Learning the Queen's English / English Addict live chat & learning / Sunday 5th JUNE 2022

Hello.

Olá.

My loyal subjects.

Meus súditos leais.

It is very nice.

É muito legal.

To see you here today.

Para te ver aqui hoje.

Once more. Here we go again.

Mais uma vez. Aqui vamos nós outra vez.

It is another English addict

É outra

live stream coming to you from.

transmissão ao vivo para viciados em inglês vindo de você.

Well, you know where it's coming from.

Bem, você sabe de onde está vindo.

Do you really need me to tell you?

Você realmente precisa que eu lhe diga?

I think you know already.

Acho que você já sabe.

Coming to you live from the birthplace of the English language, which just happens to be.

Vindo para você viver do berço da língua inglesa, que por acaso é.

Oh, my goodness, it's England.

Oh, meu Deus, é a Inglaterra.

Mm hmm.

Hum hum.

Mm hmm.

Hum hum.

Whoa.

Uau.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

Como você está hoje? Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you feeling happy?

Você está se sentindo feliz?

Just like the queen

Assim como a rainha

right here.

aqui.

I really hope so.

EU realmente espero.

Here we go again. Yes, we are back together.

Aqui vamos nós outra vez. Sim, estamos juntos novamente.

And you may have noticed that something very special is happening here

E você deve ter notado que algo muito especial está acontecendo aqui

in the U.K., across England, Wales, Northern Ireland,

no Reino Unido, na Inglaterra, País de Gales, Irlanda do Norte

and also Scotland as well.

e também na Escócia.

It is the Jubilee Weekend.

É o Fim de Semana do Jubileu.

In fact, Thursday, Friday, Saturday, and also today,

Aliás, quinta, sexta, sábado, e também hoje,

lots of things happening as a way of celebrating

muitas coisas acontecendo como forma de comemorar os 70 anos

this lady being on the throne

desta senhora no trono

for 70 years.

.

17, count them all.

17, conte-os todos.

And she has been a constant presence

E ela tem sido uma presença constante

through many people's lives, including my own.

na vida de muitas pessoas, inclusive na minha.

I suppose as a child I would always wave to the Queen on television.

Suponho que, quando criança, sempre acenava para a rainha na televisão.

I would always say, Oh, there's the Queen of England.

Eu sempre dizia, Oh, ali está a Rainha da Inglaterra.

There she is.

Lá está ela.

I have seen the Queen once only once.

Eu vi a Rainha apenas uma vez.

I saw her when I was in London and she was visiting a local hospital

Eu a vi quando estava em Londres e ela estava visitando um hospital local

and I saw her walk out of the hospital and she got in the car and went by.

e a vi saindo do hospital e ela entrou no carro e passou.

And I think for a moment she did wave at me.

E acho que por um momento ela acenou para mim.

I think so we we saw each other our eyes met

Acho que sim, nós nos vimos, nossos olhos se encontraram

through her Bullet-Proof glass.

através do vidro à prova de balas dela.

It was such a wonderful moment.

Foi um momento maravilhoso.

So the queen is celebrating her 70 years on the throne,

Então a rainha está comemorando seus 70 anos no trono,

and I suppose I can be celebrating as well.

e suponho que também possa estar comemorando.

Would you mind if I steal some of the Queen's limelight?

Você se importaria se eu roubasse alguns dos holofotes da Rainha?

Because I.

Porque eu

I'm approaching my 1,000,000th subscriber.

estou chegando ao meu 1.000.000º assinante.

Does it mean anything special?

Significa algo especial?

Will my life change in an amazing way?

Minha vida mudará de uma maneira incrível?

No, not really.

Não, na verdade não. As

Things will carry on as normal.

coisas continuarão normalmente.

However, for this lady things have been anything

No entanto, para esta senhora, as coisas têm sido tudo

but normal over the past few days because we have been celebrating.

menos normais nos últimos dias porque temos comemorado.

We had street parties.

Fizemos festas de rua.

We had celebrations, we had aeroplanes flying over.

Tivemos comemorações, tivemos aviões sobrevoando.

We had lots of celebrations.

Fizemos muitas comemorações.

We had the concert last night outside Buckingham Palace.

Tivemos o concerto ontem à noite fora do Palácio de Buckingham.

And I'm going to be honest with you.

E eu vou ser honesto com você.

Can I just be honest? I did not recognise

Posso apenas ser honesto? Não reconheci a

most of the people singing.

maioria das pessoas cantando.

I had no idea who they were.

Eu não tinha ideia de quem eles eram.

So just in case you were watching last night

Então, caso você estivesse assistindo ontem à noite

and you were thinking, I have no idea who most of these people are.

e estivesse pensando, não tenho ideia de quem é a maioria dessas pessoas.

Can I just say that I was thinking the same thing and many people as well across the U.K.

Posso apenas dizer que estava pensando a mesma coisa e muitas pessoas também em todo o Reino Unido

were wondering who those people

estavam se perguntando quem essas pessoas

were taking part in the celebration.

estavam participando da celebração.

Even Elton John couldn't be bothered to go there

Até Elton John não se deu ao trabalho de ir lá,

he just made a video

ele apenas fez um vídeo

and they they projected the video onto the wall,

e eles projetaram o vídeo na parede,

onto the front facade of Buckingham Palace.

na fachada frontal do Palácio de Buckingham.

So it has been a rather busy four days.

Portanto, foram quatro dias bastante ocupados.

Today, everything comes to a climax.

Hoje, tudo chega a um clímax.

Sorry for saying that.

Desculpe por dizer isso.

I hope you're not offended, my dear.

Espero que não se ofenda, minha querida.

Everything comes to an end today.

Tudo acaba hoje.

We have a big pageant taking place in London.

Temos um grande concurso acontecendo em Londres.

Lots of people, hundreds of thousands of people all lining the streets.

Muitas pessoas, centenas de milhares de pessoas nas ruas.

And they're just the ones sleeping rough, to be honest.

E eles são apenas os que dormem na rua, para ser honesto.

That's all I'm saying about that.

Isso é tudo que estou dizendo sobre isso.

Here we go, then we have made it all the way to the weekend.

Aqui vamos nós, então chegamos ao fim de semana.

A very busy weekend here.

Um fim de semana muito ocupado aqui. O

Mr. Steve was very happy, of course, because he was able

Sr. Steve ficou muito feliz, é claro, porque pôde

to have some extra holiday.

tirar algumas férias extras.

So two extra days off for Mr.

Dois dias extras de folga para o Sr.

Steve.

Steve.

So he was feeling rather happy about that, to say the least, as you can imagine.

Então ele estava se sentindo bastante feliz com isso, para dizer o mínimo, como você pode imaginar.

We also had some lovely weather.

Também tivemos um clima agradável.

So Steve and myself, we decided to have some lovely long walks

Então, Steve e eu decidimos fazer algumas longas caminhadas adoráveis

on Thursday, Friday and Saturday.

na quinta, sexta e sábado.

So we did have quite a nice time.

Então nós nos divertimos bastante.

And we did also watch some of the celebrations taking place as well.

E também assistimos a algumas das celebrações acontecendo.

By the way, if you're wondering who I am. Hello,

A propósito, se você está se perguntando quem eu sou. Olá,

my name is Duncan.

meu nome é Duncan.

And I broadcast to you live from the United Kingdom today.

E eu transmito para vocês ao vivo do Reino Unido hoje.

Can you see a lot of flag waving today going on?

Você pode ver um monte de bandeira acenando hoje acontecendo?

I hope you don't mind.

Espero que você não se importe.

And I talk about the English language.

E eu falo sobre a língua inglesa.

Normally, I talk about verbs, adjectives,

Normalmente, falo sobre verbos, adjetivos,

phrases, sentences,

frases, sentenças,

maybe words that you've never heard of before.

talvez palavras das quais você nunca ouviu falar antes.

Normally that's what I do.

Normalmente é isso que eu faço.

But today we're talking about all sorts of other things as well.

Mas hoje estamos falando sobre todos os tipos de outras coisas também.

The queen of England and of course,

A rainha da Inglaterra e, claro,

the queen of English

a rainha do inglês

Yes. Don't forget that.

Sim. Não se esqueça disso.

So now we know who I am.

Então agora sabemos quem eu sou.

I can safely say that we have made it

Posso dizer com segurança que chegamos

to the end of another weekend.

ao fim de mais um fim de semana.

And another week.

E mais uma semana.

Yes. It's Sunday.

Sim. É domingo.

Welcome, everyone.

Sejam todos bem-vindos.

BP de de de de

BP de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de

de de

Sun has returned and everything is rather nice.

Sol voltou e tudo está bem.

It's OK, I suppose.

Está tudo bem, eu suponho.

For those wondering, Mr.

Para aqueles que estão se perguntando, o Sr.

Steve will be here as well, helping us all

Steve também estará aqui, ajudando a todos nós

to celebrate

a celebrar

the Queen's Platinum Jubilee.

o Jubileu de Platina da Rainha.

And maybe you're wondering why we are getting so excited about this.

E talvez você esteja se perguntando por que estamos tão entusiasmados com isso.

Well, first of all, we will never see another platinum jubilee.

Bem, em primeiro lugar, nunca veremos outro jubileu de platina.

It will probably never happen in our lifetimes

Provavelmente nunca acontecerá em nossas vidas

or maybe even our children's lives.

ou talvez até na vida de nossos filhos.

So that's one of the reasons why this particular

Essa é uma das razões pelas quais esse

jubilee has been celebrated so much and is seen as special,

jubileu em particular foi tão comemorado e visto como especial,

because it's the first time ever that we've had

porque é a primeira vez que temos

a monarch on the throne for 70 years.

um monarca no trono há 70 anos.

So it is a big thing, I suppose.

Portanto, é uma grande coisa, suponho.

Sadly, the Queen, a little bit under the weather.

Infelizmente, a Rainha, um pouco indisposta.

She is 96.

Ela tem 96 anos.

After all.

When you get to 96, you find that you can't do the things that you used to do.

Afinal.

Quando você chega aos 96, descobre que não pode mais fazer as coisas que costumava fazer.

Like stand up and walk

Como se levantar e andar

and not fall over all the time.

e não cair o tempo todo.

So we can forgive the Queen for not being there.

Então podemos perdoar a Rainha por não estar lá.

I think so.

Eu penso que sim.

Coming up today, we are looking at things that people believe

Chegando hoje, estamos olhando para coisas que as pessoas acreditam que

the British are like British stereotypes

os britânicos são como os estereótipos britânicos

when we talk about stereotypes.

quando falamos sobre estereótipos.

We are talking about the things that people assume

Estamos falando sobre as coisas que as pessoas assumem

about certain groups or certain individuals.

sobre certos grupos ou certos indivíduos.

We make assumptions.

Fazemos suposições.

You assume something.

Você assume algo.

So when you see a certain person,

Então, quando você vê uma certa pessoa,

maybe there are characteristics of that person that you

talvez haja características dessa pessoa

that you make judgements about,

sobre as quais você faz julgamentos,

maybe the way they look, maybe the way they dress

talvez a aparência dela, talvez a maneira como ela se veste

or maybe the shape of their body

ou talvez a forma de seu corpo

or maybe the colour of their skin.

ou talvez a cor de sua pele.

You see stereotypes.

Você vê estereótipos.

So today we are talking about stereotypes

Então, hoje estamos falando sobre os estereótipos

that people have of British people.

que as pessoas têm dos britânicos.

And that's what we're looking at today.

E é isso que estamos vendo hoje.

Another thing we're looking at, of course, is the live chat.

Outra coisa que estamos analisando, é claro, é o chat ao vivo.

Hello, live chatters.

Olá, bate-papos ao vivo.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

I know that we have some people absent today.

Eu sei que temos algumas pessoas ausentes hoje.

We have a few people absent.

Temos algumas pessoas ausentes.

I don't think Lewis is here.

Acho que Lewis não está aqui.

So there is no Lewis today.

Portanto, não há Lewis hoje.

I don't know who else isn't here.

Não sei quem mais não está aqui.

I don't think Claudia is not here today either.

Acho que Claudia também não está aqui hoje.

So I received a lovely email from Claudia saying, Mr.

Recebi um e-mail adorável de Claudia dizendo: Sr.

Duncan, I will not be here today.

Duncan, não estarei aqui hoje.

So we do have a few people missing. However,

Então, temos algumas pessoas desaparecidas. No entanto,

Who was first on today's live chat, I wonder?

quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje, eu me pergunto?

Let's have a look, shall we?

Vamos dar uma olhada, certo?

Oh, very interesting.

Muito interessante.

Hello, Olga.

Olá, Olga.

Congratulations to you from myself

Parabéns a você de mim mesmo

and also the Queen of England.

e também da Rainha da Inglaterra.

Well done.

Bom trabalho.

You did a very good job of that.

Você fez um trabalho muito bom nisso.

Well done, Olga.

Muito bem, Olga.

You are first on today's live chat

Você é o primeiro no bate-papo ao vivo de hoje

and I think between now

e acho que até agora muito

well done.

bem.

Well done.

Bom trabalho.

You did a very, very good job of that.

Você fez um trabalho muito, muito bom nisso. Devo

I have to say,

dizer que,

talking of Old Queen's we have Mr.

falando em Old Queen's, temos o Sr.

Steve coming up at around about 2:30 today with some fun

Steve chegando por volta das 2h30 de hoje com um pouco de diversão

and maybe some nonsense as well.

e talvez algumas bobagens também.

Talking about all sorts of things I'm sure Mr.

Falando sobre todos os tipos de coisas, tenho certeza que o Sr.

Steve will want to mention, and I think he will mention the Jubilee.

Steve vai querer mencionar, e acho que ele vai mencionar o Jubileu.

I have a feeling he is going to mention it.

Tenho a sensação de que ele vai mencioná-lo.

So we all are doing a little bit of that today.

Então, todos nós estamos fazendo um pouco disso hoje.

I hope it doesn't put you off, but it's never going to happen again.

Espero que isso não te desanime, mas nunca mais vai acontecer.

This is the only time I'm ever

Esta é a única vez

that we will be able to celebrate a platinum jubilee.

que poderemos celebrar um jubileu de platina.

It's amazing.

É incrível.

I remember way back in, I think it was 1977 when we had the Silver Jubilee,

Eu me lembro lá atrás , acho que foi em 1977 quando tivemos o Jubileu de Prata,

when the Queen was celebrating, I think it was 25 years on the throne

quando a Rainha estava comemorando, acho que foram 25 anos no trono

and I remember that because we had lots of parties,

e eu me lembro disso porque tínhamos muitas festas,

lots of street parties, including

muitas festas de rua, inclusive

where I used to live.

onde eu morava.

So my family and many of my neighbours, we all had a big meal outside in the streets,

Então, minha família e muitos dos meus vizinhos, todos nós tivemos uma grande refeição nas ruas,

especially for the Queen's silver jubilee,

especialmente para o jubileu de prata da rainha,

which was in 1977.

que foi em 1977.

And today a lot of people having an exciting time

E hoje muitas pessoas estão se divertindo

as they celebrate with a pageant.

ao comemorar com um desfile.

Pageant.

Concurso.

I love that word pageant.

Eu amo essa palavra concurso.

A celebration where people come together quite often there will be attraction

Uma celebração em que as pessoas se reúnem com bastante frequência, haverá atrações

and things to look at, things to watch.

e coisas para ver, coisas para observar.

A pageant is normally a type of march

Um concurso é normalmente um tipo de marcha

where lots of people will march along the streets and it is often done

em que muitas pessoas marcham pelas ruas e muitas vezes é feito

as a celebration for something, something special.

como uma celebração de algo, algo especial.

So there is a big pageant taking place in London.

Portanto, há um grande concurso acontecendo em Londres.

Mr. Steve at the moment is sitting in front of the television watching it.

No momento, o Sr. Steve está sentado em frente à televisão assistindo.

I'm not

Não estou,

I am watching you Congratulations once again, Olga.

estou de olho em você. Parabéns mais uma vez, Olga.

We also have Paolo here today.

Também temos Paolo aqui hoje.

Hello, Paolo.

Olá, Paolo.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Lovely. Lovely. Also, we have.

Amável. Amável. Além disso, nós temos.

Oh, we have a marijuana.

Oh, nós temos uma maconha.

Marijuana.

Maconha.

Welcome to you tomorrow.

Bem-vindo a você amanhã.

Hello, marijuana.

Olá, maconha.

Also, we have the Mariel

Além disso, temos o Mariel

or Mariel hello to you.

ou Mariel olá para você.

Also, Yusuf is here as well, since Zika is also here.

Além disso, Yusuf também está aqui, já que Zika também está aqui.

Also, we have Vitus.

Além disso, temos Vitus.

Hello, Vitus.

Olá, Vito.

Not today.

Hoje nao.

Today was not your day for having a fast finger.

Hoje não foi seu dia de ter um dedo rápido.

Maybe you were distracted.

Talvez você estivesse distraído.

Maybe you were distracted by the television.

Talvez você tenha se distraído com a televisão.

Or perhaps you are watching all the wonderful excitement

Ou talvez você esteja assistindo toda a emoção maravilhosa

that's happening at the moment in London.

que está acontecendo no momento em Londres.

It is exciting.

É emocionante.

I think so.

Eu penso que sim.

Hello.

Also to Sandra Gonzalez.

Olá.

Também a Sandra González.

A mood is here as well.

Um clima também está aqui.

Samantha Sidhu is also here Hello to all of you today.

Samantha Sidhu também está aqui Olá a todos vocês hoje.

I suppose I should mention the fact that I am with you

Suponho que devo mencionar o fato de que estou com você

not only on Sunday, but also Wednesday.

não apenas no domingo, mas também na quarta-feira.

So you can catch me here on YouTube

Então você pode me pegar aqui no YouTube

twice a week, Sunday and Wednesday.

duas vezes por semana, domingo e quarta-feira.

Eugene is here Also, we have

Eugênio está aqui. Além disso, temos

Marcia.

Márcia.

Hello, Marcia.

Olá Márcia.

Nice to see you here as well, a.k.a.

Bom ver você aqui também, também conhecido como

Jameis is here Hello to you as well.

Jameis está aqui Olá para você também.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Also, we have set a Reno.

Além disso, definimos um Reno.

Hello, Senator Reno. Nice to see you back.

Olá, Senador Reno. Prazer em vê-lo de volta.

I know that sometimes it is not easy for you

Sei que às vezes não é fácil para você

to join the live chat, but it's nice to see you here.

entrar no chat ao vivo, mas é bom ver você aqui.

We also have Cohen.

Também temos Cohen.

You win, who I believe is watching in Vietnam.

Você ganha, quem eu acredito que está assistindo no Vietnã.

Thank you very much for joining us on this special Sunday, because the queen of England

Muito obrigado por se juntar a nós neste domingo especial, porque a rainha da Inglaterra

is getting very excited and it's not very often that she gets excited these days,

está ficando muito animada e não é muito comum ela ficar animada ultimamente,

but she has a lot to be excited about at the moment.

mas ela tem muito o que se animar no momento.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Oh, hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Thank you for joining us very quickly. Hello, Mr. Duncan.

Obrigado por se juntar a nós muito rapidamente. Olá, Sr. Duncan.

I have a guest in my house.

Tenho um convidado em minha casa.

I will not be with you if you are interested I will have fish

Eu não estarei com você se você estiver interessado hoje vou ter peixe

with broccoli today in the pots.

com brócolis nas panelas.

Oh, so now we know what is cooking.

Ah, então agora sabemos o que é cozinhar.

Claudia, thank you very much for letting us know about that.

Claudia, muito obrigado por nos informar sobre isso.

Christina is here.

Cristina está aqui.

William is also here, joining in today beyond awake.

William também está aqui, juntando-se hoje além de acordado.

I wish I was.

Eu desejava ser.

I wish I was feeling beyond awake today.

Eu gostaria de estar me sentindo além de acordado hoje.

I am feeling a little bit little bit sleepy.

Estou me sentindo um pouco sonolenta.

Hello, fatty.

Olá, gordo.

Why 70?

Por que 70?

Why is it special?

Por que é especial?

Well, the queen of England, this lady here.

Bem, a rainha da Inglaterra, esta senhora aqui.

Hello. Hello? Hello.

Olá. Olá? Olá.

She's not very tall.

Ela não é muito alta.

You may have heard this. The queen is not very tall.

Você pode ter ouvido isso. A rainha não é muito alta.

So there she is.

Então lá está ela.

That is how tall the Queen of England actually is in real life.

Essa é a altura da rainha da Inglaterra na vida real.

She's very small.

Ela é muito pequena.

She's very tiny.

Ela é muito pequenininha.

In fact, sometimes

Na verdade, às vezes

her servants carry her

seus servos a carregam pelo

around Buckingham Palace in a little tiny bag strapped to their back.

Palácio de Buckingham em uma pequena bolsa amarrada às costas.

So the queen of England is celebrating 70 years

Assim, a rainha da Inglaterra está comemorando 70 anos

as the queen of England.

como rainha da Inglaterra.

It's as simple as that, I suppose, really, when you think about it.

É tão simples quanto isso, suponho, realmente, quando você pensa sobre isso.

Victoria? Hello, Victoria. 100.

Vitória? Olá, Vitória. 100.

I have some lovely photographs.

Tenho algumas fotos lindas.

To show you.

I've received some pictures.

Mostrar para você.

Recebi algumas fotos.

Would you like to have a look at some photographs

Gostaria de dar uma olhada em algumas fotos

that I've been sent?

que me enviaram?

Thank you very much to Amara

Muito obrigado a Amara

Walker, who I just said hello to.

Walker, a quem acabei de dizer olá.

Hello, Morawa.

Olá Morava.

Thank you very much for your lovely photograph that you sent of your twin daughters.

Muito obrigado por sua adorável fotografia que você enviou de suas filhas gêmeas.

Twins?

Gêmeos?

I have a question.

Eu tenho uma pergunta.

Do you ever get confused over which one is which

Você já se confundiu sobre qual é qual?

Especially in the photograph, because I notice in the photograph

Especialmente na fotografia, porque noto na fotografia que

they are both wearing the same clothes.

ambos estão usando as mesmas roupas.

Do you ever get confused Do you ever mix up

Você já se confundiu Você já confundiu

your twins?

seus gêmeos?

I think it must happen.

Acho que deve acontecer.

I would imagine if I had a twin

Eu imaginaria se eu tivesse um irmão gêmeo

if I had someone who looked like me,

se eu tivesse alguém que se parecesse comigo,

I would often play tricks on other people.

muitas vezes pregaria peças em outras pessoas.

I would definitely.

Eu definitivamente.

