It's Christmas Day🎄 - 🚨LIVE🚨 / MERRY XMAS🎅🏻 / Join the Festive live chat / Sunday 25th December 2022

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

Hello. Hello. Hello.

Cześć. Cześć. Cześć.

Merry Christmas, everyone.

Wesołych Świąt wszystkim.

Welcome to our lovely little kitchen here in Much Wenlock.

Witamy w naszej uroczej małej kuchni w Much Wenlock. To

It's myself, Mr. Duncan.

ja, panie Duncan.

And over there, of course.

I tam, oczywiście.

Busy as usual.

Jak zwykle zajęty. To

It's Mr. Steve.

pan Steve.

Hello, Mr. Steve. Hello.

Witam, panie Steve. Cześć.

He is chopping up the onions. Mr. Duncan.

On sieka cebulę. Panie Duncan.

Mr. Steve has started already.

Pan Steve już zaczął.

You know, with gravy.

Wiesz, z sosem.

We got up a few moments ago after opening some of the beasts,

Wstaliśmy przed chwilą po otwarciu kilku bestii,

some of the presents and

kilku prezentów i

already we have the chicken in the oven.

już mamy kurczaka w piekarniku.

And I know what you're going to say.

I wiem, co chcesz powiedzieć.

You are going to say, Mr.

Powiesz pan, panie

Duncan, you don't have chicken at Christmas, you city man.

Duncan, że nie je pan kurczaka na Boże Narodzenie, człowieku z miasta.

You have turkey.

Masz indyka.

Well, we are not having turkey.

Cóż, nie jemy indyka.

We are going to have some chicken instead

Zamiast tego zjemy kurczaka,

because we are only making a meal for two people.

ponieważ robimy posiłek tylko dla dwóch osób.

So we don't need the big giant turkey.

Więc nie potrzebujemy wielkiego gigantycznego indyka.

Instead, we are having a little chicken

Zamiast tego mamy

cockatoo to do.

do zrobienia małą kakadu z kurczaka.

I have my own task.

Mam swoje własne zadanie.

Mr. Steve is doing most of the work, but every year

Pan Steve wykonuje większość pracy, ale co roku

I always have my own little task to carry out.

zawsze mam swoje małe zadanie do wykonania.

Can you guess what it is?

Zgadniesz, co to jest?

But I'm going to show you anyway.

Ale i tak ci pokażę.

Even if you can't guess what is actually is.

Nawet jeśli nie możesz zgadnąć, co tak naprawdę jest.

By the way, it's a lovely morning.

Przy okazji, jest piękny poranek.

It doesn't feel like Christmas.

Nie ma to jak Boże Narodzenie.

The sun is out, it's quite mild.

Wyszło słońce, jest dość łagodnie. I.

And. Well, I have to say, it doesn't feel like winter, to be honest.

Cóż, muszę przyznać, szczerze mówiąc , nie wygląda to na zimę.

It does not feel like winter at all.

W ogóle nie czuje się zimy.

I hope you are enjoying your Christmas so far.

Mam nadzieję, że jak dotąd miło spędzasz święta.

It is a busy one here.

Tu jest tłoczno.

So this particular section is recorded.

Więc ta konkretna sekcja jest nagrana.

This was this morning.

To było dziś rano.

There is Mr.

Steve ready with his stuffing

Pan

Steve jest gotowy ze swoim farszem,

and also Mr.

a także

Steve's y sauce.

sos Y pana Steve'a.

Well, you may notice that we do cheat slightly.

Cóż, możesz zauważyć, że trochę oszukujemy.

We are using some pre-prepared food, such as the y sauce.

Używamy gotowych potraw, takich jak sos Y. Szczerze mówiąc

To be honest, this particular brand is quite nice, actually.

, ta konkretna marka jest całkiem niezła.

And don't worry, we are not being sponsored by them.

I nie martw się, nie jesteśmy przez nich sponsorowani.

