Elite English Listening - How This English Teacher Really Speaks

live hopefully everyone is doing well  out there post a comment let me know  

trực tiếp hy vọng mọi người đều ổn ở ngoài đó đăng nhận xét cho tôi biết

where you're from make sure we're  working on YouTube and we'll get

bạn đến từ đâu đảm bảo rằng chúng tôi  đang làm việc trên YouTube và chúng ta sẽ

started should be any moment

bắt đầu ngay bây giờ bất cứ lúc nào được rồi được rồi

now all right all right here we go

chúng ta bắt đầu nhé

okay we are working okay I am Drew Badger the  English fluency guide and as always welcome  

chúng ta đang làm việc ổn Tôi là Drew Badger, người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát và như mọi khi, tôi luôn chào mừng bạn đến

to another live video here on YouTube today we're  going to help you become more fluent specifically  

với một video trực tiếp khác trên YouTube, hôm nay chúng tôi sẽ giúp bạn trở nên thông thạo hơn, cụ thể là

by working on your listening practice I get lots  of students uh especially viewers of my YouTube  

bằng cách luyện tập kỹ năng nghe của bạn, tôi nhận được rất nhiều sinh viên, đặc biệt là người xem các video trên YouTube của tôi.

videos asking me uh is this the way I normally  speak and it's kind of true but it's kind of not  

tôi à đây có phải là cách tôi thường nói chuyện và điều đó gần như đúng nhưng không phải vậy

and I actually speak in different ways depending  on the person I'm speaking with so we're going to  

và tôi thực sự nói theo những cách khác nhau tùy thuộc vào người mà tôi đang nói chuyện nên chúng ta sẽ

talk about that uh in this video and I'm going  to give you some examples just for some what I  

nói về điều đó à trong video này và tôi 'tôi sẽ cung cấp cho bạn một số ví dụ về một số thứ mà tôi

call Elite listening practice uh but before we  do that uh you can let me know if you have any

gọi là luyện nghe Elite ừ nhưng trước khi chúng ta làm điều đó ừ bạn có thể cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ

questions I will keep my eye on the chat as  usual uh and we'll see how we go all right  

câu hỏi nào, tôi sẽ theo dõi cuộc trò chuyện như thường lệ ừ và chúng ta sẽ xem xét mọi chuyện thế nào rồi ổn cả

uh so first of all I I just want to make  something clear for people uh typically  

ừ vậy trước hết tôi chỉ muốn nói rõ  điều gì đó với mọi người, ừ, điển hình là

when you watch videos like this you know  people teaching a language they're going  

khi bạn xem những video như thế này, bạn biết đấy những người dạy một ngôn ngữ mà họ sắp sửa

to be speaking more clearly they're going to be  speaking slower uh and usually the vocabulary  

nói rõ ràng hơn họ sẽ nói chậm hơn à và thông thường từ vựng

is going to be different so I want to compare  these different ways of speaking so they're  

sẽ khác nhau nên tôi muốn so sánh những cách nói khác nhau này để chúng

basically these again three things I'll just  list them up here um and I want to show you  

về cơ bản là ba điều này. Tôi sẽ chỉ liệt kê chúng ở đây ừm và tôi muốn chỉ cho bạn thấy

this in two different ways just to make sure  it's very clear for people so we have the vocab  

điều này theo hai cách khác nhau để đảm bảo mọi người hiểu rất rõ ràng nên chúng tôi có vốn từ vựng

so the actual words that people are using will  be different so I'm the way I speak in these  

nên những từ thực tế mà mọi người đang sử dụng sẽ khác nhau nên cách tôi nói trong những

videos I have to speak to be understood uh so  if I use a quote or something from a movie or  

video này   là tôi phải nói để mọi người hiểu, vậy nên nếu tôi sử dụng một câu trích dẫn hoặc điều gì đó từ một bộ phim hoặc

I use some other expression that people  aren't familiar with uh it's going to be  

tôi sử dụng một số cách diễn đạt khác mà mọi người không quen thuộc uh nó sẽ

more difficult for people to understand so  that's why I have to uh make sure I'm using  

khó hiểu hơn đối với mọi người nên đó là lý do tại sao tôi phải uh đảm bảo rằng tôi đang sử dụng

vocabulary that's clear and understandable by  most people uh and then we have we'll just call  

từ vựng rõ ràng và dễ hiểu đối với hầu hết mọi người uh và sau đó chúng ta sẽ gọi

this like the pro for pronunciation so this  could be accent the way I'm blending sounds  

đây là chuyên gia phát âm nên điều này có thể nhấn mạnh cách tôi kết hợp các âm thanh

or how clearly I'm speaking so right now you can  hear most of the words I'm saying or pretty much  

hoặc mức độ rõ ràng của tôi khi nói để ngay bây giờ bạn có thể nghe thấy hầu hết các từ tôi đang nói hoặc khá hay rất nhiều

all of them hopefully you should hear them and  even though I'm blending a little bit uh the  

hy vọng bạn sẽ nghe thấy chúng và mặc dù tôi đang pha trộn một chút uh những

sounds of my voice um or the sounds of words uh  the basic idea is that you can still understand  

âm thanh của giọng nói của tôi ừm hoặc âm thanh của các từ uh ý tưởng cơ bản là bạn vẫn có thể hiểu

what I'm saying and of course the last thing  is speed uh this is the speed of my speech  

những gì tôi đang nói và tất nhiên là điều cuối cùng là tốc độ uh đây là tốc độ nói của tôi

so usually what happens since we we can take these  three variables or these three different elements  

vì vậy điều thường xảy ra là vì chúng ta có thể xem xét ba biến số này hoặc ba yếu tố khác nhau này

of speech uh we can look at the different kinds of  speech that native speakers use and just to make  

của lời nói uh chúng ta có thể xem xét các loại lời nói khác nhau mà người bản xứ sử dụng và chỉ để tạo ra

it clear for people typically uh if we imagine  like a regular English lesson it's going to have  

nó thông thường thì rõ ràng đối với mọi người uh nếu chúng ta tưởng tượng giống như một bài học tiếng Anh thông thường thì nó sẽ có

kind of like a low level of all of these things  or an easier level of these things but a native  

kiểu như là cấp độ thấp của tất cả những thứ này hoặc cấp độ dễ hơn của những thứ này nhưng với một người bản xứ

speaker it's it's actually going to be at like a  whole different level so native speech will be up  

thì nó thực sự sẽ giống như một hoàn toàn khác trình độ nên giọng nói bản địa sẽ được nâng cao

here and it's it's very difficult for people  to so English Learners who study English in  

ở đây và mọi người  rất khó làm vậy. Những người học tiếng Anh học tiếng Anh trong

a classroom it's much more difficult for them to  go from this directly up here okay and the reason  

một lớp học sẽ khó khăn hơn nhiều đối với họ khi đi thẳng từ đây lên đây được rồi và lý do

is because well the vocabulary is different the  pronunciation is different the speed is usually  

là vì từ vựng rất khác cách phát âm khác nhau tốc độ thường

different as well often it's much faster one  of the the big differences though is the accent  

khác nhau và thường thì nó nhanh hơn nhiều  một trong những khác biệt lớn là giọng

and the the clarity of the speech so Clarity just  means how clear the speech is so you can hear me  

và độ rõ ràng của lời nói nên Sự rõ ràng chỉ  có nghĩa là lời nói rõ ràng đến mức bạn có thể nghe thấy tôi

I'm pronouncing words clearly you can understand  what I'm saying even though there's some sound  

Tôi đang phát âm các từ rõ ràng bạn có thể hiểu điều tôi đang nói mặc dù có một số âm thanh

blending there um but I can give some examples of  that but again the the main idea here is that I  

trộn lẫn ở đó ừm nhưng tôi có thể đưa ra một số ví dụ về điều đó nhưng một lần nữa ý chính ở đây là tôi

don't want you to feel bad if you don't understand  natives or if you have trouble communicating at  

không muốn bạn cảm thấy tồi tệ nếu bạn không hiểu người bản xứ hoặc nếu bạn gặp khó khăn khi giao tiếp ở

that level if you mostly are learning down here  okay so you need to go from here up to this level  

cấp độ đó nếu bạn chủ yếu học ở đây được thôi, vậy nên bạn cần phải đi từ đây lên cấp độ này

and this this is just an example of that just to  show the difference in the kind of speech so what  

và đây chỉ là một ví dụ về điều đó chỉ để thể hiện sự khác biệt trong loại bài phát biểu vậy nên

we do in programs like fluent for life or on this  channel what we're trying to do is get you up like  

chúng tôi sẽ làm gì làm trong các chương trình như thông thạo cuộc sống hoặc trên kênh này, điều chúng tôi đang cố gắng làm là giúp bạn bắt đầu như thế

this so getting you more used to the vocabulary  the pronunciation and a lot of different accents  

này để giúp bạn quen với từ vựng hơn, cách phát âm và nhiều giọng khác nhau, để bạn

so getting you used to different accents and then  getting you used to faster speech okay so if you  

quen với các giọng khác nhau và sau đó làm quen với bạn đã từng nói nhanh hơn được rồi vì vậy nếu bạn

can get used to all of these things then it's  much easier to understand native speakers but  

có thể quen với tất cả những điều này thì việc hiểu người bản xứ sẽ  dễ dàng hơn nhiều nhưng

you can see excuse me it's much easier if you  try to do this in steps rather than trying to  

bạn có thể thấy, xin lỗi, sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn cố gắng thực hiện việc này theo từng bước thay vì cố gắng

jump directly from up here so if you're watching  a regular English class and then you try to have  

nhảy thẳng lên trên ở đây vì vậy nếu bạn đang xem một lớp học tiếng Anh thông thường và sau đó bạn cố gắng

a conversation with a native uh usually the  native speaker is going to pay attention to  

trò chuyện với người bản xứ uh thường thì người bản xứ sẽ chú ý đến

your speaking level uh and they will know that  by your accent or the kinds of vocabulary you  

trình độ nói của bạn uh và họ sẽ biết điều đó qua giọng nói hoặc loại từ vựng của bạn bạn

use or even just the way you carry yourself  so the way you look so it's very interesting  

sử dụng hoặc thậm chí chỉ là cách bạn cư xử nên cách bạn trông rất thú vị

like if I'm speaking with you know as an example  just some Japanese people here in Japan uh and I'm  

giống như nếu tôi đang nói chuyện với bạn làm ví dụ chỉ một số người Nhật ở đây tại Nhật Bản uh và tôi đang

trying to speak English with them uh then I will  pay attention to how they speak and if I'm hearing  

cố gắng nói tiếng Anh với họ uh sau đó tôi sẽ chú ý đến cách họ nói và nếu tôi nghe thấy

some errors in grammar or pronunciation then I  will usually lower my speaking speed or my my kind  

một số lỗi ngữ pháp hoặc phát âm thì tôi thường sẽ giảm tốc độ nói hoặc kiểu

of General speech to their level so it's easier  for me to lower my speech to that level so I can  

nói chung của mình   cho phù hợp với trình độ của họ để tôi dễ dàng hạ thấp giọng nói của mình xuống mức đó để tôi có thể

communicate rather than trying to just bring them  up to my level okay so hopefully that makes sense  

giao tiếp thay vì cố gắng nâng chúng lên ngang tầm với tôi được vậy nên hy vọng điều đó hợp lý   vì vậy

so all these things are happening in pronunciation  and vocabulary and speed as we're going through uh  

tất cả những điều này đang diễn ra trong cách phát âm , từ vựng và tốc độ khi chúng ta đang trải qua

differences in the way people communicate uh but  again it's just much easier if you try to work on  

những khác biệt uh   trong cách mọi người giao tiếp uh nhưng một lần nữa sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn cố gắng thực hiện

these things individually to get from one level  to the next okay uh so as an example if let's  

những việc này một cách riêng lẻ để đi từ cấp độ này đến cấp độ tiếp theo được rồi, vậy để làm ví dụ nếu

say you can understand my speech then maybe watch  this video again at two times the speed so you're  

giả sử bạn có thể hiểu bài phát biểu của tôi thì có thể xem lại video này với tốc độ gấp đôi để bạn có thể hiểu được

you're trying to control for one very iable you're  still listening to my speech but you're making it  

bạn đang cố gắng kiểm soát một điều rất có thể bạn vẫn đang nghe bài phát biểu của tôi nhưng bạn đang làm nó

faster okay so that's and you can do this with  any video not just mine uh but anytime you take  

nhanh hơn được rồi, vậy nên bạn có thể làm điều này với bất kỳ video nào không chỉ của tôi mà còn bất cứ lúc nào bạn có một

some speech just to practice making it faster or  if you can hear a person saying it more quickly  

số bài phát biểu chỉ để thực hành nó nhanh hơn hoặc nếu bạn có thể nghe một người nói nó nhanh hơn

uh that's going to prepare you better for actual  native speech okay but uh in general it's better  

ừ điều đó sẽ giúp bạn chuẩn bị tốt hơn cho giọng nói bản địa thực tế được nhưng nói chung thì tốt hơn là   nên

to hear an actual faster version rather than just  like a sped up like a like an act like someone  

nghe một phiên bản thực tế nhanh hơn thay vì chỉ tăng tốc như thích và hành động như ai đó

actually reading something more quickly or saying  something more quickly as I'll show you in this  

thực sự đọc nội dung nào đó nhanh hơn hoặc nói nội dung nào đó nhanh hơn như tôi sẽ cho bạn xem trong

video okay but if you're trying to improve and  you notice you have trouble listening to let's  

video này   được nhưng nếu bạn đang cố gắng cải thiện và bạn nhận thấy mình gặp khó khăn khi nghe, hãy   nói

say particular accents so people who might I  don't know they they come from a particular  

giọng cụ thể để những người có thể tôi không biết họ đến từ một

place or they speak in a particular way whatever  that is if you have trouble with that then spend  

địa điểm cụ thể hoặc họ nói theo một cách cụ thể, bất kể điều gì, đó là nếu bạn gặp khó khăn với điều đó thì hãy dành

more time with those people so if you live in  the UK or America wherever you live and there  

nhiều thời gian hơn với những người đó vì vậy nếu bạn sống ở  Vương quốc Anh hoặc Mỹ, bất kể bạn sống ở đâu và ở đó

are different groups of people maybe they speak  in an accent you're not from familiar with then  

có thể có những nhóm người khác nhau họ nói bằng giọng mà bạn không quen thuộc

as you spend more time with those people you will  become used to the way they speak okay all right  

khi bạn dành nhiều thời gian hơn với những người đó, bạn sẽ  quen với cách họ nói được rồi

so let me check questions very quickly to see if  there are any comments and then we will get going  

vì vậy hãy để tôi kiểm tra nhanh các câu hỏi để xem liệu có bất kỳ nhận xét nào không và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu

with just a few examples hopefully this video will  not be too long we'll see what kind of questions  

chỉ với một vài ví dụ, hy vọng video này sẽ không dài quá, chúng ta sẽ biết loại câu hỏi nào

people have looks like we just have some greetings  over there Arturo nice to see you there hater uh  

mọi người có vẻ như chúng ta chỉ có vài lời chào ở đằng kia Arturo rất vui được gặp bạn ở đó, người ghét uh

or if I'm if I'm pronouncing that correctly  everything's okay we got some looks like uh  

hoặc nếu tôi muốn 'tôi phát âm chính xác câu đó mọi thứ đều ổn chúng tôi có một số trông giống như uh   có gì

some tie there good morning teacher Miss official  hi teach hello everyone and HHS hello Nicholas hi  

đó giống như chào buổi sáng giáo viên Cô chính thức xin dạy xin chào mọi người và HHS xin chào Nicholas xin chào

Kos say Good morning George nice to see you there  hater again how can I learn any language with  

Kos nói Chào buổi sáng George rất vui được gặp lại bạn ở đó  kẻ ghét tôi làm sao tôi có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào với

the correct beginning oh that's an interesting  question maybe we'll come back to that um this  

bắt đầu đúng ồ đó là một câu hỏi thú vị có lẽ chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó ừm

video is really about kind of the higher level for  people that that have been learning English for a  

video này thực sự ở cấp độ cao hơn dành cho những người đã học tiếng Anh trong một

long time the traditional way so they already  know a lot of English or they can understand  

thời gian dài theo cách truyền thống nên họ đã biết nhiều tiếng Anh hoặc họ có thể hiểu

me but they still have trouble understanding some  natives again the the actual language is different  

tôi nhưng họ vẫn gặp khó khăn khi hiểu một số người bản xứ ngôn ngữ thực tế khác nhau

so the speed is different the pronunciation is  different the vocabulary is usually different  

nên tốc độ khác nhau cách phát âm cũng  khác nhau từ vựng thường khác nhau

so as you get more exposure to those things  faster speech different accents a variety of  

vì vậy khi bạn tiếp xúc nhiều hơn với những thứ đó  nói nhanh hơn thì giọng khác nhau nhiều loại

speakers uh it will it will naturally you will  it's it's like a guarantee you will improve your  

người nói uh điều đó sẽ tự nhiên thôi bạn sẽ làm như vậy nó giống như một sự đảm bảo rằng bạn sẽ cải thiện

listening as you do those things all right just  like you would learn your native language uh and  

khả năng nghe của mình khi bạn làm những điều đó một cách ổn thỏa giống như bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình uh và ...

get exposed to lots of different speakers in your  language so the same thing uh usually when parents  

được tiếp xúc với nhiều người nói khác nhau trong ngôn ngữ của bạn nên điều tương tự cũng vậy thông thường khi cha mẹ

are teaching teaching children they will give  examples of things that are nice and slow and  

dạy dạy trẻ, họ sẽ đưa ra ví dụ về những điều hay, chậm và

easy but if they're talking to their friends  kids are listening to that so kids are hearing  

dễ dàng nhưng nếu họ đang nói chuyện với bạn bè của mình thì trẻ em đang lắng nghe điều đó nên trẻ em đang nghe

the examples of how their parents are talking to  maybe friends or teachers or something like that  

ví dụ về cách cha mẹ chúng nói chuyện với có thể là bạn bè hoặc giáo viên hoặc thứ gì đó tương tự

and that's how they learn so they're getting all  this exposure and the more you get the faster you  

và đó là cách họ học nên họ có được tất cả sự tiếp xúc này và bạn càng học nhiều thì bạn càng nhanh hơn

can improve your level of listening and you'll  notice here also uh as you get examples of these  

có thể cải thiện trình độ nghe của mình và bạn cũng sẽ  nhận thấy ở đây ừ khi bạn lấy ví dụ về những

different pronunciations your your pronunciation  improves as well so the listening pronunciation  

cách phát âm khác nhau của bạn cách phát âm cũng được cải thiện nên cách phát âm nghe   được

are linked uh and as you get more examples of  that you will hear and get more used to that  

liên kết với nhau, uh và khi bạn có thêm ví dụ về thì bạn sẽ nghe và quen hơn với điều đó

and start sounding more like that yourself all  right uh so as far as the the best way to start  

và bắt đầu phát âm giống như vậy hơn.

learning any language I guess I'll just answer  this very quickly uh the basic idea is you should  

ngôn ngữ Tôi đoán tôi sẽ trả lời câu này rất nhanh uh ý tưởng cơ bản là bạn

be learning like a native speaker so you have to  learn the language as a first language if you can  

nên   học như người bản xứ nên bạn phải học ngôn ngữ đó như ngôn ngữ đầu tiên nếu bạn có thể

get someone to teach it to you that way uh and  if you can't then you just have to find content  

nhờ ai đó dạy cho bạn theo cách đó à và nếu bạn không thể thì bạn chỉ cần tìm nội dung

on YouTube or wherever that's appropriate for your  level and I could go into lots of detail about how  

trên YouTube hoặc bất cứ nơi nào phù hợp với trình độ của bạn và tôi có thể trình bày nhiều chi tiết về cách

to teach languages from the beginning uh but if  you look at my playlist so I have a a beginning  

dạy ngôn ngữ ngay từ đầu, ừ nhưng nếu bạn xem danh sách phát của tôi để tôi có phần mở đầu

English grammar it's like best beginning English  grammar playlist um here on YouTube if you look  

tiếng Anh ngữ pháp nó giống như danh sách phát ngữ pháp tiếng Anh bắt đầu hay nhất ở đây trên YouTube nếu bạn nhìn

at that you will see how I teach English from  from absolute beginner so using all English to  

vào đó bạn sẽ thấy cách tôi dạy tiếng Anh từ người mới bắt đầu nên sử dụng tất cả tiếng Anh để

teach people who don't speak any English so if  I was dropped in a jungle somewhere and had to  

dạy những người không nói được tiếng Anh nên nếu tôi bị lạc vào rừng ở đâu đó và phải

teach some people or if I was just in a different  country and I couldn't I couldn't use translations  

dạy một số người hoặc nếu tôi ở một quốc gia  khác và không thể thì tôi không thể sử dụng bản dịch

or anything to teach it's like those like movies  where you see uh like enemy mind is a good

hoặc bất cứ thứ gì để dạy nó giống như những bộ phim mà bạn thấy ừ giống như tâm trí kẻ thù là một

movie Enemy Mine so enemy mind is a good movie  that has an example of this where you have two  

bộ phim hay Enemy Mine vậy tâm trí kẻ thù là một bộ phim hay có ví dụ về điều này trong đó bạn có hai

people or kind of one alien and a and a guy  I guess they're both aliens to each other  

người hoặc kiểu một người ngoài hành tinh và một và một chàng trai Tôi đoán họ đều là người ngoài hành tinh với nhau

uh but you're you're seeing that example of  how people or you know different aliens are  

ừ nhưng bạn đang thấy ví dụ đó về cách những người hoặc bạn biết những người ngoài hành tinh khác nhau đang

trying to communicate with each other uh  and another example of this is a 13th uh

cố gắng liên lạc với nhau uh và một ví dụ khác về điều này là

Warrior if you have seen either of these two  movies I think both of the both of these are  

Chiến binh thứ 13 nếu bạn đã xem một trong hai bộ phim này  thì tôi nghĩ cả hai đều là

based off of books I think uh 13th Warrior  is based on a book called Eaters of the dead  

dựa trên sách, tôi nghĩ là thứ 13 Warrior dựa trên cuốn sách có tên Eaters of the dead

but it's interesting how they show uh there's a  character Antonio Banderas uh is like traveling  

nhưng thật thú vị khi họ thể hiện uh có một nhân vật Antonio Banderas uh giống như đi du lịch

with some Vikings I think I I don't it's been a  long time since I've seen it but they show how  

với một số người Viking. Tôi nghĩ là tôi không. Đã lâu rồi tôi mới thấy nhưng họ cho thấy cách

he's listening and he's trying to learn their  language uh without actually like being able to  

anh ấy lắng nghe và anh ấy đang cố gắng học ngôn ngữ của họ uh mà thực sự không thích có thể

communicate with them and so they're they're  sitting there and they say how did you learn  

giao tiếp với họ và vì thế họ ngồi đó và họ nói làm thế nào bạn học được

our language and he said I listened you know and  he's paying attention to them uh but again these  

ngôn ngữ của chúng tôi và anh ấy nói tôi đã nghe bạn biết đấy và anh ấy đang chú ý đối với họ à, nhưng một lần nữa, đây

are examples of how you do it but you when you're  learning a different language you don't want to  

là những ví dụ về cách bạn làm nhưng khi bạn học một ngôn ngữ khác, bạn không muốn

translate because that's basically teaching you to  translate when you speak so how you learn is how  

dịch vì về cơ bản điều đó dạy bạn dịch khi bạn nói nên cách bạn học là cách

you speak uh anyway watch that beginning grammar  playlist and you will see examples of how I teach  

bạn nói uh dù sao đi nữa hãy xem danh sách phát ngữ pháp bắt đầu đó và bạn sẽ thấy các ví dụ về cách tôi dạy

that that way so teaching English all in English  all right uh good question though P says hi Fidel  

theo cách đó nên việc dạy tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh được rồi ừ câu hỏi hay mặc dù P nói xin chào Fidel

says hello good morning remember to hit the like  button says K has good idea or says good evening  

nói xin chào chào buổi sáng nhớ nhấn nút thích nói K có ý kiến ​​hay hoặc nói chào buổi tối

here marcelian from I don't know where you're  from says hello teacher Manuel good night from  

đây marcelian đến từ Tôi không biết bạn đến từ đâu  nói xin chào giáo viên Manuel chúc ngủ ngon từ

Colombia Unice hello everyone nice to see you  again the toy greetings from Brazil and Aziz  

Colombia Unice xin chào mọi người rất vui được gặp lại bạn lần nữa lời chào đồ chơi từ Brazil và Aziz

hello o Lopez hi everybody Bridget nice to see  you there Maria NAIA or n nla uh do you know the  

xin chào o Lopez xin chào mọi người Bridget rất vui được gặp bạn ở đó Maria NAIA hoặc n nla uh bạn có biết

American Professor AJ hog I learn with him yes  well I don't know him personally but I know who  

Giáo sư người Mỹ AJ hog tôi học cùng ông ấy vâng  à, tôi không biết cá nhân ông ấy nhưng tôi biết ai

he is yeah for sure uh Mo says hello good morning  from changma and as he says how can we understand  

ông ấy là vâng chắc chắn uh Mo nói xin chào buổi sáng tốt từ changma và như ông ấy nói làm sao chúng ta có thể hiểu

natives quite easily I sometimes get confused  when they speak uh that's what we're going to  

người bản xứ khá dễ dàng Tôi đôi khi bối rối khi họ nói ừ đó là điều chúng ta sắp

be talking about in this video and then solar  says good morning Emanuel as well from Nigeria  

nói đến   trong video này và sau đó là năng lượng mặt trời nói chào buổi sáng Emanuel cũng đến từ Nigeria

I was just speaking a little bit faster there all  right so let's look at some examples just from my  

Tôi chỉ nói nhanh hơn một chút thôi được rồi nên hãy xem tại một số ví dụ từ

real life uh about the way I speak with Natives  and I'm not going to uh probably the the thing  

cuộc sống thực của tôi, ừ về cách tôi nói chuyện với người bản xứ và tôi sẽ không nói ừ có lẽ điều

that gets most confusing for people is casual  speech because typically in a business setting  

khiến mọi người khó hiểu nhất là lời nói thông thường  vì thông thường trong môi trường kinh doanh

uh people will speak a bit more clearly they might  still have more difficult vocabulary uh and you  

ừ mọi người sẽ nói nhiều hơn một chút rõ ràng là họ có thể vẫn có từ vựng khó hơn à và bạn

will hear casual vocabulary in professional  situations in English and there are a lot of  

sẽ nghe thấy những từ vựng thông thường trong các tình huống  chuyên nghiệp bằng tiếng Anh và có rất nhiều

phrasal verbs used as well um but you don't need  to have U like a lot of knowledge of like movies  

cụm động từ cũng được sử dụng ừm nhưng bạn không cần  phải có nhiều kiến ​​thức như phim ảnh

and things like that in order to do that and  people will generally be speaking more quickly  

và những điều như vậy để làm được điều đó và mọi người thường sẽ nói nhanh hơn

but casual everyday conversation can often be the  most difficult for people because people are just  

nhưng cuộc trò chuyện bình thường hàng ngày thường có thể là khó khăn nhất đối với mọi người vì mọi người chỉ

very relaxed about their speech so let's say we  have uh two natives over here so two natives are  

rất thoải mái về bài phát biểu của mình nên giả sử chúng ta có hai người bản xứ ở đây nên hai người bản xứ đang

talking to each other and uh we have a third  here's the English learner is trying to listen  

nói chuyện với nhau và uh chúng ta có người thứ ba đây là người học tiếng Anh đang cố gắng lắng nghe

to these two natives talking with each other  all right so they're talking back and forth uh  

hai người bản xứ này nói chuyện với nhau được rồi nên họ nói qua lại uh

and typically again as I mentioned earlier in the  video if we only have a native with a non-native  

và thường là lặp lại như tôi đã đề cập trước đó trong video nếu chúng ta chỉ có một người bản xứ với một người không phải là người bản xứ

the native will try to bring their level down  to make sure they can communicate uh but when  

người bản xứ sẽ cố gắng hạ thấp trình độ của họ xuống để đảm bảo họ có thể giao tiếp uh nhưng khi

you hear natives talking to each other it's  like they're speaking a different language so  

bạn nghe thấy người bản xứ nói chuyện với nhau thì có vẻ như họ đang nói một ngôn ngữ khác nên

just as an example uh I'm trying to think about a  conversation I had so over the weekend I was uh I  

chỉ là một ví dụ thôi uh tôi 'tôi đang cố nghĩ về cuộc trò chuyện mà tôi đã có vào cuối tuần qua. Tôi ừ, tôi...

