It's Christmas Day🎄 - 🚨LIVE🚨 / MERRY XMAS🎅🏻 / Join the Festive live chat / Sunday 25th December 2022

Ho, ho, ho!

Ho ho ho!

Hello. Hello. Hello.

Bonjour. Bonjour. Bonjour.

Merry Christmas, everyone.

Joyeux Noël à tous.

Welcome to our lovely little kitchen here in Much Wenlock.

Bienvenue dans notre charmante petite cuisine ici à Much Wenlock.

It's myself, Mr. Duncan.

C'est moi, monsieur Duncan.

And over there, of course.

Et là-bas, bien sûr.

Busy as usual.

Occupé comme d'habitude.

It's Mr. Steve.

C'est M. Steve.

Hello, Mr. Steve. Hello.

Bonjour, M. Steve. Bonjour.

He is chopping up the onions. Mr. Duncan.

Il hache les oignons. Monsieur Duncan.

Mr. Steve has started already.

M. Steve a déjà commencé.

You know, with gravy.

Vous savez, avec de la sauce.

We got up a few moments ago after opening some of the beasts,

Nous nous sommes levés il y a quelques instants après avoir ouvert quelques bêtes,

some of the presents and

quelques cadeaux et

already we have the chicken in the oven.

déjà nous avons le poulet au four.

And I know what you're going to say.

Et je sais ce que tu vas dire.

You are going to say, Mr.

Vous allez dire, M.

Duncan, you don't have chicken at Christmas, you city man.

Duncan, que vous n'avez pas de poulet à Noël, homme de la ville.

You have turkey.

Vous avez de la dinde.

Well, we are not having turkey.

Eh bien, nous n'aurons pas de dinde.

We are going to have some chicken instead

Nous allons prendre du poulet à la place

because we are only making a meal for two people.

car nous ne préparons qu'un repas pour deux personnes.

So we don't need the big giant turkey.

Nous n'avons donc pas besoin de la grosse dinde géante.

Instead, we are having a little chicken

Au lieu de cela, nous avons un petit poulet

cockatoo to do.

cacatoès à faire.

I have my own task.

J'ai ma propre tâche.

Mr. Steve is doing most of the work, but every year

M. Steve fait la majeure partie du travail, mais chaque année,

I always have my own little task to carry out.

j'ai toujours ma petite tâche à accomplir.

Can you guess what it is?

Pouvez-vous deviner ce que c'est?

But I'm going to show you anyway.

Mais je vais vous montrer quand même.

Even if you can't guess what is actually is.

Même si vous ne pouvez pas deviner ce qui est réellement.

By the way, it's a lovely morning.

Au fait, c'est une belle matinée.

It doesn't feel like Christmas.

Ça ne ressemble pas à Noël.

The sun is out, it's quite mild.

Le soleil est au rendez-vous, il fait assez doux.

And. Well, I have to say, it doesn't feel like winter, to be honest.

Et. Eh bien, je dois dire que ça ne ressemble pas à l'hiver, pour être honnête.

It does not feel like winter at all.

Ça ne ressemble pas du tout à l'hiver.

I hope you are enjoying your Christmas so far.

J'espère que vous profitez de votre Noël jusqu'à présent.

It is a busy one here.

C'est occupé ici.

So this particular section is recorded.

Donc, cette section particulière est enregistrée.

This was this morning.

C'était ce matin.

There is Mr.

Steve ready with his stuffing

Il y a M.

Steve prêt avec sa farce

and also Mr.

et aussi

Steve's y sauce.

la sauce y de M. Steve.

Well, you may notice that we do cheat slightly.

Eh bien, vous remarquerez peut-être que nous trichons légèrement.

We are using some pre-prepared food, such as the y sauce.

Nous utilisons des aliments pré-préparés, comme la sauce y.

To be honest, this particular brand is quite nice, actually.

Pour être honnête, cette marque en particulier est plutôt sympa, en fait.

And don't worry, we are not being sponsored by them.

Et ne vous inquiétez pas, nous ne sommes pas parrainés par eux.

No one is sponsoring this.

Personne ne parraine cela.

Who would when you think about it.

Qui le ferait quand on y pense.

So my task is

Donc ma tâche est

to take care of the thing.

de m'occuper de la chose.

You can see over there in the corner.

Vous pouvez voir là-bas dans le coin.

Can you see just next to Mr.

Pouvez-vous voir juste à côté de

Steve's head? Yes.

la tête de M. Steve ? Oui.

We have some gristle sprouts

Nous avons quelques germes de cartilage

and they are still on the stalk.

et ils sont encore sur la tige.

When we say stalk, we mean the tough,

Lorsque nous parlons de tige, nous entendons la partie dure et

strong part of a plant.

solide d'une plante.

Can you bring them over, Steve?

Peux-tu les amener, Steve ?

Wow, look at those.

Wow, regardez-les.

Now these Mr.

Maintenant, ces M.

Doom, could We saw a programme last night.

Doom, pourrions Nous avons vu un programme hier soir.

These could have come all the way from the Netherlands.

Ceux-ci auraient pu venir des Pays-Bas.

Yes, we know that.

Oui, nous le savons.

Did we know one is one of the biggest producers

Savions-nous que l'un des plus grands producteurs

of brussel sprouts is actually the Netherlands

de choux de Bruxelles est en fait les Pays-Bas

and we are told programme about it last night with the people picking them in the fields.

et on nous en a parlé hier soir avec les gens qui les ramassaient dans les champs.

Yes, but I've got a feeling these will be from the UK because the ones we saw

Oui, mais j'ai l'impression que ceux-ci viendront du Royaume-Uni parce que ceux que nous avons vus

on the television, they were, they were taking them, the machines were taking them off in the Netherlands.

à la télévision, ils étaient, ils les prenaient, les machines les retiraient aux Pays-Bas.

So I think these are probably home grown. Well no, right.

Donc, je pense que ce sont probablement cultivés à la maison. Eh bien non, d'accord.

Because we got them from the local market.

Parce que nous les avons achetés sur le marché local.

It's not from in packet.

Ce n'est pas dans le paquet.

So these have been grown maybe somewhere in Shropshire probably. Wow.

Donc, ceux-ci ont probablement été cultivés quelque part dans le Shropshire. Ouah.

But the largest producer of Brussels sprouts are the Netherlands.

Mais le plus grand producteur de choux de Bruxelles sont les Pays-Bas.

So we didn't realise that I have I have to be honest, we didn't know that.

Donc nous n'avons pas réalisé que j'ai je dois être honnête, nous ne le savions pas.

Fascinating factoid for Christmas.

Factoïde fascinant pour Noël.

Anyway, I've got to get on, so I'll let Mr.

Quoi qu'il en soit, je dois continuer, alors je vais laisser M.

Duncan carry on with his task, which is always to do

Duncan poursuivre sa tâche, qui consiste toujours à

the brussel sprouts. Yes.

préparer les choux de Bruxelles. Oui.

So I'm now going to prepare the Brussels sprouts.

Je vais donc maintenant préparer les choux de Bruxelles.

It's not as easy as it looks.

Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît.

You have to take the sprouts off individually like this.

Vous devez enlever les germes individuellement comme ceci.

There you go.

Voilà.

And then you have to prepare them as well.

Et puis il faut aussi les préparer.

So that's my next test.

C'est donc mon prochain test.

I have to prepare.

Je dois me préparer.

I have to make sure all the brussel sprouts are removed

Je dois m'assurer que tous les choux de Bruxelles sont retirés

from this big, tough stalk

de cette grosse tige dure

and then I have to clean them as well.

, puis je dois également les nettoyer.

And then we are going to put them in the saucepan and make them all

Et puis nous allons les mettre dans la casserole et les rendre tous

nice and soft.

bien moelleux.

So here we go. Here are the sprouts.

Alors on y va. Voici les pousses.

And the first thing I need to do is remove them from the stalk.

Et la première chose que je dois faire est de les retirer de la tige.

And as you can see, there are lots and lots of sprouts.

Et comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup, beaucoup de germes.

It is fair to say that not everyone likes sprouts.

Il est juste de dire que tout le monde n'aime pas les germes.

Some people hate them.

Certaines personnes les détestent.

But between you and me, Mr. Steve and myself,

Mais entre vous et moi, M. Steve et moi-même,

we like sprouts very much.

nous aimons beaucoup les germes.

So Now I have to remove the sprouts

Alors maintenant, je dois retirer les germes

and carefully prepare them.

et les préparer soigneusement.

And this might seem strange because you are now watching me do some cooking.

Et cela peut sembler étrange parce que tu me regardes maintenant faire de la cuisine.

It's very unusual because normally it's Mr.

C'est très inhabituel car normalement c'est M.

Steve who does all the cooking,

Steve qui fait toute la cuisine,

so I will slowly prepare each sprouts.

donc je vais préparer lentement chaque germe.

What I have to do is remove

Ce que je dois faire, c'est enlever

some of the outer leaves

certaines des feuilles extérieures

that might be a little dirty.

qui pourraient être un peu sales.

So you can see there that Sprouts

Vous pouvez donc y voir que Sprouts

is now being prepared and that's it.

est en cours de préparation et c'est tout.

Really.

It's quite simple, but there are some other things you have to do as well

Vraiment.

C'est assez simple, mais vous devez également faire d'autres choses

to make sure that the sprouts are cooked perfectly.

pour vous assurer que les germes sont parfaitement cuits.

What we normally do is put a little incision

Ce que nous faisons normalement, c'est mettre une petite incision

at the bottom like that.

en bas comme ça.

Normally

Normalement

in the shape of a cross.

en forme de croix.

I don't know if you can see that, but there it is.

Je ne sais pas si vous pouvez le voir, mais ça y est.

And that will help the brussel sprouts to cook quicker.

Et cela aidera les choux de Bruxelles à cuire plus rapidement.

So I think that's quite nice.

Je pense donc que c'est plutôt sympa.

So I have to repeat this about 35 times, maybe 40 times.

Je dois donc répéter cela environ 35 fois, peut-être 40 fois.

And then in this saucepan

Et puis dans cette casserole

I will place the sprouts.

je placerai les germes.

So we will do maybe two or three more.

Nous en ferons peut-être deux ou trois de plus.

We do do another one there.

Nous en faisons un autre là-bas.

Can you see remove the leaves.

Pouvez-vous voir enlever les feuilles.

I can already imagine a lot of people saying, Oh Mr.

Je peux déjà imaginer beaucoup de gens disant, Oh M.

Duncan, it's very unusual to see you cooking

Duncan, c'est très inhabituel de vous voir cuisiner

because normally you're quite lazy and you make Mr.

parce que normalement vous êtes assez paresseux et vous faites

Steve do all the work.

faire tout le travail à M. Steve.

Is that true, Steve?

C'est vrai, Steve ?

Yes, Mr. Duncan. It is strange.

Oui, monsieur Duncan. C'est étrange.

Then you've got this camera and I'm greasing the the pot. So.

Alors vous avez cet appareil photo et je graisse le pot. Donc.

So Mr. Steve is doing what he does best.

Donc, M. Steve fait ce qu'il fait le mieux.

He's greasing up, He's doing some greasing.

Il est en train de graisser, Il est en train de graisser.

I'm going to put the stuffing in. Ooh.

Je vais mettre la farce. Ooh.

And then that's going to go in the oven.

Et puis ça ira au four.

Now, normally people put stuffing inside the bird.

Maintenant, normalement, les gens mettent de la farce à l'intérieur de l'oiseau.

I don't know.

Je ne sais pas.

Yes, but Mr.

Oui, mais M.

Steve likes to make it separately.

Steve aime le faire séparément.

Well, because we haven't got time today.

Eh bien, parce que nous n'avons pas le temps aujourd'hui.

If we're going to eat our meal before we, we go on to the livestream.

Si nous allons manger notre repas avant nous, nous passons au livestream.

Okay Steve at 2:00 then it can he, then we, we can't stuff the chicken

Ok Steve à 2h00 alors ça peut lui, puis nous, on ne peut pas farcir le poulet

because it would take too long to cook but we're probably, by the way,

parce que ça prendrait trop de temps à cuire mais on est surement, d'ailleurs,

we're probably going to be late because it's got to dinner will be ready for two. Okay

on va sans doute être en retard parce que ça a dîner sera prêt pour deux. D'accord,

well you will know

vous saurez en

depending on what time we actually come on.

fonction de l'heure à laquelle nous arrivons.

But this is a very slow process.

Mais c'est un processus très lent.

I have to be honest with you.

Je dois être honnête avec toi.

This is a very slow, some might say boring

C'est un processus très lent, certains pourraient dire

process, preparing the sprouts.

ennuyeux, de préparer les germes.

So there once a day you can see I put a little

Alors là, une fois par jour, vous pouvez voir que je mets un petit

x, a little incision in the bottom.

x, une petite incision dans le bas.

So this has nothing to do with religion.

Cela n'a donc rien à voir avec la religion.

This is so the sprouts will cook evenly.

C'est ainsi que les germes cuiront uniformément.

There is nothing worse than hard

Il n'y a rien de pire que des

Brussels sprouts.

choux de Bruxelles durs.

Here's another one.

En voici un autre.

You have to be very careful not to cut your fingers as well.

Vous devez également faire très attention à ne pas vous couper les doigts.

Do not cut your fingers.

Ne vous coupez pas les doigts.

It will make your Christmas

Cela rendra votre Noël

very,

très,

very badly.

très mauvais.

I am preparing the sprouts.

Je prépare les pousses.

So what about you?

Alors et toi?

Are you having brussel sprouts today with your Christmas meal

Vous mangez des choux de Bruxelles aujourd'hui avec votre repas de Noël

or are you having something else?

ou vous mangez autre chose ?

Please let me know

S'il vous plaît faites le moi savoir

on the live chat

sur le chat en direct

all I can say is Merry Christmas, everyone.

tout ce que je peux dire, c'est Joyeux Noël, tout le monde.

I hope you are having a good day so far

J'espère que vous passez une bonne journée jusqu'à présent

and I hope you will stay with us for today's

et j'espère que vous resterez avec nous pour la

live stream.

diffusion en direct d'aujourd'hui.

we are here to gather on a very special day.

nous sommes ici pour nous réunir en un jour très spécial.

This is no ordinary day and this is no ordinary live stream.

Ce n'est pas une journée ordinaire et ce n'est pas une diffusion en direct ordinaire.

We are with you right now.

Nous sommes avec vous en ce moment.

It is English addicts.

Ce sont des toxicomanes anglais.

Everyone on Christmas Day coming to

Tout le monde le jour de Noël vient à

an interview and

une interview et

yes, here we go again.

oui, c'est reparti.

Hello and happy Christmas.

Bonjour et joyeux Noël.

Merry Christmas to everyone.

Joyeux Noël à tous.

I hope you are having a good Christmas Day.

J'espère que vous passez une bonne journée de Noël.

We are here. We've just finished the Christmas meal.

Nous sommes ici. Nous venons de terminer le repas de Noël.

Just just a few moments ago, literally a few moments ago.

Il y a juste quelques instants, littéralement il y a quelques instants.

My stomach.

Mon estomac.

Can you can you see what I've got here?

Pouvez-vous voir ce que j'ai ici?

These are not Mr. Steve's testicles.

Ce ne sont pas les testicules de M. Steve.

These are a couple of sprouts.

Ce sont quelques pousses.

Would you like one, though?

En voudriez-vous un, cependant?

They're cold. I don't want a cold sprout.

Ils ont froid. Je ne veux pas de pousse froide.

I'm going to have one.

Je vais en avoir un.

So these were the sprouts.

C'étaient donc les germes.

These are the actual sprouts, the cooked ones.

Ce sont les pousses réelles, celles qui sont cuites.

I was preparing.

je me préparais.

And we had them with our lovely meal.

Et nous les avons eu avec notre bon repas.

Our Christmas Day meal was very nice.

Notre repas de Noël était très bon.

I'm going to eat one anyway. Let's just say that

Je vais quand même en manger un. Disons que

I was cooking a Christmas meal.

je cuisinais un repas de Noël.

Takes a lot longer than you think.

Cela prend beaucoup plus de temps que vous ne le pensez.

So I said to Mr.

J'ai donc dit à M.

Can we all have we'll eat the Christmas dinner before we go on.

Can que nous allions tous manger le dîner de Noël avant de continuer.

And then I looked at how long it said the chicken would take to cook

Et puis j'ai regardé combien de temps il fallait pour cuire le poulet

and I realised that we would be very pushed for time, pushed for time tight for time

et j'ai réalisé que nous serions très pressés par le temps, pressés par le temps

to be able to cook the meal, open some presents,

pour pouvoir cuisiner le repas, ouvrir des cadeaux,

eat the meal and then come on for 2:00.

manger le repas et puis allez pendant 2h00.

So apologies that we are a little bit later, but we were scoffing our food down.

Donc, excuses que nous soyons un peu plus tard, mais nous nous moquions de notre nourriture.

Scoffing it, Yes, but very quickly.

Se moquer, oui, mais très vite.

Yes. Well, it's quickly.

Oui. Eh bien, c'est rapide.

First of all, can I say the meal was lovely, Steve.

Tout d'abord, puis-je dire que le repas était délicieux, Steve.

We had chicken.

Nous avons eu du poulet.

We don't normally have turkey because there's only two of as you see,

Nous n'avons normalement pas de dinde car il n'y en a que deux comme vous le voyez,

but the chicken cooked very quickly because it was a small one.

mais le poulet a cuit très rapidement car il était petit.

The sprouts were done perfectly.

Les pousses ont été faites parfaitement.

In fact, all of the meal, the whole meal was absolutely delicious.

En fait, tout le repas , tout le repas était absolument délicieux.

People have been talking about your sprouts, Mr.

Les gens ont parlé de vos germes, M.

Duncan, really with lots of comments on the live stream.

Duncan , avec beaucoup de commentaires sur la diffusion en direct.

I've been reading them, of course.

Je les ai lu, bien sûr.

And thank you very much for all your lovely comments and happy Christmas wishes,

Et merci beaucoup pour tous vos adorables commentaires et souhaits de joyeux Noël

which of course, we were giving to you yesterday and also right now.

, que nous vous donnions bien sûr hier et aussi en ce moment.

But Palmira says, and Rosa and Olga, that they don't

Mais Palmira dit, et Rosa et Olga,

they haven't seen the sprouts on the stalks like that before.

qu'ils n'ont pas vu les pousses sur les tiges comme ça avant.

It it is interesting because normally you just see them

C'est intéressant parce que normalement vous les voyez juste

in the supermarket in a big pile,

au supermarché dans un gros tas

loose, loose, loose sprouts.

, des pousses lâches, lâches, lâches.

That's what we would say would be loose.

C'est ce que nous dirions serait lâche.

But they do grow on these big stalks in the fields and they cut them off

Mais ils poussent sur ces grosses tiges dans les champs et ils les coupent

and then they take the sprouts off and that's how we normally see them.

, puis ils enlèvent les pousses et c'est ainsi que nous les voyons normalement.

But if you buy them on those stalks, they last a lot longer.

Mais si vous les achetez sur ces tiges, elles durent beaucoup plus longtemps.

I'm so glad that we've been able to share something

Je suis si heureux que nous ayons pu partager quelque chose

that you hadn't seen before.

que vous n'aviez pas vu auparavant.

So for those who didn't know, we had chicken,

Alors pour ceux qui ne savaient pas, on avait du poulet,

we had potatoes, we had roast potatoes.

on avait des patates, on avait des patates rôties.

Once again, can I compliment you on your lovely roast potatoes?

