Learning the Queen's English / English Addict live chat & learning / Sunday 5th JUNE 2022

Hello.

Xin chào.

My loyal subjects.

Đối tượng trung thành của tôi.

It is very nice.

Nó rất đẹp.

To see you here today.

Để gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Once more. Here we go again.

Một lần nữa. Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

It is another English addict

Đây là một luồng trực tiếp khác dành cho người nghiện tiếng Anh

live stream coming to you from.

đến với bạn.

Well, you know where it's coming from.

Vâng, bạn biết nó đến từ đâu.

Do you really need me to tell you?

Bạn có thực sự cần tôi nói với bạn?

I think you know already.

Tôi nghĩ bạn đã biết rồi.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Đến với bạn sống từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh, điều này thật tình cờ.

Oh, my goodness, it's England.

Ôi, trời ơi, đó là nước Anh.

Mm hmm.

ừm ừm.

Mm hmm.

ừm ừm.

Whoa.

Ái chà.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn đang cảm thấy hạnh phúc?

Just like the queen

Cũng giống như nữ hoàng

right here.

ngay tại đây.

I really hope so.

Tôi thực sự hy vọng như vậy.

Here we go again. Yes, we are back together.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa. Vâng, chúng tôi đã trở lại với nhau.

And you may have noticed that something very special is happening here

Và bạn có thể nhận thấy rằng một điều gì đó rất đặc biệt đang xảy ra ở đây

in the U.K., across England, Wales, Northern Ireland,

tại Vương quốc Anh, trên khắp nước Anh, xứ Wales, Bắc Ireland

and also Scotland as well.

và cả Scotland nữa.

It is the Jubilee Weekend.

Đó là Cuối Tuần Năm Thánh.

In fact, Thursday, Friday, Saturday, and also today,

Trên thực tế, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy và cả ngày hôm nay,

lots of things happening as a way of celebrating

rất nhiều sự kiện diễn ra như một cách để kỷ niệm

this lady being on the throne

vị nữ hoàng

for 70 years.

trị vì 70 năm này.

17, count them all.

17, đếm tất cả.

And she has been a constant presence

Và cô ấy đã hiện diện liên

through many people's lives, including my own.

tục trong cuộc sống của nhiều người, kể cả của tôi.

I suppose as a child I would always wave to the Queen on television.

Tôi cho rằng khi còn nhỏ, tôi luôn vẫy tay với Nữ hoàng trên truyền hình.

I would always say, Oh, there's the Queen of England.

Tôi luôn nói, Ồ, đó là Nữ hoàng Anh.

There she is.

Cô ấy đây rồi.

I have seen the Queen once only once.

Tôi đã nhìn thấy Nữ hoàng một lần duy nhất.

I saw her when I was in London and she was visiting a local hospital

Tôi gặp cô ấy khi tôi ở London và cô ấy đang đến thăm một bệnh viện địa phương

and I saw her walk out of the hospital and she got in the car and went by.

và tôi thấy cô ấy bước ra khỏi bệnh viện và cô ấy lên xe và đi ngang qua.

And I think for a moment she did wave at me.

Và tôi nghĩ trong một khoảnh khắc cô ấy đã vẫy tay với tôi.

I think so we we saw each other our eyes met

Tôi nghĩ vậy nên chúng tôi đã nhìn thấy nhau

through her Bullet-Proof glass.

qua chiếc kính chống đạn của cô ấy.

It was such a wonderful moment.

Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời.

So the queen is celebrating her 70 years on the throne,

Vì vậy, nữ hoàng đang kỷ niệm 70 năm trị vì của bà,

and I suppose I can be celebrating as well.

và tôi cho rằng tôi cũng có thể ăn mừng.

Would you mind if I steal some of the Queen's limelight?

Bạn có phiền nếu tôi đánh cắp một số ánh đèn sân khấu của Nữ hoàng không?

Because I.

Bởi vì

I'm approaching my 1,000,000th subscriber.

tôi sắp đạt đến người đăng ký thứ 1.000.000.

Does it mean anything special?

Nó có ý nghĩa gì đặc biệt không?

Will my life change in an amazing way?

Cuộc sống của tôi sẽ thay đổi một cách đáng kinh ngạc?

No, not really.

Không thật sự lắm.

Things will carry on as normal.

Mọi thứ sẽ diễn ra như bình thường.

However, for this lady things have been anything

Tuy nhiên, đối với người phụ nữ này, mọi thứ

but normal over the past few days because we have been celebrating.

không bình thường trong vài ngày qua vì chúng tôi đã ăn mừng.

We had street parties.

Chúng tôi đã có những bữa tiệc đường phố.

We had celebrations, we had aeroplanes flying over.

Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm, chúng tôi có máy bay bay qua.

We had lots of celebrations.

Chúng tôi đã có rất nhiều lễ kỷ niệm.

We had the concert last night outside Buckingham Palace.

Chúng tôi đã có buổi hòa nhạc đêm qua bên ngoài Cung điện Buckingham.

And I'm going to be honest with you.

Và tôi sẽ thành thật với bạn.

Can I just be honest? I did not recognise

Tôi có thể thành thật không? Tôi không nhận ra

most of the people singing.

hầu hết những người đang hát.

I had no idea who they were.

Tôi không biết họ là ai.

So just in case you were watching last night

Vì vậy, chỉ trong trường hợp bạn đang xem đêm qua

and you were thinking, I have no idea who most of these people are.

và bạn đang nghĩ, tôi không biết hầu hết những người này là ai.

Can I just say that I was thinking the same thing and many people as well across the U.K.

Tôi có thể nói rằng tôi cũng đang nghĩ như vậy và nhiều người trên khắp Vương quốc Anh

were wondering who those people

cũng đang tự hỏi những người

were taking part in the celebration.

đó đang tham gia lễ kỷ niệm là ai.

Even Elton John couldn't be bothered to go there

Ngay cả Elton John cũng không muốn đến đó

he just made a video

, anh ấy chỉ làm một đoạn video

and they they projected the video onto the wall,

và họ chiếu đoạn video đó lên tường,

onto the front facade of Buckingham Palace.

lên mặt tiền của Cung điện Buckingham.

So it has been a rather busy four days.

Vì vậy, nó đã được một bốn ngày khá bận rộn.

Today, everything comes to a climax.

Hôm nay, mọi thứ đi đến đỉnh điểm.

Sorry for saying that.

Xin lỗi vì đã nói điều đó.

I hope you're not offended, my dear.

Tôi hy vọng bạn không bị xúc phạm, thân yêu của tôi.

Everything comes to an end today.

Mọi thứ sẽ kết thúc vào ngày hôm nay.

We have a big pageant taking place in London.

Chúng tôi có một cuộc thi lớn diễn ra ở London.

Lots of people, hundreds of thousands of people all lining the streets.

Rất nhiều người, hàng trăm ngàn người xếp hàng dài trên đường phố.

And they're just the ones sleeping rough, to be honest.

Và họ chỉ là những người ngủ say, thành thật mà nói.

That's all I'm saying about that.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói về điều đó.

Here we go, then we have made it all the way to the weekend.

Nào, thế là chúng ta đã đi đến cuối tuần.

A very busy weekend here.

Một ngày cuối tuần rất bận rộn ở đây.

Mr. Steve was very happy, of course, because he was able

Tất nhiên, ông Steve rất vui vì ông có

to have some extra holiday.

thể có thêm một số ngày nghỉ.

So two extra days off for Mr.

Vậy là có thêm hai ngày nghỉ cho ông

Steve.

Steve.

So he was feeling rather happy about that, to say the least, as you can imagine.

Vì vậy, anh ấy cảm thấy khá vui về điều đó, ít nhất phải nói rằng, như bạn có thể tưởng tượng.

We also had some lovely weather.

Chúng tôi cũng đã có một số thời tiết dễ chịu.

So Steve and myself, we decided to have some lovely long walks

Vì vậy, Steve và tôi, chúng tôi quyết định có một vài chuyến đi dạo thú vị

on Thursday, Friday and Saturday.

vào thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy.

So we did have quite a nice time.

Vì vậy, chúng tôi đã có một thời gian khá tốt đẹp.

And we did also watch some of the celebrations taking place as well.

Và chúng tôi cũng đã xem một số lễ kỷ niệm diễn ra.

By the way, if you're wondering who I am. Hello,

Nhân tiện, nếu bạn đang thắc mắc tôi là ai. Xin chào,

my name is Duncan.

tên tôi là Duncan.

And I broadcast to you live from the United Kingdom today.

Và tôi đã phát sóng trực tiếp cho bạn từ Vương quốc Anh ngày hôm nay.

Can you see a lot of flag waving today going on?

Bạn có thể thấy rất nhiều cờ vẫy ngày hôm nay đang diễn ra?

I hope you don't mind.

Tôi hy vọng bạn không phiền.

And I talk about the English language.

Và tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

Normally, I talk about verbs, adjectives,

Thông thường, tôi nói về động từ, tính từ,

phrases, sentences,

cụm từ, câu,

maybe words that you've never heard of before.

có thể là những từ mà bạn chưa từng nghe thấy bao giờ.

Normally that's what I do.

Thông thường đó là những gì tôi làm.

But today we're talking about all sorts of other things as well.

Nhưng hôm nay chúng ta cũng đang nói về tất cả những thứ khác nữa.

The queen of England and of course,

Nữ hoàng Anh và tất nhiên,

the queen of English

nữ hoàng Anh

Yes. Don't forget that.

Vâng. Đừng quên điều đó.

So now we know who I am.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi biết tôi là ai.

I can safely say that we have made it

Tôi có thể nói một cách an toàn rằng chúng tôi đã đi

to the end of another weekend.

đến cuối một ngày cuối tuần khác.

And another week.

Và một tuần nữa.

Yes. It's Sunday.

Đúng. Hôm nay là chủ nhật.

Welcome, everyone.

Chào mừng mọi người.

BP de de de de

De de de de

de de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

Sun has returned and everything is rather nice.

và và và mọi thứ khá tốt đẹp.

It's OK, I suppose.

Tôi cho là ổn.

For those wondering, Mr.

Đối với những người thắc mắc, ông

Steve will be here as well, helping us all

Steve cũng sẽ ở đây, giúp tất cả chúng ta

to celebrate

tổ chức Lễ

the Queen's Platinum Jubilee.

kỷ niệm Bạch kim của Nữ hoàng.

And maybe you're wondering why we are getting so excited about this.

Và có thể bạn đang tự hỏi tại sao chúng ta lại rất hào hứng với điều này.

Well, first of all, we will never see another platinum jubilee.

Chà, trước hết, chúng ta sẽ không bao giờ thấy một lễ kỷ niệm bạch kim nào nữa.

It will probably never happen in our lifetimes

Nó có thể sẽ không bao giờ xảy ra trong cuộc đời của chúng ta

or maybe even our children's lives.

hoặc thậm chí có thể là cuộc sống của con cái chúng ta.

So that's one of the reasons why this particular

Vì vậy, đó là một trong những lý do tại sao

jubilee has been celebrated so much and is seen as special,

lễ kỷ niệm đặc biệt này được tổ chức rất nhiều và được coi là đặc biệt,

because it's the first time ever that we've had

bởi vì đây là lần đầu tiên chúng ta có

a monarch on the throne for 70 years.

một vị vua trị vì 70 năm.

So it is a big thing, I suppose.

Vì vậy, nó là một điều lớn, tôi cho rằng.

Sadly, the Queen, a little bit under the weather.

Đáng buồn thay, Nữ hoàng, một chút dưới thời tiết.

She is 96.

Cô ấy 96 tuổi.

After all.

When you get to 96, you find that you can't do the things that you used to do.

Rốt cuộc.

Khi bạn 96 tuổi, bạn nhận ra rằng bạn không thể làm những việc mà bạn đã từng làm.

Like stand up and walk

Giống như đứng lên và đi bộ

and not fall over all the time.

và không bị ngã mọi lúc.

So we can forgive the Queen for not being there.

Vì vậy, chúng ta có thể tha thứ cho Nữ hoàng vì đã không ở đó.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Coming up today, we are looking at things that people believe

Trong phần tiếp theo của ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem xét những điều mà mọi người tin rằng

the British are like British stereotypes

người Anh giống như những khuôn mẫu của người Anh

when we talk about stereotypes.

khi chúng ta nói về những khuôn mẫu.

We are talking about the things that people assume

Chúng ta đang nói về những điều mà mọi người giả định

about certain groups or certain individuals.

về một số nhóm hoặc một số cá nhân.

We make assumptions.

Chúng tôi đưa ra các giả định.

You assume something.

Bạn giả định một cái gì đó.

So when you see a certain person,

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy một người nào đó,

maybe there are characteristics of that person that you

có thể có những đặc điểm của người đó

that you make judgements about,

mà bạn đánh giá về họ,

maybe the way they look, maybe the way they dress

có thể là cách họ nhìn, có thể là cách họ ăn mặc

or maybe the shape of their body

hoặc có thể là hình dáng cơ thể của họ

or maybe the colour of their skin.

hoặc có thể là màu da của họ.

You see stereotypes.

Bạn thấy khuôn mẫu.

So today we are talking about stereotypes

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nói về định kiến

that people have of British people.

mà mọi người có về người Anh.

And that's what we're looking at today.

Và đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

Another thing we're looking at, of course, is the live chat.

Tất nhiên, một thứ khác mà chúng tôi đang xem xét là trò chuyện trực tiếp.

Hello, live chatters.

Xin chào, cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I know that we have some people absent today.

Tôi biết rằng chúng tôi có một số người vắng mặt ngày hôm nay.

We have a few people absent.

Chúng tôi có một vài người vắng mặt.

I don't think Lewis is here.

Tôi không nghĩ Lewis ở đây.

So there is no Lewis today.

Vì vậy, không có Lewis ngày hôm nay.

I don't know who else isn't here.

Tôi không biết ai khác không ở đây.

I don't think Claudia is not here today either.

Tôi không nghĩ là Claudia không có ở đây hôm nay.

So I received a lovely email from Claudia saying, Mr.

Vì vậy, tôi đã nhận được một email dễ thương từ Claudia nói rằng, Ông

Duncan, I will not be here today.

Duncan, hôm nay tôi sẽ không ở đây.

So we do have a few people missing. However,

Vì vậy, chúng tôi có một vài người mất tích. Tuy nhiên

Who was first on today's live chat, I wonder?

, tôi tự hỏi ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay?

Let's have a look, shall we?

Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Hello, Olga.

Xin chào olga.

Congratulations to you from myself

Chúc mừng bạn từ bản thân tôi

and also the Queen of England.

và cũng là Nữ hoàng Anh.

Well done.

Tốt lắm.

You did a very good job of that.

Bạn đã làm rất tốt điều đó.

Well done, Olga.

Làm tốt lắm, Olga.

You are first on today's live chat

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay

and I think between now

và tôi nghĩ từ giờ đến giờ bạn đã

well done.

hoàn thành rất tốt.

Well done.

Tốt lắm.

You did a very, very good job of that.

Bạn đã làm một công việc rất, rất tốt về điều đó.

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

talking of Old Queen's we have Mr.

khi nói về Old Queen's, chúng tôi có ông

Steve coming up at around about 2:30 today with some fun

Steve đến vào khoảng 2:30 hôm nay với một số niềm vui

and maybe some nonsense as well.

và có thể là một số điều vô nghĩa nữa.

Talking about all sorts of things I'm sure Mr.

Nói về đủ thứ chuyện mà tôi chắc rằng ông

Steve will want to mention, and I think he will mention the Jubilee.

Steve sẽ muốn đề cập đến, và tôi nghĩ ông ấy sẽ đề cập đến Năm Thánh.

I have a feeling he is going to mention it.

Tôi có cảm giác anh ấy sắp đề cập đến nó.

So we all are doing a little bit of that today.

Vì vậy, tất cả chúng ta đang làm một chút về điều đó ngày hôm nay.

I hope it doesn't put you off, but it's never going to happen again.

Tôi hy vọng nó không làm bạn thất vọng, nhưng nó sẽ không bao giờ xảy ra nữa.

This is the only time I'm ever

Đây là lần duy nhất tôi từng

that we will be able to celebrate a platinum jubilee.

biết rằng chúng ta sẽ có thể tổ chức lễ kỷ niệm bạch kim.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

I remember way back in, I think it was 1977 when we had the Silver Jubilee,

Tôi nhớ hồi trước, tôi nghĩ đó là năm 1977 khi chúng tôi tổ chức Năm Thánh Bạc,

when the Queen was celebrating, I think it was 25 years on the throne

khi Nữ hoàng đang ăn mừng, tôi nghĩ đó là 25 năm trị vì

and I remember that because we had lots of parties,

và tôi nhớ điều đó bởi vì chúng tôi có rất nhiều bữa tiệc,

lots of street parties, including

rất nhiều bữa tiệc đường phố, bao gồm cả

where I used to live.

nơi tôi từng sống.

So my family and many of my neighbours, we all had a big meal outside in the streets,

Vì vậy, gia đình tôi và nhiều người hàng xóm của tôi, tất cả chúng tôi đã có một bữa ăn thịnh soạn ngoài đường phố,

especially for the Queen's silver jubilee,

đặc biệt là cho lễ kỷ niệm bạc của Nữ hoàng,

which was in 1977.

diễn ra vào năm 1977.

And today a lot of people having an exciting time

Và ngày nay, rất nhiều người đã có một khoảng thời gian thú vị

as they celebrate with a pageant.

khi họ ăn mừng bằng một cuộc thi hoa hậu.

Pageant.

cuộc thi.

I love that word pageant.

Tôi yêu cuộc thi từ đó.

A celebration where people come together quite often there will be attraction

Một lễ kỷ niệm mà mọi người đến với nhau khá thường xuyên sẽ có sự hấp dẫn

and things to look at, things to watch.

và những thứ để xem, những thứ để xem.

A pageant is normally a type of march

Cuộc thi sắc đẹp thường là một kiểu diễu hành

where lots of people will march along the streets and it is often done

trong đó nhiều người sẽ diễu hành dọc theo các đường phố và nó thường được thực hiện

as a celebration for something, something special.

như một lễ kỷ niệm cho một điều gì đó, một điều gì đó đặc biệt.

So there is a big pageant taking place in London.

Vì vậy, có một cuộc thi lớn diễn ra ở London.

Mr. Steve at the moment is sitting in front of the television watching it.

Ông Steve lúc này đang ngồi trước tivi xem nó.

I'm not

Tôi không phải

I am watching you Congratulations once again, Olga.

tôi đang theo dõi bạn Xin chúc mừng một lần nữa, Olga.

We also have Paolo here today.

Hôm nay chúng ta cũng có Paolo ở đây.

Hello, Paolo.

Chào Paolo.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Lovely. Lovely. Also, we have.

Đáng yêu. Đáng yêu. Ngoài ra, chúng tôi có.

Oh, we have a marijuana.

Ồ, chúng ta có cần sa.

Marijuana.

cần sa.

Welcome to you tomorrow.

Chào mừng đến với bạn vào ngày mai.

Hello, marijuana.

Xin chào, cần sa.

Also, we have the Mariel

Ngoài ra, chúng tôi có Mariel

or Mariel hello to you.

hoặc Mariel chào bạn.

Also, Yusuf is here as well, since Zika is also here.

Ngoài ra, Yusuf cũng ở đây, vì Zika cũng ở đây.

Also, we have Vitus.

Ngoài ra, chúng tôi có Vitus.

Hello, Vitus.

Xin chào Vitus.

Not today.

Không phải hôm nay.

Today was not your day for having a fast finger.

Hôm nay không phải là ngày của bạn để có một ngón tay nhanh.

Maybe you were distracted.

Có lẽ bạn đã bị phân tâm.

Maybe you were distracted by the television.

Có lẽ bạn đã bị phân tâm bởi truyền hình.

Or perhaps you are watching all the wonderful excitement

Hoặc có lẽ bạn đang xem tất cả sự phấn khích tuyệt vời

that's happening at the moment in London.

đang diễn ra vào lúc này ở London.

It is exciting.

Đó là thú vị.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello.

Also to Sandra Gonzalez.

Xin chào.

Còn với Sandra Gonzalez.

A mood is here as well.

Một tâm trạng là ở đây là tốt.

Samantha Sidhu is also here Hello to all of you today.

Samantha Sidhu cũng ở đây Xin chào tất cả các bạn hôm nay.

I suppose I should mention the fact that I am with you

Tôi cho rằng tôi nên đề cập đến thực tế là tôi ở bên bạn

not only on Sunday, but also Wednesday.

không chỉ vào Chủ nhật mà còn cả Thứ Tư.

So you can catch me here on YouTube

Vì vậy, bạn có thể xem tôi ở đây trên YouTube

twice a week, Sunday and Wednesday.

hai lần một tuần, Chủ Nhật và Thứ Tư.

Eugene is here Also, we have

Eugene ở đây Ngoài ra, chúng tôi có

Marcia.

Marcia.

Hello, Marcia.

Chào, Marcia.

Nice to see you here as well, a.k.a.

Rất vui được gặp bạn ở đây, hay còn gọi

Jameis is here Hello to you as well.

là Jameis cũng ở đây Xin chào bạn.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Also, we have set a Reno.

Ngoài ra, chúng tôi đã thiết lập một Reno.

Hello, Senator Reno. Nice to see you back.

Xin chào, Thượng nghị sĩ Reno. Rất vui được gặp lại quý vị.

I know that sometimes it is not easy for you

Tôi biết rằng đôi khi không dễ để bạn

to join the live chat, but it's nice to see you here.

tham gia trò chuyện trực tiếp, nhưng thật vui khi thấy bạn ở đây.

We also have Cohen.

Chúng tôi cũng có Cohen.

You win, who I believe is watching in Vietnam.

Bạn thắng, người mà tôi tin là đang xem ở Việt Nam.

Thank you very much for joining us on this special Sunday, because the queen of England

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi vào ngày Chủ nhật đặc biệt này, bởi vì nữ hoàng Anh

is getting very excited and it's not very often that she gets excited these days,

đang rất hào hứng và không mấy khi bà ấy hào hứng trong những ngày này,

but she has a lot to be excited about at the moment.

nhưng bà ấy có rất nhiều điều để hào hứng vào lúc này.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Oh, hello, Claudia.

Ồ, xin chào, Claudia.

Thank you for joining us very quickly. Hello, Mr. Duncan.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi rất nhanh chóng. Xin chào, ông Duncan.

I have a guest in my house.

Tôi có một vị khách trong nhà của tôi.

I will not be with you if you are interested I will have fish

Tôi sẽ không ở bên bạn nếu bạn quan tâm. Hôm nay tôi sẽ có cá

with broccoli today in the pots.

với bông cải xanh trong chậu.

Oh, so now we know what is cooking.

Oh, vì vậy bây giờ chúng ta biết những gì đang nấu ăn.

Claudia, thank you very much for letting us know about that.

Claudia, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho chúng tôi biết về điều đó.

Christina is here.

Christina đang ở đây.

William is also here, joining in today beyond awake.

William cũng ở đây, tham gia hôm nay sau khi tỉnh táo.

I wish I was.

Tôi ước tôi đã được.

I wish I was feeling beyond awake today.

Tôi ước tôi đã cảm thấy tỉnh táo ngày hôm nay.

I am feeling a little bit little bit sleepy.

Tôi cảm thấy hơi buồn ngủ một chút.

Hello, fatty.

Xin chào, béo.

Why 70?

Tại sao 70?

Why is it special?

Tại sao nó lại đặc biệt?

Well, the queen of England, this lady here.

À, nữ hoàng nước Anh, quý cô đây.

Hello. Hello? Hello.

Xin chào. Xin chào? Xin chào.

She's not very tall.

Cô ấy không cao lắm.

You may have heard this. The queen is not very tall.

Bạn có thể đã nghe điều này. Hoàng hậu không cao lắm.

So there she is.

Vì vậy, cô ấy ở đó.

That is how tall the Queen of England actually is in real life.

Đó là chiều cao thực sự của Nữ hoàng Anh ngoài đời thực.

She's very small.

Cô ấy rất nhỏ.

She's very tiny.

Cô ấy rất nhỏ bé.

In fact, sometimes

Trên thực tế, đôi khi

her servants carry her

những người hầu của cô mang cô

around Buckingham Palace in a little tiny bag strapped to their back.

đi quanh Cung điện Buckingham trong một chiếc túi nhỏ đeo sau lưng.

So the queen of England is celebrating 70 years

Vì vậy, nữ hoàng Anh đang kỷ niệm 70 năm

as the queen of England.

là nữ hoàng của nước Anh.

It's as simple as that, I suppose, really, when you think about it.

Nó đơn giản như vậy, tôi cho rằng, thực sự, khi bạn nghĩ về nó.

Victoria? Hello, Victoria. 100.

Victoria? Chào Victoria. 100.

I have some lovely photographs.

Tôi có một số bức ảnh đẹp.

To show you.

I've received some pictures.

Để chỉ cho bạn.

Tôi đã nhận được một số hình ảnh.

Would you like to have a look at some photographs

Bạn có muốn xem một số bức ảnh

that I've been sent?

mà tôi đã được gửi không?

Thank you very much to Amara

Xin chân thành cảm ơn Amara

Walker, who I just said hello to.

Walker, người mà tôi vừa gửi lời chào.

Hello, Morawa.

Xin chào, Morawa.

Thank you very much for your lovely photograph that you sent of your twin daughters.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì bức ảnh đáng yêu mà bạn đã gửi cho hai cô con gái sinh đôi của mình.

Twins?

Sinh đôi?

I have a question.

Tôi có một câu hỏi.

Do you ever get confused over which one is which

Bạn có bao giờ bối rối không biết ai là ai

Especially in the photograph, because I notice in the photograph

Đặc biệt trong bức ảnh, bởi vì tôi nhận thấy trong bức ảnh

they are both wearing the same clothes.

cả hai đều mặc quần áo giống nhau.

Do you ever get confused Do you ever mix up

Bạn có bao giờ bối rối Bạn có bao giờ lẫn

your twins?

lộn cặp song sinh của mình không?

I think it must happen.

Tôi nghĩ nó phải xảy ra.

I would imagine if I had a twin

Tôi sẽ tưởng tượng nếu tôi sinh đôi

if I had someone who looked like me,

nếu tôi có một người trông giống tôi,

I would often play tricks on other people.

tôi sẽ thường giở trò đồi bại với người khác.

I would definitely.

Tôi đã chắc chắn.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

While for your photograph.

Trong khi cho bức ảnh của bạn.

Also, we have one from new in t d. N.

Ngoài ra, chúng tôi có một từ mới trong t d. N.

Hello to you as well.

Xin chào cả bạn nữa.

Thank you very much for your lovely photograph of you standing

Cảm ơn bạn rất nhiều vì bức ảnh đẹp của bạn chụp bạn đứng

looking out into the distance,

nhìn ra xa, nhìn

into the distance, looking over the sea and also in the distance,

ra xa, nhìn ra biển và ở xa

you have the horizon as well.

bạn cũng có cả chân trời.

It's a lovely photograph.

Đó là một bức ảnh đáng yêu.