Thank you.

Obrigado.

While for your photograph.

Enquanto para sua fotografia.

Also, we have one from new in t d. N.

Além disso, temos um de novo em t d. N.

Hello to you as well.

Olá para você também.

Thank you very much for your lovely photograph of you standing

Muito obrigado por sua linda fotografia de você

looking out into the distance,

olhando para longe, para

into the distance, looking over the sea and also in the distance,

longe, olhando para o mar e também para longe,

you have the horizon as well.

você também tem o horizonte.

It's a lovely photograph.

É uma fotografia adorável.

And I like I like everything about that photograph, the scenery

E eu gosto de tudo nessa fotografia, o cenário

even the clothing that you're wearing, it looks really, really nice.

até a roupa que você está vestindo, parece muito, muito legal.

Dreamy.

Sonhadores.

It looks like a place where you can escape to and have a very nice time.

Parece um lugar para onde você pode fugir e se divertir muito.

I think so. Thank you very much. Marois.

Eu penso que sim. Muito obrigado. Marois.

And also new in t the n

E também novo no n

for your nice photographs.

para suas belas fotografias.

I always like hearing from you and seeing things that you've sent to me.

Eu sempre gosto de ouvir de você e ver as coisas que você me enviou.

If you want to send something or if you want to say hello to me, you can.

Se você quiser enviar algo ou se quiser me dizer olá, pode.

Here is my email address.

Aqui está o meu endereço de e-mail.

It is on the screen right now.

Está na tela agora.

If you want to send a message, if you want to say hello.

Se você quiser enviar uma mensagem, se quiser dizer olá.

If you want to send a photograph, you can send anything you want.

Se você quiser enviar uma fotografia, pode enviar o que quiser.

Really? Within reason.

Realmente? Dentro da razão.

Maybe you

are celebrating the queen's jubilee today.

Talvez você

esteja comemorando o jubileu da rainha hoje.

Maybe you are sitting in front of your computer.

Talvez você esteja sentado na frente do seu computador.

Or maybe your television and you are watching the Queen of England do her thing.

Ou talvez sua televisão e você esteja assistindo a rainha da Inglaterra fazer o que ela faz.

Well, almost.

Bem, quase.

It is strange that we've been celebrating the queen, but for most of the time

É estranho que tenhamos celebrado a rainha, mas na maior parte do tempo

she has not been at the celebrations because she is elderly.

ela não esteve nas comemorações porque é idosa.

She's getting on a little bit.

Ela está ficando um pouco.

She is getting on slightly.

Ela está ficando um pouco.

She's becoming older, as we all are.

Ela está envelhecendo, como todos nós.

I have days sometimes where I feel

Às vezes, tenho dias em que me sinto

as if I am 96, to be honest.

como se tivesse 96 anos, para ser honesto.

Although the problem with me is I don't have any servants.

Embora o problema comigo seja que não tenho empregados.

I do have Mr. Steve. Of course, Steve.

Eu tenho o Sr. Steve. Claro, Steve.

Sometimes I like to pretend that Steve is my butler.

Às vezes gosto de fingir que Steve é ​​meu mordomo.

I like to think that Mr.

Gosto de pensar que o Sr.

Steve is my servant sometimes, and it always makes me rather happy, to be honest.

Steve é ​​meu criado às vezes, e isso sempre me deixa bastante feliz, para ser honesto.

So Mr.

Então, o Sr.

Steve will be coming very soon and we will be saying hello.

Steve estará chegando muito em breve e estaremos dizendo olá.

To a few more people on the live chat as well.

Para mais algumas pessoas no chat ao vivo também.

The weather today is wet, so I couldn't resist

O tempo hoje está úmido, então não resisti em

sharing some of the scenery some of the wet scenery with Mr.

compartilhar um pouco do cenário um pouco do cenário úmido com o Sr.

Steve and also myself dancing in the puddle

Steve e também comigo dançando na poça

English addicts live on a special day.

viciados em inglês ao vivo em um dia especial.

It is the Queen's Jubilee.

É o Jubileu da Rainha.

70 years.

70 anos.

Also this year, there is another celebration taking place.

Também este ano, há outra celebração acontecendo.

Well, there's two

Bem, há dois

to personal celebrations.

nas celebrações pessoais.

There is my 16th year on YouTube.

Aí está meu 16º ano no YouTube.

Can you believe it? Six years.

Você acredita nisso? Seis anos.

I will be celebrating my anniversary on the 31st of October,

Estarei comemorando meu aniversário no dia 31 de outubro,

but also very soon we are going to hit

mas também muito em breve atingiremos

1 million subscribers.

1 milhão de inscritos.

So I am watching my subscriber

Então, estou observando minha

count very closely as we slowly approach

contagem de inscritos de perto enquanto nos aproximamos lentamente

the magic 1 million subscriber point

do ponto mágico de 1 milhão de inscritos. Mal

I can't wait, to be honest.

posso esperar, para ser honesto.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

Hello to everyone. Hello, Marsha.

Olá para todos. Olá, Marsha.

Hello also, Beatrice.

Olá também, Beatriz.

Thank you. Beatrice, for joining us today as well.

Obrigado. Beatrice, por se juntar a nós hoje também.

We have been out and about over the past couple of days, Mr.

Nós estivemos fora de casa nos últimos dias, o Sr.

Steve and myself, because we've been enjoying

Steve e eu, porque apreciamos

some of the sights and also some of the sounds of the countryside.

algumas das vistas e também alguns dos sons do campo.

We've had a lovely time In fact,

Nós nos divertimos muito. Na verdade,

we took some video of Mr.

gravamos um vídeo do Sr.

Steve

Steve

taking a walk,

caminhando,

but it would appear that Steve

mas parece que Steve

was feeling a little bit tired at this point.

estava se sentindo um pouco cansado neste momento.

We did do some very long walks.

Fizemos algumas caminhadas muito longas.

And as you can see in this video, you're about to watch.

E como você pode ver neste vídeo, você está prestes a assistir.

You can see that Mr.

Você pode ver que o Sr.

Steve is feeling a little worn out

Steve está se sentindo um pouco cansado.

Poor Mr.

Pobre Sr.

Steve. Don't worry, Mr. Steve.

Steve. Não se preocupe, Sr. Steve.

You can have a little rest.

Você pode descansar um pouco.

Just lie down and have a sleep.

Apenas deite-se e durma.

Don't worry about this.

Não se preocupe com isso.

There is something else coming in a few moments.

Há algo mais vindo em alguns momentos.

Another video of us out walking over the weekend.

Mais um vídeo nosso caminhando no final de semana.

And we had some lovely weather even though the weather today is really horrible.

E tivemos um clima adorável, embora o tempo hoje esteja realmente horrível.

We are having some terrible weather at the moment,

Estamos com um clima terrível no momento,

but we've had some nice weather over the past couple of days.

mas tivemos um bom tempo nos últimos dias.

And Mr.

E o Sr.

Steve and myself, we decided to go out for a lovely walk

Steve e eu decidimos sair para um lindo passeio

and I couldn't resist doing a little bit of filming.

e eu não resisti a filmar um pouco.

So here is something really nice to watch.

Então, aqui está algo realmente bom de assistir.

And also, we have the cows coming up in a few moments as well.

E também, temos as vacas chegando em alguns momentos também.

Then after that, yes, he is back. Mr.

Depois disso, sim, ele está de volta. O Sr.

Steve will be with us, helping us all to celebrate

Steve estará conosco, ajudando a todos nós a celebrar

everything,

tudo,

including life here

inclusive a vida aqui,

I hope you enjoyed that.

espero que tenham gostado.

Some nice scenery from the garden

Algumas belas paisagens do jardim

and also on the walks that we've had over the past couple of days.

e também das caminhadas que fizemos nos últimos dias.

This is English addict.

Este é um viciado em inglês.

And yes, here it is the moment you've been waiting for Mm.

E sim, aqui está o momento que você estava esperando Mm.

Welcome to our royal event with myself

Bem-vindo ao nosso evento real comigo

and also my lovely son

e também com meu adorável filho

and heir to the throne, Prince Charles.

e herdeiro do trono, o príncipe Charles.

Hilarious. Thank you, Mother. Thank you very much.

Hilário. Obrigado, mãe. Muito obrigado.

Oh, it's so nice.

Oh, é tão bom.

To be here, isn't it?

Estar aqui, não é?

It's not really them.

Não são realmente eles.

It's this. It's us. It's only. Yes.

É isso. Somos nós. É só. Sim.

My eyes are quite close together.

Meus olhos estão bem próximos.

OK, Charles is OK that I have been mistaken for royalty.

OK, Charles está bem por eu ter sido confundido com a realeza.

Hello?

Olá?

Well, we are.

Bem, nós somos.

We are talking about the Queen, of course, because she is 96.

Estamos falando da rainha, é claro, porque ela tem 96 anos.

Talking of Old Queen's We also have Mr.

Falando da velha rainha Também temos o Sr.

Steve here as well.

Steve aqui também.

Thanks for that, Mr. Duncan.

Obrigado por isso, Sr. Duncan.

I suppose I should give you a special welcome.

Acho que devo dar-lhe as boas-vindas especiais.

I'm going to give you a special Boris Johnson.

Vou dar-lhe um Boris Johnson especial.

Welcome today.

Bem-vindo hoje.

Yes, that was quite funny.

Sim, isso foi muito engraçado.

That was funny, wasn't it?

Isso foi engraçado, não foi?

Did anyone see Boris Johnson when he arrived at St Paul's

Alguém viu Boris Johnson quando ele chegou a St Paul's

to attend the Special Commemoration Service for the Queen?

para participar do Serviço Especial de Comemoração da Rainha?

And everyone started making booing noises.

E todo mundo começou a fazer barulho de vaias.

They were not happy to be honest.

Eles não estavam felizes em ser honestos.

No, he's is.

Não, ele é.

He got let's just let's just be generous and call it a mixed reception, okay?

Ele tem vamos apenas ser generosos e chamar isso de uma recepção mista, ok?

In other words, some people were cheering other people were booing.

Em outras palavras, algumas pessoas estavam torcendo, outras vaiando.

I think the boos outweighed the cheering, but of course, nobody else got any boos.

Acho que as vaias superaram os aplausos, mas é claro que ninguém mais recebeu vaias.

Only him.

Só ele. Acho que, na

I think I think actually, I think I'm not sure

verdade, acho que não tenho certeza se

this is not official, but I think Prince Harry

isso não é oficial, mas acho que o príncipe Harry

and Meghan also got a few

e Meghan também receberam algumas

boos as well.

vaias.

Hey, I didn't hear that one.

Ei, eu não ouvi essa.

Certainly got cheers, but they got boos as well.

Certamente receberam aplausos, mas também receberam vaias.

So we have the queen with us today.

Portanto, temos a rainha conosco hoje.

She's she's our special guest.

Ela é nossa convidada especial.

This is how tall she is. And also Prince Charles.

Essa é a altura dela. E também o príncipe Charles.

Mr. Steve, does the worst impression of Prince

Sr. Steve, a pior impressão de Prince

tell me Prince Charles is is it's sort of like this.

me diz que o príncipe Charles é mais ou menos assim.

Hello.

Olá.

Yeah.

Sim.

One is very pleased to be here today.

Um deles está muito satisfeito por estar aqui hoje.

That's how Prince Charles speaks.

É assim que o príncipe Charles fala.

Very cultured, as are all the royal family, but apparently

Muito cultos, como toda a família real, mas aparentemente

also very down to earth and lovely when they meet people.

também muito pé no chão e amáveis quando conhecem as pessoas.

Because I've been watching we've been watching the television today.

Porque eu tenho assistido nós assistimos a televisão hoje.

People who have met royalty in the past and over the last few days.

Pessoas que conheceram a realeza no passado e nos últimos dias.

And they're just amazed at how down to earth they are.

E eles estão maravilhados com o quão pé no chão eles são.

When you come to speak to them, they know who they are.

Quando você vem falar com eles, eles sabem quem são.

And they've been quite humbled by that of them.

E eles foram bastante humilhados por isso deles.

They're not they're not standoffish. They're not snooty,

Eles não são, eles não são distantes. Eles não são esnobes,

unapproachable, really.

inacessíveis, na verdade.

Royal family.

Família real.

Now, according to

Agora, de acordo com o

what people have been saying today, according to other millionaires

que as pessoas têm dito hoje, de acordo com outros milionários

who've all just been giving awards.

que acabaram de dar prêmios.

They're all saying really nice things.

Eles estão todos dizendo coisas muito legais.

They're not going to say otherwise, are they, really, when you think about it.

Eles não vão dizer o contrário, vão, realmente, quando você pensa sobre isso.

So we're busy today on the live chat.

Então, estamos ocupados hoje no chat ao vivo.

Anything to report Mr.

Qualquer coisa a relatar, Sr.

Steve Let's have a look. Yes. Well,

Steve. Vamos dar uma olhada. Sim. Bem,

Christina says she's watching the pageant on YouTube,

Christina diz que está assistindo ao concurso no YouTube,

or at least it will be watching events of the Jubilee on YouTube.

ou pelo menos assistirá aos eventos do Jubileu no YouTube.

And she's watching it right now whilst watching us at the same time.

E ela está assistindo agora enquanto nos observa ao mesmo tempo.

So you've got three old queens to watch.

Então você tem três velhas rainhas para assistir.

That's right.

Isso mesmo.

Which, of course, we we we're quite accepting of the fact that people come and watch us

O que, é claro, nós estamos aceitando o fato de que as pessoas vêm e nos observam

and they're performing other tasks at the same time, cooking

e estão realizando outras tarefas ao mesmo tempo, cozinhando

which, by

o que,

the way, Claudia is cooking fish with broccoli tonight.

aliás, Claudia está cozinhando peixe com brócolis esta noite.

She's not on because she's got a guest at the house.

Ela não está porque tem um convidado em casa.

Maybe somebody, you know, maybe royalty maybe royalty.

Talvez alguém, você sabe, talvez a realeza, talvez a realeza.

Do they have a team?

Eles têm uma equipe?

Do they have the royal family in Argentina?

Eles têm a família real na Argentina?

I might not, actually.

Eu não poderia, na verdade.

Well, whoever it is, Gloria, I'm sure they are very special.

Bem, quem quer que seja, Glória, tenho certeza de que são muito especiais.

We also don't have Louis Mendez today.

Também não temos Louis Mendez hoje.

He's not here either.

Ele também não está aqui.

Is he in the pageant?

Ele está no concurso?

He's not in the pageant.

Ele não está no concurso.

I thought he might be in the pageant.

Achei que ele poderia estar no concurso.

He is also entertaining some important guests.

Ele também está entretendo alguns convidados importantes.

And yes, I know we'll find out about that.

E sim, eu sei que vamos descobrir sobre isso.

Maybe as the week goes on and we can report it next week. Yes.

Talvez com o passar da semana possamos relatar na próxima semana. Sim.

Interest, interestingly enough,

Interesse, curiosamente, também conhecido como

aka Hello Anchor asks,

Hello Anchor pergunta,

what is the meaning I heard you talking about the meaning of pageant.

qual é o significado? Eu ouvi você falando sobre o significado do concurso.

But I can

ask what is the meaning of Ju of Jubilee or what is a jubilee? Hmm.

Mas posso

perguntar qual é o significado de Ju do Jubileu ou o que é um jubileu? Hum.

The word jubilee refers to a celebration

A palavra jubileu refere-se a uma celebração

at a point of time where something is commemorated.

em um ponto do tempo em que algo é comemorado.

So quite often after ten years or maybe 20 years,

Então, muitas vezes depois de dez anos ou talvez 20 anos,

or maybe 25 years and then 50 years.

ou talvez 25 anos e depois 50 anos.

And then, of course, is we are watching

E então, é claro, estamos assistindo

this weekend 70 years.

neste fim de semana 70 anos.

So the Jubilee is a special point in time

Portanto, o Jubileu é um momento especial no tempo

where things are celebrated normally historical, something that has happened in the past

onde se celebram coisas normalmente históricas, algo que aconteceu no passado

and is being celebrated in a joyous and happy way.

e está sendo celebrado de forma alegre e feliz.

Jubilant. Yes.

Jubilante. Sim.

Jubilation. Yes.

Júbilo. Sim.

Yes. A celebration.

Sim. Uma celebração.

Sorry about those. Words are obviously connected. Yeah.

Desculpe por isso. As palavras estão obviamente conectadas. Sim.

So thank you for asking that question.

Então, obrigado por fazer essa pergunta.

AKA Maria or Marsha.

Também conhecida como Maria ou Marsha.

Sorry, and Palmira.

Desculpe, e Palmira.

Hello to both of you.

Olá para vocês dois.

Asked both asked the same sort of question.

Perguntou ambos fizeram o mesmo tipo de pergunta.

You know, Elton John was there, but he wasn't alive.

Você sabe, Elton John estava lá, mas ele não estava vivo.

He was. He did a video.

Ele era. Ele fez um vídeo.

He did a video.

Ele fez um vídeo.

And how lazy.

E que preguiça.

Well, we were questioning as well.

Bem, nós estávamos questionando também.

I think a lot of the artists last night were actually miming.

Acho que muitos dos artistas da noite passada estavam realmente fazendo mímica.

I don't think they were all performing like they weren't including Diana Ross.

Eu não acho que todos eles estavam se apresentando como se não estivessem incluindo Diana Ross.

There were some very suspicious sort of

Houve uma espécie de

well, at one point she was

bem suspeito, em um ponto ela estava

trying to talk, and then the singing came in as she was doing and it was a bit suspicious.

tentando falar, e então o canto veio como ela estava fazendo e foi um pouco suspeito.

Well, this is how this is how talented

Bem, é assim que é talentoso é

this is how talented.

assim que é talentoso.

Diana Ross says she can actually talk and sing at the same time.

Diana Ross diz que ela pode realmente falar e cantar ao mesmo tempo.

Well, that's it.

Bem, é isso.

That's why she's been around since the sixties and said earlier

É por isso que ela existe desde os anos 60 e disse antes:

I suppose we have to make allowances for certain people.

suponho que devemos fazer concessões para certas pessoas.

But I mean, she is.

Mas quero dizer, ela é.

How old is Diana Ross?

Quantos anos tem Diana Ross?

She's I think she's 78 or 70.

Ela tem 78 ou 70 anos.

78 or 79.

78 ou 79.

But I don't think there is any excuse

Mas não acho que haja desculpa

if you are performing as certainly as the headliner,

se você está se apresentando tão certo quanto o headliner,

if you are the top person at the performance, I would

se você é a melhor pessoa na apresentação, eu

I would expect you to actually be singing live

esperaria que você realmente estar cantando ao vivo

and not just opening and closing your mouth.

e não apenas abrindo e fechando a boca.

Yes, I think it was partly live and partly,

Sim, acho que foi parcialmente ao vivo e parcialmente

you know, recorded.

gravado.

I got I got the impression that some of it she was singing and some of it she wasn't.

Tive a impressão de que parte dela estava cantando e parte não.

But anyway, But yes, we were quite surprised.

Mas de qualquer maneira, mas sim, ficamos bastante surpresos.

Weren't the people who weren't performing last night.

Não eram as pessoas que não estavam se apresentando ontem à noite.

Well well, first of all, I didn't know any of the performers

Bem, bem, em primeiro lugar, eu não conhecia nenhum dos artistas, a

most of the performers at last night's Jubilee concert.

maioria dos artistas do show do Jubileu de ontem à noite.

We both sat watching and we had no idea who they are.

Nós dois sentamos assistindo e não tínhamos ideia de quem eles eram.

That's why we know why that is, Mr.

É por isso que sabemos, Sr.

Dimka, because we have lost touch with what young people

Dimka, porque perdemos o contato com o que os jovens

like to like to watch and what is popular at the moment.

gostam de assistir e o que é popular no momento.

You see. And that's what happens as you get older.

Você vê. E é isso que acontece quando você envelhece.

I can't imagine anyone in the royal family enjoying most of what they listened to last night.

Não consigo imaginar ninguém na família real curtindo a maior parte do que ouviu ontem à noite.

It was awful.

Even even the my favourite must have been the kids digital areas.

Foi terrível.

Mesmo o meu favorito deve ter sido as áreas digitais infantis.

Did anyone see the prince, the little Prince George?

Alguém viu o príncipe, o pequeno príncipe George?

Is it Prince George?

É o príncipe George?

He looked so bored He looked.

Ele parecia tão entediado que parecia.

He did have a certain expression which Palmero describes as heroic.

Ele tinha uma certa expressão que Palmero descreve como heróica.

I'm not sure if I remember.

Não tenho certeza se me lembro.

He said the royal children were heroic. Yes.

Ele disse que as crianças reais eram heróicas. Sim.

To last through what was a very long concert.

Para durar o que foi um concerto muito longo.

Can you believe the BBC were actually blamed

Você acredita que a BBC foi realmente culpada

for showing the royal children looking bored?

por mostrar as crianças reais parecendo entediadas?

I don't know how.

Eu não sei como.

How can the BBC be blamed for that?

Como a BBC pode ser culpada por isso?

I do know that the my mother didn't see any of that.

Eu sei que minha mãe não viu nada disso.

I said, or we were laughing at the princes.

Eu disse, ou estávamos rindo dos príncipes.

Of course, certain generations don't have anything set against the royal family.

Claro, certas gerações não têm nada contra a família real.

And of course, I mean, I'm a very much a supporter of the royal family myself.

E, claro, quero dizer, eu mesmo sou um grande apoiador da família real.

But it was it was interesting.

Mas foi interessante.

I spoke to my mother.

Falei com minha mãe.

I certainly didn't didn't George and I don't know who's who's the who's the other?

Eu certamente não sabia George e eu não sei quem é quem quem é o outro?

The Princess Louise?

A princesa Luísa?

I don't know Princess. I was, too.

Eu não sei princesa. Eu também estava.

I can't remember now what you know what?

Não me lembro agora o que você sabe o quê?

They looked a bit bored by that.

Eles pareciam um pouco entediados com isso.

They were waving their flags. No, no.

Eles estavam agitando suas bandeiras. Não não.

What made me laugh then, Steve, was

O que me fez rir então, Steve, foi que

you just said you are a royalist and you can't even name the royal children.

você acabou de dizer que é um monarquista e nem sabe o nome dos filhos da realeza.

Well, that doesn't.

Bem, isso não.

Just because you can't name the children doesn't mean that, you know.

Só porque você não pode nomear as crianças não significa isso, você sabe.

Anyway, I said you know, supporter.

De qualquer forma, eu disse que você sabe, torcedor.

Yes, I'm not against.