Encore une fois, puis-je vous féliciter pour vos belles pommes de terre rôties ?

We had what else?

Nous avions quoi d'autre ?

Spar Parsnips, parsnips, parsnips, carrots, carrots,

Spar Panais, panais, panais, carottes, carottes,

potatoes, roast potatoes, roast parsnips and roast sweet potatoes.

pommes de terre, pommes de terre rôties, panais rôtis et patates douces rôties.

Mr. Steve

M. Steve a

made his own bread sauce.

fait sa propre sauce à pain.

Did you see that?

As-tu vu ça?

I held up a packet of white sauce? Yes.

J'ai brandi un paquet de sauce blanche ? Oui.

To the camera at the start of the.

Pour la caméra au début de la.

Well, that was a mistake.

Eh bien, c'était une erreur.

I meant to have purchased bread sauce, so it should have been bread sauce.

Je voulais dire avoir acheté de la sauce au pain, donc ça aurait dû être de la sauce au pain.

We have bread sauce with turkey.

Nous avons de la sauce au pain avec de la dinde.

However, Mr. Steve is so intelligent.

Cependant, M. Steve est si intelligent.

I'm not just a pretty face. He isn't.

Je ne suis pas qu'un joli visage. Il ne l'est pas.

And I just.

Et je viens.

I quickly looked up a recipe for bread sauce,

J'ai rapidement recherché une recette de sauce au pain,

which is basically white sauce with bread in it

qui est essentiellement une sauce blanche avec du pain

a few different spices and and some Baileys and it was fine.

dedans quelques épices différentes et quelques Baileys et c'était bien.

So yeah, luckily we had some bread

Alors oui, heureusement, nous avions du pain

to share.

à partager.

That's probably why we were late.

C'est probablement pourquoi nous étions en retard.

Mr. Duncan, because I was having to make bread sauce.

M. Duncan, parce que je devais faire de la sauce à pain.

I think it's I think it's safe to say that

Je pense qu'il est je pense qu'il est sûr de dire que

today's Christmas meal was absolutely delicious.

le repas de Noël d'aujourd'hui était absolument délicieux.

Even though we were in a little rush.

Même si nous étions un peu pressés.

However, we are here now For those wondering, yes, it is Christmas Day, we are here live.

Cependant, nous sommes ici maintenant Pour ceux qui se demandent, oui, c'est le jour de Noël, nous sommes ici en direct.

And I suppose the one thing I want to say to you right now is

Et je suppose que la seule chose que je veux vous dire maintenant, c'est

I hope you are having a good time and a very merry

que j'espère que vous passez un bon moment et un très joyeux

Christmas.

Noël.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, ding, ding, ding, ding, ding,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, ding, ding, ding, ding, ding,

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

We are back together.

Nous sommes de retour ensemble.

And yes, it is Christmas Day for those wondering

Et oui, c'est le jour de Noël pour ceux

what the heck is going on.

qui se demandent ce qui se passe.

Yes, Olga says those brussel sprouts look like toy cabbages.

Oui, Olga dit que ces choux de Bruxelles ressemblent à des choux jouets.

They do. They look like miniature or toy cabbages. Yes.

Ils font. Ils ressemblent à des choux miniatures ou jouets. Oui.

Now I've been looking at the live chat.

Maintenant, j'ai regardé le chat en direct.

Is it really Olga's birthday today?

C'est vraiment l'anniversaire d'Olga aujourd'hui ?

I think it is.

Je pense que c'est.

And a few people have been saying happy birthday to. Oh, good. Yeah.

Et quelques personnes ont dit joyeux anniversaire à. Oh super. Ouais.

So Olga, is it really your birthday?

Alors Olga, c'est vraiment ton anniversaire ?

And what happens normally on your birthday,

Et ce qui se passe normalement le jour de votre anniversaire,

because your birthday is coming at the same time as Christmas Day.

car votre anniversaire arrive en même temps que le jour de Noël.

Of course, some people don't celebrate Christmas Day on this day.

Bien sûr, certaines personnes ne célèbrent pas le jour de Noël ce jour-là.

They normally celebrate it or they might celebrate it later.

Ils le célèbrent normalement ou ils pourraient le célébrer plus tard.

I think it's around the 6th of January.

Je pense que c'est vers le 6 janvier.

So it really depends which calendar you are following.

Cela dépend donc vraiment du calendrier que vous suivez.

So, Olga, is it your birthday on Christmas Day?

Alors Olga, c'est ton anniversaire le jour de Noël ?

That's amazing.

C'est incroyable.

Yes. She says, Oh God, it's true.

Oui. Elle dit, Oh mon Dieu, c'est vrai.

So happy birthday. Happy birthday.

Alors joyeux anniversaire. Bon anniversaire.

Isn't it fantastic? It's not.

N'est-ce pas fantastique ? Ce n'est pas.

Not only is it Christmas Day, I'm assuming you are celebrating Christmas.

Non seulement c'est le jour de Noël, mais je suppose que vous célébrez Noël.

Are you today my longer or is it on a different day for you where you are?

Êtes-vous aujourd'hui mon plus long ou est-ce un jour différent pour vous où vous êtes ?

Because as Mr.

Parce que, comme l'a dit M.

Duncan said, Christmas Day is sometimes celebrated at different times of the year.

Duncan, le jour de Noël est parfois célébré à différents moments de l'année.

Yes, certainly near 2/25, but maybe a week or two weeks later.

Oui, certainement vers 2/25, mais peut-être une semaine ou deux semaines plus tard.

Yes. It just depends on which calendar you're following. Yes.

Oui. Cela dépend simplement du calendrier que vous suivez. Oui.

So if so it's a double it's a double bonus to have you here.

Donc si c'est le cas c'est un double c'est un double bonus de vous avoir ici.

It isn't. It is not Christmas Day for Olga.

Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le jour de Noël pour Olga.

It is your birthday, however, and I believe

C'est ton anniversaire, cependant, et je crois que

you are celebrating Christmas around the sixth.

tu fêtes Noël vers le 6.

I believe it is anyway, because normally.

Je crois que c'est de toute façon, parce que normalement.

Can I just say this?

Puis-je simplement dire ceci ?

Normally if it's somebody's birthday on Christmas Day,

Normalement, si c'est l'anniversaire de quelqu'un le jour de Noël,

they're not normally very pleased about it because,

il n'est normalement pas très content parce que,

you know, they don't get double the presents then,

vous savez, il ne reçoit pas le double de cadeaux alors,

uh, it's always a strange one.

euh, c'est toujours étrange.

If your birthday is on Christmas Day or even near to Christmas, that,

Si votre anniversaire est le jour de Noël ou même près de Noël,

you know, do you get an extra present as your birthday falls on Christmas Day?

vous savez, recevez-vous un cadeau supplémentaire car votre anniversaire tombe le jour de Noël ?

I always find it interesting that your sister, her birthday

Je trouve toujours intéressant que votre sœur, son anniversaire

is on the 1st of January and my mother's was on the 28th of December.

soit le 1er janvier et celui de ma mère était le 28 décembre.

Yes. So?

Oui. Donc?

So they were very close to each other.

Ils étaient donc très proches l'un de l'autre.

Lots of seasonal things happening.

Beaucoup de choses saisonnières se produisent.

I'm having a mint because we ate the food so quickly

Je prends une menthe parce que nous avons mangé la nourriture si rapidement

because we wanted we didn't want any of you to be waiting for us.

parce que nous voulions que nous ne voulions pas qu'aucun d'entre vous nous attende.

That I've got

Que

a lot of air trapped in my stomach and a mint.

j'ai beaucoup d'air emprisonné dans mon estomac et une menthe.

Oh, a mint to help to.

Oh, une menthe pour aider.

Let's just say if you hear some burping noises, if you hear

Disons simplement que si vous entendez des bruits de rots, si vous entendez

any gas, if you hear any gas escaping from Mr.

des gaz, si vous entendez des gaz s'échapper de la bouche de M.

Stevens mouth, Rosa says yes.

Stevens, Rosa dit oui.

Jan Because you're orthodox. Hmm.

Jan Parce que vous êtes orthodoxe. Hmm.

That's it.

Relatives have visited and gone.

C'est ça.

Des proches ont visité et sont partis.

I'm happy to be with you on Gabon.

Je suis heureux d'être avec vous au Gabon.

It's lovely to have you here on your birthday,

C'est agréable de vous avoir ici pour votre anniversaire,

and it's nice for us to be here.

et c'est agréable pour nous d'être ici.

Normally we would be sitting in the armchair

Normalement, nous serions assis dans le fauteuil en

having a few drinks and maybe even going for a walk. Yes.

train de boire quelques verres et peut-être même de nous promener. Oui.

A lot of people in the UK like to go for a walk on Christmas Day

Beaucoup de gens au Royaume-Uni aiment se promener le jour de Noël

and we've seen lots of people walking,

et nous avons vu beaucoup de gens marcher, des

people that we don't normally see walking at the back of us.

gens que nous ne voyons pas normalement marcher derrière nous.

There were some people walking and I suppose I should also say

Il y avait des gens qui marchaient et je suppose que je devrais aussi

hello to the live chat officially.

saluer officiellement le chat en direct.

Thank you very much for joining us.

Merci beaucoup de nous avoir rejoint.

It's lovely to see you here.

C'est un plaisir de vous voir ici.

How how is your Christmas going?

Comment se passe ton Noël ?

Is it going well?

Est-ce que ça va bien ?

Can I also say congratulations to Louis Mendez

Puis-je également féliciter Louis Mendez

because you are first

car vous êtes le premier

on today's live chat.

sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Beatrice was Beatrice was a very close second always.

Béatrice était Béatrice était toujours une très proche seconde.

It always seems to be a bit of a bit of a bit of a fight going on that I'm not it isn't really, of course.

Cela semble toujours être un peu un peu un combat en cours que je ne suis pas vraiment, bien sûr.

It's just friendly and it's just nice to have you here.

C'est juste amical et c'est juste agréable de vous avoir ici.

Was it Beatrice yesterday?

Était-ce Béatrice hier ?

It was.

C'était.

Beatrice was first yesterday, but Louis Mendez was first

Béatrice était la première hier, mais Louis Mendez était

on on the live chat today officially, but probably within seconds.

officiellement le premier sur le chat en direct aujourd'hui, mais probablement en quelques secondes.

So it is the 25th of December, Christmas Day.

C'est donc le 25 décembre, jour de Noël.

We are joining you live from England for those wondering what is going on,

Nous vous rejoignons en direct d'Angleterre pour ceux qui se demandent ce qu'il se passe

what guess who wants his present?

, devinez qui veut son cadeau ?

Yes, I know, I know.

Oui, je sais, je sais.

I know.

Who wants the present, but you might get it in a few moments.

Je sais.

Qui veut le cadeau, mais vous pourriez l'obtenir dans quelques instants.

He remember?

Il se souvient ?

I can't believe you remember that, Pedro. Hmm.

Je n'arrive pas à croire que tu t'en souviennes, Pedro. Hmm.

I sort of meant it as a half joke. Hmm.

Je disais ça comme une demi-blague. Hmm.

But are we going to.

Mais allons-nous.

How are we going to make Pedro's a happy Christmas?

Comment allons-nous faire de Pedro un joyeux Noël ?

Yes, we will.

We will do Flanks of the world at 3:00.

Oui nous le ferons.

On fera Flancs du monde à 3h00.

We'll do it at 3:00.

Nous le ferons à 15h00.

So you've got to hang out less any ten minute, 8 minutes away. Yes.

Donc, vous devez traîner moins de dix minutes, 8 minutes de distance. Oui.

Surely you can stand to stay with us for another 8 minutes.

Vous pouvez sûrement rester avec nous encore 8 minutes.

Well, I'm sure he can.

Eh bien, je suis sûr qu'il le peut.

I'm sure you you won't go away just yet.

Je suis sûr que tu ne partiras pas tout de suite.

It's a lovely day to be with you whenever the day is.

C'est une belle journée pour être avec vous chaque fois que le jour est.

It's always nice to be here.

C'est toujours agréable d'être ici.

But today we are with you on a special day.

Mais aujourd'hui, nous sommes avec vous en un jour spécial.

We've just had our Christmas meal.

Nous venons de prendre notre repas de Noël.

My stomach is full of

Mon estomac est plein d'

bulging stomach.

estomac bombé.

We have some more Christmas cards to look at.

Nous avons d'autres cartes de Noël à regarder.

We've had some extra ones pushed through our letterbox last night

Nous en avons reçu quelques-uns supplémentaires dans notre boîte aux lettres hier soir

and we have some presents as well to open.

et nous avons également des cadeaux à ouvrir.

We have quite a few to open.

Nous en avons plusieurs à ouvrir.

We have, yes, because we haven't had time to open presents this morning.

Oui, car nous n'avons pas eu le temps d'ouvrir les cadeaux ce matin.

I said we've opened two each have we.

J'ai dit que nous en avons ouvert deux chacun.

We've opened one each one each belong to.

Nous en avons ouvert un auquel chacun appartient.

I've technically open two.

J'en ai techniquement ouvert deux.

So we've opened one big present that I gave to Mr.

Nous avons donc ouvert un gros cadeau que j'ai donné à M.

Steve. Do you want to show it.

Steve. Voulez-vous le montrer.

Yeah. Do you want. Yeah.

Ouais. Est-ce que tu veux. Ouais.

Are you going to finish eating that mince?

Allez-vous finir de manger ce hachis ?

They normally dissolve a lot quicker than this.

Ils se dissolvent normalement beaucoup plus rapidement que cela.

That's quite tough.

These Paolo mints, Mr. Duncan, but.

C'est assez difficile.

Ces menthes Paolo, M. Duncan, mais.

Right. Okay, then.

Droite. D'accord, alors.

Here we go.

Nous y voilà.

Here we go.

So this is the presents I brought for Mr.

Nous y voilà.

Donc, ce sont les cadeaux que j'ai apportés pour M.

Steve, but technically, it is actually for both of us.

Steve, mais techniquement, c'est en fait pour nous deux.

Yeah, it's a bit of a cheat present. Really?

Ouais, c'est un peu un cadeau de triche. Vraiment?

Well, not really.

Eh bien pas vraiment.

It's not really for me.

Ce n'est pas vraiment pour moi.

Well, what about the both of What about the toaster

Eh bien, qu'en est-il des deux ? Qu'en est-il du grille

that you are, don't you?

-pain que vous êtes, n'est-ce pas ?

Toaster. You bought that for me?

Grille-pain. Tu m'as acheté ça ?

I very rarely use the toaster.

J'utilise très rarement le grille-pain.

Yeah, but you have beans on toast sometimes.

Ouais, mais tu as parfois des haricots sur du pain grillé.

How do you think those.

Comment pensez-vous ceux-ci.

Those pieces of toast are made?

Ces toasts sont faits ?

What do you buy for somebody

Qu'est-ce qu'on achète à quelqu'un

who shivers in bed because they're too cold? Hmm?

qui frissonne au lit parce qu'il a trop froid ? Hmm?

Because sometimes.

Parce que parfois.

Is it not true you get into bed

N'est-il pas vrai que vous vous couchez

and that first 5 minutes

et que les 5 premières minutes

in the winter, can you stay without this?

de l'hiver, pouvez-vous rester sans cela ?

Is it made of glass or something?

C'est en verre ou quoi ?

That's parliament. It won't dissolve.

C'est le parlement. Il ne se dissoudra pas.

Yes, We'll spit it out.

Oui, nous allons le recracher.

You know, supposed to eat and talk at the same time.

Tu sais, censé manger et parler en même temps.

It's disgusting why you do that all the time.

C'est dégoûtant de faire ça tout le temps.

We had a marshmallow yesterday.

Nous avons eu une guimauve hier.

You're doing a whole sentence.

Vous faites une phrase entière.

Talking to Dick.

Parler à Dick.

Prefers marshmallows to

Préfère les guimauves à

two brussel sprouts, by the way.

deux choux de Bruxelles, soit dit en passant.

So what do you buy someone who gets very cold feet in bed?

Alors, qu'est-ce que vous achetez à quelqu'un qui a très froid aux pieds au lit ?

Do you get into bed?

Vous mettez-vous au lit ?

Don't you? In the winter and sometimes.

Pas vous ? En hiver et parfois.

No, it's really cold, isn't it? So

Non, il fait vraiment froid, n'est-ce pas ? Donc,

we used to have one of these years ago.

nous avions l'habitude d'en avoir un il y a des années.

So to cut a long story short, Mr.

Donc, pour faire court, M.

Duncan has bought for me, really for both having I have to direct

Duncan a acheté pour moi, vraiment pour les deux, je dois diriger

Steve, let me go.

Steve, laissez-moi partir.

It is an electric blanket,

C'est une couverture électrique,

and this will be very useful on those cold winter nights.

et cela sera très utile lors des froides nuits d'hiver.

It's a nice, big, thick electric blanket.

C'est une belle, grande et épaisse couverture chauffante.

So not only is it warm, it is very soft,

Donc non seulement c'est chaud, c'est très doux,

but also it plugs in to the electricity so we can have a nice warm time.

mais en plus ça se branche sur l'électricité pour qu'on passe un bon moment au chaud.

Yeah, I know what Mr.

Ouais, je sais ce que M.

Duncan's planning here,

Duncan a prévu ici,

you say, because he knows I always get into bed first,

dites-vous, parce qu'il sait que je me couche toujours en premier,

so I think he's going to expose some of the wiring.

donc je pense qu'il va exposer une partie du câblage.

And when I get in, I'll get an electric shock. It.

Et quand j'entrerai, je recevrai un choc électrique. Il.

Is this how you're trying to finish me off?

C'est comme ça que tu essaies de m'achever ?

Mr. Duncan had enough of it.

M. Duncan en avait assez.

It's a bit obvious, isn't it? And

C'est un peu évident non ? Et

so if I.

donc si je.

If I don't appear on any more live streams and you hear that

Si je n'apparais plus sur les flux en direct et que vous apprenez que

I died of an electric shock, you'll know that it was Mr.

je suis mort d'un choc électrique, vous saurez que c'était M.

Duncan.

Duncan.

If there is one thing I've learnt from watching Columbo, it's electrocuting.

S'il y a une chose que j'ai apprise en regardant Columbo, c'est l'électrocution.

Someone is not a good way of committing murder.

Quelqu'un n'est pas un bon moyen de commettre un meurtre.

It is not?

Ce n'est pas?

Yes, sir, Pedro says. What a nice gift.

Oui, monsieur, dit Pedro. Quel beau cadeau.

A blanket is very useful.

Une couverture est très utile.

I would.

Je voudrais.

I wouldn't think it would get that cold

Je ne pense pas qu'il ferait si froid

in Brazil

au Brésil

that you would need to use an electric blanket.

que vous auriez besoin d'utiliser une couverture électrique.

The strange thing is it can get quite chilly.

Ce qui est étrange, c'est qu'il peut faire assez froid.

Even in tropical countries at night.

Même dans les pays tropicaux la nuit.

So at certain times of the year, I think if you live near the rainforests or places

Donc, à certaines périodes de l'année, je pense que si vous vivez près des forêts tropicales ou des

that are tropical, I think it can get a little a little cold at night and in the morning as well.

endroits tropicaux, je pense qu'il peut faire un peu froid la nuit et le matin aussi.

So I think it depends where you live.

Donc je pense que ça dépend où tu habites.

Beatrice says, I've got one and it's fantastic.

Béatrice dit, j'en ai un et c'est fantastique.

We used to have one many, many years ago when we first met.

Nous avions l'habitude d'en avoir un il y a de nombreuses années lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

I had a small flat

J'avais un petit appartement

in Wolverhampton.