And I like I like everything about that photograph, the scenery

Và tôi thích tôi thích mọi thứ về bức ảnh đó, phong cảnh

even the clothing that you're wearing, it looks really, really nice.

thậm chí cả quần áo bạn đang mặc, nó trông thực sự rất đẹp.

Dreamy.

Mơ màng.

It looks like a place where you can escape to and have a very nice time.

Nó trông giống như một nơi mà bạn có thể trốn thoát và có một khoảng thời gian rất vui vẻ.

I think so. Thank you very much. Marois.

Tôi nghĩ vậy. Cảm ơn rất nhiều. Marois.

And also new in t the n

Và cũng mới trong t the n

for your nice photographs.

cho những bức ảnh đẹp của bạn.

I always like hearing from you and seeing things that you've sent to me.

Tôi luôn muốn nghe từ bạn và nhìn thấy những thứ mà bạn đã gửi cho tôi.

If you want to send something or if you want to say hello to me, you can.

Nếu bạn muốn gửi một cái gì đó hoặc nếu bạn muốn nói xin chào với tôi, bạn có thể.

Here is my email address.

Đây là địa chỉ email của tôi.

It is on the screen right now.

Nó hiện trên màn hình.

If you want to send a message, if you want to say hello.

Nếu bạn muốn gửi một tin nhắn, nếu bạn muốn nói xin chào.

If you want to send a photograph, you can send anything you want.

Nếu bạn muốn gửi một bức ảnh, bạn có thể gửi bất cứ thứ gì bạn muốn.

Really? Within reason.

Có thật không? Trong vòng suy luận.

Maybe you

are celebrating the queen's jubilee today.

Có thể

hôm nay bạn đang ăn mừng lễ kỷ niệm của nữ hoàng.

Maybe you are sitting in front of your computer.

Có thể bạn đang ngồi trước máy tính.

Or maybe your television and you are watching the Queen of England do her thing.

Hoặc có thể tivi của bạn và bạn đang xem Nữ hoàng Anh làm việc của mình.

Well, almost.

Vâng, gần như.

It is strange that we've been celebrating the queen, but for most of the time

Thật kỳ lạ là chúng tôi đã tổ chức lễ kỷ niệm cho nữ hoàng, nhưng hầu hết thời gian

she has not been at the celebrations because she is elderly.

bà không tham dự lễ kỷ niệm vì bà đã cao tuổi.

She's getting on a little bit.

Cô ấy đang tiến lên một chút.

She is getting on slightly.

Cô ấy đang nhận được trên một chút.

She's becoming older, as we all are.

Cô ấy đang trở nên già hơn, như tất cả chúng ta.

I have days sometimes where I feel

Thành thật mà nói, có những ngày tôi cảm thấy

as if I am 96, to be honest.

như thể mình đã 96 tuổi.

Although the problem with me is I don't have any servants.

Mặc dù vấn đề với tôi là tôi không có bất kỳ người hầu nào.

I do have Mr. Steve. Of course, Steve.

Tôi có ông Steve. Tất nhiên, Steve.

Sometimes I like to pretend that Steve is my butler.

Đôi khi tôi thích giả vờ rằng Steve là quản gia của mình. Đôi khi

I like to think that Mr.

tôi thích nghĩ rằng ông

Steve is my servant sometimes, and it always makes me rather happy, to be honest.

Steve là người hầu của tôi , và thành thật mà nói, điều đó luôn khiến tôi khá vui.

So Mr.

Vì vậy, ông

Steve will be coming very soon and we will be saying hello.

Steve sẽ đến rất sớm và chúng tôi sẽ chào hỏi.

To a few more people on the live chat as well.

Đối với một vài người nữa trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

The weather today is wet, so I couldn't resist

Thời tiết hôm nay ẩm ướt, vì vậy tôi không thể cưỡng lại việc

sharing some of the scenery some of the wet scenery with Mr.

chia sẻ một số cảnh một số cảnh ẩm ướt với ông

Steve and also myself dancing in the puddle

Steve và cả bản thân tôi đang nhảy trong vũng nước Những

English addicts live on a special day.

người nghiện tiếng Anh sống vào một ngày đặc biệt.

It is the Queen's Jubilee.

Đó là Năm Thánh của Nữ hoàng.

70 years.

70 năm.

Also this year, there is another celebration taking place.

Cũng trong năm nay, có một lễ kỷ niệm khác diễn ra.

Well, there's two

Vâng, có

to personal celebrations.

hai lễ kỷ niệm cá nhân.

There is my 16th year on YouTube.

Có năm thứ 16 của tôi trên YouTube.

Can you believe it? Six years.

Bạn có thể tin được không? Sáu năm.

I will be celebrating my anniversary on the 31st of October,

Tôi sẽ tổ chức lễ kỷ niệm của mình vào ngày 31 tháng 10,

but also very soon we are going to hit

nhưng chúng tôi cũng sẽ sớm đạt được

1 million subscribers.

1 triệu người đăng ký.

So I am watching my subscriber

Vì vậy, tôi đang theo dõi rất sát sao số lượng người đăng ký của mình

count very closely as we slowly approach

khi chúng tôi dần tiến đến

the magic 1 million subscriber point

mốc 1 triệu người đăng ký kỳ diệu

I can't wait, to be honest.

, thành thật mà nói, tôi rất nóng lòng chờ đợi.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Hello to everyone. Hello, Marsha.

Xin chào tất cả mọi người. Chào Marsha.

Hello also, Beatrice.

Cũng xin chào, Beatrice.

Thank you. Beatrice, for joining us today as well.

Cảm ơn bạn. Beatrice, vì đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay. Ông Steve và

We have been out and about over the past couple of days, Mr.

tôi đã đi đây đi đó trong vài ngày qua

Steve and myself, because we've been enjoying

bởi vì chúng tôi đã thưởng thức

some of the sights and also some of the sounds of the countryside.

một số cảnh đẹp và cả một số âm thanh của vùng nông thôn.

We've had a lovely time In fact,

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ Trên thực tế,

we took some video of Mr.

chúng tôi đã quay một số video về ông

Steve

Steve

taking a walk,

đang đi dạo,

but it would appear that Steve

nhưng có vẻ như

was feeling a little bit tired at this point.

lúc này Steve cảm thấy hơi mệt.

We did do some very long walks.

Chúng tôi đã thực hiện một số cuộc đi bộ rất dài.

And as you can see in this video, you're about to watch.

Và như bạn có thể thấy trong video này, bạn sắp xem.

You can see that Mr.

Bạn có thể thấy rằng ông

Steve is feeling a little worn out

Steve đang cảm thấy hơi mệt

Poor Mr.

mỏi. Ông

Steve. Don't worry, Mr. Steve.

Steve tội nghiệp. Đừng lo lắng, ông Steve.

You can have a little rest.

Bạn có thể có một chút nghỉ ngơi.

Just lie down and have a sleep.

Chỉ cần nằm xuống và có một giấc ngủ.

Don't worry about this.

Đừng lo lắng về điều này.

There is something else coming in a few moments.

Có một cái gì đó khác đến trong một vài khoảnh khắc.

Another video of us out walking over the weekend.

Một video khác quay cảnh chúng tôi đi dạo vào cuối tuần.

And we had some lovely weather even though the weather today is really horrible.

Và chúng tôi đã có một số thời tiết dễ chịu mặc dù thời tiết hôm nay thực sự khủng khiếp.

We are having some terrible weather at the moment,

Chúng tôi đang có một số thời tiết tồi tệ vào lúc này,

but we've had some nice weather over the past couple of days.

nhưng chúng tôi đã có một số thời tiết đẹp trong vài ngày qua.

And Mr.

Còn tôi và ông

Steve and myself, we decided to go out for a lovely walk

Steve, chúng tôi quyết định ra ngoài đi dạo

and I couldn't resist doing a little bit of filming.

và tôi không thể cưỡng lại việc quay phim một chút.

So here is something really nice to watch.

Vì vậy, đây là một cái gì đó thực sự tốt đẹp để xem.

And also, we have the cows coming up in a few moments as well.

Ngoài ra, chúng tôi cũng có những con bò sắp xuất hiện trong giây lát.

Then after that, yes, he is back. Mr.

Sau đó, vâng, anh ấy đã trở lại. Ông

Steve will be with us, helping us all to celebrate

Steve sẽ ở bên chúng ta, giúp tất cả chúng ta ăn mừng

everything,

mọi thứ,

including life here

kể cả cuộc sống ở đây.

I hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng các bạn thích điều đó.

Some nice scenery from the garden

Một số cảnh đẹp từ khu vườn

and also on the walks that we've had over the past couple of days.

và cả những chuyến đi dạo mà chúng tôi đã có trong vài ngày qua.

This is English addict.

Đây là người nghiện tiếng Anh.

And yes, here it is the moment you've been waiting for Mm.

Và vâng, đây là thời điểm bạn đã chờ đợi Mm.

Welcome to our royal event with myself

Chào mừng đến với sự kiện hoàng gia của chúng tôi với bản thân tôi

and also my lovely son

và cả con trai đáng yêu của tôi

and heir to the throne, Prince Charles.

và người thừa kế ngai vàng, Hoàng tử Charles.

Hilarious. Thank you, Mother. Thank you very much.

Vui vẻ. Cảm ơn mẹ. Cảm ơn rất nhiều.

Oh, it's so nice.

Ôi, đẹp quá.

To be here, isn't it?

Để được ở đây, phải không?

It's not really them.

Nó không thực sự là họ.

It's this. It's us. It's only. Yes.

Nó là cái này. Đó là chúng tôi. Nó chỉ là. Đúng.

My eyes are quite close together.

Hai mắt tôi khá gần nhau.

OK, Charles is OK that I have been mistaken for royalty.

OK, Charles không sao khi tôi bị nhầm với hoàng gia.

Hello?

Xin chào?

Well, we are.

Vâng, chúng tôi là.

We are talking about the Queen, of course, because she is 96.

Tất nhiên, chúng ta đang nói về Nữ hoàng vì bà đã 96 tuổi.

Talking of Old Queen's We also have Mr.

Nói về Old Queen's Chúng ta cũng có ông

Steve here as well.

Steve ở đây.

Thanks for that, Mr. Duncan.

Cảm ơn vì điều đó, ông Duncan.

I suppose I should give you a special welcome.

Tôi cho rằng tôi nên dành cho bạn một sự chào đón đặc biệt.

I'm going to give you a special Boris Johnson.

Tôi sẽ tặng bạn một Boris Johnson đặc biệt.

Welcome today.

Chào mừng ngày hôm nay.

Yes, that was quite funny.

Vâng, đó là khá buồn cười.

That was funny, wasn't it?

Đó là buồn cười, phải không?

Did anyone see Boris Johnson when he arrived at St Paul's

Có ai nhìn thấy Boris Johnson khi anh ấy đến St Paul's

to attend the Special Commemoration Service for the Queen?

để tham dự Lễ kỷ niệm đặc biệt dành cho Nữ hoàng không?

And everyone started making booing noises.

Và mọi người bắt đầu la ó ầm ĩ.

They were not happy to be honest.

Thành thật mà nói, họ không vui.

No, he's is.

Không, anh ấy là.

He got let's just let's just be generous and call it a mixed reception, okay?

Anh ấy hiểu chúng ta hãy hào phóng và gọi đó là một sự tiếp nhận hỗn hợp, được chứ?

In other words, some people were cheering other people were booing.

Nói cách khác, một số người đang cổ vũ những người khác đang la ó.

I think the boos outweighed the cheering, but of course, nobody else got any boos.

Tôi nghĩ tiếng la ó nhiều hơn tiếng cổ vũ, nhưng tất nhiên, không ai khác nhận được bất kỳ tiếng la ó nào.

Only him.

Chỉ có anh ấy.

I think I think actually, I think I'm not sure

Tôi nghĩ tôi thực sự nghĩ, tôi nghĩ tôi không chắc

this is not official, but I think Prince Harry

đây có phải là thông tin chính thức hay không, nhưng tôi nghĩ Hoàng tử Harry

and Meghan also got a few

và Meghan cũng nhận được một vài lời

boos as well.

la ó.

Hey, I didn't hear that one.

Này, tôi không nghe thấy cái đó.

Certainly got cheers, but they got boos as well.

Chắc chắn đã nhận được sự cổ vũ, nhưng họ cũng bị la ó.

So we have the queen with us today.

Vì vậy, chúng tôi có nữ hoàng với chúng tôi ngày hôm nay.

She's she's our special guest.

Cô ấy là khách mời đặc biệt của chúng tôi.

This is how tall she is. And also Prince Charles.

Đây là chiều cao của cô ấy. Và cả Thái tử Charles.

Mr. Steve, does the worst impression of Prince

Anh Steve, ấn tượng tồi tệ nhất về Hoàng tử

tell me Prince Charles is is it's sort of like this.

nói với tôi là Hoàng tử Charles có phải là như thế này không.

Hello.

Xin chào.

Yeah.

Ừ.

One is very pleased to be here today.

Một người rất vui khi được ở đây hôm nay.

That's how Prince Charles speaks.

Đó là cách Thái tử Charles nói.

Very cultured, as are all the royal family, but apparently

Rất có văn hóa, như tất cả các gia đình hoàng gia, nhưng dường như

also very down to earth and lovely when they meet people.

cũng rất thực tế và dễ mến khi họ gặp gỡ mọi người.

Because I've been watching we've been watching the television today.

Bởi vì tôi đã xem chúng tôi đã xem truyền hình ngày hôm nay.

People who have met royalty in the past and over the last few days.

Những người đã gặp hoàng gia trong quá khứ và trong vài ngày qua.

And they're just amazed at how down to earth they are.

Và họ chỉ ngạc nhiên về mức độ thực tế của họ.

When you come to speak to them, they know who they are.

Khi bạn đến nói chuyện với họ, họ biết họ là ai.

And they've been quite humbled by that of them.

Và họ đã khá khiêm tốn bởi điều đó.

They're not they're not standoffish. They're not snooty,

Họ không phải là họ không nổi bật. Họ

unapproachable, really.

thực sự không hợm hĩnh, khó gần.

Royal family.

Gia đình hoàng gia.

Now, according to

Bây giờ, theo

what people have been saying today, according to other millionaires

những gì mọi người đã nói hôm nay, theo những triệu phú khác

who've all just been giving awards.

, những người vừa trao giải thưởng.

They're all saying really nice things.

Tất cả họ đều nói những điều thực sự tốt đẹp.

They're not going to say otherwise, are they, really, when you think about it.

Họ sẽ không nói khác đi, đúng không, khi bạn nghĩ về điều đó.

So we're busy today on the live chat.

Vì vậy, hôm nay chúng tôi bận trò chuyện trực tiếp.

Anything to report Mr.

Bất cứ điều gì để báo cáo ông

Steve Let's have a look. Yes. Well,

Steve Hãy có một cái nhìn. Đúng. Chà,

Christina says she's watching the pageant on YouTube,

Christina nói rằng cô ấy đang xem cuộc thi trên YouTube,

or at least it will be watching events of the Jubilee on YouTube.

hoặc ít nhất là sẽ xem các sự kiện của Năm Thánh trên YouTube.

And she's watching it right now whilst watching us at the same time.

Và cô ấy đang xem nó ngay bây giờ trong khi xem chúng tôi cùng một lúc.

So you've got three old queens to watch.

Vì vậy, bạn đã có ba nữ hoàng cũ để xem.

That's right.

Đúng rồi.

Which, of course, we we we're quite accepting of the fact that people come and watch us

Tất nhiên, chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi hoàn toàn chấp nhận thực tế là mọi người đến xem chúng tôi

and they're performing other tasks at the same time, cooking

và họ đang thực hiện các nhiệm vụ khác cùng lúc, nấu ăn

which, by

mà

the way, Claudia is cooking fish with broccoli tonight.

nhân tiện, Claudia sẽ nấu cá với bông cải xanh tối nay.

She's not on because she's got a guest at the house.

Cô ấy không đi vì cô ấy có khách ở nhà.

Maybe somebody, you know, maybe royalty maybe royalty.

Có thể là ai đó, bạn biết đấy, có thể là hoàng gia, có thể là hoàng gia.

Do they have a team?

Họ có một đội không?

Do they have the royal family in Argentina?

Họ có gia đình hoàng gia ở Argentina không?

I might not, actually.

Tôi có thể không, thực sự.

Well, whoever it is, Gloria, I'm sure they are very special.

Chà, dù đó là ai, Gloria, tôi chắc rằng họ rất đặc biệt.

We also don't have Louis Mendez today.

Hôm nay chúng ta cũng không có Louis Mendez.

He's not here either.

Anh ấy cũng không có ở đây.

Is he in the pageant?

Anh ấy có tham gia cuộc thi không?

He's not in the pageant.

Anh ấy không tham gia cuộc thi.

I thought he might be in the pageant.

Tôi nghĩ anh ấy có thể tham gia cuộc thi.

He is also entertaining some important guests.

Anh ấy cũng đang chiêu đãi một số vị khách quan trọng.

And yes, I know we'll find out about that.

Và vâng, tôi biết chúng ta sẽ tìm hiểu về điều đó.

Maybe as the week goes on and we can report it next week. Yes.

Có lẽ khi tuần tiếp tục và chúng tôi có thể báo cáo vào tuần tới. Đúng.

Interest, interestingly enough,

Sở thích, đủ thú vị,

aka Hello Anchor asks,

hay còn gọi là Hello Anchor hỏi,

what is the meaning I heard you talking about the meaning of pageant.

tôi nghe bạn nói về ý nghĩa của cuộc thi nghĩa là gì.

But I can

ask what is the meaning of Ju of Jubilee or what is a jubilee? Hmm.

Nhưng tôi có thể

hỏi ý nghĩa của Jubilee là gì hoặc tưng bừng là gì? Hừm.

The word jubilee refers to a celebration

Từ hân hoan dùng để chỉ một lễ kỷ niệm

at a point of time where something is commemorated.

tại một thời điểm mà một cái gì đó được kỷ niệm.

So quite often after ten years or maybe 20 years,

Vì vậy, khá thường xuyên sau mười năm hoặc có thể là 20 năm,

or maybe 25 years and then 50 years.

hoặc có thể là 25 năm và sau đó là 50 năm.

And then, of course, is we are watching

Và sau đó, tất nhiên, chúng ta đang xem

this weekend 70 years.

cuối tuần này 70 năm.

So the Jubilee is a special point in time

Vì vậy, Năm Thánh là một thời điểm đặc biệt

where things are celebrated normally historical, something that has happened in the past

mà mọi thứ được cử hành bình thường theo lịch sử, một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ

and is being celebrated in a joyous and happy way.

và đang được cử hành một cách vui vẻ và hạnh phúc.

Jubilant. Yes.

Hân hoan. Đúng.

Jubilation. Yes.

Hân hoan. Đúng.

Yes. A celebration.

Đúng. Một lễ kỷ niệm.

Sorry about those. Words are obviously connected. Yeah.

Xin lỗi về những điều đó. Các từ rõ ràng được kết nối. Ừ.

So thank you for asking that question.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã hỏi câu hỏi đó.

AKA Maria or Marsha.

AKA Maria hoặc Marsha.

Sorry, and Palmira.

Xin lỗi, và Palmira.

Hello to both of you.

Xin chào cả hai bạn.

Asked both asked the same sort of question.

Được hỏi cả hai đều hỏi cùng một loại câu hỏi.

You know, Elton John was there, but he wasn't alive.

Bạn biết đấy, Elton John đã ở đó, nhưng anh ấy không còn sống.

He was. He did a video.

Anh ấy đã. Anh ấy đã làm một video.

He did a video.

Anh ấy đã làm một video.

And how lazy.

Và làm thế nào lười biếng.

Well, we were questioning as well.

Vâng, chúng tôi cũng đã đặt câu hỏi.

I think a lot of the artists last night were actually miming.

Tôi nghĩ rằng rất nhiều nghệ sĩ đêm qua đã thực sự diễn kịch.

I don't think they were all performing like they weren't including Diana Ross.

Tôi không nghĩ rằng tất cả họ đều biểu diễn như thể họ không bao gồm Diana Ross.

There were some very suspicious sort of

Có một số loại giếng rất đáng ngờ

well, at one point she was

, có lúc cô ấy đang

trying to talk, and then the singing came in as she was doing and it was a bit suspicious.

cố gắng nói chuyện, rồi tiếng hát vọng vào khi cô ấy đang làm và điều đó hơi đáng ngờ.

Well, this is how this is how talented

Chà, đây là cách đây là tài năng thế

this is how talented.

nào đây là tài năng thế nào.

Diana Ross says she can actually talk and sing at the same time.

Diana Ross nói rằng cô ấy thực sự có thể nói và hát cùng một lúc.

Well, that's it.

Vâng, đó là nó.

That's why she's been around since the sixties and said earlier

Đó là lý do tại sao cô ấy đã có mặt từ những năm sáu mươi và đã nói trước đó

I suppose we have to make allowances for certain people.

rằng tôi cho rằng chúng ta phải trợ cấp cho một số người nhất định.

But I mean, she is.

Nhưng ý tôi là, cô ấy là vậy.

How old is Diana Ross?

Diana Ross bao nhiêu tuổi?

She's I think she's 78 or 70.

Cô ấy là tôi nghĩ cô ấy 78 hoặc 70.

78 or 79.

78 hoặc 79.

But I don't think there is any excuse

Nhưng tôi không nghĩ có bất kỳ lý do gì

if you are performing as certainly as the headliner,

nếu bạn đang biểu diễn chắc chắn như người dẫn đầu,

if you are the top person at the performance, I would

nếu bạn là người đứng đầu trong buổi biểu diễn,

I would expect you to actually be singing live

tôi mong bạn thực sự được hát trực tiếp

and not just opening and closing your mouth.

và không chỉ mở và đóng miệng của bạn.

Yes, I think it was partly live and partly,

Vâng, tôi nghĩ đó là một phần trực tiếp và một phần,

you know, recorded.

bạn biết đấy, được ghi lại.

I got I got the impression that some of it she was singing and some of it she wasn't.

Tôi hiểu rằng tôi có ấn tượng rằng một số bài cô ấy đang hát và một số bài thì không.

But anyway, But yes, we were quite surprised.

Nhưng dù sao, Nhưng vâng, chúng tôi khá ngạc nhiên.

Weren't the people who weren't performing last night.

Không phải là những người đã không biểu diễn đêm qua.

Well well, first of all, I didn't know any of the performers

Chà, trước hết, tôi không biết bất kỳ nghệ sĩ biểu diễn nào trong

most of the performers at last night's Jubilee concert.

hầu hết các nghệ sĩ biểu diễn tại buổi hòa nhạc Jubilee tối qua.

We both sat watching and we had no idea who they are.

Cả hai chúng tôi ngồi xem và chúng tôi không biết họ là ai.

That's why we know why that is, Mr.

Đó là lý do tại sao chúng tôi biết tại sao lại như vậy, thưa ông

Dimka, because we have lost touch with what young people

Dimka, bởi vì chúng tôi đã mất liên lạc với những gì giới trẻ

like to like to watch and what is popular at the moment.

thích xem và những gì phổ biến vào lúc này.

You see. And that's what happens as you get older.

Bạn thấy đấy. Và đó là những gì xảy ra khi bạn già đi.

I can't imagine anyone in the royal family enjoying most of what they listened to last night.

Tôi không thể tưởng tượng được có ai trong gia đình hoàng gia lại thích thú với hầu hết những gì họ đã nghe tối qua.

It was awful.

Even even the my favourite must have been the kids digital areas.

Nó quá tệ.

Ngay cả những khu vực yêu thích của tôi cũng phải là khu vực kỹ thuật số dành cho trẻ em.

Did anyone see the prince, the little Prince George?

Có ai nhìn thấy hoàng tử, Hoàng tử bé George không?

Is it Prince George?

Đó có phải là Hoàng tử George?

He looked so bored He looked.

Anh nhìn chán quá Anh nhìn.

He did have a certain expression which Palmero describes as heroic.

Anh ấy đã có một biểu hiện nhất định mà Palmero mô tả là anh hùng.

I'm not sure if I remember.

Tôi không chắc mình có nhớ không.

He said the royal children were heroic. Yes.

Anh ấy nói những đứa trẻ hoàng gia rất anh hùng. Đúng.

To last through what was a very long concert.

Để kéo dài qua những gì là một buổi hòa nhạc rất dài.

Can you believe the BBC were actually blamed

Bạn có thể tin rằng BBC đã thực sự đổ lỗi

for showing the royal children looking bored?

cho việc cho thấy những đứa trẻ hoàng gia trông buồn chán?

I don't know how.

Tôi không biết làm thế nào.

How can the BBC be blamed for that?

Làm thế nào BBC có thể bị đổ lỗi cho điều đó?

I do know that the my mother didn't see any of that.

Tôi biết rằng mẹ tôi đã không nhìn thấy bất kỳ điều gì trong số đó.

I said, or we were laughing at the princes.

Tôi nói, hoặc chúng tôi đang cười nhạo các hoàng tử.

Of course, certain generations don't have anything set against the royal family.

Tất nhiên, một số thế hệ không có bất cứ điều gì chống lại gia đình hoàng gia.

And of course, I mean, I'm a very much a supporter of the royal family myself.

Và tất nhiên, ý tôi là, bản thân tôi rất ủng hộ hoàng gia.

But it was it was interesting.

Nhưng đó là nó đã được thú vị.

I spoke to my mother.

Tôi đã nói chuyện với mẹ tôi.

I certainly didn't didn't George and I don't know who's who's the who's the other?

Tôi chắc chắn không phải George và tôi không biết ai là ai, ai là người kia?

The Princess Louise?

Công chúa Louise?

I don't know Princess. I was, too.

Tôi không biết công chúa. Tôi cũng vậy.

I can't remember now what you know what?

Bây giờ tôi không thể nhớ những gì bạn biết những gì?

They looked a bit bored by that.

Họ trông hơi chán vì điều đó.

They were waving their flags. No, no.

Họ đang vẫy cờ của họ. Không không.

What made me laugh then, Steve, was

Điều khiến tôi bật cười lúc đó, Steve, là

you just said you are a royalist and you can't even name the royal children.

anh vừa nói rằng anh là người theo chủ nghĩa bảo hoàng và thậm chí anh còn không thể đặt tên cho những đứa trẻ hoàng gia.

Well, that doesn't.

Vâng, đó không phải là.

Just because you can't name the children doesn't mean that, you know.

Chỉ vì bạn không thể đặt tên cho bọn trẻ không có nghĩa là như vậy, bạn biết đấy.

Anyway, I said you know, supporter.

Dù sao, tôi đã nói bạn biết, người ủng hộ.

Yes, I'm not against.

Vâng, tôi không chống lại.

OK, well, we're not talking about that today.

OK, tốt, hôm nay chúng ta không nói về điều đó.

I never know.

Tôi không bao giờ biết.

But yes.

Nhưng có.

All I know is it was George wasn't that he's the one who looked at it, but

Tất cả những gì tôi biết là George không phải là người nhìn nó, nhưng

he's the one that looked bored all the time.

anh ấy là người lúc nào trông cũng buồn chán.

Whatever was happening, even when the aeroplanes came over, he didn't like that.

Dù chuyện gì đang xảy ra, ngay cả khi máy bay bay qua, anh ấy cũng không thích điều đó.