Sim, não sou contra.

OK, well, we're not talking about that today.

OK, bem, não estamos falando sobre isso hoje.

I never know.

Eu nunca sei.

But yes.

Mas sim.

All I know is it was George wasn't that he's the one who looked at it, but

Tudo o que sei é que foi George, não foi ele quem olhou para ela, mas

he's the one that looked bored all the time.

foi ele quem parecia entediado o tempo todo.

Whatever was happening, even when the aeroplanes came over, he didn't like that.

O que quer que estivesse acontecendo, mesmo quando os aviões se aproximaram, ele não gostou disso.

He looked he looked a little bit bored and also shocked.

Ele parecia um pouco entediado e também chocado.

And then the queen went inside.

E então a rainha entrou.

She disappeared into the palace and was never seen again

Ela desapareceu no palácio e nunca mais foi vista

until the next night when she had to press the button to turn on that awful Christmas tree.

até a noite seguinte, quando teve que apertar o botão para ligar aquela árvore de Natal horrível.

Did anyone see that? Well, I thought

Alguém viu isso? Bem, eu pensei que

it was dreadful.

era terrível.

It looked like something that some children had put together.

Parecia algo que algumas crianças tinham montado.

It's what it represents, though. What did it represent?

É o que representa, no entanto. O que isso representava?

Well, it represents all the indigenous trees

Bem, representa todas as árvores nativas

in the UK, and each one of those was a tree

do Reino Unido, e cada uma delas é uma árvore

and that they're going to be taken down and planted in different parts of the country.

e será derrubada e plantada em diferentes partes do país.

Because, of course, this is what we do in Jubilee

Porque, é claro, isso é o que fazemos nos

years, is that we in the UK, we plant trees everywhere.

anos do Jubileu, é que nós, no Reino Unido, plantamos árvores em todos os lugares.

I think everybody does that.

Acho que todo mundo faz isso.

And we and we But you mean everybody?

E nós e nós Mas você quer dizer todo mundo?

Well, everyone plants trees.

Bem, todo mundo planta árvores.

I know, but that that's the tradition. Yeah.

Eu sei, mas essa é a tradição. Sim.

The Jubilee, I mean, we plant lots of trees is what I'm saying in the UK.

O Jubileu, quero dizer, plantamos muitas árvores, é o que estou dizendo no Reino Unido.

And we bury we bury boxes with things

E nós enterramos, enterramos caixas com coisas

in that we can dig up 25 years later and see what was in there, like Prince Philip

que podemos desenterrar 25 anos depois e ver o que havia lá dentro, como o príncipe Philip

Well, anyway.

Well, de qualquer maneira.

Yes, so.

Sim então.

Yes. So that's what that represents.

Sim. Então é isso que representa.

The tradition, the tradition of planting trees, OK.

A tradição, a tradição de plantar árvores, ok.

And Jubilee years, there were some really, really bad moments.

E nos anos do Jubileu, houve alguns momentos muito, muito ruins.

Now a lot of people were getting excited because Queen the pop group,

Agora, muitas pessoas estavam ficando animadas porque o Queen, o grupo pop,

not not Queen the queen, but Queen, the pop group were playing.

não não o Queen, a rainha, mas o Queen, o grupo pop, estava tocando.

But I have to say, can I just say something?

Mas eu tenho que dizer, posso apenas dizer uma coisa?

I always miss Freddie.

Eu sempre sinto falta de Freddie.

I'm sorry.

Queen without Freddie is not queen, whoever it is.

Desculpe.

Queen sem Freddie não é queen, seja lá quem for.

And I did. I don't like the new guy.

E eu fiz. Eu não gosto do cara novo.

I really I'm sorry.

Eu realmente sinto muito.

I don't I don't think anyone should try to stand in for Freddie.

Eu não acho que alguém deveria tentar substituir Freddie.

There's only one Freddie.

Há apenas um Freddie.

And sadly, Freddie is not here right away with Shirley Bassey.

E, infelizmente, Freddie não está aqui imediatamente com Shirley Bassey.

Where was where was Tom Jones?

Onde estava onde estava Tom Jones?

Yeah, where was Tom Jones?

Sim, onde estava Tom Jones?

Nobody from Wales was there performing, as far as I know.

Ninguém do País de Gales estava lá se apresentando, até onde eu sei.

There was no.

Não havia.

No Shirley Bassey, no Cliff Richard,

Sem Shirley Bassey, sem Cliff Richard,

Cliff Richard's, Richard, Cliff Richard without an.

Cliff Richard's, Richard, Cliff Richard sem um. É

That's it.

But he but he's taking part today in the pageant.

isso.

Mas ele, mas ele está participando hoje do concurso.

Apparently, he's sitting on the bus. That's right.

Aparentemente, ele está sentado no ônibus. Isso mesmo.

So he's probably feeling a little miffed miffed.

Então ele provavelmente está se sentindo um pouco irritado.

If you're miffed, you're a little annoyed

Se você está irritado, você está um pouco irritado

that you weren't part of that.

por não ter feito parte disso.

Mind you, they were part of the last one, the 60th one.

Veja bem, eles faziam parte do último, o 60º.

Yeah.

Sim.

Went back, which was the last jubilee that was quite notorious for various reasons, because

Voltou, que foi o último jubileu que ficou bastante notório por vários motivos, porque

one or two of them, one or two of the performers ended up in prison about a year later.

um ou dois deles, um ou dois dos intérpretes acabaram na prisão cerca de um ano depois.

It's true for various charges.

É verdade para várias cargas.

And that so talking of which, of course, we have we have another member of the royal family

E falando nisso, é claro, temos outro membro da família real

who wasn't present he wasn't there, Prince Andrew.

que não estava presente, ele não estava lá, o príncipe Andrew.

Conveniently, he caught COVID.

Convenientemente, ele pegou COVID.

It would appear to be the the excuse now

Parece ser a desculpa agora,

if you can't attend a certain

se você não puder comparecer a uma determinada

celebration or a party, just say you've got the cove.

celebração ou festa, apenas diga que você tem a enseada.

It's brilliant. It's brilliant.

É brilhante. É brilhante.

If I don't want to go to rehearsals, I can't go.

Se eu não quiser ir aos ensaios, não posso ir.

I'm sorry. I've got I've got cold. That's OK, David.

Desculpe. Estou com frio. Tudo bem, David.

It's David.

É David.

It's brilliant way of getting out of things work.

É uma maneira brilhante de sair do trabalho.

There was

something I've read about recently about the number of people

Li recentemente algo sobre o número de pessoas

who are getting out of going to work by claiming that they've got cold feet.

que estão saindo do trabalho alegando que estão com medo.

How many times they haven't?

Quantas vezes não o fizeram?

How many times can you catch it, though?

Quantas vezes você pode pegá-lo, embora?

Well, you know, if you if you're having coffee at about once

Bem, você sabe, se você está tomando café uma vez a

every six weeks, then they might become a little bit suspicious.

cada seis semanas, eles podem ficar um pouco desconfiados.

Yes. So, yes, we're all in.

Sim. Então, sim, estamos todos dentro.

OK, mood of celebration, aren't we?

OK, clima de comemoração, não estamos?

We're all feeling we're all feeling very patriotic,

Estamos todos nos sentindo muito patrióticos,

some of us this weekend and sort of,

alguns de nós neste fim de semana e meio que,

you know, it's nice to be feel proud of your of your country just now.

você sabe, é bom sentir orgulho do seu país agora.

And then, by the way, there is a royal family in Argentina.

E então, a propósito, há uma família real na Argentina.

Oh, okay. Good.

Oh, tudo bem. Bom.

According to I just I just saw somebody post something on there.

De acordo com eu, acabei de ver alguém postar algo lá.

I think it was Angel

Acho que foi o Angel

saying that there is a royal family in Argentina. So.

dizendo que existe uma família real na Argentina. Então.

Yeah, that's good.

Sim isso é bom.

It's and they are present in different countries, but they're very sort of

É e eles estão presentes em diferentes países, mas eles são meio que

you don't really hear about them, do you know so much?

você realmente não ouve falar deles, você sabe tanto?

Obviously, there isn't one in France, clearly.

Obviamente, não há um na França, claramente.

Well, it's funny you should mention that, Steve, because today is the special anniversary.

Bem, é engraçado você mencionar isso, Steve, porque hoje é o aniversário especial.

You probably don't know this, but I'm going to say it anyway.

Você provavelmente não sabe disso, mas vou dizer mesmo assim.

Today is a special anniversary on this day in 1832

Hoje é um aniversário especial neste dia em 1832

anti-monarchy ists in Paris launched an uprising to topple the French king,

antimonarquistas em Paris lançaram uma revolta para derrubar o rei francês,

the so-called June rebellion, which is quickly put down.

a chamada rebelião de junho, que é rapidamente reprimida.

By that, it means the rebellion

Com isso, significa que a rebelião

was was crushed by the French

foi esmagada pelos franceses

and apparently that particular

e, aparentemente, essa

rebellion inspired Victor Hugo

rebelião em particular inspirou Victor Hugo

to write Les Miserables.

a escrever Os miseráveis.

So that is a celebration Well, I'm not sure who's

Então, isso é uma celebração. Bem, não tenho certeza de quem está

celebrating it, but maybe in France some people are commemorating it.

comemorando, mas talvez na França algumas pessoas estejam comemorando.

But that's it.

Mas é isso.

So that's what on this day 18th But isn't that strange?

Então é isso neste dia 18. Mas não é estranho?

1832 that happened. That

1832 isso aconteceu. Isso

is quite a coincidence.

é uma grande coincidência.

The Miserables. Yes.

Os Miseráveis. Sim.

Yes. I've never fancied going to a musical

Sim. Nunca imaginei ir a um musical

with the title The Miserables. Yes.

com o título Os miseráveis. Sim.

But I haven't actually seen it.

Mas eu realmente não vi isso. As

People people do rave about that music.

pessoas adoram essa música.

I don't think it's not it's not cheerful.

Eu não acho que não é não é alegre.

It's in.

Está na moda.

I think he's an upbeat I think in the sense of Les Miserables.

Acho que ele é um otimista, acho que no sentido de Les Miserables.

I think it's actually the downtrodden.

Eu acho que é realmente o oprimido.

Yes. So I think it's referring to those who are downtrodden

Sim. Então, acho que se refere àqueles que são oprimidos

by the aristocracy.

pela aristocracia.

Thankfully, we do not feel downtrodden

Felizmente, não nos sentimos oprimidos

by our our aristocracy. No.

por nossa aristocracia. Não.

Unless, of course, you live in one of the the other parts of the world where we

A menos, é claro, que você viva em uma das outras partes do mundo onde nós o

we invaded you and we took you over and we put some people into slavery.

invadimos e o tomamos e colocamos algumas pessoas na escravidão.

But but besides that, it's pretty good.

Mas, mas além disso, é muito bom.

Everyone was doing it well in those days.

Todo mundo estava indo bem naqueles dias.

Hundreds of years ago, if you were invading another country

Centenas de anos atrás, se você estivesse invadindo outro país

that everybody did it with, nobody did it like nobody did it like us.

com o qual todo mundo fazia isso, ninguém fazia como ninguém fazia como nós.

Anybody.

Qualquer pessoa.

Mr. Duncan, I know it's tough talking about that, but it's pretty good.

Sr. Duncan, sei que é difícil falar sobre isso, mas é muito bom.

No, it's part of it. I don't think you can talk about

Não, faz parte. Acho que não dá para falar de

the monarchy without talking about the commonwealth.

monarquia sem falar de comunidade.

The parts of the world that were that we we settled in

As partes do mundo em que nos estabelecemos

and at one point we ruled quite a huge part of the world.

e em um ponto governamos uma grande parte do mundo.

Isn't that amazing?

Isso não é incrível?

And a lot of people could not wait

E muita gente mal podia esperar

to get rid of us, to kick us out, including the United States.

para se livrar de nós, para nos expulsar, inclusive os Estados Unidos.

Even they couldn't stand us. Steve?

Mesmo eles não nos suportavam. Steve?

Well, I don't think they I don't think we can we can blame the queen for that.

Bem, eu não acho que eles, nós não podemos, nós podemos culpar a rainha por isso.

Well, I'm not I'm not blaming the queen for that.

Bem, não estou culpando a rainha por isso.

I'm blaming the monarchy for that.

Estou culpando a monarquia por isso.

There's a big difference.

Há uma grande diferença.

Christina says, I have to be honest.

Christina diz, eu tenho que ser honesto.

The platinum jubilee was stunning and grand.

O jubileu de platina foi impressionante e grandioso.

Well, spectacle.

Bem, espetáculo.

Yes, I think it was.

Sim, acho que foi.

700 drones

700 drones

created some lovely sights

criaram algumas vistas encantadoras

above Buckingham Palace last night during the concert, including the royal corgi

sobre o Palácio de Buckingham ontem à noite durante o concerto, incluindo o corgi real

with a bone Yes, the queen's handbag.

com um osso Sim, a bolsa da rainha.

And also, I think what else was there was a cup of tea being poured as well.

E também, acho que o que mais havia era uma xícara de chá sendo servida também.

But that was all done with drones. However,

Mas tudo isso foi feito com drones. No entanto,

I have to say they stole the idea from the Chinese.

devo dizer que roubaram a ideia dos chineses.

The Chinese did that first.

Os chineses fizeram isso primeiro.

Unfortunately, when they had the opening

Infelizmente, quando eles tiveram a

ceremony of the Olympics last year,

cerimônia de abertura das Olimpíadas no ano passado,

they have the big drones going over

eles passaram por cima dos grandes drones

and it was creating all these lovely pictures in the sky.

e criaram todas essas lindas imagens no céu.

So I believe it was the Chinese who did that first.

Então acredito que foram os chineses que fizeram isso primeiro.

But it was still impressive.

Mas ainda era impressionante.

Still amazing, still wonderful.

Ainda incrível, ainda maravilhoso.

Please don't complain.

Por favor, não reclame.

Don't come round and push a custard pie into my face,

Não venha e enfie uma torta de creme na minha cara,

please.

por favor.

So what were you doing today then, Mr. Duncan?

Então o que você estava fazendo hoje, Sr. Duncan?

Well, basically, what we have been doing.

Bem, basicamente, o que temos feito.

But can I just say, there is something special happening

Mas posso apenas dizer que há algo especial acontecendo

this weekend as well here and much Wenlock,

neste fim de semana também aqui e muito Wenlock,

and it's not connected to the Jubilee.

e não está conectado ao Jubileu.

There is a special festival taking place.

Há um festival especial acontecendo.

It takes place, in fact, every year.

Acontece, de fato, todos os anos.

So the much Wenlock Festival has kicked off this weekend and there are lots of performances.

Então, o Wenlock Festival começou neste fim de semana e há muitas apresentações.

So this is all about art and performance,

Então, isso é tudo sobre arte e performance,

something that I think Steve might be interested in.

algo que eu acho que Steve pode estar interessado.

And we have celebrations of all sorts of different types

of art and expression, including music, acting,

And there is even an appearance

that is happening right now by that well known hostage, Terry Waite.

por aquele conhecido refém, Terry Waite.

Terry Waite at the moment, is sitting on much Wenlock Green

Terry Waite no momento, está sentado em Wenlock Green

talking about his well his life and also the time he was taken hostage

falando sobre sua vida e também sobre o tempo em que foi feito refém.

There he is.

Look at 230.

Lá está ele.

Veja 230.

We also have some songs of praise for the Salvation Army.

Também temos algumas canções de louvor ao Exército de Salvação.

There's a bit of Hamlet on the seventh. Mr.

Há um pouco de Hamlet no sétimo. O Sr.

Steve Hamlet in the habit of acting.

Steve Hamlet tem o hábito de atuar.

So maybe we can go go along and watch that

Então, talvez possamos ir junto e assistir. Mais

Anything else that catches your eye?

alguma coisa que chame sua atenção?

Well, they had

Bem, eles

they had a Proms concert last night,

tiveram um show de formatura ontem à noite,

which we saw and heard some of the rehearsals

que vimos e ouvimos alguns dos ensaios

for when we went in for our cup of coffee

para quando fomos tomar nossa xícara de café

and the local tea shop

e a casa de chá local

and we could hear them practising

e pudemos ouvi-los praticando

Land of Hope and Glory and various other

Land of Hope and Glory e vários outros

bits of music that they usually play on the last night of the prom,

pedaços de música que eles costumam tocar na última noite do baile,

they played God Save the Queen about 50 times.

eles tocaram God Save the Queen cerca de 50 vezes.

It did seem to be over practising.

Parecia estar praticando demais.

We were thinking of going to it, but

Estávamos pensando em ir, mas

it would have been a bit of a rush.

teria sido um pouco corrido.

Plus, I'm always slightly disappointed when I go to see

Além disso, sempre fico um pouco desapontado quando vou ver

local orchestras and performers

orquestras e artistas locais,

because I'm always a bit.

porque sempre fico um pouco.

I'm not being snooty.

Não estou sendo esnobe.

No, I'm not being snooty.

Não, não estou sendo esnobe.

They're not as good as you that well.

Eles não são tão bons quanto você.

When you've seen, you know, good orchestras

Quando você vê, sabe, boas orquestras

perform, I suppose you ought to go along and support them.

se apresentarem, suponho que você deva apoiá-las.

But I'm always a bit disappointed when I go and see that.

Mas sempre fico um pouco desapontado quando vejo isso.

It's like, I like being in amateur dramatic.

É tipo, eu gosto de estar no drama amador. Quer

I mean I'm part of the AM DRAM scene,

dizer, eu faço parte da cena AM DRAM,

I perform in it, but I hate going to watch it

eu atuo nela, mas odeio assistir

because I think, Oh, this is awful and yet I'm in them so I won't do

porque penso, Oh, isso é horrível e ainda assim estou neles, então não vou fazer

oh, people are thinking about me performing in them, but I don't like going to see them

oh, as pessoas estão pensando em me apresentar neles, mas não gosto de ir vê-los

because I, well, I end up laughing in all the wrong places.

porque, bem, acabo rindo nos lugares errados.

And yet I'm in it and part of it.

E, no entanto, estou nele e faço parte dele.

So I'd rather just not watch it and just be in it and then I can't see how bad it really is.

Então eu prefiro não assistir e apenas estar nele e então não consigo ver o quão ruim é realmente. De

It's, it Anyway, I thought that sounded quite good.

qualquer forma, achei que parecia muito bom.

I suppose that's one way of looking at it.

Suponho que seja uma maneira de ver isso.

Yeah, I suppose.

Sim, suponho.

We're going to take a quick break because I need to drink some water

Nós vamos fazer uma pausa rápida porque eu preciso beber um pouco de água

and then we will be back right after this.

e logo estaremos de volta.

Enjoy the lovely cattle

Aproveite o adorável gado

It is English addicts.

É viciado em inglês.

And there we saw the cows, the lovely cows

E lá vimos as vacas, as lindas vacas

at the back of the house.

nos fundos da casa.

Mm. We are fine.

Milímetros. Nos estamos bem.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Yeah, this is I'm calling this my pageant tie,

Sim, estou chamando isso de minha gravata do concurso,

because unlike you, you've got a union jack tie.

porque ao contrário de você, você tem uma gravata Union Jack.

I'm flying the flag.

Eu estou voando a bandeira.

I haven't got one of those.

Eu não tenho um desses.

I haven't got anything in red, white and blue.

Não tenho nada em vermelho, branco e azul.

So I thought I'd wear this, which looked sort of a bit pageantry. Hmm.

Então pensei em usar isso, que parecia meio pomposo. Hum.

It looks like it looks like going to a celebration.

Parece que vai a uma festa.

Exactly.

Exatamente.

And I thought I'd wear black as you were wearing white.

E eu pensei em usar preto como você estava vestindo branco.

Do you always wear this tie every week?

Você sempre usa esta gravata toda semana?

I remember I have my purple tie normally.

Lembro que tenho minha gravata roxa normalmente.

You do?

Yes, my purple one.

Você faz?

Sim, meu roxo.

But today I thought I would become a little bit patriotic.

Mas hoje pensei que me tornaria um pouco patriota.

A lot of people are patriotic, I suppose.

Muitas pessoas são patriotas, suponho.

In this country, we always seem to go

Neste país, sempre parecemos ir até o

all the way with our celebrations.

fim com nossas celebrações.

Lots of people were walking around the streets of London dressed in clothing.

Muitas pessoas andavam pelas ruas de Londres vestidas com roupas.

Some of them were dressed like the queen.

Alguns deles estavam vestidos como a rainha.

And some of them were dressed like Queen's as well.

E algumas delas também estavam vestidas como rainhas.

Because, of course, it's Pride Month as well.

Porque, claro, também é o Mês do Orgulho.

That's correct. Pride Month. Everyone.

Está correto. Mês do Orgulho. Todos.

Everyone is to the games this month

Todo mundo está nos jogos deste mês

just for June and the next month.

apenas em junho e no próximo mês.

They couldn't care less, but this month it's it's Pride Month

Eles não se importam, mas este mês é o Mês do Orgulho

and a lot of people are celebrating that as well.

e muitas pessoas estão comemorando isso também.

So I suppose you could say that June is a busy month.

Então, suponho que você poderia dizer que junho é um mês movimentado.

Catarina asks

Catarina pergunta

at the Much Wenlock Festival.

no Much Wenlock Festival.

Do they have traditional countryside games and competitions?

Eles têm jogos e competições tradicionais do campo?

No, they don't.

Não, eles não.

But we do have the Olympic Games.

Mas nós temos os Jogos Olímpicos.

Yes, the local Olympic Games here in much Wenlock,

Sim, os Jogos Olímpicos locais aqui em Wenlock,

which was the inspiration for the modern Olympic Games.

que foram a inspiração para os Jogos Olímpicos modernos.

So that is the one thing that much Wenlock.

Então essa é a única coisa que tanto Wenlock.

The place we live in is famous for being the inspiration for the modern Olympic Games.

O lugar em que vivemos é famoso por ser a inspiração para os Jogos Olímpicos modernos.

And Christina says something like a sack race.

E Christina diz algo como uma corrida de saco.

Yes, they might do that in the school

Sim, eles podem fazer isso na escola

and sometimes they have them at parents evenings.

e, às vezes, nas noites dos pais.

But no, the much Wenlock Festival really is about music and art, isn't it?

Mas não, o Wenlock Festival realmente é sobre música e arte, não é?

Really means it's a bit more high brow for months performances.

Realmente significa que é um pouco mais alto para apresentações de meses.

You have to pay to go to them.

Você tem que pagar para ir até eles.