had a phone call with a friend of mine uh and he  was and basically he said like what did he say uh  

đã gọi điện thoại với một người bạn của tôi, ừ và anh ấy  đã làm như vậy và về cơ bản thì anh ấy nói như những gì anh ấy đã nói uh

uh oh he said he said uh weren't you going to go  shopping yesterday and I and I was like I didn't  

uh ồ anh ấy nói anh ấy nói ừ không phải' hôm qua bạn sẽ đi mua sắm và tôi và tôi nói rằng tôi không

really have time I wanted to go shopping but I  didn't have time all right let me let me say that  

thực sự có thời gian. Tôi muốn đi mua sắm nhưng tôi không có thời gian được rồi, hãy để tôi nói lại điều đó một

again slowly so I'm I'm kind of doing reported  speech so I'm talking about what I did but I'm  

cách chậm rãi nên tôi rất tử tế về việc thực hiện bài phát biểu tường thuật nên tôi đang nói về những gì tôi đã làm nhưng tôi đang

explaining it like I would tell it to a native so  he he said uh what like weren't you going to go  

giải thích nó giống như tôi sẽ kể điều đó với một người bản xứ vậy nên anh ấy nói ừ kiểu như bạn không định đi

shopping I thought you were going to go shopping  and I was like I didn't really have time okay so  

mua sắm tôi tưởng bạn sẽ đi mua sắm và tôi kiểu như tôi thực sự không có thời gian vậy nên

let me write this down and I'm going to I I  really said that quickly I can repeat it for  

hãy để tôi viết điều này ra và tôi sẽ làm. Tôi thực sự đã nói rằng nhanh chóng tôi có thể lặp lại nó cho

for you a few times just to hear the difference  um but the vocabulary is going to be a little bit  

cho bạn một vài lần chỉ để nghe sự khác biệt ừm nhưng từ vựng đang thay đổi hơi

different and the speed and the blending is is  quite different as well all right so let me just  

khác một chút   và tốc độ cũng như cách hòa trộn cũng cũng khá khác được rồi vậy nên hãy để tôi

say that again I'll I'll try to say it exactly I  don't remember the exact quote I should write I  

nói lại điều đó Tôi sẽ cố gắng nói chính xác Tôi không nhớ chính xác câu trích dẫn tôi nên viết

should write it down uh so Unice says uh I thought  you GNA go shopping yes so basically that that's  

nên viết nó ra uh vậy Unice nói uh tôi nghĩ bạn GNA đi mua sắm vâng nên về cơ bản đó là

that's what he was saying so he said I thought you  were going to go shopping and I was like uh yeah  

đó là những gì anh ấy nói nên anh ấy nói tôi nghĩ bạn sẽ đi mua sắm và tôi kiểu như uh ừ

thought I was going to go shopping but I ain't  had time I thought I was going to go shopping  

nghĩ tôi sẽ đi mua sắm nhưng Tôi không có thời gian Tôi nghĩ tôi sẽ đi mua sắm

but I didn't have time I thought I was going to  go shopping but I didn't have time so he said  

nhưng tôi không có thời gian Tôi nghĩ tôi sẽ đi mua sắm nhưng tôi không có thời gian nên anh ấy nói

weren't you going to go shopping and I was like  yeah I thought I was going to go shopping but I  

bạn không định đi mua sắm và tôi đã kiểu như ừ tôi nghĩ tôi sẽ đi mua sắm nhưng tôi

didn't have time okay all right let me write this  down and we'll we'll kind of break we'll break  

không có thời gian được rồi, hãy để tôi viết điều này xuống và chúng ta sẽ tạm nghỉ chúng ta sẽ chia nhỏ

this down but but be careful we want to make sure  we still I'm still speaking correctly even though  

điều này nhưng hãy cẩn thận, chúng ta muốn đảm bảo chúng ta vẫn nói đúng mặc dù

I'm speaking fast all right so the basic idea here  let's take a look at this so he said so he said  

Tôi nói nhanh cũng được nên ý cơ bản ở đây hãy xem xét điều này nên anh ấy nói thế nên anh ấy nói   đại

something like this and I don't remember  the exact quote it's just I'm trying to  

loại như thế này và tôi không nhớ câu trích dẫn chính xác chỉ là tôi' tôi đang cố gắng

think about real conversations so he said uh  W let's see weren't weren't you going to go

nghĩ về những cuộc trò chuyện thực sự nên anh ấy nói uh Để xem xem bạn không đi

shopping so he said weren't you  going to go shopping and I was like  

mua sắm nên anh ấy nói bạn không đi mua sắm và tôi kiểu như

uh what did I say exactly I was going to go was

uh tôi đã nói gì chính xác là tôi sẽ đi go đang

going to go but I didn't have time all right so  notice a couple of uh a couple of things here so  

định đi nhưng tôi không có thời gian nên để ý một vài điều ở đây nên

he said I'm talking about what he said but when  I'm talking about myself I use the very common  

anh ấy nói tôi đang nói về những gì anh ấy nói nhưng khi tôi nói về bản thân mình, tôi dùng những từ rất phổ biến

very casual was like so instead of saying and  I said so it's the same thing but this is very  

rất bình thường là như vậy thay vì nói và tôi đã nói vậy, nó giống nhau nhưng điều này rất

casual very common especially you will hear young  people talking about this and I was like all right  

bình thường rất phổ biến, đặc biệt là bạn sẽ nghe thấy những người trẻ nói về điều này và tôi cảm thấy như vậy được rồi

now I was like uh is a very like a very and you  could and it depends on the people so so he was  

bây giờ tôi kiểu như ừ, rất giống rất và bạn có thể và điều đó phụ thuộc vào mỗi người nên anh ấy

like she was like or we were like they were  like but this is very useful because you can  

giống cô ấy hoặc chúng tôi giống họ thích nhưng điều này rất hữu ích vì bạn có thể

describe speech or you can describe some kind of  action so I was like this and he was like you know  

mô tả lời nói hoặc bạn có thể mô tả một số loại hành động nên tôi đã như thế này và anh ấy giống bạn biết

we're we're I'm describing some kind of action  like I was doing this and then he was doing that  

chúng ta là chúng ta tôi đang mô tả một loại hành động nào đó như thể tôi đang làm điều này và sau đó anh ấy làm điều đó

all right but we just say and I was like and I was  like okay so the speech is a little bit different  

được rồi nhưng chúng tôi chỉ nói và tôi giống như và tôi  kiểu như được rồi nên bài phát biểu hơi khác một chút

we've got the different vocabulary here but notice  how I blend it together so eyes like all right so  

chúng tôi 'có từ vựng khác nhau ở đây nhưng hãy chú ý cách tôi kết hợp nó với nhau sao cho mắt giống được rồi nên

it sounds like and eyes like eyes like so eyes  like so instead of I was like I could pronounce  

nó nghe giống và mắt giống mắt như vậy mắt giống như vậy thay vì tôi giống như tôi có thể phát âm

it more clearly so you can hear what I'm saying  but because the native spir the native friend  

nó rõ ràng hơn để bạn có thể nghe thấy những gì tôi' tôi đang nói nhưng vì người bản xứ là người bạn bản xứ

understands my English I don't need to speak so  clearly I can communicate faster and explain the  

hiểu tiếng Anh của tôi nên tôi không cần nói quá rõ ràng tôi có thể giao tiếp nhanh hơn và giải thích

information I want um so when I'm talking with  the person uh right now I'm telling you but I'm  

thông tin tôi muốn ừm nên khi tôi đang nói chuyện với người đó ừ bây giờ tôi đang nói với bạn nhưng tôi đang

explaining this as if or like I would be telling  it to another friend so if a friend of mine says  

giải thích điều này như thể hoặc giống như tôi đang kể điều đó với một người bạn khác vậy nên nếu một người bạn của tôi nói   này ừ

hey uh what did you do yesterday I said oh well  uh a friend of mine asked me like oh weren't  

hôm qua bạn đã làm gì thì tôi nói ồ ồ ừ một người bạn của tôi đã hỏi tôi như ồ không phải

you going to go shopping weren't you going to go  shopping weren't you going to go shopping and I  

bạn sẽ đi à đi mua sắm phải không bạn sẽ đi mua sắm phải không bạn sẽ đi mua sắm và tôi   kiểu như

was like H I was going to go but I didn't have  time and I was like and I like and I like and  

H tôi định đi nhưng tôi không có thời gian và tôi thích và tôi thích và tôi thích và

I like I was going to go all right so instead of  going to go this becomes going to so I was going  

tôi thích tôi sẽ ổn thôi nên thay vì sắp đi cái này sẽ trở thành sắp đi nên tôi định

to go but notice this here becomes more like eyes  going to and I get very relaxed very casual when  

đi nhưng chú ý là ở đây trở nên giống đôi mắt hơn sắp đi và tôi cảm thấy rất thoải mái rất bình thường khi

I speak especially with good friends of mine so  I was going to go but I I didn't have time so I  

tôi nói chuyện đặc biệt với những người bạn tốt của tôi nên tôi đã sẽ đi nhưng tôi không có thời gian nên tôi

GNA go but I didn't so I we don't I don't even  say I didn't I I have time I have time I didn't  

GNA đi nhưng tôi không đi nên chúng tôi không tôi thậm chí không nói rằng tôi không có Tôi có thời gian tôi có thời gian tôi không

have time all right so he said weren't you going  to go so he's also using GNA weren't you going to  

có thời gian được rồi vậy nên anh ấy nói bạn không đi đi nên anh ấy cũng sử dụng GNA phải không bạn sẽ

go shopping so the same going to here weren't  you going to go shopping and I was like and I  

đi mua sắm nên cũng đi đến đây phải không bạn sẽ đi mua sắm và tôi cũng thích và tôi

like so eyes eyes like again the same thing eyes  eyes like eyes again and I'm saying this quite  

thích nên mắt mắt lại giống nhau mắt thứ gì đó mắt lại giống mắt và tôi đang nói điều này khá

quickly uh and I was like yeah I was going to  go but I didn't have time I didn't have time uh  

nhanh uh và tôi kiểu như ừ tôi định đi nhưng tôi không có thời gian Tôi không có thời gian uh

I didn't have time okay so notice how this Blends  together uh and I was like I was going to go but  

Tôi không có thời gian được rồi để ý xem chuyện này thế nào Hòa quyện vào nhau uh và tôi định đi nhưng

I didn't have time so if I'm just talking if I'm  just speaking directly to him I don't have this  

tôi không có thời gian nên nếu tôi chỉ nói chuyện nếu tôi chỉ nói trực tiếp với anh ấy thì tôi không có chuyện này

this is me telling the story to you okay but if  I'm just talking with him so someone says to me  

đây là tôi kể câu chuyện cho bạn nhé nhưng nếu tôi chỉ đang nói chuyện với anh ấy và có ai đó nói với tôi   bạn

weren't you going to go shopping oh uh I was  going to go so I had a plan to do that I was  

không định đi mua sắm à ừ tôi định đi nên tôi đã có kế hoạch làm điều đó nên tôi

going to go but I didn't have time all right I  was going to go but I didn't have time all right  

định đi nhưng tôi không có thời gian đúng rồi tôi đang định đi nhưng tôi không có thời gian được rồi

so yes uh Bridget says yes Drew you're speaking  a different language yes so notice again when  

vậy nên ừ Bridget nói có Drew bạn đang nói một ngôn ngữ khác vâng vậy nên hãy chú ý lại khi

when we think about different languages if we had  to describe different languages we're describing  

khi chúng ta nghĩ về các ngôn ngữ khác nhau nếu chúng ta phải mô tả các ngôn ngữ khác nhau mà chúng ta đang sử dụng mô tả

different words probably different speeches  like different ways of speaking different  

các từ khác nhau có thể là các bài phát biểu khác nhau thích các cách nói khác nhau

pronunciations different accents and different  speeds so we're really describing two different  

cách phát âm khác nhau giọng khác nhau và tốc độ khác nhau nên chúng tôi thực sự đang mô tả hai

languages and remember I don't always speak like  this I change my speech depending on the person  

ngôn ngữ   khác nhau và hãy nhớ rằng tôi không phải lúc nào cũng nói như vậy  tôi thay đổi cách nói của mình tùy thuộc vào người mà

I'm speaking with so if I'm speaking with people  uh who might not understand lots of faster English  

tôi đang nói chuyện   vì vậy nếu tôi đang nói chuyện với những người ừ, những người có thể không hiểu nhiều cách nói tiếng Anh nhanh hơn

or Blended speech like this then I will not use  that faster English but if I'm speaking with  

hoặc lời nói hỗn hợp như thế này thì tôi sẽ không sử dụng tiếng Anh nhanh hơn đó nhưng nếu tôi đang nói chuyện với

people who do know that so natives or anyone who  just is fluent in the language that can understand  

những người biết điều đó như người bản xứ hoặc bất kỳ ai chỉ thông thạo bằng ngôn ngữ có thể hiểu được

this speech then I will use that because I speak  quickly often and I I have like a lot of things  

bài phát biểu này thì tôi sẽ sử dụng ngôn ngữ đó vì tôi nói thường xuyên và tôi thích rất nhiều thứ

I want to say and I start speaking faster so even  in these videos sometimes I want to start speaking  

Tôi muốn nói và tôi bắt đầu nói nhanh hơn nên ngay cả trong những video này đôi khi tôi cũng muốn bắt đầu nói

a lot and I start talking about many things but I  have to control myself and make sure uh I I'm not  

rất nhiều và tôi bắt đầu nói về nhiều thứ nhưng tôi phải kiểm soát bản thân và đảm bảo rằng ừ tôi không

being confusing or or hard to understand all right  so let's go through this again I'll just read this  

bối rối hoặc khó hiểu được rồi vì vậy hãy cùng đọc lại phần này. Tôi sẽ chỉ đọc phần này

a few times uh I'm going to get a I I'll try this  in a different way just reading it normally and  

một vài lần thôi tôi sẽ đọc lại tôi sẽ thử cái này theo một cách khác, chỉ cần đọc nó bình thường và

then we'll get a little bit faster here so he  said weren't you going to go shopping he said  

sau đó chúng ta sẽ nhanh hơn một chút ở đây nên anh ấy nói bạn không định đi mua sắm à? anh ấy nói

weren't you going to go shopping and I was like I  was going to go but I didn't have time and I was  

bạn không định đi mua sắm và tôi kiểu như tôi định đi nhưng tôi không có thời gian và tôi   kiểu như

like I was going to go but I didn't have time so  he said weren't you going to go shopping he said  

tôi định đi nhưng tôi không có thời gian nên  anh ấy nói bạn không định đi mua sắm à? anh ấy nói   bạn có

weren't you going to go shopping and I was like I  was going to go but I didn't have time I was going  

định đi không đi mua sắm và tôi nghĩ tôi sẽ đi nhưng tôi không có thời

to go but I didn't have time all right a little  bit faster now he said weren't you going to go  

gian. Tôi định đi  đi nhưng tôi không có thời gian được rồi, nhanh hơn một chút, anh ấy nói bạn sẽ không đi

shopping so now we're we're switching from weren't  you going to go shopping to weren't you going  

mua sắm nên bây giờ chúng ta' chúng ta đang chuyển từ không phải bạn sẽ đi mua sắm đến không phải bạn sẽ

to go shopping weren't you going to go shopping  you've probably heard this lesson many times like  

đi mua sắm không phải bạn sẽ đi mua sắm không bạn có thể đã nghe bài học này nhiều lần như

using the word gonna or W to or have to so he said  weren't you going to go shopping and I was like I  

sử dụng từ sẽ hoặc W để hoặc có nên anh ấy nói không phải bạn sẽ đi mua sắm sao và tôi kiểu như tôi

was going to go shopping or I was going to go but  I didn't have time I was going to go eyes going to  

sắp đi mua sắm hoặc tôi sắp đi nhưng tôi không có thời gian nên tôi định đi mắt đi

go like eyes eyes I was going to go I was going to  go shopping but I didn't have time I was going to  

đi như mắt mắt tôi sắp đi đi Tôi định đi mua sắm nhưng tôi không có thời gian Tôi định

go so we already know like we're talking about  shopping so I don't have to say that so I was  

đi nên chúng ta đã biết như thể chúng ta đang nói về việc mua sắm nên tôi không cần phải nói điều đó nên tôi định

going to go but I didn't have time but I didn't  have time okay now in a regular conversation there  

đi nhưng tôi đã không đi' Tôi không có thời gian nhưng tôi không có thời gian được rồi, bây giờ trong một cuộc trò chuyện thông thường có

are many ways to say this I could just say uh oh  he said weren't you going to go shopping and I  

rất nhiều cách để nói điều này Tôi chỉ có thể nói uh ồ anh ấy nói bạn không đi mua sắm còn tôi

was like I didn't have time I could just say that  that's fine I don't have to say like I was going  

thì giống như tôi không có thời gian. chỉ có thể nói rằng không sao đâu Tôi không cần phải nói như thể tôi sắp đi

to go but I didn't have time I could say that but  there are many ways to say this but this is just  

đi nhưng tôi không có thời gian. Tôi có thể nói điều đó nhưng có nhiều cách để nói điều này nhưng đây chỉ là   về

it's basically what I said in the conversation so  he said weren't you going to go shopping weren't  

cơ bản đó là những gì tôi đã nói trong cuộc trò chuyện vì thế anh ấy nói bạn không đi mua sắm phải không

you going to go shopping weren't you going to go  shopping weren't you going to go shopping so even  

bạn sẽ đi mua sắm phải không bạn sẽ đi mua sắm bạn không định đi mua sắm nên thậm chí

if I say it slowly it still sounds like native  Blended smooth speech weren't you going to go  

nếu tôi nói chậm thì nó vẫn nghe như người bản xứ  Lời nói mượt mà pha trộn bạn không định đi

shopping weren't you g to go shopping and I was  like I was gonna go I was gonna go but I a have  

mua sắm phải không bạn g đi mua sắm và tôi như thể tôi sẽ đi Tôi định đi nhưng tôi có

time but I ain't have time I ain't have time I  ain't have time so it's a little bit different  

thời gian nhưng tôi không có thời gian Tôi không có thời gian Tôi không có có thời gian nên nó hơi khác một chút

from I ain't a i well a i n t so a let me write  this more clearly for you A I N I ain't I ain't  

so với tôi không phải là tôi khỏe nên hãy để tôi viết điều này rõ ràng hơn cho bạn A I N tôi không phải là tôi không

have time I ain't have time so it kind of sounds  like that but it's more like I didn't I I I I a  

có thời gian Tôi không có thời gian nên nó nghe có vẻ như thế nhưng nó giống như là tôi đã không tôi tôi tôi tôi a

have time so instead of I ain't I ain't have time  usually if you hear people with the ain't the a  

có thời gian nên thay vì tôi không tôi không có thời gian thông thường nếu bạn nghe thấy những người có ain't the a

is it's much more it's more obvious it's Stronger  Yeah I I ain't I ain't have time I ain't have time  

thì nó còn hơn thế nữa nó rõ ràng hơn nó mạnh hơn vâng tôi không phải Tôi không có thời gian Tôi không có thời gian

I ain't have time for that I ain't have time for  that but I didn't say ain't I said yeah I ain't  

Tôi không có thời gian cho việc đó Tôi không có thời gian cho việc đó nhưng tôi đã không nói phải không Tôi đã nói vâng Tôi không

have time I ain't have time I didn't have time I  didn't have time I ain't have time okay but notice  

có thời gian Tôi không có có thời gian, tôi không có thời gian, tôi không có thời gian, tôi không có thời gian, được rồi, nhưng hãy để ý   lần

again even the t is basically disappeared it's  basically gone I have time I have time I have time  

nữa, ngay cả chữ t về cơ bản đã biến mất nó về cơ bản đã biến mất Tôi có thời gian tôi có thời gian tôi có thời gian

all right so if we write this out as one thing  I have time I have time i' have time now I don't  

được rồi nếu chúng ta viết ra điều này có một điều là tôi có thời gian, tôi có thời gian, bây giờ tôi có thời gian, tôi không

want you to to listen to this and and then try to  sound exactly like me with these particular sounds  

muốn bạn nghe bài này rồi cố gắng  phát âm giống tôi bằng những âm cụ thể này

this is not how native speakers learn the language  now remember that when natives are learning they  

đây không phải là cách người bản xứ học ngôn ngữ bây giờ hãy nhớ rằng khi người bản xứ đang học, họ

begin with speech and then they learn writing so  young children are speaking a lot and they they  

bắt đầu bằng lời nói và sau đó họ học viết nên trẻ nhỏ nói rất nhiều và chúng

only learn later actually how to say things or  write them correctly so like a child might say  

chỉ học sau này cách nói những điều hoặc viết chúng một cách chính xác để giống như một đứa trẻ có thể nói

like yeah I didn't have time I didn't have time  so they might say that but they they don't learn  

như vâng tôi không có thời gian tôi không có thời gian nên họ có thể nói vậy nhưng họ không học

until they start writing the language like oh  I didn't have time that that's like how you  

cho đến khi họ bắt đầu viết ngôn ngữ như ồ tôi không có thời gian giống như cách bạn

actually say that okay so I a have time I a have  time I a have time I have time I didn't have time  

thực sự nói vậy được rồi vì vậy tôi có thời gian tôi có thời gian tôi a có thời gian, tôi có thời gian, tôi không có thời gian

I have time I have time okay before I go on to  another example uh let me know if you have any  

tôi có thời gian, tôi có thời gian được rồi trước khi tôi chuyển sang một ví dụ khác uh, hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ

questions about this I will check chat here okay  uh let's see I think okay I got those already K  

câu hỏi nào về vấn đề này. Tôi sẽ kiểm tra phần trò chuyện ở đây được rồi. đã hiểu rồi K

says but in my case I inevitably avoid English  that is uncomfortable for me yes uh that's a  

nói nhưng trong trường hợp của tôi, tôi chắc chắn sẽ tránh tiếng Anh điều đó khiến tôi không thoải mái ừ ừ đó là một

common thing for many people many people and not  just English people avoid things they don't like  

điều phổ biến đối với nhiều người mà nhiều người chứ không phải chỉ người Anh tránh những thứ họ không thích   điều

that makes sense all right n thank you for your  advice I appreciate your efforts with us yes  

đó có lý mà, cảm ơn bạn vì lời khuyên của bạn Tôi đánh giá cao những nỗ lực của bạn với chúng tôi vâng,

it's my pleasure Joe D says High deserve from Hong  Kong thank you for Patiently teaching us it's my  

đó là niềm vui của tôi Joe D nói High xứng đáng đến từ Hồng Kông cảm ơn bạn đã kiên nhẫn dạy chúng tôi đó là

pleasure so I know what it's like to learn I don't  really have a teacher for Japanese I kind of I've  

niềm vui của tôi để tôi biết việc học là như thế nào Tôi thực sự không có giáo viên dạy tiếng Nhật Tôi đại loại là vậy Tôi đã

seen some YouTube videos about different things  but there's a lot of uh I guess I I haven't really  

xem một số video trên YouTube về nhiều thứ khác nhau nhưng có rất nhiều video, ừ, tôi đoán là tôi chưa thực sự

found anything I really like that the teaches the  way I teach um but if if if I can find someone  

tìm thấy bất cứ điều gì tôi thực sự thích rằng nó dạy theo cách tôi dạy ừm nhưng nếu nếu tôi có thể tìm được ai

who teaches but basically I just watch actual  Japanese content for Japanese people to learn  

đó   dạy nhưng về cơ bản thì tôi chỉ xem nội dung thực tế bằng tiếng Nhật dành cho người Nhật học

the language so I'm getting getting some things  but it's mostly like lots of exposure to this  

ngôn ngữ để tôi học được một số thứ nhưng chủ yếu là tôi được tiếp xúc nhiều với điều này

so if I hear lots of examples of native Japanese  then I will get used to Native Japanese and I will  

vì vậy nếu tôi nghe nhiều ví dụ về tiếng Nhật bản xứ thì tôi sẽ quen với tiếng Nhật bản xứ và tôi sẽ

my pronunciation will improve my listening will  improve all right so I thought you were going to  

của tôi phát âm sẽ cải thiện khả năng nghe của tôi sẽ cải thiện được rồi nên tôi nghĩ bạn sẽ

go shopping yes I think people people get it good  work unit sair says I'm watching your videos from  

đi   đi mua sắm vâng tôi nghĩ mọi người hiểu điều đó đơn vị công tác nói rằng tôi đã xem video của bạn từ

last two months is the first time watching live  welcome to the program tiberias I drew greetings  

hai tháng qua là lần đầu tiên xem trực tiếp chào mừng bạn đến với chương trình tiberias Tôi đã gửi lời chào

from Honduras my father and I have been watching  your videos for four years wow well hello to your  

từ Honduras, cha tôi và tôi đã xem video của bạn trong bốn năm ồ ồ xin chào bố của bạn

dad uh hopefully you're enjoying and improving all  right JMA says hi and again I do make sentences  

ừ hy vọng bạn thích và cải thiện được tất cả được rồi JMA nói xin chào và một lần nữa tôi cũng đặt câu

says s using uncomplete you would mean incomplete  phrases it's a good way to get fluent right for  

nói rằng việc sử dụng chưa hoàn chỉnh nghĩa là bạn muốn nói cụm từ chưa hoàn chỉnh đó là một cách hay để nói trôi chảy ngay ví

example as a result and the sentence is I told you  to study and you didn't uh as a result you failed  

dụ như vậy và câu này là tôi đã bảo bạn học và bạn đã không uh kết quả là bạn đã trượt

in the exam uh you mean you're learning you're  learning like in like phrases yes I mean if you  

trong kỳ thi uh ý bạn là bạn đang học bạn đang học như trong các cụm từ tương tự, vâng, ý tôi là nếu bạn   về

you're you're basically learning the pieces of  conversational speech and yes you would you would  

cơ bản thì bạn đang học các đoạn hội thoại và vâng, bạn sẽ

learn it that way you would kind of understand  how these pieces work and then you can start  

học theo cách đó, bạn sẽ hiểu được cách hoạt động của các đoạn này và sau đó bạn có thể bắt đầu

using them in different things so as a result you  should improve your English Okay so as a result of  

sử dụng chúng vào những việc khác nhau do đó, bạn nên cải thiện tiếng Anh của mình Được rồi do

learning this way you should improve your English  all right BR said audre you're speaking different  

học theo cách này bạn nên cải thiện tiếng Anh của mình được rồi BR nói audre bạn đang nói

language glad that K says I'd like to use polite  English as an adult but sometimes I use childish  

ngôn ngữ khác   rất vui vì K nói rằng tôi muốn sử dụng lịch sự tiếng Anh như một người lớn nhưng đôi khi tôi sử dụng

and very rude English even if I don't mean to  that's my problem yeah I know that that happens  

tiếng Anh trẻ con   và rất thô lỗ ngay cả khi tôi không cố ý đó là vấn đề của tôi vâng tôi biết điều đó xảy ra

sometimes like for me when I'm speaking Japanese  I can be kind of too casual with my Japanese as  

đôi khi giống như đối với tôi khi tôi nói tiếng Nhật tôi có thể hơi quá bình thường với tiếng Nhật của mình

well I have to remember like but it will come out  like I I remember speaking years ago with like uh  

tôi cũng phải làm vậy nhớ thích nhưng nó sẽ xuất hiện như tôi Tôi nhớ đã nói nhiều năm trước với như uh

I don't know he he was like the like a like a a  government person here in Nagasaki um and what did  

Tôi không biết anh ấy giống như một nhân viên chính phủ ở Nagasaki ừm và điều gì đã xảy ra

I say I was like I was like like I was just like  naturally trying to speak a bit more polite rather  

Tôi nói tôi giống như tôi giống như tôi giống như một cách tự nhiên cố gắng nói lịch sự hơn một chút thay vì   thay vì

than um like son toy or whatever the way I would  say it casually but it like because I don't spend  