He looked he looked a little bit bored and also shocked.

Anh ấy nhìn anh ấy trông hơi chán và cũng bị sốc.

And then the queen went inside.

Và rồi hoàng hậu đi vào trong.

She disappeared into the palace and was never seen again

Cô biến mất trong cung điện và không bao giờ được nhìn thấy nữa

until the next night when she had to press the button to turn on that awful Christmas tree.

cho đến đêm hôm sau khi cô phải nhấn nút để bật cây thông Noel khủng khiếp đó.

Did anyone see that? Well, I thought

Có ai nhìn thấy điều đó không? Chà, tôi nghĩ

it was dreadful.

nó thật đáng sợ.

It looked like something that some children had put together.

Nó trông giống như một cái gì đó mà một số trẻ em đã đặt lại với nhau.

It's what it represents, though. What did it represent?

Đó là những gì nó đại diện, mặc dù. Nó đã đại diện cho cái gì?

Well, it represents all the indigenous trees

Chà, nó đại diện cho tất cả các loài cây bản địa

in the UK, and each one of those was a tree

ở Vương quốc Anh, và mỗi loài trong số đó là một loài cây

and that they're going to be taken down and planted in different parts of the country.

và chúng sẽ được hạ xuống và trồng ở các vùng khác nhau của đất nước.

Because, of course, this is what we do in Jubilee

Bởi vì, tất nhiên, đây là những gì chúng tôi làm trong Năm

years, is that we in the UK, we plant trees everywhere.

Thánh, là chúng tôi ở Vương quốc Anh, chúng tôi trồng cây ở khắp mọi nơi.

I think everybody does that.

Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người làm điều đó.

And we and we But you mean everybody?

Và chúng tôi và chúng tôi Nhưng bạn có nghĩa là tất cả mọi người?

Well, everyone plants trees.

Chà, mọi người đều trồng cây.

I know, but that that's the tradition. Yeah.

Tôi biết, nhưng đó là truyền thống. Ừ.

The Jubilee, I mean, we plant lots of trees is what I'm saying in the UK.

Năm Thánh, ý tôi là, chúng tôi trồng rất nhiều cây là những gì tôi đang nói ở Vương quốc Anh.

And we bury we bury boxes with things

Và chúng tôi chôn chúng tôi chôn những chiếc hộp chứa những

in that we can dig up 25 years later and see what was in there, like Prince Philip

thứ mà chúng tôi có thể đào lên 25 năm sau và xem có gì trong đó, giống như Hoàng tử Philip

Well, anyway.

Well, dù sao đi nữa.

Yes, so.

Vâng, vì vậy.

Yes. So that's what that represents.

Đúng. Vì vậy, đó là những gì mà đại diện.

The tradition, the tradition of planting trees, OK.

Truyền thống, truyền thống trồng cây, OK.

And Jubilee years, there were some really, really bad moments.

Và những năm Jubilee, đã có một số khoảnh khắc thực sự, thực sự tồi tệ.

Now a lot of people were getting excited because Queen the pop group,

Bây giờ rất nhiều người đã trở nên phấn khích vì Queen là nhóm nhạc pop,

not not Queen the queen, but Queen, the pop group were playing.

không phải là Queen the queen, mà là Queen, nhóm nhạc pop đang chơi.

But I have to say, can I just say something?

Nhưng tôi phải nói, tôi chỉ có thể nói điều gì đó?

I always miss Freddie.

Tôi luôn nhớ Freddie.

I'm sorry.

Queen without Freddie is not queen, whoever it is.

Tôi xin lỗi.

Nữ hoàng không có Freddie không phải là nữ hoàng, cho dù đó là ai.

And I did. I don't like the new guy.

Và tôi đã. Tôi không thích người mới.

I really I'm sorry.

Tôi thực sự tôi xin lỗi.

I don't I don't think anyone should try to stand in for Freddie.

Tôi không, tôi không nghĩ có ai nên cố gắng thay thế Freddie.

There's only one Freddie.

Chỉ có một Freddie.

And sadly, Freddie is not here right away with Shirley Bassey.

Và buồn thay, Freddie không có ở đây ngay với Shirley Bassey.

Where was where was Tom Jones?

Tom Jones đã ở đâu?

Yeah, where was Tom Jones?

Vâng, Tom Jones đã ở đâu?

Nobody from Wales was there performing, as far as I know.

Theo như tôi biết thì không có ai từ xứ Wales biểu diễn ở đó .

There was no.

Không có.

No Shirley Bassey, no Cliff Richard,

Không Shirley Bassey, không Cliff Richard,

Cliff Richard's, Richard, Cliff Richard without an.

Cliff Richard's, Richard, Cliff Richard không có.

That's it.

But he but he's taking part today in the pageant.

Đó là nó.

Nhưng anh ấy nhưng anh ấy sẽ tham gia cuộc thi ngày hôm nay.

Apparently, he's sitting on the bus. That's right.

Rõ ràng, anh ta đang ngồi trên xe buýt. Đúng rồi.

So he's probably feeling a little miffed miffed.

Vì vậy, anh ấy có lẽ cảm thấy hơi khó chịu.

If you're miffed, you're a little annoyed

Nếu bạn bị xúc phạm, bạn sẽ hơi khó chịu

that you weren't part of that.

vì mình không phải là một phần của điều đó.

Mind you, they were part of the last one, the 60th one.

Nhắc bạn, họ là một phần của cái cuối cùng, cái thứ 60.

Yeah.

Ừ.

Went back, which was the last jubilee that was quite notorious for various reasons, because

Trở lại, đó là buổi lễ kỷ niệm cuối cùng khá tai tiếng vì nhiều lý do, bởi vì

one or two of them, one or two of the performers ended up in prison about a year later.

một hoặc hai người trong số họ, một hoặc hai người biểu diễn đã phải vào tù khoảng một năm sau đó.

It's true for various charges.

Nó đúng với các khoản phí khác nhau.

And that so talking of which, of course, we have we have another member of the royal family

Và nói về điều đó, tất nhiên, chúng ta có một thành viên khác của gia đình hoàng

who wasn't present he wasn't there, Prince Andrew.

gia không có mặt, anh ta không có ở đó, Hoàng tử Andrew.

Conveniently, he caught COVID.

Thật thuận tiện, anh ấy đã mắc phải COVID.

It would appear to be the the excuse now

Bây giờ nó có vẻ là cái cớ

if you can't attend a certain

nếu bạn không thể tham dự một

celebration or a party, just say you've got the cove.

lễ kỷ niệm hoặc một bữa tiệc nào đó, chỉ cần nói rằng bạn đã có vịnh nhỏ.

It's brilliant. It's brilliant.

Nó thật rực rỡ. Nó thật rực rỡ.

If I don't want to go to rehearsals, I can't go.

Nếu tôi không muốn đến buổi diễn tập, tôi không thể đi.

I'm sorry. I've got I've got cold. That's OK, David.

Tôi xin lỗi. Tôi bị lạnh. Không sao đâu, David.

It's David.

Đó là David.

It's brilliant way of getting out of things work.

Đó là cách tuyệt vời để thoát khỏi công việc.

There was

something I've read about recently about the number of people

Gần đây

tôi đã đọc được một số điều về số lượng

who are getting out of going to work by claiming that they've got cold feet.

người sắp phải nghỉ làm vì tuyên bố rằng họ bị lạnh chân.

How many times they haven't?

Đã bao nhiêu lần họ không có?

How many times can you catch it, though?

Bao nhiêu lần bạn có thể bắt nó, mặc dù?

Well, you know, if you if you're having coffee at about once

Chà, bạn biết đấy, nếu bạn uống cà phê

every six weeks, then they might become a little bit suspicious.

khoảng sáu tuần một lần, thì họ có thể trở nên hơi nghi ngờ.

Yes. So, yes, we're all in.

Đúng. Vì vậy, vâng, tất cả chúng ta đều tham gia.

OK, mood of celebration, aren't we?

OK, tâm trạng của lễ kỷ niệm, phải không?

We're all feeling we're all feeling very patriotic,

Tất cả chúng ta đều cảm thấy mình rất yêu nước,

some of us this weekend and sort of,

một số người trong chúng ta vào cuối tuần này và đại loại là,

you know, it's nice to be feel proud of your of your country just now.

bạn biết đấy, thật tuyệt khi cảm thấy tự hào về đất nước của mình ngay bây giờ.

And then, by the way, there is a royal family in Argentina.

Và nhân tiện, có một gia đình hoàng gia ở Argentina.

Oh, okay. Good.

Ờ được rồi. Tốt.

According to I just I just saw somebody post something on there.

Theo tôi chỉ là tôi vừa thấy ai đó đăng một cái gì đó trên đó.

I think it was Angel

Tôi nghĩ đó là Angel

saying that there is a royal family in Argentina. So.

nói rằng có một gia đình hoàng gia ở Argentina. Vì thế.

Yeah, that's good.

Vâng, đó là tốt.

It's and they are present in different countries, but they're very sort of

Nó và họ có mặt ở các quốc gia khác nhau, nhưng họ rất ít khi

you don't really hear about them, do you know so much?

bạn thực sự nghe về họ, bạn có biết nhiều không?

Obviously, there isn't one in France, clearly.

Rõ ràng, không có một ở Pháp, rõ ràng.

Well, it's funny you should mention that, Steve, because today is the special anniversary.

Chà, thật buồn cười khi bạn đề cập đến điều đó, Steve, bởi vì hôm nay là ngày kỷ niệm đặc biệt.

You probably don't know this, but I'm going to say it anyway.

Có thể bạn không biết điều này, nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ nói ra.

Today is a special anniversary on this day in 1832

Hôm nay là một ngày kỷ niệm đặc biệt vào ngày này năm 1832,

anti-monarchy ists in Paris launched an uprising to topple the French king,

những người theo chủ nghĩa chống chế độ quân chủ ở Paris đã phát động một cuộc nổi dậy lật đổ nhà vua Pháp

the so-called June rebellion, which is quickly put down.

, được gọi là cuộc nổi dậy tháng Sáu, cuộc nổi dậy này đã nhanh chóng bị dập tắt.

By that, it means the rebellion

Điều đó có nghĩa là cuộc nổi dậy

was was crushed by the French

đã bị người Pháp đè bẹp

and apparently that particular

và rõ ràng chính

rebellion inspired Victor Hugo

cuộc nổi dậy đó đã truyền cảm hứng cho Victor

to write Les Miserables.

Hugo viết Những người khốn khổ.

So that is a celebration Well, I'm not sure who's

Vì vậy, đó là một lễ kỷ niệm Chà, tôi không chắc ai đang

celebrating it, but maybe in France some people are commemorating it.

ăn mừng, nhưng có lẽ ở Pháp một số người đang kỷ niệm nó.

But that's it.

Nhưng kia là nó.

So that's what on this day 18th But isn't that strange?

Vì vậy, đó là những gì vào ngày 18 này Nhưng điều đó không lạ sao?

1832 that happened. That

1832 điều đó đã xảy ra. Đó

is quite a coincidence.

là một sự trùng hợp khá ngẫu nhiên.

The Miserables. Yes.

Những Người Khốn Khổ. Đúng.

Yes. I've never fancied going to a musical

Đúng. Tôi chưa bao giờ thích đi xem một vở nhạc kịch

with the title The Miserables. Yes.

có tựa đề Những người khốn khổ. Đúng.

But I haven't actually seen it.

Nhưng tôi đã không thực sự nhìn thấy nó.

People people do rave about that music.

Mọi người say mê âm nhạc đó.

I don't think it's not it's not cheerful.

Tôi không nghĩ nó không vui.

It's in.

Nó ở trong.

I think he's an upbeat I think in the sense of Les Miserables.

Tôi nghĩ anh ấy là một người lạc quan, tôi nghĩ theo nghĩa của Les Miserables.

I think it's actually the downtrodden.

Tôi nghĩ rằng đó thực sự là suy thoái.

Yes. So I think it's referring to those who are downtrodden

Đúng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó đề cập đến những người bị

by the aristocracy.

tầng lớp quý tộc áp bức.

Thankfully, we do not feel downtrodden

Rất may, chúng tôi không cảm thấy bị áp bức

by our our aristocracy. No.

bởi tầng lớp quý tộc của chúng tôi. Không

Unless, of course, you live in one of the the other parts of the world where we

. Tất nhiên, trừ khi bạn sống ở một trong những nơi khác trên thế giới, nơi chúng

we invaded you and we took you over and we put some people into slavery.

tôi đã xâm chiếm bạn và chúng tôi chiếm lấy bạn và chúng tôi bắt một số người làm nô lệ.

But but besides that, it's pretty good.

Nhưng nhưng bên cạnh đó, nó khá tốt.

Everyone was doing it well in those days.

Mọi người đều làm tốt trong những ngày đó.

Hundreds of years ago, if you were invading another country

Hàng trăm năm trước, nếu bạn xâm lược một quốc gia khác

that everybody did it with, nobody did it like nobody did it like us.

mà tất cả mọi người đều làm điều đó, không ai làm như không ai làm như chúng ta.

Anybody.

Bất cứ ai.

Mr. Duncan, I know it's tough talking about that, but it's pretty good.

Anh Duncan, tôi biết thật khó để nói về điều đó, nhưng nó khá tốt.

No, it's part of it. I don't think you can talk about

Không, nó là một phần của nó. Tôi không nghĩ rằng bạn có thể nói về

the monarchy without talking about the commonwealth.

chế độ quân chủ mà không nói về sự thịnh vượng chung.

The parts of the world that were that we we settled in

Những phần của thế giới mà chúng tôi đã định cư

and at one point we ruled quite a huge part of the world.

và tại một thời điểm chúng tôi đã cai trị một phần khá lớn của thế giới.

Isn't that amazing?

Đó không phải là tuyệt vời sao?

And a lot of people could not wait

Và rất nhiều người nóng

to get rid of us, to kick us out, including the United States.

lòng muốn loại bỏ chúng tôi, đuổi chúng tôi ra ngoài, kể cả Hoa Kỳ.

Even they couldn't stand us. Steve?

Ngay cả họ cũng không thể chịu nổi chúng tôi. Steve?

Well, I don't think they I don't think we can we can blame the queen for that.

Chà, tôi không nghĩ họ Tôi không nghĩ chúng ta có thể đổ lỗi cho nữ hoàng về điều đó.

Well, I'm not I'm not blaming the queen for that.

Chà, tôi không, tôi không đổ lỗi cho nữ hoàng về điều đó.

I'm blaming the monarchy for that.

Tôi đổ lỗi cho chế độ quân chủ vì điều đó.

There's a big difference.

Có một sự khác biệt lớn.

Christina says, I have to be honest.

Christina nói, tôi phải thành thật.

The platinum jubilee was stunning and grand.

Lễ kỷ niệm bạch kim thật lộng lẫy và hoành tráng.

Well, spectacle.

Vâng, cảnh tượng.

Yes, I think it was.

Vâng, tôi nghĩ rằng nó đã được.

700 drones

700 máy bay không người lái

created some lovely sights

đã tạo ra một số cảnh tượng đáng yêu

above Buckingham Palace last night during the concert, including the royal corgi

phía trên Cung điện Buckingham đêm qua trong buổi hòa nhạc, bao gồm cả chú chó corgi hoàng gia

with a bone Yes, the queen's handbag.

bằng xương Vâng, túi xách của nữ hoàng.

And also, I think what else was there was a cup of tea being poured as well.

Và ngoài ra, tôi nghĩ còn có một tách trà được rót nữa.

But that was all done with drones. However,

Nhưng tất cả đã được thực hiện với máy bay không người lái. Tuy nhiên,

I have to say they stole the idea from the Chinese.

tôi phải nói rằng họ đã đánh cắp ý tưởng từ người Trung Quốc.

The Chinese did that first.

Người Trung Quốc đã làm điều đó đầu tiên.

Unfortunately, when they had the opening

Thật không may, khi họ

ceremony of the Olympics last year,

tổ chức lễ khai mạc Thế vận hội năm ngoái,

they have the big drones going over

họ có những chiếc máy bay không người lái lớn bay qua

and it was creating all these lovely pictures in the sky.

và nó đã tạo ra tất cả những bức ảnh đáng yêu này trên bầu trời.

So I believe it was the Chinese who did that first.

Vì vậy, tôi tin rằng chính người Trung Quốc đã làm điều đó đầu tiên.

But it was still impressive.

Nhưng nó vẫn rất ấn tượng.

Still amazing, still wonderful.

Vẫn tuyệt vời, vẫn tuyệt vời.

Please don't complain.

Xin đừng phàn nàn.

Don't come round and push a custard pie into my face,

Đừng vòng qua và ném một chiếc bánh sữa trứng vào mặt tôi,

please.

làm ơn.

So what were you doing today then, Mr. Duncan?

Vậy hôm nay ông làm gì vậy, ông Duncan?

Well, basically, what we have been doing.

Vâng, về cơ bản, những gì chúng tôi đã và đang làm.

But can I just say, there is something special happening

Nhưng tôi có thể nói rằng, có một điều đặc biệt xảy ra

this weekend as well here and much Wenlock,

vào cuối tuần này cũng ở đây và nhiều Wenlock,

and it's not connected to the Jubilee.

và nó không liên quan đến Năm Thánh.

There is a special festival taking place.

Có một lễ hội đặc biệt đang diễn ra.

It takes place, in fact, every year.

Nó diễn ra, trên thực tế, hàng năm.

So the much Wenlock Festival has kicked off this weekend and there are lots of performances.

Vì vậy, Lễ hội Wenlock đã bắt đầu vào cuối tuần này và có rất nhiều buổi biểu diễn.

So this is all about art and performance,

Vì vậy, đây là tất cả về nghệ thuật và biểu diễn,

something that I think Steve might be interested in.

điều mà tôi nghĩ Steve có thể quan tâm.

And we have celebrations of all sorts of different types

Và chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm của tất cả các loại

of art and expression, including music, acting,

hình nghệ thuật và biểu hiện khác nhau, bao gồm cả âm nhạc, diễn xuất,

And there is even an appearance

và thậm chí có một sự xuất

that is happening right now by that well known hostage, Terry Waite.

hiện đang diễn ra ngay bây giờ bởi con tin nổi tiếng đó, Terry Waite.

Terry Waite at the moment, is sitting on much Wenlock Green

Terry Waite lúc này đang ngồi trên Wenlock Green

talking about his well his life and also the time he was taken hostage

nói về cuộc sống tốt đẹp của anh ấy và cả thời gian anh ấy bị bắt làm con

There he is.

Look at 230.

tin.

Nhìn vào 230.

We also have some songs of praise for the Salvation Army.

Chúng tôi cũng có một số bài ca ngợi Cứu Thế Quân.

There's a bit of Hamlet on the seventh. Mr.

Có một chút Hamlet vào ngày thứ bảy. Ông

Steve Hamlet in the habit of acting.

Steve Hamlet trong thói quen hành động.

So maybe we can go go along and watch that

Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể đi cùng và xem

Anything else that catches your eye?

bất cứ thứ gì khác thu hút sự chú ý của bạn?

Well, they had

Chà,

they had a Proms concert last night,

họ đã có một buổi hòa nhạc Proms tối qua

which we saw and heard some of the rehearsals

, chúng tôi đã xem và nghe thấy một số buổi diễn

for when we went in for our cup of coffee

tập khi chúng tôi đến uống tách cà phê

and the local tea shop

và quán trà địa phương

and we could hear them practising

và chúng tôi có thể nghe thấy họ tập

Land of Hope and Glory and various other

Land of Hope and Glory và nhiều buổi khác

bits of music that they usually play on the last night of the prom,

đoạn nhạc mà họ thường chơi vào đêm cuối cùng của vũ hội,

they played God Save the Queen about 50 times.

họ đã chơi God Save the Queen khoảng 50 lần.

It did seem to be over practising.

Nó dường như đã được luyện tập quá mức.

We were thinking of going to it, but

Chúng tôi đã nghĩ đến việc đi đến đó, nhưng

it would have been a bit of a rush.

nó sẽ hơi vội vàng.

Plus, I'm always slightly disappointed when I go to see

Thêm vào đó, tôi luôn hơi thất vọng khi đi xem

local orchestras and performers

các dàn nhạc và nghệ sĩ biểu diễn địa phương

because I'm always a bit.

vì tôi luôn hơi thất vọng.

I'm not being snooty.

Tôi không hợm mình.

No, I'm not being snooty.

Không, tôi không hợm mình.

They're not as good as you that well.

Họ không giỏi như bạn đâu.

When you've seen, you know, good orchestras

Khi bạn đã xem, bạn biết đấy, những dàn nhạc hay

perform, I suppose you ought to go along and support them.

biểu diễn, tôi cho rằng bạn nên đi cùng và ủng hộ họ.

But I'm always a bit disappointed when I go and see that.

Nhưng tôi luôn có một chút thất vọng khi tôi đi và xem điều đó.

It's like, I like being in amateur dramatic.

Nó giống như, tôi thích đóng kịch nghiệp dư.

I mean I'm part of the AM DRAM scene,

Ý tôi là tôi là một phần của bối cảnh AM DRAM,

I perform in it, but I hate going to watch it

tôi biểu diễn trong đó, nhưng tôi ghét xem nó

because I think, Oh, this is awful and yet I'm in them so I won't do

vì tôi nghĩ, Ồ, điều này thật kinh khủng nhưng tôi lại ở trong đó nên tôi sẽ không làm thế

oh, people are thinking about me performing in them, but I don't like going to see them

ồ, mọi người nghĩ về việc tôi sẽ biểu diễn trong đó, nhưng tôi không thích đi xem họ

because I, well, I end up laughing in all the wrong places.

bởi vì tôi, à, cuối cùng tôi đã cười ở những chỗ không đúng chỗ.

And yet I'm in it and part of it.

Và tôi đang ở trong đó và là một phần của nó.

So I'd rather just not watch it and just be in it and then I can't see how bad it really is.

Vì vậy, tôi thà không xem nó và chỉ ở trong đó và sau đó tôi không thể thấy nó thực sự tồi tệ như thế nào.

It's, it Anyway, I thought that sounded quite good.

Nó, nó Dù sao đi nữa, tôi nghĩ điều đó nghe khá hay.

I suppose that's one way of looking at it.

Tôi cho rằng đó là một cách nhìn vào nó.

Yeah, I suppose.

Vâng, tôi cho là vậy.

We're going to take a quick break because I need to drink some water

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi nhanh vì tôi cần uống một chút nước

and then we will be back right after this.

và sau đó chúng ta sẽ quay lại ngay.

Enjoy the lovely cattle

Thưởng thức đàn gia súc đáng yêu

It is English addicts.

Đó là những người nghiện tiếng Anh.

And there we saw the cows, the lovely cows

Và ở đó chúng tôi thấy những con bò, những con bò đáng yêu

at the back of the house.

ở phía sau ngôi nhà.

Mm. We are fine.

Mm. Chúng tôi cũng tốt.

Mr. Steve.

Ông Steve.

Yeah, this is I'm calling this my pageant tie,

Vâng, đây là tôi gọi đây là cà vạt cuộc thi của tôi,

because unlike you, you've got a union jack tie.

bởi vì không giống như bạn, bạn có một chiếc cà vạt công đoàn.

I'm flying the flag.

Tôi đang treo cờ.

I haven't got one of those.

Tôi đã không có một trong số đó.

I haven't got anything in red, white and blue.

Tôi không có bất cứ thứ gì màu đỏ, trắng và xanh.

So I thought I'd wear this, which looked sort of a bit pageantry. Hmm.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc cái này , trông có vẻ hơi lộng lẫy. Hừm.

It looks like it looks like going to a celebration.

Có vẻ như nó giống như đi đến một lễ kỷ niệm.

Exactly.

Một cách chính xác.

And I thought I'd wear black as you were wearing white.

Và tôi nghĩ tôi sẽ mặc đồ đen như bạn mặc đồ trắng.

Do you always wear this tie every week?

Bạn có luôn đeo chiếc cà vạt này hàng tuần không?

I remember I have my purple tie normally.

Tôi nhớ tôi có cà vạt màu tím bình thường.

You do?

Yes, my purple one.

Bạn làm?

Vâng, màu tím của tôi.

But today I thought I would become a little bit patriotic.

Nhưng hôm nay tôi nghĩ mình sẽ trở nên yêu nước hơn một chút.

A lot of people are patriotic, I suppose.

Rất nhiều người yêu nước, tôi cho là vậy.

In this country, we always seem to go

Ở đất nước này, chúng tôi dường như luôn đi

all the way with our celebrations.

hết con đường với các lễ kỷ niệm của mình.

Lots of people were walking around the streets of London dressed in clothing.

Rất nhiều người đang đi bộ trên đường phố London mặc quần áo.

Some of them were dressed like the queen.

Một số người trong số họ ăn mặc như nữ hoàng.

And some of them were dressed like Queen's as well.

Và một số người trong số họ cũng ăn mặc giống như của Nữ hoàng.

Because, of course, it's Pride Month as well.

Bởi vì, tất nhiên, đó cũng là Tháng Tự hào.

That's correct. Pride Month. Everyone.

Đúng rồi. Tháng Tự Hào. Tất cả mọi người.

Everyone is to the games this month

Mọi người đều tham gia các trò chơi trong tháng này

just for June and the next month.

chỉ trong tháng 6 và tháng tiếp theo.

They couldn't care less, but this month it's it's Pride Month

Họ không quan tâm, nhưng tháng này là Tháng Tự hào

and a lot of people are celebrating that as well.

và rất nhiều người cũng đang ăn mừng điều đó.

So I suppose you could say that June is a busy month.

Vì vậy, tôi cho rằng bạn có thể nói rằng tháng Sáu là một tháng bận rộn.

Catarina asks

Catarina hỏi

at the Much Wenlock Festival.

tại Lễ hội Many Wenlock.

Do they have traditional countryside games and competitions?

Họ có các trò chơi và cuộc thi truyền thống ở nông thôn không?

No, they don't.

Không, họ không.

But we do have the Olympic Games.

Nhưng chúng tôi có Thế vận hội Olympic.

Yes, the local Olympic Games here in much Wenlock,

Vâng, Thế vận hội Olympic địa phương ở đây có nhiều Wenlock,

which was the inspiration for the modern Olympic Games.

vốn là nguồn cảm hứng cho Thế vận hội Olympic hiện đại.

So that is the one thing that much Wenlock.

Vì vậy, đó là một điều mà Wenlock rất thích.

The place we live in is famous for being the inspiration for the modern Olympic Games.

Nơi chúng tôi sống nổi tiếng là nguồn cảm hứng cho Thế vận hội Olympic hiện đại.

And Christina says something like a sack race.

Và Christina nói điều gì đó giống như một cuộc đua bao bố.

Yes, they might do that in the school

Vâng, họ có thể làm điều đó trong trường

and sometimes they have them at parents evenings.

và đôi khi họ có chúng vào buổi tối của phụ huynh.

But no, the much Wenlock Festival really is about music and art, isn't it?

Nhưng không, Lễ hội Wenlock thực sự là về âm nhạc và nghệ thuật, phải không?

Really means it's a bit more high brow for months performances.

Thực sự có nghĩa là nó cao hơn một chút cho các buổi biểu diễn trong nhiều tháng.