Most of them are in the evening and you have to pay to go and it's sort of yeah, as Mr.

A maioria deles é à noite e você tem que pagar para ir e é meio que sim, como o Sr.

Duncan showed, there are people giving talks, famous people

Duncan mostrou, há pessoas dando palestras, pessoas famosas

giving talks about their lives, choirs, local performers,

dando palestras sobre suas vidas, corais, artistas locais,

artists, that sort of thing. Hmm.

artistas, esse tipo de coisa. Hum.

And like last night there was a local orchestra

E como ontem à noite, havia uma orquestra local

playing Aboriginal

tocando a

symphony Tony.

sinfonia aborígine Tony.

I think that. Cool. Let's look that up.

Eu penso isso. Legal. Vamos procurar isso.

We're playing last night, so there are sort of local

Nós estamos tocando ontem à noite, então há uma espécie de

orchestral groups

grupos orquestrais locais

and Bridgenorth, which isn't too far from here,

e Bridgenorth, que não fica muito longe daqui,

is quite famous for its sort of art and music. Hmm.

é bastante famosa por seu tipo de arte e música. Hum.

And somebody

once said to me years ago, if you want to join a very good quality

E alguém

uma vez me disse, anos atrás, se você quer se juntar a um

sort of musical society, join the one in Bridgenorth.

tipo de sociedade musical de muito boa qualidade, junte-se à de Bridgenorth.

It's supposed to be one of the best ones in the area.

Deve ser um dos melhores da região.

It's also a very beautiful place to visit because they have they have two towns.

Também é um lugar muito bonito para se visitar porque eles têm duas cidades.

They have two towns.

Eles têm duas cidades.

They have the low town and the high town.

Eles têm a cidade baixa e a cidade alta.

And you go up to the high town in this little railway that goes up the side of the hill

E você sobe para a cidade alta nesta pequena ferrovia que sobe a encosta da colina

to the high town of Bridgenorth, a very nice place.

até a cidade alta de Bridgenorth, um lugar muito agradável.

In fact, Palmira said that they have

Na verdade, Palmira disse que eles têm

Klaipeda.

Klaipeda.

I'm not sure if I pronounce that correctly.

Não tenho certeza se pronuncio isso corretamente.

A big folk festival.

Uma grande festa folclórica.

Folk bands from all over Europe will be going.

Bandas folk de toda a Europa estarão presentes.

We have something not too far from here.

Temos algo não muito longe daqui.

Don't win in town for every year.

Não ganhe na cidade todos os anos.

There's one of these sort of open air events,

Há um desses eventos ao ar livre,

um, what I call them via this band playing.

hum, como eu os chamo por meio dessa banda tocando.

And people still stay overnight in tents and sleep in tents.

E as pessoas ainda pernoitam em tendas e dormem em tendas.

Lots of drugs.

Muitas drogas.

Like a festival.

Como um festival.

Yes, a festival. That's the word I was looking for.

Sim, uma festa. Essa é a palavra que eu estava procurando.

They had come about.

It's called the one they have here locally.

Eles surgiram.

Chama-se o que eles têm aqui localmente.

They have them all over the country.

Eles os têm em todo o país.

These sort of festivals where you sort of

Este tipo de festivais onde você

stay for two or three nights, don't wash take a tent.

fica por duas ou três noites, não lava uma barraca.

It's always going to be raining and muddy, and then you get to to listen to

Sempre vai estar chovendo e lamacento, e então você começa a ouvir

what could be quite famous bands coming to play the famous one,

o que poderiam ser bandas bastante famosas que vêm tocar a famosa,

of course, is at Stonehenge every year.

é claro, é em Stonehenge todos os anos.

They have one of those.

Eles têm um desses.

But that's a festival, not a pageant, is it?

Mas isso é um festival, não um concurso, não é?

Stonehenge, they have it.

Stonehenge, eles têm.

I think it's near there. Isn't it?

Acho que é perto de lá. Não é?

It's not far from there.

Não é longe de lá.

Why do you think it is then?

Por que você acha que é então?

I'm not going to say, but

Eu não vou dizer, mas

they have a big they have a big festival in a farm.

eles têm um grande, eles têm um grande festival em uma fazenda.

That's right.

Isso mesmo.

I thought it was near Stonehenge, though.

Eu pensei que era perto de Stonehenge, no entanto.

Glastonbury, you see.

Glastonbury, você vê. É

That's it. Glastonbury, I think it's down.

isso. Glastonbury, acho que acabou.

I think it is nearby.

Acho que é perto.

It is the same sort of area.

É o mesmo tipo de área.

Sounds like sort of King Arthur's sort of territory.

Parece uma espécie de território do Rei Arthur.

Hmm. It's. Well, there's lots of mounds.

Hum. Isso é. Bem, há muitos montes.

Lots of ancient mounds.

Muitos montes antigos.

Where people were buried

Onde as pessoas foram enterradas

So here we go.

Então aqui vamos nós.

We're looking at a few things today, Steve.

Estamos analisando algumas coisas hoje, Steve.

We are looking at

Estamos olhando para os

stereotypes of the British person

estereótipos da pessoa britânica

because we are talking about britain today.

porque estamos falando sobre a Grã-Bretanha hoje.

The celebration for the queen.

A celebração para a rainha.

Yesterday, Mr Steve was busy cooking a lovely meal.

Ontem, o Sr. Steve estava ocupado cozinhando uma bela refeição.

We had Chilli Con Khan yesterday.

Comemos Chilli Con Khan ontem.

However, last week, steve also made something else

No entanto, na semana passada, Steve também fez algo mais

in one of the most amazing things that exists, our lovely slow cooker.

em uma das coisas mais incríveis que existem, nosso adorável fogão lento.

And there it is.

E aí está.

So that's what we had last week is this lentil daal

Então, isso é o que tivemos na semana passada, esse lentilha daal

it looks like vomit,

parece vômito,

but yes, it is lentil daal.

mas sim, é lentilha daal.

Yes, it's I'm using red lentils.

Sim, estou usando lentilhas vermelhas.

And I've put a lot of vegetables in with it.

E eu coloquei muitos vegetais com ele.

A vegetable stock cubed, some carrots in there, as you can see, some celery.

Um caldo de legumes em cubos, umas cenouras aí dentro, como podem ver, um pouco de aipo.

I think I put a pepper in there as well.

Acho que coloquei uma pimenta aí também.

And some curry powder

E um pouco de curry em pó

and some ginger and some garlic

e um pouco de gengibre e um pouco de alho

and yes, the magical slow cook

e sim, o cozinheiro lento mágico

has done everything in it in, throw it all in, have it in

fez tudo nele, jogue tudo, coloque

or bung it in and leave it for a few hours, come back.

ou bata e deixe por algumas horas, volte.

And if you've got a lovely meal, it's amazing.

E se você tiver uma refeição adorável, é incrível.

And we love this now, don't we? Yes.

E nós amamos isso agora, não é? Sim.

And there's enough in there for two days.

E há o suficiente para dois dias.

And if you you know, if you're feeling a bit

E se você sabe, se você está se sentindo um pouco

blocked up, I'd have bit of constipation if you're a bit backed up.

bloqueado, eu teria um pouco de constipação se você estivesse um pouco para trás.

OK, have some of my lentil down within 24 hours.

Certo, coma um pouco da minha lentilha dentro de 24 horas.

I can guarantee you yes.

Posso garantir que sim.

You would have had a good clearing. Good.

Você teria uma boa compensação. Bom.

I can't get the image of vomit out of my head now.

Não consigo tirar a imagem do vômito da minha cabeça agora.

You should not have said that, Steve.

Você não deveria ter dito isso, Steve.

And what we have it with is rice

E o que temos é arroz

and I usually

e eu costumo

have some cook some sweet potatoes with it as well.

cozinhar algumas batatas-doces com ele também.

Angela says in Holland, we also have the best

Angela diz que na Holanda também temos as melhores

fancy clothes and accessories on Kings Day.

roupas e acessórios chiques no Dia de Reis.

Everything is in red white and blue and orange orange

Tudo está em vermelho branco e azul e laranja laranja

because of the former King of Holland, William of Orange or William of Orange.

por causa do ex-rei da Holanda, Guilherme de Orange ou Guilherme de Orange.

A very well known, very famous historic figure.

Uma figura histórica muito conhecida e muito famosa.

That's right.

Isso mesmo.

Maybe you could maybe give us a little summary

Talvez você possa nos dar um pequeno resumo

of why he was so famous William of Orange.

de por que ele era tão famoso como Guilherme de Orange.

Well, he was the King of Holland.

Bem, ele era o rei da Holanda.

Yes, I know that.

Sim, eu sei disso.

He was the ruler and particularly famous.

Ele era o governante e particularmente famoso.

No one missed no one messed around with William of Orange.

Ninguém perdeu, ninguém mexeu com Guilherme de Orange.

He would he would come at you with his big sword.

Ele viria até você com sua grande espada.

Christina. Yes.

Cristina. Sim. A

Royal family is a major tourist attraction.

família real é uma grande atração turística.

And you associate that particularly with the UK.

E você associa isso particularmente ao Reino Unido.

And this is often the argument that people make.

E esse é frequentemente o argumento que as pessoas fazem.

Yes, the queen does

Sim, a rainha

use up a certain amount of taxpayers money,

gasta uma certa quantia do dinheiro dos contribuintes,

but the people that would argue against that would say that

mas as pessoas que argumentam contra isso diriam que

that's more than made up for in the revenue that's brought into the country

isso é mais do que compensado pela receita trazida para o país

by things like tourism.

por coisas como o turismo.

Yeah, attracts people here.

Sim, atrai pessoas aqui.

I don't know whether that is the case, but I don't know the figures.

Não sei se é esse o caso, mas não conheço os números.

But certainly people do come here specifically to go

Mas certamente as pessoas vêm aqui especificamente para dar uma

and look around the you can visit Buckingham Palace, can't you?

olhada e você pode visitar o Palácio de Buckingham, não pode?

Certain parts of it are open to the public only a certain time.

Certas partes são abertas ao público apenas por um determinado período de tempo.

But but, but, but the most popular well,

Mas mas, mas, mas o poço mais popular,

one of the most popular cities, of course, is Paris.

uma das cidades mais populares, claro, é Paris.

And Paris doesn't have a monarchy.

E Paris não tem uma monarquia.

Quite the opposite, in fact.

Muito pelo contrário, na verdade.

And also, what about the United States?

E também, e os Estados Unidos?

A republic?

Uma república?

They don't have any any royalty.

Eles não têm nenhum realeza.

So maybe that argument works to a certain degree.

Então, talvez esse argumento funcione até certo ponto.

But I think there are some people who just don't like the idea

Mas acho que algumas pessoas simplesmente não gostam da ideia

of having a ruler or one person in charge.

de ter um governante ou uma pessoa no comando.

Although in fairness, Steve,

Embora, para ser justo, Steve,

it is ceremonial,

seja cerimonial, a

most of the queen's duties are ceremonial.

maioria dos deveres da rainha são cerimoniais.

So she can't send anyone

Então ela não pode mandar ninguém

to the Tower of London or have their heads chopped off.

para a Torre de Londres ou ter suas cabeças cortadas.

So she can't do any of that.

Então ela não pode fazer nada disso.

Now, in the past, other kings of England used to love doing that.

Agora, no passado, outros reis da Inglaterra adoravam fazer isso.

It was their thing and they became quite well known for it.

Era a coisa deles e eles se tornaram bastante conhecidos por isso.

Well, maybe she maybe she can have a quiet word

Bem, talvez ela possa ter uma conversa discreta

with people in the background you know, people she doesn't like.

com pessoas ao fundo, você conhece, pessoas de quem ela não gosta.

Maybe, you know, bit of that goes on

Talvez, você sabe, um pouco disso acontece,

but of course, she she lives she is now living

mas é claro, ela ela mora, ela agora está morando

in where she living.

onde ela mora.

She's not living in Buckingham Palace anymore, is she?

Ela não está mais morando no Palácio de Buckingham, está?

She has a castle. She's in Windsor.

Ela tem um castelo. Ela está em Windsor.

So it's where she was last night, as far away as possible

Então é onde ela estava ontem a noite, o mais longe possível

from all the noise of the singers and singers.

de todo barulho dos cantores e cantoras.

I use that term very loosely.

Eu uso esse termo muito vagamente.

It's fun.

É divertido.

Wasn't it just a bit something different to you?

Não foi apenas um pouco diferente para você? Era

It was.

You were shouting at the television, so I liked it at first.

.

Você estava gritando com a televisão, então eu gostei no começo.

Are these people I don't know who they are at first I thought, OK, yes, this is all right.

São essas pessoas que eu não sei quem são? A princípio pensei, OK, sim, está tudo bem.

And then it sort of went downhill.

E então meio que foi ladeira abaixo.

Then I went upstairs to do something else and I came back again and hadn't got much better.

Então subi para fazer outra coisa e voltei novamente e não melhorei muito.

But then I think that just shows that we are a bit over the hill, a bit old, you know?

Mas então eu acho que isso só mostra que estamos um pouco ultrapassados, um pouco velhos, sabe?

Well, Diana Ross was singing well.

Bem, Diana Ross estava cantando bem.

She was she was miming not really singing.

Ela estava imitando, não realmente cantando.

And I love the fact that she didn't really move either.

E eu amo o fato de que ela também não se mexeu.

She just stood there in the middle of the stage like a giant blancmange.

Ela apenas ficou lá no meio do palco como um manjar branco gigante.

Yes, it was misty.

Sim, estava enevoado.

I mean, they didn't.

Quero dizer, eles não o fizeram.

Yes, she was trying to get up and down the steps.

Sim, ela estava tentando subir e descer os degraus.

And at the very end, my point is, I'm not against Diana Ross

E no final, meu ponto é, não sou contra Diana Ross

before anyone says anything to you against Diana Ross.

antes que alguém diga algo a você contra Diana Ross.

She's an icon.

Ela é um ícone.

I'm not saying that.

Eu não estou dizendo isso.

But I'm sure there must have been many British people that you could have had to close the ceremony,

Mas tenho certeza que deve ter havido muitos britânicos que poderiam ter fechado a cerimônia,

maybe queen could have come back

talvez a rainha pudesse ter voltado

to do an amazing rendition of God Save the Queen.

para fazer uma versão incrível de God Save the Queen.

Brian May could be twang ding his guitar

Brian May poderia estar tocando sua guitarra

in the only way he knows how.

da única maneira que ele sabe.

So but I just thought it was a bit odd.

Então, mas eu só pensei que era um pouco estranho.

It's a bit strange at all.

É um pouco estranho.

It all fell flat, I think.

Tudo caiu por terra, eu acho.

Well, that's yes, that's our impression.

Bem, isso é sim, essa é a nossa impressão.

But I think it's a lot of people don't think she's very hard you can't really, you know,

Mas acho que muitas pessoas não acham que ela é muito difícil, você não pode realmente, você sabe,

just going to go on Twitter and nobody seemed to enjoy the celebrations last night.

apenas entrar no Twitter e ninguém parecia gostar das comemorações na noite passada.

A lot of people asking why did they choose Diana Ross when she's she's American

Muitas pessoas perguntando por que eles escolheram Diana Ross quando ela é americana

and also nearly 80

e também tem quase 80 anos,

it must have been somebody else they could have closed with

deve ter sido outra pessoa com quem eles poderiam ter fechado

maybe maybe Adele's someone who had a bit of a yeah Adele

talvez talvez Adele seja alguém que teve um pouco de sim Adele,

I know a lot of these performers are you know what we would say over the hill

eu sei que muitos desses artistas são você sabe o que diríamos sobre a colina e

what about one direction they could have one direction forming

quanto a uma direção, eles poderiam ter uma direção formando uma

reforming and doing a performance

reforma e fazendo uma performance

apparently they had Jason Donovan on last night as well that's how desperate they were

aparentemente eles tinham Jason Donovan na noite passada também, isso é o quão desesperados eles estavam,

yeah.

I mean I think she's a popular with the royals isn't she?

sim.

Quero dizer, acho que ela é popular com a realeza, não é?

I think she apparently Diana Ross is I thought Prince chose like the three degrees

Eu acho que ela aparentemente é Diana Ross, pensei que Prince escolheu os três graus,

apparently Diana Ross is quite popular with the royal family.

aparentemente, Diana Ross é bastante popular com a família real.

So that's probably got something to do with why she was chosen.

Então isso provavelmente tem algo a ver com o motivo dela ter sido escolhida.

I would have preferred Shirley Bassey.

Eu teria preferido Shirley Bassey.

But, you know, it is a mystery it is a mystery. Yes.

Mas, você sabe, é um mistério, é um mistério. Sim.

I'm sure they did a better job than we could have done.

Tenho certeza de que eles fizeram um trabalho melhor do que poderíamos ter feito.

Well, and I can mine to a song and certainly

Bem, e eu posso ouvir uma música e certamente

all the all the

tudo o que

what would you call the light show?

você chamaria de show de luzes?

And everything was was pretty fantastic.

E tudo foi fantástico.

And all the production of it was excellent.

E toda a produção dela foi excelente.

I don't any and of course, a lot of production issues, a lot of people were talking

Eu não tenho nenhum e, claro, muitos problemas de produção, muitas pessoas estavam falando

about the little bit with Paddington Bear as well, putting

sobre o pouco com Paddington Bear também, colocando

Paddington Bear in the Queen and did you see it?

Paddington Bear na Rainha e você viu?

I've got a little steal from it.

Eu tenho um pequeno roubo dele.

I can't show too much of it because I will be flagged

Não posso mostrar muito disso porque serei sinalizado

for copyright because you know that that's what everyone likes to do.

por direitos autorais, porque você sabe que é isso que todo mundo gosta de fazer.

So so there it is on the screen now.

Então aí está na tela agora.

So there is the Queen and there is Paddington

Portanto, há a Rainha e há o

Bear and a lot of people were quite impressed with the special effects,

Urso Paddington e muitas pessoas ficaram bastante impressionadas com os efeitos especiais,

the the lovely way

a maneira adorável

in which they made the animal look look real.

como eles fizeram o animal parecer real.

It was it was quite surprising and yeah, it's quite delightful.

Foi bastante surpreendente e sim, é bastante agradável.

Yeah. It's CGI, you see, although I also have a feeling

Sim. É CGI, você vê, embora eu também tenha a sensação de

that the Queen was CGI as well,

que a Rainha era CGI também,

because there is no way that the Queen was doing all of that.

porque não há como a Rainha estar fazendo tudo isso.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

I don't question it. I think no, I'm not questioning it.

Eu não questiono isso. Acho que não, não estou questionando.

You are allowed to do these things.

Você tem permissão para fazer essas coisas.

One of the things about living in a free country is you can say these things.

Uma das coisas sobre viver em um país livre é que você pode dizer essas coisas.

You can walk down the road with a sign

Você pode andar pela estrada com uma placa

that says The Queen of England smells and no one can stop you.

que diz: A Rainha da Inglaterra cheira mal e ninguém pode pará-lo.

So that's the beautiful thing.

Então essa é a coisa bonita.

So if you don't like something, we can say it.

Então, se você não gosta de algo, podemos dizer.

You see, I won't be locked up as far as I know.

Você vê, eu não vou ser preso tanto quanto eu sei.

Anyway,

De qualquer forma,

you certainly won't be getting an OBE either.

você certamente também não terá uma EFC.

I don't want one.

I want an honour.

Eu não quero um.

Eu quero uma honra.

I think it's the biggest Sell-Out ever

Eu acho que é o maior Sell-Out de todos os tempos

anyway.

.

You want one of your services to teaching English?

Você quer um de seus serviços para ensinar inglês?

No, I don't want I don't want an OBE.

Não, eu não quero uma OBE.

I don't want an mba. I don't want any of those things.

Eu não quero um MBA. Eu não quero nenhuma dessas coisas.

A little play button from YouTube would be nice for my millionth subscriber.

Um pequeno botão de reprodução do YouTube seria bom para o meu milionésimo assinante.

Well, when I reach it, Angela says yes.

Bem, quando chego, Angela diz que sim.

Angela venders and and I love that name.

Angela vende e eu amo esse nome.

Shirley Bassey used to be my favourite singer. Yes.

Shirley Bassey costumava ser minha cantora favorita. Sim.

Well, we expected at least Shirley

Bem, esperávamos que pelo menos Shirley

Bassey or Tom Jones to be there, but neither of them were there.

Bassey ou Tom Jones estivessem lá, mas nenhum deles estava lá.

No, they could have done a duet. Yes. Instead they had.

Não, eles poderiam ter feito um dueto. Sim. Em vez disso, eles tinham.

They had Rod Stewart, who was just screaming at the top of his voice.

Eles tinham Rod Stewart, que estava gritando a plenos pulmões.

Yeah.

Somebody said, was he actually singing in the right key?

Sim.

Alguém disse, ele estava realmente cantando no tom certo?

And then somebody else commented that it was a different version of the song.

E então alguém comentou que era uma versão diferente da música.

I think it was. I think it was a different universe.

Eu acho que foi. Acho que era um universo diferente.

I didn't actually see that performance.

Eu realmente não vi esse desempenho.

That particular performance wasn't very good,

Esse desempenho em particular não foi muito bom,

although most of it wasn't very good.

embora a maior parte não tenha sido muito boa.

The only bit I liked was the rendition of Nessun Dorma by Andre Bocelli.

A única parte que gostei foi a versão de Nessun Dorma de Andre Bocelli.

Did you watch that then? He's brilliant.

Você assistiu isso então? Ele é brilhante.

Yes, he's amazing.

Sim, ele é incrível.

And a close friend of Nile Rodgers, apparently.

E um amigo próximo de Nile Rodgers, aparentemente.

OK, as I discovered today, listening

OK, como descobri hoje, ouvir

to an interview with Nile Rodgers was also there.

uma entrevista com Nile Rodgers também estava lá.

Seems to know everyone. Yes.

Parece conhecer todo mundo. Sim.

Nile Rodgers is is a guy who who

Nile Rodgers é um cara que

created the disco sound of the late 1970s.

criou o som disco do final dos anos 1970.

He was one of those who made a certain type of music popular.

Ele foi um dos que popularizou certo tipo de música.

And of course he was he was big in in the seventies with with his group wasn't it.

E é claro que ele era grande nos anos setenta com seu grupo, não era?

Yes, that's right. Yes, he was.

Sim está certo. Sim ele era.

Yes. That iconic sound.

Sim. Aquele som icônico.

That's Chic by the way.

A propósito, isso é chique.

Chic was who he played with and of course he's done lots of other things as well.

Chic era com quem ele tocava e, claro, ele fez muitas outras coisas também.

