OUT in the OPEN - Learn English words for being outside and on show... in public

Out in the open in full view, the people walk past

A la intemperie, a la vista de todos, la gente pasa

staring at you to be fully on show in the public gaze

mirándote fijamente para mostrarte completamente en la mirada del público

as you nervously stare through the social haze

mientras miras nerviosamente a través de la neblina social

to feel out of place is just a trick in the brain

para sentirte fuera de lugar es solo un truco en el cerebro

for each person you see before you is feeling

para cada persona que ves antes. te sientes

just the same.

igual.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you happy? I hope so.

¿Estás feliz? Eso espero.

Today I am out amongst the people in the place cycle home.

Hoy estoy entre la gente en el lugar ciclo de casa.

This is much Wenlock in England and this small town

Esto es mucho Wenlock en Inglaterra y este pequeño pueblo

will be the backdrop for today's English lesson.

será el telón de fondo de la lección de inglés de hoy.

Today we will look at words and phrases connected to being outside,

Hoy veremos palabras y frases relacionadas con estar afuera,

but not alone.

pero no solo.

Today I am walking amongst the locals,

Hoy estoy caminando entre los lugareños,

the residents of this here area.

los residentes de esta zona.

I am out on show for all to see.

Estoy en el programa para que todos lo vean.

I am out

Estoy

in public.

en público.

We all share one thing in common

Todos compartimos una cosa en común

and that thing is the need to be near

y esa cosa es la necesidad de estar cerca

to others, just like the wild animals.

de los demás, al igual que los animales salvajes.

We often feel safer when there are others around us.

A menudo nos sentimos más seguros cuando hay otras personas a nuestro alrededor.

It is both reassuring and comforting.

Es a la vez tranquilizador y reconfortante.

However, that need for closeness to others comes at a price.

Sin embargo, esa necesidad de cercanía con los demás tiene un precio.

You must put yourself on show, which means

Debe exhibirse, lo que significa

you will be seen by everyone.

que todos lo verán.

The largest community.

La comunidad más grande.

Your group is genuinely known as society.

Su grupo es genuinamente conocido como sociedad.

The ideals and rules of public behaviour

Los ideales y reglas de comportamiento público

are formed and maintained in a society.

se forman y mantienen en una sociedad.

The day to day social contact with other people

El contacto social del día a día con otras personas

forms a big part of this society.

forma una gran parte de esta sociedad.

This social contact means that people can meet and greet, chat with each other

Este contacto social significa que las personas pueden conocerse y saludarse, chatear entre sí

and share their latest news.

y compartir sus últimas noticias.

Be it happy or sad.

Ya sea feliz o triste.

But of course, to exist in a society you must be willing to put yourself on show

Pero, por supuesto, para existir en una sociedad debes estar dispuesto a mostrarte

for others to see that not everyone is comfortable with this.

para que los demás vean que no todos se sienten cómodos con esto.

A person might feel awkward,

Una persona puede sentirse incómoda,

embarrassed and self-conscious.

avergonzada y cohibida.

They feel uncomfortable when amongst large groups of people.

Se sienten incómodos cuando están entre grandes grupos de personas.

We often refer to this as...

A menudo nos referimos a esto como...

social anxiety.

ansiedad social.

The word public

La palabra público

derives from the Latin for adult / people

deriva del latín adulto/personas

those on show that are of the people who are also adults.

las expuestas que son de las personas que también son adultas.

They are the public.

Ellos son el público.

They are the people in society.

Son las personas en la sociedad.

The people on show in public.

Las personas que se muestran en público.

Gather, meet, greet.

Reunir, conocer, saludar.

But they do not always want to be there.

Pero no siempre quieren estar ahí.

There are certain rules that must be followed in public situations.

Hay ciertas reglas que se deben seguir en situaciones públicas.

You might describe them as the rules of society.

Podrías describirlas como las reglas de la sociedad.

The other phrase that is often used is social conformity.

La otra frase que se usa a menudo es conformidad social.

