OUT in the OPEN - Learn English words for being outside and on show... in public

Out in the open in full view, the people walk past

공개된 공간에서 사람들은

staring at you to be fully on show in the public gaze

당신이 대중의 시선에 완전히 나타나기 위해 당신을 쳐다보며 지나갑니다.

as you nervously stare through the social haze

to feel out of place is just a trick in the brain

for each person you see before you is feeling

당신은

just the same.

똑같은 느낌입니다.

Hi, everybody.

안녕하세요 여러분.

This is Mr. Duncan in England.

저는 영국의 Mr. Duncan입니다.

How are you today? Are you okay?

오늘 기분이 어떠세요? 괜찮으세요?

I hope so.

나는 희망한다.

Are you happy? I hope so.

행복하니? 나는 희망한다.

Today I am out amongst the people in the place cycle home.

오늘 나는 집으로 돌아가는 사람들 사이에 있습니다.

This is much Wenlock in England and this small town

이것은 영국의 Wenlock과 같으며 이 작은 마을은

will be the backdrop for today's English lesson.

오늘 영어 수업의 배경이 될 것입니다.

Today we will look at words and phrases connected to being outside,

오늘 우리는 외부에 있지만 혼자가 아닌 것과 관련된 단어와 구를 살펴볼 것입니다

but not alone.

.

Today I am walking amongst the locals,

오늘 저는 이 지역의 주민들인 현지인들 사이를 걷고 있습니다

the residents of this here area.

.

I am out on show for all to see.

나는 모두가 볼 수 있도록 쇼에 나섰습니다.

I am out

나는

in public.

공공 장소에 있습니다.

We all share one thing in common

우리 모두는 한 가지 공통점을 공유하는데

and that thing is the need to be near

그것은

to others, just like the wild animals.

야생 동물처럼 다른 사람들과 가까이 있어야 한다는 것입니다.

We often feel safer when there are others around us.

우리는 종종 우리 주변에 다른 사람들이 있을 때 더 안전하다고 느낍니다.

It is both reassuring and comforting.

안심이 되기도 하고 위로가 되기도 합니다.

However, that need for closeness to others comes at a price.

그러나 다른 사람과의 친밀함에 대한 욕구에는 대가가 따릅니다.

You must put yourself on show, which means

자신을 보여줘야 합니다. 즉,

you will be seen by everyone.

모든 사람이 볼 수 있습니다.

The largest community.

가장 큰 커뮤니티.

Your group is genuinely known as society.

귀하의 그룹은 진정으로 사회로 알려져 있습니다.

The ideals and rules of public behaviour

공공 행동의 이상과 규칙은

are formed and maintained in a society.

사회에서 형성되고 유지됩니다.

The day to day social contact with other people

다른 사람들과의 일상적인 사회적 접촉은

forms a big part of this society.

이 사회의 큰 부분을 형성합니다.

This social contact means that people can meet and greet, chat with each other

이 사회적 접촉은 사람들이 서로 만나 인사하고 채팅

and share their latest news.

하고 최신 뉴스를 공유할 수 있음을 의미합니다.

Be it happy or sad.

행복하든 슬프든.

But of course, to exist in a society you must be willing to put yourself on show

그러나 물론 사회에 존재하기 위해서는 모든

for others to see that not everyone is comfortable with this.

사람이 이것을 편안하게 여기는 것은 아니라는 것을 다른 사람들이 볼 수 있도록 기꺼이 자신을 드러내야 합니다.

A person might feel awkward,

사람은 어색하고 부끄럽고 자의식을 느낄 수 있습니다

embarrassed and self-conscious.

.

They feel uncomfortable when amongst large groups of people.

그들은 많은 사람들 사이에 있을 때 불편함을 느낍니다.

We often refer to this as...

우리는 종종 이것을...

social anxiety.

사회적 불안이라고 부릅니다.

The word public

public이라는 단어는

derives from the Latin for adult / people

성인/성인이기도 한 사람들을 나타내는 라틴어에서 파생되었습니다

those on show that are of the people who are also adults.

.

They are the public.

그들은 대중입니다.

They are the people in society.

그들은 사회의 사람들입니다.

The people on show in public.

공개적으로 쇼에 나오는 사람들.

Gather, meet, greet.

모여라, 만나라, 인사하라.

But they do not always want to be there.

그러나 그들은 항상 거기에 있고 싶어하지 않습니다.

There are certain rules that must be followed in public situations.

공개적인 상황에서 따라야 하는 특정 규칙이 있습니다.

You might describe them as the rules of society.

당신은 그것들을 사회의 규칙으로 묘사할 수 있습니다.

The other phrase that is often used is social conformity.

자주 사용되는 다른 문구는 사회적 적합성입니다.