No one is sponsoring this.

Nikt tego nie sponsoruje.

Who would when you think about it.

Kto by to zrobił, kiedy o tym pomyślisz.

So my task is

Więc moim zadaniem jest

to take care of the thing.

zająć się tą sprawą.

You can see over there in the corner.

Możesz zobaczyć tam w rogu.

Can you see just next to Mr.

Czy widzisz tuż obok

Steve's head? Yes.

głowy pana Steve'a? Tak.

We have some gristle sprouts

Mamy trochę kiełków chrząstki

and they are still on the stalk.

i wciąż są na łodydze.

When we say stalk, we mean the tough,

Kiedy mówimy łodyga, mamy na myśli twardą,

strong part of a plant.

mocną część rośliny.

Can you bring them over, Steve?

Możesz je przywieźć, Steve?

Wow, look at those.

Wow, spójrz na te.

Now these Mr.

Teraz, panie

Doom, could We saw a programme last night.

Doom, czy moglibyśmy zobaczyć program zeszłej nocy.

These could have come all the way from the Netherlands.

Mogły one przybyć aż z Holandii.

Yes, we know that.

Tak, wiemy o tym.

Did we know one is one of the biggest producers

Czy wiemy, że jednym z największych producentów

of brussel sprouts is actually the Netherlands

brukselki jest właściwie Holandia, o czym

and we are told programme about it last night with the people picking them in the fields.

dowiedzieliśmy się w programie zeszłej nocy, kiedy ludzie zbierali ją na polach.

Yes, but I've got a feeling these will be from the UK because the ones we saw

Tak, ale mam przeczucie, że to będzie z Wielkiej Brytanii, bo te, które widzieliśmy

on the television, they were, they were taking them, the machines were taking them off in the Netherlands.

w telewizji, były, one je zabierały, maszyny je zdejmowały w Holandii.

So I think these are probably home grown. Well no, right.

Myślę więc, że prawdopodobnie są to rośliny domowe. Cóż, nie, prawda.

Because we got them from the local market.

Ponieważ dostaliśmy je z lokalnego rynku.

It's not from in packet.

To nie jest z paczki.

So these have been grown maybe somewhere in Shropshire probably. Wow.

Więc prawdopodobnie były uprawiane gdzieś w Shropshire. Wow.

But the largest producer of Brussels sprouts are the Netherlands.

Ale największym producentem brukselki są Holandia.

So we didn't realise that I have I have to be honest, we didn't know that.

Więc nie zdawaliśmy sobie sprawy, że muszę być szczery, nie wiedzieliśmy o tym.

Fascinating factoid for Christmas.

Fascynujący faktoid na Boże Narodzenie.

Anyway, I've got to get on, so I'll let Mr.

W każdym razie muszę się zbierać, więc pozwolę panu

Duncan carry on with his task, which is always to do

Duncanowi kontynuować swoje zadanie, czyli zawsze robić

the brussel sprouts. Yes.

brukselkę. Tak.

So I'm now going to prepare the Brussels sprouts.

Więc teraz idę przygotować brukselkę.

It's not as easy as it looks.

To nie jest takie proste, jak się wydaje.

You have to take the sprouts off individually like this.

Musisz wyjąć kiełki pojedynczo w ten sposób.

There you go.

Proszę bardzo.

And then you have to prepare them as well.

A potem trzeba je również przygotować.

So that's my next test.

Więc to jest mój następny test.

I have to prepare.

Muszę przygotować.

I have to make sure all the brussel sprouts are removed

Muszę upewnić się, że wszystkie brukselki zostały usunięte

from this big, tough stalk

z tej dużej, twardej łodygi,

and then I have to clean them as well.

a następnie muszę je również oczyścić.

And then we are going to put them in the saucepan and make them all

A potem włożymy je do rondla i sprawimy, że wszystkie będą

nice and soft.

ładne i miękkie.

So here we go. Here are the sprouts.