ừm như đồ chơi con trai hay bất cứ cách nào tôi sẽ nói một cách ngẫu nhiên nhưng giống như vì tôi không dành

a lot of time speaking kind of professionally with  people then I I just that kind of casual speech  

nhiều thời gian để nói chuyện một cách chuyên nghiệp với mọi người nên tôi tôi chỉ như vậy thôi lời nói thông thường

will come out but Japanese people are usually very  kind about that so they they won't be mad at me  

sẽ phát ra nhưng người Nhật thường rất tử tế về điều đó nên họ sẽ không giận tôi

they don't expect me to speak well so it's nice if  I can speak better but uh and it says hello drew  

họ không mong đợi tôi nói tốt nên thật tuyệt nếu tôi có thể nói tốt hơn nhưng ừ và nó nói xin chào đã vẽ

a little bit late willing to learn something glad  to hear all right learn accuracy first and speed  

một chút hơi muộn sẵn sàng học điều gì đó rất vui khi nghe được rồi, hãy học tính chính xác trước và tốc độ

will come naturally yes so that that's a good idea  and and again like the way we structure lessons in  

sẽ đến một cách tự nhiên có vì vậy đó là một ý tưởng hay và một lần nữa giống như cách chúng ta cấu trúc các bài học trong

in fluent for life or even what I'm doing here  uh I wanted to give you the faster speech first  

thành thạo cuộc sống hoặc thậm chí cả những gì tôi đang làm ở đây ừ tôi trước tiên muốn cung cấp cho bạn bài phát biểu nhanh hơn

rather than tell you what it means because this  is what it's like in real life you don't know  

thay vì cho bạn biết ý nghĩa của nó bởi vì  nó giống như trong cuộc sống thực mà bạn không biết

how people are going to communicate and uh it's  much easier if you can listen to like a teacher  

mọi người sẽ giao tiếp như thế nào và ừ  sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn có thể lắng nghe như một giáo viên

explain something first to prepare yourself for  that and then you hear it in the real world and  

giải thích điều gì đó đầu tiên hãy chuẩn bị tinh thần cho điều đó và sau đó bạn nghe nó trong thế giới thực và

it's much easier so we organize the lessons  in that way uh but again you should be paying  

sẽ dễ dàng hơn nhiều nên chúng ta sắp xếp các bài học theo cách đó ừ nhưng một lần nữa bạn nên chú

attention for things like this as you listen to  a lot of native speech all right football videos  

ý   đến những điều như thế này khi bạn nghe nhiều giọng nói bản địa được rồi video bóng đá

what is your advice I have a problem in spelling  and speaking uh you should download Frederick you  

lời khuyên của bạn là gì Tôi có vấn đề về chính tả và nói uh bạn nên tải xuống Frederick bạn

can click on the link in the description below  this video uh that's for improving your listening  

có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này uh đó là để cải thiện khả năng nghe của bạn

spelling uh reading uh even writing it could  improve that we don't do writing in the program  

chính tả uh đọc uh thậm chí viết nó có thể cải thiện điều mà chúng tôi không' Tôi không viết trong chương trình

but you will see how letters actually work and  you can create your own words in that uh but if  

nhưng bạn sẽ thấy các chữ cái thực sự hoạt động như thế nào và bạn có thể tạo từ của riêng mình trong đó nhưng nếu

you want to become a better speller and speaker  then get the app uh monic class I've heard it  

bạn muốn trở thành người viết và nói giỏi hơn thì hãy tải ứng dụng uh monic class Tôi đã nghe rồi   thì

isn't true a teacher use a't is it true well some  people use ain't I mean we you wouldn't want to  

không đúng giáo viên dùng a't có đúng không một số người dùng ain't ý tôi là chúng tôi bạn không muốn

teach that but you but it's part of the language  people will hear it and so I don't I don't have  

dạy điều đó nhưng bạn nhưng đó là một phần của ngôn ngữ mọi người sẽ nghe thấy nó và vì vậy tôi không tôi không có

a like I I really I teach the the kinds of things  that my students want to learn and so some people  

tương tự Tôi thực sự tôi dạy những thứ mà học sinh của tôi muốn học và vì thế một số người

want to watch movies and you might hear the word  ain't you know it's it's a common word it might  

muốn xem phim và bạn có thể nghe thấy từ đó bạn không biết đó là một từ phổ biến nên nó có thể

not be correct don't use that in your writing  uh like I ain't I ain't hear that or something  

không đúng, đừng sử dụng nó trong bài viết của bạn uh như thể tôi không phải Tôi không nghe thấy điều đó hoặc điều gì đó

like I did not hear that would be the correct  English um but in casual speech and in uh and  

như thể tôi không nghe thấy điều đó sẽ đúng tiếng Anh ừm nhưng trong lời nói thông thường và trong ừ và

in movies you'll certainly hear that sometimes  so don't feel bad about that all right uh let's  

trong phim bạn chắc chắn đôi khi sẽ nghe thấy điều đó  vì vậy đừng 'tôi không cảm thấy tệ về điều đó đâu được rồi, hãy

see Abraham says I have a lot of vocabul but I  couldn't build a right sentence yes so this is  

xem Abraham nói rằng tôi có rất nhiều từ vựng nhưng tôi không thể đặt một câu đúng vâng vì vậy đây là

another common issue people have and usually  the reason is because uh even if you know a  

một vấn đề phổ biến khác mà mọi người gặp phải và thường thì lý do là bởi vì ngay cả khi bạn biết rất

lot of English you don't know it well enough to  combine those sentences into fluent speech so  

nhiều về tiếng Anh mà bạn không đủ hiểu để kết hợp những câu đó thành lời nói trôi chảy để

you can you can have a big vocabulary but not  really feel very confident typically there are  

bạn có thể bạn có thể có vốn từ vựng phong phú nhưng không thực sự cảm thấy tự tin lắm, thường có

doubts about the language and that's what stops  you from speaking okay all right uh sh from  

nghi ngờ về ngôn ngữ và đó là điều khiến bạn không thể nói được, được rồi sh từ

uh Sri Lanka sair you said once we should listen  to the same thing from different speakers how  

uh Sri Lanka nói rằng bạn đã nói một khi chúng ta nên nghe cùng một nội dung từ những người nói khác nhau

does it help us um well there there are different  ways this is what I call naturally varied review  

nó giúp ích cho chúng ta như thế nào ừm có nhiều  cách khác nhau mà tôi gọi là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

and there are many examples of it but the point is  that the uh here I'm going to I'll just eras this

và có rất nhiều ví dụ về điều đó nhưng vấn đề là rằng ừ tôi sắp làm điều này Tôi sẽ xóa điều này

okay when you learn if you if you imagine a  child born uh with one parent just imagine  

được thôi khi bạn biết nếu bạn tưởng tượng một đứa trẻ được sinh ra à với một người cha/mẹ thì hãy tưởng tượng

that like maybe a the boy's I don't know a child  is born a little a little boy here and only his  

giống như có thể là một cậu bé, tôi không biết một đứa trẻ được sinh ra một chút một cậu bé ở đây và chỉ có mẹ của cậu ấy

mother is is is around if she speaks to him and  she is the only person to speak with that child  

ở xung quanh nếu cô ấy nói chuyện với cậu ấy và cô ấy là người duy nhất nói chuyện với đứa trẻ đó

then this child will start sounding a lot like  his mother he will he will think like that's how  

thì đứa trẻ này sẽ bắt đầu nghe rất giống mẹ của cậu ấy cậu ấy sẽ nghĩ như vậy đó là cách

the language Works he might even have a higher  voice because that's how he sounds um but as  

hoạt động của ngôn ngữ anh ấy thậm chí có thể có giọng  cao hơn vì đó là cách anh ấy phát âm ừm nhưng khi

soon as you introduce another person here that  starts giving him examples and now suddenly wow  

ngay sau khi bạn giới thiệu một người khác ở đây bắt đầu đưa ra ví dụ cho anh ấy và bây giờ đột nhiên ồ

uh like the child is is surprised because they  hear a completely different kind of of speech  

ừ kiểu như đứa trẻ ngạc nhiên vì họ nghe thấy một kiểu nói hoàn toàn khác

and if if you only like if your world is only you  and one other person then it then just listen to  

và nếu nếu bạn chỉ thích nếu thế giới của bạn chỉ có bạn và một người khác thì bạn chỉ cần nghe

that person speak but for most people like me I'd  live in Nagasaki Japan and I'm going to hear lots  

người đó nói nhưng đối với hầu hết những người như tôi, tôi sẽ sống ở Nagasaki Nhật Bản và tôi sẽ nghe rất

of different people some people speak clearly  some people do not some people speak fast and  

nhiều người khác nhau mà một số người nói rõ ràng một số người không có một số người nói nhanh và

others speak slowly so I have to get used to  lots of different people speaking and so there  

những người khác nói chậm nên tôi phải làm quen với nhiều người nói khác nhau và do đó

are different ways that you can practice with this  so one way is to listen to the same person saying  

có nhiều cách khác nhau để bạn có thể thực hành điều này  vì vậy một cách là lắng nghe cùng một người nói

different things okay so an example of that is  like watching these videos with me so I don't say  

những điều khác nhau được rồi, một ví dụ về điều đó là giống như xem những video này với tôi nên tôi không nói

exactly the same thing in every video so you're  hearing different words but sometimes I'm saying  

chính xác những điều giống nhau trong mọi video nên bạn nghe những từ khác nhau nhưng đôi khi tôi nói

the same words or it could be saying things in  a different way so that's one way to improve  

những từ giống nhau hoặc nó có thể nói những điều theo một theo cách khác nên đó là một cách để cải thiện   khả

your listening just like a child here listening  each day to his mother say something different  

năng nghe của bạn giống như một đứa trẻ ở đây nghe mỗi ngày mẹ nó nói điều gì đó khác nhau

some things might be the same she says oh time  for dinner time for dinner time for dinner time  

một số điều có thể giống như bà nói, ôi giờ  vào giờ ăn tối cho giờ ăn tối cho giờ ăn tối

for dinner she might say that same thing again and  again or she might say it in a slightly different  

cho bữa tối bà có thể nói như vậy lặp đi lặp lại hoặc cô ấy có thể nói điều đó theo một cách hơi khác

way like maybe an angry way like it's time for  dinner time for dinner okay or a more positive  

như có thể là một cách giận dữ như đã đến giờ ăn tối cho bữa tối được rồi hoặc theo cách tích cực hơn

way so she's saying like oh time for dinner time  for dinner okay so as you as you get more exposure  

nên cô ấy sẽ nói như ồ đã đến giờ ăn tối bữa tối được rồi, bạn cũng như bạn tiếp xúc nhiều hơn

to even one person saying something you will  improve your listening and you will get used  

với ngay cả một người đang nói điều gì đó, bạn sẽ cải thiện khả năng nghe của mình và bạn sẽ quen

to that person speaking okay but if you want  to actually hear lots of different people so  

với   việc người đó nói được nhưng nếu bạn muốn thực sự nghe nhiều người khác nhau thì

if you want to watch movies and understand people  on television or blogs or or podcasts or whatever  

nếu bạn muốn xem phim và hiểu mọi người trên truyền hình hoặc blog hoặc hoặc podcast hoặc bất cứ thứ gì

you know radio so you should be listening to lots  of different examples and again just like we can  

bạn biết đài phát thanh nên bạn nên nghe nhiều  ví dụ khác nhau và một lần nữa giống như chúng ta có thể

have one person saying different things we can  have different people say the same thing okay so  

yêu cầu một người nói những điều khác nhau, chúng ta có thể  yêu cầu những người khác nhau nói điều tương tự được rồi, vậy nên

maybe we have a band or there's a popular song  that different bands will sing and so you can  

có thể chúng ta có một ban nhạc hoặc có một bài hát nổi tiếng rằng các ban nhạc khác nhau sẽ hát và vì vậy bạn có thể

hear how they sing that a little bit you know  in in a different way so each person's voice is  

nghe cách họ hát điều đó bạn biết một chút theo một cách khác nhau nên giọng của mỗi người là

unique but if you want to be prepared for the  way natives really sound then you need to have  

độc nhất nhưng nếu bạn muốn chuẩn bị cho cách người bản xứ thực sự phát âm thì bạn cần phải có

lots of exposure to different people speaking so  this is what we do in fluent for life so a regular  

rất nhiều tiếp xúc với những người nói khác nhau nên đây là việc chúng tôi làm trôi chảy trong cuộc sống nên thường xuyên

like a typical English class or like a like even  watching YouTube videos like this you know people  

thích một lớp học tiếng Anh thông thường hoặc thích thậm chí là xem các video trên YouTube như thế này bạn biết đấy mọi người   có

might have their favorite teacher that they watch  uh but I recommend you listen to lots of different  

thể có giáo viên yêu thích của họ mà họ xem ừ nhưng tôi khuyên bạn nên lắng nghe cho nhiều người khác nhau

people uh but not not many like teachers just  find actual native content that you can listen  

ừ nhưng không nhiều như giáo viên chỉ cần tìm nội dung bản địa thực tế mà bạn có thể nghe   nội dung

to that will give you exposure to real native  speakers okay so if you listen to me talking about  

đó sẽ giúp bạn tiếp xúc với những người bản ngữ thực sự  được rồi vì vậy nếu bạn nghe tôi nói về

something and you hear me explaining something  then you take that and then go find some actual  

điều gì đó và bạn nghe tôi giải thích điều gì đó thì bạn hãy thực hiện điều đó và sau đó đi tìm một số thực

natives talking about that same thing whatever  that is but this is how again uh what I call

tế   người bản xứ đang nói về cùng một điều gì đó đó là gì nhưng đây lại là cách mà tôi gọi là đánh giá

naturally naturally varied

đa dạng tự nhiên

review naturally varied review so if you just hear  the same thing from the same person over and over  

đánh giá đa dạng tự nhiên đánh giá khác nhau tự nhiên vì vậy nếu bạn chỉ nghe đi nghe lại cùng một điều từ cùng một người   lặp đi

and over again if I just repeat something one way  and I repeat that again and again and again you're  

lặp lại nếu tôi chỉ lặp lại điều gì đó theo một cách và tôi lặp đi lặp lại điều đó nhiều lần thì bạn

not really improving your listening you're you're  you're getting very good at at hearing one thing  

không thực sự cải thiện khả năng nghe của mình, bạn đang bạn đang nghe rất giỏi một điều

I'm saying but if you want to be a good allaround  listener and speaker you need to get exposure to  

Tôi đang nói nhưng nếu bạn muốn trở thành một người giỏi mọi mặt người nghe và người nói bạn cần tiếp xúc với

lots of different people okay this makes sense  like if you want to if you want to become good  

nhiều người khác nhau được thôi điều này hợp lý giống như nếu bạn muốn nếu bạn muốn chơi giỏi   chơi

at golf you have to go to the golf I don't  know what what do they call like the driving  

gôn thì bạn phải đi chơi gôn Tôi không biết họ làm gì gọi như lái xe

range or the golf course or something you have to  spend time doing that thing okay so in language  

hoặc sân gôn hoặc việc gì đó bạn phải dành thời gian làm việc đó được thôi vì vậy về mặt ngôn ngữ

learning uh the thing is you don't have to spend  a lot of time speaking but you should spend a lot  

học à vấn đề là bạn không cần phải dành nhiều thời gian để nói nhưng bạn nên dành

of time getting exam exles from all of these  different speakers okay I know that's kind of  

nhiều   thời gian để làm bài kiểm tra exles từ tất cả những người nói khác nhau được thôi Tôi biết đó là

a long answer to that to that question but this  is a common question I get all right so if you  

một câu trả lời dài cho câu hỏi đó nhưng đây là một câu hỏi phổ biến Tôi hiểu ổn vì vậy nếu bạn

understand some people but don't understand lots  of them or you understand English teachers but  

hiểu một số người nhưng không hiểu nhiều người trong số họ hoặc bạn hiểu giáo viên tiếng Anh nhưng

you have trouble understanding natives that's the  reason okay so it's a different kind of speech so  

bạn gặp khó khăn khi hiểu người bản xứ đó là lý do không sao vì vậy đây là một kiểu nói khác nên

you should if you only listen to one teacher  you're going to sound like that teacher so I  

bạn nên nghe nếu chỉ nghe một giáo viên bạn sẽ phát âm giống giáo viên đó nên tôi

know people here in Japan who take private lessons  with somebody for years but have can't really have  

biết ở Nhật Bản có những người học riêng với ai đó nhiều năm nhưng thực sự không thể có

good conversations with anybody else all right  so like remember if you if you spend time with  

cuộc trò chuyện thú vị với bất kỳ ai khác vì vậy hãy nhớ nếu bạn dành thời gian với

one person and people ask me for one-on-one  lessons and I say you know you would probably  

một người và mọi người hỏi tôi những bài học trực tiếp  và tôi nói rằng bạn biết bạn có thể sẽ

learn a lot but you actually become fluent much  faster if you get exposure to different people  

học được nhiều điều nhưng bạn thực sự trở nên thông thạo hơn nhiều nhanh hơn nếu bạn tiếp xúc với nhiều người khác nhau

so not just me lots of different people okay uh  all right let's see if we have uh all right uh C  

vì vậy không chỉ tôi mà còn rất nhiều người khác nhau được rồi uh được rồi hãy xem liệu chúng ta có uh được không uh C

John if I'm pronouncing that correctly hi Drew  I want to know what the best way to learn very  

John nếu tôi phát âm chính xác, xin chào Drew Tôi muốn biết cái gì cách tốt nhất để học rất

quickly as a native speaker so it's it's what I  just described so how you learn is how you speak  

nhanh chóng với tư cách là một người bản ngữ nên đó là những gì tôi vừa mô tả nên cách bạn học là cách bạn nói

that just think about it that way how you learn  is how you speak so if you spend time listening  

hãy nghĩ về cách bạn học là cách bạn nói nên nếu bạn dành thời gian lắng nghe

to Natives and you can understand what they say  Don't just listen to random English that you don't  

người bản xứ và bạn có thể hiểu những gì họ nói Đừng chỉ nghe ngẫu nhiên tiếng Anh mà bạn không

understand like you should understand what you're  learning uh and then you will naturally naturally  

hiểu như thể bạn nên hiểu những gì bạn đang học à và sau đó bạn sẽ tự nhiên

discover that you can speak the language so as  you understand it better you will be able to  

phát hiện ra rằng bạn có thể nói ngôn ngữ đó để bạn hiểu nó tốt hơn bạn sẽ cũng có thể

speak about it too all right Bruce says hello  Drew glad to catch up again I still haven't I  

nói về chuyện đó được rồi Bruce nói xin chào Drew vui mừng được bắt kịp lại Tôi vẫn chưa tôi

still have in mind fluency bits series you Chang  my way of learning glad to hear it yep we also  

vẫn còn nhớ chuỗi bit về sự lưu loát bạn Chang cách học của tôi rất vui khi nghe điều đó vâng chúng tôi cũng

cover fluency bits English fluency bits in fluent  for Life hello I am from Korea I gained confidence  

bao gồm các bit lưu loát Tiếng Anh lưu loát nói trôi chảy cho Life xin chào Tôi đến từ Hàn Quốc Tôi đã tự tin hơn

in English after taking your class thank you glad  to hear yeah it's my pleasure uh if you know other  

vào tiếng Anh sau khi tham gia lớp học của bạn cảm ơn bạn rất vui được nghe vâng, rất hân hạnh nếu bạn biết

people we can help let them know so what I do  like I should say it works for everybody like  

những người khác   những người mà chúng tôi có thể giúp cho họ biết vì vậy những gì tôi làm tôi nên nói là nó có hiệu quả mọi người thích

people don't want to hear that but it basically  does and like if you if you listen to lots of  

mọi người không muốn nghe điều đó nhưng về cơ bản thì nó có và thích nếu bạn nghe nhiều

understandable English of course you would improve  I don't see how you would not improve if you if  

tiếng Anh dễ hiểu thì tất nhiên bạn sẽ tiến bộ Tôi không hiểu bạn sẽ không tiến bộ như thế nào nếu bạn   bạn

you did that and so it's really the understanding  that gives us the confidence to speak so if you  

làm như vậy và vì vậy nó thực sự sự hiểu biết mang lại cho chúng ta sự tự tin để nói nên nếu bạn

don't really understand something very well you  won't feel confident speaking that's the problem  

không thực sự hiểu rõ điều gì đó bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi nói đó là vấn đề

there's some kind of doubt there that stops  people from speaking but once you understand  

có một số nghi ngờ khiến mọi người không thể nói nhưng một khi bạn hiểu

you feel more confident then you speak so it's a  very obvious easy thing all right Mon Mon class  

bạn cảm thấy tự tin hơn sau đó bạn nói nên đó là một điều hiển nhiên là dễ dàng được rồi Lớp Môn Môn

again uh thanks save says yo oh yo unit says my  reaction hearing British the first time yes so  

lần nữa ừ cảm ơn save nói yo yo đơn vị nói rằng phản ứng của tôi khi nghe tiếng Anh lần đầu tiên là đúng vậy

especially if you hear maybe only American English  or Australian English or whatever and then you go  

đặc biệt nếu bạn có thể chỉ nghe được tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh Úc hay bất cứ thứ gì và sau đó bạn đi

to a different place uh it's it can be a little  bit shocking oh that's interesting there there's  

đến một nơi khác uh điều đó có thể hơi hơi sốc ồ điều đó thật thú vị ở đó có

a whole different way of speaking that different  people have Ray go again nice see you hi Drew  

một cách nói hoàn toàn khác mà những người khác yêu cầu Ray quay lại rất vui được gặp bạn, xin chào Drew

does talking to yourself out loud by imagining  situations uh good method to improve my fluency so  

tự nói to với chính mình bằng cách tưởng tượng các tình huống uh phương pháp tốt để cải thiện khả năng trôi chảy của tôi vì vậy   việc

does talking to yourself by imagining situations  improve so you would say does does talking to  

nói chuyện với chính mình bằng cách tưởng tượng các tình huống  có cải thiện nên bạn sẽ nói việc nói chuyện với

yourself by imagining situations improve all  right there like the grammar is incorrect In  

chính mình bằng cách tưởng tượng các tình huống có cải thiện tất cả  ngay như thể ngữ pháp không chính xác Trong

what you're saying that's kind of tripping me up a  little bit but you're asking if you should talk to  

điều bạn đang nói, điều đó khiến tôi hơi bối rối một chút nhưng bạn đang hỏi liệu bạn có nên nói chuyện với

yourself uh you can but remember like when you I  want to make this this point clear for people as

chính mình không, bạn có thể nhưng hãy nhớ như khi bạn tôi muốn nói rõ quan điểm này cho mọi người

well when you when you're listening and you're  get like right now you're just listening to me  

cũng như khi bạn đang lắng nghe và bạn có cảm giác như ngay bây giờ bạn chỉ đang lắng nghe tôi

you're not speaking maybe you're trying to repeat  after me that's okay uh but as I'm saying things  

bạn không nói có lẽ bạn đang cố lặp lại theo tôi điều đó không sao đâu nhưng khi tôi đang nói những điều

to you and I'm trying to explain the language and  make it understandable you're improving so as you  

với bạn và tôi đang cố gắng giải thích ngôn ngữ và làm cho nó dễ hiểu thì bạn đang tiến bộ nên khi bạn

listen you're you're improving now as soon as you  stop listening like The Improv the Improvement uh  

lắng nghe bạn' hiện tại bạn đang tiến bộ ngay sau khi bạn ngừng nghe như The Cải thiện sự cải thiện uh

usually will stop so if if you listen to a lesson  for 5 minutes and then you stop then you're  

thường sẽ dừng lại vì vậy nếu bạn nghe một bài học trong 5 phút và sau đó dừng lại thì bạn

probably not going to make any more Improvement  because the Improvement actually comes from the  

có thể sẽ không tiến bộ thêm nữa bởi vì Sự cải thiện thực sự đến từ

input going into you you can think about it almost  like like a balloon that you're blowing up so if  

thông tin đầu vào đi vào bạn, bạn có thể nghĩ về nó gần giống như một quả bóng bay mà bạn đang thổi lên vì vậy nếu

you keep blowing up the balloon it will it will  like continue to grow uh bigger and bigger like  

bạn tiếp tục thổi quả bóng lên thì nó sẽ tiếp tục phát triển ừ ngày càng lớn hơn như

that but if you stop blowing then the balloon  stays the same length or the same size uh so  

thế   nhưng nếu bạn ngừng thổi thì quả bóng bay vẫn giữ nguyên chiều dài hoặc cùng kích thước ừ vậy

as you try to speak now you're you're you're kind  of just at this level so you will you will learn  

khi bạn cố gắng nói bây giờ bạn là loại bạn chỉ ở trình độ này nên bạn sẽ học được

something and then try to use that you can try to  repeat that thing to yourself and you'll basically  

điều gì đó và sau đó cố gắng sử dụng điều đó bạn bạn có thể cố gắng lặp lại điều đó với chính mình và về cơ bản bạn sẽ

stay at the same level until you get some more  input and then start improving some more okay  

giữ nguyên trình độ cho đến khi bạn nhận được thêm một số thông tin đầu vào và sau đó bắt đầu cải thiện thêm một chút nữa được rồi   vì vậy

so you can there there's not much like value in  that you you can you can practice a little bit  

bạn có thể không có nhiều giá trị tương tự trong đó bạn có thể thực hành một chút hơi

like if I'm listening to something just so like  yesterday I was listening to a Japanese song  

giống như nếu tôi đang nghe thứ gì đó giống như ngày hôm qua, tôi đang nghe một bài hát tiếng Nhật

um just hearing it a couple times and looking at  the lyrics to the song and in that case like I'm  

ừm, chỉ nghe nó vài lần và nhìn vào lời bài hát và trong trường hợp đó như thể tôi

actually continuing to improve because I'm not I'm  not trying to sing the song or do anything uh I'm  

thực sự đang tiếp tục tiến bộ vì tôi' không phải tôi không cố gắng hát bài hát hay làm bất cứ điều gì uh tôi

just spending more time improving by getting more  input um so you could speak if you want to but for  

chỉ dành nhiều thời gian hơn để cải thiện bằng cách nhận thêm  ý kiến đầu vào ừm để bạn có thể nói nếu bạn muốn nhưng đối với

me like if I have a certain amount of time I'd  rather just get more input I'd rather have more  

tôi như thể tôi có một khoảng thời gian nhất định, tôi' d thà nhận được nhiều thông tin đầu vào hơn. Tôi muốn có nhiều

people telling me things and explaining things to  me and that's what's going to get me fluent faster  

mọi người nói với tôi và giải thích mọi thứ cho tôi và đó là điều sẽ giúp tôi thông thạo nhanh hơn

okay so if you think about little kids sitting  in school actually like they get a lot of value  

được rồi, vậy nên nếu bạn nghĩ về những đứa trẻ ngồi ở trường thực sự như thể chúng nhận được rất nhiều giá trị

from hearing the teacher and then hearing their  friends and of course they talk with each other  

từ nghe giáo viên và sau đó nghe bạn bè của họ và tất nhiên họ nói chuyện với nhau

but when you speak it's typically just information  you already know so you're kind of moving sideways  

nhưng khi bạn nói, đó thường chỉ là thông tin bạn đã biết nên bạn đang chuyển sang một bên

like this you get Improvement as you learn  more and that learning usually comes from you  

như thế này bạn sẽ được Cải thiện khi bạn học nhiều hơn và việc học đó thường đến từ bạn

understanding new information okay so that's why  we're usually interested in new information we  

hiểu thông tin mới được nên đó là lý do tại sao chúng tôi thường quan tâm đến thông tin mới, chúng tôi

talk with people and we say what's new so if you  see a friend you have not seen your friend in a  

nói chuyện với mọi người và chúng tôi nói những gì mới nên nếu bạn gặp một người bạn thì bạn đã không gặp bạn mình trong một

while hey what's new we don't ask them hey what's  old we say what's new we want to know what's new  

thời gian   trong khi này, có gì mới thì chúng tôi không hỏi họ này những gì cũ chúng tôi nói những gì mới chúng tôi muốn biết những gì mới chúng tôi muốn biết những gì

what's the new thing that's happening over here so  we are naturally attracted to more information and  

mới đang diễn ra ở đây vì vậy chúng tôi bị thu hút một cách tự nhiên bởi nhiều thông tin hơn và

we enjoy learning new things so we want to figure  out something or watch a new TV show or learn new  

chúng tôi thích học những điều mới nên chúng tôi muốn tìm ra điều gì đó hoặc xem một chương trình truyền hình mới hoặc học những điều mới

vocabulary or whatever um but you you improve more  as you understand that better so I want to make it  

từ vựng hoặc bất cứ điều gì ừm nhưng bạn tiến bộ hơn vì bạn hiểu điều đó tốt hơn nên tôi muốn nói rõ

clear this is not just about um trying to listen  to people a lot but you don't really understand  

rõ ràng rằng đây không chỉ là việc ừm cố gắng lắng nghe mọi người nhiều mà bạn không thực sự hiểu rõ   từ

the vocabulary well or you don't feel more  confident so if you just keep trying to learn more  

vựng hoặc bạn không cảm nhận được tự tin hơn nên nếu bạn tiếp tục cố gắng học thêm

words but you don't really understand them that's  going to be a waste of your time also so speaking  

từ nhưng bạn không thực sự hiểu chúng thì điều đó cũng sẽ lãng phí thời gian của bạn nên việc nói chuyện

to yourself it can be helpful but it's just less  helpful than getting more input from people okay  

với chính mình có thể hữu ích nhưng nó chỉ kém hữu ích hơn việc nhận được nhiều ý kiến ​​đóng góp hơn từ mọi người thôi.

