It's Christmas Day🎄 - 🚨LIVE🚨 / MERRY XMAS🎅🏻 / Join the Festive live chat / Sunday 25th December 2022

Ho, ho, ho!

Hohoho!

Hello. Hello. Hello.

Xin chào. Xin chào. Xin chào.

Merry Christmas, everyone.

Giáng sinh vui vẻ, tất cả mọi người.

Welcome to our lovely little kitchen here in Much Wenlock.

Chào mừng đến với căn bếp nhỏ đáng yêu của chúng tôi tại Much Wenlock.

It's myself, Mr. Duncan.

Tôi đây, ông Duncan.

And over there, of course.

Và đằng kia, tất nhiên.

Busy as usual.

Bận rộn như thường lệ.

It's Mr. Steve.

Đó là ông Steve.

Hello, Mr. Steve. Hello.

Xin chào, ông Steve. Xin chào.

He is chopping up the onions. Mr. Duncan.

Anh ấy đang thái hành tây. Ông Duncan.

Mr. Steve has started already.

Ông Steve đã bắt đầu rồi.

You know, with gravy.

Bạn biết đấy, với nước thịt.

We got up a few moments ago after opening some of the beasts,

Chúng tôi đã thức dậy một lúc trước sau khi mở một số con thú,

some of the presents and

một số món quà và

already we have the chicken in the oven.

chúng tôi đã có con gà trong lò nướng.

And I know what you're going to say.

Và tôi biết những gì bạn sẽ nói.

You are going to say, Mr.

Bạn sẽ nói, ông

Duncan, you don't have chicken at Christmas, you city man.

Duncan, ông không có gà vào Giáng sinh, bạn thành phố.

You have turkey.

Bạn có gà tây.

Well, we are not having turkey.

Chà, chúng tôi không có gà tây.

We are going to have some chicken instead

Thay vào đó, chúng tôi sẽ ăn một ít thịt gà

because we are only making a meal for two people.

vì chúng tôi chỉ làm một bữa ăn cho hai người.

So we don't need the big giant turkey.

Vì vậy, chúng ta không cần con gà tây khổng lồ.

Instead, we are having a little chicken

Thay vào đó, chúng tôi đang có một con

cockatoo to do.

vẹt mào gà nhỏ để làm.

I have my own task.

Tôi có nhiệm vụ của riêng mình.

Mr. Steve is doing most of the work, but every year

Ông Steve đang làm hầu hết công việc, nhưng hàng năm

I always have my own little task to carry out.

tôi luôn có nhiệm vụ nhỏ của riêng mình để thực hiện.

Can you guess what it is?

Bạn có đoán được nó là gì không?

But I'm going to show you anyway.

Nhưng dù sao tôi cũng sẽ cho bạn thấy.

Even if you can't guess what is actually is.

Ngay cả khi bạn không thể đoán những gì thực sự là.

By the way, it's a lovely morning.

Nhân tiện, đó là một buổi sáng đẹp trời.

It doesn't feel like Christmas.

Nó không cảm thấy như Giáng sinh.

The sun is out, it's quite mild.

Nắng đã tắt, trời khá dịu.

And. Well, I have to say, it doesn't feel like winter, to be honest.

Và. Chà, tôi phải nói rằng , thành thật mà nói, nó không giống như mùa đông.

It does not feel like winter at all.

Nó không cảm thấy giống như mùa đông cả.

I hope you are enjoying your Christmas so far.

Tôi hy vọng bạn đang tận hưởng Giáng sinh của bạn cho đến nay.

It is a busy one here.

Đó là một trong những bận rộn ở đây.

So this particular section is recorded.

Vì vậy, phần đặc biệt này được ghi lại.

This was this morning.

Đây là sáng nay.

There is Mr.

Steve ready with his stuffing

Ông

Steve đã sẵn sàng với món nhồi

and also Mr.

và

Steve's y sauce.

nước sốt của ông Steve.

Well, you may notice that we do cheat slightly.

Chà, bạn có thể nhận thấy rằng chúng tôi hơi gian lận.

We are using some pre-prepared food, such as the y sauce.

Chúng tôi đang sử dụng một số thực phẩm được chuẩn bị trước, chẳng hạn như nước sốt y.

To be honest, this particular brand is quite nice, actually.

Thành thật mà nói, thương hiệu đặc biệt này thực sự khá tốt.

And don't worry, we are not being sponsored by them.

Và đừng lo lắng, chúng tôi không được tài trợ bởi họ.

No one is sponsoring this.

Không ai tài trợ cho việc này.

Who would when you think about it.

Ai sẽ khi bạn nghĩ về nó.

So my task is

Vì vậy, nhiệm vụ của tôi

to take care of the thing.

là chăm sóc điều đó.

You can see over there in the corner.

Bạn có thể thấy đằng kia trong góc.

Can you see just next to Mr.

Bạn có thể nhìn thấy ngay bên cạnh

Steve's head? Yes.

đầu của ông Steve không? Đúng.

We have some gristle sprouts

Chúng tôi có một số mầm sụn

and they are still on the stalk.

và chúng vẫn còn trên thân cây.

When we say stalk, we mean the tough,

Khi chúng ta nói thân cây, chúng ta muốn nói đến phần cứng cáp,

strong part of a plant.

chắc khỏe của cây.

Can you bring them over, Steve?

Anh mang chúng qua được không, Steve?

Wow, look at those.

Wow, nhìn những cái đó.

Now these Mr.

Bây giờ những ông

Doom, could We saw a programme last night.

Doom, có thể Chúng tôi đã xem một chương trình đêm qua.

These could have come all the way from the Netherlands.

Những thứ này có thể đã đến từ Hà Lan.

Yes, we know that.

Vâng, chúng tôi biết điều đó.

Did we know one is one of the biggest producers

Chúng tôi có biết một trong những nhà sản

of brussel sprouts is actually the Netherlands

xuất cải bruxen lớn nhất thực sự là Hà Lan

and we are told programme about it last night with the people picking them in the fields.

và chúng tôi đã được nghe chương trình kể về điều đó đêm qua với những người hái chúng trên cánh đồng.

Yes, but I've got a feeling these will be from the UK because the ones we saw

Vâng, nhưng tôi có cảm giác những thứ này sẽ đến từ Vương quốc Anh bởi vì những thứ chúng tôi đã xem

on the television, they were, they were taking them, the machines were taking them off in the Netherlands.

trên truyền hình, họ đã lấy chúng, máy móc đã tháo chúng ra ở Hà Lan.

So I think these are probably home grown. Well no, right.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng những thứ này có lẽ là cây nhà lá vườn. Vâng không, phải.

Because we got them from the local market.

Bởi vì chúng tôi lấy chúng từ thị trường địa phương.

It's not from in packet.

Nó không phải từ trong gói.

So these have been grown maybe somewhere in Shropshire probably. Wow.

Vì vậy, những thứ này có thể đã được trồng ở đâu đó ở Shropshire. Ồ.

But the largest producer of Brussels sprouts are the Netherlands.

Nhưng nhà sản xuất cải Brussels lớn nhất là Hà Lan.

So we didn't realise that I have I have to be honest, we didn't know that.

Vì vậy, chúng tôi đã không nhận ra rằng tôi phải thành thật mà nói, chúng tôi không biết điều đó.

Fascinating factoid for Christmas.

Thực tế hấp dẫn cho Giáng sinh.

Anyway, I've got to get on, so I'll let Mr.

Dù sao thì tôi cũng phải tiếp tục, vì vậy tôi sẽ để ông

Duncan carry on with his task, which is always to do

Duncan tiếp tục công việc của ông ấy, đó là luôn

the brussel sprouts. Yes.

làm cải bruxen. Đúng.

So I'm now going to prepare the Brussels sprouts.

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cải Brussels.

It's not as easy as it looks.

Nó không phải là dễ dàng như nó có vẻ.

You have to take the sprouts off individually like this.

Bạn phải tách từng mầm ra như thế này.

There you go.

Của bạn đi.

And then you have to prepare them as well.

Và sau đó bạn cũng phải chuẩn bị chúng.

So that's my next test.

Vì vậy, đó là bài kiểm tra tiếp theo của tôi.

I have to prepare.

Tôi phải chuẩn bị.

I have to make sure all the brussel sprouts are removed

Tôi phải đảm bảo rằng tất cả cải bruxen được loại bỏ

from this big, tough stalk

khỏi phần cuống to và dai này

and then I have to clean them as well.

, sau đó tôi cũng phải rửa sạch chúng.

And then we are going to put them in the saucepan and make them all

Và sau đó chúng ta sẽ cho chúng vào nồi và làm cho chúng

nice and soft.

mềm và đẹp.

So here we go. Here are the sprouts.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi. Đây là rau mầm.

And the first thing I need to do is remove them from the stalk.

Và điều đầu tiên mẹ cần làm là loại bỏ chúng khỏi cuống.

And as you can see, there are lots and lots of sprouts.

Và như bạn có thể thấy, có rất nhiều mầm.

It is fair to say that not everyone likes sprouts.

Công bằng mà nói không phải ai cũng thích rau mầm.

Some people hate them.

Một số người ghét họ.

But between you and me, Mr. Steve and myself,

Nhưng giữa bạn và tôi, ông Steve và tôi,

we like sprouts very much.

chúng tôi rất thích rau mầm.

So Now I have to remove the sprouts

Vì vậy, bây giờ tôi phải loại bỏ mầm

and carefully prepare them.

và chuẩn bị cẩn thận.

And this might seem strange because you are now watching me do some cooking.

Và điều này có vẻ lạ vì bây giờ bạn đang xem tôi nấu ăn.

It's very unusual because normally it's Mr.

Điều đó rất bất thường vì thông thường ông

Steve who does all the cooking,

Steve là người nấu tất cả,

so I will slowly prepare each sprouts.

vì vậy tôi sẽ chuẩn bị từ từ từng mầm.

What I have to do is remove

Những gì tôi phải làm là loại bỏ

some of the outer leaves

một số lá bên ngoài

that might be a little dirty.

có thể hơi bẩn.

So you can see there that Sprouts

Vì vậy, bạn có thể thấy ở đó Sprouts

is now being prepared and that's it.

hiện đang được chuẩn bị và thế là xong.

Really.

It's quite simple, but there are some other things you have to do as well

Có thật không.

Nó khá đơn giản, nhưng bạn cũng phải làm một số việc khác

to make sure that the sprouts are cooked perfectly.

để đảm bảo rằng rau mầm được nấu chín hoàn hảo.

What we normally do is put a little incision

Những gì chúng ta thường làm là rạch một đường nhỏ

at the bottom like that.

ở phía dưới như thế.

Normally

Bình thường

in the shape of a cross.

có hình chữ thập.

I don't know if you can see that, but there it is.

Tôi không biết nếu bạn có thể nhìn thấy điều đó, nhưng nó ở đó.

And that will help the brussel sprouts to cook quicker.

Và điều đó sẽ giúp cải bruxen nấu nhanh hơn.

So I think that's quite nice.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là khá tốt đẹp.

So I have to repeat this about 35 times, maybe 40 times.

Vì vậy, tôi phải lặp lại điều này khoảng 35 lần, có thể là 40 lần.

And then in this saucepan

Và sau đó trong cái chảo này,

I will place the sprouts.

tôi sẽ đặt mầm.

So we will do maybe two or three more.

Vì vậy, chúng tôi có thể sẽ làm thêm hai hoặc ba nữa.

We do do another one there.

Chúng tôi làm một cái khác ở đó.

Can you see remove the leaves.

Bạn có thể thấy loại bỏ những chiếc lá.

I can already imagine a lot of people saying, Oh Mr.

Tôi có thể tưởng tượng rằng rất nhiều người sẽ nói, Ôi ông

Duncan, it's very unusual to see you cooking

Duncan, thật bất thường khi thấy ông nấu ăn

because normally you're quite lazy and you make Mr.

vì bình thường ông khá lười biếng và ông để ông

Steve do all the work.

Steve làm tất cả mọi việc.

Is that true, Steve?

Có đúng vậy không Steve?

Yes, Mr. Duncan. It is strange.

Vâng, ông Duncan. Nó lạ.

Then you've got this camera and I'm greasing the the pot. So.

Sau đó, bạn đã có máy ảnh này và tôi đang tra dầu vào nồi. Vì thế.

So Mr. Steve is doing what he does best.

Vì vậy, ông Steve đang làm những gì ông ấy làm tốt nhất.

He's greasing up, He's doing some greasing.

Anh ấy đang bôi trơn, Anh ấy đang làm một số bôi trơn.

I'm going to put the stuffing in. Ooh.

Tôi sẽ cho đồ vào. Ooh.

And then that's going to go in the oven.

Và sau đó nó sẽ đi vào lò nướng.

Now, normally people put stuffing inside the bird.

Bây giờ, thông thường người ta nhồi nhét bên trong con chim.

I don't know.

Tôi không biết.

Yes, but Mr.

Có, nhưng ông

Steve likes to make it separately.

Steve thích làm riêng.

Well, because we haven't got time today.

Vâng, bởi vì chúng ta không có thời gian ngày hôm nay.

If we're going to eat our meal before we, we go on to the livestream.

Nếu chúng ta chuẩn bị ăn trước bữa ăn, chúng ta sẽ tiếp tục phát trực tiếp.

Okay Steve at 2:00 then it can he, then we, we can't stuff the chicken

Được rồi Steve lúc 2:00 thì có thể anh ấy, sau đó chúng tôi, chúng tôi không thể nhồi gà

because it would take too long to cook but we're probably, by the way,

vì sẽ mất quá nhiều thời gian để nấu nhưng nhân tiện, có

we're probably going to be late because it's got to dinner will be ready for two. Okay

lẽ chúng tôi sẽ đến muộn vì nó đã có đến bữa tối sẽ sẵn sàng cho hai người. Được rồi,

well you will know

bạn sẽ biết

depending on what time we actually come on.

tùy thuộc vào thời gian chúng ta thực sự đến.

But this is a very slow process.

Nhưng đây là một quá trình rất chậm.

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

This is a very slow, some might say boring

Đây là một quá trình chuẩn bị mầm rất chậm, một số người có thể nói là nhàm chán

process, preparing the sprouts.

.

So there once a day you can see I put a little

Vì vậy, mỗi ngày một lần bạn có thể thấy tôi đặt một

x, a little incision in the bottom.

vết x nhỏ, một vết rạch nhỏ ở phía dưới.

So this has nothing to do with religion.

Vì vậy, điều này không liên quan gì đến tôn giáo.

This is so the sprouts will cook evenly.

Như vậy mầm sẽ chín đều.

There is nothing worse than hard

Không có gì tệ hơn

Brussels sprouts.

cải Brussels cứng.

Here's another one.

Đây là một số khác.

You have to be very careful not to cut your fingers as well.

Bạn phải rất cẩn thận để không bị đứt tay.

Do not cut your fingers.

Đừng cắt ngón tay của bạn.

It will make your Christmas

Nó sẽ làm cho Giáng sinh của bạn

very,

rất,

very badly.

rất tồi tệ.

I am preparing the sprouts.

Tôi đang chuẩn bị rau mầm.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Are you having brussel sprouts today with your Christmas meal

Hôm nay bạn ăn cải bruxen trong bữa ăn Giáng sinh

or are you having something else?

hay bạn đang ăn thứ gì khác?

Please let me know

Vui lòng cho tôi biết

on the live chat

trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

all I can say is Merry Christmas, everyone.

tất cả những gì tôi có thể nói là Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ.

I hope you are having a good day so far

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành cho đến nay

and I hope you will stay with us for today's

và tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với chúng tôi trong

live stream.

buổi phát trực tiếp hôm nay.

we are here to gather on a very special day.

chúng tôi ở đây để tập hợp vào một ngày rất đặc biệt.

This is no ordinary day and this is no ordinary live stream.

Đây không phải là một ngày bình thường và đây không phải là một buổi phát trực tiếp bình thường.

We are with you right now.

Chúng tôi đang ở với bạn ngay bây giờ.

It is English addicts.

Đó là những người nghiện tiếng Anh.

Everyone on Christmas Day coming to

Mọi người vào ngày Giáng sinh đều

an interview and

đến phỏng vấn và

yes, here we go again.

vâng, chúng ta lại bắt đầu.

Hello and happy Christmas.

Xin chào và chúc Giáng sinh vui vẻ.

Merry Christmas to everyone.

Chúc mừng Giáng sinh đến tất cả mọi người.

I hope you are having a good Christmas Day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày Giáng sinh tốt.

We are here. We've just finished the Christmas meal.

Chúng tôi ở đây. Chúng tôi vừa kết thúc bữa ăn Giáng sinh.

Just just a few moments ago, literally a few moments ago.

Chỉ một vài khoảnh khắc trước, theo nghĩa đen một vài khoảnh khắc trước.

My stomach.

Dạ dày của tôi.

Can you can you see what I've got here?

Bạn có thể xem những gì tôi đã có ở đây?

These are not Mr. Steve's testicles.

Đây không phải là tinh hoàn của ông Steve.

These are a couple of sprouts.

Đây là một vài mầm.

Would you like one, though?

Bạn có muốn một cái, mặc dù?

They're cold. I don't want a cold sprout.

Chúng lạnh. Tôi không muốn một mầm lạnh.

I'm going to have one.

Tôi sẽ có một cái.

So these were the sprouts.

Vì vậy, đây là những mầm.

These are the actual sprouts, the cooked ones.

Đây là những mầm thực sự, những cái nấu chín.

I was preparing.

Tôi đã chuẩn bị.

And we had them with our lovely meal.

Và chúng tôi đã có chúng với bữa ăn đáng yêu của chúng tôi.

Our Christmas Day meal was very nice.

Bữa ăn Ngày Giáng sinh của chúng tôi rất ngon.

I'm going to eat one anyway. Let's just say that

Dù sao thì tôi cũng sẽ ăn một cái. Hãy nói rằng

I was cooking a Christmas meal.

tôi đang nấu một bữa ăn Giáng sinh.

Takes a lot longer than you think.

Mất nhiều thời gian hơn bạn nghĩ.

So I said to Mr.

Vì vậy, tôi đã nói với ông

Can we all have we'll eat the Christmas dinner before we go on.

Can rằng tất cả chúng ta sẽ ăn bữa tối Giáng sinh trước khi tiếp tục.

And then I looked at how long it said the chicken would take to cook

Và sau đó tôi xem thông báo sẽ nấu món gà trong bao lâu

and I realised that we would be very pushed for time, pushed for time tight for time

và tôi nhận ra rằng chúng tôi sẽ bị dồn ép về thời gian, bị dồn ép về thời gian

to be able to cook the meal, open some presents,

để có thể nấu bữa ăn, mở vài món quà,

eat the meal and then come on for 2:00.

ăn xong bữa ăn và sau đó tiếp tục cho 2:00.

So apologies that we are a little bit later, but we were scoffing our food down.

Vì vậy, xin lỗi vì chúng tôi đến muộn hơn một chút, nhưng chúng tôi đã chế giễu thức ăn của mình.

Scoffing it, Yes, but very quickly.

Chế giễu nó, Vâng, nhưng rất nhanh chóng.

Yes. Well, it's quickly.

Đúng. Chà, nó nhanh thôi.

First of all, can I say the meal was lovely, Steve.

Đầu tiên, tôi có thể nói rằng bữa ăn thật tuyệt vời, Steve.

We had chicken.

Chúng tôi đã có gà.

We don't normally have turkey because there's only two of as you see,

Chúng tôi thường không có gà tây vì chỉ có hai con như bạn thấy,

but the chicken cooked very quickly because it was a small one.

nhưng gà chín rất nhanh vì nó là con nhỏ.

The sprouts were done perfectly.

Các mầm đã được thực hiện hoàn hảo.

In fact, all of the meal, the whole meal was absolutely delicious.

Trên thực tế, tất cả các bữa ăn , toàn bộ bữa ăn đều rất ngon.

People have been talking about your sprouts, Mr.

Mọi người đã nói về mầm của bạn, ông

Duncan, really with lots of comments on the live stream.

Duncan, thực sự với rất nhiều bình luận trên luồng trực tiếp.

I've been reading them, of course.

Tôi đã đọc chúng, tất nhiên.

And thank you very much for all your lovely comments and happy Christmas wishes,

Và cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những nhận xét đáng yêu và những lời chúc Giáng sinh vui vẻ

which of course, we were giving to you yesterday and also right now.

, tất nhiên, chúng tôi đã gửi cho bạn ngày hôm qua và cũng như ngay bây giờ.

But Palmira says, and Rosa and Olga, that they don't

Nhưng Palmira, Rosa và Olga nói rằng

they haven't seen the sprouts on the stalks like that before.

họ không nhìn thấy những mầm trên thân cây như thế trước đây.

It it is interesting because normally you just see them

Thật thú vị vì thông thường bạn chỉ thấy chúng

in the supermarket in a big pile,

trong siêu thị thành một đống lớn

loose, loose, loose sprouts.

, những mầm rời rạc, lỏng lẻo.

That's what we would say would be loose.

Đó là những gì chúng tôi sẽ nói sẽ được lỏng lẻo.

But they do grow on these big stalks in the fields and they cut them off

Nhưng chúng có mọc trên những thân cây to này trên cánh đồng và chúng bị cắt đi

and then they take the sprouts off and that's how we normally see them.

, sau đó chúng lấy mầm và đó là cách chúng ta thường thấy chúng.

But if you buy them on those stalks, they last a lot longer.

Nhưng nếu bạn mua chúng trên những thân cây đó, chúng sẽ tồn tại lâu hơn rất nhiều.

I'm so glad that we've been able to share something

Tôi rất vui vì chúng tôi đã có thể chia sẻ điều gì đó

that you hadn't seen before.

mà bạn chưa từng thấy trước đây.

So for those who didn't know, we had chicken,

Vì vậy, đối với những người không biết, chúng tôi có gà,

we had potatoes, we had roast potatoes.

chúng tôi có khoai tây, chúng tôi có khoai tây nướng.

Once again, can I compliment you on your lovely roast potatoes?

