Learning the Queen's English / English Addict live chat & learning / Sunday 5th JUNE 2022

Hello.

Hola.

My loyal subjects.

Mis leales súbditos.

It is very nice.

Es muy bonito.

To see you here today.

Para verte aquí hoy.

Once more. Here we go again.

Una vez más. Aquí vamos de nuevo.

It is another English addict

Es otra

live stream coming to you from.

transmisión en vivo de adictos al inglés que te llega.

Well, you know where it's coming from.

Bueno, ya sabes de dónde viene.

Do you really need me to tell you?

¿De verdad necesitas que te lo diga?

I think you know already.

Creo que ya lo sabes.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Viniendo a usted en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que resulta ser.

Oh, my goodness, it's England.

Oh, Dios mío, es Inglaterra.

Mm hmm.

Mm mmm.

Mm hmm.

Mm mmm.

Whoa.

Vaya

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you feeling happy?

¿Te sientes feliz?

Just like the queen

Al igual que la

right here.

reina aquí.

I really hope so.

Realmente espero eso.

Here we go again. Yes, we are back together.

Aquí vamos de nuevo. Sí, estamos juntos de nuevo.

And you may have noticed that something very special is happening here

Y es posible que haya notado que algo muy especial está sucediendo aquí

in the U.K., across England, Wales, Northern Ireland,

en el Reino Unido, en Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte

and also Scotland as well.

y también en Escocia.

It is the Jubilee Weekend.

Es el fin de semana del jubileo.

In fact, Thursday, Friday, Saturday, and also today,

De hecho, jueves, viernes, sábado y también hoy,

lots of things happening as a way of celebrating

pasan muchas cosas como una forma de celebrar

this lady being on the throne

los 70 años de esta dama en el

for 70 years.

trono.

17, count them all.

17, cuéntalos todos.

And she has been a constant presence

Y ella ha sido una presencia constante

through many people's lives, including my own.

en la vida de muchas personas, incluida la mía.

I suppose as a child I would always wave to the Queen on television.

Supongo que de niño siempre saludaba a la Reina en la televisión.

I would always say, Oh, there's the Queen of England.

Siempre diría, Oh, ahí está la Reina de Inglaterra.

There she is.

Ahí está ella.

I have seen the Queen once only once.

He visto a la reina una sola vez.

I saw her when I was in London and she was visiting a local hospital

La vi cuando estaba en Londres y ella estaba visitando un hospital local

and I saw her walk out of the hospital and she got in the car and went by.

y la vi salir del hospital y se subió al auto y pasó.

And I think for a moment she did wave at me.

Y creo que por un momento me saludó con la mano.

I think so we we saw each other our eyes met

Creo que nos vimos y nuestros ojos se encontraron a

through her Bullet-Proof glass.

través de su vidrio a prueba de balas.

It was such a wonderful moment.

Fue un momento maravilloso.

So the queen is celebrating her 70 years on the throne,

Entonces, la reina está celebrando sus 70 años en el trono,

and I suppose I can be celebrating as well.

y supongo que yo también puedo estar celebrando.

Would you mind if I steal some of the Queen's limelight?

¿Te importaría si robo algo de protagonismo de la Reina?

Because I.

Porque

I'm approaching my 1,000,000th subscriber.

me estoy acercando a mi suscriptor número 1.000.000.

Does it mean anything special?

¿Significa algo especial?

Will my life change in an amazing way?

¿Cambiará mi vida de una manera asombrosa?

No, not really.

No en realidad no.

Things will carry on as normal.

Las cosas seguirán con normalidad.

However, for this lady things have been anything

Sin embargo, para esta señora las cosas han sido todo

but normal over the past few days because we have been celebrating.

menos normales en los últimos días porque hemos estado celebrando.

We had street parties.

Teníamos fiestas en la calle.

We had celebrations, we had aeroplanes flying over.

Tuvimos celebraciones, teníamos aviones volando.

We had lots of celebrations.

Tuvimos muchas celebraciones.

We had the concert last night outside Buckingham Palace.

Anoche tuvimos el concierto fuera del Palacio de Buckingham.

And I'm going to be honest with you.

Y voy a ser honesto contigo.

Can I just be honest? I did not recognise

¿Puedo ser honesto? No reconocí a la

most of the people singing.

mayoría de las personas que cantaban.

I had no idea who they were.

No tenía idea de quiénes eran.

So just in case you were watching last night

Entonces, en caso de que estuvieras mirando anoche

and you were thinking, I have no idea who most of these people are.

y estuvieras pensando, no tengo idea de quiénes son la mayoría de estas personas.

Can I just say that I was thinking the same thing and many people as well across the U.K.

¿Puedo decir que estaba pensando lo mismo y muchas personas en todo el Reino Unido

were wondering who those people

se preguntaban quiénes eran esas personas

were taking part in the celebration.

que participaban en la celebración?

Even Elton John couldn't be bothered to go there

Incluso Elton John no se molestó en ir

he just made a video

allí, simplemente hizo un

and they they projected the video onto the wall,

video y lo proyectaron en la pared,

onto the front facade of Buckingham Palace.

en la fachada frontal del Palacio de Buckingham.

So it has been a rather busy four days.

Así que han sido cuatro días bastante ocupados.

Today, everything comes to a climax.

Hoy, todo llega a su clímax.

Sorry for saying that.

Lo siento por decir eso.

I hope you're not offended, my dear.

Espero que no te ofendas, querida.

Everything comes to an end today.

Todo llega a su fin hoy.

We have a big pageant taking place in London.

Tenemos un gran desfile en Londres.

Lots of people, hundreds of thousands of people all lining the streets.

Mucha gente, cientos de miles de personas en las calles.

And they're just the ones sleeping rough, to be honest.

Y son solo los que duermen a la intemperie, para ser honesto.

That's all I'm saying about that.

Eso es todo lo que digo al respecto.

Here we go, then we have made it all the way to the weekend.

Aquí vamos, entonces hemos llegado hasta el fin de semana.

A very busy weekend here.

Un fin de semana muy ocupado aquí.

Mr. Steve was very happy, of course, because he was able

El Sr. Steve estaba muy feliz, por supuesto, porque

to have some extra holiday.

pudo tener unas vacaciones extra.

So two extra days off for Mr.

Así que dos días libres extra para el Sr.

Steve.

Steve.

So he was feeling rather happy about that, to say the least, as you can imagine.

Así que se sentía bastante feliz por eso, por decir lo menos, como puedes imaginar.

We also had some lovely weather.

También tuvimos un clima encantador.

So Steve and myself, we decided to have some lovely long walks

Así que Steve y yo decidimos dar largos paseos

on Thursday, Friday and Saturday.

el jueves, viernes y sábado.

So we did have quite a nice time.

Así que lo pasamos bastante bien.

And we did also watch some of the celebrations taking place as well.

Y también vimos algunas de las celebraciones que tenían lugar.

By the way, if you're wondering who I am. Hello,

Por cierto, si te preguntas quién soy. Hola,

my name is Duncan.

mi nombre es Duncan.

And I broadcast to you live from the United Kingdom today.

Y hoy les transmito en vivo desde el Reino Unido.

Can you see a lot of flag waving today going on?

¿Puedes ver muchas banderas ondeando hoy?

I hope you don't mind.

Espero que no te moleste.

And I talk about the English language.

Y hablo del idioma inglés.

Normally, I talk about verbs, adjectives,

Normalmente, hablo de verbos, adjetivos,

phrases, sentences,

frases, oraciones,

maybe words that you've never heard of before.

tal vez palabras de las que nunca has oído hablar antes.

Normally that's what I do.

Normalmente eso es lo que hago.

But today we're talking about all sorts of other things as well.

Pero hoy estamos hablando de todo tipo de otras cosas también.

The queen of England and of course,

La reina de Inglaterra y por supuesto,

the queen of English

la reina de Inglaterra

Yes. Don't forget that.

Sí. No olvides eso.

So now we know who I am.

Así que ahora sabemos quién soy.

I can safely say that we have made it

Puedo decir con seguridad que hemos llegado

to the end of another weekend.

al final de otro fin de semana.

And another week.

Y otra semana.

Yes. It's Sunday.

Sí. Es domingo.

Welcome, everyone.

Bienvenidos todos.

BP de de de de

BP de de de

de de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de

Sun has returned and everything is rather nice.

Sun ha vuelto y todo está bastante bien.

It's OK, I suppose.

Está bien, supongo.

For those wondering, Mr.

Para aquellos que se preguntan, el Sr.

Steve will be here as well, helping us all

Steve también estará aquí, ayudándonos a todos

to celebrate

a celebrar

the Queen's Platinum Jubilee.

el Jubileo de Platino de la Reina.

And maybe you're wondering why we are getting so excited about this.

Y tal vez te estés preguntando por qué estamos tan entusiasmados con esto.

Well, first of all, we will never see another platinum jubilee.

Bueno, antes que nada, nunca veremos otro jubileo de platino.

It will probably never happen in our lifetimes

Probablemente nunca suceda en nuestras vidas o incluso en la vida de

or maybe even our children's lives.

nuestros hijos.

So that's one of the reasons why this particular

Esa es una de las razones por las que este

jubilee has been celebrated so much and is seen as special,

jubileo en particular se ha celebrado tanto y se considera especial,

because it's the first time ever that we've had

porque es la primera vez que tenemos

a monarch on the throne for 70 years.

un monarca en el trono en 70 años.

So it is a big thing, I suppose.

Así que es una gran cosa, supongo.

Sadly, the Queen, a little bit under the weather.

Lamentablemente, la Reina, un poco bajo el clima.

She is 96.

Tiene 96 años.

After all.

When you get to 96, you find that you can't do the things that you used to do.

Después de todo.

Cuando llegas al 96, te das cuenta de que no puedes hacer las cosas que solías hacer.

Like stand up and walk

Como ponerse de pie y caminar

and not fall over all the time.

y no caerse todo el tiempo.

So we can forgive the Queen for not being there.

Entonces podemos perdonar a la Reina por no estar allí.

I think so.

Creo que sí.

Coming up today, we are looking at things that people believe

Próximamente hoy, estamos viendo cosas que la gente cree que

the British are like British stereotypes

los británicos son como estereotipos británicos

when we talk about stereotypes.

cuando hablamos de estereotipos.

We are talking about the things that people assume

Estamos hablando de las cosas que la gente asume

about certain groups or certain individuals.

sobre ciertos grupos o ciertos individuos.

We make assumptions.

Hacemos suposiciones.

You assume something.

Supones algo.

So when you see a certain person,

Entonces, cuando ves a cierta persona,

maybe there are characteristics of that person that you

tal vez hay características de esa persona sobre las

that you make judgements about,

que haces juicios,

maybe the way they look, maybe the way they dress

tal vez la forma en que se ve, tal vez la forma en que se viste

or maybe the shape of their body

o tal vez la forma de su cuerpo

or maybe the colour of their skin.

o tal vez el color de su piel.

You see stereotypes.

Ves estereotipos.

So today we are talking about stereotypes

Así que hoy estamos hablando de los estereotipos

that people have of British people.

que la gente tiene de los británicos.

And that's what we're looking at today.

Y eso es lo que estamos viendo hoy.

Another thing we're looking at, of course, is the live chat.

Otra cosa que estamos viendo, por supuesto, es el chat en vivo.

Hello, live chatters.

Hola, chateadores en vivo.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

I know that we have some people absent today.

Sé que tenemos algunas personas ausentes hoy.

We have a few people absent.

Tenemos algunas personas ausentes.

I don't think Lewis is here.

No creo que Lewis esté aquí.

So there is no Lewis today.

Así que no hay Lewis hoy.

I don't know who else isn't here.

No sé quién más no está aquí.

I don't think Claudia is not here today either.

No creo que Claudia no esté aquí hoy tampoco.

So I received a lovely email from Claudia saying, Mr.

Así que recibí un hermoso correo electrónico de Claudia que decía: Sr.

Duncan, I will not be here today.

Duncan, no estaré aquí hoy.

So we do have a few people missing. However,

Así que tenemos algunas personas desaparecidas. Sin embargo

Who was first on today's live chat, I wonder?

, me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Hello, Olga.

Hola Olga.

Congratulations to you from myself

Felicidades de parte mía

and also the Queen of England.

y también de la Reina de Inglaterra.

Well done.

Bien hecho.

You did a very good job of that.

Hiciste un muy buen trabajo en eso.

Well done, Olga.

Bien hecho, Olga.

You are first on today's live chat

Eres el primero en el chat en vivo de hoy

and I think between now

y creo que entre ahora

well done.

bien hecho.

Well done.

Bien hecho.

You did a very, very good job of that.

Hiciste un muy, muy buen trabajo en eso.

I have to say,

Tengo que decir que,

talking of Old Queen's we have Mr.

hablando de Old Queen, tenemos al Sr.

Steve coming up at around about 2:30 today with some fun

Steve llegando alrededor de las 2:30 hoy con algo de diversión

and maybe some nonsense as well.

y tal vez también con algunas tonterías.

Talking about all sorts of things I'm sure Mr.

Hablando de todo tipo de cosas, estoy seguro de que el Sr.

Steve will want to mention, and I think he will mention the Jubilee.

Steve querrá mencionar, y creo que mencionará el Jubileo.

I have a feeling he is going to mention it.

Tengo la sensación de que lo mencionará.

So we all are doing a little bit of that today.

Así que todos estamos haciendo un poco de eso hoy.

I hope it doesn't put you off, but it's never going to happen again.

Espero que no te desanime, pero nunca volverá a suceder.

This is the only time I'm ever

Esta es la única vez

that we will be able to celebrate a platinum jubilee.

que voy a poder celebrar un jubileo de platino.

It's amazing.

Es asombroso.

I remember way back in, I think it was 1977 when we had the Silver Jubilee,

Recuerdo mucho tiempo atrás, creo que fue en 1977 cuando tuvimos el Jubileo de Plata,

when the Queen was celebrating, I think it was 25 years on the throne

cuando la Reina estaba celebrando, creo que fueron 25 años en el trono

and I remember that because we had lots of parties,

y lo recuerdo porque tuvimos muchas fiestas,

lots of street parties, including

muchas fiestas callejeras, incluso

where I used to live.

donde solía vivir.

So my family and many of my neighbours, we all had a big meal outside in the streets,

Así que mi familia y muchos de mis vecinos tuvimos una gran comida afuera en las calles,

especially for the Queen's silver jubilee,

especialmente para el jubileo de plata de la Reina,

which was in 1977.

que fue en 1977.

And today a lot of people having an exciting time

Y hoy mucha gente está pasando un momento emocionante

as they celebrate with a pageant.

mientras celebran con un desfile.

Pageant.

Pompa.

I love that word pageant.

Me encanta esa palabra concurso.

A celebration where people come together quite often there will be attraction

Una celebración en la que la gente se reúne muy a menudo , habrá atracción

and things to look at, things to watch.

y cosas que mirar, cosas que ver.

A pageant is normally a type of march

Un desfile es normalmente un tipo de marcha

where lots of people will march along the streets and it is often done

en la que mucha gente marchará por las calles y, a menudo, se realiza

as a celebration for something, something special.

como una celebración por algo, algo especial.

So there is a big pageant taking place in London.

Así que hay un gran desfile en Londres.

Mr. Steve at the moment is sitting in front of the television watching it.

El Sr. Steve en este momento está sentado frente al televisor mirándolo.

I'm not

No

I am watching you Congratulations once again, Olga.

estoy Te estoy viendo Felicidades una vez más, Olga.

We also have Paolo here today.

También tenemos a Paolo aquí hoy.

Hello, Paolo.

Hola, Paolo.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Lovely. Lovely. Also, we have.

Encantador. Encantador. Además, tenemos.

Oh, we have a marijuana.

Oh, tenemos una marihuana.

Marijuana.

Marijuana.

Welcome to you tomorrow.

Bienvenido a ti mañana.

Hello, marijuana.

Hola marihuana.

Also, we have the Mariel

Además, tenemos el Mariel

or Mariel hello to you.

o Mariel hola para ti.

Also, Yusuf is here as well, since Zika is also here.

Además, Yusuf también está aquí, ya que Zika también está aquí.

Also, we have Vitus.

Además, tenemos a Vitus.

Hello, Vitus.

Hola, Vito.

Not today.

Hoy no.

Today was not your day for having a fast finger.

Hoy no era tu día para tener un dedo rápido.

Maybe you were distracted.

Tal vez estabas distraído.

Maybe you were distracted by the television.

Tal vez estabas distraído con la televisión.

Or perhaps you are watching all the wonderful excitement

O tal vez esté viendo toda la emoción maravillosa

that's happening at the moment in London.

que está sucediendo en este momento en Londres.

It is exciting.

Es emocionante.

I think so.

Creo que sí.

Hello.

Also to Sandra Gonzalez.

Hola.

También a Sandra González.

A mood is here as well.

Un estado de ánimo está aquí también.

Samantha Sidhu is also here Hello to all of you today.

Samantha Sidhu también está aquí Hola a todos hoy.

I suppose I should mention the fact that I am with you

Supongo que debería mencionar el hecho de que estoy contigo

not only on Sunday, but also Wednesday.

no solo el domingo, sino también el miércoles.

So you can catch me here on YouTube

Entonces puedes verme aquí en YouTube

twice a week, Sunday and Wednesday.

dos veces por semana, domingo y miércoles.

Eugene is here Also, we have

Eugene está aquí Además, tenemos a

Marcia.

Marcia.

Hello, Marcia.

Hola Marcia.

Nice to see you here as well, a.k.a.

Es bueno verte aquí también, a.k.a.

Jameis is here Hello to you as well.

Jameis está aquí. Hola a ti también.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Also, we have set a Reno.

Además, hemos establecido un Reno.

Hello, Senator Reno. Nice to see you back.

Hola, Senador Reno. Encantado de verte de vuelta.

I know that sometimes it is not easy for you

Sé que a veces no es fácil para

to join the live chat, but it's nice to see you here.

ti unirte al chat en vivo, pero es bueno verte aquí.

We also have Cohen.

También tenemos a Cohen.

You win, who I believe is watching in Vietnam.

Tú ganas, quien creo que está mirando en Vietnam.

Thank you very much for joining us on this special Sunday, because the queen of England

Muchas gracias por acompañarnos en este domingo tan especial, porque la reina de Inglaterra

is getting very excited and it's not very often that she gets excited these days,

se está emocionando mucho y no es muy frecuente que se emocione estos días,

but she has a lot to be excited about at the moment.

pero tiene mucho por lo que emocionarse en este momento.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Oh, hello, Claudia.

Hola, Claudia.

Thank you for joining us very quickly. Hello, Mr. Duncan.

Gracias por unirse a nosotros muy rápidamente. Hola, Sr. Duncan.

I have a guest in my house.

Tengo un invitado en mi casa.

I will not be with you if you are interested I will have fish

No estaré contigo si te interesa hoy tendré pescado

with broccoli today in the pots.

con brócoli en las ollas.

Oh, so now we know what is cooking.

Oh, ahora sabemos lo que se está cocinando.

Claudia, thank you very much for letting us know about that.

Claudia, muchas gracias por informarnos sobre eso.

Christina is here.

Cristina está aquí.

William is also here, joining in today beyond awake.

William también está aquí, uniéndose hoy más allá de despierto.

I wish I was.

Desearía serlo.

I wish I was feeling beyond awake today.

Ojalá me sintiera más que despierta hoy.

I am feeling a little bit little bit sleepy.

Me siento un poco un poco somnoliento.

Hello, fatty.

Hola gordo.

Why 70?

¿Por qué 70?

Why is it special?

¿Porque es especial?

Well, the queen of England, this lady here.

Bueno, la reina de Inglaterra, esta señora aquí.

Hello. Hello? Hello.

Hola. ¿Hola? Hola.

She's not very tall.

Ella no es muy alta.

You may have heard this. The queen is not very tall.

Puede que hayas oído esto. La reina no es muy alta.

So there she is.

Así que ahí está ella.

That is how tall the Queen of England actually is in real life.

Así de alta es la Reina de Inglaterra en la vida real.

She's very small.

Ella es muy pequeña.

She's very tiny.

Ella es muy pequeña.

In fact, sometimes

De hecho, a veces

her servants carry her

sus sirvientes la llevan

around Buckingham Palace in a little tiny bag strapped to their back.

por el Palacio de Buckingham en una pequeña bolsa atada a la espalda.

So the queen of England is celebrating 70 years

Así que la reina de Inglaterra está celebrando 70 años

as the queen of England.

como reina de Inglaterra.

It's as simple as that, I suppose, really, when you think about it.

Es tan simple como eso, supongo, realmente, cuando lo piensas.

Victoria? Hello, Victoria. 100.

¿Victoria? Hola Victoria. 100.

I have some lovely photographs.

Tengo unas fotografías preciosas.

To show you.

I've received some pictures.

Para mostrarte.

He recibido algunas fotos.

Would you like to have a look at some photographs

¿Quieres echar un vistazo a algunas fotografías

that I've been sent?

que me han enviado?

Thank you very much to Amara

Muchas gracias a Amara

Walker, who I just said hello to.

Walker, a quien acabo de saludar.

Hello, Morawa.

Hola Morava.

Thank you very much for your lovely photograph that you sent of your twin daughters.

Muchas gracias por su hermosa fotografía que envió de sus hijas gemelas.

Twins?

¿Mellizos?

I have a question.

Tengo una pregunta.

Do you ever get confused over which one is which

¿Alguna vez te confundes sobre cuál es cuál?

Especially in the photograph, because I notice in the photograph

Especialmente en la fotografía, porque noto que en la fotografía

they are both wearing the same clothes.

ambos llevan la misma ropa.

Do you ever get confused Do you ever mix up

¿Alguna vez te confundes? ¿Alguna vez confundes a

your twins?

tus gemelos?

I think it must happen.

Creo que debe suceder.

I would imagine if I had a twin

Me imagino que si tuviera un gemelo

if I had someone who looked like me,

si tuviera a alguien que se pareciera a mí, a

I would often play tricks on other people.

menudo le jugaría malas pasadas a otras personas.

I would definitely.

Lo haria definitivamente.

Thank you.

Gracias.

While for your photograph.

Mientras que para su fotografía.

Also, we have one from new in t d. N.

Además, tenemos uno de nuevo en t d. N.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

Thank you very much for your lovely photograph of you standing

Muchas gracias por tu hermosa fotografía tuya de pie

looking out into the distance,

mirando a lo lejos,

into the distance, looking over the sea and also in the distance,

a lo lejos, mirando al mar y también a lo lejos,

you have the horizon as well.

también tienes el horizonte.

