Learning the Queen's English / English Addict live chat & learning / Sunday 5th JUNE 2022

Hello.

Cześć.

My loyal subjects.

Moi wierni poddani.

It is very nice.

To jest bardzo miłe.

To see you here today.

Widzieć cię tutaj dzisiaj.

Once more. Here we go again.

Jeszcze raz. Znowu się zaczyna. To

It is another English addict

kolejna

live stream coming to you from.

transmisja na żywo dla uzależnionych od angielskiego.

Well, you know where it's coming from.

Cóż, wiesz skąd to się bierze.

Do you really need me to tell you?

Naprawdę potrzebujesz, żebym ci powiedział?

I think you know already.

Myślę, że już wiesz.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Przyjeżdżam do Ciebie na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego, którym akurat jest.

Oh, my goodness, it's England.

O mój Boże, to Anglia.

Mm hmm.

hmm.

Mm hmm.

hmm.

Whoa.

Wow.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam

I hope so.

nadzieję.

Are you feeling happy?

Czy czujesz się szczęśliwy?

Just like the queen

Zupełnie jak królowa

right here.

tutaj.

I really hope so.

Naprawdę mam nadzieję, że tak.

Here we go again. Yes, we are back together.

Znowu się zaczyna. Tak, znowu jesteśmy razem.

And you may have noticed that something very special is happening here

Być może zauważyliście, że

in the U.K., across England, Wales, Northern Ireland,

w Wielkiej Brytanii, w całej Anglii, Walii, Irlandii Północnej,

and also Scotland as well.

a także w Szkocji dzieje się coś wyjątkowego.

It is the Jubilee Weekend.

To Jubileuszowy Weekend.

In fact, Thursday, Friday, Saturday, and also today,

W rzeczywistości w czwartek, piątek, sobotę, a także dzisiaj,

lots of things happening as a way of celebrating

dzieje się wiele rzeczy, aby uczcić fakt, że

this lady being on the throne

ta pani zasiada na tronie

for 70 years.

od 70 lat.

17, count them all.

17, policz je wszystkie.

And she has been a constant presence

I była stale obecna

through many people's lives, including my own.

w życiu wielu ludzi, w tym w moim.

I suppose as a child I would always wave to the Queen on television.

Przypuszczam, że jako dziecko zawsze machałem do królowej w telewizji.

I would always say, Oh, there's the Queen of England.

Zawsze mówiłem: Och, oto królowa Anglii.

There she is.

Tutaj jest.

I have seen the Queen once only once.

Królową widziałem tylko raz.

I saw her when I was in London and she was visiting a local hospital

Widziałem ją, kiedy byłem w Londynie, kiedy odwiedzała lokalny szpital,

and I saw her walk out of the hospital and she got in the car and went by.

widziałem, jak wychodziła ze szpitala, wsiadała do samochodu i przejeżdżała obok.

And I think for a moment she did wave at me.

I przez chwilę myślę, że rzeczywiście do mnie pomachała.

I think so we we saw each other our eyes met

Myślę, że tak się widzieliśmy, że nasze oczy spotkały się

through her Bullet-Proof glass.

przez jej kuloodporne szkło.

It was such a wonderful moment.

To była taka cudowna chwila.

So the queen is celebrating her 70 years on the throne,

Więc królowa świętuje swoje 70 lat na tronie

and I suppose I can be celebrating as well.

i przypuszczam, że ja też mogę świętować.

Would you mind if I steal some of the Queen's limelight?

Miałbyś coś przeciwko, gdybym ukradł część światła reflektorów królowej?

Because I.

Ponieważ

I'm approaching my 1,000,000th subscriber.

zbliżam się do mojego 1 000 000 subskrybenta.

Does it mean anything special?

Czy oznacza to coś szczególnego?

Will my life change in an amazing way?

Czy moje życie zmieni się w niesamowity sposób?

No, not really.

Nie, nie bardzo.

Things will carry on as normal.

Sprawy potoczą się normalnie.

However, for this lady things have been anything

Jednak w przypadku tej kobiety w

but normal over the past few days because we have been celebrating.

ciągu ostatnich kilku dni sprawy nie były normalne, ponieważ świętowaliśmy.

We had street parties.

Organizowaliśmy uliczne imprezy.

We had celebrations, we had aeroplanes flying over.

Mieliśmy uroczystości, nad nami przelatywały samoloty.

We had lots of celebrations.

Mieliśmy wiele uroczystości.

We had the concert last night outside Buckingham Palace.

Wczoraj wieczorem mieliśmy koncert przed Pałacem Buckingham.

And I'm going to be honest with you.

I zamierzam być z tobą szczery. Czy

Can I just be honest? I did not recognise

mogę być po prostu szczery?

most of the people singing.

Większości śpiewających osób nie poznałem.

I had no idea who they were.

Nie miałem pojęcia, kim oni są.

So just in case you were watching last night

Więc na wszelki wypadek, gdybyś oglądał zeszłej nocy

and you were thinking, I have no idea who most of these people are.

i pomyślał: Nie mam pojęcia, kim jest większość z tych ludzi.

Can I just say that I was thinking the same thing and many people as well across the U.K.

Mogę tylko powiedzieć, że myślałem o tym samym i wiele osób w całej Wielkiej Brytanii

were wondering who those people

zastanawiało się, kim są ci ludzie

were taking part in the celebration.

biorący udział w obchodach.

Even Elton John couldn't be bothered to go there

Nawet Eltonowi Johnowi nie chciało się tam iść, po

he just made a video

prostu nagrał wideo

and they they projected the video onto the wall,

i wyświetlili je na ścianie,

onto the front facade of Buckingham Palace.

na frontowej fasadzie Pałacu Buckingham.

So it has been a rather busy four days.

Tak więc to były dość pracowite cztery dni.

Today, everything comes to a climax.

Dziś wszystko zbliża się do punktu kulminacyjnego.

Sorry for saying that.

Przepraszam, że to powiedziałem.

I hope you're not offended, my dear.

Mam nadzieję, że się nie obrazisz, moja droga.

Everything comes to an end today.

Wszystko się dziś kończy.

We have a big pageant taking place in London.

W Londynie odbywa się wielki konkurs.

Lots of people, hundreds of thousands of people all lining the streets.

Mnóstwo ludzi, setki tysięcy ludzi na ulicach.

And they're just the ones sleeping rough, to be honest.

I to tylko ci, którzy śpią pod gołym niebem, szczerze mówiąc.

That's all I'm saying about that.

To wszystko, co o tym mówię.

Here we go, then we have made it all the way to the weekend.

No to jedziemy, a potem dotarliśmy do weekendu.

A very busy weekend here.

Bardzo pracowity weekend tutaj.

Mr. Steve was very happy, of course, because he was able

Pan Steve był oczywiście bardzo szczęśliwy, ponieważ mógł

to have some extra holiday.

mieć dodatkowe wakacje.

So two extra days off for Mr.

Więc dwa dodatkowe dni wolne dla pana

Steve.

Steve'a.

So he was feeling rather happy about that, to say the least, as you can imagine.

Więc czuł się z tego powodu raczej szczęśliwy, delikatnie mówiąc, jak możesz sobie wyobrazić. U

We also had some lovely weather.

nas też była piękna pogoda.

So Steve and myself, we decided to have some lovely long walks

Więc Steve i ja zdecydowaliśmy się na piękne długie spacery

on Thursday, Friday and Saturday.

w czwartek, piątek i sobotę.

So we did have quite a nice time.

Więc całkiem miło spędziliśmy czas.

And we did also watch some of the celebrations taking place as well.

Oglądaliśmy też niektóre z odbywających się uroczystości.

By the way, if you're wondering who I am. Hello,

Przy okazji, jeśli zastanawiasz się, kim jestem. Cześć,

my name is Duncan.

nazywam się Dunkan.

And I broadcast to you live from the United Kingdom today.

A dziś transmituję do was na żywo z Wielkiej Brytanii .

Can you see a lot of flag waving today going on?

Czy widzisz dzisiaj dużo machania flagami?

I hope you don't mind.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

And I talk about the English language.

A ja mówię o języku angielskim.

Normally, I talk about verbs, adjectives,

Zwykle mówię o czasownikach, przymiotnikach,

phrases, sentences,

frazach, zdaniach,

maybe words that you've never heard of before.

może słowach, o których nigdy wcześniej nie słyszałeś.

Normally that's what I do.

Normalnie to właśnie robię.

But today we're talking about all sorts of other things as well.

Ale dzisiaj mówimy też o wielu innych rzeczach.

The queen of England and of course,

Królowa Anglii i oczywiście

the queen of English

królowa Anglii

Yes. Don't forget that.

Tak. Nie zapomnij o tym.

So now we know who I am.

Więc teraz wiemy, kim jestem.

I can safely say that we have made it

Śmiało mogę powiedzieć, że dobrnęliśmy

to the end of another weekend.

do końca kolejnego weekendu.

And another week.

I kolejny tydzień.

Yes. It's Sunday.

Tak. Jest niedziela.

Welcome, everyone.

Witajcie wszyscy.

BP de de de de

BP de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de

de

Sun has returned and everything is rather nice.

Sun powrócił i wszystko jest raczej ładne.

It's OK, I suppose.

Myślę, że jest w porządku.

For those wondering, Mr.

Dla tych, którzy się zastanawiają, pan

Steve will be here as well, helping us all

Steve również tu będzie, pomagając nam wszystkim

to celebrate

świętować

the Queen's Platinum Jubilee.

Platynowy Jubileusz Królowej.

And maybe you're wondering why we are getting so excited about this.

A może zastanawiasz się, dlaczego tak się tym ekscytujemy.

Well, first of all, we will never see another platinum jubilee.

Cóż, po pierwsze, już nigdy nie doczekamy się kolejnego platynowego jubileuszu.

It will probably never happen in our lifetimes

Prawdopodobnie nigdy nie wydarzy się to za naszego życia,

or maybe even our children's lives.

a może nawet za życia naszych dzieci. To

So that's one of the reasons why this particular

jeden z powodów, dla których ten szczególny

jubilee has been celebrated so much and is seen as special,

jubileusz był tak obchodzony i postrzegany jako wyjątkowy,

because it's the first time ever that we've had

ponieważ po raz pierwszy

a monarch on the throne for 70 years.

od 70 lat mamy monarchę na tronie.

So it is a big thing, I suppose.

Więc to chyba duża sprawa.

Sadly, the Queen, a little bit under the weather.

Niestety, królowa, trochę pod wpływem pogody.

She is 96.

Ma 96 lat.

After all.

When you get to 96, you find that you can't do the things that you used to do.

W końcu.

Kiedy dochodzisz do 96 lat, okazuje się, że nie możesz robić rzeczy, które robiłeś kiedyś.

Like stand up and walk

Jak wstać i iść

and not fall over all the time.

i nie przewracać się cały czas.

So we can forgive the Queen for not being there.

Możemy więc wybaczyć królowej, że jej tam nie było.

I think so.

Myślę, że tak.

Coming up today, we are looking at things that people believe

Dzisiaj, gdy mówimy o stereotypach, przyjrzymy się rzeczom, które według ludzi

the British are like British stereotypes

Brytyjczycy są jak brytyjskie stereotypy

when we talk about stereotypes.

.

We are talking about the things that people assume

Mówimy o tym, co ludzie zakładają

about certain groups or certain individuals.

na temat pewnych grup lub konkretnych osób.

We make assumptions.

Robimy założenia.

You assume something.

Zakładasz coś.

So when you see a certain person,

Więc kiedy widzisz pewną osobę,

maybe there are characteristics of that person that you

być może są cechy tej osoby, które

that you make judgements about,

oceniasz,

maybe the way they look, maybe the way they dress

może sposób, w jaki wygląda, może sposób, w jaki się ubiera,

or maybe the shape of their body

a może kształt jej ciała,

or maybe the colour of their skin.

a może kolor skóry.

You see stereotypes.

Widzisz stereotypy.

So today we are talking about stereotypes

Więc dzisiaj mówimy o stereotypach,

that people have of British people.

które ludzie mają na temat Brytyjczyków.

And that's what we're looking at today.

I właśnie na to dzisiaj patrzymy.

Another thing we're looking at, of course, is the live chat.

Kolejną rzeczą, której się przyglądamy, jest oczywiście czat na żywo.

Hello, live chatters.

Cześć, czat na żywo.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

I know that we have some people absent today.

Wiem, że mamy dziś kilka osób nieobecnych.

We have a few people absent.

Brakuje nam kilku osób.

I don't think Lewis is here.

Nie sądzę, żeby Lewis tu był.

So there is no Lewis today.

Więc nie ma dziś Lewisa.

I don't know who else isn't here.

Nie wiem, kogo jeszcze tu nie ma.

I don't think Claudia is not here today either.

Myślę, że Claudii też dzisiaj nie ma.

So I received a lovely email from Claudia saying, Mr.

Otrzymałem więc uroczego e-maila od Claudii, w której napisała: „Panie

Duncan, I will not be here today.

Duncan, nie będzie mnie tu dzisiaj”.

So we do have a few people missing. However,

Brakuje nam więc kilku osób.

Who was first on today's live chat, I wonder?

Zastanawiam się jednak, kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo?

Let's have a look, shall we?

Rzućmy okiem, dobrze?

Oh, very interesting.

O, bardzo ciekawe.

Hello, Olga.

Witaj, Olga.

Congratulations to you from myself

Gratulacje ode mnie

and also the Queen of England.

i od Królowej Anglii.

Well done.

Dobrze zrobiony.

You did a very good job of that.

Zrobiłeś to bardzo dobrze.

Well done, Olga.

Brawo Olga.

You are first on today's live chat

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo

and I think between now

i myślę, że do tej pory

well done.

dobrze się spisałeś.

Well done.

Dobrze zrobiony.

You did a very, very good job of that.

Zrobiłeś to bardzo, bardzo dobrze. Muszę

I have to say,

powiedzieć, że

talking of Old Queen's we have Mr.

mówiąc o Old Queen's, pan

Steve coming up at around about 2:30 today with some fun

Steve przychodzi dziś około 14:30 z zabawą

and maybe some nonsense as well.

i może też z jakimś nonsensem.

Talking about all sorts of things I'm sure Mr.

Mówiąc o różnych rzeczach, jestem pewien, że pan

Steve will want to mention, and I think he will mention the Jubilee.

Steve będzie chciał wspomnieć i myślę, że wspomni o Jubileuszu.

I have a feeling he is going to mention it.

Czuję, że zaraz o tym wspomni.

So we all are doing a little bit of that today.

Więc wszyscy trochę tego dzisiaj robimy.

I hope it doesn't put you off, but it's never going to happen again.

Mam nadzieję, że cię to nie zniechęci, ale to się już nigdy nie powtórzy.

This is the only time I'm ever

To jedyny raz,

that we will be able to celebrate a platinum jubilee.

kiedy będziemy mogli świętować platynowy jubileusz. To

It's amazing.

niesamowite.

I remember way back in, I think it was 1977 when we had the Silver Jubilee,

Pamiętam dawno temu, myślę, że to był rok 1977, kiedy mieliśmy Srebrny Jubileusz,

when the Queen was celebrating, I think it was 25 years on the throne

kiedy królowa świętowała, myślę, że to było 25 lat na tronie

and I remember that because we had lots of parties,

i pamiętam to, ponieważ mieliśmy wiele przyjęć,

lots of street parties, including

wiele przyjęć ulicznych, w tym

where I used to live.

gdzie mieszkałem.

So my family and many of my neighbours, we all had a big meal outside in the streets,

Tak więc moja rodzina i wielu moich sąsiadów, wszyscy jedliśmy obfity posiłek na ulicy,

especially for the Queen's silver jubilee,

zwłaszcza z okazji srebrnego jubileuszu królowej,

which was in 1977.

który miał miejsce w 1977 roku.

And today a lot of people having an exciting time

A dzisiaj wielu ludzi bawi się ekscytująco,

as they celebrate with a pageant.

świętując korowód.

Pageant.

Korowód.

I love that word pageant.

Uwielbiam to słowo konkurs.

A celebration where people come together quite often there will be attraction

Święto, na którym ludzie spotykają się dość często, będzie z atrakcjami

and things to look at, things to watch.

i rzeczami do obejrzenia, rzeczami do obejrzenia.

A pageant is normally a type of march

Korowód jest zwykle rodzajem marszu,

where lots of people will march along the streets and it is often done

w którym wiele osób maszeruje ulicami i często odbywa się to

as a celebration for something, something special.

jako święto czegoś, czegoś wyjątkowego.

So there is a big pageant taking place in London.

Więc w Londynie odbywa się wielkie widowisko.

Mr. Steve at the moment is sitting in front of the television watching it.

Pan Steve w tej chwili siedzi przed telewizorem i ogląda.

I'm not

Nie jestem,

I am watching you Congratulations once again, Olga.

ja cię obserwuję Jeszcze raz gratuluję, Olga.

We also have Paolo here today.

Mamy też dzisiaj Paolo.

Hello, Paolo.

Cześć, Paolo.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Lovely. Lovely. Also, we have.

Śliczny. Śliczny. Mamy też.

Oh, we have a marijuana.

O, mamy marihuanę.

Marijuana.

Marihuana.

Welcome to you tomorrow.

Witam was jutro.

Hello, marijuana.

Witaj marihuano.

Also, we have the Mariel

Mamy też Mariel

or Mariel hello to you.

lub Mariel cześć.

Also, Yusuf is here as well, since Zika is also here.

Yusuf też tu jest, ponieważ Zika też tu jest.

Also, we have Vitus.

Mamy też Vitusa.

Hello, Vitus.

Witaj Vitusiu.

Not today.

Nie dzisiaj.

Today was not your day for having a fast finger.

Dzisiaj nie był twój dzień na szybki palec.

Maybe you were distracted.

Może byłeś zdekoncentrowany.

Maybe you were distracted by the television.

Może byłeś rozproszony przez telewizję.

Or perhaps you are watching all the wonderful excitement

A może obserwujesz wszystkie wspaniałe emocje,

that's happening at the moment in London.

które dzieją się w tej chwili w Londynie. To

It is exciting.

ekscytujące.

I think so.

Myślę, że tak.

Hello.

Also to Sandra Gonzalez.

Cześć.

Również Sandrze Gonzalez.

A mood is here as well.

Tu też panuje nastrój.

Samantha Sidhu is also here Hello to all of you today.

Samantha Sidhu też tu jest Witam was wszystkich dzisiaj.

I suppose I should mention the fact that I am with you

Chyba powinienem wspomnieć o tym, że jestem z Wami

not only on Sunday, but also Wednesday.

nie tylko w niedzielę, ale także w środę.

So you can catch me here on YouTube

Więc możesz mnie złapać tutaj na YouTube

twice a week, Sunday and Wednesday.

dwa razy w tygodniu, w niedzielę i środę.

Eugene is here Also, we have

Eugene jest tutaj Mamy też

Marcia.

Marcię.

Hello, Marcia.

Cześć Marcia.

Nice to see you here as well, a.k.a.

Miło Cię tu widzieć, aka

Jameis is here Hello to you as well.

Jameis tu jest. Witam Cię również.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Also, we have set a Reno.

Również ustawiliśmy Reno.

Hello, Senator Reno. Nice to see you back.

Witam, senator Reno. Miło widzieć cię z powrotem.

I know that sometimes it is not easy for you

Wiem, że czasami nie jest Ci łatwo

to join the live chat, but it's nice to see you here.

dołączyć do czatu na żywo, ale miło Cię tu widzieć.

We also have Cohen.

Mamy też Cohena.

You win, who I believe is watching in Vietnam.

Wygrywasz, który, jak sądzę, obserwuje w Wietnamie.

Thank you very much for joining us on this special Sunday, because the queen of England

Bardzo dziękujemy, że byliście z nami w tę wyjątkową niedzielę, ponieważ królowa Anglii

is getting very excited and it's not very often that she gets excited these days,

jest bardzo podekscytowana, a nieczęsto się to zdarza w tych dniach,

but she has a lot to be excited about at the moment.

ale w tej chwili ma wiele powodów do radości.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Oh, hello, Claudia.

O, cześć Klaudia.

Thank you for joining us very quickly. Hello, Mr. Duncan.

Dziękujemy, że bardzo szybko do nas dołączyłeś. Witam, panie Duncan.

I have a guest in my house.

Mam gościa w domu.

I will not be with you if you are interested I will have fish

Nie będę z wami jeśli jesteście zainteresowani mam

with broccoli today in the pots.

dzisiaj rybkę z brokułami w doniczkach.

Oh, so now we know what is cooking.

Och, więc teraz wiemy, co to gotowanie.

Claudia, thank you very much for letting us know about that.

Klaudia, bardzo dziękuję za poinformowanie nas o tym.

Christina is here.

Krystyna jest tutaj.

William is also here, joining in today beyond awake.

William też jest tutaj, przyłączając się dzisiaj po przebudzeniu.

I wish I was.

Chciałbym być.

I wish I was feeling beyond awake today.

Żałuję, że nie czuję się dzisiaj przebudzony.

I am feeling a little bit little bit sleepy.

Czuję się trochę senny.

Hello, fatty.

Cześć, grubasie.

Why 70?

Dlaczego 70?

Why is it special?

Dlaczego jest wyjątkowy?

Well, the queen of England, this lady here.

Cóż, królowa Anglii, ta dama tutaj.

Hello. Hello? Hello.

Cześć. Cześć? Cześć.

She's not very tall.

Nie jest bardzo wysoka.

You may have heard this. The queen is not very tall.

Być może to słyszałeś. Królowa nie jest zbyt wysoka.

So there she is.

Więc oto ona.

That is how tall the Queen of England actually is in real life.

Oto, jak wysoka jest królowa Anglii w prawdziwym życiu.

She's very small.

Jest bardzo mała.

She's very tiny.

Jest bardzo malutka.

In fact, sometimes

W rzeczywistości czasami

her servants carry her

jej służący noszą ją

around Buckingham Palace in a little tiny bag strapped to their back.

po Pałacu Buckingham w małej torbie przyczepionej do pleców.

So the queen of England is celebrating 70 years

Tak więc królowa Anglii świętuje 70 lat

as the queen of England.

jako królowa Anglii.

It's as simple as that, I suppose, really, when you think about it.

Przypuszczam, że to takie proste, naprawdę, kiedy się nad tym zastanowić.

Victoria? Hello, Victoria. 100.

Wiktoria? Witaj, Wiktorio. 100.

I have some lovely photographs.

Mam kilka uroczych fotografii.

To show you.

I've received some pictures.

Pokazać Ci.

Otrzymałem trochę zdjęć.

Would you like to have a look at some photographs

Czy zechciałbyś rzucić okiem na zdjęcia,

that I've been sent?

które wysłałem?

Thank you very much to Amara

Bardzo dziękuję Amara

Walker, who I just said hello to.

Walker, z którą właśnie się przywitałem.

Hello, Morawa.

Witaj Morawa.

Thank you very much for your lovely photograph that you sent of your twin daughters.

Bardzo dziękuję za przesłane przez Panią piękne zdjęcie córek bliźniaczek.

Twins?

Bliźnięta?

I have a question.

Mam pytanie.

Do you ever get confused over which one is which

Czy kiedykolwiek mylisz się, który z nich jest który,

Especially in the photograph, because I notice in the photograph

zwłaszcza na zdjęciu, ponieważ zauważyłem, że

they are both wearing the same clothes.

oboje mają na sobie te same ubrania.

Do you ever get confused Do you ever mix up

Czy kiedykolwiek się mylisz Czy kiedykolwiek mylisz

your twins?

swoje bliźniaki?

I think it must happen.

Myślę, że to musi się stać.

I would imagine if I had a twin

Wyobrażam sobie, że gdybym miał bliźniaka,

if I had someone who looked like me,

gdybym miał kogoś, kto wygląda jak ja,

I would often play tricks on other people.

często płatałbym figle innym ludziom.

I would definitely.

zdecydowanie.

Thank you.

Dziękuję.

While for your photograph.

Podczas gdy dla twojego zdjęcia.

Also, we have one from new in t d. N.

Mamy też jeden od nowości w t d. N.

Hello to you as well.

Witam również.

Thank you very much for your lovely photograph of you standing

Dziękuję bardzo za twoje piękne zdjęcie, na którym stoisz

looking out into the distance,

patrząc w dal,

into the distance, looking over the sea and also in the distance,

w dal, patrząc na morze, a także w dal,

you have the horizon as well.

masz również horyzont. To

It's a lovely photograph.

urocze zdjęcie.

