskiego, którego używasz na co dzień, a potem słuchają dobrze jest to poprawić bez zdjęć, czy nie

uh I I don't want people to think about all right  here here's a better way to think about this idea

uh ja nie chcę, żeby ludzie o tym myśleli „w porządku” tutaj jest lepszy sposób na przemyślenie tego pomysłu,

so people will often ask me about  different ways of learning English  

więc ludzie często pytają mnie o różne sposoby nauki angielskiego  ,

so they will say like listen uh or read  or watch or whatever like so they're  

więc odpowiadają „słuchaj” lub „czytaj” albo oglądają, czy coś w tym stylu, więc

asking me what should they do uh and the  reality so the truth is the goal is really

pytają mnie, co powinni zrobić, uh, i rzeczywistość, więc prawdą jest, że celem jest naprawdę

understanding to understand something with well  and you could understand something by listening  

zrozumienie, aby dobrze coś zrozumieć, a można coś zrozumieć, słuchając

both so by hearing it or by reading it or by  watching something but the point is you like like  

obu, czyli słuchając tego lub czytając to lub oglądając coś, ale chodzi o to, żebyś lubił

when I teach lessons that's why I draw stuff on  the board so people can see what I'm talking about  

kiedy uczę lekcji, dlatego rysuję różne rzeczy na tablicy, aby ludzie mogli zobaczyć, o czym mówię  ,

or I show videos of different actions happening in  lessons so that you can see I want to give you as  

lub pokazuję filmy wideo przedstawiające różne czynności dziejące się na lekcjach, abyś mógł zobaczyć, że chcę dać ci jak

many ways to understand something as possible  so if you think about a young child learning  

najwięcej sposobów na zrozumienie czegoś, więc jeśli pomyślisz o małym dziecku uczącym się

their native language they get to hear things and  watch things and read things and they try to write  

swojego ojczystego języka, będzie mogło słyszeć różne rzeczy, oglądać i czytać różne rzeczy, a także próbować napisać

something as well or draw pictures or something  uh but the goal is understanding because really we  

coś albo narysować obrazki lub coś innego, ale cel to zrozumienie, ponieważ tak naprawdę

want to uh remove doubt so as you so this is what  what we what we mean by by understanding something  

chcemy usunąć wątpliwości, więc tak jak ty, więc to właśnie mamy na myśli, mówiąc o zrozumieniu czegoś,

so you're removing doubt so if you just understand  a little bit you can recognize the information  

więc usuwasz wątpliwości, więc jeśli tylko trochę zrozumiesz, będziesz w stanie rozpoznać informacje

then you still maybe have some doubt but when  all the doubt is gone and maybe you get that  

to nadal być może masz pewne wątpliwości, ale kiedy wszystkie wątpliwości znikną i być może zrozumiesz to

from listening or reading or watching or whatever  that's how you improve so don't think about a  

poprzez słuchanie, czytanie, oglądanie lub cokolwiek innego, w ten sposób możesz się ulepszyć, więc nie myśl o

specific way of doing it just think about the goal  of understanding something and really the goal of  

konkretnym sposobie zrobienia tego, po prostu pomyśl o celu , jakim jest zrozumienie czegoś i naprawdę o celu z

this is removing doubt so when you have no doubt  that's when you speak all right that's this is  

to usuwa wątpliwości, więc kiedy nie masz wątpliwości , wtedy mówisz w porządku, to jest   to jest

this is the like the foundation of of everything  really to remove the doubt is when you start  

podstawa wszystkiego. Naprawdę rozwiewanie wątpliwości następuje wtedy, gdy zaczynasz

speaking so when you remove the doubt you actually  understand something like a native and what I call  

mówić, więc kiedy pozbędziesz się wątpliwości, faktycznie rozumiesz coś takiego tubylec i tak to nazywam

the fluent communication switch in in your brain  it flips on and you feel confident speaking all  

przełącznik płynnej komunikacji w twoim mózgu włącza się i czujesz się pewnie, mówiąc

right but until that point usually you can hear  something you might understand it and recognize  

dobrze, ale do tego momentu zwykle słyszysz coś, co możesz zrozumieć i rozpoznać  ,

it but you might not feel confident about speaking  okay so yes listening is helpful and reading is  

ale możesz nie czuć się pewnie, mówiąc      , OK, więc tak, słuchanie jest pomocne i czytanie jest

helpful watching something is helpful but the  whole point is just to get to understanding and  

pomocne, oglądanie czegoś jest pomocne, ale cały sens polega na tym, aby zrozumieć i

really to do that as quickly as possible okay so  that's the that's the goal focus on the goal and  

naprawdę zrobić to tak szybko, jak to możliwe, ok, więc to jest cel, skoncentruj się na celu i

not necessarily how now you get there all right  uh let's see so Nicholas again Tony Robinson speak  

niekoniecznie jak teraz go osiągniesz w porządku, zobaczmy, więc Nicholas znowu Tony Robinson mówi

really fast but I can understand him is because  I watched almost every video of him Tony Robinson  

naprawdę szybko, ale rozumiem go, bo oglądałem prawie każdy jego film. Tony Robinson   cóż,

well yes again like that's a perfect example of  spending time with someone you will get used to  

znowu tak, to doskonały przykład spędzania czasu z kimś, do kogo przyzwyczajasz się   do

their accent and their way of speaking all right  so seir says instead of listening to podcast I've  

jego akcentu i ich sposób mówienia jest w porządku, więc Seir mówi, zamiast słuchać podcastu.

decided to listen to Audi book from different  YouTubers I think it's a goodidea idea yeah so  

Zdecydowałem się posłuchać książki Audi od różnych YouTuberów. Myślę, że to dobry pomysł, tak, więc

if you if you understand something well if it's  helping you speak better and speaking is your goal  

jeśli coś dobrze rozumiesz, jeśli pomaga ci to lepiej mówić, a mówienie jest Twój cel

typically the people watching my channel are are  people who want to speak so it's not just people  

zazwyczaj ludzie oglądający mój kanał to ludzie, którzy chcą rozmawiać, więc nie są to tylko ludzie  ,

who are like learning to I don't know maybe to  pass a test or something they actually want to  

którzy chcą się uczyć. Nie wiem, może zdać test lub coś, czego naprawdę chcą

have good communication so whatever it is you're  doing you have to make sure you're understanding  

mieć dobrą komunikację, więc cokolwiek to jest, ty' robiąc to, musisz się upewnić, że rozumiesz

better uh and then that's what's going to allow  you to speak Lucas says what is fluency in your  

lepiej, uh, a wtedy to pozwoli ci mówić. Lucas mówi, czym jest płynność według ciebie. Cóż,

opinion well fluency really in anything just  means the ability to do something without  

płynność tak naprawdę w czymkolwiek oznacza po prostu umiejętność zrobienia czegoś bez

trying to think and process that information  so like you brush your teeth fluently in the  

próbowania myślenia i przetwarzania tego informacje tak jakbyś mył zęby płynnie

morning or Whatever Whenever you brush your teeth  usually without thinking about it so you don't  

rano czy cokolwiek innego Kiedykolwiek myjesz zęby zwykle bez myślenia o tym, żebyś nie

have to think like oh my goodness you know what's  happening here I don't need to translate anything  

musiał myśleć w stylu „o mój Boże, wiesz, co się tu dzieje” nie muszę niczego tłumaczyć   po

you just you know put the toothpaste on and start  brushing your teeth it's pretty easy uh and so  

prostu wiesz, nałóż pastę do zębów i zacznij myć zęby, to całkiem proste, uh, więc

language learning you become fluent in something  when you just understand it so well you have  

uczenie się języka, stajesz się w czymś biegły, kiedy po prostu rozumiesz to tak dobrze, że

no doubt and you use it automatically okay uh  let's see and O says maybe we make mistakes when  

nie masz   wątpliwości i używasz tego automatycznie, OK, zobaczmy, a O mówi, że może nam się uda błędy, gdy

we talk with native speakers because teachers  don't teach or never do the comparative between  

rozmawiamy z native speakerami, ponieważ nauczyciele nie uczą lub nigdy nie porównują

normal and slam maybe you mean slang words why U  yes so again as I as I said at the beginning of  

normalnego i slam, może masz na myśli slangowe słowa, dlaczego U, tak, więc jeszcze raz, jak powiedziałem na początku

this video people typically they will learn only  from an English teacher and that's why they will  

tego filmu, ludzie zazwyczaj będą się uczyć tylko od nauczycielem języka angielskiego i dlatego będą mieli

struggle to understand natives so they don't get  exposure to Native real spoken English they're  

trudności ze zrozumieniem rodzimych mieszkańców, więc nie będą mieli kontaktu z prawdziwym, mówionym językiem ojczystym,

listening to kind of fake English dialogues uh  it's just not how people naturally speak and so  

słuchają pewnego rodzaju fałszywych angielskich dialogów, uh, to po prostu nie jest to, jak ludzie mówią w naturalny sposób, więc

if you don't get that kind of English then of  course you're going to struggle uh or probably  

jeśli nie zrozumiesz z tym rodzajem angielskiego, to oczywiście będziesz miał problemy uh lub prawdopodobnie

likely most likely struggle when you have uh real  people that you need to speak with or listen to  

najprawdopodobniej będziesz miał problemy, gdy masz uh prawdziwych ludzi, z którymi musisz porozmawiać lub posłuchać

uh let's see all right uh looks like schang hello  if I'm pronouncing that correctly that's so true  

uh, zobaczmy, uh, wygląda jak schang hello, jeśli wymawiam to prawda, to prawda

our red goat says God you sir the other thing is  at the moment I'm able to listen and understand  

nasza czerwona koza mówi „Boże, proszę pana”, inna rzecz jest taka, że w tej chwili jestem w stanie słuchać i rozumieć

Hood talks where I find it the hardest English  to catch but I understand the most of it is that  

Przemówienia Hooda, w których najtrudniej jest mi uchwycić angielski, ale rozumiem, że większość z nich to

a good approach yeah like just think about are  you getting closer to your goal by doing whatever  

dobre podejście tak, myślę tylko o tym, czy zbliżasz się do swojego celu, wykonując dowolną

technique you think about so me personally  when I think about improving it's like if I try  

technikę, o której myślisz, więc ja osobiście kiedy myślę o ulepszeniu, to tak, jakbym próbował

doing something I should notice some improvement  pretty quickly so is something like a good idea  

zrobić coś, powinienem dość szybko zauważyć pewną poprawę , więc czy to dobry pomysł,   hm

um like if I have to look at two different methods  or or think about what is a good use of my time I  

jeśli muszę przyjrzeć się dwóm różnym metodom lub pomyśleć o tym, jak dobrze wykorzystać mój czas,

just think what is the result I get from doing  something so as an example me learning Japanese  

po prostu myślę, jaki będzie rezultat, jaki uzyskam, robiąc coś, na przykład nauka japońskich

characters I've given this I've given this  example uh before but as I continue to study more  

znaków Podałem to Podałem ten przykład, uh, wcześniej, ale w miarę jak będę się dalej uczyć,

uh Kani so this is uh like like Japanese Japanese  characters if I take a if I take a word like let's  

uh, Kani, więc to jest jak japońskie japońskie znaki, jeśli wezmę słowo,

say I'm just going to teach you like a kind of  some basic basic coni like this so if I take this  

powiedzmy, że po prostu cię nauczę, jak coś w rodzaju podstawowego, podstawowego coni w ten sposób, więc jeśli to wezmę

and just say okay I want you to repeat this again  and again I'm going to tell you what it means uh  

i po prostu powiem OK, chcę, żebyś to powtarzał jeszcze raz i jeszcze raz. Powiem ci, co to znaczy, uch

it's easier if I can find some kind of story or  some way to help you connect with this information  

będzie łatwiej, jeśli znajdę jakąś historię lub jakiś sposób, aby pomóc ci się z tym połączyć informacje

uh especially because with writing you can take  time to to read something or write something so  

szczególnie dlatego, że podczas pisania możesz poświęcić czas na przeczytanie czegoś lub napisanie czegoś, więc

this is the the Japanese character for tree uh and  so you can imagine It Like These are you know this  

to jest japoński znak oznaczający drzewo uh i żebyś mógł sobie wyobrazić to tak. Wiesz, to

could be like the branches of a tree something  like that U and you can imagine you know kind  

może przypominać gałęzie drzewa coś w tym stylu Możesz sobie wyobrazić, że znasz taki

of a pictograph like this and it becomes easier to  understand and when you get that it's like oh like  

piktogram i staje się on łatwiejszy do zrozumienia, a kiedy to zrozumiesz, to jest jak och, jak

ah that aha moment that comes from understanding  something better and if I can teach something well  

aha, ten moment, który wynika z lepszego zrozumienia  czegoś i jeśli potrafię czegoś dobrze nauczyć  ,

it just means I'm able to eliminate the doubt  faster so I could teach you by just saying like  

oznacza to po prostu, że jestem mogę szybciej wyeliminować wątpliwości, więc mogę cię czegoś nauczyć, mówiąc po prostu „

Okay this is the Japanese character for something  just like write it again and again and again and  

OK, to jest japoński znak oznaczający coś”, po prostu pisz to raz za razem i

hopefully you understand it but it's much better  if I actually try to help you understand something  

mam nadzieję, że to rozumiesz, ale będzie znacznie lepiej , jeśli rzeczywiście spróbuję pomóc ci zrozumieć coś

well so what whatever you are doing if you're  thinking about a particular method or something  

więc co cokolwiek robisz, jeśli myślisz o konkretnej metodzie lub o czymś  ,

like should I use music or should I read a book  or something is it actually helping you understand  

np. czy powinienem używać muzyki, czy powinienem przeczytać książkę, czy coś takiego, czy to faktycznie pomaga ci

the language better so you speak okay and you  should be able to feel that with whatever you're  

lepiej zrozumieć   język, więc mówisz dobrze i powinieneś być w stanie czuć to niezależnie od tego, co

reading okay or listening to or something like  that so for me like I don't really listen to a  

czytasz, czego słuchasz, czy coś w tym stylu, więc dla mnie nie słucham zbyt

lot of podcasts or things like that in Japanese I  guess I could do that but I'm usually very focused  

wielu podcastów ani podobnych rzeczy po japońsku. Myślę, że mógłbym to zrobić, ale zazwyczaj jestem bardzo skupiony

about something I'm trying to learn so maybe I  hear an example on the news or a different TV  

na czymś, czego próbuję się nauczyć, więc może usłyszę przykład w wiadomościach lub innym

show about something I'm trying to think about  a like a recent new word I learned uh what did  

programie telewizyjnym  na temat czegoś, o czym próbuję pomyśleć , na przykład nowe, nowe słowo, którego się nauczyłem, hm, co się stało   Dowiaduję się, że