When in public, certain rules will apply the way a person appears,

Cuando esté en público, se aplicarán ciertas reglas sobre la apariencia de una persona,

the way they behave, the way they dress.

la forma en que se comporta, la forma en que se viste.

We describe this as conformity.

Describimos esto como conformidad.

To conform is to fit in or follow

Conformarse es encajar o seguir

what is seen as normal.

lo que se considera normal.

Of course, not everyone wants to conform or follow all of social rules.

Por supuesto, no todos quieren cumplir o seguir todas las reglas sociales.

People are not all the same.

Las personas no son todas iguales.

We are after all, individuals

Después de todo, somos individuos

with unique personalities and ideas.

con personalidades e ideas únicas.

Not everyone wants to fit in and conform.

No todo el mundo quiere encajar y conformarse.

They want to express their uniqueness.

Quieren expresar su singularidad.

You might say that

Podrías decir que

some people want to stand out and show the world who they are.

algunas personas quieren sobresalir y mostrarle al mundo quiénes son.

We often view fashion as a safe way

A menudo vemos la moda como una forma segura

to stand out from the crowd.

de destacar entre la multitud.

Fashion can be both individual and conformist.

La moda puede ser tanto individual como conformista.

That is to say, you wear the same as everyone

Es decir, usas lo mismo que todos los

else, or you stand out in the crowd

demás o te destacas entre la multitud

with your own unique style.

con tu propio estilo único.

I mentioned the word normal earlier,

Mencioné la palabra normal antes,

which is something many people aim to be

que es algo que muchas personas pretenden ser a

sometimes by choice and sometimes not.

veces por elección y otras no.

But what is seen as being normal might be described as subjective.

Pero lo que se considera normal podría describirse como subjetivo.

One person's normality might be another's idea

La normalidad de una persona puede ser la idea

of immorality or depravity.

de inmoralidad o depravación de otra.

It is, as I said, completely subjective in the past.

Es, como dije, completamente subjetivo en el pasado.

Religion dictated what was deemed right or wrong,

La religión dictaba lo que se consideraba correcto o incorrecto,

acceptable or objectionable.

aceptable u objetable.

These days, people willingly follow

En estos días, las personas siguen voluntariamente

what are the obvious rules of society

las reglas obvias de la sociedad

whilst expressing their real selves as individuals.

mientras expresan su verdadero yo como individuos.

It might be fair to say that what was seen as outrageous or immoral 100 years ago

Sería justo decir que lo que se consideraba escandaloso o inmoral hace 100 años

or even 50 years ago is now viewed as acceptable.

o incluso hace 50 años ahora se considera aceptable.

As Bob Dylan once wrote, the times they are are changing.

Como escribió una vez Bob Dylan, los tiempos están cambiando.

Nothing stays the same.

Nada permanece igual.

Not even our attitudes.

Ni siquiera nuestras actitudes.

The place in which I live is small.

El lugar en el que vivo es pequeño.

It is a small town.

Es una pequeña ciudad.

Many of the locals know each other well.

Muchos de los lugareños se conocen bien.

It would be fair to say that the smaller the community, then the harder

Sería justo decir que cuanto más pequeña sea la comunidad, más

it will be to blend in with the others.

difícil será mezclarse con los demás.

In a small town or village.

En una pequeña ciudad o pueblo.

People will know more about each other.

Las personas sabrán más unas de otras.

This is the reason why many prefer to live in a big city

Esta es la razón por la que muchos prefieren vivir en una gran ciudad

with a large, bustling population

con una población grande y bulliciosa

such as London, Manchester or Birmingham,

como Londres, Manchester o Birmingham,

where it is much easier to be yourself

donde es mucho más fácil ser uno mismo

whilst blending in with the large crowds.

y mezclarse con las grandes multitudes.

It is safe to say that there is no way anyone would be able to blend in here.

Es seguro decir que no hay forma de que alguien pueda mezclarse aquí.

Everyone stands out in this town,

Todos se destacan en este pueblo,

especially me.

especialmente yo.