You have to pay to go to them.

Bạn phải trả tiền để đến với họ.

Most of them are in the evening and you have to pay to go and it's sort of yeah, as Mr.

Hầu hết trong số họ là vào buổi tối và bạn phải trả tiền để đi và đại loại là, như ông

Duncan showed, there are people giving talks, famous people

Duncan đã chỉ ra, có những người nói chuyện, những người nổi tiếng

giving talks about their lives, choirs, local performers,

nói về cuộc sống của họ, dàn hợp xướng, nghệ sĩ địa phương,

artists, that sort of thing. Hmm.

nghệ sĩ, đại loại như vậy. Điều. Hừm.

And like last night there was a local orchestra

Và như đêm qua có một dàn nhạc địa phương

playing Aboriginal

chơi

symphony Tony.

bản giao hưởng Tony của thổ dân.

I think that. Cool. Let's look that up.

Tôi nghĩ vậy. Mát mẻ. Hãy xem xét điều đó.

We're playing last night, so there are sort of local

Chúng tôi sẽ biểu diễn tối qua, vì vậy có một số nhóm nhạc địa phương

orchestral groups

and Bridgenorth, which isn't too far from here,

và Bridgenorth, cách đây không xa lắm

is quite famous for its sort of art and music. Hmm.

, khá nổi tiếng về loại hình nghệ thuật và âm nhạc. Hừm.

And somebody

once said to me years ago, if you want to join a very good quality

Và ai đó

đã từng nói với tôi nhiều năm trước, nếu bạn muốn tham gia một hội âm nhạc có chất lượng tốt

sort of musical society, join the one in Bridgenorth.

, hãy tham gia hội ở Bridgenorth.

It's supposed to be one of the best ones in the area.

Nó được cho là một trong những cái tốt nhất trong khu vực.

It's also a very beautiful place to visit because they have they have two towns.

Đây cũng là một nơi rất đẹp để tham quan bởi vì họ có hai thị trấn.

They have two towns.

Họ có hai thị trấn.

They have the low town and the high town.

Họ có thị trấn thấp và thị trấn cao.

And you go up to the high town in this little railway that goes up the side of the hill

Và bạn đi lên thị trấn cao trên con đường sắt nhỏ này đi lên sườn đồi

to the high town of Bridgenorth, a very nice place.

đến thị trấn cao Bridgenorth, một nơi rất đẹp.

In fact, Palmira said that they have

Trên thực tế, Palmira nói rằng họ có

Klaipeda.

Klaipeda.

I'm not sure if I pronounce that correctly.

Tôi không chắc liệu mình có phát âm đúng không.

A big folk festival.

Một lễ hội dân gian lớn.

Folk bands from all over Europe will be going.

Các ban nhạc dân gian từ khắp châu Âu sẽ tham gia.

We have something not too far from here.

Chúng tôi có một cái gì đó không quá xa đây.

Don't win in town for every year.

Đừng giành chiến thắng trong thị trấn cho mỗi năm.

There's one of these sort of open air events,

Có một trong những loại sự kiện ngoài trời này,

um, what I call them via this band playing.

ừm, tôi gọi chúng là khi ban nhạc này chơi.

And people still stay overnight in tents and sleep in tents.

Và mọi người vẫn ở lại qua đêm trong lều và ngủ trong lều.

Lots of drugs.

Rất nhiều loại thuốc.

Like a festival.

Như một lễ hội.

Yes, a festival. That's the word I was looking for.

Vâng, một lễ hội. Đó là từ tôi đang tìm kiếm.

They had come about.

It's called the one they have here locally.

Họ đã đến về.

Nó được gọi là cái mà họ có ở đây tại địa phương.

They have them all over the country.

Họ có chúng trên khắp đất nước.

These sort of festivals where you sort of

Những loại lễ hội mà bạn

stay for two or three nights, don't wash take a tent.

ở lại trong hai hoặc ba đêm, không rửa lều.

It's always going to be raining and muddy, and then you get to to listen to

Trời sẽ luôn mưa và lầy lội, và sau đó bạn có thể nghe

what could be quite famous bands coming to play the famous one,

những ban nhạc khá nổi tiếng đến biểu diễn một ban nhạc nổi tiếng

of course, is at Stonehenge every year.

, tất nhiên, ở Stonehenge hàng năm.

They have one of those.

Họ có một trong số đó.

But that's a festival, not a pageant, is it?

Nhưng đó là một lễ hội, không phải là một cuộc thi, phải không?

Stonehenge, they have it.

Stonehenge, họ có nó.

I think it's near there. Isn't it?

Tôi nghĩ nó ở gần đó. Phải không?

It's not far from there.

Cách đó không xa.

Why do you think it is then?

Tại sao bạn nghĩ rằng nó là sau đó?

I'm not going to say, but

Tôi sẽ không nói, nhưng

they have a big they have a big festival in a farm.

họ tổ chức một lễ hội lớn ở nông trại.

That's right.

Đúng rồi.

I thought it was near Stonehenge, though.

Tuy nhiên, tôi nghĩ nó ở gần Stonehenge.

Glastonbury, you see.

Glastonbury, bạn thấy đấy.

That's it. Glastonbury, I think it's down.

Đó là nó. Glastonbury, tôi nghĩ nó sập rồi.

I think it is nearby.

Tôi nghĩ rằng nó là gần đây.

It is the same sort of area.

Đó là cùng một loại khu vực.

Sounds like sort of King Arthur's sort of territory.

Nghe giống như một loại lãnh thổ của Vua Arthur.

Hmm. It's. Well, there's lots of mounds.

Hừm. Của nó. Chà, có rất nhiều gò đất.

Lots of ancient mounds.

Rất nhiều gò đất cổ xưa.

Where people were buried

Nơi mọi người được chôn cất

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

We're looking at a few things today, Steve.

Hôm nay chúng ta đang xem xét một số thứ, Steve.

We are looking at

Chúng ta đang xem xét

stereotypes of the British person

những định kiến ​​về người Anh

because we are talking about britain today.

bởi vì chúng ta đang nói về nước Anh ngày nay.

The celebration for the queen.

Lễ kỷ niệm cho nữ hoàng.

Yesterday, Mr Steve was busy cooking a lovely meal.

Hôm qua, ông Steve đang bận rộn nấu một bữa ăn ngon.

We had Chilli Con Khan yesterday.

Chúng tôi đã có Chilli Con Khan ngày hôm qua.

However, last week, steve also made something else

Tuy nhiên, tuần trước, steve cũng đã làm một thứ khác

in one of the most amazing things that exists, our lovely slow cooker.

trong một trong những thứ tuyệt vời nhất tồn tại, nồi nấu chậm đáng yêu của chúng ta.

And there it is.

Và nó đây rồi.

So that's what we had last week is this lentil daal

Vì vậy, đó là những gì chúng ta có tuần trước là đậu lăng daal

it looks like vomit,

này, nó trông giống như bãi nôn,

but yes, it is lentil daal.

nhưng vâng, nó là đậu lăng daal.

Yes, it's I'm using red lentils.

Vâng, đó là tôi đang sử dụng đậu lăng đỏ.

And I've put a lot of vegetables in with it.

Và tôi đã cho rất nhiều rau vào trong đó.

A vegetable stock cubed, some carrots in there, as you can see, some celery.

Nước dùng rau cắt khối, một ít cà rốt, như bạn có thể thấy, một ít cần tây.

I think I put a pepper in there as well.

Tôi nghĩ rằng tôi cũng đặt một hạt tiêu vào đó.

And some curry powder

Và một ít bột cà ri

and some ginger and some garlic

, một ít gừng và một ít tỏi

and yes, the magical slow cook

và vâng, công cụ nấu ăn chậm thần kỳ

has done everything in it in, throw it all in, have it in

đã làm hết mọi thứ trong đó, cho tất cả vào , cho vào

or bung it in and leave it for a few hours, come back.

hoặc cho vào và để yên trong vài giờ, quay lại.

And if you've got a lovely meal, it's amazing.

Và nếu bạn đã có một bữa ăn đáng yêu, thật tuyệt vời.

And we love this now, don't we? Yes.

Và chúng tôi yêu thích điều này bây giờ, phải không? Đúng.

And there's enough in there for two days.

Và có đủ trong đó cho hai ngày.

And if you you know, if you're feeling a bit

Và nếu bạn biết đấy, nếu bạn cảm thấy hơi

blocked up, I'd have bit of constipation if you're a bit backed up.

bế tắc, tôi sẽ bị táo bón nếu bạn hơi ngập ngừng.

OK, have some of my lentil down within 24 hours.

Được rồi, hãy ăn một ít đậu lăng của tôi trong vòng 24 giờ.

I can guarantee you yes.

Tôi có thể đảm bảo với bạn là có.

You would have had a good clearing. Good.

Bạn sẽ có một thanh toán bù trừ tốt. Tốt.

I can't get the image of vomit out of my head now.

Bây giờ tôi không thể loại bỏ hình ảnh nôn mửa ra khỏi đầu.

You should not have said that, Steve.

Anh không nên nói thế, Steve.

And what we have it with is rice

Và những gì chúng tôi dùng với nó là cơm

and I usually

và tôi thường nhờ

have some cook some sweet potatoes with it as well.

một số người nấu một ít khoai lang với nó.

Angela says in Holland, we also have the best

Angela nói ở Hà Lan, chúng tôi cũng có những

fancy clothes and accessories on Kings Day.

bộ quần áo và phụ kiện đẹp nhất vào Ngày của các vị vua.

Everything is in red white and blue and orange orange

Mọi thứ đều có màu đỏ trắng và xanh lam và cam cam

because of the former King of Holland, William of Orange or William of Orange.

vì cựu vương của Hà Lan, William of Orange hoặc William of Orange.

A very well known, very famous historic figure.

Một nhân vật lịch sử rất nổi tiếng, rất nổi tiếng.

That's right.

Đúng rồi.

Maybe you could maybe give us a little summary

Có lẽ bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một bản tóm tắt nhỏ

of why he was so famous William of Orange.

về lý do tại sao anh ấy lại nổi tiếng như vậy William of Orange.

Well, he was the King of Holland.

Chà, ông ấy là Vua của Hà Lan.

Yes, I know that.

Vâng tôi biết điều đó.

He was the ruler and particularly famous.

Ông là người cai trị và đặc biệt nổi tiếng.

No one missed no one messed around with William of Orange.

Không ai bỏ lỡ không ai nhắn tin với William xứ Orange.

He would he would come at you with his big sword.

Anh ta sẽ lao vào bạn với thanh kiếm lớn của mình.

Christina. Yes.

Christina. Đúng.

Royal family is a major tourist attraction.

Gia đình hoàng gia là một điểm thu hút khách du lịch lớn.

And you associate that particularly with the UK.

Và bạn liên kết điều đó đặc biệt với Vương quốc Anh.

And this is often the argument that people make.

Và đây thường là lập luận mà mọi người đưa ra.

Yes, the queen does

Vâng, nữ hoàng

use up a certain amount of taxpayers money,

sử dụng một số tiền nhất định của người nộp thuế,

but the people that would argue against that would say that

nhưng những người phản đối điều đó sẽ nói rằng số tiền

that's more than made up for in the revenue that's brought into the country

đó còn nhiều hơn cả doanh thu mà những thứ như du lịch mang lại cho đất nước

by things like tourism.

.

Yeah, attracts people here.

Vâng, thu hút mọi người ở đây.

I don't know whether that is the case, but I don't know the figures.

Tôi không biết liệu đó có phải là trường hợp hay không, nhưng tôi không biết các số liệu.

But certainly people do come here specifically to go

Nhưng chắc chắn mọi người đến đây đặc biệt để đi

and look around the you can visit Buckingham Palace, can't you?

và nhìn xung quanh bạn có thể ghé thăm Cung điện Buckingham, phải không?

Certain parts of it are open to the public only a certain time.

Một số phần của nó chỉ mở cửa cho công chúng vào một thời điểm nhất định.

But but, but, but the most popular well,

Nhưng nhưng, nhưng, nhưng giếng nổi tiếng nhất,

one of the most popular cities, of course, is Paris.

một trong những thành phố nổi tiếng nhất, tất nhiên, là Paris.

And Paris doesn't have a monarchy.

Và Paris không có chế độ quân chủ.

Quite the opposite, in fact.

Hoàn toàn ngược lại, trên thực tế.

And also, what about the United States?

Ngoài ra, còn Hoa Kỳ thì sao?

A republic?

Một nước cộng hòa?

They don't have any any royalty.

Họ không có bất kỳ tiền bản quyền nào.

So maybe that argument works to a certain degree.

Vì vậy, có thể lập luận đó hoạt động ở một mức độ nhất định.

But I think there are some people who just don't like the idea

Nhưng tôi nghĩ có một số người không thích ý

of having a ruler or one person in charge.

tưởng có một người cai trị hoặc một người chịu trách nhiệm.

Although in fairness, Steve,

Mặc dù công bằng mà nói, Steve,

it is ceremonial,

đó là nghi lễ,

most of the queen's duties are ceremonial.

hầu hết các nhiệm vụ của nữ hoàng đều mang tính nghi lễ.

So she can't send anyone

Vì vậy, cô ấy không thể gửi bất cứ ai

to the Tower of London or have their heads chopped off.

đến Tháp Luân Đôn hoặc chặt đầu họ.

So she can't do any of that.

Vì vậy, cô ấy không thể làm bất cứ điều gì trong số đó.

Now, in the past, other kings of England used to love doing that.

Trong quá khứ, các vị vua khác của nước Anh đã từng thích làm điều đó.

It was their thing and they became quite well known for it.

Đó là việc của họ và họ trở nên khá nổi tiếng vì điều đó.

Well, maybe she maybe she can have a quiet word

Chà, có lẽ cô ấy có thể nói chuyện nhẹ nhàng

with people in the background you know, people she doesn't like.

với những người ở phía sau mà bạn biết, những người cô ấy không thích.

Maybe, you know, bit of that goes on

Có thể, bạn biết đấy, một chút điều đó vẫn tiếp diễn

but of course, she she lives she is now living

nhưng tất nhiên, cô ấy, cô ấy sống, cô ấy hiện đang sống

in where she living.

ở nơi cô ấy sống.

She's not living in Buckingham Palace anymore, is she?

Cô ấy không còn sống trong Cung điện Buckingham nữa phải không?

She has a castle. She's in Windsor.

Cô ấy có một lâu đài. Cô ấy đang ở Windsor.

So it's where she was last night, as far away as possible

Vì vậy, đó là nơi cô ấy đã ở đêm qua, càng xa càng tốt

from all the noise of the singers and singers.

khỏi tất cả sự ồn ào của các ca sĩ và ca sĩ.

I use that term very loosely.

Tôi sử dụng thuật ngữ đó rất lỏng lẻo.

It's fun.

Nó vui.

Wasn't it just a bit something different to you?

Không phải nó chỉ là một chút gì đó khác biệt với bạn sao?

It was.

You were shouting at the television, so I liked it at first.

Nó đã được.

Bạn đang la hét trên truyền hình, vì vậy tôi thích nó lúc đầu.

Are these people I don't know who they are at first I thought, OK, yes, this is all right.

Có phải những người này tôi không biết họ là ai lúc đầu tôi nghĩ, OK, vâng, không sao cả.

And then it sort of went downhill.

Và sau đó nó đã xuống dốc.

Then I went upstairs to do something else and I came back again and hadn't got much better.

Sau đó, tôi lên gác để làm việc khác và quay lại lần nữa cũng không khá hơn là bao.

But then I think that just shows that we are a bit over the hill, a bit old, you know?

Nhưng sau đó tôi nghĩ rằng điều đó chỉ cho thấy rằng chúng ta hơi quá đà, hơi già, bạn biết không?

Well, Diana Ross was singing well.

Chà, Diana Ross đã hát rất hay.

She was she was miming not really singing.

Cô ấy là cô ấy đang bắt chước không thực sự hát.

And I love the fact that she didn't really move either.

Và tôi thích thực tế là cô ấy cũng không thực sự di chuyển.

She just stood there in the middle of the stage like a giant blancmange.

Cô ấy chỉ đứng đó ở giữa sân khấu như một blancmange khổng lồ.

Yes, it was misty.

Vâng, đó là sương mù.

I mean, they didn't.

Ý tôi là, họ đã không làm thế.

Yes, she was trying to get up and down the steps.

Vâng, cô ấy đang cố gắng lên xuống các bậc thang.

And at the very end, my point is, I'm not against Diana Ross

Và cuối cùng, quan điểm của tôi là, tôi không chống lại Diana Ross

before anyone says anything to you against Diana Ross.

trước khi bất kỳ ai nói bất cứ điều gì với bạn chống lại Diana Ross.

She's an icon.

Cô ấy là một biểu tượng.

I'm not saying that.

Tôi không nói thế.

But I'm sure there must have been many British people that you could have had to close the ceremony,

Nhưng tôi chắc chắn rằng phải có nhiều người Anh đến mức bạn có thể phải kết thúc buổi lễ,

maybe queen could have come back

có lẽ nữ hoàng có thể quay lại

to do an amazing rendition of God Save the Queen.

để thực hiện một màn trình diễn tuyệt vời của God Save the Queen.

Brian May could be twang ding his guitar

Brian May có thể twang ding cây đàn guitar của mình

in the only way he knows how.

theo cách duy nhất mà anh ấy biết.

So but I just thought it was a bit odd.

Vì vậy, nhưng tôi chỉ nghĩ rằng nó là một chút kỳ lạ.

It's a bit strange at all.

Đó là một chút kỳ lạ ở tất cả.

It all fell flat, I think.

Tất cả đã sụp đổ, tôi nghĩ vậy.

Well, that's yes, that's our impression.

Vâng, đó là có, đó là ấn tượng của chúng tôi.

But I think it's a lot of people don't think she's very hard you can't really, you know,

Nhưng tôi nghĩ nhiều người không nghĩ rằng cô ấy rất khó khăn, bạn thực sự không thể, bạn biết đấy,

just going to go on Twitter and nobody seemed to enjoy the celebrations last night.

chỉ cần lên Twitter và dường như không ai thích thú với lễ kỷ niệm tối qua.

A lot of people asking why did they choose Diana Ross when she's she's American

Rất nhiều người hỏi tại sao họ lại chọn Diana Ross khi cô ấy là người Mỹ

and also nearly 80

và cũng đã gần 80 tuổi,

it must have been somebody else they could have closed with

đó hẳn là một người khác mà họ có thể đóng cùng,

maybe maybe Adele's someone who had a bit of a yeah Adele

có thể có lẽ Adele là người có chút gì đó giống Adele.

I know a lot of these performers are you know what we would say over the hill

Tôi biết rất nhiều người trong số những nghệ sĩ này là bạn biết chúng tôi sẽ nói gì trên ngọn

what about one direction they could have one direction forming

đồi về một hướng mà họ có thể có một hướng đang hình thành

reforming and doing a performance

cải cách và thực hiện một màn trình diễn

apparently they had Jason Donovan on last night as well that's how desperate they were

rõ ràng là họ đã có Jason Donovan vào đêm qua và đó là điều tuyệt vọng của họ

yeah.

I mean I think she's a popular with the royals isn't she?

.

Ý tôi là tôi nghĩ cô ấy nổi tiếng với hoàng gia phải không?

I think she apparently Diana Ross is I thought Prince chose like the three degrees

Tôi nghĩ cô ấy rõ ràng là Diana Ross is Tôi nghĩ Hoàng tử đã chọn như ba độ

apparently Diana Ross is quite popular with the royal family.

hình như Diana Ross khá nổi tiếng với hoàng gia.

So that's probably got something to do with why she was chosen.

Vì vậy, điều đó có thể liên quan đến lý do tại sao cô ấy được chọn.

I would have preferred Shirley Bassey.

Tôi sẽ thích Shirley Bassey hơn.

But, you know, it is a mystery it is a mystery. Yes.

Nhưng, bạn biết đấy, nó là một bí ẩn, nó là một bí ẩn. Đúng.

I'm sure they did a better job than we could have done.

Tôi chắc rằng họ đã làm tốt hơn những gì chúng tôi có thể làm.

Well, and I can mine to a song and certainly

Chà, và tôi có thể khai thác một bài hát và chắc chắn là

all the all the

tất cả

what would you call the light show?

những gì bạn gọi là buổi trình diễn ánh sáng?

And everything was was pretty fantastic.

Và mọi thứ đều khá tuyệt vời.

And all the production of it was excellent.

Và tất cả việc sản xuất của nó là tuyệt vời.

I don't any and of course, a lot of production issues, a lot of people were talking

Tôi không có bất kỳ vấn đề nào và tất nhiên, rất nhiều vấn đề về sản xuất, rất nhiều người đã nói

about the little bit with Paddington Bear as well, putting

về một chút với Gấu Paddington, đưa

Paddington Bear in the Queen and did you see it?

Gấu Paddington vào Nữ hoàng và bạn có thấy điều đó không?

I've got a little steal from it.

Tôi đã có một chút đánh cắp từ nó.

I can't show too much of it because I will be flagged

Tôi không thể hiển thị quá nhiều vì tôi sẽ bị gắn cờ

for copyright because you know that that's what everyone likes to do.

bản quyền vì bạn biết rằng đó là điều mọi người thích làm.

So so there it is on the screen now.

Vì vậy, nó có trên màn hình bây giờ.

So there is the Queen and there is Paddington

Vì vậy, có Nữ hoàng và có

Bear and a lot of people were quite impressed with the special effects,

Gấu Paddington và rất nhiều người đã khá ấn tượng với các hiệu ứng đặc biệt,

the the lovely way

cách đáng yêu

in which they made the animal look look real.

mà họ làm cho con vật trông như thật.

It was it was quite surprising and yeah, it's quite delightful.

Đó là điều khá ngạc nhiên và vâng, nó khá thú vị.

Yeah. It's CGI, you see, although I also have a feeling

Ừ. Đó là CGI, bạn thấy đấy, mặc dù tôi cũng có cảm giác

that the Queen was CGI as well,

rằng Nữ hoàng cũng là CGI,

because there is no way that the Queen was doing all of that.

bởi vì không có chuyện Nữ hoàng làm tất cả những điều đó.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

I don't question it. I think no, I'm not questioning it.

Tôi không thắc mắc. Tôi nghĩ là không, tôi không đặt câu hỏi.

You are allowed to do these things.

Bạn được phép làm những điều này.

One of the things about living in a free country is you can say these things.

Một trong những điều thú vị khi sống ở một đất nước tự do là bạn có thể nói những điều này.

You can walk down the road with a sign

Bạn có thể đi bộ trên con đường có biển

that says The Queen of England smells and no one can stop you.

hiệu Nữ hoàng Anh có mùi và không ai có thể ngăn cản bạn.

So that's the beautiful thing.

Vì vậy, đó là điều đẹp.

So if you don't like something, we can say it.

Vì vậy, nếu bạn không thích một cái gì đó, chúng ta có thể nói điều đó.

You see, I won't be locked up as far as I know.

Bạn thấy đấy, tôi sẽ không bị nhốt theo như tôi biết.

Anyway,

Dù sao đi nữa,

you certainly won't be getting an OBE either.

bạn chắc chắn sẽ không nhận được OBE.

I don't want one.

I want an honour.

Tôi không muốn một cái.

Tôi muốn có một vinh dự.

I think it's the biggest Sell-Out ever

Tôi nghĩ dù sao thì đó cũng là đợt Bán hết hàng lớn nhất từ ​​​​trước đến nay

anyway.

.

You want one of your services to teaching English?

Bạn muốn một trong những dịch vụ của mình để dạy tiếng Anh?

No, I don't want I don't want an OBE.

Không, tôi không muốn, tôi không muốn OBE.

I don't want an mba. I don't want any of those things.

Tôi không muốn có bằng mba. Tôi không muốn bất cứ thứ gì trong số đó.

A little play button from YouTube would be nice for my millionth subscriber.

Một nút phát nhỏ từ YouTube sẽ rất tuyệt cho người đăng ký thứ một triệu của tôi.

Well, when I reach it, Angela says yes.

Chà, khi tôi đạt được nó, Angela nói đồng ý.

Angela venders and and I love that name.

Angela bán hàng rong và tôi thích cái tên đó.

Shirley Bassey used to be my favourite singer. Yes.

Shirley Bassey từng là ca sĩ yêu thích của tôi. Đúng.

Well, we expected at least Shirley

Chà, chúng tôi mong đợi ít nhất Shirley

Bassey or Tom Jones to be there, but neither of them were there.

Bassey hoặc Tom Jones sẽ ở đó, nhưng cả hai đều không ở đó.

No, they could have done a duet. Yes. Instead they had.

Không, họ có thể đã thực hiện một bản song ca. Đúng. Thay vào đó họ đã có.

They had Rod Stewart, who was just screaming at the top of his voice.

Họ có Rod Stewart, người vừa la hét hết cỡ.

Yeah.

Somebody said, was he actually singing in the right key?

Ừ.

Có người nói , anh ấy có thực sự hát đúng phím không?

And then somebody else commented that it was a different version of the song.

Và sau đó một người khác nhận xét rằng đó là một phiên bản khác của bài hát.

I think it was. I think it was a different universe.

Tôi nghĩ rằng nó là. Tôi nghĩ đó là một vũ trụ khác.

I didn't actually see that performance.

Tôi đã không thực sự nhìn thấy hiệu suất đó.

That particular performance wasn't very good,

Hiệu suất cụ thể đó không tốt lắm,

although most of it wasn't very good.

mặc dù hầu hết nó không tốt lắm.

The only bit I liked was the rendition of Nessun Dorma by Andre Bocelli.

Điều duy nhất tôi thích là phần trình diễn Nessun Dorma của Andre Bocelli.

Did you watch that then? He's brilliant.

Lúc đó bạn có xem không? Anh ấy thật xuất sắc.

Yes, he's amazing.

Vâng, anh ấy thật tuyệt vời.

And a close friend of Nile Rodgers, apparently.

Và rõ ràng là một người bạn thân của Nile Rodgers.

OK, as I discovered today, listening

OK, như tôi phát hiện ra ngày hôm nay,

to an interview with Nile Rodgers was also there.

nghe một cuộc phỏng vấn với Nile Rodgers cũng ở đó.

Seems to know everyone. Yes.

Có vẻ như biết tất cả mọi người. Đúng.

Nile Rodgers is is a guy who who

Nile Rodgers là người đã

created the disco sound of the late 1970s.

tạo ra âm thanh disco vào cuối những năm 1970.

He was one of those who made a certain type of music popular.

Anh ấy là một trong những người đã làm cho một loại nhạc nào đó trở nên phổ biến.

And of course he was he was big in in the seventies with with his group wasn't it.

Và tất nhiên, anh ấy đã thành công vào những năm 70 với nhóm của mình phải không.

Yes, that's right. Yes, he was.

Vâng đúng vậy. Vâng, anh ây la.

Yes. That iconic sound.

Đúng. Âm thanh mang tính biểu tượng đó.

That's Chic by the way.

Nhân tiện, đó là Chic.

Chic was who he played with and of course he's done lots of other things as well.

Chic là người mà anh ấy chơi cùng và tất nhiên anh ấy cũng làm rất nhiều việc khác nữa.