I learn I don't remember exactly but typically  I hear something like and often I will hear a  

nie pamiętam dokładnie, ale zazwyczaj Słyszę coś w tym stylu i często słyszę

different way to use vocabulary I already know and  in that case I I think o that's interesting here's  

inny sposób użycia słownictwa, które już znam i w takim przypadku myślę, że to interesujące,

like like I know what this word means but here's  a different way of using it something like that so  

jakbym wiedział, co oznacza to słowo, ale oto inny sposób użycia go, coś w tym stylu więc

uh typically I will focus on that or try to look  for more examples of of the way uh people might  

zazwyczaj skupię się na tym lub spróbuję poszukać więcej przykładów tego, w jaki sposób ludzie mogą

use vocabulary but when this is for everybody  watching this video If you're trying to learn in  

używać słownictwa, ale jeśli jest to dla wszystkich, oglądając ten film Jeśli próbujesz uczyć się w

a particular way you should feel Improvement by  knowing that you understand something better if  

określony sposób, powinieneś poczuć poprawę, wiedząc że rozumiesz coś lepiej, jeśli czujesz się

you feel confused you should probably stop doing  that thing okay so whatever it is you're thinking  

zdezorientowany, prawdopodobnie powinieneś przestać to robić, OK, więc cokolwiek to jest, o czym myślisz,

about if you try something and it's not really  helping you then don't continue doing that uh  

jeśli spróbujesz czegoś i nie pomaga ci to nie rób tego dalej uh

Lucas says it's necessary to speak to because you  have to exercise the muscles in your mouth just  

Lucas mówi, że trzeba porozmawiać ponieważ musisz ćwiczyć mięśnie ust, po prostu

listening you will improve only listening skills  speaking you improve the way you speak uh yeah  

słuchając, poprawisz tylko umiejętności słuchania mówienie poprawisz sposób mówienia uh tak   to

this is a kind of general idea people have about  about how like you have to exercise your muscles  

rodzaj ogólnego wyobrażenia, jakie ludzie mają na temat tego, jak musisz ćwiczyć mięśnie

or or make your mouth move in a certain way like  kind of but if I could take two people so if we  

lub Twoje usta poruszają się w określony sposób, ale gdybym mógł wziąć dwie osoby, więc gdybyśmy

could do a test just like a science experiment I  take two people so one person repeats information  

mogli przeprowadzić test tak jak eksperyment naukowy, biorę dwie osoby, więc jedna osoba powtarza informacje

and and speaks a lot like they just try to  say things I give them words like here repeat  

i mówi dużo, jakby po prostu próbowała coś powiedzieć Daję im słowa takie jak tutaj, powtarzaj

the word bird again and again like bird bird bird  okay I get used to saying that and I take another  

słowo ptak raz po raz jak ptak ptak ptak. OK, przyzwyczajam się do tego i biorę inną

person and like I'm not trying to stop them from  speaking but I would say you don't have to speak  

osobę i nie próbuję jej powstrzymywać od mówienia, ale powiedziałbym, że nie masz żeby mówić

just listen to all of this information and try to  understand the language better so it's not just  

po prostu wysłuchaj wszystkich tych informacji i spróbuj lepiej zrozumieć język, więc nie chodzi tylko

about listening the point is to understand the  language better and if I take those two people  

o słuchanie. Chodzi o to, aby lepiej zrozumieć język. Jeśli wezmę te dwie osoby  ,

I guarantee you the person who was practicing  something something will probably not become a  

gwarantuję ci, że osoba, która ćwiczyła, coś prawdopodobnie nie zrobi stanie się

really good communicator they might be able to say  some words well but the person who understands the  

naprawdę dobrym komunikatorem być może będzie w stanie powiedzieć dobrze kilka słów, ale osoba, która

language better will be able to communicate much  better they will be able to use the language well  

lepiej rozumie język, będzie w stanie komunikować się znacznie lepiej będzie w stanie dobrze posługiwać się językiem

if they get stuck on one thing they can easily  switch to something else that's what a good  

jeśli utknie w jednej rzeczy, na którą może łatwo przejść coś innego, co

communicator can do and a good communicator is  someone who understands the language well so yes  

może zrobić dobry   komunikator, a dobry komunikator to ktoś, kto dobrze rozumie język, więc

like and I often talk about this there is uh like  if we think about all the the time that people  

tak   i często o tym mówię, jest coś takiego, jeśli pomyślimy o tym, ile czasu ludzie

spend for language learning the what most people  try to do is they learn they learn everything like  

spędzają na nauce języka, tego, co najbardziej ludzie próbują to zrobić, uczą się, uczą się wszystkiego

to a very shallow degree so they might learn some  new vocabulary they repeat it once or twice and  

w bardzo płytkim stopniu, żeby mogli nauczyć się nowego słownictwa, powtarzają je raz lub dwa razy, a

then move on to the next thing and then they think  okay so like this is like kind of learning so  

następnie przechodzą do następnej rzeczy i wtedy myślą: OK, więc to jest rodzaj nauki więc

learning down here and now this is going to to be  speaking time okay but what I do with my Learners  

uczenie się tutaj i teraz to będzie czas na przemówienie, OK, ale to, co robię z moimi uczniami,

is the opposite I want them to spend most of their  time really understanding and then the speaking is  

jest odwrotne. Chcę, żeby spędzali większość czasu na prawdziwym zrozumieniu, a potem mówienie będzie po

just very easy after that so yes there's a little  bit of like mouth movement training or something  

prostu bardzo łatwe, więc tak, jest trochę przypominający trening ruchu ust lub coś w

like that but if you were going to start teaching  me a different language if I had to learn Arabic  

tym stylu, ale gdybyś miał zacząć uczyć mnie innego języka, gdybym musiał uczyć się arabskiego

or Chinese or something and I'm just spending most  of my time really understanding the language like  

, chińskiego czy czegoś takiego, a ja po prostu spędzam większość czasu na prawdziwym zrozumieniu języka, tak

I will I will I will quickly become a much better  speaker speaker okay so you can try to spend more  

zrobię Zrobię to, szybko stanę się znacznie lepszym mówcą, ok, więc możesz spróbować spędzić więcej

time speaking but I'm I'm saying uh most of your  time should be really understanding the language  

czasu na mówieniu, ale mówię, że większość czasu powinnaś poświęcić na lepsze zrozumienie języka,

better because the goal is to remove the doubt  if you don't remove the doubt if you still have  

ponieważ celem jest rozwianie wątpliwości, czy nie rozwiewasz wątpliwości, jeśli nadal masz

questions and concerns or worries that's what's  going to make you shy and stop speaking okay so  

pytania, wątpliwości lub zmartwienia. To właśnie sprawi, że będziesz nieśmiały i przestaniesz mówić, OK, więc

you can try to practice by yourself speaking to  yourself the same kind of thing just like like I  

możesz spróbować poćwiczyć sam, mówienie do siebie tego samego rodzaju rzeczy, tak jak ja

can speak to myself and and review something I  already know but that's not really teaching me  

mogę rozmawiać siebie i przejrzę coś, co już wiem, ale to tak naprawdę nie uczy mnie

anything new okay so I should be spending more  time down here and it's the exact opposite of  

niczego nowego, ok, więc powinienem spędzać tu więcej czasu, a to dokładne przeciwieństwo tego, co

what most people do for language learning okay  so if you want to speak don't speak I know this  

większość ludzi robi dla nauki języków, OK, więc jeśli chcesz mówić, nie mów Wiem, że to

s it's like the opposite of of what people say you  should do like well of course if you want to speak  

przeciwieństwo tego, co ludzie mówią, że powinieneś robić dobrze. Oczywiście, jeśli chcesz mówić w jakimś

a language you should speak and I say okay show  me show me how that works and then they will say  

języku, powinieneś mówić, a ja mówię OK, pokaż mi, pokaż mi, jak to działa, a potem powiedzą: „no cóż,

well you learn something and then try to repeat  it again and again it's like uh okay like if if  

naucz się czegoś” a potem próbuj powtarzać to raz za razem, to jest w porządku, ok, jeśli

that's helping you but I I have I have yet to  meet a person who who followed that strategy  

to ci pomaga, ale ja tak. Nie spotkałem jeszcze osoby, która postępowałaby zgodnie z tą strategią

and was a good speaker but I meet you know quite  a few people actually who do this where they they  

i była dobrym mówcą, ale znam sporo osób, które tak naprawdę robią to, gdy spędzają

spend a lot of time just understanding the  language well maybe they they don't realize  

dużo czasu po prostu dobrze rozumiejąc język, może nie zdają sobie sprawy,

what they're doing they're just oh I like watching  English movies or you know I read a lot of English  

co robią, po prostu och, lubię oglądać angielskie filmy albo wiesz, czytam dużo angielskich

books or something and H okay so they're doing  this they don't spend all of their time talking  

książek czy coś takiego i H OK, więc oni to robią, nie spędzają całego czasu na rozmowie

they're spending all their time understanding  the language better I want to start clapping  

spędzają cały swój czas na lepszym zrozumieniu języka Chcę zacząć klaskać  lepiej

understand the language better okay I promise you  if you understand the language better you will  

zrozumieć język OK, obiecuję ci , jeśli lepiej zrozumiesz język, to zrobisz

speak and it's a much faster process okay many  people they spend years how many how many years  

mów, to jest znacznie szybszy proces, OK, wiele osób spędzają lata, ile lat

have people watching this video been learning  English put your hand up if you've been learning  

ludzie oglądający ten film uczą się angielskiego, podnieś rękę, jeśli uczysz się

for 10 years or more I bet a lot of people have so  people will watch these videos and I'm trying to  

przez 10 lat lub dłużej. Założę się, że wiele osób to robi, więc ludzie obejrzę te filmy, a ja staram się

save them that trouble stop learning that way and  just spend more time on one thing just to prove  

im oszczędzić kłopotów, przestanę się uczyć w ten sposób i po prostu spędzę więcej czasu na jednej rzeczy, żeby udowodnić,

that I'm correct about this if you focus on one  grammar point or one phrase or something and just  

że mam rację, jeśli skupisz się na jednym punkcie gramatycznym, jednym wyrażeniu czy czymś takim i po prostu

get lots of exposure to that thing with naturally  varied review so you don't just repeat it over  

uzyskaj duży kontakt z tą rzeczą dzięki naturalnie zróżnicowanym recenzjom, więc nie powtarzaj tego w kółko

and over you hear different people using it in  different ways you will naturally get used to  

słyszysz, jak różni ludzie używają tego na różne sposoby. Naturalnie przyzwyczaisz się do

saying that and you will feel very confident about  using it okay that's how it works so yes speaking  

mówienia tego i będziesz mieć pewność, że będziesz tego używać. OK, to wszystko. jak to działa, więc mówienie „tak”

is there but it's a lot less important than people  think all right and I I promise you if you if you  

jest obecne, ale jest o wiele mniej ważne, niż się ludziom wydaje, w porządku i obiecuję ci, że jeśli

experiment with this by yourself pick one thing  just any anything like pick one phrase or one  

sam z tym poeksperymentujesz, wybierz jedną rzecz  byle cokolwiek, na przykład wybierz jedno wyrażenie lub jeden

grammar point and spend a day trying to learn  more get more examples like your your mind will be  

punkt gramatyczny i spędź dzień próbuję dowiedzieć się więcej, uzyskać więcej przykładów, ponieważ Twój umysł będzie

looking for more examples or you can use chat GPT  or Google or whatever uh but get more examples of  

szukać więcej przykładów lub możesz skorzystać z czatu GPT , Google lub czegokolwiek innego, uh, ale zdobądź więcej przykładów   na

that thing and you will feel very confident about  using it okay I've got like tons of examples of  

ten temat i będziesz mieć pewność, że go użyjesz. OK, podoba mi się mnóstwo przykładów tego,

how this has happened to me in my own language  learning process for learning Japanese and I've  

jak przydarzyło mi się to w moim własnym procesie uczenia się języka japońskiego i

told many stories about this in these videos uh  but it's basically the same process spend your  

opowiedziałem wiele historii na ten temat w tych filmach, ale to w zasadzie ten sam proces. Spędzaj

time trying to understand the language better and  it doesn't matter how you understand it maybe you  

czas na próbach lepszego zrozumienia języka, a to nie działa. nie ma znaczenia, jak to rozumiesz, może

like watching TV shows or something whatever makes  you understand the language better but you should  

lubisz oglądać programy telewizyjne lub coś innego, co sprawi, że zrozumiesz język lepiej, ale powinieneś

feel that as you're learning so here is when will  the next Live start uh Monday I guess what day is  

to wyczuć w miarę nauki, więc oto, kiedy zacznie się następny występ na żywo, uh, poniedziałek. Zgaduję, jaki jest ten dzień

it today Thursday I think Carlos says thank you  for the explanation PO says hi Drew how to deal  

dzisiaj W czwartek myślę, że Carlos dziękuje za wyjaśnienie PO mówi cześć, Drew, jak sobie poradzić

with the fact that even though you can natively  learn new words or Expressions you could forget  

z faktem, że nawet jeśli możesz natywnie nauczyć się nowych słów lub wyrażeń, możesz

them easily if you don't use them for some period  of time uh well you don't have to use the language  

je łatwo zapomnieć, jeśli nie będziesz ich używać przez jakiś czas, no cóż nie musisz używać tego języka,

in order to remember it you can just continue to  get examples of it you know uh and typically we if  