It's a lovely photograph.

Es una fotografía preciosa.

And I like I like everything about that photograph, the scenery

Y me gusta, me gusta todo sobre esa fotografía, el paisaje,

even the clothing that you're wearing, it looks really, really nice.

incluso la ropa que llevas puesta, se ve muy, muy agradable.

Dreamy.

Soñador.

It looks like a place where you can escape to and have a very nice time.

Parece un lugar al que te puedes escapar y pasar un rato muy agradable.

I think so. Thank you very much. Marois.

Creo que sí. Muchísimas gracias. Marois.

And also new in t the n

Y también nueva en t the n

for your nice photographs.

por tus bonitas fotografías.

I always like hearing from you and seeing things that you've sent to me.

Siempre me gusta saber de ti y ver las cosas que me has enviado.

If you want to send something or if you want to say hello to me, you can.

Si quieres enviarme algo o si quieres saludarme, puedes hacerlo.

Here is my email address.

Aqui está mi direccion de email.

It is on the screen right now.

Está en la pantalla ahora mismo.

If you want to send a message, if you want to say hello.

Si quieres mandar un mensaje, si quieres saludar.

If you want to send a photograph, you can send anything you want.

Si quieres enviar una fotografía, puedes enviar lo que quieras.

Really? Within reason.

¿En serio? Dentro de lo razonable.

Maybe you

are celebrating the queen's jubilee today.

Tal vez

estés celebrando el jubileo de la reina hoy.

Maybe you are sitting in front of your computer.

Tal vez estés sentado frente a tu computadora.

Or maybe your television and you are watching the Queen of England do her thing.

O tal vez tu televisión y estás viendo a la Reina de Inglaterra hacer lo suyo.

Well, almost.

Bueno, casi.

It is strange that we've been celebrating the queen, but for most of the time

Es extraño que hayamos estado celebrando a la reina, pero la mayor parte del tiempo

she has not been at the celebrations because she is elderly.

ella no ha estado en las celebraciones porque es anciana.

She's getting on a little bit.

Ella está mejorando un poco.

She is getting on slightly.

Ella se está adelantando un poco.

She's becoming older, as we all are.

Está envejeciendo, como todos lo estamos.

I have days sometimes where I feel

A veces tengo días en los que

as if I am 96, to be honest.

me siento como si tuviera 96 ​​años, para ser honesto.

Although the problem with me is I don't have any servants.

Aunque el problema conmigo es que no tengo sirvientes.

I do have Mr. Steve. Of course, Steve.

Tengo al Sr. Steve. Por supuesto Steve.

Sometimes I like to pretend that Steve is my butler.

A veces me gusta fingir que Steve es mi mayordomo.

I like to think that Mr.

Me gusta pensar que el Sr.

Steve is my servant sometimes, and it always makes me rather happy, to be honest.

Steve es mi sirviente a veces y, para ser honesto, siempre me hace bastante feliz.

So Mr.

Entonces, el Sr.

Steve will be coming very soon and we will be saying hello.

Steve vendrá muy pronto y lo saludaremos.

To a few more people on the live chat as well.

A algunas personas más en el chat en vivo también.

The weather today is wet, so I couldn't resist

El clima de hoy es húmedo, así que no pude resistirme a

sharing some of the scenery some of the wet scenery with Mr.

compartir parte del paisaje húmedo con el Sr.

Steve and also myself dancing in the puddle

Steve y también conmigo bailando en el charco que

English addicts live on a special day.

viven los adictos ingleses en un día especial.

It is the Queen's Jubilee.

Es el Jubileo de la Reina.

70 years.

70 años

Also this year, there is another celebration taking place.

También este año, hay otra celebración que tiene lugar.

Well, there's two

Bueno, hay dos

to personal celebrations.

para celebraciones personales.

There is my 16th year on YouTube.

Ahí está mi 16º año en YouTube.

Can you believe it? Six years.

¿Puedes creerlo? Seis años.

I will be celebrating my anniversary on the 31st of October,

Estaré celebrando mi aniversario el 31 de octubre,

but also very soon we are going to hit

pero también muy pronto vamos a llegar a

1 million subscribers.

1 millón de suscriptores.

So I am watching my subscriber

Así que estoy viendo mi

count very closely as we slowly approach

cuenta de suscriptores muy de cerca a medida que nos acercamos lentamente

the magic 1 million subscriber point

al punto mágico de 1 millón de suscriptores.

I can't wait, to be honest.

No puedo esperar, para ser honesto.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Hello to everyone. Hello, Marsha.

Hola a todos. Hola marsha.

Hello also, Beatrice.

Hola también, Beatriz.

Thank you. Beatrice, for joining us today as well.

Gracias. Beatrice, por acompañarnos hoy también.

We have been out and about over the past couple of days, Mr.

Hemos estado fuera durante los últimos días, el Sr.

Steve and myself, because we've been enjoying

Steve y yo, porque hemos estado disfrutando de

some of the sights and also some of the sounds of the countryside.

algunas de las vistas y también de algunos de los sonidos del campo.

We've had a lovely time In fact,

Lo hemos pasado muy bien. De hecho,

we took some video of Mr.

grabamos un video del Sr.

Steve

Steve

taking a walk,

dando un paseo,

but it would appear that Steve

pero parece que Steve

was feeling a little bit tired at this point.

se sentía un poco cansado en este momento.

We did do some very long walks.

Hicimos algunas caminatas muy largas.

And as you can see in this video, you're about to watch.

Y como puedes ver en este video, estás a punto de verlo.

You can see that Mr.

Puede ver que el Sr.

Steve is feeling a little worn out

Steve se siente un poco agotado.

Poor Mr.

Pobre Sr.

Steve. Don't worry, Mr. Steve.

Steve. No se preocupe, señor Steve.

You can have a little rest.

Puedes descansar un poco.

Just lie down and have a sleep.

Solo acuéstate y duerme.

Don't worry about this.

No te preocupes por esto.

There is something else coming in a few moments.

Hay algo más que viene en unos momentos.

Another video of us out walking over the weekend.

Otro video de nosotros caminando durante el fin de semana.

And we had some lovely weather even though the weather today is really horrible.

Y tuvimos un clima encantador a pesar de que el clima de hoy es realmente horrible.

We are having some terrible weather at the moment,

Estamos teniendo un clima terrible en este momento,

but we've had some nice weather over the past couple of days.

pero hemos tenido un clima agradable en los últimos días.

And Mr.

Y el Sr.

Steve and myself, we decided to go out for a lovely walk

Steve y yo decidimos salir a dar un hermoso paseo

and I couldn't resist doing a little bit of filming.

y no pude resistirme a filmar un poco.

So here is something really nice to watch.

Así que aquí hay algo realmente agradable de ver.

And also, we have the cows coming up in a few moments as well.

Y también, tenemos las vacas subiendo en unos momentos también.

Then after that, yes, he is back. Mr.

Luego, después de eso, sí, está de vuelta. El Sr.

Steve will be with us, helping us all to celebrate

Steve estará con nosotros, ayudándonos a todos a celebrar

everything,

todo,

including life here

incluida la vida aquí

I hope you enjoyed that.

. Espero que lo hayan disfrutado.

Some nice scenery from the garden

Algunos bonitos paisajes del jardín

and also on the walks that we've had over the past couple of days.

y también de los paseos que hemos tenido en los últimos días.

This is English addict.

Este es un adicto al inglés.

And yes, here it is the moment you've been waiting for Mm.

Y sí, aquí está el momento que estabas esperando Mm.

Welcome to our royal event with myself

Bienvenidos a nuestro evento real conmigo

and also my lovely son

y también con mi encantador hijo

and heir to the throne, Prince Charles.

y heredero al trono, el Príncipe Carlos.

Hilarious. Thank you, Mother. Thank you very much.

Divertidísimo. Gracias Madre. Muchísimas gracias.

Oh, it's so nice.

Oh, es tan agradable.

To be here, isn't it?

Estar aquí, ¿no?

It's not really them.

No son realmente ellos.

It's this. It's us. It's only. Yes.

Es esto. Somos nosotros. Es sólo. Sí.

My eyes are quite close together.

Mis ojos están bastante juntos.

OK, Charles is OK that I have been mistaken for royalty.

Está bien, Charles está de acuerdo en que me hayan confundido con la realeza.

Hello?

¿Hola?

Well, we are.

Bueno, lo somos.

We are talking about the Queen, of course, because she is 96.

Estamos hablando de la Reina, por supuesto, porque ella tiene 96 años.

Talking of Old Queen's We also have Mr.

Hablando de la Vieja Reina También tenemos al Sr.

Steve here as well.

Steve aquí.

Thanks for that, Mr. Duncan.

Gracias por eso, Sr. Duncan.

I suppose I should give you a special welcome.

Supongo que debería darte una bienvenida especial.

I'm going to give you a special Boris Johnson.

Te voy a dar un Boris Johnson especial.

Welcome today.

Bienvenido hoy.

Yes, that was quite funny.

Sí, eso fue bastante divertido.

That was funny, wasn't it?

Eso fue divertido, ¿no?

Did anyone see Boris Johnson when he arrived at St Paul's

¿Alguien vio a Boris Johnson cuando llegó a St Paul's

to attend the Special Commemoration Service for the Queen?

para asistir al Servicio Especial de Conmemoración de la Reina?

And everyone started making booing noises.

Y todos comenzaron a hacer ruidos de abucheos.

They were not happy to be honest.

No estaban contentos para ser honestos.

No, he's is.

No, él es.

He got let's just let's just be generous and call it a mixed reception, okay?

Obtuvo, seamos generosos y llamémoslo una recepción mixta, ¿de acuerdo?

In other words, some people were cheering other people were booing.

En otras palabras, algunas personas vitoreaban y otras abucheaban.

I think the boos outweighed the cheering, but of course, nobody else got any boos.

Creo que los abucheos superaron los vítores, pero, por supuesto, nadie más recibió abucheos.

Only him.

Sólo él.

I think I think actually, I think I'm not sure

Creo que creo que en realidad, creo que no estoy seguro de que

this is not official, but I think Prince Harry

esto no sea oficial, pero creo que el Príncipe Harry

and Meghan also got a few

y Meghan también recibieron algunos

boos as well.

abucheos.

Hey, I didn't hear that one.

Oye, no escuché eso.

Certainly got cheers, but they got boos as well.

Ciertamente recibió aplausos, pero también recibieron abucheos.

So we have the queen with us today.

Así que tenemos a la reina con nosotros hoy.

She's she's our special guest.

Ella es nuestra invitada especial.

This is how tall she is. And also Prince Charles.

Así de alta es ella. Y también el príncipe Carlos.

Mr. Steve, does the worst impression of Prince

Sr. Steve, ¿la peor impresión de Prince

tell me Prince Charles is is it's sort of like this.

me dice que el Príncipe Carlos es algo así?

Hello.

Hola.

Yeah.

Sí.

One is very pleased to be here today.

Uno está muy contento de estar aquí hoy.

That's how Prince Charles speaks.

Así habla el príncipe Carlos.

Very cultured, as are all the royal family, but apparently

Muy culta, como toda la familia real, pero aparentemente

also very down to earth and lovely when they meet people.

también muy sensata y encantadora cuando conoce gente.

Because I've been watching we've been watching the television today.

Porque he estado viendo hemos estado viendo la televisión hoy.

People who have met royalty in the past and over the last few days.

Personas que han conocido a la realeza en el pasado y en los últimos días.

And they're just amazed at how down to earth they are.

Y simplemente están asombrados de lo realistas que son.

When you come to speak to them, they know who they are.

Cuando vienes a hablar con ellos, saben quiénes son.

And they've been quite humbled by that of them.

Y han sido bastante humildes por eso de ellos.

They're not they're not standoffish. They're not snooty,

No son, no son distantes. No son presumidos,

unapproachable, really.

inaccesibles, de verdad.

Royal family.

Familia real.

Now, according to

Ahora, según

what people have been saying today, according to other millionaires

lo que ha dicho la gente hoy, según otros millonarios

who've all just been giving awards.

que acaban de dar premios.

They're all saying really nice things.

Todos están diciendo cosas muy bonitas.

They're not going to say otherwise, are they, really, when you think about it.

No van a decir lo contrario, ¿verdad?, cuando lo piensas.

So we're busy today on the live chat.

Estamos ocupados hoy en el chat en vivo.

Anything to report Mr.

Cualquier cosa que reportar Sr.

Steve Let's have a look. Yes. Well,

Steve Echemos un vistazo. Sí. Bueno,

Christina says she's watching the pageant on YouTube,

Christina dice que está viendo el concurso en YouTube,

or at least it will be watching events of the Jubilee on YouTube.

o al menos estará viendo los eventos del Jubileo en YouTube.

And she's watching it right now whilst watching us at the same time.

Y ella lo está mirando ahora mismo mientras nos mira al mismo tiempo.

So you've got three old queens to watch.

Así que tienes tres viejas reinas que vigilar.

That's right.

Así es.

Which, of course, we we we're quite accepting of the fact that people come and watch us

Lo cual, por supuesto, estamos aceptando bastante el hecho de que la gente viene y nos mira

and they're performing other tasks at the same time, cooking

y están realizando otras tareas al mismo tiempo, cocinando lo

which, by

que,

the way, Claudia is cooking fish with broccoli tonight.

por cierto, Claudia está cocinando pescado con brócoli esta noche.

She's not on because she's got a guest at the house.

No está porque tiene un invitado en la casa.

Maybe somebody, you know, maybe royalty maybe royalty.

Tal vez alguien, ya sabes, tal vez la realeza, tal vez la realeza.

Do they have a team?

¿Tienen un equipo?

Do they have the royal family in Argentina?

¿Tiene la familia real en Argentina?

I might not, actually.

Puede que no, en realidad.

Well, whoever it is, Gloria, I'm sure they are very special.

Bueno, sea quien sea, Gloria , seguro que es muy especial.

We also don't have Louis Mendez today.

Tampoco tenemos a Louis Méndez hoy.

He's not here either.

Él tampoco está aquí.

Is he in the pageant?

¿Está en el concurso?

He's not in the pageant.

No está en el concurso.

I thought he might be in the pageant.

Pensé que podría estar en el concurso.

He is also entertaining some important guests.

También está entreteniendo a algunos invitados importantes.

And yes, I know we'll find out about that.

Y sí, sé que nos enteraremos de eso.

Maybe as the week goes on and we can report it next week. Yes.

Tal vez conforme avance la semana y podamos reportarlo la próxima semana. Sí.

Interest, interestingly enough,

Interés, curiosamente,

aka Hello Anchor asks,

también conocido como Hello Anchor pregunta,

what is the meaning I heard you talking about the meaning of pageant.

¿cuál es el significado? Te escuché hablar sobre el significado del concurso.

But I can

ask what is the meaning of Ju of Jubilee or what is a jubilee? Hmm.

Pero puedo

preguntar cuál es el significado de Ju de Jubileo o ¿qué es un jubileo? Mmm.

The word jubilee refers to a celebration

La palabra jubileo se refiere a una celebración

at a point of time where something is commemorated.

en un momento en el que se conmemora algo.

So quite often after ten years or maybe 20 years,

Muy a menudo después de diez años o tal vez 20 años,

or maybe 25 years and then 50 years.

o tal vez 25 años y luego 50 años.

And then, of course, is we are watching

Y luego, por supuesto, estamos viendo

this weekend 70 years.

este fin de semana 70 años.

So the Jubilee is a special point in time

Entonces el Jubileo es un momento especial en el tiempo

where things are celebrated normally historical, something that has happened in the past

donde se celebran cosas normalmente históricas, algo que ha sucedido en el pasado

and is being celebrated in a joyous and happy way.

y se está celebrando de una manera gozosa y feliz.

Jubilant. Yes.

Jubiloso. Sí.

Jubilation. Yes.

Júbilo. Sí.

Yes. A celebration.

Sí. Una celebración.

Sorry about those. Words are obviously connected. Yeah.

Lo siento por esos. Las palabras están obviamente conectadas. Sí.

So thank you for asking that question.

Así que gracias por hacer esa pregunta.

AKA Maria or Marsha.

También conocido como María o Marsha.

Sorry, and Palmira.

Lo siento, y Palmira.

Hello to both of you.

Hola a los dos.

Asked both asked the same sort of question.

Asked ambos hicieron el mismo tipo de pregunta.

You know, Elton John was there, but he wasn't alive.

Ya sabes, Elton John estaba allí, pero no estaba vivo.

He was. He did a video.

Él era. Hizo un video.

He did a video.

Hizo un video.

And how lazy.

Y que perezoso.

Well, we were questioning as well.

Bueno, también estábamos cuestionando.

I think a lot of the artists last night were actually miming.

Creo que muchos de los artistas de anoche en realidad estaban imitando.

I don't think they were all performing like they weren't including Diana Ross.

No creo que todos actuaran como si no incluyeran a Diana Ross.

There were some very suspicious sort of

Hubo una especie de pozo muy sospechoso

well, at one point she was

, en un momento ella estaba

trying to talk, and then the singing came in as she was doing and it was a bit suspicious.

tratando de hablar, y luego el canto entró como lo estaba haciendo y fue un poco sospechoso.

Well, this is how this is how talented

Bueno, así es así de talentoso

this is how talented.

así de talentoso.

Diana Ross says she can actually talk and sing at the same time.

Diana Ross dice que en realidad puede hablar y cantar al mismo tiempo.

Well, that's it.

Bueno, eso es todo.

That's why she's been around since the sixties and said earlier

Es por eso que ha existido desde los años sesenta y dijo antes

I suppose we have to make allowances for certain people.

, supongo que tenemos que hacer concesiones con ciertas personas.

But I mean, she is.

Pero quiero decir, ella lo es.

How old is Diana Ross?

¿Qué edad tiene Diana Ross?

She's I think she's 78 or 70.

Creo que tiene 78 o 70.

78 or 79.

78 o 79.

But I don't think there is any excuse

Pero no creo que haya ninguna excusa

if you are performing as certainly as the headliner,

si estás actuando tan ciertamente como el cabeza de cartel,

if you are the top person at the performance, I would

si eres la persona más importante en la actuación,

I would expect you to actually be singing live

esperaría que realmente estar cantando en vivo

and not just opening and closing your mouth.

y no solo abriendo y cerrando la boca.

Yes, I think it was partly live and partly,

Sí, creo que en parte fue en vivo y en parte,

you know, recorded.

ya sabes, grabado.

I got I got the impression that some of it she was singing and some of it she wasn't.

Tuve la impresión de que en parte estaba cantando y en parte no.

But anyway, But yes, we were quite surprised.

Pero en fin, pero eso sí, nos sorprendió bastante.

Weren't the people who weren't performing last night.

¿No eran las personas que no actuaron anoche?

Well well, first of all, I didn't know any of the performers

Bueno, bueno, en primer lugar , no conocía a ninguno de los artistas, la

most of the performers at last night's Jubilee concert.

mayoría de los artistas del concierto de Jubileo de anoche.

We both sat watching and we had no idea who they are.

Ambos nos sentamos a mirar y no teníamos idea de quiénes eran.

That's why we know why that is, Mr.

Es por eso que sabemos por qué, Sr.

Dimka, because we have lost touch with what young people

Dimka, porque hemos perdido el contacto con lo que a los jóvenes

like to like to watch and what is popular at the moment.

les gusta mirar y lo que es popular en este momento.

You see. And that's what happens as you get older.

Verás. Y eso es lo que sucede a medida que envejeces.

I can't imagine anyone in the royal family enjoying most of what they listened to last night.

No puedo imaginar a nadie en la familia real disfrutando la mayor parte de lo que escucharon anoche.

It was awful.

Even even the my favourite must have been the kids digital areas.

Fue horrible.

Incluso mis favoritas deben haber sido las áreas digitales para niños.

Did anyone see the prince, the little Prince George?

¿Alguien vio al príncipe, al pequeño príncipe Jorge?

Is it Prince George?

¿Es el príncipe George?

He looked so bored He looked.

Parecía tan aburrido que miró.

He did have a certain expression which Palmero describes as heroic.

Tenía cierta expresión que Palmero califica de heroica.

I'm not sure if I remember.

No estoy seguro si recuerdo.

He said the royal children were heroic. Yes.

Dijo que los niños reales eran heroicos. Sí.

To last through what was a very long concert.

Para aguantar lo que fue un concierto muy largo.

Can you believe the BBC were actually blamed

¿Puedes creer que se culpó a la BBC

for showing the royal children looking bored?

por mostrar a los niños reales aburridos?

I don't know how.

no se como

How can the BBC be blamed for that?

¿Cómo se puede culpar a la BBC por eso?

I do know that the my mother didn't see any of that.

Sé que mi madre no vio nada de eso.

I said, or we were laughing at the princes.

Dije, o nos estábamos riendo de los príncipes.

Of course, certain generations don't have anything set against the royal family.

Por supuesto, ciertas generaciones no tienen nada en contra de la familia real.

And of course, I mean, I'm a very much a supporter of the royal family myself.

Y, por supuesto, quiero decir, yo mismo soy un gran partidario de la familia real.

But it was it was interesting.

Pero fue que fue interesante.

I spoke to my mother.

Hablé con mi madre.

I certainly didn't didn't George and I don't know who's who's the who's the other?

Ciertamente no lo hice George y no sé quién es quién es quién es el otro.

The Princess Louise?

¿La princesa Luisa?

I don't know Princess. I was, too.

no lo se princesa Yo fui también.

I can't remember now what you know what?

No puedo recordar ahora lo que sabes qué?

They looked a bit bored by that.

Parecían un poco aburridos por eso.

They were waving their flags. No, no.

Estaban ondeando sus banderas. No no.

What made me laugh then, Steve, was

Lo que me hizo reír entonces, Steve, fue

you just said you are a royalist and you can't even name the royal children.

que acabas de decir que eres miembro de la realeza y que ni siquiera puedes nombrar a los niños reales.

Well, that doesn't.

Bueno, eso no.

Just because you can't name the children doesn't mean that, you know.

El hecho de que no puedas nombrar a los niños no significa eso, ya sabes.

Anyway, I said you know, supporter.

De todos modos, dije que ya sabes, partidario.

Yes, I'm not against.

Sí, no estoy en contra.

OK, well, we're not talking about that today.

OK, bueno, no estamos hablando de eso hoy.

I never know.

Nunca sé.

But yes.

Pero si.

All I know is it was George wasn't that he's the one who looked at it, but

Todo lo que sé es que fue George, no fue él quien lo miró, pero

he's the one that looked bored all the time.

él es el que parecía aburrido todo el tiempo.

Whatever was happening, even when the aeroplanes came over, he didn't like that.