And that's the reason why he was on with Duran Duran last night

Và đó là lý do tại sao anh ấy tham gia cùng Duran Duran tối qua

because he did produce some of their later music

vì anh ấy đã sản xuất một số bản nhạc sau này của họ,

Mr. Duncan, you are so knowledgeable.

Mr. Duncan, bạn rất hiểu biết.

Luca,

Luca,

Luca, Harriet Variety says Hello, Mr.

Luca, Harriet Variety nói Xin chào, ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Steed finally I've got to see you live.

Steed cuối cùng tôi cũng được gặp các ông trực tiếp.

We are live. We are very live. Yes.

Chúng tôi đang sống. Chúng tôi đang rất sống. Đúng.

And that is Mr.

Và đó là ông

Duncan is very festive.

Duncan rất lễ hội.

There we are at the top of the of the mail room

Ở đó, chúng tôi đang ở trên cùng của phòng thư

looking down on live on Buckingham Palace. Yes.

nhìn xuống Cung điện Buckingham trực tiếp. Đúng.

And we've got our own float. Yeah.

Và chúng tôi có chiếc phao của riêng mình. Ừ.

And we will be part of the pageant later on.

Và chúng ta sẽ là một phần của cuộc thi sau này.

I think we're near towards the back, aren't we?

Tôi nghĩ chúng ta đang ở gần phía sau, phải không?

As we finish this live stream, today will be straight off onto our float yeah. OK.

Khi chúng tôi hoàn thành luồng trực tiếp này, hôm nay sẽ bắt đầu ngay trên phao của chúng tôi. ĐƯỢC RỒI.

And we'll be going straight down the mile.

Và chúng ta sẽ đi thẳng xuống hàng dặm.

Of course, the queen is here as well.

Tất nhiên, nữ hoàng cũng ở đây.

There she is. She's she's not very tall.

Cô ấy đây rồi. Cô ấy không cao lắm.

She's expecting to make another appearance

Cô ấy hy vọng sẽ xuất hiện lần nữa

on the famous balcony really later on. Yes.

trên ban công nổi tiếng sau này. Đúng.

Did you know that that balcony was added on later

Bạn có biết rằng ban công đó đã được thêm vào sau

did did you know that the the front of Buckingham

đó bạn có biết rằng mặt trước của

Palace did not have the balcony?

Cung điện Buckingham không có ban công?

It was added later when the royal family decided that now and again

Nó được thêm vào sau đó khi gia đình hoàng gia quyết định rằng thỉnh thoảng

they could come out the front and wave to all the peasants.

họ có thể ra mặt trận và vẫy chào tất cả nông dân.

And that's the reason why it was put there.

Và đó là lý do tại sao nó được đặt ở đó.

But a good idea there is the queen.

Nhưng một ý tưởng hay đó là nữ hoàng.

Hello, I'm the queen of England, but I've been on the throne

Xin chào, tôi là nữ hoàng của nước Anh, nhưng tôi đã ở trên ngai vàng được

for 70 years.

70 năm.

When I say on the throne I don't mean on the toilet,

Khi tôi nói trên ngai vàng, tôi không có nghĩa là trên nhà vệ sinh,

because on the throne can also mean on the toilet.

bởi vì trên ngai vàng cũng có thể có nghĩa là trên nhà vệ sinh.

Angela, not angle I just want me to pronounce it in the German.

Angela, không phải angle Tôi chỉ muốn tôi phát âm nó bằng tiếng Đức.

I know.

I don't know why you did well, because often it is pronounced that way.

Tôi biết.

Tôi không biết tại sao bạn đã làm tốt, bởi vì nó thường được phát âm theo cách đó.

So apologies, Angela.

Vì vậy, xin lỗi, Angela.

You don't want to be pregnant.

Bạn không muốn có thai.

You don't want to be called Angela as in as, like, Angela Merkel.

Bạn không muốn bị gọi là Angela như Angela Merkel.

But she will keep repeating it and saying it again and again

Nhưng cô ấy sẽ cứ lặp đi lặp lại điều đó và nói đi nói lại

oh, I thought you were going to do a Prince Charles then.

ồ, lúc đó tôi đã nghĩ bạn sẽ làm một Hoàng tử Charles.

No, no.

Không không.

And then

Và sau đó

I will do it instead. Hello?

tôi sẽ làm điều đó thay thế. Xin chào?

Hello. This is.

Xin chào. Đây là.

This is Prince Charles. Yeah.

Đây là Thái tử Charles. Ừ.

I hope you're enjoying today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

It is very, very good.

Nó là rất, rất tốt.

And please, tomorrow, when you go out for a walk can you please

Và làm ơn, ngày mai, khi bạn ra ngoài đi dạo, bạn có thể

hug a tree just for me?

ôm một cái cây cho tôi được không?

Thank you.

Oh, hmm.

Cảm ơn bạn.

Ồ, hừm.

Yes. Lucas says the queen

Đúng. Lucas nói rằng nữ hoàng

will soon be 100 and we'll have another celebration.

sẽ sớm tròn 100 tuổi và chúng ta sẽ tổ chức một lễ kỷ niệm khác.

Yes, we look forward to that.

Vâng, chúng tôi mong đợi điều đó.

My highlight was the ring.

Điểm nổi bật của tôi là chiếc nhẫn.

The cross study.

Nghiên cứu chéo.

Fingers crossed.

Những ngón tay bắt chéo nhau.

Yes, yes, exactly. Long may she rain and all that

Vâng, vâng, chính xác. Mong cô ấy mưa lâu và tất cả những gì

not r a i n

không phải là

we're talking about the other type of which is.

chúng ta đang nói về loại khác.

Well, you're the English teacher

Chà, bạn là giáo viên tiếng Anh

you open the door.

mà bạn mở cửa.

Well, no, I didn't.

Vâng, không, tôi đã không.

Ah, I g

À, tôi g

correct and correct.

sửa và sửa.

Rain, rain.

Mưa mưa.

To rule over a language, to rule over a land is to rain.

Cai trị một ngôn ngữ, trị vì một vùng đất là mưa.

You rain, not rain fall

Em mưa, không phải mưa rơi

but rain over you rain over the land.

mà mưa trên em mưa trên đất.

The people

Những

the peasants like us

người nông dân như chúng ta

so what are we talking about, Mr.

vậy chúng ta đang nói về cái gì vậy, ông

Duncan?

What we're talking about what we're talking about now,

Duncan?

Những gì chúng ta đang nói về những gì chúng ta đang nói bây giờ,

which is the Britain British people,

đó là người Anh Anh,

the royal family, the royal wave.

gia đình hoàng gia, làn sóng hoàng gia.

Would you like to see the queen?

Bạn có muốn nhìn thấy nữ hoàng?

The queen is now going to wave her hand

Nữ hoàng bây giờ sẽ vẫy tay,

here we go.

This is the queen waving her hand.

chúng ta bắt đầu.

Đây là nữ hoàng vẫy tay.

Hello. Hello.

Xin chào. Xin chào.

If you want name.

Nếu bạn muốn tên.

And that doesn't look like a very feminine hand.

Và đó không giống như một bàn tay rất nữ tính.

Please give peace.

Xin ban bình an.

Give me money. I like money.

Cung cấp cho tôi tiền. Tôi thích tiền.

Please give me money.

Xin vui lòng cho tôi tiền.

That's not very nice, Mr. Duncan.

Điều đó không hay lắm, ông Duncan.

And anyway, the queen would be wearing a glove

Và dù sao, nữ hoàng sẽ đeo găng tay

really?

Wouldn't you see that?

thực sự?

Bạn sẽ không thấy điều đó?

A leather glove.

Một chiếc găng tay da.

Oh, a nice white cotton glove. Yes.

Oh, một chiếc găng tay cotton trắng đẹp. Đúng.

Or maybe it's made of leather.

Hoặc có thể nó được làm bằng da.

I don't know if

Tôi không biết nếu

yes. What is the name of the Queen?

có. Tên của Nữ hoàng là gì?

The surname of the Queen?

Họ của Nữ hoàng?

Yes, it's a very good question, but it depends. Depends.

Vâng, đó là một câu hỏi rất hay, nhưng nó còn tùy. Phụ thuộc.

If we are talking about her

Nếu chúng ta đang nói về

history or her

lịch sử của cô ấy hoặc

changed name.

tên đã thay đổi của cô ấy.

Windsor.

Windsor.

But it wasn't originally Windsor.

Nhưng ban đầu nó không phải là Windsor.

I can't remember exactly what it was.

Tôi không thể nhớ chính xác nó là gì.

What was the.

những gì đã được.

It would probably been a German name.

Nó có lẽ sẽ là một tên tiếng Đức.

Yeah, I think I'm trying to remember now, but.

Vâng, tôi nghĩ bây giờ tôi đang cố nhớ lại, nhưng.

But the original name of the royal family was not was not Windsor.

Nhưng tên ban đầu của gia đình hoàng gia không phải là Windsor.

It was changed.

Nó đã được thay đổi.

So it would sound more British, but it wasn't.

Vì vậy, nó sẽ nghe giống người Anh hơn, nhưng không phải vậy.

It was originally German.

Nó ban đầu là tiếng Đức.

You see, they come from German stock, as they say.

Bạn thấy đấy, chúng đến từ kho của Đức, như người ta nói.

And of course, all these kings and queens used to marry each other in different countries around Europe.

Và tất nhiên, tất cả những vị vua và hoàng hậu này đã từng kết hôn với nhau ở các quốc gia khác nhau trên khắp châu Âu.

Yeah, very common hundreds of years ago, marrying somebody else's cousin or niece.

Vâng, rất phổ biến hàng trăm năm trước, kết hôn với em họ hoặc cháu gái của người khác.

And quite often when they were children as well.

Và khá thường xuyên khi họ còn là những đứa trẻ.

Did you know that a lot of royal marriages were agreed to

Bạn có biết rằng rất nhiều cuộc hôn nhân hoàng gia đã được đồng ý

when the people involved were still children?

khi những người liên quan vẫn còn là trẻ em?

Yes, they were arranged marriages in effect,

Đúng, chúng là những cuộc hôn nhân sắp đặt,

which you know, we often

mà bạn biết đấy, ngày nay chúng ta thường

criticise that today, but it still goes on in many cultures

chỉ trích điều đó, nhưng nó vẫn tiếp diễn ở nhiều nền văn hóa

and certainly within the royal family, but not so much now, I don't think,

và chắc chắn là trong hoàng tộc, nhưng bây giờ không nhiều lắm, tôi không nghĩ,

certainly not in our royal family, but maybe in other parts of the world.

chắc chắn không phải ở chúng ta. gia đình hoàng gia, nhưng có thể ở những nơi khác trên thế giới.

Benedito Benedetto asks, Have you seen the Queen?

Benedito Benedetto hỏi, Bạn đã thấy Nữ hoàng chưa?

I have seen the Queen in real life.

Tôi đã nhìn thấy Nữ hoàng ngoài đời thực.

I saw her when I was staying down in London in a in a place called Hackney,

Tôi nhìn thấy cô ấy khi tôi đang ở dưới London tại một nơi gọi là Hackney

which is one of the roughest awfulest worst places

, một trong những nơi tồi tệ nhất tồi tệ nhất

in the world to stay.

trên thế giới để ở.

But she was visiting a hospital nearby called

Nhưng cô ấy đang đến thăm một bệnh viện gần đó có tên là

Home, often home at an hospital, and I saw her come out and she waved

Nhà, thường là nhà ở bệnh viện, và tôi thấy cô ấy bước ra, cô ấy vẫy tay

and she got into her big glass Rolls-Royce

và cô ấy lên chiếc Rolls-Royce bằng kính lớn của mình

and we made eye contact for a moment.

và chúng tôi đã giao tiếp bằng mắt trong giây lát.

I looked and she looked at me and we made eye contact.

Tôi nhìn và cô ấy nhìn tôi và chúng tôi giao tiếp bằng mắt.

There was a moment, a little moment.

Có một khoảnh khắc, một khoảnh khắc nhỏ.

She stared at me through her Bullet-Proof glass.

Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi qua chiếc kính chống đạn.

It was it was a touching moment and one I will never forget.

Đó là một khoảnh khắc cảm động và tôi sẽ không bao giờ quên.

And I'm sure she will never forget either.

Và tôi chắc rằng cô ấy cũng sẽ không bao giờ quên.

Especially because I was naked at the time.

Đặc biệt là vì lúc đó tôi đang khỏa thân.

Next,

Tiếp theo,

when I was in London, I had a nice

khi tôi ở London, tôi đã

it had a nice impact on me with the British people.

có một tác động tốt đẹp đối với tôi với người dân Anh.

They are kind and polite.

Họ tử tế và lịch sự.

We'll be talking about this in a moment.

Chúng ta sẽ nói về điều này trong giây lát.

By the way, unlike some people around here, which who shall remain nameless, OK, that's good,

Nhân tiện, không giống như một số người quanh đây, những người sẽ giấu tên, OK, điều đó tốt, tốt

kind, polite, even though I know I can't generalise,

bụng, lịch sự, mặc dù tôi biết mình không thể khái quát hóa,

but there are good and bad people, good and bad people all over the world.

nhưng có người tốt và người xấu, người tốt và người xấu ở khắp mọi nơi thế giới.

Yes, we are talking about that in a few moments.

Vâng, chúng tôi đang nói về điều đó trong một vài khoảnh khắc.

Steve, the the idea that certain

Steve, ý tưởng rằng một số

nations or people that live in a certain country have a certain characteristic

quốc gia hoặc những người sống ở một quốc gia nhất định có một đặc điểm nhất định

or things that you often associate with them.

hoặc những thứ mà bạn thường liên tưởng đến họ.

So that's what we are looking at a little bit yes.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi đang xem xét một chút có.

You sort of typecast people. Hmm.

Bạn sắp xếp những người đánh máy. Hừm.

We all do it.

Tất cả chúng ta làm điều đó.

I'm sure. I'm sure you do it.

Tôi chắc chắn. Tôi chắc chắn rằng bạn làm điều đó.

You got an idea, a generalised Asian of what British people might be like.

Bạn có một ý tưởng, một người châu Á tổng quát về những người Anh có thể trông như thế nào.

We've got that same thing for French people or Italian people

Chúng tôi có điều tương tự đối với người Pháp, người Ý

or German people.

hoặc người Đức.

If we like to sort of

Nếu chúng ta muốn

have these characters in our mind

có những nhân vật này trong tâm trí của mình

about what people are like, of course that probably is true,

về con người như thế nào , tất nhiên điều đó có thể đúng,

but within that there's going to be a lot of variants

nhưng trong đó sẽ có rất nhiều biến thể,

so yes, you might think that British people kind and polite,

vì vậy, bạn có thể nghĩ rằng người Anh tốt bụng và lịch sự,

and I think probably that is a good generalisation.

và Tôi nghĩ có lẽ đó là một khái quát tốt.

But of course within that that's all reflects going on to be people

Nhưng tất nhiên trong đó, tất cả điều đó phản ánh việc trở thành

very sort of rude people.

những người rất thô lỗ.

Yeah, and they'll be ultra polite people.

Vâng, và họ sẽ là những người cực kỳ lịch sự.

I'd say probably but yes, I'd be interested to see what

Tôi muốn nói là có thể nhưng vâng, tôi muốn xem

you've got as characteristics of those people

bạn có đặc điểm gì của những người

because there's one of them that there are a few actually.

đó bởi vì có một người trong số họ thực sự có một số ít.

There are quite a few. Well, yes. And please tell us.

Có khá nhiều. Vâng, vâng. Và xin vui lòng cho chúng tôi biết.

I know.

What do you you know, when you think of British people,

Tôi biết.

Bạn biết gì không, khi bạn nghĩ về người Anh,

what do you think of especially if you're using us

bạn sẽ nghĩ đến điều gì đặc biệt nếu bạn đang sử dụng chúng tôi,

so maybe you've never seen British people before and maybe we are the first British people

vì vậy có thể bạn chưa từng gặp người Anh trước đây và có thể chúng tôi là những người Anh đầu tiên

that you've seen and you're thinking

mà bạn gặp và bạn Tôi đang nghĩ

are they all as mad as these two?

liệu họ có điên như hai người này không?

We all want a bit bonkers.

Tất cả chúng ta đều muốn một chút bonkers.

We all we are slightly bonkers.

Tất cả chúng ta đều hơi bonkers.

Anyway, let's don't give too much away.

Dù sao đi nữa, chúng ta đừng cho đi quá nhiều.

Vytas asks Mr Duncan, Does the Queen have a passport?

Vytas hỏi ông Duncan, Nữ hoàng có hộ chiếu không?

I don't think she does.

Tôi không nghĩ rằng cô ấy làm.

I don't think the Queen does have a passport.

Tôi không nghĩ Nữ hoàng có hộ chiếu.

She also never carries money.

Cô ấy cũng không bao giờ mang theo tiền.

It's a well in fact, that the Queen never carries money, ever.

Trên thực tế, Nữ hoàng không bao giờ mang theo tiền.

She never.

Cô ấy không bao giờ.

Other people pay for everything, nor to say

Những người khác trả tiền cho mọi thứ, cũng như không nói rằng

nobody is paying for it.

không ai trả tiền cho nó.

But I don't think the Queen does have a passport.

Nhưng tôi không nghĩ Nữ hoàng có hộ chiếu.

I don't think she does.

Tôi không nghĩ rằng cô ấy làm.

There's no which say she doesn't need one.

Không có gì nói rằng cô ấy không cần một.

She's the queen. Everyone recognises her face.

Cô ấy là nữ hoàng. Mọi người đều nhận ra khuôn mặt của cô ấy.

She's on everything.

Cô ấy trên tất cả mọi thứ.

Stamps money all around the world.

Tem tiền trên toàn thế giới.

Australia. Her face is on the money

Châu Úc. Khuôn mặt của cô ấy là trên tiền

New Zealand.

New Zealand.

Her face is on the money.

Khuôn mặt của cô ấy là trên tiền.

I think certain parts of Africa as well.

Tôi nghĩ rằng một số phần của châu Phi là tốt.

Some African states, I think they still have the Queen on their money.

Một số quốc gia châu Phi, tôi nghĩ rằng họ vẫn có Nữ hoàng trên tiền của họ.

Commonwealth country.

Quốc gia thịnh vượng.

So the Queen of England is everywhere, her face.

Vì vậy, nữ hoàng Anh ở khắp mọi nơi, khuôn mặt của cô ấy.

So no, I don't think she does have a passport

Vì vậy, không, tôi không nghĩ cô ấy có hộ chiếu

what's next, Mr Duncan?

, tiếp theo là gì, ông Duncan?

Oh, OK.

Ồ được thôi.

Is this your new catchphrase?

Đây có phải là câu cửa miệng mới của bạn?

Mr Steve is working on a new catchphrase.

Ông Steve đang nghiên cứu một câu cửa miệng mới.

What's next, Mr. Duncan?

Tiếp theo là gì, ông Duncan?

Next. Well, let's have a look, shall we?

Tiếp theo. Vâng, chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Shall we have a look at the stereotypes, the things that people think

Chúng ta sẽ xem xét các khuôn mẫu, những điều mà mọi người nghĩ

when they think of British people and that's what we're talking about for the next few minutes.

khi nghĩ về người Anh và đó là những gì chúng ta sẽ nói trong vài phút tới.

And I suppose it is a very interesting thing when we talk about stereotypes

Và tôi cho rằng đó là một điều rất thú vị khi chúng ta nói về những khuôn mẫu

because it can very easily become prejudice.

bởi vì nó rất dễ trở thành định kiến.

It's very interesting, don't

Điều đó rất thú vị,

you find that there is a very fine line

bạn có thấy rằng có một ranh giới rất mong manh

between stereotypes of individuals or types of people and prejudice.

giữa định kiến ​​về cá nhân hoặc kiểu người và định kiến.

Sometimes those two things can merge together.

Đôi khi hai điều đó có thể hợp nhất với nhau.

However, we are not talking about that.

Tuy nhiên, chúng tôi không nói về điều đó.

We are looking at stereotypes of the British.

Chúng tôi đang xem xét các khuôn mẫu của người Anh.

That's us, by the way. We are British.

Nhân tiện, đó là chúng tôi. Chúng tôi là người Anh.

A lot of people ask where we're from and we are British.

Rất nhiều người hỏi chúng tôi đến từ đâu và chúng tôi là người Anh.

I'm British with a little bit of French, of course,

Tôi là người Anh với một chút tiếng Pháp, tất nhiên,

I have a little bit of French in me, as it were.

tôi có một chút tiếng Pháp trong người.

But Mr.

Steve is 100%, 110% British right?

Nhưng ông

Steve là người Anh 100%, 110% phải không?

Depends on how far back you go.

Phụ thuộc vào khoảng cách bạn đi trở lại.

Of course.

I don't really know for all I know.

Tất nhiên.

Tôi không thực sự biết tất cả những gì tôi biết.

Yeah, my great great great grandfather could have been Chinese I don't know. Yes.

Vâng, cụ cố cố của tôi có thể là người Trung Quốc mà tôi không biết. Đúng.

But we often think your father looked a little bit Chinese.

Nhưng chúng tôi thường nghĩ rằng cha của bạn trông hơi giống người Trung Quốc.

Well, Oriental.

Chà, phương Đông.

My father had a blood group, a B,

Cha tôi có nhóm máu B,

and if you've got a B blood group, that means that you it's

và nếu bạn có nhóm máu B, điều đó có nghĩa là bạn

not a normal blood group to get in.

không phải là người có nhóm máu bình thường.

In the UK, so that would indicate that

Ở Vương quốc Anh, điều đó cho thấy rằng có

bit of ancestry there is coming from other parts of the world.

một chút tổ tiên đang đến từ các nơi khác trên thế giới.

So it is interesting.

Vì vậy, nó là thú vị.

It is interesting if you, if you check back

Thật thú vị nếu bạn, nếu bạn kiểm tra lại

in your on your family history

lịch sử gia đình

or your lineage, as we call it, you never know what you're going to find.

hoặc dòng dõi của mình, như chúng tôi vẫn gọi, bạn sẽ không bao giờ biết mình sẽ tìm thấy gì.

You might find out that your great great grandfather was an Eskimo who lived in an igloo

Bạn có thể phát hiện ra rằng ông cố của bạn là một người Eskimo sống trong lều tuyết

and used to live on whale blubber and seal meat

và từng sống bằng mỡ cá voi, thịt hải cẩu

and penguin as I was

và chim cánh cụt như tôi

who knows?

, ai mà biết được?

Yes. So what do you think

Đúng. Vậy theo bạn

are stereotypes of British people?

định kiến ​​của người Anh là gì?

Please, please give us your your thoughts on that.

Xin vui lòng, xin vui lòng cho chúng tôi suy nghĩ của bạn về điều đó.

So we're going to do it now.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

Just words that you associate, you know, characteristics

Chỉ là những từ mà bạn liên tưởng, bạn biết đấy, những đặc điểm

that you might associate with, not us in particular,

mà bạn có thể liên tưởng đến, không phải chúng tôi nói riêng

but British people in general.

mà là người Anh nói chung.

There are plenty of words you could use to describe us, most of them

Có rất nhiều từ bạn có thể sử dụng để mô tả chúng tôi, hầu hết chúng đều

pretty rude and so here we go.

khá thô lỗ và vì vậy chúng tôi bắt đầu.

Let's have a look at some of the stereotypes.

Chúng ta hãy xem xét một số khuôn mẫu.

When people think of British people, British subjects like us,

Khi mọi người nghĩ về người Anh, những đối tượng người Anh như chúng tôi

well mannered is the first one.

, lịch sự là điều đầu tiên.

I suppose.

Tôi giả sử.

So it is interesting.

Vì vậy, nó là thú vị.

It is interesting that quite often

Có một điều thú vị là

we often think of British people, especially English people.

chúng ta thường nghĩ đến người Anh, đặc biệt là người Anh.

And of course it is worth mentioning that when we talk about British we are talking about

Và tất nhiên, điều đáng nói là khi chúng ta nói về người Anh, chúng ta đang nói về

people who live in England, Scotland, Wales

những người sống ở Anh, Scotland, xứ Wales

and a little part of Ireland as well, Northern Ireland.

và một phần nhỏ của Ireland, Bắc Ireland.

So British normally covers all of those things, all of those people,

Vì vậy, người Anh thường bao gồm tất cả những thứ đó, tất cả những người đó,

but I think also

nhưng tôi cũng nghĩ rằng

well Mannered is often used when we talk about English people.

Mannered thường được sử dụng khi chúng ta nói về người Anh.

English like talking about football fans here.

Tiếng Anh như nói về người hâm mộ bóng đá ở đây.

No, well, leave them out of it.

Không, tốt, để họ ra khỏi đó.

Because they're obviously

Bởi vì họ rõ ràng là

have their own reputation around the world.

có danh tiếng của riêng mình trên toàn thế giới.

British

Những người

football supporters that go to visit other countries

ủng hộ bóng đá Anh đến thăm các quốc gia khác

have there have, which of course might be a stereotype of British people.

đều có, tất nhiên đó có thể là định kiến của người Anh.

Maybe another stereotype is that we're all bad mannered

Có thể một khuôn mẫu khác là tất cả chúng ta đều cư xử tồi tệ

and because we like fighting,

và bởi vì chúng ta thích đánh nhau,

fighting and a bit rough and like last week, of course, different takes in Paris.

đánh nhau và hơi thô bạo và giống như tuần trước , tất nhiên, những cách diễn khác nhau ở Paris.

It happened last week. Yes.

Nó đã xảy ra vào tuần trước. Đúng.

There was the big football match taking place.

Có một trận đấu bóng đá lớn đang diễn ra.

Lots of men kicking a ball around a field.

Rất nhiều người đàn ông đá một quả bóng xung quanh một lĩnh vực.

And there was a little bit of trouble before the match started

Và đã có một chút rắc rối trước khi trận đấu bắt đầu

with people from this country.

với những người đến từ đất nước này.

And the French police certainly

Và cảnh sát Pháp chắc chắn

acted in an appropriate manner.

đã hành động một cách thích hợp.

The French, although they had to apologise, the French police do not mess around.

Người Pháp, mặc dù họ đã phải xin lỗi, cảnh sát Pháp không làm phiền.

You may have noticed they do not mess around.

Bạn có thể nhận thấy rằng họ không lộn xộn xung quanh.

They do not they get straight in there and do the job well mannered.

Họ không vào thẳng đó và hoàn thành công việc một cách tốt đẹp.

So I suppose when people come in contact with British people,

Vì vậy, tôi cho rằng khi mọi người tiếp xúc với người Anh,

they probably first of all see people in movies like Hugh Grant.

có lẽ trước hết họ nhìn thấy những người trong phim như Hugh Grant.

So Hugh Grant is quite often

Vì vậy, Hugh Grant thường được

seen as the typical British person, but I don't think he is really.

coi là người Anh điển hình, nhưng tôi không nghĩ anh ấy thực sự như vậy.

Oh, we're getting thank you very much.

Oh, chúng tôi đang nhận được cảm ơn bạn rất nhiều.

We're getting some lovely suggestions here.