żeby go zapamiętać, możesz po prostu dalej zdobywać przykłady, wiesz, hm, i zazwyczaj my, jeśli

we know something really well we don't forget  it that easily so even uh I don't know words  

wiemy coś naprawdę dobrze, nie zapominamy tego tak łatwo, więc nawet ja nie znam słowa   na

like English words I might like forget something  sometimes but most of the time um I can remember  

przykład angielskie słowa Czasami chciałbym o czymś zapomnieć, ale przez większość czasu, hm, pamiętam

words I learned um but yeah like you don't have to  speak in order to do that just get more examples  

słowa, których się nauczyłem, hm, ale tak, jakbyś nie musiał mówić, żeby to zrobić, po prostu zdobądź więcej przykładów

of that same vocabulary if you feel like you're  you're you're kind of losing that information  

tego samego słownictwa, jeśli czujesz tak jakbyś… w pewnym sensie tracisz te informacje   w porządku

all right Ian says nice and Twan says I come from  Vietnam can you recommend a source to listen like  

Ian mówi miło, a Twan mówi, że pochodzę z Wietnamu. Czy możesz polecić źródło, z którego możesz słuchać

you natural English uh it's right here on YouTube  just pick a specific topic you're interested in  

naturalnego angielskiego, uh, jest to tutaj, na YouTube, po prostu wybierz konkretny temat, który chcesz interesujesz się

and watch a bunch of different content about that  I made a video specifically showing how this works  

i oglądasz wiele różnych treści na ten temat. Nakręciłem film specjalnie pokazujący, jak to działa.

uh on my channel it's called what's the name of  the video like learn how to make espresso so I  

hm, na moim kanale nazywa się to, jak się nazywa film, np. Dowiedz się, jak zrobić espresso, więc

picked that topic because I don't know anything  about coffee really I'm not really a coffee  

wybrałem ten temat, ponieważ nie nie wiem nic o kawie, naprawdę nie jestem

drinker and I don't know anything about espresso  uh so I made a video about that and the video just  

miłośnikiem kawy i nie mam pojęcia o espresso, więc nakręciłem o tym film, który po prostu zawiera

gives examples of different people explaining how  to make espresso and I promise you if you watch  

przykłady różnych osób wyjaśniających, jak zrobić espresso i obiecuję, że jeśli obejrzyj

that video you will learn more about espresso even  if you don't know anything about uh espresso all  

ten film, dowiesz się więcej o espresso, nawet jeśli nic nie wiesz o espresso, w

right we're getting it I'm not being going to be  able to give my my other examples over here all  

porządku, rozumiemy, nie będę w stanie podać innych moich przykładów tutaj, wszystko w

right uh let's see I'll try to get through these  quickly over here how many hours should I practice  

porządku, uh, zobaczmy postaram się szybko przez to przejść, tutaj. Ile godzin powinienem

English every day well as much as you can but you  don't like when I talk about practicing English it  

codziennie ćwiczyć angielski tak dobrze, jak to tylko możliwe, ale nie podoba ci się, gdy mówię o ćwiczeniu angielskiego,

just means getting lots of lots of input so people  who are members of fluent for life like if they  

oznacza to po prostu uzyskanie dużej ilości informacji, aby osoby członkowie Fluent For Life, np. jeśli

have lots of time they can get many more examples  in the in a like in a shorter amount of time uh or  

mają dużo czasu, mogą uzyskać o wiele więcej przykładów w jednym lub drugim w krótszym czasie uh lub

faster uh let's see all right I think I got that  one okay I got that one yeah so any like anytime  

szybciej uh, zobaczmy, myślę, że mam ten, OK, mam ten, tak, więc w każdej chwili   uczysz się

you're you're learning something you can you know  you're basically improving but you'll feel it as  

czegoś, wiesz, zasadniczo się poprawiasz, ale poczujesz to, gdy   się

you learn something you're like ah I got it like  when you understand something that's when you can  

czegoś uczysz, jesteś jak ach, mam to tak, kiedy coś zrozumiesz, wtedy możesz

start using it all right Roy says does fluency  include reasoning for example I often get stuck  

zacząć tego używać w porządku Roy mówi, czy płynność obejmuje na przykład rozumowanie. Często utknąłem

with expressing my thoughts both in English or  or Japanese my first language um well typically  

w wyrażaniu myśli zarówno w języku angielskim, jak lub japońskim. Jest to mój pierwszy język, hm, zazwyczaj   tak, jeśli

yes like if you're if you're if you're able to  communicate quickly then you know you can like  

tak, jeśli potrafisz szybko się porozumieć, to ty wiem, że może Ci się

that would be communicating fluently but if you  get stuck because you can't think about how to  

to spodobać, to będzie płynna komunikacja, ale jeśli utkniesz, bo nie możesz wymyślić, jak

explain something in a rational or reasonable way  then yeah that would certainly hurt your ability  

wyjaśnić coś w racjonalny i rozsądny sposób, to tak, to z pewnością zaszkodzi Twojej zdolności

to speak so you might still be a fluent speaker  like if you're reading something you could read  

mówienia, więc nadal możesz być płynnym mówcą, jak jeśli coś czytasz, możesz

it fluently but maybe you just and that's not a  problem with learning a language especially if you  

to czytać płynnie, ale może po prostu i to nie jest problem z nauką języka, zwłaszcza jeśli

have the same problem in your native language um  but yeah so that like it's your ability to speak  

masz ten sam problem w swoim ojczystym języku, hm, ale tak, więc to tak, jakby twoja zdolność mówienia

is is many different things working together  uh so if I know a lot of English but I I don't  

była bardzo różna rzeczy do siebie pasują, hmm, więc jeśli znam dużo angielskiego, ale nie

have a tongue and I can't open my mouth and  that's going to be a problem for me even if I  

mam języka i nie mogę otworzyć ust, to będzie dla mnie problem, nawet jeśli

can understand what people are saying so yes  like you you could have uh you know specific  

rozumiem, co ludzie mówią, więc tak, tak jak ty możesz mieć, wiesz, konkretne

issues that stop you from expressing yourself  uh are Americans learning words using root and  

problemy, które powstrzymują cię od wyrażania siebie, hm, czy Amerykanie uczą się słów z rdzeniem i

prefix yes so Americans do do that any advice for  a speaking test uh I would get uh specific advice  

przedrostkiem tak, więc Amerykanie tak robią, wszelkie rady dotyczące egzaminu ustnego uh, dostałbym konkretną radę

for particular tests uh I focus on communication  and conversational fluency speaking confidence  

w przypadku konkretnych testów uh, skupiam się na komunikacji i płynność konwersacji pewność siebie w mówieniu

uh but if you're looking for specific test prep I  recommend you look more for that all right s says  

uh, ale jeśli szukasz konkretnego przygotowania do testu, radzę poszukać więcej tego, co mówi, w porządku

I appreciate you are the best what you recommend  for B one level uh the same thing I recommend for  

Doceniam, że jesteś najlepszy, co polecasz na jednym poziomie B uh, to samo polecam na

every level just get appropriate uh context  uh or context un understandable information  

każdym poziomie uzyskaj odpowiedni kontekst, hm, lub kontekst niezrozumiały

for your level basically that's how you would  do it so pick something focus on it make sure  

dla twojego poziomu, w zasadzie tak byś to zrobił, więc wybierz coś, skup się na tym, upewnij się, że

you understand that thing really well and then do  the next thing you know you just do one thing at  

rozumiesz tę rzecz naprawdę dobrze, a następnie wykonaj następną rzecz, o której wiesz, że robisz tylko jedną rzecz na

a time like that ricar says hey it's a pleasure to  see you again after a couple years it's nice glad  

raz tak jak Ricar mówi: hej, miło cię znowu widzieć po kilku latach. Miło jest słyszeć, że pochodzę

to hear I'm from Colombia I used to see all the  time years ago learning was successful listening  

z Kolumbii. Często to widywałem wiele lat temu. Nauka zakończyła się sukcesem. słuchanie

to you glad to hear it if you know other people I  can help send them my way all right Manuel with a  

cię   miło mi to słyszeć, jeśli znasz innych ludzi Mogę pomóc im w dobrym skierowaniu, Manuel z

hand over there and Nal says as natives you're  always thinking in local language and then you  

ręką tam, a Nal mówi, że jako tubylcy zawsze myślicie w lokalnym języku, a potem

speak English but if you think in English and  start speaking in English please comment thanks  

mówicie po angielsku, ale jeśli myślicie po angielsku i zaczynacie mówić po angielsku, proszę o komentarz, dziękuję.

I don't understand what you're saying exactly like  I I I learn in the language or I speak and think  

Ja nie nie rozumiem dokładnie, co mówisz. Ja Uczę się w tym języku lub mówię i myślę

in the language that I'm communicating in so when  I'm speaking in Japanese I'm thinking in Japanese  

w języku, w którym się komunikuję, więc kiedy mówię po japońsku, myślę po japońsku   hm,

uh and that's because I learn English or excuse me  I learn Japanese I learn Japanese in Japanese just  

a to dlatego, że uczę się angielskiego lub przepraszam , uczę się japońskiego, uczę się japońskiego po japońsku, tak

like I learn English in English if I translate  when I learn I will translate when I speak okay  

jak uczę się angielskiego po angielsku, jeśli tłumaczę, kiedy się nauczę, będę tłumaczyć, kiedy będę mówić, OK,

but if I don't translate when I learn I don't have  to translate when I speak that's the magic all  

ale jeśli nie tłumaczę, kiedy się nauczę, nie muszę tłumaczyć, kiedy mówię to jest magia,

right Lucas says thanks K says I wonder it's good  practice to imitate what you were saying in these  

w porządku, Lucas dziękuje, K mówi. Zastanawiam się, czy dobrą praktyką jest naśladowanie tego, co mówisz na tych

lessons because you don't read a script now do you  you are speaking your own thoughts naturally yes  

lekcjach, ponieważ nie czytasz teraz scenariusza, prawda, mówisz własnymi myślami w sposób naturalny, tak  , więc

so the reason I do these live videos number one  uh is because I can answer questions for people  

robię to na żywo filmy numer jeden, hm, to dlatego, że potrafię odpowiadać na pytania innych,

but number two it's also to to give you lots  of examples of how someone speaks naturally so  

ale po drugie, chodzi także o to, aby dać ci wiele przykładów tego, jak ktoś mówi naturalnie, więc

you can uh repeat after me uh but more think about  like the pieces of the language I'm using so often  

możesz powtarzać za mną, uh, ale bardziej myśl o jak fragmentach języka, którym się uczę tak często

people that have been following me for a long time  they understand many of the patterns I use and  

ludzie, którzy śledzą mnie od dawna rozumieją wiele wzorców, których używam oraz

some of the vocabulary and the ways I speak like  I could probably make a video about like what do I  

niektóre słownictwo i sposób, w jaki mówię. Prawdopodobnie mógłbym nagrać film o tym, co

say when I'm surprised or if I'm trying to explain  something or if I have to think about a different  

mówię, gdy jestem zaskoczony lub jeśli próbuję coś wyjaśnić lub muszę pomyśleć o innym

way of EXP expressing something but I'm trying to  give you an example of what fluent speech looks  

sposobie wyrażenia czegoś EXP, ale próbuję dać ci przykład, jak wygląda płynna mowa,

like so if you're in a conversation with someone  I don't have time to write a script and plan  

więc jeśli prowadzisz z kimś rozmowę, nie nie mam czasu na napisanie scenariusza i zaplanowanie

what I want to say I just have to follow you and  then continue to express myself so if I give you  

tego, co chcę powiedzieć, muszę po prostu podążać za tobą i dalej wyrażać siebie, więc jeśli podam ci

examples of this it's another good reason why I  don't have a script for these videos I have maybe  

przykłady, będzie to kolejny dobry powód, dla którego nie mam scenariusza do tych filmów Może mam

a general plan for what I want to talk about like  in this video I wanted to give more examples of me  

ogólny plan tego, o czym chcę porozmawiać w tym filmie. Chciałem podać więcej przykładów moich

speaking but now we're going for 70 minutes uh me  just answering random questions for people but I  

wystąpień, ale teraz zajmiemy 70 minut, hm, ja po prostu odpowiadam na losowe pytania ludzi, ale tak

that's just kind of how these videos go so just  like in a real conversation you might plan for  

to właśnie wygląda te filmy wyglądają tak, jak podczas prawdziwej rozmowy, możesz

something but you need to really be prepared to  communicate for whatever the situation demands and  

coś zaplanować, ale naprawdę musisz być przygotowany na komunikację w zależności od sytuacji i

that's again the difference between communication  and practicing something like an instrument so the  

to znowu jest różnica między komunikacją a ćwiczeniem czegoś takiego jak instrument, czyli

instrument or the song it's going to be the same  way it's going to be the same way it's going to be  

instrument lub piosenka, która leci będzie tak samo będzie tak samo będzie za każdym

the same way every time uh but in a conversation  just like these live videos it's different every  

razem tak samo, ale w rozmowie, tak jak w przypadku filmów na żywo, za każdym razem jest inaczej,

time but you'll notice uh I often get the same  kinds of questions from different people and so  

ale jak zauważysz, często otrzymuję tego samego rodzaju pytania od różnych ludzi, więc

I I like to answer those just to give another  example of how I might respond to something so  

Lubię odpowiadać na te pytania, żeby dać kolejny przykład tego, jak mógłbym na coś zareagować, więc

often people will say is it a good idea to do  this and I will say well and I explain like how  

często ludzie pytają, czy to dobry pomysł, aby to zrobić, a ja powiem dobrze i wyjaśnię, jak

something is a good idea or not a good idea or  whatever um but if you watch many of my videos  

coś jest dobrym pomysłem lub nie jest to dobry pomysł czy coś, ale jeśli obejrzysz wiele moich filmów

or even watch the same video a few times you  will learn new do things each time you do it I  

lub nawet obejrzysz ten sam film kilka razy, za każdym razem nauczysz się nowych rzeczy, rób rzeczy za każdym razem, gdy to robisz,

promise you but most people again they only do  that shallow level of learning so they have a  

obiecuję ci, ale większość ludzi ponownie uczy się tylko na tym płytkim poziomie więc ich

shallow level of speaking okay if you have a deep  level of learning you have a very deep command  

poziom mówienia jest płytki, OK, jeśli masz wysoki poziom nauki, bardzo dobrze władasz

of the language so that when you do have a chance  to speak you express yourself fluently now people  

językiem, więc kiedy będziesz miał szansę mówić, będziesz mógł płynnie wyrażać się, teraz ludzie

should be excited about this like I know I was  excited when I discovered this because I thought  

powinni być tym podekscytowani, tak jak wiem Byłem podekscytowany, kiedy to odkryłem, ponieważ pomyślałem: „

oh I can get fluent by myself I don't need to go  find a practice partner or spend a lot of time  

och, sam mogę mówić płynnie. Nie muszę szukać partnera do ćwiczeń ani spędzać dużo czasu” na

talking with anybody I just kind of really get  deep into the language really understand things  

rozmowach z kimkolwiek. Po prostu naprawdę zagłębiam się w język. Naprawdę rozumiem rzeczy.

well and then I feel confident about speaking and  then when I have the chance to speak I use the  

cóż, wtedy czuję się pewnie w mówieniu, a kiedy mam szansę mówić, używam

vocabulary fluently because I'm excited to speak  all right if you're shy it means you're not yet  

płynnie tego słownictwa, ponieważ jestem podekscytowany, że mogę mówić  w porządku, jeśli jesteś nieśmiały, oznacza to, że jeszcze nie

understanding spend more time with the language so  pick something it could be a phrase or a grammar  

rozumiesz, spędzaj więcej czasu z tym językiem więc wybierz coś, może to być fraza lub gramatyka.