Fuera lo que fuera lo que estaba pasando, incluso cuando llegaron los aviones , no le gustó.

He looked he looked a little bit bored and also shocked.

Parecía un poco aburrido y también sorprendido.

And then the queen went inside.

Y entonces la reina entró.

She disappeared into the palace and was never seen again

Desapareció en el palacio y nunca más se la volvió a ver

until the next night when she had to press the button to turn on that awful Christmas tree.

hasta la noche siguiente, cuando tuvo que presionar el botón para encender ese horrible árbol de Navidad.

Did anyone see that? Well, I thought

¿Alguien vio eso? Bueno, pensé

it was dreadful.

que era terrible.

It looked like something that some children had put together.

Parecía algo que unos niños habían armado.

It's what it represents, though. What did it represent?

Sin embargo, es lo que representa. ¿Qué representaba?

Well, it represents all the indigenous trees

Bueno, representa todos los árboles autóctonos

in the UK, and each one of those was a tree

del Reino Unido, y cada uno de ellos era un árbol

and that they're going to be taken down and planted in different parts of the country.

y van a ser derribados y plantados en diferentes partes del país.

Because, of course, this is what we do in Jubilee

Porque, por supuesto, esto es lo que hacemos en los

years, is that we in the UK, we plant trees everywhere.

años del Jubileo, es que nosotros en el Reino Unido plantamos árboles en todas partes.

I think everybody does that.

Creo que todo el mundo hace eso.

And we and we But you mean everybody?

Y nosotros y nosotros Pero te refieres a todos?

Well, everyone plants trees.

Bueno, todos plantan árboles.

I know, but that that's the tradition. Yeah.

Lo sé, pero esa es la tradición. Sí.

The Jubilee, I mean, we plant lots of trees is what I'm saying in the UK.

El Jubileo, quiero decir, plantamos muchos árboles, es lo que digo en el Reino Unido.

And we bury we bury boxes with things

Y enterramos, enterramos cajas con

in that we can dig up 25 years later and see what was in there, like Prince Philip

cosas que podemos desenterrar 25 años después y ver qué había allí, como el Príncipe Felipe

Well, anyway.

Bueno, de todos modos.

Yes, so.

Sí, entonces

Yes. So that's what that represents.

Sí. Así que eso es lo que representa.

The tradition, the tradition of planting trees, OK.

La tradición, la tradición de plantar árboles, OK.

And Jubilee years, there were some really, really bad moments.

Y los años del Jubileo, hubo algunos momentos muy, muy malos.

Now a lot of people were getting excited because Queen the pop group,

Ahora mucha gente estaba emocionada porque Queen, el grupo pop,

not not Queen the queen, but Queen, the pop group were playing.

no no Queen the queen, sino Queen, el grupo pop, estaba tocando.

But I have to say, can I just say something?

Pero tengo que decir, ¿puedo decir algo?

I always miss Freddie.

Siempre extraño a Freddie.

I'm sorry.

Queen without Freddie is not queen, whoever it is.

Lo siento.

Queen sin Freddie no es reina, sea quien sea.

And I did. I don't like the new guy.

Y lo hice. No me gusta el chico nuevo.

I really I'm sorry.

Realmente lo siento.

I don't I don't think anyone should try to stand in for Freddie.

No, no creo que nadie deba tratar de sustituir a Freddie.

There's only one Freddie.

Sólo hay un Freddie.

And sadly, Freddie is not here right away with Shirley Bassey.

Y, lamentablemente, Freddie no está aquí de inmediato con Shirley Bassey.

Where was where was Tom Jones?

¿Dónde estaba dónde estaba Tom Jones?

Yeah, where was Tom Jones?

Sí, ¿dónde estaba Tom Jones?

Nobody from Wales was there performing, as far as I know.

No había nadie de Gales actuando, que yo sepa.

There was no.

no hubo

No Shirley Bassey, no Cliff Richard,

Ni Shirley Bassey, ni Cliff Richard,

Cliff Richard's, Richard, Cliff Richard without an.

Cliff Richard's, Richard, Cliff Richard sin una.

That's it.

But he but he's taking part today in the pageant.

Eso es.

Pero él pero él está participando hoy en el concurso.

Apparently, he's sitting on the bus. That's right.

Al parecer, está sentado en el autobús. Así es.

So he's probably feeling a little miffed miffed.

Así que probablemente se sienta un poco molesto.

If you're miffed, you're a little annoyed

Si estás molesto, estás un poco molesto

that you weren't part of that.

porque no fuiste parte de eso.

Mind you, they were part of the last one, the 60th one.

Eso sí, formaron parte de la última, la 60.

Yeah.

Sí.

Went back, which was the last jubilee that was quite notorious for various reasons, because

Regresé, que fue el último jubileo que fue bastante notorio por varias razones, porque

one or two of them, one or two of the performers ended up in prison about a year later.

uno o dos de ellos, uno o dos de los intérpretes terminaron en prisión como un año después.

It's true for various charges.

Es cierto para varios cargos.

And that so talking of which, of course, we have we have another member of the royal family

Y hablando de eso, por supuesto, tenemos otro miembro de la familia real

who wasn't present he wasn't there, Prince Andrew.

que no estuvo presente, él no estaba allí, el Príncipe Andrew.

Conveniently, he caught COVID.

Convenientemente, contrajo COVID.

It would appear to be the the excuse now

Parecería ser la excusa ahora

if you can't attend a certain

si no puedes asistir a cierta

celebration or a party, just say you've got the cove.

celebración o fiesta, solo di que tienes la cala.

It's brilliant. It's brilliant.

Es brillante. Es brillante.

If I don't want to go to rehearsals, I can't go.

Si no quiero ir a los ensayos, no puedo ir.

I'm sorry. I've got I've got cold. That's OK, David.

Lo siento. Tengo tengo frío. Está bien, David.

It's David.

Es David.

It's brilliant way of getting out of things work.

Es una forma brillante de hacer que las cosas funcionen.

There was

something I've read about recently about the number of people

Había

algo sobre lo que leí recientemente sobre la cantidad de personas

who are getting out of going to work by claiming that they've got cold feet.

que evitan ir a trabajar al afirmar que tienen los pies fríos.

How many times they haven't?

¿Cuántas veces no lo han hecho?

How many times can you catch it, though?

Sin embargo, ¿cuántas veces puedes atraparlo?

Well, you know, if you if you're having coffee at about once

Bueno, ya sabes, si tomas café aproximadamente una vez

every six weeks, then they might become a little bit suspicious.

cada seis semanas, entonces podrían sospechar un poco.

Yes. So, yes, we're all in.

Sí. Entonces, sí, estamos todos adentro.

OK, mood of celebration, aren't we?

OK, ambiente de celebración, ¿no?

We're all feeling we're all feeling very patriotic,

Todos sentimos que todos nos sentimos muy patriotas,

some of us this weekend and sort of,

algunos de nosotros este fin de semana y,

you know, it's nice to be feel proud of your of your country just now.

ya sabes, es bueno sentirse orgulloso de tu país en este momento.

And then, by the way, there is a royal family in Argentina.

Y luego, por cierto, hay una familia real en Argentina.

Oh, okay. Good.

Ah, okey. Bueno.

According to I just I just saw somebody post something on there.

Según acabo de ver a alguien publicar algo allí.

I think it was Angel

Creo que era Ángel

saying that there is a royal family in Argentina. So.

diciendo que hay una familia real en Argentina. Asi que.

Yeah, that's good.

Si, eso esta bien.

It's and they are present in different countries, but they're very sort of

Es y están presentes en diferentes países, pero son muy parecidos a los

you don't really hear about them, do you know so much?

que realmente no escuchas sobre ellos, ¿sabes tanto?

Obviously, there isn't one in France, clearly.

Obviamente, no hay uno en Francia, claramente.

Well, it's funny you should mention that, Steve, because today is the special anniversary.

Bueno, es divertido que lo menciones, Steve, porque hoy es el aniversario especial.

You probably don't know this, but I'm going to say it anyway.

Probablemente no sepas esto, pero lo voy a decir de todos modos.

Today is a special anniversary on this day in 1832

Hoy es un aniversario especial en este día en 1832, los

anti-monarchy ists in Paris launched an uprising to topple the French king,

anti-monárquicos en París lanzaron un levantamiento para derrocar al rey francés,

the so-called June rebellion, which is quickly put down.

la llamada rebelión de junio, que fue sofocada rápidamente.

By that, it means the rebellion

Con eso, significa que la rebelión

was was crushed by the French

fue aplastada por los franceses

and apparently that particular

y aparentemente esa

rebellion inspired Victor Hugo

rebelión en particular inspiró a Víctor Hugo

to write Les Miserables.

a escribir Los Miserables.

So that is a celebration Well, I'm not sure who's

Así que eso es una celebración Bueno, no estoy seguro de quién lo está

celebrating it, but maybe in France some people are commemorating it.

celebrando, pero tal vez en Francia algunas personas lo están conmemorando.

But that's it.

Pero eso es todo.

So that's what on this day 18th But isn't that strange?

Así que eso es lo que en este día 18 ¿Pero no es eso extraño?

1832 that happened. That

1832 eso sucedió. Eso

is quite a coincidence.

es toda una coincidencia.

The Miserables. Yes.

Los Miserables. Sí.

Yes. I've never fancied going to a musical

Sí. Nunca me ha gustado ir a un musical que se

with the title The Miserables. Yes.

titule Los Miserables. Sí.

But I haven't actually seen it.

Pero en realidad no lo he visto.

People people do rave about that music.

La gente se entusiasma con esa música.

I don't think it's not it's not cheerful.

No creo que no sea alegre.

It's in.

Está de moda.

I think he's an upbeat I think in the sense of Les Miserables.

Creo que es optimista , creo que en el sentido de Los Miserables.

I think it's actually the downtrodden.

Creo que en realidad son los oprimidos.

Yes. So I think it's referring to those who are downtrodden

Sí. Así que creo que se refiere a aquellos que son oprimidos

by the aristocracy.

por la aristocracia.

Thankfully, we do not feel downtrodden

Afortunadamente, no nos sentimos oprimidos

by our our aristocracy. No.

por nuestra aristocracia. No.

Unless, of course, you live in one of the the other parts of the world where we

A menos, por supuesto, que vivas en una de las otras partes del mundo donde

we invaded you and we took you over and we put some people into slavery.

te invadimos y te tomamos y esclavizamos a algunas personas.

But but besides that, it's pretty good.

Pero pero además de eso, es bastante bueno.

Everyone was doing it well in those days.

Todo el mundo lo estaba haciendo bien en esos días.

Hundreds of years ago, if you were invading another country

Hace cientos de años, si estabas invadiendo otro país con el

that everybody did it with, nobody did it like nobody did it like us.

que todo el mundo lo hacía, nadie lo hacía como nadie lo hacía como nosotros.

Anybody.

Cualquiera.

Mr. Duncan, I know it's tough talking about that, but it's pretty good.

Sr. Duncan, sé que es difícil hablar de eso, pero está bastante bien.

No, it's part of it. I don't think you can talk about

No, es parte de eso. No creo que se pueda hablar de

the monarchy without talking about the commonwealth.

la monarquía sin hablar de la Commonwealth.

The parts of the world that were that we we settled in

Las partes del mundo en las que nos asentamos

and at one point we ruled quite a huge part of the world.

y en un momento gobernamos una gran parte del mundo.

Isn't that amazing?

¿No es increíble?

And a lot of people could not wait

Y mucha gente no podía esperar

to get rid of us, to kick us out, including the United States.

para deshacerse de nosotros, para echarnos, incluido Estados Unidos.

Even they couldn't stand us. Steve?

Incluso ellos no podían soportarnos. Steve?

Well, I don't think they I don't think we can we can blame the queen for that.

Bueno, no creo que ellos no creo que podamos culpar a la reina por eso.

Well, I'm not I'm not blaming the queen for that.

Bueno, no, no culpo a la reina por eso.

I'm blaming the monarchy for that.

Estoy culpando a la monarquía por eso.

There's a big difference.

Hay una gran diferencia.

Christina says, I have to be honest.

Christina dice, tengo que ser honesto.

The platinum jubilee was stunning and grand.

El jubileo de platino fue impresionante y grandioso.

Well, spectacle.

Bueno, espectáculo.

Yes, I think it was.

Sí, creo que lo fue.

700 drones

700 drones

created some lovely sights

crearon algunas vistas encantadoras

above Buckingham Palace last night during the concert, including the royal corgi

sobre el Palacio de Buckingham anoche durante el concierto, incluido el corgi real

with a bone Yes, the queen's handbag.

con un hueso Sí, el bolso de la reina.

And also, I think what else was there was a cup of tea being poured as well.

Y también, creo que qué más había allí, también se servía una taza de té.

But that was all done with drones. However,

Pero todo eso se hizo con drones. Sin embargo,

I have to say they stole the idea from the Chinese.

tengo que decir que le robaron la idea a los chinos.

The Chinese did that first.

Los chinos hicieron eso primero.

Unfortunately, when they had the opening

Desafortunadamente, cuando tuvieron la

ceremony of the Olympics last year,

ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos el año pasado

they have the big drones going over

, tenían grandes drones

and it was creating all these lovely pictures in the sky.

y estaban creando todas estas hermosas imágenes en el cielo.

So I believe it was the Chinese who did that first.

Así que creo que fueron los chinos quienes lo hicieron primero.

But it was still impressive.

Pero aun así fue impresionante.

Still amazing, still wonderful.

Todavía increíble, todavía maravilloso.

Please don't complain.

Por favor, no te quejes.

Don't come round and push a custard pie into my face,

No vengas a empujarme un pastel de crema en la cara,

please.

por favor.

So what were you doing today then, Mr. Duncan?

Entonces, ¿qué estaba haciendo hoy, Sr. Duncan?

Well, basically, what we have been doing.

Bueno, básicamente, lo que hemos estado haciendo.

But can I just say, there is something special happening

Pero puedo decir que también está sucediendo algo especial

this weekend as well here and much Wenlock,

este fin de semana aquí y mucho Wenlock,

and it's not connected to the Jubilee.

y no está conectado con el Jubileo.

There is a special festival taking place.

Se está llevando a cabo un festival especial.

It takes place, in fact, every year.

Tiene lugar, de hecho, todos los años.

So the much Wenlock Festival has kicked off this weekend and there are lots of performances.

Así que el mucho Wenlock Festival ha comenzado este fin de semana y hay muchas actuaciones.

So this is all about art and performance,

Todo esto se trata de arte y actuación,

something that I think Steve might be interested in.

algo en lo que creo que Steve podría estar interesado.

And we have celebrations of all sorts of different types

Y tenemos celebraciones de todo tipo

of art and expression, including music, acting,

de arte y expresión diferentes, incluida la música, la actuación,

And there is even an appearance

e incluso hay una aparición

that is happening right now by that well known hostage, Terry Waite.

que está sucediendo en este momento. por ese conocido rehén, Terry Waite.

Terry Waite at the moment, is sitting on much Wenlock Green

Terry Waite en este momento, está sentado en mucho Wenlock Green

talking about his well his life and also the time he was taken hostage

hablando de su vida y también del momento en que fue tomado como rehén.

There he is.

Look at 230.

Ahí está.

Mire 230.

We also have some songs of praise for the Salvation Army.

También tenemos algunas canciones de alabanza para el Ejército de Salvación.

There's a bit of Hamlet on the seventh. Mr.

Hay un poco de Hamlet en el séptimo. El Sr.

Steve Hamlet in the habit of acting.

Steve Hamlet tiene el hábito de actuar.

So maybe we can go go along and watch that

Así que tal vez podamos ir y ver eso. ¿

Anything else that catches your eye?

Algo más que te llame la atención?

Well, they had

Bueno,

they had a Proms concert last night,

anoche tuvieron un concierto de Proms,

which we saw and heard some of the rehearsals

que vimos y escuchamos algunos de los ensayos

for when we went in for our cup of coffee

para cuando entramos a tomar una taza de café

and the local tea shop

y en la tienda de té local

and we could hear them practising

y pudimos escucharlos practicar

Land of Hope and Glory and various other

Land of Hope and Glory y varios otros.

bits of music that they usually play on the last night of the prom,

trozos de música que suelen tocar en la última noche del baile de graduación

they played God Save the Queen about 50 times.

, tocaron God Save the Queen unas 50 veces.

It did seem to be over practising.

Parecía estar sobre practicando.

We were thinking of going to it, but

Estábamos pensando en ir,

it would have been a bit of a rush.

pero hubiera sido un poco apresurado.

Plus, I'm always slightly disappointed when I go to see

Además, siempre estoy un poco decepcionado cuando voy a ver

local orchestras and performers

orquestas e intérpretes locales

because I'm always a bit.

porque siempre estoy un poco.

I'm not being snooty.

No estoy siendo presumido.

No, I'm not being snooty.

No, no estoy siendo presumido.

They're not as good as you that well.

Ellos no son tan buenos como tú tan bien.

When you've seen, you know, good orchestras

Cuando hayas visto tocar buenas orquestas,

perform, I suppose you ought to go along and support them.

supongo que deberías acompañarlas y apoyarlas.

But I'm always a bit disappointed when I go and see that.

Pero siempre estoy un poco decepcionado cuando voy y veo eso.

It's like, I like being in amateur dramatic.

Es como, me gusta estar en teatro amateur.

I mean I'm part of the AM DRAM scene,

Quiero decir, soy parte de la escena AM DRAM,

I perform in it, but I hate going to watch it

actúo en ella, pero odio ir a verla

because I think, Oh, this is awful and yet I'm in them so I won't do

porque pienso, Oh, esto es horrible y, sin embargo, estoy en ellos, así que no lo haré

oh, people are thinking about me performing in them, but I don't like going to see them

, oh, la gente está pensando en mí actuando en ellos, pero no me gusta ir a verlos

because I, well, I end up laughing in all the wrong places.

porque, bueno, termino riéndome en todos los lugares equivocados.

And yet I'm in it and part of it.

Y, sin embargo, estoy en ella y soy parte de ella.

So I'd rather just not watch it and just be in it and then I can't see how bad it really is.

Así que prefiero simplemente no verlo y simplemente estar en él y luego no puedo ver qué tan malo es realmente.

It's, it Anyway, I thought that sounded quite good.

Es, de todos modos, pensé que sonaba bastante bien.

I suppose that's one way of looking at it.

Supongo que esa es una forma de verlo.

Yeah, I suppose.

Sí, supongo.

We're going to take a quick break because I need to drink some water

Vamos a tomar un breve descanso porque necesito beber un poco de agua

and then we will be back right after this.

y luego regresaremos justo después de esto.

Enjoy the lovely cattle

Disfruta del encantador ganado

It is English addicts.

Es adictos al inglés.

And there we saw the cows, the lovely cows

Y allí vimos las vacas, las hermosas vacas

at the back of the house.

en la parte de atrás de la casa.

Mm. We are fine.

Mm. Estamos bien.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Yeah, this is I'm calling this my pageant tie,

Sí, esto es lo que yo llamo mi corbata de desfile,

because unlike you, you've got a union jack tie.

porque a diferencia de ti, tienes una corbata Union Jack.

I'm flying the flag.

Estoy ondeando la bandera.

I haven't got one of those.

No tengo uno de esos.

I haven't got anything in red, white and blue.

No tengo nada en rojo, blanco y azul.

So I thought I'd wear this, which looked sort of a bit pageantry. Hmm.

Así que pensé en usar esto, que parecía un poco pomposo. Mmm.

It looks like it looks like going to a celebration.

Parece que parece ir a una celebración.

Exactly.

Exactamente.

And I thought I'd wear black as you were wearing white.

Y pensé que me vestiría de negro como tú vestías de blanco.

Do you always wear this tie every week?

¿Siempre usas esta corbata todas las semanas?

I remember I have my purple tie normally.

Recuerdo que normalmente tengo mi corbata morada.

You do?

Yes, my purple one.

¿Tú haces?

Sí, mi morado.

But today I thought I would become a little bit patriotic.

Pero hoy pensé que me volvería un poco patriótico.

A lot of people are patriotic, I suppose.

Mucha gente es patriótica, supongo.

In this country, we always seem to go

En este país, siempre parecemos llegar

all the way with our celebrations.

hasta el final con nuestras celebraciones.

Lots of people were walking around the streets of London dressed in clothing.

Mucha gente paseaba por las calles de Londres vestida con ropa.

Some of them were dressed like the queen.

Algunos de ellos estaban vestidos como la reina.

And some of them were dressed like Queen's as well.

Y algunos de ellos estaban vestidos como Queen también.

Because, of course, it's Pride Month as well.

Porque, por supuesto, también es el Mes del Orgullo.

That's correct. Pride Month. Everyone.

Eso es correcto. Mes del orgullo. Todo el mundo.

Everyone is to the games this month

Todos están en los juegos este mes

just for June and the next month.

solo para junio y el próximo mes.

They couldn't care less, but this month it's it's Pride Month

No podría importarles menos, pero este mes es el Mes del Orgullo

and a lot of people are celebrating that as well.

y mucha gente también lo está celebrando.

So I suppose you could say that June is a busy month.

Así que supongo que se podría decir que junio es un mes ajetreado.

Catarina asks

Catarina pregunta

at the Much Wenlock Festival.

en el Festival Much Wenlock.

Do they have traditional countryside games and competitions?

¿Tienen juegos y concursos tradicionales del campo?

No, they don't.

No, no lo hacen.

But we do have the Olympic Games.

Pero tenemos los Juegos Olímpicos.

Yes, the local Olympic Games here in much Wenlock,

Sí, los Juegos Olímpicos locales aquí en mucho Wenlock,

which was the inspiration for the modern Olympic Games.

que fue la inspiración para los Juegos Olímpicos modernos.

So that is the one thing that much Wenlock.

Así que eso es lo único que mucho Wenlock.

The place we live in is famous for being the inspiration for the modern Olympic Games.

El lugar en el que vivimos es famoso por ser la inspiración de los Juegos Olímpicos modernos.

And Christina says something like a sack race.

Y Christina dice algo así como una carrera de sacos.

Yes, they might do that in the school

Sí, pueden hacer eso en la escuela

and sometimes they have them at parents evenings.

y, a veces, los tienen en las noches de padres.

But no, the much Wenlock Festival really is about music and art, isn't it?

Pero no, el mucho Wenlock Festival realmente se trata de música y arte, ¿no es así?

Really means it's a bit more high brow for months performances.

Realmente significa que es un poco más alto para actuaciones de meses.

You have to pay to go to them.

Tienes que pagar para ir a ellos.