When in public, certain rules will apply the way a person appears,

공공 장소에서는 사람의 외모,

the way they behave, the way they dress.

행동 방식, 옷차림에 특정 규칙이 적용됩니다.

We describe this as conformity.

우리는 이것을 적합성이라고 설명합니다.

To conform is to fit in or follow

순응한다는 것은

what is seen as normal.

정상으로 보이는 것에 맞추거나 따르는 것입니다.

Of course, not everyone wants to conform or follow all of social rules.

물론 모든 사람이 모든 사회적 규칙을 따르거나 따르기를 원하는 것은 아닙니다.

People are not all the same.

사람들은 모두 똑같지 않습니다.

We are after all, individuals

결국 우리는

with unique personalities and ideas.

독특한 개성과 생각을 가진 개인입니다.

Not everyone wants to fit in and conform.

모든 사람이 적응하고 순응하기를 원하는 것은 아닙니다.

They want to express their uniqueness.

그들은 그들의 독특함을 표현하고 싶어합니다.

You might say that

some people want to stand out and show the world who they are.

어떤 사람들은 눈에 띄고 자신이 누구인지 세상에 보여주고 싶어한다고 말할 수 있습니다.

We often view fashion as a safe way

우리는 종종 패션을

to stand out from the crowd.

군중들로부터 눈에 띄는 안전한 방법으로 봅니다.

Fashion can be both individual and conformist.

패션은 개별적일 수도 있고 순응적일 수도 있습니다.

That is to say, you wear the same as everyone

즉, 남들과 똑같이 입거나

else, or you stand out in the crowd

,

with your own unique style.

자신만의 독특한 스타일로 남들 사이에서 돋보인다.

I mentioned the word normal earlier,

앞에서 정상이라는 단어를 언급했는데,

which is something many people aim to be

이는 많은 사람들이

sometimes by choice and sometimes not.

때로는 선택에 의해 목표로 하는 것이고 때로는 그렇지 않을 수도 있습니다.

But what is seen as being normal might be described as subjective.

그러나 정상으로 보이는 것은 주관적인 것으로 기술될 수 있습니다.

One person's normality might be another's idea

한 사람의 정상성은

of immorality or depravity.

부도덕이나 타락에 대한 다른 사람의 생각일 수 있습니다.

It is, as I said, completely subjective in the past.

내가 말했듯이 과거에는 완전히 주관적입니다.

Religion dictated what was deemed right or wrong,

종교는 옳고 그름,

acceptable or objectionable.

받아들일 수 있는 것 또는 반대할 수 있는 것으로 간주되는 것을 지시했습니다.

These days, people willingly follow

오늘날 사람들은

what are the obvious rules of society

사회의 명백한 규칙을 기꺼이 따르면서

whilst expressing their real selves as individuals.

도 개인으로서의 진정한 모습을 표현합니다.

It might be fair to say that what was seen as outrageous or immoral 100 years ago

100년 전,

or even 50 years ago is now viewed as acceptable.

심지어 50년 전에도 터무니없고 부도덕한 것으로 여겨졌던 것이 이제는 받아들일 수 있는 것으로 여겨진다고 말하는 것이 타당할 것입니다.

As Bob Dylan once wrote, the times they are are changing.

Bob Dylan이 한때 썼듯이 시대는 변하고 있습니다.

Nothing stays the same.

아무것도 동일하게 유지되지 않습니다.

Not even our attitudes.

우리의 태도도 아닙니다.

The place in which I live is small.

내가 사는 곳은 작다.

It is a small town.

작은 마을입니다.

Many of the locals know each other well.

많은 현지인들이 서로를 잘 알고 있습니다. 커뮤니티가

It would be fair to say that the smaller the community, then the harder

작을수록 다른 커뮤니티와 섞이는 것이 더 어렵다고 말하는 것이 타당할 것입니다

it will be to blend in with the others.

.

In a small town or village.

작은 마을이나 마을에서.

People will know more about each other.

사람들은 서로에 대해 더 많이 알게 될 것입니다.

This is the reason why many prefer to live in a big city

이것이 많은 사람들이

with a large, bustling population

such as London, Manchester or Birmingham,

런던, 맨체스터 또는 버밍엄과 같이 번잡한 인구가 많은 대도시에 사는 것을 선호하는 이유입니다

where it is much easier to be yourself

whilst blending in with the large crowds.

.

It is safe to say that there is no way anyone would be able to blend in here.

아무도 여기에 섞일 수 있는 방법이 없다고 말하는 것이 안전합니다.

Everyone stands out in this town,

이 마을에서는 모두가 눈에 띈다.

especially me.

특히 나.

There are many phrases relating to being in public.