Point whatever something maybe you heard but you  didn't quite understand what it you know maybe you  

Wskaż cokolwiek, co być może słyszałeś, ale nie do końca zrozumiałeś, co wiesz, może

didn't understand it very well spend more time  with that and then you will feel more confident  

nie zrozumiałeś tego zbyt dobrze. Spędź nad tym więcej czasu, a wtedy poczujesz się pewniej

using it all right uh let's see uh is practicing  speaking with chat gp4 worth like speaking with a  

używając wszystko w porządku, zobaczmy, uh, ćwiczy mówienie za pomocą czatu gp4, co jest warte rozmowy z

native uh I've never tried speaking with chat GPT  for but uh I can type things with it and i' I've  

rodzimym uh Nigdy nie próbowałem rozmawiać za pomocą czatu GPT, ale uh, mogę za jego pomocą pisać różne rzeczy i

just found chat GPT uh to be incorrect about some  things and so I don't really trust chat GPT to  

właśnie znalazłem czat GPT uh to mylić się w niektórych kwestiach, więc nie ufam, że czat GPT

to give me like good communication um there's some  basic things it can do but uh if you're doing that  

zapewni mi dobrą komunikację, hm, jest kilka podstawowych rzeczy, które może zrobić, ale jeśli to robisz,

pay attention to what it's saying to you uh and  ask for more details and more examples about like  

zwróć uwagę na to, co do ciebie mówi, i poproś o więcej szczegółów i więcej przykładów na przykład:

hey chat gbt could you could you tell me something  in a different way like explain how something  

hej, chat gbt, czy mógłbyś mi coś powiedzieć w inny sposób, np. wyjaśnić, jak coś

works now explain it again in a slightly different  way or explain it again to like a fourth grader  

działa, teraz wyjaśnij to jeszcze raz w nieco inny sposób lub wyjaśnij to jeszcze raz czwartoklasiście

or explain it again to a college student and and  I would I would spend with chat GPT in that way  

lub wyjaśnij to jeszcze raz czwartoklasiście student college’u i i Spędzałbym w ten sposób czas na czacie GPT

just the only thing is I wouldn't know if it was  correct so I would still feel a little bit you  

tylko tyle, że nie wiedziałbym, czy to prawda, więc nadal czułbym się trochę

know nervous about am I learning the right thing  and that's why uh I would prefer to use something  

zdenerwowany, czy uczę się właściwych rzeczy i dlatego uh, wolałbym użyć czegoś  , na przykład

like a bunch of examples in YouTube talking about  something so how to make lemonade okay just take  

kilku przykładów z YouTube, mówiących o czymś, więc jak zrobić lemoniadę, po prostu weź

something very simple or how to plant a tree and  you type that in English and you will get a bunch  

coś bardzo prostego lub jak zasadzić drzewo i piszesz to po angielsku, a otrzymasz kilka

of videos where people are talking about that  and you get to see it's even better than chat  

filmów, w których ludzie rozmawiacie o tym i widzisz, że to nawet lepsze niż czat

GPT number one it's real speech real variety okay  you're getting that naturally varied review it's  

GPT numer jeden to prawdziwa mowa, prawdziwa różnorodność, OK, otrzymujesz tę naturalnie zróżnicowaną recenzję, która

preparing you for how people really speak and I  can listen to like how to plant a tree in England  

przygotowuje cię na to, jak ludzie naprawdę mówią, a ja mogę słuchać, jak sadzić drzewo w Anglii

or if if I'm looking for like British English  how to plant a tree and then American English  

lub jeśli szukam czegoś na przykład brytyjskiego angielskiego , jak zasadzić drzewo, a następnie amerykańskiego angielskiego

how to plant a tree I will get those different  examples from people so chat GPT is another thing  

jak zasadzić drzewo Dostanę różne przykłady od ludzi, więc czat GPT to inna sprawa  ,

where it's kind of like getting examples from one  teacher or One Source all right so you want to  

gdzie to trochę jak uzyskiwanie przykładów od jednego nauczyciel lub One Source, w porządku, więc chcesz

make sure like chat gbt is just it's it's another  way of getting some practice uh all right let's  

upewnić się, że czat GBT to po prostu inny sposób na zdobycie praktyki, uh, w porządku,

see ready go again interesting so at the level of  understanding most of what I hear you recommend me  

zobaczmy, gotowe, znowu interesujące, więc na poziomie zrozumienia większości tego, co słyszę, polecasz mi

to go through what I want to know specifically  for example how to talk about Secrets uh or a  

iść poprzez to, co chcę konkretnie wiedzieć, na przykład jak rozmawiać o tajemnicach uh lub o

day off in English yes but I like I would just  watch people just watch natives doing that like  

dniu wolnym po angielsku. Tak, ale chciałbym po prostu patrzyć, jak ludzie po prostu robią to, jak robią to tubylcy, na przykład: nie

don't go looking for English lessons about that  like actually watch a video of somebody talking  

szukaj lekcji angielskiego na ten temat, na przykład obejrzyj film film przedstawiający kogoś, kto mówi   na

about that like if you and YouTube is filled with  lots of videos about that kind of thing okay so  

ten temat, na przykład ty i YouTube jest wypełniony wieloma filmami na ten temat, OK, więc

uh like there like right there I just gave you  an example of some native English just as like  

uh, jak tam, właśnie dałem ci przykład rodzimego angielskiego, tak samo jak

an example it's like YouTube is filled with lots  of examples like it just means there are a lot of  

przykład, jakby YouTube był zapełniony z mnóstwem takich przykładów oznacza po prostu, że jest wiele

those things in that um and so when you're when  you're learning something and you see lots of  

tych rzeczy w tym, hmm, więc kiedy się czegoś uczysz i widzisz wiele

different examples of that like like what did I  do today day or describing my day so you can get  

różnych przykładów tego, jak na przykład to, co zrobiłem dzisiaj lub opisywanie moich dzień, abyś mógł

people talking about what they do you know and  just see what they do and how they do that like  

porozmawiać z ludźmi o tym, co wiesz, i po prostu zobaczyć, co robią i jak to robią. cóż,

well I got up at this time but another person  says well I woke up at this time another person  

wstałem o tej porze, ale inna osoba mówi dobrze, obudziłem się o tej porze, inna osoba

says I got out of bed at this time or you know  whatever they explain things in different ways but  

mówi, że wyszedłem spać w tej chwili lub wiesz cokolwiek. Wyjaśniają różne rzeczy na różne sposoby, ale

as you get all of these different things you will  naturally feel yourself understanding more feeling  

kiedy zrozumiesz te wszystkie różne rzeczy, w naturalny sposób poczujesz, że rozumiesz więcej, czujesz   się

more confident and able to use those things in  your conversations all right uh let's see hi  

pewniej i będziesz w stanie wykorzystać te rzeczy w swoich rozmowach, w porządku, zobaczymy, cześć

from Turkmenistan absolutely great I personally  noticed that when in bars I have conversations  

z Turkmenistanu absolutnie wspaniale. Osobiście zauważyłem, że kiedy w barach prowadzę rozmowy,

with ends in 25 minutes I feel so exhausted and  bored of speaking Because by the end of it I  

które kończą się po 25 minutach, czuję się wyczerpany i znudzony mówieniem. Ponieważ pod koniec

consume all my vocabulary yes and so like a native  speaker you could actually have a challenge if it  

pochłaniam całe swoje słownictwo, tak i tak jak native speaker, mógłbyś mieć naprawdę wyzwanie, gdyby

were possible you could actually simulate this  with chat GPT but if I give chat GPT a list and  

byłoby możliwe, że mógłbyś to symulować za pomocą czatu GPT, ale jeśli dam czacie GPT listę i

I say here are 100 words like write me a story  using only those 100 Words and chat GPT because  

powiem, że mam 100 słów, np. napisz mi historię , używając tylko tych 100 słów i rozmawiaj na czacie GPT, ponieważ

it knows the language well I mean it's basically  like programmed to do that but because chat GPT  

dobrze zna język, to znaczy w zasadzie zaprogramowany do tego, ale ponieważ czat GPT

knows the language well it can take those words  and and turn that into all kinds of different  

dobrze zna język, może wziąć te słowa i zamienić je w różnego rodzaju różne

stories or it could you know talk for hours about  something okay so it's not the number of words you  

historie, w przeciwnym razie możesz rozmawiać godzinami o czymś w porządku, więc nie chodzi o liczbę słów, które

know it's how well do you use that vocabulary  and people who know the vocabulary very well  

znasz, ale jak dobrze czy używasz tego słownictwa, a ludzie, którzy znają to słownictwo bardzo dobrze,

can use that vocabulary very well okay so I can  take a word and express something in a different  

mogą używać tego słownictwa bardzo dobrze, więc mogę wziąć słowo i wyrazić coś w inny

way or I can make a pun like a joke uh because  I know one expression and then I am able to use  

sposób lub mogę ułożyć grę słów w formie żartu, uh, ponieważ znam jedno wyrażenie, a potem Potrafię użyć

that same word for a different context or with a  different speaker or something like that okay so  

tego samego słowa w innym kontekście lub z innym mówcą lub czymś w tym rodzaju OK, więc

the size of your vocabulary is not very important  it's how well do you know that vocabulary okay I  

wielkość Twojego słownictwa nie jest zbyt ważna, ważne jest, jak dobrze znasz to słownictwo. OK,

will repeat this over and over and over for as  long as I teach and again this is that same kind  

będę to powtarzać w kółko tak długo, jak uczę i znowu to jest ten sam rodzaj

of thing so people have a large vocabulary but  don't know it very well so they try to practice  

rzeczy, więc ludzie mają duże słownictwo, ale nie znają go zbyt dobrze, więc starają się ćwiczyć

speaking by themselves and they don't really feel  confident so they don't get into conversations  

mówienie sami i nie czują się pewnie, więc tego nie robią wdawaj się w rozmowę

okay that's usually what happens to people the  opposite is to get something even a few words  

OK, tak zwykle dzieje się z ludźmi odwrotnie jest, gdy nauczysz się czegoś choćby kilku słów

really know them well and then you will feel very  confident about using them when the opportunity  

naprawdę dobrze ich poznaj, a wtedy będziesz mieć pewność, że wykorzystasz je, gdy

happens okay so when you have the chance to speak  you'll feel confident about using the language  

nadarzy się okazja   , więc kiedy będziesz miał szansę się wypowiedzieć, czuć się pewnie, jeśli chodzi o używanie języka

okay let me see if I can I'm trying to get through  these all right Zam says hi thank you so much for  

OK, pozwól mi sprawdzić, czy potrafię, próbuję przez to przejść  w porządku Zam mówi „cześć”, dziękuję bardzo za

answering all the questions patiently could  you please explain a little bit about fluent  

cierpliwe odpowiadanie na wszystkie pytania. Czy mógłbyś proszę wyjaśnić trochę na temat płynnego

for Life how does it work uh sure so very quickly  for people uh like people often ask me what the  

for Life, jak to jest pracuj, na pewno, bardzo szybko dla ludzi, tacy jak ludzie, często pytają mnie, jaka

difference is between fluent for life and these  YouTube videos uh usually what I'm doing in these  

jest różnica między płynnym życiem a tymi filmami z YouTube. Zwykle w tych filmach robię to, co robię.

videos is I I assume there will be new people  watching each one of these videos so I don't  

Zakładam, że każdy z tych filmów będzie oglądany przez nowych ludzi. więc nie

know a lot of people do watch them again and again  but the basic idea is to to welcome new people and  

wiem, czy wiele osób ogląda je raz za razem, ale podstawową ideą jest powitanie nowych osób i

to explain to people how they should be getting  fluent so it's understanding the principles of  

wyjaśnienie im, w jaki sposób powinni nabywać płynność, tak aby było to zrozumienie zasad

fluency and I give examples of vocabulary uh to  help you understand things uh but most of it is  

płynności i podaję przykłady słownictwa hm, żeby pomóc ci zrozumieć pewne rzeczy, ale większość z nich jest

just like here's things that you might believe  about fluency I'm going to tell you a different  

podobna do poniższych rzeczy, w które możesz wierzyć  na temat płynności. Powiem ci inny

way to think about fluency and you can try that  experiment with that yourself and see if I'm right  

sposób myślenia o płynności. Możesz sam spróbować przeprowadzić z tym eksperyment i zobaczyć, czy ja' mam rację

I think I am I'm I've proven that many times but  I always want people to prove that for themselves  