And I like I like everything about that photograph, the scenery

Podoba mi się wszystko na tym zdjęciu, sceneria,

even the clothing that you're wearing, it looks really, really nice.

nawet ubranie, które masz na sobie, wygląda naprawdę ładnie.

Dreamy.

Marzycielski.

It looks like a place where you can escape to and have a very nice time.

Wygląda na miejsce, do którego można uciec i miło spędzić czas.

I think so. Thank you very much. Marois.

Myślę, że tak. Dziękuję bardzo. Marois.

And also new in t the n

A także nowość w t n

for your nice photographs.

dla twoich ładnych zdjęć.

I always like hearing from you and seeing things that you've sent to me.

Zawsze lubię słyszeć od ciebie i widzieć rzeczy, które do mnie wysłałeś.

If you want to send something or if you want to say hello to me, you can.

Jeśli chcesz coś wysłać lub chcesz się ze mną przywitać, możesz to zrobić. To mój

Here is my email address.

adres e-mail.

It is on the screen right now.

Jest teraz na ekranie.

If you want to send a message, if you want to say hello.

Jeśli chcesz wysłać wiadomość, jeśli chcesz się przywitać.

If you want to send a photograph, you can send anything you want.

Jeśli chcesz wysłać zdjęcie, możesz wysłać wszystko, co chcesz.

Really? Within reason.

Naprawdę? W granicach rozsądku.

Maybe you

are celebrating the queen's jubilee today.

Być może

świętujesz dziś jubileusz królowej.

Maybe you are sitting in front of your computer.

Może siedzisz przed komputerem.

Or maybe your television and you are watching the Queen of England do her thing.

A może twój telewizor i oglądasz, jak królowa Anglii robi swoje.

Well, almost.

Cóż prawie.

It is strange that we've been celebrating the queen, but for most of the time

To dziwne, że świętujemy królową, ale przez większość czasu

she has not been at the celebrations because she is elderly.

nie była na uroczystościach, ponieważ jest w podeszłym wieku.

She's getting on a little bit.

Trochę jej idzie.

She is getting on slightly.

Ona się lekko trzyma.

She's becoming older, as we all are.

Ona się starzeje, tak jak my wszyscy.

I have days sometimes where I feel

Czasami mam dni, kiedy czuję się,

as if I am 96, to be honest.

jakbym miał 96 lat, szczerze mówiąc.

Although the problem with me is I don't have any servants.

Chociaż problem ze mną polega na tym, że nie mam służących.

I do have Mr. Steve. Of course, Steve.

Mam pana Steve'a. Oczywiście, Steve.

Sometimes I like to pretend that Steve is my butler.

Czasami lubię udawać, że Steve jest moim kamerdynerem.

I like to think that Mr.

Lubię myśleć, że pan

Steve is my servant sometimes, and it always makes me rather happy, to be honest.

Steve jest czasem moim służącym i szczerze mówiąc, zawsze mnie to cieszy.

So Mr.

Więc pan

Steve will be coming very soon and we will be saying hello.

Steve przyjdzie wkrótce i przywitamy się. Jeszcze

To a few more people on the live chat as well.

kilku osobom na czacie na żywo.

The weather today is wet, so I couldn't resist

Dzisiejsza pogoda jest mokra, więc nie mogłem się powstrzymać, żeby nie

sharing some of the scenery some of the wet scenery with Mr.

podzielić się częścią scenerii z panem

Steve and also myself dancing in the puddle

Stevem, a także sobą tańczącym w kałuży.

English addicts live on a special day.

Uzależniony od angielskiego na żywo w wyjątkowy dzień.

It is the Queen's Jubilee.

To Jubileusz Królowej.

70 years.

70 lat.

Also this year, there is another celebration taking place.

Również w tym roku odbywa się kolejna uroczystość.

Well, there's two

Cóż, są dwa

to personal celebrations.

do osobistych uroczystości.

There is my 16th year on YouTube.

To mój 16 rok na YouTube. Czy

Can you believe it? Six years.

możesz w to uwierzyć? Sześć lat. 31 października

I will be celebrating my anniversary on the 31st of October,

będę obchodził moją rocznicę ,

but also very soon we are going to hit

ale też już niedługo przekroczymy

1 million subscribers.

1 milion subskrybentów.

So I am watching my subscriber

Więc obserwuję, jak liczba moich subskrybentów jest

count very closely as we slowly approach

bardzo bliska, gdy powoli zbliżamy się do

the magic 1 million subscriber point

magicznego punktu 1 miliona subskrybentów.

I can't wait, to be honest.

Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać.

Hello to the live chat.

Witam na czacie na żywo.

Hello to everyone. Hello, Marsha.

Witam wszystkich. Witaj Marsza.

Hello also, Beatrice.

Witam również Beatrycze.

Thank you. Beatrice, for joining us today as well.

Dziękuję. Beatrice, że również dzisiaj dołączyłaś do nas. W ciągu

We have been out and about over the past couple of days, Mr.

ostatnich kilku dni byliśmy poza domem, pan

Steve and myself, because we've been enjoying

Steve i ja, ponieważ cieszyliśmy się

some of the sights and also some of the sounds of the countryside.

niektórymi widokami, a także niektórymi dźwiękami wsi.

We've had a lovely time In fact,

Świetnie się bawiliśmy W rzeczywistości

we took some video of Mr.

nakręciliśmy film przedstawiający pana

Steve

Steve'a

taking a walk,

na spacerze,

but it would appear that Steve

ale wygląda na to, że Steve

was feeling a little bit tired at this point.

czuł się w tym momencie trochę zmęczony.

We did do some very long walks.

Zrobiliśmy kilka bardzo długich spacerów.

And as you can see in this video, you're about to watch.

I jak widać na tym filmie, zaraz obejrzysz.

You can see that Mr.

Widać, że pan

Steve is feeling a little worn out

Steve czuje się trochę wyczerpany.

Poor Mr.

Biedny pan

Steve. Don't worry, Mr. Steve.

Steve. Nie martw się, panie Steve.

You can have a little rest.

Możesz trochę odpocząć.

Just lie down and have a sleep.

Po prostu się połóż i prześpij.

Don't worry about this.

Nie martw się o to.

There is something else coming in a few moments.

Za kilka chwil pojawi się coś jeszcze.

Another video of us out walking over the weekend.

Kolejny film z naszego weekendowego spaceru.

And we had some lovely weather even though the weather today is really horrible.

I mieliśmy piękną pogodę, chociaż dzisiejsza pogoda jest naprawdę okropna.

We are having some terrible weather at the moment,

W tej chwili mamy okropną pogodę,

but we've had some nice weather over the past couple of days.

ale w ciągu ostatnich kilku dni mieliśmy ładną pogodę.

And Mr.

I pan

Steve and myself, we decided to go out for a lovely walk

Steve i ja zdecydowaliśmy się wyjść na piękny spacer

and I couldn't resist doing a little bit of filming.

i nie mogłem się oprzeć, żeby trochę sfilmować.

So here is something really nice to watch.

Więc tutaj jest coś naprawdę miłego do oglądania. Poza tym

And also, we have the cows coming up in a few moments as well.

za chwilę pojawią się krowy.

Then after that, yes, he is back. Mr.

Potem, tak, wrócił. Pan

Steve will be with us, helping us all to celebrate

Steve będzie z nami, pomagając nam wszystkim świętować

everything,

wszystko,

including life here

łącznie z życiem tutaj.

I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Some nice scenery from the garden

Kilka ładnych krajobrazów z ogrodu,

and also on the walks that we've had over the past couple of days.

a także ze spacerów, które odbyliśmy w ciągu ostatnich kilku dni.

This is English addict.

To jest angielski uzależniony.

And yes, here it is the moment you've been waiting for Mm.

I tak, oto jest moment, na który czekałeś Mm.

Welcome to our royal event with myself

Witam na naszym królewskim wydarzeniu ze mną,

and also my lovely son

a także z moim ukochanym synem

and heir to the throne, Prince Charles.

i następcą tronu, księciem Karolem.

Hilarious. Thank you, Mother. Thank you very much.

Zabawny. Dziękuję Ci matko. Dziękuję bardzo.

Oh, it's so nice.

Och, to takie miłe.

To be here, isn't it?

Być tutaj, prawda?

It's not really them.

To naprawdę nie oni. To jest

It's this. It's us. It's only. Yes.

to. To my. To tylko. Tak.

My eyes are quite close together.

Moje oczy są dość blisko siebie.

OK, Charles is OK that I have been mistaken for royalty.

OK, Charles jest w porządku, że zostałem pomylony z członkiem rodziny królewskiej.

Hello?

Cześć?

Well, we are.

Cóż, jesteśmy.

We are talking about the Queen, of course, because she is 96.

Mówimy oczywiście o Królowej, ponieważ ma 96 lat.

Talking of Old Queen's We also have Mr.

Mówiąc o Starej Królowej Mamy

Steve here as well.

tu również pana Steve'a.

Thanks for that, Mr. Duncan.

Dziękuję za to, panie Duncan.

I suppose I should give you a special welcome.

Przypuszczam, że powinienem cię szczególnie powitać.

I'm going to give you a special Boris Johnson.

Dam ci specjalnego Borisa Johnsona.

Welcome today.

Witamy dzisiaj.

Yes, that was quite funny.

Tak, to było całkiem zabawne.

That was funny, wasn't it?

To było zabawne, prawda?

Did anyone see Boris Johnson when he arrived at St Paul's

Czy ktoś widział Borisa Johnsona, kiedy przybył do St Paul's,

to attend the Special Commemoration Service for the Queen?

aby wziąć udział w specjalnym nabożeństwie upamiętniającym królową?

And everyone started making booing noises.

I wszyscy zaczęli buczeć.

They were not happy to be honest.

Nie byli zachwyceni szczerością.

No, he's is.

Nie, on jest.

He got let's just let's just be generous and call it a mixed reception, okay?

Dostał, po prostu bądźmy hojni i nazwijmy to mieszanym przyjęciem, dobrze?

In other words, some people were cheering other people were booing.

Innymi słowy, niektórzy ludzie wiwatowali, inni buczeli.

I think the boos outweighed the cheering, but of course, nobody else got any boos.

Myślę, że buczenie przeważyło nad wiwatami, ale oczywiście nikt inny nie dostał buczenia.

Only him.

Tylko on.

I think I think actually, I think I'm not sure

Myślę, że tak naprawdę myślę, myślę, że nie jestem pewien, czy

this is not official, but I think Prince Harry

to nie jest oficjalne, ale myślę, że książę Harry

and Meghan also got a few

i Meghan również dostali kilka

boos as well.

gwizdów.

Hey, I didn't hear that one.

Hej, nie słyszałem tego.

Certainly got cheers, but they got boos as well.

Z pewnością dostali okrzyki, ale dostali też okrzyki.

So we have the queen with us today.

Mamy więc dziś z sobą królową.

She's she's our special guest.

Ona jest naszym gościem specjalnym.

This is how tall she is. And also Prince Charles.

Oto jej wysokość. A także księcia Karola.

Mr. Steve, does the worst impression of Prince

Panie Steve, najgorsze wrażenie, jakie Prince

tell me Prince Charles is is it's sort of like this.

mi powiedział, to to, że książę Karol wygląda mniej więcej tak.

Hello.

Cześć.

Yeah.

Tak.

One is very pleased to be here today.

Jeden jest bardzo zadowolony, że jest tutaj dzisiaj.

That's how Prince Charles speaks.

Tak mówi książę Karol.

Very cultured, as are all the royal family, but apparently

Bardzo kulturalni, jak cała rodzina królewska, ale najwyraźniej

also very down to earth and lovely when they meet people.

także bardzo twardo stąpający po ziemi i uroczy, gdy spotykają ludzi.

Because I've been watching we've been watching the television today.

Ponieważ oglądałem, oglądaliśmy dzisiaj telewizję.

People who have met royalty in the past and over the last few days.

Osoby, które spotkały członków rodziny królewskiej w przeszłości iw ciągu ostatnich kilku dni.

And they're just amazed at how down to earth they are.

I są po prostu zdumieni tym, jak bardzo twardo stąpają po ziemi.

When you come to speak to them, they know who they are.

Kiedy przychodzisz, aby z nimi porozmawiać, wiedzą, kim są.

And they've been quite humbled by that of them.

I zostali przez nich całkiem upokorzeni.

They're not they're not standoffish. They're not snooty,

Oni nie są, nie są odstawieni. Nie są snobistyczne,

unapproachable, really.

niedostępne, naprawdę.

Royal family.

Rodzina królewska.

Now, according to

Teraz, zgodnie z tym,

what people have been saying today, according to other millionaires

co ludzie mówili dzisiaj, zgodnie z innymi milionerami,

who've all just been giving awards.

którzy właśnie rozdawali nagrody.

They're all saying really nice things.

Wszyscy mówią naprawdę miłe rzeczy.

They're not going to say otherwise, are they, really, when you think about it.

Nie powiedzą inaczej, naprawdę, kiedy się nad tym zastanowić.

So we're busy today on the live chat.

Więc jesteśmy dzisiaj zajęci na czacie na żywo.

Anything to report Mr.

Wszystko do zgłoszenia, panie

Steve Let's have a look. Yes. Well,

Steve. Rzućmy okiem. Tak. Cóż,

Christina says she's watching the pageant on YouTube,

Christina mówi, że ogląda konkurs na YouTube,

or at least it will be watching events of the Jubilee on YouTube.

a przynajmniej będzie oglądać wydarzenia Jubileuszu na YouTube.

And she's watching it right now whilst watching us at the same time.

I patrzy na to teraz, jednocześnie obserwując nas.

So you've got three old queens to watch.

Więc masz trzy stare królowe do pilnowania.

That's right.

Zgadza się.

Which, of course, we we we're quite accepting of the fact that people come and watch us

Co oczywiście my, my, całkiem akceptujemy fakt, że ludzie przychodzą nas oglądać

and they're performing other tasks at the same time, cooking

i jednocześnie wykonują inne zadania, gotując,

which, by

które,

the way, Claudia is cooking fish with broccoli tonight.

nawiasem mówiąc, Claudia gotuje dziś wieczorem rybę z brokułami.

She's not on because she's got a guest at the house.

Nie gra, bo ma gościa w domu.

Maybe somebody, you know, maybe royalty maybe royalty.

Może ktoś, no wiesz, może członek rodziny królewskiej, może członek rodziny królewskiej.

Do they have a team?

Czy mają zespół?

Do they have the royal family in Argentina?

Czy mają rodzinę królewską w Argentynie?

I might not, actually.

Właściwie może nie.

Well, whoever it is, Gloria, I'm sure they are very special.

Cóż, ktokolwiek to jest, Gloria, jestem pewien, że są bardzo wyjątkowi.

We also don't have Louis Mendez today.

Nie mamy też dzisiaj Louisa Mendeza.

He's not here either.

Jego też tu nie ma.

Is he in the pageant?

Czy on jest w konkursie?

He's not in the pageant.

Nie bierze udziału w konkursie.

I thought he might be in the pageant.

Myślałem, że może być w konkursie.

He is also entertaining some important guests.

Przyjmuje też kilku ważnych gości.

And yes, I know we'll find out about that.

I tak, wiem, że się o tym przekonamy.

Maybe as the week goes on and we can report it next week. Yes.

Może w miarę upływu tygodnia będziemy mogli zgłosić to w przyszłym tygodniu. Tak.

Interest, interestingly enough,

Zainteresowanie, co ciekawe,

aka Hello Anchor asks,

aka Hello Anchor pyta,

what is the meaning I heard you talking about the meaning of pageant.

jakie znaczenie ma, jak słyszałem, jak mówisz o znaczeniu korowodu.

But I can

ask what is the meaning of Ju of Jubilee or what is a jubilee? Hmm.

Ale mogę

zapytać, jakie jest znaczenie Ju of Jubilee lub czym jest jubileusz? Hmm.

The word jubilee refers to a celebration

Słowo jubileusz odnosi się do uroczystości

at a point of time where something is commemorated.

w momencie, w którym coś jest upamiętniane.

So quite often after ten years or maybe 20 years,

Więc dość często po dziesięciu latach, może po 20,

or maybe 25 years and then 50 years.

a może po 25 latach, a potem po 50 latach.

And then, of course, is we are watching

A potem oczywiście oglądamy w

this weekend 70 years.

ten weekend 70 lat.

So the Jubilee is a special point in time

Tak więc Jubileusz jest szczególnym momentem w czasie, w którym

where things are celebrated normally historical, something that has happened in the past

obchodzone są wydarzenia normalnie historyczne, coś, co wydarzyło się w przeszłości

and is being celebrated in a joyous and happy way.

i jest obchodzone w sposób radosny i szczęśliwy.

Jubilant. Yes.

Uradowany. Tak.

Jubilation. Yes.

Tryumfowanie. Tak.

Yes. A celebration.

Tak. Świętowanie.

Sorry about those. Words are obviously connected. Yeah.

Przepraszam za te. Słowa są oczywiście powiązane. Tak.

So thank you for asking that question.

Więc dziękuję za zadanie tego pytania.

AKA Maria or Marsha.

AKA Maria lub Marsha.

Sorry, and Palmira.

Przepraszam i Palmira.

Hello to both of you.

Witam was obu.

Asked both asked the same sort of question.

Obaj zadali to samo pytanie.

You know, Elton John was there, but he wasn't alive.

Wiesz, był tam Elton John, ale nie żył.

He was. He did a video.

On był. Zrobił wideo.

He did a video.

Zrobił wideo.

And how lazy.

I jaki leniwy.

Well, we were questioning as well.

Cóż, my też pytaliśmy.

I think a lot of the artists last night were actually miming.

Myślę, że wielu artystów zeszłej nocy tak naprawdę naśladowało.

I don't think they were all performing like they weren't including Diana Ross.

Nie wydaje mi się, żeby wszyscy występowali tak, jakby nie było Diany Ross.

There were some very suspicious sort of

Było kilka bardzo podejrzanych studni

well, at one point she was

, w pewnym momencie

trying to talk, and then the singing came in as she was doing and it was a bit suspicious.

próbowała mówić, a potem wszedł śpiew, kiedy to robiła i to było trochę podejrzane.

Well, this is how this is how talented

Cóż, tak to jest, jak utalentowani,

this is how talented.

tak utalentowani.

Diana Ross says she can actually talk and sing at the same time.

Diana Ross twierdzi, że potrafi jednocześnie mówić i śpiewać.

Well, that's it.

Cóż, to wszystko.

That's why she's been around since the sixties and said earlier

Dlatego istnieje od lat sześćdziesiątych i powiedziała wcześniej, że

I suppose we have to make allowances for certain people.

przypuszczam, że musimy wziąć pod uwagę pewne osoby.

But I mean, she is.

Ale mam na myśli, że ona jest. Ile

How old is Diana Ross?

lat ma Diana Ross?

She's I think she's 78 or 70.

Wydaje mi się, że ma 78 lub 70 lat.

78 or 79.

78 lub 79.

But I don't think there is any excuse

Ale nie sądzę, żeby istniała jakakolwiek wymówka,

if you are performing as certainly as the headliner,

jeśli występujesz tak pewnie jak headliner,

if you are the top person at the performance, I would

jeśli jesteś najlepszą osobą na występie,

I would expect you to actually be singing live

spodziewałbym się, że tak naprawdę śpiewać na żywo,

and not just opening and closing your mouth.

a nie tylko otwierać i zamykać usta.

Yes, I think it was partly live and partly,

Tak, myślę, że to było częściowo na żywo, a częściowo,

you know, recorded.

wiesz, nagrane.

I got I got the impression that some of it she was singing and some of it she wasn't.

Mam wrażenie, że część śpiewała, a część nie.

But anyway, But yes, we were quite surprised.

Ale tak czy inaczej, Ale tak, byliśmy bardzo zaskoczeni.

Weren't the people who weren't performing last night.

Czy to nie ludzie, którzy nie występowali zeszłej nocy.

Well well, first of all, I didn't know any of the performers

Cóż, po pierwsze, nie znałem żadnego z wykonawców

most of the performers at last night's Jubilee concert.

większości wykonawców wczorajszego Jubileuszowego Koncertu.

We both sat watching and we had no idea who they are.

Oboje siedzieliśmy i patrzyliśmy, i nie mieliśmy pojęcia, kim oni są. Dlatego

That's why we know why that is, Mr.

wiemy, dlaczego tak jest, panie

Dimka, because we have lost touch with what young people

Dimka, bo straciliśmy kontakt z tym, co młodzi ludzie

like to like to watch and what is popular at the moment.

lubią oglądać i co jest w tej chwili popularne.

You see. And that's what happens as you get older.

Zobaczysz. I tak się dzieje, gdy się starzejesz.

I can't imagine anyone in the royal family enjoying most of what they listened to last night.

Nie wyobrażam sobie, żeby ktoś z rodziny królewskiej cieszył się większością tego, czego słuchali zeszłej nocy.

It was awful.

Even even the my favourite must have been the kids digital areas.

To było okropne.

Nawet moim ulubionym musiały być obszary cyfrowe dla dzieci.

Did anyone see the prince, the little Prince George?

Czy ktoś widział księcia, małego księcia Jerzego?

Is it Prince George?

Czy to książę George?

He looked so bored He looked.

Wyglądał na tak znudzonego, że wyglądał.

He did have a certain expression which Palmero describes as heroic.

Miał pewien wyraz twarzy, który Palmero określa jako heroiczny.

I'm not sure if I remember.

Nie jestem pewien, czy pamiętam.

He said the royal children were heroic. Yes.

Powiedział, że królewskie dzieci były bohaterskie. Tak.

To last through what was a very long concert.

Aby przetrwać bardzo długi koncert. Czy

Can you believe the BBC were actually blamed

możesz uwierzyć, że BBC faktycznie obwiniano

for showing the royal children looking bored?

o pokazanie królewskich dzieci wyglądających na znudzone?

I don't know how.

nie wiem jak.

How can the BBC be blamed for that?

Jak można za to winić BBC?

I do know that the my mother didn't see any of that.

Wiem, że moja mama tego nie widziała.

I said, or we were laughing at the princes.

Powiedziałem, albo śmialiśmy się z książąt.

Of course, certain generations don't have anything set against the royal family.

Oczywiście, niektóre pokolenia nie mają nic przeciwko rodzinie królewskiej.

And of course, I mean, I'm a very much a supporter of the royal family myself.

I oczywiście mam na myśli to, że sam jestem bardzo zwolennikiem rodziny królewskiej.

But it was it was interesting.

Ale to było ciekawe.

I spoke to my mother.

Rozmawiałem z matką.

I certainly didn't didn't George and I don't know who's who's the who's the other?

Ja na pewno nie, nie, George i nie wiem, kto jest kim, kto jest tym drugim?

The Princess Louise?

Księżniczka Luiza?

I don't know Princess. I was, too.

Nie znam księżniczki. Ja także byłem.

I can't remember now what you know what?

Nie pamiętam teraz co wiesz co?

They looked a bit bored by that.

Wyglądali na trochę znudzonych tym faktem.

They were waving their flags. No, no.

Machali flagami. Nie? Nie.

What made me laugh then, Steve, was

To, co mnie wtedy rozśmieszyło, Steve, to to, że

you just said you are a royalist and you can't even name the royal children.

właśnie powiedziałeś, że jesteś rojalistą i nie możesz nawet nazwać królewskich dzieci.

Well, that doesn't.

Cóż, tak nie jest.

Just because you can't name the children doesn't mean that, you know.

Tylko dlatego, że nie możesz nazwać dzieci, nie znaczy to, wiesz.

Anyway, I said you know, supporter.

W każdym razie powiedziałem, że wiesz, kibicu.

Yes, I'm not against.

Tak, nie jestem przeciw.

OK, well, we're not talking about that today.

OK, cóż, nie o tym dzisiaj rozmawiamy.

I never know.

Nigdy nie wiem.

But yes.

Ale tak.

All I know is it was George wasn't that he's the one who looked at it, but

Wiem tylko, że to George nie był tym, który na to patrzył, ale to

he's the one that looked bored all the time.

on wyglądał na znudzonego przez cały czas.

Whatever was happening, even when the aeroplanes came over, he didn't like that.

Cokolwiek się działo, nawet kiedy nadlatywały samoloty, nie podobało mu się to.

He looked he looked a little bit bored and also shocked.

Wyglądał na trochę znudzonego, a także zszokowanego.

And then the queen went inside.

A potem królowa weszła do środka.