so I'm not I'm not going to really improve my  Japanese by repeating things to myself I am going  

vì vậy tôi không thực sự cải thiện tiếng Nhật của mình bằng cách lặp lại những điều với chính mình. Tôi sẽ

to improve my Japanese faster if I listen to other  people teaching me new things and I am able to  

cải thiện tiếng Nhật của mình nhanh hơn nếu tôi lắng nghe người khác dạy tôi những điều mới và tôi có thể

understand what they say so when I learn something  new typically a conversation I'm learning from  

hiểu những gì họ nói vì vậy khi tôi học điều gì đó mới thường là cuộc trò chuyện tôi đang học từ

what the other person says to me not me repeating  things I already know so it doesn't matter if I'm  

điều người khác nói với tôi chứ không phải tôi lặp lại những điều tôi đã biết nên không thành vấn đề nếu tôi

speaking to myself or if I'm speaking to other  people I'm not really improving I'm basically  

nói với chính mình hay tôi đang nói với người khác  những người khác không thực sự cải thiện về cơ bản tôi

staying at the same level okay so just to make  this a bit more clear uh you can think about  

vẫn giữ nguyên trình độ được thôi vậy nên chỉ để làm cho điều này rõ ràng hơn một chút uh bạn có thể nghĩ về

time like this so as you you're you you take some  time and you learn and then I'm not learning right  

thời gian như thế này vì vậy, bạn là bạn, bạn hãy dành chút thời gian và học hỏi và sau đó tôi không học đúng rồi

here I'm just kind of trying to say something  to myself so time is passing but I'm not really  

ở đây tôi chỉ đang cố nói điều gì đó với chính mình nên thời gian trôi qua nhưng tôi không thực sự

improving very much I'm I may improve a little bit  but most of the Improvement comes as I understand  

tiến bộ nhiều lắm. Tôi có thể tiến bộ một chút nhưng hầu hết sự cải thiện đều đến khi tôi hiểu

the language better so most people like they kind  of improve in this way but the faster if you could  

ngôn ngữ tốt hơn nên hầu hết mọi người thích họ cải thiện theo cách này nhưng càng nhanh hơn nếu bạn có thể

spend a lot of time just getting input you would  improve really quickly and then you would just be  

dành nhiều thời gian chỉ để nhận ý kiến ​​thì bạn sẽ tiến bộ rất nhanh và sau đó bạn sẽ

able to speak speak because you understand the  language so well so me like a perfect example  

có thể   nói được vì bạn hiểu ngôn ngữ quá tốt nên tôi thích một ví dụ hoàn hảo

of this uh so I over the weekend I went to foka  so just another city in Japan and in my daily  

về điều này ừ vậy cuối tuần qua tôi đã đến foka nên chỉ là một thành phố khác ở Nhật Bản và trong cuộc sống hàng ngày   của tôi

life here in Nagasaki I don't really speak much  I don't speak much English either I don't speak  

ở Nagasaki, tôi thực sự không nói nhiều Tôi cũng không nói được nhiều tiếng Anh. Tôi cũng không nói được

much Japanese I don't speak much English either  but I do spend a lot of time learning so I'm uh  

nhiều tiếng Nhật Tôi cũng không nói được nhiều tiếng Anh nhưng tôi dành nhiều thời gian để học nên tôi ừ

like listening to things like it could be some  music or maybe watching a Japanese TV show show  

thích nghe những thứ như có thể là  một bản nhạc nào đó hoặc có thể xem một chương trình truyền hình Nhật Bản

or something like that or could be reading a  book uh but I'm getting lots of information and  

hoặc điều gì đó tương tự hoặc có thể là đọc một cuốn sách ừ nhưng tôi đang nhận được rất nhiều thông tin và

I'm trying to do that strategically so I really  understand something I don't care about learning  

tôi đang cố gắng thực hiện điều đó một cách chiến lược để tôi thực sự hiểu điều gì đó tôi không quan tâm đến việc học

a whole bunch of words but every day I try to  learn something a little bit better understand  

cả đống từ nhưng mỗi ngày tôi cố gắng học điều gì đó tốt hơn một chút để hiểu

some kind of new vocabulary better uh and because  I spend a lot of my time doing this when I went  

một số từ từ vựng mới tốt hơn uh và bởi vì tôi dành nhiều thời gian để làm việc này khi tôi đến

to foka over the weekend and of course we have  our siren as we usually do when I went to foka  

đến foka vào cuối tuần và tất nhiên là chúng tôi có còi báo động như chúng tôi thường làm khi tôi đến foka

and I'm I have I I went to you know restaurants  with people and I met some new people and I'm  

và tôi là tôi có tôi đến gặp bạn biết nhà hàng với mọi người và tôi đã gặp một số người mới và tôi đang

talking with uh like people that own restaurants  or just other people like walking around I started  

nói chuyện với ừ, giống như những người sở hữu nhà hàng hoặc chỉ là những người khác thích đi dạo xung quanh. Tôi bắt đầu

speaking a lot and it's it's kind of like the like  the balloon was just getting bigger and bigger and  

nói rất nhiều và nó giống như kiểu như quả bóng bay ngày càng lớn hơn và

now I can just just start speaking to people  okay so I don't become like a better speaker  

bây giờ tôi có thể bắt đầu nói chuyện với mọi người được thôi, vậy nên tôi không trở thành một người nói giỏi hơn

by by trying to talk to myself I become a better  speaker by understanding the language better and  

bằng cách cố gắng nói chuyện với chính mình. Tôi trở thành một người nói giỏi hơn  bằng cách hiểu ngôn ngữ tốt hơn và

and then when I have the chance to speak the words  just come out because I know them well so I don't  

và sau đó khi tôi có cơ hội nói những từ đó chỉ bước ra vì tôi biết rõ về họ nên tôi không

feel shy about speaking because I have confidence  there's no doubt about what I'm going to say now  

cảm thấy ngại khi nói vì tôi tự tin không nghi ngờ gì về những gì tôi sắp nói bây giờ

I might not speak perfectly that's okay but in  general I don't really have doubts about what  

Tôi có thể nói không hoàn hảo, điều đó không sao nhưng nói chung tôi không thực sự nghi ngờ về những gì

I'm what I'm saying in Japanese all right so  that's why I can go to a restaurant or a bar  

tôi là những gì tôi đang nói bằng tiếng Nhật được rồi vì vậy đó là lý do tại sao tôi có thể đến nhà hàng hoặc quán bar

or something and talk for two hours with people  even though I don't do much talking during the day  

hoặc nơi nào đó và nói chuyện trong hai giờ với mọi người mặc dù tôi không nói nhiều trong ngày

okay so me improving I don't have to be with  other people to improve all right it's like  

tôi cũng vậy cải thiện Tôi không cần phải ở cùng với người khác để cải thiện được rồi nó giống như là

it's like you're you're kind of saving this  and you're you're building up your ability to  

bạn đang lưu lại điều này và bạn đang xây dựng khả năng của mình để

speak by understanding the language better okay so  don't worry about trying to like I got to I got to  

nói bằng cách hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi vì vậy đừng ' đừng lo lắng về việc cố gắng làm như Tôi phải làm Tôi phải

practice just try to think about it logically like  how would that really help me if I take something  

thực hành chỉ cần cố gắng suy nghĩ về nó một cách logic như thế Điều đó sẽ thực sự giúp ích cho tôi như thế nào nếu tôi lấy thứ gì đó

I already know and just repeat that it's it's you  know it's like if I know how to tie my shoes like  

Tôi đã biết và chỉ cần lặp lại rằng đó là bạn biết nó giống như nếu tôi biết cách làm buộc giày của tôi như

okay do I need to practice tying my shoes again is  that really going to help me probably not maybe I  

thế   được thôi, tôi có cần tập buộc giày lại không  điều đó thực sự sẽ giúp ích cho tôi có lẽ không có lẽ tôi

could get really good at tying my shoes again but  I already know how to tie my shoes I I don't need  

có thể buộc lại giày rất giỏi nhưng tôi đã biết cách buộc giày rồi, tôi không cần

to do that again I want to learn something new  like here's that uh maybe I even tie my shoes in  

làm một lần nữa tôi muốn học điều gì đó mới như thế này, ừ có lẽ tôi thậm chí còn buộc dây giày của mình   theo

a different way or something I don't know but in  general we learn something we understand it and we  

một cách khác hoặc điều gì đó mà tôi không biết nhưng nói chung chúng ta học được điều gì đó mà chúng ta hiểu và chúng ta

don't need to practice that thing again we're  we're really trying to do something else okay  

không cần phải thực hành lại điều đó, chúng ta có phải chúng tôi đang thực sự cố gắng làm điều gì đó khác được không

and and again the reason we do this especially  for language learning Is that real communication  

và một lần nữa lý do chúng tôi làm điều này đặc biệt là để học ngôn ngữ Giao tiếp thực sự

is different from practicing a regular skill so  if I'm trying to learn to play the guitar or an  

có khác với việc thực hành một kỹ năng thông thường không, vì vậy nếu tôi đang cố gắng học chơi ghi-ta hoặc một

instrument or something like that then I should  practice that thing again and again so I'm trying  

nhạc cụ hoặc điều gì đó tương tự thì tôi nên thực hành điều đó nhiều lần vì vậy tôi đang cố gắng

to play the music there's a song it's specific  notes at a specific time and I'm doing those  

phát nhạc có một bài hát đó là các nốt cụ thể tại một thời điểm cụ thể và tôi đang làm những

things or if I'm learning to play a sport like  swing a golf club or something something like the  

việc đó   hoặc nếu tôi đang học chơi một môn thể thao như vung gậy đánh gôn hoặc thứ gì đó như   quả

ball is is there and it's just me and I'm trying  to get my body used to doing that thing but in  

bóng ở đó và chỉ có tôi và tôi đang cố gắng làm quen với việc đó nhưng trong

communication I don't know what the other person  is going to say so I should be prepared for lots  

giao tiếp, tôi không biết người kia sẽ nói gì nên tôi nên hãy chuẩn bị cho rất

of different things so it's much better for me to  just spend all my time preparing and then when the  

nhiều   thứ khác nhau nên sẽ tốt hơn cho tôi chỉ cần dành toàn bộ thời gian để chuẩn bị và khi

conversation happens I can communicate okay so if  I spend a lot of time studying I will easily find  

cuộc trò chuyện diễn ra tôi có thể giao tiếp được nên nếu tôi dành nhiều thời gian học tập tôi sẽ dễ dàng tìm được

ways to communicate uh I will find some way to  express something because there are usually many  

cách giao tiếp uh tôi sẽ tìm một số cách để diễn đạt điều gì đó vì thường có nhiều

ways to express something okay I'm sorry this is a  long a long explanation about this but I I promise  

cách để diễn đạt điều gì đó được. Tôi xin lỗi, đây là một lời giải thích dài dòng về vấn đề này nhưng tôi hứa

you if you spend more time uh understanding  the language you will be a better speaker you  

với bạn rằng nếu bạn dành nhiều thời gian hơn, uh để hiểu ngôn ngữ, bạn sẽ nói tốt hơn, bạn

will surprise yourself with how much better of a  speaker you become just because you understand the  

sẽ ngạc nhiên bản thân bạn với việc bạn trở thành một diễn giả giỏi hơn bao nhiêu chỉ vì bạn hiểu

language better so your mind will do a lot of that  work for you uh as you're as you're listening to  

ngôn ngữ tốt hơn nên tâm trí của bạn sẽ làm được rất nhiều điều đó giúp ích cho bạn uh khi bạn đang lắng nghe nhiều

more examples getting more uh exposure to Native  speech all right uh where do we get stuck here all  

ví dụ hơn việc tiếp xúc nhiều hơn với giọng nói bản địa đúng rồi, chúng ta bị mắc kẹt ở đâu ở đây nhỉ?

right uh June to juny 2 oh my God scratch the wall  uh on scratch on the wall for studying okay I will  

enjoy Nicholas says it's really hard to understand  the structure of English all right uh Nicholas I  

would take time and focus on a particular thing so  don't think about the structure of English think  

dành thời gian và tập trung vào một điều cụ thể nên đừng nghĩ về cấu trúc của tiếng Anh, hãy nghĩ

about the structure of a particular phrase  or something and then build on that so once  

về cấu trúc của một cụm từ cụ thể hoặc điều gì đó rồi xây dựng dựa trên điều đó để khi

you understand how something works then make that  sentence a little bit longer or change that thing  

bạn hiểu cách thức hoạt động của điều gì đó thì hãy làm cho câu đó dài hơn một chút hoặc thay đổi việc đó

slightly but it's actually not very complicated  if you make the uh the problem smaller I was just  

hơi nhưng thực ra không phức tạp lắm nếu bạn làm cho vấn đề nhỏ hơn thì tôi chỉ

like talking to my kids about this how do you eat  a whale how do you eat a whale how do you eat a

muốn nói chuyện với các con tôi về việc này bạn ăn cá voi như thế nào bạn ăn một con cá voi bạn ăn một con cá voi như thế nào bạn

how do you eat a whale one piece at a time how do  you eat a whale one piece at a time so if you just  

ăn một con cá voi như thế nào từng miếng một làm sao bạn ăn được một con cá voi từng miếng một vậy nên nếu bạn chỉ

talk about wow that's a that's a whale that's a  really big thing how can I eat all that well you  

nói về ôi đó là một con cá voi đó là một thứ thực sự lớn thì làm sao tôi có thể ăn ngon lành như vậy bạn

just take one bite at a time and you will finish  that whale at some point so the same thing with  

chỉ cần cắn từng miếng một và bạn sẽ kết thúc  con cá voi đó vào một lúc nào đó nên điều tương tự với

English if you say wow English is crazy English  is confusing uh I guess but it's not confusing if  

tiếng Anh nếu bạn nói wow tiếng Anh thật điên rồ tiếng Anh  thật khó hiểu uh tôi đoán vậy nhưng sẽ không khó hiểu nếu

you just pick one small thing one small piece of  it and understand that just get lots of examples  

bạn chỉ chọn một điều nhỏ một phần nhỏ của nó và hiểu rằng chỉ cần lấy nhiều ví dụ

and the language will become much more clear and  then you can build off of that so usually when I'm  

và ngôn ngữ sẽ trở nên rõ ràng hơn nhiều và sau đó bạn có thể xây dựng dựa trên điều đó nên thông thường khi tôi

looking at these comments there are lots of more  advanced words in there but the basic vocabulary  

xem những nhận xét này, có rất nhiều từ nâng cao hơn trong đó nhưng từ vựng cơ bản

is often incorrect so people think they know the  language but they don't really okay so they that's  

thường không chính xác nên mọi người nghĩ rằng họ biết ngôn ngữ nhưng họ không thực sự ổn nên đó là

why they lack uh lack confidence when they speak  because they're uncertain about certain things uh  

lý do tại sao họ thiếu uh thiếu tự tin khi nói chuyện vì họ không chắc chắn về một số điều nhất định uh

like uh is the grammar correct or whatever and  that's what causes them to struggle to speak uh  

như uh ngữ pháp có đúng hay gì không và đó là nguyên nhân khiến họ gặp khó khăn khi nói uh

Stephen says man my mistake more big is when read  any text or book and I don't understand one word  

Stephen nói rằng lỗi của tôi Điều quan trọng hơn là khi đọc bất kỳ văn bản hoặc cuốn sách nào và tôi không hiểu một từ

I don't understand all sentences please help me  uh Stephen read something smaller and easier for  

Tôi không hiểu tất cả các câu, vui lòng giúp tôi uh Stephen đọc thứ gì đó nhỏ hơn và dễ dàng hơn cho

a lower level all right if if I take uh like  a Japanese novel and try to read that before  

trình độ thấp hơn được thôi nếu tôi coi như một cuốn tiểu thuyết Nhật Bản và cố gắng đọc nó trước khi

I know all of the like all of the characters and  all it's going to be really difficult for me to  

Tôi biết tất cả những điều tương tự, tất cả các nhân vật và tất cả sẽ thực sự khó khăn đối với tôi khi

read that like physically read it so it's much  better if I find something that's going to be  

đọc nó như đọc thực tế nên sẽ tốt hơn nhiều nếu tôi tìm thấy thứ gì đó sẽ trở nên

fun and easier for me to read and then I can uh  easily kind of level up my ability from there D  

thú vị và dễ dàng hơn đối với tôi đọc và sau đó tôi có thể uh dễ dàng nâng cao khả năng của mình từ đó D

Trin says hello sir for the last few months I  teach English for kids and Junior High School  

Trin nói xin chào ngài trong vài tháng qua tôi dạy tiếng Anh cho trẻ em và trường trung học cơ sở

in my free time on Saturday could you tell me the  best method for a teenager thank you sir well I I  

vào thời gian rảnh vào thứ Bảy, bạn có thể cho tôi biết phương pháp tốt nhất dành cho thanh thiếu niên không cảm ơn ngài ạ Tôi

don't have a different method for different people  it's more you you just try to make the language  

không có phương pháp nào khác cho những người khác nhau  chính là ngài, ngài cố gắng làm cho ngôn ngữ

understandable all in English well I have a video  about how to teach English in English just watch  

dễ hiểu, tất cả đều bằng tiếng Anh. Tôi có một video về cách dạy tiếng Anh bằng tiếng Anh, hãy xem

that video but I teach English the same way it  doesn't matter if I'm talking with my native kids  

video đó nhưng tôi dạy tiếng Anh Tương tự như vậy, không thành vấn đề nếu tôi đang nói chuyện với những đứa trẻ bản xứ của mình

or members of fluent for life I'm I'm teaching  them English in English because that's what helps  

hoặc các thành viên của Fluent for Life Tôi đang dạy chúng tiếng Anh bằng tiếng Anh vì điều đó giúp ích

you speak uh Erin says Heiser do you have a fixed  uh be living uh live stream uh typically they are  

bạn nói ừ Erin nói Heiser bạn có cố định không ừ live uh phát trực tiếp uh thông thường họ

like Mondays and Thursdays Japan time around this  time Rocky I pronounce uh some English words with  

giống như Thứ Hai và Thứ Năm thời gian ở Nhật Bản vào khoảng thời gian này Rocky Tôi phát âm uh một số từ tiếng Anh với

an American accent but for other words I do with  a British I'm not sure if I'm speaking well that's  

giọng Mỹ nhưng đối với những từ khác tôi phát âm với một người Anh Tôi không chắc liệu mình có nói tốt hay không điều đó thật

interesting I know some people do that but just  focus on a particular one usually people you know  

thú vị   Tôi biết một số người làm điều đó nhưng chỉ tập trung vào một người cụ thể, thường là những người bạn biết

they're they're learning a particular accent like  they have to live in America or wherever but learn  

họ đang học một giọng cụ thể như họ phải sống ở Mỹ hoặc bất cứ nơi nào nhưng học

the kind of English that you use every day then is  listening good to improve without pictures or not  

loại tiếng Anh mà bạn sử dụng hàng ngày thì đó là nghe có tốt để cải thiện mà không cần hình ảnh hay không

uh I I don't want people to think about all right  here here's a better way to think about this idea

ừ tôi tôi không muốn mọi người nghĩ về điều đó được rồi  đây là cách tốt hơn để suy nghĩ về ý tưởng này

so people will often ask me about  different ways of learning English  

nên mọi người sẽ thường hỏi tôi về các cách học tiếng Anh khác nhau

so they will say like listen uh or read  or watch or whatever like so they're  

nên họ sẽ nói như nghe ừ hoặc đọc hoặc xem hoặc bất cứ điều gì tương tự vậy nên họ

asking me what should they do uh and the  reality so the truth is the goal is really

hỏi tôi họ nên làm gì à và thực tế là sự thật là mục tiêu là thực sự

understanding to understand something with well  and you could understand something by listening  

hiểu để hiểu rõ điều gì đó và bạn có thể hiểu điều gì đó bằng cách lắng nghe

both so by hearing it or by reading it or by  watching something but the point is you like like  

cả bằng cách nghe hoặc đọc nó hoặc bằng cách xem nội dung nào đó nhưng vấn đề là bạn thích

when I teach lessons that's why I draw stuff on  the board so people can see what I'm talking about  

khi tôi dạy bài học đó là lý do tại sao tôi vẽ nội dung lên bảng để mọi người có thể thấy những gì tôi đang nói

or I show videos of different actions happening in  lessons so that you can see I want to give you as  

hoặc tôi chiếu video về các hành động khác nhau xảy ra trong bài học để bạn có thể thấy Tôi muốn cung cấp cho bạn

many ways to understand something as possible  so if you think about a young child learning  

nhiều cách để hiểu điều gì đó nhất có thể vì vậy nếu bạn nghĩ về một đứa trẻ học

their native language they get to hear things and  watch things and read things and they try to write  

ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng, chúng sẽ nghe và xem và đọc mọi thứ và chúng cũng cố gắng viết

something as well or draw pictures or something  uh but the goal is understanding because really we  

điều gì đó hoặc vẽ tranh hay điều gì đó ừ nhưng mục tiêu là hiểu vì thực sự chúng tôi

want to uh remove doubt so as you so this is what  what we what we mean by by understanding something  

muốn loại bỏ nghi ngờ, vì vậy, giống như bạn, đây là ý nghĩa của việc chúng tôi hiểu khi hiểu điều gì đó   vì vậy

so you're removing doubt so if you just understand  a little bit you can recognize the information  

bạn đang loại bỏ nghi ngờ nên nếu bạn chỉ hiểu một chút bạn có thể nhận ra thông tin

then you still maybe have some doubt but when  all the doubt is gone and maybe you get that  

thì bạn vẫn có thể có một số nghi ngờ nhưng khi tất cả nghi ngờ đã biến mất và có thể bạn đạt được điều đó

from listening or reading or watching or whatever  that's how you improve so don't think about a  

từ việc nghe, đọc hoặc xem hoặc bất cứ điều gì đó là cách bạn tiến bộ nên đừng nghĩ về một

specific way of doing it just think about the goal  of understanding something and really the goal of  

cách thực hiện cụ thể mà chỉ nghĩ về mục tiêu hiểu điều gì đó và thực sự là mục tiêu của

this is removing doubt so when you have no doubt  that's when you speak all right that's this is  

điều này sẽ loại bỏ nghi ngờ vì vậy khi bạn không nghi ngờ gì đó là khi bạn nói được rồi đó là

this is the like the foundation of of everything  really to remove the doubt is when you start  

đây giống như nền tảng của mọi thứ thực sự để loại bỏ nghi ngờ là khi bạn bắt đầu

speaking so when you remove the doubt you actually  understand something like a native and what I call  

nói nên khi bạn loại bỏ nghi ngờ bạn thực sự hiểu điều gì đó như một người bản xứ và cái mà tôi gọi là

the fluent communication switch in in your brain  it flips on and you feel confident speaking all  

công tắc giao tiếp lưu loát trong não bạn nó bật lên và bạn cảm thấy tự tin khi nói tất cả

right but until that point usually you can hear  something you might understand it and recognize  

đúng nhưng cho đến thời điểm đó, bạn thường có thể nghe thấy điều gì đó bạn có thể hiểu và nhận

it but you might not feel confident about speaking  okay so yes listening is helpful and reading is  

ra   nhưng bạn có thể không cảm thấy tự tin khi nói được rồi vâng, nghe rất hữu ích và đọc rất

helpful watching something is helpful but the  whole point is just to get to understanding and  

hữu ích, xem nội dung nào đó cũng hữu ích nhưng vấn đề chỉ là hiểu và

really to do that as quickly as possible okay so  that's the that's the goal focus on the goal and  

thực sự làm điều đó càng nhanh càng tốt được rồi, vậy nên  đó là mục tiêu, hãy tập trung vào mục tiêu và

not necessarily how now you get there all right  uh let's see so Nicholas again Tony Robinson speak  

không nhất thiết là bây giờ bạn đạt được điều đó bằng cách nào được rồi ừ để xem lần nữa Nicholas Tony Robinson nói

really fast but I can understand him is because  I watched almost every video of him Tony Robinson  

rất nhanh nhưng tôi có thể hiểu anh ấy là vì tôi đã xem hầu hết mọi video về anh ấy Tony Robinson

well yes again like that's a perfect example of  spending time with someone you will get used to  

à vâng, một lần nữa như thể đó là một ví dụ hoàn hảo về việc dành thời gian với ai đó mà bạn sẽ quen với

their accent and their way of speaking all right  so seir says instead of listening to podcast I've  

giọng của họ và cách nói của họ ổn nên seir nói thay vì nghe podcast Tôi đã

decided to listen to Audi book from different  YouTubers I think it's a goodidea idea yeah so  

quyết định nghe sách Audi từ những người dùng YouTube khác nhau. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay, vâng vậy nên

if you if you understand something well if it's  helping you speak better and speaking is your goal  

nếu bạn hiểu rõ điều gì đó nếu nó giúp bạn nói tốt hơn và nói tốt hơn mục tiêu của bạn

typically the people watching my channel are are  people who want to speak so it's not just people  

thông thường những người xem kênh của tôi là những người muốn nói nên không chỉ có những người

who are like learning to I don't know maybe to  pass a test or something they actually want to  

muốn học cách tôi không biết có thể để vượt qua một bài kiểm tra hoặc điều gì đó mà họ thực sự muốn

have good communication so whatever it is you're  doing you have to make sure you're understanding  

giao tiếp tốt nên dù bạn là ai' làm vậy bạn phải đảm bảo rằng bạn hiểu

better uh and then that's what's going to allow  you to speak Lucas says what is fluency in your  

tốt hơn à và đó là điều sẽ cho phép bạn nói chuyện Lucas nói thế nào là sự lưu loát trong

opinion well fluency really in anything just  means the ability to do something without  

quan điểm của bạn   à, sự lưu loát thực sự trong mọi việc chỉ  có nghĩa là khả năng làm điều gì đó mà không cần

trying to think and process that information  so like you brush your teeth fluently in the  

cố gắng suy nghĩ và xử lý việc đó thông tin vì vậy giống như bạn đánh răng trôi chảy vào

morning or Whatever Whenever you brush your teeth  usually without thinking about it so you don't  

buổi sáng hoặc bất cứ điều gì Bất cứ khi nào bạn đánh răng thường xuyên mà không cần suy nghĩ về điều đó nên bạn không

have to think like oh my goodness you know what's  happening here I don't need to translate anything  

phải nghĩ như ôi chúa ơi bạn biết chuyện gì đang xảy ra ở đây Tôi không cần dịch gì cả

you just you know put the toothpaste on and start  brushing your teeth it's pretty easy uh and so  

bạn chỉ cần bạn biết đấy, hãy bôi kem đánh răng lên và bắt đầu đánh răng, điều đó khá dễ dàng, ừ và vì thế

language learning you become fluent in something  when you just understand it so well you have  

việc học ngôn ngữ bạn trở nên thông thạo một điều gì đó khi bạn hiểu rất rõ về nó bạn có

no doubt and you use it automatically okay uh  let's see and O says maybe we make mistakes when  

không còn nghi ngờ gì nữa và bạn tự động sử dụng nó được rồi uh hãy xem và O nói có lẽ chúng ta sẽ làm được những lỗi khi

we talk with native speakers because teachers  don't teach or never do the comparative between  

chúng ta nói chuyện với người bản xứ vì giáo viên không dạy hoặc không bao giờ so sánh giữa

normal and slam maybe you mean slang words why U  yes so again as I as I said at the beginning of  

bình thường và slam có thể bạn muốn nói những từ lóng tại sao U vâng lại như tôi đã nói ở đầu

this video people typically they will learn only  from an English teacher and that's why they will  

video này mọi người thường sẽ chỉ học từ một giáo viên tiếng Anh và đó là lý do tại sao họ sẽ   gặp

struggle to understand natives so they don't get  exposure to Native real spoken English they're  

khó khăn trong việc hiểu người bản xứ nên họ không tiếp xúc với tiếng Anh nói thực sự của người bản xứ họ

listening to kind of fake English dialogues uh  it's just not how people naturally speak and so  

nghe những đoạn hội thoại tiếng Anh giả mạo uh đó không phải là cách mọi người nói một cách tự nhiên và vì vậy

if you don't get that kind of English then of  course you're going to struggle uh or probably  

nếu bạn không hiểu loại tiếng Anh đó thì tất nhiên  bạn sẽ gặp khó khăn uh hoặc có lẽ   rất

likely most likely struggle when you have uh real  people that you need to speak with or listen to  

có thể sẽ gặp khó khăn khi bạn có những người thực sự mà bạn cần nói chuyện hoặc lắng nghe

uh let's see all right uh looks like schang hello  if I'm pronouncing that correctly that's so true  

uh hãy xem ổn thôi uh trông giống như schang xin chào nếu tôi đang phát âm điều đó chính xác điều đó rất đúng

our red goat says God you sir the other thing is  at the moment I'm able to listen and understand  

con dê đỏ của chúng tôi nói Chúa ơi, thưa ông điều khác là  hiện tại tôi có thể nghe và hiểu

