OUT in the OPEN - Learn English words for being outside and on show... in public

Out in the open in full view, the people walk past

Ở ngoài trời trong tầm nhìn toàn cảnh, những người đi ngang qua

staring at you to be fully on show in the public gaze

nhìn chằm chằm vào bạn để thể hiện hoàn toàn trước ánh nhìn của công chúng

as you nervously stare through the social haze

khi bạn lo lắng nhìn chằm chằm qua làn khói xã hội

to feel out of place is just a trick in the brain

để cảm thấy lạc lõng chỉ là một trò lừa bịp trong não

for each person you see before you is feeling

đối với mỗi người mà bạn gặp trước đây bạn đang cảm

just the same.

thấy như vậy.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy? I hope so.

Bạn có hạnh phúc không? Tôi cũng mong là như vậy.

Today I am out amongst the people in the place cycle home.

Hôm nay tôi ra ngoài giữa những người ở nơi đạp xe về nhà.

This is much Wenlock in England and this small town

Đây là nhiều Wenlock ở Anh và thị trấn nhỏ này

will be the backdrop for today's English lesson.

sẽ là bối cảnh cho bài học tiếng Anh hôm nay.

Today we will look at words and phrases connected to being outside,

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét các từ và cụm từ liên quan đến việc ở bên ngoài,

but not alone.

nhưng không ở một mình.

Today I am walking amongst the locals,

Hôm nay tôi đang đi bộ giữa những người dân địa phương

the residents of this here area.

, cư dân của khu vực này.

I am out on show for all to see.

Tôi ra ngoài cho mọi người xem.

I am out

Tôi ra

in public.

ngoài nơi công cộng.

We all share one thing in common

Tất cả chúng ta đều có một điểm chung

and that thing is the need to be near

và điều đó là nhu cầu được ở

to others, just like the wild animals.

gần người khác, giống như những động vật hoang dã.

We often feel safer when there are others around us.

Chúng ta thường cảm thấy an toàn hơn khi có những người khác xung quanh mình.

It is both reassuring and comforting.

Nó vừa trấn an vừa an ủi.

However, that need for closeness to others comes at a price.

Tuy nhiên, nhu cầu gần gũi với người khác phải trả giá.

You must put yourself on show, which means

Bạn phải thể hiện mình, điều đó có nghĩa là

you will be seen by everyone.

bạn sẽ được mọi người nhìn thấy.

The largest community.

Cộng đồng lớn nhất.

Your group is genuinely known as society.

Nhóm của bạn thực sự được gọi là xã hội.

The ideals and rules of public behaviour

Các lý tưởng và quy tắc ứng xử nơi công cộng

are formed and maintained in a society.

được hình thành và duy trì trong một xã hội.

The day to day social contact with other people

Tiếp xúc xã hội hàng ngày với những người khác

forms a big part of this society.

tạo thành một phần quan trọng của xã hội này.

This social contact means that people can meet and greet, chat with each other

Liên hệ xã hội này có nghĩa là mọi người có thể gặp gỡ và chào hỏi, trò chuyện với nhau

and share their latest news.

và chia sẻ tin tức mới nhất của họ.

Be it happy or sad.

Dù vui hay buồn.

But of course, to exist in a society you must be willing to put yourself on show

Nhưng tất nhiên, để tồn tại trong một xã hội, bạn phải sẵn sàng thể hiện bản thân

for others to see that not everyone is comfortable with this.

để người khác thấy rằng không phải ai cũng cảm thấy thoải mái với điều này.

A person might feel awkward,

Một người có thể cảm thấy lúng túng,

embarrassed and self-conscious.

xấu hổ và tự ti.

They feel uncomfortable when amongst large groups of people.

Họ cảm thấy không thoải mái khi ở giữa những nhóm đông người.

We often refer to this as...

Chúng tôi thường gọi đây là...

social anxiety.

chứng lo âu xã hội.

The word public

Từ công chúng

derives from the Latin for adult / people

bắt nguồn từ tiếng Latinh dành cho người lớn /

those on show that are of the people who are also adults.

những người được trưng bày là của những người cũng là người lớn.

They are the public.

Họ là công chúng.

They are the people in society.

Họ là những người trong xã hội.

The people on show in public.

Những người thể hiện ở nơi công cộng.

Gather, meet, greet.

Tập hợp, gặp gỡ, chào hỏi.

But they do not always want to be there.

Nhưng không phải lúc nào họ cũng muốn ở đó.

There are certain rules that must be followed in public situations.

Có những quy tắc nhất định phải được tuân theo trong các tình huống công cộng.

You might describe them as the rules of society.

Bạn có thể mô tả chúng như những quy tắc của xã hội.

The other phrase that is often used is social conformity.

Một cụm từ khác thường được sử dụng là sự phù hợp xã hội.