She disappeared into the palace and was never seen again

Zniknęła w pałacu i nigdy więcej jej nie widziano,

until the next night when she had to press the button to turn on that awful Christmas tree.

aż do następnej nocy, kiedy musiała nacisnąć przycisk, aby włączyć tę okropną choinkę.

Did anyone see that? Well, I thought

Czy ktoś to widział? Cóż, myślałem, że

it was dreadful.

to było straszne.

It looked like something that some children had put together.

Wyglądało to jak coś, co ułożyły jakieś dzieci. To

It's what it represents, though. What did it represent?

jednak reprezentuje. Co to reprezentowało?

Well, it represents all the indigenous trees

Cóż, reprezentuje wszystkie rodzime drzewa

in the UK, and each one of those was a tree

w Wielkiej Brytanii, a każde z nich było drzewem,

and that they're going to be taken down and planted in different parts of the country.

które zostanie wycięte i posadzone w różnych częściach kraju.

Because, of course, this is what we do in Jubilee

Ponieważ, oczywiście, to właśnie robimy w

years, is that we in the UK, we plant trees everywhere.

latach jubileuszowych, to jest to, że my w Wielkiej Brytanii wszędzie sadzimy drzewa.

I think everybody does that.

Myślę, że każdy tak robi.

And we and we But you mean everybody?

I my i my Ale masz na myśli wszystkich?

Well, everyone plants trees.

Cóż, wszyscy sadzą drzewa.

I know, but that that's the tradition. Yeah.

Wiem, ale taka jest tradycja. Tak.

The Jubilee, I mean, we plant lots of trees is what I'm saying in the UK.

Mam na myśli Jubileusz, sadzimy dużo drzew w Wielkiej Brytanii.

And we bury we bury boxes with things

I zakopujemy, zakopujemy pudła z rzeczami, które

in that we can dig up 25 years later and see what was in there, like Prince Philip

możemy wykopać 25 lat później i zobaczyć, co tam było, na przykład Prince Philip

Well, anyway.

Well. Tak

Yes, so.

więc.

Yes. So that's what that represents.

Tak. Więc to właśnie reprezentuje.

The tradition, the tradition of planting trees, OK.

Tradycja, tradycja sadzenia drzew, OK.

And Jubilee years, there were some really, really bad moments.

W latach jubileuszowych było kilka naprawdę, bardzo złych momentów.

Now a lot of people were getting excited because Queen the pop group,

Teraz wielu ludzi było podekscytowanych, ponieważ Queen, popowa grupa,

not not Queen the queen, but Queen, the pop group were playing.

nie Queen the Queen, ale Queen, popowa grupa grała.

But I have to say, can I just say something?

Ale muszę powiedzieć, czy mogę po prostu coś powiedzieć?

I always miss Freddie.

Zawsze tęsknię za Freddiem.

I'm sorry.

Queen without Freddie is not queen, whoever it is.

Przepraszam.

Queen bez Freddiego nie jest królową, kimkolwiek jest.

And I did. I don't like the new guy.

I zrobiłem. Nie podoba mi się ten nowy.

I really I'm sorry.

naprawdę mi przykro.

I don't I don't think anyone should try to stand in for Freddie.

Nie sądzę, że ktokolwiek powinien próbować zastępować Freddiego.

There's only one Freddie.

Freddie jest tylko jeden.

And sadly, Freddie is not here right away with Shirley Bassey.

I niestety, Freddie nie jest tu od razu z Shirley Bassey.

Where was where was Tom Jones?

Gdzie był Tom Jones?

Yeah, where was Tom Jones?

Tak, gdzie był Tom Jones? O ile mi wiadomo, nie

Nobody from Wales was there performing, as far as I know.

występował tam nikt z Walii .

There was no.

Nie było.

No Shirley Bassey, no Cliff Richard,

Żadnej Shirley Bassey, żadnego Cliffa Richarda,

Cliff Richard's, Richard, Cliff Richard without an.

Cliffa Richarda, Richarda, Cliffa Richarda bez.

That's it.

But he but he's taking part today in the pageant.

Otóż ​​to.

Ale on, ale on bierze dzisiaj udział w konkursie.

Apparently, he's sitting on the bus. That's right.

Najwyraźniej siedzi w autobusie. Zgadza się.

So he's probably feeling a little miffed miffed.

Więc prawdopodobnie czuje się trochę urażony.

If you're miffed, you're a little annoyed

Jeśli jesteś zirytowany, jesteś trochę zirytowany,

that you weren't part of that.

że nie byłeś tego częścią.

Mind you, they were part of the last one, the 60th one.

Pamiętaj, że były częścią ostatniego, 60.

Yeah.

Tak.

Went back, which was the last jubilee that was quite notorious for various reasons, because

Wróciliśmy, co było ostatnim jubileuszem, który był dość głośny z różnych powodów, bo

one or two of them, one or two of the performers ended up in prison about a year later.

jeden czy dwóch z nich, jeden czy dwóch wykonawców trafiło jakiś rok później do więzienia.

It's true for various charges.

Dotyczy to różnych opłat.

And that so talking of which, of course, we have we have another member of the royal family

A mówiąc o tym, oczywiście, mamy innego członka rodziny królewskiej,

who wasn't present he wasn't there, Prince Andrew.

którego nie było, nie było go tam, księcia Andrzeja.

Conveniently, he caught COVID.

Dogodnie złapał COVID.

It would appear to be the the excuse now

Wydaje się, że teraz jest to wymówka,

if you can't attend a certain

jeśli nie możesz uczestniczyć w określonej

celebration or a party, just say you've got the cove.

uroczystości lub przyjęciu, po prostu powiedz, że masz zatoczkę. To

It's brilliant. It's brilliant.

znakomicie. To znakomicie.

If I don't want to go to rehearsals, I can't go.

Jeśli nie chcę iść na próby, nie mogę iść.

I'm sorry. I've got I've got cold. That's OK, David.

Przepraszam. Mam zimno. W porządku, Davidzie.

It's David.

To jest Dawid. To

It's brilliant way of getting out of things work.

genialny sposób na wyrwanie się z pracy.

There was

something I've read about recently about the number of people

Czytałem ostatnio coś o liczbie ludzi,

who are getting out of going to work by claiming that they've got cold feet.

którzy wychodzą z pracy, twierdząc, że mają zimne stopy.

How many times they haven't?

Ile razy nie mieli?

How many times can you catch it, though?

Ale ile razy można go złapać?

Well, you know, if you if you're having coffee at about once

Cóż, wiesz , jeśli pijesz kawę mniej więcej raz

every six weeks, then they might become a little bit suspicious.

na sześć tygodni, mogą stać się trochę podejrzliwi.

Yes. So, yes, we're all in.

Tak. Więc tak, wszyscy jesteśmy.

OK, mood of celebration, aren't we?

OK, nastrój świętowania, prawda?

We're all feeling we're all feeling very patriotic,

Wszyscy czujemy, że wszyscy czujemy się bardzo patriotycznie,

some of us this weekend and sort of,

niektórzy z nas w ten weekend i tak jakby, wiesz,

you know, it's nice to be feel proud of your of your country just now.

miło jest być teraz dumnym ze swojego kraju.

And then, by the way, there is a royal family in Argentina.

A tak przy okazji, w Argentynie jest rodzina królewska.

Oh, okay. Good.

Oh okej. Dobry.

According to I just I just saw somebody post something on there.

Według I właśnie zobaczyłem, że ktoś coś tam wrzucił.

I think it was Angel

Myślę, że to Anioł

saying that there is a royal family in Argentina. So.

powiedział, że w Argentynie jest rodzina królewska. Więc.

Yeah, that's good.

Tak to jest dobre.

It's and they are present in different countries, but they're very sort of

Jest i są obecni w różnych krajach, ale są bardzo tacy,

you don't really hear about them, do you know so much?

o których tak naprawdę nie słyszysz, czy wiesz tak dużo?

Obviously, there isn't one in France, clearly.

Oczywiście we Francji nie ma żadnego.

Well, it's funny you should mention that, Steve, because today is the special anniversary.

Cóż, to zabawne, że o tym wspomniałeś, Steve, ponieważ dzisiaj jest wyjątkowa rocznica.

You probably don't know this, but I'm going to say it anyway.

Pewnie o tym nie wiesz, ale i tak to powiem.

Today is a special anniversary on this day in 1832

Dziś szczególna rocznica tego dnia w 1832 r.

anti-monarchy ists in Paris launched an uprising to topple the French king,

antymonarchiści w Paryżu rozpoczęli powstanie mające na celu obalenie francuskiego króla,

the so-called June rebellion, which is quickly put down.

tzw. bunt czerwcowy, który szybko zostaje stłumiony.

By that, it means the rebellion

Oznacza to, że bunt

was was crushed by the French

został stłumiony przez Francuzów

and apparently that particular

i najwyraźniej ten konkretny

rebellion inspired Victor Hugo

bunt zainspirował Victora Hugo

to write Les Miserables.

do napisania Nędzników.

So that is a celebration Well, I'm not sure who's

Więc to jest święto Cóż, nie jestem pewien, kto

celebrating it, but maybe in France some people are commemorating it.

to świętuje, ale może we Francji niektórzy ludzie to upamiętniają.

But that's it.

Ale to jest to.

So that's what on this day 18th But isn't that strange?

Więc tak właśnie jest w ten dzień 18. Ale czy to nie dziwne?

1832 that happened. That

1832 to się stało. To

is quite a coincidence.

całkiem przypadek.

The Miserables. Yes.

Nędznicy. Tak.

Yes. I've never fancied going to a musical

Tak. Nigdy nie marzyłem o pójściu na musical

with the title The Miserables. Yes.

zatytułowany The Miserables. Tak.

But I haven't actually seen it.

Ale tak naprawdę nie widziałem.

People people do rave about that music.

Ludzie zachwycają się tą muzyką.

I don't think it's not it's not cheerful.

Nie sądzę, że to nie jest wesołe.

It's in.

Jest.

I think he's an upbeat I think in the sense of Les Miserables.

Myślę, że jest optymistą w sensie Les Miserables.

I think it's actually the downtrodden.

Myślę, że tak naprawdę to uciskani.

Yes. So I think it's referring to those who are downtrodden

Tak. Więc myślę, że odnosi się to do tych, którzy są uciskani

by the aristocracy.

przez arystokrację.

Thankfully, we do not feel downtrodden

Na szczęście nie czujemy się uciskani

by our our aristocracy. No.

przez naszą arystokrację. Nie. O

Unless, of course, you live in one of the the other parts of the world where we

ile, oczywiście, nie mieszkasz w innej części świata, gdzie cię

we invaded you and we took you over and we put some people into slavery.

napadliśmy, przejęliśmy cię i zniewoliliśmy niektórych ludzi.

But but besides that, it's pretty good.

Ale poza tym jest całkiem nieźle.

Everyone was doing it well in those days.

W tamtych czasach wszyscy dobrze sobie radzili.

Hundreds of years ago, if you were invading another country

Setki lat temu, jeśli najeżdżałeś inny kraj, z którym

that everybody did it with, nobody did it like nobody did it like us.

wszyscy to robili, nikt nie robił tego tak, jak nikt nie robił tego tak jak my.

Anybody.

Ktoś.

Mr. Duncan, I know it's tough talking about that, but it's pretty good.

Panie Duncan, wiem, że trudno o tym mówić, ale jest całkiem nieźle.

No, it's part of it. I don't think you can talk about

Nie, to część tego. Myślę, że nie można mówić o

the monarchy without talking about the commonwealth.

monarchii bez mówienia o wspólnocie.

The parts of the world that were that we we settled in

Części świata, w których się osiedliliśmy

and at one point we ruled quite a huge part of the world.

iw pewnym momencie rządziliśmy dość dużą częścią świata. Czy to nie

Isn't that amazing?

niesamowite?

And a lot of people could not wait

I wielu ludzi, w tym Stany Zjednoczone, nie mogło się doczekać

to get rid of us, to kick us out, including the United States.

, kiedy się nas pozbędzie, wyrzuci .

Even they couldn't stand us. Steve?

Nawet oni nie mogli nas znieść. Steve?

Well, I don't think they I don't think we can we can blame the queen for that.

Cóż, nie sądzę, żebyśmy mogli winić za to królową.

Well, I'm not I'm not blaming the queen for that.

Cóż, nie obwiniam za to królowej.

I'm blaming the monarchy for that.

Winię za to monarchię.

There's a big difference.

Jest duża różnica.

Christina says, I have to be honest.

Christina mówi, że muszę być szczera.

The platinum jubilee was stunning and grand.

Platynowy jubileusz był oszałamiający i wspaniały.

Well, spectacle.

Cóż, widowisko.

Yes, I think it was.

Tak, myślę, że tak było.

700 drones

700 dronów

created some lovely sights

stworzyło piękne widoki

above Buckingham Palace last night during the concert, including the royal corgi

nad Pałacem Buckingham zeszłej nocy podczas koncertu, w tym królewski corgi

with a bone Yes, the queen's handbag.

z kością Tak, torebką królowej.

And also, I think what else was there was a cup of tea being poured as well.

A także, myślę, że co jeszcze było, to nalewanie filiżanki herbaty.

But that was all done with drones. However,

Ale to wszystko zostało zrobione za pomocą dronów.

I have to say they stole the idea from the Chinese.

Muszę jednak powiedzieć, że ukradli pomysł Chińczykom.

The Chinese did that first.

Pierwsi zrobili to Chińczycy.

Unfortunately, when they had the opening

Niestety, kiedy w

ceremony of the Olympics last year,

zeszłym roku zorganizowali ceremonię otwarcia igrzysk olimpijskich,

they have the big drones going over

nadlatywały wielkie drony, które

and it was creating all these lovely pictures in the sky.

tworzyły te wszystkie piękne obrazy na niebie.

So I believe it was the Chinese who did that first.

Więc wierzę, że to Chińczycy zrobili to pierwsi.

But it was still impressive.

Ale i tak robiło wrażenie.

Still amazing, still wonderful.

Wciąż niesamowite, wciąż wspaniałe.

Please don't complain.

Proszę nie narzekać.

Don't come round and push a custard pie into my face,

Nie podchodź i nie wpychaj mi ciasta z kremem w twarz,

please.

proszę.

So what were you doing today then, Mr. Duncan?

Więc co pan dzisiaj robił, panie Duncan?

Well, basically, what we have been doing.

Cóż, w zasadzie to, co robiliśmy.

But can I just say, there is something special happening

Ale czy mogę tylko powiedzieć, że w

this weekend as well here and much Wenlock,

ten weekend dzieje się tutaj coś wyjątkowego i wiele Wenlock,

and it's not connected to the Jubilee.

i to nie jest związane z Jubileuszem.

There is a special festival taking place.

Trwa specjalny festiwal.

It takes place, in fact, every year.

Tak naprawdę odbywa się co roku.

So the much Wenlock Festival has kicked off this weekend and there are lots of performances.

Tak więc w ten weekend rozpoczął się Wenlock Festival i jest wiele występów.

So this is all about art and performance,

Więc to wszystko dotyczy sztuki i występów,

something that I think Steve might be interested in.

coś, co myślę, że Steve może być zainteresowany.

And we have celebrations of all sorts of different types

Mamy też obchody wszelkiego rodzaju różnych rodzajów

of art and expression, including music, acting,

sztuki i ekspresji, w tym muzyki, aktorstwa,

And there is even an appearance

a nawet występ,

that is happening right now by that well known hostage, Terry Waite.

który ma miejsce teraz przez dobrze znanego zakładnika, Terry'ego Waite'a.

Terry Waite at the moment, is sitting on much Wenlock Green

Terry Waite w tej chwili siedzi na Wenlock Green i

talking about his well his life and also the time he was taken hostage

opowiada o swoim życiu, a także o tym, jak został wzięty jako zakładnik.

There he is.

Look at 230.

Oto on.

Spójrz na 230.

We also have some songs of praise for the Salvation Army.

Mamy też kilka pieśni pochwalnych dla Armii Zbawienia.

There's a bit of Hamlet on the seventh. Mr.

Na siódmym jest trochę Hamleta. Pan

Steve Hamlet in the habit of acting.

Steve Hamlet w zwyczaju aktorskim.

So maybe we can go go along and watch that

Więc może pójdziemy razem i obejrzymy

Anything else that catches your eye?

coś jeszcze, co wpadnie ci w oko?

Well, they had

Cóż, mieli

they had a Proms concert last night,

wczoraj wieczorem koncert Proms,

which we saw and heard some of the rehearsals

który widzieliśmy i słyszeliśmy na próbach,

for when we went in for our cup of coffee

kiedy poszliśmy na naszą filiżankę kawy

and the local tea shop

i do lokalnej herbaciarni

and we could hear them practising

i mogliśmy usłyszeć, jak ćwiczą

Land of Hope and Glory and various other

Land of Hope and Glory i różne inne

bits of music that they usually play on the last night of the prom,

kawałki muzyki, które zwykle grają w ostatnią noc balu maturalnego,

they played God Save the Queen about 50 times.

zagrali God Save the Queen około 50 razy.

It did seem to be over practising.

Wyglądało na to, że przesadziłem z ćwiczeniami.

We were thinking of going to it, but

Myśleliśmy, żeby tam pojechać, ale

it would have been a bit of a rush.

byłoby trochę pośpiechu.

Plus, I'm always slightly disappointed when I go to see

Poza tym zawsze jestem trochę rozczarowany, kiedy idę zobaczyć

local orchestras and performers

lokalne orkiestry i wykonawców,

because I'm always a bit.

ponieważ zawsze jestem trochę rozczarowany.

I'm not being snooty.

Nie jestem snobem.

No, I'm not being snooty.

Nie, nie jestem nadęty.

They're not as good as you that well.

Nie są tak dobrzy jak ty.

When you've seen, you know, good orchestras

Kiedy widzisz, no wiesz, dobre orkiestry

perform, I suppose you ought to go along and support them.

grające, to chyba powinieneś iść i je wspierać.

But I'm always a bit disappointed when I go and see that.

Ale zawsze jestem trochę rozczarowany, kiedy idę i to widzę. Chodzi o to

It's like, I like being in amateur dramatic.

, że lubię występować w amatorskim dramacie.

I mean I'm part of the AM DRAM scene,

Mam na myśli, że jestem częścią sceny AM DRAM,

I perform in it, but I hate going to watch it

występuję w niej, ale nienawidzę tego oglądać,

because I think, Oh, this is awful and yet I'm in them so I won't do

ponieważ myślę: Och, to jest okropne, a jednak jestem w nich, więc nie będę tego robić,

oh, people are thinking about me performing in them, but I don't like going to see them

och, ludzie są myśląc o występowaniu w nich, ale nie lubię ich oglądać,

because I, well, I end up laughing in all the wrong places.

bo, no cóż, śmieję się w niewłaściwych miejscach.

And yet I'm in it and part of it.

A jednak jestem w tym i jestem tego częścią.

So I'd rather just not watch it and just be in it and then I can't see how bad it really is.

Więc wolałbym po prostu tego nie oglądać i po prostu w tym być, a potem nie widzę, jak naprawdę jest źle. W

It's, it Anyway, I thought that sounded quite good.

każdym razie, pomyślałem, że to brzmi całkiem nieźle.

I suppose that's one way of looking at it.

Przypuszczam, że to jeden ze sposobów patrzenia na to.

Yeah, I suppose.

Tak, przypuszczam.

We're going to take a quick break because I need to drink some water

Zrobimy sobie krótką przerwę, bo muszę się napić wody,

and then we will be back right after this.

a zaraz po tym wracamy.

Enjoy the lovely cattle

Ciesz się pięknym bydłem

It is English addicts.

To uzależnieni od angielskiego.

And there we saw the cows, the lovely cows

I tam zobaczyliśmy krowy, śliczne krowy

at the back of the house.

z tyłu domu.

Mm. We are fine.

mmm Mamy się dobrze.

Mr. Steve.

Panie Steve.

Yeah, this is I'm calling this my pageant tie,

Tak, nazywam to moim krawatem na konkurs,

because unlike you, you've got a union jack tie.

bo w przeciwieństwie do ciebie, masz krawat z flagą brytyjską.

I'm flying the flag.

Wywieszam flagę.

I haven't got one of those.

Nie mam takiego.

I haven't got anything in red, white and blue.

Nie mam nic w kolorze czerwonym, białym i niebieskim.

So I thought I'd wear this, which looked sort of a bit pageantry. Hmm.

Więc pomyślałem, że założę to, co wyglądało trochę widowiskowo. Hmm.

It looks like it looks like going to a celebration.

Wygląda na to, że idzie się na uroczystość.

Exactly.

Dokładnie.

And I thought I'd wear black as you were wearing white.

I pomyślałem, że ubiorę się na czarno, tak jak ty ubierałeś się na biało.

Do you always wear this tie every week?

Czy zawsze nosisz ten krawat co tydzień?

I remember I have my purple tie normally.

Pamiętam, że normalnie mam fioletowy krawat. Ty

You do?

Yes, my purple one.

robisz?

Tak, mój fioletowy.

But today I thought I would become a little bit patriotic.

Ale dzisiaj pomyślałem, że stanę się trochę patriotą.

A lot of people are patriotic, I suppose.

Myślę, że wielu ludzi jest patriotami.

In this country, we always seem to go

W tym kraju zawsze wydaje się, że obchodzimy

all the way with our celebrations.

wszystko na całego.

Lots of people were walking around the streets of London dressed in clothing.

Mnóstwo ludzi spacerowało po ulicach Londynu ubranych w ubrania.

Some of them were dressed like the queen.

Niektóre z nich były ubrane jak królowa.

And some of them were dressed like Queen's as well.

A niektórzy z nich też byli ubrani jak królowa.

Because, of course, it's Pride Month as well.

Ponieważ, oczywiście, jest to również Miesiąc Dumy.

That's correct. Pride Month. Everyone.

To jest poprawne. Miesiąc Dumy. Wszyscy.

Everyone is to the games this month

Wszyscy są na meczach w tym miesiącu

just for June and the next month.

tylko w czerwcu i następnym miesiącu.

They couldn't care less, but this month it's it's Pride Month

Nie obchodzi ich to mniej, ale w tym miesiącu jest Miesiąc Dumy

and a lot of people are celebrating that as well.

i wiele osób również to świętuje.

So I suppose you could say that June is a busy month.

Można więc chyba powiedzieć, że czerwiec to pracowity miesiąc.

Catarina asks

Catarina pyta

at the Much Wenlock Festival.

na Festiwalu Much Wenlock.

Do they have traditional countryside games and competitions?

Czy mają tradycyjne wiejskie gry i konkursy?

No, they don't.

Nie, nie.

But we do have the Olympic Games.

Ale mamy Igrzyska Olimpijskie.

Yes, the local Olympic Games here in much Wenlock,

Tak, tutejsze igrzyska olimpijskie odbywały się tu znacznie w Wenlock,

which was the inspiration for the modern Olympic Games.

co było inspiracją dla nowożytnych igrzysk olimpijskich.

So that is the one thing that much Wenlock.

Więc to jest jedyna rzecz, która tak bardzo Wenlock.

The place we live in is famous for being the inspiration for the modern Olympic Games.

Miejsce, w którym żyjemy, słynie z tego, że było inspiracją dla nowożytnych igrzysk olimpijskich.

And Christina says something like a sack race.

A Christina mówi coś w rodzaju wyścigu w workach.

Yes, they might do that in the school

Tak, mogą to robić w szkole

and sometimes they have them at parents evenings.

i czasami mają je na wieczorach rodziców.

But no, the much Wenlock Festival really is about music and art, isn't it?

Ale nie, Wenlock Festival w dużej mierze dotyczy muzyki i sztuki, prawda?

Really means it's a bit more high brow for months performances.

Naprawdę oznacza, że ​​​​jest to trochę bardziej wyrafinowane na miesięczne występy. Za

You have to pay to go to them.

chodzenie do nich trzeba zapłacić.

Most of them are in the evening and you have to pay to go and it's sort of yeah, as Mr.

Większość z nich odbywa się wieczorem i trzeba zapłacić, aby pójść i jest to trochę tak, jak

Duncan showed, there are people giving talks, famous people

pokazał pan Duncan, są ludzie wygłaszający przemówienia, sławni ludzie

giving talks about their lives, choirs, local performers,

wygłaszający przemówienia o swoim życiu, chóry, lokalni wykonawcy,

artists, that sort of thing. Hmm.

artyści, tego rodzaju rzecz. Hmm.

And like last night there was a local orchestra

I podobnie jak ostatniej nocy, lokalna orkiestra

playing Aboriginal

grała aborygeńską

symphony Tony.

symfonię Tony.

I think that. Cool. Let's look that up.