Myślę, że tak. Udowodniłem to wiele razy, ale zawsze chcę, żeby ludzie sami to udowodnili

don't just believe what I'm saying go actually try  it um but anyway the the basic difference there  

nie tylko wierz w to, co mówię, i faktycznie spróbuj, hmm, ale tak czy inaczej jest tu   znowu podstawowa różnica

again uh what these YouTube videos are it's kind  of teaching the principles about fluency or how  

uh czym są te filmy z YouTube? To w pewnym sensie nauczanie zasad dotyczących płynności lub tego, jak

to get fluent faster and then YouTube uh or excuse  me fluent for life actually takes you through the  

szybciej osiągnąć płynność, a potem YouTube, uh, przepraszam, płynność na całe życie, tak naprawdę prowadzi cię przez

like the training of of making you understand  the language very well so we remove the doubt  

szkolenie polegające na bardzo dobrym zrozumieniu języka, więc usuwamy wątpię   o to właśnie

that's the whole point of the program to make you  speak all right so if you if you like some people  

chodzi w tym programie, abyś mówił dobrze, więc jeśli lubisz niektórych ludzi,

they don't join the program and they just use my  training or my ideas and and just get fluent by  

nie dołączają do programu i po prostu korzystają z mojego szkolenia lub moich pomysłów i po prostu

themselves and that's fine if you want to do that  like you don't have to do that uh it's like if I  

sami nabywają biegłości i nie ma w tym nic złego, jeśli ty chcę to zrobić, jakbyś nie musiał tego robić, uh, to tak, jakbym

have a cooking show um I'm teaching people how to  make certain ingredients or make certain dishes  

miał program kulinarny, hm, uczę ludzi, jak przygotować określone składniki lub przygotować określone dania

or something but if you just want to come to my  restaurant I'll just cook it for you and so you  

czy coś, ale jeśli chcesz po prostu przyjść do mojej restauracji, to ja po prostu to dla ciebie ugotuję, żebyś mógł zjeść

have like the delicious meal all there and I just  get you fluent automatically without you having to  

pyszny posiłek, a ja po prostu automatycznie nauczę cię płynnego mówienia, bez konieczności

go and search for lots of content and organizing  it the right way and get lots of examples of  

szukania dużej ilości treści i organizowania ich we właściwy sposób oraz uzyskiwania wielu przykładów

different people speaking and all of those things  that you need to speak so if you just want that  

różnych osób mówiących i wszystkie te rzeczy, o których musisz mówić, więc jeśli tylko tego chcesz  , już to

already done for you fluent for right fluent for  life is really for people who care more about time  

dla ciebie zrobione. Płynny, odpowiedni, płynny na całe życie. To naprawdę jest dla ludzi, którym bardziej zależy na czasie

than money so it's not a free program and it's  not really a cheap I mean I guess it depends  

niż na pieniądzach, więc nie jest to darmowy program i nie jest to naprawdę tani. to znaczy, myślę, że to zależy   to

it's actually a very valuable program for people  who need to speak for their life that's the whole  

właściwie bardzo wartościowy program dla osób, które muszą mówić w swoim życiu, o to w tym wszystkim chodzi,

point it's called fluent for life like because  being able to communicate uh it usually is a very  

nazywa się to płynnym na całe życie, ponieważ umiejętność porozumiewania się, hm, zwykle jest to bardzo

important thing especially if you need English  for communication in professional life so there's  

ważna rzecz, szczególnie jeśli potrzebujesz angielskiego do komunikacji w życiu zawodowym, więc jest to

actually like a dollar value there if you can get  a like a higher paying job or whatever because  

właściwie wartość w dolarach, jeśli możesz znaleźć lepiej płatną pracę lub cokolwiek innego, ponieważ

you speak and then you just continue to get the  benefits of fluency for the rest of your life um  

mówisz, a potem po prostu kontynuujesz korzyści płynące z płynności przez resztę swojego życia, hm  ,

but that's the basic idea so if you want to take  the ideas like you can you see people commenting  

ale to jest podstawowa idea, więc jeśli chcesz przyjąć takie pomysły jak ty, widzisz ludzi komentujących

about how they you know either joined my programs  or did not but they still benefited from what I'm  

na temat tego, jak wiesz, albo dołączyli do moich programów, albo nie, ale nadal skorzystali na tym, co

doing because I'm just helping them understand the  language better all right so if you want to have  

robię, ponieważ po prostu pomagam im lepiej zrozumieć  język, w porządku, więc jeśli chcesz, żeby

someone do that for you like you just know every  day I'm going to do this there's a specific thing  

ktoś zrobił to za ciebie, tak jak ty, po prostu wiedz, że każdego dnia będę to robić. Jest konkretna rzecz, którą

you do it's very easy you're either like listening  to something or watching or whatever but the point  

robisz. To bardzo proste. Albo chcesz czegoś posłuchać, albo obejrzeć, czy cokolwiek innego, ale chodzi o to, żeby

is to understand the language better and then  you start Naturally Speaking better that's how  

zrozumieć. naucz się lepiej języka, a potem zacznij lepiej mówić naturalnie. Tak to

it works all right so you don't need to spend  a lot of time practicing we do show you how  

działa, więc nie musisz spędzać dużo czasu na ćwiczeniach. W programie pokażemy Ci, jak to

to do that in the program like how to meet native  speakers uh if you want to do that but most of the  

zrobić, np. jak poznać rodzimych użytkowników języka, jeśli chcesz aby to zrobić, ale większość

program is this it's just helping you understand  the vocabulary better so you speak fluently okay  

programu polega na tym, że pomaga ci lepiej zrozumieć  słownictwo, dzięki czemu mówisz płynnie, OK

pretty simple all right but but if you have a more  specific questions you can always send us a mail  

całkiem prosto, w porządku, ale jeśli masz bardziej szczegółowe pytania, zawsze możesz wysłać do nas e-mail

at [email protected] or just comment down  below here but typically people uh if you click on  

na adres [email protected] lub po prostu skomentuj poniżej tutaj, ale zazwyczaj ludzie, jeśli klikniesz

the link in the description below this video you  will learn more about the program but the basic  

link w opisie pod tym filmem, dowiesz się więcej o programie, ale podstawowa

idea is just we're Jo we're trying to eliminate  doubt uh you have about speaking so that you feel  

idea jest taka, że ​​jesteśmy Jo, staramy się wyeliminować wątpliwości, które masz na temat mówienia abyś czuł   się

confident and express yourself all right uh let's  see Ricardo G Hydra always recommend friends of  

pewnie i dobrze się wyrażał, uh, zobaczmy, Ricardo G Hydra zawsze polecaj moim znajomym,

mine to see your YouTube channel is the best  glad to hear it and H yes is good morning from  

aby zobaczyli Twój kanał na YouTube. Jest najlepszy. Miło mi to słyszeć i H. Tak, dzień dobry z

Indonesia C John again I had a question what  should I do to practice pronunciations to get  

Indonezji C John. Znowu miałem pytanie, co powinno Ćwiczę wymowę, żeby znów stać się

better again uh listen to lots of examples  of how natives speak so pick a particular  

lepszą, słucham wielu przykładów tego, jak mówią tubylcy, więc wybierz konkretny

sound or word or something and listen to lots of  people saying that I've recommended this before

dźwięk, słowo lub coś i posłuchaj wielu osób, które mówią, że poleciłem to wcześniej na

ug.com so yish

ug.com, więc yish

docomo by different people so it's good UGL is  good if you already know what you're looking  

docomo przez inny ludzi, więc to dobrze. UGL jest dobry, jeśli już wiesz, czego szukasz

for or if you want to hear the pronunciation of  a particular word but from different speakers  

lub jeśli chcesz usłyszeć wymowę konkretnego słowa, ale z różnych głośników  . To

and that's always a good way to improve your  pronunciation so remember like you might like  

zawsze dobry sposób na poprawę wymowy, więc pamiętaj, że może Ci się spodobać

the sound of my voice or somebody else like  you want to sound like an actor or somebody  

dźwięk mojego głosu lub kogoś innego, chcesz brzmieć jak aktor lub ktoś

famous or whatever uh but each person has their  own unique speaking voice so I want you to find  

sławny czy cokolwiek innego, ale każda osoba ma swój własny, niepowtarzalny głos, więc chcę, żebyś znalazł

that for yourself in English so everybody has  a unique English speaking voice and your like  

to dla siebie po angielsku, aby każdy miał unikalny głos mówiący po angielsku i jesteś podobny   do

your voice and your mouth or you know you know  it's it's going to be different from mine so if  

swojego głosu i ust lub wiesz, że wiesz , że będzie inny niż mój, więc jeśli

you listen to many different people you will find  that natural speaking voice for yourself all right  

słuchasz wielu różnych osób, znajdziesz ten naturalny głos dla siebie, w porządku

so you will not just listen to me but listen to  many different people again this is what we do in  

więc nie będziesz tylko mnie słuchać, ale także słuchać znowu wielu różnych ludzi. To właśnie robimy w

fluent for life we're trying to give you exposure  to lots of different people uh also if you want to  

języku płynnym przez całe życie. Staramy się zapewnić ci kontakt z wieloma różnymi ludźmi, a także jeśli chcesz się

learn the other part of that uh is learning the  individual pieces of English words so if we take  

nauczyć. Drugiej części tego jest nauka poszczególnych fragmentów angielskich słów, więc jeśli moglibyśmy weź

a word like cat you learn the individual sounds  of these this is what we teach in Frederick so  

słowo takie jak kot, nauczysz się poszczególnych dźwięków . Tego właśnie uczymy u Fredericka, więc

that's the app we have if you click on the link in  the description below this video you can get that  

to jest aplikacja, którą mamy. Jeśli klikniesz link w opisie pod tym filmem, możesz to

as well so we teach you the individual basically  you teach yourself you discover how these sounds  

również uzyskać  , więc zasadniczo nauczymy Cię danej osoby uczysz się, odkrywasz, jak te dźwięki

work the same way native English children do so  C cat so you're learning the pronunciation and  

działają w ten sam sposób, w jaki robią to rodzime angielskie dzieci. C cat, więc uczysz się wymowy, a

then you learn oh if I have a different letter  over here like e a and that's a silent E Kate  

potem uczysz się, och, jeśli mam tutaj inną literę, jak e a i to jest ciche E Kate  ,

so you learn the rules for pronunciation uh  by understanding how the rules of the letters  

więc się ucz zasady wymowy, uh, poprzez zrozumienie, jak działają zasady dotyczące liter,

work all right so that's what we teach you in  Frederick all right Lucas again what about if I  

w porządku, więc tego cię uczymy w Frederick, w porządku, znowu Lucas, a co jeśli

want to become an interpreter translator I have to  learn the word translating to my native language  

chcę zostać tłumaczem ustnym, muszę nauczyć się słowa tłumaczącego na mój język ojczysty,

right uh not necessarily you you would become a  good translator if you understand something like  

prawda niekoniecznie ty, zostałbyś dobrym tłumaczem, jeśli rozumiesz coś w stylu   W pewnym sensie

I'm kind of learning these things independently  so if I know what the word is like if I if I have  

uczę się tych rzeczy samodzielnie, więc jeśli wiem, jak to słowo brzmi, jeśli tak, jak

like you know this word here and I learn it in  English as marker I know what that is and then  

ty, znasz to słowo tutaj i uczę się go po angielsku jako marker Wiem, co to jest, a potem

in [ __ ] Japanese I'm I I'm in a class or I see  someone talking about it and they say MAA oh okay  

po [ __ ] japońskim Jestem ja Jestem na zajęciach lub widzę kogoś, kto o tym mówi i mówi MAA, okej

like it's similar you know it's like marker and  MAA then I I just like I can translate that easily  

jakby to było podobne, wiesz, że to jak marker i MAA, to ja Ja po prostu jakbym mógł to łatwo przetłumaczyć

I'm not learning the Japanese through the English  though I'm just I'm learning it directly in both  

Nie uczę się japońskiego poprzez angielski, chociaż po prostu uczę się go bezpośrednio w obu

cases all right just to be clear about that so  this is me and I'm learning like the English word  

przypadkach, żeby było jasne, więc to ja i uczę się jak angielski słowo

for an object and then I'm uh like learning the  Japanese way to express that as well okay so then  

na określenie obiektu, a potem mam ochotę nauczyć się japońskiego sposobu wyrażania tego, OK, więc

in my mind it's very easy to use both because I  know both fluently uh so I don't need to translate  

moim zdaniem bardzo łatwo jest używać obu, ponieważ znam oba płynnie, hm, więc nie muszę tłumaczyć

from one to the other I can just use one or the  other okay so typically when you're translating  

z jednego na drugie inne Mogę po prostu użyć jednego lub drugiego, OK, więc zazwyczaj, gdy tłumaczysz

people who are really good at both languages it's  it's very easy to do the kind of translation that  

osoby, które są naprawdę dobre w obu językach, bardzo łatwo jest wykonać taki rodzaj tłumaczenia w ten

way but you didn't learn through the translation  so that's the important part so it's not like one  

sposób, ale nie nauczyłeś się przez tłumaczenie, więc to jest ważne po części, więc to nie jest tak, że jedno

is really better than the other you're just  learning it in that language all right uh and  

jest naprawdę lepsze od drugiego, po prostu uczysz się go w tym języku, w porządku, uh, i w

that's the way I'm learning translations memorize  because when I'm reading the word appears that I  

ten sposób uczę się tłumaczeń na pamięć, ponieważ kiedy czytam, pojawia się słowo, którego

don't know and I underline these words at the  end I check the translation my native language  

nie znam i Podkreślam te słowa na końcu. Sprawdzam tłumaczenie w moim języku ojczystym.

yes I recommend you do not do that again if you  learn through translations it's going to slow you  

tak, radzę ci tego nie robić ponownie, jeśli uczysz się poprzez tłumaczenia, to cię

down even if you want to be a translator because  you're you're you're kind of giving yourself an  

spowolni, nawet jeśli chcesz być tłumaczem, ponieważ  jesteś sobą w pewnym sensie daj sobie

extra step of thinking instead of just learning  the word like here's here's the word for like  

dodatkowy krok w myśleniu, zamiast po prostu uczyć się słowa, na przykład tutaj jest słowo oznaczające

snow or something so I know the word for snow in  English and then like oh I come to Japan and I  