à Wolverhampton.

A small flat.

What a place to live. A flat.

Un petit appartement.

Quel endroit où vivre. Un appartement.

And it didn't have any heating in the bedrooms, bedroom.

Et il n'y avait pas de chauffage dans les chambres, la chambre.

There's only one bedroom.

Il n'y a qu'une seule chambre.

So in order to be warm in the winter

Donc, pour être au chaud en hiver

and electric blanket was, was very useful. Yes.

et une couverture électrique était, était très utile. Oui.

But I think it's going to be great.

Mais je pense que ça va être génial.

So Beatrice says it's wonderful.

Alors Béatrice dit que c'est merveilleux.

In fact, they used to be the only people with electric blankets.

En fait, ils étaient les seuls à avoir des couvertures chauffantes.

I remember in the 1970s there were lots of house fires

Je me souviens que dans les années 1970, il y avait beaucoup d'incendies de maisons

caused by people leaving their electric blankets on all the time.

causés par des gens qui laissaient leurs couvertures chauffantes allumées en permanence.

You've got to be careful.

But nowadays I think they're much safer so that the electric blankets

Vous devez être prudent.

Mais de nos jours, je pense qu'ils sont beaucoup plus sûrs, de sorte que les couvertures électriques

that exist now are much safer than they used to be.

qui existent maintenant sont beaucoup plus sûres qu'elles ne l'étaient auparavant.

Would you like to see what Mr.

Aimeriez-vous voir rapidement ce que M.

Steve brought about just quickly? Just. Okay. Excuse me.

Steve a apporté? Seulement. D'accord. Excuse-moi.

The mint is working.

La menthe fonctionne.

If you if you have got trapped wind after a meal of a mint, it works very well.

Si vous avez du vent piégé après un repas à la menthe, cela fonctionne très bien.

Better than a hot water bottle, says Magdalena.

Mieux qu'une bouillotte, dit Magdalena.

Yeah.

Ouais.

My mother used to love a hot water bottle.

Ma mère adorait une bouillotte.

She had one any winter, summer, spring, and you name it.

Elle en avait un hiver, été, printemps, et vous l'appelez.

She had one every night

Elle en avait un tous les soirs

because it's comfort

parce que c'est réconfortant

Mum. Mum would never have used

maman. Maman n'aurait jamais utilisé de

an electric blanket because she was a bit frightened of electricity.

couverture électrique car elle avait un peu peur de l'électricité.

So I don't think she would have ever had an electric bank.

Donc je ne pense pas qu'elle aurait jamais eu une banque électrique.

Are they safe? Says Christina.

Sont-ils en sécurité ? Dit Christine.

They are, but I wouldn't leave it switched on.

Ils le sont, mais je ne le laisserais pas allumé.

If you're in bed. Yes.

Si vous êtes au lit. Oui.

And I wouldn't leave the house and leave it alone because there's always that potential.

Et je ne quitterais pas la maison et la laisserais tranquille parce qu'il y a toujours ce potentiel.

Well, when it's new, they're fine.

Eh bien, quand c'est nouveau, ça va.

But when they get old after they've been sort of flexing a bit, the wires can go

Mais quand ils vieillissent après avoir un peu fléchi, les fils peuvent aller

a bit, can start to break.

un peu, peuvent commencer à se casser.

So, of course, nowadays you can get the ones that go over you,

Alors, bien sûr, de nos jours, vous pouvez obtenir ceux qui vous dépassent,

which you can keep on all night.

que vous pouvez garder toute la nuit.

So there are ones that go over you as well, so you can keep those on at night.

Il y en a donc qui vous dépassent également , vous pouvez donc les garder la nuit.

We do still watch Columbo every time we do

Nous regardons toujours Columbo chaque fois que nous le faisons,

we are going to watch some Columbo, maybe later today.

nous allons regarder du Columbo, peut-être plus tard dans la journée.

The first proper episode Ransom for a Dead Man, which is one of our favourite episodes.

Le premier épisode approprié Ransom for a Dead Man, qui est l'un de nos épisodes préférés.

And it's Christmasy because at the end there is a Christmas small little.

Et c'est Noël parce qu'à la fin il y a un petit petit Noël.

You just see Father Christmas.

Vous voyez juste le Père Noël.

Just very briefly in the final scene.

Très brièvement dans la scène finale.

It's the only episode of Columbo that has Christmas in it, right?

C'est le seul épisode de Columbo qui contient Noël, n'est-ce pas ?

Anyway, I'm going to show you what Mr.

Quoi qu'il en soit, je vais vous montrer ce que M.

Steve bought me something useful again.

Steve m'a acheté quelque chose d'utile à nouveau.

We always like to buy useful presents.

Nous aimons toujours acheter des cadeaux utiles.

We always It's practical, useful presents.

Nous avons toujours des cadeaux pratiques et utiles.

It's not just rubbish that you may or may not ever use. Yes.

Ce ne sont pas seulement des ordures que vous pouvez ou ne pouvez jamais utiliser. Oui.

So. So Mr.

Donc. Donc, M.

Steve has bought me something I need because I mentioned it to Mr.

Steve m'a acheté quelque chose dont j'ai besoin parce que je l'ai mentionné à M.

Steve. Mr. Steve, if I can get it

Steve. M. Steve, si je peux l'obtenir

at the box, we go for lots of walks don't we.

à la boîte, nous faisons beaucoup de promenades, n'est-ce pas.

We've mentioned this before in the countryside and it's very wet and muddy.

Nous en avons déjà parlé à la campagne et c'est très humide et boueux.

And what you do need is a good pair of walking boots, walking boots.

Et ce dont vous avez besoin, c'est d'une bonne paire de chaussures de marche, de chaussures de marche.

They're not coming through very lightly, very light on the screen,

Ils n'apparaissent pas très légèrement, très légers à l'écran,

but they are a lovely pair of walking boots because Mr.

mais c'est une belle paire de bottes de marche parce que M.

Duncan, both walking boots are probably, I would say, the ones they're

Duncan, les deux bottes de marche sont probablement, je dirais, celles qu'ils ont

probably ten years old, the ones you've currently gone.

probablement dix ans, les ceux que vous avez déjà parcourus.

Yes. In fact, they were a Christmas present from your mother.

Oui. En fait , c'était un cadeau de Noël de ta mère.

That's right. They were sitting there.

C'est exact. Ils étaient assis là.

They're ten years old and they've got holes in them. Yes.

Ils ont dix ans et ils ont des trous. Oui.

So I knew Mr.

Je savais donc que M.

Duncan needed a new pair of boots and I knew that he wouldn't get them for himself

Duncan avait besoin d'une nouvelle paire de bottes et je savais qu'il ne les obtiendrait pas lui

because he would have to come with me in the car to do that.

-même parce qu'il devrait venir avec moi dans la voiture pour le faire.

So I actually and we think they're the right size.

Donc, en fait, je pense qu'ils sont de la bonne taille.

I, I tried one on this morning and it seems seems like a good fit. So.

Moi, j'en ai essayé un ce matin et ça semble être un bon ajustement. Donc.

So congratulations once again, Mr. Steve.

Alors félicitations encore une fois, monsieur Steve.

You took a risk.

Vous avez pris un risque.

So on Wednesday, you were doing a livestream when you're not.

Donc mercredi, vous faisiez un livestream alors que vous ne l'êtes pas.

I was out made an excuse to go and see a friend of mine, which I did see,

J'étais sorti et j'ai trouvé une excuse pour aller voir un de mes amis, que j'ai vu,

but I went out earlier so that I could go to a shop

mais je suis sorti plus tôt pour pouvoir aller dans un magasin

and try on some boots because I knew that Mr.

et essayer des bottes parce que je savais que M.

Duncan is one size bigger than me.

Duncan fait une taille plus grande que moi.

So if I knew, if I tried it on and it was too big for me

Donc, si je savais, si je l'essayais et qu'il était trop grand pour moi

or it fitted me, I would get one size

ou qu'il me convenait, je prendrais une taille d'

okay, greater.

accord, plus grande.

And then it should look at the time we people are getting bored.

Et puis il faudrait regarder le moment où nous nous ennuyons.

They're not know that I'm on about.

Ils ne savent pas que je suis sur le point.

I'm on about Pedro. Time for what. Oh right. Yes.

Je parle de Pedro. Le temps pour quoi. Ah d'accord. Oui.

Pedro, do you know the thing we mentioned 8 minutes ago?

Pedro, savez-vous ce que nous avons mentionné il y a 8 minutes ?

Pedro wants boots. By the way. Yes, you could.

Pedro veut des bottes. D'ailleurs. Oui vous pourriez.

You can easily sort of kick in a door or something, but those are very tough boots.

Vous pouvez facilement donner un coup de pied dans une porte ou quelque chose comme ça, mais ce sont des bottes très résistantes.

We will take a look at some more of our gear. Thank you.

Nous allons jeter un œil à quelques-uns de nos équipements. Merci.

Very tough.

Tres difficile.

We will take a look at some more of our gifts in a few moments.

Nous allons jeter un œil à quelques-uns de nos cadeaux dans quelques instants.

It is just after 3:00.

Il est un peu plus de 3h00.

And as promised, we have those lovely,

Et comme promis, nous avons ces jolis,

colourful, just for Pedro,

colorés, rien que pour Pedro,

those flags of the world.

ces drapeaux du monde.

Oh, wait a second.

Oh, attendez une seconde.

I think I might have a problem here.

Je pense que je pourrais avoir un problème ici.

Now, this is a problem I have the other day, so let's try it again, shall we?

C'est un problème que j'ai rencontré l'autre jour, alors réessayons, d'accord ?

We will have those lovely colourful flags

Nous aurons ces jolis drapeaux colorés

of the world, You

du

know,

know, you

know, you

know, you

know,

you know

de de

de de de de de de de de de de de de de de de did.

monde.

So that was a special Christmas gift just for you, Pedro.

C'était donc un cadeau de Noël spécial rien que pour toi, Pedro.

The question is, what's Pedro going to give to us?

La question est, qu'est-ce que Pedro va nous donner ?

Yes. Because, you know,

Oui. Parce que, vous savez,

you give, you receive.

vous donnez, vous recevez.

And what is it that Pedro could give me?

Et qu'est-ce que Pedro pourrait me donner ?

Do you think that would satisfy me?

Pensez-vous que cela me satisferait ?

Well, in the present gift department, I don't think Oh, well,

Eh bien, dans le département des cadeaux actuels, je ne pense pas Oh, eh bien,

there is always something you could send to to help

il y a toujours quelque chose que vous pourriez envoyer pour m'aider dans

my my work, maybe Whatever it is, maybe.

mon travail, peut-être Quoi que ce soit, peut-être.

Maybe I would need to go over there to receive it, though.

Peut-être devrais-je aller là-bas pour le recevoir, cependant.

Yes, but maybe.

Maybe there's something else you could do as well as a little while.

Oui, mais peut-être.

Peut-être y a-t-il autre chose que vous pourriez faire ainsi qu'un peu de temps.

I was thinking about. Anyway, you never know.

Je pensais à. De toute façon, on ne sait jamais.

I don't know.

Je ne sais pas.

I don't know what you're talking about, to be honest.

Je ne sais pas de quoi tu parles, pour être honnête.

Donate. But you know what I mean.

Donner. Mais vous savez ce que je veux dire.

No, I didn't mean that.

Non, je ne voulais pas dire ça.

I meant the screen. You can make a donation, of course.

Je voulais dire l'écran. Vous pouvez bien sûr faire un don.

So I think.

Donc je pense.

I think Mr.

Stevenson is going already see that.

Je pense que M.

Stevenson va déjà voir ça.

It just comes on just comes over flags of the world.

Cela vient tout simplement sur les drapeaux du monde.

And then when he's had a leave is just using it, using as just using his four flags of the world.

Et puis, quand il a eu une permission, il s'en sert simplement, il se sert simplement de ses quatre drapeaux du monde.

I feel so cheap.

Je me sens si bon marché.

But anyway, have a lovely day.

Mais quoi qu'il en soit, passez une belle journée.

Whatever you're doing, you have chores to do on Christmas Day.

Quoi que vous fassiez, vous avez des corvées à faire le jour de Noël.

I don't believe it.

Since he might not be celebrating Christmas yet.

Je ne le crois pas.

Comme il ne fête peut-être pas encore Noël.

He might be waiting.

Il attend peut-être.

Well, maybe he doesn't celebrate at all. Maybe not.

Eh bien, peut-être qu'il ne célèbre pas du tout. Peut être pas.

Beatrice has received a wireless phone. Oh.

Béatrice a reçu un téléphone sans fil. Oh.

For her apartment because the other one is broken.

Pour son appartement car l'autre est cassé.

Please do share with us

S'il vous plaît, partagez avec nous

what gifts you have received this Christmas. Aha.

les cadeaux que vous avez reçus ce Noël. Ah.

Very interested to know what did Father Christmas bring for you?

Très intéressé de savoir ce que le Père Noël vous a apporté ?

I have a gift for Mr. Steve.

J'ai un cadeau pour M. Steve.

I do.

Je le fais.

I have a gift from another one. Yes.

J'ai un cadeau d'un autre. Oui.

Which it surely.

Ce qui est sûr.

No. Would you like to open something up? Really

Non. Voulez-vous ouvrir quelque chose ? Vraiment

naive.

Open up a present and show everybody what it is.

naïf.

Ouvrez un cadeau et montrez à tout le monde ce que c'est.

This is from me to you? Yes. For me to you.

C'est de moi à toi ? Oui. Pour moi à toi.

Okay, then.

D'accord, alors.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I'm game.

Je suis jeu.

I didn't know you got me another present, Mr. Duncan.

Je ne savais pas que vous m'aviez offert un autre cadeau, M. Duncan.

I thought the electric blanket was the only present that I have received from.

Je pensais que la couverture électrique était le seul cadeau que j'ai reçu.

You know, there is another gift that I'm going to give to Mr.

Vous savez, il y a un autre cadeau que je vais faire à M.

Steve.

Steve.

Apparently, Christina was dancing to the flag music.

Apparemment, Christina dansait sur la musique du drapeau.

I have to say, it is a good piece of music that I like it very much.

Je dois dire que c'est un bon morceau de musique que j'aime beaucoup.

It is.

So we hope not just Pedro enjoyed that. But everybody.

Il est.

Nous espérons donc que Pedro n'est pas le seul à avoir apprécié cela. Mais tout le monde.

So close your eyes.

Alors fermez les yeux.

Close my eyes. Hold out your hands.

Ferme mes yeux. Tenez vos mains.

How how big do my hands need to be to help this gift?

Quelle doit être la taille de mes mains pour aider ce cadeau ?

Just keep them where they were, and I will put your lovely gift

Gardez-les là où ils étaient, et je mettrai votre beau cadeau

in your hands.

entre vos mains.

There we go.

Nous y voilà.

I can open my eyes and open your eyes. Now

Je peux ouvrir les yeux et ouvrir les tiens. Maintenant

it is for me to you for Christmas.

c'est à moi de vous pour Noël.

Do you like the wrapping paper?

Aimez-vous le papier d'emballage?

You're nice. It's lovely.

Tu es gentil. C'est adorable.

Very nice.

Season's greetings from

Très beau.

Les salutations de la saison d'

a stocking there.

un bas là-bas.

Yes, a lovely stocking.

Oui, un joli bas.

Nobody uses stockings anymore apart from children.

Plus personne n'utilise de bas à part les enfants.

Right. I'll open this.

Droite. Je vais ouvrir ça.

I haven't opened this. I honestly haven't. Well, no.

Je n'ai pas ouvert ça. Honnêtement, je ne l'ai pas fait. Et bien non.

So I'm guessing Mr.

Donc je suppose que M.

Duncan always uses

Duncan utilise toujours

lots of Sellotape. Yes.

beaucoup de ruban adhésif. Oui.

To stick the present down.

Pour coller le présent.

Usually it's very difficult to get into the gift.

Habituellement, il est très difficile d'entrer dans le cadeau.

So some people say sellotape and some people say sticky tape.

Donc, certaines personnes disent du ruban adhésif et d'autres disent du ruban adhésif.

Sticky tape. Mr.

Ruban adhésif. M.

Duncan uses an excess amount, making it very difficult to

Duncan utilise un montant excédentaire, ce qui rend très difficile pour

I just like I just like it to be very difficult for you to open your gifts.

moi tout comme j'aime qu'il soit très difficile pour vous d'ouvrir vos cadeaux.

I've got an idea.

J'ai une idée.

I know what this is, Mr. Duncan. Yes, Thank you.

Je sais ce que c'est, monsieur Duncan. Oui merci.

Don't spoil it.

Ne le gâchez pas.

You have to rip Mr.

Vous devez arracher

Johnson's paper off

le papier de M. Johnson

because the sandwich Sellotape you can't get into it.

parce que le sandwich Sellotape vous ne pouvez pas entrer dedans.

Right. Let's have a look.

Droite. Regardons.

Oh, there.

Oh! Là.

You're on the wrong.

Vous avez tort.

You always do it the wrong way round.

Vous le faites toujours dans le mauvais sens.

You mean the wrong way, then?

Tu veux dire dans le mauvais sens, alors ?

Oh, well, Mr. Duncan. Oh.

Oh, bien, M. Duncan. Oh.

Oh, Mr.

Oh, M.

Duncan.

Duncan.

Oh, look at that.

Oh, regarde ça.

Oh, yes, It's a calendar. Yes.

Oh, oui, c'est un calendrier. Oui.

2023 2023.

2023 2023.

I didn't look at that. That's the.

Je n'ai pas regardé ça. C'est le.

That's the latest one.

C'est le dernier.

Yes, that's the look at that.

Oui, c'est le regard à cela.

The current one.

L'actuel.

And I like the way it reflects the lilac.

Et j'aime la façon dont il reflète le lilas.

Look at that. Isn't that great?

Regarde ça. N'est-ce pas génial ?

So this is wonderful.

Alors c'est merveilleux.

So last Christmas, Mr.

Donc, à Noël dernier, M.

Duncan brought me over for my birthday.

Duncan m'a amené pour mon anniversaire.

Last year, he bought me a model

L'année dernière, il m'a acheté un modèle

Mustang. Mm hmm.

Mustang. Mm hum.

This year he's bought me a lovely calendar, which I should put up in my sort of.

Cette année, il m'a acheté un joli calendrier, que je devrais mettre dans mon genre.

I call it my office room upstairs.

Je l'appelle mon bureau à l'étage.

Look at that.

So every month there is a new a new picture

Regarde ça.

Ainsi, chaque mois, il y a une nouvelle une nouvelle image

of all the different models

de tous les différents modèles

of Ford Mustang endlessly over the years.

de Ford Mustang sans fin au fil des ans.

So I've had the model.

J'ai donc eu le modèle.

I have the calendar next year.

J'ai le calendrier l'année prochaine.

Do you think I'll get the actual car? No,

Pensez-vous que j'aurai la vraie voiture ? Non,

I can answer that question.

je peux répondre à cette question.

I need a lot of donations for that, wouldn't you? Mr. Duncan?

J'ai besoin de beaucoup de dons pour ça, pas vous ? Monsieur Duncan ?

That would be that would be. Imagine that.

Ce serait ce serait. Imagine ça.

Oh, there it is. Steve. I miss you.

Ah, ça y est. Steve. Tu me manques.

You'll thank you very much, Mr. Duncan.

Merci beaucoup, monsieur Duncan.

Every day when Mr.

Chaque jour, lorsque M.