Một lần nữa, tôi có thể khen bạn về món khoai tây nướng tuyệt vời của bạn không?

We had what else?

Chúng tôi đã có những gì khác?

Spar Parsnips, parsnips, parsnips, carrots, carrots,

Spar Parsnips, parsnips, parsnips, cà rốt, cà rốt,

potatoes, roast potatoes, roast parsnips and roast sweet potatoes.

khoai tây, khoai tây nướng, củ cải vàng nướng và khoai lang nướng.

Mr. Steve

Ông Steve

made his own bread sauce.

tự làm sốt bánh mì.

Did you see that?

Bạn có thấy điều đó không?

I held up a packet of white sauce? Yes.

Tôi giơ một gói nước sốt trắng? Đúng.

To the camera at the start of the.

Đến máy ảnh khi bắt đầu.

Well, that was a mistake.

Vâng, đó là một sai lầm.

I meant to have purchased bread sauce, so it should have been bread sauce.

Ý tôi là đã mua nước sốt bánh mì, vì vậy nó phải là nước sốt bánh mì.

We have bread sauce with turkey.

Chúng tôi có sốt bánh mì với gà tây.

However, Mr. Steve is so intelligent.

Tuy nhiên, ông Steve quá thông minh.

I'm not just a pretty face. He isn't.

Tôi không chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp. Anh ấy không.

And I just.

Và tôi chỉ.

I quickly looked up a recipe for bread sauce,

Tôi nhanh chóng tìm kiếm một công thức làm nước sốt bánh mì,

which is basically white sauce with bread in it

về cơ bản là nước sốt trắng với bánh mì,

a few different spices and and some Baileys and it was fine.

một số loại gia vị khác nhau và một số Baileys và nó rất ổn.

So yeah, luckily we had some bread

Vì vậy, yeah, may mắn thay, chúng tôi đã có một số bánh mì

to share.

để chia sẻ.

That's probably why we were late.

Đó có lẽ là lý do tại sao chúng tôi đến muộn.

Mr. Duncan, because I was having to make bread sauce.

Ông Duncan, vì tôi phải làm sốt bánh mì.

I think it's I think it's safe to say that

Tôi nghĩ có thể nói rằng

today's Christmas meal was absolutely delicious.

bữa ăn Giáng sinh hôm nay rất ngon.

Even though we were in a little rush.

Mặc dù chúng tôi đã ở trong một chút vội vàng.

However, we are here now For those wondering, yes, it is Christmas Day, we are here live.

Tuy nhiên, bây giờ chúng tôi đang ở đây Đối với những người thắc mắc, vâng, đó là Ngày Giáng sinh, chúng tôi đang ở đây trực tiếp.

And I suppose the one thing I want to say to you right now is

Và tôi cho rằng điều duy nhất tôi muốn nói với bạn ngay bây giờ là

I hope you are having a good time and a very merry

tôi hy vọng bạn đang có một khoảng thời gian vui vẻ và một

Christmas.

Giáng sinh vui vẻ.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, ding, ding, ding, ding, ding,

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, ding, ding, ding, ding, ding,

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

We are back together.

Chúng tôi đã trở lại với nhau.

And yes, it is Christmas Day for those wondering

Và vâng, đó là Ngày Giáng sinh cho những ai đang thắc mắc

what the heck is going on.

chuyện quái gì đang xảy ra.

Yes, Olga says those brussel sprouts look like toy cabbages.

Đúng vậy, Olga nói rằng những cây cải bruxen trông giống như bắp cải đồ chơi.

They do. They look like miniature or toy cabbages. Yes.

Họ làm. Chúng trông giống như bắp cải thu nhỏ hoặc đồ chơi. Đúng.

Now I've been looking at the live chat.

Bây giờ tôi đã nhìn vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

Is it really Olga's birthday today?

Hôm nay có thực sự là sinh nhật của Olga không?

I think it is.

Tôi nghĩ rằng nó là.

And a few people have been saying happy birthday to. Oh, good. Yeah.

Và một vài người đã nói chúc mừng sinh nhật. Tốt. Ừ.

So Olga, is it really your birthday?

Vì vậy, Olga, nó thực sự là sinh nhật của bạn?

And what happens normally on your birthday,

Và những gì diễn ra bình thường vào ngày sinh nhật của bạn,

because your birthday is coming at the same time as Christmas Day.

bởi vì sinh nhật của bạn đến cùng lúc với Ngày Giáng sinh.

Of course, some people don't celebrate Christmas Day on this day.

Tất nhiên, một số người không tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày này.

They normally celebrate it or they might celebrate it later.

Họ thường ăn mừng nó hoặc họ có thể ăn mừng sau.

I think it's around the 6th of January.

Tôi nghĩ đó là khoảng ngày 6 tháng Giêng.

So it really depends which calendar you are following.

Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào lịch bạn đang theo dõi.

So, Olga, is it your birthday on Christmas Day?

Vì vậy, Olga, có phải là sinh nhật của bạn vào ngày Giáng sinh?

That's amazing.

Thật đáng kinh ngạc.

Yes. She says, Oh God, it's true.

Đúng. Cô ấy nói, Chúa ơi, đó là sự thật.

So happy birthday. Happy birthday.

Vì vậy, chúc mừng sinh nhật. Chúc mừng sinh nhật.

Isn't it fantastic? It's not.

Không phải là nó tuyệt vời? Nó không thể.

Not only is it Christmas Day, I'm assuming you are celebrating Christmas.

Không chỉ là ngày Giáng sinh, tôi cho rằng bạn đang ăn mừng Giáng sinh.

Are you today my longer or is it on a different day for you where you are?

Ngày hôm nay của bạn còn của tôi hay là vào một ngày khác cho bạn nơi bạn đang ở?

Because as Mr.

Bởi vì như ông

Duncan said, Christmas Day is sometimes celebrated at different times of the year.

Duncan đã nói, Ngày lễ Giáng sinh đôi khi được tổ chức vào những thời điểm khác nhau trong năm.

Yes, certainly near 2/25, but maybe a week or two weeks later.

Vâng, chắc chắn là gần 25/2, nhưng có thể một hoặc hai tuần sau.

Yes. It just depends on which calendar you're following. Yes.

Đúng. Nó chỉ phụ thuộc vào lịch bạn đang theo dõi. Đúng.

So if so it's a double it's a double bonus to have you here.

Vì vậy, nếu vậy thì đó là một phần thưởng gấp đôi, đó là một phần thưởng nhân đôi khi có bạn ở đây.

It isn't. It is not Christmas Day for Olga.

Nó không phải. Đó không phải là ngày Giáng sinh đối với Olga.

It is your birthday, however, and I believe

Tuy nhiên, hôm nay là sinh nhật của bạn và tôi tin rằng

you are celebrating Christmas around the sixth.

bạn sẽ tổ chức lễ Giáng sinh vào khoảng ngày thứ sáu.

I believe it is anyway, because normally.

Tôi tin rằng nó là anyway, bởi vì thông thường.

Can I just say this?

Tôi chỉ có thể nói điều này?

Normally if it's somebody's birthday on Christmas Day,

Thông thường, nếu đó là sinh nhật của ai đó vào ngày Giáng sinh,

they're not normally very pleased about it because,

họ thường không hài lòng lắm về điều đó bởi vì,

you know, they don't get double the presents then,

bạn biết đấy, họ không nhận được gấp đôi quà thì,

uh, it's always a strange one.

uh, đó luôn là một món quà kỳ lạ.

If your birthday is on Christmas Day or even near to Christmas, that,

Nếu sinh nhật của bạn trùng vào ngày Giáng sinh hoặc thậm chí gần đến Giáng sinh,

you know, do you get an extra present as your birthday falls on Christmas Day?

bạn biết đấy, bạn có nhận được thêm một món quà nào không vì sinh nhật của bạn rơi vào Ngày Giáng sinh?

I always find it interesting that your sister, her birthday

Tôi luôn thấy thú vị rằng em gái của bạn, sinh nhật của cô ấy

is on the 1st of January and my mother's was on the 28th of December.

là vào ngày 1 tháng 1 và mẹ tôi là vào ngày 28 tháng 12.

Yes. So?

Đúng. Vì thế?

So they were very close to each other.

Vì vậy, họ đã rất thân thiết với nhau.

Lots of seasonal things happening.

Rất nhiều điều theo mùa xảy ra.

I'm having a mint because we ate the food so quickly

Tôi đang buồn vì chúng tôi đã ăn thức ăn quá nhanh

because we wanted we didn't want any of you to be waiting for us.

vì chúng tôi muốn, chúng tôi không muốn bất kỳ ai trong số các bạn phải đợi chúng tôi.

That I've got

Rằng tôi có

a lot of air trapped in my stomach and a mint.

rất nhiều không khí bị mắc kẹt trong dạ dày và một viên kẹo bạc hà.

Oh, a mint to help to.

Oh, một bạc hà để giúp đỡ.

Let's just say if you hear some burping noises, if you hear

Giả sử bạn nghe thấy tiếng ợ hơi, nếu bạn nghe

any gas, if you hear any gas escaping from Mr.

thấy khí gas, nếu bạn nghe thấy khí gas thoát ra từ

Stevens mouth, Rosa says yes.

miệng ông Stevens, Rosa nói có.

Jan Because you're orthodox. Hmm.

Jan Bởi vì bạn là chính thống. Hừm.

That's it.

Relatives have visited and gone.

Đó là nó.

Người thân đã đến thăm và đi.

I'm happy to be with you on Gabon.

Tôi rất vui được ở bên bạn trên Gabon.

It's lovely to have you here on your birthday,

Thật tuyệt khi có bạn ở đây vào ngày sinh nhật của bạn

and it's nice for us to be here.

và thật tuyệt khi chúng tôi có mặt ở đây.

Normally we would be sitting in the armchair

Thông thường chúng tôi sẽ ngồi trên ghế bành

having a few drinks and maybe even going for a walk. Yes.

uống vài ly và thậm chí có thể đi dạo. Đúng.

A lot of people in the UK like to go for a walk on Christmas Day

Rất nhiều người ở Vương quốc Anh thích đi dạo vào ngày Giáng sinh

and we've seen lots of people walking,

và chúng tôi đã thấy rất nhiều người đi bộ,

people that we don't normally see walking at the back of us.

những người mà bình thường chúng tôi không thấy đi bộ phía sau chúng tôi.

There were some people walking and I suppose I should also say

Có một số người đang đi bộ và tôi cho rằng mình cũng nên

hello to the live chat officially.

chính thức nói lời chào với cuộc trò chuyện trực tiếp.

Thank you very much for joining us.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

It's lovely to see you here.

Thật tuyệt khi thấy bạn ở đây.

How how is your Christmas going?

Giáng sinh của bạn diễn ra như thế nào?

Is it going well?

Chuyện đó sẽ tốt chứ?

Can I also say congratulations to Louis Mendez

Tôi cũng có thể gửi lời chúc mừng đến Louis Mendez

because you are first

vì bạn là người đầu tiên

on today's live chat.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Beatrice was Beatrice was a very close second always.

Beatrice là Beatrice luôn là người đứng thứ hai rất gần.

It always seems to be a bit of a bit of a bit of a fight going on that I'm not it isn't really, of course.

Tất nhiên, dường như luôn có một chút tranh cãi xảy ra mà tôi không phải.

It's just friendly and it's just nice to have you here.

Nó chỉ thân thiện và thật tuyệt khi có bạn ở đây.

Was it Beatrice yesterday?

Có phải là Beatrice ngày hôm qua?

It was.

Nó đã được.

Beatrice was first yesterday, but Louis Mendez was first

Beatrice là người đầu tiên vào ngày hôm qua, nhưng Louis Mendez là người đầu tiên

on on the live chat today officially, but probably within seconds.

tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay một cách chính thức, nhưng có lẽ chỉ trong vài giây nữa.

So it is the 25th of December, Christmas Day.

Vì vậy, đó là ngày 25 tháng 12, Ngày Giáng sinh.

We are joining you live from England for those wondering what is going on,

Chúng tôi đang tham gia cùng bạn trực tiếp từ Anh cho những ai đang thắc mắc chuyện gì đang xảy ra, hãy

what guess who wants his present?

đoán xem ai muốn món quà của mình?

Yes, I know, I know.

Vâng, tôi biết, tôi biết.

I know.

Who wants the present, but you might get it in a few moments.

Tôi biết.

Ai muốn hiện tại, nhưng bạn có thể nhận được nó trong một thời gian ngắn.

He remember?

Anh ấy nhớ chứ?

I can't believe you remember that, Pedro. Hmm.

Tôi không thể tin rằng bạn nhớ điều đó, Pedro. Hừm.

I sort of meant it as a half joke. Hmm.

Tôi sắp có nghĩa là nó như một trò đùa nửa vời. Hừm.

But are we going to.

Nhưng chúng ta sẽ đến.

How are we going to make Pedro's a happy Christmas?

Chúng ta sẽ làm thế nào để Pedro có một Giáng sinh vui vẻ?

Yes, we will.

We will do Flanks of the world at 3:00.

Vâng chúng tôi sẽ.

Chúng tôi sẽ thực hiện Flanks of the world lúc 3:00.

We'll do it at 3:00.

Chúng tôi sẽ làm điều đó lúc 3:00.

So you've got to hang out less any ten minute, 8 minutes away. Yes.

Vì vậy, bạn phải đi chơi ít hơn bất kỳ mười phút, 8 phút nào. Đúng.

Surely you can stand to stay with us for another 8 minutes.

Chắc chắn bạn có thể đứng ở lại với chúng tôi thêm 8 phút nữa.

Well, I'm sure he can.

Vâng, tôi chắc chắn anh ấy có thể.

I'm sure you you won't go away just yet.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ không đi đâu cả.

It's a lovely day to be with you whenever the day is.

Đó là một ngày đáng yêu để được ở bên bạn bất cứ khi nào trong ngày.

It's always nice to be here.

Thật tuyệt khi được ở đây.

But today we are with you on a special day.

Nhưng hôm nay chúng tôi ở bên bạn trong một ngày đặc biệt.

We've just had our Christmas meal.

Chúng tôi vừa mới có bữa ăn Giáng sinh của chúng tôi.

My stomach is full of

Bụng tôi

bulging stomach.

căng phồng đầy bụng.

We have some more Christmas cards to look at.

Chúng tôi có thêm một số thiệp Giáng sinh để xem xét.

We've had some extra ones pushed through our letterbox last night

Chúng tôi đã có thêm một số thư được đẩy qua hộp thư của chúng tôi tối qua

and we have some presents as well to open.

và chúng tôi cũng có một số quà để mở.

We have quite a few to open.

Chúng tôi có khá nhiều để mở.

We have, yes, because we haven't had time to open presents this morning.

Chúng tôi có, vâng, bởi vì chúng tôi không có thời gian để mở quà sáng nay.

I said we've opened two each have we.

Tôi đã nói chúng tôi đã mở hai cái mỗi cái có chúng tôi.

We've opened one each one each belong to.

Chúng tôi đã mở một cái mà mỗi người thuộc về.

I've technically open two.

Tôi đã mở kỹ thuật hai.

So we've opened one big present that I gave to Mr.

Vì vậy, chúng tôi đã mở một món quà lớn mà tôi đã tặng cho ông

Steve. Do you want to show it.

Steve. Bạn có muốn hiển thị nó.

Yeah. Do you want. Yeah.

Ừ. Bạn có muốn. Ừ.

Are you going to finish eating that mince?

Bạn sẽ ăn hết thịt băm đó chứ?

They normally dissolve a lot quicker than this.

Chúng thường hòa tan nhanh hơn rất nhiều so với điều này.

That's quite tough.

These Paolo mints, Mr. Duncan, but.

Đó là khá khó khăn.

Những kẹo bạc hà Paolo này, ông Duncan, nhưng.

Right. Okay, then.

Đúng. Được thôi.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Here we go.

So this is the presents I brought for Mr.

Chúng ta đi đây.

Vì vậy, đây là những món quà tôi mang cho ông

Steve, but technically, it is actually for both of us.

Steve, nhưng về mặt kỹ thuật, nó thực sự dành cho cả hai chúng tôi.

Yeah, it's a bit of a cheat present. Really?

Vâng, đó là một chút của một món quà gian lận. Có thật không?

Well, not really.

Vâng, không thực sự.

It's not really for me.

Nó không thực sự dành cho tôi.

Well, what about the both of What about the toaster

Chà, còn cả hai

that you are, don't you?

thì sao?

Toaster. You bought that for me?

lò nướng bánh mì. Bạn đã mua cái đó cho tôi?

I very rarely use the toaster.

Tôi rất ít khi sử dụng máy nướng bánh mì.

Yeah, but you have beans on toast sometimes.

Vâng, nhưng đôi khi bạn có đậu trên bánh mì nướng.

How do you think those.

Làm thế nào để bạn nghĩ những điều đó.

Those pieces of toast are made?

Những miếng bánh mì nướng được thực hiện?

What do you buy for somebody

Bạn mua gì cho người

who shivers in bed because they're too cold? Hmm?

đang run rẩy trên giường vì quá lạnh? Hửm?

Because sometimes.

Bởi vì đôi khi.

Is it not true you get into bed

Có đúng là bạn lên giường

and that first 5 minutes

và trong 5 phút đầu tiên

in the winter, can you stay without this?

vào mùa đông, bạn có thể ở lại mà không có cái này không?

Is it made of glass or something?

Nó được làm bằng thủy tinh hay cái gì đó?

That's parliament. It won't dissolve.

Đó là quốc hội. Nó sẽ không hòa tan.

Yes, We'll spit it out.

Vâng, chúng tôi sẽ nhổ nó ra.

You know, supposed to eat and talk at the same time.

Bạn biết đấy, phải ăn và nói chuyện cùng một lúc.

It's disgusting why you do that all the time.

Thật kinh tởm tại sao bạn làm điều đó mọi lúc.

We had a marshmallow yesterday.

Chúng tôi đã có một marshmallow ngày hôm qua.

You're doing a whole sentence.

Bạn đang làm cả một câu.

Talking to Dick.

Nói chuyện với Dick.

Prefers marshmallows to

Nhân tiện, thích kẹo dẻo hơn

two brussel sprouts, by the way.

hai cải bruxen.

So what do you buy someone who gets very cold feet in bed?

Vì vậy, bạn mua gì cho một người rất lạnh chân trên giường?

Do you get into bed?

Bạn có lên giường không?

Don't you? In the winter and sometimes.

phải không bạn? Vào mùa đông và đôi khi.

No, it's really cold, isn't it? So

Không, nó rất lạnh, phải không? Vì vậy,

we used to have one of these years ago.

chúng tôi đã từng có một trong những năm trước đây.

So to cut a long story short, Mr.

Vì vậy, để rút ngắn một câu chuyện dài, ông

Duncan has bought for me, really for both having I have to direct

Duncan đã mua cho tôi, thực sự là vì cả hai việc tôi phải chỉ đạo

Steve, let me go.

Steve, hãy để tôi đi.

It is an electric blanket,

Đó là một chiếc chăn điện,

and this will be very useful on those cold winter nights.

và điều này sẽ rất hữu ích trong những đêm mùa đông lạnh giá .

It's a nice, big, thick electric blanket.

Đó là một chiếc chăn điện đẹp, to và dày.

So not only is it warm, it is very soft,

Vì vậy, nó không chỉ ấm, rất mềm

but also it plugs in to the electricity so we can have a nice warm time.

mà còn có thể cắm điện để chúng ta có một khoảng thời gian ấm áp dễ chịu.

Yeah, I know what Mr.

Vâng, tôi biết ông

Duncan's planning here,

Duncan đang lên kế hoạch gì ở đây,

you say, because he knows I always get into bed first,

bạn nói, bởi vì ông ấy biết tôi luôn đi ngủ trước,

so I think he's going to expose some of the wiring.

vì vậy tôi nghĩ ông ấy sẽ vạch trần một số hệ thống dây điện.

And when I get in, I'll get an electric shock. It.

Và khi tôi bước vào, tôi sẽ bị điện giật. Nó.

Is this how you're trying to finish me off?

Đây có phải là cách bạn đang cố gắng kết liễu tôi không?

Mr. Duncan had enough of it.

Anh Duncan chịu đủ rồi.

It's a bit obvious, isn't it? And

Đó là một chút rõ ràng, phải không? Và

so if I.

vì vậy nếu tôi.

If I don't appear on any more live streams and you hear that

Nếu tôi không xuất hiện trên bất kỳ luồng trực tiếp nào nữa và bạn biết tin

I died of an electric shock, you'll know that it was Mr.

tôi chết vì điện giật, bạn sẽ biết đó là ông

Duncan.

Duncan.

If there is one thing I've learnt from watching Columbo, it's electrocuting.

Nếu có một điều tôi học được khi xem Columbo, thì đó là điện giật.

Someone is not a good way of committing murder.

Ai đó không phải là một cách tốt để phạm tội giết người.

It is not?

Không phải vậy?

Yes, sir, Pedro says. What a nice gift.

Vâng, thưa ngài, Pedro nói. Thật là một món quà tốt đẹp.

A blanket is very useful.

Một chiếc chăn rất hữu ích.

I would.

Tôi sẽ.

I wouldn't think it would get that cold

Tôi không nghĩ

in Brazil

ở Brazil lại lạnh đến

that you would need to use an electric blanket.

mức bạn phải dùng chăn điện.

The strange thing is it can get quite chilly.

Điều kỳ lạ là nó có thể khá lạnh.

Even in tropical countries at night.

Ngay cả ở các nước nhiệt đới vào ban đêm.

So at certain times of the year, I think if you live near the rainforests or places

Vì vậy, vào những thời điểm nhất định trong năm, tôi nghĩ nếu bạn sống gần rừng nhiệt đới hoặc những

that are tropical, I think it can get a little a little cold at night and in the morning as well.

nơi nhiệt đới, tôi nghĩ trời có thể hơi lạnh vào ban đêm và buổi sáng.

So I think it depends where you live.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó phụ thuộc vào nơi bạn sống.

Beatrice says, I've got one and it's fantastic.