Chúng tôi đang nhận được một số gợi ý đáng yêu ở đây.

Tab says that, of course, there is this common belief

Tab nói rằng, tất nhiên, mọi người đều tin

that British food is bad. Yes.

rằng đồ ăn của Anh là tệ. Đúng.

In fact, it is true.

Trên thực tế, đó là sự thật.

It is a stereotype, but definitely.

Đó là một khuôn mẫu, nhưng chắc chắn.

So that would be you know, people just think of fish and chips

Vì vậy, bạn biết đấy, mọi người chỉ nghĩ về cá và khoai tây chiên

and sort of fatty pies and things like that.

, các loại bánh béo và những thứ tương tự.

They don't think of French

Họ không nghĩ đến

haute cuisine, eggs, bacon, chips.

ẩm thực cao cấp của Pháp, trứng, thịt xông khói, khoai tây chiên.

Yeah.

They think of everything is fried, unhealthy food.

Ừ.

Họ nghĩ mọi thứ đều là đồ chiên rán, đồ ăn không tốt cho sức khỏe.

When it comes to British food, we don't really have,

Khi nói đến ẩm thực Anh, bạn biết đấy, chúng tôi không thực sự có

you know, fish and chips is probably our national dish,

cá và khoai tây chiên có lẽ là món ăn quốc gia của chúng tôi

which isn't, you know, exactly the height of cuisine.

, bạn biết đấy, đó không phải là đỉnh cao của ẩm thực.

Yeah. Yeah.

Ừ. Ừ.

So having said that, let's not be too judgemental

Vì vậy, nói như vậy, đừng quá phán xét

because of course we do have our lovely roast dinner

vì tất nhiên chúng ta cũng có bữa tối nướng đáng yêu

as well with all of the vegetables,

với tất cả các loại rau,

maybe a little bit of chicken, little bit of beef.

có thể là một chút thịt gà, một chút thịt bò.

So something like that, maybe lamb chops.

Vì vậy, một cái gì đó như thế, có thể là sườn cừu.

So quite often on Sunday people will have their traditional meal.

Vì vậy, khá thường xuyên vào chủ nhật mọi người sẽ có bữa ăn truyền thống của họ.

But it is true, isn't it, Steve?

Nhưng đó là sự thật, phải không, Steve?

That we have borrowed the the ingredients

Rằng chúng tôi đã vay mượn nguyên liệu

and the recipes from most countries around the world because let's face it,

và công thức nấu ăn từ hầu hết các quốc gia trên thế giới bởi vì hãy đối mặt với sự thật rằng,

a lot of our food is crap.

rất nhiều món ăn của chúng tôi là đồ bỏ đi.

Well,

Vâng

of course we are very multicultural society now. Yes.

, tất nhiên chúng ta hiện nay là một xã hội rất đa văn hóa. Đúng.

And that's wonderful in that

Và điều đó thật tuyệt vời khi

we get to sample food from all around the world. Yes.

chúng tôi được nếm thử thức ăn từ khắp nơi trên thế giới. Đúng.

I mean, Indian restaurants are just everywhere.

Ý tôi là, nhà hàng Ấn Độ ở khắp mọi nơi.

Indian, Chinese, do with our Indian restaurants.

Ấn Độ, Trung Quốc, làm với các nhà hàng Ấn Độ của chúng tôi.

Chinese restaurants. That would be.

nhà hàng Trung Quốc. Đó sẽ là.

Yes. So, yes, a roast beef fish and chips

Đúng. Vì vậy, vâng, một con cá bò nướng và khoai tây chiên

and roast beef is is what the British

và thịt bò nướng là những gì người

are commonly associated, roast beef and Yorkshire pudding.

Anh thường liên tưởng đến, thịt bò nướng và bánh pudding Yorkshire.

So I think yes, definitely not having the best food in the world.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có, chắc chắn không có thức ăn ngon nhất trên thế giới.

Is would be something that people would often associate

Đó sẽ là thứ mà mọi người thường liên tưởng đến

with British people, which probably links in with another characteristic

người Anh, điều này có thể liên quan đến một đặc điểm

which could be connected to the bad food.

khác có thể liên quan đến đồ ăn dở.

OK, which I'm sure you've probably got coming

OK, điều mà tôi chắc rằng bạn có thể đã

up, which somebody has already mentioned as well.

nghĩ ra, điều mà ai đó cũng đã đề cập.

Okay. Here's an add on Steve.

Được chứ. Đây là một bổ sung về Steve.

We've got to move on a little bit

Tôi nghĩ chúng ta phải tiến lên một chút

patriotic, I think.

yêu nước.

I think this is a good one, especially over the past four days.

Tôi nghĩ rằng đây là một điều tốt, đặc biệt là trong bốn ngày qua.

We've seen a lot of people waving their flags

Chúng tôi đã thấy rất nhiều người vẫy cờ

waving their flags, waving anything that they've got nearby.

vẫy cờ, vẫy bất cứ thứ gì họ có gần đó.

They've been waving to the queen.

Họ đã vẫy tay với nữ hoàng.

A lot of people went to London they all went there.

Rất nhiều người đã đến London và tất cả họ đều đến đó.

They stood and watched all of the performances.

Họ đứng và xem tất cả các buổi biểu diễn.

They waved at the Queen when she came out for 38 seconds and then went back in.

Họ vẫy tay với Nữ hoàng khi cô ấy bước ra trong 38 giây rồi quay trở lại.

She was bored.

Cô ấy cảm thấy buồn chán.

I think she was bored.

Tôi nghĩ cô ấy đã chán.

She looked a bit bored, to be honest.

Thành thật mà nói, cô ấy trông hơi buồn chán.

She was thinking, oh, not again.

Cô đang nghĩ, ồ, không phải lần nữa.

Not again.

All these people have turned up outside my house and

Không lập lại.

Tất cả những người này đã xuất hiện bên ngoài nhà tôi và

I just want to have a rest

tôi chỉ muốn nghỉ ngơi,

we're getting some some very, very amusing bonds.

chúng tôi đang nhận được một số trái phiếu rất, rất thú vị.

People in say, Do you want me to read some of them out?

Mọi người nói, Bạn có muốn tôi đọc một số trong số chúng không?

Yes, please.

Vâng, làm ơn.

People drink tea at five

Mọi người uống trà lúc 5 giờ

says Victoria was certainly drinking tea, but normally it's 3:00.

nói rằng Victoria chắc chắn đã uống trà, nhưng thông thường là 3:00.

Drinking tea is definitely something

Uống trà chắc chắn là thứ

that the British are associated with, although

gắn liền với người Anh, mặc dù

apparently coffee is now more popular than tea in the UK.

rõ ràng cà phê hiện nay phổ biến hơn trà ở Anh.

But traditional tea in a China Tea Cup, with your finger

Nhưng trà truyền thống trong một tách trà Trung Quốc, với ngón tay của bạn

giving up like that, maybe a little cake or maybe a scotch one.

bỏ đi như vậy, có thể là một chiếc bánh nhỏ hoặc có thể là một ly rượu scotch.

Yes, scone or scone.

Vâng, bánh nướng hoặc bánh nướng.

Tea shops.

Quán chè.

Cake shops are very popular

Cửa hàng bánh ngọt rất nổi tiếng

and Vittoria also says and Marzia says, yes, punctuality.

và Vittoria cũng nói và Marzia nói, vâng, đúng giờ.

Oh, never heard of this one.

Ồ, chưa bao giờ nghe nói về điều này.

That does not repeat does not apply to Steve.

Điều đó không lặp lại không áp dụng cho Steve.

People talk about British punctuality.

Mọi người nói về sự đúng giờ của người Anh.

Well, I'm not sure that's. Mm.

Chà, tôi không chắc đó là. Mm.

I would always think of German people as very punctual

Tôi luôn nghĩ người Đức rất đúng giờ

and being on time and very precise.

, đúng giờ và rất chính xác.

In fact, I went to a sales conference years ago

Trên thực tế, tôi đã tham dự một hội nghị bán hàng

to Germany and everything was timed to the minute

ở Đức nhiều năm trước và mọi thứ đều được tính giờ đến từng phút

I mean, we were sort of

, ý tôi là chúng tôi hầu như

not laughing, but we were sort of quite surprised at

không cười, nhưng chúng tôi khá ngạc nhiên

when we had the itinerary about what we were going to do during the day.

khi chúng tôi có lịch trình về những gì chúng tôi sẽ làm. trong ngày.

It was, you know, normally it would be things like sort of 845.

Bạn biết đấy, thông thường nó sẽ là những thứ như 8h45. Thông

You'd normally have things timed to maybe 15 minutes around the hours,

thường, bạn sẽ có những thứ được hẹn giờ có thể là 15 phút trong khoảng một giờ

the hour, maybe sort of 50 minutes past the hour or 30 minutes.

, một giờ, có thể là 50 phút sau một giờ hoặc 30 phút.

But a lot of the itinerary we were getting from the German company

Nhưng rất nhiều hành trình chúng tôi nhận được từ công ty Đức

we went to visit with sort of 852 and 906, very precise.

mà chúng tôi đã đến thăm với số hiệu 852 và 906, rất chính xác.

It was very odd times and it was literally two.

Đó là khoảng thời gian rất kỳ quặc và đúng nghĩa là hai.

So I wouldn't say that we are particularly punctual.

Vì vậy, tôi sẽ không nói rằng chúng tôi đặc biệt đúng giờ.

I don't think we are.

Tôi không nghĩ là chúng ta.

I think we like to be fashionably late, fashionably late.

Tôi nghĩ chúng ta thích đến muộn một cách hợp thời, trễ một cách hợp thời.

So, so all habit would actually not to be on time

Vì vậy, tất cả các thói quen thực sự sẽ là không đến đúng giờ

and to be a little bit late because if you're going to a party or a gathering

và đến muộn một chút bởi vì nếu bạn thường xuyên tham dự một bữa tiệc hoặc một cuộc tụ tập

quite often it's good to be a little late because then everyone's arrived and you can make a grand entrance.

thì đến muộn một chút cũng tốt vì khi đó mọi người đã đến đông đủ và bạn có thể kiếm được một khoản tiền lớn. cổng vào.

So I think it's actually the opposite.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó thực sự ngược lại.

I think we are very good at being late to places because we always like to arrive a little late.

Tôi nghĩ chúng tôi rất giỏi trong việc đến muộn vì chúng tôi luôn muốn đến muộn một chút.

So everyone will see us when we walk

Vì vậy, mọi người sẽ nhìn thấy chúng tôi khi chúng tôi bước

through the door reasonably because we would there so

qua cửa một cách hợp lý bởi vì chúng tôi sẽ ở đó nên

we would tend to associate certain countries with being,

chúng tôi có xu hướng liên kết một số quốc gia nhất định,

you know, more sort of

bạn biết đấy,

flexible with their times certainly than us.

linh hoạt hơn với thời gian của họ chắc chắn hơn chúng tôi.

But yeah, we're reasonably punctual, but

Nhưng vâng, chúng tôi đúng giờ một cách hợp lý, nhưng

not yeah, I think we are reasonably functional.

không đúng, tôi nghĩ chúng tôi hoạt động hợp lý.

Have you ever caught a train if you've caught a train in this country,

Bạn đã bao giờ đi tàu chưa, nếu bạn đã bắt một chuyến tàu ở đất nước này,

you will know that trains are never, ever on time.

bạn sẽ biết rằng các chuyến tàu không bao giờ đúng giờ.

And they were always late.

Và họ luôn đến muộn.

Always late or cancelled. Yeah. So yes, yeah.

Luôn trễ hoặc bị hủy bỏ. Ừ. Vì vậy, vâng, vâng.

By is if you go to, you know, other parts of Europe, there was very much on time.

Bởi nếu bạn đến, bạn biết đấy, các khu vực khác của Châu Âu, có rất nhiều điều đúng giờ.

I tell you who is a fantastic Japanese if you want to see

Tôi nói với bạn ai là người Nhật tuyệt vời, nếu bạn muốn thấy sự

punctuality, go to Japan.

đúng giờ, hãy đến Nhật Bản.

Everything, the trains, they actually have a guy who stands on the platform

Tất cả mọi thứ, những chuyến tàu, họ thực sự có một anh chàng đứng trên sân ga

and for every minute that that train is late,

và cứ mỗi phút mà chuyến tàu đó đến muộn,

the driver of the train

người lái tàu

has money taken out of his salary harsh.

lại bị trừ lương một cách khắc nghiệt.

That's incredible.

Thật phi thường.

So if the people who are controlling the trains and making sure they are on time

Vì vậy, nếu những người đang điều khiển các chuyến tàu và đảm bảo rằng họ đến đúng giờ

in Japan, if they are late, they all have money taken from them.

ở Nhật Bản, nếu họ đến muộn, tất cả họ đều bị lấy tiền.

What happens if they really was the same thing?

Điều gì xảy ra nếu chúng thực sự giống nhau?

It's well, I have money added I suppose.

Tốt thôi, tôi cho rằng tôi có thêm tiền.

I suppose punctuality means arriving at the right time.

Tôi cho rằng đúng giờ có nghĩa là đến đúng lúc.

So maybe early is just as bad.

Vì vậy, có lẽ sớm cũng là xấu.

Just as bad they will go.

Cũng tệ như họ sẽ đi.

Vitoria says don't show their emotions

Vitoria nói không thể hiện cảm xúc của họ

and have protruding teeth mm hmm.

và có răng nhô ra mm hmm.

Don't show that.

Đừng thể hiện điều đó.

Yeah. What we are renowned for are stiff upper lip,

Ừ. Điều mà chúng ta nổi tiếng là môi trên cứng đờ,

you know that, you know, don't show emotion, keep everything inside.

bạn biết đấy, bạn biết đấy, đừng bộc lộ cảm xúc, hãy giữ mọi thứ trong lòng.

We are known for that.

Chúng tôi được biết đến với điều đó.

But it was a bit of a shock to people who observed

Nhưng đó là một cú sốc đối với những người quan

sort of society and culture in general when Princess Diana died.

sát xã hội và văn hóa nói chung khi Công nương Diana qua đời.

Yeah, because there was this massive public outpouring of grief and at the time

Vâng, bởi vì đã có một lượng lớn công chúng bày tỏ sự đau buồn và vào thời điểm

it was seen as being not very British.

đó, nó được coi là không giống người Anh cho lắm.

You know, you don't show your emotions in public.

Bạn biết đấy, bạn không thể hiện cảm xúc của mình ở nơi công cộng.

You keep it all to yourself.

Bạn giữ tất cả cho riêng mình.

So I think that has changed a lot yes.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó đã thay đổi rất nhiều.

Certainly when

Chắc chắn khi

my parents grew up and probably

cha mẹ tôi lớn lên và chắc hẳn

when I grew up, it was that was you didn't show your emotions.

khi tôi lớn lên, đó là bạn đã không thể hiện cảm xúc của mình.

You know, you children were seen and not heard.

Bạn biết đấy, những đứa trẻ của bạn đã được nhìn thấy và không được nghe thấy.

I like that one. Yes.

Tôi thích cái đó. Đúng.

Yeah.

Children were seen and not heard was a common expression.

Ừ.

Trẻ em được nhìn thấy và không được nghe thấy là một biểu hiện phổ biến.

I always heard when I was growing up the good old days when you could you could give the child a

Khi tôi lớn lên, tôi luôn nghe nói về những ngày xưa tốt đẹp khi bạn có thể cho đứa trẻ một

a belt round the air and they would never do anything wrong again

chiếc thắt lưng và chúng sẽ không bao giờ làm điều gì sai trái nữa

anyway. Yes.

. Đúng.

Yeah.

I think we were British people were associated with that.

Ừ.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi là những người Anh có liên quan đến điều đó.

And there are lots of films, war films and things of the sort of stiff upper lip.

Và có rất nhiều phim, phim chiến tranh và những thứ thuộc loại môi trên cứng ngắc.

OK, you know, even if everything's chaos around you, you remain calm and serene.

OK, bạn biết đấy, ngay cả khi mọi thứ hỗn loạn xung quanh bạn, bạn vẫn bình tĩnh và thanh thản.

Yeah.

Ừ.

Throughout that is a popular probably a misconception of us.

Xuyên suốt đó là một điều phổ biến có lẽ là một quan niệm sai lầm của chúng ta.

I don't think it applies anymore.

Tôi không nghĩ rằng nó áp dụng nữa.

The British spirit is is to keep going that

Tinh thần của người Anh là hãy tiếp tục rằng

whatever is happening, you carry on regard

bất cứ điều gì đang xảy ra, bạn hãy tiếp tục coi như

loss of all of the bad stuff, all of the difficulty.

mất đi tất cả những điều tồi tệ, tất cả những khó khăn.

You just keep going.

Bạn cứ tiếp tục đi.

You keep going on and on and on.

Bạn cứ tiếp tục và tiếp tục.

Vittoria Yes.

Vittoria Vâng.

And I'm sure Duncan's going to mention this, Mr Duncan, I should say,

Và tôi chắc rằng Duncan sẽ đề cập đến điều này, thưa ông Duncan, tôi nên nói,

about protruding teeth or bad teeth in general.

về răng hô hoặc răng xấu nói chung.

British people

Người ta

say I play any associated with having bad, crooked protruding.

nói em chơi nào cũng có liên quan xấu, cong queo lồi lõm.

I blame teeth.

Tôi trách răng.

I blame the Americans for that because it is them.

Tôi đổ lỗi cho người Mỹ vì đó là họ.

It is the people in the United States who started that stereotype.

Chính những người ở Hoa Kỳ đã bắt đầu khuôn mẫu đó.

They always portray people, British people, as having horrible teeth.

Họ luôn miêu tả mọi người, người Anh , có hàm răng khủng khiếp.

But I don't think that's true.

Nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật.

I think that but we often laugh.

Tôi nghĩ vậy nhưng chúng tôi vẫn thường cười.

We often see sort of newsreels and films from four years ago,

Chúng ta thường xem các loại phim thời sự và phim từ bốn năm trước,

and the British people have got these crooked, awful teeth yet.

và người dân Anh vẫn chưa có những chiếc răng khấp khểnh và đáng sợ này.

Sometimes they haven't.

Đôi khi họ không có.

But it is funny, whenever you watch depictions,

Nhưng thật buồn cười, bất cứ khi nào bạn xem các mô tả,

certainly by American television or British people, it's rather taking the mickey out of British people.

chắc chắn là của truyền hình Mỹ hoặc người Anh, thì đúng hơn là người Anh đang lấy mickey ra.

They always show them with crooked, bad teeth, which is always makes us laugh.

Họ luôn để lộ hàm răng khấp khểnh, xấu xí khiến chúng tôi luôn phải bật cười.

And I think it's and of course. But didn't didn't

Và tôi nghĩ đó là và tất nhiên. Nhưng không

the queen's mother have a of appalling teeth?

phải mẹ của nữ hoàng có một hàm răng kinh khủng sao?

She had these sort of crooked, bad teeth.

Cô ấy có những loại răng khấp khểnh và xấu.

The queen of well, the queen mother had yellow teeth. Yes.

Hoàng thái hậu có hàm răng vàng. Đúng.

A lot of people used to joke that her her teeth were the same colour as British Royal.

Nhiều người từng đùa rằng răng của cô có màu giống Hoàng gia Anh.

The British royal logo which was also yellow.

Logo của hoàng gia Anh cũng có màu vàng.

And they used to say that her teeth were the same colour.

Và họ thường nói rằng răng của cô ấy có màu giống nhau.

But I think that's that's very nice.

Nhưng tôi nghĩ điều đó thật tuyệt.

But I think, of course in America, everybody has their teeth done so I mean, their teeth

Nhưng tôi nghĩ, tất nhiên ở Mỹ, mọi người đều đã làm răng nên ý tôi là, răng của họ

probably would be crooked and bent, but they just can't be bothered to have our teeth corrected.

có thể sẽ khấp khểnh và cong, nhưng họ không phiền khi đi chỉnh răng.

They look all plastic and artificial, but a lot of people here now, a lot of celebrities

Trông chúng hoàn toàn bằng nhựa và nhân tạo, nhưng rất nhiều người ở đây bây giờ, rất nhiều người nổi tiếng

are having their teeth straightened and whitened and it just looks comical today.

đang nắn chỉnh và làm trắng răng và ngày nay nó trông thật hài hước.

Well, it's not even their real teeth.

Chà, nó thậm chí không phải là răng thật của họ.

They know they have new new teeth put in and then they're far too white

Họ biết rằng họ có những chiếc răng mới được lắp vào và sau đó chúng quá trắng

and it just looks ridiculous to me.

và điều đó đối với tôi trông thật nực cười.

Anyway, I've got a list to get through.

Dù sao đi nữa, tôi có một danh sách cần hoàn thành.

Yes, here we go. Another one.

Vâng, ở đây chúng tôi đi. Một số khác.

British people self-deprecating.

Người Anh tự ti.

Yeah. I think we are very good at that.

Ừ. Tôi nghĩ rằng chúng tôi rất giỏi về điều đó.

So it's a it's an interesting word as well.

Vì vậy, nó cũng là một từ thú vị.

If you deprecate someone, it means you insult or criticise.

Nếu bạn phản đối ai đó, điều đó có nghĩa là bạn xúc phạm hoặc chỉ trích.

You put that person down and we all very good, not us.

Bạn đặt người đó xuống và tất cả chúng tôi đều rất tốt, không phải chúng tôi.

Well, maybe we do it as well, but the British people are very good

Chà, có lẽ chúng tôi cũng làm như vậy, nhưng người Anh rất giỏi

at being self-deprecating and that is to make insults about ourselves.

trong việc tự hạ thấp bản thân và đó là tự lăng mạ mình.

We make fun of our own faults and idiosyncrasies.

Chúng tôi chế nhạo những lỗi lầm và phong cách riêng của mình.

So when you have a fault or something you don't do very well

Vì vậy, khi bạn mắc lỗi hay điều gì đó bạn làm không tốt

or maybe a mannerism, you will often make fun of it yourself.

hoặc có thể là tính cách, bạn thường sẽ tự giễu cợt điều đó.

Self deprecating.

Tự ti.

You can't boast about your own achievements.

Bạn không thể tự hào về thành tích của mình.

That's part of it as far as I'm concerned.

Đó là một phần của nó theo như tôi quan tâm.

You know, if if you've achieved something, you won't sort of make a big thing of it

Bạn biết đấy, nếu bạn đã đạt được điều gì đó, bạn sẽ không làm lớn chuyện

and boast about it, you're more likely to point out something that you haven't done very well.

và khoe khoang về điều đó, mà bạn có nhiều khả năng chỉ ra điều gì đó mà bạn chưa làm tốt lắm.

It's a lack of modesty and a sort of intense modesty in a way,

Đó là sự thiếu khiêm tốn và một kiểu khiêm tốn mạnh mẽ theo một cách nào đó,

although I'm not I'm not sure if British people are modest.

mặc dù tôi không chắc liệu người Anh có khiêm tốn hay không.

I think I think there is a certain arrogance as well.

Tôi nghĩ rằng tôi cũng nghĩ rằng có một sự kiêu ngạo nhất định.

I wish I had included that arrogance.

Tôi ước tôi đã bao gồm sự kiêu ngạo đó.

So I think sometimes British can be can be quite arrogant, quite snobby and snooty

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đôi khi người Anh có thể khá kiêu ngạo, khá hợm hĩnh và hợm hĩnh

and have a feeling of superiority sometimes.

và đôi khi có cảm giác vượt trội.

Oh, yes, yes, yes.

Ồ, vâng, vâng, vâng.

That is a feeling that British people had as a hangover from Empire Day is

Đó là cảm giác mà người dân Anh có được sau Ngày Đế chế

that we're still sort of ruling the world in a way.

là chúng ta vẫn đang thống trị thế giới theo một cách nào đó.

And a lot of people do still sort of carry

Và rất nhiều người vẫn mang

that feeling in their heads, particularly the older generations.

cảm giác đó trong đầu, đặc biệt là các thế hệ cũ.

But yes, here's another one.

Nhưng vâng, đây là một cái khác.

Drink too much alcohol, says Christine.

Uống quá nhiều rượu, Christine nói.

And Melrose has spent a lot of time in pubs.

Và Melrose đã dành rất nhiều thời gian trong quán rượu.

Yes, we did.

Vâng chúng tôi đã làm.

If there's one thing British people enjoy doing, and I think you have a very good point there,

Nếu có một điều mà người Anh thích làm, và tôi nghĩ bạn có một điểm rất tốt ở đó,

we like drinking beer alcohol generally.

thì nói chung chúng tôi thích uống bia, rượu.

A lot of people.

Well, people, you know, your friends, we won't say who, but

Có nhiều người.

Chà, mọi người, bạn biết đấy, bạn bè của bạn, chúng tôi sẽ không nói ai,

but Steve has friends who sit down every night and they can drink maybe one or two bottles of wine.

nhưng Steve có những người bạn ngồi xuống hàng đêm và họ có thể uống một hoặc hai chai rượu.

I think what the British people are associated with with alcohol is that they

Tôi nghĩ điều mà người Anh gắn liền với rượu là

they don't just drink alcohol and stay quiet.

họ không chỉ uống rượu và im lặng.

They drink alcohol and become very loud and boisterous,

Họ uống rượu và trở nên rất ồn ào, huyên náo,

like like a sort of a football fan abroad.

giống như kiểu cổ động viên bóng đá ở nước ngoài.

It's not it's not a it's almost like we can't handle our alcohol.

Không phải không phải là gần giống như chúng ta không thể xử lý rượu của mình.

Yeah.

Ừ.

And that that's quite a common perception, I think.

Và đó là một nhận thức khá phổ biến, tôi nghĩ vậy.

Whereas, you know, French people who drink that wine and just stay very sociable and calm, that's

Trong khi đó, bạn biết đấy, những người Pháp uống loại rượu đó và chỉ giữ thái độ rất hòa đồng và bình tĩnh, đó là

what we associate French people with sophistication,

điều mà chúng tôi liên tưởng đến người Pháp với sự tinh tế,

drinking wine and and not going to excess with it.

uống rượu và không thái quá.

Whereas British people when they drink, they don't just have one or two drinks.

Trong khi người Anh khi họ uống rượu, họ không chỉ uống một hoặc hai ly.

They, they have ten pints of beer or three bottles of wine.

Họ, họ có mười vại bia hoặc ba chai rượu.

Then it's all taken to excess.

Sau đó, tất cả được thực hiện quá mức.

I don't know why that is, but we actually we're not very good at holding or handling alcohol.

Tôi không biết tại sao lại như vậy, nhưng chúng tôi thực sự không giỏi trong việc cầm hoặc xử lý rượu.

We do get a little we don't know when to stop.

Chúng tôi có một chút chúng tôi không biết khi nào nên dừng lại.

No, it's a bit like us, really.

Không, nó hơi giống chúng ta, thật đấy.

We don't know when to stop.

Chúng tôi không biết khi nào nên dừng lại.

Yes. Steve, another one.

Đúng. Steve, một người khác.

I think this is a good one coming up, by the way.

Nhân tiện, tôi nghĩ rằng đây là một điều tốt sắp tới.

This is a really good one.

Đây là một trong những thực sự tốt.

Eccentric.

Kỳ dị.