There are many phrases relating to being in public.

Hay muchas frases relacionadas con estar en público.

The public eye relates to being seen by others,

El ojo público se relaciona con ser visto por otros,

either in a real situation or through the media,

ya sea en una situación real oa través de los medios de comunicación

such as in newspapers, movies,

, como periódicos, películas

the internet, or on television.

, Internet o la televisión.

To be in the public domain refers to a created item

Estar en el dominio público se refiere a un elemento creado

such as a piece of visual art, music, or written text

, como una pieza de arte visual, música o texto escrito,

that can be used by anyone without any restriction.

que cualquier persona puede usar sin ninguna restricción.

It is in the public domain.

Es de dominio público.

The public perception relates to how a person is seen,

La percepción pública se relaciona con cómo se ve a una persona,

whether or not that particular individual is viewed as a good person,

si ese individuo en particular es visto o no como una buena persona,

or if they appear to fit in,

o si parece encajar,

or whether they appear odd, strange or crazy.

o si parece raro, extraño o loco.

The term social norm refers to what the majority

El término norma social se refiere a lo que la mayoría

of those living in a society view as normal or acceptable.

de los que viven en una sociedad ven como normal o aceptable.

It is the social norm.

Es la norma social.

Not everyone likes being out on show in the public eye for all to see.

No a todo el mundo le gusta estar a la vista del público para que todos lo vean.

Some prefer to stay indoors, away from other people.

Algunos prefieren quedarse en casa, lejos de otras personas.

This type of person is referred to as a recluse.

Este tipo de persona se conoce como un recluso.

They do not want to mix with others socially.

No quieren mezclarse con otros socialmente.

In Japan there are people known as 'hikikomori'

En Japón existen personas conocidas como 'hikikomori'.

They are individuals who have decided

Son individuos que han

to shut themselves off from the outside world.

decidido aislarse del mundo exterior.

Right now, young and old

En este momento, a jóvenes y adultos de

alike around the world are finding it hard to face the challenges presented to them

todo el mundo les resulta difícil enfrentar los desafíos que les presenta

by the fast paced world in which we all now find ourselves living.

el mundo acelerado en el que todos nos encontramos viviendo.

Many now see it as unavoidable.

Muchos ahora lo ven como inevitable.

It is a part of living in the 21st century.

Es parte de vivir en el siglo XXI.

What do you think?

¿Qué piensas?

I have always been fascinated by the way in which we perceive each other.

Siempre me ha fascinado la forma en que nos percibimos unos a otros.

The way in which one person views another.

La forma en que una persona ve a otra.

I myself, as an individual, would love to know how others really see me.

Yo mismo, como individuo, me encantaría saber cómo me ven realmente los demás.

Sadly, it is never possible to really know how we are viewed by others

Lamentablemente, nunca es posible saber realmente cómo nos ven los demás

because for most of the time those feelings are kept hidden.

porque la mayor parte del tiempo esos sentimientos se mantienen ocultos.

For most of the time we can only guess if we are liked or not by another person.

La mayor parte del tiempo solo podemos adivinar si otra persona nos quiere o no.

Whilst out and about in public,

Mientras estamos en público

it is almost impossible to judge how others see us as there are too many people around us

, es casi imposible juzgar cómo nos ven los demás, ya que hay demasiada gente a nuestro alrededor

and those moments of interaction tend to be fleeting

y esos momentos de interacción tienden a ser fugaces

and brief.

y breves.

I hope you have enjoyed this lesson

Espero que hayas disfrutado de esta lección

and I hope to see you again very soon.

y espero volver a verte muy pronto.

Wherever you are in the world right now,

Dondequiera que estés en el mundo en este momento,

whether you are indoors by yourself

ya sea que estés solo en el interior

or outside surrounded by other people, this is Mr Duncan

o afuera rodeado de otras personas, este es el Sr. Duncan

in England saying thanks for watching.

en Inglaterra dando las gracias por mirar.

And of course, until the next time we meet...

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos...

ta ta for now.

ta ta por ahora.