Beatrice nói, tôi có một chiếc và nó thật tuyệt vời.

We used to have one many, many years ago when we first met.

Chúng tôi đã từng có một người rất nhiều năm trước khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.

I had a small flat

Tôi có một căn hộ nhỏ

in Wolverhampton.

ở Wolverhampton.

A small flat.

What a place to live. A flat.

Một căn hộ nhỏ.

Thật là một nơi để sống. Một căn hộ.

And it didn't have any heating in the bedrooms, bedroom.

Và nó không có hệ thống sưởi trong phòng ngủ, phòng ngủ.

There's only one bedroom.

Chỉ có một phòng ngủ.

So in order to be warm in the winter

Vì vậy, để được ấm áp trong mùa đông

and electric blanket was, was very useful. Yes.

, chăn điện đã rất hữu ích. Đúng.

But I think it's going to be great.

Nhưng tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt.

So Beatrice says it's wonderful.

Vì vậy, Beatrice nói rằng nó thật tuyệt vời.

In fact, they used to be the only people with electric blankets.

Trên thực tế, họ từng là những người duy nhất có chăn điện.

I remember in the 1970s there were lots of house fires

Tôi nhớ vào những năm 1970 đã có rất nhiều vụ cháy nhà

caused by people leaving their electric blankets on all the time.

do người ta lúc nào cũng đắp chăn điện.

You've got to be careful.

But nowadays I think they're much safer so that the electric blankets

Bạn phải cẩn thận.

Nhưng ngày nay tôi nghĩ chúng an toàn hơn nhiều nên chăn

that exist now are much safer than they used to be.

điện hiện nay an toàn hơn nhiều so với trước đây.

Would you like to see what Mr.

Bạn có muốn xem những gì ông

Steve brought about just quickly? Just. Okay. Excuse me.

Steve mang lại một cách nhanh chóng không? Chỉ cần. Được chứ. Xin lỗi.

The mint is working.

Các bạc hà đang làm việc.

If you if you have got trapped wind after a meal of a mint, it works very well.

Nếu bạn bị trúng gió sau bữa ăn với bạc hà, nó có tác dụng rất tốt.

Better than a hot water bottle, says Magdalena.

Magdalena nói, tốt hơn cả một chai nước nóng.

Yeah.

Ừ.

My mother used to love a hot water bottle.

Mẹ tôi từng rất thích một bình nước nóng.

She had one any winter, summer, spring, and you name it.

Cô ấy có một mùa đông, mùa hè, mùa xuân, và bạn đặt tên cho nó.

She had one every night

Cô ấy có một cái mỗi đêm

because it's comfort

vì đó là sự thoải mái của

Mum. Mum would never have used

mẹ. Mẹ sẽ không bao giờ sử

an electric blanket because she was a bit frightened of electricity.

dụng chăn điện vì mẹ hơi sợ điện.

So I don't think she would have ever had an electric bank.

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng cô ấy sẽ có một ngân hàng điện.

Are they safe? Says Christina.

Họ có an toàn không? Christina nói.

They are, but I wouldn't leave it switched on.

Họ đang có, nhưng tôi sẽ không để nó bật.

If you're in bed. Yes.

Nếu bạn đang ở trên giường. Đúng.

And I wouldn't leave the house and leave it alone because there's always that potential.

Và tôi sẽ không rời khỏi nhà và để nó một mình vì luôn có khả năng đó.

Well, when it's new, they're fine.

Chà, khi nó còn mới, họ vẫn ổn.

But when they get old after they've been sort of flexing a bit, the wires can go

Nhưng khi chúng già đi sau khi chúng bị uốn cong một chút, dây có thể đi

a bit, can start to break.

một chút, có thể bắt đầu đứt.

So, of course, nowadays you can get the ones that go over you,

Vì vậy, tất nhiên, ngày nay bạn có thể có được những cái lướt qua bạn,

which you can keep on all night.

cái mà bạn có thể mặc cả đêm.

So there are ones that go over you as well, so you can keep those on at night.

Vì vậy, có những cái cũng lướt qua bạn, vì vậy bạn có thể đeo chúng vào ban đêm.

We do still watch Columbo every time we do

Chúng tôi vẫn xem Columbo mỗi khi chúng tôi xem,

we are going to watch some Columbo, maybe later today.

chúng tôi sẽ xem một số Columbo, có thể là sau ngày hôm nay.

The first proper episode Ransom for a Dead Man, which is one of our favourite episodes.

Tập thích hợp đầu tiên Tiền chuộc cho một người đàn ông đã chết, đây là một trong những tập yêu thích của chúng tôi.

And it's Christmasy because at the end there is a Christmas small little.

Và đó là Giáng sinh bởi vì cuối cùng có một Giáng sinh nhỏ nhỏ.

You just see Father Christmas.

Bạn chỉ cần nhìn thấy ông già Noel.

Just very briefly in the final scene.

Chỉ rất ngắn gọn trong cảnh cuối cùng.

It's the only episode of Columbo that has Christmas in it, right?

Đây là tập duy nhất của Columbo có Giáng sinh trong đó, phải không?

Anyway, I'm going to show you what Mr.

Dù sao thì, tôi sẽ cho bạn thấy ông

Steve bought me something useful again.

Steve đã mua cho tôi thứ gì đó hữu ích một lần nữa.

We always like to buy useful presents.

Chúng tôi luôn thích mua những món quà hữu ích.

We always It's practical, useful presents.

Chúng tôi luôn Đó là những món quà thiết thực, hữu ích.

It's not just rubbish that you may or may not ever use. Yes.

Nó không chỉ là rác rưởi mà bạn có thể hoặc không bao giờ sử dụng. Đúng.

So. So Mr.

Vì thế. Vì vậy, ông

Steve has bought me something I need because I mentioned it to Mr.

Steve đã mua cho tôi thứ tôi cần vì tôi đã đề cập với ông

Steve. Mr. Steve, if I can get it

Steve. Ông Steve, nếu tôi có thể lấy nó

at the box, we go for lots of walks don't we.

ở hộp, chúng ta sẽ đi dạo nhiều phải không.

We've mentioned this before in the countryside and it's very wet and muddy.

Chúng tôi đã đề cập đến điều này trước đây ở nông thôn và nó rất ẩm ướt và lầy lội.

And what you do need is a good pair of walking boots, walking boots.

Và những gì bạn cần là một đôi ủng đi bộ, ủng đi bộ tốt.

They're not coming through very lightly, very light on the screen,

Chúng không đi qua rất nhẹ, rất nhẹ trên màn hình,

but they are a lovely pair of walking boots because Mr.

nhưng chúng là một đôi ủng đi bộ đáng yêu bởi vì ông

Duncan, both walking boots are probably, I would say, the ones they're

Duncan, cả hai đôi ủng đi bộ có lẽ, tôi có thể nói, là những đôi

probably ten years old, the ones you've currently gone.

có lẽ đã mười năm tuổi, những người bạn hiện đã đi.

Yes. In fact, they were a Christmas present from your mother.

Đúng. Trên thực tế, chúng là một món quà Giáng sinh từ mẹ bạn.

That's right. They were sitting there.

Đúng rồi. Họ đang ngồi ở đó.

They're ten years old and they've got holes in them. Yes.

Chúng mười tuổi và chúng có lỗ hổng trong đó. Đúng.

So I knew Mr.

Vì vậy, tôi biết rằng ông

Duncan needed a new pair of boots and I knew that he wouldn't get them for himself

Duncan cần một đôi ủng mới và tôi biết rằng ông ấy sẽ không mua cho mình

because he would have to come with me in the car to do that.

vì ông ấy sẽ phải đi cùng tôi trong xe để làm việc đó.

So I actually and we think they're the right size.

Vì vậy, tôi thực sự và chúng tôi nghĩ rằng chúng có kích thước phù hợp.

I, I tried one on this morning and it seems seems like a good fit. So.

Tôi, tôi đã thử một cái vào sáng nay và có vẻ như nó rất vừa vặn. Vì thế.

So congratulations once again, Mr. Steve.

Xin chúc mừng một lần nữa, ông Steve.

You took a risk.

Bạn đã mạo hiểm.

So on Wednesday, you were doing a livestream when you're not.

Vì vậy, vào thứ Tư, bạn đã phát trực tiếp khi không.

I was out made an excuse to go and see a friend of mine, which I did see,

Tôi kiếm cớ ra ngoài để đi gặp một người bạn của tôi, người mà tôi đã gặp,

but I went out earlier so that I could go to a shop

nhưng tôi đã ra ngoài sớm hơn để có thể đến một cửa hàng

and try on some boots because I knew that Mr.

và thử đôi ủng vì tôi biết rằng ông

Duncan is one size bigger than me.

Duncan lớn hơn ông một cỡ. tôi.

So if I knew, if I tried it on and it was too big for me

Vì vậy, nếu tôi biết, nếu tôi đã thử nó và nó quá lớn đối với tôi

or it fitted me, I would get one size

hoặc nó vừa với tôi, tôi sẽ lấy một cỡ

okay, greater.

không sao, lớn hơn.

And then it should look at the time we people are getting bored.

Và sau đó nên nhìn vào thời gian mà mọi người đang cảm thấy buồn chán.

They're not know that I'm on about.

Họ không biết rằng tôi đang về.

I'm on about Pedro. Time for what. Oh right. Yes.

Tôi đang nói về Pedro. Thời gian để làm gì. Ô đúng rồi. Đúng.

Pedro, do you know the thing we mentioned 8 minutes ago?

Pedro , bạn có biết điều chúng tôi đã đề cập 8 phút trước không?

Pedro wants boots. By the way. Yes, you could.

Pedro muốn ủng. Nhân tiện. Đúng bạn có thể.

You can easily sort of kick in a door or something, but those are very tough boots.

Bạn có thể dễ dàng đá vào cửa hoặc thứ gì đó, nhưng đó là những đôi ủng rất cứng.

We will take a look at some more of our gear. Thank you.

Chúng tôi sẽ xem xét thêm một số thiết bị của chúng tôi. Cảm ơn bạn.

Very tough.

Rất khó khăn.

We will take a look at some more of our gifts in a few moments.

Chúng tôi sẽ xem xét thêm một số quà tặng của chúng tôi trong giây lát.

It is just after 3:00.

Bây giờ là chỉ sau 3:00.

And as promised, we have those lovely,

Và như đã hứa, chúng tôi có những lá cờ đáng yêu,

colourful, just for Pedro,

đầy màu sắc, dành riêng cho Pedro,

those flags of the world.

những lá cờ thế giới đó.

Oh, wait a second.

Ồ, đợi một chút.

I think I might have a problem here.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể có một vấn đề ở đây.

Now, this is a problem I have the other day, so let's try it again, shall we?

Bây giờ, đây là vấn đề tôi gặp phải vào ngày khác, vì vậy chúng ta hãy thử lại, được không?

We will have those lovely colourful flags

Chúng ta sẽ có những lá cờ đầy màu sắc đáng yêu

of the world, You

của thế giới, You

know,

know,

know, you

know, you

know, you

know, you

know, you

know, you

know,

know,

you know

you know

de de

de de

de de de de de de de de de de de de de de de did.

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de.

So that was a special Christmas gift just for you, Pedro.

Vì vậy, đó là một món quà Giáng sinh đặc biệt chỉ dành cho bạn, Pedro.

The question is, what's Pedro going to give to us?

Câu hỏi đặt ra là Pedro sẽ mang đến cho chúng ta điều gì?

Yes. Because, you know,

Đúng. Bởi vì, bạn biết đấy,

you give, you receive.

bạn cho đi, bạn sẽ nhận lại.

And what is it that Pedro could give me?

Và Pedro có thể cho tôi cái gì?

Do you think that would satisfy me?

Bạn có nghĩ rằng điều đó sẽ làm tôi hài lòng?

Well, in the present gift department, I don't think Oh, well,

Chà, trong bộ quà tặng hiện tại, tôi không nghĩ Ồ,

there is always something you could send to to help

luôn có thứ gì đó bạn có thể gửi để giúp

my my work, maybe Whatever it is, maybe.

công việc của tôi, có thể Dù đó là gì, có thể.

Maybe I would need to go over there to receive it, though.

Tuy nhiên, có lẽ tôi sẽ cần phải đến đó để nhận nó.

Yes, but maybe.

Maybe there's something else you could do as well as a little while.

Có, nhưng có thể.

Có lẽ có một cái gì đó khác mà bạn có thể làm trong một thời gian ngắn.

I was thinking about. Anyway, you never know.

Tôi đã nghĩ về. Dù sao, bạn không bao giờ biết.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't know what you're talking about, to be honest.

Tôi không biết bạn đang nói về cái gì, thành thật mà nói.

Donate. But you know what I mean.

Quyên tặng. Nhưng bạn biết ý tôi là gì.

No, I didn't mean that.

Không, tôi không có ý đó.

I meant the screen. You can make a donation, of course.

Ý tôi là màn hình. Bạn có thể quyên góp, tất nhiên.

So I think.

Vì vậy, tôi nghĩ.

I think Mr.

Stevenson is going already see that.

Tôi nghĩ ông

Stevenson đã thấy điều đó rồi.

It just comes on just comes over flags of the world.

Nó chỉ xuất hiện trên các lá cờ của thế giới.

And then when he's had a leave is just using it, using as just using his four flags of the world.

Rồi khi có phép là cứ dùng, dùng như chỉ dùng bốn lá cờ thế gian của mình.

I feel so cheap.

Tôi cảm thấy thật rẻ tiền.

But anyway, have a lovely day.

Nhưng dù sao, có một ngày đáng yêu.

Whatever you're doing, you have chores to do on Christmas Day.

Dù bạn đang làm gì, bạn có việc phải làm vào Ngày Giáng sinh.

I don't believe it.

Since he might not be celebrating Christmas yet.

Tôi không tin điều đó.

Vì anh ấy có thể chưa ăn mừng Giáng sinh.

He might be waiting.

Anh ấy có thể đang đợi.

Well, maybe he doesn't celebrate at all. Maybe not.

Chà, có lẽ anh ấy không ăn mừng gì cả. Có thể không.

Beatrice has received a wireless phone. Oh.

Beatrice đã nhận được một chiếc điện thoại không dây. Ồ.

For her apartment because the other one is broken.

Cho căn hộ của cô vì cái kia bị hỏng.

Please do share with us

Hãy chia sẻ với chúng tôi

what gifts you have received this Christmas. Aha.

những món quà bạn đã nhận được trong Giáng sinh này. à.

Very interested to know what did Father Christmas bring for you?

Rất muốn biết ông già Noel đã mang gì cho bạn?

I have a gift for Mr. Steve.

Tôi có một món quà cho ông Steve.

I do.

Tôi làm.

I have a gift from another one. Yes.

Tôi có một món quà từ một người khác. Đúng.

Which it surely.

Mà nó chắc chắn.

No. Would you like to open something up? Really

Không. Bạn có muốn mở thứ gì đó không? Thực sự

naive.

Open up a present and show everybody what it is.

ngây thơ.

Mở một món quà và cho mọi người thấy nó là gì.

This is from me to you? Yes. For me to you.

Đây là từ tôi cho bạn? Đúng. Đối với tôi cho bạn.

Okay, then.

Được thôi.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm game.

Tôi là trò chơi.

I didn't know you got me another present, Mr. Duncan.

Tôi không biết là ông lại tặng tôi một món quà khác đấy, ông Duncan.

I thought the electric blanket was the only present that I have received from.

Tôi nghĩ chiếc chăn điện là món quà duy nhất mà tôi nhận được.

You know, there is another gift that I'm going to give to Mr.

Bạn biết đấy, có một món quà khác mà tôi sẽ tặng cho ông

Steve.

Steve.

Apparently, Christina was dancing to the flag music.

Rõ ràng, Christina đang nhảy theo nhạc cờ.

I have to say, it is a good piece of music that I like it very much.

Phải nói rằng, đó là một bản nhạc hay mà tôi rất thích.

It is.

So we hope not just Pedro enjoyed that. But everybody.

Nó là.

Vì vậy, chúng tôi hy vọng không chỉ Pedro thích điều đó. Nhưng tất cả mọi người.

So close your eyes.

Vì vậy, hãy nhắm mắt lại.

Close my eyes. Hold out your hands.

Nhắm mắt lại. Đưa tay ra.

How how big do my hands need to be to help this gift?

Bàn tay của tôi cần lớn đến mức nào để giúp món quà này?

Just keep them where they were, and I will put your lovely gift

Chỉ cần giữ chúng ở vị trí cũ, và tôi sẽ đặt món quà đáng yêu

in your hands.

của bạn vào tay bạn.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

I can open my eyes and open your eyes. Now

Tôi có thể mở mắt của tôi và mở mắt của bạn. Bây giờ

it is for me to you for Christmas.

nó là dành cho tôi cho bạn cho Giáng sinh.

Do you like the wrapping paper?

Bạn có thích giấy gói?

You're nice. It's lovely.

Bạn thật tuyệt. Nó thật dễ thương.

Very nice.

Season's greetings from

Rất đẹp.

Mùa của lời chào từ

a stocking there.

một thả có.

Yes, a lovely stocking.

Vâng, một chiếc tất đáng yêu.

Nobody uses stockings anymore apart from children.

Không ai sử dụng vớ nữa ngoài trẻ em.

Right. I'll open this.

Đúng. Tôi sẽ mở cái này.

I haven't opened this. I honestly haven't. Well, no.

Tôi chưa mở cái này. Tôi thành thật không có. Ồ không.

So I'm guessing Mr.

Vì vậy, tôi đoán ông

Duncan always uses

Duncan luôn sử dụng

lots of Sellotape. Yes.

nhiều Sellotape. Đúng.

To stick the present down.

Để dán hiện tại xuống.

Usually it's very difficult to get into the gift.

Thông thường rất khó để có được món quà.

So some people say sellotape and some people say sticky tape.

Vì vậy, một số người nói băng dính và một số người nói băng dính.

Sticky tape. Mr.

Băng dính. Ông

Duncan uses an excess amount, making it very difficult to

Duncan sử dụng quá nhiều, khiến

I just like I just like it to be very difficult for you to open your gifts.

cho việc mở quà của bạn trở nên rất khó khăn.

I've got an idea.

Tôi đã có một ý tưởng.

I know what this is, Mr. Duncan. Yes, Thank you.

Tôi biết đây là gì, ông Duncan. Vâng, cảm ơn.

Don't spoil it.

Đừng làm hỏng nó.

You have to rip Mr.

Bạn phải

Johnson's paper off

xé tờ báo của ông Johnson

because the sandwich Sellotape you can't get into it.

vì bạn không thể nhét miếng băng dính Sellotape vào đó.

Right. Let's have a look.

Đúng. Chúng ta hãy có một cái nhìn.

Oh, there.

Ồ, ở đó.

You're on the wrong.

Bạn đang trên sai.

You always do it the wrong way round.

Bạn luôn làm điều đó sai cách.

You mean the wrong way, then?

Ý bạn là đi sai đường hả?

Oh, well, Mr. Duncan. Oh.

Ồ, ông Duncan. Ồ.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan.

Duncan.

Oh, look at that.

Ồ, nhìn kìa.

Oh, yes, It's a calendar. Yes.

Ồ, vâng, Đó là một cuốn lịch. Đúng.

2023 2023.

2023 2023.

I didn't look at that. That's the.

Tôi không nhìn vào đó. Đó là.

That's the latest one.

Đó là cái mới nhất.

Yes, that's the look at that.

Vâng, đó là cái nhìn về điều đó.

The current one.

Cái hiện tại.

And I like the way it reflects the lilac.

Và tôi thích cách nó phản chiếu hoa tử đinh hương.

Look at that. Isn't that great?

Nhìn kìa. Điều đó không tuyệt sao?

So this is wonderful.

Vì vậy, điều này là tuyệt vời.

So last Christmas, Mr.

Vì vậy, Giáng sinh năm ngoái, ông

Duncan brought me over for my birthday.

Duncan đã đưa tôi đến dự sinh nhật của tôi.

Last year, he bought me a model

Năm ngoái, anh ấy đã mua cho tôi một chiếc Mustang kiểu mẫu

Mustang. Mm hmm.

. ừm ừm.

This year he's bought me a lovely calendar, which I should put up in my sort of.

Năm nay anh ấy đã mua cho tôi một cuốn lịch đáng yêu, mà tôi nên đưa vào danh sách của mình.

I call it my office room upstairs.

Tôi gọi nó là phòng làm việc của tôi ở tầng trên.

Look at that.

So every month there is a new a new picture

Nhìn kìa.

Vì vậy, mỗi tháng có một hình ảnh mới

of all the different models

về tất cả các

of Ford Mustang endlessly over the years.

mẫu Ford Mustang khác nhau không ngừng trong những năm qua.

So I've had the model.

Vì vậy, tôi đã có mô hình.

I have the calendar next year.

Tôi có lịch năm tới.

Do you think I'll get the actual car? No,

Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ nhận được chiếc xe thực sự? Không,

I can answer that question.

tôi có thể trả lời câu hỏi đó.

I need a lot of donations for that, wouldn't you? Mr. Duncan?

Tôi cần rất nhiều đóng góp cho điều đó, phải không? Ông Duncan?

That would be that would be. Imagine that.

Đó sẽ là điều đó sẽ được. Tưởng tượng rằng.

Oh, there it is. Steve. I miss you.

Ồ, nó đây rồi. Steve. Tôi nhớ bạn.

You'll thank you very much, Mr. Duncan.

Anh sẽ cảm ơn anh rất nhiều, anh Duncan.

Every day when Mr.

Hôm nào anh

Steve looks at the calendar, let me give you a few.

Steve xem lịch cho em xin vài cái.

What was that?

Đó là gì?

Every hour we used to.

Mỗi giờ chúng tôi sử dụng để.

It's too rude to do that.

Thật quá thô lỗ khi làm điều đó.

Anyway. Look at that.

Dù sao thì. Nhìn kìa.

That's lovely. I can't tell you what Mr.

Điều đó thật đáng yêu. Tôi không thể nói cho bạn biết ông

Steve just did.

