OUT in the OPEN - Learn English words for being outside and on show... in public

Out in the open in full view, the people walk past

À l'air libre et à la vue de tous, les gens passent devant

staring at you to be fully on show in the public gaze

vous pour être pleinement exposés au regard du public alors

as you nervously stare through the social haze

que vous regardez nerveusement à travers la brume sociale

to feel out of place is just a trick in the brain

pour vous sentir hors de propos n'est qu'un tour dans le cerveau

for each person you see before you is feeling

pour chaque personne que vous voyez avant vous

just the same.

ressentez la même chose.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you okay?

Comment vas-tu aujourd'hui? Est-ce que ça va?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy? I hope so.

Êtes-vous heureux? Je l'espère.

Today I am out amongst the people in the place cycle home.

Aujourd'hui, je suis parmi les gens de la maison à vélo.

This is much Wenlock in England and this small town

C'est beaucoup Wenlock en Angleterre et cette petite ville

will be the backdrop for today's English lesson.

sera la toile de fond de la leçon d'anglais d'aujourd'hui.

Today we will look at words and phrases connected to being outside,

Aujourd'hui, nous examinerons des mots et des phrases liés au fait d'être à l'extérieur,

but not alone.

mais pas seul.

Today I am walking amongst the locals,

Aujourd'hui, je me promène parmi les locaux,

the residents of this here area.

les habitants de cette région.

I am out on show for all to see.

Je suis exposé à la vue de tous.

I am out

Je suis

in public.

en public.

We all share one thing in common

Nous partageons tous une chose en commun

and that thing is the need to be near

et cette chose est le besoin d'être proche

to others, just like the wild animals.

des autres, tout comme les animaux sauvages.

We often feel safer when there are others around us.

Nous nous sentons souvent plus en sécurité lorsqu'il y a d'autres autour de nous.

It is both reassuring and comforting.

C'est à la fois rassurant et réconfortant.

However, that need for closeness to others comes at a price.

Cependant, ce besoin de proximité avec les autres a un prix.

You must put yourself on show, which means

Vous devez vous mettre en valeur, ce qui signifie que

you will be seen by everyone.

vous serez vu par tout le monde.

The largest community.

La plus grande communauté.

Your group is genuinely known as society.

Votre groupe est véritablement connu sous le nom de société.

The ideals and rules of public behaviour

Les idéaux et les règles de comportement public

are formed and maintained in a society.

sont formés et maintenus dans une société.

The day to day social contact with other people

Le contact social quotidien avec d'autres personnes

forms a big part of this society.

constitue une grande partie de cette société.

This social contact means that people can meet and greet, chat with each other

Ce contact social signifie que les gens peuvent se rencontrer et se saluer, discuter entre eux

and share their latest news.

et partager leurs dernières nouvelles.

Be it happy or sad.

Qu'il soit heureux ou triste.

But of course, to exist in a society you must be willing to put yourself on show

Mais bien sûr, pour exister dans une société, vous devez être prêt à vous montrer

for others to see that not everyone is comfortable with this.

pour que les autres voient que tout le monde n'est pas à l'aise avec cela.

A person might feel awkward,

Une personne peut se sentir maladroite,

embarrassed and self-conscious.

gênée et gênée.

They feel uncomfortable when amongst large groups of people.

Ils se sentent mal à l'aise lorsqu'ils sont parmi de grands groupes de personnes.

We often refer to this as...

Nous appelons souvent cela...

social anxiety.

l'anxiété sociale.

The word public

Le mot public

derives from the Latin for adult / people

dérive du latin pour adultes / personnes

those on show that are of the people who are also adults.

ceux qui sont exposés qui sont des personnes qui sont aussi des adultes.

They are the public.

Ils sont le public.

They are the people in society.

Ce sont les gens de la société.

The people on show in public.

Les personnes exposées en public.

Gather, meet, greet.

Rassembler, rencontrer, saluer.

But they do not always want to be there.

Mais ils ne veulent pas toujours être là.

There are certain rules that must be followed in public situations.

Certaines règles doivent être suivies dans les situations publiques.

You might describe them as the rules of society.

Vous pourriez les décrire comme les règles de la société.

The other phrase that is often used is social conformity.