And that's the reason why he was on with Duran Duran last night

E essa é a razão pela qual ele estava com o Duran Duran ontem à noite

because he did produce some of their later music

porque ele produziu algumas de suas músicas posteriores

Mr. Duncan, you are so knowledgeable.

Sr. Duncan, você é tão experiente.

Luca,

Luca,

Luca, Harriet Variety says Hello, Mr.

Luca, Harriet Variety diz Olá, Sr.

Duncan and Mr.

Duncan e Sr.

Steed finally I've got to see you live.

Steed, finalmente, preciso vê-los ao vivo.

We are live. We are very live. Yes.

Estamos ao vivo. Estamos muito vivos. Sim.

And that is Mr.

E isso é o Sr.

Duncan is very festive.

Duncan é muito festivo.

There we are at the top of the of the mail room

Lá estamos nós no topo da sala de correspondência

looking down on live on Buckingham Palace. Yes.

olhando ao vivo no Palácio de Buckingham. Sim.

And we've got our own float. Yeah.

E nós temos nosso próprio carro alegórico. Sim.

And we will be part of the pageant later on.

E nós faremos parte do concurso mais tarde.

I think we're near towards the back, aren't we?

Acho que estamos perto da parte de trás, não estamos?

As we finish this live stream, today will be straight off onto our float yeah. OK.

Quando terminarmos esta transmissão ao vivo, hoje será direto para o nosso carro alegórico, sim. OK.

And we'll be going straight down the mile.

E nós estaremos indo direto para baixo a milha.

Of course, the queen is here as well.

Claro, a rainha também está aqui.

There she is. She's she's not very tall.

Lá está ela. Ela não é muito alta.

She's expecting to make another appearance

Ela espera fazer outra aparição

on the famous balcony really later on. Yes.

na famosa varanda muito mais tarde. Sim.

Did you know that that balcony was added on later

Você sabia que essa varanda foi adicionada mais tarde,

did did you know that the the front of Buckingham

você sabia que a frente do

Palace did not have the balcony?

Palácio de Buckingham não tinha varanda?

It was added later when the royal family decided that now and again

Foi adicionado mais tarde, quando a família real decidiu que de vez em quando

they could come out the front and wave to all the peasants.

eles poderiam sair da frente e acenar para todos os camponeses.

And that's the reason why it was put there.

E essa é a razão pela qual foi colocado lá.

But a good idea there is the queen.

Mas uma boa ideia é a rainha.

Hello, I'm the queen of England, but I've been on the throne

Olá, sou a rainha da Inglaterra, mas estou no trono

for 70 years.

há 70 anos.

When I say on the throne I don't mean on the toilet,

Quando digo no trono, não quero dizer no banheiro,

because on the throne can also mean on the toilet.

porque no trono também pode significar no banheiro.

Angela, not angle I just want me to pronounce it in the German.

Angela, não ângulo, só quero que eu pronuncie em alemão.

I know.

I don't know why you did well, because often it is pronounced that way.

Eu sei.

Não sei por que você se saiu bem, porque muitas vezes é pronunciado assim.

So apologies, Angela.

Então desculpe, Ângela.

You don't want to be pregnant.

Você não quer estar grávida.

You don't want to be called Angela as in as, like, Angela Merkel.

Você não quer ser chamada de Angela como, tipo, Angela Merkel.

But she will keep repeating it and saying it again and again

Mas ela vai continuar repetindo e dizendo de novo e de novo

oh, I thought you were going to do a Prince Charles then.

oh, eu pensei que você faria um príncipe Charles então.

No, no.

Não não.

And then

E então

I will do it instead. Hello?

eu farei isso em seu lugar. Olá?

Hello. This is.

Olá. Isso é.

This is Prince Charles. Yeah.

Este é o príncipe Charles. Sim.

I hope you're enjoying today's live stream.

Espero que você esteja gostando da transmissão ao vivo de hoje.

It is very, very good.

É muito, muito bom.

And please, tomorrow, when you go out for a walk can you please

E, por favor, amanhã, quando você sair para passear, pode

hug a tree just for me?

abraçar uma árvore só para mim?

Thank you.

Oh, hmm.

Obrigado.

Ah, hum.

Yes. Lucas says the queen

Sim. Lucas diz que a rainha logo

will soon be 100 and we'll have another celebration.

fará 100 anos e teremos outra comemoração.

Yes, we look forward to that.

Sim, estamos ansiosos por isso.

My highlight was the ring.

Meu destaque foi o anel.

The cross study.

O estudo cruzado.

Fingers crossed.

Dedos cruzados.

Yes, yes, exactly. Long may she rain and all that

Sim, sim, exatamente. Por muito tempo ela pode chover e tudo isso

not r a i n

não chove,

we're talking about the other type of which is.

estamos falando do outro tipo de qual é.

Well, you're the English teacher

Bem, você é o professor de inglês que

you open the door.

você abre a porta.

Well, no, I didn't.

Bem, não, eu não fiz.

Ah, I g

Ah, eu g

correct and correct.

correto e correto.

Rain, rain.

Chuva chuva.

To rule over a language, to rule over a land is to rain.

Governar uma língua, governar uma terra é chover.

You rain, not rain fall

Você chove, não chove,

but rain over you rain over the land.

mas chove sobre você, chove sobre a terra.

The people

As pessoas que

the peasants like us

os camponeses gostam de nós,

so what are we talking about, Mr.

então do que estamos falando, Sr.

Duncan?

What we're talking about what we're talking about now,

Duncan?

O que estamos falando sobre o que estamos falando agora,

which is the Britain British people,

que é a Grã-Bretanha, o povo britânico,

the royal family, the royal wave.

a família real, a onda real.

Would you like to see the queen?

Gostaria de ver a rainha?

The queen is now going to wave her hand

A rainha agora vai acenar com a mão,

here we go.

This is the queen waving her hand.

vamos lá.

Esta é a rainha acenando com a mão.

Hello. Hello.

Olá. Olá.

If you want name.

Se você quiser nome.

And that doesn't look like a very feminine hand.

E isso não parece uma mão muito feminina.

Please give peace.

Por favor, dê paz.

Give me money. I like money.

Dê-me dinheiro. Eu gosto de dinheiro.

Please give me money.

Por favor, me dê dinheiro.

That's not very nice, Mr. Duncan.

Isso não é muito legal, Sr. Duncan.

And anyway, the queen would be wearing a glove

E de qualquer maneira, a rainha estaria usando uma luva

really?

Wouldn't you see that?

mesmo?

Você não veria isso?

A leather glove.

Uma luva de couro.

Oh, a nice white cotton glove. Yes.

Oh, uma bela luva de algodão branco. Sim.

Or maybe it's made of leather.

Ou talvez seja feito de couro.

I don't know if

Não sei se

yes. What is the name of the Queen?

sim. Qual é o nome da Rainha?

The surname of the Queen?

O sobrenome da Rainha?

Yes, it's a very good question, but it depends. Depends.

Sim, é uma boa pergunta, mas depende. Depende.

If we are talking about her

Se estamos falando sobre sua

history or her

história ou seu

changed name.

nome mudado.

Windsor.

Windsor.

But it wasn't originally Windsor.

Mas não era originalmente Windsor.

I can't remember exactly what it was.

Não me lembro exatamente o que era.

What was the.

Como era o.

It would probably been a German name.

Provavelmente seria um nome alemão.

Yeah, I think I'm trying to remember now, but.

Sim, acho que estou tentando me lembrar agora, mas.

But the original name of the royal family was not was not Windsor.

Mas o nome original da família real não era Windsor.

It was changed.

Foi alterado.

So it would sound more British, but it wasn't.

Soaria mais britânico, mas não era.

It was originally German.

Originalmente era alemão.

You see, they come from German stock, as they say.

Você vê, eles vêm de estoque alemão, como dizem.

And of course, all these kings and queens used to marry each other in different countries around Europe.

E, claro, todos esses reis e rainhas costumavam se casar em diferentes países da Europa.

Yeah, very common hundreds of years ago, marrying somebody else's cousin or niece.

Sim, muito comum centenas de anos atrás, casar com a prima ou sobrinha de outra pessoa.

And quite often when they were children as well.

E muitas vezes quando eram crianças também.

Did you know that a lot of royal marriages were agreed to

Você sabia que muitos casamentos reais foram acordados

when the people involved were still children?

quando as pessoas envolvidas ainda eram crianças?

Yes, they were arranged marriages in effect,

Sim, eles eram casamentos arranjados de fato, o

which you know, we often

que você sabe, muitas vezes

criticise that today, but it still goes on in many cultures

criticamos isso hoje, mas ainda acontece em muitas culturas

and certainly within the royal family, but not so much now, I don't think,

e certamente dentro da família real, mas não tanto agora, eu não acho,

certainly not in our royal family, but maybe in other parts of the world.

certamente não em nosso família real, mas talvez em outras partes do mundo.

Benedito Benedetto asks, Have you seen the Queen?

Benedito Benedetto pergunta: Você viu a Rainha?

I have seen the Queen in real life.

Eu vi a Rainha na vida real.

I saw her when I was staying down in London in a in a place called Hackney,

Eu a vi quando estava em Londres, em um lugar chamado Hackney,

which is one of the roughest awfulest worst places

que é um dos piores lugares

in the world to stay.

do mundo para ficar.

But she was visiting a hospital nearby called

Mas ela estava visitando um hospital próximo chamado

Home, often home at an hospital, and I saw her come out and she waved

Home, geralmente em casa em um hospital, e eu a vi sair e ela acenou

and she got into her big glass Rolls-Royce

e entrou em seu grande Rolls-Royce de vidro

and we made eye contact for a moment.

e nos olhamos por um momento.

I looked and she looked at me and we made eye contact.

Eu olhei e ela olhou para mim e nós fizemos contato visual.

There was a moment, a little moment.

Houve um momento, um pequeno momento.

She stared at me through her Bullet-Proof glass.

Ela olhou para mim através de seu vidro à prova de balas.

It was it was a touching moment and one I will never forget.

Foi um momento tocante e que nunca esquecerei.

And I'm sure she will never forget either.

E tenho certeza que ela também nunca vai esquecer.

Especially because I was naked at the time.

Especialmente porque eu estava nua na época.

Next,

Em seguida,

when I was in London, I had a nice

quando eu estava em Londres,

it had a nice impact on me with the British people.

tive um bom impacto sobre mim com o povo britânico.

They are kind and polite.

Eles são gentis e educados.

We'll be talking about this in a moment.

Nós estaremos falando sobre isso em um momento.

By the way, unlike some people around here, which who shall remain nameless, OK, that's good,

A propósito, ao contrário de algumas pessoas por aqui, que devem permanecer anônimas, OK, isso é bom,

kind, polite, even though I know I can't generalise,

gentil, educado, embora eu saiba que não posso generalizar,

but there are good and bad people, good and bad people all over the world.

mas há pessoas boas e más, pessoas boas e más em todo o mundo mundo.

Yes, we are talking about that in a few moments.

Sim, estamos falando sobre isso em alguns momentos.

Steve, the the idea that certain

Steve, a ideia de que certas

nations or people that live in a certain country have a certain characteristic

nações ou pessoas que vivem em um determinado país têm uma certa característica

or things that you often associate with them.

ou coisas que você costuma associar a elas.

So that's what we are looking at a little bit yes.

Então é isso que estamos olhando um pouco sim.

You sort of typecast people. Hmm.

Você meio que tipifica as pessoas. Hum.

We all do it.

Todos nós fazemos isso.

I'm sure. I'm sure you do it.

Tenho certeza. Tenho certeza que você faz isso.

You got an idea, a generalised Asian of what British people might be like.

Você tem uma ideia, um asiático generalizado de como os britânicos podem ser.

We've got that same thing for French people or Italian people

Temos a mesma coisa para franceses, italianos

or German people.

ou alemães.

If we like to sort of

Se gostamos de

have these characters in our mind

ter esses personagens em mente

about what people are like, of course that probably is true,

sobre como as pessoas são, é claro que provavelmente é verdade,

but within that there's going to be a lot of variants

mas dentro disso haverá muitas variantes,

so yes, you might think that British people kind and polite,

então sim, você pode pensar que os britânicos são gentis e educados,

and I think probably that is a good generalisation.

e Eu acho que provavelmente é uma boa generalização.

But of course within that that's all reflects going on to be people

Mas é claro que dentro disso tudo reflete o fato de as pessoas serem

very sort of rude people.

muito rudes.

Yeah, and they'll be ultra polite people.

Sim, e serão pessoas ultra educadas.

I'd say probably but yes, I'd be interested to see what

Eu diria provavelmente, mas sim, eu estaria interessado em ver o que

you've got as characteristics of those people

você tem como características dessas pessoas,

because there's one of them that there are a few actually.

porque há uma delas que, na verdade, existem algumas.

There are quite a few. Well, yes. And please tell us.

Há muito poucos. Bem, sim. E, por favor, diga-nos.

I know.

What do you you know, when you think of British people,

Eu sei.

O que você sabe, quando pensa em britânicos,

what do you think of especially if you're using us

o que você pensa especialmente se está nos usando?

so maybe you've never seen British people before and maybe we are the first British people

Talvez você nunca tenha visto britânicos antes e talvez sejamos os primeiros britânicos

that you've seen and you're thinking

que você viu e você Você está pensando que

are they all as mad as these two?

eles são tão loucos quanto esses dois? Todos

We all want a bit bonkers.

nós queremos um pouco malucos.

We all we are slightly bonkers.

Todos nós somos um pouco malucos.

Anyway, let's don't give too much away.

De qualquer forma, não vamos revelar muito.

Vytas asks Mr Duncan, Does the Queen have a passport?

Vytas pergunta ao Sr. Duncan, a Rainha tem passaporte?

I don't think she does.

Acho que não.

I don't think the Queen does have a passport.

Acho que a rainha não tem passaporte.

She also never carries money.

Ela também nunca carrega dinheiro.

It's a well in fact, that the Queen never carries money, ever.

Na verdade, é bom que a rainha nunca carregue dinheiro, nunca.

She never.

Ela nunca. Os

Other people pay for everything, nor to say

outros pagam tudo, nem dizer que

nobody is paying for it.

ninguém paga.

But I don't think the Queen does have a passport.

Mas acho que a rainha não tem passaporte.

I don't think she does.

Acho que não.

There's no which say she doesn't need one.

Não há quem diga que ela não precisa de um.

She's the queen. Everyone recognises her face.

Ela é a rainha. Todos reconhecem seu rosto.

She's on everything.

Ela está em tudo.

Stamps money all around the world.

Selos dinheiro em todo o mundo.

Australia. Her face is on the money

Austrália. O rosto dela está no dinheiro da

New Zealand.

Nova Zelândia. A

Her face is on the money.

cara dela está no dinheiro.

I think certain parts of Africa as well.

Acho que certas partes da África também.

Some African states, I think they still have the Queen on their money.

Alguns estados africanos, acho que ainda têm a rainha em seu dinheiro.

Commonwealth country.

País da Comunidade.

So the Queen of England is everywhere, her face.

Então a Rainha da Inglaterra está em todo lugar, seu rosto.

So no, I don't think she does have a passport

Então, não, acho que ela não tem passaporte,

what's next, Mr Duncan?

o que vem a seguir, Sr. Duncan?

Oh, OK.

Oh, OK.

Is this your new catchphrase?

Este é o seu novo slogan? O

Mr Steve is working on a new catchphrase.

Sr. Steve está trabalhando em uma nova frase de efeito.

What's next, Mr. Duncan?

O que vem a seguir, Sr. Duncan?

Next. Well, let's have a look, shall we?

Próximo. Bem, vamos dar uma olhada, certo?

Shall we have a look at the stereotypes, the things that people think

Vamos dar uma olhada nos estereótipos, nas coisas que as pessoas pensam

when they think of British people and that's what we're talking about for the next few minutes.

quando pensam nos britânicos e é sobre isso que falaremos nos próximos minutos.

And I suppose it is a very interesting thing when we talk about stereotypes

E acho que é uma coisa muito interessante quando falamos de estereótipos

because it can very easily become prejudice.

porque pode facilmente virar preconceito.

It's very interesting, don't

É muito interessante,

you find that there is a very fine line

você não acha que existe uma linha muito tênue

between stereotypes of individuals or types of people and prejudice.

entre os estereótipos de indivíduos ou tipos de pessoas e o preconceito.

Sometimes those two things can merge together.

Às vezes, essas duas coisas podem se fundir.

However, we are not talking about that.

No entanto, não estamos falando sobre isso.

We are looking at stereotypes of the British.

Estamos olhando para os estereótipos dos britânicos.

That's us, by the way. We are British.

A propósito, somos nós. Somos britânicos.

A lot of people ask where we're from and we are British.

Muitas pessoas perguntam de onde viemos e somos britânicos.

I'm British with a little bit of French, of course,

Sou britânico com um pouco de francês, é claro,

I have a little bit of French in me, as it were.

tenho um pouco de francês em mim, por assim dizer.

But Mr.

Steve is 100%, 110% British right?

Mas o Sr.

Steve é ​​100%, 110% britânico, certo?

Depends on how far back you go.

Depende de quão longe você vai.

Of course.

I don't really know for all I know.

Claro.

Eu realmente não sei por tudo que eu sei.

Yeah, my great great great grandfather could have been Chinese I don't know. Yes.

Sim, meu tataravô pode ter sido chinês, não sei. Sim.

But we often think your father looked a little bit Chinese.

Mas muitas vezes pensamos que seu pai parecia um pouco chinês.

Well, Oriental.

Bem, oriental.

My father had a blood group, a B,

Meu pai tinha um grupo sanguíneo, um B,

and if you've got a B blood group, that means that you it's

e se você tem um grupo sanguíneo B, isso significa que você

not a normal blood group to get in.

não é um grupo sanguíneo normal para entrar.

In the UK, so that would indicate that

No Reino Unido, isso indicaria que um

bit of ancestry there is coming from other parts of the world.

pouco de ancestralidade está chegando de outras partes do mundo.

So it is interesting.

Então é interessante.

It is interesting if you, if you check back

É interessante se você, se você verificar

in your on your family history

sua história familiar

or your lineage, as we call it, you never know what you're going to find.

ou sua linhagem, como nós a chamamos, você nunca sabe o que vai encontrar.

You might find out that your great great grandfather was an Eskimo who lived in an igloo

Você pode descobrir que seu bisavô era um esquimó que vivia em um iglu

and used to live on whale blubber and seal meat

e costumava viver de gordura de baleia e carne de foca

and penguin as I was

e pinguim como eu,

who knows?

quem sabe?

Yes. So what do you think

Sim. Então, o que você acha que

are stereotypes of British people?

são os estereótipos do povo britânico?

Please, please give us your your thoughts on that.

Por favor, por favor, dê-nos a sua opinião sobre isso.

So we're going to do it now.

Então vamos fazer isso agora.

Just words that you associate, you know, characteristics

Apenas palavras que você associa, você sabe, características

that you might associate with, not us in particular,

que você pode associar, não a nós em particular,

but British people in general.

mas aos britânicos em geral.

There are plenty of words you could use to describe us, most of them

Existem muitas palavras que você poderia usar para nos descrever, a maioria delas

pretty rude and so here we go.

bem rudes, então vamos lá.

Let's have a look at some of the stereotypes.

Vamos dar uma olhada em alguns dos estereótipos.

When people think of British people, British subjects like us,

Quando as pessoas pensam em britânicos, súditos britânicos como nós,

well mannered is the first one.

bem-educados é o primeiro.

I suppose.

Eu suponho.

So it is interesting.

Então é interessante.

It is interesting that quite often

É interessante que muitas

we often think of British people, especially English people.

vezes pensamos nos britânicos, especialmente nos ingleses.

And of course it is worth mentioning that when we talk about British we are talking about

E claro vale ressaltar que quando falamos de britânicos estamos falando de

people who live in England, Scotland, Wales

pessoas que moram na Inglaterra, Escócia, País de Gales

and a little part of Ireland as well, Northern Ireland.

e um pouco da Irlanda também, Irlanda do Norte.

So British normally covers all of those things, all of those people,

Então, britânico normalmente cobre todas essas coisas, todas essas pessoas,

but I think also

mas acho que

well Mannered is often used when we talk about English people.

bem-educado também costuma ser usado quando falamos de ingleses.

English like talking about football fans here.

Inglês como falar sobre fãs de futebol aqui.

No, well, leave them out of it.

Não, bem, deixe-os fora disso.

Because they're obviously

Porque eles obviamente

have their own reputation around the world.

têm sua própria reputação em todo o mundo. Os

British

football supporters that go to visit other countries

torcedores de futebol britânicos que visitam outros países

have there have, which of course might be a stereotype of British people.

têm lá, o que obviamente pode ser um estereótipo do povo britânico.

Maybe another stereotype is that we're all bad mannered

Talvez outro estereótipo seja que somos todos mal-educados

and because we like fighting,

e porque gostamos de brigar,

fighting and a bit rough and like last week, of course, different takes in Paris.

brigar e um pouco duro e como na semana passada, claro, tomadas diferentes em Paris.

It happened last week. Yes.

Aconteceu na semana passada. Sim.

There was the big football match taking place.

Lá estava acontecendo o grande jogo de futebol.

Lots of men kicking a ball around a field.

Muitos homens chutando uma bola em um campo.

And there was a little bit of trouble before the match started

E houve um pouco de confusão antes da partida começar

with people from this country.

com pessoas deste país.

And the French police certainly

E a polícia francesa certamente

acted in an appropriate manner.

agiu de maneira apropriada.

The French, although they had to apologise, the French police do not mess around.

Os franceses, embora tenham que se desculpar, a polícia francesa não brinca.

You may have noticed they do not mess around.

Você deve ter notado que eles não brincam.

They do not they get straight in there and do the job well mannered.

Eles não vão direto lá e fazem o trabalho bem educado.

So I suppose when people come in contact with British people,

Então, suponho que quando as pessoas entram em contato com os britânicos,

they probably first of all see people in movies like Hugh Grant.

elas provavelmente primeiro veem pessoas em filmes como Hugh Grant.

So Hugh Grant is quite often

Então, Hugh Grant é frequentemente

seen as the typical British person, but I don't think he is really.

visto como o típico britânico, mas não acho que ele seja realmente.

Oh, we're getting thank you very much.

Oh, estamos recebendo muito obrigado.

We're getting some lovely suggestions here.

Estamos recebendo algumas sugestões adoráveis ​​aqui.

Tab says that, of course, there is this common belief

Tab diz que, é claro, existe essa crença comum

that British food is bad. Yes.

de que a comida britânica é ruim. Sim.

