OUT in the OPEN - Learn English words for being outside and on show... in public

Out in the open in full view, the people walk past

戸外の全景

staring at you to be fully on show in the public gaze

で、人々はあなたを見つめながら

as you nervously stare through the social haze

通り過ぎて、あなたが社会的なもやを神経質に見つめて

to feel out of place is just a trick in the brain

場違いに感じて

for each person you see before you is feeling

いるとき、あなたが前に見た各人の脳内のトリックにすぎません あなたは

just the same.

まったく同じように感じています。

Hi, everybody.

みなさんこんにちは。

This is Mr. Duncan in England.

イギリスのダンカンさんです。

How are you today? Are you okay?

今日は元気ですか？ あなたは大丈夫？

I hope so.

そうだといい。

Are you happy? I hope so.

幸せですか？ そうだといい。

Today I am out amongst the people in the place cycle home.

今日、 私は自転車で家に帰る人々の中で外出しています。

This is much Wenlock in England and this small town

これはイギリスのウェンロックであり、この小さな町

will be the backdrop for today's English lesson.

が今日の英語レッスンの背景になります。

Today we will look at words and phrases connected to being outside,

今日は、外にいることに関連する単語やフレーズを見ていきます

but not alone.

が、それだけではありません。

Today I am walking amongst the locals,

今日、私はこの地域の住民である地元の人々の間を歩いてい

the residents of this here area.

ます。

I am out on show for all to see.

私はすべての人が見るためにショーに出ています。

I am out

私

in public.

は公の場に出ています。

We all share one thing in common

私たちは皆

and that thing is the need to be near

to others, just like the wild animals.

、野生動物のように、他の人の近くにいる必要があるという共通点を共有しています.

We often feel safer when there are others around us.

周りに他の人がいると、私たちはより安全だと感じることがよくあります。

It is both reassuring and comforting.

それは安心と慰めでもあります。

However, that need for closeness to others comes at a price.

しかし、他人と親密になりたいという欲求に は代償が伴います。

You must put yourself on show, which means

あなたは自分自身を見せびらかさなければなり

you will be seen by everyone.

ません。

The largest community.

最大のコミュニティ。

Your group is genuinely known as society.

あなたのグループは本当に社会として知られています。

The ideals and rules of public behaviour

公共の行動の理想とルールは

are formed and maintained in a society.

、社会の中で形成され、維持されます。

The day to day social contact with other people

他の人々との日常的な社会的接触は

forms a big part of this society.

、この社会の大きな部分を形成しています。

This social contact means that people can meet and greet, chat with each other

この社会的接触は、人々が会っ て挨拶し、互いにチャットし

and share their latest news.

、最新のニュースを共有できることを意味します。

Be it happy or sad.

嬉しくても悲しくても。

But of course, to exist in a society you must be willing to put yourself on show

しかし、もちろん、社会に存在するためには、他の人がこれに満足しているわけでは ないことを理解するために、喜んで自分自身を見せなければなり

for others to see that not everyone is comfortable with this.

ません.

A person might feel awkward,

人はぎこちなく、

embarrassed and self-conscious.

恥ずかしく、自意識過剰に感じるかもしれません。

They feel uncomfortable when amongst large groups of people.

彼らは 大勢の人々の中にいると不快に感じます。

We often refer to this as...

私たちはしばしばこれを

social anxiety.

社会不安症と呼んでいます。

The word public

パブリックという言葉

derives from the Latin for adult / people

は、ラテン語の大人/

those on show that are of the people who are also adults.

大人でもあるショーの人々に由来します.

They are the public.

彼らは大衆です。

They are the people in society.

彼らは社会の人々です。

The people on show in public.

公共の場でショーの人々。

Gather, meet, greet.

集まる、会う、挨拶する。

But they do not always want to be there.

しかし、彼らはいつもそこにいたいとは限りません。

There are certain rules that must be followed in public situations.

公共の場で守らなければならない特定の規則があります。

You might describe them as the rules of society.