śnieg lub coś w tym stylu, więc znam słowo oznaczające śnieg po angielsku, a potem „och, przyjeżdżam do Japonii” i

hear like oh like that same thing is Yuki and  I oh okay that's interesting like I I see it I  

słyszę „och, jak” to samo to Yuki i och, ok, to interesujące, tak jak ja to widzę.  nie

didn't learn it through a translation so I'm  not going like this to this and then that's  

nauczyłem się tego poprzez tłumaczenie, więc nie przejdę do tego w ten sposób, a to jest

an extra step when I have to think about it  it's just I can do that thing directly okay  

dodatkowy krok, kiedy muszę o tym pomyśleć. to tylko ja mogę to zrobić bezpośrednio, OK

uh so remember how you learn is how you speak we  want to spend uh more time trying to understand  

uh, więc pamiętaj, jak się uczysz, to jak mówisz. Chcemy spędzić uh więcej czasu na próbie zrozumienia

the things in the language itself all right Tom  again you're late oh no it's all right Nal is  

rzeczy w samym języku, w porządku, Tom znowu się spóźniłeś, o nie, wszystko w porządku Nal jest

I correct my comment now as local people when  you speak first you must think in English and  

Poprawiam moje komentuj teraz jako lokalni mieszkańcy, kiedy najpierw mówisz, musisz myśleć po angielsku i

speak English yes so probably like um like if you  say I correct my comment now you should say like I  

mówić po angielsku. Tak, więc prawdopodobnie tak, hm, na przykład, jeśli powiesz, że teraz poprawiam swój komentarz, powinieneś powiedzieć, że

corrected my comment now so that's another example  of a basic error like even though you have uh like  

teraz poprawiłem swój komentarz, więc to kolejny przykład podstawowego błędu, takiego jak nawet chociaż masz jakieś

higher level vocabulary like a child wouldn't make  that mistake all right so that's I'm not saying  

słownictwo na wyższym poziomie, jak dziecko, nie popełniłoby tego błędu, więc nie mówię, że

there's anything bad about you this is just the  way most people learn teachers teachers are really  

jest z tobą coś złego. W ten sposób większość ludzi uczy się, że nauczyciele, nauczyciele, tak naprawdę

trying to prepare you for tests as quickly as  possible so they just say okay we're going to  

próbują przygotować cię do testów, ponieważ tak szybko, jak to możliwe, więc po prostu powiedzą OK,

try to learn a lot of information you won't really  remember it or be able to use it you won't be able  

spróbujemy nauczyć się wielu informacji, których tak naprawdę nie zapamiętasz lub nie będziesz w stanie ich wykorzystać. Nie będziesz w stanie

to use it fluently in communication but you  can probably remember it for a test so that's  

płynnie ich używać w komunikacji, ale prawdopodobnie pamiętasz to na sprawdzian, dlatego też

why most people teach this way so this way this  what I'm talking about it's not like I call it a  

większość ludzi uczy w ten sposób, więc w ten sposób, o czym mówię. To nie jest tak, że nazywam to

secret because like most students don't know about  it and they don't really know it's possible to  

tajemnicą, ponieważ podobnie jak większość uczniów o tym nie wie i tak naprawdę nie wiedzą, że można to zrobić

learn English in English or to learn Japanese in  Japanese or whatever because most people are are  

uczyć się angielskiego po angielsku lub uczyć się japońskiego po japońsku lub cokolwiek innego, ponieważ większość ludzi

learning languages in school as kids like this  okay but it is possible to do it it's actually  

uczy się języków w szkole, jak dzieci takie jak to. OK, ale da się to zrobić. W rzeczywistości jest to

quite easy uh with help all right uh mod says  I see you are speaking about anything with uh  

całkiem łatwe uh, z pomocą, w porządku, uh, mod mówi. Widzę, że mówisz o wszystkim, za pomocą

little few words without using any advanced  or sophisticated words how can I achieve that  

kilku słów bez użycia zaawansowanych lub wyrafinowanych słów, jak mogę to osiągnąć

like you again that so that's a that's like a  perfect uh a perfect question for this video  

znowu jak ty, więc to jest idealne pytanie do tego filmu

that's your answer right there okay so he's saying  wow like Drew is able to speak using a lot of  

to jest twoja odpowiedź, OK, więc on mówi „ wow, jak Drew” potrafię mówić, używając wielu  w

basically simple words without trying to express  anything in a complicated way and that's because  

zasadzie prostych słów, bez prób wyrażania czegokolwiek w skomplikowany sposób, a to dlatego, że  dobrze

I know the words well okay I can take a limited  vocabulary and weave that together to make lots  

znam te słowa, ok. Potrafię wykorzystać ograniczone słownictwo i spleść je w całość, aby stworzyć wiele

of interesting things I could tell a story about  anything in a simple way or in a complicated way  

ciekawych rzeczy, o których mógłbym opowiedzieć historię cokolwiek w prosty lub skomplikowany sposób

or with like Advanced vocabulary or what whatever  but the point is I know that vocabulary very well  

lub z zaawansowanym słownictwem lub czymkolwiek innym, ale chodzi o to, że znam to słownictwo bardzo dobrze

so I'm able to use that vocabulary well all  right it's not a secret what I'm doing uh but  

więc potrafię dobrze używać tego słownictwa  w porządku, nie jest tajemnicą, co robię, uh ale

like I try to keep everything very simple so you  can understand what I say but I'm just and again  

staram się, żeby wszystko było bardzo proste, abyś mógł zrozumieć, co mówię, ale zawsze powtarzam  , że

like the the point of these videos is to show you  to give you an actual example of someone speaking  

celem tych filmów jest pokazanie, aby dać ci rzeczywisty przykład kogoś, kto mówi

fluently when you watch a lot of English like  learning videos it's just it's like a prepared  

płynnie, gdy oglądasz dużo Angielski jak filmy do nauki. To jest jak przygotowany

video that people don't really speak like that  so I want to give you the bigger picture of  

film, w którym ludzie tak naprawdę nie mówią, więc chcę dać ci szerszy obraz   ,

how people really speak okay uh let's see Are  we almost finished I wanted to give you like  

jak ludzie naprawdę mówią. OK, zobaczmy. Czy już prawie skończyliśmy. Chciałem ci dać jeszcze jedno.

another we gone for it 90 minutes oh my goodness  all right uh let's see uh w w Drew 100% okay Keo  

minęło 90 minut, o mój Boże, w porządku, uh, zobaczmy uh w Drew w 100% OK Keo

says you are always helpful in answering my  questions thank you very much was my English  

mówi, że zawsze jesteś pomocny w odpowiadaniu na moje pytania, dziękuję bardzo, czy mój angielski   był

polite today yes uh very good how to crack o e t  I don't know what that means uh could you make us  

dzisiaj uprzejmy, tak, uh, bardzo dobrze, jak się złamać o e t Nie robię tego wiesz, co to znaczy, hm, czy mógłbyś włączyć nas

part of your videos to read us stories and explain  to us in your way well just that's already done  

do swoich filmów, abyśmy czytali nam historie i wyjaśniali nam na swój sposób, po prostu to już zostało zrobione

you you can go right here on YouTube and find  people reading stories or talking about that to  

możesz przejść tutaj, na YouTube, i znaleźć osoby czytające historie lub rozmawiające o tym z

kids you don't need me for this my my the my goal  and my purpose here is to help you understand how  

dziećmi, których nie znasz nie potrzebuję mnie do tego, mój, mój, mój cel, a moim celem jest pomóc Ci zrozumieć, jak

language learning really works because most of the  ideas that people have about learning are stopping  

naprawdę działa nauka języków, ponieważ większość pomysłów, jakie ludzie mają na temat nauki, powstrzymuje

them from speaking people think I need need to  spend a lot of time learning as much as I can and  

ich od mówienia, ludzie uważają, że muszę poświęcić dużo czasu uczę się tyle, ile mogę, a

then I need to try to force myself to speak that's  what people think they need to do because everyone  

potem muszę się zmusić, żeby mówić. Ludzie myślą, że powinni to zrobić, ponieważ wszyscy

says that everyone says you have to speak okay  that's how we get fluent and I'm telling you no  

mówią, że wszyscy mówią, że musisz mówić OK. w ten sposób stajemy się płynni, a ja mówię ci, że nie

it's actually like this and you can test this for  yourself most of the people who've been watching  

to właściwie to tak i możesz to przetestować na sobie, większość osób, które oglądały

my videos they find my content because they've  already been trying this for years and they still  

moje filmy, znajdują moje treści, ponieważ próbowali tego już od lat i nadal

can't speak but once they start doing this like oh  wow I can actually understand what I'm saying the  

nie mogą mówić, ale kiedy zaczną to robić, myślą „och” wow, naprawdę rozumiem, co mówię, ponieważ   ten

the language makes sense to me I feel confident  using it so that's how you do it so I don't spend  

język ma dla mnie sens. Czuję się pewnie , używając go, więc tak to robisz, więc nie spędzam

a lot of my time trying to teach people a lot of  advanced vocabulary even though that's what most  

dużo czasu na próbach uczenia ludzi wielu zaawansowanego słownictwa, mimo że to jest to, co większość

people want to do now this is probably why my  channel is like not I mean it's I guess it's a  

ludzi chce teraz robić. Prawdopodobnie dlatego mój kanał wygląda tak. Nie. To znaczy. Wydaje mi się, że jest

little bit popular but not as popular as as other  channels that just teach a lot of vocabulary so I  

trochę popularny, ale nie tak popularny jak inne kanały, które po prostu uczą dużo słownictwa, więc

am focused on this specific problem of how to  help people speak all right and you speak when  

skupiam się na tym konkretnym problemie. jak pomóc ludziom mówić dobrze, a ty mówisz, kiedy

you understand something really well all right  it's really that simple and you you understand  

coś rozumiesz naprawdę dobrze, to naprawdę takie proste i rozumiesz

things when you when you've like reviewed them  many times you heard a lot of people talking  

rzeczy, kiedy lubisz je przeglądać wiele razy słyszałeś, jak wiele osób mówiło

about them you really feel confident that you'll  express yourself well that's when you speak uh  

o nich, naprawdę bądź pewien, że dobrze się wyrazisz, wtedy będziesz mówił uh

let's see an MI Chen says why it's more difficult  to speak without translation but it's more easy to  

zobaczmy MI Chen mówi, dlaczego trudniej jest mówić bez tłumaczenia, ale łatwiej jest

listen without translation uh because speaking  is more difficult than than listening as a  

słuchać bez tłumaczenia uh, ponieważ mówienie jest trudniejsze niż słuchanie, co jest

basic idea so you you when you're learning things  it's very easy to get exposed to lots of different  

podstawową ideą, więc ty, kiedy się uczysz, bardzo łatwo jest zetknąć się z wieloma różnymi

language and you can understand things to a a  lower level uh but when you speak you have to  

językami i możesz rozumieć rzeczy na niższym poziomie, hm, ale kiedy mówisz, musisz

understand them better so you feel confident  about using them okay so that's the that's the  

je lepiej rozumieć, żeby mieć pewność, że ich używasz, OK, więc to jest to to jest ta

difference that's why you can typically speak uh  or understand better than you can speak and lots  

różnica, dlatego zazwyczaj potrafisz mówić, hm, lub rozumieć lepiej, niż możesz mówić, a wiele

of people make videos people are still making  videos about this problem but it's it's just  

osób kręci filmy, ludzie wciąż nagrywają filmy o tym problemie, ale to

like like your level of understanding is here  when you listen but your level of understanding  

tak, jakby twój poziom zrozumienia był tutaj, kiedy słuchasz, ale twój poziom zrozumienie

needs to be up here uh watch my there's a a short  video I released maybe last week on the channel  

musi tu być uh, obejrzyj, jest krótki film, który opublikowałem może w zeszłym tygodniu na kanale

about this specific idea about removing doubt  and understanding the language better that's  

na temat tego konkretnego pomysłu dotyczącego usuwania wątpliwości i lepszego zrozumienia języka, dlatego

why people don't speak uh let's see hello test  hello Alan could you explain naturally vared  

ludzie nie mówią uh, zobaczmy, cześć, test, cześć Alan, czy możesz wyjaśnić naturalnie zróżnicowana

review again how does one practice it to become  fluent speaker in English U so again the idea of  

recenzja jeszcze raz, jak to ćwiczyć, aby stać się płynnie mówiącym po angielsku U, więc znowu pomysł

naturally varied review means you're getting uh  instead of just repeating something or hearing  

naturalnie zróżnicowanej recenzji oznacza, że ​​dostajesz uh, zamiast po prostu coś powtarzać lub słyszeć

one person say the same thing again and again the  whole goal of the whole goal of understanding a  

jedną osobę, która w kółko mówi to samo. Cały cel cały cel zrozumienia

language uh is really that you feel confident that  you know it really well not just that you kind  

języka polega tak naprawdę na tym, abyś miał pewność, że znasz go naprawdę dobrze, a nie tylko że w pewnym sensie

of recognize it so you need to really understand  something well and I'll give you one example I've  

go rozpoznajesz, więc musisz naprawdę dobrze coś zrozumieć. Dam ci jeden przykład, który

given you if you go back and watch this video  you will see more examples of naturally varied  

ci dałem, jeśli wrócisz i obejrzysz ten film, zobaczysz więcej przykładów naturalnie zróżnicowanych

um but this is a a simple example that I gave  to a friend of mine who is a native speaker and  

hm, ale to prosty przykład, który dałem mojemu przyjacielowi, który jest native speakerem i

I was explaining to him this idea of naturally  varied review so if you have seen this before  

wyjaśniałem mu ideę naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc jeśli widziałem to wcześniej

uh don't tell the answer all right but this is  the example I gave to him so I said I'm going  

hm, nie mów dobrze, ale to jest przykład, który mu dałem, więc powiedziałem, że

to teach you a new language uh or teach you  like a new word this is not an English word  

nauczę cię nowego języka uh lub nauczę cię jak nowego słowa, to nie jest angielskie słowo

I'm just going to make up a word uh and here  we go so I'm going to teach you so the the  