Myślę, że. Fajny. Sprawdźmy to.

We're playing last night, so there are sort of local

Gramy zeszłej nocy, więc są tam lokalne

orchestral groups

zespoły orkiestrowe,

and Bridgenorth, which isn't too far from here,

a niedaleko stąd Bridgenorth

is quite famous for its sort of art and music. Hmm.

jest dość znane ze swojej sztuki i muzyki. Hmm.

And somebody

once said to me years ago, if you want to join a very good quality

I ktoś

mi kiedyś powiedział wiele lat temu, jeśli chcesz dołączyć do bardzo dobrej jakości

sort of musical society, join the one in Bridgenorth.

towarzystwa muzycznego, dołącz do tego w Bridgenorth.

It's supposed to be one of the best ones in the area.

Podobno jeden z najlepszych w okolicy.

It's also a very beautiful place to visit because they have they have two towns.

Jest to również bardzo piękne miejsce do odwiedzenia, ponieważ mają dwa miasta.

They have two towns.

Mają dwa miasta.

They have the low town and the high town.

Mają dolne miasto i wysokie miasto.

And you go up to the high town in this little railway that goes up the side of the hill

I jedziesz do górnego miasta tą małą kolejką, która jedzie w górę zbocza wzgórza

to the high town of Bridgenorth, a very nice place.

do górnego miasta Bridgenorth, bardzo ładnego miejsca.

In fact, Palmira said that they have

W rzeczywistości Palmira powiedział, że mają

Klaipeda.

Kłajpedę.

I'm not sure if I pronounce that correctly.

Nie jestem pewien, czy dobrze to wymawiam.

A big folk festival.

Wielkie święto ludowe.

Folk bands from all over Europe will be going.

Przyjadą zespoły ludowe z całej Europy.

We have something not too far from here.

Mamy coś niedaleko stąd.

Don't win in town for every year.

Nie wygrywaj w mieście przez cały rok.

There's one of these sort of open air events,

Jest jedna z takich imprez plenerowych,

um, what I call them via this band playing.

um, jak je nazywam, przez ten zespół grający.

And people still stay overnight in tents and sleep in tents.

A ludzie nadal nocują w namiotach i śpią w namiotach.

Lots of drugs.

Dużo leków.

Like a festival.

Jak festiwal.

Yes, a festival. That's the word I was looking for.

Tak, festiwal. To jest słowo, którego szukałem.

They had come about.

It's called the one they have here locally.

Przyszli.

Nazywa się to, które mają tutaj lokalnie.

They have them all over the country.

Mają je w całym kraju.

These sort of festivals where you sort of

Tego rodzaju festiwale, na których

stay for two or three nights, don't wash take a tent.

zostajesz na dwie lub trzy noce, nie myj się, weź namiot.

It's always going to be raining and muddy, and then you get to to listen to

Zawsze będzie padać i błoto, a potem będziesz mógł posłuchać

what could be quite famous bands coming to play the famous one,

całkiem znanych zespołów, które przyjeżdżają, by zagrać ten słynny,

of course, is at Stonehenge every year.

oczywiście, co roku w Stonehenge.

They have one of those.

Mają jeden z nich.

But that's a festival, not a pageant, is it?

Ale to jest festiwal, a nie korowód, prawda?

Stonehenge, they have it.

Stonehenge, oni to mają.

I think it's near there. Isn't it?

Myślę, że to niedaleko. prawda?

It's not far from there.

Nie jest daleko stąd. Jak

Why do you think it is then?

myślisz, dlaczego właśnie wtedy?

I'm not going to say, but

Nie powiem, ale

they have a big they have a big festival in a farm.

mają duży festiwal na farmie.

That's right.

Zgadza się.

I thought it was near Stonehenge, though.

Myślałem jednak, że to niedaleko Stonehenge.

Glastonbury, you see.

Glastonbury, widzisz.

That's it. Glastonbury, I think it's down.

Otóż ​​to. Glastonbury, myślę, że jest w dół.

I think it is nearby.

Myślę, że jest w pobliżu.

It is the same sort of area.

To jest ten sam rodzaj obszaru.

Sounds like sort of King Arthur's sort of territory.

Brzmi jak coś w rodzaju terytorium króla Artura.

Hmm. It's. Well, there's lots of mounds.

Hmm. Jego. Cóż, jest dużo kopców.

Lots of ancient mounds.

Wiele starożytnych kopców.

Where people were buried

Gdzie chowano ludzi

So here we go.

Więc zaczynamy.

We're looking at a few things today, Steve.

Przyglądamy się dziś kilku rzeczom, Steve.

We are looking at

Przyglądamy się

stereotypes of the British person

stereotypom Brytyjczyka,

because we are talking about britain today.

ponieważ dziś mówimy o Wielkiej Brytanii.

The celebration for the queen.

Uroczystość dla królowej.

Yesterday, Mr Steve was busy cooking a lovely meal.

Wczoraj pan Steve był zajęty gotowaniem wspaniałego posiłku.

We had Chilli Con Khan yesterday.

Wczoraj mieliśmy Chilli Con Khan.

However, last week, steve also made something else

Jednak w zeszłym tygodniu Steve zrobił coś jeszcze

in one of the most amazing things that exists, our lovely slow cooker.

w jednej z najbardziej niesamowitych rzeczy, jakie istnieją, w naszej uroczej powolnej kuchence.

And there it is.

I oto jest.

So that's what we had last week is this lentil daal

Więc to, co mieliśmy w zeszłym tygodniu, to daal z soczewicy,

it looks like vomit,

wygląda jak wymiociny,

but yes, it is lentil daal.

ale tak, to daal z soczewicy.

Yes, it's I'm using red lentils.

Tak, używam czerwonej soczewicy.

And I've put a lot of vegetables in with it.

Dodałam do tego dużo warzyw.

A vegetable stock cubed, some carrots in there, as you can see, some celery.

Bulion warzywny pokrojony w kostkę, trochę marchewki, jak widać, trochę selera.

I think I put a pepper in there as well.

Wydaje mi się, że włożyłem tam też paprykę.

And some curry powder

I trochę curry w proszku

and some ginger and some garlic

i trochę imbiru i trochę czosnku

and yes, the magical slow cook

i tak, magiczny powolny kucharz

has done everything in it in, throw it all in, have it in

zrobił wszystko, wrzucił wszystko, włożył

or bung it in and leave it for a few hours, come back.

lub zakorkował i zostawił na kilka godzin, wróć.

And if you've got a lovely meal, it's amazing.

A jeśli masz wspaniały posiłek, to jest niesamowite.

And we love this now, don't we? Yes.

I teraz to kochamy, prawda? Tak.

And there's enough in there for two days.

I wystarczy na dwa dni.

And if you you know, if you're feeling a bit

I jeśli wiesz, jeśli czujesz się trochę

blocked up, I'd have bit of constipation if you're a bit backed up.

zablokowany, miałbym trochę zaparć, jeśli masz trochę wsparcia.

OK, have some of my lentil down within 24 hours.

OK, zjedz trochę mojej soczewicy w ciągu 24 godzin.

I can guarantee you yes.

Mogę ci zagwarantować, że tak.

You would have had a good clearing. Good.

Miałbyś niezłe oczyszczenie. Dobry.

I can't get the image of vomit out of my head now.

Nie mogę teraz wyrzucić z głowy obrazu wymiocin.

You should not have said that, Steve.

Nie powinieneś był tego mówić, Steve.

And what we have it with is rice

A to, co mamy, to ryż

and I usually

i zwykle

have some cook some sweet potatoes with it as well.

gotuję z nim trochę słodkich ziemniaków.

Angela says in Holland, we also have the best

Angela mówi, że w Holandii mamy też najlepsze

fancy clothes and accessories on Kings Day.

fantazyjne ubrania i dodatki na Dzień Króla.

Everything is in red white and blue and orange orange

Wszystko jest w kolorze czerwono-biało-niebieskim i pomarańczowo-pomarańczowym

because of the former King of Holland, William of Orange or William of Orange.

z powodu byłego króla Holandii, Wilhelma Orańskiego lub Wilhelma Orańskiego.

A very well known, very famous historic figure.

Bardzo dobrze znana, bardzo znana postać historyczna.

That's right.

Zgadza się.

Maybe you could maybe give us a little summary

Może mógłbyś dać nam małe podsumowanie,

of why he was so famous William of Orange.

dlaczego był tak sławny Wilhelm Orański.

Well, he was the King of Holland.

Cóż, był królem Holandii.

Yes, I know that.

Tak, wiem to.

He was the ruler and particularly famous.

Był władcą i szczególnie sławnym.

No one missed no one messed around with William of Orange.

Nikt nie tęsknił, nikt nie zadzierał z Williamem Orańskim.

He would he would come at you with his big sword.

Przyszedłby do ciebie ze swoim wielkim mieczem.

Christina. Yes.

Krystyna. Tak.

Royal family is a major tourist attraction.

Rodzina królewska jest główną atrakcją turystyczną.

And you associate that particularly with the UK.

I kojarzy ci się to szczególnie z Wielką Brytanią.

And this is often the argument that people make.

I to jest często argument, który ludzie wysuwają.

Yes, the queen does

Tak, królowa

use up a certain amount of taxpayers money,

zużywa pewną kwotę pieniędzy podatników,

but the people that would argue against that would say that

ale ludzie, którzy by się temu sprzeciwiali, powiedzieliby, że jest to z

that's more than made up for in the revenue that's brought into the country

nawiązką rekompensowane dochodami, które przynoszą krajowi takie

by things like tourism.

rzeczy jak turystyka.

Yeah, attracts people here.

Tak, przyciąga tu ludzi.

I don't know whether that is the case, but I don't know the figures.

Nie wiem, czy tak jest, ale nie znam danych liczbowych.

But certainly people do come here specifically to go

Ale z pewnością ludzie przyjeżdżają tu specjalnie po to, żeby się

and look around the you can visit Buckingham Palace, can't you?

rozejrzeć po okolicy, którą można odwiedzić Pałac Buckingham, prawda?

Certain parts of it are open to the public only a certain time.

Niektóre jego części są otwarte dla publiczności tylko przez określony czas.

But but, but, but the most popular well,

Ale ale, ale, ale najbardziej popularną studnią,

one of the most popular cities, of course, is Paris.

jednym z najpopularniejszych miast jest oczywiście Paryż.

And Paris doesn't have a monarchy.

A Paryż nie ma monarchii.

Quite the opposite, in fact.

Wręcz przeciwnie. Poza tym

And also, what about the United States?

, co ze Stanami Zjednoczonymi?

A republic?

Republika?

They don't have any any royalty.

Nie mają żadnych tantiem.

So maybe that argument works to a certain degree.

Więc może ten argument działa do pewnego stopnia.

But I think there are some people who just don't like the idea

Ale myślę, że są ludzie, którym po prostu nie podoba się pomysł

of having a ruler or one person in charge.

posiadania władcy lub jednej osoby u władzy.

Although in fairness, Steve,

Chociaż, szczerze mówiąc, Steve,

it is ceremonial,

to jest ceremonialne,

most of the queen's duties are ceremonial.

większość obowiązków królowej ma charakter ceremonialny.

So she can't send anyone

Więc nie może nikogo wysłać

to the Tower of London or have their heads chopped off.

do Tower of London ani ściąć mu głowy.

So she can't do any of that.

Więc nie może nic z tym zrobić.

Now, in the past, other kings of England used to love doing that.

W przeszłości inni królowie Anglii uwielbiali to robić.

It was their thing and they became quite well known for it.

To była ich sprawa i stali się z tego całkiem znani.

Well, maybe she maybe she can have a quiet word

Cóż, może ona może zamienić słówko na spokojnie

with people in the background you know, people she doesn't like.

z ludźmi w tle, których znasz, ludźmi, których nie lubi.

Maybe, you know, bit of that goes on

Może, wiesz, trochę tego się dzieje,

but of course, she she lives she is now living

ale oczywiście ona żyje, teraz mieszka

in where she living.

w miejscu, w którym mieszka.

She's not living in Buckingham Palace anymore, is she?

Nie mieszka już w Pałacu Buckingham, prawda?

She has a castle. She's in Windsor.

Ona ma zamek. Jest w Windsorze.

So it's where she was last night, as far away as possible

Więc to tam była zeszłej nocy, jak najdalej

from all the noise of the singers and singers.

od zgiełku śpiewaków i śpiewaków.

I use that term very loosely.

Używam tego określenia bardzo luźno. to

It's fun.

zabawne. Czy to

Wasn't it just a bit something different to you?

nie było dla ciebie trochę coś innego?

It was.

You were shouting at the television, so I liked it at first.

To było.

Krzyczałeś do telewizora, więc na początku mi się to podobało. Czy

Are these people I don't know who they are at first I thought, OK, yes, this is all right.

są to ludzie, których nie wiem, kim są? W pierwszej chwili pomyślałem: OK, tak, wszystko w porządku.

And then it sort of went downhill.

A potem jakoś poszło z górki.

Then I went upstairs to do something else and I came back again and hadn't got much better.

Potem poszedłem na górę, żeby zrobić coś innego i wróciłem ponownie i nie czułem się dużo lepiej.

But then I think that just shows that we are a bit over the hill, a bit old, you know?

Ale potem myślę, że to po prostu pokazuje, że jesteśmy trochę z górki, trochę starzy, wiesz?

Well, Diana Ross was singing well.

Cóż, Diana Ross dobrze śpiewała.

She was she was miming not really singing.

Udawała, a nie śpiewała.

And I love the fact that she didn't really move either.

I uwielbiam fakt, że tak naprawdę się nie ruszała.

She just stood there in the middle of the stage like a giant blancmange.

Po prostu stała tam na środku sceny jak gigantyczny budyń.

Yes, it was misty.

Tak, było mgliście.

I mean, they didn't.

To znaczy, nie zrobili tego.

Yes, she was trying to get up and down the steps.

Tak, próbowała wchodzić i schodzić po schodach.

And at the very end, my point is, I'm not against Diana Ross

I na sam koniec, chodzi mi o to, że nie jestem przeciwko Dianie Ross,

before anyone says anything to you against Diana Ross.

zanim ktokolwiek powie coś przeciwko Dianie Ross.

She's an icon.

Ona jest ikoną.

I'm not saying that.

nie mówię tego.

But I'm sure there must have been many British people that you could have had to close the ceremony,

Ale jestem pewien, że musiało być wielu Brytyjczyków, których mogłeś zamknąć ceremonię,

maybe queen could have come back

może królowa mogła wrócić, by

to do an amazing rendition of God Save the Queen.

zrobić niesamowitą interpretację God Save the Queen.

Brian May could be twang ding his guitar

Brian May mógłby brzdąkać na swojej gitarze

in the only way he knows how.

w jedyny znany sobie sposób.

So but I just thought it was a bit odd.

Więc pomyślałem, że to trochę dziwne.

It's a bit strange at all.

To w ogóle trochę dziwne.

It all fell flat, I think.

Myślę, że wszystko się posypało.

Well, that's yes, that's our impression.

Cóż, to tak, takie jest nasze wrażenie.

But I think it's a lot of people don't think she's very hard you can't really, you know,

Ale myślę, że wielu ludzi nie myśli, że jest bardzo twarda, naprawdę nie możesz, wiesz, po

just going to go on Twitter and nobody seemed to enjoy the celebrations last night.

prostu wchodzisz na Twittera i nikt nie wydawał się cieszyć ze wczorajszej uroczystości.

A lot of people asking why did they choose Diana Ross when she's she's American

Wiele osób pyta, dlaczego wybrali Dianę Ross, skoro jest Amerykanką,

and also nearly 80

a także ma prawie 80 lat,

it must have been somebody else they could have closed with

musiał to być ktoś inny, z kim mogliby zamknąć,

maybe maybe Adele's someone who had a bit of a yeah Adele

może może Adele to ktoś, kto miał trochę tak Adele

I know a lot of these performers are you know what we would say over the hill

Wiem, że wielu z tych wykonawców jest wiesz, co byśmy powiedzieli za wzgórzem, a co z

what about one direction they could have one direction forming

jednym kierunkiem, w którym mogliby mieć jeden kierunek, formując się,

reforming and doing a performance

reformując i robiąc przedstawienie,

apparently they had Jason Donovan on last night as well that's how desperate they were

najwyraźniej mieli też Jasona Donovana zeszłej nocy, tacy byli zdesperowani,

yeah.

I mean I think she's a popular with the royals isn't she?

tak.

Myślę, że jest popularna wśród członków rodziny królewskiej, prawda?

I think she apparently Diana Ross is I thought Prince chose like the three degrees

Myślę, że najwyraźniej Diana Ross jest, jak myślałem, Prince wybrał trzy stopnie,

apparently Diana Ross is quite popular with the royal family.

najwyraźniej Diana Ross jest dość popularna wśród rodziny królewskiej.

So that's probably got something to do with why she was chosen.

Więc to prawdopodobnie ma coś wspólnego z tym, dlaczego została wybrana.

I would have preferred Shirley Bassey.

Wolałbym Shirley Bassey.

But, you know, it is a mystery it is a mystery. Yes.

Ale wiesz, to jest tajemnica, to jest tajemnica. Tak.

I'm sure they did a better job than we could have done.

Jestem pewien, że wykonali lepszą robotę niż my moglibyśmy.

Well, and I can mine to a song and certainly

No i mogę kopać do piosenki, a na pewno do

all the all the

wszystkiego,

what would you call the light show?

co nazwałbyś pokazem świetlnym?

And everything was was pretty fantastic.

I wszystko było całkiem fantastyczne.

And all the production of it was excellent.

A cała jego produkcja była doskonała.

I don't any and of course, a lot of production issues, a lot of people were talking

Nie mam żadnych i oczywiście wiele problemów produkcyjnych, wiele osób rozmawiało również

about the little bit with Paddington Bear as well, putting

o tym małym kawałku z Misiem Paddingtonem, umieszczając

Paddington Bear in the Queen and did you see it?

Misia Paddingtona w Królowej i widzieliście to?

I've got a little steal from it.

Mam z tego trochę kradzieży.

I can't show too much of it because I will be flagged

Nie mogę tego pokazać za dużo, ponieważ zostanę oznaczony

for copyright because you know that that's what everyone likes to do.

jako naruszający prawa autorskie, ponieważ wiesz, że wszyscy lubią to robić.

So so there it is on the screen now.

Więc teraz jest na ekranie.

So there is the Queen and there is Paddington

Jest więc Królowa i Miś Paddington,

Bear and a lot of people were quite impressed with the special effects,

a wiele osób było pod wrażeniem efektów specjalnych,

the the lovely way

cudownego sposobu,

in which they made the animal look look real.

w jaki zwierzę wyglądało jak prawdziwe.

It was it was quite surprising and yeah, it's quite delightful.

To było dość zaskakujące i tak, jest całkiem zachwycające.

Yeah. It's CGI, you see, although I also have a feeling

Tak. Widzisz, to CGI, chociaż mam też przeczucie,

that the Queen was CGI as well,

że Królowa też była CGI,

because there is no way that the Queen was doing all of that.

ponieważ nie ma możliwości, żeby Królowa robiła to wszystko.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

I don't question it. I think no, I'm not questioning it.

nie kwestionuję tego. Myślę, że nie, nie kwestionuję tego.

You are allowed to do these things.

Możesz robić te rzeczy.

One of the things about living in a free country is you can say these things.

Jedną z zalet życia w wolnym kraju jest to, że możesz mówić takie rzeczy.

You can walk down the road with a sign

Możesz iść ulicą z tabliczką z

that says The Queen of England smells and no one can stop you.

napisem „Królowa Anglii pachnie” i nikt nie może cię zatrzymać.

So that's the beautiful thing.

Więc to jest piękne.

So if you don't like something, we can say it.

Więc jeśli coś ci się nie podoba, możemy to powiedzieć.

You see, I won't be locked up as far as I know.

Widzisz, o ile mi wiadomo, nie będę zamknięty.

Anyway,

Tak czy inaczej,

you certainly won't be getting an OBE either.

na pewno nie dostaniesz też OOBE.

I don't want one.

I want an honour.

nie chcę jednego.

Chcę zaszczytu.

I think it's the biggest Sell-Out ever

Myślę, że to i tak największa wyprzedaż w historii

anyway.

.

You want one of your services to teaching English?

Chcesz skorzystać z jednej z usług nauczania języka angielskiego?

No, I don't want I don't want an OBE.

Nie, nie chcę, nie chcę OOBE.

I don't want an mba. I don't want any of those things.

Nie chcę MBA. Nie chcę żadnej z tych rzeczy.

A little play button from YouTube would be nice for my millionth subscriber.

Mały przycisk odtwarzania z YouTube byłby miły dla mojego milionowego subskrybenta.

Well, when I reach it, Angela says yes.

Cóż, kiedy do niego docieram, Angela mówi „tak”.

Angela venders and and I love that name.

Angela venders i uwielbiam to imię.

Shirley Bassey used to be my favourite singer. Yes.

Shirley Bassey była kiedyś moją ulubioną piosenkarką. Tak.

Well, we expected at least Shirley

Cóż, spodziewaliśmy się, że

Bassey or Tom Jones to be there, but neither of them were there.

będzie tam przynajmniej Shirley Bassey lub Tom Jones, ale żadnego z nich tam nie było.

No, they could have done a duet. Yes. Instead they had.

Nie, mogliby zrobić duet. Tak. Zamiast tego mieli.

They had Rod Stewart, who was just screaming at the top of his voice.

Mieli Roda Stewarta, który właśnie krzyczał na całe gardło.

Yeah.

Somebody said, was he actually singing in the right key?

Tak.

Ktoś powiedział, czy on rzeczywiście śpiewa we właściwej tonacji?

And then somebody else commented that it was a different version of the song.

A potem ktoś inny skomentował, że to inna wersja piosenki.

I think it was. I think it was a different universe.

Myślę, że to było. Myślę, że to był inny wszechświat.

I didn't actually see that performance.

Właściwie nie widziałem tego występu.

That particular performance wasn't very good,

Ten konkretny występ nie był zbyt dobry,

although most of it wasn't very good.

chociaż większość z nich nie była zbyt dobra.

The only bit I liked was the rendition of Nessun Dorma by Andre Bocelli.

Jedyne, co mi się podobało, to wykonanie Nessun Dormy przez Andre Bocellego.

Did you watch that then? He's brilliant.

Oglądałeś to wtedy? On jest genialny.

Yes, he's amazing.

Tak, jest niesamowity.

And a close friend of Nile Rodgers, apparently.

I najwyraźniej bliski przyjaciel Nile'a Rodgersa.

OK, as I discovered today, listening

OK, jak się dzisiaj dowiedziałem, słuchałem

to an interview with Nile Rodgers was also there.

też wywiadu z Nilem Rodgersem.

Seems to know everyone. Yes.

Wydaje się, że zna wszystkich. Tak.

Nile Rodgers is is a guy who who

Nile Rodgers to facet, który

created the disco sound of the late 1970s.

stworzył brzmienie disco późnych lat 70.

He was one of those who made a certain type of music popular.

Był jednym z tych, którzy spopularyzowali określony rodzaj muzyki.

And of course he was he was big in in the seventies with with his group wasn't it.

I oczywiście był wielki w latach siedemdziesiątych ze swoją grupą, prawda?

Yes, that's right. Yes, he was.

Tak to prawda. Tak był.

Yes. That iconic sound.

Tak. Ten charakterystyczny dźwięk. Swoją drogą to

That's Chic by the way.

Chic.

Chic was who he played with and of course he's done lots of other things as well.

Chic był tym, z kim grał i oczywiście robił też wiele innych rzeczy.

And that's the reason why he was on with Duran Duran last night

I to jest powód, dla którego był zeszłej nocy z Duran Duran,

because he did produce some of their later music

ponieważ wyprodukował trochę ich późniejszej muzyki,

Mr. Duncan, you are so knowledgeable.

panie Duncan, jest pan tak kompetentny.

Luca,

Luca,

Luca, Harriet Variety says Hello, Mr.

Luca, Harriet Variety wita, panie

Duncan and Mr.

Duncan i panie

Steed finally I've got to see you live.

Steed, w końcu muszę was zobaczyć na żywo.

We are live. We are very live. Yes.

jesteśmy na żywo. Jesteśmy bardzo żywi. Tak.

And that is Mr.

I to jest pan

Duncan is very festive.

Duncan jest bardzo uroczysty.

There we are at the top of the of the mail room

Jesteśmy na górze pokoju pocztowego,

looking down on live on Buckingham Palace. Yes.

patrząc z góry na transmisję na żywo z Pałacu Buckingham. Tak.

