OUT in the OPEN - Learn English words for being outside and on show... in public

Out in the open in full view, the people walk past

Na otwartej przestrzeni, w pełnym widoku, ludzie przechodzą obok,

staring at you to be fully on show in the public gaze

wpatrując się w ciebie, aby być w pełni widocznym w oczach opinii publicznej,

as you nervously stare through the social haze

gdy nerwowo wpatrujesz się w społeczną mgłę,

to feel out of place is just a trick in the brain

aby poczuć się nie na miejscu, to tylko sztuczka w mózgu

for each person you see before you is feeling

każdej osoby, którą widzisz wcześniej czujesz to

just the same.

samo.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy? I hope so.

jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję.

Today I am out amongst the people in the place cycle home.

Dzisiaj jestem wśród ludzi w domu rowerowym.

This is much Wenlock in England and this small town

To dużo Wenlock w Anglii i to małe miasteczko

will be the backdrop for today's English lesson.

będzie tłem dzisiejszej lekcji angielskiego.

Today we will look at words and phrases connected to being outside,

Dzisiaj przyjrzymy się słowom i zwrotom związanym z byciem na zewnątrz,

but not alone.

ale nie samemu.

Today I am walking amongst the locals,

Dziś spaceruję wśród miejscowych,

the residents of this here area.

mieszkańców tej okolicy.

I am out on show for all to see.

Jestem na pokazie, aby wszyscy mogli go zobaczyć.

I am out

Jestem

in public.

w miejscu publicznym.

We all share one thing in common

Wszyscy mamy jedną wspólną cechę,

and that thing is the need to be near

a tą rzeczą jest potrzeba bycia blisko

to others, just like the wild animals.

innych, tak jak dzikie zwierzęta.

We often feel safer when there are others around us.

Często czujemy się bezpieczniej, gdy wokół nas są inni.

It is both reassuring and comforting.

Jest to zarówno uspokajające, jak i pocieszające.

However, that need for closeness to others comes at a price.

Jednak ta potrzeba bliskości z innymi ma swoją cenę.

You must put yourself on show, which means

Musisz się pokazać, co oznacza, że

you will be seen by everyone.

wszyscy Cię zobaczą.

The largest community.

Największa społeczność.

Your group is genuinely known as society.

Wasza grupa jest naprawdę znana jako społeczeństwo.

The ideals and rules of public behaviour

Ideały i zasady zachowania publicznego

are formed and maintained in a society.

są kształtowane i podtrzymywane w społeczeństwie.

The day to day social contact with other people

Codzienny kontakt społeczny z innymi ludźmi

forms a big part of this society.

stanowi dużą część tego społeczeństwa.

This social contact means that people can meet and greet, chat with each other

Ten kontakt społecznościowy oznacza, że ​​ludzie mogą się spotykać i pozdrawiać, rozmawiać ze sobą

and share their latest news.

i dzielić się najnowszymi wiadomościami.

Be it happy or sad.

Czy to radosne, czy smutne.

But of course, to exist in a society you must be willing to put yourself on show

Ale oczywiście, aby istnieć w społeczeństwie, musisz być gotów pokazać się

for others to see that not everyone is comfortable with this.

innym, aby zobaczyli, że nie wszystkim to odpowiada.

A person might feel awkward,

Osoba może czuć się niezręcznie,

embarrassed and self-conscious.

zawstydzona i skrępowana. Czują się

They feel uncomfortable when amongst large groups of people.

nieswojo w dużych skupiskach ludzi.

We often refer to this as...

Często nazywamy to...

social anxiety.

fobią społeczną.

The word public

Słowo public

derives from the Latin for adult / people

wywodzi się z łaciny i oznacza dorosłych / osoby

those on show that are of the people who are also adults.

na pokazie, które należą do osób, które są również dorosłymi.

They are the public.

Oni są publicznością. To

They are the people in society.

ludzie w społeczeństwie.

The people on show in public.

Ludzie występujący publicznie.

Gather, meet, greet.

Zbierzcie się, spotkajcie się, przywitajcie się.

But they do not always want to be there.

Ale nie zawsze chcą tam być.

There are certain rules that must be followed in public situations.

Istnieją pewne zasady, których należy przestrzegać w sytuacjach publicznych.

You might describe them as the rules of society.

Można je opisać jako zasady społeczne.

The other phrase that is often used is social conformity.

Innym często używanym zwrotem jest konformizm społeczny.