Steve looks at the calendar, let me give you a few.

Steve regarde le calendrier, permettez-moi de vous en citer quelques-uns.

What was that?

Ca c'était quoi?

Every hour we used to.

Toutes les heures que nous avions l'habitude de faire.

It's too rude to do that.

C'est trop grossier de faire ça.

Anyway. Look at that.

En tous cas. Regarde ça.

That's lovely. I can't tell you what Mr.

C'est adorable. Je ne peux pas vous dire ce que M.

Steve just did.

Steve vient de faire.

Thank you very much indeed.

Merci beaucoup.

It involved his tongue.

Cela impliquait sa langue.

Right? Lovely.

Droite? Beau.

I didn't know what to say, apart from. Thank you.

Je ne savais pas quoi dire, à part. Merci.

And I hope you enjoyed that.

Et j'espère que ça vous a plu.

When will it be the real Mustangs?

A quand les vrais Mustangs ?

That's May. Well,

C'est mai. Eh bien,

it might be a while.

cela pourrait prendre un certain temps.

It will be. Well, I'm hoping next year.

Ce sera. Eh bien, j'espère l'année prochaine.

You know, as I said, I've had the model for the calendar next year,

Vous savez, comme je l'ai dit, j'ai eu le modèle pour le calendrier de l'année prochaine,

the actual real thing.

la vraie chose.

That lovely. Thank you, Mr. Duncan.

C'est charmant. Merci, monsieur Duncan.

Let me put that down there.

Permettez-moi de mettre cela là-bas.

We've had some other gifts as well.

Nous avons également reçu d'autres cadeaux.

I think that we will be opening in a few moments, but I think also we're going to look at some cards.

Je pense que nous allons ouvrir dans quelques instants, mais je pense aussi que nous allons regarder certaines cartes.

We have some more Christmas cards.

Nous avons d'autres cartes de Noël.

We looked at some yesterday and we're going to look at some more

Nous en avons examiné certains hier et nous allons en examiner d'

right now.

autres maintenant.

So there is another one, Steve, Isn't that lovely?

Alors il y en a un autre, Steve, n'est-ce pas charmant ?

Look at that.

Regarde ça.

There's two little rabbits.

Il y a deux petits lapins.

I think they're rabbits.

Je pense que ce sont des lapins.

Or maybe they are.

Ou peut-être qu'ils le sont.

Has I think the hares?

Ai-je pensé aux lièvres ?

Yes. Now, isn't this is strange, Mr.

Oui. Maintenant, n'est-ce pas étrange, monsieur

Duncan, because we were sharing those of you who were watching yesterday,

Duncan, parce que nous partagions ceux d'entre vous qui regardaient hier,

you might have heard me say a comment that we hadn't received

vous m'avez peut-être entendu dire que nous n'avions reçu

any cards from the neighbours.

aucune carte des voisins.

Now, I don't know if the neighbours

Maintenant, je ne sais pas si les

were watching our live stream yesterday because suddenly

voisins regardaient notre diffusion en direct hier parce que tout à coup,

at some period of

à un

time, point in time after we stopped the live stream

moment donné, après que nous ayons arrêté la diffusion en direct et que nous nous soyons

and went to bed, this Card appeared through the door from one of the neighbours.

couchés, cette carte est apparue à travers la porte de l'un des voisins.

So. So this is from, from some neighbours who live nearby.

Donc. Donc ça vient de, de certains voisins qui vivent à proximité.

I've got to assume that

Je dois supposer

they were listening to the live stream, so I'm not going to say anything rude about them.

qu'ils écoutaient le flux en direct, donc je ne dirai rien de grossier à leur sujet.

No, I just think it's a lovely card.

Non, je pense juste que c'est une belle carte.

So thank you very much.

Alors merci beaucoup.

I have post by the way, if you are watching, it's very much

J'ai un post d'ailleurs, si vous regardez, c'est bien

that I've posted you a card through your letterbox,

que je vous ai posté une carte via votre boîte aux lettres,

so if you haven't found it, go and have a look.

donc si vous ne l'avez pas trouvée, allez y faire un tour.

I can't imagine anyone living around here watching us.

Je ne peux pas imaginer que quelqu'un vivant ici nous regarde.

I would imagine that they get so sick and tired of seeing as in real life,

J'imagine qu'ils en ont tellement marre de voir que dans la vraie vie,

there is no way they're going to watch is on their mobile devices.

il n'y a aucun moyen qu'ils regardent sur leurs appareils mobiles.

Yeah.

Again, please share with us if you are celebrating Christmas

Ouais.

Encore une fois, s'il vous plaît partagez avec nous si vous célébrez Noël

what gifts

quels

that you have been sent by your loved ones or friends.

cadeaux vous ont été envoyés par vos proches ou vos amis.

So here's a Do you want another card, Mr.

Donc, voici une carte Voulez-vous une autre carte, M.

Duncan? Yes.

Duncan ? Oui.

Let's see another card then. Here is another card.

Voyons une autre carte alors. Voici une autre carte.

Mr. Steve.

It's coming onto the screen now.

Monsieur Steve.

Il arrive maintenant à l'écran.

Now, this is.

No, I don't want to get too sad, but this is a lovely card we received just before Christmas.

Maintenant, c'est ça.

Non, je ne veux pas être trop triste, mais c'est une jolie carte que nous avons reçue juste avant Noël.

And also it is from one of your mum's friends, is that right?

Et aussi d'une des amies de ta mère, c'est ça ?

I can't remember. Mr. Duncan.

Je ne m'en souviens pas. Monsieur Duncan.

You of the.

Vous de la.

Well, let me just say it is from Sandra

Eh bien, permettez-moi de dire que c'est de Sandra

and it's one of your, your mother's

et que c'est l'une de vos, votre mère est l'

one of my mother's friends and it's a lovely,

une des amies de ma mère et c'est une belle,

it's a lovely card and she, she sends her sympathy as well. Yes.

c'est une belle carte et elle, elle envoie également sa sympathie. Oui.

So it's a sort of a Christmas card.

C'est donc une sorte de carte de Noël.

But also I think she made that herself. It's not lovely.

Mais je pense aussi qu'elle l'a fait elle-même. Ce n'est pas charmant.

I think that's a homemade card.

Je pense que c'est une carte maison.

It was one of my church friends at the moment, known for probably 40 years.

C'était un de mes amis d'église à l'époque, connu depuis probablement 40 ans.

So it was nice.

Donc c'était bien.

I mean, I've never met this particular lady, Sandra.

Je veux dire, je n'ai jamais rencontré cette dame en particulier, Sandra.

Her name is. I've never met her.

Son nom est. Je ne l'ai jamais rencontrée.

Of course, at this time of the year, people tend to think of loved ones that they've lost

Bien sûr, à cette période de l'année, les gens ont tendance à penser aux êtres chers qu'ils ont perdus,

because Christmas is normally a time when loved ones get together.

car Noël est normalement un moment où les êtres chers se réunissent.

And sadly, Mr.

Et malheureusement, M.

Steve lost his mother in September.

Steve a perdu sa mère en septembre.

The beginning of September, Yes. So,

Début septembre, oui. Donc,

you know, I'm one of those people now

vous savez, je fais partie de ces gens maintenant

that thinks of people that they've lost at this time of the year.

qui pensent aux gens qu'ils ont perdus à cette période de l'année.

And of course, many of you will have lost loved ones at some point,

Et bien sûr, beaucoup d'entre vous auront perdu des êtres chers à un moment donné,

may not necessarily this year could be last year, a year before.

peut-être pas nécessairement cette année pourrait être l'année dernière, un an avant.

But you to remember, the more emotions always tend to be heightened.

Mais rappelez-vous, plus les émotions ont toujours tendance à être exacerbées.

At Christmas.

À Noël.

I was ten.

J'avais dix ans.

I was fine the time, my emotions sort of

J'allais bien à l'époque, mes émotions

come to the surface more and I get upset about things more angry about things more.

revenaient plus à la surface et je m'énervais à propos de choses plus en colère à propos de choses plus.

I think part of that is the pressure,

Je pense qu'une partie de cela est la pression,

the stress in the build up to Christmas, but also

le stress dans la préparation de Noël, mais aussi

particularly

as a child, Christmas is always a happy event.

particulièrement en

tant qu'enfant, Noël est toujours un événement heureux.

So you always remember family

Donc, vous vous souvenez toujours de la famille

and that good, happy times you had so

et des bons et heureux moments que vous avez passés, alors

let me send my wishes

laissez-moi envoyer mes vœux

and to anybody out there who's lost, lost loved ones

et à tous ceux qui ont perdu des êtres chers

and is, you know, feeling their loss at this time.

et qui, vous savez, ressentent leur perte en ce moment.

So I think Christmas always brings out the emotions

Je pense donc que Noël fait toujours ressortir les émotions de

anyway, especially when families get together.

toute façon, surtout quand les familles se réunissent.

Quite often there will be arguments or fights as well.

Très souvent, il y aura aussi des disputes ou des bagarres.

So I always think that Christmas brings out a lot of emotions.

Donc, je pense toujours que Noël apporte beaucoup d'émotions.

We were talking about the Nativity yesterday, won't we?

Nous parlions de la Nativité hier, n'est-ce pas ?

Yes. Oh, apparently, Magdalena. Yes.

Oui. Oh, apparemment, Magdalena. Oui.

Hello, Magdalena.

Bonjour Madeleine.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

You got the gift that you wanted.

Vous avez reçu le cadeau que vous vouliez.

You wrote your letter to Santa Claus and you got your wheelbarrow.

Vous avez écrit votre lettre au Père Noël et vous avez reçu votre brouette.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

And we're.

Et nous le sommes.

Well, what a useful gift.

Eh bien, quel cadeau utile.

So you must be a keen gardener, Magdalena.

Vous devez donc être une passionnée de jardinage, Magdalena.

And I can tell you from my own experience,

Et je peux vous dire d'après ma propre expérience que

Mr. Duncan

M. Duncan

gave me a wheelbarrow for Christmas probably ten years ago.

m'a offert une brouette pour Noël il y a probablement dix ans.

It was the first Christmas we ever had here.

C'était le premier Noël que nous ayons jamais eu ici.

And you will have seen it on many of the videos that we've shot.

Et vous l'aurez vu sur de nombreuses vidéos que nous avons tournées.

When I've been in the garden as a green wheelbarrow.

Quand j'ai été dans le jardin comme une brouette verte.

It came in like a kit form and we had sort of use spanners and things to put it together.

Il est venu comme un kit et nous avions en quelque sorte des clés à molette et des choses pour l'assembler.

Yes, but it was a wonderful gift and I use it all the time of the garden.

Oui, mais c'était un cadeau merveilleux et je l'utilise tout le temps du jardin.

And I was thinking, Mr.

Duncan, when I'm doing it and I throw all the dirt in there,

Et je pensais, M.

Duncan, quand je le fais et que je jette toute la saleté là-dedans,

when he's when he's digging up all the dead plant

quand il déterre toutes les plantes mortes

and smelling all the dirt and the muck in there, he thinks of me.

et sent toute la saleté et la boue là-dedans, il pense à moi.

I think of Mr.

Duncan when he's pushing the wheelbarrow

Je pense à M.

Duncan quand il pousse la brouette

full of manure around the garden.

pleine de fumier dans le jardin.

He thinks of me.

Il pense à moi.

So, yeah, that's.

Donc, oui, c'est.

I thought that was quite nice.

J'ai pensé que c'était plutôt sympa.

Another card. And then we are going to open some present.

Une autre carte. Et puis nous allons ouvrir des cadeaux.

Yes, because I've had quite a few presents of friends, ex work colleagues or.

Oui, car j'ai eu pas mal de cadeaux d'amis, d' anciens collègues de travail ou.

Yeah.

So and, and we've also had one from a neighbour.

Ouais.

Alors et, et nous en avons aussi eu un d'un voisin.

I went round to draw, there is a neighbour

Je suis allé dessiner, il y a une voisine

Martha.

Martha.

Oh yes.

Oh oui.

And let's call it that.

Et appelons ça comme ça.

Anyway that's not a real name but we'll call it that and,

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un vrai nom, mais nous l'appellerons ainsi et,

and we will exchange gifts at Christmas.

et nous échangerons des cadeaux à Noël.

So I gave one to her and she gave one to me.

Alors je lui en ai donné un et elle m'en a donné un.

So we'll open that live.

Nous allons donc ouvrir ce live.

So let's have a look at another Christmas card.

Jetons donc un coup d'œil à une autre carte de Noël.

Keep it moving along.

Continuez à avancer.

Yes. Banks of are very heavy. Magdalena.

Oui. Les bancs de sont très lourds. Madeleine.

You have to have somebody to help you put the soil into the wheelbarrow so you don't hurt your back.

Vous devez avoir quelqu'un pour vous aider à mettre de la terre dans la brouette pour ne pas vous faire mal au dos.

So we talked about the nativity and this is part of the Nativity story.

Nous avons donc parlé de la nativité et cela fait partie de l'histoire de la nativité.

You can see the the Three Kings from the Orient.

Vous pouvez voir les Trois Rois de l'Orient.

Now, when we say Orient, of course we mean the East.

Maintenant, quand nous disons Orient, nous entendons bien sûr l'Orient.

So when we say we three Kings of Orient

Ainsi, lorsque nous disons que nous, les trois rois d'Orient,

are bearing gifts, they are from the east.

apportons des cadeaux, ils viennent de l'Orient.

That's where they are coming from and they are following the star in the sky.

C'est de là qu'ils viennent et ils suivent l'étoile dans le ciel.

I can't remember who this is from.

Je ne me souviens plus de qui c'est.

Oh, it's from from one of your theatrical friends.

Oh, ça vient d'un de tes amis théâtraux.

One of my theatrical friends?

Un de mes amis théâtraux ?

Yes. Yes.

Oui. Oui.

So that's I know that she is a churchgoer.

Donc c'est que je sais qu'elle est pratiquante.

And so

Et

that, of

course, is is it's a lovely story, whether you believe it or not.

donc,

bien sûr, c'est une belle histoire, que vous y croyiez ou non.

It's still a lovely story that the wise men

C'est toujours une belle histoire que les mages ont

followed the start of Astley Ham, and there was the Baby Jesus.

suivi le début d'Astley Ham, et il y avait l'Enfant Jésus.

It's a nice story if you know it,

C'est une belle histoire si vous la connaissez,

whether you believe it or not, it's still a nice story.

que vous y croyiez ou non, c'est quand même une belle histoire.

And I always like Christmas cards.

Et j'ai toujours aimé les cartes de Noël.

For some reason, my favourite Christmas cards

Pour une raison quelconque, mes cartes de Noël préférées

have always been cards with the three wise men

ont toujours été les cartes avec les trois

on, even as even as a young boy, I used to like cards with the three wise men on that.

sages, même si j'étais jeune garçon, j'aimais les cartes avec les trois sages dessus.

I didn't know whether that was what that was saying.

Je ne savais pas si c'était ce que cela voulait dire.

Somebody is phoning our house phone.

Quelqu'un appelle notre téléphone de la maison.

It's probably my sister

C'est probablement ma sœur

because obviously after the Christmas meal we normally have a chat.

parce qu'évidemment après le repas de Noël on discute normalement.

Interestingly enough, Mr.

Chose intéressante, monsieur

Duncan, I was talking to a friend of mine who's from the Caribbean.

Duncan, je parlais à un de mes amis qui vient des Caraïbes.

Yeah, that's today who lives in Birmingham.

Ouais, c'est aujourd'hui qui vit à Birmingham.

We're very good friends. And

Nous sommes de très bons amis. Et

I asked

je lui ai

him whether he was cooking his Christmas meal

demandé s'il préparait son repas de Noël

this morning

ce matin

because we were cooking hours from about 11:00 and he said no,

parce que nous cuisinions à partir de 11h00 environ et il a dit non,

because in his culture they wouldn't have a Christmas meal at lunchtime.

parce que dans sa culture, ils n'auraient pas de repas de Noël à midi.

They would have it in the evening.

Ils l'auraient le soir.

So he would be having his Christmas meal

Ainsi, il prendrait son repas de Noël

probably 7:00 tonight, six or 7:00 tonight.

probablement à 19h00 ce soir, à 18h00 ou à 19h00 ce soir.

Not at the same time. Well, I think that's a good idea.

Pas en même temps. Eh bien, je pense que c'est une bonne idée.

I mean, if I had my way, if I had my choice, I would not

Je veux dire, si j'avais le choix, si j'avais le choix, je ne

I would not have Christmas lunch.

ferais pas le déjeuner de Noël.

I would have Christmas dinner at night, I think so.

J'aurais le dîner de Noël le soir, je pense que oui.

Palmira says we have an agreement with my family.

Palmira dit que nous avons un accord avec ma famille.

No gifts this year, only donations to the victim of war in Ukraine

Pas de cadeaux cette année, seulement des dons aux victimes de la guerre en Ukraine

and also for the disabled children in our company in our country.

et aussi aux enfants handicapés de notre entreprise dans notre pays.

Sorry, only small personal presents

Désolé, seuls les petits cadeaux personnels

and everything else donated to charity.

et tout le reste ont été donnés à des œuvres caritatives.

Well, I think that's happened this year with Christmas cards.

Eh bien, je pense que c'est arrivé cette année avec les cartes de Noël.

I think a lot of people have not sent Christmas cards this year.

Je pense que beaucoup de gens n'ont pas envoyé de cartes de Noël cette année.

I think it's fair to say very noble, very noble

Je pense qu'il est juste de dire très noble, très noble

and a great thing to do to to give money to people

et une grande chose à faire pour donner de l'argent à des

who are less well-off than yourself, who particularly need it at this time of the year.

personnes moins aisées que vous, qui en ont particulièrement besoin à cette période de l'année.

But but enough about me

Mais assez parlé de moi pour dire

that we've got lots of people whose names I don't.

que nous avons beaucoup de gens dont je ne connais pas le nom.

We had somebody on earlier

Nous avions quelqu'un plus tôt

whose name I didn't.

dont je ne connaissais pas le nom.

It's always lovely to try and point out the names of people that I don't recognise.

C'est toujours agréable d'essayer de pointer les noms de personnes que je ne reconnais pas.

Well, there is someone here called Juri named Bryony.

Eh bien, il y a quelqu'un ici appelé Juri nommé Bryony.

Hello. Hello to you, Juri Lambrini.

Bonjour. Bonjour à vous, Juri Lambrini.

Nice to see you here. Is it your first time?

C'est un plaisir de vous voir ici. C'est ta première fois ?

Welcome to our special Christmas Day live stream.

Bienvenue dans notre diffusion en direct spéciale pour le jour de Noël.

And we had Dr. Michael earlier.

Et nous avons eu le Dr Michael plus tôt.

Dr. Michael I think I think Dr.

Dr Michael Je pense que le Dr

Michael has been on the live chat before.

Michael a déjà été sur le chat en direct.

Fine, that's fine.

Bien, c'est bien.

But yes, you are right, Steve.

Mais oui, tu as raison, Steve.

There are some new funny spot rather.

Il y a plutôt de nouveaux endroits amusants.

Why are you consulting today?

Pourquoi consultes-tu aujourd'hui ?

If I show you something, Steve, to show you something funny.

Si je te montre quelque chose, Steve, pour te montrer quelque chose de drôle.

Steve has a strange rash.

Steve a une étrange éruption cutanée.

A strange rash show down there.

Un étrange spectacle imprudent là-bas.

We're not sure what it is.

Nous ne savons pas ce que c'est.

Or we can say it's very, very red and it's very swollen.