Steve vừa làm gì.

Thank you very much indeed.

Cảm ơn bạn rất nhiều thực sự.

It involved his tongue.

Nó liên quan đến lưỡi của anh ấy.

Right? Lovely.

Đúng? Đáng yêu.

I didn't know what to say, apart from. Thank you.

Tôi không biết phải nói gì, ngoài từ. Cảm ơn bạn.

And I hope you enjoyed that.

Và tôi hy vọng bạn thích điều đó.

When will it be the real Mustangs?

Khi nào nó sẽ là Mustang thực sự?

That's May. Well,

Đó là tháng Năm. Vâng,

it might be a while.

nó có thể là một thời gian.

It will be. Well, I'm hoping next year.

Nó sẽ là. Chà, tôi hy vọng vào năm tới.

You know, as I said, I've had the model for the calendar next year,

Bạn biết đấy, như tôi đã nói, tôi đã có mẫu lịch cho năm tới,

the actual real thing.

hàng thật.

That lovely. Thank you, Mr. Duncan.

Đáng yêu đó. Cảm ơn, ông Duncan.

Let me put that down there.

Để tôi đặt nó xuống đó.

We've had some other gifts as well.

Chúng tôi cũng đã có một số món quà khác.

I think that we will be opening in a few moments, but I think also we're going to look at some cards.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ mở cửa trong một vài phút nữa, nhưng tôi cũng nghĩ rằng chúng tôi sẽ xem xét một số thẻ.

We have some more Christmas cards.

Chúng tôi có thêm một số thiệp Giáng sinh.

We looked at some yesterday and we're going to look at some more

Chúng tôi đã xem xét một số ngày hôm qua và chúng tôi sẽ xem xét thêm một số

right now.

ngay bây giờ.

So there is another one, Steve, Isn't that lovely?

Vì vậy, có một cái khác, Steve, Điều đó không đáng yêu sao?

Look at that.

Nhìn kìa.

There's two little rabbits.

Có hai con thỏ nhỏ.

I think they're rabbits.

Tôi nghĩ chúng là thỏ.

Or maybe they are.

Hoặc có thể họ đang có.

Has I think the hares?

Tôi có nghĩ những con thỏ rừng không?

Yes. Now, isn't this is strange, Mr.

Đúng. Bây giờ, điều này có lạ không, thưa ông

Duncan, because we were sharing those of you who were watching yesterday,

Duncan, bởi vì chúng tôi đang chia sẻ với những người đang theo dõi ngày hôm qua,

you might have heard me say a comment that we hadn't received

bạn có thể đã nghe tôi nói rằng chúng tôi đã không nhận được

any cards from the neighbours.

bất kỳ tấm thiệp nào từ những người hàng xóm.

Now, I don't know if the neighbours

Bây giờ, tôi không biết liệu những người hàng xóm

were watching our live stream yesterday because suddenly

có xem buổi phát trực tiếp của chúng tôi ngày hôm qua hay không vì đột nhiên

at some period of

vào một khoảng

time, point in time after we stopped the live stream

thời gian nào đó, vào thời điểm sau khi chúng tôi dừng phát trực tiếp

and went to bed, this Card appeared through the door from one of the neighbours.

và đi ngủ, Tấm thiệp này xuất hiện qua cửa từ một trong những người hàng xóm.

So. So this is from, from some neighbours who live nearby.

Vì thế. Đây là từ, từ một số người hàng xóm sống gần đó.

I've got to assume that

Tôi phải cho rằng

they were listening to the live stream, so I'm not going to say anything rude about them.

họ đang nghe chương trình phát trực tiếp, vì vậy tôi sẽ không nói bất cứ điều gì khiếm nhã về họ.

No, I just think it's a lovely card.

Không, tôi chỉ nghĩ đó là một tấm thiệp đáng yêu.

So thank you very much.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.

I have post by the way, if you are watching, it's very much

Nhân tiện, tôi có một bài đăng, nếu bạn đang xem,

that I've posted you a card through your letterbox,

tôi đã gửi cho bạn một tấm thiệp qua hộp thư của bạn rất nhiều,

so if you haven't found it, go and have a look.

vì vậy nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy xem qua.

I can't imagine anyone living around here watching us.

Tôi không thể tưởng tượng có ai sống quanh đây đang theo dõi chúng tôi.

I would imagine that they get so sick and tired of seeing as in real life,

Tôi sẽ tưởng tượng rằng họ phát ốm và mệt mỏi khi xem như ngoài đời thực,

there is no way they're going to watch is on their mobile devices.

không đời nào họ xem trên thiết bị di động của họ.

Yeah.

Again, please share with us if you are celebrating Christmas

Ừ.

Một lần nữa, hãy chia sẻ với chúng tôi nếu bạn đang tổ chức lễ Giáng sinh

what gifts

những món quà

that you have been sent by your loved ones or friends.

mà bạn đã được người thân hoặc bạn bè gửi đến.

So here's a Do you want another card, Mr.

Vì vậy, đây là một Bạn có muốn một thẻ khác, ông

Duncan? Yes.

Duncan? Đúng.

Let's see another card then. Here is another card.

Hãy xem một thẻ khác sau đó. Đây là một thẻ khác.

Mr. Steve.

It's coming onto the screen now.

Ông Steve.

Nó đang xuất hiện trên màn hình bây giờ.

Now, this is.

No, I don't want to get too sad, but this is a lovely card we received just before Christmas.

Bây giờ, đây là.

Không, tôi không muốn quá buồn, nhưng đây là một tấm thiệp đáng yêu mà chúng tôi nhận được ngay trước Giáng sinh.

And also it is from one of your mum's friends, is that right?

Và nó cũng là từ một trong những người bạn của mẹ bạn , đúng không?

I can't remember. Mr. Duncan.

Tôi không thể nhớ. Ông Duncan.

You of the.

Bạn của.

Well, let me just say it is from Sandra

Chà, hãy để tôi nói nó là của Sandra

and it's one of your, your mother's

và đó là của bạn, mẹ của bạn là

one of my mother's friends and it's a lovely,

một trong những người bạn của mẹ tôi và nó thật đáng yêu,

it's a lovely card and she, she sends her sympathy as well. Yes.

đó là một tấm thiệp đáng yêu và cô ấy, cô ấy cũng gửi lời cảm thông. Đúng.

So it's a sort of a Christmas card.

Vì vậy, nó là một loại thiệp Giáng sinh.

But also I think she made that herself. It's not lovely.

Nhưng tôi cũng nghĩ rằng cô ấy đã tự làm điều đó. Nó không đáng yêu.

I think that's a homemade card.

Tôi nghĩ rằng đó là một thẻ tự chế.

It was one of my church friends at the moment, known for probably 40 years.

Đó là một trong những người bạn trong nhà thờ của tôi vào lúc này, được biết đến có lẽ đã 40 năm.

So it was nice.

Vì vậy, nó là tốt đẹp.

I mean, I've never met this particular lady, Sandra.

Ý tôi là, tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ đặc biệt này, Sandra.

Her name is. I've never met her.

Tên cô ấy là. Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy.

Of course, at this time of the year, people tend to think of loved ones that they've lost

Tất nhiên, vào thời điểm này trong năm, mọi người có xu hướng nghĩ về những người thân yêu đã mất

because Christmas is normally a time when loved ones get together.

vì Giáng sinh thường là thời điểm những người thân yêu quây quần bên nhau.

And sadly, Mr.

Và đáng buồn thay, ông

Steve lost his mother in September.

Steve đã mất mẹ vào tháng Chín.

The beginning of September, Yes. So,

Đầu tháng 9, Vâng. Vì vậy,

you know, I'm one of those people now

bạn biết đấy, tôi là một trong những

that thinks of people that they've lost at this time of the year.

người nghĩ về những người mà họ đã mất vào thời điểm này trong năm.

And of course, many of you will have lost loved ones at some point,

Và tất nhiên, nhiều người trong số các bạn sẽ có lúc mất đi những người thân yêu ,

may not necessarily this year could be last year, a year before.

có thể không nhất thiết là năm nay mà có thể là năm ngoái, một năm trước.

But you to remember, the more emotions always tend to be heightened.

Nhưng bạn nên nhớ rằng, càng nhiều cảm xúc luôn có xu hướng được nâng cao.

At Christmas.

Vào Giáng Sinh.

I was ten.

Tôi lên mười.

I was fine the time, my emotions sort of

Lúc đó tôi vẫn ổn, cảm xúc của

come to the surface more and I get upset about things more angry about things more.

tôi bộc lộ nhiều hơn và tôi khó chịu về mọi thứ nhiều hơn tức giận về mọi thứ nhiều hơn.

I think part of that is the pressure,

Tôi nghĩ một phần đó là áp lực

the stress in the build up to Christmas, but also

, căng thẳng trong thời gian chuẩn bị đón Giáng sinh, nhưng cũng

particularly

as a child, Christmas is always a happy event.

đặc biệt

khi còn nhỏ, Giáng sinh luôn là một sự kiện vui vẻ.

So you always remember family

Vì vậy, bạn luôn nhớ đến gia đình

and that good, happy times you had so

và những khoảng thời gian tốt đẹp, hạnh phúc mà bạn đã có, vì vậy

let me send my wishes

hãy để tôi gửi lời chúc của mình

and to anybody out there who's lost, lost loved ones

và tới bất kỳ ai ngoài kia, những người đã mất, đã mất những người thân yêu

and is, you know, feeling their loss at this time.

và bạn biết đấy, đang cảm thấy mất mát vào lúc này.

So I think Christmas always brings out the emotions

Vì vậy, tôi nghĩ dù sao thì Giáng sinh luôn mang lại nhiều cảm xúc

anyway, especially when families get together.

, đặc biệt là khi các gia đình quây quần bên nhau.

Quite often there will be arguments or fights as well.

Khá thường xuyên sẽ có tranh luận hoặc chiến đấu là tốt.

So I always think that Christmas brings out a lot of emotions.

Vì vậy, tôi luôn nghĩ rằng Giáng sinh mang lại rất nhiều cảm xúc.

We were talking about the Nativity yesterday, won't we?

Hôm qua chúng ta đã nói về Chúa giáng sinh phải không?

Yes. Oh, apparently, Magdalena. Yes.

Đúng. Ồ, rõ ràng là, Magdalena. Đúng.

Hello, Magdalena.

Xin chào, Magdalena.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

You got the gift that you wanted.

Bạn đã nhận được món quà mà bạn muốn.

You wrote your letter to Santa Claus and you got your wheelbarrow.

Bạn đã viết thư cho ông già Noel và bạn đã nhận được chiếc xe cút kít của mình.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

And we're.

Và là.

Well, what a useful gift.

Chà, thật là một món quà hữu ích.

So you must be a keen gardener, Magdalena.

Vì vậy, bạn phải là một người làm vườn sắc sảo, Magdalena.

And I can tell you from my own experience,

Và tôi có thể nói với bạn từ kinh nghiệm của chính tôi,

Mr. Duncan

ông Duncan

gave me a wheelbarrow for Christmas probably ten years ago.

đã tặng tôi một chiếc xe cút kít vào dịp Giáng sinh có lẽ là mười năm trước.

It was the first Christmas we ever had here.

Đó là Giáng sinh đầu tiên chúng tôi từng có ở đây.

And you will have seen it on many of the videos that we've shot.

Và bạn sẽ thấy nó trên nhiều video mà chúng tôi đã quay.

When I've been in the garden as a green wheelbarrow.

Khi tôi ở trong vườn như một chiếc xe cút kít màu xanh lá cây.

It came in like a kit form and we had sort of use spanners and things to put it together.

Nó có dạng giống như một bộ dụng cụ và chúng tôi phải sử dụng cờ lê và những thứ khác để ghép nó lại với nhau.

Yes, but it was a wonderful gift and I use it all the time of the garden.

Vâng, nhưng đó là một món quà tuyệt vời và tôi sử dụng nó mọi lúc trong vườn.

And I was thinking, Mr.

Duncan, when I'm doing it and I throw all the dirt in there,

Và tôi đang nghĩ, ông

Duncan, khi tôi đang làm việc đó và tôi ném tất cả đất vào đó,

when he's when he's digging up all the dead plant

khi ông ấy đang đào tất cả cây chết

and smelling all the dirt and the muck in there, he thinks of me.

và ngửi thấy mùi của tất cả đất và phân trong đó, ông ấy nghĩ đến tôi.

I think of Mr.

Duncan when he's pushing the wheelbarrow

Tôi nghĩ đến ông

Duncan khi ông ấy đang đẩy chiếc xe cút kít chở

full of manure around the garden.

đầy phân quanh vườn.

He thinks of me.

Anh ấy nghĩ về tôi.

So, yeah, that's.

Vì vậy, vâng, đó là.

I thought that was quite nice.

Tôi nghĩ rằng đó là khá tốt đẹp.

Another card. And then we are going to open some present.

Một thẻ khác. Và sau đó chúng ta sẽ mở một số món quà.

Yes, because I've had quite a few presents of friends, ex work colleagues or.

Vâng, bởi vì tôi đã có khá nhiều món quà từ bạn bè, đồng nghiệp cũ hoặc.

Yeah.

So and, and we've also had one from a neighbour.

Ừ.

Vì vậy, và, và chúng tôi cũng đã có một người hàng xóm.

I went round to draw, there is a neighbour

Tôi đi vòng quanh để vẽ, có một người hàng xóm là

Martha.

Martha.

Oh yes.

Ồ vâng.

And let's call it that.

Và hãy gọi nó như vậy.

Anyway that's not a real name but we'll call it that and,

Dù sao thì đó không phải là tên thật nhưng chúng tôi sẽ gọi nó như vậy

and we will exchange gifts at Christmas.

và chúng tôi sẽ trao đổi quà vào dịp Giáng sinh.

So I gave one to her and she gave one to me.

Vì vậy, tôi đưa cho cô ấy một cái và cô ấy đưa cho tôi một cái.

So we'll open that live.

Vì vậy, chúng tôi sẽ mở trực tiếp đó.

So let's have a look at another Christmas card.

Vì vậy, chúng ta hãy xem một tấm thiệp Giáng sinh khác.

Keep it moving along.

Giữ cho nó di chuyển cùng.

Yes. Banks of are very heavy. Magdalena.

Đúng. Bờ của rất nặng. Magdalena.

You have to have somebody to help you put the soil into the wheelbarrow so you don't hurt your back.

Bạn phải có người giúp bạn cho đất vào xe cút kít để bạn không bị đau lưng.

So we talked about the nativity and this is part of the Nativity story.

Vì vậy, chúng tôi đã nói về Chúa giáng sinh và đây là một phần của câu chuyện Chúa giáng sinh.

You can see the the Three Kings from the Orient.

Bạn có thể thấy Three Kings từ Phương Đông.

Now, when we say Orient, of course we mean the East.

Bây giờ, khi chúng ta nói Phương Đông, tất nhiên chúng ta muốn nói đến phương Đông.

So when we say we three Kings of Orient

Vì vậy, khi chúng tôi nói rằng chúng tôi có ba vị vua của Phương Đông

are bearing gifts, they are from the east.

đang mang quà tặng, họ đến từ phía đông.

That's where they are coming from and they are following the star in the sky.

Đó là nơi họ đến và họ đang đi theo ngôi sao trên bầu trời.

I can't remember who this is from.

Tôi không thể nhớ đây là của ai.

Oh, it's from from one of your theatrical friends.

Ồ, đó là từ một trong những người bạn sân khấu của bạn.

One of my theatrical friends?

Một trong những người bạn sân khấu của tôi?

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

So that's I know that she is a churchgoer.

Vì vậy, đó là tôi biết rằng cô ấy là một người đi nhà thờ.

And so

Và vì

that, of

course, is is it's a lovely story, whether you believe it or not.

vậy,

tất nhiên, đó là một câu chuyện đáng yêu, cho dù bạn có tin hay không.

It's still a lovely story that the wise men

Đó vẫn là một câu chuyện đáng yêu mà các nhà thông thái đã

followed the start of Astley Ham, and there was the Baby Jesus.

theo dõi sự khởi đầu của Astley Ham, và có Hài nhi Giêsu.

It's a nice story if you know it,

Đó là một câu chuyện hay nếu bạn biết điều đó,

whether you believe it or not, it's still a nice story.

dù bạn có tin hay không thì nó vẫn là một câu chuyện hay.

And I always like Christmas cards.

Và tôi luôn thích những tấm thiệp Giáng sinh.

For some reason, my favourite Christmas cards

Vì lý do nào đó, những tấm thiệp Giáng sinh yêu thích của

have always been cards with the three wise men

tôi luôn là những tấm thiệp có hình ba nhà thông thái

on, even as even as a young boy, I used to like cards with the three wise men on that.

, ngay cả khi còn là một cậu bé, tôi đã từng thích những tấm thiệp có hình ba nhà thông thái trên đó.

I didn't know whether that was what that was saying.

Tôi không biết liệu đó có phải là điều đang nói hay không.

Somebody is phoning our house phone.

Ai đó đang gọi điện thoại nhà của chúng tôi.

It's probably my sister

Có lẽ đó là em gái tôi

because obviously after the Christmas meal we normally have a chat.

vì rõ ràng là sau bữa ăn Giáng sinh, chúng tôi thường trò chuyện với nhau.

Interestingly enough, Mr.

Thật thú vị, thưa ông

Duncan, I was talking to a friend of mine who's from the Caribbean.

Duncan, tôi đang nói chuyện với một người bạn của tôi đến từ Ca-ri-bê.

Yeah, that's today who lives in Birmingham.

Vâng, đó là ngày hôm nay người sống ở Birmingham.

We're very good friends. And

Chúng tôi là bạn rất tốt. Và

I asked

tôi hỏi

him whether he was cooking his Christmas meal

anh ấy liệu anh ấy có nấu bữa ăn Giáng sinh

this morning

sáng nay không

because we were cooking hours from about 11:00 and he said no,

vì chúng tôi đã nấu bữa ăn từ khoảng 11 giờ và anh ấy nói không,

because in his culture they wouldn't have a Christmas meal at lunchtime.

bởi vì theo văn hóa của anh ấy, họ sẽ không có bữa ăn Giáng sinh vào giờ ăn trưa.

They would have it in the evening.

Họ sẽ có nó vào buổi tối.

So he would be having his Christmas meal

Vì vậy, anh ấy sẽ dùng bữa Giáng sinh

probably 7:00 tonight, six or 7:00 tonight.

có lẽ là 7:00 tối nay, sáu hoặc 7:00 tối nay.

Not at the same time. Well, I think that's a good idea.

Không cùng một lúc. Tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.

I mean, if I had my way, if I had my choice, I would not

Ý tôi là, nếu tôi có cách của mình, nếu tôi có sự lựa chọn của mình,

I would not have Christmas lunch.

tôi sẽ không ăn trưa Giáng sinh.

I would have Christmas dinner at night, I think so.

Tôi sẽ có bữa tối Giáng sinh vào buổi tối, tôi nghĩ vậy.

Palmira says we have an agreement with my family.

Palmira nói: chúng tôi có một thỏa thuận với gia đình tôi.

No gifts this year, only donations to the victim of war in Ukraine

Năm nay không có quà, chỉ quyên góp cho nạn nhân chiến tranh ở Ukraine

and also for the disabled children in our company in our country.

và cả cho trẻ em khuyết tật trong công ty chúng tôi ở đất nước chúng tôi.

Sorry, only small personal presents

Xin lỗi, chỉ những món quà cá nhân nhỏ

and everything else donated to charity.

và mọi thứ khác được quyên góp cho tổ chức từ thiện.

Well, I think that's happened this year with Christmas cards.

Chà, tôi nghĩ điều đó đã xảy ra với thiệp Giáng sinh năm nay.

I think a lot of people have not sent Christmas cards this year.

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người đã không gửi thiệp Giáng sinh năm nay.

I think it's fair to say very noble, very noble

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng rất cao quý, rất cao quý

and a great thing to do to to give money to people

và là một việc nên làm để cho tiền những

who are less well-off than yourself, who particularly need it at this time of the year.

người kém may mắn hơn mình, những người đặc biệt cần nó vào thời điểm này trong năm.

But but enough about me

Nhưng đủ về tôi

that we've got lots of people whose names I don't.

để chúng tôi có rất nhiều người mà tôi không biết tên.

We had somebody on earlier

Chúng tôi đã có một người nào đó trước đó

whose name I didn't.

mà tôi không biết tên.

It's always lovely to try and point out the names of people that I don't recognise.

Thật thú vị khi cố gắng chỉ ra tên của những người mà tôi không nhận ra.

Well, there is someone here called Juri named Bryony.

Chà, có một người ở đây tên là Juri tên là Bryony.

Hello. Hello to you, Juri Lambrini.

Xin chào. Xin chào bạn, Juri Lambrini.

Nice to see you here. Is it your first time?

Rất vui được gặp các bạn ở đây. Đây có phải là lần đầu tiên của bạn?

Welcome to our special Christmas Day live stream.

Chào mừng bạn đến với buổi phát trực tiếp Ngày Giáng sinh đặc biệt của chúng tôi.

And we had Dr. Michael earlier.

Và chúng tôi đã có Tiến sĩ Michael sớm hơn.

Dr. Michael I think I think Dr.

Tiến sĩ Michael Tôi nghĩ tôi nghĩ Tiến sĩ

Michael has been on the live chat before.

Michael đã tham gia trò chuyện trực tiếp trước đây.

Fine, that's fine.

Tốt thôi, tốt thôi.

But yes, you are right, Steve.

Nhưng vâng, bạn đúng, Steve.

There are some new funny spot rather.

Có một số chỗ mới buồn cười hơn.

Why are you consulting today?

Tại sao bạn tư vấn ngày hôm nay?

If I show you something, Steve, to show you something funny.

Nếu tôi cho bạn xem một thứ gì đó, Steve, để cho bạn thấy một thứ gì đó buồn cười.

Steve has a strange rash.

Steve bị phát ban kỳ lạ.

A strange rash show down there.

Một phát ban kỳ lạ xuất hiện ở dưới đó.