Hood talks where I find it the hardest English  to catch but I understand the most of it is that  

Hood nói chuyện mà tôi thấy đó là thứ tiếng Anh khó nhất để nắm bắt nhưng tôi hiểu phần lớn đó là

a good approach yeah like just think about are  you getting closer to your goal by doing whatever  

một cách tiếp cận tốt vâng, hãy nghĩ xem liệu bạn đang tiến gần hơn đến mục tiêu của mình bằng cách thực hiện bất kỳ

technique you think about so me personally  when I think about improving it's like if I try  

kỹ thuật nào mà bạn nghĩ đến, cá nhân tôi cũng vậy khi tôi nghĩ về việc cải thiện thì giống như nếu tôi cố gắng

doing something I should notice some improvement  pretty quickly so is something like a good idea  

làm điều gì đó, tôi sẽ nhận thấy một số cải thiện khá nhanh chóng, đó có vẻ là một ý tưởng hay... ừm

um like if I have to look at two different methods  or or think about what is a good use of my time I  

nếu tôi phải xem xét hai phương pháp khác nhau hoặc suy nghĩ về việc sử dụng thời gian của mình như thế nào là hiệu quả thì tôi

just think what is the result I get from doing  something so as an example me learning Japanese  

chỉ nghĩ kết quả mà tôi nhận được khi làm điều gì đó, ví dụ như việc tôi học tiếng Nhật

characters I've given this I've given this  example uh before but as I continue to study more  

các ký tự tôi đã đưa ra điều này tôi đã đưa ra ví dụ này ừ trước đây nhưng khi tôi tiếp tục nghiên cứu nhiều hơn

uh Kani so this is uh like like Japanese Japanese  characters if I take a if I take a word like let's  

thì cái này giống như các ký tự tiếng Nhật Tiếng Nhật nếu tôi lấy một từ như hãy ...

say I'm just going to teach you like a kind of  some basic basic coni like this so if I take this  

nói rằng tôi sẽ dạy bạn giống như một loại coni cơ bản nào đó như thế này nên nếu tôi lấy cái này

and just say okay I want you to repeat this again  and again I'm going to tell you what it means uh  

và chỉ nói đồng ý tôi muốn bạn lặp lại điều này một lần nữa và một lần nữa tôi sẽ cho bạn biết ý nghĩa của nó ừ

it's easier if I can find some kind of story or  some way to help you connect with this information  

sẽ dễ dàng hơn nếu tôi có thể tìm một loại câu chuyện nào đó hoặc cách nào đó để giúp bạn kết nối với điều này thông tin

uh especially because with writing you can take  time to to read something or write something so  

uh đặc biệt là vì khi viết, bạn có thể  dành thời gian để đọc thứ gì đó hoặc viết thứ gì đó nên

this is the the Japanese character for tree uh and  so you can imagine It Like These are you know this  

đây là ký tự tiếng Nhật của cây uh và vì vậy bạn có thể tưởng tượng Nó giống như thế này bạn biết điều này

could be like the branches of a tree something  like that U and you can imagine you know kind  

có thể giống như những nhánh của một cái cây gì đó như thế Bạn và các bạn có thể tưởng tượng rằng mình biết loại

of a pictograph like this and it becomes easier to  understand and when you get that it's like oh like  

hình ảnh như thế này và nó trở nên dễ hiểu hơn và khi bạn hiểu được điều đó, nó giống như ồ giống như

ah that aha moment that comes from understanding  something better and if I can teach something well  

khoảnh khắc aha đó đến từ việc hiểu được điều gì đó tốt hơn và nếu tôi có thể dạy tốt điều gì đó thì

it just means I'm able to eliminate the doubt  faster so I could teach you by just saying like  

điều đó chỉ có nghĩa là tôi' tôi có thể loại bỏ nghi ngờ nhanh hơn nên tôi có thể dạy bạn bằng cách chỉ nói như

Okay this is the Japanese character for something  just like write it again and again and again and  

Được rồi, đây là ký tự tiếng Nhật cho một điều gì đó giống như viết đi viết lại và

hopefully you understand it but it's much better  if I actually try to help you understand something  

hy vọng bạn hiểu nhưng sẽ tốt hơn nhiều nếu tôi thực sự cố gắng giúp bạn hiểu điều gì đó

well so what whatever you are doing if you're  thinking about a particular method or something  

vậy thì bất kể bạn đang làm gì nếu bạn  đang nghĩ về một phương pháp cụ thể hoặc điều gì đó

like should I use music or should I read a book  or something is it actually helping you understand  

như tôi nên sử dụng âm nhạc hay tôi nên đọc một cuốn sách hay điều gì đó thì điều đó thực sự giúp bạn hiểu

the language better so you speak okay and you  should be able to feel that with whatever you're  

ngôn ngữ tốt hơn để bạn nói ổn và bạn có thể cảm thấy rằng với bất cứ điều gì bạn đang

reading okay or listening to or something like  that so for me like I don't really listen to a  

đọc hoặc nghe hoặc điều gì đó tương tự  thì đối với tôi, tôi không thực sự nghe

lot of podcasts or things like that in Japanese I  guess I could do that but I'm usually very focused  

nhiều   podcast hoặc những thứ tương tự bằng tiếng Nhật. Tôi đoán là tôi có thể làm điều đó nhưng tôi thường rất tập trung

about something I'm trying to learn so maybe I  hear an example on the news or a different TV  

về điều gì đó tôi đang cố gắng học nên có thể tôi nghe một ví dụ trên tin tức hoặc một chương trình truyền hình khác

show about something I'm trying to think about  a like a recent new word I learned uh what did  

về điều gì đó tôi đang cố gắng nghĩ đến giống như một từ mới gần đây tôi đã học được à, điều gì đã xảy ra

I learn I don't remember exactly but typically  I hear something like and often I will hear a  

tôi học được tôi không nhớ chính xác nhưng thông thường tôi nghe điều gì đó tương tự và thường tôi sẽ nghe thấy một

different way to use vocabulary I already know and  in that case I I think o that's interesting here's  

cách sử dụng từ vựng khác mà tôi đã biết và trong trường hợp đó tôi tôi nghĩ o điều đó thật thú vị ở đây   kiểu

like like I know what this word means but here's  a different way of using it something like that so  

như tôi biết từ này nghĩa là gì nhưng đây  là một cách sử dụng khác, đại loại như thế vì vậy

uh typically I will focus on that or try to look  for more examples of of the way uh people might  

uh thông thường tôi sẽ tập trung vào điều đó hoặc cố gắng tìm thêm ví dụ về cách mọi người có thể

use vocabulary but when this is for everybody  watching this video If you're trying to learn in  

sử dụng từ vựng nhưng khi điều này dành cho tất cả mọi người  hãy xem video này Nếu bạn đang cố gắng học theo

a particular way you should feel Improvement by  knowing that you understand something better if  

một cách cụ thể thì bạn sẽ cảm thấy Cải thiện nhờ hiểu biết rằng bạn hiểu điều gì đó tốt hơn nếu

you feel confused you should probably stop doing  that thing okay so whatever it is you're thinking  

bạn cảm thấy bối rối, có lẽ bạn nên ngừng làm việc đó được thôi vì vậy dù bạn đang nghĩ gì đi nữa

about if you try something and it's not really  helping you then don't continue doing that uh  

nếu bạn thử điều gì đó và nó không thực sự giúp ích cho bạn thì đừng tiếp tục làm điều đó uh

Lucas says it's necessary to speak to because you  have to exercise the muscles in your mouth just  

Lucas nói rằng cần phải nói bởi vì bạn phải rèn luyện cơ miệng chỉ cần   lắng

listening you will improve only listening skills  speaking you improve the way you speak uh yeah  

nghe bạn sẽ chỉ cải thiện kỹ năng nghe  nói bạn cải thiện cách bạn nói uh vâng

this is a kind of general idea people have about  about how like you have to exercise your muscles  

đây là một loại ý tưởng chung mà mọi người có về về cách bạn phải rèn luyện cơ bắp của mình

or or make your mouth move in a certain way like  kind of but if I could take two people so if we  

hoặc hoặc thực hiện miệng của bạn cử động theo một cách nào đó giống như  nhưng nếu tôi có thể chọn hai người để nếu chúng ta

could do a test just like a science experiment I  take two people so one person repeats information  

có thể làm một bài kiểm tra giống như một thí nghiệm khoa học thì tôi chọn hai người để một người lặp lại thông tin

and and speaks a lot like they just try to  say things I give them words like here repeat  

và nói nhiều như thể họ chỉ đang cố gắng nói những điều Tôi nói với họ những từ như ở đây lặp lại

the word bird again and again like bird bird bird  okay I get used to saying that and I take another  

từ chim lặp đi lặp lại như chim chim chim được rồi tôi đã quen nói điều đó và tôi lấy một

person and like I'm not trying to stop them from  speaking but I would say you don't have to speak  

người khác   và giống như tôi không cố ngăn họ nói nhưng tôi sẽ nói rằng bạn không có để nói

just listen to all of this information and try to  understand the language better so it's not just  

chỉ cần nghe tất cả thông tin này và cố gắng hiểu ngôn ngữ tốt hơn nên không chỉ là

about listening the point is to understand the  language better and if I take those two people  

về việc nghe, vấn đề là hiểu ngôn ngữ tốt hơn và nếu tôi chọn hai người đó

I guarantee you the person who was practicing  something something will probably not become a  

tôi đảm bảo với bạn rằng người đang thực hành điều gì đó có thể sẽ không xảy ra trở thành một

really good communicator they might be able to say  some words well but the person who understands the  

người giao tiếp thực sự giỏi họ có thể nói tốt một số từ nhưng người hiểu

language better will be able to communicate much  better they will be able to use the language well  

ngôn ngữ tốt hơn sẽ có thể giao tiếp tốt hơn nhiều họ sẽ có thể sử dụng ngôn ngữ tốt

if they get stuck on one thing they can easily  switch to something else that's what a good  

nếu họ gặp khó khăn ở một điều họ có thể dễ dàng chuyển sang điều gì khác đó là điều mà một

communicator can do and a good communicator is  someone who understands the language well so yes  

người giao tiếp giỏi có thể làm và một người giao tiếp giỏi là người hiểu rõ ngôn ngữ nên vâng, tôi

like and I often talk about this there is uh like  if we think about all the the time that people  

thích và tôi thường nói về điều này, ừ giống như nếu chúng ta nghĩ về tất cả thời gian mà mọi người

spend for language learning the what most people  try to do is they learn they learn everything like  

dành cho việc học ngôn ngữ nhiều nhất mọi người cố gắng làm là họ học họ học mọi thứ như

to a very shallow degree so they might learn some  new vocabulary they repeat it once or twice and  

ở mức độ rất nông cạn nên họ có thể học một số từ vựng mới, họ lặp lại một hoặc hai lần và

then move on to the next thing and then they think  okay so like this is like kind of learning so  

sau đó chuyển sang điều tiếp theo và sau đó họ nghĩ được thôi, vậy nên như thế này giống như một kiểu học tập vì vậy

learning down here and now this is going to to be  speaking time okay but what I do with my Learners  

học ở đây và bây giờ sẽ là thời gian nói được nhưng những gì tôi làm với Học viên của mình

is the opposite I want them to spend most of their  time really understanding and then the speaking is  

thì ngược lại. Tôi muốn họ dành phần lớn thời gian của mình để thực sự hiểu và sau đó việc nói sẽ trở nên

just very easy after that so yes there's a little  bit of like mouth movement training or something  

sau đó rất dễ dàng nên vâng, có một hơi giống như luyện tập cử động miệng hay gì đó   tương

like that but if you were going to start teaching  me a different language if I had to learn Arabic  

tự nhưng nếu bạn định bắt đầu dạy tôi một ngôn ngữ khác nếu tôi phải học tiếng Ả Rập

or Chinese or something and I'm just spending most  of my time really understanding the language like  

hoặc tiếng Trung hay thứ gì đó và tôi sẽ dành phần lớn thời gian của mình để thực sự hiểu ngôn ngữ đó như

I will I will I will quickly become a much better  speaker speaker okay so you can try to spend more  

tôi sẽ Tôi sẽ Tôi sẽ nhanh chóng trở thành một diễn giả giỏi hơn nhiều, được thôi, vậy nên bạn có thể cố gắng dành nhiều

time speaking but I'm I'm saying uh most of your  time should be really understanding the language  

thời gian để nói nhưng tôi đang nói rằng ồ phần lớn thời gian của bạn nên thực sự hiểu ngôn ngữ

better because the goal is to remove the doubt  if you don't remove the doubt if you still have  

tốt hơn vì mục tiêu là loại bỏ nghi ngờ nếu bạn không loại bỏ được sự nghi ngờ nếu bạn vẫn còn

questions and concerns or worries that's what's  going to make you shy and stop speaking okay so  

câu hỏi, mối quan tâm hoặc lo lắng, điều đó sẽ khiến bạn ngại ngùng và ngừng nói. Vì vậy,

you can try to practice by yourself speaking to  yourself the same kind of thing just like like I  

bạn có thể cố gắng tự tập nói với chính mình những điều tương tự giống như tôi

can speak to myself and and review something I  already know but that's not really teaching me  

có thể nói chuyện với và xem lại những điều tôi đã biết nhưng điều đó không thực sự dạy tôi

anything new okay so I should be spending more  time down here and it's the exact opposite of  

điều gì mới được, vậy nên tôi nên dành nhiều thời gian hơn ở đây và nó hoàn toàn trái ngược với

what most people do for language learning okay  so if you want to speak don't speak I know this  

những gì hầu hết mọi người làm để học ngôn ngữ nhé vì vậy nếu bạn muốn nói thì đừng nói Tôi biết điều này   nó

s it's like the opposite of of what people say you  should do like well of course if you want to speak  

trái ngược với những gì mọi người nói bạn  tất nhiên là nên làm như vậy nếu bạn muốn nói

a language you should speak and I say okay show  me show me how that works and then they will say  

một ngôn ngữ bạn nên nói và tôi nói được thôi, hãy cho tôi xem nó hoạt động như thế nào và sau đó họ sẽ nói

well you learn something and then try to repeat  it again and again it's like uh okay like if if  

bạn học được điều gì đó và sau đó cố gắng lặp lại nó nhiều lần, kiểu như ừ được thôi, kiểu như nếu

that's helping you but I I have I have yet to  meet a person who who followed that strategy  

điều đó giúp ích cho bạn nhưng tôi thì tôi vẫn chưa gặp một người theo chiến lược đó

and was a good speaker but I meet you know quite  a few people actually who do this where they they  

và là một diễn giả giỏi nhưng tôi gặp bạn biết khá nhiều người thực sự những người đó làm điều này khi họ

spend a lot of time just understanding the  language well maybe they they don't realize  

dành nhiều thời gian chỉ để hiểu rõ ngôn ngữ có thể họ không nhận ra   họ

what they're doing they're just oh I like watching  English movies or you know I read a lot of English  

đang làm gì họ chỉ là ồ tôi thích xem phim tiếng Anh hoặc bạn biết đấy, tôi đọc rất nhiều sách tiếng Anh

books or something and H okay so they're doing  this they don't spend all of their time talking  

hay thứ gì đó và H được rồi vậy là họ đang làm  việc này họ không dành toàn bộ thời gian để nói chuyện

they're spending all their time understanding  the language better I want to start clapping  

họ đang dành toàn bộ thời gian để hiểu ngôn ngữ tốt hơn Tôi muốn bắt đầu vỗ tay

understand the language better okay I promise you  if you understand the language better you will  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn được rồi Tôi hứa với bạn nếu bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn thì bạn sẽ làm được

speak and it's a much faster process okay many  people they spend years how many how many years  

nói và đó là một quá trình nhanh hơn nhiều được nhiều người họ dành nhiều năm bao nhiêu năm bao nhiêu năm

have people watching this video been learning  English put your hand up if you've been learning  

có người xem video này đang học Tiếng Anh hãy giơ tay nếu bạn đã học

for 10 years or more I bet a lot of people have so  people will watch these videos and I'm trying to  

từ 10 năm trở lên Tôi cá là rất nhiều người cũng vậy mọi người sẽ xem những video này và tôi đang cố gắng

save them that trouble stop learning that way and  just spend more time on one thing just to prove  

giúp họ tránh khỏi rắc rối, hãy ngừng học theo cách đó và chỉ dành nhiều thời gian hơn cho một thứ chỉ để chứng minh

that I'm correct about this if you focus on one  grammar point or one phrase or something and just  

rằng   rằng tôi đúng về điều này nếu bạn tập trung vào một điểm ngữ pháp, một cụm từ hoặc thứ gì đó và chỉ

get lots of exposure to that thing with naturally  varied review so you don't just repeat it over  

tiếp xúc nhiều với thứ đó với các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên bạn không chỉ lặp lại nó

and over you hear different people using it in  different ways you will naturally get used to  

nhiều lần và bạn nghe thấy những người khác sử dụng nó theo những cách khác nhau, bạn sẽ tự nhiên quen với việc

saying that and you will feel very confident about  using it okay that's how it works so yes speaking  

nói điều đó và bạn sẽ cảm thấy rất tự tin khi sử dụng nó được rồi, vậy đó nó hoạt động như thế nào nên đúng

is there but it's a lot less important than people  think all right and I I promise you if you if you  

là có nói   nhưng nó ít quan trọng hơn nhiều so với những gì mọi người nghĩ là ổn và tôi hứa với bạn nếu bạn

experiment with this by yourself pick one thing  just any anything like pick one phrase or one  

tự mình thử nghiệm điều này, hãy chọn một điều  bất cứ điều gì như chọn một cụm từ hoặc một

grammar point and spend a day trying to learn  more get more examples like your your mind will be  

điểm ngữ pháp và dành một ngày cố gắng tìm hiểu thêm lấy thêm ví dụ như tâm trí của bạn sẽ

looking for more examples or you can use chat GPT  or Google or whatever uh but get more examples of  

tìm kiếm thêm ví dụ hoặc bạn có thể sử dụng trò chuyện GPT hoặc Google hoặc bất cứ điều gì uh nhưng hãy lấy thêm ví dụ về

that thing and you will feel very confident about  using it okay I've got like tons of examples of  

điều đó và bạn sẽ cảm thấy rất tự tin khi sử dụng nó được rồi Tôi thích rất nhiều ví dụ về   điều

how this has happened to me in my own language  learning process for learning Japanese and I've  

này đã xảy ra với tôi như thế nào trong quá trình học ngôn ngữ của chính tôi để học tiếng Nhật và tôi đã

told many stories about this in these videos uh  but it's basically the same process spend your  

kể nhiều câu chuyện về điều này trong những video này uh nhưng về cơ bản thì đó là cùng một quá trình dành

time trying to understand the language better and  it doesn't matter how you understand it maybe you  

thời gian của bạn để cố gắng hiểu ngôn ngữ tốt hơn và điều đó không xảy ra 'bất kể bạn hiểu nó như thế nào, có thể bạn

like watching TV shows or something whatever makes  you understand the language better but you should  

thích xem chương trình TV hoặc điều gì đó khiến bạn hiểu ngôn ngữ tốt hơn nhưng bạn nên

feel that as you're learning so here is when will  the next Live start uh Monday I guess what day is  

cảm thấy rằng khi bạn đang học thì đây là khi nào  buổi Trực tiếp tiếp theo sẽ bắt đầu à thứ Hai. Tôi đoán

it today Thursday I think Carlos says thank you  for the explanation PO says hi Drew how to deal  

hôm nay là ngày gì   Thứ Năm, tôi nghĩ Carlos sẽ cảm ơn vì lời giải thích PO nói xin chào Drew, cách giải quyết

with the fact that even though you can natively  learn new words or Expressions you could forget  

với thực tế là mặc dù bạn có thể học các từ hoặc cách diễn đạt mới một cách tự nhiên nhưng bạn vẫn có thể quên

them easily if you don't use them for some period  of time uh well you don't have to use the language  

chúng một cách dễ dàng nếu bạn không sử dụng chúng trong một khoảng thời gian  à bạn không cần phải sử dụng ngôn ngữ

in order to remember it you can just continue to  get examples of it you know uh and typically we if  

để ghi nhớ nó bạn chỉ cần tiếp tục lấy ví dụ về nó bạn biết đấy ừ và thông thường chúng tôi nếu

we know something really well we don't forget  it that easily so even uh I don't know words  

chúng tôi biết rất rõ điều gì đó thì chúng tôi không quên nó một cách dễ dàng nên thậm chí tôi cũng không biết các từ

like English words I might like forget something  sometimes but most of the time um I can remember  

như các từ tiếng Anh Tôi có thể muốn quên điều gì đó nhưng hầu hết thời gian tôi có thể nhớ

words I learned um but yeah like you don't have to  speak in order to do that just get more examples  

những từ tôi đã học ừm nhưng vâng, giống như bạn không cần phải nói để làm điều đó, chỉ cần lấy thêm ví dụ

of that same vocabulary if you feel like you're  you're you're kind of losing that information  

về cùng một từ vựng nếu bạn cảm thấy giống như bạn  bạn sắp mất thông tin đó

all right Ian says nice and Twan says I come from  Vietnam can you recommend a source to listen like  

được rồi Ian nói rất hay và Twan nói tôi đến từ Việt Nam bạn có thể đề xuất một nguồn để nghe như

you natural English uh it's right here on YouTube  just pick a specific topic you're interested in  

tiếng Anh tự nhiên của bạn uh nó ở ngay trên YouTube chỉ cần chọn một chủ đề cụ thể bạn 'quan tâm đến

and watch a bunch of different content about that  I made a video specifically showing how this works  

và xem nhiều nội dung khác nhau về chủ đề đó Tôi đã làm một video trình bày cụ thể cách hoạt động của tính năng này

uh on my channel it's called what's the name of  the video like learn how to make espresso so I  

ừ trên kênh của tôi tên của video là gì, chẳng hạn như học cách pha cà phê espresso nên tôi

picked that topic because I don't know anything  about coffee really I'm not really a coffee  

đã chọn chủ đề đó vì tôi không thực sự biết bất cứ điều gì về cà phê Tôi thực sự không phải là

drinker and I don't know anything about espresso  uh so I made a video about that and the video just  

người uống cà phê và tôi không biết gì về cà phê espresso vì vậy tôi đã làm một video về điều đó và video chỉ

gives examples of different people explaining how  to make espresso and I promise you if you watch  

đưa ra ví dụ về những người khác nhau giải thích cách pha cà phê espresso và tôi hứa với bạn nếu bạn xem

that video you will learn more about espresso even  if you don't know anything about uh espresso all  

video đó bạn sẽ tìm hiểu thêm về cà phê espresso ngay cả khi bạn không biết gì về cà phê espresso cả

right we're getting it I'm not being going to be  able to give my my other examples over here all  

được rồi, chúng tôi hiểu rồi. Tôi sẽ không thể  đưa ra các ví dụ khác của mình ở đây tất cả

right uh let's see I'll try to get through these  quickly over here how many hours should I practice  

được rồi, hãy xem tôi tôi sẽ cố gắng vượt qua những điều này nhanh chóng ở đây tôi nên luyện tập bao nhiêu giờ

English every day well as much as you can but you  don't like when I talk about practicing English it  

mỗi ngày bằng tiếng Anh càng nhiều càng tốt nhưng bạn không thích khi tôi nói về việc luyện tập tiếng Anh nó

just means getting lots of lots of input so people  who are members of fluent for life like if they  

chỉ có nghĩa là nhận được rất nhiều thông tin đầu vào nên những người các thành viên của Fluent for Life như nếu họ

have lots of time they can get many more examples  in the in a like in a shorter amount of time uh or  

có nhiều thời gian thì họ có thể lấy thêm nhiều ví dụ trong một lượt thích trong một khoảng thời gian ngắn hơn uh hoặc

faster uh let's see all right I think I got that  one okay I got that one yeah so any like anytime  

nhanh hơn uh hãy xem được rồi Tôi nghĩ tôi hiểu rồi  cái đó được rồi tôi hiểu cái đó rồi vâng vậy giống như bất cứ lúc nào

you're you're learning something you can you know  you're basically improving but you'll feel it as  

bạn đang học điều gì đó bạn có thể bạn biết  về cơ bản bạn đang tiến bộ nhưng bạn sẽ cảm thấy như vậy

you learn something you're like ah I got it like  when you understand something that's when you can  

bạn học được điều gì đó giống như bạn à tôi hiểu rồi khi bạn hiểu điều gì đó đó là lúc bạn có thể

start using it all right Roy says does fluency  include reasoning for example I often get stuck  

bắt đầu sử dụng nó được rồi Roy nói sự lưu loát  có bao gồm lý luận không, chẳng hạn như tôi thường gặp khó khăn

with expressing my thoughts both in English or  or Japanese my first language um well typically  

với việc bày tỏ suy nghĩ của mình bằng cả tiếng Anh hoặc hoặc tiếng Nhật ngôn ngữ đầu tiên của tôi ừm thông thường

yes like if you're if you're if you're able to  communicate quickly then you know you can like  

vâng, giống như nếu bạn vậy nếu bạn có thể giao tiếp nhanh chóng thì bạn biết rằng bạn có thể thích

that would be communicating fluently but if you  get stuck because you can't think about how to  

điều đó sẽ giao tiếp trôi chảy nhưng nếu bạn  gặp khó khăn vì không thể nghĩ ra cách

explain something in a rational or reasonable way  then yeah that would certainly hurt your ability  

giải thích điều gì đó một cách hợp lý hoặc hợp lý thì vâng, điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến khả năng nói của bạn

to speak so you might still be a fluent speaker  like if you're reading something you could read  

nên bạn vẫn có thể là một người nói trôi chảy như nếu bạn đang đọc thứ gì đó thì bạn có thể đọc

it fluently but maybe you just and that's not a  problem with learning a language especially if you  

nó một cách trôi chảy nhưng có lẽ bạn chỉ và đó không phải là vấn đề khi học một ngôn ngữ, đặc biệt là nếu bạn

have the same problem in your native language um  but yeah so that like it's your ability to speak  

gặp vấn đề tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình ừm nhưng vâng, vậy nên có vẻ như khả năng nói của bạn   rất

is is many different things working together  uh so if I know a lot of English but I I don't  

khác nhau mọi thứ hoạt động cùng nhau ừ vậy nếu tôi biết nhiều tiếng Anh nhưng tôi không

have a tongue and I can't open my mouth and  that's going to be a problem for me even if I  

có lưỡi và tôi không thể mở miệng và điều đó sẽ là vấn đề đối với tôi ngay cả khi tôi

can understand what people are saying so yes  like you you could have uh you know specific  

có thể hiểu những gì mọi người đang nói nên vâng như bạn bạn có thể có uh bạn biết

issues that stop you from expressing yourself  uh are Americans learning words using root and  

các vấn đề cụ thể khiến bạn không thể diễn đạt bản thân uh có phải người Mỹ học từ bằng cách sử dụng tiền tố gốc và

prefix yes so Americans do do that any advice for  a speaking test uh I would get uh specific advice  

vâng nên người Mỹ làm điều đó bất kỳ lời khuyên nào cho bài kiểm tra nói uh tôi sẽ nhận được lời khuyên cụ thể

for particular tests uh I focus on communication  and conversational fluency speaking confidence  

cho các bài kiểm tra cụ thể uh tôi tập trung vào giao tiếp và khả năng giao tiếp trôi chảy, tự tin nói chuyện

uh but if you're looking for specific test prep I  recommend you look more for that all right s says  