Most of them are in the evening and you have to pay to go and it's sort of yeah, as Mr.

La mayoría de ellos son por la noche y tienes que pagar para ir y es más o menos sí, como

Duncan showed, there are people giving talks, famous people

mostró el Sr. Duncan, hay personas dando charlas, personas famosas

giving talks about their lives, choirs, local performers,

dando charlas sobre sus vidas, coros, artistas locales

artists, that sort of thing. Hmm.

, ese tipo de cosa. Mmm.

And like last night there was a local orchestra

Y como anoche había una orquesta local

playing Aboriginal

tocando la

symphony Tony.

sinfonía aborigen Tony.

I think that. Cool. Let's look that up.

Pienso que. Fresco. Miremos eso.

We're playing last night, so there are sort of local

Tocamos anoche, así que hay una especie de

orchestral groups

grupos orquestales locales

and Bridgenorth, which isn't too far from here,

y Bridgenorth, que no está muy lejos de aquí,

is quite famous for its sort of art and music. Hmm.

es bastante famoso por su tipo de arte y música. Mmm.

And somebody

once said to me years ago, if you want to join a very good quality

Y alguien

me dijo una vez hace años, si quieres unirte a una

sort of musical society, join the one in Bridgenorth.

especie de sociedad musical de muy buena calidad, únete a la de Bridgenorth.

It's supposed to be one of the best ones in the area.

Se supone que es uno de los mejores de la zona.

It's also a very beautiful place to visit because they have they have two towns.

También es un lugar muy bonito para visitar porque tienen dos pueblos.

They have two towns.

Tienen dos pueblos.

They have the low town and the high town.

Tienen el pueblo bajo y el pueblo alto.

And you go up to the high town in this little railway that goes up the side of the hill

Y subes a la ciudad alta en este pequeño ferrocarril que sube por la ladera de la colina

to the high town of Bridgenorth, a very nice place.

hasta la ciudad alta de Bridgenorth, un lugar muy agradable.

In fact, Palmira said that they have

De hecho, Palmira dijo que tienen

Klaipeda.

Klaipeda.

I'm not sure if I pronounce that correctly.

No estoy seguro si lo pronuncio correctamente.

A big folk festival.

Un gran festival folclórico.

Folk bands from all over Europe will be going.

Acudirán bandas de folk de toda Europa.

We have something not too far from here.

Tenemos algo no muy lejos de aquí.

Don't win in town for every year.

No ganes en la ciudad todos los años.

There's one of these sort of open air events,

Hay uno de estos eventos al aire libre,

um, what I call them via this band playing.

um, lo que yo llamo a través de esta banda tocando.

And people still stay overnight in tents and sleep in tents.

Y la gente todavía pasa la noche en tiendas de campaña y duerme en tiendas de campaña.

Lots of drugs.

Un montón de drogas.

Like a festival.

como un festival

Yes, a festival. That's the word I was looking for.

Sí, una fiesta. Esa es la palabra que estaba buscando.

They had come about.

It's called the one they have here locally.

Se habían producido.

Se llama el que tienen aquí localmente.

They have them all over the country.

Los tienen por todo el país.

These sort of festivals where you sort of

Este tipo de festivales en los que te

stay for two or three nights, don't wash take a tent.

quedas dos o tres noches, no te lavas, llevas una tienda de campaña.

It's always going to be raining and muddy, and then you get to to listen to

Siempre va a estar lloviendo y embarrado, y luego puedes escuchar

what could be quite famous bands coming to play the famous one,

lo que podrían ser bandas bastante famosas que vienen a tocar. La famosa,

of course, is at Stonehenge every year.

por supuesto, está en Stonehenge todos los años.

They have one of those.

Tienen uno de esos.

But that's a festival, not a pageant, is it?

Pero eso es un festival, no un desfile, ¿verdad?

Stonehenge, they have it.

Stonehenge, lo tienen.

I think it's near there. Isn't it?

Creo que está cerca de allí. ¿no es así?

It's not far from there.

No está lejos de allí.

Why do you think it is then?

¿Por qué crees que es entonces?

I'm not going to say, but

No voy a decir,

they have a big they have a big festival in a farm.

pero tienen un gran festival en una granja.

That's right.

Así es.

I thought it was near Stonehenge, though.

Sin embargo, pensé que estaba cerca de Stonehenge.

Glastonbury, you see.

Glastonbury, ya ves.

That's it. Glastonbury, I think it's down.

Eso es. Glastonbury, creo que está abajo.

I think it is nearby.

Creo que está cerca.

It is the same sort of area.

Es el mismo tipo de área.

Sounds like sort of King Arthur's sort of territory.

Suena como una especie de territorio del Rey Arturo.

Hmm. It's. Well, there's lots of mounds.

Mmm. Su. Bueno, hay muchos montículos.

Lots of ancient mounds.

Un montón de montículos antiguos.

Where people were buried

Donde fueron enterradas las personas

So here we go.

Así que aquí vamos.

We're looking at a few things today, Steve.

Estamos viendo algunas cosas hoy, Steve.

We are looking at

Estamos viendo

stereotypes of the British person

estereotipos de la persona británica

because we are talking about britain today.

porque estamos hablando de Gran Bretaña hoy.

The celebration for the queen.

La celebración de la reina.

Yesterday, Mr Steve was busy cooking a lovely meal.

Ayer, el Sr. Steve estaba ocupado cocinando una deliciosa comida.

We had Chilli Con Khan yesterday.

Ayer comimos Chilli Con Khan.

However, last week, steve also made something else

Sin embargo, la semana pasada, Steve también hizo algo más

in one of the most amazing things that exists, our lovely slow cooker.

en una de las cosas más asombrosas que existen, nuestra hermosa olla de cocción lenta.

And there it is.

Y ahí está.

So that's what we had last week is this lentil daal

Así que eso es lo que tuvimos la semana pasada es este daal de lentejas

it looks like vomit,

que parece vómito,

but yes, it is lentil daal.

pero sí, es daal de lentejas.

Yes, it's I'm using red lentils.

Sí, es que estoy usando lentejas rojas.

And I've put a lot of vegetables in with it.

Y le he puesto muchas verduras.

A vegetable stock cubed, some carrots in there, as you can see, some celery.

Un caldo de verduras en cubos, unas zanahorias ahí, como ven, un poco de apio.

I think I put a pepper in there as well.

Creo que puse un pimiento allí también.

And some curry powder

Y un poco de curry en polvo

and some ginger and some garlic

y un poco de jengibre y un poco de ajo

and yes, the magical slow cook

y sí, la cocción lenta mágica

has done everything in it in, throw it all in, have it in

ha hecho todo, tíralo todo,

or bung it in and leave it for a few hours, come back.

tómalo o tápalo y déjalo por unas horas, vuelve.

And if you've got a lovely meal, it's amazing.

Y si tienes una comida encantadora, es increíble.

And we love this now, don't we? Yes.

Y nos encanta esto ahora, ¿no? Sí.

And there's enough in there for two days.

Y hay suficiente allí para dos días.

And if you you know, if you're feeling a bit

Y si sabes, si te sientes un poco

blocked up, I'd have bit of constipation if you're a bit backed up.

bloqueado, tendría un poco de estreñimiento si estás un poco bloqueado.

OK, have some of my lentil down within 24 hours.

OK, toma un poco de mi lenteja dentro de 24 horas.

I can guarantee you yes.

Puedo garantizarte que sí.

You would have had a good clearing. Good.

Hubieras tenido un buen claro. Bueno.

I can't get the image of vomit out of my head now.

Ahora no puedo quitarme la imagen del vómito de la cabeza.

You should not have said that, Steve.

No deberías haber dicho eso, Steve.

And what we have it with is rice

Y con lo que lo tenemos es con arroz

and I usually

y por lo general también

have some cook some sweet potatoes with it as well.

cocino algunos camotes con él.

Angela says in Holland, we also have the best

Angela dice que en Holanda también tenemos la mejor

fancy clothes and accessories on Kings Day.

ropa y complementos para el Día de Reyes.

Everything is in red white and blue and orange orange

Todo está en rojo, blanco y azul y naranja naranja

because of the former King of Holland, William of Orange or William of Orange.

debido al antiguo rey de Holanda, Guillermo de Orange o Guillermo de Orange.

A very well known, very famous historic figure.

Una figura histórica muy conocida y muy famosa.

That's right.

Así es.

Maybe you could maybe give us a little summary

Tal vez podrías darnos un pequeño resumen

of why he was so famous William of Orange.

de por qué fue tan famoso Guillermo de Orange.

Well, he was the King of Holland.

Bueno, él era el Rey de Holanda.

Yes, I know that.

Si lo sé.

He was the ruler and particularly famous.

Era el gobernante y particularmente famoso.

No one missed no one messed around with William of Orange.

Nadie se perdió, nadie se metió con Guillermo de Orange.

He would he would come at you with his big sword.

Él vendría a ti con su gran espada.

Christina. Yes.

Cristina. Sí.

Royal family is a major tourist attraction.

La familia real es una importante atracción turística.

And you associate that particularly with the UK.

Y lo asocias particularmente con el Reino Unido.

And this is often the argument that people make.

Y este es a menudo el argumento que la gente hace.

Yes, the queen does

Sí, la reina gasta

use up a certain amount of taxpayers money,

una cierta cantidad de dinero de los contribuyentes,

but the people that would argue against that would say that

pero las personas que argumentarían en contra dirían que

that's more than made up for in the revenue that's brought into the country

eso está más que compensado con los ingresos que aportan al

by things like tourism.

país cosas como el turismo.

Yeah, attracts people here.

Sí, atrae a la gente aquí.

I don't know whether that is the case, but I don't know the figures.

No sé si ese es el caso, pero no sé las cifras.

But certainly people do come here specifically to go

Pero ciertamente la gente viene aquí específicamente para ir

and look around the you can visit Buckingham Palace, can't you?

y mirar alrededor. Puedes visitar el Palacio de Buckingham, ¿no?

Certain parts of it are open to the public only a certain time.

Ciertas partes del mismo están abiertas al público solo durante un tiempo determinado.

But but, but, but the most popular well,

Pero pero, pero, pero la más popular bueno,

one of the most popular cities, of course, is Paris.

una de las ciudades más populares, por supuesto, es París.

And Paris doesn't have a monarchy.

Y París no tiene una monarquía.

Quite the opposite, in fact.

Todo lo contrario, de hecho.

And also, what about the United States?

Y también, ¿qué pasa con los Estados Unidos?

A republic?

¿Una república?

They don't have any any royalty.

No tienen ninguna regalía.

So maybe that argument works to a certain degree.

Así que tal vez ese argumento funcione hasta cierto punto.

But I think there are some people who just don't like the idea

Pero creo que hay algunas personas a las que simplemente no les gusta la idea

of having a ruler or one person in charge.

de tener un gobernante o una persona a cargo.

Although in fairness, Steve,

Aunque para ser justos, Steve

it is ceremonial,

, es ceremonial, la

most of the queen's duties are ceremonial.

mayoría de los deberes de la reina son ceremoniales.

So she can't send anyone

Así que no puede enviar a nadie

to the Tower of London or have their heads chopped off.

a la Torre de Londres o que le corten la cabeza.

So she can't do any of that.

Así que ella no puede hacer nada de eso.

Now, in the past, other kings of England used to love doing that.

Ahora, en el pasado, a otros reyes de Inglaterra les encantaba hacer eso.

It was their thing and they became quite well known for it.

Era lo suyo y se hicieron muy conocidos por ello.

Well, maybe she maybe she can have a quiet word

Bueno, tal vez ella pueda tener unas palabras tranquilas

with people in the background you know, people she doesn't like.

con la gente que conoces en el fondo , gente que no le gusta.

Maybe, you know, bit of that goes on

Tal vez, ya sabes, un poco de eso continúa,

but of course, she she lives she is now living

pero por supuesto, ella vive, ahora vive

in where she living.

en donde vive.

She's not living in Buckingham Palace anymore, is she?

Ya no vive en el Palacio de Buckingham, ¿verdad?

She has a castle. She's in Windsor.

Ella tiene un castillo. Ella está en Windsor.

So it's where she was last night, as far away as possible

Así que es donde estuvo anoche, lo más alejada posible

from all the noise of the singers and singers.

de todo el ruido de los cantantes y cantantes.

I use that term very loosely.

Utilizo ese término muy vagamente.

It's fun.

Es divertido.

Wasn't it just a bit something different to you?

¿No fue algo un poco diferente para ti?

It was.

You were shouting at the television, so I liked it at first.

Era.

Le estabas gritando a la televisión, así que al principio me gustó.

Are these people I don't know who they are at first I thought, OK, yes, this is all right.

¿Son estas personas? No sé quiénes son. Al principio pensé, está bien, sí, está bien.

And then it sort of went downhill.

Y luego todo fue cuesta abajo.

Then I went upstairs to do something else and I came back again and hadn't got much better.

Luego subí las escaleras para hacer otra cosa y volví otra vez y no había mejorado mucho.

But then I think that just shows that we are a bit over the hill, a bit old, you know?

Pero creo que eso solo muestra que estamos un poco pasados ​​de la colina, un poco viejos, ¿sabes?

Well, Diana Ross was singing well.

Bueno, Diana Ross estaba cantando bien.

She was she was miming not really singing.

Ella estaba imitando, no realmente cantando.

And I love the fact that she didn't really move either.

Y me encanta el hecho de que ella tampoco se movió.

She just stood there in the middle of the stage like a giant blancmange.

Ella simplemente se quedó allí en medio del escenario como un manjar blanco gigante.

Yes, it was misty.

Sí, estaba nublado.

I mean, they didn't.

Quiero decir, no lo hicieron.

Yes, she was trying to get up and down the steps.

Sí, ella estaba tratando de subir y bajar los escalones.

And at the very end, my point is, I'm not against Diana Ross

Y al final, mi punto es que no estoy en contra de Diana Ross

before anyone says anything to you against Diana Ross.

antes de que alguien te diga algo en contra de Diana Ross.

She's an icon.

Ella es un icono.

I'm not saying that.

No estoy diciendo eso.

But I'm sure there must have been many British people that you could have had to close the ceremony,

Pero estoy seguro de que debe haber habido muchos británicos que podrían haber tenido para cerrar la ceremonia,

maybe queen could have come back

tal vez Queen podría haber regresado

to do an amazing rendition of God Save the Queen.

para hacer una increíble interpretación de God Save the Queen.

Brian May could be twang ding his guitar

Brian May podría tocar su guitarra

in the only way he knows how.

de la única manera que sabe.

So but I just thought it was a bit odd.

Entonces, pero pensé que era un poco extraño.

It's a bit strange at all.

Es un poco extraño en absoluto.

It all fell flat, I think.

Todo se vino abajo, creo.

Well, that's yes, that's our impression.

Bueno, eso es sí, esa es nuestra impresión.

But I think it's a lot of people don't think she's very hard you can't really, you know,

Pero creo que mucha gente no piensa que ella es muy dura, realmente no puedes, ya sabes,

just going to go on Twitter and nobody seemed to enjoy the celebrations last night.

solo iba a Twitter y nadie parecía disfrutar de las celebraciones anoche.

A lot of people asking why did they choose Diana Ross when she's she's American

Mucha gente pregunta por qué eligieron a Diana Ross cuando ella es estadounidense

and also nearly 80

y también tiene casi 80 años

it must have been somebody else they could have closed with

. Debe haber sido alguien más con quien podrían haber cerrado.

maybe maybe Adele's someone who had a bit of a yeah Adele

Tal vez Adele es alguien que tenía un poco de sí. Adele

I know a lot of these performers are you know what we would say over the hill

. Sé que muchos de estos artistas son ¿Sabes lo que diríamos sobre la colina?

what about one direction they could have one direction forming

¿Qué pasa con One Direction? Podrían tener One Direction formando,

reforming and doing a performance

reformando y haciendo una actuación.

apparently they had Jason Donovan on last night as well that's how desperate they were

Aparentemente, también tenían a Jason Donovan anoche, así de desesperados estaban,

yeah.

I mean I think she's a popular with the royals isn't she?

sí.

Quiero decir, creo que es popular entre la realeza, ¿no?

I think she apparently Diana Ross is I thought Prince chose like the three degrees

Creo que aparentemente Diana Ross es . Pensé que Prince eligió como los tres grados.

apparently Diana Ross is quite popular with the royal family.

Aparentemente, Diana Ross es bastante popular entre la familia real.

So that's probably got something to do with why she was chosen.

Así que eso probablemente tenga algo que ver con la razón por la que fue elegida.

I would have preferred Shirley Bassey.

Hubiera preferido a Shirley Bassey.

But, you know, it is a mystery it is a mystery. Yes.

Pero, ya sabes, es un misterio, es un misterio. Sí.

I'm sure they did a better job than we could have done.

Estoy seguro de que hicieron un mejor trabajo de lo que podríamos haber hecho.

Well, and I can mine to a song and certainly

Bueno, y puedo escuchar una canción y ciertamente

all the all the

todo el

what would you call the light show?

¿cómo llamarías al espectáculo de luces?

And everything was was pretty fantastic.

Y todo fue bastante fantástico.

And all the production of it was excellent.

Y toda la producción de la misma fue excelente.

I don't any and of course, a lot of production issues, a lot of people were talking

No tengo ninguno y, por supuesto, muchos problemas de producción , mucha gente también estaba hablando

about the little bit with Paddington Bear as well, putting

sobre el tema de Paddington Bear, poner a

Paddington Bear in the Queen and did you see it?

Paddington Bear en Queen y ¿lo vieron?

I've got a little steal from it.

Tengo un pequeño robo de él.

I can't show too much of it because I will be flagged

No puedo mostrar demasiado porque me marcarán

for copyright because you know that that's what everyone likes to do.

por derechos de autor porque saben que eso es lo que a todos les gusta hacer.

So so there it is on the screen now.

Así que allí está en la pantalla ahora.

So there is the Queen and there is Paddington

Así que está la Reina y está el

Bear and a lot of people were quite impressed with the special effects,

Oso de Paddington y mucha gente quedó bastante impresionada con los efectos especiales,

the the lovely way

la forma encantadora

in which they made the animal look look real.

en la que hicieron que el animal pareciera real.

It was it was quite surprising and yeah, it's quite delightful.

Fue bastante sorprendente y sí, es bastante agradable.

Yeah. It's CGI, you see, although I also have a feeling

Sí. Es CGI, verás, aunque también tengo la sensación de

that the Queen was CGI as well,

que la Reina también fue CGI,

because there is no way that the Queen was doing all of that.

porque no hay forma de que la Reina estuviera haciendo todo eso.

I'm not sure.

No estoy seguro.

I don't question it. I think no, I'm not questioning it.

No lo cuestiono. Creo que no, no lo cuestiono.

You are allowed to do these things.

Tienes permitido hacer estas cosas.

One of the things about living in a free country is you can say these things.

Una de las cosas de vivir en un país libre es que puedes decir estas cosas.

You can walk down the road with a sign

Puedes caminar por la calle con un letrero

that says The Queen of England smells and no one can stop you.

que dice La Reina de Inglaterra huele y nadie puede detenerte.

So that's the beautiful thing.

Así que eso es lo hermoso.

So if you don't like something, we can say it.

Así que si no te gusta algo, podemos decirlo.

You see, I won't be locked up as far as I know.

Verás, no seré encerrado hasta donde yo sé.

Anyway,

De todos modos

you certainly won't be getting an OBE either.

, ciertamente tampoco obtendrás un OBE.

I don't want one.

I want an honour.

no quiero uno

Quiero un honor.

I think it's the biggest Sell-Out ever

Creo que es el mayor Sell-Out de todos

anyway.

modos.

You want one of your services to teaching English?

¿Quieres uno de tus servicios para enseñar inglés?

No, I don't want I don't want an OBE.

No, no quiero, no quiero una OBE.

I don't want an mba. I don't want any of those things.

No quiero un mba. No quiero ninguna de esas cosas.

A little play button from YouTube would be nice for my millionth subscriber.

Un pequeño botón de reproducción de YouTube sería bueno para mi millonésimo suscriptor.

Well, when I reach it, Angela says yes.

Bueno, cuando lo alcanzo, Ángela dice que sí.

Angela venders and and I love that name.

Angela venders y me encanta ese nombre.

Shirley Bassey used to be my favourite singer. Yes.

Shirley Bassey solía ser mi cantante favorita. Sí.

Well, we expected at least Shirley

Bueno, esperábamos que al menos Shirley

Bassey or Tom Jones to be there, but neither of them were there.

Bassey o Tom Jones estuvieran allí, pero ninguno de ellos estaba allí.

No, they could have done a duet. Yes. Instead they had.

No, podrían haber hecho un dueto. Sí. En cambio, tenían.

They had Rod Stewart, who was just screaming at the top of his voice.

Tenían a Rod Stewart, que estaba gritando a todo pulmón.

Yeah.

Somebody said, was he actually singing in the right key?

Sí.

Alguien dijo, ¿ realmente estaba cantando en la clave correcta?

And then somebody else commented that it was a different version of the song.

Y luego alguien más comentó que era una versión diferente de la canción.

I think it was. I think it was a different universe.

Yo pienso que fue. Creo que era un universo diferente.

I didn't actually see that performance.

En realidad no vi esa actuación.

That particular performance wasn't very good,

Esa actuación en particular no fue muy buena,

although most of it wasn't very good.

aunque la mayor parte no fue muy buena.

The only bit I liked was the rendition of Nessun Dorma by Andre Bocelli.

Lo único que me gustó fue la interpretación de Nessun Dorma por Andre Bocelli.

Did you watch that then? He's brilliant.

¿Viste eso entonces? Él es brillante.

Yes, he's amazing.

Sí, él es asombroso.

And a close friend of Nile Rodgers, apparently.

Y un amigo cercano de Nile Rodgers, aparentemente.

OK, as I discovered today, listening

OK, como descubrí hoy,

to an interview with Nile Rodgers was also there.

escuchar una entrevista con Nile Rodgers también estaba allí.

Seems to know everyone. Yes.

Parece conocer a todos. Sí.

Nile Rodgers is is a guy who who

Nile Rodgers es un tipo que

created the disco sound of the late 1970s.

creó el sonido disco de finales de la década de 1970.

He was one of those who made a certain type of music popular.

Fue uno de los que hizo popular cierto tipo de música.

And of course he was he was big in in the seventies with with his group wasn't it.

Y, por supuesto, él era grande en los años setenta con su grupo, ¿no?

Yes, that's right. Yes, he was.

Sí, eso es correcto. Sí, el era.

Yes. That iconic sound.

Sí. Ese sonido icónico.

That's Chic by the way.