We're not sure what it is.

Chúng tôi không chắc nó là gì.

Or we can say it's very, very red and it's very swollen.

Hoặc chúng ta có thể nói nó rất, rất đỏ và rất sưng.

He's probably already diagnosed the mental issues that I have.

Có lẽ anh ấy đã chẩn đoán các vấn đề về tâm thần mà tôi mắc phải.

Okay.

The psychological problems, which I've no.

Được chứ.

Các vấn đề tâm lý, mà tôi không có.

That been diagnosed by Dr.

Điều đó đã được chẩn đoán bởi Tiến sĩ

Michael, I think I'm assuming you're a real doctor.

Michael, tôi nghĩ rằng tôi đang cho rằng bạn là một bác sĩ thực sự.

You may not be. Of course.

Bạn có thể không được. Tất nhiên.

Now who?

Bây giờ ai?

Please tell us if you are a real medical doctor.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn là một bác sĩ y tế thực sự.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

So because some people, when they get their degree, they will call themselves doctor.

Vì vậy, bởi vì một số người, khi họ nhận được bằng cấp, họ sẽ tự xưng là bác sĩ.

If they get a doctorate. Yes, that's it. Yes.

Nếu họ lấy bằng tiến sĩ. Vâng, đó là nó. Đúng.

So a higher diploma.

Vì vậy, một bằng tốt nghiệp cao hơn.

And they will call themselves doctor a little bit like Joe Biden's wife.

Và họ sẽ tự gọi mình là bác sĩ giống như vợ của Joe Biden.

So she is called Dr. Jill Biden.

Vì vậy, cô ấy được gọi là Tiến sĩ Jill Biden.

But she isn't a medical doctor.

Nhưng cô ấy không phải là bác sĩ y khoa.

She's just a doctor of English. Know me.

Cô ấy chỉ là một tiến sĩ người Anh. Biết tôi.

We would only you would only describe yourself as a doctor in the you.

Chúng tôi sẽ chỉ bạn sẽ chỉ mô tả mình là một bác sĩ trong bạn.

I don't know whether it's the same in other countries, but and if you're a medical doctor,

Tôi không biết liệu nó có giống ở các quốc gia khác hay không, nhưng nếu bạn là bác sĩ y khoa,

then you can put doctor after your name before before your name,

thì bạn có thể đặt bác sĩ sau tên của bạn trước tên của bạn,

Doctor Jones or doctor, whatever your surname is.

Bác sĩ Jones hoặc bác sĩ, bất kể họ của bạn là gì.

So normally then you would be addressed as doctor.

Vì vậy, thông thường thì bạn sẽ được gọi là bác sĩ.

If you've got a doctorate, i.e.

Nếu bạn có bằng tiến sĩ, tức là

you've got a level of study up to a doctorate level, which is I think just below Professor,

bạn có trình độ học vấn lên đến tiến sĩ, tức là tôi nghĩ chỉ dưới Giáo sư thôi,

I think you get a degree master's and then doctorate

tôi nghĩ bạn lấy bằng thạc sĩ rồi tiến

and then you become a professor after that.

sĩ rồi bạn trở thành giáo sư sau đó.

But if, if it's a if you're a doctor, you can be a doctor of music, can't you.

Nhưng nếu, nếu đó là một bác sĩ, bạn có thể là một bác sĩ âm nhạc, phải không.

You can be a doctor of anything.

Bạn có thể là một bác sĩ của bất cứ điều gì.

Be a doctor of anything.

Hãy là một bác sĩ của bất cứ điều gì.

But you wouldn't normally describe yourself as a doctor. Hmm.

Nhưng bạn thường không mô tả mình là một bác sĩ. Hừm.

In the UK, you wouldn't put doctor before, you know, unless you a medical doctor? Yes.

Ở Anh, bạn sẽ không đặt bác sĩ trước đây, bạn biết đấy, trừ khi bạn là bác sĩ y khoa? Đúng.

So if your area of the state is.

Vì vậy, nếu khu vực của bạn trong tiểu bang là.

Yes. If your area of expertise is English, you won't be doing any open heart surgery.

Đúng. Nếu lĩnh vực chuyên môn của bạn là tiếng Anh, bạn sẽ không thực hiện bất kỳ ca phẫu thuật tim hở nào.

Yes, you could get a doctorate in English, but you wouldn't call yourself Doctor Duncan.

Vâng, bạn có thể lấy bằng tiến sĩ tiếng Anh, nhưng bạn sẽ không gọi mình là Tiến sĩ Duncan.

But if you were

Nhưng nếu bạn là

a GP, a general practitioner, or a consultant in a hospital

một bác sĩ đa khoa, bác sĩ đa khoa, hoặc nhà tư vấn trong bệnh viện

or something like that, surgeon, surgeon, you would you could call yourself a doctor.

hoặc đại loại như thế, bác sĩ phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật, bạn có thể tự gọi mình là bác sĩ không.

And then everybody knows if you say doctor,

Và sau đó mọi người đều biết nếu bạn nói bác sĩ,

it means you're a medical doctor, which is seen

điều đó có nghĩa là bạn là một bác sĩ y khoa

as, you know, a very high status.

, bạn biết đấy, điều này được coi là một địa vị rất cao.

Well, it's it's a useful thing to be able to do to save someone's life.

Chà, đó là một điều hữu ích khi có thể làm để cứu sống ai đó.

A person with a doctorate in geography

Một người có bằng tiến sĩ địa lý

is not going to save someone from having a heart attack.

sẽ không cứu được ai đó khỏi cơn đau tim.

No. So that yes, there we go.

Không. Vì vậy, có, chúng tôi đi.

And also we have somebody here for a jury named I never seen you before.

Và chúng tôi cũng có một người ở đây cho một bồi thẩm đoàn tên là Tôi chưa từng gặp bạn trước đây.

A jury just a few seconds ago. Yes.

Một bồi thẩm đoàn chỉ cách đây vài giây. Đúng.

A common Monteverdi.

Một Monteverdi thông thường.

Well, I know we've seen you before.

Vâng, tôi biết chúng tôi đã nhìn thấy bạn trước đây.

That's a lovely name, isn't it?

Đó là một cái tên đáng yêu, phải không?

Carmen? Monteverdi.

Carmen? Monteverdi.

Are you from Italy?

Có phải bạn đến từ nước Ý?

I'm guessing you probably are.

Tôi đoán bạn có thể là.

Do you think so, Mr.

Anh có nghĩ vậy không, anh

Duncan? Oh, I don't know.

Duncan? Ồ, tôi không biết.

It's very hard to tell nowadays. It's an it.

Rất khó để nói ngày nay. Nó là một nó.

You could be from Mexico?

Bạn có thể đến từ Mexico?

I don't know.

Tôi không biết.

Probably. I'm guessing Italy.

Có thể. Tôi đoán Ý.

It is somewhere on this planet.

Nó ở đâu đó trên hành tinh này.

Carmen.

Who wrote Carmen the opera.

Carmen.

Ai đã viết vở opera Carmen.

Was it?

Là nó?

You're.

You're the theatrical guy, aren't they?

Bạn là.

Bạn là chàng trai sân khấu, phải không?

Well, yes, but I'm told Carmen, who wrote Carmen?

Vâng, vâng, nhưng tôi đã nói với Carmen, ai đã viết Carmen?

Was it Mozart or was it was it

Đó có phải là Mozart hay

okay?

không?

And this is where they.

Và đây là nơi họ.

Yes, I can't I can't think who wrote that Now my brain's gone good.

Vâng, tôi không thể Tôi không thể nghĩ ai đã viết điều đó Bây giờ não của tôi đã trở nên tốt.

So maybe somebody could tap into that.

Vì vậy, có lẽ ai đó có thể khai thác điều đó.

Did, did did did did did did, did it sort of.

Đã làm, đã làm đã làm đã làm, đã làm nó đại loại như vậy.

It's certainly Rigoletto or something.

Đó chắc chắn là Rigoletto hay gì đó.

No, I think it's all right.

Không, tôi nghĩ không sao đâu.

Well, Ogilvy is not famous.

Chà, Ogilvy không nổi tiếng.

I think Italian Steve opera composer.

Tôi nghĩ nhà soạn nhạc opera người Ý Steve.

They were alive the moment. Oh, I know.

Họ vẫn còn sống vào thời điểm đó. Ồ, tôi biết.

Comments from Brazil, Rio de Janeiro.

Bình luận từ Brazil, Rio de Janeiro.

Okay. Yeah, that's it. So thank you.

Được chứ. Vâng, đó là nó. Xin cảm ơn.

Thank you for letting us know.

Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết.

So. Yes.

Vì thế. Đúng.

Right.

Shall I open those presents?

Đúng.

Tôi sẽ mở những món quà đó chứ?

Do you want to share another card, Mr. Duncan?

Bạn có muốn chia sẻ một thẻ khác, ông Duncan?

With shown on the card.

Với thể hiện trên thẻ.

Now we've. We've revealed our ignorance.

Bây giờ chúng tôi đã. Chúng tôi đã tiết lộ sự thiếu hiểu biết của chúng tôi.

Oh, it's not that interesting.

Ồ, nó không thú vị lắm đâu.

I don't. We don't know everything. No, we don't.

Tôi không. Chúng tôi không biết tất cả mọi thứ. Không, chúng tôi không.

They're not you know, we're not sages.

Họ không phải là bạn biết, chúng tôi không phải là nhà hiền triết.

If you're sage, it means you've got a great deal of knowledge about everything.

Nếu bạn là nhà hiền triết, điều đó có nghĩa là bạn có rất nhiều kiến ​​thức về mọi thứ.

Seiji, The card here?

Seiji, Thẻ đây?

No, just explaining what sage means

Không, chỉ giải thích ý nghĩa của cây xô thơm

It's also a herb.

Nó cũng là một loại thảo mộc.

See this, Besa?

Thấy cái này không, Besa?

Besa.

Besa.

You write that we're going to thank George Beasley.

Bạn viết rằng chúng tôi sẽ cảm ơn George Beasley.

I mean, who was, what was his nationality?

Ý tôi là, ai là ai, quốc tịch của anh ta là gì?

So I guess I'm going to ask you the sixties.

Vì vậy, tôi đoán tôi sẽ hỏi bạn những năm sáu mươi.

Let's just leave it there, shall we?

Chúng ta hãy để nó ở đó, phải không?

Look at this lovely card.

Nhìn vào tấm thiệp đáng yêu này.

Here's a nice card from the neighbour that Steve just mentioned.

Đây là một tấm thiệp đẹp từ người hàng xóm mà Steve vừa đề cập.

So this is the neighbour that lives nearby.

Vì vậy, đây là hàng xóm sống gần đó.

So it's very elaborate.

Vì vậy, nó rất công phu.

Yeah, but it what a beautiful card

Vâng, nhưng nó thật là một tấm thiệp đẹp

because if you open it you see it, it's like, it's like it's three dimensional.

bởi vì nếu bạn mở nó ra, bạn sẽ thấy nó giống như, nó giống như không gian ba chiều.

So I like that.

Vì vậy, tôi thích điều đó.

It's a beautiful card from one of our lovely neighbours.

Đó là một tấm thiệp đẹp từ một trong những người hàng xóm đáng yêu của chúng tôi.

It's What do you want me to do, Mr.

Đó là Ông muốn tôi làm gì, ông

Duncan. Oh, sorry, Steve.

Duncan. Ồ, xin lỗi, Steve.

Yes, sir. Keep sharing your gifts with us.

Vâng thưa ngài. Tiếp tục chia sẻ những món quà của bạn với chúng tôi.

Shall we share another one?

Chúng ta sẽ chia sẻ một số khác?

Yes. Here's.

Đúng. Đây là.

Here's one that one of my work colleagues sent to me.

Đây là một trong những đồng nghiệp làm việc của tôi đã gửi cho tôi.

It's a

it's a scented candle. Yes.

Đó là một ngọn nến thơm. Đúng.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

Scented candles.

Nến thơm.

Candles that have a very strong aroma.

Nến có mùi thơm rất mạnh.

They seem to be very popular these days.

Họ dường như rất phổ biến những ngày này.

They're very popular.

Chúng rất phổ biến.

It's not the first time I have received a scented candle for this particular person.

Đây không phải là lần đầu tiên tôi nhận được một cây nến thơm cho người đặc biệt này.

I have to be honest.

Tôi phải trung thực.

It almost makes you feel that feel sick.

Nó gần như khiến bạn cảm thấy buồn nôn.

Ooh, that's a bit too strong.

Ồ, hơi mạnh đấy.

Clementine Spice, this is called George Beasley was French.

Clementine Spice, cái này tên là George Beasley là người Pháp.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Okay. All I've got a good jam.

Được chứ. Tất cả tôi đã có một mứt tốt.

I didn't say Italian then.

Lúc đó tôi không nói tiếng Ý.

So we're like that when there's a power cut. Yeah.

Vì vậy, chúng tôi như vậy khi bị cắt điện. Ừ.

We thought we were going to have a power cut last night.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ bị cắt điện tối qua.

We had a strange moment last night.

Chúng tôi đã có một khoảnh khắc kỳ lạ đêm qua.

The electricity went off very briefly,

Điện tắt rất nhanh

so not seriously, but very strange.

, không nghiêm trọng lắm, nhưng rất lạ.

We thought we were going to lose the power.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ mất điện.

So this. Steve, this is a present from me, Mr.

Vì vậy, điều này. Steve, đây là món quà của tôi, ông

Duncan, to you. Oh,

Duncan, dành cho ông. Ồ,

and it's.

và đó là.

You don't know what's in here.

Bạn không biết những gì ở đây.

I don't.

Tôi không.

It's something that I felt that you could open in front of all our lovely friends.

Đó là điều mà tôi cảm thấy rằng bạn có thể mở ra trước mặt tất cả những người bạn đáng yêu của chúng ta.

It's not that.

It's not that kinky underwear that I wanted.

Không phải vậy đâu.

Đó không phải là đồ lót kinky mà tôi muốn.

No, you. No, it's not that.

Không, bạn. Không, nó không phải như thế đâu.

It's not the fizzy too old for kinky underwear and underwear that you can actually eat.

Nó không phải là đồ lót quá cũ có ga và đồ lót mà bạn thực sự có thể ăn được.

It's made of liquorice. There we go. So there's.

Nó được làm bằng cam thảo. Chúng ta đi thôi. Vì vậy, có.

There's a surprise stocking filler for you.

Có một phụ dự trữ bất ngờ cho bạn.

Oh, stocking filler is something of a sort of

Oh, stocking filler là một loại

not very expensive present that you normally just sort of

quà tặng không quá đắt tiền mà bạn thường

put in. Yeah.

bỏ vào. Yeah.

If it's a stocking full, if you describe a present as a stocking filler, it's

If it's a stocking full, if you description a gift as a stocking stock, it it

just like an additional present. Yes.

just like a extra gift. Đúng.

Nothing. Not like the main present.

Không. Không giống như hiện tại chính.

No, an additional present.

Không, một món quà bổ sung.

So this is some type of other this is something that Mr.

Vì vậy, đây là một số loại khác, đây là thứ mà ông

Steve has bought a stocking filler with.

Steve đã mua một chất độn trong kho.

I already know it's the wrapping paper. Mr. Duncan.

Tôi đã biết đó là giấy gói. Ông Duncan.

It has. It has. Don't paid any attention to that dog.

Nó có. Nó có. Đừng để ý đến con chó đó.

I'm surprised that you have wrapping paper with dogs.

Tôi ngạc nhiên khi bạn có giấy gói với những con chó.

On to the dogs. All right. I like dogs. No cats.

Về những con chó. Được rồi. Tôi thích các chú chó. Không có mèo.

But of course, Mr.

Nhưng tất nhiên rồi, ông

Duncan, you stinky pants, man

Duncan, cái quần hôi hám của ông, ông bạn

Happy Christmas.

Giáng sinh vui vẻ.

I think this is food

Tôi nghĩ đây là thức ăn

by Valentine.

của Valentine.

In fact, I hope it is to see you soon.

Trên thực tế, tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn.

Oh, my Valentine.

Ôi, lễ tình nhân của tôi.

Enjoy the rest of your day.

Thưởng thức phần còn lại trong ngày của bạn.

Oh. Oh, yes.

Ồ. Ồ, vâng.

We have it. Then.

Chúng tôi có nó. Sau đó.

Can we have chocolate, everyone? Of course.

Chúng ta có thể có sô cô la, tất cả mọi người? Tất nhiên.

Lovely, lovely chocolates.

Sôcôla đáng yêu, đáng yêu.

As if we haven't already got enough.

Như thể chúng ta chưa có đủ.

And that you like those salted cat.

Và rằng bạn thích những con mèo muối.

I was going to give those to the neighbour, but I decided to give them to Mr.

Tôi định đưa những thứ đó cho người hàng xóm, nhưng tôi quyết định đưa chúng cho ông

Duncan instead.

Duncan.

Let's use the big camera.

Hãy sử dụng máy ảnh lớn.

Oh look at that.

Ồ nhìn kìa.

Some lovely salted caramel chocolate.

Một số sô cô la caramel mặn đáng yêu.

That's a new flavour for those Linda chocolates. Yes.

Đó là một hương vị mới cho sô cô la Linda. Đúng.

And salted caramel is all the rage.

Và caramel mặn là tất cả các cơn thịnh nộ.

If we say something is all the rage, it means it's very popular at the moment.

Nếu chúng ta nói một cái gì đó là tất cả các cơn thịnh nộ, điều đó có nghĩa là nó đang rất phổ biến vào lúc này.

Just like grey paint in your house was very popular at the moment.

Cũng giống như sơn màu xám trong nhà của bạn hiện đang rất phổ biến.

It's all the rage.

Đó là tất cả các cơn thịnh nộ.

Everyone's painting their houses grey and buying grey

Mọi người đều sơn nhà màu xám và mua

furniture and grey curtains and grey kitchen cupboards.

đồ nội thất màu xám, rèm cửa màu xám và tủ bếp màu xám.

It's a fashion now in the UK to make everything grey.

Hiện nay ở Anh người ta ưa chuộng việc biến mọi thứ thành màu xám.

You didn't know whether you knew this.

Bạn không biết liệu bạn có biết điều này không.

What is this got to do with Christmas?

Điều này có liên quan gì đến Giáng sinh?

I don't know.

I don't know how. I got onto that. And.

Tôi không biết.

Tôi không biết làm thế nào. Tôi đã nhận được điều đó. Và.

And also another gift.

Và còn một món quà nữa.

You seem to have forgotten. That might be me. This gift?

Bạn dường như đã quên. Đó có thể là tôi. Món quà này?

Yes. More.

Đúng. Hơn.

Oh, Steve.

Ôi, Steve.

Steve knows what I like.

Steve biết tôi thích gì.

Mince mint cream.

Kem bạc hà băm nhỏ.

Those as well.

Những người đó là tốt.

Yes. You did say to me the other day.

Đúng. Bạn đã nói với tôi ngày khác.

Oh, we were at the shops, weren't we?

Ồ, chúng tôi đã ở các cửa hàng, phải không?

And you said to me, oh I want to get something minty for Christmas.

Và bạn nói với tôi, ồ, tôi muốn mua thứ gì đó có vị bạc hà cho Giáng sinh.

And I had already got you something.

Và tôi đã có cho bạn một cái gì đó.

So these are a very good brand, are they?

Vì vậy, đây là một thương hiệu rất tốt, phải không?

Yes, Bonds.

Vâng, trái phiếu.

They're very good one.

Họ rất tốt.

Sounds expensive, doesn't it. Sounds like Bond Street.

Nghe có vẻ đắt tiền phải không. Âm thanh như Phố Bond.

Well, it's it's a good save.

Chà, đó là một tiết kiệm tốt.

It's a good maker of chocolate.

Đó là một nhà sản xuất sô cô la tốt.

Very nice.

Rất đẹp.

I guess so. Yes.

Tôi đoán vậy. Đúng.

Please keep sharing your presents with us as well.

Hãy tiếp tục chia sẻ những món quà của bạn với chúng tôi.

We've read them out because we're always very interested.

Chúng tôi đã đọc chúng vì chúng tôi luôn rất quan tâm.

Does anyone want to read my palm one then?

Có ai muốn đọc chỉ tay của tôi không?

Will I have a long life?

Tôi sẽ có một cuộc sống lâu dài?

There it is.

So there is my palm.

Nó đây rồi.

Vì vậy, có lòng bàn tay của tôi.

Have you got any any gypsies watching what?

Bạn đã có bất kỳ gypsies xem những gì?

You have to be a gypsy.

Bạn phải là một người gypsy.

By the way, this is a Roman is watching or anyone but yet.

Nhân tiện, đây là một La Mã đang xem hoặc bất cứ ai nhưng chưa.

But normally a gypsy is very good at reading palms.

Nhưng thông thường, một người gypsy rất giỏi xem chỉ tay.

Okay, so. So what do you see there?

Được thôi, nếu vậy. Vậy bạn thấy gì ở đó?

Read my palm and give me some silver.

Đọc lòng bàn tay của tôi và cho tôi một ít bạc.

What?

That a pirate?

Gì?

Đó là một tên cướp biển?

That sounds like a pirate, actually, anyway.

Dù sao thì điều đó nghe có vẻ giống như một tên cướp biển.

But that's. Yes.

Nhưng đó là. Đúng.

Yeah, well, buy some pens.

Yeah, tốt, mua một số bút.

Thank you very much for the chocolate, Steve.

Cảm ơn rất nhiều vì sô cô la, Steve.

We are going to eat some of that later.

Chúng ta sẽ ăn một số thứ đó sau.

I do get eat, run live.

Tôi làm được ăn, sống được.

Yes. Well, I still have some of my marshmallow features like mince.

Đúng. Chà, tôi vẫn còn một số tính năng marshmallow của mình như thịt băm.

Moses has got 99%

Moses đã có 99%

lint chocolate, 99.

sô cô la xơ, 99.

How do you get it that pure.

Làm thế nào để bạn có được nó nguyên chất.

I've never seen 99% I've seen 85% is the strongest I've seen.