ừ nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một bài luyện thi cụ thể thì tôi khuyên bạn nên tìm kiếm nhiều hơn những gì được nói đúng

I appreciate you are the best what you recommend  for B one level uh the same thing I recommend for  

Tôi đánh giá cao bạn là người giỏi nhất những gì bạn đề xuất cho B một cấp độ uh điều tương tự mà tôi đề xuất cho

every level just get appropriate uh context  uh or context un understandable information  

mọi cấp độ chỉ lấy bối cảnh thích hợp uh hoặc bối cảnh không thể hiểu được thông tin

for your level basically that's how you would  do it so pick something focus on it make sure  

cho trình độ của bạn về cơ bản đó là cách bạn sẽ làm vì vậy hãy chọn điều gì đó tập trung vào nó đảm bảo rằng

you understand that thing really well and then do  the next thing you know you just do one thing at  

bạn thực sự hiểu rõ điều đó và sau đó làm điều tiếp theo mà bạn biết bạn chỉ làm một việc tại

a time like that ricar says hey it's a pleasure to  see you again after a couple years it's nice glad  

một lần như ricar đó nói này, rất vui được gặp lại bạn sau một vài năm, thật vui khi được

to hear I'm from Colombia I used to see all the  time years ago learning was successful listening  

biết tôi đến từ Colombia. Tôi đã từng gặp suốt nhiều năm trước, học tập rất thành công, lắng nghe

to you glad to hear it if you know other people I  can help send them my way all right Manuel with a  

bạn, rất vui khi biết điều đó nếu bạn biết những người khác Tôi có thể giúp họ đi theo cách của tôi được rồi Manuel với một

hand over there and Nal says as natives you're  always thinking in local language and then you  

bàn tay ở đó và Nal nói là người bản xứ bạn luôn suy nghĩ bằng ngôn ngữ địa phương và sau đó bạn

speak English but if you think in English and  start speaking in English please comment thanks  

nói tiếng Anh nhưng nếu bạn nghĩ bằng tiếng Anh và bắt đầu nói bằng tiếng Anh, vui lòng bình luận cảm ơn

I don't understand what you're saying exactly like  I I I learn in the language or I speak and think  

Tôi không' Tôi không hiểu chính xác những gì bạn đang nói giống như I I Tôi học bằng ngôn ngữ hoặc tôi nói và suy nghĩ   bằng

in the language that I'm communicating in so when  I'm speaking in Japanese I'm thinking in Japanese  

ngôn ngữ mà tôi đang giao tiếp nên khi tôi nói bằng tiếng Nhật, tôi đang nghĩ bằng tiếng Nhật

uh and that's because I learn English or excuse me  I learn Japanese I learn Japanese in Japanese just  

à và đó là vì tôi học tiếng Anh hoặc xin lỗi  tôi học tiếng Nhật Tôi học tiếng Nhật bằng tiếng Nhật   giống

like I learn English in English if I translate  when I learn I will translate when I speak okay  

như tôi học tiếng Anh bằng tiếng Anh nếu tôi dịch khi tôi học tôi sẽ dịch khi tôi nói được

but if I don't translate when I learn I don't have  to translate when I speak that's the magic all  

nhưng nếu tôi không dịch khi tôi học thì tôi không cần phải dịch khi tôi nói đó chính là điều kỳ diệu   đúng

right Lucas says thanks K says I wonder it's good  practice to imitate what you were saying in these  

rồi Lucas nói cảm ơn K nói tôi tự hỏi tôi thắc mắc rằng việc bắt chước những gì bạn nói trong

lessons because you don't read a script now do you  you are speaking your own thoughts naturally yes  

những bài học này   là một điều tốt vì bây giờ bạn không đọc kịch bản phải không? bạn đang nói lên những suy nghĩ của chính mình một cách tự nhiên đúng vậy

so the reason I do these live videos number one  uh is because I can answer questions for people  

vậy lý do tôi làm những điều này trực tiếp video số một ừ là vì tôi có thể trả lời câu hỏi cho mọi người

but number two it's also to to give you lots  of examples of how someone speaks naturally so  

nhưng số hai cũng là để cung cấp cho bạn nhiều  ví dụ về cách một người nào đó nói chuyện một cách tự nhiên để

you can uh repeat after me uh but more think about  like the pieces of the language I'm using so often  

bạn có thể lặp lại theo tôi nhưng hãy suy nghĩ nhiều hơn về như những phần ngôn ngữ mà tôi nói sử dụng thường xuyên

people that have been following me for a long time  they understand many of the patterns I use and  

những người đã theo dõi tôi trong một thời gian dài họ hiểu nhiều mẫu câu tôi sử dụng và

some of the vocabulary and the ways I speak like  I could probably make a video about like what do I  

một số từ vựng cũng như cách tôi nói như thế Tôi có thể làm một video về những gì tôi

say when I'm surprised or if I'm trying to explain  something or if I have to think about a different  

nói khi tôi ngạc nhiên hoặc nếu tôi đang cố gắng giải thích điều gì đó hoặc nếu tôi phải nghĩ về một

way of EXP expressing something but I'm trying to  give you an example of what fluent speech looks  

cách khác   để diễn đạt điều gì đó nhưng tôi đang cố gắng cho bạn một ví dụ về cách nói trôi chảy   như

like so if you're in a conversation with someone  I don't have time to write a script and plan  

vậy nếu bạn đang trò chuyện với ai đó tôi không biết 'không có thời gian để viết kịch bản và dàn dựng

what I want to say I just have to follow you and  then continue to express myself so if I give you  

những gì tôi muốn nói Tôi chỉ cần theo dõi bạn và sau đó tiếp tục thể hiện bản thân nên nếu tôi cho bạn

examples of this it's another good reason why I  don't have a script for these videos I have maybe  

ví dụ về điều này thì đó là một lý do chính đáng khác khiến tôi không có kịch bản cho những video này Có lẽ tôi đã có

a general plan for what I want to talk about like  in this video I wanted to give more examples of me  

một kế hoạch chung cho những gì tôi muốn nói, chẳng hạn như trong video này, tôi muốn đưa ra nhiều ví dụ hơn về tôi

speaking but now we're going for 70 minutes uh me  just answering random questions for people but I  

nói nhưng bây giờ chúng ta sẽ diễn ra trong 70 phút, ừ tôi chỉ trả lời các câu hỏi ngẫu nhiên cho mọi người nhưng tôi   đại loại là như

that's just kind of how these videos go so just  like in a real conversation you might plan for  

vậy những video này diễn ra giống như trong một cuộc trò chuyện thực sự, bạn có thể lên kế hoạch cho

something but you need to really be prepared to  communicate for whatever the situation demands and  

điều gì đó nhưng bạn cần thực sự chuẩn bị để giao tiếp cho bất kỳ tình huống nào yêu cầu và   một lần

that's again the difference between communication  and practicing something like an instrument so the  

nữa đó là sự khác biệt giữa giao tiếp và luyện tập một thứ gì đó như một nhạc cụ nên

instrument or the song it's going to be the same  way it's going to be the same way it's going to be  

nhạc cụ hoặc bài hát sẽ phát ra giống nhau, nó sẽ giống nhau, nó sẽ

the same way every time uh but in a conversation  just like these live videos it's different every  

giống nhau, mọi lúc đều giống nhau, ừ nhưng trong một cuộc trò chuyện, giống như những video trực tiếp này, nó mỗi lần đều khác nhau

time but you'll notice uh I often get the same  kinds of questions from different people and so  

nhưng bạn sẽ nhận thấy uh tôi thường nhận được những loại câu hỏi giống nhau từ những người khác nhau và vì vậy

I I like to answer those just to give another  example of how I might respond to something so  

Tôi muốn trả lời những câu hỏi đó chỉ để đưa ra một ví dụ khác về cách tôi có thể phản ứng với điều gì đó nên

often people will say is it a good idea to do  this and I will say well and I explain like how  

mọi người thường sẽ nói liệu có nên làm điều này không và tôi sẽ nói tốt và tôi giải thích như thế nào

something is a good idea or not a good idea or  whatever um but if you watch many of my videos  

điều gì đó là một ý tưởng hay hoặc không phải là một ý hay hay sao cũng được nhưng nếu bạn xem nhiều video của tôi

or even watch the same video a few times you  will learn new do things each time you do it I  

hoặc thậm chí xem cùng một video một vài lần, bạn sẽ học được những điều mới mỗi khi bạn làm điều đó. Tôi

promise you but most people again they only do  that shallow level of learning so they have a  

hứa với bạn nhưng một lần nữa, hầu hết mọi người họ chỉ làm mức độ học tập nông cạn đó vì vậy họ có

shallow level of speaking okay if you have a deep  level of learning you have a very deep command  

trình độ nói nông, được thôi nếu bạn có trình độ học tập sâu, bạn có khả năng thông thạo

of the language so that when you do have a chance  to speak you express yourself fluently now people  

ngôn ngữ rất sâu   nên khi có cơ hội nói, bạn sẽ thể hiện bản thân một cách trôi chảy. Bây giờ mọi người

should be excited about this like I know I was  excited when I discovered this because I thought  

nên hào hứng với điều này như tôi biết Tôi rất phấn khích khi phát hiện ra điều này vì tôi nghĩ

oh I can get fluent by myself I don't need to go  find a practice partner or spend a lot of time  

ồ tôi có thể tự mình nói trôi chảy. Tôi không cần phải đi tìm bạn cùng luyện tập hoặc dành nhiều thời gian

talking with anybody I just kind of really get  deep into the language really understand things  

nói chuyện với bất kỳ ai. Tôi gần như thực sự hiểu sâu về ngôn ngữ và thực sự hiểu mọi thứ

well and then I feel confident about speaking and  then when I have the chance to speak I use the  

chà và sau đó tôi cảm thấy tự tin khi nói và khi có cơ hội nói, tôi sử dụng

vocabulary fluently because I'm excited to speak  all right if you're shy it means you're not yet  

từ vựng một cách trôi chảy vì tôi rất hào hứng khi nói  được thôi nếu bạn ngại điều đó có nghĩa là bạn chưa

understanding spend more time with the language so  pick something it could be a phrase or a grammar  

hiểu hãy dành nhiều thời gian hơn cho ngôn ngữ vì vậy chọn thứ gì đó có thể là một cụm từ hoặc một ngữ pháp

Point whatever something maybe you heard but you  didn't quite understand what it you know maybe you  

Hãy chỉ ra bất cứ điều gì có thể bạn đã nghe nhưng bạn không hiểu rõ những gì bạn biết có thể bạn

didn't understand it very well spend more time  with that and then you will feel more confident  

không hiểu rõ lắm dành nhiều thời gian hơn với điều đó và sau đó bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn   khi

using it all right uh let's see uh is practicing  speaking with chat gp4 worth like speaking with a  

sử dụng được rồi uh để xem nào uh đang luyện tập nói chuyện với chat gp4 giống như nói chuyện với một

native uh I've never tried speaking with chat GPT  for but uh I can type things with it and i' I've  

người bản xứ uh Tôi chưa bao giờ thử nói chuyện với chat GPT nhưng uh tôi có thể gõ mọi thứ với nó và tôi' tôi

just found chat GPT uh to be incorrect about some  things and so I don't really trust chat GPT to  

vừa tìm thấy trò chuyện GPT uh để không chính xác về một số điều và vì vậy tôi không thực sự tin tưởng trò chuyện GPT sẽ

to give me like good communication um there's some  basic things it can do but uh if you're doing that  

mang lại cho tôi khả năng giao tiếp tốt ừm có một số điều cơ bản nó có thể làm nhưng ừ nếu bạn đang làm điều đó   hãy chú

pay attention to what it's saying to you uh and  ask for more details and more examples about like  

ý đến những gì nó nói với bạn à và yêu cầu thêm chi tiết và nhiều ví dụ khác về như

hey chat gbt could you could you tell me something  in a different way like explain how something  

này trò chuyện gbt bạn có thể cho tôi biết điều gì đó theo cách khác như giải thích cách thức hoạt động của một điều gì đó

works now explain it again in a slightly different  way or explain it again to like a fourth grader  

bây giờ hãy giải thích lại theo một cách hơi khác hoặc giải thích lại cho thích một học sinh lớp bốn

or explain it again to a college student and and  I would I would spend with chat GPT in that way  

hoặc giải thích lại cho một học sinh sinh viên đại học và tôi sẽ dành thời gian trò chuyện với GPT theo cách đó

just the only thing is I wouldn't know if it was  correct so I would still feel a little bit you  

chỉ có điều là tôi không biết liệu nó có đúng  hay không nên tôi vẫn cảm thấy một chút bạn

know nervous about am I learning the right thing  and that's why uh I would prefer to use something  

lo lắng về việc liệu tôi có đang học đúng không  và đó là lý do ừ, tôi muốn sử dụng nội dung nào đó

like a bunch of examples in YouTube talking about  something so how to make lemonade okay just take  

chẳng hạn như một loạt ví dụ trên YouTube nói về thứ gì đó, vậy nên cách làm nước chanh ổn chỉ cần lấy

something very simple or how to plant a tree and  you type that in English and you will get a bunch  

thứ gì đó rất đơn giản hoặc cách trồng cây và bạn nhập bằng tiếng Anh và bạn sẽ nhận được một loạt

of videos where people are talking about that  and you get to see it's even better than chat  

video có mọi người đang nói về điều đó và bạn sẽ thấy nó thậm chí còn tốt hơn trò chuyện

GPT number one it's real speech real variety okay  you're getting that naturally varied review it's  

GPT số một đó là lời nói thực sự rất đa dạng được rồi bạn đang nhận được bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên đó là

preparing you for how people really speak and I  can listen to like how to plant a tree in England  

chuẩn bị cho bạn cách mọi người thực sự nói và tôi có thể lắng nghe như cách trồng một cái cây ở Anh

or if if I'm looking for like British English  how to plant a tree and then American English  

hoặc nếu tôi đang tìm kiếm tiếng Anh Anh cách trồng cây và sau đó là tiếng Anh Mỹ

how to plant a tree I will get those different  examples from people so chat GPT is another thing  

cách trồng cây thì tôi sẽ lấy những ví dụ khác nhau đó từ mọi người nên trò chuyện GPT là một chuyện khác   giống

where it's kind of like getting examples from one  teacher or One Source all right so you want to  

như việc lấy ví dụ từ một người giáo viên hoặc One Source được rồi nên bạn muốn

make sure like chat gbt is just it's it's another  way of getting some practice uh all right let's  

đảm bảo rằng trò chuyện gbt chỉ là một cách khác để thực hành ừ được rồi hãy cùng

see ready go again interesting so at the level of  understanding most of what I hear you recommend me  

xem lại, sẵn sàng nhé, thú vị nên ở mức độ hiểu hầu hết những gì tôi nghe được, bạn khuyên tôi nên

to go through what I want to know specifically  for example how to talk about Secrets uh or a  

đi   thông qua những gì tôi muốn biết cụ thể ví dụ như cách nói về Bí mật uh hoặc một

day off in English yes but I like I would just  watch people just watch natives doing that like  

ngày nghỉ bằng tiếng Anh vâng nhưng tôi thích tôi chỉ xem mọi người chỉ xem người bản xứ làm điều đó như thế

don't go looking for English lessons about that  like actually watch a video of somebody talking  

đừng tìm kiếm những bài học tiếng Anh về điều đó như thực sự xem một video về ai đó đang nói chuyện

about that like if you and YouTube is filled with  lots of videos about that kind of thing okay so  

về điều đó giống như nếu bạn và YouTube có rất nhiều video về những thứ đó được rồi vậy nên   ừ

uh like there like right there I just gave you  an example of some native English just as like  

giống như vậy đó tôi vừa cho bạn một ví dụ về một số tiếng Anh bản địa giống như   một

an example it's like YouTube is filled with lots  of examples like it just means there are a lot of  

ví dụ như thể YouTube đã đầy với rất nhiều  ví dụ như vậy chỉ có nghĩa là có rất nhiều

those things in that um and so when you're when  you're learning something and you see lots of  

những điều đó trong đó và vì vậy khi bạn  đang học điều gì đó và bạn nhìn thấy nhiều

different examples of that like like what did I  do today day or describing my day so you can get  

ví dụ khác nhau về điều đó như những gì tôi đã làm ngày hôm nay hoặc mô tả ngày để bạn có thể khiến

people talking about what they do you know and  just see what they do and how they do that like  

mọi người nói về những gì họ biết và chỉ cần xem họ làm gì và họ làm như thế nào

well I got up at this time but another person  says well I woke up at this time another person  

à, tôi đã thức dậy vào lúc này nhưng một người khác nói ồ tôi đã thức dậy vào lúc này một người khác

says I got out of bed at this time or you know  whatever they explain things in different ways but  

nói rằng tôi đã thoát khỏi đi ngủ vào lúc này hoặc bạn biết bất cứ điều gì họ giải thích mọi thứ theo những cách khác nhau nhưng

as you get all of these different things you will  naturally feel yourself understanding more feeling  

khi bạn hiểu tất cả những điều khác nhau này, bạn sẽ tự nhiên cảm thấy mình hiểu nhiều hơn, cảm thấy

more confident and able to use those things in  your conversations all right uh let's see hi  

tự tin hơn và có thể sử dụng những điều đó trong cuộc trò chuyện của mình được rồi, vậy hãy gặp nhau nhé

from Turkmenistan absolutely great I personally  noticed that when in bars I have conversations  

từ Turkmenistan thật tuyệt vời Cá nhân tôi nhận thấy rằng khi ở quán bar, tôi có cuộc trò chuyện

with ends in 25 minutes I feel so exhausted and  bored of speaking Because by the end of it I  

kết thúc sau 25 phút, tôi cảm thấy rất mệt mỏi và chán nói Bởi vì đến cuối cuộc trò chuyện, tôi

consume all my vocabulary yes and so like a native  speaker you could actually have a challenge if it  

sử dụng hết từ vựng của mình vâng và giống như một người bản xứ, bạn thực sự có thể gặp khó khăn nếu

were possible you could actually simulate this  with chat GPT but if I give chat GPT a list and  

có thể bạn thực sự có thể mô phỏng điều này bằng trò chuyện GPT nhưng nếu tôi đưa cho trò chuyện GPT một danh sách và

I say here are 100 words like write me a story  using only those 100 Words and chat GPT because  

tôi nói đây là 100 từ như viết cho tôi một câu chuyện chỉ sử dụng 100 từ đó và trò chuyện GPT vì

it knows the language well I mean it's basically  like programmed to do that but because chat GPT  

nó biết rõ ngôn ngữ, ý tôi là về cơ bản nó giống như được lập trình để làm điều đó nhưng vì trò chuyện GPT

knows the language well it can take those words  and and turn that into all kinds of different  

biết rõ ngôn ngữ nên nó có thể lấy những từ đó và biến nó thành đủ loại

stories or it could you know talk for hours about  something okay so it's not the number of words you  

câu chuyện   khác nhau hoặc bạn có thể nói chuyện hàng giờ về điều gì đó cũng được nên vấn đề không phải là số lượng từ bạn

know it's how well do you use that vocabulary  and people who know the vocabulary very well  

biết mà là tốt như thế nào bạn có sử dụng từ vựng đó không và những người biết rất rõ từ vựng đó

can use that vocabulary very well okay so I can  take a word and express something in a different  

có thể sử dụng từ vựng đó rất tốt được nhé vì vậy tôi có thể nhận một từ và diễn đạt điều gì đó theo

way or I can make a pun like a joke uh because  I know one expression and then I am able to use  

cách khác hoặc tôi có thể chơi chữ như một trò đùa uh vì tôi biết một cách diễn đạt và sau đó Tôi có thể sử dụng

that same word for a different context or with a  different speaker or something like that okay so  

cùng một từ cho một ngữ cảnh khác hoặc với một người nói khác hoặc điều gì đó tương tự được nên

the size of your vocabulary is not very important  it's how well do you know that vocabulary okay I  

kích thước từ vựng của bạn không quan trọng lắm  mà là bạn hiểu từ vựng đó đến mức nào được thôi. Tôi

will repeat this over and over and over for as  long as I teach and again this is that same kind  

sẽ lặp đi lặp lại điều này cho đến khi tôi dạy đi dạy lại thì đây cũng là một kiểu như vậy

of thing so people have a large vocabulary but  don't know it very well so they try to practice  

nên mọi người có vốn từ vựng lớn nhưng không biết rõ về nó nên họ cố gắng luyện tập

speaking by themselves and they don't really feel  confident so they don't get into conversations  

nói một mình và họ không thực sự cảm thấy tự tin nên họ không tham gia vào các cuộc trò chuyện

okay that's usually what happens to people the  opposite is to get something even a few words  

được rồi, điều đó thường xảy ra với những người ngược lại là hiểu được điều gì đó dù chỉ một vài từ

really know them well and then you will feel very  confident about using them when the opportunity  

thực sự biết rõ về họ và sau đó bạn sẽ cảm thấy rất tự tin khi sử dụng chúng khi có cơ hội

happens okay so when you have the chance to speak  you'll feel confident about using the language  

được rồi nên khi bạn có cơ hội nói chuyện bạn sẽ cảm thấy tự tin về việc sử dụng ngôn ngữ

okay let me see if I can I'm trying to get through  these all right Zam says hi thank you so much for  

được để tôi xem liệu tôi có thể không. Tôi đang cố gắng vượt qua những điều này được rồi Zam nói xin chào, cảm ơn bạn rất nhiều vì   đã kiên nhẫn

answering all the questions patiently could  you please explain a little bit about fluent  

trả lời tất cả các câu hỏi. bạn có thể vui lòng giải thích một chút về khả năng thông thạo

for Life how does it work uh sure so very quickly  for people uh like people often ask me what the  

for Life nó như thế nào làm việc ừ chắc chắn rất nhanh chóng cho mọi người ừ giống như mọi người thường hỏi tôi sự

difference is between fluent for life and these  YouTube videos uh usually what I'm doing in these  

khác biệt giữa trôi chảy trong cuộc sống và những video YouTube này ừ thông thường những gì tôi làm trong

videos is I I assume there will be new people  watching each one of these videos so I don't  

những video này là tôi cho rằng sẽ có người mới xem từng video này vì vậy tôi không

know a lot of people do watch them again and again  but the basic idea is to to welcome new people and  

biết có nhiều người xem đi xem lại nhưng ý tưởng cơ bản là chào đón những người mới và

to explain to people how they should be getting  fluent so it's understanding the principles of  

giải thích cho mọi người cách họ nên trở nên thông thạo để hiểu các nguyên tắc về

fluency and I give examples of vocabulary uh to  help you understand things uh but most of it is  

sự trôi chảy và tôi đưa ra các ví dụ về từ vựng ừ để giúp bạn hiểu mọi thứ, ừ nhưng phần lớn là

just like here's things that you might believe  about fluency I'm going to tell you a different  

giống như đây là những điều mà bạn có thể tin tưởng về sự trôi chảy. Tôi sẽ kể cho bạn một

way to think about fluency and you can try that  experiment with that yourself and see if I'm right  

cách khác   để nghĩ về sự trôi chảy và bạn có thể tự mình thử  thử nghiệm đó và xem liệu tôi có tôi đúng

I think I am I'm I've proven that many times but  I always want people to prove that for themselves  

Tôi nghĩ là tôi đúng Tôi đã chứng minh điều đó nhiều lần nhưng tôi luôn muốn mọi người tự mình chứng minh điều đó

don't just believe what I'm saying go actually try  it um but anyway the the basic difference there  

đừng chỉ tin những gì tôi nói, hãy thực sự thử ừm nhưng dù sao thì sự khác biệt cơ bản ở đó   một

again uh what these YouTube videos are it's kind  of teaching the principles about fluency or how  

lần nữa uh những video YouTube này là gì, nó là loại dạy các nguyên tắc về sự trôi chảy hoặc cách

to get fluent faster and then YouTube uh or excuse  me fluent for life actually takes you through the  

để thành thạo nhanh hơn và sau đó YouTube ừ hoặc xin lỗi tôi thành thạo suốt đời thực sự đưa bạn qua

like the training of of making you understand  the language very well so we remove the doubt  

như đào tạo để giúp bạn hiểu rõ  ngôn ngữ nên chúng tôi loại bỏ nghi ngờ

that's the whole point of the program to make you  speak all right so if you if you like some people  

đó là toàn bộ mục đích của chương trình để khiến bạn nói ổn vì vậy nếu bạn thích một số người   thì

they don't join the program and they just use my  training or my ideas and and just get fluent by  

họ sẽ không tham gia chương trình và họ chỉ sử dụng sự đào tạo hoặc ý tưởng của tôi và chỉ cần

themselves and that's fine if you want to do that  like you don't have to do that uh it's like if I  

tự mình thông thạo   và điều đó sẽ ổn nếu bạn muốn làm điều đó như thể bạn không cần phải làm vậy ừ giống như nếu tôi

have a cooking show um I'm teaching people how to  make certain ingredients or make certain dishes  

tổ chức một buổi biểu diễn nấu ăn ừm tôi sẽ dạy mọi người cách làm một số nguyên liệu nhất định hoặc làm một số món ăn nhất định

or something but if you just want to come to my  restaurant I'll just cook it for you and so you  

hoặc thứ gì đó nhưng nếu bạn chỉ muốn đến nhà hàng của tôi thì tôi sẽ chỉ nấu cho bạn và bạn   sẽ

have like the delicious meal all there and I just  get you fluent automatically without you having to  

thích bữa ăn ngon ở đó và tôi sẽ tự động giúp bạn thành thạo mà không cần phải

go and search for lots of content and organizing  it the right way and get lots of examples of  

tìm kiếm nhiều nội dung và sắp xếp đúng cách và lấy rất nhiều ví dụ về

different people speaking and all of those things  that you need to speak so if you just want that  

những người khác nhau nói và tất cả những điều đó  bạn cần phải nói ra vì vậy nếu bạn chỉ muốn điều đó

already done for you fluent for right fluent for  life is really for people who care more about time  

đã được thực hiện cho bạn trôi chảy và trôi chảy đúng cách cho cuộc sống thực sự dành cho những người quan tâm đến thời gian

than money so it's not a free program and it's  not really a cheap I mean I guess it depends  

hơn tiền bạc nên đây không phải là một chương trình miễn phí và nó không thực sự rẻ tiền nghĩa là tôi đoán điều đó còn tùy

it's actually a very valuable program for people  who need to speak for their life that's the whole  

nó thực sự là một chương trình rất có giá trị dành cho những người những người cần lên tiếng cho cuộc sống của họ đó là toàn bộ

point it's called fluent for life like because  being able to communicate uh it usually is a very  

điểm nó được gọi là thông thạo trong cuộc sống bởi vì  có thể giao tiếp uh nó thường là một

important thing especially if you need English  for communication in professional life so there's  

điều rất   quan trọng, đặc biệt nếu bạn cần tiếng Anh để giao tiếp trong cuộc sống nghề nghiệp nên

actually like a dollar value there if you can get  a like a higher paying job or whatever because  

thực sự sẽ có giá trị bằng đồng đô la nếu bạn có thể kiếm được một công việc tương tự được trả lương cao hơn hoặc bất cứ điều gì vì

you speak and then you just continue to get the  benefits of fluency for the rest of your life um  

bạn nói và sau đó bạn tiếp tục nhận được lợi ích của việc nói lưu loát trong suốt quãng đời còn lại của mình ừm

but that's the basic idea so if you want to take  the ideas like you can you see people commenting  

nhưng đó là ý tưởng cơ bản nên nếu bạn muốn áp dụng những ý tưởng như bạn có thể thấy mọi người nhận xét

about how they you know either joined my programs  or did not but they still benefited from what I'm  

về việc họ biết họ đã tham gia chương trình của tôi hay không nhưng họ vẫn được hưởng lợi từ những gì tôi đang

doing because I'm just helping them understand the  language better all right so if you want to have  

làm vì tôi chỉ đang giúp họ hiểu  ngôn ngữ tốt hơn thôi, vậy nên nếu bạn muốn

someone do that for you like you just know every  day I'm going to do this there's a specific thing  

ai đó làm điều đó cho bạn như bạn chỉ cần biết rằng mỗi ngày tôi sẽ làm việc này thì có một việc cụ thể

you do it's very easy you're either like listening  to something or watching or whatever but the point  

bạn làm điều đó rất dễ dàng bạn thích nghe thứ gì đó hoặc xem hoặc bất cứ điều gì nhưng vấn đề

is to understand the language better and then  you start Naturally Speaking better that's how  

là   phải hiểu ngôn ngữ tốt hơn và sau đó bạn bắt đầu Nói một cách tự nhiên tốt hơn đó là cách

it works all right so you don't need to spend  a lot of time practicing we do show you how  

nó hoạt động ổn nên bạn không cần phải dành nhiều thời gian luyện tập, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách   thực hiện

to do that in the program like how to meet native  speakers uh if you want to do that but most of the  