それらは社会のルールと言えるかもしれません。

The other phrase that is often used is social conformity.

よく使われるもう 1 つのフレーズ は、社会的適合性です。

When in public, certain rules will apply the way a person appears,

公の場で は、人の外見、振る舞い、服装に特定のルールが適用されます

the way they behave, the way they dress.

。

We describe this as conformity.

これを適合性と表現します。

To conform is to fit in or follow

準拠するとは

what is seen as normal.

、通常と見なされるものに適合する、または従うことです。

Of course, not everyone wants to conform or follow all of social rules.

もちろん、誰もがすべての社会的ルールに順応したり従ったりしたいわけではありません 。

People are not all the same.

人はみな同じではありません。

We are after all, individuals

結局のところ、私たちは

with unique personalities and ideas.

ユニークな個性とアイデアを持った個人です。

Not everyone wants to fit in and conform.

誰もが適合して順応したいわけではありません。

They want to express their uniqueness.

彼らは独自性を表現したいと考えています。

You might say that

some people want to stand out and show the world who they are.

目立ちたい、 自分が誰であるかを世界に示したいと思っている人もいるかもしれません。

We often view fashion as a safe way

私たちはしばしば、ファッションを群衆から目立つための安全な方法と見なしています

to stand out from the crowd.

.

Fashion can be both individual and conformist.

ファッションは個性的であり、順応的でもあります。

That is to say, you wear the same as everyone

つまり、他の人と同じように着る

else, or you stand out in the crowd

か、独自のスタイルで群衆の中で目立ち

with your own unique style.

ます.

I mentioned the word normal earlier,

先ほどノーマルという言葉を言いましたが、

which is something many people aim to be

これは多くの人

sometimes by choice and sometimes not.

が選択によって目指すものであり、そうでないものもあります。

But what is seen as being normal might be described as subjective.

しかし、正常であると見なされている ことは、主観的であると説明される場合があります。

One person's normality might be another's idea

ある人の正常性は、別の人の不道徳または堕落の考えである可能性があります

of immorality or depravity.

。

It is, as I said, completely subjective in the past.

私が言ったように、それは過去において完全に主観的なものでした。

Religion dictated what was deemed right or wrong,

宗教は、正しいか間違っているか、受け入れられるか、または好ましくないと見なされるかを決定しました

acceptable or objectionable.

。

These days, people willingly follow

今日、人々

what are the obvious rules of society

は社会の当たり前のルールに進んで

whilst expressing their real selves as individuals.

従い、個人としての本当の自分を表現しています。

It might be fair to say that what was seen as outrageous or immoral 100 years ago

100 年前

or even 50 years ago is now viewed as acceptable.

、さらには 50 年前には法外または不道徳と見なされていたものが、現在では受け入れられるものと見なされていると言っても過言ではありません。

As Bob Dylan once wrote, the times they are are changing.

ボブ・ディランがかつて書いたように 、時代は変化しています。

Nothing stays the same.

何も変わらない。

Not even our attitudes.

私たちの態度でさえありません。

The place in which I live is small.

私が住んでいる場所は小さいです。

It is a small town.

小さな町です。

Many of the locals know each other well.

地元の人々の多くはお互いをよく知っています。

It would be fair to say that the smaller the community, then the harder

コミュニティが小さければ小さいほど 、他のコミュニティ

it will be to blend in with the others.

に溶け込むのが難しくなると言っても過言ではありません。

In a small town or village.

小さな町や村で。

People will know more about each other.

人々はお互いについてもっと知るようになります。

This is the reason why many prefer to live in a big city

これが、 多くの

with a large, bustling population

人

such as London, Manchester or Birmingham,

がロンドン、マンチェスター、バーミンガムなどの

where it is much easier to be yourself

whilst blending in with the large crowds.

賑やかな人口の多い大都市に住むことを好む理由です。 誰もがここに溶け込むことはでき

It is safe to say that there is no way anyone would be able to blend in here.

ないと言っても過言ではありません 。

Everyone stands out in this town,

この町では誰もが目立ちます、

especially me.