Eso es Chic por cierto.

Chic was who he played with and of course he's done lots of other things as well.

Jugó con Chic y, por supuesto, también ha hecho muchas otras cosas.

And that's the reason why he was on with Duran Duran last night

Y esa es la razón por la que estuvo con Duran Duran anoche

because he did produce some of their later music

porque produjo algo de su música posterior

Mr. Duncan, you are so knowledgeable.

Sr. Duncan, usted es tan conocedor.

Luca,

Luca,

Luca, Harriet Variety says Hello, Mr.

Luca, Harriet Variedad dice Hola, Sr.

Duncan and Mr.

Duncan y Sr.

Steed finally I've got to see you live.

Steed finalmente tengo que verlos en vivo.

We are live. We are very live. Yes.

Estamos en vivo. Somos muy vivos. Sí.

And that is Mr.

Y es que el Sr.

Duncan is very festive.

Duncan es muy festivo.

There we are at the top of the of the mail room

Allí estamos en la parte superior de la sala de correo

looking down on live on Buckingham Palace. Yes.

mirando en vivo en el Palacio de Buckingham. Sí.

And we've got our own float. Yeah.

Y tenemos nuestro propio flotador. Sí.

And we will be part of the pageant later on.

Y seremos parte del concurso más adelante.

I think we're near towards the back, aren't we?

Creo que estamos cerca de la parte de atrás, ¿no?

As we finish this live stream, today will be straight off onto our float yeah. OK.

Cuando terminemos esta transmisión en vivo, hoy iremos directamente a nuestra carroza, sí. ESTÁ BIEN.

And we'll be going straight down the mile.

Y vamos a ir directamente por la milla.

Of course, the queen is here as well.

Por supuesto, la reina también está aquí.

There she is. She's she's not very tall.

Ahí está ella. Ella no es muy alta.

She's expecting to make another appearance

Ella espera hacer otra aparición

on the famous balcony really later on. Yes.

en el famoso balcón más adelante. Sí.

Did you know that that balcony was added on later

¿Sabías que ese balcón se agregó más tarde?

did did you know that the the front of Buckingham

¿Sabías que el frente del

Palace did not have the balcony?

Palacio de Buckingham no tenía el balcón?

It was added later when the royal family decided that now and again

Se añadió más tarde cuando la familia real decidió que de vez en

they could come out the front and wave to all the peasants.

cuando podían salir al frente y saludar a todos los campesinos.

And that's the reason why it was put there.

Y esa es la razón por la que se puso allí.

But a good idea there is the queen.

Pero una buena idea ahí está la reina.

Hello, I'm the queen of England, but I've been on the throne

Hola, soy la reina de Inglaterra, pero llevo 70 años en el

for 70 years.

trono.

When I say on the throne I don't mean on the toilet,

Cuando digo en el trono no me refiero al inodoro,

because on the throne can also mean on the toilet.

porque en el trono también puede significar en el inodoro.

Angela, not angle I just want me to pronounce it in the German.

Ángela, no ángulo , solo quiero que lo pronuncie en alemán.

I know.

I don't know why you did well, because often it is pronounced that way.

Lo sé.

No sé por qué lo hiciste bien, porque muchas veces se pronuncia así.

So apologies, Angela.

Así que disculpas, Ángela.

You don't want to be pregnant.

No quieres estar embarazada.

You don't want to be called Angela as in as, like, Angela Merkel.

No quieres que te llamen Angela como Angela Merkel.

But she will keep repeating it and saying it again and again

Pero ella seguirá repitiéndolo y diciéndolo una y otra vez

oh, I thought you were going to do a Prince Charles then.

, oh, pensé que entonces ibas a hacer un Príncipe Carlos.

No, no.

No no.

And then

Y entonces

I will do it instead. Hello?

lo haré en su lugar. ¿Hola?

Hello. This is.

Hola. Este es.

This is Prince Charles. Yeah.

Este es el príncipe Carlos. Sí.

I hope you're enjoying today's live stream.

Espero que estés disfrutando de la transmisión en vivo de hoy.

It is very, very good.

Está muy, muy bien.

And please, tomorrow, when you go out for a walk can you please

Y por favor, mañana, cuando salgas a caminar, ¿podrías

hug a tree just for me?

abrazar un árbol solo para mí?

Thank you.

Oh, hmm.

Gracias.

Oh, mmm.

Yes. Lucas says the queen

Sí. Lucas dice que la reina

will soon be 100 and we'll have another celebration.

pronto cumplirá 100 años y tendremos otra celebración.

Yes, we look forward to that.

Sí, lo esperamos.

My highlight was the ring.

Mi punto culminante fue el anillo.

The cross study.

El estudio transversal.

Fingers crossed.

Dedos cruzados.

Yes, yes, exactly. Long may she rain and all that

Sí, sí, exactamente. Que llueva mucho tiempo y todo lo que

not r a i n

no llueva

we're talking about the other type of which is.

estamos hablando del otro tipo de lo que es.

Well, you're the English teacher

Bueno, eres el profesor de inglés

you open the door.

que abres la puerta.

Well, no, I didn't.

Bueno, no, no lo hice.

Ah, I g

Ah, yo g

correct and correct.

correcto y correcto.

Rain, rain.

Lluvia lluvia.

To rule over a language, to rule over a land is to rain.

Gobernar una lengua, gobernar una tierra es llover.

You rain, not rain fall

Llueves, no lluvia caída

but rain over you rain over the land.

sino lluvia sobre ti lluvia sobre la tierra.

The people

Le gustamos a la gente, a

the peasants like us

los campesinos,

so what are we talking about, Mr.

¿de qué estamos hablando, Sr.

Duncan?

What we're talking about what we're talking about now,

Duncan?

De lo que estamos hablando de lo que estamos hablando ahora,

which is the Britain British people,

que es el pueblo británico de Gran Bretaña,

the royal family, the royal wave.

la familia real, la ola real.

Would you like to see the queen?

¿Te gustaría ver a la reina?

The queen is now going to wave her hand

La reina ahora va a agitar su mano

here we go.

This is the queen waving her hand.

aquí vamos.

Esta es la reina agitando su mano.

Hello. Hello.

Hola. Hola.

If you want name.

Si quieres nombre.

And that doesn't look like a very feminine hand.

Y eso no parece una mano muy femenina.

Please give peace.

Por favor, da paz.

Give me money. I like money.

Dame dinero. Me gusta el dinero.

Please give me money.

Por favor dame dinero.

That's not very nice, Mr. Duncan.

Eso no es muy agradable, Sr. Duncan.

And anyway, the queen would be wearing a glove

Y de todos modos, ¿realmente la reina estaría usando un

really?

Wouldn't you see that?

guante?

¿No verías eso?

A leather glove.

Un guante de cuero.

Oh, a nice white cotton glove. Yes.

Oh, un bonito guante de algodón blanco. Sí.

Or maybe it's made of leather.

O tal vez está hecho de cuero.

I don't know if

no se si

yes. What is the name of the Queen?

si ¿Cuál es el nombre de la Reina?

The surname of the Queen?

¿El apellido de la Reina?

Yes, it's a very good question, but it depends. Depends.

Sí, es una muy buena pregunta, pero depende. Depende

If we are talking about her

Si estamos hablando de su

history or her

historia o de su

changed name.

cambio de nombre.

Windsor.

Windsor.

But it wasn't originally Windsor.

Pero no era originalmente Windsor.

I can't remember exactly what it was.

No puedo recordar exactamente lo que era.

What was the.

¿Cuál fue el.

It would probably been a German name.

Probablemente sería un nombre alemán.

Yeah, I think I'm trying to remember now, but.

Sí, creo que estoy tratando de recordar ahora, pero.

But the original name of the royal family was not was not Windsor.

Pero el nombre original de la familia real no era Windsor.

It was changed.

Fue cambiado.

So it would sound more British, but it wasn't.

Entonces sonaría más británico, pero no lo fue.

It was originally German.

Originalmente era alemán.

You see, they come from German stock, as they say.

Verás, vienen de stock alemán, como dicen.

And of course, all these kings and queens used to marry each other in different countries around Europe.

Y, por supuesto, todos estos reyes y reinas solían casarse entre sí en diferentes países de Europa.

Yeah, very common hundreds of years ago, marrying somebody else's cousin or niece.

Sí, muy común hace cientos de años, casarse con el primo o la sobrina de otra persona.

And quite often when they were children as well.

Y muy a menudo cuando eran niños también.

Did you know that a lot of royal marriages were agreed to

¿Sabías que muchos matrimonios reales se acordaron

when the people involved were still children?

cuando las personas involucradas aún eran niños?

Yes, they were arranged marriages in effect,

Sí, en efecto eran matrimonios arreglados, lo

which you know, we often

cual ya sabes, a menudo lo

criticise that today, but it still goes on in many cultures

criticamos hoy en día, pero todavía sucede en muchas culturas

and certainly within the royal family, but not so much now, I don't think,

y ciertamente dentro de la familia real, pero no tanto ahora, no creo,

certainly not in our royal family, but maybe in other parts of the world.

ciertamente no en nuestra familia real, pero tal vez en otras partes del mundo.

Benedito Benedetto asks, Have you seen the Queen?

Benedito Benedetto pregunta, ¿Has visto a la Reina?

I have seen the Queen in real life.

He visto a la Reina en la vida real.

I saw her when I was staying down in London in a in a place called Hackney,

La vi cuando estaba en Londres en un lugar llamado Hackney,

which is one of the roughest awfulest worst places

que es uno de los peores

in the world to stay.

lugares del mundo para quedarse.

But she was visiting a hospital nearby called

Pero estaba visitando un hospital cercano llamado

Home, often home at an hospital, and I saw her come out and she waved

Home, a menudo en casa en un hospital, y la vi salir y saludó con la mano

and she got into her big glass Rolls-Royce

y se subió a su gran Rolls-Royce de cristal

and we made eye contact for a moment.

e hicimos contacto visual por un momento.

I looked and she looked at me and we made eye contact.

Miré y ella me miró e hicimos contacto visual.

There was a moment, a little moment.

Hubo un momento, un pequeño momento.

She stared at me through her Bullet-Proof glass.

Ella me miró a través de su vidrio a prueba de balas.

It was it was a touching moment and one I will never forget.

Fue un momento conmovedor y uno que nunca olvidaré.

And I'm sure she will never forget either.

Y estoy seguro de que ella tampoco lo olvidará nunca.

Especially because I was naked at the time.

Especialmente porque estaba desnudo en ese momento.

Next,

Luego,

when I was in London, I had a nice

cuando estaba en Londres,

it had a nice impact on me with the British people.

tuve un buen impacto en mí con los británicos.

They are kind and polite.

Son amables y educados.

We'll be talking about this in a moment.

Hablaremos de esto en un momento.

By the way, unlike some people around here, which who shall remain nameless, OK, that's good,

Por cierto, a diferencia de algunas personas por aquí, que permanecerán en el anonimato, OK, eso es bueno,

kind, polite, even though I know I can't generalise,

amable, educado, aunque sé que no puedo generalizar,

but there are good and bad people, good and bad people all over the world.

pero hay gente buena y mala, gente buena y mala en todo el mundo. mundo.

Yes, we are talking about that in a few moments.

Sí, estamos hablando de eso en unos momentos.

Steve, the the idea that certain

Steve, la idea de que ciertas

nations or people that live in a certain country have a certain characteristic

naciones o personas que viven en un determinado país tienen ciertas características

or things that you often associate with them.

o cosas que a menudo asocias con ellas.

So that's what we are looking at a little bit yes.

Así que eso es lo que estamos viendo un poco, sí.

You sort of typecast people. Hmm.

Encasillas a la gente. Mmm.

We all do it.

todos lo hacemos

I'm sure. I'm sure you do it.

Estoy seguro. Estoy seguro de que lo haces.

You got an idea, a generalised Asian of what British people might be like.

Tienes una idea, un asiático generalizado de cómo podrían ser los británicos.

We've got that same thing for French people or Italian people

Tenemos lo mismo para los franceses, los italianos

or German people.

o los alemanes.

If we like to sort of

Si nos gusta

have these characters in our mind

tener estos personajes en nuestra mente

about what people are like, of course that probably is true,

sobre cómo es la gente, por supuesto que probablemente sea cierto,

but within that there's going to be a lot of variants

pero dentro de eso habrá muchas variantes,

so yes, you might think that British people kind and polite,

así que sí, podrías pensar que los británicos son amables y educados,

and I think probably that is a good generalisation.

y Creo que probablemente sea una buena generalización.

But of course within that that's all reflects going on to be people

Pero, por supuesto, eso es todo lo que refleja que la gente sigue siendo

very sort of rude people.

gente muy grosera.

Yeah, and they'll be ultra polite people.

Sí, y serán personas ultra educadas.

I'd say probably but yes, I'd be interested to see what

Diría que probablemente, pero sí, me interesaría ver qué

you've got as characteristics of those people

características tienes de esas personas

because there's one of them that there are a few actually.

porque hay una de ellas que en realidad son algunas.

There are quite a few. Well, yes. And please tell us.

Hay unos cuantos. Bueno, sí. Y por favor díganos.

I know.

What do you you know, when you think of British people,

Lo sé.

¿Qué sabes, cuando piensas en los británicos, en

what do you think of especially if you're using us

qué piensas, especialmente si nos estás usando,

so maybe you've never seen British people before and maybe we are the first British people

así que tal vez nunca hayas visto británicos antes y tal vez somos los primeros británicos

that you've seen and you're thinking

que has visto y tú Estás pensando ¿

are they all as mad as these two?

Están todos tan locos como estos dos?

We all want a bit bonkers.

Todos queremos un poco locos.

We all we are slightly bonkers.

Todos somos un poco locos.

Anyway, let's don't give too much away.

De todos modos, no desvelemos demasiado.

Vytas asks Mr Duncan, Does the Queen have a passport?

Vytas le pregunta al Sr. Duncan: ¿La reina tiene pasaporte?

I don't think she does.

No creo que ella lo haga.

I don't think the Queen does have a passport.

No creo que la Reina tenga pasaporte.

She also never carries money.

Ella tampoco nunca lleva dinero.

It's a well in fact, that the Queen never carries money, ever.

Es un pozo, de hecho, que la Reina nunca lleva dinero, nunca.

She never.

Ella nunca.

Other people pay for everything, nor to say

Otras personas pagan por todo, ni decir que

nobody is paying for it.

nadie lo paga.

But I don't think the Queen does have a passport.

Pero no creo que la Reina tenga pasaporte.

I don't think she does.

No creo que ella lo haga.

There's no which say she doesn't need one.

No hay que decir que ella no necesita uno.

She's the queen. Everyone recognises her face.

Ella es la reina. Todos reconocen su rostro.

She's on everything.

Ella está en todo.

Stamps money all around the world.

Sellos de dinero en todo el mundo.

Australia. Her face is on the money

Australia. Su cara está en el dinero

New Zealand.

Nueva Zelanda.

Her face is on the money.

Su cara está en el dinero.

I think certain parts of Africa as well.

Creo que ciertas partes de África también.

Some African states, I think they still have the Queen on their money.

Algunos estados africanos, creo que todavía tienen a la Reina en su dinero.

Commonwealth country.

país de la Commonwealth.

So the Queen of England is everywhere, her face.

Así que la Reina de Inglaterra está en todas partes, su rostro.

So no, I don't think she does have a passport

Así que no, no creo que tenga pasaporte.

what's next, Mr Duncan?

¿Qué sigue, Sr. Duncan?

Oh, OK.

Ah, OK.

Is this your new catchphrase?

¿Es este tu nuevo eslogan?

Mr Steve is working on a new catchphrase.

El Sr. Steve está trabajando en un nuevo eslogan.

What's next, Mr. Duncan?

¿Qué sigue, Sr. Duncan?

Next. Well, let's have a look, shall we?

Próximo. Bueno, echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Shall we have a look at the stereotypes, the things that people think

Echemos un vistazo a los estereotipos, las cosas que la gente piensa

when they think of British people and that's what we're talking about for the next few minutes.

cuando piensa en los británicos y de eso es de lo que hablaremos durante los próximos minutos.

And I suppose it is a very interesting thing when we talk about stereotypes

Y supongo que es algo muy interesante cuando hablamos de estereotipos

because it can very easily become prejudice.

porque muy fácilmente puede convertirse en prejuicio.

It's very interesting, don't

Es muy interesante, ¿

you find that there is a very fine line

no encuentras que hay una línea muy fina

between stereotypes of individuals or types of people and prejudice.

entre los estereotipos de individuos o tipos de personas y los prejuicios?

Sometimes those two things can merge together.

A veces esas dos cosas pueden fusionarse.

However, we are not talking about that.

Sin embargo, no estamos hablando de eso.

We are looking at stereotypes of the British.

Estamos viendo estereotipos de los británicos.

That's us, by the way. We are British.

Esos somos nosotros, por cierto. Somos británicos.

A lot of people ask where we're from and we are British.

Mucha gente pregunta de dónde somos y somos británicos.

I'm British with a little bit of French, of course,

Soy británico con un poco de francés, por supuesto,

I have a little bit of French in me, as it were.

tengo un poco de francés en mí, por así decirlo.

But Mr.

Steve is 100%, 110% British right?

Pero el Sr.

Steve es 100%, 110% británico, ¿verdad?

Depends on how far back you go.

Depende de lo lejos que vayas.

Of course.

I don't really know for all I know.

Por supuesto.

Realmente no sé por todo lo que sé.

Yeah, my great great great grandfather could have been Chinese I don't know. Yes.

Sí, mi tatarabuelo podría haber sido chino, no lo sé. Sí.

But we often think your father looked a little bit Chinese.

Pero a menudo pensamos que tu padre parecía un poco chino.

Well, Oriental.

Bueno, oriental.

My father had a blood group, a B,

Mi padre tenía un grupo sanguíneo, un B,

and if you've got a B blood group, that means that you it's

y si tienes un grupo sanguíneo B, eso significa que no es

not a normal blood group to get in.

un grupo sanguíneo normal para entrar.

In the UK, so that would indicate that

En el Reino Unido, eso indicaría que viene un

bit of ancestry there is coming from other parts of the world.

poco de ascendencia. de otras partes del mundo.

So it is interesting.

Entonces es interesante.

It is interesting if you, if you check back

Es interesante si usted, si

in your on your family history

revisa su historia familiar

or your lineage, as we call it, you never know what you're going to find.

o su linaje, como lo llamamos , nunca sabe lo que va a encontrar.

You might find out that your great great grandfather was an Eskimo who lived in an igloo

Es posible que descubras que tu tatarabuelo era un esquimal que vivía en un iglú

and used to live on whale blubber and seal meat

y solía vivir de grasa de ballena y carne de foca

and penguin as I was

y pingüino como yo, ¿

who knows?

quién sabe?

Yes. So what do you think

Sí. Entonces, ¿cuáles crees que

are stereotypes of British people?

son los estereotipos de los británicos?

Please, please give us your your thoughts on that.

Por favor, por favor dénos su opinión sobre eso.

So we're going to do it now.

Así que vamos a hacerlo ahora.

Just words that you associate, you know, characteristics

Solo palabras que asocias, ya sabes, características con las

that you might associate with, not us in particular,

que podrías asociarte, no a nosotros en particular,

but British people in general.

sino a los británicos en general.

There are plenty of words you could use to describe us, most of them

Hay muchas palabras que podría usar para describirnos, la mayoría de ellas

pretty rude and so here we go.

bastante groseras, así que aquí vamos.

Let's have a look at some of the stereotypes.

Echemos un vistazo a algunos de los estereotipos.

When people think of British people, British subjects like us,

Cuando la gente piensa en los británicos, los súbditos británicos como nosotros,

well mannered is the first one.

bien educados es el primero.

I suppose.

Supongo.

So it is interesting.

Entonces es interesante.

It is interesting that quite often

Es interesante que a

we often think of British people, especially English people.

menudo pensamos en los británicos, especialmente en los ingleses.

And of course it is worth mentioning that when we talk about British we are talking about

Y, por supuesto, vale la pena mencionar que cuando hablamos de británicos, nos referimos a

people who live in England, Scotland, Wales

personas que viven en Inglaterra, Escocia, Gales

and a little part of Ireland as well, Northern Ireland.

y también en una pequeña parte de Irlanda, Irlanda del Norte.

So British normally covers all of those things, all of those people,

Entonces, británico normalmente cubre todas esas cosas, toda esa gente,

but I think also

pero creo que también

well Mannered is often used when we talk about English people.

se usa bien educado cuando hablamos de los ingleses.

English like talking about football fans here.

A los ingleses les gusta hablar de los fanáticos del fútbol aquí.

No, well, leave them out of it.

No, bueno, déjalos fuera.

Because they're obviously

Porque obviamente

have their own reputation around the world.

tienen su propia reputación en todo el mundo.

British

Los fanáticos del

football supporters that go to visit other countries

fútbol británico que van a visitar otros países

have there have, which of course might be a stereotype of British people.

tienen allí, lo que por supuesto podría ser un estereotipo de los británicos.

Maybe another stereotype is that we're all bad mannered

Tal vez otro estereotipo es que todos somos maleducados

and because we like fighting,

y porque nos gusta pelear,

fighting and a bit rough and like last week, of course, different takes in Paris.

pelear y un poco rudos y como la semana pasada, por supuesto, diferentes tomas en París.

It happened last week. Yes.

Ocurrió la semana pasada. Sí.

There was the big football match taking place.

Allí estaba el gran partido de fútbol.

Lots of men kicking a ball around a field.

Muchos hombres pateando una pelota alrededor de un campo.

And there was a little bit of trouble before the match started

Y hubo algunos problemas antes de que comenzara el partido

with people from this country.

con gente de este país.

And the French police certainly

Y la policía francesa ciertamente

acted in an appropriate manner.

actuó de manera apropiada.

The French, although they had to apologise, the French police do not mess around.

Los franceses, aunque tuvieron que disculparse, la policía francesa no se anda con rodeos.

You may have noticed they do not mess around.

Es posible que hayas notado que no pierden el tiempo.

They do not they get straight in there and do the job well mannered.

No se meten directamente allí y hacen el trabajo bien educados.

So I suppose when people come in contact with British people,

Así que supongo que cuando la gente entra en contacto con los británicos

they probably first of all see people in movies like Hugh Grant.

, probablemente en primer lugar ven gente en películas como Hugh Grant.

So Hugh Grant is quite often

Hugh Grant suele

seen as the typical British person, but I don't think he is really.

verse como el típico británico, pero no creo que lo sea realmente.

Oh, we're getting thank you very much.

Oh, estamos recibiendo muchas gracias.