L'autre expression qui est souvent utilisée est la conformité sociale.

When in public, certain rules will apply the way a person appears,

En public, certaines règles s'appliqueront à la façon dont une personne apparaît, à

the way they behave, the way they dress.

son comportement, à sa façon de s'habiller.

We describe this as conformity.

Nous appelons cela la conformité.

To conform is to fit in or follow

Se conformer, c'est s'intégrer ou suivre

what is seen as normal.

ce qui est considéré comme normal.

Of course, not everyone wants to conform or follow all of social rules.

Bien sûr, tout le monde ne veut pas se conformer ou suivre toutes les règles sociales.

People are not all the same.

Les gens ne sont pas tous pareils.

We are after all, individuals

Nous sommes après tout des individus

with unique personalities and ideas.

avec des personnalités et des idées uniques.

Not everyone wants to fit in and conform.

Tout le monde ne veut pas s'intégrer et se conformer.

They want to express their uniqueness.

Ils veulent exprimer leur unicité.

You might say that

Vous pourriez dire que

some people want to stand out and show the world who they are.

certaines personnes veulent se démarquer et montrer au monde qui elles sont.

We often view fashion as a safe way

Nous considérons souvent la mode comme un moyen sûr

to stand out from the crowd.

de se démarquer de la foule.

Fashion can be both individual and conformist.

La mode peut être à la fois individuelle et conformiste.

That is to say, you wear the same as everyone

C'est-à-dire que vous portez la même chose que tout le

else, or you stand out in the crowd

monde ou que vous vous démarquez dans la foule

with your own unique style.

avec votre propre style unique.

I mentioned the word normal earlier,

J'ai mentionné le mot normal plus tôt

which is something many people aim to be

, ce que beaucoup de gens visent à être

sometimes by choice and sometimes not.

parfois par choix et parfois non.

But what is seen as being normal might be described as subjective.

Mais ce qui est considéré comme normal pourrait être qualifié de subjectif.

One person's normality might be another's idea

La normalité d'une personne pourrait être l'idée d'une autre

of immorality or depravity.

d'immoralité ou de dépravation.

It is, as I said, completely subjective in the past.

C'est, comme je l'ai dit, complètement subjectif dans le passé.

Religion dictated what was deemed right or wrong,

La religion dictait ce qui était jugé bon ou mauvais,

acceptable or objectionable.

acceptable ou répréhensible.

These days, people willingly follow

De nos jours, les gens suivent volontiers

what are the obvious rules of society

les règles évidentes de la société

whilst expressing their real selves as individuals.

tout en exprimant leur vrai moi en tant qu'individus.

It might be fair to say that what was seen as outrageous or immoral 100 years ago

Il serait peut-être juste de dire que ce qui était considéré comme scandaleux ou immoral il y a 100 ans

or even 50 years ago is now viewed as acceptable.

ou même 50 ans est maintenant considéré comme acceptable.

As Bob Dylan once wrote, the times they are are changing.

Comme Bob Dylan l'a écrit un jour, les temps changent.

Nothing stays the same.

Rien ne reste pareil.

Not even our attitudes.

Pas même nos attitudes.

The place in which I live is small.

L'endroit où je vis est petit.

It is a small town.

C'est une petite ville.

Many of the locals know each other well.

Beaucoup d'habitants se connaissent bien.

It would be fair to say that the smaller the community, then the harder

Il serait juste de dire que plus la communauté est petite, plus

it will be to blend in with the others.

il sera difficile de se fondre dans les autres.

In a small town or village.

Dans une petite ville ou un village.

People will know more about each other.

Les gens en sauront plus les uns sur les autres.

This is the reason why many prefer to live in a big city

C'est la raison pour laquelle beaucoup préfèrent vivre dans une grande ville

with a large, bustling population

avec une population importante et animée

such as London, Manchester or Birmingham,

comme Londres, Manchester ou Birmingham,

where it is much easier to be yourself

où il est beaucoup plus facile d'être soi-même

whilst blending in with the large crowds.

tout en se fondant dans la foule.

It is safe to say that there is no way anyone would be able to blend in here.

Il est sûr de dire qu'il n'y a aucun moyen que quiconque puisse se fondre ici.