When in public, certain rules will apply the way a person appears,

Khi ở nơi công cộng, một số quy tắc nhất định sẽ áp dụng cho cách một người xuất hiện

the way they behave, the way they dress.

, cách họ cư xử, cách họ ăn mặc.

We describe this as conformity.

Chúng tôi mô tả điều này là sự phù hợp.

To conform is to fit in or follow

Tuân thủ là phù hợp hoặc làm theo

what is seen as normal.

những gì được coi là bình thường.

Of course, not everyone wants to conform or follow all of social rules.

Tất nhiên, không phải ai cũng muốn tuân thủ hoặc tuân theo tất cả các quy tắc xã hội.

People are not all the same.

Mọi người không giống nhau.

We are after all, individuals

Xét cho cùng, chúng ta là những cá nhân

with unique personalities and ideas.

có cá tính và ý tưởng độc đáo.

Not everyone wants to fit in and conform.

Không phải ai cũng muốn phù hợp và phù hợp.

They want to express their uniqueness.

Họ muốn thể hiện sự độc đáo của mình.

You might say that

Bạn có thể nói rằng

some people want to stand out and show the world who they are.

một số người muốn nổi bật và cho thế giới thấy họ là ai.

We often view fashion as a safe way

Chúng ta thường coi thời trang là một cách an toàn

to stand out from the crowd.

để nổi bật giữa đám đông.

Fashion can be both individual and conformist.

Thời trang có thể là cá nhân và tuân thủ.

That is to say, you wear the same as everyone

Điều đó có nghĩa là, bạn mặc giống như những người

else, or you stand out in the crowd

khác, hoặc bạn nổi bật trong đám đông

with your own unique style.

với phong cách độc đáo của riêng bạn.

I mentioned the word normal earlier,

Tôi đã đề cập đến từ bình thường trước đó,

which is something many people aim to be

đó là điều mà nhiều người nhắm đến

sometimes by choice and sometimes not.

đôi khi do lựa chọn và đôi khi không.

But what is seen as being normal might be described as subjective.

Nhưng những gì được coi là bình thường có thể được mô tả là chủ quan.

One person's normality might be another's idea

Tính bình thường của một người có thể là ý tưởng

of immorality or depravity.

vô đạo đức hoặc đồi trụy của người khác.

It is, as I said, completely subjective in the past.

Như tôi đã nói, nó hoàn toàn chủ quan trong quá khứ.

Religion dictated what was deemed right or wrong,

Tôn giáo quy định những gì được coi là đúng hay sai,

acceptable or objectionable.

chấp nhận được hay phản đối.

These days, people willingly follow

Ngày nay, mọi người sẵn sàng tuân theo

what are the obvious rules of society

những quy tắc rõ ràng của xã hội

whilst expressing their real selves as individuals.

trong khi thể hiện con người thật của họ với tư cách cá nhân.

It might be fair to say that what was seen as outrageous or immoral 100 years ago

Có thể công bằng mà nói rằng những gì được coi là thái quá hoặc vô đạo đức cách đây 100 năm

or even 50 years ago is now viewed as acceptable.

hoặc thậm chí 50 năm thì giờ đây được coi là có thể chấp nhận được.

As Bob Dylan once wrote, the times they are are changing.

Như Bob Dylan đã từng viết , thời thế đang thay đổi.

Nothing stays the same.

Không có gì là mãi mãi.

Not even our attitudes.

Thậm chí không phải thái độ của chúng tôi.

The place in which I live is small.

Nơi tôi sống là nhỏ.

It is a small town.

Nó là một thị trấn nhỏ.

Many of the locals know each other well.

Nhiều người dân địa phương biết rõ về nhau.

It would be fair to say that the smaller the community, then the harder

Công bằng mà nói, cộng đồng càng nhỏ

it will be to blend in with the others.

thì càng khó hòa nhập với những cộng đồng khác.

In a small town or village.

Trong một thị trấn nhỏ hoặc làng.

People will know more about each other.

Mọi người sẽ biết về nhau nhiều hơn.

This is the reason why many prefer to live in a big city

Đây là lý do tại sao nhiều người thích sống ở một thành phố lớn

with a large, bustling population

với dân số đông đúc, nhộn nhịp

such as London, Manchester or Birmingham,

như London, Manchester hoặc Birmingham,

where it is much easier to be yourself

nơi bạn dễ dàng là chính mình hơn nhiều

whilst blending in with the large crowds.

trong khi hòa nhập với đám đông lớn.

It is safe to say that there is no way anyone would be able to blend in here.

Có thể nói rằng không có cách nào bất cứ ai có thể trà trộn vào đây.

Everyone stands out in this town,

Mọi người đều nổi bật trong thị trấn này,

especially me.

đặc biệt là tôi.

There are many phrases relating to being in public.