In fact, it is true.

Na verdade, é verdade.

It is a stereotype, but definitely.

É um estereótipo, mas definitivamente.

So that would be you know, people just think of fish and chips

Então, você sabe, as pessoas só pensam em peixe com batatas fritas

and sort of fatty pies and things like that.

e tipo de tortas gordurosas e coisas assim.

They don't think of French

Eles não pensam na

haute cuisine, eggs, bacon, chips.

alta cozinha francesa, ovos, bacon, batatas fritas.

Yeah.

They think of everything is fried, unhealthy food.

Sim.

Acham que tudo é fritura, comida não saudável.

When it comes to British food, we don't really have,

Quando se trata de comida britânica, nós realmente não temos,

you know, fish and chips is probably our national dish,

você sabe, peixe com batatas fritas é provavelmente nosso prato nacional,

which isn't, you know, exactly the height of cuisine.

que não é, você sabe, exatamente o auge da culinária.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

So having said that, let's not be too judgemental

Então, tendo dito isso, não vamos ser muito críticos,

because of course we do have our lovely roast dinner

porque é claro que também temos nosso adorável jantar assado

as well with all of the vegetables,

com todos os vegetais,

maybe a little bit of chicken, little bit of beef.

talvez um pouco de frango, um pouco de carne.

So something like that, maybe lamb chops.

Algo assim, talvez costeletas de cordeiro.

So quite often on Sunday people will have their traditional meal.

Muitas vezes, no domingo, as pessoas fazem sua refeição tradicional.

But it is true, isn't it, Steve?

Mas é verdade, não é, Steve?

That we have borrowed the the ingredients

Que pegamos emprestados os ingredientes

and the recipes from most countries around the world because let's face it,

e as receitas da maioria dos países ao redor do mundo porque, convenhamos,

a lot of our food is crap.

muito da nossa comida é uma porcaria.

Well,

Bem,

of course we are very multicultural society now. Yes.

é claro que somos uma sociedade muito multicultural agora. Sim.

And that's wonderful in that

E isso é maravilhoso porque

we get to sample food from all around the world. Yes.

podemos provar comida de todo o mundo. Sim.

I mean, Indian restaurants are just everywhere.

Quero dizer, restaurantes indianos estão por toda parte.

Indian, Chinese, do with our Indian restaurants.

Indiano, chinês, faça com nossos restaurantes indianos.

Chinese restaurants. That would be.

restaurantes chineses. Isso seria.

Yes. So, yes, a roast beef fish and chips

Sim. Então, sim, um rosbife com batatas fritas

and roast beef is is what the British

e rosbife é o que os britânicos

are commonly associated, roast beef and Yorkshire pudding.

costumam associar, rosbife e pudim de Yorkshire.

So I think yes, definitely not having the best food in the world.

Então eu acho que sim, definitivamente não tendo a melhor comida do mundo.

Is would be something that people would often associate

Isso seria algo que as pessoas costumam associar

with British people, which probably links in with another characteristic

aos britânicos, o que provavelmente está relacionado a outra característica

which could be connected to the bad food.

que pode estar ligada à comida ruim.

OK, which I'm sure you've probably got coming

OK, tenho certeza que você provavelmente está

up, which somebody has already mentioned as well.

chegando, o que alguém já mencionou também.

Okay. Here's an add on Steve.

OK. Aqui está um complemento de Steve.

We've got to move on a little bit

Temos que seguir em frente um pouco

patriotic, I think.

patrióticos, eu acho.

I think this is a good one, especially over the past four days.

Eu acho que isso é bom, especialmente nos últimos quatro dias.

We've seen a lot of people waving their flags

Vimos muitas pessoas agitando suas bandeiras

waving their flags, waving anything that they've got nearby.

agitando suas bandeiras, agitando qualquer coisa que tenham por perto.

They've been waving to the queen.

Eles estão acenando para a rainha.

A lot of people went to London they all went there.

Muita gente foi para Londres, todos foram para lá.

They stood and watched all of the performances.

Eles se levantaram e assistiram a todas as apresentações.

They waved at the Queen when she came out for 38 seconds and then went back in.

Eles acenaram para a rainha quando ela saiu por 38 segundos e depois voltou.

She was bored.

Ela estava entediada.

I think she was bored.

Acho que ela estava entediada.

She looked a bit bored, to be honest.

Ela parecia um pouco entediada, para ser honesta.

She was thinking, oh, not again.

Ela estava pensando, oh, de novo não. De

Not again.

All these people have turned up outside my house and

novo não.

Todas essas pessoas apareceram do lado de fora da minha casa e

I just want to have a rest

eu só quero descansar, estamos

we're getting some some very, very amusing bonds.

recebendo alguns laços muito, muito divertidos.

People in say, Do you want me to read some of them out?

As pessoas dizem: Você quer que eu leia algumas delas?

Yes, please.

Sim por favor.

People drink tea at five

As pessoas bebem chá às cinco,

says Victoria was certainly drinking tea, but normally it's 3:00.

dizem que Victoria com certeza estava bebendo chá, mas normalmente são 15h.

Drinking tea is definitely something

Beber chá é definitivamente algo a

that the British are associated with, although

que os britânicos estão associados, embora

apparently coffee is now more popular than tea in the UK.

aparentemente o café seja agora mais popular do que o chá no Reino Unido.

But traditional tea in a China Tea Cup, with your finger

Mas chá tradicional em Xícara de Chá da China, com o dedo

giving up like that, maybe a little cake or maybe a scotch one.

desistindo assim, talvez um bolinho ou talvez um uísque.

Yes, scone or scone.

Sim, bolinho ou bolinho.

Tea shops.

Lojas de chá. As

Cake shops are very popular

pastelarias são muito procuradas

and Vittoria also says and Marzia says, yes, punctuality.

e a Vittoria também diz e a Marzia diz que sim, pontualidade.

Oh, never heard of this one.

Ah, nunca ouvi falar desse.

That does not repeat does not apply to Steve.

Isso não se repete não se aplica a Steve. As

People talk about British punctuality.

pessoas falam sobre a pontualidade britânica.

Well, I'm not sure that's. Mm.

Bem, não tenho certeza disso. Milímetros.

I would always think of German people as very punctual

Eu sempre pensaria nos alemães como muito pontuais,

and being on time and very precise.

pontuais e muito precisos.

In fact, I went to a sales conference years ago

Na verdade, fui a uma conferência de vendas anos atrás

to Germany and everything was timed to the minute

na Alemanha e tudo foi programado para o minuto,

I mean, we were sort of

quero dizer, meio que

not laughing, but we were sort of quite surprised at

não estávamos rindo, mas ficamos meio surpresos

when we had the itinerary about what we were going to do during the day.

quando tínhamos o itinerário sobre o que iríamos fazer durante o dia.

It was, you know, normally it would be things like sort of 845.

Era, você sabe, normalmente seriam coisas como 845.

You'd normally have things timed to maybe 15 minutes around the hours,

Você normalmente teria coisas cronometradas para talvez 15 minutos em torno das horas,

the hour, maybe sort of 50 minutes past the hour or 30 minutes.

a hora, talvez 50 minutos após a hora ou 30 minutos.

But a lot of the itinerary we were getting from the German company

Mas muito do itinerário que estávamos recebendo da empresa alemã que

we went to visit with sort of 852 and 906, very precise.

fomos visitar com uma espécie de 852 e 906, muito preciso.

It was very odd times and it was literally two.

Foram tempos muito ímpares e foram literalmente dois.

So I wouldn't say that we are particularly punctual.

Então eu não diria que somos particularmente pontuais.

I don't think we are.

Acho que não.

I think we like to be fashionably late, fashionably late.

Acho que gostamos de chegar atrasados ​​na moda, atrasados ​​na moda.

So, so all habit would actually not to be on time

Então, todo hábito na verdade seria não chegar na hora

and to be a little bit late because if you're going to a party or a gathering

e chegar um pouco atrasado porque se você vai a uma festa ou reunião

quite often it's good to be a little late because then everyone's arrived and you can make a grand entrance.

com bastante frequência é bom chegar um pouco atrasado porque aí todo mundo chegou e você pode fazer um grande Entrada.

So I think it's actually the opposite.

Então eu acho que na verdade é o oposto.

I think we are very good at being late to places because we always like to arrive a little late.

Acho que somos muito bons em chegar atrasados ​​aos lugares porque sempre gostamos de chegar um pouco atrasados.

So everyone will see us when we walk

Portanto, todos nos verão quando entrarmos pela

through the door reasonably because we would there so

porta razoavelmente, porque estaríamos lá, então

we would tend to associate certain countries with being,

tendemos a associar certos países a serem,

you know, more sort of

você sabe, mais

flexible with their times certainly than us.

flexíveis com seus tempos certamente do que nós.

But yeah, we're reasonably punctual, but

Mas sim, somos razoavelmente pontuais, mas

not yeah, I think we are reasonably functional.

não, acho que somos razoavelmente funcionais.

Have you ever caught a train if you've caught a train in this country,

Você já pegou um trem? Se você pegou um trem neste país,

you will know that trains are never, ever on time.

saberá que os trens nunca, nunca chegam no horário.

And they were always late.

E eles estavam sempre atrasados.

Always late or cancelled. Yeah. So yes, yeah.

Sempre atrasado ou cancelado. Sim. Então sim, sim.

By is if you go to, you know, other parts of Europe, there was very much on time.

Por que se você for para, você sabe, outras partes da Europa, havia muito tempo.

I tell you who is a fantastic Japanese if you want to see

Eu digo a você que é um japonês fantástico, se você quer ver

punctuality, go to Japan.

pontualidade, vá para o Japão.

Everything, the trains, they actually have a guy who stands on the platform

Tudo, os trens, na verdade tem um cara que fica na plataforma

and for every minute that that train is late,

e a cada minuto que aquele trem se atrasa,

the driver of the train

o maquinista do trem

has money taken out of his salary harsh.

tem dinheiro sacado do seu salário áspero.

That's incredible.

É incrível.

So if the people who are controlling the trains and making sure they are on time

Portanto, se as pessoas que estão controlando os trens e certificando-se de que estão no horário

in Japan, if they are late, they all have money taken from them.

no Japão, se atrasam, todos recebem dinheiro deles.

What happens if they really was the same thing?

O que aconteceria se eles realmente fossem a mesma coisa?

It's well, I have money added I suppose.

Está bem, eu tenho dinheiro adicionado, suponho.

I suppose punctuality means arriving at the right time.

Suponho que pontualidade significa chegar na hora certa.

So maybe early is just as bad.

Então, talvez cedo seja tão ruim quanto.

Just as bad they will go.

Tão ruim quanto eles irão.

Vitoria says don't show their emotions

Vitória diz que não demonstra emoções

and have protruding teeth mm hmm.

e tem dentes salientes mm hmm.

Don't show that.

Não mostre isso.

Yeah. What we are renowned for are stiff upper lip,

Sim. O que nós somos conhecidos é lábio superior rígido,

you know that, you know, don't show emotion, keep everything inside.

você sabe disso, você sabe, não demonstre emoção, guarde tudo dentro de si.

We are known for that.

Somos conhecidos por isso.

But it was a bit of a shock to people who observed

Mas foi um choque para as pessoas que observaram o

sort of society and culture in general when Princess Diana died.

tipo de sociedade e cultura em geral quando a princesa Diana morreu.

Yeah, because there was this massive public outpouring of grief and at the time

Sim, porque houve uma enorme manifestação pública de pesar e na época

it was seen as being not very British.

isso foi visto como não muito britânico.

You know, you don't show your emotions in public.

Você sabe, você não mostra suas emoções em público.

You keep it all to yourself.

Você guarda tudo para si.

So I think that has changed a lot yes.

Então eu acho que mudou muito sim.

Certainly when

Certamente quando

my parents grew up and probably

meus pais cresceram e provavelmente

when I grew up, it was that was you didn't show your emotions.

quando eu cresci, era que você não mostrava suas emoções.

You know, you children were seen and not heard.

Vocês sabem, vocês, filhos, foram vistos e não ouvidos.

I like that one. Yes.

Gosto dessa. Sim.

Yeah.

Children were seen and not heard was a common expression.

Sim.

Crianças eram vistas e não ouvidas era uma expressão comum.

I always heard when I was growing up the good old days when you could you could give the child a

Quando eu era criança, sempre ouvia os bons velhos tempos em que você podia dar

a belt round the air and they would never do anything wrong again

um cinto no ar para a criança e ela nunca mais faria nada de errado

anyway. Yes.

. Sim.

Yeah.

I think we were British people were associated with that.

Sim.

Acho que éramos britânicos e estávamos associados a isso.

And there are lots of films, war films and things of the sort of stiff upper lip.

E há muitos filmes, filmes de guerra e coisas do tipo de lábio superior rígido.

OK, you know, even if everything's chaos around you, you remain calm and serene.

OK, você sabe, mesmo que tudo esteja um caos ao seu redor, você permanece calmo e sereno.

Yeah.

Sim.

Throughout that is a popular probably a misconception of us.

Ao longo disso é um popular provavelmente um equívoco de nós.

I don't think it applies anymore.

Acho que não se aplica mais.

The British spirit is is to keep going that

O espírito britânico é continuar com o que

whatever is happening, you carry on regard

quer que esteja acontecendo, você continua considerando a

loss of all of the bad stuff, all of the difficulty.

perda de todas as coisas ruins, todas as dificuldades.

You just keep going.

Você apenas continua.

You keep going on and on and on.

Você continua e continua e continua.

Vittoria Yes.

Vitória Sim.

And I'm sure Duncan's going to mention this, Mr Duncan, I should say,

E tenho certeza que Duncan vai mencionar isso, Sr. Duncan, devo dizer,

about protruding teeth or bad teeth in general.

sobre dentes protuberantes ou dentes ruins em geral. Os

British people

britânicos

say I play any associated with having bad, crooked protruding.

dizem que eu jogo qualquer um associado a ter uma protuberância ruim e torta.

I blame teeth.

Eu culpo os dentes.

I blame the Americans for that because it is them.

Eu culpo os americanos por isso porque são eles.

It is the people in the United States who started that stereotype.

Foram as pessoas nos Estados Unidos que começaram esse estereótipo.

They always portray people, British people, as having horrible teeth.

Eles sempre retratam as pessoas, os britânicos, como tendo dentes horríveis.

But I don't think that's true.

Mas não acho que isso seja verdade.

I think that but we often laugh.

Eu acho isso, mas muitas vezes rimos.

We often see sort of newsreels and films from four years ago,

Muitas vezes vemos noticiários e filmes de quatro anos atrás,

and the British people have got these crooked, awful teeth yet.

e o povo britânico ainda tem esses dentes tortos e horríveis .

Sometimes they haven't.

Às vezes eles não têm.

But it is funny, whenever you watch depictions,

Mas é engraçado, sempre que você assiste a representações,

certainly by American television or British people, it's rather taking the mickey out of British people.

certamente da televisão americana ou do povo britânico, é como tirar o mickey do povo britânico.

They always show them with crooked, bad teeth, which is always makes us laugh.

Eles sempre os mostram com dentes tortos e ruins, o que sempre nos faz rir.

And I think it's and of course. But didn't didn't

E eu acho que é e claro. Mas

the queen's mother have a of appalling teeth?

a mãe da rainha não tinha uns dentes horríveis?

She had these sort of crooked, bad teeth.

Ela tinha esses dentes meio tortos e ruins.

The queen of well, the queen mother had yellow teeth. Yes.

A rainha do poço, a rainha mãe tinha dentes amarelos. Sim.

A lot of people used to joke that her her teeth were the same colour as British Royal.

Muitas pessoas costumavam brincar que seus dentes eram da mesma cor da realeza britânica.

The British royal logo which was also yellow.

O logotipo real britânico, que também era amarelo.

And they used to say that her teeth were the same colour.

E diziam que os dentes dela eram da mesma cor.

But I think that's that's very nice.

Mas eu acho isso muito legal.

But I think, of course in America, everybody has their teeth done so I mean, their teeth

Mas acho que, é claro, na América, todo mundo tem seus dentes tratados, então quero dizer, seus dentes

probably would be crooked and bent, but they just can't be bothered to have our teeth corrected.

provavelmente seriam tortos e tortos, mas eles simplesmente não se incomodam em ter nossos dentes corrigidos.

They look all plastic and artificial, but a lot of people here now, a lot of celebrities

Eles parecem todos de plástico e artificiais, mas muitas pessoas aqui agora, muitas celebridades

are having their teeth straightened and whitened and it just looks comical today.

estão endireitando e clareando os dentes e isso parece cômico hoje.

Well, it's not even their real teeth.

Bem, nem são os dentes de verdade.

They know they have new new teeth put in and then they're far too white

Eles sabem que têm novos dentes novos colocados e depois ficam muito brancos

and it just looks ridiculous to me.

e isso parece ridículo para mim.

Anyway, I've got a list to get through.

De qualquer forma, tenho uma lista para terminar.

Yes, here we go. Another one.

Sim, aqui vamos nós. Outro. Os

British people self-deprecating.

britânicos se autodepreciam.

Yeah. I think we are very good at that.

Sim. Acho que somos muito bons nisso.

So it's a it's an interesting word as well.

Então é uma palavra interessante também.

If you deprecate someone, it means you insult or criticise.

Se você depreciar alguém, isso significa que você insulta ou critica.

You put that person down and we all very good, not us.

Você coloca essa pessoa para baixo e todos nós muito bem, não nós.

Well, maybe we do it as well, but the British people are very good

Bem, talvez nós também façamos isso, mas o povo britânico é muito bom

at being self-deprecating and that is to make insults about ourselves.

em ser autodepreciativo e isso é insultar a nós mesmos.

We make fun of our own faults and idiosyncrasies.

Nós zombamos de nossas próprias falhas e idiossincrasias.

So when you have a fault or something you don't do very well

Então, quando você tem uma falha ou algo que não faz muito bem

or maybe a mannerism, you will often make fun of it yourself.

ou talvez um maneirismo, muitas vezes você mesmo tira sarro disso .

Self deprecating.

Auto-depreciativo.

You can't boast about your own achievements.

Você não pode se gabar de suas próprias realizações.

That's part of it as far as I'm concerned.

Isso é parte disso, tanto quanto eu estou preocupado.

You know, if if you've achieved something, you won't sort of make a big thing of it

Você sabe, se você conseguiu algo, você não vai fazer uma grande coisa sobre isso

and boast about it, you're more likely to point out something that you haven't done very well.

e se gabar disso, é mais provável que você aponte algo que você não fez muito bem.

It's a lack of modesty and a sort of intense modesty in a way,

É uma falta de modéstia e uma espécie de modéstia intensa de certa forma,

although I'm not I'm not sure if British people are modest.

embora eu não tenha certeza se os britânicos são modestos.

I think I think there is a certain arrogance as well.

Acho que acho que há uma certa arrogância também.

I wish I had included that arrogance.

Eu gostaria de ter incluído essa arrogância.

So I think sometimes British can be can be quite arrogant, quite snobby and snooty

Então, acho que às vezes os britânicos podem ser bastante arrogantes, bastante esnobes e esnobes

and have a feeling of superiority sometimes.

e às vezes têm um sentimento de superioridade.

Oh, yes, yes, yes.

Ah, sim, sim, sim.

That is a feeling that British people had as a hangover from Empire Day is

Esse é um sentimento que os britânicos tiveram como ressaca do Dia do Império, é

that we're still sort of ruling the world in a way.

que ainda estamos governando o mundo de certa forma.

And a lot of people do still sort of carry

E muitas pessoas ainda carregam

that feeling in their heads, particularly the older generations.

esse sentimento em suas cabeças, principalmente as gerações mais velhas.

But yes, here's another one.

Mas sim, aqui está outro.

Drink too much alcohol, says Christine.

Beba muito álcool, diz Christine.

And Melrose has spent a lot of time in pubs.

E Melrose passou muito tempo em pubs.

Yes, we did.

Sim nós fizemos.

If there's one thing British people enjoy doing, and I think you have a very good point there,

Se há uma coisa que os britânicos gostam de fazer, e acho que você tem razão nisso, é que

we like drinking beer alcohol generally.

gostamos de beber cerveja em geral.

A lot of people.

Well, people, you know, your friends, we won't say who, but

Muitas pessoas.

Bem, pessoal, vocês sabem, seus amigos, não vamos dizer quem,

but Steve has friends who sit down every night and they can drink maybe one or two bottles of wine.

mas Steve tem amigos que se sentam todas as noites e podem beber talvez uma ou duas garrafas de vinho.

I think what the British people are associated with with alcohol is that they

Eu acho que o que os britânicos estão associados ao álcool é que eles

they don't just drink alcohol and stay quiet.

não apenas bebem álcool e ficam quietos.

They drink alcohol and become very loud and boisterous,

Eles bebem álcool e ficam muito barulhentos e barulhentos,

like like a sort of a football fan abroad.

como uma espécie de torcedor de futebol no exterior.

It's not it's not a it's almost like we can't handle our alcohol.

Não é não é quase como se não aguentássemos o nosso álcool.

Yeah.

Sim.

And that that's quite a common perception, I think.

E essa é uma percepção bastante comum, eu acho.

Whereas, you know, French people who drink that wine and just stay very sociable and calm, that's

Considerando que, você sabe, os franceses que bebem aquele vinho e ficam muito sociáveis ​​e calmos, é isso que

what we associate French people with sophistication,

associamos os franceses à sofisticação,

drinking wine and and not going to excess with it.

bebendo vinho e não exagerando.

Whereas British people when they drink, they don't just have one or two drinks.

Enquanto os britânicos, quando bebem, não bebem apenas um ou dois drinques.

They, they have ten pints of beer or three bottles of wine.

Eles, eles têm dez litros de cerveja ou três garrafas de vinho.

Then it's all taken to excess.

Então é tudo levado ao excesso.

I don't know why that is, but we actually we're not very good at holding or handling alcohol.

Não sei por que, mas na verdade não somos muito bons em segurar ou manusear álcool.

We do get a little we don't know when to stop.

Ficamos um pouco sem saber quando parar.

No, it's a bit like us, really.

Não, é um pouco como nós, na verdade.

We don't know when to stop.

Não sabemos quando parar.

Yes. Steve, another one.

Sim. Steve, outro.

I think this is a good one coming up, by the way.

Eu acho que este é um bom assunto, a propósito.

This is a really good one.

Este é realmente bom.

Eccentric.

Excêntrico.

Yes, eccentric.

Sim, excêntrico.