Ou on peut dire que c'est très, très rouge et c'est très gonflé.

He's probably already diagnosed the mental issues that I have.

Il a probablement déjà diagnostiqué les problèmes mentaux que j'ai.

Okay.

The psychological problems, which I've no.

D'accord.

Les problèmes psychologiques, que je n'ai pas.

That been diagnosed by Dr.

Cela a été diagnostiqué par le Dr

Michael, I think I'm assuming you're a real doctor.

Michael, je pense que je suppose que vous êtes un vrai médecin.

You may not be. Of course.

Vous ne l'êtes peut-être pas. Bien sûr.

Now who?

Maintenant qui ?

Please tell us if you are a real medical doctor.

Veuillez nous dire si vous êtes un vrai médecin.

Oh, I see.

Oh je vois.

So because some people, when they get their degree, they will call themselves doctor.

Donc parce que certaines personnes, quand elles obtiendront leur diplôme, se diront docteur.

If they get a doctorate. Yes, that's it. Yes.

S'ils obtiennent un doctorat. Oui c'est ça. Oui.

So a higher diploma.

Donc un diplôme supérieur.

And they will call themselves doctor a little bit like Joe Biden's wife.

Et ils se diront médecin un peu comme la femme de Joe Biden.

So she is called Dr. Jill Biden.

Elle s'appelle donc le Dr Jill Biden.

But she isn't a medical doctor.

Mais elle n'est pas médecin.

She's just a doctor of English. Know me.

C'est juste un docteur en anglais. Connais moi.

We would only you would only describe yourself as a doctor in the you.

Nous ne voudrions que vous ne vous décririez que comme un médecin en vous.

I don't know whether it's the same in other countries, but and if you're a medical doctor,

Je ne sais pas si c'est la même chose dans d'autres pays, mais et si vous êtes médecin

then you can put doctor after your name before before your name,

, vous pouvez mettre docteur après votre nom avant votre nom,

Doctor Jones or doctor, whatever your surname is.

Docteur Jones ou docteur, quel que soit votre nom de famille.

So normally then you would be addressed as doctor.

Donc, normalement, vous seriez alors appelé médecin.

If you've got a doctorate, i.e.

Si vous avez un doctorat, c'est-

you've got a level of study up to a doctorate level, which is I think just below Professor,

à-dire que vous avez un niveau d'études jusqu'au niveau du doctorat, qui est je pense juste en dessous de professeur,

I think you get a degree master's and then doctorate

je pense que vous obtenez une maîtrise, puis un doctorat

and then you become a professor after that.

, puis vous devenez professeur après cela.

But if, if it's a if you're a doctor, you can be a doctor of music, can't you.

Mais si, si c'est un si vous êtes médecin, vous pouvez être docteur en musique, n'est-ce pas.

You can be a doctor of anything.

Vous pouvez être médecin de n'importe quoi.

Be a doctor of anything.

Soyez médecin de tout.

But you wouldn't normally describe yourself as a doctor. Hmm.

Mais normalement, vous ne vous décririez pas comme médecin. Hmm.

In the UK, you wouldn't put doctor before, you know, unless you a medical doctor? Yes.

Au Royaume-Uni, vous ne mettriez pas médecin avant, vous savez, à moins d'être médecin ? Oui.

So if your area of the state is.

Donc, si votre région de l'État est.

Yes. If your area of expertise is English, you won't be doing any open heart surgery.

Oui. Si votre domaine d'expertise est l'anglais, vous ne subirez aucune opération à cœur ouvert.

Yes, you could get a doctorate in English, but you wouldn't call yourself Doctor Duncan.

Oui, vous pourriez obtenir un doctorat en anglais, mais vous ne vous appelleriez pas Docteur Duncan.

But if you were

Mais si vous étiez

a GP, a general practitioner, or a consultant in a hospital

médecin généraliste, généraliste ou consultant dans un hôpital

or something like that, surgeon, surgeon, you would you could call yourself a doctor.

ou quelque chose comme ça, chirurgien, chirurgien, vous pourriez vous appeler médecin.

And then everybody knows if you say doctor,

Et puis tout le monde sait que si vous dites docteur,

it means you're a medical doctor, which is seen

cela signifie que vous êtes médecin, ce qui est considéré

as, you know, a very high status.

comme un statut très élevé.

Well, it's it's a useful thing to be able to do to save someone's life.

Eh bien, c'est une chose utile à pouvoir faire pour sauver la vie de quelqu'un.

A person with a doctorate in geography

Une personne titulaire d'un doctorat en

is not going to save someone from having a heart attack.

géographie ne sauvera pas quelqu'un d'une crise cardiaque.

No. So that yes, there we go.

Non. Alors que oui, on y va.

And also we have somebody here for a jury named I never seen you before.

Et nous avons aussi quelqu'un ici pour un jury qui s'appelle Je ne vous ai jamais vu auparavant.

A jury just a few seconds ago. Yes.

Un jury il y a quelques secondes. Oui.

A common Monteverdi.

Un Monteverdi commun.

Well, I know we've seen you before.

Eh bien, je sais que nous vous avons déjà vu.

That's a lovely name, isn't it?

C'est un joli nom, n'est-ce pas ?

Carmen? Monteverdi.

Carmen ? Monteverdi.

Are you from Italy?

Viens-tu d'Italie?

I'm guessing you probably are.

Je suppose que vous l'êtes probablement.

Do you think so, Mr.

Le pensez-vous, monsieur

Duncan? Oh, I don't know.

Duncan? Oh, je ne sais pas.

It's very hard to tell nowadays. It's an it.

C'est très difficile à dire de nos jours. C'est un ça.

You could be from Mexico?

Vous pourriez être du Mexique?

I don't know.

Je ne sais pas.

Probably. I'm guessing Italy.

Probablement. Je suppose l'Italie.

It is somewhere on this planet.

C'est quelque part sur cette planète.

Carmen.

Who wrote Carmen the opera.

Carmen.

Qui a écrit Carmen l'opéra.

Was it?

Était-ce?

You're.

You're the theatrical guy, aren't they?

Tu es.

Vous êtes le gars du théâtre, n'est-ce pas?

Well, yes, but I'm told Carmen, who wrote Carmen?

Eh bien, oui, mais on me dit Carmen, qui a écrit Carmen ?

Was it Mozart or was it was it

Était-ce Mozart ou était-ce

okay?

bien?

And this is where they.

Et c'est là qu'ils.

Yes, I can't I can't think who wrote that Now my brain's gone good.

Oui, je ne peux pas, je ne peux pas penser à qui a écrit ça Maintenant, mon cerveau va mieux.

So maybe somebody could tap into that.

Alors peut-être que quelqu'un pourrait exploiter cela.

Did, did did did did did did, did it sort of.

A fait, a fait, a fait, a fait, a fait en quelque sorte.

It's certainly Rigoletto or something.

C'est certainement Rigoletto ou quelque chose comme ça.

No, I think it's all right.

Non, je pense que tout va bien.

Well, Ogilvy is not famous.

Eh bien, Ogilvy n'est pas célèbre.

I think Italian Steve opera composer.

Je pense que le compositeur d'opéra italien Steve.

They were alive the moment. Oh, I know.

Ils étaient vivants en ce moment. Oh, je sais.

Comments from Brazil, Rio de Janeiro.

Commentaires du Brésil, Rio de Janeiro.

Okay. Yeah, that's it. So thank you.

D'accord. Ouais c'est ça. Alors merci.

Thank you for letting us know.

Merci de nous en avoir informé.

So. Yes.

Donc. Oui.

Right.

Shall I open those presents?

Droite.

Dois-je ouvrir ces cadeaux ?

Do you want to share another card, Mr. Duncan?

Voulez-vous partager une autre carte, M. Duncan ?

With shown on the card.

Avec indiqué sur la carte.

Now we've. We've revealed our ignorance.

Maintenant nous avons. Nous avons révélé notre ignorance.

Oh, it's not that interesting.

Oh, ce n'est pas si intéressant.

I don't. We don't know everything. No, we don't.

Je ne sais pas. Nous ne savons pas tout. Non, nous ne le faisons pas.

They're not you know, we're not sages.

Ils ne sont pas vous savez, nous ne sommes pas des sages.

If you're sage, it means you've got a great deal of knowledge about everything.

Si vous êtes sage, cela signifie que vous avez beaucoup de connaissances sur tout.

Seiji, The card here?

Seiji, La carte ici ?

No, just explaining what sage means

Non, juste expliquer ce que signifie la sauge

It's also a herb.

C'est aussi une herbe.

See this, Besa?

Tu vois ça, Besa ?

Besa.

Bésa.

You write that we're going to thank George Beasley.

Vous écrivez que nous allons remercier George Beasley.

I mean, who was, what was his nationality?

Je veux dire, qui était, quelle était sa nationalité ?

So I guess I'm going to ask you the sixties.

Donc je suppose que je vais vous demander les années soixante.

Let's just leave it there, shall we?

Laissons-le là, d'accord ?

Look at this lovely card.

Regardez cette jolie carte.

Here's a nice card from the neighbour that Steve just mentioned.

Voici une jolie carte du voisin dont Steve vient de parler.

So this is the neighbour that lives nearby.

C'est donc le voisin qui habite à proximité.

So it's very elaborate.

C'est donc très élaboré.

Yeah, but it what a beautiful card

Ouais, mais c'est une belle carte

because if you open it you see it, it's like, it's like it's three dimensional.

parce que si vous l'ouvrez, vous la voyez, c'est comme si c'était en trois dimensions.

So I like that.

Alors j'aime ça.

It's a beautiful card from one of our lovely neighbours.

C'est une belle carte d'un de nos charmants voisins.

It's What do you want me to do, Mr.

C'est Que voulez-vous que je fasse, M.

Duncan. Oh, sorry, Steve.

Duncan. Oh, désolé, Steve.

Yes, sir. Keep sharing your gifts with us.

Oui Monsieur. Continuez à partager vos dons avec nous.

Shall we share another one?

Pouvons-nous en partager un autre ?

Yes. Here's.

Oui. Voici.

Here's one that one of my work colleagues sent to me.

En voici un qu'un de mes collègues de travail m'a envoyé.

It's a

C'est une

it's a scented candle. Yes.

c'est une bougie parfumée. Oui.

And I don't know why.

Et je ne sais pas pourquoi.

Scented candles.

Bougies parfumées.

Candles that have a very strong aroma.

Bougies qui ont un arôme très fort.

They seem to be very popular these days.

Ils semblent être très populaires ces jours-ci.

They're very popular.

Ils sont très populaires.

It's not the first time I have received a scented candle for this particular person.

Ce n'est pas la première fois que je reçois une bougie parfumée pour cette personne en particulier.

I have to be honest.

Je dois être honnête.

It almost makes you feel that feel sick.

Cela vous donne presque l'impression d'être malade.

Ooh, that's a bit too strong.

Oh, c'est un peu trop fort.

Clementine Spice, this is called George Beasley was French.

Clementine Spice, cela s'appelle George Beasley était français.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

Okay. All I've got a good jam.

D'accord. Tout ce que j'ai, c'est une bonne confiture.

I didn't say Italian then.

Je n'ai pas dit italien alors.

So we're like that when there's a power cut. Yeah.

Donc on est comme ça quand il y a une coupure de courant. Ouais.

We thought we were going to have a power cut last night.

Nous pensions que nous allions avoir une coupure de courant hier soir.

We had a strange moment last night.

Nous avons eu un moment étrange hier soir.

The electricity went off very briefly,

L'électricité s'est éteinte très brièvement,

so not seriously, but very strange.

donc pas sérieusement, mais très étrange.

We thought we were going to lose the power.

Nous pensions que nous allions perdre le pouvoir.

So this. Steve, this is a present from me, Mr.

Donc ça. Steve, c'est un cadeau de ma part, M.

Duncan, to you. Oh,

Duncan, pour vous. Oh,

and it's.

et c'est.

You don't know what's in here.

Vous ne savez pas ce qu'il y a ici.

I don't.

Je ne sais pas.

It's something that I felt that you could open in front of all our lovely friends.

C'est quelque chose que j'ai senti que tu pourrais ouvrir devant tous nos adorables amis.

It's not that.

It's not that kinky underwear that I wanted.

Ce n'est pas ça.

Ce n'est pas ce sous-vêtement coquin que je voulais.

No, you. No, it's not that.

Non toi. Non c'est pas ça.

It's not the fizzy too old for kinky underwear and underwear that you can actually eat.

Ce n'est pas le pétillant trop vieux pour les sous -vêtements et les sous-vêtements crépus que vous pouvez réellement manger.

It's made of liquorice. There we go. So there's.

Il est fait de réglisse. Nous y voilà. Donc il y a.

There's a surprise stocking filler for you.

Il y a un remplisseur de bas surprise pour vous.

Oh, stocking filler is something of a sort of

Oh, le remplissage de bas est une sorte de

not very expensive present that you normally just sort of

cadeau pas très cher que vous mettez normalement en quelque sorte

put in. Yeah.

. Ouais.

If it's a stocking full, if you describe a present as a stocking filler, it's

Si c'est un bas plein, si vous décrivez un cadeau comme un remplisseur de bas,

just like an additional present. Yes.

c'est comme un cadeau supplémentaire. Oui.

Nothing. Not like the main present.

Rien. Pas comme le cadeau principal.

No, an additional present.

Non, un cadeau supplémentaire.

So this is some type of other this is something that Mr.

Donc, c'est une sorte d' autre chose avec laquelle M.

Steve has bought a stocking filler with.

Steve a acheté un remplisseur de bas.

I already know it's the wrapping paper. Mr. Duncan.

Je sais déjà que c'est le papier d'emballage. Monsieur Duncan.

It has. It has. Don't paid any attention to that dog.

Il a. Il a. Ne faites pas attention à ce chien.

I'm surprised that you have wrapping paper with dogs.

Je suis surpris que vous ayez du papier cadeau avec des chiens.

On to the dogs. All right. I like dogs. No cats.

Passons aux chiens. Très bien. J'aime les chiens. Pas de chats.

But of course, Mr.

Mais bien sûr, M.

Duncan, you stinky pants, man

Duncan, espèce de pantalon puant, mec

Happy Christmas.

Joyeux Noël.

I think this is food

Je pense que c'est de la nourriture

by Valentine.

de Valentine.

In fact, I hope it is to see you soon.

En fait, j'espère que c'est à bientôt.

Oh, my Valentine.

Oh, mon Valentin.

Enjoy the rest of your day.

Bonne fin de journée.

Oh. Oh, yes.

Oh. Oh oui.

We have it. Then.

Nous l'avons. Puis.

Can we have chocolate, everyone? Of course.

Pouvons-nous avoir du chocolat, tout le monde ? Bien sûr.

Lovely, lovely chocolates.

Jolis, beaux chocolats.

As if we haven't already got enough.

Comme si nous n'en avions pas déjà assez.

And that you like those salted cat.

Et que tu aimes ces chats salés.

I was going to give those to the neighbour, but I decided to give them to Mr.

J'allais les donner au voisin, mais j'ai décidé de les donner à M.

Duncan instead.

Duncan à la place.

Let's use the big camera.

Utilisons la grande caméra.

Oh look at that.

Oh regarde ça.

Some lovely salted caramel chocolate.

Du bon chocolat au caramel salé.

That's a new flavour for those Linda chocolates. Yes.

C'est une nouvelle saveur pour ces chocolats Linda. Oui.

And salted caramel is all the rage.

Et le caramel salé fait fureur.

If we say something is all the rage, it means it's very popular at the moment.

Si nous disons que quelque chose fait fureur, cela signifie qu'il est très populaire en ce moment.

Just like grey paint in your house was very popular at the moment.

Tout comme la peinture grise dans votre maison était très populaire en ce moment.

It's all the rage.

C'est à la mode.

Everyone's painting their houses grey and buying grey

Tout le monde peint sa maison en gris et achète des

furniture and grey curtains and grey kitchen cupboards.

meubles gris, des rideaux gris et des armoires de cuisine grises.

It's a fashion now in the UK to make everything grey.

C'est une mode maintenant au Royaume-Uni de tout rendre gris.

You didn't know whether you knew this.

Vous ne saviez pas si vous le saviez.

What is this got to do with Christmas?

Quel est le rapport avec Noël ?

I don't know.

I don't know how. I got onto that. And.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas comment. Je m'y suis mis. Et.

And also another gift.

Et aussi un autre cadeau.

You seem to have forgotten. That might be me. This gift?

Vous semblez avoir oublié. C'est peut-être moi. Ce cadeau?

Yes. More.

Oui. Suite.

Oh, Steve.

Ah, Steve.

Steve knows what I like.

Steve sait ce que j'aime.

Mince mint cream.

Hacher la crème de menthe.

Those as well.

Ceux-là aussi.

Yes. You did say to me the other day.

Oui. Tu me l'as dit l'autre jour.

Oh, we were at the shops, weren't we?

Oh, nous étions dans les magasins, n'est-ce pas ?

And you said to me, oh I want to get something minty for Christmas.

Et tu m'as dit, oh je veux avoir quelque chose de mentholé pour Noël.

And I had already got you something.

Et je t'avais déjà apporté quelque chose.

So these are a very good brand, are they?

C'est donc une très bonne marque, n'est-ce pas ?

Yes, Bonds.

Oui, des obligations.

They're very good one.

Ils sont très bons.

Sounds expensive, doesn't it. Sounds like Bond Street.

Cela semble cher, n'est-ce pas. Ça ressemble à Bond Street.

Well, it's it's a good save.

Eh bien, c'est une bonne sauvegarde.

It's a good maker of chocolate.

C'est un bon chocolatier.

Very nice.

Très beau.

I guess so. Yes.

Je crois que oui. Oui.

Please keep sharing your presents with us as well.

Merci de continuer à partager vos cadeaux avec nous également.

We've read them out because we're always very interested.

Nous les avons lus car nous sommes toujours très intéressés.

Does anyone want to read my palm one then?

Est-ce que quelqu'un veut lire ma paume alors?

Will I have a long life?

Aurai-je une longue vie ?

There it is.

So there is my palm.

Le voilà.

Donc, il y a ma paume.

Have you got any any gypsies watching what?

Avez-vous des gitans qui regardent quoi ?

You have to be a gypsy.

Il faut être gitan.

By the way, this is a Roman is watching or anyone but yet.

Soit dit en passant , c'est un Romain qui regarde ou n'importe qui mais encore.

But normally a gypsy is very good at reading palms.

Mais normalement, un gitan sait très bien lire les paumes.

Okay, so. So what do you see there?

Bon alors. Alors qu'est-ce que tu y vois ?

Read my palm and give me some silver.

Lis ma paume et donne-moi de l'argent.

What?

That a pirate?

Quoi?

C'est un pirate ?

That sounds like a pirate, actually, anyway.

Cela ressemble à un pirate, en fait, de toute façon.

But that's. Yes.

Mais c'est. Oui.

Yeah, well, buy some pens.

Ouais, eh bien, achète des stylos.

Thank you very much for the chocolate, Steve.

Merci beaucoup pour le chocolat, Steve.

We are going to eat some of that later.

Nous allons en manger un peu plus tard.

I do get eat, run live.

Je mange, je cours en direct.

Yes. Well, I still have some of my marshmallow features like mince.

Oui. Eh bien, j'ai encore certaines de mes caractéristiques de guimauve comme le hachis.

Moses has got 99%

Moïse a 99% de

lint chocolate, 99.

peluches de chocolat, 99.

How do you get it that pure.

Comment l'obtenez-vous aussi pur.

I've never seen 99% I've seen 85% is the strongest I've seen.