And we've got our own float. Yeah.

I mamy własny pływak. Tak.

And we will be part of the pageant later on.

A później będziemy częścią widowiska.

I think we're near towards the back, aren't we?

Myślę, że jesteśmy blisko tyłu, prawda?

As we finish this live stream, today will be straight off onto our float yeah. OK.

Gdy skończymy tę transmisję na żywo, dzisiejszy dzień będzie od razu na naszym pływaku, tak. OK.

And we'll be going straight down the mile.

I pójdziemy prosto w dół.

Of course, the queen is here as well.

Oczywiście królowa też tu jest.

There she is. She's she's not very tall.

Tutaj jest. Ona nie jest bardzo wysoka.

She's expecting to make another appearance

Spodziewa się, że

on the famous balcony really later on. Yes.

naprawdę później pojawi się ponownie na słynnym balkonie. Tak. Czy

Did you know that that balcony was added on later

wiesz, że ten balkon został dodany później. Czy

did did you know that the the front of Buckingham

wiedziałeś, że front

Palace did not have the balcony?

Pałacu Buckingham nie miał balkonu? Został

It was added later when the royal family decided that now and again

dodany później, gdy rodzina królewska zdecydowała, że ​​od czasu do czasu

they could come out the front and wave to all the peasants.

mogą wychodzić z przodu i machać wszystkim chłopom.

And that's the reason why it was put there.

I właśnie dlatego został tam umieszczony.

But a good idea there is the queen.

Ale dobrym pomysłem jest królowa.

Hello, I'm the queen of England, but I've been on the throne

Witam, jestem królową Anglii, ale zasiadam na tronie

for 70 years.

od 70 lat.

When I say on the throne I don't mean on the toilet,

Kiedy mówię na tronie, nie mam na myśli toalety,

because on the throne can also mean on the toilet.

ponieważ na tronie może to również oznaczać toaletę.

Angela, not angle I just want me to pronounce it in the German.

Angela, nie kąt, chcę tylko, żebym wymówił to po niemiecku.

I know.

I don't know why you did well, because often it is pronounced that way.

Ja wiem.

Nie wiem, dlaczego dobrze ci poszło, bo często tak się to wymawia.

So apologies, Angela.

Więc przepraszam, Angelo.

You don't want to be pregnant.

Nie chcesz być w ciąży.

You don't want to be called Angela as in as, like, Angela Merkel.

Nie chcesz być nazywany Angelą, jak na przykład Angela Merkel.

But she will keep repeating it and saying it again and again

Ale ona będzie to powtarzać i powtarzać w kółko,

oh, I thought you were going to do a Prince Charles then.

och, myślałam, że wtedy zrobisz księcia Karola .

No, no.

Nie? Nie.

And then

A potem

I will do it instead. Hello?

zrobię to zamiast tego. Cześć?

Hello. This is.

Cześć. To jest.

This is Prince Charles. Yeah.

To jest książę Karol. Tak.

I hope you're enjoying today's live stream.

Mam nadzieję, że podoba wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

It is very, very good.

Jest bardzo, bardzo dobrze.

And please, tomorrow, when you go out for a walk can you please

I proszę, jutro, kiedy będziesz wychodzić na spacer, czy możesz

hug a tree just for me?

przytulić drzewo tylko dla mnie?

Thank you.

Oh, hmm.

Dziękuję.

Och, hm.

Yes. Lucas says the queen

Tak. Lucas mówi, że królowa

will soon be 100 and we'll have another celebration.

wkrótce skończy 100 lat i będziemy mieli kolejną uroczystość.

Yes, we look forward to that.

Tak, czekamy na to.

My highlight was the ring.

Moim punktem kulminacyjnym był pierścionek.

The cross study.

Studium krzyżowe.

Fingers crossed.

Skrzyżowane palce.

Yes, yes, exactly. Long may she rain and all that

Tak, tak, dokładnie. Niech długo pada deszcz i wszystko, o czym

not r a i n

we're talking about the other type of which is.

mówimy, to inny rodzaj deszczu.

Well, you're the English teacher

Cóż, jesteś nauczycielem angielskiego, któremu

you open the door.

otwierasz drzwi.

Well, no, I didn't.

Cóż, nie, nie zrobiłem tego.

Ah, I g

Ach, mam

correct and correct.

rację i rację.

Rain, rain.

Deszcz, deszcz.

To rule over a language, to rule over a land is to rain.

Panowanie nad językiem, panowanie nad krajem to deszcz. Ty

You rain, not rain fall

padasz, nie deszcz pada,

but rain over you rain over the land.

ale deszcz nad tobą, deszcz nad ziemią.

The people

Ludzie, których

the peasants like us

lubią wieśniacy,

so what are we talking about, Mr.

więc o czym my mówimy, panie

Duncan?

What we're talking about what we're talking about now,

Duncan?

To, o czym teraz mówimy,

which is the Britain British people,

czyli brytyjscy Brytyjczycy,

the royal family, the royal wave.

rodzina królewska, królewska fala.

Would you like to see the queen?

Chcesz zobaczyć królową?

The queen is now going to wave her hand

Królowa ma teraz machnąć ręką,

here we go.

This is the queen waving her hand.

zaczynamy.

To jest królowa machająca ręką.

Hello. Hello.

Cześć. Cześć.

If you want name.

Jeśli chcesz nazwę.

And that doesn't look like a very feminine hand.

A to nie wygląda na bardzo kobiecą dłoń.

Please give peace.

Proszę daj spokój.

Give me money. I like money.

Daj mi pieniądze. Lubię pieniądze.

Please give me money.

Proszę, daj mi pieniądze.

That's not very nice, Mr. Duncan.

To niezbyt miłe, panie Duncan.

And anyway, the queen would be wearing a glove

Poza tym królowa naprawdę nosiłaby rękawiczkę

really?

Wouldn't you see that?

?

Nie widziałbyś tego?

A leather glove.

Skórzana rękawiczka.

Oh, a nice white cotton glove. Yes.

Och, ładna biała bawełniana rękawiczka. Tak.

Or maybe it's made of leather.

A może jest ze skóry.

I don't know if

Nie wiem, czy

yes. What is the name of the Queen?

tak. Jak nazywa się królowa?

The surname of the Queen?

Nazwisko królowej?

Yes, it's a very good question, but it depends. Depends.

Tak, to bardzo dobre pytanie, ale to zależy. Zależy.

If we are talking about her

Jeśli mówimy o jej

history or her

historii lub

changed name.

zmienionym nazwisku.

Windsor.

Windsoru.

But it wasn't originally Windsor.

Ale pierwotnie nie był to Windsor.

I can't remember exactly what it was.

Nie pamiętam dokładnie, co to było.

What was the.

Co było.

It would probably been a German name.

Byłoby to prawdopodobnie imię niemieckie.

Yeah, I think I'm trying to remember now, but.

Tak, myślę, że teraz próbuję sobie przypomnieć, ale.

But the original name of the royal family was not was not Windsor.

Ale oryginalna nazwa rodziny królewskiej nie brzmiała nie Windsor.

It was changed.

Został zmieniony.

So it would sound more British, but it wasn't.

Brzmiałoby to bardziej brytyjsko, ale tak nie było.

It was originally German.

Oryginalnie był niemiecki.

You see, they come from German stock, as they say.

Widzisz, jak mówią, pochodzą z niemieckiego rodu.

And of course, all these kings and queens used to marry each other in different countries around Europe.

I oczywiście wszyscy ci królowie i królowe zawierali małżeństwa w różnych krajach Europy.

Yeah, very common hundreds of years ago, marrying somebody else's cousin or niece.

Tak, bardzo powszechne setki lat temu poślubienie czyjegoś kuzyna lub siostrzenicy.

And quite often when they were children as well.

I dość często, gdy byli dziećmi.

Did you know that a lot of royal marriages were agreed to

Czy wiesz, że wiele królewskich małżeństw zostało uzgodnionych,

when the people involved were still children?

gdy zaangażowane osoby były jeszcze dziećmi?

Yes, they were arranged marriages in effect,

Tak, w rzeczywistości były to aranżowane małżeństwa,

which you know, we often

co, jak wiecie,

criticise that today, but it still goes on in many cultures

dziś często to krytykujemy, ale nadal ma to miejsce w wielu kulturach,

and certainly within the royal family, but not so much now, I don't think,

a na pewno w rodzinie królewskiej, ale nie tak bardzo teraz, nie sądzę,

certainly not in our royal family, but maybe in other parts of the world.

na pewno nie w naszym rodziny królewskiej, ale może w innych częściach świata.

Benedito Benedetto asks, Have you seen the Queen?

Benedito Benedetto pyta: Czy widziałeś królową?

I have seen the Queen in real life.

Widziałem Królową na żywo.

I saw her when I was staying down in London in a in a place called Hackney,

Widziałem ją, kiedy mieszkałem w Londynie, w miejscu zwanym Hackney,

which is one of the roughest awfulest worst places

które jest jednym z najgorszych miejsc

in the world to stay.

na świecie, w których można się zatrzymać.

But she was visiting a hospital nearby called

Ale odwiedzała pobliski szpital o nazwie

Home, often home at an hospital, and I saw her come out and she waved

Home, często w domu w szpitalu, i widziałem, jak wychodziła, machała

and she got into her big glass Rolls-Royce

i wsiadała do swojego wielkiego kieliszka Rolls-Royce

and we made eye contact for a moment.

i przez chwilę nawiązaliśmy kontakt wzrokowy.

I looked and she looked at me and we made eye contact.

Spojrzałem, a ona spojrzała na mnie i złapaliśmy kontakt wzrokowy.

There was a moment, a little moment.

Była chwila, chwila.

She stared at me through her Bullet-Proof glass.

Patrzyła na mnie przez swoje kuloodporne szkło.

It was it was a touching moment and one I will never forget.

To był wzruszający moment, którego nigdy nie zapomnę.

And I'm sure she will never forget either.

I jestem pewien, że ona też nigdy nie zapomni.

Especially because I was naked at the time.

Tym bardziej, że byłem wtedy nagi.

Next,

Następnie,

when I was in London, I had a nice

kiedy byłem w Londynie,

it had a nice impact on me with the British people.

miałem miły kontakt z Brytyjczykami.

They are kind and polite.

Są mili i uprzejmi.

We'll be talking about this in a moment.

Za chwilę o tym porozmawiamy.

By the way, unlike some people around here, which who shall remain nameless, OK, that's good,

Swoją drogą, w przeciwieństwie do niektórych ludzi tutaj, którzy pozostaną bezimienni, OK, to jest dobre,

kind, polite, even though I know I can't generalise,

miłe, grzeczne, chociaż wiem, że nie mogę uogólniać,

but there are good and bad people, good and bad people all over the world.

ale są ludzie dobrzy i źli, dobrzy i źli ludzie na całym świecie świat.

Yes, we are talking about that in a few moments.

Tak, porozmawiamy o tym za kilka chwil.

Steve, the the idea that certain

Steve, pomysł, że pewne

nations or people that live in a certain country have a certain characteristic

narody lub ludzie żyjący w określonym kraju mają pewne cechy

or things that you often associate with them.

lub rzeczy, które często z nimi kojarzą.

So that's what we are looking at a little bit yes.

Więc to jest to, na co patrzymy trochę tak.

You sort of typecast people. Hmm.

Jesteś typową osobą. Hmm.

We all do it.

Wszyscy to robimy.

I'm sure. I'm sure you do it.

Jestem pewien. Jestem pewien, że to robisz.

You got an idea, a generalised Asian of what British people might be like.

Masz pomysł, uogólniony Azjata, jacy mogą być Brytyjczycy.

We've got that same thing for French people or Italian people

Mamy to samo dla Francuzów, Włochów

or German people.

czy Niemców.

If we like to sort of

Jeśli lubimy

have these characters in our mind

mieć w głowie te postacie

about what people are like, of course that probably is true,

o tym, jacy są ludzie, to oczywiście prawdopodobnie jest to prawda,

but within that there's going to be a lot of variants

ale w ramach tego będzie wiele wariantów,

so yes, you might think that British people kind and polite,

więc tak, możesz pomyśleć, że Brytyjczycy są mili i uprzejmi,

and I think probably that is a good generalisation.

i Myślę, że to chyba dobre uogólnienie.

But of course within that that's all reflects going on to be people

Ale oczywiście w tym wszystkim odzwierciedla się to, że ludzie są

very sort of rude people.

bardzo niegrzecznymi ludźmi.

Yeah, and they'll be ultra polite people.

Tak, i będą to bardzo uprzejmi ludzie.

I'd say probably but yes, I'd be interested to see what

Powiedziałbym, że prawdopodobnie, ale tak, byłbym zainteresowany, aby zobaczyć, jakie

you've got as characteristics of those people

masz cechy tych ludzi,

because there's one of them that there are a few actually.

ponieważ jest jeden z nich, a właściwie jest ich kilku.

There are quite a few. Well, yes. And please tell us.

Jest ich całkiem sporo. No tak. I proszę nam powiedzieć.

I know.

What do you you know, when you think of British people,

Ja wiem.

Co ty wiesz, kiedy myślisz o Brytyjczykach, o czym

what do you think of especially if you're using us

myślisz, zwłaszcza jeśli nas wykorzystujesz,

so maybe you've never seen British people before and maybe we are the first British people

więc może nigdy wcześniej nie widziałeś Brytyjczyków, a może jesteśmy pierwszymi Brytyjczykami,

that you've seen and you're thinking

których widziałeś i Myślisz, że

are they all as mad as these two?

wszyscy są tak szaleni jak ta dwójka?

We all want a bit bonkers.

Wszyscy chcemy trochę szaleć.

We all we are slightly bonkers.

Wszyscy jesteśmy trochę szaleni.

Anyway, let's don't give too much away.

W każdym razie nie zdradzajmy za dużo.

Vytas asks Mr Duncan, Does the Queen have a passport?

Vytas pyta pana Duncana: Czy królowa ma paszport?

I don't think she does.

Myślę, że nie.

I don't think the Queen does have a passport.

Nie sądzę, żeby królowa miała paszport. Nigdy

She also never carries money.

też nie nosi przy sobie pieniędzy.

It's a well in fact, that the Queen never carries money, ever.

To dobrze, że królowa nigdy nie nosi pieniędzy, nigdy.

She never.

Ona nigdy.

Other people pay for everything, nor to say

Inni ludzie płacą za wszystko, ani powiedzieć, że

nobody is paying for it.

nikt za to nie płaci.

But I don't think the Queen does have a passport.

Ale nie sądzę, żeby królowa miała paszport.

I don't think she does.

Myślę, że nie.

There's no which say she doesn't need one.

Nie ma nikogo, kto powiedziałby, że jej nie potrzebuje.

She's the queen. Everyone recognises her face.

Ona jest królową. Wszyscy rozpoznają jej twarz.

She's on everything.

Ona jest na wszystkim.

Stamps money all around the world.

Stempluje pieniądze na całym świecie.

Australia. Her face is on the money

Australia. Jej twarz jest na pieniądze

New Zealand.

Nowa Zelandia.

Her face is on the money.

Jej twarz jest na pieniądzach.

I think certain parts of Africa as well.

Myślę, że niektóre części Afryki też. Myślę, że

Some African states, I think they still have the Queen on their money.

niektóre państwa afrykańskie nadal mają królową na swoich pieniądzach.

Commonwealth country.

Kraj Wspólnoty Narodów.

So the Queen of England is everywhere, her face.

Więc królowa Anglii jest wszędzie, jej twarz.

So no, I don't think she does have a passport

Więc nie, nie sądzę, żeby miała paszport,

what's next, Mr Duncan?

co dalej, panie Duncan?

Oh, OK.

Och, w porządku.

Is this your new catchphrase?

Czy to twoje nowe hasło?

Mr Steve is working on a new catchphrase.

Pan Steve pracuje nad nowym hasłem.

What's next, Mr. Duncan?

Co dalej, panie Duncan?

Next. Well, let's have a look, shall we?

Następny. Cóż, spójrzmy, dobrze?

Shall we have a look at the stereotypes, the things that people think

Czy przyjrzymy się stereotypom, rzeczom, które ludzie myślą,

when they think of British people and that's what we're talking about for the next few minutes.

kiedy myślą o Brytyjczykach i o tym będziemy rozmawiać przez kilka następnych minut.

And I suppose it is a very interesting thing when we talk about stereotypes

I myślę, że to bardzo interesująca rzecz, kiedy mówimy o stereotypach,

because it can very easily become prejudice.

ponieważ bardzo łatwo mogą one stać się uprzedzeniami.

It's very interesting, don't

To bardzo interesujące, nie

you find that there is a very fine line

sądzisz, że istnieje bardzo cienka granica

between stereotypes of individuals or types of people and prejudice.

między stereotypami jednostek lub typów ludzi a uprzedzeniami?

Sometimes those two things can merge together.

Czasami te dwie rzeczy mogą się łączyć.

However, we are not talking about that.

Jednak nie o tym mówimy.

We are looking at stereotypes of the British.

Przyglądamy się stereotypom Brytyjczyków. Tak

That's us, by the way. We are British.

przy okazji, to my. Jesteśmy Brytyjczykami.

A lot of people ask where we're from and we are British.

Wiele osób pyta skąd jesteśmy i jesteśmy Brytyjczykami.

I'm British with a little bit of French, of course,

Jestem Brytyjczykiem z odrobiną francuskiego, oczywiście,

I have a little bit of French in me, as it were.

mam w sobie trochę francuskiego.

But Mr.

Steve is 100%, 110% British right?

Ale pan

Steve jest w 100%, w 110% Brytyjczykiem, prawda?

Depends on how far back you go.

Zależy jak daleko wstecz się cofniesz.

Of course.

I don't really know for all I know.

Oczywiście.

Naprawdę nie wiem za wszystko, co wiem.

Yeah, my great great great grandfather could have been Chinese I don't know. Yes.

Tak, mój praprapradziadek mógł być Chińczykiem, nie wiem. Tak.

But we often think your father looked a little bit Chinese.

Ale często myślimy, że twój ojciec wyglądał trochę jak Chińczyk.

Well, Oriental.

Cóż, orientalny.

My father had a blood group, a B,

Mój ojciec miał grupę krwi B,

and if you've got a B blood group, that means that you it's

a jeśli ty masz grupę krwi B, to znaczy, że

not a normal blood group to get in.

nie masz normalnej grupy krwi.

In the UK, so that would indicate that

W Wielkiej Brytanii oznaczałoby to, że nadchodzi

bit of ancestry there is coming from other parts of the world.

część przodków z innych części świata.

So it is interesting.

Więc to jest interesujące.

It is interesting if you, if you check back

To interesujące, jeśli ty, jeśli sprawdzisz

in your on your family history

historię swojej rodziny

or your lineage, as we call it, you never know what you're going to find.

lub rodowodu, jak to nazywamy, nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

You might find out that your great great grandfather was an Eskimo who lived in an igloo

Może dowiesz się, że twój prapradziadek był Eskimosem, który mieszkał w igloo

and used to live on whale blubber and seal meat

i żywił się tłuszczem wielorybów, mięsem fok

and penguin as I was

i pingwinami, tak jak ja,

who knows?

kto wie?

Yes. So what do you think

Tak. Jak myślisz, jakie

are stereotypes of British people?

są stereotypy Brytyjczyków?

Please, please give us your your thoughts on that.

Proszę, proszę, podziel się z nami swoimi przemyśleniami na ten temat.

So we're going to do it now.

Więc zrobimy to teraz.

Just words that you associate, you know, characteristics

Po prostu słowa, które ci się kojarzą, wiesz, cechy, z którymi

that you might associate with, not us in particular,

możesz się kojarzyć, nie w szczególności z nami,

but British people in general.

ale ogólnie z Brytyjczykami.

There are plenty of words you could use to describe us, most of them

Istnieje wiele słów, którymi można nas opisać, większość z nich jest

pretty rude and so here we go.

dość niegrzeczna, więc zaczynamy.

Let's have a look at some of the stereotypes.

Przyjrzyjmy się niektórym stereotypom.

When people think of British people, British subjects like us,

Kiedy ludzie myślą o Brytyjczykach, Brytyjczykach takich jak my,

well mannered is the first one.

dobrze wychowani są pierwszym.

I suppose.

Przypuszczam.

So it is interesting.

Więc to jest interesujące.

It is interesting that quite often

To ciekawe, że dość

we often think of British people, especially English people.

często myślimy o Brytyjczykach, zwłaszcza o Anglikach.

And of course it is worth mentioning that when we talk about British we are talking about

I oczywiście warto wspomnieć, że kiedy mówimy o Brytyjczykach, mówimy o

people who live in England, Scotland, Wales

ludziach mieszkających w Anglii, Szkocji, Walii

and a little part of Ireland as well, Northern Ireland.

i niewielkiej części Irlandii, Irlandii Północnej.

So British normally covers all of those things, all of those people,

Tak więc brytyjski zwykle obejmuje wszystkie te rzeczy, wszystkich tych ludzi,

but I think also

ale myślę, że

well Mannered is often used when we talk about English people.

dobrze wychowany jest również często używany, gdy mówimy o Anglikach.

English like talking about football fans here.

Anglicy lubią mówić tutaj o kibicach piłkarskich.

No, well, leave them out of it.

Nie, cóż, nie mieszaj ich do tego.

Because they're obviously

Ponieważ oczywiście

have their own reputation around the world.

mają swoją reputację na całym świecie.

British

football supporters that go to visit other countries

Brytyjscy kibice, którzy odwiedzają inne kraje,

have there have, which of course might be a stereotype of British people.

mają, co oczywiście może być stereotypem Brytyjczyków.

Maybe another stereotype is that we're all bad mannered

Może innym stereotypem jest to, że wszyscy mamy złe maniery

and because we like fighting,

i dlatego, że lubimy walczyć,

fighting and a bit rough and like last week, of course, different takes in Paris.

walczyć i trochę szorstko i tak jak w zeszłym tygodniu, oczywiście, inne ujęcia w Paryżu.

It happened last week. Yes.

Stało się to w zeszłym tygodniu. Tak.

There was the big football match taking place.

Odbył się wielki mecz piłki nożnej.

Lots of men kicking a ball around a field.

Mnóstwo mężczyzn kopiących piłkę wokół pola.

And there was a little bit of trouble before the match started

I było trochę kłopotów przed rozpoczęciem meczu

with people from this country.

z ludźmi z tego kraju.

And the French police certainly

A francuska policja z pewnością

acted in an appropriate manner.

działała w odpowiedni sposób.

The French, although they had to apologise, the French police do not mess around.

Francuzi, choć musieli przepraszać, francuska policja nie zadziera.

You may have noticed they do not mess around.

Być może zauważyłeś, że nie zadzierają.

They do not they get straight in there and do the job well mannered.

Nie wchodzą tam od razu i dobrze wykonują swoją pracę .

So I suppose when people come in contact with British people,

Przypuszczam więc, że kiedy ludzie stykają się z Brytyjczykami,

they probably first of all see people in movies like Hugh Grant.

prawdopodobnie przede wszystkim widzą ludzi z filmów takich jak Hugh Grant.

So Hugh Grant is quite often

Tak więc Hugh Grant jest dość często

seen as the typical British person, but I don't think he is really.

postrzegany jako typowy Brytyjczyk, ale nie sądzę, żeby nim był.

Oh, we're getting thank you very much.

Och, dostajemy wielkie dzięki.

We're getting some lovely suggestions here.

Dostajemy tutaj kilka uroczych propozycji.

Tab says that, of course, there is this common belief

Tab mówi, że oczywiście istnieje powszechne przekonanie,

that British food is bad. Yes.

że brytyjskie jedzenie jest złe. Tak.

In fact, it is true.

W rzeczywistości to prawda.

It is a stereotype, but definitely.

To stereotyp, ale zdecydowanie.

So that would be you know, people just think of fish and chips

Więc to by było, wiesz , ludzie po prostu myślą o rybie z frytkami

and sort of fatty pies and things like that.

i czymś w rodzaju tłustych ciast i tym podobnych.

They don't think of French

Nie myślą o francuskiej

haute cuisine, eggs, bacon, chips.

wykwintnej kuchni, jajkach, bekonie, frytkach.

Yeah.

They think of everything is fried, unhealthy food.

Tak.

Myślą, że wszystko jest smażone, niezdrowe jedzenie.