When in public, certain rules will apply the way a person appears,

W miejscach publicznych obowiązują pewne zasady dotyczące wyglądu,

the way they behave, the way they dress.

zachowania i ubioru danej osoby.

We describe this as conformity.

Określamy to jako zgodność.

To conform is to fit in or follow

Zgodność oznacza dopasowanie się lub podążanie za tym,

what is seen as normal.

co jest postrzegane jako normalne.

Of course, not everyone wants to conform or follow all of social rules.

Oczywiście nie każdy chce się dostosować lub przestrzegać wszystkich zasad społecznych.

People are not all the same.

Ludzie nie są tacy sami.

We are after all, individuals

W końcu jesteśmy jednostkami

with unique personalities and ideas.

o wyjątkowych osobowościach i pomysłach.

Not everyone wants to fit in and conform.

Nie każdy chce się dopasować i dopasować.

They want to express their uniqueness.

Chcą wyrazić swoją wyjątkowość.

You might say that

Można powiedzieć, że

some people want to stand out and show the world who they are.

niektórzy ludzie chcą się wyróżnić i pokazać światu, kim są.

We often view fashion as a safe way

Często postrzegamy modę jako bezpieczny sposób

to stand out from the crowd.

na wyróżnienie się z tłumu.

Fashion can be both individual and conformist.

Moda może być zarówno indywidualna, jak i konformistyczna.

That is to say, you wear the same as everyone

Oznacza to, że nosisz to samo co wszyscy

else, or you stand out in the crowd

inni lub wyróżniasz się w tłumie

with your own unique style.

swoim własnym, niepowtarzalnym stylem.

I mentioned the word normal earlier,

Wspomniałem wcześniej o słowie normalny, do

which is something many people aim to be

którego wielu ludzi dąży

sometimes by choice and sometimes not.

czasem z wyboru, a czasem nie.

But what is seen as being normal might be described as subjective.

Ale to, co jest postrzegane jako normalne, może być opisane jako subiektywne.

One person's normality might be another's idea

Normalność jednej osoby może być wyobrażeniem

of immorality or depravity.

niemoralności lub zepsucia innej.

It is, as I said, completely subjective in the past.

Jest to, jak powiedziałem, całkowicie subiektywne w przeszłości.

Religion dictated what was deemed right or wrong,

Religia dyktowała, co uważano za dobre, a co złe,

acceptable or objectionable.

akceptowalne lub budzące sprzeciw.

These days, people willingly follow

W dzisiejszych czasach ludzie chętnie przestrzegają

what are the obvious rules of society

oczywistych zasad społecznych,

whilst expressing their real selves as individuals.

jednocześnie wyrażając swoje prawdziwe ja jako jednostki.

It might be fair to say that what was seen as outrageous or immoral 100 years ago

Można by uczciwie powiedzieć, że to, co 100 lat temu,

or even 50 years ago is now viewed as acceptable.

a nawet 50 lat temu uważano za skandaliczne lub niemoralne, teraz jest akceptowane.

As Bob Dylan once wrote, the times they are are changing.

Jak napisał kiedyś Bob Dylan, czasy się zmieniają.

Nothing stays the same.

Wszystko się zmienia.

Not even our attitudes.

Nawet nasze nastawienie.

The place in which I live is small.

Miejsce, w którym mieszkam, jest małe.

It is a small town.

To jest małe miasto.

Many of the locals know each other well.

Wielu mieszkańców dobrze się zna.

It would be fair to say that the smaller the community, then the harder

Uczciwie byłoby powiedzieć, że im mniejsza społeczność, tym trudniej

it will be to blend in with the others.

będzie wtopić się w innych.

In a small town or village.

W małym miasteczku lub wsi.

People will know more about each other.

Ludzie będą wiedzieć o sobie więcej.

This is the reason why many prefer to live in a big city

To jest powód, dla którego wielu woli mieszkać w dużym mieście

with a large, bustling population

z dużą, tętniącą życiem populacją,

such as London, Manchester or Birmingham,

takim jak Londyn, Manchester czy Birmingham,

where it is much easier to be yourself

gdzie o wiele łatwiej jest być sobą,

whilst blending in with the large crowds.

wtapiając się w tłum.

It is safe to say that there is no way anyone would be able to blend in here.

Można śmiało powiedzieć, że nie ma możliwości, aby ktokolwiek mógł się tu wtopić.

Everyone stands out in this town,

W tym mieście wszyscy się wyróżniają,

especially me.

zwłaszcza ja.

There are many phrases relating to being in public.