Ja „tylko wymyślę słowo uh i zaczynamy, więc cię nauczę, więc

word is uh we'll just say Blu so the word  is Blu this is not a real word in English  

słowo brzmi uh, powiemy po prostu Blu, więc słowo brzmi Blu, to nie jest prawdziwe słowo w języku angielskim  ,

but I'm going to teach you a word in we'll just  call this an alien language all right here we

ale ja” Nauczę cię słówka, nazwiemy to obcym językiem, w porządku,

go all right so this is Blu I show you  this picture and I say blah now what do  

wszystko w porządku, więc to jest Blu. Pokazuję ci to zdjęcie i mówię bla, a teraz, co

you think that means what is a Blu just  post in the comment whatever you think  

myślisz, że to oznacza, co to jest po prostu post Blu? w komentarzu cokolwiek myślisz

a blah is I want to do this quickly let  me take a drink of water I didn't think  

bla, chcę to zrobić szybko, daj mi napić się wody. Nie sądziłem, że

we would be going this long today oh  my goodness almost 100 minutes oh my

dzisiaj będziemy jechać tak długo o mój Boże, prawie 100 minut o mój

goodness an ice skate yes and this is also like a  kind of it's not not really the clearest picture  

Boże, łyżwy tak i to jest też w pewnym sensie to nie jest najczystszy obraz

so part of the a ski shoe yeah so I mean it could  you can't really tell looks like some kind of so  

więc część buta narciarskiego tak, więc mam na myśli, że tak naprawdę nie można tego stwierdzić. Wygląda na coś w rodzaju więc

talking about skiing or ice skating or something  like that you don't really know for sure or winter  

mówiąc o jeździe na nartach, łyżwach lub czymś takim , czego nie robisz' naprawdę nie wiem na pewno ani zimą

I could be talking about something else you don't  really know okay so if I if I teach you this and  

Mógłbym mówić o czymś innym, czego tak naprawdę nie wiesz, OK, więc jeśli cię tego nauczę i  po

I just say okay I want you to go home and repeat  this word again and again you have your flash card  

prostu powiem OK, chcę, żebyś wrócił do domu i powtarzał to słowo raz za razem, masz swoje fiszkę

and we will repeat blah blah blah blah but when  we get into a conversation you probably won't  

i będziemy powtarzać bla bla bla bla bla, ale kiedy zaczniemy rozmowę, prawdopodobnie nie będziesz

feel confident using it because you're not really  100% sure that you know what I'm talking about  

czuć się pewnie, używając jej, ponieważ tak naprawdę nie masz 100% pewności, że wiesz, o czym mówię   w

all right so just because my my my image  is not very clear that's also part of the  

porządku, więc tylko dlatego, że mój mój obraz nie jest zbyt jasny, to także część

problem uh but that's why when I'm  teaching we give multiple examples  

problemu, uh, ale dlatego, kiedy uczę, podajemy wiele przykładów.

we want to give naturally varied review  we want to give you different examples of  

chcemy przedstawić naturalnie zróżnicowaną recenzję. chcemy dać ci różne przykłady

things to really help you understand what  vocabulary means so again going to use  

rzeczy, które naprawdę pomogą ci zrozumieć, co oznacza słownictwo więc znowu użyję

the same word because I'm still teaching  you the meaning of only one word okay BL

tego samego słowa, ponieważ wciąż uczę Cię znaczenia tylko jednego słowa OK BL

okay now what does Blu mean what do you think

OK, teraz co oznacza Blu, co myślisz

Blu blur blur blur what do you think a shirt BL  

Blu, rozmycie, rozmycie, rozmycie, co myślisz o koszuli BL

what does that word mean I really  don't know I'll give you another

co oznacza to słowo Ja naprawdę nie wiem, dam ci inny

example blood

przykład krew, bla,

blah blah give you another

bla, dam ci inny

example let's see

przykład, zobaczmy

here BL blur

tutaj. BL rozmycie, bla, bla,

blah blah blah but you notice as I'm giving you  more and more examples you feel a little bit more  

bla, ale zauważasz, że gdy podaję ci coraz więcej przykładów, czujesz się trochę

confident that I'm talking about clo okay so if my  pictures are better it would help you understand  

pewniej, że ja’ mówię o clo, OK, więc jeśli moje zdjęcia będą lepsze, pomoże ci to zrozumieć, jak

things it's like but people start getting the  idea if I just show you one thing you probably  

to jest, ale ludzie zaczną rozumieć, jeśli pokażę ci tylko jedną rzecz, prawdopodobnie

won't really understand what I'm talking about  but as you get more examples oh look at that  

nie zrozumiesz, o czym mówię, ale w miarę zdobywania wiedzy przykłady, och, spójrz na to

now it's a bit more clear so Blu it just means  clothing Bermuda so this is not this is not an  

teraz jest trochę jaśniej, więc Blu to po prostu ubranie Bermudy, więc to nie jest to nie jest

actual English word this is just an example of how  the mind is trying to understand language and if  

prawdziwe angielskie słowo. To tylko przykład tego, jak umysł próbuje zrozumieć język, a jeśli   nie

you don't understand well you won't feel confident  speaking okay so yes like there's a different word  

rozumiesz cóż, nie będziesz czuć się pewnie, mówiąc OK, więc tak, jakby

for each one of these things but if if I'm showing  them all together and I'm using the same word for  

dla każdej z tych rzeczy było inne słowo, ale jeśli pokażę je wszystkie razem i użyję tego samego słowa do określenia

all of these things then it feels okay now I  understand what we're talking about so we have  

wszystkich tych rzeczy, to teraz wszystko będzie w porządku Rozumiem, o czym mówimy, więc mamy

like in English a tie a baseball cap or just a cap  we got a boot is supposed to be a shoe it kind of  

jak po angielsku krawat, czapkę z daszkiem lub po prostu czapkę. Mamy but, który ma być butem. To trochę

looks like an ice skate or something a shirt and  some pants or shorts over here all right but that  

przypomina łyżwy lub coś takiego. Koszulę i jakieś spodnie lub szorty tutaj, w porządku, ale

when you think about teaching a new language to  someone this is what naturally varied review is  

kiedy myślisz o nauczeniu kogoś nowego języka, tak właśnie wygląda naturalnie zróżnicowana recenzja,

so you're you're trying to understand something  by getting more and varied examples of it the same  

więc próbujesz coś zrozumieć, uzyskując więcej różnorodnych przykładów w ten sam

way you would get that naturally this why I call  it naturally varied review but this is why you  

sposób, w jaki robisz to naturalnie dlatego nazywam to naturalnie zróżnicowaną recenzją, ale dlatego

get these examples uh in real conversations from  people okay so my mother says Blu and my father  

dostajesz te przykłady, uh, w prawdziwych rozmowach z ludźmi, OK, więc moja mama mówi Blu, a mój ojciec

says BL and my sister says Blu and my teacher says  Blu and like after I get all those examples now I  

mówi BL, a moja siostra mówi Blu, a mój nauczyciel mówi Blu i „lajk” po tym, jak to wszystko dostanę przykłady teraz

feel very confident ah BL means clothes or cloth  or something you wear or whatever so I don't draw  

czuję się bardzo pewnie, ah BL oznacza ubrania lub materiał lub coś, co nosisz, czy cokolwiek innego, więc nie rysuję

a person in here uh but the point is that now you  you understand we're talking about clothing or you  

tutaj osoby, uh, ale chodzi o to, że teraz rozumiesz, że mówimy o ubraniu lub

have a pretty good idea and your your ability to  understand gets better as you get more examples  

masz całkiem niezłe pojęcie pomysł, a twoja zdolność rozumienia staje się lepsza w miarę zdobywania większej liczby przykładów

okay so this is the the opposite of this is  trying to take one word and repeating that thing  

OK, więc jest to przeciwieństwo tego próbowanie wzięcia jednego słowa i powtórzenie tego

or saying that thing to yourself so do you see how  repeating something like saying something doesn't  

lub powiedzenie czegoś takiego do siebie, więc widzisz, jak powtarzanie czegoś takiego jak powiedzenie czegoś nie działa nie

make you more fluent getting more examples of it  does make you fluent because you're understanding  

sprawi, że będziesz bardziej płynny, jeśli zdobędziesz więcej przykładów, sprawi, że będziesz biegły, ponieważ rozumiesz

the word better okay does that make sense so  the goal is to is to spend more time uh if you  

słowo lepiej, OK, czy to ma sens, więc celem jest spędzenie więcej czasu, hmm, jeśli

if you really understand uh something well then  you'll be able to use it and so that that's the  

jeśli naprawdę rozumiesz coś dobrze, to będę mógł z niego korzystać i taki jest

goal of what I do with these videos or especially  with uh fluent for life all right let me go back  

cel tego, co robię z tymi filmami, a zwłaszcza z… płynnym do końca życia, w porządku, pozwól mi wrócić

think I got everybody let's see uh uh let's see  okay the only let's see Tom says if only we had  

myślę, że mam wszystkich, zobaczmy, uh, zobaczmy, OK, tylko zobaczmy, mówi Tom gdybyśmy tylko mieli codziennie

live classes from teach J every day well you  don't need live classes that's what that's what  

zajęcia na żywo z nauczania J. cóż, nie potrzebujesz zajęć na żywo, właśnie o to chodzi

fluent for life is fluent for life is like it's  like class with me every day and not just me but  

fluent for life jest płynny na całe życie to jakby codzienne zajęcia ze mną i nie tylko ze mną, ale

with lots of different native speakers all right  uh well I'm already going like way too long but  

z wieloma różnymi rodzimymi użytkownikami języka w porządku, cóż, już mówię o wiele za długo, ale

I wanted to give you uh so two more very quick  examples is at the end of this so just some more  

Chciałem ci dać uh, więc dwa bardzo krótkie przykłady znajdują się na końcu, więc jeszcze kilka innych

more examples of how the the native language can  be different from what natives uh or from uh what  

przykładów tego, jak język ojczysty może różnić się od języka rodzimego uh albo z tego, czego

you might learn in a textbook so if we have uh  something like like I was talking with a friend  

możesz się nauczyć z podręcznika, więc jeśli mamy uh coś w rodzaju rozmowy z

of mine uh and he said uh like I took my car to  a to a mechanic but like he's not a very good  

moim przyjacielem uh, a on powiedział uh, jakbym zawiózł samochód do mechanika, ale jakby nie był zbyt dobrym

mechanic and so I said why did you take him there  and he said oh like he's the only game in town

mechanikiem więc powiedziałem, dlaczego go tam zabrałeś, a on odpowiedział: och, jakby to był jedyny gracz w mieście,

so I was asking a friend of mine why did he take  

więc zapytałem znajomego, dlaczego zabrał

his car to this mechanic If the  mechanic is not very good so a

swój samochód do tego mechanika. Jeśli mechanik nie jest zbyt dobry, więc

mechanic a mechanic so a car mechanic like a car  someone who can fix your car I said why did you  

mechanik to mechanik więc mechanik samochodowy, taki jak samochód, ktoś, kto może naprawić twój samochód, powiedziałem, dlaczego

take him to the car why did you take him to that  mechanic if he's not very good and my friend said  

zabrałeś go do samochodu, dlaczego zabrałeś go do tego mechanika, skoro nie jest zbyt dobry, a mój przyjaciel powiedział:

well he's the only game in town he's the only game  in town and so this is an example of something  

cóż, to jedyna gra w mieście, on jest jedyny gra w mieście, więc to jest przykład czegoś ,

that I would probably not use in a lesson unless  I'm teaching it so I want to make it clear again  

czego prawdopodobnie nie użyłbym na lekcji, chyba że tego uczę, więc chcę to jeszcze raz wyjaśnić   chodzi o to, żeby było

the whole point is to be understandable but yeah  so like he's the only game in town this is like  

zrozumiałe, ale tak, więc jakby był jedyną grą w miasto to jest

an idea of where people go like okay this is  like maybe a fun thing to do or it's the only  

pomysł, dokąd ludzie chodzą ok, to może być fajna rzecz do zrobienia lub to jedyny

example of something even if it's not very good  so typically people will use this like well he's  

przykład czegoś, nawet jeśli nie jest zbyt dobry, więc zazwyczaj ludzie będą tego używać, cóż, jest

the only mechanic he could say that so A like  very correct it would be fine English to say  

jedynym mechanikiem, o którym może to powiedzieć więc bardzo poprawne, dobrze byłoby powiedzieć po angielsku,

well he's the only mechanic in town or he's the  only mechanic in town but this now you sound much  

cóż, jest jedynym mechanikiem w mieście lub jedynym mechanikiem w mieście, ale teraz brzmisz

more like a casual confident native speaker oh  he's the only game in town or it's the only game  

bardziej jak zwykły, pewny siebie native speaker, och, to jedyna gra w mieście lub jedyna gra

in town okay and so you can hear as you get more  examples of this like you hear more people using  

w mieście, OK, więc możesz usłyszeć więcej przykładów tego, jak usłyszysz, że więcej osób używa

this like uh I'm kind I'm dating this girl I live  in a small town and I'm dating I'm dating a girl  

tego typu uh, jestem miły, umawiam się z tą dziewczyną. Mieszkam w małym miasteczku i umawiam się. Umawiam się. dziewczyna  ,

but I don't really like her very much oh why aren  you why are you dating her then well she's the  

ale tak naprawdę jej nie lubię, och, dlaczego ty, dlaczego się z nią spotykasz, więc cóż, to

only game in town you know yes the only game the  only game in town the only game in town so it's  

jedyna gra w mieście, wiesz, tak, jedyna gra, jedyna gra w mieście, jedyna gra w mieście, więc jest   tak,

like you can think about a game like a baseball  game or some sporting event or something like that  

jak możesz pomyśl o grze, takiej jak mecz baseballowy, jakieś wydarzenie sportowe lub coś w tym stylu, jak

like people will go to something even if it's  not very good just because it's the best thing  

ludzie pójdą na coś, nawet jeśli nie jest to zbyt dobre, tylko dlatego, że jest to najlepsza rzecz

available okay so maybe in my small town there  are no women because it's like a small fishing  

na rynku, OK, więc może w moim małym miasteczku nie ma kobiet, ponieważ jest to jak małe

town or something people don't you whatever  women aren't really living there uh so I found a  

miasteczko rybackie czy coś, ludzie, nieważne, kobiety tak naprawdę tam nie mieszkają, więc znalazłem

girlfriend but I don't really like her very much  but I date her because she's the only game in  

dziewczynę, ale niezbyt ją lubię, ale umawiam się z nią, bo to jedyna gra w

town you know so we can use this expression in the  same way so it doesn't mean he's an expert like it  

mieście, którą znasz, więc możemy użyj tego wyrażenia w ten sam sposób, więc nie oznacza to, że jest takim ekspertem.