When it comes to British food, we don't really have,

Jeśli chodzi o brytyjskie jedzenie, tak naprawdę nie mamy, wiesz,

you know, fish and chips is probably our national dish,

ryba z frytkami to prawdopodobnie nasze narodowe danie,

which isn't, you know, exactly the height of cuisine.

które nie jest dokładnie szczytem kuchni.

Yeah. Yeah.

Tak. Tak.

So having said that, let's not be too judgemental

Powiedziawszy to, nie bądźmy zbyt osądzający,

because of course we do have our lovely roast dinner

ponieważ oczywiście mamy też naszą cudowną pieczoną kolację

as well with all of the vegetables,

ze wszystkimi warzywami,

maybe a little bit of chicken, little bit of beef.

może trochę kurczaka, trochę wołowiny.

So something like that, maybe lamb chops.

Więc coś w tym stylu, może kotlety jagnięce.

So quite often on Sunday people will have their traditional meal.

Więc dość często w niedzielę ludzie będą mieli swój tradycyjny posiłek.

But it is true, isn't it, Steve?

Ale to prawda, prawda, Steve?

That we have borrowed the the ingredients

Że zapożyczyliśmy składniki

and the recipes from most countries around the world because let's face it,

i przepisy z większości krajów na świecie, bo nie oszukujmy się,

a lot of our food is crap.

większość naszego jedzenia to gówno.

Well,

Cóż,

of course we are very multicultural society now. Yes.

oczywiście jesteśmy teraz bardzo wielokulturowym społeczeństwem. Tak.

And that's wonderful in that

I to jest wspaniałe, że

we get to sample food from all around the world. Yes.

możemy spróbować jedzenia z całego świata. Tak.

I mean, Indian restaurants are just everywhere.

To znaczy, indyjskie restauracje są po prostu wszędzie.

Indian, Chinese, do with our Indian restaurants.

Indyjska, chińska, zrób to z naszymi indyjskimi restauracjami.

Chinese restaurants. That would be.

Chińskie restauracje. To byłoby.

Yes. So, yes, a roast beef fish and chips

Tak. Więc tak, pieczeń wołowa z frytkami

and roast beef is is what the British

i pieczeń wołowa to to, co Brytyjczycy

are commonly associated, roast beef and Yorkshire pudding.

powszechnie kojarzą, pieczeń wołowa i budyń z Yorkshire.

So I think yes, definitely not having the best food in the world.

Więc myślę, że tak, zdecydowanie nie mając najlepszego jedzenia na świecie.

Is would be something that people would often associate

Byłoby to coś, co ludzie często kojarzą

with British people, which probably links in with another characteristic

z Brytyjczykami, co prawdopodobnie łączy się z inną cechą,

which could be connected to the bad food.

która może być powiązana ze złym jedzeniem.

OK, which I'm sure you've probably got coming

OK, co na pewno już się pojawiło

up, which somebody has already mentioned as well.

, o czym ktoś już wspomniał.

Okay. Here's an add on Steve.

Dobra. Oto dodatek do Steve'a. Myślę, że

We've got to move on a little bit

musimy przejść trochę do

patriotic, I think.

patriotyzmu.

I think this is a good one, especially over the past four days.

Myślę, że to dobry wynik, zwłaszcza w ciągu ostatnich czterech dni.

We've seen a lot of people waving their flags

Widzieliśmy wielu ludzi machających

waving their flags, waving anything that they've got nearby.

flagami, machających wszystkim, co mają w pobliżu.

They've been waving to the queen.

Machają do królowej.

A lot of people went to London they all went there.

Wielu ludzi pojechało do Londynu, wszyscy tam pojechali.

They stood and watched all of the performances.

Stali i oglądali wszystkie występy.

They waved at the Queen when she came out for 38 seconds and then went back in.

Machali do królowej, kiedy wychodziła na 38 sekund, a potem wracali.

She was bored.

Była znudzona.

I think she was bored.

Myślę, że się nudziła.

She looked a bit bored, to be honest.

Wyglądała na trochę znudzoną, szczerze mówiąc.

She was thinking, oh, not again.

Pomyślała, och, nie znowu.

Not again.

All these people have turned up outside my house and

Nie znowu.

Wszyscy ci ludzie pojawili się przed moim domem, a

I just want to have a rest

ja chcę tylko odpocząć.

we're getting some some very, very amusing bonds.

Mamy bardzo, bardzo zabawne więzi.

People in say, Do you want me to read some of them out?

Ludzie pytają: Czy chcesz, żebym przeczytał niektóre z nich?

Yes, please.

Tak proszę.

People drink tea at five

Ludzie piją herbatę o piątej,

says Victoria was certainly drinking tea, but normally it's 3:00.

mówi, że Victoria z pewnością piła herbatę, ale zwykle jest 3:00.

Drinking tea is definitely something

Picie herbaty to zdecydowanie coś, z

that the British are associated with, although

czym Brytyjczycy są kojarzeni, chociaż

apparently coffee is now more popular than tea in the UK.

podobno kawa jest teraz bardziej popularna niż herbata w Wielkiej Brytanii.

But traditional tea in a China Tea Cup, with your finger

Ale tradycyjna herbata w China Tea Cup, z

giving up like that, maybe a little cake or maybe a scotch one.

poddawanym palcem w ten sposób, może trochę ciasta, a może szkockiej.

Yes, scone or scone.

Tak, scone lub scone.

Tea shops.

Sklepy z herbatą.

Cake shops are very popular

Cukiernie są bardzo popularne,

and Vittoria also says and Marzia says, yes, punctuality.

Vittoria też mówi, a Marzia mówi, że tak, punktualność.

Oh, never heard of this one.

O, nigdy o tym nie słyszałem.

That does not repeat does not apply to Steve.

To się nie powtarza, nie dotyczy Steve'a.

People talk about British punctuality.

Ludzie mówią o brytyjskiej punktualności.

Well, I'm not sure that's. Mm.

Cóż, nie jestem pewien, czy tak jest. mmm

I would always think of German people as very punctual

Zawsze uważałem Niemców za bardzo punktualnych,

and being on time and very precise.

punktualnych i bardzo precyzyjnych.

In fact, I went to a sales conference years ago

W rzeczywistości pojechałem na konferencję sprzedażową wiele lat temu

to Germany and everything was timed to the minute

do Niemiec i wszystko było zaplanowane co do minuty, to

I mean, we were sort of

znaczy, trochę się

not laughing, but we were sort of quite surprised at

nie śmialiśmy, ale byliśmy dość zaskoczeni,

when we had the itinerary about what we were going to do during the day.

kiedy mieliśmy plan, co zamierzamy zrobić w ciągu dnia.

It was, you know, normally it would be things like sort of 845.

To było, wiecie, normalnie byłoby to coś w rodzaju 845.

You'd normally have things timed to maybe 15 minutes around the hours,

Normalnie mielibyście czas na jakieś 15 minut wokół godzin,

the hour, maybe sort of 50 minutes past the hour or 30 minutes.

godzinę, może coś w rodzaju 50 minut po godzinie lub 30 minut.

But a lot of the itinerary we were getting from the German company

Ale wiele z planu podróży, który otrzymaliśmy od niemieckiej firmy,

we went to visit with sort of 852 and 906, very precise.

pojechaliśmy odwiedzić z czymś w rodzaju 852 i 906, bardzo precyzyjnie.

It was very odd times and it was literally two.

To były bardzo dziwne czasy i to było dosłownie dwa.

So I wouldn't say that we are particularly punctual.

Więc nie powiedziałbym, że jesteśmy szczególnie punktualni.

I don't think we are.

Nie sądzę, że jesteśmy.

I think we like to be fashionably late, fashionably late.

Myślę, że lubimy być modnie spóźnieni, modnie spóźnieni.

So, so all habit would actually not to be on time

Więc w sumie przyzwyczajenie by nie być na czas

and to be a little bit late because if you're going to a party or a gathering

i trochę się spóźnić bo jak się często idzie na imprezę czy zebranie to

quite often it's good to be a little late because then everyone's arrived and you can make a grand entrance.

dobrze jest się trochę spóźnić bo wtedy wszyscy już przyjechali i można zarobić wejście.

So I think it's actually the opposite.

Więc myślę, że w rzeczywistości jest odwrotnie.

I think we are very good at being late to places because we always like to arrive a little late.

Myślę, że jesteśmy bardzo dobrzy w spóźnianiu się do miejsc, ponieważ zawsze lubimy być trochę spóźnieni.

So everyone will see us when we walk

Tak więc wszyscy nas zobaczą, kiedy przejdziemy

through the door reasonably because we would there so

przez drzwi, rozsądnie, ponieważ byśmy tam byli, więc

we would tend to associate certain countries with being,

mielibyśmy tendencję do kojarzenia pewnych krajów z byciem,

you know, more sort of

wiesz, bardziej

flexible with their times certainly than us.

elastycznym pod względem czasu, z pewnością niż my.

But yeah, we're reasonably punctual, but

Ale tak, jesteśmy w miarę punktualni, ale

not yeah, I think we are reasonably functional.

nie tak, myślę, że jesteśmy w miarę funkcjonalni. Czy

Have you ever caught a train if you've caught a train in this country,

kiedykolwiek złapałeś pociąg Jeśli złapałeś pociąg w tym kraju,

you will know that trains are never, ever on time.

będziesz wiedział, że pociągi nigdy, przenigdy nie są na czas.

And they were always late.

I zawsze się spóźniali.

Always late or cancelled. Yeah. So yes, yeah.

Zawsze spóźniony lub odwołany. Tak. Więc tak, tak.

By is if you go to, you know, other parts of Europe, there was very much on time.

Bywa, że ​​jeśli jedziesz do, no wiesz, innych części Europy, było bardzo dużo na czas.

I tell you who is a fantastic Japanese if you want to see

Mówię ci, kto jest fantastycznym Japończykiem, jeśli chcesz zobaczyć

punctuality, go to Japan.

punktualność, jedź do Japonii.

Everything, the trains, they actually have a guy who stands on the platform

Wszystko, pociągi, właściwie mają faceta, który stoi na peronie

and for every minute that that train is late,

i za każdą minutę spóźnienia się tego pociągu,

the driver of the train

maszynista pociągu

has money taken out of his salary harsh.

ma surowo odebrane pieniądze z pensji.

That's incredible.

To jest niesamowite.

So if the people who are controlling the trains and making sure they are on time

Więc jeśli ludzie, którzy kontrolują pociągi i upewniają się, że są punktualni

in Japan, if they are late, they all have money taken from them.

w Japonii, jeśli się spóźnią, wszyscy zostaną odebrani z pieniędzy.

What happens if they really was the same thing?

Co się stanie, jeśli naprawdę były tym samym?

It's well, I have money added I suppose.

To dobrze, mam pieniądze dodane, jak sądzę.

I suppose punctuality means arriving at the right time.

Przypuszczam, że punktualność oznacza przybycie we właściwym czasie.

So maybe early is just as bad.

Więc może wcześnie jest tak samo źle.

Just as bad they will go.

Tak samo źle, jak pójdą.

Vitoria says don't show their emotions

Vitoria mówi, że nie okazują emocji

and have protruding teeth mm hmm.

i mają wystające zęby mm hmm.

Don't show that.

Nie pokazuj tego.

Yeah. What we are renowned for are stiff upper lip,

Tak. To, z czego słyniemy, to sztywna górna warga,

you know that, you know, don't show emotion, keep everything inside.

wiesz, że wiesz, nie okazuj emocji, trzymaj wszystko w środku.

We are known for that.

Jesteśmy z tego znani.

But it was a bit of a shock to people who observed

Ale to był szok dla ludzi, którzy obserwowali

sort of society and culture in general when Princess Diana died.

społeczeństwo i ogólnie kulturę, kiedy zmarła księżna Diana.

Yeah, because there was this massive public outpouring of grief and at the time

Tak, ponieważ było to masowe publiczne wylanie żalu i wtedy nie

it was seen as being not very British.

było to postrzegane jako niezbyt brytyjskie.

You know, you don't show your emotions in public.

Wiesz, nie pokazujesz swoich emocji publicznie.

You keep it all to yourself.

Zatrzymasz to wszystko dla siebie.

So I think that has changed a lot yes.

Więc myślę, że to się bardzo zmieniło, tak.

Certainly when

Na pewno kiedy

my parents grew up and probably

moi rodzice dorastali i prawdopodobnie

when I grew up, it was that was you didn't show your emotions.

kiedy ja dorosłam, to było tak, że nie pokazywałeś swoich emocji.

You know, you children were seen and not heard.

Wiecie, dzieci was widziano, a nie słyszano.

I like that one. Yes.

Lubie ten. Tak.

Yeah.

Children were seen and not heard was a common expression.

Tak.

Dzieci były widziane i nie słyszane, to było powszechne wyrażenie.

I always heard when I was growing up the good old days when you could you could give the child a

Kiedy dorastałem, zawsze słyszałem stare dobre czasy, kiedy można było dać dziecku

a belt round the air and they would never do anything wrong again

pas w powietrzu, a ono i tak już nigdy nie zrobiłoby nic złego

anyway. Yes.

. Tak.

Yeah.

I think we were British people were associated with that.

Tak.

Myślę, że my, Brytyjczycy, byliśmy z tym związani.

And there are lots of films, war films and things of the sort of stiff upper lip.

I jest wiele filmów, filmów wojennych i rzeczy w rodzaju sztywnej górnej wargi.

OK, you know, even if everything's chaos around you, you remain calm and serene.

OK, wiesz, nawet jeśli wokół ciebie panuje chaos, pozostajesz spokojny i pogodny.

Yeah.

Tak.

Throughout that is a popular probably a misconception of us.

Przez cały czas jest to prawdopodobnie błędne wyobrażenie o nas.

I don't think it applies anymore.

Myślę, że to już nie obowiązuje.

The British spirit is is to keep going that

Brytyjski duch polega na tym, aby kontynuować, że

whatever is happening, you carry on regard

cokolwiek się dzieje, nie zapominaj o

loss of all of the bad stuff, all of the difficulty.

utracie wszystkich złych rzeczy, wszystkich trudności. Po

You just keep going.

prostu idziesz dalej.

You keep going on and on and on.

Idziesz dalej i dalej i dalej.

Vittoria Yes.

Wiktoria Tak.

And I'm sure Duncan's going to mention this, Mr Duncan, I should say,

I jestem pewien, że Duncan o tym wspomni, panie Duncan, powinienem powiedzieć

about protruding teeth or bad teeth in general.

o wystających zębach lub ogólnie o zepsutych zębach.

British people

Brytyjczycy

say I play any associated with having bad, crooked protruding.

mówią, że gram każdą, która kojarzy się z posiadaniem złego, krzywo wystającego.

I blame teeth.

Obwiniam zęby.

I blame the Americans for that because it is them.

Winię za to Amerykanów, bo to oni.

It is the people in the United States who started that stereotype.

To ludzie w Stanach Zjednoczonych zapoczątkowali ten stereotyp.

They always portray people, British people, as having horrible teeth.

Zawsze przedstawiają ludzi, Brytyjczyków, jako mających okropne zęby.

But I don't think that's true.

Ale nie sądzę, żeby to była prawda.

I think that but we often laugh.

Myślę, że tak, ale często się śmiejemy.

We often see sort of newsreels and films from four years ago,

Często oglądamy kroniki filmowe i filmy sprzed czterech lat,

and the British people have got these crooked, awful teeth yet.

a Brytyjczycy mają jeszcze te krzywe, okropne zęby.

Sometimes they haven't.

Czasami nie.

But it is funny, whenever you watch depictions,

Ale to zabawne, ilekroć oglądasz przedstawienia,

certainly by American television or British people, it's rather taking the mickey out of British people.

na pewno przez amerykańską telewizję lub Brytyjczyków, jest to raczej wyśmiewanie się z Brytyjczyków.

They always show them with crooked, bad teeth, which is always makes us laugh.

Zawsze pokazują je z krzywymi, zepsutymi zębami, co zawsze nas śmieszy.

And I think it's and of course. But didn't didn't

I myślę, że jest i oczywiście. Ale czy

the queen's mother have a of appalling teeth?

matka królowej nie miała przerażających zębów?

She had these sort of crooked, bad teeth.

Miała takie krzywe, zepsute zęby.

The queen of well, the queen mother had yellow teeth. Yes.

Królowa studni, królowa matka miała żółte zęby. Tak.

A lot of people used to joke that her her teeth were the same colour as British Royal.

Wiele osób żartowało, że jej zęby mają ten sam kolor co British Royal.

The British royal logo which was also yellow.

Brytyjskie logo królewskie, które również było żółte.

And they used to say that her teeth were the same colour.

I mówili, że jej zęby były tego samego koloru.

But I think that's that's very nice.

Ale myślę, że to bardzo miłe.

But I think, of course in America, everybody has their teeth done so I mean, their teeth

Ale myślę, że oczywiście w Ameryce wszyscy mają zrobione zęby, więc mam na myśli, że ich zęby

probably would be crooked and bent, but they just can't be bothered to have our teeth corrected.

prawdopodobnie byłyby krzywe i wygięte, ale po prostu nie mogą sobie zawracać głowy korygowaniem naszych zębów.

They look all plastic and artificial, but a lot of people here now, a lot of celebrities

Wyglądają na plastikowe i sztuczne, ale wielu ludzi tutaj, wielu celebrytów ma

are having their teeth straightened and whitened and it just looks comical today.

prostowane i wybielane zęby, a dziś wygląda to komicznie.

Well, it's not even their real teeth.

Cóż, to nawet nie są ich prawdziwe zęby.

They know they have new new teeth put in and then they're far too white

Wiedzą, że mają wstawione nowe zęby, a potem są o wiele za białe

and it just looks ridiculous to me.

i dla mnie to wygląda po prostu śmiesznie.

Anyway, I've got a list to get through.

W każdym razie mam listę do przejrzenia.

Yes, here we go. Another one.

Tak, zaczynamy. Inny.

British people self-deprecating.

Brytyjczycy sami siebie potępiają.

Yeah. I think we are very good at that.

Tak. Myślę, że jesteśmy w tym bardzo dobrzy.

So it's a it's an interesting word as well.

Więc jest to również interesujące słowo.

If you deprecate someone, it means you insult or criticise.

Jeśli kogoś deprecjonujesz, oznacza to, że obrażasz lub krytykujesz.

You put that person down and we all very good, not us.

Poniżasz tę osobę i wszyscy jesteśmy bardzo dobrzy, nie my.

Well, maybe we do it as well, but the British people are very good

Cóż, może my też to robimy, ale Brytyjczycy są bardzo dobrzy

at being self-deprecating and that is to make insults about ourselves.

w samoośmieszaniu się, czyli w obrażaniu samych siebie.

We make fun of our own faults and idiosyncrasies.

Śmiejemy się z własnych wad i dziwactw.

So when you have a fault or something you don't do very well

Więc kiedy masz wadę lub coś, czego nie robisz zbyt dobrze,

or maybe a mannerism, you will often make fun of it yourself.

lub może manieryzm, często sam się z tego wyśmiewasz .

Self deprecating.

Deprecjonowanie siebie.

You can't boast about your own achievements.

Nie możesz chwalić się własnymi osiągnięciami. To

That's part of it as far as I'm concerned.

część tego, o ile mi wiadomo.

You know, if if you've achieved something, you won't sort of make a big thing of it

Wiesz, jeśli coś osiągnąłeś i nie robisz z tego wielkiej rzeczy

and boast about it, you're more likely to point out something that you haven't done very well.

i nie chwalisz się tym, bardziej prawdopodobne jest, że zwrócisz uwagę na coś, czego nie zrobiłeś zbyt dobrze. Jest to

It's a lack of modesty and a sort of intense modesty in a way,

brak skromności i w pewnym sensie rodzaj intensywnej skromności,

although I'm not I'm not sure if British people are modest.

chociaż nie jestem pewien, czy Brytyjczycy są skromni.

I think I think there is a certain arrogance as well.

Myślę, że jest też pewna arogancja.

I wish I had included that arrogance.

Żałuję, że nie uwzględniłem tej arogancji.

So I think sometimes British can be can be quite arrogant, quite snobby and snooty

Myślę więc, że czasami Brytyjczycy mogą być dość aroganccy, dość snobistyczni i snobistyczni,

and have a feeling of superiority sometimes.

a czasem mieć poczucie wyższości.

Oh, yes, yes, yes.

O tak, tak, tak.

That is a feeling that British people had as a hangover from Empire Day is

To uczucie, które Brytyjczycy mieli jako kaca z Dnia Imperium, jest takie,

that we're still sort of ruling the world in a way.

że nadal w pewnym sensie rządzimy światem.

And a lot of people do still sort of carry

I wielu ludzi wciąż nosi

that feeling in their heads, particularly the older generations.

to uczucie w głowach, zwłaszcza starsze pokolenia.

But yes, here's another one.

Ale tak, jest jeszcze jeden.

Drink too much alcohol, says Christine.

Pij za dużo alkoholu, mówi Christine.

And Melrose has spent a lot of time in pubs.

A Melrose spędził dużo czasu w pubach.

Yes, we did.

Tak zrobiliśmy.

If there's one thing British people enjoy doing, and I think you have a very good point there,

Jeśli jest jedna rzecz, którą Brytyjczycy lubią robić, i myślę, że masz tutaj bardzo dobry punkt,

we like drinking beer alcohol generally.

ogólnie lubimy pić alkohol piwny.

A lot of people.

Well, people, you know, your friends, we won't say who, but

Dużo ludzi.

Cóż, ludzie, no wiesz, twoi przyjaciele, nie powiemy kto, ale

but Steve has friends who sit down every night and they can drink maybe one or two bottles of wine.

Steve ma przyjaciół, którzy siadają każdej nocy i mogą wypić jedną lub dwie butelki wina.

I think what the British people are associated with with alcohol is that they

Myślę, że Brytyjczycy są kojarzeni z alkoholem, ponieważ

they don't just drink alcohol and stay quiet.

nie tylko piją alkohol i siedzą cicho.

They drink alcohol and become very loud and boisterous,

Piją alkohol i stają się bardzo głośni i hałaśliwi,

like like a sort of a football fan abroad.

jak fan piłki nożnej za granicą.

It's not it's not a it's almost like we can't handle our alcohol.

To nie jest to nie jest to prawie tak, jakbyśmy nie radzili sobie z naszym alkoholem.

Yeah.

Tak.

And that that's quite a common perception, I think.

I myślę, że to dość powszechne przekonanie.

Whereas, you know, French people who drink that wine and just stay very sociable and calm, that's

Podczas gdy, wiesz, Francuzi, którzy piją to wino i po prostu pozostają bardzo towarzyscy i spokojni, to nam

what we associate French people with sophistication,

kojarzy się z wyrafinowaniem,

drinking wine and and not going to excess with it.

piciem wina i nie przesadzaniem z nim.

Whereas British people when they drink, they don't just have one or two drinks.

Podczas gdy Brytyjczycy, kiedy piją, to nie tylko jeden czy dwa drinki.

They, they have ten pints of beer or three bottles of wine.

Oni, oni mają dziesięć kufli piwa albo trzy butelki wina.

Then it's all taken to excess.

Potem wszystko jest w nadmiarze.

I don't know why that is, but we actually we're not very good at holding or handling alcohol.

Nie wiem, dlaczego tak jest, ale tak naprawdę nie jesteśmy zbyt dobrzy w trzymaniu i obchodzeniu się z alkoholem.

We do get a little we don't know when to stop.

Dostajemy trochę nie wiemy kiedy przestać.

No, it's a bit like us, really.

Nie, to trochę jak my, naprawdę.

We don't know when to stop.

Nie wiemy, kiedy przestać.

Yes. Steve, another one.

Tak. Steve, jeszcze jeden. Swoją

I think this is a good one coming up, by the way.

drogą myślę, że to dobry temat.

This is a really good one.

To jest naprawdę dobre.

Eccentric.

Ekscentryczny.

Yes, eccentric.

Tak, ekscentryk.

Well, a person who is eccentric is a person

Cóż, osoba, która jest ekscentryczna, to osoba,

who might have odd behaviour strange habits

która może mieć dziwne zachowanie, dziwne nawyki

or maybe peculiar in a certain way.

lub być może osobliwa w określony sposób.

And I think this is true. I, I agree with this one.

I myślę, że to prawda. Ja, zgadzam się z tym.

Not conforming to social norms.

Niestosowanie się do norm społecznych.

Yes, there are people in Britain,

Tak, są ludzie w Wielkiej Brytanii,

British people, English people who believe

Brytyjczycy, Anglicy, którzy uważają,

that you should behave in a certain way.

że należy zachowywać się w określony sposób.