공공장소에 있는 것과 관련된 많은 표현들이 있습니다.

The public eye relates to being seen by others,

대중의 눈은

either in a real situation or through the media,

실제 상황에서 또는

such as in newspapers, movies,

신문, 영화,

the internet, or on television.

인터넷 또는 텔레비전과 같은 미디어를 통해 다른 사람에게 보여지는 것과 관련이 있습니다.

To be in the public domain refers to a created item

퍼블릭 도메인에 있다는 것은 제한 없이 누구나 사용할 수 있는

such as a piece of visual art, music, or written text

시각 예술, 음악 또는 서면 텍스트와 같은 생성된 항목을 의미합니다

that can be used by anyone without any restriction.

.

It is in the public domain.

그것은 공개 도메인에 있습니다.

The public perception relates to how a person is seen,

대중의 인식은

whether or not that particular individual is viewed as a good person,

특정 개인이 좋은 사람으로 보이는지 여부,

or if they appear to fit in,

적합해 보이는지 또는

or whether they appear odd, strange or crazy.

이상하거나 이상하거나 미친 것처럼 보이는지 여부와 같이 사람이 어떻게 보이는지와 관련이 있습니다.

The term social norm refers to what the majority

사회적 규범이라는 용어는

of those living in a society view as normal or acceptable.

사회에 사는 대다수의 사람들이 정상적이거나 수용 가능한 것으로 보는 것을 말합니다.

It is the social norm.

그것은 사회적 규범입니다. 모두가 볼 수 있도록

Not everyone likes being out on show in the public eye for all to see.

대중의 눈에 보이는 것을 좋아하는 것은 아닙니다 .

Some prefer to stay indoors, away from other people.

어떤 사람들은 다른 사람들과 떨어져 실내에 있는 것을 선호합니다.

This type of person is referred to as a recluse.

이런 유형의 사람을 은둔자라고 합니다.

They do not want to mix with others socially.

그들은 사회적으로 다른 사람들과 섞이는 것을 원하지 않습니다.

In Japan there are people known as 'hikikomori'

일본에는 '히키코모리'로 알려진 사람들이 있습니다.

They are individuals who have decided

그들은

to shut themselves off from the outside world.

외부 세계로부터 자신을 차단하기로 결정한 개인입니다.

Right now, young and old

바로 지금 전 세계의 젊은이와 노인 모두 우리 모두가 살고 있는

alike around the world are finding it hard to face the challenges presented to them

by the fast paced world in which we all now find ourselves living.

빠르게 변화하는 세상이 제시하는 도전에 직면하는 데 어려움을 겪고 있습니다 .

Many now see it as unavoidable.

이제 많은 사람들이 그것을 피할 수 없는 것으로 봅니다.

It is a part of living in the 21st century.

21세기를 살아가는 삶의 일부입니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

I have always been fascinated by the way in which we perceive each other.

저는 항상 우리가 서로를 인식하는 방식에 매료되었습니다 .

The way in which one person views another.

한 사람이 다른 사람을 보는 방식.

I myself, as an individual, would love to know how others really see me.

나 자신은 개인으로서 다른 사람들이 나를 실제로 어떻게 보는지 알고 싶습니다.

Sadly, it is never possible to really know how we are viewed by others

슬프게도, 대부분의 시간 동안 그러한 감정이 숨겨져 있기 때문에 다른 사람들이 우리를 어떻게 보는지 진정으로 아는 것은 불가능합니다

because for most of the time those feelings are kept hidden.

.

For most of the time we can only guess if we are liked or not by another person.

대부분의 시간 동안 우리는 다른 사람이 우리를 좋아하는지 아닌지만 추측할 수 있습니다.

Whilst out and about in public,

공공장소에 있을 때는

it is almost impossible to judge how others see us as there are too many people around us

주변에 사람이 너무 많고

and those moments of interaction tend to be fleeting

상호작용의 순간이 덧없고

and brief.

짧기 때문에 다른 사람들이 우리를 어떻게 보는지 판단하는 것은 거의 불가능합니다.

I hope you have enjoyed this lesson

이 수업을 즐기셨기를 바라며

and I hope to see you again very soon.

곧 다시 뵙기를 바랍니다.

Wherever you are in the world right now,

지금 세계 어디에 있든,

whether you are indoors by yourself

실내에 혼자 있든

or outside surrounded by other people, this is Mr Duncan

, 밖에 다른 사람들에게 둘러싸여 있든,

in England saying thanks for watching.

지켜봐 주셔서 감사하다고 말하는 영국의 Mr Duncan입니다.

And of course, until the next time we meet...

그리고 물론, 우리가 다음에 만날 때까지...

ta ta for now.

지금은 따따.