Tôi chưa bao giờ thấy 99% Tôi đã thấy 85% là mạnh nhất tôi từng thấy.

But 99% that's.

Nhưng 99% là vậy.

Is it just the beans basically.

Về cơ bản nó chỉ là đậu.

Is it just a bag of cocoa or is it just the beans and you just eat the beans?

Nó chỉ là một túi ca cao hay nó chỉ là những hạt đậu và bạn chỉ ăn những hạt đậu?

You just are you just climbing up the cocoa tree and just eating the nuts straight off the tree,

Bạn chỉ là bạn vừa trèo lên cây ca cao và vừa ăn hạt ngay trên cây,

lint chocolate. I think is the best.

sô cô la xơ. Tôi nghĩ là tốt nhất.

It's true.

Đúng rồi.

I think it's Belgian isn't it.

Tôi nghĩ đó là tiếng Bỉ phải không.

Which Belgian chocolates are the best anyway?

Loại sôcôla Bỉ nào ngon nhất?

In my opinion.

Theo ý kiến ​​của tôi.

French chocolates are nice, but Belgium is renowned

Sôcôla Pháp rất ngon, nhưng Bỉ nổi tiếng

for its quality of chocolates.

về chất lượng sôcôla.

Godiva being my favourite.

Godiva là yêu thích của tôi.

Yes, that limit is definitely. I think it's Belgium.

Vâng, giới hạn đó là chắc chắn. Tôi nghĩ đó là Bỉ.

Is it French?

Nó có phải là tiếng Pháp không?

I could say it is Lent Belgian or French.

Tôi có thể nói đó là Lent Bỉ hoặc Pháp.

Somebody could tell it.

Ai đó có thể nói với nó.

I think it's Belgian. I think it's fine.

Tôi nghĩ đó là tiếng Bỉ. Tôi nghĩ nó ổn.

Although it's probably made in China.

Mặc dù nó có thể được sản xuất tại Trung Quốc.

I don't know where it's made. Actually.

Tôi không biết nó được làm ở đâu. Thật.

I always thought it was Swiss, but then again.

Tôi luôn nghĩ đó là Thụy Sĩ, nhưng sau đó lại khác.

Oh it could be Swiss.

It is West. You're right. Mr. Duncan Lint is Swiss.

Oh nó có thể là Thụy Sĩ.

Đó là phương Tây. Bạn đúng. Ông Duncan Lint là người Thụy Sĩ.

And you know, Switzerland gets what Switzerland conjures up, doesn't it?

Và bạn biết đấy, Thụy Sĩ có được những gì Thụy Sĩ gợi lên, phải không?

Snow skiing, chocolates

Trượt tuyết, sôcôla

and illegal bank accounts.

và tài khoản ngân hàng bất hợp pháp.

And illegal bank accounts. That's right.

Và tài khoản ngân hàng bất hợp pháp. Đúng rồi.

You're hiding all of your millions.

Bạn đang che giấu tất cả hàng triệu đô la của mình.

Mohsin doesn't like sugar, so yes, that's only 1% sugar,

Mohsin không thích đường, vì vậy vâng, đó chỉ là 1% đường,

probably 90% fat.

có thể là 90% chất béo.

But it's good for you.

Nhưng nó tốt cho bạn.

It's mostly cocoa beans.

Nó chủ yếu là hạt ca cao.

Well, if you eat a lot of chocolate, it's like a stimulant.

Chà, nếu bạn ăn nhiều sô cô la, nó giống như một chất kích thích.

It's a bit like caffeine.

Nó hơi giống caffein.

You get a bit of a buzz.

Bạn nhận được một chút buzz.

Oh, we don't have dark chocolate in particular because it's very concentrated.

Ồ, chúng tôi không có sô cô la đen đặc biệt vì nó rất đậm đặc.

So it's all sorts of

Vì vậy, đó là tất cả các loại

lovely chemicals that are very good for you

hóa chất đáng yêu rất tốt cho bạn

in their antioxidants and

trong các chất chống oxy hóa và

stimulants to keep you awake and make you feel excited.

chất kích thích giúp bạn tỉnh táo và khiến bạn cảm thấy phấn khích.

Maybe I like the sound of that.

Có lẽ tôi thích âm thanh đó.

Maybe that's.

Có lẽ đó là.

Oh, yes, I like Godiva, says Carmen.

Ồ, vâng, tôi thích Godiva, Carmen nói.

I really need something to stimulate me.

Tôi thực sự cần một cái gì đó để kích thích tôi.

Here in Brazil. It's difficult to buy. Yes.

Ở đây tại Brazil. Thật khó để mua. Đúng.

Normally Godiva chocolates.

Thông thường sôcôla Godiva.

You normally have to keep them in the fridge because I think they go off quite quickly.

Bạn thường phải giữ chúng trong tủ lạnh vì tôi nghĩ chúng sẽ hỏng khá nhanh.

But yes, they're very expensive.

Nhưng vâng, chúng rất đắt.

Yeah, it's a small, very small box with maybe eight pieces of chocolate.

Vâng, đó là một hộp nhỏ, rất nhỏ với khoảng tám miếng sô cô la.

It can be maybe ten or £15.

Nó có thể là mười hoặc £ 15.

That's maybe why Carmen.

Đó có lẽ là lý do tại sao Carmen.

See, with a name like Carmen,

Thấy chưa, với một cái tên như Carmen

it's going to be quality all the way for Carmen, isn't it?

thì sẽ chất lượng hết nấc cho Carmen phải không?

So Carmen knows about quality

Vì vậy, Carmen biết về chất lượng

and sophistication, and

và sự tinh tế, và

there are no chocolates that are more sophisticated than Godiva.

không có loại sôcôla nào tinh vi hơn Godiva.

Yes, they are.

Đúng vậy.

I think they're at the top.

Tôi nghĩ họ đang đứng đầu.

The elite of chocolate manufacturing.

Tinh hoa của sản xuất sô cô la.

Of course, other brands of chocolates are available.

Tất nhiên, các nhãn hiệu sôcôla khác cũng có sẵn.

Are. Yes, that's right.

Là. Vâng đúng vậy.

So we've been we've been looking at some cards and some gifts.

Vì vậy, chúng tôi đã xem xét một số thẻ và một số quà tặng.

Do you have another gift? I've got another. Yes. Here's one

Bạn có một món quà khác? Tôi có cái khác. Đúng. Đây là một

from our neighbour.

từ hàng xóm của chúng tôi.

Our neighbour.

Hàng xóm của chúng tôi.

There we go. Now,

Chúng ta đi thôi. Bây giờ,

my neighbour is very good at recycling things.

hàng xóm của tôi rất giỏi tái chế đồ đạc.

She doesn't like to throw things out.

Cô ấy không thích ném mọi thứ ra ngoài.

She is what you would call a minimalist.

Cô ấy là những gì bạn sẽ gọi là tối giản.

We saw a programme about that last night.

Chúng tôi đã xem một chương trình về điều đó đêm qua.

People who just only buy what they need

Những người chỉ mua những gì họ cần

or use what they need and recycle everything and I think we're a bit like that.

hoặc sử dụng những gì họ cần và tái chế mọi thứ và tôi nghĩ chúng ta cũng giống như vậy.

So this she's used.

Vì vậy, cái này cô ấy đã sử dụng.

I bought her chocolates last year and she's kept the box and put the present inside the box.

Tôi đã mua sô cô la cho cô ấy vào năm ngoái và cô ấy đã giữ hộp và đặt quà vào trong hộp.

I think she's been using it as a pooper scooper, so let's open that.

Tôi nghĩ rằng cô ấy đã sử dụng nó như một cái máy xúc phân, vì vậy hãy mở nó ra.

It's from our American friend.

Đó là từ người bạn Mỹ của chúng tôi.

Okay, Time to learn to open it up

Được rồi, đã đến lúc học cách mở nó ra

and see what's inside, She said.

và xem có gì bên trong, Cô ấy nói.

It's not chocolate, so it's not chocolate.

Nó không phải là sô cô la, vì vậy nó không phải là sô cô la.

So I'm losing interest already on this.

Vì vậy, tôi đã mất hứng thú với điều này.

It's not a dead bird, is it?

Nó không phải là một con chim chết, phải không?

Oh, my God.

Ôi chúa ơi.

What is this?

Cái này là cái gì?

Well, well, whatever it is, I think it goes in the garden.

Chà, dù nó là gì đi nữa, tôi nghĩ nó để trong vườn.

What the hell is that?

Cái quái gì thế?

Oh, it's a bold.

Ồ, đó là một táo bạo.

Oh, I see. It's a plant. It's a plant.

Ồ, tôi hiểu rồi. Đó là một loài thực vật. Đó là một loài thực vật.

Is it? Is it marijuana

Là nó? Nó có phải là cây cần sa của

UK plant?

Vương quốc Anh không?

Yes. It says they're the epicentre for

Đúng. Nó nói rằng họ là tâm điểm

the chameleon.

của tắc kè hoa.

Red Lion.

Sử tử đỏ.

It must be a type of bulb so it will probably come up in spring.

Nó phải là một loại bóng đèn nên nó có thể sẽ xuất hiện vào mùa xuân.

Oh, it's a duck. I'm a really slow.

Ồ, đó là một con vịt. Tôi là một thực sự chậm.

Okay, that's Dutch, I'm a realist.

Được rồi, đó là tiếng Hà Lan, tôi là người thực tế.

I can use the camera.

Tôi có thể sử dụng máy ảnh.

I've got my lovely camera down there so we can touch Amorim if Let me just put that on Steve.

Tôi có chiếc máy ảnh đáng yêu của mình ở dưới đó để chúng ta có thể chạm vào Amorim nếu Để tôi đặt nó lên Steve.

And he's touch Amaryllis.

Và anh ấy chạm vào Amaryllis.

How lovely.

Thật đáng yêu.

Well, if we got anybody from

Chà, nếu chúng ta có bất kỳ ai từ

Deutschland watching this little bunny,

Deutschland theo dõi chú thỏ nhỏ này,

Jackie is to make them with Telmex in Poland at the moment.

Jackie sẽ làm cho họ với Telmex ở Ba Lan vào lúc này.

Okay,

Được rồi,

But yes, if we've got anybody from the Netherlands watching.

nhưng vâng, nếu chúng ta có bất kỳ ai từ Hà Lan đang theo dõi.

So this is a dormant Dutch amaryllis.

Đây là hoa amaryllis Hà Lan ngủ đông.

And when you want to plant the bulb,

Và khi bạn muốn trồng củ,

you soak the bulb and its roots

bạn ngâm củ và rễ của nó

in a shallow bowl of tepid water.

trong một bát cạn nước ấm.

So not cold water and not hot water.

Vì vậy, không phải nước lạnh và không phải nước nóng.

Just tap it.

Chỉ cần gõ vào nó.

Oh, that's good.

Ồ, thật tốt.

And when does it come up?

Và khi nào nó xuất hiện?

About 6 to 8 weeks after planting. Yes.

Khoảng 6 đến 8 tuần sau khi trồng. Đúng.

So about eight weeks later, you will have a lovely plant growing in your garden.

Vì vậy, khoảng tám tuần sau, bạn sẽ có một loại cây đáng yêu mọc trong vườn của mình.

So it's not lovely to mix here.

Vì vậy, nó không phải là đáng yêu để trộn ở đây.

Yes. So

Đúng. Vì vậy,

there we go.

có chúng tôi đi.

I've got a Dutch bulb.

Tôi có một bóng đèn Hà Lan.

A Dutch bulb from my neighbour.

Một bóng đèn Hà Lan từ hàng xóm của tôi.

Now, I gave my neighbour a nice plant last year so she's no doubt repaying that.

Bây giờ, tôi đã tặng hàng xóm của mình một cái cây đẹp vào năm ngoái nên cô ấy chắc chắn sẽ trả ơn điều đó.

Is it my imagination or does that stink.

Đó là trí tưởng tượng của tôi hay nó bốc mùi.

It does smell. Yes.

Nó có mùi. Đúng.

It smells like it smells like Mr.

Nó có mùi như mùi

Steve's underpants.

quần lót của ngài Steve.

During the Second World War, the Dutch were eating these bulbs because they were short of food.

Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, người Hà Lan đã ăn những củ này vì thiếu lương thực.

But we won't eat that. I will plant. How lovely.

Nhưng chúng tôi sẽ không ăn thứ đó. Tôi sẽ trồng. Thật đáng yêu.

I don't know what I can't picture what an amaryllis looks like.

Tôi không biết những gì tôi không thể hình dung một amaryllis trông như thế nào.

Know?

Biết rôi?

But judging by the size of that bulb, it's going to be quite a big plant.

Nhưng đánh giá theo kích thước của củ đó, nó sẽ là một cây khá lớn.

So that's something for me to do in the New Year.

Vì vậy, đó là điều để tôi làm trong năm mới.

Yes, that's it.

Vâng, đó là nó.

That's one of your New Year's resolutions is Martha is to plant the balloon.

Đó là một trong những quyết tâm trong năm mới của bạn là Martha sẽ trồng quả bóng bay.

And it's wonderful to see so many people on today, on Christmas Day. Yes.

Và thật tuyệt vời khi thấy rất nhiều người vào ngày hôm nay, vào ngày Giáng sinh. Đúng.

It's it makes you feel really happy to be here.

Nó khiến bạn cảm thấy thực sự hạnh phúc khi được ở đây.

Thank you for joining us.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

Thank you for joining us.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

And it's lovely to share Christmas with you.

Và thật đáng yêu khi chia sẻ Giáng sinh với bạn.

We're happy.

Đã hạnh phúc.

We hope you're happy and we'll be here for, you know, a few a little while longer.

Chúng tôi hy vọng bạn hạnh phúc và chúng tôi sẽ ở đây, bạn biết đấy, một thời gian nữa.

These guys are very happy, aren't you?

Các bạn ấy vui lắm phải không?

You're very happy, aren't you?

Bạn đang rất hạnh phúc, phải không?

Yes. You're welcome.

Đúng. Không có gì.

The naughty elves, they are very naughty.

Yêu tinh nghịch ngợm, chúng rất nghịch ngợm.

Just passed me those instructions again, Mr.

Vừa chuyển cho tôi những hướng dẫn đó một lần nữa, ông

Duncan, because they might get lost. And I need to

Duncan, bởi vì họ có thể bị lạc. Và tôi cần

to put them with the the amaryllis.

phải đặt chúng với amaryllis.

So have you got an Amaryllis Tomic.

Vì vậy, bạn đã có một Amaryllis Tomic.

Have you have a growing one.

Bạn đã có một cái đang phát triển.

Have you got a Amaryllis or is it just the way you're sitting.

Bạn đã có một Amaryllis hay nó chỉ là cách bạn đang ngồi.

Amaryllis.

hoa loa kèn.

I've heard of Amaryllis, but I can't think what it looks like.

Tôi đã nghe nói về Amaryllis, nhưng tôi không thể nghĩ nó trông như thế nào.

I think it's quite a big plant.

Tôi nghĩ rằng đó là một nhà máy khá lớn.

Oh, Suyash official 91 says hi.

Oh, Suyash quan chức 91 nói xin chào.

Hello to Suyyash.

Xin chào Suyyash.

Official hello to you.

Chính thức xin chào các bạn.

I haven't seen your name on the live chat before.

Tôi chưa từng thấy tên của bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp trước đây.

Well, welcome to our special Christmas Day live stream.

Chà, chào mừng bạn đến với buổi phát trực tiếp Ngày Giáng sinh đặc biệt của chúng tôi.

And guess what?

Và đoán xem?

I suppose we should mention what tomorrow is.

Tôi cho rằng chúng ta nên đề cập đến ngày mai là gì.

It is Boxing Day tomorrow.

Ngày mai là Boxing Day.

And we are live of course, tomorrow as well.

Và tất nhiên chúng ta đang trực tiếp, ngày mai cũng vậy.

So we were here yesterday.

Vì vậy, chúng tôi đã ở đây ngày hôm qua.

We are here today and we will be with you tomorrow, hopefully

Chúng tôi ở đây hôm nay và chúng tôi sẽ ở bên bạn vào ngày mai, hy vọng

from the town square here in much Wenlock

từ quảng trường thị trấn ở đây, nhiều Wenlock

live in the square in the street,

sống ở quảng trường trên đường phố,

surrounded by no body because I think the shops will be

xung quanh không có người vì tôi nghĩ sẽ có các cửa hàng

but there might be some people walking around so we will see what happens.

nhưng có thể có một số người đi bộ xung quanh nên chúng tôi sẽ thấy những gì xảy ra.

You might see some very confused people wondering what on earth is going

Bạn có thể thấy một số người rất bối rối tự hỏi chuyện quái gì đang xảy ra vậy

on, why those two people standing there sort of talking into a mobile phone,

, tại sao hai người đứng đó lại nói chuyện với nhau bằng điện thoại di động,

although it would appear that quite a few people now in this area do know who I am.

mặc dù có vẻ như khá nhiều người hiện nay ở khu vực này biết tôi là ai.

Beatrice has a red amaryllis.

Beatrice có một cây amaryllis màu đỏ.

It's a wonderful flower.

Đó là một bông hoa tuyệt vời.

Oh, well, well, we'll have to wait to see what colour this one is. Yes,

Ồ, tốt, tốt, chúng ta sẽ phải chờ xem màu này là gì. Vâng,

Red and duty care.

Red và nhiệm vụ chăm sóc.

I'm guessing it might be.

Tôi đoán nó có thể được.

Red says wasn't was an awesome gift,

Red nói đó không phải là một món quà tuyệt vời,

but I will tell that to my neighbour. Yes.

nhưng tôi sẽ nói điều đó với người hàng xóm của mình. Đúng.

And who I know is very keen on gardening

Và người mà tôi biết rất thích làm vườn

and loves unusual plants.

và yêu thích những loại cây khác thường.

A bit like me. I like unusual plants.

Một chút giống tôi. Tôi thích thực vật khác thường.

So that's an unusual gift from an unusual person.

Vì vậy, đó là một món quà bất thường từ một người không bình thường.

Yeah. So.

Ừ. Vì thế.

But she actually got me two gifts.

Nhưng cô ấy thực sự đã tặng tôi hai món quà.

Oh, is there another one? There is.

Ồ, còn cái nào nữa không? Có.

She bought me two gifts

Cô ấy mua cho tôi hai món quà

and I felt a bit guilty because I'd only bought her one and I hadn't even wrapped it up.

và tôi cảm thấy hơi có lỗi vì tôi chỉ mua cho cô ấy một món quà và tôi thậm chí còn chưa gói nó lại.

It's not a puppy, is it?

Nó không phải là một con chó con, phải không?

It's not a live animal.

Nó không phải là động vật sống.

Not quite so well wrapped as the first bit.

Không hoàn toàn được bọc tốt như bit đầu tiên.

Just shake it just to make sure.

Chỉ cần lắc nó chỉ để chắc chắn.

But maybe it's the soil for the amaryllis.

Nhưng có lẽ đó là đất cho amaryllis.

Okay. There you go. Yes, it might. It might be the pot.

Được chứ. Của bạn đi. Vâng, nó có thể. Nó có thể là cái nồi.

It might be Duncan and Steve.

Đó có thể là Duncan và Steve.

Lots of love from and

Rất nhiều tình yêu từ

the cat because she has a cat

con mèo vì cô ấy có một con

that keeps trying to kill our bird.

mèo cứ cố giết con chim của chúng tôi.

Whose name is what's Martha's cat called?

Con mèo của Martha được gọi là tên của ai?

I don't really know that, Molly.

Tôi thực sự không biết điều đó, Molly.

No, it begins with t Tabitha.

Không, nó bắt đầu bằng t Tabitha.

No, Tilly, no to be.

Không, Tilly, không được.

Remember, Tommy To me, that's coming from Anyway.

Hãy nhớ rằng, Tommy Gửi tôi, điều đó đến từ Dù sao đi nữa.

Kitty, we haven't opened these.

Kitty, chúng tôi chưa mở những thứ này.

We haven't really read that things behind this.

Chúng tôi đã không thực sự đọc những điều đằng sau này.

This is a live event taking place is not, this is not fake

Đây có phải là một sự kiện trực tiếp đang diễn ra không, đây không phải là giả mạo

then too much.

thì quá nhiều.

This is not fake.

Đây không phải là giả.

Like all those other YouTube people, especially when you open a gift from somebody else.

Giống như tất cả những người khác trên YouTube, đặc biệt là khi bạn mở một món quà từ người khác.

That word, unless it's from Christmas pudding, unless, of course, it's rubbish.

Từ đó, trừ khi nó xuất phát từ bánh pudding Giáng sinh, tất nhiên, trừ khi nó là rác rưởi.

Christmas pudding on the wrapping paper.

Bánh pudding Giáng sinh trên giấy gói.

If it's rubbish, then you don't want to know.

Nếu nó là rác, thì bạn không muốn biết.

I do have a pretty dustbins out sometimes because it's open already.

Đôi khi tôi có một cái thùng rác xinh xắn vì nó đã mở rồi.

By the way, some of those up just have a look.

Nhân tiện, một số trong số đó chỉ có một cái nhìn.

I'll just break the seal.

Tôi sẽ chỉ phá vỡ phong ấn.

And is this smell as well? This, this also smells weird.

Và mùi này cũng vậy? Cái này, cái này cũng có mùi lạ.

It does smell of me.

Nó có mùi của tôi.

It's not anthrax, is it? Probably.

Nó không phải là bệnh than, phải không? Có thể.

What is it saying?

Nó nói gì?

I wonder if it's a pot to put the amaryllis in.

Tôi tự hỏi liệu đó có phải là một cái chậu để đặt hoa cúc vàng vào không.

Oh, okay.

Ồ, được rồi.

What is this?

Cái này là cái gì?

I don't know.

Tôi không biết.

I still don't know what it is.

Tôi vẫn không biết nó là gì.

Oh, I think it's a garden ornament.

Ồ, tôi nghĩ đó là một vật trang trí trong vườn.

It's.

It's a

Nó là.

it's a robin or something.