Je n'ai jamais vu 99% J'ai vu 85% c'est le plus fort que j'ai vu.

But 99% that's.

Mais 99% c'est.

Is it just the beans basically.

Est-ce juste les haricots fondamentalement.

Is it just a bag of cocoa or is it just the beans and you just eat the beans?

Est-ce juste un sac de cacao ou est-ce juste les fèves et vous ne mangez que les fèves ?

You just are you just climbing up the cocoa tree and just eating the nuts straight off the tree,

Vous êtes juste en train de grimper sur le cacaoyer et de manger les noix directement de l'arbre, du

lint chocolate. I think is the best.

chocolat en peluche. Je pense que c'est le meilleur.

It's true.

C'est vrai.

I think it's Belgian isn't it.

Je pense que c'est belge n'est-ce pas.

Which Belgian chocolates are the best anyway?

Quels chocolats belges sont les meilleurs de toute façon ?

In my opinion.

À mon avis.

French chocolates are nice, but Belgium is renowned

Les chocolats français sont sympas, mais la Belgique est réputée

for its quality of chocolates.

pour la qualité de ses chocolats.

Godiva being my favourite.

Godiva étant mon préféré.

Yes, that limit is definitely. I think it's Belgium.

Oui, cette limite est définitivement. Je pense que c'est la Belgique.

Is it French?

Est-ce français?

I could say it is Lent Belgian or French.

Je pourrais dire que c'est du carême belge ou français.

Somebody could tell it.

Quelqu'un pourrait le dire.

I think it's Belgian. I think it's fine.

Je pense que c'est belge. Je pense que c'est bien.

Although it's probably made in China.

Bien qu'il soit probablement fabriqué en Chine.

I don't know where it's made. Actually.

Je ne sais pas où il est fabriqué. Réellement.

I always thought it was Swiss, but then again.

J'ai toujours pensé que c'était suisse, mais encore une fois.

Oh it could be Swiss.

It is West. You're right. Mr. Duncan Lint is Swiss.

Oh ça pourrait être suisse.

C'est l'Ouest. Vous avez raison. M. Duncan Lint est suisse.

And you know, Switzerland gets what Switzerland conjures up, doesn't it?

Et vous savez, la Suisse obtient ce que la Suisse évoque, n'est-ce pas ?

Snow skiing, chocolates

Ski de neige, chocolats

and illegal bank accounts.

et comptes bancaires illégaux.

And illegal bank accounts. That's right.

Et les comptes bancaires illégaux. C'est exact.

You're hiding all of your millions.

Vous cachez tous vos millions.

Mohsin doesn't like sugar, so yes, that's only 1% sugar,

Mohsin n'aime pas le sucre, alors oui, c'est seulement 1 % de sucre,

probably 90% fat.

probablement 90 % de matières grasses.

But it's good for you.

Mais c'est bon pour toi.

It's mostly cocoa beans.

Il s'agit principalement de fèves de cacao.

Well, if you eat a lot of chocolate, it's like a stimulant.

Eh bien, si vous mangez beaucoup de chocolat, c'est comme un stimulant.

It's a bit like caffeine.

C'est un peu comme la caféine.

You get a bit of a buzz.

Vous obtenez un peu d'un buzz.

Oh, we don't have dark chocolate in particular because it's very concentrated.

Oh, nous n'avons pas de chocolat noir en particulier car il est très concentré.

So it's all sorts of

Ce sont donc toutes sortes de

lovely chemicals that are very good for you

produits chimiques adorables qui sont très bons pour vous

in their antioxidants and

dans leurs antioxydants et

stimulants to keep you awake and make you feel excited.

stimulants pour vous tenir éveillé et vous exciter.

Maybe I like the sound of that.

Peut-être que j'aime le son de ça.

Maybe that's.

C'est peut-être ça.

Oh, yes, I like Godiva, says Carmen.

Oh, oui, j'aime Godiva, dit Carmen.

I really need something to stimulate me.

J'ai vraiment besoin de quelque chose pour me stimuler.

Here in Brazil. It's difficult to buy. Yes.

Ici au Brésil. C'est difficile à acheter. Oui.

Normally Godiva chocolates.

Normalement des chocolats Godiva.

You normally have to keep them in the fridge because I think they go off quite quickly.

Il faut normalement les conserver au frigo car je pense qu'ils s'abîment assez vite.

But yes, they're very expensive.

Mais oui, ils sont très chers.

Yeah, it's a small, very small box with maybe eight pieces of chocolate.

Ouais, c'est une petite, très petite boîte avec peut-être huit morceaux de chocolat.

It can be maybe ten or £15.

Cela peut être peut-être dix ou 15 £.

That's maybe why Carmen.

C'est peut-être pourquoi Carmen.

See, with a name like Carmen,

Tu vois, avec un nom comme Carmen,

it's going to be quality all the way for Carmen, isn't it?

ça va être de la qualité jusqu'au bout pour Carmen, n'est-ce pas ?

So Carmen knows about quality

Ainsi, Carmen connaît la qualité

and sophistication, and

et la sophistication, et

there are no chocolates that are more sophisticated than Godiva.

il n'y a pas de chocolats plus sophistiqués que Godiva.

Yes, they are.

Oui, ils sont.

I think they're at the top.

Je pense qu'ils sont au top.

The elite of chocolate manufacturing.

L'élite de la chocolaterie.

Of course, other brands of chocolates are available.

Bien sûr, d'autres marques de chocolats sont disponibles.

Are. Yes, that's right.

Sont. Oui c'est vrai.

So we've been we've been looking at some cards and some gifts.

Nous avons donc regardé quelques cartes et quelques cadeaux.

Do you have another gift? I've got another. Yes. Here's one

Avez-vous un autre cadeau? J'en ai un autre. Oui. En voici un

from our neighbour.

de notre voisin.

Our neighbour.

Notre voisin.

There we go. Now,

Nous y voilà. Maintenant,

my neighbour is very good at recycling things.

mon voisin est très doué pour recycler les choses.

She doesn't like to throw things out.

Elle n'aime pas jeter les choses.

She is what you would call a minimalist.

Elle est ce qu'on appellerait une minimaliste.

We saw a programme about that last night.

Nous avons vu une émission à ce sujet hier soir.

People who just only buy what they need

Les gens qui n'achètent que ce dont ils ont besoin

or use what they need and recycle everything and I think we're a bit like that.

ou utilisent ce dont ils ont besoin et recyclent tout et je pense que nous sommes un peu comme ça.

So this she's used.

Elle est donc utilisée.

I bought her chocolates last year and she's kept the box and put the present inside the box.

Je lui ai acheté des chocolats l'année dernière et elle a gardé la boîte et mis le cadeau à l'intérieur de la boîte.

I think she's been using it as a pooper scooper, so let's open that.

Je pense qu'elle l'a utilisé comme une pelle à caca, alors ouvrons ça.

It's from our American friend.

C'est de notre ami américain.

Okay, Time to learn to open it up

D'accord, il est temps d'apprendre à l'ouvrir

and see what's inside, She said.

et à voir ce qu'il y a à l'intérieur, a-t-elle dit.

It's not chocolate, so it's not chocolate.

Ce n'est pas du chocolat, donc ce n'est pas du chocolat.

So I'm losing interest already on this.

Je perds donc déjà tout intérêt à cela.

It's not a dead bird, is it?

Ce n'est pas un oiseau mort, n'est-ce pas ?

Oh, my God.

Oh mon Dieu.

What is this?

Qu'est-ce que c'est?

Well, well, whatever it is, I think it goes in the garden.

Eh bien, quoi que ce soit, je pense que ça va dans le jardin.

What the hell is that?

Qu'est-ce que c'est que ça?

Oh, it's a bold.

Oh, c'est un gras.

Oh, I see. It's a plant. It's a plant.

Oh je vois. C'est une plante. C'est une plante.

Is it? Is it marijuana

Est-ce? Est-ce une

UK plant?

plante de marijuana britannique?

Yes. It says they're the epicentre for

Oui. Il dit qu'ils sont l'épicentre

the chameleon.

du caméléon.

Red Lion.

Lion rouge.

It must be a type of bulb so it will probably come up in spring.

Il doit s'agir d'un type de bulbe donc il viendra probablement au printemps.

Oh, it's a duck. I'm a really slow.

Oh, c'est un canard. Je suis vraiment lent.

Okay, that's Dutch, I'm a realist.

D'accord, c'est néerlandais, je suis réaliste.

I can use the camera.

Je peux utiliser la caméra.

I've got my lovely camera down there so we can touch Amorim if Let me just put that on Steve.

J'ai ma belle caméra là-bas pour qu'on puisse toucher Amorim si je mets ça sur Steve.

And he's touch Amaryllis.

Et il touche Amaryllis.

How lovely.

Si jolie.

Well, if we got anybody from

Eh bien, si nous avons quelqu'un d'

Deutschland watching this little bunny,

Allemagne qui regarde ce petit lapin,

Jackie is to make them with Telmex in Poland at the moment.

Jackie doit les fabriquer avec Telmex en Pologne en ce moment.

Okay,

D'accord,

But yes, if we've got anybody from the Netherlands watching.

mais oui, si quelqu'un des Pays-Bas nous regarde.

So this is a dormant Dutch amaryllis.

Il s'agit donc d'une amaryllis hollandaise dormante.

And when you want to plant the bulb,

Et lorsque vous voulez planter le bulbe,

you soak the bulb and its roots

vous faites tremper le bulbe et ses racines

in a shallow bowl of tepid water.

dans un bol peu profond d'eau tiède.

So not cold water and not hot water.

Donc pas d'eau froide et pas d'eau chaude.

Just tap it.

Appuyez simplement dessus.

Oh, that's good.

Oh c'est bien.

And when does it come up?

Et quand arrive-t-il ?

About 6 to 8 weeks after planting. Yes.

Environ 6 à 8 semaines après la plantation. Oui.

So about eight weeks later, you will have a lovely plant growing in your garden.

Ainsi, environ huit semaines plus tard, vous aurez une belle plante qui poussera dans votre jardin.

So it's not lovely to mix here.

Ce n'est donc pas agréable de se mélanger ici.

Yes. So

Oui. Alors

there we go.

on y va.

I've got a Dutch bulb.

J'ai une ampoule hollandaise.

A Dutch bulb from my neighbour.

Une ampoule hollandaise de mon voisin.

Now, I gave my neighbour a nice plant last year so she's no doubt repaying that.

Maintenant, j'ai donné à ma voisine une belle plante l'année dernière donc elle rembourse sans doute ça.

Is it my imagination or does that stink.

Est-ce mon imagination ou est-ce que ça pue.

It does smell. Yes.

Ça pue. Oui.

It smells like it smells like Mr.

Ça sent comme ça sent

Steve's underpants.

le slip de M. Steve.

During the Second World War, the Dutch were eating these bulbs because they were short of food.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Hollandais mangeaient ces bulbes car ils manquaient de nourriture.

But we won't eat that. I will plant. How lovely.

Mais on ne mangera pas ça. je vais planter. Si jolie.

I don't know what I can't picture what an amaryllis looks like.

Je ne sais pas ce que je ne peux pas imaginer à quoi ressemble une amaryllis.

Know?

Savoir?

But judging by the size of that bulb, it's going to be quite a big plant.

Mais à en juger par la taille de ce bulbe, ce sera une assez grosse plante.

So that's something for me to do in the New Year.

C'est donc quelque chose que je dois faire au Nouvel An.

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

That's one of your New Year's resolutions is Martha is to plant the balloon.

C'est l'une de vos résolutions du Nouvel An, Martha doit planter le ballon.

And it's wonderful to see so many people on today, on Christmas Day. Yes.

Et c'est merveilleux de voir autant de monde aujourd'hui, le jour de Noël. Oui.

It's it makes you feel really happy to be here.

C'est qu'on se sent vraiment heureux d'être ici.

Thank you for joining us.

Merci de nous avoir rejoint.

Thank you for joining us.

Merci de nous avoir rejoint.

And it's lovely to share Christmas with you.

Et c'est un plaisir de partager Noël avec vous.

We're happy.

Étaient heureux.

We hope you're happy and we'll be here for, you know, a few a little while longer.

Nous espérons que vous êtes heureux et que nous serons ici pour, vous savez, un peu plus longtemps.

These guys are very happy, aren't you?

Ces gars sont très heureux, n'est-ce pas ?

You're very happy, aren't you?

Vous êtes très heureux, n'est-ce pas ?

Yes. You're welcome.

Oui. Je vous en prie.

The naughty elves, they are very naughty.

Les vilains elfes, ils sont très vilains.

Just passed me those instructions again, Mr.

Je viens de me retransmettre ces instructions, M.

Duncan, because they might get lost. And I need to

Duncan, parce qu'elles pourraient se perdre. Et je dois

to put them with the the amaryllis.

les mettre avec les amaryllis.

So have you got an Amaryllis Tomic.

Alors, avez-vous un Amaryllis Tomic.

Have you have a growing one.

Avez-vous un croissant.

Have you got a Amaryllis or is it just the way you're sitting.

Avez-vous une Amaryllis ou est-ce juste la façon dont vous êtes assis.

Amaryllis.

Amaryllis.

I've heard of Amaryllis, but I can't think what it looks like.

J'ai entendu parler d'Amaryllis, mais je ne sais pas à quoi ça ressemble.

I think it's quite a big plant.

Je pense que c'est une assez grosse plante.

Oh, Suyash official 91 says hi.

Oh, le responsable de Suyash 91 dit bonjour.

Hello to Suyyash.

Bonjour à Suyyash.

Official hello to you.

Bonjour officiel à vous.

I haven't seen your name on the live chat before.

Je n'ai jamais vu votre nom sur le chat en direct auparavant.

Well, welcome to our special Christmas Day live stream.

Eh bien, bienvenue dans notre diffusion en direct spéciale le jour de Noël.

And guess what?

Et devine quoi?

I suppose we should mention what tomorrow is.

Je suppose que nous devrions mentionner ce que demain est.

It is Boxing Day tomorrow.

C'est le Boxing Day demain.

And we are live of course, tomorrow as well.

Et nous sommes en direct bien sûr, demain également.

So we were here yesterday.

Nous étions donc ici hier.

We are here today and we will be with you tomorrow, hopefully

Nous sommes ici aujourd'hui et nous serons avec vous demain, j'espère que

from the town square here in much Wenlock

de la place de la ville ici dans beaucoup Wenlock

live in the square in the street,

vit sur la place dans la rue,

surrounded by no body because I think the shops will be

entouré de personne parce que je pense que les magasins seront

but there might be some people walking around so we will see what happens.

mais il pourrait y avoir des gens qui se promènent alors nous verra ce qui se passe.

You might see some very confused people wondering what on earth is going

Vous pourriez voir des gens très confus se demander ce qui se

on, why those two people standing there sort of talking into a mobile phone,

passe, pourquoi ces deux personnes qui se tiennent là parlent en quelque sorte dans un téléphone portable,

although it would appear that quite a few people now in this area do know who I am.

bien qu'il semblerait que pas mal de personnes maintenant dans ce domaine savent qui je suis.

Beatrice has a red amaryllis.

Béatrice a une amaryllis rouge.

It's a wonderful flower.

C'est une fleur merveilleuse.

Oh, well, well, we'll have to wait to see what colour this one is. Yes,

Oh, eh bien, nous devrons attendre pour voir de quelle couleur celui-ci est. Oui,

Red and duty care.

rouge et soins de garde.

I'm guessing it might be.

Je suppose que ça pourrait l'être.

Red says wasn't was an awesome gift,

Red dit que ce n'était pas un super cadeau,

but I will tell that to my neighbour. Yes.

mais je vais le dire à mon voisin. Oui.

And who I know is very keen on gardening

Et que je connais aime beaucoup le jardinage

and loves unusual plants.

et aime les plantes insolites.

A bit like me. I like unusual plants.

Un peu comme moi. J'aime les plantes inhabituelles.

So that's an unusual gift from an unusual person.

C'est donc un cadeau inhabituel d'une personne inhabituelle.

Yeah. So.

Ouais. Donc.

But she actually got me two gifts.

Mais elle m'a en fait offert deux cadeaux.

Oh, is there another one? There is.

Oh, y en a-t-il un autre? Il y a.

She bought me two gifts

Elle m'a acheté deux cadeaux

and I felt a bit guilty because I'd only bought her one and I hadn't even wrapped it up.

et je me suis senti un peu coupable car je ne lui en avais acheté qu'un et je ne l'avais même pas emballé.

It's not a puppy, is it?

Ce n'est pas un chiot, n'est-ce pas ?

It's not a live animal.

Ce n'est pas un animal vivant.

Not quite so well wrapped as the first bit.

Pas aussi bien emballé que le premier morceau.

Just shake it just to make sure.

Secouez-le simplement pour vous en assurer.

But maybe it's the soil for the amaryllis.

Mais c'est peut-être le sol pour l'amaryllis.

Okay. There you go. Yes, it might. It might be the pot.

D'accord. Voilà. Oui, c'est possible. C'est peut-être la marmite.

It might be Duncan and Steve.

Ce pourrait être Duncan et Steve.

Lots of love from and

Beaucoup d'amour de la part

the cat because she has a cat

du chat car elle a un chat

that keeps trying to kill our bird.

qui continue d'essayer de tuer notre oiseau.

Whose name is what's Martha's cat called?

De qui s'appelle comment s'appelle le chat de Martha ?

I don't really know that, Molly.

Je ne sais pas vraiment ça, Molly.

No, it begins with t Tabitha.

Non, ça commence par t Tabitha.

No, Tilly, no to be.

Non, Tilly, non.

Remember, Tommy To me, that's coming from Anyway.

Rappelez-vous, Tommy Pour moi, ça vient de Anywhere.

Kitty, we haven't opened these.

Kitty, nous ne les avons pas ouverts.

We haven't really read that things behind this.

Nous n'avons pas vraiment lu les choses derrière tout cela.

This is a live event taking place is not, this is not fake

C'est un événement en direct qui se déroule n'est pas, ce n'est pas faux

then too much.

alors trop.

This is not fake.

Ce n'est pas faux.

Like all those other YouTube people, especially when you open a gift from somebody else.

Comme tous ces autres utilisateurs de YouTube, surtout lorsque vous ouvrez un cadeau de quelqu'un d'autre.

That word, unless it's from Christmas pudding, unless, of course, it's rubbish.

Ce mot, à moins qu'il ne provienne du pudding de Noël , à moins, bien sûr, que ce ne soit des ordures.

Christmas pudding on the wrapping paper.

Pudding de Noël sur le papier d'emballage.

If it's rubbish, then you don't want to know.

Si c'est des ordures, alors vous ne voulez pas savoir.

I do have a pretty dustbins out sometimes because it's open already.

J'ai parfois une jolie poubelle parce qu'elle est déjà ouverte.

By the way, some of those up just have a look.

Au fait, certains d'entre eux ont juste un coup d'oeil.

I'll just break the seal.

Je vais juste briser le sceau.

And is this smell as well? This, this also smells weird.

Et est-ce aussi cette odeur ? Ça, ça sent bizarre aussi.

It does smell of me.

Ça sent bon moi.

It's not anthrax, is it? Probably.

Ce n'est pas de l'anthrax, n'est-ce pas ? Probablement.

What is it saying?

Qu'est-ce qu'il dit?

I wonder if it's a pot to put the amaryllis in.

Je me demande si c'est un pot pour y mettre l'amaryllis.

Oh, okay.

Oh, d'accord.

What is this?

Qu'est-ce que c'est?

I don't know.