Więc zaczynamy. Oto kiełki.

And the first thing I need to do is remove them from the stalk.

Pierwszą rzeczą, którą muszę zrobić, to usunąć je z łodygi.

And as you can see, there are lots and lots of sprouts.

I jak widać, kiełków jest bardzo dużo. Można

It is fair to say that not everyone likes sprouts.

śmiało powiedzieć, że nie każdy lubi kiełki.

Some people hate them.

Niektórzy ich nienawidzą.

But between you and me, Mr. Steve and myself,

Ale tak między nami, pan Steve i ja,

we like sprouts very much.

bardzo lubimy kiełki.

So Now I have to remove the sprouts

Teraz muszę usunąć kiełki

and carefully prepare them.

i starannie je przygotować.

And this might seem strange because you are now watching me do some cooking.

Może się to wydawać dziwne, ponieważ teraz patrzysz, jak gotuję.

It's very unusual because normally it's Mr.

To bardzo niezwykłe, ponieważ zwykle to pan

Steve who does all the cooking,

Steve zajmuje się gotowaniem,

so I will slowly prepare each sprouts.

więc powoli przygotuję każdą kiełkę.

What I have to do is remove

To, co muszę zrobić, to usunąć

some of the outer leaves

niektóre zewnętrzne liście,

that might be a little dirty.

które mogą być trochę brudne.

So you can see there that Sprouts

Więc widać tam, że Sprouts

is now being prepared and that's it.

jest teraz przygotowywany i to wszystko.

Really.

It's quite simple, but there are some other things you have to do as well

Naprawdę.

To dość proste, ale jest jeszcze kilka rzeczy, które musisz zrobić,

to make sure that the sprouts are cooked perfectly.

aby upewnić się, że kiełki są doskonale ugotowane. To,

What we normally do is put a little incision

co zwykle robimy, to małe nacięcie

at the bottom like that.

na dole w ten sposób.

Normally

Zwykle

in the shape of a cross.

w kształcie krzyża.

I don't know if you can see that, but there it is.

Nie wiem czy to widać, ale tak jest.

And that will help the brussel sprouts to cook quicker.

A to pomoże brukselce szybciej się ugotować.

So I think that's quite nice.

Więc myślę, że to całkiem miłe.

So I have to repeat this about 35 times, maybe 40 times.

Więc muszę to powtórzyć około 35 razy, może 40 razy.

And then in this saucepan

A potem w tym rondlu

I will place the sprouts.

umieszczę kiełki.

So we will do maybe two or three more.

Więc zrobimy może jeszcze dwa, trzy.

We do do another one there.

Robimy tam kolejny.

Can you see remove the leaves.

Czy widzisz, jak usunąć liście.

I can already imagine a lot of people saying, Oh Mr.

Już sobie wyobrażam, jak wielu ludzi mówi: „Och, panie

Duncan, it's very unusual to see you cooking

Duncan, to bardzo niezwykłe widzieć, jak gotujesz,

because normally you're quite lazy and you make Mr.

ponieważ normalnie jesteś dość leniwy i każesz panu

Steve do all the work.

Steve'owi wykonywać całą pracę”.

Is that true, Steve?

Czy to prawda, Steve?

Yes, Mr. Duncan. It is strange.

Tak, panie Duncan. To jest dziwne.

Then you've got this camera and I'm greasing the the pot. So.

Więc ty masz ten aparat, a ja smaruję garnek. Więc.

So Mr. Steve is doing what he does best.

Więc pan Steve robi to, co potrafi najlepiej.

He's greasing up, He's doing some greasing.

On się smaruje, on trochę smaruje.

I'm going to put the stuffing in. Ooh.

Włożę farsz. Ooh.

And then that's going to go in the oven.

A potem pójdzie do piekarnika.

Now, normally people put stuffing inside the bird.

Normalnie ludzie wkładają farsz do ptaka.

I don't know.

Nie wiem.