Đó là một con chim cổ đỏ hay gì đó.

It's some sort of bird.

Đó là một loại chim.

And it looks as if it's it's maybe singing a carol, it looks like.

Và có vẻ như nó đang hát một bài hát mừng, có vẻ như vậy.

So we put it on a webcam.

Vì vậy, chúng tôi đặt nó trên một webcam.

Can do well that's another lovely guess you can you say thank you very much.

Có thể làm tốt đó là một phỏng đoán đáng yêu khác, bạn có thể nói cảm ơn bạn rất nhiều.

Thank you very much, Martha if you're watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Martha nếu bạn đang xem.

Thank you, Martha.

Cảm ơn, Martha.

I don't think it will be because I don't think you've got a good Internet connection.

Tôi không nghĩ đó là vì tôi không nghĩ bạn có kết nối Internet tốt.

But if it is, that's lovely.

Nhưng nếu có thì thật đáng yêu.

It's a robin.

Đó là một con chim cổ đỏ.

I think it's a robin with a hat on it sort of in the wind.

Tôi nghĩ đó là một con chim cổ đỏ đội mũ bay trong gió.

That will move around, won't it? It's

Điều đó sẽ di chuyển xung quanh, phải không? Thật

what an unusual gift.

là một món quà bất thường.

Yes, but it looks like a bird that is singing, maybe singing some Christmas

Đúng, nhưng nó trông giống như một con chim đang hót, có lẽ đang hót vài

carols, perhaps.

bài hát mừng Giáng sinh.

Well, that that is that is very unusual, I have to say. Yes.

Chà, đó là điều rất bất thường, tôi phải nói. Đúng.

But nevertheless, it's the thought that counts.

Nhưng tuy nhiên, đó là suy nghĩ mà đếm.

That will be lovely.

Điều đó sẽ rất đáng yêu.

No, I like unusual things.

Không, tôi thích những thứ khác thường.

That's why I like Mr.

Đó là lý do tại sao tôi thích ông

Steve, because he's very unusual.

Steve, bởi vì ông ấy rất khác thường.

Right. Okay. Yes.

Đúng. Được chứ. Đúng.

A new friend for the heron said to take.

Một người bạn mới cho diệc nói lấy.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

It will go.

Nó sẽ đi.

It will go somewhere in the garden.

Nó sẽ đi đâu đó trong vườn.

It will do and it will.

Nó sẽ làm và nó sẽ làm.

It will bubble round in the in the wind, the bulb.

Nó sẽ bong bóng tròn trong gió, bóng đèn.

If something bulbs sort of forms.

Nếu một cái gì đó bóng đèn sắp xếp các hình thức.

That's bobbing.

Đó là nhấp nhô.

This is bobbing, bobbing. We're bobbing now.

Đây là nhấp nhô, nhấp nhô. Bây giờ chúng tôi đang nhấp nhô.

BOP, bop, bop, sort of up and down like that.

Bốp, bốp, bốp, lên xuống như thế.

The bop, bop, bop.

Bốp, bốp, bốp.

Well, that will catch the wind and bulb around.

Chà, điều đó sẽ đón gió và bóng đèn xung quanh.

That could be that could be the new trend for 2023.

Đó có thể là xu hướng mới cho năm 2023.

The bulb, they will call it bobbing.

Bóng đèn, họ sẽ gọi nó là bóng đèn nhấp nhô.

They will go this is bobbing. This is the new trend.

Họ sẽ đi đây là nhấp nhô. Đây là xu hướng mới.

Everyone is doing it on Tik tok.

Mọi người đang làm điều đó trên Tik tok.

So that's that's a lovely present.

Vì vậy, đó là một món quà đáng yêu.

I've got some more presents, actually.

Thực ra tôi có thêm vài món quà nữa.

You want me to open that?

Anh muốn tôi mở cái đó à?

Yes. Let's do it.

Đúng. Hãy làm nó.

That's all for me, because they're all my friends.

Đó là tất cả đối với tôi, bởi vì họ đều là bạn của tôi.

Okay. Work.

Được chứ. Công việc.

And so far they seem to spend a lot more on me than I have on them.

Và cho đến nay dường như họ chi tiêu cho tôi nhiều hơn những gì tôi có cho họ.

This is embarrassing.

Việc này thật là xấu hổ.

This is the one we showed yesterday, but Steve did not want to open, so we are going to open it now.

Đây là cái chúng tôi đã cho xem ngày hôm qua, nhưng Steve không muốn mở, vì vậy chúng tôi sẽ mở nó ngay bây giờ.

There we go. Steve, it's for you. I shall open this

Chúng ta đi thôi. Steve, nó dành cho anh. Tôi sẽ mở ra

love from Caroline.

tình yêu này từ Caroline.

I don't get many presents, but then I don't really mind too much.

Tôi không nhận được nhiều quà, nhưng sau đó tôi không thực sự bận tâm quá nhiều.

Well, most of them.

Vâng, hầu hết trong số họ.

I mean, you can say the Amaryllis.

Ý tôi là, bạn có thể nói Amaryllis.

Well, that one's to both of us,

Chà, cái đó dành cho cả hai chúng ta,

so that's nice.

vậy thì tốt rồi.

The moderators may need to fill it.

Người điều hành có thể cần phải điền vào nó.

All right.

Được rồi.

Okay, Well, I'm going to put on my finger is very special.

Được rồi, Chà, tôi sẽ đeo ngón tay của mình rất đặc biệt.

Now to Valerie Jarrett says wishes Christmas wishes on the telly

Bây giờ đến Valerie Jarrett nói lời chúc Giáng sinh trên ti vi

for Christmas wishes.

cho lời chúc Giáng sinh.

You must clean my dishes, Steve.

Anh phải rửa bát đĩa của em, Steve.

It's just to me.

Nó chỉ dành cho tôi.

I see. It's just to me.

Tôi thấy. Nó chỉ dành cho tôi.

I wonder what's inside.

I wonder if it bounces.

Tôi tự hỏi những gì bên trong.

Tôi tự hỏi nếu nó bị trả lại.

Maybe it's.

Có lẽ đó là.

Maybe it's a pile of money.

Có thể đó là một đống tiền.

Maybe it's £50 notes. Oh.

Có lẽ đó là tờ 50 bảng Anh. Ồ.

Oh, look. Looks a little rough.

Ôi nhìn kìa. Trông hơi thô.

A nice picture of a robin.

Một hình ảnh đẹp của một robin.

Let's just see what's inside. Oh,

Hãy xem những gì bên trong. Ồ,

yes, that's how it's done.

vâng, đó là cách nó được thực hiện.

Look at that.

How lovely.

Nhìn kìa.

Thật đáng yêu.

It's a garden gift cards.

Đó là một thẻ quà tặng vườn.

Isn't that great?

Điều đó không tuyệt sao?

Yes. So it's a lovely gift card.

Đúng. Vì vậy, nó là một thẻ quà tặng đáng yêu.

The garden gift card.

Thẻ quà tặng khu vườn.

A little gift card.

Một thẻ quà tặng nhỏ.

And there is a lovely robin on the gift card. So. Yes.

Và có một con chim cổ đỏ đáng yêu trên thẻ quà tặng. Vì thế. Đúng.

£15. Wow.

£15. Ồ.

To use at.

Để sử dụng tại.

I'm not sure why you can use this, but I would imagine at a number of places,

Tôi không chắc tại sao bạn có thể sử dụng cái này, nhưng tôi sẽ tưởng tượng ở một số nơi,

a place where they sell gardening, things,

nơi họ bán đồ làm vườn, những thứ,

maybe inside garden centre

có thể bên trong trung tâm vườn

in Deeside.

ở Deeside.

Does that mean I've got to go all the way to decide?

Điều đó có nghĩa là tôi phải đi đến cùng để quyết định?

I don't think so, but what a lovely gift, Mr.

Tôi không nghĩ vậy, nhưng thật là một món quà đáng yêu, ông

Duncan got.

Duncan đã nhận được.

I see people now. I like gardening, don't they?

Tôi thấy mọi người bây giờ. Tôi thích làm vườn, phải không?

We do because I've got a garden gift card

Chúng tôi làm vì tôi có một thẻ quà tặng làm vườn

and I've had an amaryllis bulb, so That's lovely.

và tôi có một củ amaryllis, vì vậy Điều đó thật đáng yêu.

Thank you. Caroline, if you're watching,

Cảm ơn bạn. Caroline, nếu bạn đang xem,

I shouldn't do that.

tôi không nên làm thế.

I hope you like what I got for you.

Tôi hy vọng bạn thích những gì tôi có cho bạn.

It wasn't to the same monetary value was to say.

Đó không phải là giá trị tiền tệ giống nhau để nói.

But it's a same account. It doesn't matter, does it?

Nhưng đó là cùng một tài khoản. Nó không quan trọng, phải không?

I always feel guilty when someone's spent more money than I have on a gift.

Tôi luôn cảm thấy tội lỗi khi ai đó chi nhiều tiền hơn tôi để mua một món quà.

Yes Well, all I can say is you should feel very guilty today.

Vâng, tất cả những gì tôi có thể nói là hôm nay bạn nên cảm thấy rất có lỗi.

Definitely.

Chắc chắn.

So this is due to I.

Vì vậy, điều này là do

Do I have any more gifts?

tôi. Tôi có món quà nào nữa không?

Oh, tell me. It wants to know.

Ồ, nói cho tôi biết. Nó muốn biết.

What is the name of your mixer?

Tên máy trộn của bạn là gì?

Yes, my sound board.

Vâng, bảng âm thanh của tôi.

This is a Berenger Sound board.

Đây là bảng âm thanh Berenger.

It is quite expensive.

Nó khá đắt.

Good quality made in Germany.

Chất lượng tốt sản xuất tại Đức.

Nice German design, very sturdy, very robust.

Kiểu dáng đẹp của Đức, rất chắc chắn, rất mạnh mẽ.

It's got loads and loads of channels for mixing with.

Nó có vô số kênh để trộn.

So yes it is.

Vì vậy, có nó được.

And can like moving all the things up and down all the faders.

Và có thể thích di chuyển tất cả mọi thứ lên và xuống tất cả các fader.

Well that's, that's why, that's why I have it for

Đó là lý do tại sao tôi có nó để

so I can control the sound.

kiểm soát âm thanh.

So now you know it is a berenger.

Vì vậy, bây giờ bạn biết nó là một berenger.

I think it's a zone, it's

Tôi nghĩ đó là một khu vực, đó là

H or no ZENIT x1622.

H hoặc không ZENIT x1622.

Did I buy that for you? No, no, you.

Tôi đã mua cái đó cho bạn? Không, không, bạn.

My my lovely, my lovely donations.

Đáng yêu của tôi, những món quà đáng yêu của tôi.

My donators bought that for me.

Các nhà tài trợ của tôi đã mua nó cho tôi.

And Beatrice likes that present.

Và Beatrice thích món quà đó.

All good things.

Tất cả mọi điều tốt đẹp.

Yes, I do seem to have a lot of gifts this year.

Vâng, tôi dường như có rất nhiều quà tặng trong năm nay.

You have loads?

Bạn có tải?

Well, it's because I met up with a group of my friends

Chà, đó là vì tôi đã gặp gỡ một nhóm bạn bè

X work colleagues, and I to myself.

X đồng nghiệp và tôi với chính mình.

We're going to meet up before Christmas. Now.

Chúng ta sẽ gặp nhau trước Giáng sinh. Bây giờ.

We've never met up before Christmas before.

Chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau trước Giáng sinh trước đó.

That's four of us meeting up.

Đó là bốn người chúng tôi gặp nhau.

I thought

Tôi nghĩ rằng

I. Wonder if they will buy Christmas gifts

tôi thắc mắc liệu họ có mua quà Giáng sinh không

and because obviously

và vì rõ ràng là

I didn't want to turn up with no gifts, that would have been embarrassing.

tôi không muốn đến mà không có quà, điều đó sẽ rất xấu hổ.

And so I decided I took a gamble and decided

Và vì vậy tôi quyết định đánh một canh bạc và quyết định

that they would all be buying presents for each other.

rằng tất cả họ sẽ mua quà cho nhau.

Nobody had said that in advance.

Không ai đã nói điều đó trước.

So we met probably two weeks ago, I think it was.

Vì vậy, chúng tôi đã gặp nhau có lẽ hai tuần trước, tôi nghĩ là vậy.

So I did go and buy presents for them,

Vì vậy, tôi đã đi mua quà cho họ,

which was just as well because they've got presents.

điều đó cũng tốt vì họ đã có quà.

For me, it would have been embarrassing, wouldn't it, if we turned up there for the meeting

Đối với tôi, sẽ thật xấu hổ phải không, nếu chúng tôi đến đó để dự cuộc họp

and it was only me who hadn't bought Christmas presents for them.

và chỉ có tôi là không mua quà Giáng sinh cho họ.

It is possible sometimes to get Christmas presents.

Đôi khi có thể nhận được quà Giáng sinh.

That is terrible.

Thật là kinh khủng.

Really, really awful. So sometimes that does happen.

Thực sự, thực sự khủng khiếp. Vì vậy, đôi khi điều đó xảy ra.

Not that I'm saying that today we have any terrible gifts.

Không phải tôi đang nói rằng hôm nay chúng ta có bất kỳ món quà khủng khiếp nào.

Here's another one.

Another other present. Is this another one from one of your.

Đây là một số khác.

Một món quà khác. Đây có phải là một cái khác từ một trong những của bạn.

Yes. Work colleagues?

Đúng. Đồng nghiệp làm việc?

I know this is from this is from Polly.

Tôi biết cái này là từ cái này là từ Polly.

Polly, thank Polly.

Polly, cảm ơn Polly.

Polly.

Polly.

Some people call their parents Polly.

Một số người gọi cha mẹ của họ là Polly.

They do. So I like this one.

Họ làm. Vì vậy, tôi thích cái này.

I know this is from Polly, because Polly have already Polly.

Tôi biết đây là từ Polly, bởi vì Polly đã có Polly rồi.

I've taken it out of its container that it was in Polly.

Tôi đã lấy nó ra khỏi hộp chứa nó ở Polly.

What's the crux?

mấu chốt là gì?

I think this is a we like to guess them.

Tôi nghĩ rằng đây là một chúng tôi muốn đoán chúng.

I think this is a book.

Tôi nghĩ rằng đây là một cuốn sách.

Yes. It's either a book or a very bendy piece of chocolate cake.

Đúng. Đó có thể là một cuốn sách hoặc một miếng bánh sô cô la uốn dẻo.

It's a gardening book. Mr.

Đó là một cuốn sách làm vườn. Ông

Domke I think it's going to be a book about gardening plants or birds, birds

Domke Tôi nghĩ nó sẽ là một cuốn sách về cây cối làm vườn hoặc chim chóc, chim chóc

or gardening plants or cookery, or maybe it's a self-help book.

hoặc cây làm vườn hoặc nấu ăn, hoặc có thể đó là một cuốn sách tự giúp đỡ.

And let's have a look, shall we? Mr. Duncan

Và chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không? Ông Duncan

Oh, we're wrong.

Ồ, chúng ta sai rồi.

They were wrong.

Họ đã sai.

52 week and breaks in Britain,

52 tuần và nghỉ ở Anh,

52 places to go in the UK.

52 nơi để đến ở Vương quốc Anh.

I think this is a very subtle hint

Tôi nghĩ đây là một gợi ý rất tinh tế

because she knows that I'm very poor

vì cô ấy biết rằng tôi rất kém

at booking holidays. Yes.

trong việc đặt chỗ cho các kỳ nghỉ. Đúng.

So maybe we could go on 52

Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể tiếp tục 52

because she knows that.

vì cô ấy biết điều đó.

Because she knows I'm retiring probably.

Bởi vì cô ấy biết có lẽ tôi sắp nghỉ hưu.

Well, you virtually have at the moment.

Vâng, bạn hầu như có tại thời điểm này.

So she's what she's saying to me is every week of the year,

Vì vậy, những gì cô ấy nói với tôi là mỗi tuần trong năm,

I need to go on an adventure. Hmm.

tôi cần phải thực hiện một cuộc phiêu lưu. Hừm.

That's very, very, very, very clever of her.

Điều đó rất, rất, rất, rất thông minh của cô ấy.

A year of mini adventures.

Một năm của những cuộc phiêu lưu nhỏ.

And where should we go first, Mr. Duncan?

Và chúng ta nên đi đâu trước, ông Duncan?

I don't know.

Tôi không biết.

Are there any nudist? What?

Có người theo chủ nghĩa khỏa thân nào không? Gì?

I want to know that the only places where you can just go and take all your clothes off are.

Tôi muốn biết rằng những nơi duy nhất mà bạn có thể đến và cởi bỏ hết quần áo là.

Are all these funded?

Tất cả những thứ này có được tài trợ không?

So if we go to all of these, is it all paid for up front?

Vì vậy, nếu chúng tôi đi đến tất cả những thứ này, tất cả có được trả trước không?

Is there a gift voucher in the back?

Có một phiếu quà tặng ở phía sau?

Is there a Bakewell?

Có một Bakewell?

We've been to Bateman's so lovely destinations to visit

Chúng tôi đã đến những điểm đến rất đáng yêu của Bateman để tham quan

throughout the year so we can just

trong suốt cả năm nên chúng tôi có thể

sort of randomly go why should we go right.

đi một cách ngẫu nhiên tại sao chúng tôi nên đi đúng.

The inner Hebrides.

Hebrides bên trong.

The Hebrides at the moment.

Hebrides vào lúc này.

Well they're like covered in snow.

Vâng, họ giống như được bao phủ trong tuyết.

At the moment they're having heavy snow in the north of Scotland.

Hiện tại họ đang có tuyết rơi dày ở phía bắc Scotland.

It's very heavy snow. So that's a lovely gift.

Tuyết rơi rất dày. Vì vậy, đó là một món quà đáng yêu.

Basically she's saying to me, Polly is saying to me,

Về cơ bản, cô ấy đang nói với tôi, Polly đang nói với tôi,

don't stay at home now you're not working.

đừng ở nhà khi bạn không làm việc.

Go and visit some lovely, picturesque places around the UK.

Đi và thăm một số địa điểm đẹp như tranh vẽ trên khắp Vương quốc Anh.

Get out and

Ra ngoài và

they're saying, get out and we get 1499.

họ đang nói, ra ngoài và chúng tôi nhận được 1499.

Oh, right. Okay. Okay.

Ồ, đúng rồi. Được chứ. Được chứ.

So now we know how much it costs and we know that Caroline spent £15 on me on gardening

Vì vậy, bây giờ chúng tôi biết nó có giá bao nhiêu và chúng tôi biết rằng Caroline đã chi cho tôi 15 bảng để

vouchers.

mua phiếu làm vườn.

Okay.

Được chứ.

The scented candle from Betty.

Nến thơm từ Betty.

I don't know how much that would have cost. £2.

Tôi không biết nó sẽ có giá bao nhiêu. £2.

It's probably irrelevant if you're that.

Có lẽ nó không liên quan nếu bạn là như vậy.

Well, you're the only person talking about it.

Vâng, bạn là người duy nhất nói về nó.

I know.

Tôi biết.

I've got one more gift here, Doyle.

Tôi có thêm một món quà nữa đây, Doyle.

Another one.

Một số khác.

I think I know what this is because we.

Tôi nghĩ rằng tôi biết điều này là gì bởi vì chúng tôi.

We almost opened it yesterday.

Chúng tôi gần như đã mở nó ngày hôm qua.

We almost opened it by mistake. And Mr.

Chúng tôi gần như đã mở nó do nhầm lẫn. Và ông

Juncker said, no, save it for the live stream.

Juncker nói, không, hãy để dành nó cho buổi phát trực tiếp.

Yes. I hope this is this isn't boring you?

Đúng. Tôi hy vọng điều này là điều này không nhàm chán bạn?

Is it me opening my gifts?

Là tôi mở quà của tôi?

Well, it's boring me a little.

Chà, nó làm tôi chán một chút.

Well, I hope not, but let's have a look.

Chà, tôi hy vọng là không, nhưng chúng ta hãy xem.

Well, I would.

Vâng, tôi sẽ.

It would be better if some of the gifts for

Sẽ tốt hơn nếu một số món quà

well, they are sort of forward as they are, but for both of us.

tốt, chúng có tính chất tiến bộ như hiện tại, nhưng dành cho cả hai chúng tôi.

So look at that. Oh, my God.

Vì vậy, nhìn vào đó. Ôi chúa ơi.

That I won't show the picture, but it's a picture.

Rằng tôi sẽ không hiển thị hình ảnh, nhưng đó là hình ảnh.

What's happened to your face?

Điều gì đã xảy ra với khuôn mặt của bạn?

You look like an Indian.

Bạn trông giống như một người Ấn Độ.

That's a picture of the four of us when we met up.

Đó là bức ảnh của bốn người chúng tôi khi chúng tôi gặp nhau.

We won't show it, but it's. It. It's.

Chúng tôi sẽ không hiển thị nó, nhưng nó là. Nó. Nó là.

It's a picture of the four of us. Let's.

Đó là bức ảnh của bốn người chúng tôi. Hãy.

What's happened to you?

Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?

When we met up for our little get together before Christmas?

Khi chúng ta gặp nhau trong buổi họp mặt nhỏ trước Giáng sinh?

Look like an onion. So that's nice, isn't it?

Trông giống như một củ hành tây. Vì vậy, đó là tốt đẹp, phải không?

To frame a picture

Để đóng khung một bức tranh

of of us meeting up and.

về cuộc gặp gỡ của chúng ta và.

Yeah, you can show it.

Vâng, bạn có thể hiển thị nó.

I think it really matter

Tôi nghĩ điều thực sự quan trọng

of all of us meeting this is when we met it before Christmas.

đối với tất cả chúng ta khi gặp điều này là khi chúng ta gặp nó trước Giáng sinh.

These are all my girlfriends, by the way.

Nhân tiện, đây đều là bạn gái của tôi.

Lovely.

Very nice, nice picture time.

Đáng yêu.