However, there are many people

Jednak jest wielu ludzi,

who go against that convention.

którzy przeciwstawiają się tej konwencji.

They decide that they want to do the opposite to everything you might describe us.

Decydują, że chcą zrobić coś przeciwnego do wszystkiego, co możesz nam opisać.

I think one of the things, one of the words people often use

Myślę, że jedną z rzeczy, jednym ze słów, których ludzie często używają w stosunku

for me is definitely eccentric.

do mnie, jest zdecydowanie ekscentryczny.

I think one of your work colleagues once said that.

Myślę, że jeden z twoich kolegów z pracy kiedyś tak powiedział.

They said you're not you're Duncan.

Powiedzieli, że nie jesteś Duncanem.

He's he's quite eccentric.

On jest dość ekscentryczny.

Yes. It just means if you

Tak. Oznacza to po prostu, że

are not conforming to what people

nie dostosowujesz się do tego, co ludzie

perceive as social norms, the normal way of behaving

postrzegają jako normy społeczne, normalny sposób zachowania,

when you're in public or when you're with with.

gdy jesteś w miejscu publicznym lub gdy jesteś z.

Yeah. In groups. In social situations.

Tak. W grupach. W sytuacjach towarzyskich.

Yeah.

Tak.

It might be that you don't necessarily

Może być tak, że niekoniecznie

you say things that might offend people even though you don't necessarily mean to offend.

mówisz rzeczy, które mogą urazić ludzi, nawet jeśli niekoniecznie masz zamiar ich urazić.

You might dress in a non-conformist way.

Możesz ubierać się nonkonformistycznie.

But you know, something that lends you

Ale wiesz, coś, co sprawia, że

to look or act in a way that isn't

wyglądasz lub zachowujesz się w sposób, który nie jest

what's perceived as normal by today's standards.

postrzegany jako normalny według dzisiejszych standardów. To

It's a word that people don't like using anymore.

słowo, którego ludzie nie lubią już używać.

We often don't use the word normal.

Często nie używamy słowa normalny.

In fact, you don't hear it very often at all.

W rzeczywistości nie słyszy się tego zbyt często.

But when we talk about British people, we often look at certain

Ale kiedy mówimy o Brytyjczykach, często patrzymy na pewne

eccentricities, certain odd

dziwactwa, pewne dziwne

characteristics of that individual person.

cechy tej indywidualnej osoby.

And I think that that that comes with with the way we are.

I myślę, że to wynika z tego, jacy jesteśmy.

I think I think that is part

Myślę, że myślę, że to część

of our heritage

naszego dziedzictwa.

I think it's part of the way we've developed

Myślę, że to część sposobu, w jaki rozwinęliśmy się

over the years to almost

przez lata, aby prawie

not take ourselves too seriously and that's something I'm going to mention later.

nie traktować siebie zbyt poważnie i to jest coś, o czym wspomnę później.

I suppose humour is also very, very significant

Przypuszczam, że humor jest również bardzo, bardzo ważny,

when we talk about British people, British humour, the type of humour,

gdy mówimy o Brytyjczykach, brytyjski humor, rodzaj humoru,

very dry, very subtle,

bardzo suchy, bardzo subtelny,

but also quite odd and maybe crazy as well.

ale także dość dziwny i może też szalony.

So I think, I think the eccentricity of the British person is something that,

Więc myślę, myślę, że ekscentryczność Brytyjczyków jest czymś, co,

well I like to embrace it, if I was honest, Steve,

cóż, lubię to objąć, jeśli mam być szczery, Steve,

because I do believe that I am slightly eccentric

ponieważ wierzę, że jestem nieco ekscentryczny

and I'm pretty sure everyone around here who lives

i jestem prawie pewien, że wszyscy tutaj, którzy mieszkają

near us also think the same way.

blisko nas też myślą w ten sam sposób.

I think so.

Myślę, że tak.

And, and as I just mentioned, unique humoured.

I, jak już wspomniałem, wyjątkowy humor.

Our humour I think is quite unique, very very unusual,

Myślę, że nasz humor jest dość wyjątkowy, bardzo, bardzo niezwykły,

it is quite dry, very subtle humour,

jest dość suchy, bardzo subtelny,

but also I think our humour can be a little,

ale myślę też, że nasz humor może być trochę,

as Steve said, quite rightly, distasteful.

jak słusznie powiedział Steve, niesmaczny.

We can sometimes say things that are offensive, but because we're British

Czasami możemy powiedzieć coś obraźliwego, ale ponieważ jesteśmy Brytyjczykami

and because we're saying it in a British accent, it doesn't sound so bad.

i mówimy to z brytyjskim akcentem, nie brzmi to tak źle.

Sense of humour. Yes, that's it. We are hours.

Poczucie humoru. Tak, to jest to. Jesteśmy godz.

A lot of people have said as well, a lot of people said they associate punctuality with British people.

Wiele osób też to mówiło, wiele osób twierdziło, że punktualność kojarzy im się z Brytyjczykami.

I never really thought of that as a British characteristic, maybe compared with

Nigdy tak naprawdę nie myślałem o tym jako o brytyjskiej charakterystyce, może w porównaniu z innymi krajami

or to other countries maybe.

lub do innych krajów.

Maybe we are,

Może jesteśmy,

maybe we are

może jesteśmy

compared to some countries, but certainly as somebody else has already pointed out,

porównywani z niektórymi krajami, ale z pewnością, jak ktoś już

here, that they think

tu zauważył, uważają, że

the German people are particularly punctual.

Niemcy są szczególnie punktualni.

And I would agree with that based on my own experiences as well,

Zgodziłbym się z tym również na podstawie własnych doświadczeń,

because there's nothing wrong with being punctual. Yes,

ponieważ nie ma nic złego w byciu punktualnym. Tak,

but yes, Beatrice says that as well.

ale tak, Beatrice też tak mówi.

It's a very common common perception

To bardzo powszechna opinia, jak

Angela says it as well, a sense of humour.

mówi Angela, poczucie humoru.

Can I just point out another comment?

Czy mogę tylko wskazać inny komentarz?

If I just use the screen, I relate the UK with Shakespeare,

Jeśli korzystam tylko z ekranu, kojarzę Wielką Brytanię z Szekspirem,

Rolls-Royce, Jaguar, James Bond

Rolls-Royce'em, Jaguarem, Jamesem Bondem,

and also the nice flag that you can see quite a lot of today.

a także ładną flagą, którą można dziś zobaczyć całkiem sporo.

So I suppose so yes.

Więc przypuszczam, że tak.

So people think of things like, well, I suppose

Więc ludzie myślą o rzeczach takich jak, cóż, przypuszczam, że

Shakespeare is always seen literature.

Szekspir jest zawsze postrzegany jako literatura.

The. Yes, the father of modern literature.

. Tak, ojciec współczesnej literatury.

Certainly when we come to the subject of English,

Z pewnością, kiedy dochodzimy do tematu języka angielskiego,

when we think of English, the language, the writing of English expression,

kiedy myślimy o języku angielskim, języku, zapisie angielskich wyrażeń,

I would say that Shakespeare is, is up there near the top

powiedziałbym, że Szekspir jest, jest blisko szczytu,

because he really did change the way the language was used.

ponieważ naprawdę zmienił sposób, w jaki język był używany.

He made English popular.

Sprawił, że język angielski stał się popularny.

And from that point of view, I mean from speaking English

I z tego punktu widzenia, to znaczy od mówienia po angielsku,

but also reading English books started to be published.

ale także od czytania książek po angielsku zaczęto wydawać książki. W tamtych czasach

More and more people back then were generally

coraz więcej ludzi było generalnie

ignorant and illiterate, and it's true.

ignorantami i analfabetami, i to prawda.

So I think Shakespeare is seen as

Myślę więc, że Szekspir jest postrzegany

as a person who revolutionised the way

jako osoba, która zrewolucjonizowała sposób, w jaki

people learn and also express themselves.

ludzie się uczą, a także wyrażają siebie.

If you look at that mass, it says here that in Brazil,

Jeśli spojrzysz na tę masę, tutaj jest napisane, że w Brazylii,

when a person is punctual,

kiedy ktoś jest punktualny, to znaczy, że

meaning they're on time for something,

jest na coś na czas,

we say British punctuality isn't that strange?

mówimy brytyjska punktualność, czy to nie dziwne?

It is strange.

To jest dziwne.

That's very odd for us to understand that that may be that's a hangover

To bardzo dziwne, że rozumiemy, że może to być kac

from sort of colonial, colonial times when things probably were

z czasów kolonialnych, kolonialnych, kiedy rzeczy prawdopodobnie były,

when probably time was introduced

kiedy prawdopodobnie czas został wprowadzony

in a way in a more precise way into other countries.

w bardziej precyzyjny sposób do innych krajów.

Maybe that's where that comes from, because I would imagine

Może stąd to się bierze, ponieważ wyobrażam sobie, że

we were very punctual

byliśmy bardzo punktualni w

compared to other countries, you know, hundreds of years ago.

porównaniu z innymi krajami, wiesz, setki lat temu.

But now we're probably somewhere in the middle.

Ale teraz jesteśmy chyba gdzieś pośrodku.

So, yes, it's probably a hangover from.

Więc tak, to prawdopodobnie kac.

Yes, I really don't think these days we are we are too worried about being punctual.

Tak, naprawdę nie sądzę, że w dzisiejszych czasach jesteśmy zbyt zaniepokojeni punktualnością.

Certainly.

I mean, the sad thing is Amelio talking about Rolls-Royce

Z pewnością.

To znaczy, smutne jest to, że Amelio mówi o Rolls-Royce

and Jaguar, they are no longer British companies here.

i Jaguarze, to już nie są brytyjskie firmy tutaj.

Rolls-Royce is, I think, owned by Volkswagen,

Rolls-Royce jest, jak sądzę, własnością Volkswagena,

and Jaguar is owned by Tata, which is

a Jaguar należy do

an Indian company. In fact, Land Rover.

indyjskiej firmy Tata. Właściwie Land Rovera. to

I look that up.

sprawdzam.

It's also Jaguar.

To też Jaguar.

Land Rover was owned.

właścicielem był Land Rover.

Ford bought them, but then Ford sold them to Tata,

Ford je kupił, ale potem Ford sprzedał je firmie Tata,

which is an Indian company, I think started off in steel, I think.

która jest indyjską firmą, myślę, że zaczynała od stali.

Yes, I think they did steel and then moved into other other areas.

Tak, myślę, że zajmowali się stalą, a następnie przenieśli się do innych obszarów.

But it is strange. Yes.

Ale to jest dziwne. Tak.

So the other day when when all the royal family were arriving

Tak więc pewnego dnia, kiedy cała rodzina królewska przybywała

at St Paul's, there were all driving Ford

do St Paul's, wszyscy jeździli

discoveries or Bentleys or Rolls-Royces.

odkrywczymi fordami, bentleyami lub rolls-royce'ami.

Yes, just they were.

Tak, po prostu byli.

Yeah.

Tak.

Land Rovers we noticed a huge I mean, sales for Land

Land Rovery zauważyliśmy ogromny, mam na myśli, sprzedaż Land

Rovers will that will no doubt increase after that.

Roverów, która bez wątpienia wzrośnie po tym.

Yeah. That's why people buy

Tak. Dlatego ludzie kupują coś, co

what I would call these ridiculous four by four

nazwałbym tymi absurdalnymi 4 na 4

anyway, SUV, let's not get me down because they say because the royals drive them every week.

, SUV-y, nie załamujmy się, bo mówią, że arystokraci jeżdżą nimi co tydzień.

We talk about this royals all drive around in Land Rover.

Mówimy o tej rodzinie królewskiej, która jeździ Land Roverami.

So that's why people buy them because they think it makes them feel like they're somehow upper class.

Właśnie dlatego ludzie je kupują, ponieważ myślą, że dzięki temu czują się, jakby należeli do wyższej klasy.

That's the only reason they sell because they're anywhere.

To jedyny powód, dla którego sprzedają, ponieważ są wszędzie.

That's not bad.

But it's not British.

To nie jest złe.

Ale to nie jest brytyjskie.

Not anymore. No, that's very strange.

Nigdy więcej. Nie, to bardzo dziwne.

Very interesting.

Bardzo interesujące.

Here's another one, Steve, because we all arrogance has come off a lot.

Oto kolejny, Steve, ponieważ arogancja nas wszystkich bardzo się zmniejszyła.

Cold blooded. Yes. Yes.

Opanowany. Tak. Tak.

I think arrogant. Unemotional.

Myślę, że arogancki. Nieemocjonalny.

Yes. Well, if you've noticed, Steve, over the years,

Tak. Cóż, Steve, jeśli zauważyłeś, że przez lata

I always I know I've said this before in the past,

zawsze mówiłem, że

the best villains

najlepsi złoczyńcy

or the the best evil person

lub najlepsza zła osoba

should always have a British accent, always in film.

zawsze powinni mieć brytyjski akcent, zawsze w filmie.

They yes, that's what I just said.

Oni tak, właśnie to powiedziałem.

In films and American films, any film,

W filmach i filmach amerykańskich, każdym filmie,

the head of the evil person is always British.

głowa złego człowieka jest zawsze Brytyjczykiem.

It is because of British accent, because it's brilliant.

To przez brytyjski akcent, bo jest genialny.

It is the best because that that accent belies

To jest najlepsze, ponieważ ten akcent przeczy

that their evil character it's very strange.

ich złemu charakterowi, jest bardzo dziwny.

I think one of the what the one I always think about is

Myślę, że jednym z tych, o których zawsze myślę, jest

I think Jeremy Irons in one of the Die

Jeremy Irons w jednym z

Hard films, I think it was the third one, and he had a very posh British accent and also

filmów Szklana pułapka, myślę, że to był trzeci, i miał bardzo elegancki brytyjski akcent, a także

I suppose Alan Rickman as well in the original Die

przypuszczam, że Alan Rickman w oryginalny Szklana

Hard, he I think he had a British accent.

Pułapka, chyba miał brytyjski akcent.

So if you have a British accent and you are evil and wicked

Więc jeśli masz brytyjski akcent i z jakiegoś powodu jesteś zły i nikczemny

for some reason, it works better because you don't expect his.

, to działa lepiej, ponieważ nie oczekujesz jego.

It's cold, unemotional.

Jest zimny, bez emocji.

It's very easy for British people to talk because the

Brytyjczykom bardzo łatwo jest mówić, ponieważ

the language itself can be very cold and unemotional.

sam język może być bardzo zimny i pozbawiony emocji.

Whereas if you are Italian or French, it's impossible

Natomiast jeśli jesteś Włochem lub Francuzem, to jest to niemożliwe

in such colourful languages you can't imagine

w tak barwnych językach, że nie wyobrażasz sobie

anyone.

nikogo.

They said colourful language.

Mówili kolorowym językiem.

It doesn't lend itself to that sort of cold, unemotional

Nie nadaje się do tego rodzaju zimnego, pozbawionego emocji

way of talking, whereas the British accent can lend itself very,

sposobu mówienia, podczas gdy brytyjski akcent bardzo,

very well to that sort of cold, unemotional or almost evil, arrogant sort of way.

bardzo dobrze nadaje się do tego rodzaju zimnego, pozbawionego emocji lub prawie złego, aroganckiego sposobu.

But you can't imagine replacing Jeremy Irons with somebody,

Ale nie możesz sobie wyobrazić zastąpienia Jeremy'ego Ironsa kimś,

for example, from you know, Spain

na przykład z Hiszpanii

or Italy because of the colourful language in the expression would, would, wouldn't

lub Włoch, ponieważ kolorowy język w wyrażeniu byłby, byłby, nie

be suitable for that cold hearted killer of a character you need.

byłby odpowiedni dla tego bezlitosnego zabójcy postaci, której potrzebujesz.

And you've clearly never seen The Godfather.

I najwyraźniej nigdy nie widziałeś Ojca chrzestnego.

I know.

But again, you know, it's that sort of way of, you know what I'm you know what I'm saying?

Ja wiem.

Ale znowu, wiesz, to jest taki sposób, wiesz, kim jestem, wiesz, co mówię?

No, what you're saying, I'm just being awkward because that's another thing

Nie, to, co mówisz, jest po prostu niezręczne, ponieważ to kolejna rzecz, w której

that the British are very good at is being awkward.

Brytyjczycy są bardzo dobrzy, to bycie niezręcznym.

We are we love he was some ones I've got to add to my list.

Jesteśmy, kochamy, że był kimś, kogo muszę dodać do mojej listy.

Awkward complaining.

Niezręczne narzekanie.

We are. We love to complain. We love to complain.

Jesteśmy. Uwielbiamy narzekać. Uwielbiamy narzekać.

If there's one thing the British love doing above

Jeśli jest jedna rzecz, którą Brytyjczycy kochają robić ponad

everything else, whatever it is

wszystko inne, niezależnie od tego, na co

complaining about thing.

narzekają.

Oh, here we go, Victoria.

Och, zaczynamy, Victorio.

Hey, Steve, the weather talking about the weather a lot.

Hej, Steve, pogoda dużo mówi o pogodzie.

We talk about the weather.

Rozmawiamy o pogodzie.

We have a talk about moaning about the weather.

Rozmawiamy o narzekaniu na pogodę.

Although

Chociaż

today we haven't really talked about it, even though it's been raining all day.

dzisiaj tak naprawdę o tym nie rozmawialiśmy, mimo że cały dzień padał deszcz.

The reason we talk about it a lot is because the weather is very changeable in the UK.

Powodem, dla którego dużo o tym mówimy, jest to, że pogoda w Wielkiej Brytanii jest bardzo zmienna.

It is always changing you know, one day could be hot,

To zawsze się zmienia, wiesz, jeden dzień może być gorący,

sunny, the next day it could be rainy like.

słoneczny, a następnego może być deszczowy.

And then, you know, it changes from one hour to the next.

A potem, wiesz, zmienia się z godziny na godzinę.

And that's why we talk about it a lot.

I dlatego dużo o tym mówimy.

It's a great talking point, but generally we're always moaning about it.

To świetny punkt do rozmowy, ale generalnie zawsze na to narzekamy.

If it's raining, we moan about it even though we want rain for the gardens

Jeśli pada deszcz, narzekamy na to, chociaż chcemy deszczu dla ogrodów

and the agriculture and the next day Sandy was always too hot.

i rolnictwa, a następnego dnia w Sandy zawsze było za gorąco.

It's too hot, it's far too hot.

Jest za gorąco, o wiele za gorąco.

Bitches complain. We're always moaning about the weather. Yes.

Suki narzekają. Zawsze narzekamy na pogodę. Tak.

Oh, another one, of course, is queuing

Aha, jeszcze jeden, oczywiście, stoi w kolejce

queuing, standing in a line.

, stoi w kolejce.

If you ever see a line of people waiting to do something or go somewhere

Jeśli kiedykolwiek zobaczysz kolejkę ludzi czekających, aby coś zrobić lub gdzieś pojechać,

you are probably in Britain.

prawdopodobnie jesteś w Wielkiej Brytanii.

Yeah, exactly.

We love to queue.

Tak, dokładnie.

Uwielbiamy stać w kolejkach.

We love it where it is a queue.

Uwielbiamy to, gdzie jest kolejka.

People would join it just to see what's at the end of it.

Ludzie dołączali do niego tylko po to, żeby zobaczyć, co jest na końcu.

If there isn't one someone, somewhere will start one.

Jeśli nie ma jednego kogoś, gdzieś się zacznie.

That's maybe where that politeness comes from.

Może stąd ta uprzejmość.

Now, in some countries, if there's a bus, the people

Teraz, w niektórych krajach, jeśli jest autobus, ludzie

waiting for a bus, everyone will just pile on.

czekają na autobus, wszyscy będą się gromadzić.

But in the UK, if you're with the first person at that bus stop,

Ale w Wielkiej Brytanii, jeśli jesteś z pierwszą osobą na tym przystanku autobusowym,

the next person will be behind you and so on.

następna osoba będzie za tobą i tak dalej.

There will be a queue and order.

Będzie kolejka i porządek.

And that's a kind of respect in a way, isn't it?

I to jest w pewnym sensie szacunek, prawda?

That is still that is still there very much.

To wciąż jest to, że wciąż jest tam bardzo dużo.

I mean there would be a riot if you try to jump a queue. Yes.

Mam na myśli zamieszki, jeśli spróbujesz przeskoczyć kolejkę. Tak.

In a shop.

W sklepie.

OK, we're running out of time, Steve.

OK, kończy nam się czas, Steve.

Then people complain, you know, you cannot get away with I suppose being a kid. Yes.

Potem ludzie narzekają, no wiesz, chyba nie ujdzie ci na sucho bycie dzieckiem. Tak.

Well, it's like what we started with politeness.

Cóż, to tak jak zaczęliśmy od uprzejmości.

We often think of politeness.

Często myślimy o uprzejmości.

A gentleman will, will open the door for a lady.

Dżentelmen otworzy damie drzwi.

So that sort of politeness

Więc ten rodzaj uprzejmości,

where a gentleman will walk down the road and he will see a woman

kiedy dżentelmen idzie ulicą i widzi kobietę,

and he will lift his hat and say, good morning, good morning,

podnosi kapelusz i mówi dzień dobry, dzień dobry,

something like that.

coś w tym rodzaju.

It doesn't happen anymore, unfortunately.

To już się nie zdarza, niestety.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

Iran creative. Oh, yeah.

Kreatywność Iranu. O tak.

Yes. What's yes, we are.

Tak. Co jest tak, jesteśmy.

Music.

Muzyka.

Music, yes. Music.

Muzyka, tak. Muzyka.

Yeah. Well, that's creative.

Tak. Cóż, to jest kreatywne.

Isn't it?

prawda?

It is good. Yeah, yeah. Creative.

To jest dobre. Tak tak. Twórczy.

You think of music immediately, people will say

Od razu myślisz o muzyce, ludzie powiedzą

Beatles, The Beatles, British, Rolling Stones,

Beatlesi, The Beatles, Brytyjczycy, Rolling Stones,

a lot of famous bands.

wiele znanych zespołów.

Not quite British, but but, you know, classical music.

Niezupełnie brytyjska, ale no wiesz, muzyka klasyczna.

A queen alga queen.

Królowa królowa alg.

We saw Queen last night performing Queen British

Wczoraj wieczorem widzieliśmy Queen wykonującego Queen British

Elgar Al Gore.

Elgar Al Gore.

Edward Al Gore.

Edwarda Ala Gore'a.

He came from Worcestershire.

Pochodził z Worcestershire. Czy

Was that right? Molson Molson?

to było poprawne? Molson Molson?

Yes, I think it's in Worcestershire. And I.

Tak, myślę, że w Worcestershire. I ja. O

Oh, gosh, Sir Edward Elgar, music art as well. Art.

rany, Sir Edward Elgar, sztuka muzyczna też. Sztuka.

There were a lot of famous artists.

Było wielu znanych artystów.

John Constable

John Constable,

we have David Hockney.

mamy Davida Hockneya.

He's he's British. He's an artist.

On jest Brytyjczykiem. On jest artystą.

So we do have a lot of artists.

Mamy więc wielu artystów.

Modern art, Treacy, Inman, who

Sztuka współczesna, Treacy, Inman,

who is a well known artist, female artist.

która jest znaną artystką, artystką.

Of course, we have people in the sports world,

Oczywiście mamy ludzi w świecie sportu,

footballers we're famous for football and cricket, of course,

piłkarzy, z których słyniemy z piłki nożnej i krykieta, oczywiście

navigation, cricket, everything everyone says the British with cricket,

nawigacji, krykieta, wszystkiego, co wszyscy mówią Brytyjczycy z krykieta,

golf, as well, but certainly cricket.

golfa też, ale na pewno krykieta.

Yes, I suppose football and cricket are probably the,

Tak, przypuszczam, że piłka nożna i krykiet to prawdopodobnie

the games that people think of most of all tennis, Wimbledon, yes, tennis.

gry, o których ludzie myślą przede wszystkim o tenisie, Wimbledonie, tak, tenisie.

I think we invented tennis.

Myślę, że wymyśliliśmy tenis.

We invented football.

Wymyśliliśmy piłkę nożną.

I think we invented rugby.

Myślę, że wymyśliliśmy rugby.

Jemmy look what Jim is done. How kind.

Jemmy, spójrz, co Jim zrobił. Jak miło.

Jemmy from Hong Kong, thank you very much for your donation on the super chap.

Jemmy z Hongkongu, bardzo dziękuję za darowiznę na super faceta.

Thank you very much. That's very kind of you.

Dziękuję bardzo. Bardzo miło z twojej strony.