Yes, but Mr.

Tak, ale pan

Steve likes to make it separately.

Steve lubi robić to osobno.

Well, because we haven't got time today.

Cóż, ponieważ nie mamy dzisiaj czasu.

If we're going to eat our meal before we, we go on to the livestream.

Jeśli mamy zamiar zjeść posiłek przed nami, przechodzimy do transmisji na żywo.

Okay Steve at 2:00 then it can he, then we, we can't stuff the chicken

Dobra Steve o 2:00, więc może on, potem my, nie możemy nadziewać kurczaka,

because it would take too long to cook but we're probably, by the way,

ponieważ gotowanie zajęłoby zbyt dużo czasu, ale prawdopodobnie, tak przy okazji,

we're probably going to be late because it's got to dinner will be ready for two. Okay

prawdopodobnie się spóźnimy, ponieważ ma na obiad będzie gotowy dla dwojga.

well you will know

Dobra, dowiesz się, w

depending on what time we actually come on.

zależności od tego, o której godzinie faktycznie przyjdziemy.

But this is a very slow process.

Ale to bardzo powolny proces.

I have to be honest with you.

Muszę być z tobą szczery.

This is a very slow, some might say boring

Jest to bardzo powolny, niektórzy mogą powiedzieć nudny

process, preparing the sprouts.

proces przygotowania kiełków.

So there once a day you can see I put a little

Więc raz dziennie możesz zobaczyć, że stawiam mały

x, a little incision in the bottom.

x, małe nacięcie na dole.

So this has nothing to do with religion.

Więc to nie ma nic wspólnego z religią.

This is so the sprouts will cook evenly.

Dzięki temu kiełki upieką się równomiernie.

There is nothing worse than hard

Nie ma nic gorszego niż twarda

Brussels sprouts.

brukselka.

Here's another one.

Oto kolejny.

You have to be very careful not to cut your fingers as well.

Trzeba też bardzo uważać, żeby nie skaleczyć sobie palców.

Do not cut your fingers.

Nie przecinaj palców.

It will make your Christmas

Sprawi, że twoje święta będą

very,

bardzo,

very badly.

bardzo złe.

I am preparing the sprouts.

Przygotowuję kiełki.

So what about you?

Więc co z Tobą?

Are you having brussel sprouts today with your Christmas meal

Czy jesz dziś brukselkę do świątecznego posiłku,

or are you having something else?

czy masz coś innego?

Please let me know

Proszę, dajcie mi znać

on the live chat

na czacie na żywo, że jedyne, co

all I can say is Merry Christmas, everyone.

mogę powiedzieć, to Wesołych Świąt.

I hope you are having a good day so far

Mam nadzieję, że jak dotąd masz dobry dzień

and I hope you will stay with us for today's

i mam nadzieję, że zostaniesz z nami na dzisiejszą

live stream.

transmisję na żywo.

we are here to gather on a very special day.

zebraliśmy się tutaj w bardzo wyjątkowy dzień.

This is no ordinary day and this is no ordinary live stream.

To nie jest zwykły dzień i nie jest to zwykła transmisja na żywo.

We are with you right now.

Jesteśmy z tobą właśnie teraz.

It is English addicts.

To angielscy uzależnieni.

Everyone on Christmas Day coming to

Wszyscy w Boże Narodzenie przychodzą na

an interview and

rozmowę kwalifikacyjną i

yes, here we go again.

tak, zaczynamy ponownie.

Hello and happy Christmas.

Witam i Wesołych Świąt.

Merry Christmas to everyone.

Wesołych Świąt wszystkim.

I hope you are having a good Christmas Day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień Bożego Narodzenia.

We are here. We've just finished the Christmas meal.

Jesteśmy tutaj. Właśnie skończyliśmy świąteczny posiłek.

Just just a few moments ago, literally a few moments ago.

Jeszcze kilka chwil temu, dosłownie kilka chwil temu.