Je ne sais pas.

I still don't know what it is.

Je ne sais toujours pas ce que c'est.

Oh, I think it's a garden ornament.

Oh, je pense que c'est une décoration de jardin.

It's.

It's a

Son.

it's a robin or something.

C'est un rouge-gorge ou quelque chose comme ça.

It's some sort of bird.

C'est une sorte d'oiseau.

And it looks as if it's it's maybe singing a carol, it looks like.

Et on dirait que c'est peut-être qu'on chante un chant de Noël, on dirait.

So we put it on a webcam.

Nous l'avons donc mis sur une webcam.

Can do well that's another lovely guess you can you say thank you very much.

Peut bien faire c'est une autre belle supposition que vous pouvez vous dire merci beaucoup.

Thank you very much, Martha if you're watching.

Merci beaucoup, Martha si vous regardez.

Thank you, Martha.

Merci, Marthe.

I don't think it will be because I don't think you've got a good Internet connection.

Je ne pense pas que ce sera parce que je ne pense pas que vous ayez une bonne connexion Internet.

But if it is, that's lovely.

Mais si c'est le cas, c'est adorable.

It's a robin.

C'est un rouge-gorge.

I think it's a robin with a hat on it sort of in the wind.

Je pense que c'est un rouge-gorge avec un chapeau dessus en quelque sorte dans le vent.

That will move around, won't it? It's

Ça va bouger, n'est-ce pas ?

what an unusual gift.

C'est un cadeau inhabituel.

Yes, but it looks like a bird that is singing, maybe singing some Christmas

Oui, mais on dirait un oiseau qui chante, peut-être des

carols, perhaps.

chants de Noël, peut-être.

Well, that that is that is very unusual, I have to say. Yes.

Eh bien, c'est très inhabituel, je dois dire. Oui.

But nevertheless, it's the thought that counts.

Mais néanmoins, c'est la pensée qui compte.

That will be lovely.

Ce sera charmant.

No, I like unusual things.

Non, j'aime les choses inhabituelles.

That's why I like Mr.

C'est pourquoi j'aime bien M.

Steve, because he's very unusual.

Steve, parce qu'il est très inhabituel.

Right. Okay. Yes.

Droite. D'accord. Oui.

A new friend for the heron said to take.

Un nouvel ami pour le héron a dit de prendre.

I think so.

Je pense que oui.

It will go.

Ça ira.

It will go somewhere in the garden.

Il ira quelque part dans le jardin.

It will do and it will.

Ça ira et ça ira.

It will bubble round in the in the wind, the bulb.

Il bouillonnera dans le vent, l'ampoule.

If something bulbs sort of forms.

Si quelque chose forme une sorte d'ampoules.

That's bobbing.

C'est dansant.

This is bobbing, bobbing. We're bobbing now.

C'est du bobbing, du bobbing. Nous dansons maintenant.

BOP, bop, bop, sort of up and down like that.

BOP, bop, bop, genre de haut en bas comme ça.

The bop, bop, bop.

Le boum, boum, boum.

Well, that will catch the wind and bulb around.

Eh bien, cela attrapera le vent et l'ampoule autour.

That could be that could be the new trend for 2023.

C'est peut-être ça qui pourrait être la nouvelle tendance pour 2023.

The bulb, they will call it bobbing.

L'ampoule, ils l'appelleront bobbing.

They will go this is bobbing. This is the new trend.

Ils iront c'est bobbing. C'est la nouvelle tendance.

Everyone is doing it on Tik tok.

Tout le monde le fait sur Tik tok.

So that's that's a lovely present.

C'est donc un beau cadeau.

I've got some more presents, actually.

J'ai d'autres cadeaux, en fait.

You want me to open that?

Tu veux que j'ouvre ça ?

Yes. Let's do it.

Oui. Faisons le.

That's all for me, because they're all my friends.

C'est tout pour moi, car ce sont tous mes amis.

Okay. Work.

D'accord. Travail.

And so far they seem to spend a lot more on me than I have on them.

Et jusqu'à présent, ils semblent dépenser beaucoup plus pour moi que je n'en ai pour eux.

This is embarrassing.

C'est embarrassant.

This is the one we showed yesterday, but Steve did not want to open, so we are going to open it now.

C'est celui que nous avons montré hier, mais Steve ne voulait pas l'ouvrir, nous allons donc l'ouvrir maintenant.

There we go. Steve, it's for you. I shall open this

Nous y voilà. Steve, c'est pour toi. J'ouvrirai cet

love from Caroline.

amour de Caroline.

I don't get many presents, but then I don't really mind too much.

Je ne reçois pas beaucoup de cadeaux, mais cela ne me dérange pas trop.

Well, most of them.

Eh bien, la plupart d'entre eux.

I mean, you can say the Amaryllis.

Je veux dire, vous pouvez dire l'Amaryllis.

Well, that one's to both of us,

Eh bien, celui-là est pour nous deux,

so that's nice.

donc c'est bien.

The moderators may need to fill it.

Les modérateurs devront peut-être le remplir.

All right.

Très bien.

Okay, Well, I'm going to put on my finger is very special.

D'accord, eh bien, je vais mettre mon doigt, c'est très spécial.

Now to Valerie Jarrett says wishes Christmas wishes on the telly

Maintenant, à Valerie Jarrett, dit les souhaits de Noël à la télé

for Christmas wishes.

pour les souhaits de Noël.

You must clean my dishes, Steve.

Tu dois nettoyer ma vaisselle, Steve.

It's just to me.

C'est juste pour moi.

I see. It's just to me.

Je vois. C'est juste pour moi.

I wonder what's inside.

I wonder if it bounces.

Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur.

Je me demande si ça rebondit.

Maybe it's.

Peut-être que c'est.

Maybe it's a pile of money.

C'est peut-être un tas d'argent.

Maybe it's £50 notes. Oh.

Peut-être que ce sont des billets de 50 £. Oh.

Oh, look. Looks a little rough.

Oh regarde. Semble un peu rugueux.

A nice picture of a robin.

Une belle photo d'un rouge-gorge.

Let's just see what's inside. Oh,

Voyons juste ce qu'il y a à l'intérieur. Oh,

yes, that's how it's done.

oui, c'est comme ça que ça se passe.

Look at that.

How lovely.

Regarde ça.

Si jolie.

It's a garden gift cards.

C'est un jardin de cartes-cadeaux.

Isn't that great?

N'est-ce pas génial?

Yes. So it's a lovely gift card.

Oui. C'est donc une jolie carte cadeau.

The garden gift card.

La carte cadeau jardin.

A little gift card.

Une petite carte cadeau.

And there is a lovely robin on the gift card. So. Yes.

Et il y a un joli rouge-gorge sur la carte-cadeau. Donc. Oui.

£15. Wow.

15 £. Ouah.

To use at.

A utiliser à.

I'm not sure why you can use this, but I would imagine at a number of places,

Je ne sais pas pourquoi vous pouvez l'utiliser, mais j'imagine à un certain nombre d'endroits,

a place where they sell gardening, things,

un endroit où ils vendent du jardinage, des choses,

maybe inside garden centre

peut-être à l'intérieur d'une jardinerie

in Deeside.

à Deeside.

Does that mean I've got to go all the way to decide?

Est-ce que ça veut dire que je dois aller jusqu'au bout pour décider ?

I don't think so, but what a lovely gift, Mr.

Je ne pense pas, mais quel beau cadeau M.

Duncan got.

Duncan a reçu.

I see people now. I like gardening, don't they?

Je vois des gens maintenant. J'aime jardiner, n'est-ce pas ?

We do because I've got a garden gift card

Nous le faisons parce que j'ai une carte-cadeau de jardin

and I've had an amaryllis bulb, so That's lovely.

et j'ai eu un bulbe d'amaryllis, donc c'est adorable.

Thank you. Caroline, if you're watching,

Merci. Caroline, si tu regardes,

I shouldn't do that.

je ne devrais pas faire ça.

I hope you like what I got for you.

J'espère que vous aimez ce que j'ai pour vous.

It wasn't to the same monetary value was to say.

Ce n'était pas à la même valeur monétaire c'était à dire.

But it's a same account. It doesn't matter, does it?

Mais c'est un même compte. Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

I always feel guilty when someone's spent more money than I have on a gift.

Je me sens toujours coupable quand quelqu'un a dépensé plus d'argent que moi pour un cadeau.

Yes Well, all I can say is you should feel very guilty today.

Oui Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est que vous devriez vous sentir très coupable aujourd'hui.

Definitely.

Absolument.

So this is due to I.

Alors c'est grâce à moi.

Do I have any more gifts?

Est-ce que j'ai d'autres cadeaux ?

Oh, tell me. It wants to know.

Oh, dis-moi. Il veut savoir.

What is the name of your mixer?

Quel est le nom de votre mixeur ?

Yes, my sound board.

Oui, ma carte son.

This is a Berenger Sound board.

Il s'agit d'une carte son Bérenger.

It is quite expensive.

C'est assez cher.

Good quality made in Germany.

Bonne qualité fabriquée en Allemagne.

Nice German design, very sturdy, very robust.

Belle conception allemande, très robuste, très robuste.

It's got loads and loads of channels for mixing with.

Il a des tas et des tas de canaux avec lesquels mixer.

So yes it is.

Donc oui c'est.

And can like moving all the things up and down all the faders.

Et peut aimer déplacer toutes les choses de haut en bas tous les faders.

Well that's, that's why, that's why I have it for

Eh bien c'est, c'est pourquoi, c'est pourquoi je l'ai

so I can control the sound.

pour que je puisse contrôler le son.

So now you know it is a berenger.

Alors maintenant vous savez que c'est un bérenger.

I think it's a zone, it's

Je pense que c'est une zone, c'est

H or no ZENIT x1622.

H ou pas ZENIT x1622.

Did I buy that for you? No, no, you.

Je t'ai acheté ça ? Non, non, toi.

My my lovely, my lovely donations.

Mes beaux, mes beaux dons.

My donators bought that for me.

Mes donateurs l'ont acheté pour moi.

And Beatrice likes that present.

Et Beatrice aime ce cadeau.

All good things.

Toutes les bonnes choses.

Yes, I do seem to have a lot of gifts this year.

Oui, je semble avoir beaucoup de cadeaux cette année.

You have loads?

Vous avez des charges ?

Well, it's because I met up with a group of my friends

Eh bien, c'est parce que j'ai rencontré un groupe de mes amis

X work colleagues, and I to myself.

X collègues de travail, et moi à moi-même.

We're going to meet up before Christmas. Now.

On va se voir avant Noël. Maintenant.

We've never met up before Christmas before.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés avant Noël.

That's four of us meeting up.

Nous sommes quatre à nous retrouver.

I thought

J'ai pensé que je

I. Wonder if they will buy Christmas gifts

me demandais s'ils achèteraient des cadeaux de Noël

and because obviously

et parce que

I didn't want to turn up with no gifts, that would have been embarrassing.

je ne voulais évidemment pas arriver sans cadeaux, cela aurait été embarrassant.

And so I decided I took a gamble and decided

Et donc j'ai décidé de faire un pari et j'ai

that they would all be buying presents for each other.

décidé qu'ils s'achèteraient tous des cadeaux les uns pour les autres.

Nobody had said that in advance.

Personne ne l'avait dit à l'avance.

So we met probably two weeks ago, I think it was.

Nous nous sommes donc rencontrés il y a probablement deux semaines, je pense que c'était le cas.

So I did go and buy presents for them,

Alors je suis allée leur acheter des cadeaux,

which was just as well because they've got presents.

ce qui était bien parce qu'ils avaient des cadeaux.

For me, it would have been embarrassing, wouldn't it, if we turned up there for the meeting

Pour moi, cela aurait été embarrassant, n'est-ce pas, si nous nous rendions là-bas pour la réunion

and it was only me who hadn't bought Christmas presents for them.

et qu'il n'y avait que moi qui n'avais pas acheté de cadeaux de Noël pour eux.

It is possible sometimes to get Christmas presents.

Il est parfois possible d'obtenir des cadeaux de Noël.

That is terrible.

C'est terrible.

Really, really awful. So sometimes that does happen.

Vraiment, vraiment horrible. Alors parfois ça arrive.

Not that I'm saying that today we have any terrible gifts.

Non pas que je dise qu'aujourd'hui nous avons de terribles dons.

Here's another one.

Another other present. Is this another one from one of your.

En voici un autre.

Un autre autre cadeau. Est-ce un autre de l'un de vos.

Yes. Work colleagues?

Oui. Collègues de travail?

I know this is from this is from Polly.

Je sais que ça vient de ça vient de Polly.

Polly, thank Polly.

Polly, merci Polly.

Polly.

Polly.

Some people call their parents Polly.

Certaines personnes appellent leurs parents Polly.

They do. So I like this one.

Ils font. J'aime donc celui-ci.

I know this is from Polly, because Polly have already Polly.

Je sais que ça vient de Polly, parce que Polly a déjà Polly.

I've taken it out of its container that it was in Polly.

Je l'ai sorti de son contenant qu'il était dans Polly.

What's the crux?

Quel est le point crucial ?

I think this is a we like to guess them.

Je pense que c'est un nous aimons les deviner.

I think this is a book.

Je pense que c'est un livre.

Yes. It's either a book or a very bendy piece of chocolate cake.

Oui. C'est soit un livre, soit un morceau de gâteau au chocolat très souple.

It's a gardening book. Mr.

C'est un livre de jardinage. Monsieur

Domke I think it's going to be a book about gardening plants or birds, birds

Domke, je pense que ce sera un livre sur les plantes de jardinage ou les oiseaux, les oiseaux

or gardening plants or cookery, or maybe it's a self-help book.

ou les plantes de jardinage ou la cuisine, ou peut-être que ce sera un livre d'auto-assistance.

And let's have a look, shall we? Mr. Duncan

Et jetons un coup d'œil, d'accord ? M. Duncan

Oh, we're wrong.

Oh, nous nous trompons.

They were wrong.

Ils avaient tord.

52 week and breaks in Britain,

52 semaines et séjours en Grande-Bretagne,

52 places to go in the UK.

52 endroits où aller au Royaume-Uni.

I think this is a very subtle hint

Je pense que c'est un indice très subtil

because she knows that I'm very poor

car elle sait que je suis très mauvais

at booking holidays. Yes.

pour réserver des vacances. Oui.

So maybe we could go on 52

Alors peut-être qu'on pourrait continuer sur 52

because she knows that.

parce qu'elle le sait.

Because she knows I'm retiring probably.

Parce qu'elle sait que je prends probablement ma retraite.

Well, you virtually have at the moment.

Eh bien, vous avez pratiquement en ce moment.

So she's what she's saying to me is every week of the year,

Alors elle me dit que chaque semaine de l'année,

I need to go on an adventure. Hmm.

j'ai besoin de partir à l'aventure. Hmm.

That's very, very, very, very clever of her.

C'est très, très, très, très intelligent de sa part.

A year of mini adventures.

Une année de mini aventures.

And where should we go first, Mr. Duncan?

Et où devrions-nous aller en premier, M. Duncan ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Are there any nudist? What?

Y a-t-il des nudistes ? Quoi?

I want to know that the only places where you can just go and take all your clothes off are.

Je veux savoir que les seuls endroits où tu peux aller et enlever tous tes vêtements sont.

Are all these funded?

Tout cela est-il financé ?

So if we go to all of these, is it all paid for up front?

Donc, si nous allons dans tous ces cas, est-ce que tout est payé d'avance ?

Is there a gift voucher in the back?

Y a-t-il un bon cadeau au verso ?

Is there a Bakewell?

Y a-t-il un Bakewell ?

We've been to Bateman's so lovely destinations to visit

Nous sommes allés dans les si belles destinations de Bateman à visiter

throughout the year so we can just

tout au long de l'année afin que nous puissions simplement

sort of randomly go why should we go right.

aller au hasard pourquoi devrions-nous aller à droite.

The inner Hebrides.

Les Hébrides intérieures.

The Hebrides at the moment.

Les Hébrides en ce moment.

Well they're like covered in snow.

Eh bien, ils sont comme recouverts de neige.

At the moment they're having heavy snow in the north of Scotland.

En ce moment, il neige beaucoup dans le nord de l'Ecosse.

It's very heavy snow. So that's a lovely gift.

C'est de la neige très lourde. C'est donc un beau cadeau.

Basically she's saying to me, Polly is saying to me,

En gros, elle me dit, Polly me dit,

don't stay at home now you're not working.

ne reste pas à la maison maintenant que tu ne travailles pas.

Go and visit some lovely, picturesque places around the UK.

Allez visiter des endroits charmants et pittoresques du Royaume-Uni.

Get out and

Sortez et

they're saying, get out and we get 1499.

ils disent, sortez et nous obtenons 1499.

Oh, right. Okay. Okay.

Oh, c'est vrai. D'accord. D'accord.

So now we know how much it costs and we know that Caroline spent £15 on me on gardening

Alors maintenant, nous savons combien cela coûte et nous savons que Caroline a dépensé 15 £ pour moi en

vouchers.

bons de jardinage.

Okay.

D'accord.

The scented candle from Betty.

La bougie parfumée de Betty.

I don't know how much that would have cost. £2.

Je ne sais pas combien cela aurait coûté. 2 £.

It's probably irrelevant if you're that.

Ce n'est probablement pas pertinent si vous êtes cela.

Well, you're the only person talking about it.

Eh bien, vous êtes la seule personne à en parler.

I know.

Je sais.

I've got one more gift here, Doyle.

J'ai encore un cadeau ici, Doyle.

Another one.

Un autre.

I think I know what this is because we.

Je pense que je sais ce que c'est parce que nous.

We almost opened it yesterday.

Nous avons failli l'ouvrir hier.

We almost opened it by mistake. And Mr.

Nous avons failli l'ouvrir par erreur. Et M.

Juncker said, no, save it for the live stream.

Juncker a dit, non, gardez-le pour le flux en direct.

Yes. I hope this is this isn't boring you?

Oui. J'espère que cela ne vous ennuie pas ?

Is it me opening my gifts?

Est-ce moi qui ouvre mes cadeaux ?

Well, it's boring me a little.

Bon, ça m'ennuie un peu.

Well, I hope not, but let's have a look.

Eh bien, j'espère que non, mais jetons un coup d'œil.

Well, I would.

Eh bien, je le ferais.

It would be better if some of the gifts for

Ce serait mieux si certains des cadeaux pour

well, they are sort of forward as they are, but for both of us.

bien, ils sont un peu avant-gardistes comme ils le sont, mais pour nous deux.

So look at that. Oh, my God.

Alors regarde ça. Oh mon Dieu.

That I won't show the picture, but it's a picture.

Que je ne montrerai pas la photo, mais c'est une photo.

What's happened to your face?

Qu'est-il arrivé à votre visage ?

You look like an Indian.

Tu ressembles à un indien.

That's a picture of the four of us when we met up.

C'est une photo de nous quatre quand on s'est rencontrés.

We won't show it, but it's. It. It's.

Nous ne le montrerons pas, mais ça l'est. Il. Son.

It's a picture of the four of us. Let's.

C'est une photo de nous quatre. Allons.

What's happened to you?

Qu'est ce qui t'es arrivé?

When we met up for our little get together before Christmas?

Quand nous nous sommes retrouvés pour notre petite fête avant Noël ?

Look like an onion. So that's nice, isn't it?

Ressemble à un oignon. Alors c'est sympa, n'est-ce pas ?

To frame a picture

Pour encadrer une photo

of of us meeting up and.

de nous rencontrer et.

Yeah, you can show it.