means wow that's the best available even if it's  not very good it's the only game in town uh this  

oznacza wow, to najlepsza dostępna, nawet jeśli nie jest zbyt dobra, to jedyna gra w mieście uh, to

is offensive uh not necessarily I mean I typically  we we would talk about like saying something is  

jest obraźliwe uh, niekoniecznie mam na myśli, że zazwyczaj tak byśmy zrobili rozmawiać o tym, jak powiedzieć, że coś jest

the only only game in town about something else so  I probably wouldn't use that directly so if the if  

jedyną grą w mieście dotyczącą czegoś innego, więc prawdopodobnie nie użyłbym tego bezpośrednio, więc jeśli

the girl says to me Drew like you don't it doesn't  seem like you like me very much why are you dating  

dziewczyna powie do mnie Drew tak jak ty, nie wygląda na to, że bardzo mnie lubisz dlaczego się ze

me I would I would probably not say oh you're the  only game in town so I wouldn't I wouldn't say  

mną spotykasz. Prawdopodobnie nie powiedziałbym, że jesteś jedyną osobą grającą w mieście, więc nie. Nie powiedziałbym

that to her directly but we talk about that often  people will talk about something else it like  

tego jej bezpośrednio, ale często o tym rozmawiamy. Ludzie będą rozmawiać o czymś innym, co im się podoba.

well it's okay we don't have any other options  you know so like I go to a like I go to a hair  

w porządku, nie mamy innych opcji, wiesz, więc jakbym chodził do

cutting place a barber and there's only one barber  in my town but he's awful he's a really bad Barber  

fryzjera, a w moim mieście jest tylko jeden fryzjer, ale jest okropny, to naprawdę zły fryzjer,

but I need a haircut and he's the only game in  town okay so he's the only game in town that's so  

ale potrzebuję strzyżenia i to jedyna gra w mieście, OK, więc to jedyna gra w mieście, więc

that's an example and you notice as you get more  examples of it so not just the same thing so yes  

to jest przykład i zauważasz, gdy dostajesz więcej przykładów, więc to nie jest to samo, więc tak

he is the only mechanic in town or she is the only  woman I could date in town but it sounds much more  

on jest jedynym mechanikiem w mieście, a ona jest jedyną kobietą Mógłbym umawiać się na mieście, ale brzmi to bardziej

casual much more native more natural if I say well  he's the only game in town I'm showing people that  

swobodnie, o wiele bardziej natywnie, bardziej naturalnie, jeśli powiem „dobrze” to jedyna gra w mieście. Pokazuję ludziom, że

I speak their language okay that's part of what  communication is so that's why we change the way  

mówię w ich języku, ok, to część komunikacji, dlatego zmieniamy sposób

we speak depending on the person we're speaking  with so I if I go to some people and like I can  

rozmawiamy w zależności od osoby, z którą rozmawiamy, więc jeśli podejdę do niektórych osób i poczuję, że mogę

sound like they do or I know their vocabulary  like I will have a better relationship with those  

brzmieć tak, jak oni, lub znam ich słownictwo, jakbym miał lepszy kontakt z tymi

people I know their language okay it's not just  about English it's like the specific language that  

osobami. Znam ich język, OK, to nie tylko jeśli chodzi o angielski, to jest to specyficzny język, którego

young people use or that old older people use or  people in a particular industry use to know their  

używają młodzi ludzie, starsi ludzie, lub ludzie z określonej branży, których używają, żeby znać swój

language okay so if a friend of mine says yes well  he's the only game in town uh like I understand  

język, OK, więc jeśli mój znajomy się zgodzi, to jest to jedyna gra w mieście, hm, rozumiem

what he means by that and like he's a little he's  kind of using just a silly kind of uh expressive  

co on oznacza to i jakby był trochę, używa po prostu głupiego rodzaju, uch, ekspresyjnego,

expressive way of saying that he's the only game  in town so if you think about like people teaching  

ekspresyjnego sposobu na powiedzenie, że jest jedyną grą w mieście, więc jeśli pomyślisz o ludziach uczących

languages on YouTube I Am Not The Only Game in  Town there's lots of games you could go to in that  

języków na YouTube „Nie jestem jedyną grą w mieście” wiele gier, na które można chodzić w ten

same way okay so you could say she is the only  game in town she is the only game in town okay  

sam sposób, OK, więc można powiedzieć, że ona jest jedyną grą w mieście. Ona jest jedyną grą w mieście. OK

yes so it maybe if I'm the only person teaching  English on YouTube then I am the only game in  

tak, więc może jeśli będę jedyną osobą uczącą angielskiego na YouTube, to ja będę jedyna gra w

town but you would only say that if I'm bad at  what I do so if I'm the only one and I'm not very  

mieście, ale powiedziałbyś tylko, że jeśli jestem kiepski w tym, co robię, więc jeśli jestem jedyny i nie jestem w

good at it then it's like well you know we have  to go there because he's the only game in town  

tym zbyt dobry, to znaczy, że dobrze wiesz, że musimy tam pojechać, bo on jest jedyna gra w mieście

like I want to learn some English he's not a very  good teacher but he's the only game in town all

jakbym chciała nauczyć się trochę angielskiego on nie jest zbyt dobrym nauczycielem, ale to jedyny mecz w mieście, w

right all right let's see here uh Le yes why am I  watching it because you are the only game in town  

porządku, zobaczmy tutaj uh Le tak, dlaczego to oglądam, bo jesteś jedyną grą w mieście

yes but you got it exactly very good so yes so  I always appreciate people coming to watch but  

tak, ale ty bardzo dobrze to wyszło, więc tak, więc zawsze doceniam, jak ludzie przychodzą obejrzeć, ale

hopefully I'm teaching you something and you don't  think of me as like you know he's yeah he's just  

mam nadzieję, że cię czegoś nauczę i nie myślisz o mnie tak, jakbyś wiedział, że tak, to po prostu

the only game in town you know so I think I'll  save this example for every yes uh what about he's  

jedyny mecz w mieście, który znasz, więc myślę, że ja Zapiszę ten przykład przy każdym „tak”, a co z tym, że jest

a new kid in town new mechanic so if someone is  new uh like it it doesn't really matter if they're  

nowym dzieciakiem w mieście, nowym mechanikiem, więc jeśli ktoś jest nowy, hm, podoba mu się, to naprawdę nie ma znaczenia, czy jest

New or Old it's just how many of them are there if  there's only one mechanic or one girl or one you  

nowy, czy stary, ważne jest tylko, ilu ich jest, jeśli jest tylko jeden mechanik, jedna dziewczyna, lub taka, którą

know like place to go maybe there's one restaurant  in your town and the restaurant is not very good  

znasz, może jest jedna restauracja w twoim mieście i restauracja nie jest zbyt dobra,

but people go there because it's the only game  in town it's the only game in town okay so as you  

ale ludzie tam chodzą, bo to jedyna gra w mieście. To jedyna gra w mieście. OK, więc jak

understand the language better you will feel more  confident using it you will think ah when I hear  

rozumiesz użyj lepszego języka, poczujesz się pewniej, używając go, pomyślisz: „Ach, kiedy usłyszę”

I I understand like ah now I'm speaking their  language I understand what they're saying all  

Rozumiem, jak „ach”, teraz mówię w ich języku. Rozumiem, co mówią, w

right let me check the time over here oh my  goodness 11:30 this is like the longest video  

porządku, pozwól mi sprawdzić godzinę tutaj, o mój Boże 11:30 to jak najdłuższy film   w historii.

ever 110 minutes oh my goodness all right I'll  give you one more example though because I'm  

110 minut, o mój Boże, w porządku. Dam ci jednak jeszcze jeden przykład, ponieważ jestem

such a good guy uh wa let's see yes so you could  think about like if if nobody else is live right  

takim dobrym facetem, hm, zobaczmy, tak, żebyś mógł pomyśleć o tym, jakby nikt inny nie grał

now you could say oh he's the only game in town  right now so if I'm if you're looking for live  

teraz   można powiedzieć, że to obecnie jedyny gracz w mieście, więc jeśli szukasz

lessons I'm the only game in town maybe I don't  know who else is doing a live video right now  

lekcji na żywo, jestem jedynym graczem w mieście, może nie wiem, kto jeszcze robi teraz transmisję na żywo

probably somebody all right this next one is  uh so I was talking to a different friend of  

prawdopodobnie ktoś w porządku, następny jest… hm, więc rozmawiałem z innym moim przyjacielem

mine and like uh he was supposed to pick me  up from the airport but he forgot so I was  

i jakby uh, miał mnie odebrać z lotniska, ale zapomniał, więc byłem

kind of mad at him I said why did you do that  he said oh I'm sorry man I dropped I whoops I

na niego trochę zły. Zapytałem, dlaczego to zrobiłeś, powiedział och, przepraszam, stary,

dropped the ball this is another kind of sports  uh phrase so if you think about a person with a  

upuściłem piłkę, och, upuściłem piłkę, to inny rodzaj sportu, hmm, więc jeśli pomyślisz o osobie z

football they're running and then oh no they  drop the ball they they fumble the ball so I  

piłką nożną, ona biegnie, a potem o nie, upuszcza piłkę, przebija ją, więc

dropped the ball this is anytime you're talking  about making a mistake or you did something and  

Upuściłem piłkę. Dzieje się tak za każdym razem, gdy mówisz o popełnieniu błędu lub coś zrobiłeś i  w

you're kind of apologizing for it so I'm sorry  I dropped the ball I drop the ball on that or I  

pewnym sensie za to przepraszasz, więc przepraszam. Upuściłem piłkę. Upuszczam piłkę w tym przypadku lub

dro the ball in general I drop the ball so if  I forget to like if you miss a meeting or you  

ogólnie upuszczam piłkę Odpuszczam, więc jeśli zapomnę polubić, jeśli opuścisz spotkanie lub

were trying to give a report but you didn't  study well and you didn't prepare it very  

próbujesz zdać raport, ale nie nauczyłeś się dobrze i nie przygotowałeś się zbyt

well and you're apologizing yes I'm sorry I  dropped the ball on that okay I dropped the  

dobrze i przepraszasz tak, przykro mi rzuciłem piłkę w związku z tym, OK, rzuciłem

ball on the report all right so you didn't like  drop a ball on the report you're talking about I  

piłkę w związku z raportem, w porządku, więc ci się nie spodobało, rzuciłem piłkę w związku z raportem, o którym mówisz

dropped the ball on the thing I was supposed to  be doing so I should have prepared better or I  

Rzuciłem piłkę w sprawie rzeczy, którą miałem robić, więc powinienem był się przygotować lepiej, albo

should have done something else but I dropped the  ball okay so if you come here to learn something  

powinienem był zrobić coś innego, ale odpuściłem pałkę, więc jeśli przyjdziesz tutaj, aby nauczyć się czegoś

about English and I don't teach you anything  then I've dropped the ball on this education  

o angielskim, a ja niczego cię nie nauczę, to odpuściłem tę edukację  ,

so hopefully I don't drop the ball uh as I teach  people so I hope hopefully you are understanding  

więc mam nadzieję, że nie odpuszczę uh, kiedy uczę ludzi, więc mam nadzieję, że

things well and because I know I'm not the only  game in town I have to do a good job and not drop  

dobrze rozumiecie wszystko, a ponieważ wiem, że nie jestem jedynym graczem w mieście, muszę wykonać dobrą robotę i nie upuścić

the ball okay all right but right now I'm going  to drop uh just like pass out uh if I don't get  

piłki, OK, w porządku, ale teraz idę stracić przytomność, uh, jeśli nie dostanę

some water and I need to get some food too  so we've been going an hour and 12 minutes

trochę wody i muszę też coś zjeść, więc jedziemy już godzinę i 12 minut,

ah all right anyway well uh hopefully you have  enjoyed this I don't want to just pass out in  

aha, w każdym razie w porządku, uh, mam nadzieję, że ci się podobało, nie chcę po prostu zemdleć na

front of people I do have some more work to do but  again hopefully you have enjoyed this uh if you  

oczach ludzi. Mam jeszcze trochę pracy do zrobienia, ale mam nadzieję, że ci się podobało. Jeśli

have do like the video click the like button it  does help the channel and it tells YouTube hey you  

podoba ci się film, kliknij przycisk „Lubię to”. Pomaga to kanałowi i informuje YouTube: „Hej,

should tell other people about this guy uh he's  not the only game in town you know but uh people  

powinieneś powiedzieć innym” ludzie o tym gościu, uh, to nie jest jedyny mecz w mieście, którego znasz, ale uch, ludzie,

should come watch him because he's good all right  uh if you would like to learn more uh if you have  

powinni go obejrzeć, bo jest w porządku, uh, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, uh, jeśli

been enjoying this and you want me to actually  lead you step by step to become fluent as quickly  

podobało ci się to i chcesz, żebym cię poprowadził krok po kroku, aby osiągnąć biegłość tak szybko,

as possible to basically guarantee fluency for you  uh and if you care more about your time than your  

jak to możliwe, aby w zasadzie zagwarantować ci płynność, hm, a jeśli bardziej zależy ci na swoim czasie niż na

money then click on the link in the description  below this video uh if not you can still take  

pieniądzach, kliknij link w opisie pod tym filmem, jeśli nie, nadal możesz przyjąć

these same principles and go use them and become  fluent by yourself it's just a little bit more of  

te same zasady i odejść używaj ich i nabierz biegłości samodzielnie. To tylko trochę więcej

a pain in the ass and a little bit uh probably  a longer process uh but again if you'd like  

bólu w dupie i trochę, hmm, prawdopodobnie dłuższy proces, uh, ale znowu, jeśli chcesz

help clip on click on the link in the description  and I will see you you in the next video bye-bye

pomocy, kliknij link w opisie, a zobaczę ty, ty w następnym filmie, do widzenia