Yes, eccentric.

Vâng, lập dị.

Well, a person who is eccentric is a person

Chà, một người lập dị là một người

who might have odd behaviour strange habits

có thể có những hành vi kỳ quặc, những thói quen kỳ lạ

or maybe peculiar in a certain way.

hoặc có thể kỳ quặc theo một cách nào đó.

And I think this is true. I, I agree with this one.

Và tôi nghĩ điều này là đúng. Tôi, tôi đồng ý với điều này.

Not conforming to social norms.

Không phù hợp với chuẩn mực xã hội.

Yes, there are people in Britain,

Vâng, có những người ở Anh,

British people, English people who believe

người Anh, người Anh tin

that you should behave in a certain way.

rằng bạn nên cư xử theo một cách nhất định.

However, there are many people

Tuy nhiên, có rất nhiều

who go against that convention.

người đi ngược lại quy ước đó.

They decide that they want to do the opposite to everything you might describe us.

Họ quyết định rằng họ muốn làm điều ngược lại với mọi thứ mà bạn có thể mô tả về chúng tôi.

I think one of the things, one of the words people often use

Tôi nghĩ một trong những điều, một trong những từ mà mọi người thường dùng

for me is definitely eccentric.

cho tôi chắc chắn là lập dị.

I think one of your work colleagues once said that.

Tôi nghĩ một trong những đồng nghiệp làm việc của bạn đã từng nói điều đó.

They said you're not you're Duncan.

Họ nói bạn không phải bạn là Duncan.

He's he's quite eccentric.

Anh ấy khá lập dị.

Yes. It just means if you

Đúng. Nó chỉ có nghĩa là nếu

are not conforming to what people

bạn không tuân theo những gì mọi người

perceive as social norms, the normal way of behaving

coi là chuẩn mực xã hội, cách cư xử thông thường

when you're in public or when you're with with.

khi bạn ở nơi công cộng hoặc khi bạn đi cùng.

Yeah. In groups. In social situations.

Ừ. Theo nhóm. Trong các tình huống xã hội.

Yeah.

Ừ.

It might be that you don't necessarily

Có thể là bạn không nhất thiết

you say things that might offend people even though you don't necessarily mean to offend.

phải nói những điều có thể xúc phạm người khác mặc dù bạn không nhất thiết có ý xúc phạm.

You might dress in a non-conformist way.

Bạn có thể ăn mặc theo cách không phù hợp.

But you know, something that lends you

Nhưng bạn biết đấy, điều gì đó khiến

to look or act in a way that isn't

bạn trông hoặc hành động theo cách không

what's perceived as normal by today's standards.

được coi là bình thường theo tiêu chuẩn ngày nay.

It's a word that people don't like using anymore.

Đó là một từ mà mọi người không thích sử dụng nữa.

We often don't use the word normal.

Chúng ta thường không sử dụng từ bình thường.

In fact, you don't hear it very often at all.

Trên thực tế, bạn không thường xuyên nghe thấy nó.

But when we talk about British people, we often look at certain

Nhưng khi chúng ta nói về người Anh, chúng ta thường nhìn vào những điểm

eccentricities, certain odd

lập dị nhất định, những đặc điểm kỳ quặc nhất định

characteristics of that individual person.

của cá nhân người đó.

And I think that that that comes with with the way we are.

Và tôi nghĩ rằng điều đó đi kèm với con người của chúng ta.

I think I think that is part

Tôi nghĩ tôi nghĩ đó là một phần

of our heritage

di sản của chúng

I think it's part of the way we've developed

tôi. Tôi nghĩ đó là một phần trong cách chúng tôi đã phát triển

over the years to almost

trong nhiều năm để hầu như

not take ourselves too seriously and that's something I'm going to mention later.

không quá coi trọng bản thân và đó là điều tôi sẽ đề cập sau.

I suppose humour is also very, very significant

Tôi cho rằng sự hài hước cũng rất, rất có ý nghĩa

when we talk about British people, British humour, the type of humour,

khi chúng ta nói về người Anh, sự hài hước của người Anh , kiểu hài hước,

very dry, very subtle,

rất khô khan, rất tinh tế,

but also quite odd and maybe crazy as well.

nhưng cũng khá kỳ quặc và có thể điên rồ nữa.

So I think, I think the eccentricity of the British person is something that,

Vì vậy, tôi nghĩ, tôi nghĩ rằng tính lập dị của người Anh là một điều gì đó

well I like to embrace it, if I was honest, Steve,

, tôi muốn chấp nhận nó, nếu tôi thành thật, Steve,

because I do believe that I am slightly eccentric

bởi vì tôi tin rằng mình hơi lập dị

and I'm pretty sure everyone around here who lives

và tôi khá chắc rằng tất cả những người sống quanh đây

near us also think the same way.

ở gần chúng ta cũng nghĩ như vậy.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

And, and as I just mentioned, unique humoured.

Và, và như tôi vừa đề cập, hài hước độc đáo.

Our humour I think is quite unique, very very unusual,

Sự hài hước của chúng tôi, tôi nghĩ là khá độc đáo, rất rất khác thường,

it is quite dry, very subtle humour,

nó khá khô khan, rất tinh tế,

but also I think our humour can be a little,

nhưng tôi cũng nghĩ rằng sự hài hước của chúng tôi có thể hơi khó chịu,

as Steve said, quite rightly, distasteful.

như Steve đã nói, khá đúng.

We can sometimes say things that are offensive, but because we're British

Đôi khi chúng tôi có thể nói những điều gây khó chịu, nhưng vì chúng tôi là người Anh

and because we're saying it in a British accent, it doesn't sound so bad.

và vì chúng tôi nói điều đó bằng giọng Anh nên điều đó nghe không tệ lắm.

Sense of humour. Yes, that's it. We are hours.

Tính hài hước. Vâng, đó là nó. Chúng tôi là giờ.

A lot of people have said as well, a lot of people said they associate punctuality with British people.

Rất nhiều người cũng đã nói như vậy, rất nhiều người nói rằng họ liên kết sự đúng giờ với người Anh.

I never really thought of that as a British characteristic, maybe compared with

Tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ đó là một đặc điểm của Anh, có thể so sánh với

or to other countries maybe.

hoặc với các quốc gia khác.

Maybe we are,

Có thể chúng tôi,

maybe we are

có thể chúng tôi được

compared to some countries, but certainly as somebody else has already pointed out,

so sánh với một số quốc gia, nhưng chắc chắn như ai đó khác đã chỉ ra,

here, that they think

ở đây, rằng họ nghĩ rằng

the German people are particularly punctual.

người Đức đặc biệt đúng giờ.

And I would agree with that based on my own experiences as well,

Và tôi cũng đồng ý với điều đó dựa trên kinh nghiệm của bản thân,

because there's nothing wrong with being punctual. Yes,

bởi vì không có gì sai khi đúng giờ. Đúng,

but yes, Beatrice says that as well.

nhưng đúng, Beatrice cũng nói thế.

It's a very common common perception

Đó là một nhận thức chung rất phổ biến

Angela says it as well, a sense of humour.

Angela cũng nói như vậy, một khiếu hài hước.

Can I just point out another comment?

Tôi có thể chỉ ra một nhận xét khác không?

If I just use the screen, I relate the UK with Shakespeare,

Nếu chỉ sử dụng màn hình, tôi sẽ liên tưởng Vương quốc Anh với Shakespeare,

Rolls-Royce, Jaguar, James Bond

Rolls-Royce, Jaguar, James Bond

and also the nice flag that you can see quite a lot of today.

và cả lá cờ đẹp mà bạn có thể thấy khá nhiều ngày nay.

So I suppose so yes.

Vì vậy, tôi cho rằng như vậy có.

So people think of things like, well, I suppose

Vì vậy, mọi người nghĩ về những thứ như, tôi cho rằng

Shakespeare is always seen literature.

Shakespeare luôn được coi là văn học.

The. Yes, the father of modern literature.

Các. Vâng, cha đẻ của văn học hiện đại.

Certainly when we come to the subject of English,

Chắc chắn khi chúng ta nói đến chủ đề tiếng Anh,

when we think of English, the language, the writing of English expression,

khi chúng ta nghĩ về tiếng Anh, ngôn ngữ, cách viết của cách diễn đạt tiếng Anh,

I would say that Shakespeare is, is up there near the top

tôi sẽ nói rằng Shakespeare gần như đứng đầu

because he really did change the way the language was used.

bởi vì ông ấy thực sự đã thay đổi cách sử dụng ngôn ngữ này.

He made English popular.

Ông đã làm cho tiếng Anh trở nên phổ biến.

And from that point of view, I mean from speaking English

Và từ quan điểm đó, ý tôi là từ việc nói tiếng

but also reading English books started to be published.

Anh cũng như đọc sách tiếng Anh bắt đầu được xuất bản.

More and more people back then were generally

Càng ngày càng có nhiều người thời đó

ignorant and illiterate, and it's true.

dốt nát và mù chữ, và đó là sự thật.

So I think Shakespeare is seen as

Vì vậy, tôi nghĩ Shakespeare được coi

as a person who revolutionised the way

là người đã cách mạng hóa cách

people learn and also express themselves.

mọi người học hỏi và thể hiện bản thân.

If you look at that mass, it says here that in Brazil,

Nếu bạn nhìn vào khối lượng đó, nó nói ở đây rằng ở Brazil,

when a person is punctual,

khi một người đúng giờ,

meaning they're on time for something,

nghĩa là họ đến đúng giờ cho một việc gì đó,

we say British punctuality isn't that strange?

chúng tôi nói rằng sự đúng giờ của người Anh không lạ lắm sao?

It is strange.

Nó lạ.

That's very odd for us to understand that that may be that's a hangover

Điều đó rất kỳ lạ đối với chúng tôi khi hiểu rằng đó có thể là tàn

from sort of colonial, colonial times when things probably were

tích của thời thuộc địa, thuộc địa khi mọi thứ có lẽ là

when probably time was introduced

khi thời gian có thể được đưa

in a way in a more precise way into other countries.

vào một cách chính xác hơn ở các quốc gia khác.

Maybe that's where that comes from, because I would imagine

Có lẽ đó là lý do tại sao, bởi vì tôi tưởng tượng rằng

we were very punctual

chúng ta rất đúng giờ

compared to other countries, you know, hundreds of years ago.

so với các quốc gia khác, bạn biết đấy, hàng trăm năm trước.

But now we're probably somewhere in the middle.

Nhưng bây giờ có lẽ chúng ta đang ở đâu đó ở giữa.

So, yes, it's probably a hangover from.

Vì vậy, vâng, nó có thể là một nôn nao từ.

Yes, I really don't think these days we are we are too worried about being punctual.

Vâng, tôi thực sự không nghĩ rằng ngày nay chúng ta đang quá lo lắng về việc đúng giờ.

Certainly.

I mean, the sad thing is Amelio talking about Rolls-Royce

Chắc chắn.

Ý tôi là, điều đáng buồn là Amelio nói về Rolls-Royce

and Jaguar, they are no longer British companies here.

và Jaguar, họ không còn là công ty của Anh ở đây nữa.

Rolls-Royce is, I think, owned by Volkswagen,

Tôi nghĩ Rolls-Royce thuộc sở hữu của Volkswagen

and Jaguar is owned by Tata, which is

và Jaguar thuộc sở hữu của Tata,

an Indian company. In fact, Land Rover.

một công ty Ấn Độ. Trên thực tế, Land Rover.

I look that up.

Tôi nhìn lên đó.

It's also Jaguar.

Đó cũng là Jaguar.

Land Rover was owned.

Land Rover đã có chủ.

Ford bought them, but then Ford sold them to Tata,

Ford đã mua chúng, nhưng sau đó Ford đã bán chúng cho Tata

which is an Indian company, I think started off in steel, I think.

, một công ty Ấn Độ, tôi nghĩ bắt đầu bằng thép, tôi nghĩ vậy.

Yes, I think they did steel and then moved into other other areas.

Vâng, tôi nghĩ rằng họ đã làm thép và sau đó chuyển sang các lĩnh vực khác.

But it is strange. Yes.

Nhưng nó là lạ. Đúng.

So the other day when when all the royal family were arriving

Vì vậy, vào một ngày nọ, khi tất cả các gia đình hoàng gia

at St Paul's, there were all driving Ford

đến St Paul's, tất cả đều lái xe Ford

discoveries or Bentleys or Rolls-Royces.

khám phá hoặc Bentley hoặc Rolls-Royce.

Yes, just they were.

Vâng, chỉ là họ đã được.

Yeah.

Ừ.

Land Rovers we noticed a huge I mean, sales for Land

Land Rovers, chúng tôi đã nhận thấy một doanh số khổng lồ, ý tôi là, doanh số bán Land

Rovers will that will no doubt increase after that.

Rovers chắc chắn sẽ tăng sau đó.

Yeah. That's why people buy

Ừ. Đó là lý do tại sao mọi người mua

what I would call these ridiculous four by four

cái mà tôi gọi là bốn nhân bốn lố bịch

anyway, SUV, let's not get me down because they say because the royals drive them every week.

này, SUV, đừng làm tôi thất vọng vì họ nói vì hoàng gia lái chúng hàng tuần.

We talk about this royals all drive around in Land Rover.

Chúng tôi nói về hoàng gia này tất cả lái xe trong Land Rover.

So that's why people buy them because they think it makes them feel like they're somehow upper class.

Vì vậy, đó là lý do tại sao mọi người mua chúng vì họ nghĩ rằng nó khiến họ cảm thấy mình thuộc tầng lớp thượng lưu.

That's the only reason they sell because they're anywhere.

Đó là lý do duy nhất họ bán vì họ ở bất cứ đâu.

That's not bad.

But it's not British.

Không tệ.

Nhưng nó không phải của Anh.

Not anymore. No, that's very strange.

Không còn nữa. Không, điều đó rất lạ.

Very interesting.

Rất thú vị.

Here's another one, Steve, because we all arrogance has come off a lot.

Đây là một cái khác, Steve, bởi vì sự kiêu ngạo của tất cả chúng ta đã giảm đi rất nhiều.

Cold blooded. Yes. Yes.

Máu lạnh. Đúng. Đúng.

I think arrogant. Unemotional.

Tôi nghĩ kiêu ngạo. Vô cảm.

Yes. Well, if you've noticed, Steve, over the years,

Đúng. Chà, nếu bạn để ý, Steve, trong nhiều năm qua,

I always I know I've said this before in the past,

tôi luôn biết rằng tôi đã nói điều này trước đây

the best villains

, những kẻ phản diện

or the the best evil person

hay kẻ ác tốt nhất

should always have a British accent, always in film.

phải luôn có giọng Anh, luôn luôn trong phim.

They yes, that's what I just said.

Họ vâng, đó là những gì tôi vừa nói.

In films and American films, any film,

Trong phim và phim Mỹ, phim nào cũng vậy,

the head of the evil person is always British.

kẻ đứng đầu kẻ ác luôn là người Anh.

It is because of British accent, because it's brilliant.

Đó là bởi vì giọng Anh, bởi vì nó xuất sắc.

It is the best because that that accent belies

Nó là tốt nhất bởi vì giọng nói

that their evil character it's very strange.

đó tin rằng tính cách xấu xa của họ rất lạ.

I think one of the what the one I always think about is

Tôi nghĩ một trong những điều mà tôi luôn nghĩ đến là

I think Jeremy Irons in one of the Die

tôi nghĩ Jeremy Irons trong một trong những

Hard films, I think it was the third one, and he had a very posh British accent and also

bộ phim Die Hard, tôi nghĩ đó là phần ba, và anh ấy có giọng Anh rất sang trọng và

I suppose Alan Rickman as well in the original Die

tôi cũng cho rằng Alan Rickman cũng vậy trong phim. bản gốc Die

Hard, he I think he had a British accent.

Hard, anh ấy tôi nghĩ anh ấy có giọng Anh.

So if you have a British accent and you are evil and wicked

Vì vậy, nếu bạn nói giọng Anh và

for some reason, it works better because you don't expect his.

vì một lý do nào đó mà bạn xấu xa và xấu xa, thì điều đó sẽ tốt hơn vì bạn không mong đợi điều đó.

It's cold, unemotional.

Nó lạnh lùng, vô cảm.

It's very easy for British people to talk because the

Người Anh nói chuyện rất dễ dàng vì

the language itself can be very cold and unemotional.

bản thân ngôn ngữ này có thể rất lạnh lùng và vô cảm.

Whereas if you are Italian or French, it's impossible

Trong khi nếu bạn là người Ý hoặc người Pháp, thì không thể

in such colourful languages you can't imagine

sử dụng những ngôn ngữ đầy màu sắc như vậy mà bạn không thể tưởng tượng được là

anyone.

ai.

They said colourful language.

Họ nói ngôn ngữ đầy màu sắc.

It doesn't lend itself to that sort of cold, unemotional

Nó không phù hợp với kiểu nói chuyện lạnh lùng, vô cảm

way of talking, whereas the British accent can lend itself very,

đó, trong khi giọng Anh có thể rất,

very well to that sort of cold, unemotional or almost evil, arrogant sort of way.

rất phù hợp với kiểu nói chuyện lạnh lùng, vô cảm hoặc gần như xấu xa, kiêu ngạo đó.

But you can't imagine replacing Jeremy Irons with somebody,

Nhưng bạn không thể tưởng tượng việc thay thế Jeremy Irons bằng một ai đó,

for example, from you know, Spain

chẳng hạn như từ Tây Ban Nha

or Italy because of the colourful language in the expression would, would, wouldn't

hoặc Ý vì ngôn ngữ màu mè trong cách diễn đạt sẽ, sẽ, sẽ không

be suitable for that cold hearted killer of a character you need.

phù hợp với nhân vật sát thủ lạnh lùng mà bạn cần.

And you've clearly never seen The Godfather.

Và rõ ràng bạn chưa bao giờ xem The Godfather.

I know.

But again, you know, it's that sort of way of, you know what I'm you know what I'm saying?

Tôi biết.

Nhưng một lần nữa, bạn biết đấy, đó là cách, bạn biết tôi là ai, bạn biết tôi đang nói gì không?

No, what you're saying, I'm just being awkward because that's another thing

Không, những gì bạn đang nói, tôi chỉ đang lúng túng bởi vì đó là một điều khác

that the British are very good at is being awkward.

mà người Anh rất giỏi là lúng túng.

We are we love he was some ones I've got to add to my list.

Chúng tôi yêu anh ấy là một số người mà tôi phải thêm vào danh sách của mình.

Awkward complaining.

Phàn nàn vụng về.

We are. We love to complain. We love to complain.

Chúng tôi là. Chúng tôi thích phàn nàn. Chúng tôi thích phàn nàn.

If there's one thing the British love doing above

Nếu có một điều mà người Anh thích làm hơn

everything else, whatever it is

tất cả mọi thứ khác, thì đó là

complaining about thing.

phàn nàn về điều gì đó.

Oh, here we go, Victoria.

Ồ, bắt đầu nào, Victoria.

Hey, Steve, the weather talking about the weather a lot.

Này, Steve, thời tiết nói về thời tiết nhiều lắm.

We talk about the weather.

Chúng tôi nói về thời tiết.

We have a talk about moaning about the weather.

Chúng tôi có một cuộc nói chuyện về than vãn về thời tiết.

Although

Mặc dù

today we haven't really talked about it, even though it's been raining all day.

hôm nay chúng ta chưa thực sự nói về nó, mặc dù trời mưa cả ngày.

The reason we talk about it a lot is because the weather is very changeable in the UK.

Lý do chúng tôi nói về nó rất nhiều là vì thời tiết rất hay thay đổi ở Vương quốc Anh.

It is always changing you know, one day could be hot,

Nó luôn thay đổi bạn biết đấy, một ngày có thể nóng,

sunny, the next day it could be rainy like.

nắng, ngày hôm sau trời có thể mưa như thế nào.

And then, you know, it changes from one hour to the next.

Và sau đó, bạn biết đấy, nó thay đổi từ giờ này sang giờ khác.

And that's why we talk about it a lot.

Và đó là lý do tại sao chúng ta nói về nó rất nhiều.

It's a great talking point, but generally we're always moaning about it.

Đó là một điểm nói chuyện tuyệt vời, nhưng nhìn chung chúng ta luôn phàn nàn về nó.

If it's raining, we moan about it even though we want rain for the gardens

Nếu trời mưa, chúng tôi than vãn về điều đó mặc dù chúng tôi muốn mưa cho những khu vườn

and the agriculture and the next day Sandy was always too hot.

và nông nghiệp và ngày hôm sau Sandy luôn quá nóng.

It's too hot, it's far too hot.

Nóng quá, nóng quá.

Bitches complain. We're always moaning about the weather. Yes.

Chó cái phàn nàn. Chúng ta luôn than vãn về thời tiết. Đúng.

Oh, another one, of course, is queuing

Ồ, một cái khác, tất nhiên, đang xếp

queuing, standing in a line.

hàng xếp hàng, đứng trong một hàng.

If you ever see a line of people waiting to do something or go somewhere

Nếu bạn từng nhìn thấy một hàng người chờ đợi để làm gì đó hoặc đi đâu đó

you are probably in Britain.

thì có lẽ bạn đang ở Anh.

Yeah, exactly.

We love to queue.

Vâng chính xác.

Chúng tôi thích xếp hàng.

We love it where it is a queue.

Chúng tôi thích nó ở nơi nó là một hàng đợi.

People would join it just to see what's at the end of it.

Mọi người sẽ tham gia nó chỉ để xem những gì ở phần cuối của nó.

If there isn't one someone, somewhere will start one.

Nếu không có một ai đó, một nơi nào đó sẽ bắt đầu một.

That's maybe where that politeness comes from.

Đó có thể là nơi mà sự lịch sự đó đến từ.

Now, in some countries, if there's a bus, the people

Bây giờ, ở một số nước, cứ có xe buýt là người ta

waiting for a bus, everyone will just pile on.

chờ xe buýt, ai nấy cứ ùn ùn kéo đến.

But in the UK, if you're with the first person at that bus stop,

Nhưng ở Vương quốc Anh, nếu bạn đi cùng với người đầu tiên ở trạm xe buýt đó,

the next person will be behind you and so on.

thì người tiếp theo sẽ ở phía sau bạn, v.v.

There will be a queue and order.

Sẽ có một hàng đợi và trật tự.

And that's a kind of respect in a way, isn't it?

Và đó là một loại tôn trọng theo một cách nào đó, phải không?

That is still that is still there very much.

Đó là vẫn còn đó rất nhiều.

I mean there would be a riot if you try to jump a queue. Yes.

Ý tôi là sẽ có náo loạn nếu bạn cố nhảy vào hàng đợi. Đúng.

In a shop.

Trong cửa tiệm.

OK, we're running out of time, Steve.

OK, chúng ta sắp hết thời gian rồi, Steve.

Then people complain, you know, you cannot get away with I suppose being a kid. Yes.

Sau đó, mọi người phàn nàn, bạn biết đấy, bạn không thể thoát khỏi việc tôi cho rằng mình là một đứa trẻ. Đúng.

Well, it's like what we started with politeness.

Chà, nó giống như những gì chúng ta bắt đầu với phép lịch sự.

We often think of politeness.

Chúng ta thường nghĩ về phép lịch sự.

A gentleman will, will open the door for a lady.

Một quý ông sẽ, sẽ mở cửa cho một quý cô.

So that sort of politeness

Vì vậy, kiểu lịch sự

where a gentleman will walk down the road and he will see a woman

mà một quý ông sẽ đi bộ trên đường và anh ta nhìn thấy một người phụ nữ

and he will lift his hat and say, good morning, good morning,

và anh ta sẽ nhấc mũ lên và nói, chào buổi sáng, chào buổi sáng, đại loại

something like that.

như thế.

It doesn't happen anymore, unfortunately.

Nó không xảy ra nữa, thật không may.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Iran creative. Oh, yeah.

Iran sáng tạo. Ồ, vâng.

Yes. What's yes, we are.

Đúng. Có gì, chúng tôi là.

Music.

Âm nhạc.

Music, yes. Music.

Âm nhạc, vâng. Âm nhạc.

Yeah. Well, that's creative.

Ừ. Vâng, đó là sáng tạo.

Isn't it?

Phải không?

It is good. Yeah, yeah. Creative.

Nó tốt. Tuyệt. Sáng tạo.

You think of music immediately, people will say

Bạn nghĩ ngay đến âm nhạc, người ta sẽ nói

Beatles, The Beatles, British, Rolling Stones,

Beatles, The Beatles, British, Rolling Stones,

a lot of famous bands.

rất nhiều ban nhạc nổi tiếng.

Not quite British, but but, you know, classical music.

Không hẳn là Anh, nhưng, bạn biết đấy, nhạc cổ điển.

A queen alga queen.

Một nữ hoàng tảo chúa.

We saw Queen last night performing Queen British

Đêm qua chúng ta đã xem Queen biểu diễn Nữ hoàng Anh

Elgar Al Gore.

Elgar Al Gore.

Edward Al Gore.

Edward Al Gore.

He came from Worcestershire.

Anh ấy đến từ Worrouershire.

Was that right? Molson Molson?

Điều đó có đúng không? Molson Molson?

Yes, I think it's in Worcestershire. And I.

Vâng, tôi nghĩ nó ở Worcestershire. Và tôi.

Oh, gosh, Sir Edward Elgar, music art as well. Art.

Ôi trời, ngài Edward Elgar, cả nghệ thuật âm nhạc nữa. Mỹ thuật.

There were a lot of famous artists.

Đã có rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.

John Constable

John Constable

we have David Hockney.

chúng ta có David Hockney.

He's he's British. He's an artist.

Anh ấy là người Anh. Anh ấy là một nghệ sĩ.

So we do have a lot of artists.

Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều nghệ sĩ.

Modern art, Treacy, Inman, who

Nghệ thuật hiện đại, Treacy, Inman,

who is a well known artist, female artist.

một nghệ sĩ, nữ nghệ sĩ nổi tiếng.

Of course, we have people in the sports world,

Tất nhiên, chúng tôi có những người trong thế giới thể thao, những

footballers we're famous for football and cricket, of course,

cầu thủ bóng đá, chúng tôi nổi tiếng với bóng đá và cricket, tất nhiên,

navigation, cricket, everything everyone says the British with cricket,

điều hướng, cricket, mọi thứ mà mọi người nói về người Anh với cricket,

golf, as well, but certainly cricket.

golf, nhưng chắc chắn là cricket.

Yes, I suppose football and cricket are probably the,

Vâng, tôi cho rằng bóng đá và cricket có lẽ là,

the games that people think of most of all tennis, Wimbledon, yes, tennis.

những trò chơi mà mọi người nghĩ đến nhiều nhất trong quần vợt, Wimbledon, vâng, quần vợt.

I think we invented tennis.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã phát minh ra quần vợt.

We invented football.

Chúng tôi đã phát minh ra bóng đá.

I think we invented rugby.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã phát minh ra bóng bầu dục.

Jemmy look what Jim is done. How kind.

Jemmy nhìn xem Jim đã làm gì. Thật tử tế.

Jemmy from Hong Kong, thank you very much for your donation on the super chap.

Jemmy đến từ Hồng Kông, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đóng góp cho super chap.