Everyone stands out in this town,

Tout le monde se démarque dans cette ville,

especially me.

surtout moi.

There are many phrases relating to being in public.

Il existe de nombreuses phrases relatives au fait d'être en public.

The public eye relates to being seen by others,

L'œil du public se rapporte au fait d'être vu par d'autres,

either in a real situation or through the media,

soit dans une situation réelle, soit à travers les médias,

such as in newspapers, movies,

comme dans les journaux, les films

the internet, or on television.

, Internet ou à la télévision.

To be in the public domain refers to a created item

Être dans le domaine public fait référence à un élément créé

such as a piece of visual art, music, or written text

tel qu'une œuvre d'art visuel, de la musique ou un texte écrit

that can be used by anyone without any restriction.

qui peut être utilisé par n'importe qui sans aucune restriction.

It is in the public domain.

C'est dans le domaine public.

The public perception relates to how a person is seen,

La perception du public se rapporte à la façon dont une personne est perçue,

whether or not that particular individual is viewed as a good person,

si oui ou non cette personne en particulier est considérée comme une bonne personne,

or if they appear to fit in,

ou si elle semble s'intégrer,

or whether they appear odd, strange or crazy.

ou si elle semble étrange, étrange ou folle.

The term social norm refers to what the majority

Le terme norme sociale fait référence à ce que la majorité

of those living in a society view as normal or acceptable.

de ceux qui vivent dans une société considèrent comme normal ou acceptable.

It is the social norm.

C'est la norme sociale.

Not everyone likes being out on show in the public eye for all to see.

Tout le monde n'aime pas être exposé aux yeux du public à la vue de tous.

Some prefer to stay indoors, away from other people.

Certains préfèrent rester à l'intérieur, loin des autres.

This type of person is referred to as a recluse.

Ce type de personne est appelé un reclus.

They do not want to mix with others socially.

Ils ne veulent pas se mêler socialement aux autres.

In Japan there are people known as 'hikikomori'

Au Japon, il existe des personnes connues sous le nom de «hikikomori».

They are individuals who have decided

Ce sont des individus qui ont décidé

to shut themselves off from the outside world.

de se couper du monde extérieur.

Right now, young and old

À l'heure actuelle, les jeunes et les moins

alike around the world are finding it hard to face the challenges presented to them

jeunes du monde entier ont du mal à relever les défis que leur présente

by the fast paced world in which we all now find ourselves living.

le monde en évolution rapide dans lequel nous vivons tous.

Many now see it as unavoidable.

Beaucoup le considèrent désormais comme incontournable.

It is a part of living in the 21st century.

Cela fait partie de la vie au 21e siècle.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

I have always been fascinated by the way in which we perceive each other.

J'ai toujours été fasciné par la façon dont nous nous percevons.

The way in which one person views another.

La façon dont une personne en voit une autre.

I myself, as an individual, would love to know how others really see me.

Moi-même, en tant qu'individu, j'aimerais savoir comment les autres me voient vraiment.

Sadly, it is never possible to really know how we are viewed by others

Malheureusement, il n'est jamais possible de vraiment savoir comment nous sommes perçus par les autres,

because for most of the time those feelings are kept hidden.

car la plupart du temps, ces sentiments sont cachés.

For most of the time we can only guess if we are liked or not by another person.

La plupart du temps, nous ne pouvons que deviner si nous sommes aimés ou non par une autre personne.

Whilst out and about in public,

En public,

it is almost impossible to judge how others see us as there are too many people around us

il est presque impossible de juger de la façon dont les autres nous voient car il y a trop de monde autour de nous

and those moments of interaction tend to be fleeting

et ces moments d'interaction ont tendance à être éphémères

and brief.

et brefs.

I hope you have enjoyed this lesson

J'espère que vous avez apprécié cette leçon

and I hope to see you again very soon.

et j'espère vous revoir très bientôt.

Wherever you are in the world right now,

Où que vous soyez dans le monde en ce moment,

whether you are indoors by yourself

que vous soyez à l'intérieur seul

or outside surrounded by other people, this is Mr Duncan

ou à l'extérieur entouré d'autres personnes, c'est M. Duncan

in England saying thanks for watching.

en Angleterre qui vous remercie d'avoir regardé.

And of course, until the next time we meet...

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.