We're getting some lovely suggestions here.

Estamos recibiendo algunas sugerencias encantadoras aquí.

Tab says that, of course, there is this common belief

Tab dice que, por supuesto, existe la creencia común de

that British food is bad. Yes.

que la comida británica es mala. Sí.

In fact, it is true.

De hecho, es cierto.

It is a stereotype, but definitely.

Es un estereotipo, pero definitivamente.

So that would be you know, people just think of fish and chips

Entonces eso sería, ya sabes, la gente solo piensa en pescado y papas fritas

and sort of fatty pies and things like that.

y pasteles grasos y cosas así.

They don't think of French

No piensan en la

haute cuisine, eggs, bacon, chips.

alta cocina francesa, huevos, tocino, papas fritas.

Yeah.

They think of everything is fried, unhealthy food.

Sí.

Piensan que todo es comida frita y poco saludable.

When it comes to British food, we don't really have,

Cuando se trata de comida británica, realmente no tenemos,

you know, fish and chips is probably our national dish,

ya sabes, el pescado y las papas fritas es probablemente nuestro plato nacional,

which isn't, you know, exactly the height of cuisine.

que no es, ya sabes, exactamente el colmo de la cocina.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí.

So having said that, let's not be too judgemental

Habiendo dicho eso, no seamos demasiado críticos

because of course we do have our lovely roast dinner

porque, por supuesto, también tenemos nuestra deliciosa cena asada

as well with all of the vegetables,

con todas las verduras,

maybe a little bit of chicken, little bit of beef.

tal vez un poco de pollo, un poco de carne de res.

So something like that, maybe lamb chops.

Así que algo así, tal vez chuletas de cordero.

So quite often on Sunday people will have their traditional meal.

Muy a menudo los domingos la gente tendrá su comida tradicional.

But it is true, isn't it, Steve?

Pero es cierto, ¿no es así, Steve?

That we have borrowed the the ingredients

Que hemos tomado prestados los ingredientes

and the recipes from most countries around the world because let's face it,

y las recetas de la mayoría de los países del mundo porque, seamos sinceros

a lot of our food is crap.

, gran parte de nuestra comida es basura.

Well,

Bueno,

of course we are very multicultural society now. Yes.

por supuesto que ahora somos una sociedad muy multicultural. Sí.

And that's wonderful in that

Y eso es maravilloso porque

we get to sample food from all around the world. Yes.

podemos probar comida de todo el mundo. Sí.

I mean, Indian restaurants are just everywhere.

Quiero decir, los restaurantes indios están en todas partes.

Indian, Chinese, do with our Indian restaurants.

India, china, hazlo con nuestros restaurantes indios.

Chinese restaurants. That would be.

restaurantes chinos. Eso sería.

Yes. So, yes, a roast beef fish and chips

Sí. Entonces, sí, un fish and chips de

and roast beef is is what the British

rosbif y rosbif es lo que los británicos

are commonly associated, roast beef and Yorkshire pudding.

asocian comúnmente, rosbif y pudín de Yorkshire.

So I think yes, definitely not having the best food in the world.

Entonces creo que sí, definitivamente no tener la mejor comida del mundo.

Is would be something that people would often associate

Sería algo que la gente a menudo asociaría

with British people, which probably links in with another characteristic

con los británicos, lo que probablemente se relacione con otra característica

which could be connected to the bad food.

que podría estar relacionada con la mala comida.

OK, which I'm sure you've probably got coming

Bien, estoy seguro de que probablemente se te ocurrirá

up, which somebody has already mentioned as well.

algo que alguien ya ha mencionado también.

Okay. Here's an add on Steve.

Bueno. Aquí hay un complemento de Steve.

We've got to move on a little bit

Tenemos que avanzar un poco

patriotic, I think.

patriótico, creo.

I think this is a good one, especially over the past four days.

Creo que esta es buena, especialmente en los últimos cuatro días.

We've seen a lot of people waving their flags

Hemos visto a mucha gente agitando sus banderas

waving their flags, waving anything that they've got nearby.

agitando sus banderas, agitando cualquier cosa que tengan cerca.

They've been waving to the queen.

Han estado saludando a la reina.

A lot of people went to London they all went there.

Mucha gente fue a Londres, todos fueron allí.

They stood and watched all of the performances.

Se pararon y vieron todas las actuaciones.

They waved at the Queen when she came out for 38 seconds and then went back in.

Saludaron a la Reina cuando salió durante 38 segundos y luego volvieron a entrar.

She was bored.

Estaba aburrida.

I think she was bored.

Creo que estaba aburrida.

She looked a bit bored, to be honest.

Parecía un poco aburrida, para ser honesta.

She was thinking, oh, not again.

Estaba pensando, oh, no otra vez.

Not again.

All these people have turned up outside my house and

No otra vez.

Todas estas personas han aparecido afuera de mi casa y

I just want to have a rest

solo quiero descansar

we're getting some some very, very amusing bonds.

, vamos a tener algunos lazos muy, muy divertidos.

People in say, Do you want me to read some of them out?

La gente dice: ¿Quieres que lea algunos de ellos?

Yes, please.

Sí, por favor.

People drink tea at five

La gente bebe té a las cinco

says Victoria was certainly drinking tea, but normally it's 3:00.

dice que Victoria ciertamente estaba bebiendo té, pero normalmente son las 3:00.

Drinking tea is definitely something

Beber té es definitivamente algo con lo

that the British are associated with, although

que los británicos están asociados, aunque

apparently coffee is now more popular than tea in the UK.

aparentemente el café ahora es más popular que el té en el Reino Unido.

But traditional tea in a China Tea Cup, with your finger

Pero el té tradicional en una taza de té china, con el dedo

giving up like that, maybe a little cake or maybe a scotch one.

rindiéndose así, tal vez un pastelito o tal vez un whisky escocés.

Yes, scone or scone.

Sí, bollo o bollo.

Tea shops.

Tiendas de té.

Cake shops are very popular

Las pastelerías son muy populares

and Vittoria also says and Marzia says, yes, punctuality.

y Vittoria también dice y Marzia dice, sí, puntualidad.

Oh, never heard of this one.

Oh, nunca he oído hablar de este.

That does not repeat does not apply to Steve.

Eso no se repite no se aplica a Steve.

People talk about British punctuality.

La gente habla de la puntualidad británica.

Well, I'm not sure that's. Mm.

Bueno, no estoy seguro de que sea así. Mm.

I would always think of German people as very punctual

Siempre pensaría en los alemanes como muy puntuales, puntuales

and being on time and very precise.

y muy precisos.

In fact, I went to a sales conference years ago

De hecho, fui a una conferencia de ventas hace años

to Germany and everything was timed to the minute

en Alemania y todo estaba cronometrado al minuto,

I mean, we were sort of

quiero decir,

not laughing, but we were sort of quite surprised at

no nos reíamos, pero estábamos bastante sorprendidos

when we had the itinerary about what we were going to do during the day.

cuando teníamos el itinerario de lo que íbamos a hacer. durante el día.

It was, you know, normally it would be things like sort of 845.

Era, ya sabes, normalmente serían cosas como

You'd normally have things timed to maybe 15 minutes around the hours,

845. Normalmente tendrías cosas cronometradas tal vez 15 minutos alrededor de las horas,

the hour, maybe sort of 50 minutes past the hour or 30 minutes.

la hora, tal vez 50 minutos después de la hora o 30 minutos.

But a lot of the itinerary we were getting from the German company

Pero gran parte del itinerario que estábamos recibiendo de la empresa alemana

we went to visit with sort of 852 and 906, very precise.

lo íbamos a visitar con una especie de 852 y 906, muy precisos.

It was very odd times and it was literally two.

Fueron tiempos muy raros y eran literalmente las dos.

So I wouldn't say that we are particularly punctual.

Así que no diría que somos particularmente puntuales.

I don't think we are.

No creo que lo estemos.

I think we like to be fashionably late, fashionably late.

Creo que nos gusta llegar elegantemente tarde, elegantemente tarde.

So, so all habit would actually not to be on time

Entonces, todos los hábitos serían en realidad no llegar a tiempo

and to be a little bit late because if you're going to a party or a gathering

y llegar un poco tarde porque si vas a una fiesta o a una reunión con

quite often it's good to be a little late because then everyone's arrived and you can make a grand entrance.

bastante frecuencia, es bueno llegar un poco tarde porque entonces todos habrán llegado y puedes hacer un gran entrada.

So I think it's actually the opposite.

Así que creo que en realidad es todo lo contrario.

I think we are very good at being late to places because we always like to arrive a little late.

Creo que somos muy buenos para llegar tarde a los lugares porque siempre nos gusta llegar un poco tarde.

So everyone will see us when we walk

Entonces, todos nos verán cuando

through the door reasonably because we would there so

crucemos la puerta razonablemente porque estaríamos allí, por

we would tend to associate certain countries with being,

lo que tenderíamos a asociar ciertos países con ser,

you know, more sort of

ya sabes, más

flexible with their times certainly than us.

flexibles con sus tiempos que nosotros.

But yeah, we're reasonably punctual, but

Pero sí, somos razonablemente puntuales, pero

not yeah, I think we are reasonably functional.

no sí, creo que somos razonablemente funcionales.

Have you ever caught a train if you've caught a train in this country,

¿Alguna vez ha tomado un tren? Si ha tomado un tren en este país

you will know that trains are never, ever on time.

, sabrá que los trenes nunca llegan a tiempo.

And they were always late.

Y siempre llegaban tarde.

Always late or cancelled. Yeah. So yes, yeah.

Siempre tarde o cancelado. Sí. Así que sí, sí.

By is if you go to, you know, other parts of Europe, there was very much on time.

Es decir, si vas a, ya sabes, otras partes de Europa, hubo mucho tiempo.

I tell you who is a fantastic Japanese if you want to see

Te digo que es un japones fantastico si quieres ver

punctuality, go to Japan.

puntualidad, vete a japon.

Everything, the trains, they actually have a guy who stands on the platform

Todo, los trenes , en realidad tienen un tipo que se para en la plataforma

and for every minute that that train is late,

y por cada minuto que ese tren se retrasa,

the driver of the train

al conductor del tren

has money taken out of his salary harsh.

se le quita dinero de su salario duro.

That's incredible.

Eso es increíble.

So if the people who are controlling the trains and making sure they are on time

Entonces, si las personas que controlan los trenes y se aseguran de que lleguen a tiempo

in Japan, if they are late, they all have money taken from them.

a Japón, si llegan tarde, les quitarán dinero a todos.

What happens if they really was the same thing?

¿Qué pasaría si realmente fueran lo mismo?

It's well, I have money added I suppose.

Está bien, tengo dinero añadido, supongo.

I suppose punctuality means arriving at the right time.

Supongo que la puntualidad significa llegar en el momento adecuado.

So maybe early is just as bad.

Así que tal vez temprano es igual de malo.

Just as bad they will go.

Igual de mal les irá.

Vitoria says don't show their emotions

Vitoria dice que no muestren sus emociones

and have protruding teeth mm hmm.

y tengan los dientes protuberantes mm hmm.

Don't show that.

No muestres eso.

Yeah. What we are renowned for are stiff upper lip,

Sí. Somos famosos por la rigidez del labio superior

you know that, you know, don't show emotion, keep everything inside.

, ya sabes, no muestres emociones, mantén todo dentro.

We are known for that.

Somos conocidos por eso.

But it was a bit of a shock to people who observed

Pero fue un poco impactante para las personas que observaron la

sort of society and culture in general when Princess Diana died.

sociedad y la cultura en general cuando murió la princesa Diana.

Yeah, because there was this massive public outpouring of grief and at the time

Sí, porque hubo una enorme avalancha pública de dolor y en ese

it was seen as being not very British.

momento se consideró que no era muy británico.

You know, you don't show your emotions in public.

Sabes, no muestras tus emociones en público.

You keep it all to yourself.

Te lo guardas todo para ti.

So I think that has changed a lot yes.

Así que creo que eso ha cambiado mucho, sí.

Certainly when

Ciertamente cuando

my parents grew up and probably

mis padres crecieron y probablemente

when I grew up, it was that was you didn't show your emotions.

cuando yo crecí, fue que no mostraste tus emociones.

You know, you children were seen and not heard.

Ustedes saben, ustedes niños fueron vistos y no escuchados.

I like that one. Yes.

Me gusta ese. Sí.

Yeah.

Children were seen and not heard was a common expression.

Sí.

Los niños eran vistos y no oídos era una expresión común.

I always heard when I was growing up the good old days when you could you could give the child a

Siempre escuché cuando era niño los buenos viejos tiempos cuando podías darle al niño

a belt round the air and they would never do anything wrong again

un cinturón alrededor del aire y de todos modos nunca volverían a hacer nada malo

anyway. Yes.

. Sí.

Yeah.

I think we were British people were associated with that.

Sí.

Creo que éramos británicos asociados con eso.

And there are lots of films, war films and things of the sort of stiff upper lip.

Y hay un montón de películas, películas de guerra y cosas del tipo de labio superior rígido.

OK, you know, even if everything's chaos around you, you remain calm and serene.

Está bien, ya sabes, incluso si todo es un caos a tu alrededor , permaneces tranquilo y sereno.

Yeah.

Sí.

Throughout that is a popular probably a misconception of us.

A lo largo de que es una idea popular, probablemente un error de nosotros.

I don't think it applies anymore.

Creo que ya no aplica.

The British spirit is is to keep going that

El espíritu británico es seguir adelante

whatever is happening, you carry on regard

, pase lo que pase, continúas considerando la

loss of all of the bad stuff, all of the difficulty.

pérdida de todas las cosas malas, todas las dificultades.

You just keep going.

Sigue adelante.

You keep going on and on and on.

Sigues y sigues y sigues.

Vittoria Yes.

Victoria Sí.

And I'm sure Duncan's going to mention this, Mr Duncan, I should say,

Y estoy seguro de que Duncan va a mencionar esto, señor Duncan , debería decir,

about protruding teeth or bad teeth in general.

sobre los dientes protuberantes o los dientes malos en general.

British people

Los británicos

say I play any associated with having bad, crooked protruding.

dicen que juego cualquier asociado con tener malas protuberancias torcidas.

I blame teeth.

Culpo a los dientes.

I blame the Americans for that because it is them.

Culpo a los estadounidenses por eso porque son ellos.

It is the people in the United States who started that stereotype.

Son las personas en los Estados Unidos quienes comenzaron ese estereotipo.

They always portray people, British people, as having horrible teeth.

Siempre retratan a las personas, los británicos , con dientes horribles.

But I don't think that's true.

Pero no creo que eso sea cierto.

I think that but we often laugh.

Pienso eso, pero a menudo nos reímos.

We often see sort of newsreels and films from four years ago,

A menudo vemos una especie de noticieros y películas de hace cuatro años,

and the British people have got these crooked, awful teeth yet.

y los británicos todavía tienen estos dientes torcidos y horribles .

Sometimes they haven't.

A veces no lo han hecho.

But it is funny, whenever you watch depictions,

Pero es divertido, cada vez que ves representaciones,

certainly by American television or British people, it's rather taking the mickey out of British people.

ciertamente de la televisión estadounidense o de los británicos , es más bien sacar el mickey de los británicos.

They always show them with crooked, bad teeth, which is always makes us laugh.

Siempre los muestran con los dientes torcidos y malos, lo que siempre nos hace reír.

And I think it's and of course. But didn't didn't

Y creo que es y por supuesto. ¿Pero no tenía

the queen's mother have a of appalling teeth?

la madre de la reina una dentadura espantosa?

She had these sort of crooked, bad teeth.

Tenía una especie de dientes torcidos y malos.

The queen of well, the queen mother had yellow teeth. Yes.

La reina del pozo, la reina madre tenía los dientes amarillos. Sí.

A lot of people used to joke that her her teeth were the same colour as British Royal.

Mucha gente solía bromear diciendo que sus dientes eran del mismo color que British Royal.

The British royal logo which was also yellow.

El logo real británico que también era amarillo.

And they used to say that her teeth were the same colour.

Y solían decir que sus dientes eran del mismo color.

But I think that's that's very nice.

Pero creo que eso es muy agradable.

But I think, of course in America, everybody has their teeth done so I mean, their teeth

Pero creo que, por supuesto, en Estados Unidos, todo el mundo se hace la dentadura, así que quiero decir, sus dientes

probably would be crooked and bent, but they just can't be bothered to have our teeth corrected.

probablemente estarían torcidos y torcidos, pero simplemente no se molestan en corregirnos la dentadura.

They look all plastic and artificial, but a lot of people here now, a lot of celebrities

Se ven todos plásticos y artificiales, pero mucha gente aquí ahora, muchas celebridades se

are having their teeth straightened and whitened and it just looks comical today.

están enderezando y blanqueando los dientes y hoy se ve cómico.

Well, it's not even their real teeth.

Bueno, ni siquiera son sus dientes reales.

They know they have new new teeth put in and then they're far too white

Saben que les han puesto dientes nuevos y luego están demasiado blancos

and it just looks ridiculous to me.

y me parece ridículo.

Anyway, I've got a list to get through.

De todos modos, tengo una lista que revisar.

Yes, here we go. Another one.

Sí, aquí vamos. Otro.

British people self-deprecating.

Los británicos se desprecian a sí mismos.

Yeah. I think we are very good at that.

Sí. Creo que somos muy buenos en eso.

So it's a it's an interesting word as well.

Así que es una palabra interesante también.

If you deprecate someone, it means you insult or criticise.

Si desprecias a alguien , significa que insultas o criticas.

You put that person down and we all very good, not us.

Menosprecias a esa persona y todos estamos muy bien, no nosotros.

Well, maybe we do it as well, but the British people are very good

Bueno, tal vez nosotros también lo hacemos, pero los británicos son muy buenos

at being self-deprecating and that is to make insults about ourselves.

para ser autocríticos y eso es para insultarnos a nosotros mismos.

We make fun of our own faults and idiosyncrasies.

Nos burlamos de nuestros propios defectos e idiosincrasias.

So when you have a fault or something you don't do very well

Entonces, cuando tienes una falla o algo que no haces muy bien

or maybe a mannerism, you will often make fun of it yourself.

o tal vez un manierismo, a menudo te burlas de ti mismo.

Self deprecating.

Autocrítico.

You can't boast about your own achievements.

No puedes presumir de tus propios logros.

That's part of it as far as I'm concerned.

Eso es parte de eso en lo que a mí respecta.

You know, if if you've achieved something, you won't sort of make a big thing of it

Sabes, si has logrado algo, no le darás mucha importancia

and boast about it, you're more likely to point out something that you haven't done very well.

ni te jactarás de ello, es más probable que señales algo que no has hecho muy bien.

It's a lack of modesty and a sort of intense modesty in a way,

Es una falta de modestia y una especie de modestia intensa en cierto modo,

although I'm not I'm not sure if British people are modest.

aunque no estoy seguro de si los británicos son modestos.

I think I think there is a certain arrogance as well.

Creo que también hay cierta arrogancia.

I wish I had included that arrogance.

Desearía haber incluido esa arrogancia.

So I think sometimes British can be can be quite arrogant, quite snobby and snooty

Así que creo que a veces los británicos pueden ser bastante arrogantes, bastante estirados y presumidos

and have a feeling of superiority sometimes.

y, a veces, tener un sentimiento de superioridad.

Oh, yes, yes, yes.

Ah, sí, sí, sí.

That is a feeling that British people had as a hangover from Empire Day is

Ese es un sentimiento que los británicos tenían como resaca del Día del Imperio, es

that we're still sort of ruling the world in a way.

que todavía estamos gobernando el mundo de alguna manera.

And a lot of people do still sort of carry

Y mucha gente todavía tiene

that feeling in their heads, particularly the older generations.

ese sentimiento en la cabeza, particularmente las generaciones mayores.

But yes, here's another one.

Pero sí, aquí hay otro.

Drink too much alcohol, says Christine.

Bebe demasiado alcohol, dice Christine.

And Melrose has spent a lot of time in pubs.

Y Melrose ha pasado mucho tiempo en pubs.

Yes, we did.

Si lo hicimos.

If there's one thing British people enjoy doing, and I think you have a very good point there,

Si hay algo que a los británicos les gusta hacer, y creo que tienes un muy buen punto ahí,

we like drinking beer alcohol generally.

nos gusta beber alcohol de cerveza en general.

A lot of people.

Well, people, you know, your friends, we won't say who, but

Mucha gente.

Bueno, gente, ya sabes, tus amigos, no diremos quiénes,

but Steve has friends who sit down every night and they can drink maybe one or two bottles of wine.

pero Steve tiene amigos que se sientan todas las noches y pueden beber tal vez una o dos botellas de vino.

I think what the British people are associated with with alcohol is that they

Creo que lo que los británicos asocian con el alcohol es

they don't just drink alcohol and stay quiet.

que no solo beben alcohol y se quedan callados.

They drink alcohol and become very loud and boisterous,

Beben alcohol y se vuelven muy ruidosos y bulliciosos,

like like a sort of a football fan abroad.

como una especie de fanático del fútbol en el extranjero.

It's not it's not a it's almost like we can't handle our alcohol.

No es que no es casi como si no pudiéramos manejar nuestro alcohol.

Yeah.

Sí.

And that that's quite a common perception, I think.

Y esa es una percepción bastante común, creo.

Whereas, you know, French people who drink that wine and just stay very sociable and calm, that's

Mientras que, ya sabes, los franceses que beben ese vino y se mantienen muy sociables y tranquilos, eso es

what we associate French people with sophistication,

lo que asociamos a los franceses con la sofisticación,

drinking wine and and not going to excess with it.

beber vino y no ir en exceso con él.

Whereas British people when they drink, they don't just have one or two drinks.

Mientras que los británicos, cuando beben , no solo toman uno o dos tragos.

They, they have ten pints of beer or three bottles of wine.

Ellos, ellos tienen diez pintas de cerveza o tres botellas de vino.

Then it's all taken to excess.

Entonces todo se lleva al exceso.

I don't know why that is, but we actually we're not very good at holding or handling alcohol.

No sé por qué, pero en realidad no somos muy buenos para retener o manejar el alcohol.

We do get a little we don't know when to stop.

Tenemos un poco que no sabemos cuándo parar.

No, it's a bit like us, really.

No, es un poco como nosotros, de verdad.

We don't know when to stop.

No sabemos cuándo parar.

Yes. Steve, another one.

Sí. Steven, otro.

I think this is a good one coming up, by the way.

Creo que esto es bueno, por cierto.

This is a really good one.

Éste es uno realmente bueno.

Eccentric.

Excéntrico.