Rất đẹp, thời gian hình ảnh đẹp.

I Once I once referred to them as your your fag hags.

Tôi đã từng gọi họ là những kẻ lừa đảo của bạn.

That's from nothing. That's from Betty.

Đó là từ không có gì. Đó là từ Betty.

I've got to remember who these gifts are from now so that I can thank them.

Từ bây giờ tôi phải nhớ những món quà này là của ai để tôi có thể cảm ơn họ.

Um, yes, you could have again said I'm.

Ừm, vâng, bạn có thể nói lại là tôi.

I don't want to be.

Tôi không muốn như vậy.

I don't want to be rude, but is there anything else I have to open?

Tôi không muốn tỏ ra thô lỗ, nhưng còn điều gì khác mà tôi phải mở không?

Who are we doing that later, I think.

Chúng ta đang làm điều đó sau này, tôi nghĩ.

Well, there are more gifts. Grief, you know.

À, lại có thêm quà nữa. Đau buồn, bạn biết đấy.

Well, you all.

Vâng, tất cả các bạn.

All I've been doing so far is watching Steve open his gift.

Tất cả những gì tôi đã làm cho đến giờ là xem Steve mở món quà của anh ấy.

All of you need to get some friends, Mr.

Tất cả các bạn cần có một vài người bạn, ông

Duncan, and then they can buy you presents. That one friend.

Duncan, và sau đó họ có thể mua quà cho bạn. Một người bạn đó.

Anyway, they are for us. Who would want a friend?

Dù sao thì chúng cũng dành cho chúng ta. Ai sẽ muốn có một người bạn?

So that's for us.

Vì vậy, đó là cho chúng tôi.

It's all for us.

Đó là tất cả cho chúng tôi.

The amaryllis is for us. Good.

Amaryllis là dành cho chúng tôi. Tốt.

You could have opened the one from Martha, but

Bạn có thể đã mở một cái từ Martha, nhưng

I can.

tôi có thể.

Can I have this?

Tôi có thể có cái này được không?

Whatever it is, you can have that. Yes.

Dù đó là gì, bạn có thể có được điều đó. Đúng.

It's a garden ornament.

Đó là một vật trang trí sân vườn.

Well, very well.

Whatever this is, I'm having this. Okay?

Vâng, rất tốt.

Dù đây là gì, tôi đang có cái này. Được chứ?

Whatever it is, I don't know what it is, but.

Dù nó là gì, tôi không biết nó là gì, nhưng.

Well, it's a garden.

Chà, đó là một khu vườn.

In the meantime, there's a spring inside, right?

Trong khi đó, có một lò xo bên trong, phải không?

Any more gifts that you want to share with us, please feel free to do so. Yes.

Bạn còn món quà nào muốn chia sẻ với chúng tôi nữa thì cứ tự nhiên nhé. Đúng.

You have one more card?

Bạn có thêm một thẻ?

Yes. Or last card.

Đúng. Hoặc thẻ cuối cùng.

We will be going in a moment, by the way.

Nhân tiện, chúng tôi sẽ đi trong giây lát.

Okay. You won't be here much longer.

Được chứ. Bạn sẽ không ở đây lâu hơn nữa.

So if you want to say something, say it now.

Vì vậy, nếu bạn muốn nói điều gì đó, hãy nói ngay bây giờ.

Merry Christmas.

Giáng sinh vui vẻ.

And this is a very nice card from our lovely friend Martin.

Và đây là một tấm thiệp rất đẹp từ người bạn đáng yêu Martin của chúng ta .

Hello, Martin.

Xin chào martin.

Just in case you are watching, I have a feeling he isn't because he hasn't said hello.

Đề phòng bạn đang xem, tôi có cảm giác anh ấy không phải vì anh ấy chưa chào.

But thank you, Martin, for this lovely card

Nhưng cảm ơn bạn, Martin, vì tấm thiệp đáng yêu này

that you gave us the other day when you came over to see us.

mà bạn đã tặng chúng tôi vào ngày hôm trước khi bạn đến thăm chúng tôi.

And we had a lovely meal as well.

Và chúng tôi cũng đã có một bữa ăn đáng yêu.

We went out for a very nice meal as well.

Chúng tôi cũng ra ngoài ăn một bữa rất ngon.

So thank you very much.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.

MARTIN Oh, you as well.

MARTIN Ồ, bạn cũng vậy.

Thank you. MARTIN Yes, for a lovely card.

Cảm ơn bạn. MARTIN Vâng, vì một tấm thiệp đáng yêu.

Oh, friend Martin is beginning to itch.

Ôi, anh bạn Martin bắt đầu ngứa ngáy rồi.

Can I say hello to Martin and all of your family as well?

Tôi có thể gửi lời chào đến Martin và tất cả gia đình của bạn không?

Hello, Champion Ryan Cham.

Xin chào, Nhà vô địch Ryan Cham.

Cham Rune.

chữ Chăm.

Um, um, hello.

Ừm, ừm, xin chào.

Hello to you.

Chào bạn.

Hello to you.

Chào bạn.

Are you new on the live stream?

Bạn là người mới trên luồng trực tiếp?

Yes. We say welcome.

Đúng. Chúng tôi nói chào mừng.

Please let us know. Lovely to have you here.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết. Thật tuyệt khi có bạn ở đây.

Very nice.

Rất đẹp.

I hope you're enjoying this very special Christmas live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp Giáng sinh rất đặc biệt này .

It's going dark outside. It is going dark outside. Yes.

Bên ngoài trời sắp tối. Bên ngoài trời sắp tối. Đúng.

Have a look outside.

Có một cái nhìn bên ngoài.

It's starting to go very dark.

Trời bắt đầu rất tối.

You ready? The sun setting.

Bạn sẵn sàng chưa? Mặt trời lặn.

Although past the short, the shortest day,

Mặc dù đã qua một ngày ngắn ngủi, ngắn ngủi nhất,

which I think was the 21st of December. Yes.

mà tôi nghĩ là ngày 21 tháng Chạp. Đúng.

So the days are now getting longer?

Vì vậy, những ngày bây giờ trở nên dài hơn?

Yeah. So

Ừ. Vì vậy,

we don't really notice it at the moment.

chúng tôi không thực sự nhận thấy nó vào lúc này.

But when we start getting into January, February, we will notice

Nhưng khi bắt đầu bước sang tháng Giêng, tháng Hai, chúng ta sẽ

that it is getting darker much later.

nhận thấy trời tối dần về sau.

Winter solstice. Is that what you call it?

đông chí. Bạn gọi nó đúng không?

Well, we've just now said we've had the shortest day and so now the days will slowly get longer.

Chà, chúng ta vừa mới nói rằng chúng ta có ngày ngắn nhất và bây giờ ngày sẽ dần dài ra.

We will slowly have more and more daylight.

Chúng ta sẽ dần dần có nhiều ánh sáng ban ngày hơn.

I can't wait until spring.

Tôi không thể đợi đến mùa xuân.

Thomas said he used to own the same one.

Thomas cho biết anh từng sở hữu một chiếc như vậy.

What was that?

Đó là gì?

Was it the book?

Có phải nó là cuốn sách?

Was it the frame?

Có phải đó là khung?

What was it that you used to have?

Bạn đã từng có gì?

Tomek Maybe it's my soundboard.

Tomek Có lẽ đó là soundboard của tôi.

Oh Yes, it's the soundboard.

Ồ vâng, đó là soundboard.

Maybe it's my lovely soundboard.

Có lẽ đó là soundboard đáng yêu của tôi.

Why would you be using a soundboard?

Tại sao bạn sẽ sử dụng một soundboard?

Tell me, are you a deejay? Yes.

Nói cho tôi biết, bạn có phải là một deejay không? Đúng.

Or maybe you have your own radio station.

Hoặc có thể bạn có đài phát thanh của riêng mình.

Yes. What are you.

Đúng. bạn là gì.

What are you doing that that is requiring you to use a soundboard?

Bạn đang làm gì mà yêu cầu bạn sử dụng soundboard?

Is that the.

Nó có phải là.

You don't call it a mix? It is soundboard.

Bạn không gọi nó là một hỗn hợp? Đó là bảng âm thanh.

The the correct frame, the more technical term may be used

Khung chính xác, thuật ngữ kỹ thuật hơn có thể được sử dụng

in the radio station or maybe a TV station where they are

trong đài phát thanh hoặc có thể là đài truyền hình nơi họ đang

mixing audio inputs.

trộn đầu vào âm thanh.

A professional mixer is often called a sound board.

Mixer chuyên nghiệp thường được gọi là sound board.

Ah. So tell us what you were doing to make. Hmm.

Ah. Vì vậy, hãy cho chúng tôi biết bạn đang làm gì để tạo ra. Hừm.

Where were you mixing sound and for what reason?

Bạn đã trộn âm thanh ở đâu và vì lý do gì?

I'm interested to find out as well. Yes.

Tôi cũng quan tâm để tìm hiểu. Đúng.

We just what we like to know about our wonderful viewers and what just particularly regular viewers.

Chúng tôi chỉ biết những gì chúng tôi muốn biết về những người xem tuyệt vời của chúng tôi và những người xem đặc biệt thường xuyên.

And yeah, please

Và vâng, xin vui lòng

tell us we will be going in a few moments.

cho chúng tôi biết chúng tôi sẽ đi trong một vài phút nữa.

If you want to say hello.

Nếu bạn muốn nói xin chào.

If you want to say anything, please do it now, because we will be going soon

Nếu bạn muốn nói bất cứ điều gì, xin vui lòng làm điều đó ngay bây giờ, bởi vì chúng tôi sẽ sớm đi

and we will carry on with all Christmas Day celebrations.

và chúng tôi sẽ tiếp tục với tất cả các lễ kỷ niệm Ngày Giáng sinh .

We have some lovely chocolates to eat.

Chúng tôi có một số sô cô la đáng yêu để ăn.

Yes, we have some nice food to enjoy tonight.

Vâng, chúng tôi có một số món ăn ngon để thưởng thức tối nay.

We might even watch something on the television.

Chúng tôi thậm chí có thể xem một cái gì đó trên truyền hình.

We still got these marshmallows left over from yesterday.

Chúng tôi vẫn còn những viên kẹo dẻo này từ ngày hôm qua.

Can you believe how many people mentioned these yesterday?

Bạn có thể tin rằng có bao nhiêu người đề cập đến những ngày hôm qua?

They said they looked lovely. I know. Yes.

Họ nói rằng họ trông rất đáng yêu. Tôi biết. Đúng.

So I think a lot of people like these. I think so.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng rất nhiều người như thế này. Tôi nghĩ vậy.

Definitely.

Chắc chắn.

Before I go tomorrow, 2 p.m.

Trước khi tôi đi vào ngày mai, 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

We are once again out side.

Chúng tôi lại một lần nữa ra ngoài.

We are actually doing a live stream on Boxing Day for

Chúng tôi thực sự đang phát trực tiếp vào Ngày tặng quà vì

a very special reason because

một lý do rất đặc biệt vì

we want to share our Boxing Day with you the day after Christmas.

chúng tôi muốn chia sẻ Ngày tặng quà của chúng tôi với bạn vào ngày sau Giáng sinh.

So we will be live tomorrow in much Wenlock Town Square.

Vì vậy, chúng tôi sẽ phát trực tiếp vào ngày mai tại Quảng trường Thị trấn Wenlock.

Hopefully the weather will be okay.

Hi vọng thời tiết sẽ ổn.

We're doing the triple yes, the 333.

Chúng tôi đang thực hiện bộ ba có, 333.

We do a Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day. Yes.

Chúng tôi thực hiện Đêm Giáng sinh, Ngày Giáng sinh và Ngày tặng quà. Đúng.

We've never done that before, have we?

Chúng ta chưa bao giờ làm điều đó trước đây, phải không?

I don't think we've ever done all three.

Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã từng làm cả ba.

No, ever. Ever.

Không, không bao giờ. Không bao giờ.

So it's been great fun.

Vì vậy, đó là niềm vui lớn.

Yes, used to. I used to be a deejay. Yes.

Vâng, đã từng. Tôi đã từng là một deejay. Đúng.

A radio host and an event host.

Một người dẫn chương trình phát thanh và một người dẫn chương trình sự kiện.

Oh, so maybe that's my phone.

Ồ, vậy có lẽ đó là điện thoại của tôi.

That's why he's interested in what we do.

Đó là lý do tại sao anh ấy quan tâm đến những gì chúng tôi làm.

Yeah, maybe.

Vâng, có thể.

And the equipment that you use? Well, I was.

Và các thiết bị mà bạn sử dụng? Vâng, tôi đã.

I used to be a radio deejay for many years, and I did some voluntary.

Tôi đã từng là một đài phát thanh trong nhiều năm, và tôi đã làm một số việc tự nguyện.

I did a community radio station as well.

Tôi cũng đã làm một đài phát thanh cộng đồng.

I was.

Tôi đã.

I was on the air maybe.

Có lẽ tôi đã lên sóng.

Yeah. And deejaying.

Ừ. Và deejaing.

You've you've done deejaying well, haven't you?

Bạn đã thực hiện tốt việc giải phóng mặt bằng, phải không?

Yes, I've done all sorts of parties and things.

Vâng, tôi đã tổ chức tất cả các loại tiệc tùng và mọi thứ.

I've always been interested in, in equipment as well, technical equipment.

Tôi luôn quan tâm đến thiết bị cũng như thiết bị kỹ thuật.

So you two would have a lot to talk about.

Vì vậy, hai bạn sẽ có rất nhiều điều để nói về.

I will have a lot to talk about when we meet up.

Tôi sẽ có rất nhiều điều để nói khi chúng ta gặp nhau.

I think so. In Paris. Yes. Hopefully.

Tôi nghĩ vậy. Ở Paris. Đúng. Hy vọng.

Hopefully next year, 2023 might be the year that we meet up.

Hy vọng rằng năm tới, 2023 có thể là năm mà chúng ta gặp nhau.

We will have to see what happens because in this crazy, mixed up

Chúng ta sẽ phải xem điều gì sẽ xảy ra bởi vì trong thế giới hỗn độn, điên rồ này

world of ours, who knows what is going to happen next?

của chúng ta, ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

We'll get plenty of advanced warning because we'll want to find out

Chúng tôi sẽ nhận được nhiều cảnh báo nâng cao vì chúng tôi muốn biết

when people are free, when people can meet up.

khi nào mọi người rảnh, khi nào mọi người có thể gặp nhau.

So we've got to find out when people have gaps in their schedules

Vì vậy, chúng tôi phải tìm hiểu xem khi nào mọi người có những khoảng trống trong lịch trình của

that they can that they can meet up, Giovanni says. Mr.

họ để họ có thể gặp nhau, Giovanni nói. Thưa ông

Duncan and Mr.

Steve, I want to say a big thank you to you for your help in order to use my English

Duncan và ông

Steve, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến ông vì sự giúp đỡ của ông để sử dụng tiếng Anh của tôi

and also to give me the chance to experience new things through it.

và cũng cho tôi cơ hội trải nghiệm những điều mới thông qua nó.

Thank you very much, Giovanni.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Giovanni.

That's very kind of you to say.

Bạn thật tử tế khi nói điều đó.

Don't forget, by the way, if you want to send a donation, because we are looking

Nhân tiện, đừng quên nếu bạn muốn gửi một khoản quyên góp, bởi vì chúng tôi đang tìm

for those lovely end of year donations,

kiếm những khoản quyên góp đáng yêu vào cuối năm,

you can always a lovely donation to this address.

bạn luôn có thể quyên góp đáng yêu đến địa chỉ này.

It's very easy to do.

Nó rất dễ làm.

You don't have to give all of your details to everyone.

Bạn không cần phải cung cấp tất cả thông tin chi tiết của mình cho mọi người.

It is very secure.

Nó rất an toàn.

It is a good way of saying thank you, Mr.

Đó là một cách hay để nói lời cảm ơn, ông

Duncan, for

Duncan,

the past year

vì một năm qua

and also the past 16 years that I've been doing this on YouTube.

và cũng là 16 năm qua tôi đã làm việc này trên YouTube.

So if you want to, you can. There it is.

Vì vậy, nếu bạn muốn, bạn có thể. Nó đây rồi.

You've aged so badly in those six years.

Bạn đã già đi rất nhiều trong sáu năm đó.

The stress of the pressure, it's presenting allows you I'm joking.

Sự căng thẳng của áp lực, nó cho phép bạn nói đùa.

Can I just say it is stressful doing this.

Tôi chỉ có thể nói rằng nó rất căng thẳng khi làm điều này.

It isn't all fun.

Nó không phải là tất cả niềm vui.

Sometimes I have to lie down on the floor and cry myself to sleep.

Đôi khi tôi phải nằm xuống sàn và khóc cho đến khi ngủ được.

My my calves are aching, Mr.

Bắp chân của tôi đang đau nhức, ông

Duncan, because we've been standing here, I've been standing, cooking most of the morning

Duncan, bởi vì chúng tôi đã đứng ở đây, tôi đã đứng nấu ăn gần hết buổi sáng

and now we've been standing here for two hour and a half.

và bây giờ chúng tôi đã đứng ở đây được hai tiếng rưỡi rồi.

Yes, quite a while.

Vâng, khá lâu.

Hi. From Turkey says Zeki O0.

Chào. Từ Thổ Nhĩ Kỳ nói Zeki O0.

Hello. Zeki? Yes.

Xin chào. Zeki? Đúng.

So somebody else is new.

Vì vậy, ai đó khác là mới.

Well, we're on again tomorrow.

Chà, chúng ta lại tiếp tục vào ngày mai.

We're leaving now, but we're live again tomorrow.

Bây giờ chúng tôi sẽ rời đi, nhưng chúng tôi sẽ sống lại vào ngày mai.

At what time?

Vào thời điểm nào?

2 p.m. UK time.

2 giờ chiều Múi giờ Anh.

We will be live in a nice picturesque village

Chúng tôi sẽ sống trong một ngôi làng đẹp như tranh vẽ

where we live and we will be upsetting all the

nơi chúng tôi sống và chúng tôi sẽ làm đảo lộn tất cả

and maybe trying to catch one or two of them

và có thể cố gắng bắt một hoặc hai người trong số họ

to appear live and say something to you all.

xuất hiện trực tiếp và nói điều gì đó với tất cả các bạn.

Should we try and do that?

Chúng ta có nên thử và làm điều đó?

We will try, but it's not easy.

Chúng tôi sẽ cố gắng, nhưng không dễ đâu.

It's Not easy because they're very shy.

Điều đó không dễ dàng vì họ rất nhút nhát.

Very shy.

Rất ngượng.

We will see you tomorrow. We are definitely going now.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai. Chúng tôi chắc chắn sẽ đi ngay bây giờ.

It is just 4:03 o'clock in the afternoon

Bây giờ mới là 4:03 chiều

and we are going to sit down and continue enjoying our Christmas Day.

và chúng ta sẽ ngồi xuống và tiếp tục tận hưởng Ngày Giáng sinh của mình.

Thanks.

Thanks.

And I hope you will enjoy whatever you are doing right.

Và tôi hy vọng bạn sẽ thích bất cứ điều gì bạn đang làm đúng.

So you could have a good time.

Vì vậy, bạn có thể có một thời gian tốt.

I haven't seen Claudia.

Tôi chưa thấy Claudia.

Yes, I've seen Claudia home.

Vâng, tôi đã thấy Claudia về nhà.

Has Claudia been on? Claudia has been on, Yes.

Claudia đã ở trên chưa? Claudia đã được trên, Vâng.

I saw her earlier because she.

Tôi đã nhìn thấy cô ấy sớm hơn bởi vì cô ấy.

She wrote.

She said she might be busy today.

Cô ấy viết.

Cô ấy nói hôm nay cô ấy có thể bận.

She did appear.

Cô ấy đã xuất hiện.

I did see something from Claudia. I won't look back now.

Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó từ Claudia. Tôi sẽ không nhìn lại bây giờ.

We haven't got time.

Chúng ta không có thời gian.

I think it's quite a while ago, I think it was the Giovanni

Tôi nghĩ cách đây khá lâu rồi, tôi nghĩ đó là Giovanni

Says by Giovanni Olivetti. Yes.

Says của Giovanni Olivetti. Đúng.

Pop de Palmira says it is time to wrap.

Pop de Palmira nói đã đến lúc kết thúc.

Oh, very good. So unwrap up.

Ồ rất tốt. Vì vậy, mở ra.

If you wrap up, it means you are covering something.

Nếu bạn quấn lên, điều đó có nghĩa là bạn đang che đậy một cái gì đó.

You are concealing something, or

Bạn đang che giấu điều gì đó, hoặc

maybe you are bringing something to a close,

có thể bạn đang khép lại điều gì đó,

which we are doing right now.

điều mà chúng tôi đang làm ngay bây giờ.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

We are going we will see you tomorrow from 2 p.m.

Chúng tôi sẽ đi, chúng tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

We are back with you live from much Wenlock town

Chúng tôi đã trở lại với bạn trực tiếp từ nhiều quảng trường thị trấn Wenlock

square Incredible so we look to put our long johns on it might be cold.

Thật đáng kinh ngạc vì vậy chúng tôi tìm cách mặc những chiếc quần dài của chúng tôi khi trời có thể lạnh.

I think it is going to be cold tomorrow.

Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ lạnh.

See you later.

Hẹn gặp lại.

Enjoy the rest of your Christmas for the rest of your evening.

Tận hưởng phần còn lại của Giáng sinh của bạn cho phần còn lại của buổi tối của bạn.

Some of you will be your Christmas will be coming to a close as you will be having a longer day

Một số bạn sẽ cho rằng Giáng sinh của bạn sắp kết thúc vì bạn sẽ có một ngày dài

than we are, depending on what part of the world you are in

hơn chúng tôi, tùy thuộc vào việc bạn đang ở khu vực nào trên

it is.

thế giới.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Steve in England saying Thanks for watching.

Steve ở Anh nói Cảm ơn vì đã xem.

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

2 p.m. time.

2 giờ chiều thời gian.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do...

Vâng, bạn làm ...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.