My stomach.

Mój brzuch.

Can you can you see what I've got here?

Czy możesz zobaczyć, co tu mam?

These are not Mr. Steve's testicles.

To nie są jądra pana Steve'a.

These are a couple of sprouts.

To jest kilka kiełków.

Would you like one, though?

Chciałbyś chociaż jednego?

They're cold. I don't want a cold sprout.

Są zimne. Nie chcę zimnej kiełki.

I'm going to have one.

zamierzam mieć jeden.

So these were the sprouts.

Więc to były kiełki.

These are the actual sprouts, the cooked ones.

To są prawdziwe kiełki, te ugotowane.

I was preparing.

przygotowywałem się.

And we had them with our lovely meal.

I mieliśmy je z naszym cudownym posiłkiem.

Our Christmas Day meal was very nice.

Nasz świąteczny posiłek był bardzo miły. I

I'm going to eat one anyway. Let's just say that

tak jedną zjem. Powiedzmy, że

I was cooking a Christmas meal.

gotowałem świąteczny posiłek.

Takes a lot longer than you think.

Trwa dużo dłużej niż myślisz.

So I said to Mr.

Więc powiedziałem do pana. Czy

Can we all have we'll eat the Christmas dinner before we go on.

możemy wszyscy zjeść świąteczną kolację, zanim pójdziemy dalej.

And then I looked at how long it said the chicken would take to cook

A potem spojrzałem na to, jak długo kurczak będzie się gotował

and I realised that we would be very pushed for time, pushed for time tight for time

i zdałem sobie sprawę, że będziemy bardzo potrzebować czasu, nalegać na czas, aby

to be able to cook the meal, open some presents,

móc ugotować posiłek, otworzyć prezenty,

eat the meal and then come on for 2:00.

zjeść posiłek, a potem chodź na 2:00.

So apologies that we are a little bit later, but we were scoffing our food down.

Przepraszamy, że jesteśmy trochę później, ale wyśmiewaliśmy nasze jedzenie.

Scoffing it, Yes, but very quickly.

Szydząc z tego, tak, ale bardzo szybko.

Yes. Well, it's quickly.

Tak. No to szybko. Po

First of all, can I say the meal was lovely, Steve.

pierwsze, mogę powiedzieć, że posiłek był cudowny, Steve.

We had chicken.

Mieliśmy kurczaka.

We don't normally have turkey because there's only two of as you see,

Zwykle nie mamy indyka, ponieważ są tylko dwa, jak widać,

but the chicken cooked very quickly because it was a small one.

ale kurczak gotował się bardzo szybko, ponieważ był mały.

The sprouts were done perfectly.

Kiełki były zrobione idealnie.

In fact, all of the meal, the whole meal was absolutely delicious.

W rzeczywistości cały posiłek, cały posiłek był absolutnie pyszny.

People have been talking about your sprouts, Mr.

Ludzie rozmawiali o twoich kiełkach, panie

Duncan, really with lots of comments on the live stream.

Duncan, naprawdę z wieloma komentarzami podczas transmisji na żywo.

I've been reading them, of course.

Czytałem je, oczywiście.

And thank you very much for all your lovely comments and happy Christmas wishes,

I bardzo dziękujemy za wszystkie przemiłe komentarze i życzenia świąteczne,

which of course, we were giving to you yesterday and also right now.

które oczywiście składaliśmy Wam wczoraj i teraz.

But Palmira says, and Rosa and Olga, that they don't

Ale Palmira mówi, Rosa i Olga, że ​​nie

they haven't seen the sprouts on the stalks like that before.

widziały jeszcze takich kiełków na łodyżkach .

It it is interesting because normally you just see them

To ciekawe, bo zwykle widzisz je

in the supermarket in a big pile,

w supermarkecie w dużym stosie,

loose, loose, loose sprouts.

luźne, luźne, luźne kiełki.

That's what we would say would be loose.