Istnieje wiele zwrotów odnoszących się do bycia w miejscu publicznym.

The public eye relates to being seen by others,

Opinia publiczna odnosi się do bycia widzianym przez innych,

either in a real situation or through the media,

zarówno w rzeczywistej sytuacji, jak i za pośrednictwem mediów,

such as in newspapers, movies,

takich jak gazety, filmy,

the internet, or on television.

Internet lub telewizja.

To be in the public domain refers to a created item

Należenie do domeny publicznej odnosi się do utworzonego elementu,

such as a piece of visual art, music, or written text

takiego jak dzieło sztuki wizualnej, muzyka lub tekst pisany, z

that can be used by anyone without any restriction.

którego każdy może korzystać bez żadnych ograniczeń.

It is in the public domain.

Jest w domenie publicznej.

The public perception relates to how a person is seen,

Postrzeganie społeczne odnosi się do tego, jak osoba jest postrzegana,

whether or not that particular individual is viewed as a good person,

czy ta konkretna osoba jest postrzegana jako dobra osoba, czy

or if they appear to fit in,

wydaje się pasować,

or whether they appear odd, strange or crazy.

lub czy wydaje się dziwna, dziwna lub szalona.

The term social norm refers to what the majority

Termin norma społeczna odnosi się do tego, co większość

of those living in a society view as normal or acceptable.

osób żyjących w społeczeństwie uważa za normalne lub akceptowalne.

It is the social norm.

To norma społeczna.

Not everyone likes being out on show in the public eye for all to see.

Nie każdy lubi pokazywać się publicznie, aby wszyscy mogli to zobaczyć.

Some prefer to stay indoors, away from other people.

Niektórzy wolą pozostać w domu, z dala od innych ludzi.

This type of person is referred to as a recluse.

Ten typ osoby jest określany jako odludek.

They do not want to mix with others socially.

Nie chcą mieszać się społecznie z innymi.

In Japan there are people known as 'hikikomori'

W Japonii żyją ludzie znani jako „hikikomori”.

They are individuals who have decided

Są to osoby, które postanowiły odciąć się

to shut themselves off from the outside world.

od świata zewnętrznego.

Right now, young and old

W tej chwili zarówno młodzi, jak i starsi

alike around the world are finding it hard to face the challenges presented to them

na całym świecie mają trudności z stawieniem czoła wyzwaniom, jakie stawia przed nimi

by the fast paced world in which we all now find ourselves living.

szybki świat, w którym wszyscy teraz żyjemy.

Many now see it as unavoidable.

Wielu uważa to teraz za nieuniknione.

It is a part of living in the 21st century.

To część życia w XXI wieku.

What do you think?

Co myślisz?

I have always been fascinated by the way in which we perceive each other.

Zawsze fascynowało mnie to, jak się postrzegamy.

The way in which one person views another.

Sposób, w jaki jedna osoba postrzega drugą.

I myself, as an individual, would love to know how others really see me.

Ja sam, jako jednostka, chciałbym wiedzieć, jak naprawdę postrzegają mnie inni.

Sadly, it is never possible to really know how we are viewed by others

Niestety, nigdy nie można naprawdę wiedzieć, jak postrzegają nas inni,

because for most of the time those feelings are kept hidden.

ponieważ przez większość czasu te uczucia są ukrywane.

For most of the time we can only guess if we are liked or not by another person.

Przez większość czasu możemy tylko zgadywać, czy jesteśmy lubiani przez inną osobę, czy nie.

Whilst out and about in public,

Podczas przebywania w miejscach publicznych

it is almost impossible to judge how others see us as there are too many people around us

prawie niemożliwe jest osądzenie, jak postrzegają nas inni, ponieważ wokół nas jest zbyt wielu ludzi,

and those moments of interaction tend to be fleeting

a te chwile interakcji są zwykle ulotne

and brief.

i krótkie.

I hope you have enjoyed this lesson

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja

and I hope to see you again very soon.

i mam nadzieję, że wkrótce znów się spotkamy.

Wherever you are in the world right now,

Gdziekolwiek jesteś teraz na świecie,

whether you are indoors by yourself

czy jesteś sam w pomieszczeniu,

or outside surrounded by other people, this is Mr Duncan

czy na zewnątrz w otoczeniu innych ludzi, oto pan Duncan

in England saying thanks for watching.

z Anglii dziękuje za oglądanie.

And of course, until the next time we meet...

I oczywiście do następnego spotkania...

ta ta for now.

na razie ta ta.