điều đó trong chương trình như cách gặp gỡ người bản xứ uh nếu bạn muốn để làm điều đó nhưng hầu hết

program is this it's just helping you understand  the vocabulary better so you speak fluently okay  

chương trình   là như vậy, nó chỉ giúp bạn hiểu từ vựng tốt hơn để bạn nói trôi chảy được thôi

pretty simple all right but but if you have a more  specific questions you can always send us a mail  

khá đơn giản nhưng nếu bạn có câu hỏi cụ thể hơn, bạn luôn có thể gửi thư cho chúng tôi

at [email protected] or just comment down  below here but typically people uh if you click on  

tại [email protected] hoặc chỉ cần bình luận xuống bên dưới tại đây nhưng thông thường mọi người à, nếu bạn nhấp vào

the link in the description below this video you  will learn more about the program but the basic  

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này, bạn sẽ tìm hiểu thêm về chương trình nhưng ý tưởng cơ bản

idea is just we're Jo we're trying to eliminate  doubt uh you have about speaking so that you feel  

chỉ là chúng tôi là Jo, chúng tôi đang cố gắng loại bỏ nghi ngờ à bạn có về việc phát biểu để bạn cảm thấy

confident and express yourself all right uh let's  see Ricardo G Hydra always recommend friends of  

tự tin và thể hiện bản thân được rồi uh hãy xem Ricardo G Hydra luôn giới thiệu bạn bè

mine to see your YouTube channel is the best  glad to hear it and H yes is good morning from  

của tôi   xem kênh YouTube của bạn là điều tuyệt vời nhất  rất vui khi biết điều đó và H vâng xin chào buổi sáng từ

Indonesia C John again I had a question what  should I do to practice pronunciations to get  

Indonesia C John một lần nữa Tôi có một câu hỏi nên làm gì Tôi luyện phát âm để

better again uh listen to lots of examples  of how natives speak so pick a particular  

tốt hơn một lần nữa uh nghe nhiều ví dụ về cách người bản xứ nói nên hãy chọn một

sound or word or something and listen to lots of  people saying that I've recommended this before

âm thanh   cụ thể hoặc từ hoặc thứ gì đó và nghe nhiều người nói rằng tôi đã đề xuất điều này trước

ug.com so yish

ug.com vì vậy yish

docomo by different people so it's good UGL is  good if you already know what you're looking  

docomo bằng cách khác mọi người nên thật tốt UGL sẽ tốt nếu bạn đã biết mình đang tìm kiếm   điều gì

for or if you want to hear the pronunciation of  a particular word but from different speakers  

hoặc nếu bạn muốn nghe cách phát âm của một từ cụ thể nhưng từ những người nói khác nhau

and that's always a good way to improve your  pronunciation so remember like you might like  

và đó luôn là một cách hay để cải thiện cách phát âm của bạn, vì vậy hãy nhớ rằng bạn có thể thích

the sound of my voice or somebody else like  you want to sound like an actor or somebody  

âm thanh giọng nói của tôi hoặc ai đó khác giống như bạn muốn nghe giống như một diễn viên hoặc ai đó

famous or whatever uh but each person has their  own unique speaking voice so I want you to find  

nổi tiếng hay bất cứ điều gì ừ nhưng mỗi người có giọng nói riêng của họ nên tôi muốn bạn tìm   giọng nói

that for yourself in English so everybody has  a unique English speaking voice and your like  

đó cho chính mình bằng tiếng Anh để mọi người đều có một giọng nói tiếng Anh riêng và sở thích của bạn

your voice and your mouth or you know you know  it's it's going to be different from mine so if  

giọng nói và miệng của bạn hoặc bạn biết bạn biết  nó sẽ khác với của tôi nên nếu

you listen to many different people you will find  that natural speaking voice for yourself all right  

bạn lắng nghe nhiều người khác nhau, bạn sẽ thấy giọng nói tự nhiên đó của chính mình được rồi

so you will not just listen to me but listen to  many different people again this is what we do in  

vì vậy bạn sẽ không chỉ lắng nghe tôi mà còn lắng nghe nhiều người khác nhau nữa, đây là những gì chúng tôi làm trong

fluent for life we're trying to give you exposure  to lots of different people uh also if you want to  

trôi chảy trong cuộc sống, chúng tôi đang cố gắng giúp bạn tiếp xúc với nhiều người khác nhau, ừ, nếu bạn muốn

learn the other part of that uh is learning the  individual pieces of English words so if we take  

học phần khác của việc đó ừ là học  từng đoạn từ tiếng Anh riêng lẻ, vậy nên nếu chúng ta lấy

a word like cat you learn the individual sounds  of these this is what we teach in Frederick so  

một từ giống như mèo, bạn học từng âm thanh trong số này đây là những gì chúng tôi dạy ở Frederick vì vậy

that's the app we have if you click on the link in  the description below this video you can get that  

đó là ứng dụng chúng tôi có nếu bạn nhấp vào liên kết trong  phần mô tả bên dưới video này, bạn cũng có thể hiểu được âm thanh đó   vì

as well so we teach you the individual basically  you teach yourself you discover how these sounds  

vậy về cơ bản chúng tôi sẽ dạy bạn từng âm bạn tự dạy mình bạn khám phá cách những âm thanh này

work the same way native English children do so  C cat so you're learning the pronunciation and  

hoạt động giống như cách trẻ em người Anh bản địa làm vậy C cat nên bạn đang học cách phát âm và

then you learn oh if I have a different letter  over here like e a and that's a silent E Kate  

sau đó bạn học ồ nếu tôi có một chữ cái khác ở đây như e a và đó là E Kate câm lặng   vậy

so you learn the rules for pronunciation uh  by understanding how the rules of the letters  

nên bạn học các quy tắc phát âm uh bằng cách hiểu cách các quy tắc của các chữ cái

work all right so that's what we teach you in  Frederick all right Lucas again what about if I  

hoạt động ổn nên đó là những gì chúng tôi dạy bạn ở Frederick được rồi Lucas một lần nữa nếu tôi

want to become an interpreter translator I have to  learn the word translating to my native language  

muốn trở thành một thông dịch viên thì tôi phải học từ dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

right uh not necessarily you you would become a  good translator if you understand something like  

đúng không ừ không nhất thiết là bạn sẽ trở thành một dịch giả giỏi nếu bạn hiểu những điều như

I'm kind of learning these things independently  so if I know what the word is like if I if I have  

Tôi gần như đang học những thứ này một cách độc lập vì vậy nếu tôi biết từ này giống như thế nào nếu tôi có   kiểu như

like you know this word here and I learn it in  English as marker I know what that is and then  

bạn biết từ này ở đây và tôi học nó bằng tiếng Anh với tư cách là điểm đánh dấu, tôi biết đó là gì và sau đó

in [ __ ] Japanese I'm I I'm in a class or I see  someone talking about it and they say MAA oh okay  

bằng [ __ ] Tiếng Nhật Tôi là tôi Tôi đang ở trong lớp hoặc tôi thấy ai đó đang nói về nó và họ nói MAA ồ được rồi

like it's similar you know it's like marker and  MAA then I I just like I can translate that easily  

giống như nó tương tự bạn biết nó giống như điểm đánh dấu và MAA thì tôi tôi chỉ kiểu như tôi có thể dịch dễ dàng

I'm not learning the Japanese through the English  though I'm just I'm learning it directly in both  

Tôi không học tiếng Nhật qua tiếng Anh mặc dù tôi chỉ học trực tiếp trong cả hai

cases all right just to be clear about that so  this is me and I'm learning like the English word  

trường hợp   được rồi chỉ cần nói rõ về điều đó nên đây là tôi và tôi đang học như người Anh từ

for an object and then I'm uh like learning the  Japanese way to express that as well okay so then  

cho một đồ vật và sau đó tôi cũng thích học cách diễn đạt từ đó của người Nhật cũng được thôi vậy nên

in my mind it's very easy to use both because I  know both fluently uh so I don't need to translate  

trong suy nghĩ của tôi thì rất dễ sử dụng cả hai vì tôi biết cả hai một cách trôi chảy uh nên tôi không cần dịch

from one to the other I can just use one or the  other okay so typically when you're translating  

từ cái này sang cái kia khác Tôi chỉ có thể sử dụng cái này hoặc cái kia được thôi vì vậy thông thường khi bạn dịch

people who are really good at both languages it's  it's very easy to do the kind of translation that  

những người thực sự giỏi cả hai ngôn ngữ thì rất dễ thực hiện loại dịch đó   theo

way but you didn't learn through the translation  so that's the important part so it's not like one  

cách đó nhưng bạn không học qua bản dịch vì vậy đó là điều quan trọng nên nó không giống phần này lắm

is really better than the other you're just  learning it in that language all right uh and  

thực sự hay hơn phần kia bạn chỉ học nó bằng ngôn ngữ đó thôi được rồi và

that's the way I'm learning translations memorize  because when I'm reading the word appears that I  

đó là cách tôi đang học ghi nhớ bản dịch vì khi tôi đọc từ đó xuất hiện là tôi

don't know and I underline these words at the  end I check the translation my native language  

không biết và Tôi gạch dưới những từ này ở cuối Tôi kiểm tra bản dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi

yes I recommend you do not do that again if you  learn through translations it's going to slow you  

vâng, tôi khuyên bạn không nên làm điều đó nữa nếu bạn học qua bản dịch, điều đó sẽ làm bạn chậm lại

down even if you want to be a translator because  you're you're you're kind of giving yourself an  

ngay cả khi bạn muốn trở thành người dịch vì bạn là bạn bạn đang tự cho mình

extra step of thinking instead of just learning  the word like here's here's the word for like  

thêm một bước suy nghĩ thay vì chỉ học từ như ở đây đây là từ có nghĩa là như

snow or something so I know the word for snow in  English and then like oh I come to Japan and I  

tuyết hoặc gì đó nên tôi biết từ có nghĩa là tuyết trong tiếng Anh và sau đó thích ồ tôi đến Nhật Bản và tôi

hear like oh like that same thing is Yuki and  I oh okay that's interesting like I I see it I  

nghe như ồ như thế điều tương tự đó là Yuki và tôi ồ được rồi điều đó thật thú vị như tôi thấy nó tôi

didn't learn it through a translation so I'm  not going like this to this and then that's  

không học qua bản dịch nên tôi  sẽ không làm như thế này và đó là

an extra step when I have to think about it  it's just I can do that thing directly okay  

một bước bổ sung khi tôi phải nghĩ về nó chỉ là tôi có thể làm việc đó trực tiếp được

uh so remember how you learn is how you speak we  want to spend uh more time trying to understand  

uh vậy hãy nhớ cách bạn học là cách bạn nói chúng tôi muốn dành nhiều thời gian hơn để cố gắng hiểu

the things in the language itself all right Tom  again you're late oh no it's all right Nal is  

những điều trong chính ngôn ngữ đó được rồi Tom một lần nữa bạn lại muộn ồ không không sao đâu Nal là

I correct my comment now as local people when  you speak first you must think in English and  

Tôi sửa lại nhận xét ngay bây giờ với tư cách là người địa phương khi bạn nói trước bạn phải nghĩ bằng tiếng Anh và

speak English yes so probably like um like if you  say I correct my comment now you should say like I  

nói tiếng Anh vâng vì vậy có thể thích ừm nếu bạn nói tôi sửa nhận xét của mình ngay bây giờ bạn nên nói như thể tôi

corrected my comment now so that's another example  of a basic error like even though you have uh like  

đã sửa nhận xét của mình ngay bây giờ vì vậy đó là một ví dụ khác về một lỗi cơ bản như thậm chí mặc dù bạn có ừ kiểu như

higher level vocabulary like a child wouldn't make  that mistake all right so that's I'm not saying  

vốn từ vựng cấp độ cao hơn như một đứa trẻ sẽ không mắc phải sai lầm đó nên tôi không nói rằng

there's anything bad about you this is just the  way most people learn teachers teachers are really  

có điều gì đó không tốt về bạn, đây chỉ là cách mà hầu hết mọi người học giáo viên, các giáo viên thực sự đang

trying to prepare you for tests as quickly as  possible so they just say okay we're going to  

cố gắng chuẩn bị cho bạn các bài kiểm tra như nhanh nhất có thể nên họ chỉ nói được thôi chúng tôi sẽ

try to learn a lot of information you won't really  remember it or be able to use it you won't be able  

cố gắng tìm hiểu nhiều thông tin mà bạn sẽ không thực sự nhớ hoặc không thể sử dụng nó, bạn sẽ không thể

to use it fluently in communication but you  can probably remember it for a test so that's  

sử dụng thông tin đó một cách trôi chảy trong giao tiếp nhưng bạn có thể nhớ nó dành cho một bài kiểm tra nên đó là lý do tại sao

why most people teach this way so this way this  what I'm talking about it's not like I call it a  

hầu hết mọi người dạy theo cách này nên theo cách này điều tôi đang nói đến không phải là tôi gọi đó là

secret because like most students don't know about  it and they don't really know it's possible to  

bí mật vì giống như hầu hết học sinh không biết về nó và họ không thực sự biết điều đó là có thể

learn English in English or to learn Japanese in  Japanese or whatever because most people are are  

học tiếng Anh bằng tiếng Anh hoặc học tiếng Nhật bằng tiếng Nhật hoặc bất cứ điều gì vì hầu hết mọi người đang

learning languages in school as kids like this  okay but it is possible to do it it's actually  

học ngôn ngữ ở trường khi còn nhỏ như thế này được thôi nhưng có thể làm được điều đó thực sự là

quite easy uh with help all right uh mod says  I see you are speaking about anything with uh  

khá dễ dàng ừ với sự trợ giúp được rồi được rồi mod nói rằng tôi thấy bạn đang nói về bất cứ điều gì có uh

little few words without using any advanced  or sophisticated words how can I achieve that  

ít từ mà không sử dụng bất kỳ từ nâng cao hoặc phức tạp nào, làm cách nào tôi có thể đạt được điều đó

like you again that so that's a that's like a  perfect uh a perfect question for this video  

giống bạn lần nữa vậy nên đó giống như một hoàn hảo à một câu hỏi hoàn hảo cho video này

that's your answer right there okay so he's saying  wow like Drew is able to speak using a lot of  

đó là câu trả lời của bạn ngay tại đó được rồi nên anh ấy đang nói ồ giống như Drew vậy có thể nói bằng cách sử dụng nhiều

basically simple words without trying to express  anything in a complicated way and that's because  

những từ đơn giản mà không cần cố gắng diễn đạt bất cứ điều gì một cách phức tạp và đó là bởi vì

I know the words well okay I can take a limited  vocabulary and weave that together to make lots  

tôi biết rõ các từ đó được thôi. Tôi có thể lấy một lượng từ vựng hạn chế và kết hợp chúng lại với nhau để tạo ra

of interesting things I could tell a story about  anything in a simple way or in a complicated way  

nhiều   điều thú vị mà tôi có thể kể một câu chuyện bất cứ điều gì theo cách đơn giản hoặc theo cách phức tạp

or with like Advanced vocabulary or what whatever  but the point is I know that vocabulary very well  

hoặc như Từ vựng nâng cao hoặc bất cứ điều gì nhưng vấn đề là tôi biết rất rõ từ vựng đó

so I'm able to use that vocabulary well all  right it's not a secret what I'm doing uh but  

vì vậy tôi có thể sử dụng tốt từ vựng đó được rồi, đó không phải là bí mật những gì tôi đang làm ừ nhưng

like I try to keep everything very simple so you  can understand what I say but I'm just and again  

giống như tôi cố gắng giữ mọi thứ thật đơn giản để bạn có thể hiểu những gì tôi nói nhưng tôi chỉ thỉnh thoảng nói lại

like the the point of these videos is to show you  to give you an actual example of someone speaking  

mục đích của những video này là cho bạn thấy để cho bạn một ví dụ thực tế về một người nào đó nói

fluently when you watch a lot of English like  learning videos it's just it's like a prepared  

trôi chảy khi bạn xem nhiều Tiếng Anh giống như video học tập, nó giống như một video được chuẩn bị sẵn

video that people don't really speak like that  so I want to give you the bigger picture of  

mà mọi người không thực sự nói như vậy nên tôi muốn cung cấp cho bạn bức tranh toàn cảnh hơn về

how people really speak okay uh let's see Are  we almost finished I wanted to give you like  

cách mọi người thực sự nói được rồi, hãy xem nhé Chúng ta sắp hoàn thành rồi Tôi muốn cung cấp cho bạn như thế này một

another we gone for it 90 minutes oh my goodness  all right uh let's see uh w w Drew 100% okay Keo  

cái khác mà chúng tôi đã hết 90 phút ôi chúa ơi được rồi uh hãy xem nào uh w w Drew 100% được rồi Keo

says you are always helpful in answering my  questions thank you very much was my English  

nói rằng bạn luôn hữu ích trong việc trả lời câu hỏi của tôi cảm ơn bạn rất nhiều là tiếng Anh của tôi

polite today yes uh very good how to crack o e t  I don't know what that means uh could you make us  

hôm nay lịch sự vâng uh rất tốt làm thế nào để giải quyết o e t Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì không, bạn có thể tạo cho chúng tôi

part of your videos to read us stories and explain  to us in your way well just that's already done  

một phần video của bạn để đọc câu chuyện cho chúng tôi và giải thích cho chúng tôi theo cách của bạn chỉ là việc đó đã xong rồi

you you can go right here on YouTube and find  people reading stories or talking about that to  

bạn có thể truy cập ngay vào đây trên YouTube và tìm mọi người đang đọc truyện hoặc nói về điều đó với

kids you don't need me for this my my the my goal  and my purpose here is to help you understand how  

những đứa trẻ mà bạn không biết 'không cần tôi vì mục đích này của tôi, mục tiêu của tôi và mục đích của tôi ở đây là giúp bạn hiểu   việc

language learning really works because most of the  ideas that people have about learning are stopping  

học ngôn ngữ thực sự hoạt động như thế nào vì hầu hết ý tưởng của mọi người về việc học đang ngăn cản

them from speaking people think I need need to  spend a lot of time learning as much as I can and  

họ nói mọi người nghĩ rằng tôi cần phải dành nhiều thời gian dành thời gian học nhiều nhất có thể và

then I need to try to force myself to speak that's  what people think they need to do because everyone  

sau đó tôi cần cố gắng ép mình nói đó là điều mọi người nghĩ họ cần làm bởi vì mọi người

says that everyone says you have to speak okay  that's how we get fluent and I'm telling you no  

nói rằng mọi người đều nói rằng bạn phải nói được thôi đó là cách chúng ta trở nên trôi chảy và tôi nói với bạn là không

it's actually like this and you can test this for  yourself most of the people who've been watching  

đó là thực sự thích điều này và bạn có thể tự mình kiểm tra điều này. Hầu hết những người đã xem

my videos they find my content because they've  already been trying this for years and they still  

video của tôi, họ tìm thấy nội dung của tôi vì họ đã thử điều này trong nhiều năm và họ vẫn

can't speak but once they start doing this like oh  wow I can actually understand what I'm saying the  

không thể nói được nhưng một khi họ bắt đầu làm điều này như ồ ồ, tôi thực sự có thể hiểu những gì tôi đang nói

the language makes sense to me I feel confident  using it so that's how you do it so I don't spend  

ngôn ngữ này có ý nghĩa với tôi. Tôi cảm thấy tự tin  khi sử dụng nó nên đó là cách bạn làm nên tôi không dành

a lot of my time trying to teach people a lot of  advanced vocabulary even though that's what most  

nhiều thời gian để dạy mọi người nhiều từ vựng nâng cao mặc dù đó là điều mà hầu hết

people want to do now this is probably why my  channel is like not I mean it's I guess it's a  

mọi người muốn làm bây giờ đây có lẽ là lý do tại sao kênh của tôi không giống như vậy. Ý tôi là, tôi đoán nó hơi

little bit popular but not as popular as as other  channels that just teach a lot of vocabulary so I  

phổ biến một chút nhưng không phổ biến như các kênh khác chỉ dạy nhiều từ vựng nên tôi

am focused on this specific problem of how to  help people speak all right and you speak when  

tập trung vào vấn đề cụ thể này về cách giúp mọi người nói ổn và bạn nói khi

you understand something really well all right  it's really that simple and you you understand  

bạn hiểu rất rõ điều gì đó được rồi điều đó thực sự đơn giản và bạn hiểu

things when you when you've like reviewed them  many times you heard a lot of people talking  

những điều khi bạn muốn xem lại chúng nhiều lần bạn nghe rất nhiều người nói

about them you really feel confident that you'll  express yourself well that's when you speak uh  

về chúng bạn thực sự cảm thấy tự tin rằng bạn sẽ thể hiện bản thân tốt đó là khi bạn nói uh

let's see an MI Chen says why it's more difficult  to speak without translation but it's more easy to  

hãy xem MI Chen nói tại sao nói không dịch thì khó hơn nhưng nói không dịch thì dễ hơn

listen without translation uh because speaking  is more difficult than than listening as a  

nghe không dịch uh vì nói khó hơn nghe như một

basic idea so you you when you're learning things  it's very easy to get exposed to lots of different  

ý tưởng cơ bản vậy bạn bạn khi học mọi thứ  bạn rất dễ tiếp xúc với nhiều

language and you can understand things to a a  lower level uh but when you speak you have to  

ngôn ngữ khác nhau và bạn có thể hiểu mọi thứ ở mức độ  thấp hơn ừ nhưng khi nói bạn phải

understand them better so you feel confident  about using them okay so that's the that's the  

hiểu chúng tốt hơn để bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng được rồi, vậy đó là đó là

difference that's why you can typically speak uh  or understand better than you can speak and lots  

sự khác biệt đó là lý do tại sao bạn thường có thể nói ừ hoặc hiểu rõ hơn bạn có thể nói và rất

of people make videos people are still making  videos about this problem but it's it's just  

nhiều   người tạo video và mọi người vẫn đang tạo video về vấn đề này nhưng chỉ là

like like your level of understanding is here  when you listen but your level of understanding  

giống như mức độ hiểu biết của bạn ở đây khi bạn nghe nhưng mức độ hiểu biết của bạn sự hiểu biết

needs to be up here uh watch my there's a a short  video I released maybe last week on the channel  

cần phải ở đây uh xem của tôi có một video ngắn  có lẽ tôi đã phát hành vào tuần trước trên kênh

about this specific idea about removing doubt  and understanding the language better that's  

về ý tưởng cụ thể này về việc loại bỏ sự nghi ngờ và hiểu ngôn ngữ tốt hơn đó là   lý do tại

why people don't speak uh let's see hello test  hello Alan could you explain naturally vared  

sao mọi người không nói uh hãy xem xin chào bài kiểm tra xin chào Alan bạn có thể giải thích không thay đổi một cách tự nhiên

review again how does one practice it to become  fluent speaker in English U so again the idea of  

xem lại cách thực hành để trở thành người nói thông thạo tiếng Anh U nên một lần nữa ý tưởng về

naturally varied review means you're getting uh  instead of just repeating something or hearing  

đánh giá thay đổi tự nhiên có nghĩa là bạn đang nhận được ừ thay vì chỉ lặp lại điều gì đó hoặc nghe

one person say the same thing again and again the  whole goal of the whole goal of understanding a  

một người nói đi nói lại cùng một điều  toàn bộ mục tiêu của toàn bộ mục tiêu của việc hiểu một

language uh is really that you feel confident that  you know it really well not just that you kind  

ngôn ngữ à thực sự là bạn cảm thấy tự tin rằng bạn biết rất rõ về ngôn ngữ đó chứ không chỉ là bạn

of recognize it so you need to really understand  something well and I'll give you one example I've  

nhận ra nó nên bạn cần thực sự hiểu rõ điều gì đó và tôi sẽ cho bạn một ví dụ mà tôi đã

given you if you go back and watch this video  you will see more examples of naturally varied  

đưa ra cho bạn nếu bạn quay lại và xem video này bạn sẽ thấy nhiều ví dụ hơn về các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

um but this is a a simple example that I gave  to a friend of mine who is a native speaker and  

ừm nhưng đây là một ví dụ đơn giản mà tôi đưa cho một người bạn của tôi là người bản xứ và

I was explaining to him this idea of naturally  varied review so if you have seen this before  

tôi đang giải thích cho anh ấy ý tưởng về ý tưởng đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy nếu bạn đã từng thấy điều này trước đây

uh don't tell the answer all right but this is  the example I gave to him so I said I'm going  

ừ đừng nói câu trả lời nhé nhưng đây là ví dụ tôi đưa cho anh ấy nên tôi nói tôi sẽ

to teach you a new language uh or teach you  like a new word this is not an English word  

dạy bạn một ngôn ngữ mới à hoặc dạy bạn như một từ mới đây không phải là một từ tiếng Anh

I'm just going to make up a word uh and here  we go so I'm going to teach you so the the  

Tôi 'tôi sẽ tạo ra một từ uh và đây chúng ta bắt đầu nên tôi sẽ dạy bạn nên

word is uh we'll just say Blu so the word  is Blu this is not a real word in English  

từ   là uh chúng ta sẽ chỉ nói Blu nên từ là Blu đây không phải là một từ thực sự trong tiếng Anh

but I'm going to teach you a word in we'll just  call this an alien language all right here we

nhưng tôi' tôi sẽ dạy bạn một từ trong chúng tôi sẽ chỉ gọi đây là ngôn ngữ của người ngoài hành tinh được rồi, chúng ta

go all right so this is Blu I show you  this picture and I say blah now what do  

sẽ ổn thôi vì vậy đây là Blu Tôi cho bạn xem bức ảnh này và tôi nói blah bây giờ

you think that means what is a Blu just  post in the comment whatever you think  

bạn nghĩ điều đó có nghĩa là Blu vừa mới đăng trong phần bình luận dù bạn nghĩ gì đi

a blah is I want to do this quickly let  me take a drink of water I didn't think  

nữa   ôi là tôi muốn làm nhanh việc này hãy để tôi uống nước. Tôi không nghĩ rằng

we would be going this long today oh  my goodness almost 100 minutes oh my

hôm nay chúng ta sẽ đi lâu thế này ôi trời ơi, gần 100 phút ôi

goodness an ice skate yes and this is also like a  kind of it's not not really the clearest picture  

chúa ơi, một chiếc giày trượt băng vâng và đây là cũng giống như một kiểu nó không thực sự là hình ảnh rõ ràng nhất

so part of the a ski shoe yeah so I mean it could  you can't really tell looks like some kind of so  

vì vậy một phần của giày trượt tuyết ừ vậy ý ​​tôi là nó có thể bạn không thể biết nó trông giống như thế nào khi

talking about skiing or ice skating or something  like that you don't really know for sure or winter  

nói về trượt tuyết hay trượt băng hay thứ gì đó tương tự bạn không' Tôi thực sự không biết chắc chắn hay mùa đông

I could be talking about something else you don't  really know okay so if I if I teach you this and  

Tôi có thể đang nói về điều gì khác mà bạn không thực sự biết được vì vậy nếu tôi dạy bạn điều này và

I just say okay I want you to go home and repeat  this word again and again you have your flash card  

tôi chỉ nói được thôi, tôi muốn bạn về nhà và lặp lại từ này nhiều lần, bạn có thẻ flash

and we will repeat blah blah blah blah but when  we get into a conversation you probably won't  

và chúng ta sẽ lặp lại blah blah blah blah nhưng khi chúng ta bắt đầu một cuộc trò chuyện, bạn có thể sẽ không

feel confident using it because you're not really  100% sure that you know what I'm talking about  

cảm thấy tự tin khi sử dụng nó vì bạn không thực sự  chắc chắn 100% rằng bạn biết tôi đang nói về điều gì

all right so just because my my my image  is not very clear that's also part of the  