Well, a person who is eccentric is a person

Bem, uma pessoa que é excêntrica é uma pessoa

who might have odd behaviour strange habits

que pode ter um comportamento estranho, hábitos estranhos

or maybe peculiar in a certain way.

ou talvez peculiar de uma certa maneira.

And I think this is true. I, I agree with this one.

E eu acho que isso é verdade. Eu, eu concordo com este.

Not conforming to social norms.

Não está de acordo com as normas sociais.

Yes, there are people in Britain,

Sim, há pessoas na Grã-Bretanha,

British people, English people who believe

britânicos, ingleses que acreditam

that you should behave in a certain way.

que você deve se comportar de determinada maneira.

However, there are many people

No entanto, há muitas pessoas

who go against that convention.

que vão contra essa convenção.

They decide that they want to do the opposite to everything you might describe us.

Eles decidem que querem fazer o oposto de tudo o que você pode nos descrever.

I think one of the things, one of the words people often use

Acho que uma das coisas, uma das palavras que as pessoas costumam usar

for me is definitely eccentric.

para mim é definitivamente excêntrico.

I think one of your work colleagues once said that.

Acho que um de seus colegas de trabalho disse isso uma vez.

They said you're not you're Duncan.

Eles disseram que você não é, você é Duncan.

He's he's quite eccentric.

Ele é bastante excêntrico.

Yes. It just means if you

Sim. Significa apenas que você

are not conforming to what people

não está de acordo com o que as pessoas

perceive as social norms, the normal way of behaving

percebem como normas sociais, a maneira normal de se comportar

when you're in public or when you're with with.

quando você está em público ou quando está com você.

Yeah. In groups. In social situations.

Sim. Em grupos. Em situações sociais.

Yeah.

Sim.

It might be that you don't necessarily

Pode ser que você não

you say things that might offend people even though you don't necessarily mean to offend.

diga necessariamente coisas que possam ofender as pessoas, mesmo que você não tenha necessariamente a intenção de ofender.

You might dress in a non-conformist way.

Você pode se vestir de maneira não conformista.

But you know, something that lends you

Mas você sabe, algo que o leva

to look or act in a way that isn't

a parecer ou agir de uma maneira que não é

what's perceived as normal by today's standards.

considerada normal pelos padrões de hoje.

It's a word that people don't like using anymore.

É uma palavra que as pessoas não gostam mais de usar.

We often don't use the word normal.

Muitas vezes não usamos a palavra normal.

In fact, you don't hear it very often at all.

Na verdade, você não ouve isso com muita frequência.

But when we talk about British people, we often look at certain

Mas quando falamos sobre o povo britânico, muitas vezes olhamos para certas

eccentricities, certain odd

excentricidades, certas

characteristics of that individual person.

características estranhas daquela pessoa individual.

And I think that that that comes with with the way we are.

E acho que isso vem com o jeito que somos.

I think I think that is part

Acho que isso faz parte

of our heritage

da nossa herança,

I think it's part of the way we've developed

acho que faz parte da maneira como desenvolvemos

over the years to almost

ao longo dos anos para quase

not take ourselves too seriously and that's something I'm going to mention later.

não nos levarmos muito a sério e isso é algo que mencionarei mais tarde.

I suppose humour is also very, very significant

Suponho que o humor também seja muito, muito significativo

when we talk about British people, British humour, the type of humour,

quando falamos sobre o povo britânico, o humor britânico, o tipo de humor,

very dry, very subtle,

muito seco, muito sutil,

but also quite odd and maybe crazy as well.

mas também bastante estranho e talvez louco também.

So I think, I think the eccentricity of the British person is something that,

Então eu acho, eu acho que a excentricidade da pessoa britânica é algo que,

well I like to embrace it, if I was honest, Steve,

bem, eu gosto de abraçá-la, para ser honesto, Steve,

because I do believe that I am slightly eccentric

porque eu acredito que sou um pouco excêntrico

and I'm pretty sure everyone around here who lives

e tenho certeza que todos aqui que vivem

near us also think the same way.

perto de nós também pensam da mesma maneira.

I think so.

Eu penso que sim.

And, and as I just mentioned, unique humoured.

E, como acabei de mencionar, humor único.

Our humour I think is quite unique, very very unusual,

Acho que nosso humor é bastante único, muito incomum,

it is quite dry, very subtle humour,

é um humor bastante seco e sutil,

but also I think our humour can be a little,

mas também acho que nosso humor pode ser um pouco,

as Steve said, quite rightly, distasteful.

como Steve disse, com razão, desagradável.

We can sometimes say things that are offensive, but because we're British

Às vezes podemos dizer coisas que são ofensivas, mas como somos britânicos

and because we're saying it in a British accent, it doesn't sound so bad.

e falamos com sotaque britânico, não soa tão mal.

Sense of humour. Yes, that's it. We are hours.

Senso de humor. Sim é isso. Estamos horas.

A lot of people have said as well, a lot of people said they associate punctuality with British people.

Muitas pessoas também disseram, muitas pessoas disseram que associam pontualidade aos britânicos.

I never really thought of that as a British characteristic, maybe compared with

Eu realmente nunca pensei nisso como uma característica britânica, talvez em comparação

or to other countries maybe.

com outros países.

Maybe we are,

Talvez sejamos,

maybe we are

talvez sejamos

compared to some countries, but certainly as somebody else has already pointed out,

comparados a alguns países, mas certamente como alguém já apontou,

here, that they think

aqui, eles acham que

the German people are particularly punctual.

o povo alemão é particularmente pontual.

And I would agree with that based on my own experiences as well,

E eu também concordo com base em minhas próprias experiências,

because there's nothing wrong with being punctual. Yes,

porque não há nada de errado em ser pontual. Sim,

but yes, Beatrice says that as well.

mas sim, Beatrice diz isso também.

It's a very common common perception

É uma percepção comum muito comum que

Angela says it as well, a sense of humour.

Angela diz também, um senso de humor.

Can I just point out another comment?

Posso apenas apontar outro comentário?

If I just use the screen, I relate the UK with Shakespeare,

Se eu apenas usar a tela, relaciono o Reino Unido com Shakespeare,

Rolls-Royce, Jaguar, James Bond

Rolls-Royce, Jaguar, James Bond

and also the nice flag that you can see quite a lot of today.

e também a bela bandeira que você pode ver bastante hoje.

So I suppose so yes.

Então eu acho que sim.

So people think of things like, well, I suppose

Então as pessoas pensam em coisas como, bem, suponho que

Shakespeare is always seen literature.

Shakespeare seja sempre visto como literatura.

The. Yes, the father of modern literature.

O. Sim, o pai da literatura moderna.

Certainly when we come to the subject of English,

Certamente, quando chegamos ao assunto do inglês,

when we think of English, the language, the writing of English expression,

quando pensamos em inglês, o idioma, a escrita da expressão inglesa,

I would say that Shakespeare is, is up there near the top

eu diria que Shakespeare está lá em cima, perto do topo,

because he really did change the way the language was used.

porque ele realmente mudou a maneira como o idioma era usado.

He made English popular.

Ele popularizou o inglês.

And from that point of view, I mean from speaking English

E desse ponto de vista, quero dizer falando inglês,

but also reading English books started to be published.

mas também lendo livros em inglês começaram a ser publicados.

More and more people back then were generally

Mais e mais pessoas naquela época eram geralmente

ignorant and illiterate, and it's true.

ignorantes e analfabetas, e é verdade.

So I think Shakespeare is seen as

Então eu acho que Shakespeare é visto

as a person who revolutionised the way

como uma pessoa que revolucionou a forma como as

people learn and also express themselves.

pessoas aprendem e também se expressam.

If you look at that mass, it says here that in Brazil,

Se você olhar aquela missa, diz aqui que no Brasil,

when a person is punctual,

quando uma pessoa é pontual, ou

meaning they're on time for something,

seja, chega na hora para alguma coisa,

we say British punctuality isn't that strange?

dizemos que a pontualidade britânica não é estranho?

It is strange.

Isto é estranho.

That's very odd for us to understand that that may be that's a hangover

É muito estranho entendermos que isso pode ser uma ressaca

from sort of colonial, colonial times when things probably were

dos tempos coloniais, quando as coisas provavelmente eram

when probably time was introduced

quando provavelmente o tempo foi introduzido

in a way in a more precise way into other countries.

de uma maneira mais precisa em outros países.

Maybe that's where that comes from, because I would imagine

Talvez seja daí que vem, porque imagino que

we were very punctual

éramos muito pontuais

compared to other countries, you know, hundreds of years ago.

em comparação com outros países, sabe, centenas de anos atrás.

But now we're probably somewhere in the middle.

Mas agora provavelmente estamos em algum lugar no meio.

So, yes, it's probably a hangover from.

Então, sim, provavelmente é uma ressaca.

Yes, I really don't think these days we are we are too worried about being punctual.

Sim, eu realmente não acho que nos dias de hoje estamos muito preocupados em ser pontuais.

Certainly.

I mean, the sad thing is Amelio talking about Rolls-Royce

Certamente.

Quer dizer, o triste é Amelio falando sobre Rolls-Royce

and Jaguar, they are no longer British companies here.

e Jaguar, eles não são mais empresas britânicas aqui.

Rolls-Royce is, I think, owned by Volkswagen,

Acho que a Rolls-Royce é propriedade da Volkswagen,

and Jaguar is owned by Tata, which is

e a Jaguar é propriedade da Tata, que é

an Indian company. In fact, Land Rover.

uma empresa indiana. Na verdade, Land Rover.

I look that up.

Eu procuro isso.

It's also Jaguar.

Também é Jaguar. A

Land Rover was owned.

Land Rover era propriedade. A

Ford bought them, but then Ford sold them to Tata,

Ford os comprou, mas depois a Ford os vendeu para a Tata,

which is an Indian company, I think started off in steel, I think.

que é uma empresa indiana, acho que começou com o aço, acho.

Yes, I think they did steel and then moved into other other areas.

Sim, acho que eles fabricaram aço e depois se mudaram para outras áreas.

But it is strange. Yes.

Mas é estranho. Sim.

So the other day when when all the royal family were arriving

Então, outro dia, quando toda a família real estava chegando

at St Paul's, there were all driving Ford

a St. Paul's, havia carros Ford,

discoveries or Bentleys or Rolls-Royces.

Bentleys ou Rolls-Royces.

Yes, just they were.

Sim, apenas eles eram.

Yeah.

Sim.

Land Rovers we noticed a huge I mean, sales for Land

Land Rovers notamos um enorme, quero dizer, as vendas de Land

Rovers will that will no doubt increase after that.

Rovers irão sem dúvida aumentar depois disso.

Yeah. That's why people buy

Sim. É por isso que as pessoas compram

what I would call these ridiculous four by four

o que eu chamaria de ridículos quatro por quatro

anyway, SUV, let's not get me down because they say because the royals drive them every week.

de qualquer maneira, SUV, não vamos me decepcionar porque dizem que a realeza os dirige toda semana.

We talk about this royals all drive around in Land Rover.

Falamos sobre essa realeza que todos dirigem em Land Rover.

So that's why people buy them because they think it makes them feel like they're somehow upper class.

É por isso que as pessoas os compram porque acham que isso os faz sentir como se fossem de alguma forma da classe alta.

That's the only reason they sell because they're anywhere.

Essa é a única razão pela qual eles vendem porque estão em qualquer lugar.

That's not bad.

But it's not British.

Isso não é ruim.

Mas não é britânico.

Not anymore. No, that's very strange.

Não mais. Não, isso é muito estranho.

Very interesting.

Muito interessante.

Here's another one, Steve, because we all arrogance has come off a lot.

Aqui está outro, Steve, porque todos nós arrogância saiu muito. A

Cold blooded. Yes. Yes.

sangue frio. Sim. Sim.

I think arrogant. Unemotional.

Acho arrogante. Sem emoção.

Yes. Well, if you've noticed, Steve, over the years,

Sim. Bem, se você notou, Steve, ao longo dos anos,

I always I know I've said this before in the past,

eu sempre sei que já disse isso antes no passado,

the best villains

os melhores vilões

or the the best evil person

ou a melhor pessoa má

should always have a British accent, always in film.

sempre deve ter um sotaque britânico, sempre no cinema.

They yes, that's what I just said.

Eles sim, foi o que acabei de dizer.

In films and American films, any film,

Nos filmes e nos filmes americanos, em qualquer filme,

the head of the evil person is always British.

a cabeça do malvado é sempre britânica.

It is because of British accent, because it's brilliant.

É por causa do sotaque britânico, porque é brilhante.

It is the best because that that accent belies

É o melhor porque esse sotaque desmente

that their evil character it's very strange.

que seu caráter maligno é muito estranho.

I think one of the what the one I always think about is

Eu acho que um dos que eu sempre penso é que

I think Jeremy Irons in one of the Die

eu acho que Jeremy Irons em um dos

Hard films, I think it was the third one, and he had a very posh British accent and also

filmes Die Hard, acho que foi o terceiro, e ele tinha um sotaque britânico muito elegante e também

I suppose Alan Rickman as well in the original Die

suponho que Alan Rickman também em o Die

Hard, he I think he had a British accent.

Hard original, ele acho que tinha um sotaque britânico.

So if you have a British accent and you are evil and wicked

Portanto, se você tem sotaque britânico e é mau e perverso

for some reason, it works better because you don't expect his.

por algum motivo, funciona melhor porque você não espera o dele.

It's cold, unemotional.

É frio, sem emoção.

It's very easy for British people to talk because the

É muito fácil para os britânicos falarem porque

the language itself can be very cold and unemotional.

a língua em si pode ser muito fria e sem emoção.

Whereas if you are Italian or French, it's impossible

Considerando que, se você é italiano ou francês, é impossível

in such colourful languages you can't imagine

em idiomas tão coloridos que você não consegue imaginar

anyone.

ninguém.

They said colourful language.

Eles disseram linguagem colorida.

It doesn't lend itself to that sort of cold, unemotional

Não se presta a esse tipo de maneira fria e sem emoção

way of talking, whereas the British accent can lend itself very,

de falar, enquanto o sotaque britânico pode se prestar muito,

very well to that sort of cold, unemotional or almost evil, arrogant sort of way.

muito bem a esse tipo de maneira fria, sem emoção ou quase maligna e arrogante.

But you can't imagine replacing Jeremy Irons with somebody,

Mas você não pode imaginar substituir Jeremy Irons por alguém,

for example, from you know, Spain

por exemplo, da Espanha

or Italy because of the colourful language in the expression would, would, wouldn't

ou da Itália, por causa da linguagem colorida da expressão, não

be suitable for that cold hearted killer of a character you need.

seria adequado para aquele assassino de coração frio de que você precisa.

And you've clearly never seen The Godfather.

E você claramente nunca viu O Poderoso Chefão.

I know.

But again, you know, it's that sort of way of, you know what I'm you know what I'm saying?

Eu sei.

Mas, novamente, você sabe, é esse tipo de, você sabe o que eu sou, você sabe o que estou dizendo?

No, what you're saying, I'm just being awkward because that's another thing

Não, o que você está dizendo, estou apenas sendo desajeitado, porque outra coisa em

that the British are very good at is being awkward.

que os britânicos são muito bons é ser desajeitado.

We are we love he was some ones I've got to add to my list.

Nós o amamos, ele foi um dos que eu tenho que adicionar à minha lista.

Awkward complaining.

Reclamação estranha.

We are. We love to complain. We love to complain.

Nós somos. Adoramos reclamar. Adoramos reclamar.

If there's one thing the British love doing above

Se há uma coisa que os britânicos adoram fazer acima de

everything else, whatever it is

tudo, seja o que for,

complaining about thing.

reclamar.

Oh, here we go, Victoria.

Aqui vamos nós, Vitória.

Hey, Steve, the weather talking about the weather a lot.

Ei, Steve, o tempo falando muito sobre o tempo.

We talk about the weather.

Falamos sobre o tempo.

We have a talk about moaning about the weather.

Temos uma conversa sobre reclamar sobre o tempo.

Although

Embora

today we haven't really talked about it, even though it's been raining all day.

hoje não tenhamos conversado muito sobre isso, mesmo que tenha chovido o dia todo.

The reason we talk about it a lot is because the weather is very changeable in the UK.

A razão pela qual falamos muito sobre isso é porque o clima é muito instável no Reino Unido.

It is always changing you know, one day could be hot,

Está sempre mudando, você sabe, um dia pode ser quente,

sunny, the next day it could be rainy like.

ensolarado, no dia seguinte pode ser chuvoso.

And then, you know, it changes from one hour to the next.

E então, você sabe, muda de uma hora para a outra.

And that's why we talk about it a lot.

E é por isso que falamos muito sobre isso.

It's a great talking point, but generally we're always moaning about it.

É um ótimo ponto de conversa, mas geralmente estamos sempre reclamando disso.

If it's raining, we moan about it even though we want rain for the gardens

Se está chovendo, reclamamos, embora queiramos chuva para os jardins

and the agriculture and the next day Sandy was always too hot.

e para a agricultura e no dia seguinte Sandy sempre estava com muito calor.

It's too hot, it's far too hot.

Está muito quente, está muito quente. As

Bitches complain. We're always moaning about the weather. Yes.

cadelas reclamam. Estamos sempre reclamando do tempo. Sim.

Oh, another one, of course, is queuing

Ah, outro, é claro, está na fila

queuing, standing in a line.

, na fila, na fila.

If you ever see a line of people waiting to do something or go somewhere

Se você já viu uma fila de pessoas esperando para fazer algo ou ir a algum lugar,

you are probably in Britain.

provavelmente você está na Grã-Bretanha.

Yeah, exactly.

We love to queue.

Sim, exatamente.

Adoramos fazer fila.

We love it where it is a queue.

Nós amamos onde é uma fila. As

People would join it just to see what's at the end of it.

pessoas se juntariam apenas para ver o que há no final.

If there isn't one someone, somewhere will start one.

Se não houver alguém, em algum lugar começará um.

That's maybe where that politeness comes from.

Talvez seja daí que vem essa polidez.

Now, in some countries, if there's a bus, the people

Agora, em alguns países, se houver um ônibus, as pessoas

waiting for a bus, everyone will just pile on.

esperando por um ônibus, todo mundo vai se amontoar.

But in the UK, if you're with the first person at that bus stop,

Mas no Reino Unido, se você estiver com a primeira pessoa naquele ponto de ônibus,

the next person will be behind you and so on.

a próxima pessoa estará atrás de você e assim por diante.

There will be a queue and order.

Haverá uma fila e ordem.

And that's a kind of respect in a way, isn't it?

E isso é uma espécie de respeito de certa forma, não é?

That is still that is still there very much.

Isso ainda está lá muito.

I mean there would be a riot if you try to jump a queue. Yes.

Quero dizer, haveria um tumulto se você tentasse furar uma fila. Sim.

In a shop.

Em uma loja.

OK, we're running out of time, Steve.

OK, estamos ficando sem tempo, Steve.

Then people complain, you know, you cannot get away with I suppose being a kid. Yes.

Então as pessoas reclamam, você sabe, você não pode se safar por ser uma criança. Sim.

Well, it's like what we started with politeness.

Bem, é como começamos com educação.

We often think of politeness.

Muitas vezes pensamos em polidez.

A gentleman will, will open the door for a lady.

Um cavalheiro abrirá a porta para uma dama.

So that sort of politeness

Então, esse tipo de polidez em

where a gentleman will walk down the road and he will see a woman

que um cavalheiro caminha pela estrada e vê uma mulher,

and he will lift his hat and say, good morning, good morning,

levanta o chapéu e diz bom dia, bom dia,

something like that.

algo assim.

It doesn't happen anymore, unfortunately.

Isso não acontece mais, infelizmente.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

Iran creative. Oh, yeah.

Irã criativo. Oh sim.

Yes. What's yes, we are.

Sim. O que é sim, nós somos.

Music.

Música.

Music, yes. Music.

Música, sim. Música.

Yeah. Well, that's creative.

Sim. Bem, isso é criativo.

Isn't it?

Não é?

It is good. Yeah, yeah. Creative.

É bom. Yeah, yeah. Criativo.

You think of music immediately, people will say

Você pensa em música imediatamente, as pessoas vão dizer

Beatles, The Beatles, British, Rolling Stones,

Beatles, The Beatles, British, Rolling Stones,

a lot of famous bands.

um monte de bandas famosas.

Not quite British, but but, you know, classical music.

Não exatamente britânica, mas, você sabe, música clássica.

A queen alga queen.

Uma rainha alga rainha.

We saw Queen last night performing Queen British

Vimos o Queen ontem à noite interpretando o Queen British

Elgar Al Gore.

Elgar Al Gore.

Edward Al Gore.

Eduardo Al Gore.

He came from Worcestershire.

Ele veio de Worcestershire.

Was that right? Molson Molson?

Isso estava certo? Molson Molson?

Yes, I think it's in Worcestershire. And I.

Sim, acho que é em Worcestershire. E eu.

Oh, gosh, Sir Edward Elgar, music art as well. Art.

Nossa, Sir Edward Elgar, arte musical também. Arte.

There were a lot of famous artists.

Havia muitos artistas famosos.

John Constable

John Constable,

we have David Hockney.

temos David Hockney.

He's he's British. He's an artist.

Ele é britânico. Ele é um artista.

So we do have a lot of artists.

Então nós temos muitos artistas.

Modern art, Treacy, Inman, who

Arte moderna, Treacy, Inman,

who is a well known artist, female artist.

que é um artista conhecido, uma artista feminina.

Of course, we have people in the sports world,

Claro, temos pessoas no mundo dos esportes,

footballers we're famous for football and cricket, of course,

jogadores de futebol, somos famosos por futebol e críquete, claro,

navigation, cricket, everything everyone says the British with cricket,

navegação, críquete, tudo o que todo mundo diz sobre o críquete britânico,

golf, as well, but certainly cricket.

golfe também, mas certamente críquete.

Yes, I suppose football and cricket are probably the,

Sim, suponho que o futebol e o críquete sejam provavelmente

the games that people think of most of all tennis, Wimbledon, yes, tennis.

os jogos em que as pessoas pensam mais do que tênis, Wimbledon, sim, tênis.

I think we invented tennis.

Acho que inventamos o tênis.

We invented football.

Nós inventamos o futebol.

I think we invented rugby.

Acho que inventamos o rúgbi.

Jemmy look what Jim is done. How kind.

Jemmy olha o que Jim fez. Que gentil.

Jemmy from Hong Kong, thank you very much for your donation on the super chap.

Jemmy de Hong Kong, muito obrigado por sua doação no super cap.

Thank you very much. That's very kind of you.

Muito obrigado. É muita gentileza da sua parte.