Oui, tu peux le montrer.

I think it really matter

Je pense que c'est vraiment important que

of all of us meeting this is when we met it before Christmas.

nous nous rencontrions tous avant Noël.

These are all my girlfriends, by the way.

Ce sont toutes mes copines, au fait.

Lovely.

Very nice, nice picture time.

Beau.

Très beau moment d'image.

I Once I once referred to them as your your fag hags.

Une fois, je les ai appelés une fois comme vos fag hags.

That's from nothing. That's from Betty.

C'est à partir de rien. C'est de Betty.

I've got to remember who these gifts are from now so that I can thank them.

Je dois me souvenir de qui sont ces cadeaux pour pouvoir les remercier.

Um, yes, you could have again said I'm.

Um, oui, vous auriez encore pu dire que je suis.

I don't want to be.

Je ne veux pas l'être.

I don't want to be rude, but is there anything else I have to open?

Je ne veux pas être grossier, mais y a-t-il autre chose que je dois ouvrir ?

Who are we doing that later, I think.

Qui allons-nous faire plus tard, je pense.

Well, there are more gifts. Grief, you know.

Eh bien, il y a plus de cadeaux. Chagrin, tu sais.

Well, you all.

Eh bien, vous tous.

All I've been doing so far is watching Steve open his gift.

Tout ce que j'ai fait jusqu'à présent, c'est regarder Steve ouvrir son cadeau.

All of you need to get some friends, Mr.

Vous avez tous besoin d'avoir des amis, M.

Duncan, and then they can buy you presents. That one friend.

Duncan, et ensuite ils pourront vous acheter des cadeaux. Ce seul ami.

Anyway, they are for us. Who would want a friend?

En tout cas, ils sont pour nous. Qui voudrait d'un ami ?

So that's for us.

Alors c'est pour nous.

It's all for us.

C'est tout pour nous.

The amaryllis is for us. Good.

L'amaryllis est pour nous. Bon.

You could have opened the one from Martha, but

Tu aurais pu ouvrir celui de Martha, mais

I can.

je peux.

Can I have this?

Puis-je avoir ceci?

Whatever it is, you can have that. Yes.

Quoi qu'il en soit, vous pouvez l'avoir. Oui.

It's a garden ornament.

C'est un ornement de jardin.

Well, very well.

Whatever this is, I'm having this. Okay?

Eh bien, très bien.

Quoi que ce soit, j'ai ça. D'accord?

Whatever it is, I don't know what it is, but.

Quoi que ce soit, je ne sais pas ce que c'est, mais.

Well, it's a garden.

Eh bien, c'est un jardin.

In the meantime, there's a spring inside, right?

En attendant, il y a une source à l'intérieur, non ?

Any more gifts that you want to share with us, please feel free to do so. Yes.

Si vous souhaitez partager d'autres cadeaux avec nous , n'hésitez pas à le faire. Oui.

You have one more card?

Vous avez une carte de plus ?

Yes. Or last card.

Oui. Ou la dernière carte.

We will be going in a moment, by the way.

Nous allons y aller dans un instant, au fait.

Okay. You won't be here much longer.

D'accord. Vous ne serez plus là très longtemps.

So if you want to say something, say it now.

Donc, si vous voulez dire quelque chose, dites-le maintenant.

Merry Christmas.

Joyeux noël.

And this is a very nice card from our lovely friend Martin.

Et voici une très belle carte de notre charmant ami Martin.

Hello, Martin.

Bonjour Martine.

Just in case you are watching, I have a feeling he isn't because he hasn't said hello.

Juste au cas où vous regarderiez, j'ai l'impression qu'il ne l'est pas parce qu'il n'a pas dit bonjour.

But thank you, Martin, for this lovely card

Mais merci, Martin, pour cette jolie carte

that you gave us the other day when you came over to see us.

que tu nous as donnée l'autre jour en venant nous voir.

And we had a lovely meal as well.

Et nous avons aussi bien mangé.

We went out for a very nice meal as well.

Nous sommes également sortis pour un très bon repas.

So thank you very much.

Alors merci beaucoup.

MARTIN Oh, you as well.

MARTIN Oh, toi aussi.

Thank you. MARTIN Yes, for a lovely card.

Merci. MARTIN Oui, pour une belle carte.

Oh, friend Martin is beginning to itch.

Oh, mon ami Martin commence à avoir des démangeaisons.

Can I say hello to Martin and all of your family as well?

Puis-je dire bonjour à Martin et à toute ta famille également ?

Hello, Champion Ryan Cham.

Bonjour, Champion Ryan Cham.

Cham Rune.

Cham Rune.

Um, um, hello.

Euh, euh, bonjour.

Hello to you.

Bonjour à vous.

Hello to you.

Bonjour à vous.

Are you new on the live stream?

Êtes-vous nouveau sur le flux en direct ?

Yes. We say welcome.

Oui. Nous disons bienvenue.

Please let us know. Lovely to have you here.

Veuillez nous en informer. Ravi de vous avoir ici.

Very nice.

Très beau.

I hope you're enjoying this very special Christmas live stream.

J'espère que vous appréciez cette diffusion en direct très spéciale de Noël .

It's going dark outside. It is going dark outside. Yes.

Il fait nuit dehors. Il fait noir dehors. Oui.

Have a look outside.

Jetez un oeil à l'extérieur.

It's starting to go very dark.

Il commence à faire très sombre.

You ready? The sun setting.

Vous êtes prêt ? Le soleil couchant.

Although past the short, the shortest day,

Bien que passé le court, le jour le plus court,

which I think was the 21st of December. Yes.

qui je pense était le 21 décembre. Oui.

So the days are now getting longer?

Alors les jours rallongent maintenant ?

Yeah. So

Ouais.

we don't really notice it at the moment.

Nous ne le remarquons donc pas vraiment pour le moment.

But when we start getting into January, February, we will notice

Mais lorsque nous commencerons à entrer en janvier, février, nous remarquerons

that it is getting darker much later.

qu'il fait plus sombre beaucoup plus tard.

Winter solstice. Is that what you call it?

Solstice d'hiver. C'est comme ça que tu l'appelles ?

Well, we've just now said we've had the shortest day and so now the days will slowly get longer.

Eh bien, nous venons de dire que nous avons eu la journée la plus courte et maintenant les jours vont lentement s'allonger.

We will slowly have more and more daylight.

Nous aurons lentement de plus en plus de lumière du jour.

I can't wait until spring.

Je ne peux pas attendre le printemps.

Thomas said he used to own the same one.

Thomas a dit qu'il possédait le même.

What was that?

Ca c'était quoi?

Was it the book?

Était-ce le livre ?

Was it the frame?

Était-ce le cadre ?

What was it that you used to have?

Qu'est-ce que tu avais avant ?

Tomek Maybe it's my soundboard.

Tomek C'est peut-être ma table d'harmonie.

Oh Yes, it's the soundboard.

Oh oui, c'est la table d'harmonie.

Maybe it's my lovely soundboard.

C'est peut-être ma belle table d'harmonie.

Why would you be using a soundboard?

Pourquoi utiliseriez-vous une table d'harmonie ?

Tell me, are you a deejay? Yes.

Dis-moi, es-tu DJ ? Oui.

Or maybe you have your own radio station.

Ou peut-être avez-vous votre propre station de radio.

Yes. What are you.

Oui. Ce que vous êtes.

What are you doing that that is requiring you to use a soundboard?

Que faites-vous qui vous oblige à utiliser une table d'harmonie ?

Is that the.

Est-ce le.

You don't call it a mix? It is soundboard.

Vous n'appelez pas ça un mélange ? C'est la table d'harmonie.

The the correct frame, the more technical term may be used

Le cadre correct, le terme plus technique peut être utilisé

in the radio station or maybe a TV station where they are

dans la station de radio ou peut-être une station de télévision où ils

mixing audio inputs.

mélangent les entrées audio.

A professional mixer is often called a sound board.

Un mélangeur professionnel est souvent appelé une table de son.

Ah. So tell us what you were doing to make. Hmm.

Ah. Alors dites-nous ce que vous faisiez pour faire. Hmm.

Where were you mixing sound and for what reason?

Où mixiez-vous le son et pour quelle raison ?

I'm interested to find out as well. Yes.

Je suis également intéressé à le savoir. Oui.

We just what we like to know about our wonderful viewers and what just particularly regular viewers.

Nous avons juste ce que nous aimons savoir sur nos merveilleux téléspectateurs et sur les téléspectateurs particulièrement réguliers.

And yeah, please

Et oui,

tell us we will be going in a few moments.

dites-nous s'il vous plaît que nous y allons dans quelques instants.

If you want to say hello.

Si tu veux dire bonjour.

If you want to say anything, please do it now, because we will be going soon

Si vous voulez dire quelque chose , faites-le maintenant, car nous partirons bientôt

and we will carry on with all Christmas Day celebrations.

et nous continuerons avec toutes les célébrations du jour de Noël .

We have some lovely chocolates to eat.

Nous avons de beaux chocolats à manger.

Yes, we have some nice food to enjoy tonight.

Oui, nous avons de la bonne nourriture à déguster ce soir.

We might even watch something on the television.

Nous pourrions même regarder quelque chose à la télévision.

We still got these marshmallows left over from yesterday.

Il nous reste encore ces guimauves d'hier.

Can you believe how many people mentioned these yesterday?

Pouvez-vous croire combien de personnes en ont parlé hier ?

They said they looked lovely. I know. Yes.

Ils ont dit qu'ils étaient beaux. Je sais. Oui.

So I think a lot of people like these. I think so.

Donc je pense que beaucoup de gens aiment ça. Je pense que oui.

Definitely.

Absolument.

Before I go tomorrow, 2 p.m.

Avant de partir demain, 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

We are once again out side.

Nous sommes une fois de plus à côté.

We are actually doing a live stream on Boxing Day for

Nous faisons en fait une diffusion en direct le lendemain de Noël pour

a very special reason because

une raison très spéciale, car

we want to share our Boxing Day with you the day after Christmas.

nous voulons partager notre lendemain de Noël avec vous le lendemain de Noël.

So we will be live tomorrow in much Wenlock Town Square.

Nous serons donc en direct demain à Wenlock Town Square.

Hopefully the weather will be okay.

Espérons que le temps sera clément.

We're doing the triple yes, the 333.

On fait le triple oui, le 333.

We do a Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day. Yes.

On fait un réveillon de Noël, le jour de Noël et le lendemain de Noël. Oui.

We've never done that before, have we?

Nous n'avons jamais fait cela auparavant, n'est-ce pas ?

I don't think we've ever done all three.

Je ne pense pas que nous ayons déjà fait les trois.

No, ever. Ever.

Non jamais. Déjà.

So it's been great fun.

Donc ça a été très amusant.

Yes, used to. I used to be a deejay. Yes.

Oui, utilisé pour. Avant, j'étais DJ. Oui.

A radio host and an event host.

Un animateur de radio et un animateur d'événement.

Oh, so maybe that's my phone.

Oh, alors peut-être que c'est mon téléphone.

That's why he's interested in what we do.

C'est pourquoi il s'intéresse à ce que nous faisons.

Yeah, maybe.

Ouais peut-être.

And the equipment that you use? Well, I was.

Et le matériel que vous utilisez ? Eh bien, je l'étais.

I used to be a radio deejay for many years, and I did some voluntary.

J'ai été DJ à la radio pendant de nombreuses années, et j'ai fait du bénévolat.

I did a community radio station as well.

J'ai aussi fait une radio communautaire.

I was.

J'étais.

I was on the air maybe.

J'étais peut-être à l'antenne.

Yeah. And deejaying.

Ouais. Et deejaying.

You've you've done deejaying well, haven't you?

Vous avez bien fait le deejaying, n'est-ce pas ?

Yes, I've done all sorts of parties and things.

Oui, j'ai fait toutes sortes de fêtes et tout.

I've always been interested in, in equipment as well, technical equipment.

J'ai toujours été intéressé par le matériel aussi, le matériel technique.

So you two would have a lot to talk about.

Vous auriez donc beaucoup de choses à vous dire.

I will have a lot to talk about when we meet up.

J'aurai beaucoup de choses à dire quand nous nous rencontrerons.

I think so. In Paris. Yes. Hopefully.

Je pense que oui. À Paris. Oui. Avec un peu de chance.

Hopefully next year, 2023 might be the year that we meet up.

Espérons que l'année prochaine, 2023 soit l'année où nous nous retrouverons.

We will have to see what happens because in this crazy, mixed up

Nous devrons voir ce qui se passera car dans ce monde fou et mélangé

world of ours, who knows what is going to happen next?

qui est le nôtre, qui sait ce qui va se passer ensuite ?

We'll get plenty of advanced warning because we'll want to find out

Nous aurons beaucoup d'avertissements à l'avance parce que nous voudrons savoir

when people are free, when people can meet up.

quand les gens sont libres, quand les gens peuvent se rencontrer.

So we've got to find out when people have gaps in their schedules

Nous devons donc savoir quand les gens ont des lacunes dans leur emploi du temps

that they can that they can meet up, Giovanni says. Mr.

qu'ils peuvent se rencontrer, dit Giovanni. Monsieur

Duncan and Mr.

Steve, I want to say a big thank you to you for your help in order to use my English

Duncan et Monsieur

Steve, je tiens à vous dire un grand merci pour votre aide afin d'utiliser mon anglais

and also to give me the chance to experience new things through it.

et aussi pour me donner la chance d'expérimenter de nouvelles choses grâce à lui.

Thank you very much, Giovanni.

Merci beaucoup Giovanni.

That's very kind of you to say.

C'est très gentil de dire ça.

Don't forget, by the way, if you want to send a donation, because we are looking

N'oubliez pas, au passage, si vous souhaitez faire un don, car nous sommes à la recherche

for those lovely end of year donations,

de ces jolis dons de fin d'année,

you can always a lovely donation to this address.

vous pouvez toujours faire un joli don à cette adresse.

It's very easy to do.

C'est très facile à faire.

You don't have to give all of your details to everyone.

Vous n'êtes pas obligé de donner toutes vos coordonnées à tout le monde.

It is very secure.

C'est très sécurisé.

It is a good way of saying thank you, Mr.

C'est une bonne façon de vous remercier, monsieur

Duncan, for

Duncan, pour

the past year

l'année écoulée

and also the past 16 years that I've been doing this on YouTube.

et aussi pour les 16 dernières années que j'ai fait sur YouTube.

So if you want to, you can. There it is.

Donc si tu veux, tu peux. Le voilà.

You've aged so badly in those six years.

Tu as si mal vieilli pendant ces six années.

The stress of the pressure, it's presenting allows you I'm joking.

Le stress de la pression, ça te permet je plaisante.

Can I just say it is stressful doing this.

Puis-je juste dire que c'est stressant de faire ça.

It isn't all fun.

Tout n'est pas amusant.

Sometimes I have to lie down on the floor and cry myself to sleep.

Parfois, je dois m'allonger sur le sol et pleurer pour m'endormir.

My my calves are aching, Mr.

Mes mollets me font mal, M.

Duncan, because we've been standing here, I've been standing, cooking most of the morning

Duncan, parce que nous sommes restés ici, j'ai été debout, cuisinant presque toute la matinée

and now we've been standing here for two hour and a half.

et maintenant nous sommes ici depuis deux heures et demie.

Yes, quite a while.

Oui, un bon bout de temps.

Hi. From Turkey says Zeki O0.

Salut. De Turquie dit Zeki O0.

Hello. Zeki? Yes.

Bonjour. Zéki ? Oui.

So somebody else is new.

Donc quelqu'un d'autre est nouveau.

Well, we're on again tomorrow.

Eh bien, nous reprenons demain.

We're leaving now, but we're live again tomorrow.

Nous partons maintenant, mais nous revivrons demain.

At what time?

À quelle heure?

2 p.m. UK time.

14h L'heure de 'Angleterre.

We will be live in a nice picturesque village

Nous vivrons dans un joli village pittoresque

where we live and we will be upsetting all the

où nous vivons et nous bouleverserons tout le monde

and maybe trying to catch one or two of them

et essaierons peut-être d'en attraper un ou deux pour qu'ils

to appear live and say something to you all.

apparaissent en direct et vous disent quelque chose à tous.

Should we try and do that?

Devrions-nous essayer de le faire ?

We will try, but it's not easy.

On va essayer, mais ce n'est pas facile.

It's Not easy because they're very shy.

Ce n'est pas facile car ils sont très timides.

Very shy.

Très timide.

We will see you tomorrow. We are definitely going now.

Nous vous verrons demain. Nous allons certainement maintenant.

It is just 4:03 o'clock in the afternoon

Il est à peine 4 h 03 de l'après-midi

and we are going to sit down and continue enjoying our Christmas Day.

et nous allons nous asseoir et continuer à profiter de notre journée de Noël.

Thanks.

Merci.

And I hope you will enjoy whatever you are doing right.

Et j'espère que vous apprécierez ce que vous faites bien.

So you could have a good time.

Vous pourriez donc passer un bon moment.

I haven't seen Claudia.

Je n'ai pas vu Claudia.

Yes, I've seen Claudia home.

Oui, j'ai vu Claudia chez elle.

Has Claudia been on? Claudia has been on, Yes.

Claudia a-t-elle participé ? Claudia a été sur, Oui.

I saw her earlier because she.

Je l'ai vue plus tôt parce qu'elle.

She wrote.

She said she might be busy today.

Elle a écrit.

Elle a dit qu'elle pourrait être occupée aujourd'hui.

She did appear.

Elle est apparue.

I did see something from Claudia. I won't look back now.

J'ai vu quelque chose de Claudia. Je ne regarderai pas en arrière maintenant.

We haven't got time.

Nous n'avons pas le temps.

I think it's quite a while ago, I think it was the Giovanni

Je pense que c'était il y a pas mal de temps, je pense que c'était le Giovanni

Says by Giovanni Olivetti. Yes.

Says de Giovanni Olivetti. Oui.

Pop de Palmira says it is time to wrap.

Pop de Palmira dit qu'il est temps de conclure.

Oh, very good. So unwrap up.

Oh très bien. Alors déballez-vous.

If you wrap up, it means you are covering something.

Si vous concluez, cela signifie que vous couvrez quelque chose.

You are concealing something, or

Vous cachez quelque chose, ou

maybe you are bringing something to a close,

peut-être que vous mettez fin à quelque chose,

which we are doing right now.

ce que nous faisons en ce moment.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

We are going we will see you tomorrow from 2 p.m.

Nous allons nous vous verrons demain à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

We are back with you live from much Wenlock town

Nous sommes de retour avec vous en direct de la place de la ville de Wenlock.

square Incredible so we look to put our long johns on it might be cold.

Incroyable, nous cherchons donc à enfiler nos longs caleçons, il pourrait faire froid.

I think it is going to be cold tomorrow.

Je pense qu'il va faire froid demain.

See you later.

A plus tard.

Enjoy the rest of your Christmas for the rest of your evening.

Profitez du reste de votre Noël pour le reste de votre soirée.

Some of you will be your Christmas will be coming to a close as you will be having a longer day

Certains d'entre vous verront leur Noël toucher à sa fin car vous aurez une journée plus longue

than we are, depending on what part of the world you are in

que la nôtre, selon la partie du monde dans laquelle vous vous trouvez

it is.

.

This is Mr.

Voici M.

Duncan and Mr.

Duncan et M.

Steve in England saying Thanks for watching.

Steve en Angleterre qui disent merci d'avoir regardé.

See you tomorrow.

À demain.

2 p.m. time.

14h temps.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre, vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do...

Oui, tu le fais...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.