Có rất nhiều cụm từ liên quan đến việc ở nơi công cộng.

The public eye relates to being seen by others,

Con mắt của công chúng liên quan đến việc được người khác nhìn thấy

either in a real situation or through the media,

, trong một tình huống thực tế hoặc thông qua các phương tiện truyền thông,

such as in newspapers, movies,

chẳng hạn như trên báo chí, phim ảnh

the internet, or on television.

, internet hoặc trên truyền hình.

To be in the public domain refers to a created item

Thuộc phạm vi công cộng đề cập đến một mục được tạo ra,

such as a piece of visual art, music, or written text

chẳng hạn như một tác phẩm nghệ thuật thị giác, âm nhạc hoặc văn bản

that can be used by anyone without any restriction.

mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng mà không có bất kỳ hạn chế nào.

It is in the public domain.

Nó thuộc phạm vi công cộng.

The public perception relates to how a person is seen,

Nhận thức của công chúng liên quan đến cách một người được nhìn nhận,

whether or not that particular individual is viewed as a good person,

liệu cá nhân cụ thể đó có được coi là người tốt

or if they appear to fit in,

hay không, họ có tỏ ra phù hợp

or whether they appear odd, strange or crazy.

hay không, hoặc liệu họ có tỏ ra kỳ quặc, lạ lùng hay điên rồ hay không.

The term social norm refers to what the majority

Thuật ngữ chuẩn mực xã hội đề cập đến những gì mà phần

of those living in a society view as normal or acceptable.

lớn những người sống trong một xã hội coi là bình thường hoặc chấp nhận được.

It is the social norm.

Đó là chuẩn mực xã hội.

Not everyone likes being out on show in the public eye for all to see.

Không phải ai cũng thích xuất hiện trước công chúng để mọi người cùng xem.

Some prefer to stay indoors, away from other people.

Một số thích ở trong nhà, tránh xa những người khác.

This type of person is referred to as a recluse.

Loại người này được gọi là ẩn dật.

They do not want to mix with others socially.

Họ không muốn hòa nhập với những người khác về mặt xã hội.

In Japan there are people known as 'hikikomori'

Ở Nhật Bản có những người được gọi là 'hikikomori'

They are individuals who have decided

Họ là những cá nhân đã quyết

to shut themselves off from the outside world.

định tự đóng cửa với thế giới bên ngoài.

Right now, young and old

Ngay bây giờ, già

alike around the world are finding it hard to face the challenges presented to them

cũng như trẻ trên khắp thế giới đang cảm thấy khó khăn khi đối mặt với những thách thức

by the fast paced world in which we all now find ourselves living.

do thế giới phát triển nhanh mà tất cả chúng ta hiện đang sống.

Many now see it as unavoidable.

Nhiều người bây giờ coi đó là điều không thể tránh khỏi.

It is a part of living in the 21st century.

Đó là một phần của cuộc sống trong thế kỷ 21.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

I have always been fascinated by the way in which we perceive each other.

Tôi luôn bị mê hoặc bởi cách chúng ta cảm nhận về nhau.

The way in which one person views another.

Cách mà một người xem người khác.

I myself, as an individual, would love to know how others really see me.

Bản thân tôi, với tư cách là một cá nhân, rất muốn biết người khác thực sự nhìn nhận tôi như thế nào.

Sadly, it is never possible to really know how we are viewed by others

Đáng buồn thay, chúng ta không bao giờ có thể thực sự biết người khác nhìn mình như thế nào

because for most of the time those feelings are kept hidden.

vì phần lớn thời gian những cảm xúc đó được giấu kín.

For most of the time we can only guess if we are liked or not by another person.

Trong phần lớn thời gian, chúng ta chỉ có thể đoán xem mình có được người khác thích hay không.

Whilst out and about in public,

Khi ở nơi công cộng

it is almost impossible to judge how others see us as there are too many people around us

, hầu như không thể đánh giá cách người khác nhìn nhận chúng ta vì có quá nhiều người xung quanh chúng ta

and those moments of interaction tend to be fleeting

và những khoảnh khắc tương tác đó có xu hướng thoáng qua

and brief.

và ngắn ngủi.

I hope you have enjoyed this lesson

Tôi hy vọng bạn thích bài học này

and I hope to see you again very soon.

và tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn.

Wherever you are in the world right now,

Dù bạn đang ở đâu trên thế giới ngay bây giờ,

whether you are indoors by yourself

cho dù bạn đang ở trong nhà một mình

or outside surrounded by other people, this is Mr Duncan

hay bên ngoài có nhiều người vây quanh, đây là

in England saying thanks for watching.

lời cảm ơn của Mr Duncan ở Anh vì đã theo dõi.

And of course, until the next time we meet...

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau...

ta ta for now.

ta ta cho đến bây giờ.