Also a lovely message talking about stereotypes

Também uma mensagem adorável falando sobre estereótipos

of the British subtle mannerisms.

dos maneirismos sutis britânicos.

God save the Queen, Wimbledon fish, chips

Deus salve a rainha, peixe de Wimbledon, batatas fritas

and puddings, all of those things.

e pudins, todas essas coisas.

Are exactly what you think of.

são exatamente o que você pensa.

You are right when you think about British people.

Você está certo quando pensa no povo britânico.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

And this is interesting.

E isso é interessante.

Well, we're talking about this all we typical British people.

Bem, estamos falando sobre isso todos nós, típicos britânicos.

I don't know.

Não sei.

Oh, we all we typical human beings.

Oh, todos nós, seres humanos típicos.

I went are we setting a good example for British people?

Perguntei se estamos dando um bom exemplo para o povo britânico?

Oh, that's a good one. Are we?

Essa é boa. Nós somos?

You know, we like to we don't want to, you know, detract from British.

Você sabe, nós gostamos de, não queremos, você sabe, depreciar o britânico.

Yes. Are we do you see us as typically British people?

Sim. Você nos vê como pessoas tipicamente britânicas?

Are we a good are we a good representation of

Somos uma boa representação

of the British person or are we the worst?

da pessoa britânica ou somos os piores?

To be honest, it's OK.

Para ser honesto, está tudo bem.

I can take it.

eu aguento.

I can take it.

I've been on YouTube for many years.

eu aguento.

Estou no YouTube há muitos anos.

I can take it on the chin, as they say.

Eu aguento no queixo, como dizem.

So creativity?

Então criatividade?

I think so, yes.

Eu acho que sim.

Well, we often think of the film industry as well.

Bem, muitas vezes pensamos na indústria cinematográfica também.

A lot of big film studios still exist for various reasons.

Muitos grandes estúdios de cinema ainda existem por vários motivos.

You think of James Bond, they are made here in this country.

Você pensa em James Bond, eles são feitos aqui neste país.

Star Wars, the original Star Wars films were produced in England, in London.

Star Wars, os filmes originais de Star Wars foram produzidos na Inglaterra, em Londres.

So all of the studio work was done at a place called L Street

Então todo o trabalho do estúdio foi feito em um lugar chamado L Street

L Street Studios in London, and it's still used now.

L Street Studios em Londres, e ainda é usado agora.

In fact, the BBC also films a lot of the

Na verdade, a BBC também filma muitos

dramas at L Street Studio in

dramas no L Street Studio

the same place where the same place where

no mesmo lugar onde o mesmo lugar onde

Star Wars was made

Star Wars foi feito

James Bond, of course, is not I think James

James Bond, é claro, não é. Acho que James

Bond was made it Pinewood Studios.

Bond foi feito no Pinewood Studios.

Fascinating. That's the difference, though.

Fascinante. Essa é a diferença, no entanto.

It is fascinating, though, because it's creativity.

É fascinante, porém, porque é criatividade.

Yes. Here we go, Sylvia.

Sim. Vamos lá, Sílvia.

British, British people don't kiss and hug each other very often here in Brazil.

Britânicos, os britânicos não se beijam e se abraçam muito aqui no Brasil.

We do it all the time.

Nós fazemos isso o tempo todo.

That is very true.

Isso é muito verdade.

When you greet somebody in the UK,

Quando você cumprimenta alguém no Reino Unido,

it is not typical to hug them or kiss them.

não é típico abraçá-lo ou beijá-lo.

We do not like body contact although that is changing

Não gostamos de contato corporal, embora isso esteja mudando,

because when I greet work colleagues now,

porque quando cumprimento os colegas de trabalho agora,

I've noticed over the last sort of particularly five or ten years, people always want to greet you

notei nos últimos cinco ou dez anos, as pessoas sempre querem cumprimentá-lo

with a hug more and more now than they used

com um abraço mais e mais agora do que costumavam

to, a little maybe a little pat on the bottom.

, um pouco talvez um tapinha no fundo.

I mean, typically you would greet somebody with with a handshake I'm doing.

Quero dizer, normalmente você cumprimentaria alguém com um aperto de mão que estou fazendo.

At the same time. I wondered what you were going to say then.

Ao mesmo tempo. Eu me perguntei o que você iria dizer então.

I was going to say that is very friendly and a handshake is

Eu ia dizer que é muito amigável e um aperto de mão

the would be the typical way still today.

seria a forma típica ainda hoje.

I mean, obviously not since coded but cloak over it

Quero dizer, obviamente não desde que codificado, mas encobrir isso

did it sort of ruin the handshake and the high five as well.

meio que arruinou o aperto de mão e os cinco altos também.

But that's a good thing.

Mas isso é bom.

If there is one good thing about Cove COVID,

Se há uma coisa boa sobre o Cove COVID,

it stopped people from from doing high fives.

ele impediu as pessoas de fazer high fives.

I didn't we didn't do that very often.

Eu não fiz isso com muita frequência.

No, we don't know.

But generally generally people who do it.

Não, não sabemos.

Mas geralmente geralmente as pessoas que fazem isso.

But it's annoying when you see people do it.

Mas é irritante quando você vê as pessoas fazendo isso.

A nice, good, firm handshake.

Um bom, bom e firme aperto de mão.

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

Or maybe a little slap on the shoulder or maybe just a handshake.

Ou talvez um tapinha no ombro ou talvez apenas um aperto de mão.

Handshake, pinch their bottoms just a little bit.

Aperto de mão, belisca só um pouquinho.

Well, somebody did mention early that British people like to show their bottoms.

Bem, alguém mencionou cedo que os britânicos gostam de mostrar suas nádegas.

I think that's not generally the case.

Acho que geralmente não é assim.

It is. No, it is true.

Isso é. Não, é verdade.

Especially teenagers, teenage lads, they will get in the car,

Principalmente adolescentes, rapazes adolescentes, eles vão entrar no carro, vão

they will drive, they will have some beers and then they will drive down the road

dirigir, vão tomar umas cervejas e depois vão dirigir pela estrada

and the lads in the back will pull their pants and trousers down and show their bare.

e os rapazes atrás vão abaixar as calças e as calças e mostrar a nudez.

I've never seen that.

Eu nunca vi isso.

Their buttocks.

Suas nádegas.

I've obviously missed that it's called mooning.

Eu obviamente perdi o que é chamado mooning.

Everyone knows what mooning.

Todo mundo sabe o que mooning.

I don't think it's necessarily associated with British people.

Não acho que esteja necessariamente associado ao povo britânico.

We we do it. Hold it. Yes. We don't do it all the time.

Nós nós fazemos isso. Segure-o. Sim. Não fazemos isso o tempo todo.

Mooning, mooning, mooning is British

Mooning, mooning, mooning é britânico,

as it's as British as Yorkshire puddings.

pois é tão britânico quanto os pudins de Yorkshire.

In fact, some people's some people's bottoms

Na verdade, o traseiro de algumas pessoas que

listen to rhubarb doesn't think that we're particularly typically British people. So

ouvem ruibarbo não pensa que somos tipicamente britânicos. Então

I would say rhubarb to that

eu diria ruibarbo para isso,

I won't explain that.

não vou explicar isso.

That joke. That joke. Yes.

Essa piada. Essa piada. Sim.

Somebody mentioned something else.

Alguém mencionou outra coisa.

I was going to read Harry Potter yes.

Eu ia ler Harry Potter sim.

That's very British. Harry Potter, J.K. Rowling.

Isso é muito britânico. Harry Potter, J. K. Rowling.

I can never, never work out how to say it.

Eu nunca, nunca consigo descobrir como dizer isso.

J.K. Rowling or J.K. Rowling.

J.K. Rowling ou J.K. Rowling.

Of course, I have to ask.

Claro, eu tenho que perguntar.

She's not very popular at the moment for various reasons.

Ela não é muito popular no momento por vários motivos.

He's the final one.

Ele é o último.

Steve, British people are

Steve, os britânicos são

animal lovers. Yes.

amantes dos animais. Sim.

Nobody's mentioned that. No.

Ninguém mencionou isso. Não.

We are well known for taking care of our dumb animals.

Somos bem conhecidos por cuidar de nossos animais burros.

Animal lovers, dogs, cats, fish,

Amantes de animais, cães, gatos, peixes,

rabbits, guinea pigs.

coelhos, porquinhos da índia.

Mr. Steve, he's he's my pet.

Sr. Steve, ele é meu animal de estimação.

I just wish he would stop doing his poops on the carpet.

Eu só queria que ele parasse de fazer cocô no tapete.

Yes. British people are very well known for having

Sim. Os britânicos são muito conhecidos por terem

pets, dogs in particular cats.

animais de estimação, cães em particular gatos.

But jury gardens, not so much now, but certainly they used to be popular

Mas os jardins do júri, não tanto agora, mas certamente costumavam ser populares,

yes, we do.

sim, nós.

And it's gone bananas.

E acabou as bananas.

It's gone mad.

Ele enlouqueceu.

During COVID, everyone seems to own a pet now.

Durante o COVID, todo mundo parece ter um animal de estimação agora.

A dog around here.

Um cachorro por aqui.

Everyone has a dog we are the only people now

Todo mundo tem um cachorro, somos as únicas pessoas agora

who live in the small village where we live.

que moram na pequena vila onde moramos.

We are the only people that don't have a dog. We are.

Somos as únicas pessoas que não têm cachorro. Nós somos.

We're the only people that don't have a dog. Everyone else has a dog.

Somos as únicas pessoas que não têm cachorro. Todo mundo tem cachorro.

Yes, we do drink tea quite often.

Sim, bebemos chá com bastante frequência.

We have at least two cups a day.

Tomamos pelo menos duas xícaras por dia.

We will be having one in a few moments.

Teremos um em alguns momentos.

We will most match British people.

Nós quase combinaremos com os britânicos.

I mean, coffee's probably more popular than tea now.

Quero dizer, o café é provavelmente mais popular do que o chá agora.

In fact, they're certainly equally popular.

Na verdade, eles certamente são igualmente populares.

I think a few years ago, coffee became slightly more popular

Acho que alguns anos atrás, o café se tornou um pouco mais popular

because of course, the American influence well, probably Continental as well.

por causa, é claro, da influência americana, provavelmente continental também.

But we do like still like our tea.

Mas ainda gostamos do nosso chá.

It's still a very popular drink. Hooligans as fatal.

Ainda é uma bebida muito popular. Hooligans como fatais.

Yes. Football hooligans.

Sim. Hooligans de futebol.

Yes, we are. We've mentioned that one earlier on.

Sim, nós somos. Nós mencionamos isso anteriormente.

We are quite run now.

Estamos bastante corridos agora.

We can say hooligan or yob yob

Podemos dizer hooligan ou yob yob

y obi is an aggressive young person.

y obi é um jovem agressivo.

Quite often we associate it with a violent, aggressive person.

Muitas vezes o associamos a uma pessoa violenta e agressiva.

Quite often when they've had a lot to drink,

Muitas vezes, quando eles bebem muito,

maybe after a football match and maybe their team has lost.

talvez depois de uma partida de futebol e talvez seu time tenha perdido.

And then they go out into the street and they they fight

E então eles saem para a rua e brigam

with the opposite team fans

com os torcedores do time adversário

and they go, You think you're better than me?

e dizem: Você se acha melhor do que eu?

They go, Oh, you're better than me.

Eles vão, Oh, você é melhor do que eu.

And then they have a fight and they throw chairs at each other.

E então eles brigam e jogam cadeiras um no outro.

And then later on, later on, they're all lying in the street, aren't they drunk?

E depois, mais tarde, estão todos deitados na rua, não estão bêbados?

And they can't remember anything some of them wake up in bed together

E eles não conseguem se lembrar de nada, alguns deles acordam juntos na cama

because they've had far too much to drink, and they go, What have we done?

porque beberam demais e dizem: O que foi que fizemos?

Well, Mr.

Been somebody mentioned as well good. What about Mr.

Bem, o Sr.

Sido, alguém mencionou bem. E quanto ao Sr.

Bain? Says Jemmy, British and Beyond Awake

Bain? Diz Jemmy, British and Beyond Awake

also mentioned Mr.

também mencionou Mr.

Bain, which is typical of a British comedy.

Bain, o que é típico de uma comédia britânica.

Really very eccentric.

Realmente muito excêntrico.

An eccentric character. Yes.

Um personagem excêntrico. Sim.

Although ironically, ironically,

Embora ironicamente, ironicamente,

he is actually based on a French character.

ele é realmente baseado em um personagem francês.

Mr. B, right? Yeah.

Sr. B, certo? Sim.

A French character made famous by Tati.

Um personagem francês que ficou famoso por Tati.

Did you know that you did not?

Você sabia que não?

Well, now you do.

Bem, agora você sabe.

Yes. So many things people associate British people with, but.

Sim. Tantas coisas que as pessoas associam aos britânicos, mas.

Yes, so yeah.

Sim, então sim.

We've had a fun time, haven't we? Yes.

Nós nos divertimos, não é? Sim.

I have enjoyed this.

Eu gostei disso. A vossa

You have made our Jubilee more special by being there.

presença tornou o nosso Jubileu mais especial.

Joining us, joining you on today's special.

Juntando-se a nós, juntando-se a você no especial de hoje.

We're now going to do something very British.

Agora vamos fazer algo bem britânico.

I'm going to make some tea and we're going to have a tea cake.

Vou fazer um chá e vamos comer um bolo de chá.

Yeah, it's well, I'm not because they're horrible.

Sim, está bem, não estou porque são horríveis.

OK, I'll have two tickets. No, you won't.

OK, eu vou ter dois bilhetes. Não, você não vai.

You'll have one because I gave one to the birds this morning

Você terá um porque eu dei um para os pássaros esta manhã

and I'll sit down and watch what is left of the pageant.

e vou me sentar e assistir o que resta do desfile.

I'm sure we've missed the best bits.

Tenho certeza de que perdemos as melhores partes.

I'm sure we've missed that.

Tenho certeza de que perdemos isso.

I want to watch it because, you know, it's something that we won't see again.

Eu quero assistir porque, você sabe, é algo que não veremos novamente.

Possibly ever.

Possivelmente nunca.

No. Well, there won't be another 70 year anniversary.

Não. Bem, não haverá outro aniversário de 70 anos.

Will the Benny Hill have anything? Marshmallows?

O Benny Hill terá alguma coisa? Marshmallows?

Oh, without that all coming through.

Oh, sem que tudo isso aconteça.

Monty Python since Tom here. Yes.

Monty Python desde Tom aqui. Sim.

Hello. Topic?

Olá. Tema?

Yes. Eccentric British humour at its best.

Sim. Humor britânico excêntrico no seu melhor.

Probably

Provavelmente

Monty Python.

Monty Python.

Yeah. So anyway, it was lovely to be here.

Sim. Enfim, foi ótimo estar aqui.

Even Charlie Chaplin.

Até Charles Chaplin.

Charlie Chaplin as well. British

Charles Chaplin também.

lot people forget that

Muitas pessoas britânicas esquecem que

Stan Laurel from Laurel and Hardy, British.

Stan Laurel de Laurel e Hardy, britânico.

He came from Yorkshire almost, and I think

Ele veio quase de Yorkshire, e acho que

was the town where he lived.

era a cidade onde ele morava.

So there you

Então

it's time to say goodbye, I think.

é hora de dizer adeus, eu acho.

I wonder if Tomic's been here all along, but just has been silent, very polite, very British.

Eu me pergunto se Tomic esteve aqui o tempo todo, mas apenas ficou calado, muito educado, muito britânico.

I think and in that behaviour, just remaining in the background,

Acho que e nesse comportamento, apenas permanecendo em segundo plano,

I suppose, before we go, Palmyra says Winston Churchill I think so.

suponho, antes de irmos, Palmyra diz Winston Churchill Acho que sim.

I think when we think of the British spirit, the bulldog spirit, yes,

Acho que quando pensamos no espírito britânico, o espírito bulldog, sim,

we often think of Winston Churchill.

muitas vezes pensamos em Winston Churchill.

Of course, a person who became very prominent

Claro, uma pessoa que se tornou muito proeminente

during the Second World War, ironically.

durante a Segunda Guerra Mundial, ironicamente.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

Ironically, he he helped defeat the Nazis

Ironicamente, ele ajudou a derrotar os nazistas

during the Second World War with his stoicism and his British bulldog spirit.

durante a Segunda Guerra Mundial com seu estoicismo e seu espírito de buldogue britânico.

However, we kicked him out afterwards.

No entanto, nós o expulsamos depois.

We actually voted him out,

Na verdade, nós o eliminamos, o

which doesn't seem very nice, really doesn't seem very grateful.

que não parece muito legal, realmente não parece muito grato.

However, when the country hits

No entanto, quando o país enfrenta

lots of other problems, everyone voted him back in.

muitos outros problemas, todos votam nele de volta.

So he's one of the few people to be voted out and voted back into power.

Portanto, ele é uma das poucas pessoas a serem eliminadas e votadas de volta ao poder.

Winston Churchill. Right.

Winston Churchill. Certo.

OK, interesting, right?

OK, interessante, certo?

Yes. Well, it's been lovely being here and trying to be

Sim. Bem, tem sido ótimo estar aqui e tentar ser

British.

britânico.

Tom, I was watching the tennis. Hmm.

Tom, eu estava assistindo ao jogo de tênis. Hum.

Interesting. Yes.

Interessante. Sim.

I think he wants to forgive you.

Acho que ele quer te perdoar.

It's Rafael Nadal playing.

É Rafael Nadal jogando.

I think so. Yes. He has lovely legs. Sexy Rafael.

Eu penso que sim. Sim. Ele tem pernas lindas. Rafa sexy.

He has lovely legs.

Ele tem pernas lindas.

I wish my legs looked like Nadal like I don't care about anything else.

Eu gostaria que minhas pernas parecessem Nadal como se eu não me importasse com mais nada.

Just just I think Pedro looks a bit like the down

Só acho que Pedro se parece um pouco com o baixo,

really?

sério?

Oh, well, anyway, I think Pedro was on earlier, wasn't he?

Bem, de qualquer forma, acho que o Pedro esteve mais cedo, não foi?

I think so, yes. For a few moments.

Eu acho que sim. Por alguns momentos.

All right, well, lovely to be here and see you again next week.

Tudo bem, bom estar aqui e até a semana que vem.

After the pageant and everything's calmed down from all this Britishness.

Depois do concurso e tudo se acalmou de todo esse britanismo.

And I will be back with you on Wednesday as well.

E eu estarei de volta com você na quarta-feira também.

I should mention that quickly before, because I'm sure a lot of people will leave

Devo mencionar isso rapidamente antes, porque tenho certeza que muitas pessoas irão embora

now because people only come to see you.

agora porque as pessoas só vêm para ver você.

They only come to see Steve.

Eles só vêm para ver Steve.

They don't come to see me.

Eles não vêm me ver.

They say, no, no, we don't want to see him.

Eles dizem, não, não, não queremos vê-lo.

That silly man with the glasses.

Aquele homem bobo de óculos.

We want to see the the sexy guy with the prominent features.

Queremos ver o cara sexy com características proeminentes.

And that's you of course.

E é você, claro. Tudo

It's OK.

bem.

I can take it.

If you want to ignore me and push me aside, it's OK.

eu aguento.

Se você quiser me ignorar e me deixar de lado, tudo bem.

My you want my British licence? Yes.

Meu você quer minha licença britânica? Sim.

Give me your, your, your best British pose

Dê-me sua, sua, sua melhor pose britânica

before I fade you away.

antes que eu desapareça.

Very nice.

Muito legal.

We will see Mr Steve next week.

Veremos o Sr. Steve na próxima semana.

Looking very regal and royal.

Olhando muito real e real.

And I will see you on Wednesday.

E vejo você na quarta-feira.

I there he goes.

Eu lá vai ele. O

Mr Steve has left the studio.

Sr. Steve deixou o estúdio.

He's now going to watch the rest of the jubilee pageant.

Ele agora vai assistir ao resto do desfile do jubileu.

There isn't much time left on that one.

Não sobra muito tempo para isso.

I think it ends.

acho que acaba.

No, actually, I think it ends at about 5:00.

Não, na verdade, acho que termina por volta das 5:00.

6:00, maybe.

6:00, talvez.

So we've got about another hour, maybe 2 hours

Então, temos mais uma hora, talvez 2 horas

of the royal pageant still to go.

do concurso real ainda pela frente.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I am also going to have a cup of tea with my finger pointed out like that

Também vou tomar uma xícara de chá com o dedo apontado assim,

you always have your little finger pointed outwards

você sempre tem o dedo mindinho apontado para fora

when you drink your tea like a British person.

quando bebe o chá como um britânico.

You also sip, you don't slurp.

Você também bebe, você não sorve.

Remember that you sit your tea, you don't

Lembre-se de que você senta seu chá, você não

slurp.

sorve.

Never, never, ever.

Nunca, nunca, nunca.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

Thank you also for your donation on the live chat as well.

Obrigado também por sua doação no chat ao vivo.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Jemmy in Hong Kong, it's very kind of you.

Jemmy em Hong Kong, é muito gentil da sua parte.

Thanks for joining me today and I hope you've enjoyed all of this.

Obrigado por se juntar a mim hoje e espero que você tenha gostado de tudo isso.

I'm going to leave you with the video

Vou deixar-vos com o vídeo

that I showed earlier taken during our walk.

que mostrei anteriormente realizado durante o nosso passeio.

A lot of people said how much they enjoyed it.

Muitas pessoas disseram o quanto gostaram.

And so I'm going to play it again.

E então eu vou jogar de novo.

See you on Wednesday.

Te vejo na quarta-feira.

I'm back on Wednesday from 2 p.m.

Estou de volta na quarta-feira a partir das 14h.

UK time, and hopefully you will be there as well.

horário do Reino Unido, e espero que você também esteja lá.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan on a very special royal day

Duncan em um dia real muito especial

here in England saying,

aqui na Inglaterra dizendo:

I hope you've enjoyed this I hope we have managed to bring some of the festive cheer your way

Espero que você tenha gostado, espero que tenhamos conseguido trazer um pouco da alegria festiva para você

and of course, until the next time we meet right here on YouTube.

e, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui no YouTube.

You know what's coming next. Yes, you do.

Você sabe o que está por vir. Sim, você faz.

Enjoy the rest of your day.

Aproveite o resto do seu dia.

And I suppose...

E suponho...

thank you very much for joining me today.

muito obrigado por se juntar a mim hoje.

It has been lots and lots of fun...

Tem sido muito divertido...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.