Yes, eccentric.

Sí, excéntrico.

Well, a person who is eccentric is a person

Bueno, una persona que es excéntrica es una persona

who might have odd behaviour strange habits

que puede tener un comportamiento extraño, hábitos extraños

or maybe peculiar in a certain way.

o tal vez peculiar de cierta manera.

And I think this is true. I, I agree with this one.

Y creo que esto es cierto. Yo, estoy de acuerdo con este.

Not conforming to social norms.

No ajustarse a las normas sociales.

Yes, there are people in Britain,

Sí, hay personas en Gran Bretaña,

British people, English people who believe

británicos, ingleses que creen

that you should behave in a certain way.

que debes comportarte de cierta manera.

However, there are many people

Sin embargo, hay muchas personas

who go against that convention.

que van en contra de esa convención.

They decide that they want to do the opposite to everything you might describe us.

Deciden que quieren hacer lo contrario a todo lo que nos puedas describir.

I think one of the things, one of the words people often use

Creo que una de las cosas, una de las palabras que la gente usa a menudo

for me is definitely eccentric.

para mí es definitivamente excéntrica.

I think one of your work colleagues once said that.

Creo que uno de tus compañeros de trabajo dijo eso una vez.

They said you're not you're Duncan.

Dijeron que no eres, eres Duncan.

He's he's quite eccentric.

Es bastante excéntrico.

Yes. It just means if you

Sí. Simplemente significa que si

are not conforming to what people

no te ajustas a lo que la gente

perceive as social norms, the normal way of behaving

percibe como normas sociales, la forma normal de comportarte

when you're in public or when you're with with.

cuando estás en público o cuando estás con.

Yeah. In groups. In social situations.

Sí. En grupos. En situaciones sociales.

Yeah.

Sí.

It might be that you don't necessarily

Puede ser que no

you say things that might offend people even though you don't necessarily mean to offend.

necesariamente digas cosas que puedan ofender a las personas aunque no necesariamente tengas la intención de ofender.

You might dress in a non-conformist way.

Podrías vestirte de una manera inconformista.

But you know, something that lends you

Pero ya sabes, algo que te preste

to look or act in a way that isn't

a mirar o actuar de una manera que no es

what's perceived as normal by today's standards.

lo que se percibe como normal según los estándares actuales.

It's a word that people don't like using anymore.

Es una palabra que a la gente ya no le gusta usar.

We often don't use the word normal.

A menudo no usamos la palabra normal.

In fact, you don't hear it very often at all.

De hecho, no lo escuchas muy a menudo.

But when we talk about British people, we often look at certain

Pero cuando hablamos de los británicos, a menudo nos fijamos en ciertas

eccentricities, certain odd

excentricidades, ciertas

characteristics of that individual person.

características extrañas de esa persona individual.

And I think that that that comes with with the way we are.

Y creo que eso viene con nuestra forma de ser.

I think I think that is part

Creo que creo que es parte

of our heritage

de nuestra herencia

I think it's part of the way we've developed

. Creo que es parte de la forma en que nos hemos desarrollado a lo

over the years to almost

largo de los años para

not take ourselves too seriously and that's something I'm going to mention later.

no tomarnos demasiado en serio y eso es algo que mencionaré más adelante.

I suppose humour is also very, very significant

Supongo que el humor también es muy, muy significativo

when we talk about British people, British humour, the type of humour,

cuando hablamos de los británicos, el humor británico, el tipo de humor,

very dry, very subtle,

muy seco, muy sutil,

but also quite odd and maybe crazy as well.

pero también bastante extraño y quizás también loco.

So I think, I think the eccentricity of the British person is something that,

Entonces creo, creo que la excentricidad de la persona británica es algo que,

well I like to embrace it, if I was honest, Steve,

bueno, me gusta abrazar, si soy honesto, Steve,

because I do believe that I am slightly eccentric

porque creo que soy un poco excéntrico

and I'm pretty sure everyone around here who lives

y estoy bastante seguro de que todos los que viven aquí

near us also think the same way.

cerca de nosotros también piensan de la misma manera.

I think so.

Creo que sí.

And, and as I just mentioned, unique humoured.

Y, como acabo de mencionar, con un humor único.

Our humour I think is quite unique, very very unusual,

Creo que nuestro humor es bastante único, muy, muy inusual

it is quite dry, very subtle humour,

, es un humor bastante seco, muy sutil,

but also I think our humour can be a little,

pero también creo que nuestro humor puede ser un poco,

as Steve said, quite rightly, distasteful.

como dijo Steve, muy acertadamente, desagradable.

We can sometimes say things that are offensive, but because we're British

A veces podemos decir cosas que son ofensivas, pero como somos británicos

and because we're saying it in a British accent, it doesn't sound so bad.

y lo decimos con acento británico , no suena tan mal.

Sense of humour. Yes, that's it. We are hours.

Sentido del humor. Si eso es. Somos horas.

A lot of people have said as well, a lot of people said they associate punctuality with British people.

Mucha gente también ha dicho, mucha gente dijo que asocian la puntualidad con los británicos.

I never really thought of that as a British characteristic, maybe compared with

Realmente nunca pensé en eso como una característica británica, tal vez en comparación

or to other countries maybe.

con otros países.

Maybe we are,

Tal vez lo seamos,

maybe we are

tal vez se nos

compared to some countries, but certainly as somebody else has already pointed out,

compare con algunos países, pero ciertamente, como ya ha señalado alguien

here, that they think

aquí, piensan que

the German people are particularly punctual.

los alemanes son particularmente puntuales.

And I would agree with that based on my own experiences as well,

Y también estaría de acuerdo con eso basándome en mis propias experiencias,

because there's nothing wrong with being punctual. Yes,

porque no hay nada de malo en ser puntual. Sí,

but yes, Beatrice says that as well.

pero sí, eso también lo dice Beatrice.

It's a very common common perception

Es una percepción común muy común.

Angela says it as well, a sense of humour.

Ángela también lo dice, sentido del humor.

Can I just point out another comment?

¿Puedo señalar otro comentario?

If I just use the screen, I relate the UK with Shakespeare,

Si solo uso la pantalla , relaciono el Reino Unido con Shakespeare,

Rolls-Royce, Jaguar, James Bond

Rolls-Royce, Jaguar, James Bond

and also the nice flag that you can see quite a lot of today.

y también la bonita bandera que se puede ver bastante hoy en día.

So I suppose so yes.

Así que supongo que sí.

So people think of things like, well, I suppose

Así que la gente piensa en cosas como, bueno, supongo que a

Shakespeare is always seen literature.

Shakespeare siempre se le ve literatura.

The. Yes, the father of modern literature.

Él. Sí, el padre de la literatura moderna.

Certainly when we come to the subject of English,

Ciertamente, cuando llegamos al tema del inglés,

when we think of English, the language, the writing of English expression,

cuando pensamos en el inglés, el idioma, la escritura de la expresión en inglés,

I would say that Shakespeare is, is up there near the top

diría que Shakespeare está cerca de la cima

because he really did change the way the language was used.

porque realmente cambió la forma en que se usaba el idioma.

He made English popular.

Hizo popular el inglés.

And from that point of view, I mean from speaking English

Y desde ese punto de vista, me refiero a que de hablar inglés

but also reading English books started to be published.

pero también de leer libros en inglés empezaron a publicarse.

More and more people back then were generally

Más y más personas en ese entonces eran generalmente

ignorant and illiterate, and it's true.

ignorantes y analfabetas, y es verdad.

So I think Shakespeare is seen as

Así que creo que Shakespeare es visto

as a person who revolutionised the way

como una persona que revolucionó la forma en que la

people learn and also express themselves.

gente aprende y también se expresa.

If you look at that mass, it says here that in Brazil,

Si miras esa misa, aquí dice que en Brasil,

when a person is punctual,

cuando una persona es puntual, es

meaning they're on time for something,

decir, que está a tiempo para algo,

we say British punctuality isn't that strange?

decimos que la puntualidad británica no es tan extraña.

It is strange.

Es extraño.

That's very odd for us to understand that that may be that's a hangover

Es muy extraño que entendamos que eso puede ser una resaca

from sort of colonial, colonial times when things probably were

de una especie de época colonial, cuando las cosas probablemente eran

when probably time was introduced

cuando probablemente el tiempo se introdujo

in a way in a more precise way into other countries.

de una manera más precisa en otros países.

Maybe that's where that comes from, because I would imagine

Tal vez de ahí viene eso, porque me imagino

we were very punctual

que éramos muy puntuales en

compared to other countries, you know, hundreds of years ago.

comparación con otros países, ya sabes, hace cientos de años.

But now we're probably somewhere in the middle.

Pero ahora probablemente estemos en algún lugar en el medio.

So, yes, it's probably a hangover from.

Entonces, sí, probablemente sea una resaca de.

Yes, I really don't think these days we are we are too worried about being punctual.

Sí, de verdad que no creo que estos días que estamos nos preocupe demasiado la puntualidad.

Certainly.

I mean, the sad thing is Amelio talking about Rolls-Royce

Seguramente.

Quiero decir, lo triste es que Amelio habla de Rolls-Royce

and Jaguar, they are no longer British companies here.

y Jaguar, ya no son compañías británicas aquí.

Rolls-Royce is, I think, owned by Volkswagen,

Rolls-Royce es, creo, propiedad de Volkswagen,

and Jaguar is owned by Tata, which is

y Jaguar es propiedad de Tata, que es

an Indian company. In fact, Land Rover.

una empresa india. De hecho, Land Rover.

I look that up.

Busco eso.

It's also Jaguar.

También es Jaguar.

Land Rover was owned.

Land Rover era propiedad.

Ford bought them, but then Ford sold them to Tata,

Ford los compró, pero luego Ford los vendió a Tata,

which is an Indian company, I think started off in steel, I think.

que es una empresa india, creo que comenzó en acero, creo.

Yes, I think they did steel and then moved into other other areas.

Sí, creo que hicieron acero y luego se trasladaron a otras áreas.

But it is strange. Yes.

Pero es extraño. Sí.

So the other day when when all the royal family were arriving

Así que el otro día, cuando toda la familia real llegaba

at St Paul's, there were all driving Ford

a St Paul's, todos estaban conduciendo

discoveries or Bentleys or Rolls-Royces.

descubrimientos de Ford, Bentley o Rolls-Royce.

Yes, just they were.

Sí, simplemente lo eran.

Yeah.

Sí.

Land Rovers we noticed a huge I mean, sales for Land

Land Rovers notamos un enorme, quiero decir, las ventas de Land

Rovers will that will no doubt increase after that.

Rovers sin duda aumentarán después de eso.

Yeah. That's why people buy

Sí. Es por eso que la gente compra

what I would call these ridiculous four by four

lo que yo llamaría estos ridículos cuatro por cuatro de

anyway, SUV, let's not get me down because they say because the royals drive them every week.

todos modos, SUV, no me deprimas porque dicen que la realeza los conduce todas las semanas.

We talk about this royals all drive around in Land Rover.

Hablamos de todos estos miembros de la realeza conduciendo en Land Rover.

So that's why people buy them because they think it makes them feel like they're somehow upper class.

Es por eso que la gente los compra porque cree que los hace sentir como si fueran de clase alta.

That's the only reason they sell because they're anywhere.

Esa es la única razón por la que venden porque están en cualquier lugar.

That's not bad.

But it's not British.

No esta mal.

Pero no es británico.

Not anymore. No, that's very strange.

Ya no. No, eso es muy extraño.

Very interesting.

Muy interesante.

Here's another one, Steve, because we all arrogance has come off a lot.

Aquí hay otro, Steve, porque a todos nos ha bajado mucho la arrogancia.

Cold blooded. Yes. Yes.

Sangre fría. Sí. Sí.

I think arrogant. Unemotional.

Creo que arrogante. sin emociones

Yes. Well, if you've noticed, Steve, over the years,

Sí. Bueno, si te has dado cuenta, Steve, a lo largo de los años,

I always I know I've said this before in the past,

siempre sé que he dicho esto antes en el pasado,

the best villains

los mejores villanos

or the the best evil person

o la mejor persona malvada

should always have a British accent, always in film.

siempre deben tener acento británico, siempre en el cine.

They yes, that's what I just said.

Ellos sí, eso es lo que acabo de decir.

In films and American films, any film,

En las películas y películas americanas, cualquier película,

the head of the evil person is always British.

la cabeza del malvado siempre es británica.

It is because of British accent, because it's brilliant.

Es por el acento británico, porque es brillante.

It is the best because that that accent belies

Es lo mejor porque ese acento desmiente

that their evil character it's very strange.

que su carácter malvado es muy extraño.

I think one of the what the one I always think about is

Creo que uno de los que siempre pienso es

I think Jeremy Irons in one of the Die

Jeremy Irons en una de las películas de La jungla de

Hard films, I think it was the third one, and he had a very posh British accent and also

cristal, creo que fue la tercera, y tenía un acento británico muy elegante y también

I suppose Alan Rickman as well in the original Die

supongo que Alan Rickman también en el Die

Hard, he I think he had a British accent.

Hard original, creo que tenía acento británico.

So if you have a British accent and you are evil and wicked

Entonces, si tienes acento británico y eres malvado y perverso

for some reason, it works better because you don't expect his.

por alguna razón , funciona mejor porque no esperas el suyo.

It's cold, unemotional.

Es frío, sin emociones.

It's very easy for British people to talk because the

Es muy fácil para los británicos hablar porque

the language itself can be very cold and unemotional.

el idioma en sí puede ser muy frío y sin emociones.

Whereas if you are Italian or French, it's impossible

Mientras que si eres italiano o francés, es imposible

in such colourful languages you can't imagine

en idiomas tan coloridos que no puedes imaginar a

anyone.

nadie.

They said colourful language.

Dijeron lenguaje colorido.

It doesn't lend itself to that sort of cold, unemotional

No se presta a ese tipo de forma fría y sin

way of talking, whereas the British accent can lend itself very,

emociones de hablar, mientras que el acento británico puede prestarse muy,

very well to that sort of cold, unemotional or almost evil, arrogant sort of way.

muy bien a ese tipo de forma fría, sin emociones o casi malvada y arrogante.

But you can't imagine replacing Jeremy Irons with somebody,

Pero no puedes imaginar reemplazar a Jeremy Irons con alguien,

for example, from you know, Spain

por ejemplo, de España

or Italy because of the colourful language in the expression would, would, wouldn't

o Italia debido al colorido lenguaje de la expresión: no

be suitable for that cold hearted killer of a character you need.

sería adecuado para ese personaje asesino despiadado que necesitas.

And you've clearly never seen The Godfather.

Y claramente nunca has visto El Padrino.

I know.

But again, you know, it's that sort of way of, you know what I'm you know what I'm saying?

Lo sé.

Pero de nuevo, ya sabes, es ese tipo de manera de, ¿sabes lo que soy, sabes lo que estoy diciendo?

No, what you're saying, I'm just being awkward because that's another thing

No, lo que estás diciendo, solo estoy siendo torpe porque otra cosa en la

that the British are very good at is being awkward.

que los británicos son muy buenos es ser torpe.

We are we love he was some ones I've got to add to my list.

Nos amamos, él fue uno de los que tengo que agregar a mi lista.

Awkward complaining.

Queja incómoda.

We are. We love to complain. We love to complain.

Somos. Nos encanta quejarnos. Nos encanta quejarnos.

If there's one thing the British love doing above

Si hay algo que a los británicos les encanta hacer por encima de

everything else, whatever it is

todo, es

complaining about thing.

quejarse.

Oh, here we go, Victoria.

Oh, aquí vamos, Victoria.

Hey, Steve, the weather talking about the weather a lot.

Hola, Steve, el tiempo hablando mucho del tiempo.

We talk about the weather.

Hablamos del tiempo.

We have a talk about moaning about the weather.

Tenemos una charla sobre quejarse del clima.

Although

Aunque

today we haven't really talked about it, even though it's been raining all day.

hoy no hemos hablado mucho de eso, a pesar de que ha estado lloviendo todo el día.

The reason we talk about it a lot is because the weather is very changeable in the UK.

La razón por la que hablamos mucho de esto es porque el clima es muy cambiante en el Reino Unido.

It is always changing you know, one day could be hot,

Siempre está cambiando, ya sabes, un día puede ser caluroso,

sunny, the next day it could be rainy like.

soleado, al día siguiente puede ser lluvioso.

And then, you know, it changes from one hour to the next.

Y luego, ya sabes, cambia de una hora a la siguiente.

And that's why we talk about it a lot.

Y es por eso que hablamos mucho de eso.

It's a great talking point, but generally we're always moaning about it.

Es un gran tema de conversación, pero generalmente siempre nos quejamos de eso.

If it's raining, we moan about it even though we want rain for the gardens

Si está lloviendo, nos quejamos aunque queremos lluvia para los jardines

and the agriculture and the next day Sandy was always too hot.

y la agricultura y al día siguiente Sandy siempre tenía demasiado calor.

It's too hot, it's far too hot.

Hace demasiado calor, hace demasiado calor.

Bitches complain. We're always moaning about the weather. Yes.

Las perras se quejan. Siempre nos estamos quejando del clima. Sí.

Oh, another one, of course, is queuing

Oh, otro, por supuesto, está haciendo cola haciendo

queuing, standing in a line.

cola, parado en una fila.

If you ever see a line of people waiting to do something or go somewhere

Si alguna vez ves una fila de personas esperando para hacer algo o ir a algún lugar

you are probably in Britain.

, probablemente estés en Gran Bretaña.

Yeah, exactly.

We love to queue.

Si, exacto.

Nos encanta hacer cola.

We love it where it is a queue.

Nos encanta donde hay una cola.

People would join it just to see what's at the end of it.

La gente se uniría solo para ver qué hay al final.

If there isn't one someone, somewhere will start one.

Si no hay un alguien, en algún lugar comenzará uno.

That's maybe where that politeness comes from.

Tal vez de ahí viene esa cortesía.

Now, in some countries, if there's a bus, the people

Ahora, en algunos países, si hay un autobús, la gente que

waiting for a bus, everyone will just pile on.

espera un autobús, todo el mundo se amontona.

But in the UK, if you're with the first person at that bus stop,

Pero en el Reino Unido, si estás con la primera persona en esa parada de autobús,

the next person will be behind you and so on.

la siguiente persona estará detrás de ti y así sucesivamente.

There will be a queue and order.

Habrá cola y orden.

And that's a kind of respect in a way, isn't it?

Y eso es una especie de respeto en cierto modo, ¿no?

That is still that is still there very much.

Eso es todavía que todavía está allí mucho.

I mean there would be a riot if you try to jump a queue. Yes.

Quiero decir que habría un motín si tratas de saltarte una cola. Sí.

In a shop.

En una tienda.

OK, we're running out of time, Steve.

Está bien, nos estamos quedando sin tiempo, Steve.

Then people complain, you know, you cannot get away with I suppose being a kid. Yes.

Entonces la gente se queja, ya sabes, supongo que no puedes salirte con la tuya siendo un niño. Sí.

Well, it's like what we started with politeness.

Bueno, es como lo que empezamos con la cortesía.

We often think of politeness.

A menudo pensamos en la cortesía.

A gentleman will, will open the door for a lady.

Un caballero le abrirá la puerta a una dama.

So that sort of politeness

Así que ese tipo de cortesía

where a gentleman will walk down the road and he will see a woman

donde un caballero camina por la calle y ve a una mujer

and he will lift his hat and say, good morning, good morning,

y se quita el sombrero y dice, buenos días, buenos días,

something like that.

algo así.

It doesn't happen anymore, unfortunately.

Ya no sucede, lamentablemente.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

Iran creative. Oh, yeah.

Irán creativo. Oh sí.

Yes. What's yes, we are.

Sí. Qué es sí, lo somos.

Music.

Música.

Music, yes. Music.

Música, sí. Música.

Yeah. Well, that's creative.

Sí. Bueno, eso es creativo.

Isn't it?

¿no es así?

It is good. Yeah, yeah. Creative.

Es bueno. Sí, sí. Creativo.

You think of music immediately, people will say

Piensas en la música de inmediato, la gente dirá

Beatles, The Beatles, British, Rolling Stones,

Beatles, The Beatles, British, Rolling Stones

a lot of famous bands.

, muchas bandas famosas.

Not quite British, but but, you know, classical music.

No del todo británico, pero, ya sabes, música clásica.

A queen alga queen.

Una reina alga reina.

We saw Queen last night performing Queen British

Anoche vimos a Queen interpretando a Queen British

Elgar Al Gore.

Elgar Al Gore.

Edward Al Gore.

Eduardo Al Gore.

He came from Worcestershire.

Él vino de Worcestershire.

Was that right? Molson Molson?

¿Estuvo bien eso? ¿Molson Molson?

Yes, I think it's in Worcestershire. And I.

Sí, creo que está en Worcestershire. Y yo.

Oh, gosh, Sir Edward Elgar, music art as well. Art.

Oh, Dios, Sir Edward Elgar, el arte musical también. Arte.

There were a lot of famous artists.

Había muchos artistas famosos.

John Constable

John Constable

we have David Hockney.

tenemos a David Hockney.

He's he's British. He's an artist.

Él es británico. Él es un artista.

So we do have a lot of artists.

Así que tenemos muchos artistas.

Modern art, Treacy, Inman, who

Arte moderno, Treacy, Inman,

who is a well known artist, female artist.

quien es una artista muy conocida, artista femenina.

Of course, we have people in the sports world,

Por supuesto, tenemos gente en el mundo del deporte,

footballers we're famous for football and cricket, of course,

futbolistas que somos famosos por el fútbol y el cricket, por supuesto, la

navigation, cricket, everything everyone says the British with cricket,

navegación, el cricket, todo lo que todos dicen de los británicos con el cricket, el

golf, as well, but certainly cricket.

golf también, pero ciertamente el cricket.

Yes, I suppose football and cricket are probably the,

Sí, supongo que el fútbol y el cricket son probablemente

the games that people think of most of all tennis, Wimbledon, yes, tennis.

los juegos en los que la gente piensa más que el tenis, Wimbledon, sí, el tenis.

I think we invented tennis.

Creo que inventamos el tenis.

We invented football.

Inventamos el fútbol.

I think we invented rugby.

Creo que inventamos el rugby.

Jemmy look what Jim is done. How kind.

Jemmy mira lo que ha hecho Jim. Que amable

Jemmy from Hong Kong, thank you very much for your donation on the super chap.

Jemmy de Hong Kong, muchas gracias por tu donación en el súper cap.

Thank you very much. That's very kind of you.

Muchísimas gracias. Es muy amable por tu parte.