Thank you very much. That's very kind of you.

Cảm ơn rất nhiều. Bạn thật tốt bụng.

Also a lovely message talking about stereotypes

Cũng là một thông điệp đáng yêu nói về định kiến

of the British subtle mannerisms.

về phong cách tinh tế của người Anh.

God save the Queen, Wimbledon fish, chips

Chúa cứu Nữ hoàng, cá Wimbledon, khoai tây chiên

and puddings, all of those things.

và bánh pudding, tất cả những thứ đó.

Are exactly what you think of.

Là chính xác những gì bạn nghĩ về.

You are right when you think about British people.

Bạn đã đúng khi nghĩ về người Anh.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

And this is interesting.

Và điều này thật thú vị.

Well, we're talking about this all we typical British people.

Chà, chúng ta đang nói về điều này tất cả những người Anh điển hình của chúng ta.

I don't know.

Tôi không biết.

Oh, we all we typical human beings.

Ồ, tất cả chúng ta đều là những con người điển hình.

I went are we setting a good example for British people?

Tôi đã đi, chúng ta có phải là tấm gương tốt cho người Anh không?

Oh, that's a good one. Are we?

Oh, đó là một trong những tốt. Có phải chúng ta?

You know, we like to we don't want to, you know, detract from British.

Bạn biết đấy, chúng tôi thích, chúng tôi không muốn, bạn biết đấy, làm giảm giá trị của người Anh.

Yes. Are we do you see us as typically British people?

Đúng. Bạn có thấy chúng tôi là người Anh điển hình không?

Are we a good are we a good representation of

Chúng ta là người tốt, chúng ta là đại diện tốt cho

of the British person or are we the worst?

người Anh hay chúng ta là kẻ tồi tệ nhất?

To be honest, it's OK.

Thành thật mà nói, nó ổn.

I can take it.

Tôi có thể lấy nó.

I can take it.

I've been on YouTube for many years.

Tôi có thể lấy nó.

Tôi đã tham gia YouTube trong nhiều năm.

I can take it on the chin, as they say.

Tôi có thể lấy nó trên cằm, như họ nói.

So creativity?

Vì vậy, sự sáng tạo?

I think so, yes.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

Well, we often think of the film industry as well.

Chà, chúng ta thường nghĩ về ngành công nghiệp điện ảnh.

A lot of big film studios still exist for various reasons.

Rất nhiều hãng phim lớn vẫn tồn tại vì nhiều lý do.

You think of James Bond, they are made here in this country.

Bạn nghĩ về James Bond, chúng được sản xuất tại đất nước này.

Star Wars, the original Star Wars films were produced in England, in London.

Chiến tranh giữa các vì sao, bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao ban đầu được sản xuất ở Anh, ở London.

So all of the studio work was done at a place called L Street

Vì vậy, tất cả các công việc của studio đã được thực hiện tại một nơi gọi là L Street

L Street Studios in London, and it's still used now.

L Street Studios ở London, và nó vẫn được sử dụng cho đến bây giờ.

In fact, the BBC also films a lot of the

Trên thực tế, BBC cũng quay rất nhiều

dramas at L Street Studio in

bộ phim truyền hình tại L Street Studio

the same place where the same place where

ở cùng một nơi với cùng một nơi mà James Bond

Star Wars was made

đã thực hiện Chiến tranh giữa các vì sao

James Bond, of course, is not I think James

, tất nhiên, tôi không nghĩ rằng James

Bond was made it Pinewood Studios.

Bond đã được thực hiện ở đó Pinewood Studios.

Fascinating. That's the difference, though.

Lôi cuốn. Đó là sự khác biệt, mặc dù.

It is fascinating, though, because it's creativity.

Tuy nhiên, nó hấp dẫn bởi vì nó là sự sáng tạo.

Yes. Here we go, Sylvia.

Đúng. Nào, Sylvia.

British, British people don't kiss and hug each other very often here in Brazil.

Người Anh, người Anh không thường xuyên hôn và ôm nhau ở Brazil.

We do it all the time.

Chúng tôi làm cả ngày.

That is very true.

Điều đó rất đúng.

When you greet somebody in the UK,

Khi chào hỏi ai đó ở Vương quốc Anh,

it is not typical to hug them or kiss them.

bạn không nên ôm hoặc hôn họ.

We do not like body contact although that is changing

Chúng tôi không thích tiếp xúc cơ thể mặc dù điều đó đang thay đổi

because when I greet work colleagues now,

bởi vì bây giờ khi tôi chào hỏi các đồng nghiệp làm việc,

I've noticed over the last sort of particularly five or ten years, people always want to greet you

tôi đã nhận thấy trong khoảng 5 hoặc 10 năm qua, mọi người luôn muốn chào đón bạn

with a hug more and more now than they used

bằng một cái ôm ngày càng nhiều hơn so

to, a little maybe a little pat on the bottom.

với trước đây. , một chút có thể là một chút vỗ về phía dưới.

I mean, typically you would greet somebody with with a handshake I'm doing.

Ý tôi là, thông thường bạn sẽ chào ai đó bằng cái bắt tay mà tôi đang làm.

At the same time. I wondered what you were going to say then.

Đồng thời. Tôi tự hỏi những gì bạn sẽ nói sau đó.

I was going to say that is very friendly and a handshake is

Tôi định nói rằng điều đó rất thân thiện và một cái bắt tay

the would be the typical way still today.

sẽ là cách điển hình cho đến ngày nay.

I mean, obviously not since coded but cloak over it

Ý tôi là, rõ ràng là không phải vì đã được mã hóa nhưng việc che

did it sort of ruin the handshake and the high five as well.

đậy nó đã làm hỏng việc bắt tay và đập tay.

But that's a good thing.

Nhưng đó là một điều tốt.

If there is one good thing about Cove COVID,

Nếu có một điều tốt về Cove COVID,

it stopped people from from doing high fives.

thì nó đã ngăn mọi người đập tay cao.

I didn't we didn't do that very often.

Tôi đã không, chúng tôi đã không làm điều đó rất thường xuyên.

No, we don't know.

But generally generally people who do it.

Không, chúng tôi không biết.

Nhưng nói chung chung là những người làm việc đó.

But it's annoying when you see people do it.

Nhưng thật khó chịu khi bạn thấy mọi người làm điều đó.

A nice, good, firm handshake.

Một cái bắt tay đẹp, tốt và chắc chắn.

Nice to meet you.

Rất vui được gặp bạn.

Or maybe a little slap on the shoulder or maybe just a handshake.

Hoặc có thể là một cái vỗ nhẹ vào vai hoặc có thể chỉ là một cái bắt tay.

Handshake, pinch their bottoms just a little bit.

Bắt tay, véo mông họ một chút.

Well, somebody did mention early that British people like to show their bottoms.

Chà, ai đó đã sớm đề cập rằng người Anh thích khoe mông của họ.

I think that's not generally the case.

Tôi nghĩ đó không phải là trường hợp chung.

It is. No, it is true.

Nó là. Không, đó là sự thật.

Especially teenagers, teenage lads, they will get in the car,

Đặc biệt là thanh thiếu niên, thanh niên, họ sẽ lên xe,

they will drive, they will have some beers and then they will drive down the road

họ sẽ lái xe, họ sẽ uống một vài chai bia và sau đó họ sẽ lái xe xuống đường

and the lads in the back will pull their pants and trousers down and show their bare.

và những chàng trai phía sau sẽ kéo quần và quần dài của họ xuống và cởi trần.

I've never seen that.

Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.

Their buttocks.

Mông của họ.

I've obviously missed that it's called mooning.

Tôi rõ ràng đã bỏ lỡ rằng nó được gọi là mặt trăng.

Everyone knows what mooning.

Mọi người đều biết mặt trăng là gì.

I don't think it's necessarily associated with British people.

Tôi không nghĩ nó nhất thiết phải liên quan đến người Anh.

We we do it. Hold it. Yes. We don't do it all the time.

Chúng tôi làm điều đó. Giữ lấy nó. Đúng. Chúng tôi không làm điều đó mọi lúc.

Mooning, mooning, mooning is British

Mooning, mooning, mooning là tiếng

as it's as British as Yorkshire puddings.

Anh cũng giống như bánh pudding Yorkshire của Anh.

In fact, some people's some people's bottoms

Trên thực tế, một số người đáy lòng của một số người khi

listen to rhubarb doesn't think that we're particularly typically British people. So

nghe đại hoàng không nghĩ rằng chúng tôi đặc biệt là người Anh. Vì vậy,

I would say rhubarb to that

tôi sẽ nói đại hoàng với điều đó,

I won't explain that.

tôi sẽ không giải thích điều đó.

That joke. That joke. Yes.

Cai kiểu đua ây. Cai kiểu đua ây. Đúng.

Somebody mentioned something else.

Ai đó đã đề cập đến một cái gì đó khác.

I was going to read Harry Potter yes.

Tôi định đọc Harry Potter.

That's very British. Harry Potter, J.K. Rowling.

Đó là rất Anh. Harry Potter, J.K. Rowling.

I can never, never work out how to say it.

Tôi không bao giờ, không bao giờ tìm ra cách để nói điều đó.

J.K. Rowling or J.K. Rowling.

J.K. Rowling hay J.K. Rowling.

Of course, I have to ask.

Tất nhiên, tôi phải hỏi.

She's not very popular at the moment for various reasons.

Hiện tại cô ấy không nổi tiếng lắm vì nhiều lý do.

He's the final one.

Anh ấy là người cuối cùng.

Steve, British people are

Steve, người Anh rất

animal lovers. Yes.

yêu động vật. Đúng.

Nobody's mentioned that. No.

Không ai đề cập đến điều đó. Không.

We are well known for taking care of our dumb animals.

Chúng tôi nổi tiếng với việc chăm sóc những con vật đần độn của chúng tôi.

Animal lovers, dogs, cats, fish,

Những người yêu động vật, chó, mèo, cá,

rabbits, guinea pigs.

thỏ, chuột lang.

Mr. Steve, he's he's my pet.

Ông Steve, ông ấy là thú cưng của tôi.

I just wish he would stop doing his poops on the carpet.

Tôi chỉ ước anh ấy sẽ ngừng ị trên thảm.

Yes. British people are very well known for having

Đúng. Người Anh rất nổi tiếng với việc

pets, dogs in particular cats.

nuôi thú cưng, đặc biệt là chó và mèo.

But jury gardens, not so much now, but certainly they used to be popular

Nhưng những khu vườn của ban giám khảo, bây giờ không còn nhiều nữa, nhưng chắc chắn chúng đã từng rất phổ biến

yes, we do.

, vâng, chúng tôi có.

And it's gone bananas.

Và nó đã biến mất chuối.

It's gone mad.

Nó điên rồi.

During COVID, everyone seems to own a pet now.

Trong COVID, dường như bây giờ mọi người đều sở hữu một con vật cưng.

A dog around here.

Một con chó quanh đây.

Everyone has a dog we are the only people now

Mọi người đều có một con chó, chúng tôi là những người duy nhất hiện

who live in the small village where we live.

đang sống trong ngôi làng nhỏ nơi chúng tôi sống.

We are the only people that don't have a dog. We are.

Chúng tôi là những người duy nhất không nuôi chó. Chúng tôi là.

We're the only people that don't have a dog. Everyone else has a dog.

Chúng tôi là những người duy nhất không nuôi chó. Mọi người khác đều có một con chó.

Yes, we do drink tea quite often.

Vâng, chúng tôi uống trà khá thường xuyên.

We have at least two cups a day.

Chúng tôi có ít nhất hai cốc mỗi ngày.

We will be having one in a few moments.

Chúng tôi sẽ có một trong một vài khoảnh khắc.

We will most match British people.

Chúng tôi sẽ hợp nhất với người Anh.

I mean, coffee's probably more popular than tea now.

Ý tôi là, cà phê bây giờ có lẽ phổ biến hơn trà.

In fact, they're certainly equally popular.

Trên thực tế, chúng chắc chắn phổ biến như nhau.

I think a few years ago, coffee became slightly more popular

Tôi nghĩ rằng một vài năm trước đây, cà phê đã trở nên phổ biến hơn một chút

because of course, the American influence well, probably Continental as well.

vì tất nhiên, người Mỹ cũng có ảnh hưởng tốt, có thể là cả Lục địa.

But we do like still like our tea.

Nhưng chúng tôi vẫn thích trà của chúng tôi.

It's still a very popular drink. Hooligans as fatal.

Nó vẫn là một thức uống rất phổ biến. Côn đồ như chết người.

Yes. Football hooligans.

Đúng. Côn đồ bóng đá.

Yes, we are. We've mentioned that one earlier on.

Vâng chúng tôi. Chúng tôi đã đề cập đến điều đó trước đó.

We are quite run now.

Bây giờ chúng tôi khá chạy.

We can say hooligan or yob yob

Có thể nói hooligan hay yob yob

y obi is an aggressive young person.

y obi là những thanh niên hung hãn.

Quite often we associate it with a violent, aggressive person.

Chúng ta thường liên kết nó với một người bạo lực, hung hăng.

Quite often when they've had a lot to drink,

Khá thường xuyên khi họ đã uống rất nhiều,

maybe after a football match and maybe their team has lost.

có thể sau một trận đấu bóng đá và có thể đội của họ đã thua.

And then they go out into the street and they they fight

Và sau đó họ đi ra ngoài đường và họ đánh nhau

with the opposite team fans

với các cổ động viên của đội đối diện

and they go, You think you're better than me?

và họ nói, Bạn nghĩ bạn giỏi hơn tôi à?

They go, Oh, you're better than me.

Họ đi, Ồ, bạn tốt hơn tôi.

And then they have a fight and they throw chairs at each other.

Và sau đó họ đánh nhau và họ ném ghế vào nhau.

And then later on, later on, they're all lying in the street, aren't they drunk?

Rồi sau này, sau này , tất cả nằm ngoài đường, phải không?

And they can't remember anything some of them wake up in bed together

Và họ không thể nhớ bất cứ điều gì, một số người trong số họ thức dậy trên giường cùng nhau

because they've had far too much to drink, and they go, What have we done?

vì họ đã uống quá nhiều, và họ hỏi, Chúng ta đã làm gì vậy?

Well, Mr.

Been somebody mentioned as well good. What about Mr.

Vâng, ông

Been ai đó cũng được đề cập là tốt. Còn ông

Bain? Says Jemmy, British and Beyond Awake

Bain thì sao? Says Jemmy, British và Beyond Awake

also mentioned Mr.

cũng đề cập đến Mr.

Bain, which is typical of a British comedy.

Bain, một điển hình của phim hài Anh.

Really very eccentric.

Thực sự rất lập dị.

An eccentric character. Yes.

Một nhân vật lập dị. Đúng.

Although ironically, ironically,

Mặc dù trớ trêu thay, trớ trêu thay,

he is actually based on a French character.

anh ta thực sự dựa trên một nhân vật người Pháp.

Mr. B, right? Yeah.

Anh B phải không? Ừ.

A French character made famous by Tati.

Một nhân vật Pháp nổi tiếng bởi Tati.

Did you know that you did not?

Bạn có biết rằng bạn đã không?

Well, now you do.

Vâng, bây giờ bạn làm.

Yes. So many things people associate British people with, but.

Đúng. Rất nhiều thứ mà mọi người liên tưởng đến người Anh , nhưng.

Yes, so yeah.

Vâng, vâng.

We've had a fun time, haven't we? Yes.

Chúng ta đã có một thời gian vui vẻ, phải không? Đúng.

I have enjoyed this.

Tôi đã rất thích điều này.

You have made our Jubilee more special by being there.

Bạn đã làm cho Năm Thánh của chúng tôi trở nên đặc biệt hơn khi có mặt ở đó.

Joining us, joining you on today's special.

Tham gia cùng chúng tôi, tham gia cùng bạn trong ngày hôm nay đặc biệt.

We're now going to do something very British.

Bây giờ chúng ta sẽ làm một cái gì đó rất Anh.

I'm going to make some tea and we're going to have a tea cake.

Tôi sẽ pha một ít trà và chúng ta sẽ có một chiếc bánh trà.

Yeah, it's well, I'm not because they're horrible.

Vâng, tốt thôi, tôi không phải vì họ kinh khủng.

OK, I'll have two tickets. No, you won't.

OK, tôi sẽ có hai vé. Không, bạn sẽ không.

You'll have one because I gave one to the birds this morning

Bạn sẽ có một con vì sáng nay tôi đã tặng một con cho lũ chim

and I'll sit down and watch what is left of the pageant.

và tôi sẽ ngồi xuống xem những gì còn lại của cuộc thi.

I'm sure we've missed the best bits.

Tôi chắc chắn rằng chúng tôi đã bỏ lỡ những bit tốt nhất.

I'm sure we've missed that.

Tôi chắc rằng chúng tôi đã bỏ lỡ điều đó.

I want to watch it because, you know, it's something that we won't see again.

Tôi muốn xem nó bởi vì, bạn biết đấy, đó là thứ mà chúng ta sẽ không xem lại.

Possibly ever.

Có thể bao giờ hết.

No. Well, there won't be another 70 year anniversary.

Không. Chà, sẽ không có lễ kỷ niệm 70 năm nào nữa.

Will the Benny Hill have anything? Marshmallows?

Liệu Benny Hill có gì không? Kẹo dẻo?

Oh, without that all coming through.

Ồ, không có tất cả đi qua.

Monty Python since Tom here. Yes.

Monty Python kể từ Tom ở đây. Đúng.

Hello. Topic?

Xin chào. Chủ đề?

Yes. Eccentric British humour at its best.

Đúng. Sự hài hước lập dị của người Anh ở mức tốt nhất.

Probably

Có lẽ là

Monty Python.

Monty Python.

Yeah. So anyway, it was lovely to be here.

Ừ. Vì vậy, dù sao đi nữa, thật tuyệt khi được ở đây.

Even Charlie Chaplin.

Ngay cả Charlie Chaplin.

Charlie Chaplin as well. British

Charlie Chaplin cũng vậy.

lot people forget that

Nhiều người Anh quên rằng

Stan Laurel from Laurel and Hardy, British.

Stan Laurel từ Laurel và Hardy, người Anh.

He came from Yorkshire almost, and I think

Anh ấy hầu như đến từ Yorkshire, và tôi nghĩ đó

was the town where he lived.

là thị trấn nơi anh ấy sống.

So there you

Vì vậy, đã đến lúc bạn

it's time to say goodbye, I think.

phải nói lời tạm biệt, tôi nghĩ vậy.

I wonder if Tomic's been here all along, but just has been silent, very polite, very British.

Tôi tự hỏi có phải Tomic đã ở đây từ lâu không, nhưng chỉ im lặng, rất lịch sự, rất Anh.

I think and in that behaviour, just remaining in the background,

Tôi nghĩ và trong hành vi đó , tôi cho rằng chỉ ở trong nền

I suppose, before we go, Palmyra says Winston Churchill I think so.

, trước khi chúng tôi đi, Palmyra nói Winston Churchill Tôi nghĩ vậy.

I think when we think of the British spirit, the bulldog spirit, yes,

Tôi nghĩ khi chúng ta nghĩ về tinh thần Anh quốc, tinh thần bulldog, vâng,

we often think of Winston Churchill.

chúng ta thường nghĩ đến Winston Churchill.

Of course, a person who became very prominent

Tất nhiên, trớ trêu thay, một người đã trở nên rất nổi bật

during the Second World War, ironically.

trong Thế chiến thứ hai.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Ironically, he he helped defeat the Nazis

Trớ trêu thay, anh ấy đã giúp đánh bại Đức quốc xã

during the Second World War with his stoicism and his British bulldog spirit.

trong Thế chiến thứ hai bằng chủ nghĩa khắc kỷ và tinh thần bulldog Anh của mình.

However, we kicked him out afterwards.

Tuy nhiên, chúng tôi đã đuổi anh ta ra sau đó.

We actually voted him out,

Chúng tôi thực sự đã bỏ phiếu cho anh ấy,

which doesn't seem very nice, really doesn't seem very grateful.

điều đó có vẻ không hay lắm, thực sự có vẻ không biết ơn lắm.

However, when the country hits

Tuy nhiên, khi đất nước gặp phải

lots of other problems, everyone voted him back in.

nhiều vấn đề khác, mọi người đã bỏ phiếu cho anh ấy trở lại.

So he's one of the few people to be voted out and voted back into power.

Vì vậy, anh ấy là một trong số ít người bị bỏ phiếu và được bầu trở lại nắm quyền.

Winston Churchill. Right.

Winston Churchill. Đúng.

OK, interesting, right?

OK, thú vị, phải không?

Yes. Well, it's been lovely being here and trying to be

Đúng. Chà, thật tuyệt khi được ở đây và cố gắng trở thành

British.

người Anh.

Tom, I was watching the tennis. Hmm.

Tom, tôi đang xem quần vợt. Hừm.

Interesting. Yes.

Thú vị. Đúng.

I think he wants to forgive you.

Tôi nghĩ anh ấy muốn tha thứ cho bạn.

It's Rafael Nadal playing.

Đó là Rafael Nadal đang chơi.

I think so. Yes. He has lovely legs. Sexy Rafael.

Tôi nghĩ vậy. Đúng. Anh ấy có đôi chân đáng yêu. Rafael gợi cảm.

He has lovely legs.

Anh ấy có đôi chân đáng yêu.

I wish my legs looked like Nadal like I don't care about anything else.

Tôi ước đôi chân của mình trông giống như Nadal như tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác.

Just just I think Pedro looks a bit like the down

Chỉ là tôi nghĩ rằng Pedro trông hơi giống như xuống

really?

thực sự?

Oh, well, anyway, I think Pedro was on earlier, wasn't he?

Ồ, dù sao thì, tôi nghĩ Pedro đã vào sớm hơn, phải không?

I think so, yes. For a few moments.

Tôi nghĩ vậy, vâng. Trong một vài khoảnh khắc.

All right, well, lovely to be here and see you again next week.

Được rồi, thật tuyệt khi được ở đây và hẹn gặp lại bạn vào tuần tới.

After the pageant and everything's calmed down from all this Britishness.

Sau cuộc thi và mọi thứ đã lắng xuống từ tất cả tính chất Anh quốc này.

And I will be back with you on Wednesday as well.

Và tôi cũng sẽ trở lại với bạn vào thứ Tư.

I should mention that quickly before, because I'm sure a lot of people will leave

Tôi nên đề cập đến điều đó một cách nhanh chóng trước đây, bởi vì tôi chắc chắn rằng rất nhiều người sẽ rời đi

now because people only come to see you.

bây giờ bởi vì mọi người chỉ đến để gặp bạn.

They only come to see Steve.

Họ chỉ đến để gặp Steve.

They don't come to see me.

Họ không đến gặp tôi.

They say, no, no, we don't want to see him.

Họ nói, không, không, chúng tôi không muốn gặp anh ấy.

That silly man with the glasses.

Người đàn ông ngớ ngẩn đeo kính đó.

We want to see the the sexy guy with the prominent features.

Chúng tôi muốn nhìn thấy anh chàng gợi cảm với những đặc điểm nổi bật.

And that's you of course.

Và đó là bạn tất nhiên.

It's OK.

Được rồi.

I can take it.

If you want to ignore me and push me aside, it's OK.

Tôi có thể lấy nó.

Nếu bạn muốn bỏ qua tôi và đẩy tôi sang một bên, không sao cả.

My you want my British licence? Yes.

Của tôi, bạn muốn giấy phép Anh của tôi? Đúng.

Give me your, your, your best British pose

Hãy cho tôi tư thế kiểu Anh đẹp nhất của bạn

before I fade you away.

trước khi tôi biến bạn đi.

Very nice.

Rất đẹp.

We will see Mr Steve next week.

Chúng ta sẽ gặp ông Steve vào tuần tới.

Looking very regal and royal.

Nhìn rất vương giả và hoàng gia.

And I will see you on Wednesday.

Và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư.

I there he goes.

Tôi có anh ấy đi.

Mr Steve has left the studio.

Ông Steve đã rời khỏi trường quay.

He's now going to watch the rest of the jubilee pageant.

Bây giờ anh ấy sẽ xem phần còn lại của cuộc thi tưng bừng.

There isn't much time left on that one.

Không còn nhiều thời gian cho việc đó nữa.

I think it ends.

Tôi nghĩ rằng nó kết thúc.

No, actually, I think it ends at about 5:00.

Không, thực ra, tôi nghĩ nó kết thúc vào khoảng 5:00.

6:00, maybe.

6:00, có thể.

So we've got about another hour, maybe 2 hours

Vậy là chúng ta còn khoảng một tiếng nữa, có thể là 2 tiếng nữa

of the royal pageant still to go.

cuộc thi hoàng gia vẫn còn diễn ra.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I am also going to have a cup of tea with my finger pointed out like that

Tôi cũng sẽ uống một tách trà với ngón tay hướng ra ngoài giống như

you always have your little finger pointed outwards

bạn luôn hướng ngón tay út ra ngoài

when you drink your tea like a British person.

khi uống trà như một người Anh.

You also sip, you don't slurp.

Bạn cũng nhâm nhi, bạn không húp.

Remember that you sit your tea, you don't

Hãy nhớ rằng bạn ngồi uống trà, bạn không

slurp.

húp.

Never, never, ever.

Không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Thank you also for your donation on the live chat as well.

Cũng cảm ơn bạn đã quyên góp trong cuộc trò chuyện trực tiếp .

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Jemmy in Hong Kong, it's very kind of you.

Jemmy ở Hồng Kông, bạn rất tốt.

Thanks for joining me today and I hope you've enjoyed all of this.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay và tôi hy vọng bạn thích tất cả những điều này.

I'm going to leave you with the video

Tôi sẽ để lại cho bạn đoạn video

that I showed earlier taken during our walk.

mà tôi đã trình chiếu trước đó được quay trong chuyến đi bộ của chúng ta.

A lot of people said how much they enjoyed it.

Rất nhiều người cho biết họ rất thích nó.

And so I'm going to play it again.

Và vì vậy tôi sẽ chơi nó một lần nữa.

See you on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư.

I'm back on Wednesday from 2 p.m.

Tôi trở lại vào Thứ Tư từ 2 giờ chiều.

UK time, and hopefully you will be there as well.

Giờ Vương quốc Anh, và hy vọng bạn cũng sẽ ở đó.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan on a very special royal day

Duncan vào một ngày lễ hoàng gia vô cùng đặc biệt

here in England saying,

ở Anh và nói rằng,

I hope you've enjoyed this I hope we have managed to bring some of the festive cheer your way

Tôi hy vọng các bạn thích điều này. Tôi hy vọng chúng tôi đã xoay sở để mang đến một chút không khí lễ hội theo cách của các bạn

and of course, until the next time we meet right here on YouTube.

và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ngay tại đây vào YouTube.

You know what's coming next. Yes, you do.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Vâng, bạn làm.

Enjoy the rest of your day.

Thưởng thức phần còn lại trong ngày của bạn.

And I suppose...

Và tôi cho rằng...

thank you very much for joining me today.

cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay.

It has been lots and lots of fun...

Đã rất nhiều và rất nhiều niềm vui...

ta ta for now.

ta ta cho đến bây giờ.