được thôi, vậy nên chỉ vì tôi hình ảnh của tôi không rõ ràng lắm đó cũng là một phần của

problem uh but that's why when I'm  teaching we give multiple examples  

vấn đề ừ nhưng đó là lý do tại sao khi tôi giảng dạy, chúng tôi đưa ra nhiều ví dụ

we want to give naturally varied review  we want to give you different examples of  

chúng tôi muốn đưa ra những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên chúng tôi muốn cung cấp cho bạn các ví dụ khác nhau về

things to really help you understand what  vocabulary means so again going to use  

những điều để thực sự giúp bạn hiểu ý nghĩa của từ vựng vậy nên một lần nữa tôi sẽ sử dụng

the same word because I'm still teaching  you the meaning of only one word okay BL

cùng một từ vì tôi vẫn đang dạy bạn ý nghĩa của chỉ một từ được thôi BL

okay now what does Blu mean what do you think

được rồi bây giờ Blu có nghĩa là gì bạn nghĩ

Blu blur blur blur what do you think a shirt BL  

Blu Blur Blur Blur bạn nghĩ gì về áo sơ mi BL   từ

what does that word mean I really  don't know I'll give you another

đó có nghĩa là gì Tôi thực sự không biết tôi sẽ cho bạn một

example blood

ví dụ khác máu

blah blah give you another

blah blah cho bạn một

example let's see

ví dụ khác hãy xem

here BL blur

ở đây BL Blur

blah blah blah but you notice as I'm giving you  more and more examples you feel a little bit more  

blah blah blah nhưng bạn để ý rằng khi tôi đưa cho bạn ngày càng nhiều ví dụ, bạn cảm thấy tự tin hơn một chút

confident that I'm talking about clo okay so if my  pictures are better it would help you understand  

rằng tôi tôi đang nói về clo được rồi vì vậy nếu những bức ảnh của tôi đẹp hơn thì nó sẽ giúp bạn hiểu

things it's like but people start getting the  idea if I just show you one thing you probably  

mọi thứ giống như vậy nhưng mọi người bắt đầu hiểu ý tưởng nếu tôi chỉ cho bạn thấy một điều thì có lẽ bạn   sẽ

won't really understand what I'm talking about  but as you get more examples oh look at that  

không thực sự hiểu những gì tôi đang nói nhưng khi bạn hiểu rõ hơn ví dụ ồ, nhìn kìa

now it's a bit more clear so Blu it just means  clothing Bermuda so this is not this is not an  

bây giờ thì rõ ràng hơn một chút nên Blu nó chỉ có nghĩa là quần áo Bermuda nên đây không phải là một

actual English word this is just an example of how  the mind is trying to understand language and if  

từ tiếng Anh thực tế đây chỉ là một ví dụ về cách tâm trí đang cố gắng hiểu ngôn ngữ và nếu

you don't understand well you won't feel confident  speaking okay so yes like there's a different word  

bạn không hiểu à, bạn sẽ không cảm thấy tự tin nói chuyện được thôi nên vâng, giống như có một từ khác nhau

for each one of these things but if if I'm showing  them all together and I'm using the same word for  

cho mỗi thứ trong số này nhưng nếu tôi hiển thị tất cả chúng cùng nhau và tôi đang sử dụng cùng một từ cho

all of these things then it feels okay now I  understand what we're talking about so we have  

tất cả những thứ này thì bây giờ tôi cảm thấy ổn Tôi hiểu những gì chúng ta đang nói nên chúng ta có

like in English a tie a baseball cap or just a cap  we got a boot is supposed to be a shoe it kind of  

như trong tiếng Anh, một chiếc cà vạt, một chiếc mũ bóng chày hoặc chỉ là một chiếc mũ lưỡi trai, chúng ta có một chiếc bốt được cho là một chiếc giày, nó giống như vậy

looks like an ice skate or something a shirt and  some pants or shorts over here all right but that  

trông giống như một chiếc giày trượt băng hoặc thứ gì đó, một chiếc áo sơ mi và  một số quần dài hoặc quần short ở đây được rồi nhưng

when you think about teaching a new language to  someone this is what naturally varied review is  

khi bạn nghĩ đến việc dạy một ngôn ngữ mới cho ai đó thì đây là cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

so you're you're trying to understand something  by getting more and varied examples of it the same  

vì vậy bạn đang cố gắng hiểu điều gì đó bằng cách lấy thêm nhiều ví dụ đa dạng về ngôn ngữ đó theo cùng một

way you would get that naturally this why I call  it naturally varied review but this is why you  

cách   bạn sẽ hiểu điều đó một cách tự nhiên đây là lý do tại sao tôi gọi nó là bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nhưng đây là lý do tại sao bạn

get these examples uh in real conversations from  people okay so my mother says Blu and my father  

biết những ví dụ này uh trong các cuộc trò chuyện thực tế từ mọi người được rồi nên mẹ tôi nói Blu và bố tôi

says BL and my sister says Blu and my teacher says  Blu and like after I get all those examples now I  

nói BL và chị tôi nói Blu và giáo viên của tôi nói Blu và thích sau khi tôi hiểu hết những điều đó ví dụ bây giờ tôi

feel very confident ah BL means clothes or cloth  or something you wear or whatever so I don't draw  

cảm thấy rất tự tin à BL có nghĩa là quần áo hoặc vải hoặc thứ gì đó bạn mặc hay bất cứ thứ gì nên tôi không vẽ

a person in here uh but the point is that now you  you understand we're talking about clothing or you  

một người ở đây ừ nhưng vấn đề là bây giờ bạn bạn hiểu chúng ta đang nói về quần áo hoặc bạn

have a pretty good idea and your your ability to  understand gets better as you get more examples  

có một cái gì đó khá đẹp ý tưởng và khả năng hiểu của bạn trở nên tốt hơn khi bạn có thêm ví dụ

okay so this is the the opposite of this is  trying to take one word and repeating that thing  

được rồi, điều này trái ngược với điều này là cố gắng lấy một từ và lặp lại điều đó

or saying that thing to yourself so do you see how  repeating something like saying something doesn't  

hoặc tự nói điều đó với chính mình vậy bạn có thấy  việc lặp lại điều gì đó giống như nói điều gì đó không 'không

make you more fluent getting more examples of it  does make you fluent because you're understanding  

làm cho bạn thông thạo hơn việc lấy thêm ví dụ về nó làm bạn thành thạo vì bạn hiểu

the word better okay does that make sense so  the goal is to is to spend more time uh if you  

từ này tốt hơn được không điều đó có hợp lý không vậy nên mục tiêu là dành nhiều thời gian hơn à nếu bạn

if you really understand uh something well then  you'll be able to use it and so that that's the  

nếu bạn thực sự hiểu à điều gì đó thì bạn 'sẽ có thể sử dụng nó và đó là

goal of what I do with these videos or especially  with uh fluent for life all right let me go back  

mục tiêu của những gì tôi làm với những video này hoặc đặc biệt là với uh, trôi chảy cho cuộc sống được rồi, hãy để tôi quay lại

think I got everybody let's see uh uh let's see  okay the only let's see Tom says if only we had  

nghĩ rằng tôi đã hiểu mọi người hãy xem uh uh hãy xem được thôi, hãy xem Tom nói giá như chúng ta có

live classes from teach J every day well you  don't need live classes that's what that's what  

các lớp học trực tiếp từ dạy J mỗi ngày thì bạn không cần các lớp học trực tiếp đó là điều

fluent for life is fluent for life is like it's  like class with me every day and not just me but  

thành thạo trong cuộc sống thành thạo trong cuộc sống giống như giống như lớp học với tôi mỗi ngày và không chỉ với tôi mà cả

with lots of different native speakers all right  uh well I'm already going like way too long but  

với rất nhiều người bản xứ khác nhau được rồi ừ tôi đã nói quá lâu rồi nhưng

I wanted to give you uh so two more very quick  examples is at the end of this so just some more  

tôi muốn cung cấp cho bạn ừ vậy nên có thêm hai ví dụ rất nhanh nữa ở cuối phần này vì vậy chỉ cần thêm một số

more examples of how the the native language can  be different from what natives uh or from uh what  

ví dụ nữa về việc ngôn ngữ bản địa có thể khác với ngôn ngữ bản xứ như thế nào ừ hoặc từ ừ cái gì

you might learn in a textbook so if we have uh  something like like I was talking with a friend  

bạn có thể học trong sách giáo khoa vậy nên nếu chúng ta có ừ điều gì đó giống như tôi đang nói chuyện với một người bạn

of mine uh and he said uh like I took my car to  a to a mechanic but like he's not a very good  

của tôi ừ và anh ấy nói ừ giống như tôi đã đưa xe của mình đến  một thợ cơ khí nhưng giống như anh ấy không phải là một

mechanic and so I said why did you take him there  and he said oh like he's the only game in town

thợ cơ khí giỏi   và vì vậy tôi đã nói tại sao bạn lại đưa anh ấy đến đó và anh ấy nói ồ giống như anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn

so I was asking a friend of mine why did he take  

nên tôi đang hỏi một người bạn của tôi tại sao anh ấy lại mang

his car to this mechanic If the  mechanic is not very good so a

xe của mình đến thợ máy này Nếu thợ máy không giỏi lắm thì

mechanic a mechanic so a car mechanic like a car  someone who can fix your car I said why did you  

thợ máy là thợ cơ khí vậy một thợ sửa xe giống như một chiếc ô tô ai đó có thể sửa xe của bạn Tôi đã nói tại sao bạn

take him to the car why did you take him to that  mechanic if he's not very good and my friend said  

đưa anh ấy ra ô tô tại sao bạn lại đưa anh ấy đến thợ sửa xe đó nếu anh ấy không giỏi lắm và bạn tôi nói

well he's the only game in town he's the only game  in town and so this is an example of something  

à anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn, anh ấy là người duy nhất trò chơi trong thị trấn và vì vậy đây là một ví dụ về điều gì đó

that I would probably not use in a lesson unless  I'm teaching it so I want to make it clear again  

mà tôi có thể sẽ không sử dụng trong bài học trừ khi tôi đang dạy trò đó nên tôi muốn làm rõ lại một lần nữa

the whole point is to be understandable but yeah  so like he's the only game in town this is like  

toàn bộ vấn đề là có thể hiểu được nhưng đúng vậy có vẻ như anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn, điều này giống như

an idea of where people go like okay this is  like maybe a fun thing to do or it's the only  

một ý tưởng về nơi mọi người sẽ đến, được thôi, điều này có thể là một điều thú vị để làm hoặc đó là

example of something even if it's not very good  so typically people will use this like well he's  

ví dụ duy nhất về điều gì đó ngay cả khi nó không tốt lắm  nên thông thường mọi người sẽ sử dụng điều này một cách thích hợp, anh ấy   là

the only mechanic he could say that so A like  very correct it would be fine English to say  

thợ cơ khí duy nhất anh ấy có thể nói như vậy vì vậy, thích rất đúng, sẽ ổn nếu nói bằng tiếng Anh

well he's the only mechanic in town or he's the  only mechanic in town but this now you sound much  

anh ấy là thợ cơ khí duy nhất trong thị trấn hoặc anh ấy là thợ cơ khí duy nhất trong thị trấn nhưng điều này bây giờ bạn nghe có vẻ nhiều

more like a casual confident native speaker oh  he's the only game in town or it's the only game  

hơn   giống một người bản xứ tự tin bình thường ồ anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn hoặc đó là trò chơi duy nhất trò chơi

in town okay and so you can hear as you get more  examples of this like you hear more people using  

trong thị trấn được rồi và vì vậy bạn có thể nghe thấy khi bạn có thêm ví dụ về điều này giống như bạn nghe nhiều người sử dụng

this like uh I'm kind I'm dating this girl I live  in a small town and I'm dating I'm dating a girl  

điều này giống như uh Tôi tử tế Tôi đang hẹn hò với cô gái này Tôi sống ở một thị trấn nhỏ và tôi đang hẹn hò Tôi đang hẹn hò một cô gái

but I don't really like her very much oh why aren  you why are you dating her then well she's the  

nhưng tôi thực sự không thích cô ấy lắm ồ tại sao bạn lại hẹn hò với cô ấy vậy thì cô ấy là

only game in town you know yes the only game the  only game in town the only game in town so it's  

trò chơi duy nhất trong thị trấn bạn biết đấy, trò chơi duy nhất  trò chơi duy nhất trong thị trấn trò chơi duy nhất trong thị trấn nên nó

like you can think about a game like a baseball  game or some sporting event or something like that  

giống như bạn có thể hãy nghĩ về một trận đấu như một trận đấu bóng chày hoặc một sự kiện thể thao nào đó hay điều gì đó tương tự như thế

like people will go to something even if it's  not very good just because it's the best thing  

kiểu như mọi người sẽ đến xem một thứ gì đó ngay cả khi nó không hay lắm chỉ vì đó là thứ tốt nhất

available okay so maybe in my small town there  are no women because it's like a small fishing  

có sẵn được thôi nên có lẽ ở thị trấn nhỏ của tôi không có phụ nữ vì nó giống như một

town or something people don't you whatever  women aren't really living there uh so I found a  

thị trấn đánh cá nhỏ   hay gì đó mọi người không biết gì cả phụ nữ không thực sự sống ở đó ừ nên tôi đã tìm được một

girlfriend but I don't really like her very much  but I date her because she's the only game in  

bạn gái nhưng tôi thực sự không thích cô ấy lắm nhưng tôi hẹn hò với cô ấy vì cô ấy là trò chơi duy nhất trong

town you know so we can use this expression in the  same way so it doesn't mean he's an expert like it  

thị trấn mà bạn biết nên chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này theo cách tương tự nên điều đó không có nghĩa là anh ấy là một chuyên gia như vậy

means wow that's the best available even if it's  not very good it's the only game in town uh this  

có nghĩa là ồ đó là cách diễn đạt tốt nhất hiện có ngay cả khi nó không hay lắm đó là trò chơi duy nhất trong thị trấn uh trò này

is offensive uh not necessarily I mean I typically  we we would talk about like saying something is  

xúc phạm à không nhất thiết ý tôi là tôi thường chúng ta sẽ làm thế nói về việc nói điều gì đó là

the only only game in town about something else so  I probably wouldn't use that directly so if the if  

trò chơi duy nhất trong thị trấn về điều gì khác nên tôi có thể sẽ không sử dụng nó trực tiếp nên nếu

the girl says to me Drew like you don't it doesn't  seem like you like me very much why are you dating  

cô gái đó nói với tôi Drew như thể bạn không thì có vẻ như bạn rất thích tôi tại sao bạn lại hẹn hò với

me I would I would probably not say oh you're the  only game in town so I wouldn't I wouldn't say  

tôi Tôi sẽ không nói ồ bạn là trò chơi duy nhất trong thị trấn nên tôi sẽ không nói

that to her directly but we talk about that often  people will talk about something else it like  

điều đó trực tiếp với cô ấy nhưng chúng tôi thường xuyên nói về điều đó mọi người sẽ nói về điều gì đó khác giống như

well it's okay we don't have any other options  you know so like I go to a like I go to a hair  

vậy không sao, chúng tôi không có lựa chọn nào khác bạn biết đấy, giống như tôi đi đến một

cutting place a barber and there's only one barber  in my town but he's awful he's a really bad Barber  

tiệm cắt tóc   một thợ cắt tóc và chỉ có một thợ cắt tóc ở thị trấn của tôi nhưng anh ta tệ lắm, anh ta là một thợ cắt tóc rất tệ

but I need a haircut and he's the only game in  town okay so he's the only game in town that's so  

nhưng tôi cần cắt tóc và anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn được thôi vì vậy anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn đó

that's an example and you notice as you get more  examples of it so not just the same thing so yes  

là một ví dụ và bạn sẽ nhận thấy khi bạn có thêm nhiều ví dụ về nó nên không giống nhau nên đúng vậy

he is the only mechanic in town or she is the only  woman I could date in town but it sounds much more  

anh ấy là thợ cơ khí duy nhất trong thị trấn hoặc cô ấy là người phụ nữ duy nhất Tôi có thể hẹn hò ở thị trấn nhưng nghe có vẻ

casual much more native more natural if I say well  he's the only game in town I'm showing people that  

bình thường hơn, bản xứ hơn nhiều, tự nhiên hơn nếu tôi nói hay anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn. Tôi đang cho mọi người thấy rằng

I speak their language okay that's part of what  communication is so that's why we change the way  

tôi nói được ngôn ngữ của họ được rồi, đó là một phần của giao tiếp nên đó là lý do tại sao chúng tôi thay đổi cách

we speak depending on the person we're speaking  with so I if I go to some people and like I can  

chúng tôi nói chuyện tùy thuộc vào người mà chúng tôi đang nói chuyện cùng vì vậy nếu tôi đến gặp một số người và thích tôi có thể

sound like they do or I know their vocabulary  like I will have a better relationship with those  

phát âm giống họ hoặc tôi biết từ vựng của họ như thể tôi sẽ có mối quan hệ tốt hơn với những

people I know their language okay it's not just  about English it's like the specific language that  

người đó thì tôi biết ngôn ngữ của họ được rồi, không chỉ về tiếng Anh, nó giống như ngôn ngữ cụ thể mà

young people use or that old older people use or  people in a particular industry use to know their  

những người trẻ tuổi sử dụng hoặc những người lớn tuổi sử dụng hoặc những người trong một ngành cụ thể sử dụng để biết

language okay so if a friend of mine says yes well  he's the only game in town uh like I understand  

ngôn ngữ của họ   được rồi vì vậy nếu một người bạn của tôi đồng ý thì anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn, ừ, tôi hiểu

what he means by that and like he's a little he's  kind of using just a silly kind of uh expressive  

điều anh ấy nói nghĩa là thế và giống như anh ấy hơi nhỏ, anh ấy chỉ sử dụng một kiểu

expressive way of saying that he's the only game  in town so if you think about like people teaching  

biểu cảm ngớ ngẩn   để nói rằng anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn nên nếu bạn nghĩ về việc giống như những người dạy

languages on YouTube I Am Not The Only Game in  Town there's lots of games you could go to in that  

ngôn ngữ trên YouTube thì Tôi Không phải là Trò chơi Duy nhất trong Thị trấn thì có rất nhiều trò chơi bạn có thể tham gia theo cách đó   theo

same way okay so you could say she is the only  game in town she is the only game in town okay  

cách tương tự được thôi vậy nên bạn có thể nói cô ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn, cô ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn được   vâng vậy

yes so it maybe if I'm the only person teaching  English on YouTube then I am the only game in  

có lẽ nếu tôi là người duy nhất dạy tiếng Anh trên YouTube thì tôi là người duy nhất trò chơi duy nhất ở

town but you would only say that if I'm bad at  what I do so if I'm the only one and I'm not very  

thị trấn nhưng bạn sẽ chỉ nói rằng nếu tôi kém việc tôi làm vậy nếu tôi là người duy nhất và tôi không

good at it then it's like well you know we have  to go there because he's the only game in town  

giỏi về khoản đó thì có vẻ như bạn biết rõ chúng ta phải đến đó vì anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn

like I want to learn some English he's not a very  good teacher but he's the only game in town all

giống như tôi muốn học một ít tiếng Anh anh ấy không phải là một giáo viên giỏi nhưng anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn

right all right let's see here uh Le yes why am I  watching it because you are the only game in town  

được rồi hãy xem ở đây uh Lê vâng tại sao tôi xem nó vì bạn là trò chơi duy nhất trong thị trấn

yes but you got it exactly very good so yes so  I always appreciate people coming to watch but  

vâng nhưng bạn hiểu chính xác là nó rất hay nên đúng vậy tôi luôn đánh giá cao mọi người đến xem nhưng

hopefully I'm teaching you something and you don't  think of me as like you know he's yeah he's just  

hy vọng tôi đang dạy bạn điều gì đó và bạn không nghĩ về tôi như thể bạn biết anh ấy đúng vậy anh ấy chỉ là

the only game in town you know so I think I'll  save this example for every yes uh what about he's  

trò chơi duy nhất trong thị trấn mà bạn biết nên tôi nghĩ tôi 'sẽ lưu ví dụ này cho mỗi câu vâng, vậy còn anh ấy là

a new kid in town new mechanic so if someone is  new uh like it it doesn't really matter if they're  

một đứa trẻ mới đến thị trấn, một thợ cơ khí mới nên nếu ai đó mới, ừ thích thì việc họ là   Mới hay Cũ không thực sự quan trọng,

New or Old it's just how many of them are there if  there's only one mechanic or one girl or one you  

chỉ là có bao nhiêu người trong số họ ở đó nếu có chỉ một người thợ máy hoặc một cô gái hoặc một người mà bạn

know like place to go maybe there's one restaurant  in your town and the restaurant is not very good  

biết địa điểm thích đến có thể có một nhà hàng ở thị trấn của bạn và nhà hàng đó không ngon lắm

but people go there because it's the only game  in town it's the only game in town okay so as you  

nhưng mọi người đến đó vì đây là trò chơi duy nhất trong thị trấn, đó là trò chơi duy nhất trong thị trấn được thôi vậy nên bạn

understand the language better you will feel more  confident using it you will think ah when I hear  

hiểu ngôn ngữ tốt hơn bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nó bạn sẽ nghĩ à khi tôi nghe thấy

I I understand like ah now I'm speaking their  language I understand what they're saying all  

Tôi hiểu như à giờ tôi đang nói ngôn ngữ của họ Tôi hiểu những gì họ đang nói tất cả

right let me check the time over here oh my  goodness 11:30 this is like the longest video  

được rồi, hãy để tôi kiểm tra thời gian ở đây ôi trời ơi 11:30 đây giống như là video dài nhất

ever 110 minutes oh my goodness all right I'll  give you one more example though because I'm  

từ ​​trước đến nay   110 phút ôi chúa ơi được rồi tôi sẽ cho bạn thêm một ví dụ nữa vì tôi   thật là

such a good guy uh wa let's see yes so you could  think about like if if nobody else is live right  

một chàng trai tốt uh wa hãy xem có để bạn có thể nghĩ xem liệu bây giờ có ai khác sống sót không

now you could say oh he's the only game in town  right now so if I'm if you're looking for live  

bạn có thể nói ồ hiện tại anh ấy là trò chơi duy nhất trong thị trấn vì vậy nếu tôi là người đang tìm kiếm

lessons I'm the only game in town maybe I don't  know who else is doing a live video right now  

các bài học   trực tiếp thì tôi là trò chơi duy nhất trong thị trấn có lẽ tôi không biết ai khác đang thực hiện video trực tiếp ngay bây giờ

probably somebody all right this next one is  uh so I was talking to a different friend of  

có lẽ là ai đó được rồi, câu tiếp theo là ừ vậy là tôi đang nói chuyện với một người bạn khác

mine and like uh he was supposed to pick me  up from the airport but he forgot so I was  

của tôi và kiểu như lẽ ra anh ấy phải đón tôi từ sân bay nhưng anh ấy quên mất nên tôi hơi

kind of mad at him I said why did you do that  he said oh I'm sorry man I dropped I whoops I

giận anh ấy. Tôi nói tại sao bạn lại làm vậy anh ấy nói ồ, tôi xin lỗi anh bạn, tôi đã đánh rơi. Rất tiếc, tôi đã

dropped the ball this is another kind of sports  uh phrase so if you think about a person with a  

đánh rơi quả bóng, đây là một loại thể thao khác. ừ, vậy nếu bạn nghĩ về một người có một

football they're running and then oh no they  drop the ball they they fumble the ball so I  

quả bóng, họ đang chạy và sau đó ồ không, họ thả quả bóng, họ lóng ngóng đánh bóng. Tôi

dropped the ball this is anytime you're talking  about making a mistake or you did something and  

đã đánh rơi quả bóng, đây là lúc bạn đang nói về việc phạm sai lầm hoặc bạn đã làm điều gì đó và

you're kind of apologizing for it so I'm sorry  I dropped the ball I drop the ball on that or I  

bạn đang xin lỗi về điều đó nên tôi xin lỗi tôi đã đánh rơi quả bóng, tôi đã đánh rơi quả bóng vào đó hoặc tôi

dro the ball in general I drop the ball so if  I forget to like if you miss a meeting or you  

đánh rơi quả bóng nói chung Tôi sẽ ném bóng vì vậy nếu tôi quên thích nếu bạn bỏ lỡ một cuộc họp hoặc bạn

were trying to give a report but you didn't  study well and you didn't prepare it very  

đang cố gắng báo cáo nhưng bạn đã không học tốt và bạn không chuẩn bị kỹ

well and you're apologizing yes I'm sorry I  dropped the ball on that okay I dropped the  

lưỡng   và bạn đang xin lỗi vâng, tôi xin lỗi tôi bỏ quả bóng vào đó được thôi Tôi đã bỏ quả

ball on the report all right so you didn't like  drop a ball on the report you're talking about I  

bóng vào bản báo cáo được rồi nên bạn không thích thả quả bóng vào bản báo cáo mà bạn đang nói đến Tôi

dropped the ball on the thing I was supposed to  be doing so I should have prepared better or I  

đã bỏ quả bóng vào việc mà lẽ ra tôi phải làm nên đáng lẽ tôi phải chuẩn bị tốt hơn hoặc tôi

should have done something else but I dropped the  ball okay so if you come here to learn something  

lẽ ra phải làm điều gì đó khác nhưng tôi đã bỏ qua được rồi, vậy nên nếu bạn đến đây để học điều gì đó

about English and I don't teach you anything  then I've dropped the ball on this education  

về tiếng Anh và tôi không dạy bạn bất cứ điều gì thì tôi đã bỏ qua việc học này

so hopefully I don't drop the ball uh as I teach  people so I hope hopefully you are understanding  

vì vậy hy vọng tôi không bỏ lỡ bóng uh khi tôi dạy mọi người nên tôi hy vọng bạn hiểu rõ

things well and because I know I'm not the only  game in town I have to do a good job and not drop  

mọi thứ và vì tôi biết tôi không phải là trò chơi duy nhất trong thị trấn nên tôi phải làm tốt và không làm rơi

the ball okay all right but right now I'm going  to drop uh just like pass out uh if I don't get  

quả bóng được thôi được rồi nhưng bây giờ tôi sẽ đi buông ra uh giống như bất tỉnh uh nếu tôi không lấy

some water and I need to get some food too  so we've been going an hour and 12 minutes

một ít nước và tôi cũng cần lấy một ít thức ăn  vì vậy chúng ta đã đi được một giờ 12 phút à à

ah all right anyway well uh hopefully you have  enjoyed this I don't want to just pass out in  

dù sao cũng được rồi ừ hy vọng bạn thích điều này Tôi không muốn ngất đi

front of people I do have some more work to do but  again hopefully you have enjoyed this uh if you  

trước mặt mọi người Tôi còn một số việc phải làm nhưng một lần nữa hy vọng bạn thích điều này uh nếu bạn

have do like the video click the like button it  does help the channel and it tells YouTube hey you  

đã thích video, hãy nhấp vào nút thích, nó sẽ giúp ích cho kênh và nó sẽ thông báo cho YouTube rằng bạn

should tell other people about this guy uh he's  not the only game in town you know but uh people  

nên nói với những người khác mọi người về anh chàng này uh anh ấy không phải là trò chơi duy nhất trong thị trấn mà bạn biết nhưng ừ mọi người

should come watch him because he's good all right  uh if you would like to learn more uh if you have  

nên đến xem anh ấy vì anh ấy chơi tốt được rồi uh nếu bạn muốn tìm hiểu thêm uh nếu bạn

been enjoying this and you want me to actually  lead you step by step to become fluent as quickly  

thích trò chơi này và bạn thực sự muốn tôi dẫn dắt bạn từng bước từng bước để trở nên thành thạo nhanh chóng   nhất

as possible to basically guarantee fluency for you  uh and if you care more about your time than your  

có thể để đảm bảo về cơ bản sự trôi chảy cho bạn ừ và nếu bạn quan tâm đến thời gian hơn   tiền của mình

money then click on the link in the description  below this video uh if not you can still take  

thì hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này nếu không, bạn vẫn có thể thực hiện   những

these same principles and go use them and become  fluent by yourself it's just a little bit more of  

nguyên tắc tương tự này và bắt đầu hãy sử dụng chúng và tự mình trở nên  thông thạo, điều đó chỉ hơi

a pain in the ass and a little bit uh probably  a longer process uh but again if you'd like  

khó chịu một chút và có lẽ một chút ừ có thể là một quá trình dài hơn ừ nhưng một lần nữa nếu bạn muốn

help clip on click on the link in the description  and I will see you you in the next video bye-bye

trợ giúp hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả và tôi sẽ xem bạn ở video tiếp theo tạm biệt nhé