特に私は。

There are many phrases relating to being in public.

公の場にいることに関連する多くのフレーズがあります。

The public eye relates to being seen by others,

世間の目

either in a real situation or through the media,

は、実際の状況で、または

such as in newspapers, movies,

新聞、映画

the internet, or on television.

、インターネット、テレビなどのメディアを通じて、他の人に見られることに関係しています。

To be in the public domain refers to a created item

パブリック ドメインとは

such as a piece of visual art, music, or written text

、ビジュアル アート、音楽、テキストなど

that can be used by anyone without any restriction.

、誰もが制限なく使用できる作成されたアイテムを指します。

It is in the public domain.

それはパブリックドメインにあります。

The public perception relates to how a person is seen,

世間の認識は、

whether or not that particular individual is viewed as a good person,

その特定の個人が良い人として見られるかどうか、

or if they appear to fit in,

または彼らが適合しているように

or whether they appear odd, strange or crazy.

見えるかどうか、または彼らが奇妙、奇妙、または狂っているように見えるかどうかにかかわらず、人がどのように見られるかに関係しています.

The term social norm refers to what the majority

社会的規範という用語

of those living in a society view as normal or acceptable.

は、社会に住む大多数の人々が 正常または許容できると見なすものを指します。

It is the social norm.

それが社会規範です。

Not everyone likes being out on show in the public eye for all to see.

誰もが世間の目でショーに出ることを好むわけではありませ ん。

Some prefer to stay indoors, away from other people.

他の人から離れて屋内にいることを好む人もいます。

This type of person is referred to as a recluse.

このタイプの人は世捨て人と呼ばれます。

They do not want to mix with others socially.

彼らは社会的に他の人と混ざりたくありません。

In Japan there are people known as 'hikikomori'

日本には「ひきこもり」と呼ばれる人々がい

They are individuals who have decided

to shut themselves off from the outside world.

ます。

Right now, young and old

現在、

alike around the world are finding it hard to face the challenges presented to them

世界中の老若男女が、急速に変化する世界がもたらす 課題に直面するのが難しいと

by the fast paced world in which we all now find ourselves living.

感じています。

Many now see it as unavoidable.

現在、多くの人がそれを避けられないと考えています。

It is a part of living in the 21st century.

21世紀を生きる一部です。

What do you think?

どう思いますか？

I have always been fascinated by the way in which we perceive each other.

私はいつも、 私たちがお互いを認識する方法に魅了されてきました.

The way in which one person views another.

ある人が別の人を見る方法。

I myself, as an individual, would love to know how others really see me.

私自身、個人として、 他の人が私を実際にどのように見ているかを知りたいと思っています.

Sadly, it is never possible to really know how we are viewed by others

悲しいことに、 自分が他人からどのように見られているかを実際に

because for most of the time those feelings are kept hidden.

知ることは決して不可能です。

For most of the time we can only guess if we are liked or not by another person.

ほとんどの 場合、自分が他の人に好かれているかどうかしか推測できません。

Whilst out and about in public,

公の場に出ている間、

it is almost impossible to judge how others see us as there are too many people around us

私たちの 周りにはあまりにも多くの人がいて

and those moments of interaction tend to be fleeting

、それらの相互作用の瞬間はつかの間で短い傾向があるため、他の人が私たちをどのように見ているかを判断することはほとんど不可能

and brief.

です.

I hope you have enjoyed this lesson

このレッスンを楽しんでいただけたことを願ってい

and I hope to see you again very soon.

ます。またお会いできることを楽しみにしています。

Wherever you are in the world right now,

あなたが今、世界のどこにいても、

whether you are indoors by yourself

あなたが一人で屋内にいる

or outside surrounded by other people, this is Mr Duncan

か、他の人に囲まれた外にいるかにかかわらず、これ

in England saying thanks for watching.

は英国のダンカン氏が見てくれてありがとうと言っています.

And of course, until the next time we meet...

そしてもちろん、次に会う時まで…

ta ta for now.

とりあえずタタ。