Also a lovely message talking about stereotypes

Również urocze przesłanie mówiące o stereotypach

of the British subtle mannerisms.

brytyjskich subtelnych manier.

God save the Queen, Wimbledon fish, chips

Boże chroń królową, ryby z Wimbledonu, frytki

and puddings, all of those things.

i puddingi, wszystkie te rzeczy.

Are exactly what you think of.

Są dokładnie tym, o czym myślisz.

You are right when you think about British people.

Masz rację, kiedy myślisz o Brytyjczykach.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

And this is interesting.

I to jest interesujące.

Well, we're talking about this all we typical British people.

Cóż, mówimy o tym wszystkim, my, typowi Brytyjczycy.

I don't know.

Nie wiem.

Oh, we all we typical human beings.

Och, wszyscy jesteśmy typowymi istotami ludzkimi.

I went are we setting a good example for British people?

Poszedłem, czy dajemy dobry przykład Brytyjczykom?

Oh, that's a good one. Are we?

O, to jest dobre. Jesteśmy?

You know, we like to we don't want to, you know, detract from British.

Wiesz, lubimy nie chcemy, wiesz, umniejszać Brytyjczykom.

Yes. Are we do you see us as typically British people?

Tak. Czy postrzegasz nas jako typowych Brytyjczyków?

Are we a good are we a good representation of

Czy jesteśmy dobrzy, czy jesteśmy dobrą reprezentacją

of the British person or are we the worst?

Brytyjczyków, czy jesteśmy najgorsi? Szczerze

To be honest, it's OK.

mówiąc, jest OK.

I can take it.

Moge to zabrac.

I can take it.

I've been on YouTube for many years.

Moge to zabrac.

Jestem na YouTube od wielu lat.

I can take it on the chin, as they say.

Mogę wziąć to na klatę, jak to mówią.

So creativity?

Więc kreatywność?

I think so, yes.

Myślę że tak.

Well, we often think of the film industry as well.

Cóż, często myślimy również o przemyśle filmowym.

A lot of big film studios still exist for various reasons.

Wiele dużych studiów filmowych nadal istnieje z różnych powodów.

You think of James Bond, they are made here in this country.

Myślisz o Jamesie Bondzie, są robione tutaj, w tym kraju.

Star Wars, the original Star Wars films were produced in England, in London.

Gwiezdne Wojny, oryginalne filmy Gwiezdnych Wojen były produkowane w Anglii, w Londynie.

So all of the studio work was done at a place called L Street

Więc cała praca studyjna została wykonana w miejscu zwanym L Street

L Street Studios in London, and it's still used now.

L Street Studios w Londynie i nadal jest używane.

In fact, the BBC also films a lot of the

W rzeczywistości BBC kręci również wiele

dramas at L Street Studio in

dramatów w L Street Studio w

the same place where the same place where

tym samym miejscu, w którym to samo miejsce, w którym

Star Wars was made

kręcono

James Bond, of course, is not I think James

Jamesa Bonda, oczywiście nie wydaje mi się, że James

Bond was made it Pinewood Studios.

Bond był kręcony w Pinewood Studios.

Fascinating. That's the difference, though.

Fascynujący. To jednak różnica.

It is fascinating, though, because it's creativity.

Jest to jednak fascynujące, ponieważ jest kreatywnością.

Yes. Here we go, Sylvia.

Tak. Idziemy, Sylwia.

British, British people don't kiss and hug each other very often here in Brazil.

Brytyjczycy, Brytyjczycy nie całują się i nie przytulają się zbyt często tutaj w Brazylii.

We do it all the time.

Robimy to cały czas.

That is very true.

To jest bardzo prawdziwe.

When you greet somebody in the UK,

Gdy witasz się z kimś w Wielkiej Brytanii,

it is not typical to hug them or kiss them.

uściskanie go lub całowanie nie jest typowe.

We do not like body contact although that is changing

Nie lubimy kontaktu cielesnego, chociaż to się zmienia,

because when I greet work colleagues now,

ponieważ kiedy witam się teraz z kolegami z pracy,

I've noticed over the last sort of particularly five or ten years, people always want to greet you

zauważyłem, że w ciągu ostatnich pięciu lub dziesięciu lat ludzie zawsze chcą cię przywitać

with a hug more and more now than they used

uściskiem bardziej niż kiedyś

to, a little maybe a little pat on the bottom.

, trochę może trochę poklepać na dole.

I mean, typically you would greet somebody with with a handshake I'm doing.

To znaczy, zazwyczaj witasz kogoś uściskiem dłoni, który robię.

At the same time. I wondered what you were going to say then.

W tym samym czasie. Zastanawiałem się, co wtedy powiesz.

I was going to say that is very friendly and a handshake is

Chciałem powiedzieć, że jest to bardzo przyjacielskie, a uścisk dłoni

the would be the typical way still today.

byłby typowym sposobem do dziś.

I mean, obviously not since coded but cloak over it

To znaczy, oczywiście nie od czasu zakodowania, ale ukrywanie tego w pewnym

did it sort of ruin the handshake and the high five as well.

sensie zrujnowało uścisk dłoni i przybicie piątki.

But that's a good thing.

Ale to dobrze.

If there is one good thing about Cove COVID,

Jeśli jest jedna dobra rzecz w Cove COVID,

it stopped people from from doing high fives.

powstrzymała ludzi przed przybijaniem piątek.

I didn't we didn't do that very often.

Nie robiliśmy tego zbyt często.

No, we don't know.

But generally generally people who do it.

Nie, nie wiemy.

Ale ogólnie ogólnie ludzie, którzy to robią.

But it's annoying when you see people do it.

Ale to irytujące, kiedy widzisz, jak ludzie to robią.

A nice, good, firm handshake.

Miły, dobry, mocny uścisk dłoni.

Nice to meet you.

Miło mi cię poznać.

Or maybe a little slap on the shoulder or maybe just a handshake.

A może lekkie uderzenie w ramię, a może po prostu uścisk dłoni.

Handshake, pinch their bottoms just a little bit.

Uścisk dłoni, lekko uszczypnij ich pośladki.

Well, somebody did mention early that British people like to show their bottoms.

Cóż, ktoś wspomniał wcześniej, że Brytyjczycy lubią pokazywać swoje pupki.

I think that's not generally the case.

Myślę, że generalnie tak nie jest.

It is. No, it is true.

To jest. Nie, to prawda.

Especially teenagers, teenage lads, they will get in the car,

Zwłaszcza nastolatki, nastoletni chłopcy, wsiądą do samochodu,

they will drive, they will have some beers and then they will drive down the road

pojadą, napiją się piwa, a potem pojadą ulicą,

and the lads in the back will pull their pants and trousers down and show their bare.

a chłopcy z tyłu ściągną spodnie i spodnie i pokażą nagie.

I've never seen that.

Nigdy tego nie widziałem.

Their buttocks.

Ich pośladki.

I've obviously missed that it's called mooning.

Najwyraźniej przegapiłem, że to się nazywa księżycowanie.

Everyone knows what mooning.

Każdy wie, co to księżyc.

I don't think it's necessarily associated with British people.

Nie wydaje mi się, żeby to było koniecznie kojarzone z Brytyjczykami.

We we do it. Hold it. Yes. We don't do it all the time.

My to robimy. Trzymaj to. Tak. Nie robimy tego cały czas.

Mooning, mooning, mooning is British

Mooning, mooning, mooning jest tak

as it's as British as Yorkshire puddings.

brytyjski, jak puddingi z Yorkshire.

In fact, some people's some people's bottoms

W rzeczywistości niektórzy ludzie

listen to rhubarb doesn't think that we're particularly typically British people. So

słuchają rabarbaru tyłkiem niektórych ludzi, co nie oznacza, że ​​jesteśmy szczególnie typowymi Brytyjczykami. Więc

I would say rhubarb to that

powiedziałbym rabarbar do tego,

I won't explain that.

nie będę tego tłumaczył.

That joke. That joke. Yes.

Ten żart. Ten żart. Tak.

Somebody mentioned something else.

Ktoś wspomniał o czymś innym.

I was going to read Harry Potter yes.

Tak, miałam zamiar przeczytać Harry'ego Pottera.

That's very British. Harry Potter, J.K. Rowling.

To bardzo brytyjskie. Harry Potter, J.K. Rowling.

I can never, never work out how to say it.

Nigdy, przenigdy nie wymyślę, jak to powiedzieć.

J.K. Rowling or J.K. Rowling.

JK Rowling czy J.K. Rowling.

Of course, I have to ask.

Oczywiście muszę zapytać. Obecnie

She's not very popular at the moment for various reasons.

nie jest zbyt popularna z różnych powodów.

He's the final one.

On jest tym ostatnim.

Steve, British people are

Steve, Brytyjczycy są

animal lovers. Yes.

miłośnikami zwierząt. Tak.

Nobody's mentioned that. No.

Nikt o tym nie wspomniał. Nie.

We are well known for taking care of our dumb animals.

Jesteśmy dobrze znani z dbania o nasze głupie zwierzęta.

Animal lovers, dogs, cats, fish,

Miłośnicy zwierząt, psów, kotów, rybek,

rabbits, guinea pigs.

królików, świnek morskich.

Mr. Steve, he's he's my pet.

Panie Steve, on jest moim zwierzakiem.

I just wish he would stop doing his poops on the carpet.

Chciałbym tylko, żeby przestał robić kupy na dywanie.

Yes. British people are very well known for having

Tak. Brytyjczycy są bardzo dobrze znani z posiadania

pets, dogs in particular cats.

zwierząt domowych, psów, w szczególności kotów.

But jury gardens, not so much now, but certainly they used to be popular

Ale jurne ogrody, już nie tak bardzo, ale na pewno kiedyś były popularne,

yes, we do.

tak, my mamy.

And it's gone bananas.

I skończyło się na bananach.

It's gone mad.

To oszalało.

During COVID, everyone seems to own a pet now.

Podczas COVID wydaje się, że każdy ma teraz zwierzaka.

A dog around here.

Pies w okolicy.

Everyone has a dog we are the only people now

Każdy ma psa, jesteśmy teraz jedynymi ludźmi,

who live in the small village where we live.

którzy mieszkają w małej wiosce, w której mieszkamy.

We are the only people that don't have a dog. We are.

Jesteśmy jedynymi ludźmi, którzy nie mają psa. Jesteśmy.

We're the only people that don't have a dog. Everyone else has a dog.

Jesteśmy jedynymi ludźmi, którzy nie mają psa. Wszyscy inni mają psa.

Yes, we do drink tea quite often.

Tak, często pijemy herbatę.

We have at least two cups a day.

Pijemy co najmniej dwie filiżanki dziennie.

We will be having one in a few moments.

Za kilka chwil będziemy mieli jeden.

We will most match British people.

Najbardziej będziemy pasować do Brytyjczyków.

I mean, coffee's probably more popular than tea now.

To znaczy, kawa jest teraz prawdopodobnie bardziej popularna niż herbata.

In fact, they're certainly equally popular.

W rzeczywistości są one z pewnością równie popularne.

I think a few years ago, coffee became slightly more popular

Myślę, że kilka lat temu kawa stała się nieco bardziej popularna,

because of course, the American influence well, probably Continental as well.

oczywiście z powodu wpływów amerykańskich, prawdopodobnie także kontynentalnych.

But we do like still like our tea.

Ale nadal lubimy naszą herbatę.

It's still a very popular drink. Hooligans as fatal.

To wciąż bardzo popularny napój. Chuligani jako śmiertelni.

Yes. Football hooligans.

Tak. Futbolowi chuligani.

Yes, we are. We've mentioned that one earlier on.

Tak, jesteśmy. Wspomnieliśmy o tym wcześniej.

We are quite run now.

Jesteśmy teraz całkiem wyczerpani.

We can say hooligan or yob yob

Można powiedzieć, że chuligan lub yob yob

y obi is an aggressive young person.

y obi to agresywna młoda osoba.

Quite often we associate it with a violent, aggressive person.

Dość często kojarzymy go z osobą brutalną, agresywną.

Quite often when they've had a lot to drink,

Dość często, kiedy dużo wypili,

maybe after a football match and maybe their team has lost.

może po meczu piłki nożnej, a może ich drużyna przegrała.

And then they go out into the street and they they fight

A potem wychodzą na ulicę i walczą

with the opposite team fans

z kibicami przeciwnej drużyny

and they go, You think you're better than me?

i mówią: Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie?

They go, Oh, you're better than me.

Idą, Och, jesteś lepszy ode mnie.

And then they have a fight and they throw chairs at each other.

A potem się kłócą i rzucają w siebie krzesłami.

And then later on, later on, they're all lying in the street, aren't they drunk?

A później, później wszyscy leżą na ulicy, czyż nie są pijani?

And they can't remember anything some of them wake up in bed together

I nie pamiętają niczego, niektórzy z nich budzą się razem w łóżku,

because they've had far too much to drink, and they go, What have we done?

bo wypili o wiele za dużo i myślą: Co my zrobiliśmy?

Well, Mr.

Been somebody mentioned as well good. What about Mr.

Cóż, Mr.

Been ktoś wspomniał również dobrze. A co z panem

Bain? Says Jemmy, British and Beyond Awake

Bainem? Mówi Jemmy, British i Beyond Awake

also mentioned Mr.

wspomnieli także o Panu

Bain, which is typical of a British comedy.

Bainie, co jest typowe dla brytyjskiej komedii.

Really very eccentric.

Naprawdę bardzo ekscentryczny.

An eccentric character. Yes.

Ekscentryczny charakter. Tak.

Although ironically, ironically,

Chociaż jak na ironię, jak na ironię, w

he is actually based on a French character.

rzeczywistości opiera się na francuskiej postaci.

Mr. B, right? Yeah.

Pan B, prawda? Tak.

A French character made famous by Tati.

Francuska postać rozsławiona przez Tati.

Did you know that you did not?

Czy wiedziałeś, że nie?

Well, now you do.

Cóż, teraz tak.

Yes. So many things people associate British people with, but.

Tak. Tak wiele rzeczy, z którymi ludzie kojarzą Brytyjczyków , ale.

Yes, so yeah.

Tak, więc tak. Dobrze się

We've had a fun time, haven't we? Yes.

bawiliśmy, prawda? Tak.

I have enjoyed this.

Cieszyłem się tym. Swoją

You have made our Jubilee more special by being there.

obecnością uczyniliście nasz Jubileusz bardziej wyjątkowym.

Joining us, joining you on today's special.

Dołącz do nas, dołącz do ciebie w dzisiejszej ofercie specjalnej.

We're now going to do something very British.

Teraz zrobimy coś bardzo brytyjskiego.

I'm going to make some tea and we're going to have a tea cake.

Zrobię herbatę i zjemy herbatnik.

Yeah, it's well, I'm not because they're horrible.

Tak, to dobrze, nie jestem, bo są okropne.

OK, I'll have two tickets. No, you won't.

OK, poproszę dwa bilety. Nie, nie zrobisz tego.

You'll have one because I gave one to the birds this morning

Będziesz miał jednego, bo dziś rano dałem go ptakom,

and I'll sit down and watch what is left of the pageant.

a ja usiądę i obejrzę, co zostało z widowiska.

I'm sure we've missed the best bits.

Jestem pewien, że przegapiliśmy najlepsze fragmenty.

I'm sure we've missed that.

Jestem pewien, że to przegapiliśmy.

I want to watch it because, you know, it's something that we won't see again.

Chcę to obejrzeć, bo wiesz, jest to coś, czego już więcej nie zobaczymy.

Possibly ever.

Możliwe, że kiedykolwiek.

No. Well, there won't be another 70 year anniversary.

Nie. Cóż, nie będzie kolejnej 70. rocznicy.

Will the Benny Hill have anything? Marshmallows?

Czy Benny Hill będzie coś miał? Pianki?

Oh, without that all coming through.

Och, bez tego wszystkiego.

Monty Python since Tom here. Yes.

Monty Python od czasów Toma tutaj. Tak.

Hello. Topic?

Cześć. Temat?

Yes. Eccentric British humour at its best.

Tak. Ekscentryczny brytyjski humor w najlepszym wydaniu.

Probably

Chyba

Monty Python.

Monty Pythona.

Yeah. So anyway, it was lovely to be here.

Tak. Tak czy inaczej, miło było tu być.

Even Charlie Chaplin.

Nawet Charliego Chaplina.

Charlie Chaplin as well. British

Charliego Chaplina również.

lot people forget that

Wielu Brytyjczyków zapomina, że

Stan Laurel from Laurel and Hardy, British.

Stan Laurel z Laurel and Hardy, Brytyjczyk.

He came from Yorkshire almost, and I think

Pochodził prawie z Yorkshire i myślę, że

was the town where he lived.

było to miasto, w którym mieszkał.

So there you

Więc

it's time to say goodbye, I think.

czas się pożegnać, myślę.

I wonder if Tomic's been here all along, but just has been silent, very polite, very British.

Zastanawiam się, czy Tomic był tu przez cały czas, tylko milczał, był bardzo uprzejmy, bardzo brytyjski.

I think and in that behaviour, just remaining in the background,

Myślę, że w tym zachowaniu, po prostu pozostając w tle,

I suppose, before we go, Palmyra says Winston Churchill I think so.

przypuszczam, że zanim pójdziemy, Palmyra mówi Winston Churchill, myślę, że tak.

I think when we think of the British spirit, the bulldog spirit, yes,

Myślę, że kiedy myślimy o brytyjskim duchu, duchu buldoga, tak,

we often think of Winston Churchill.

często myślimy o Winstonie Churchillu.

Of course, a person who became very prominent

Oczywiście osoba, która, jak na ironię, stała się bardzo widoczna

during the Second World War, ironically.

podczas drugiej wojny światowej. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

Ironically, he he helped defeat the Nazis

Jak na ironię, pomógł pokonać nazistów

during the Second World War with his stoicism and his British bulldog spirit.

podczas drugiej wojny światowej swoim stoicyzmem i duchem brytyjskiego buldoga.

However, we kicked him out afterwards.

Jednak później go wyrzuciliśmy.

We actually voted him out,

Właściwie odrzuciliśmy go,

which doesn't seem very nice, really doesn't seem very grateful.

co nie wydaje się zbyt miłe, naprawdę nie wydaje się być bardzo wdzięczne.

However, when the country hits

Jednak kiedy kraj napotyka

lots of other problems, everyone voted him back in.

wiele innych problemów, wszyscy głosowali na niego z powrotem.

So he's one of the few people to be voted out and voted back into power.

Jest więc jedną z niewielu osób, które zostały wyeliminowane i przywrócone do władzy.

Winston Churchill. Right.

Winstona Churchilla. Prawidłowy.

OK, interesting, right?

OK, ciekawe, prawda?

Yes. Well, it's been lovely being here and trying to be

Tak. Cóż, wspaniale było być tutaj i próbować być

British.

Brytyjczykiem.

Tom, I was watching the tennis. Hmm.

Tom, oglądałem tenis. Hmm.

Interesting. Yes.

Ciekawy. Tak.

I think he wants to forgive you.

Myślę, że chce ci wybaczyć. Gra

It's Rafael Nadal playing.

Rafael Nadal.

I think so. Yes. He has lovely legs. Sexy Rafael.

Myślę, że tak. Tak. Ma śliczne nogi. Seksowny Rafał. Ma

He has lovely legs.

śliczne nogi.

I wish my legs looked like Nadal like I don't care about anything else.

Chciałbym, żeby moje nogi wyglądały jak Nadal, jakbym nie dbał o nic innego. Po

Just just I think Pedro looks a bit like the down

prostu myślę, że Pedro wygląda trochę jak dół,

really?

naprawdę?

Oh, well, anyway, I think Pedro was on earlier, wasn't he?

No cóż, w każdym razie myślę, że Pedro był wcześniej, prawda?

I think so, yes. For a few moments.

Myślę że tak. Na kilka chwil.

All right, well, lovely to be here and see you again next week.

W porządku, cóż, cudownie tu być i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

After the pageant and everything's calmed down from all this Britishness.

Po korowodzie i wszystko się uspokoiło od całej tej brytyjskości.

And I will be back with you on Wednesday as well.

Wracam też do Was w środę.

I should mention that quickly before, because I'm sure a lot of people will leave

Powinienem o tym szybko wspomnieć, ponieważ jestem pewien, że wiele osób odejdzie

now because people only come to see you.

teraz, ponieważ ludzie przychodzą tylko zobaczyć się z tobą.

They only come to see Steve.

Przychodzą tylko zobaczyć Steve'a.

They don't come to see me.

Nie przychodzą do mnie.

They say, no, no, we don't want to see him.

Mówią: nie, nie, nie chcemy go widzieć.

That silly man with the glasses.

Ten głupi człowiek w okularach.

We want to see the the sexy guy with the prominent features.

Chcemy zobaczyć seksownego faceta z wystającymi rysami.

And that's you of course.

A to oczywiście ty. W

It's OK.

porządku.

I can take it.

If you want to ignore me and push me aside, it's OK.

Moge to zabrac.

Jeśli chcesz mnie ignorować i odepchnąć na bok, w porządku.

My you want my British licence? Yes.

Chcesz moje brytyjskie prawo jazdy? Tak.

Give me your, your, your best British pose

Daj mi swoją, swoją, swoją najlepszą brytyjską pozę,

before I fade you away.

zanim cię zniknę.

Very nice.

Bardzo dobrze.

We will see Mr Steve next week.

Widzimy się z panem Stevem w przyszłym tygodniu.

Looking very regal and royal.

Wygląda bardzo królewsko i królewsko.

And I will see you on Wednesday.

I do zobaczenia w środę.

I there he goes.

Ja tam idzie.

Mr Steve has left the studio.

Pan Steve opuścił studio.

He's now going to watch the rest of the jubilee pageant.

Teraz obejrzy resztę jubileuszowego korowodu.

There isn't much time left on that one.

Nie zostało na to zbyt wiele czasu.

I think it ends.

Myślę, że to się kończy.

No, actually, I think it ends at about 5:00.

Nie, właściwie myślę, że kończy się około 17:00.

6:00, maybe.

6:00, może.

So we've got about another hour, maybe 2 hours

Mamy więc jeszcze około godziny, może 2 godziny

of the royal pageant still to go.

królewskiego widowiska.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

I am also going to have a cup of tea with my finger pointed out like that

Poproszę też filiżankę herbaty z palcem skierowanym w ten sposób, że

you always have your little finger pointed outwards

zawsze masz mały palec skierowany na zewnątrz,

when you drink your tea like a British person.

kiedy pijesz herbatę jak Brytyjczyk.

You also sip, you don't slurp.

Ty też popijasz, nie siorbiesz.

Remember that you sit your tea, you don't

Pamiętaj, że siedzisz przy herbacie, nie

slurp.

siorbasz.

Never, never, ever.

Nigdy, nigdy, nigdy.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

Thank you also for your donation on the live chat as well.

Dziękujemy również za darowizny na czacie na żywo.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Jemmy in Hong Kong, it's very kind of you.

Jemmy w Hongkongu, to bardzo miłe z twojej strony.

Thanks for joining me today and I hope you've enjoyed all of this.

Dziękuję, że byliście dzisiaj ze mną i mam nadzieję, że podobało wam się to wszystko.

I'm going to leave you with the video

Zostawiam Was z filmem,

that I showed earlier taken during our walk.

który pokazałem wcześniej podczas naszego spaceru.

A lot of people said how much they enjoyed it.

Wiele osób mówiło, jak bardzo im się podobało.

And so I'm going to play it again.

I tak zagram w to jeszcze raz. Do

See you on Wednesday.

zobaczenia w środę.

I'm back on Wednesday from 2 p.m.

Wracam w środę od 14:00.

UK time, and hopefully you will be there as well.

czasu brytyjskiego i mam nadzieję, że wy też tam będziecie.

This is Mr.

Tu pan

Duncan on a very special royal day

Duncan w bardzo wyjątkowy królewski dzień

here in England saying,

tu w Anglii i mówi: Mam

I hope you've enjoyed this I hope we have managed to bring some of the festive cheer your way

nadzieję, że ci się podobało.

and of course, until the next time we meet right here on YouTube.

Youtube.

You know what's coming next. Yes, you do.

Wiesz, co będzie dalej. Tak, robisz.

Enjoy the rest of your day.

Ciesz się resztą dnia.

And I suppose...

I przypuszczam...

thank you very much for joining me today.

bardzo dziękuję za przybycie dzisiaj.

It has been lots and lots of fun...

Było dużo, dużo zabawy...

ta ta for now.

na razie ta ta.