Also a lovely message talking about stereotypes

También un mensaje encantador que habla sobre los estereotipos

of the British subtle mannerisms.

de los gestos sutiles británicos.

God save the Queen, Wimbledon fish, chips

Dios salve a la reina, pescado de Wimbledon, papas fritas

and puddings, all of those things.

y budines, todas esas cosas.

Are exactly what you think of.

Son exactamente lo que piensas.

You are right when you think about British people.

Tienes razón cuando piensas en los británicos.

I'm not sure.

No estoy seguro.

And this is interesting.

Y esto es interesante.

Well, we're talking about this all we typical British people.

Bueno, estamos hablando de esto todos los británicos típicos.

I don't know.

No sé.

Oh, we all we typical human beings.

Oh, todos somos seres humanos típicos.

I went are we setting a good example for British people?

Dije, ¿estamos dando un buen ejemplo a los británicos?

Oh, that's a good one. Are we?

Oh, eso es bueno. ¿Estamos?

You know, we like to we don't want to, you know, detract from British.

Ya sabes, nos gusta, no queremos, ya sabes, restarle valor a los británicos.

Yes. Are we do you see us as typically British people?

Sí. ¿Nos ves como personas típicamente británicas?

Are we a good are we a good representation of

¿Somos una buena representación

of the British person or are we the worst?

de la persona británica o somos los peores?

To be honest, it's OK.

Para ser honesto, está bien.

I can take it.

No puedo soportarlo.

I can take it.

I've been on YouTube for many years.

No puedo soportarlo.

He estado en YouTube durante muchos años.

I can take it on the chin, as they say.

Puedo tomarlo en la barbilla, como dicen.

So creativity?

Entonces, ¿creatividad?

I think so, yes.

Pienso que si.

Well, we often think of the film industry as well.

Bueno, a menudo también pensamos en la industria del cine.

A lot of big film studios still exist for various reasons.

Todavía existen muchos grandes estudios de cine por varias razones.

You think of James Bond, they are made here in this country.

Piensas en James Bond , se hacen aquí en este país.

Star Wars, the original Star Wars films were produced in England, in London.

Star Wars, las películas originales de Star Wars se produjeron en Inglaterra, en Londres.

So all of the studio work was done at a place called L Street

Así que todo el trabajo de estudio se realizó en un lugar llamado L Street

L Street Studios in London, and it's still used now.

L Street Studios en Londres, y todavía se usa ahora.

In fact, the BBC also films a lot of the

De hecho, la BBC también filma muchos de los

dramas at L Street Studio in

dramas en L Street Studio en

the same place where the same place where

el mismo lugar donde

Star Wars was made

se hizo Star Wars

James Bond, of course, is not I think James

James Bond, por supuesto, no creo que James

Bond was made it Pinewood Studios.

Bond se hiciera sino en Pinewood Studios.

Fascinating. That's the difference, though.

Fascinante. Sin embargo, esa es la diferencia.

It is fascinating, though, because it's creativity.

Es fascinante, sin embargo, porque es creatividad.

Yes. Here we go, Sylvia.

Sí. Allá vamos, Silvia.

British, British people don't kiss and hug each other very often here in Brazil.

Británicos, los británicos no se besan ni se abrazan muy a menudo aquí en Brasil.

We do it all the time.

Lo hacemos todo el tiempo.

That is very true.

Eso es muy cierto.

When you greet somebody in the UK,

Cuando saludas a alguien en el Reino Unido,

it is not typical to hug them or kiss them.

no es típico abrazarlo o besarlo.

We do not like body contact although that is changing

No nos gusta el contacto corporal, aunque eso está cambiando

because when I greet work colleagues now,

porque cuando saludo a los compañeros de trabajo ahora,

I've noticed over the last sort of particularly five or ten years, people always want to greet you

me he dado cuenta en los últimos cinco o diez años, en particular, la gente siempre quiere saludarte

with a hug more and more now than they used

con un abrazo cada vez más que antes.

to, a little maybe a little pat on the bottom.

, un poco tal vez una palmadita en el fondo.

I mean, typically you would greet somebody with with a handshake I'm doing.

Quiero decir, normalmente saludarías a alguien con un apretón de manos que estoy haciendo.

At the same time. I wondered what you were going to say then.

Al mismo tiempo. Me preguntaba qué ibas a decir entonces.

I was going to say that is very friendly and a handshake is

Iba a decir que es muy amable y un apretón de manos es

the would be the typical way still today.

la forma típica todavía hoy.

I mean, obviously not since coded but cloak over it

Quiero decir, obviamente no desde que se codificó, pero ocultarlo

did it sort of ruin the handshake and the high five as well.

arruinó el apretón de manos y el choque de cinco también.

But that's a good thing.

Pero eso es algo bueno.

If there is one good thing about Cove COVID,

Si hay algo bueno sobre Cove COVID

it stopped people from from doing high fives.

, impidió que las personas chocaran los cinco.

I didn't we didn't do that very often.

No lo hice, no lo hicimos muy a menudo.

No, we don't know.

But generally generally people who do it.

No, no lo sabemos.

Pero en general, en general, las personas que lo hacen.

But it's annoying when you see people do it.

Pero es molesto cuando ves que la gente lo hace.

A nice, good, firm handshake.

Un apretón de manos agradable, bueno y firme.

Nice to meet you.

Encantado de conocerlo.

Or maybe a little slap on the shoulder or maybe just a handshake.

O tal vez una pequeña palmada en el hombro o tal vez solo un apretón de manos.

Handshake, pinch their bottoms just a little bit.

Apretón de manos, pellizca sus traseros solo un poco.

Well, somebody did mention early that British people like to show their bottoms.

Bueno, alguien mencionó que a los británicos les gusta mostrar sus traseros.

I think that's not generally the case.

Creo que en general no es así.

It is. No, it is true.

Está. No, es verdad.

Especially teenagers, teenage lads, they will get in the car,

Especialmente los adolescentes, los muchachos adolescentes, se subirán al automóvil

they will drive, they will have some beers and then they will drive down the road

, conducirán, tomarán algunas cervezas y luego conducirán por la carretera

and the lads in the back will pull their pants and trousers down and show their bare.

y los muchachos en la parte de atrás se bajarán los pantalones y los mostrarán desnudos.

I've never seen that.

Nunca he visto eso.

Their buttocks.

Sus nalgas.

I've obviously missed that it's called mooning.

Obviamente me he perdido que se llama mooning.

Everyone knows what mooning.

Todo el mundo sabe lo que está en la luna.

I don't think it's necessarily associated with British people.

No creo que esté necesariamente asociado con los británicos.

We we do it. Hold it. Yes. We don't do it all the time.

Nosotros lo hacemos. Sostenlo. Sí. No lo hacemos todo el tiempo.

Mooning, mooning, mooning is British

Mooning, mooning, mooning es

as it's as British as Yorkshire puddings.

tan británico como los pudines de Yorkshire.

In fact, some people's some people's bottoms

De hecho, los traseros de algunas personas

listen to rhubarb doesn't think that we're particularly typically British people. So

escuchan ruibarbo y no creen que seamos especialmente británicos. Así

I would say rhubarb to that

que diría ruibarbo a eso

I won't explain that.

, no lo explicaré.

That joke. That joke. Yes.

esa broma esa broma Sí.

Somebody mentioned something else.

Alguien mencionó algo más.

I was going to read Harry Potter yes.

Iba a leer Harry Potter, sí.

That's very British. Harry Potter, J.K. Rowling.

Eso es muy británico. Harry Potter, J. K. Rowling.

I can never, never work out how to say it.

Nunca, nunca puedo averiguar cómo decirlo.

J.K. Rowling or J.K. Rowling.

J.K. Rowling o J.K. Rowling.

Of course, I have to ask.

Por supuesto, tengo que preguntar.

She's not very popular at the moment for various reasons.

Ella no es muy popular en este momento por varias razones.

He's the final one.

Él es el último.

Steve, British people are

Steve, los británicos son

animal lovers. Yes.

amantes de los animales. Sí.

Nobody's mentioned that. No.

Nadie ha mencionado eso. No.

We are well known for taking care of our dumb animals.

Somos bien conocidos por cuidar a nuestros tontos animales.

Animal lovers, dogs, cats, fish,

Amantes de los animales, perros, gatos, peces,

rabbits, guinea pigs.

conejos, cobayas.

Mr. Steve, he's he's my pet.

Sr. Steve, es mi mascota.

I just wish he would stop doing his poops on the carpet.

Ojalá dejara de hacer caca en la alfombra.

Yes. British people are very well known for having

Sí. Los británicos son muy conocidos por tener

pets, dogs in particular cats.

mascotas, perros en particular gatos.

But jury gardens, not so much now, but certainly they used to be popular

Pero los jardines del jurado, no tanto ahora, pero ciertamente solían ser populares

yes, we do.

, sí, lo somos.

And it's gone bananas.

Y se ha vuelto loco.

It's gone mad.

Se ha vuelto loco.

During COVID, everyone seems to own a pet now.

Durante COVID, todos parecen tener una mascota ahora.

A dog around here.

Un perro por aquí.

Everyone has a dog we are the only people now

Todo el mundo tiene un perro, ahora somos las únicas personas

who live in the small village where we live.

que vivimos en el pequeño pueblo donde vivimos.

We are the only people that don't have a dog. We are.

Somos las únicas personas que no tienen perro. Somos.

We're the only people that don't have a dog. Everyone else has a dog.

Somos las únicas personas que no tienen perro. Todos los demás tienen un perro.

Yes, we do drink tea quite often.

Sí, bebemos té con bastante frecuencia.

We have at least two cups a day.

Tomamos al menos dos tazas al día.

We will be having one in a few moments.

Tendremos uno en unos momentos.

We will most match British people.

Igualaremos más a los británicos.

I mean, coffee's probably more popular than tea now.

Quiero decir, el café es probablemente más popular que el té ahora.

In fact, they're certainly equally popular.

De hecho, ciertamente son igualmente populares.

I think a few years ago, coffee became slightly more popular

Creo que hace unos años, el café se volvió un poco más popular

because of course, the American influence well, probably Continental as well.

debido, por supuesto, a la influencia estadounidense, probablemente también continental.

But we do like still like our tea.

Pero nos gusta todavía como nuestro té.

It's still a very popular drink. Hooligans as fatal.

Sigue siendo una bebida muy popular. Hooligans como fatal.

Yes. Football hooligans.

Sí. Hooligans de fútbol.

Yes, we are. We've mentioned that one earlier on.

Sí somos. Hemos mencionado que uno antes.

We are quite run now.

Estamos bastante corridos ahora.

We can say hooligan or yob yob

Podemos decir hooligan o yob yob

y obi is an aggressive young person.

y obi es un joven agresivo.

Quite often we associate it with a violent, aggressive person.

Muy a menudo lo asociamos con una persona violenta y agresiva.

Quite often when they've had a lot to drink,

Muy a menudo cuando han bebido mucho,

maybe after a football match and maybe their team has lost.

tal vez después de un partido de fútbol y tal vez su equipo ha perdido.

And then they go out into the street and they they fight

Y luego salen a la calle y se pelean

with the opposite team fans

con los hinchas del equipo contrario

and they go, You think you're better than me?

y dicen, ¿Te crees mejor que yo?

They go, Oh, you're better than me.

Ellos dicen, Oh, eres mejor que yo.

And then they have a fight and they throw chairs at each other.

Y luego se pelean y se tiran sillas.

And then later on, later on, they're all lying in the street, aren't they drunk?

Y luego, más tarde, más tarde , están todos tirados en la calle, ¿no están borrachos?

And they can't remember anything some of them wake up in bed together

Y no pueden recordar nada. Algunos de ellos se despiertan juntos en la cama

because they've had far too much to drink, and they go, What have we done?

porque han bebido demasiado y dicen: ¿Qué hemos hecho?

Well, Mr.

Been somebody mentioned as well good. What about Mr.

Bueno, Sr.

Ha sido alguien mencionado también bueno. ¿Qué pasa con el Sr.

Bain? Says Jemmy, British and Beyond Awake

Bain? Dice Jemmy, British and Beyond Awake

also mentioned Mr.

también mencionó al Sr.

Bain, which is typical of a British comedy.

Bain, lo cual es típico de una comedia británica.

Really very eccentric.

Realmente muy excéntrico.

An eccentric character. Yes.

Un personaje excéntrico. Sí.

Although ironically, ironically,

Aunque irónicamente, irónicamente, en

he is actually based on a French character.

realidad está basado en un personaje francés.

Mr. B, right? Yeah.

Sr. B, ¿verdad? Sí.

A French character made famous by Tati.

Un personaje francés que Tati hizo famoso.

Did you know that you did not?

¿Sabías que no?

Well, now you do.

Bueno, ahora lo haces.

Yes. So many things people associate British people with, but.

Sí. Tantas cosas con las que la gente asocia a los británicos , pero.

Yes, so yeah.

Sí, entonces sí.

We've had a fun time, haven't we? Yes.

Hemos pasado un rato divertido, ¿no? Sí.

I have enjoyed this.

He disfrutado esto.

You have made our Jubilee more special by being there.

Habéis hecho nuestro Jubileo más especial estando allí.

Joining us, joining you on today's special.

Acompañándonos, acompañándote en el especial de hoy.

We're now going to do something very British.

Ahora vamos a hacer algo muy británico.

I'm going to make some tea and we're going to have a tea cake.

Voy a hacer un poco de té y vamos a tener un pastel de té.

Yeah, it's well, I'm not because they're horrible.

Sí, está bien, no lo soy porque son horribles.

OK, I'll have two tickets. No, you won't.

OK, tendré dos boletos. No, no lo harás.

You'll have one because I gave one to the birds this morning

Tendrás uno porque le di uno a los pájaros esta mañana

and I'll sit down and watch what is left of the pageant.

y me sentaré y miraré lo que queda del desfile.

I'm sure we've missed the best bits.

Estoy seguro de que nos hemos perdido las mejores partes.

I'm sure we've missed that.

Estoy seguro de que nos hemos perdido eso.

I want to watch it because, you know, it's something that we won't see again.

Quiero verlo porque, ya sabes, es algo que no volveremos a ver.

Possibly ever.

Posiblemente alguna vez.

No. Well, there won't be another 70 year anniversary.

No. Bueno, no habrá otro 70 aniversario.

Will the Benny Hill have anything? Marshmallows?

¿Tendrá algo el Benny Hill? ¿Malvaviscos?

Oh, without that all coming through.

Oh, sin que todo eso llegue.

Monty Python since Tom here. Yes.

Monty Python desde Tom aquí. Sí.

Hello. Topic?

Hola. ¿Tema?

Yes. Eccentric British humour at its best.

Sí. Lo mejor del humor británico excéntrico.

Probably

Probablemente los

Monty Python.

Monty Python.

Yeah. So anyway, it was lovely to be here.

Sí. Así que de todos modos, fue maravilloso estar aquí.

Even Charlie Chaplin.

Incluso Charlie Chaplin.

Charlie Chaplin as well. British

Charlie Chaplin también.

lot people forget that

Mucha gente británica olvida que

Stan Laurel from Laurel and Hardy, British.

Stan Laurel de Laurel y Hardy, británico.

He came from Yorkshire almost, and I think

Venía casi de Yorkshire, y creo que

was the town where he lived.

era el pueblo donde vivía.

So there you

Así que

it's time to say goodbye, I think.

ya es hora de decir adiós, creo.

I wonder if Tomic's been here all along, but just has been silent, very polite, very British.

Me pregunto si Tomic ha estado aquí todo el tiempo, pero ha estado en silencio, muy educado, muy británico.

I think and in that behaviour, just remaining in the background,

Creo que y en ese comportamiento, simplemente permaneciendo en segundo plano,

I suppose, before we go, Palmyra says Winston Churchill I think so.

supongo, antes de que nos vayamos, Palmyra dice Winston Churchill , creo que sí.

I think when we think of the British spirit, the bulldog spirit, yes,

Creo que cuando pensamos en el espíritu británico, el espíritu bulldog, sí, a

we often think of Winston Churchill.

menudo pensamos en Winston Churchill.

Of course, a person who became very prominent

Por supuesto, una persona que se hizo muy prominente

during the Second World War, ironically.

durante la Segunda Guerra Mundial, irónicamente.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

Ironically, he he helped defeat the Nazis

Irónicamente, ayudó a derrotar a los nazis

during the Second World War with his stoicism and his British bulldog spirit.

durante la Segunda Guerra Mundial con su estoicismo y su espíritu de bulldog británico.

However, we kicked him out afterwards.

Sin embargo, lo echamos después.

We actually voted him out,

De hecho, lo expulsamos,

which doesn't seem very nice, really doesn't seem very grateful.

lo que no parece muy agradable, realmente no parece muy agradecido.

However, when the country hits

Sin embargo, cuando el país enfrenta

lots of other problems, everyone voted him back in.

muchos otros problemas, todos lo votaron de regreso.

So he's one of the few people to be voted out and voted back into power.

Así que es una de las pocas personas en ser expulsada y nuevamente en el poder.

Winston Churchill. Right.

Winston Churchill. Derecho.

OK, interesting, right?

Bien, interesante, ¿verdad?

Yes. Well, it's been lovely being here and trying to be

Sí. Bueno, ha sido maravilloso estar aquí y tratar de ser

British.

británico.

Tom, I was watching the tennis. Hmm.

Tom, estaba viendo el tenis. Mmm.

Interesting. Yes.

Interesante. Sí.

I think he wants to forgive you.

Creo que quiere perdonarte.

It's Rafael Nadal playing.

Es Rafael Nadal jugando.

I think so. Yes. He has lovely legs. Sexy Rafael.

Creo que sí. Sí. Tiene unas piernas preciosas. Rafael sexy.

He has lovely legs.

Tiene unas piernas preciosas.

I wish my legs looked like Nadal like I don't care about anything else.

Ojalá mis piernas se parecieran a Nadal como si no me importara nada más.

Just just I think Pedro looks a bit like the down

Solo creo que Pedro se parece un poco al plumón,

really?

¿de verdad?

Oh, well, anyway, I think Pedro was on earlier, wasn't he?

Oh, bueno, de todos modos, creo que Pedro estuvo antes, ¿no?

I think so, yes. For a few moments.

Pienso que si. Por unos momentos.

All right, well, lovely to be here and see you again next week.

Muy bien, bueno, encantado de estar aquí y verte de nuevo la semana que viene.

After the pageant and everything's calmed down from all this Britishness.

Después del desfile y todo se calmó de toda esta britanicidad.

And I will be back with you on Wednesday as well.

Y estaré de vuelta contigo el miércoles también.

I should mention that quickly before, because I'm sure a lot of people will leave

Debo mencionar eso rápidamente antes, porque estoy seguro de que mucha gente se irá

now because people only come to see you.

ahora porque la gente solo viene a verte.

They only come to see Steve.

Solo vienen a ver a Steve.

They don't come to see me.

No vienen a verme.

They say, no, no, we don't want to see him.

Dicen, no, no, no queremos verlo.

That silly man with the glasses.

Ese hombre tonto con los anteojos.

We want to see the the sexy guy with the prominent features.

Queremos ver al chico sexy con las características prominentes.

And that's you of course.

Y ese eres tú, por supuesto.

It's OK.

Está bien.

I can take it.

If you want to ignore me and push me aside, it's OK.

No puedo soportarlo.

Si quieres ignorarme y hacerme a un lado, está bien.

My you want my British licence? Yes.

Mi quieres mi licencia británica? Sí.

Give me your, your, your best British pose

Dame tu, tu, tu mejor pose británica

before I fade you away.

antes de que te desvanezca.

Very nice.

Muy agradable.

We will see Mr Steve next week.

Veremos al Sr. Steve la próxima semana.

Looking very regal and royal.

Luciendo muy majestuoso y real.

And I will see you on Wednesday.

Y te veré el miércoles.

I there he goes.

yo ahí va.

Mr Steve has left the studio.

El señor Steve ha dejado el estudio.

He's now going to watch the rest of the jubilee pageant.

Ahora va a ver el resto del desfile del jubileo.

There isn't much time left on that one.

No queda mucho tiempo para eso.

I think it ends.

creo que termina

No, actually, I think it ends at about 5:00.

No, en realidad, creo que termina alrededor de las 5:00.

6:00, maybe.

6:00, tal vez.

So we've got about another hour, maybe 2 hours

Así que aún nos queda una hora, tal vez 2 horas

of the royal pageant still to go.

del desfile real.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I am also going to have a cup of tea with my finger pointed out like that

También voy a tomar una taza de té con mi dedo apuntando así

you always have your little finger pointed outwards

, siempre tienes tu dedo meñique apuntando hacia afuera

when you drink your tea like a British person.

cuando bebes tu té como una persona británica.

You also sip, you don't slurp.

También bebes, no sorbes.

Remember that you sit your tea, you don't

Recuerda que si sientas tu té, no lo

slurp.

sorbes.

Never, never, ever.

Nunca, nunca, nunca.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

Thank you also for your donation on the live chat as well.

Gracias también por su donación en el chat en vivo también.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Jemmy in Hong Kong, it's very kind of you.

Jemmy en Hong Kong, es muy amable de tu parte.

Thanks for joining me today and I hope you've enjoyed all of this.

Gracias por acompañarme hoy y espero que hayas disfrutado todo esto.

I'm going to leave you with the video

Los dejo con el video

that I showed earlier taken during our walk.

que mostré anteriormente tomado durante nuestra caminata.

A lot of people said how much they enjoyed it.

Mucha gente dijo lo mucho que lo disfrutó.

And so I'm going to play it again.

Así que voy a jugarlo de nuevo.

See you on Wednesday.

Te veo el miércoles.

I'm back on Wednesday from 2 p.m.

Vuelvo el miércoles a partir de las 2 p.m.

UK time, and hopefully you will be there as well.

Hora del Reino Unido, y espero que tú también estés allí.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan on a very special royal day

Duncan en un día real muy especial

here in England saying,

aquí en Inglaterra diciendo

I hope you've enjoyed this I hope we have managed to bring some of the festive cheer your way

: Espero que hayas disfrutado esto. Espero que hayamos logrado traer algo de la alegría festiva a tu manera

and of course, until the next time we meet right here on YouTube.

y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí. Youtube.

You know what's coming next. Yes, you do.

Ya sabes lo que viene después. Si tu puedes.

Enjoy the rest of your day.

Disfruta el resto de tu dia.

And I suppose...

Y supongo...

thank you very much for joining me today.

muchas gracias por acompañarme hoy.

It has been lots and lots of fun...

Ha sido mucha, mucha diversión...

ta ta for now.

ta ta por ahora.