To, co powiedzielibyśmy, że byłoby luźne.

But they do grow on these big stalks in the fields and they cut them off

Ale rosną na tych dużych łodygach na polach i odcinają je, a

and then they take the sprouts off and that's how we normally see them.

potem odrywają kiełki i tak je zwykle widzimy.

But if you buy them on those stalks, they last a lot longer.

Ale jeśli kupisz je na tych łodygach, wytrzymają znacznie dłużej.

I'm so glad that we've been able to share something

Bardzo się cieszę, że mogliśmy podzielić się czymś,

that you hadn't seen before.

czego wcześniej nie widzieliście.

So for those who didn't know, we had chicken,

Więc dla tych, którzy nie wiedzieli, mieliśmy kurczaka,

we had potatoes, we had roast potatoes.

mieliśmy ziemniaki, mieliśmy pieczone ziemniaki.

Once again, can I compliment you on your lovely roast potatoes?

Jeszcze raz, czy mogę pochwalić twoje cudowne pieczone ziemniaki?

We had what else?

Mieliśmy co jeszcze?

Spar Parsnips, parsnips, parsnips, carrots, carrots,

Spar Pasternak, pasternak, pasternak, marchew, marchew,

potatoes, roast potatoes, roast parsnips and roast sweet potatoes.

ziemniaki, pieczone ziemniaki , pieczony pasternak i pieczone słodkie ziemniaki.

Mr. Steve

Pan Steve

made his own bread sauce.

zrobił swój własny sos do chleba.

Did you see that?

Widziałeś to?

I held up a packet of white sauce? Yes.

Trzymałem paczkę białego sosu? Tak.

To the camera at the start of the.

Do kamery na początku.

Well, that was a mistake.

Cóż, to był błąd.

I meant to have purchased bread sauce, so it should have been bread sauce.

Miałem kupić sos chlebowy, więc powinien to być sos chlebowy.

We have bread sauce with turkey.

Mamy sos chlebowy z indykiem.

However, Mr. Steve is so intelligent.

Jednak pan Steve jest taki inteligentny.

I'm not just a pretty face. He isn't.

Nie jestem tylko ładną buzią. On nie jest.

And I just.

A ja po prostu.

I quickly looked up a recipe for bread sauce,

Szybko wyszukałem przepis na sos chlebowy,

which is basically white sauce with bread in it

który jest w zasadzie białym sosem z chlebem,

a few different spices and and some Baileys and it was fine.

kilkoma różnymi przyprawami i trochę Baileys i było w porządku.

So yeah, luckily we had some bread

Więc tak, na szczęście mieliśmy trochę chleba

to share.

do podzielenia się.

That's probably why we were late.

Pewnie dlatego się spóźniliśmy.

Mr. Duncan, because I was having to make bread sauce.

Panie Duncan, bo musiałam zrobić sos do chleba.

I think it's I think it's safe to say that

Myślę, że można śmiało powiedzieć, że

today's Christmas meal was absolutely delicious.

dzisiejszy świąteczny posiłek był absolutnie pyszny.

Even though we were in a little rush.

Chociaż trochę się spieszyliśmy.

However, we are here now For those wondering, yes, it is Christmas Day, we are here live.

Jednak jesteśmy tu teraz. Dla tych, którzy się zastanawiają, tak, jest Boże Narodzenie, jesteśmy tutaj na żywo.

And I suppose the one thing I want to say to you right now is

I przypuszczam, że jedyną rzeczą, którą chcę ci teraz powiedzieć, jest to, że mam

I hope you are having a good time and a very merry

nadzieję, że dobrze się bawisz i że masz bardzo wesołe

Christmas.

święta.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, ding, ding, ding, ding, ding,

Pip, pip, pip, pip, pip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

bip, dzyn

We are back together.

Jesteśmy z powrotem razem.

And yes, it is Christmas Day for those wondering

I tak, to Boże Narodzenie dla tych, którzy zastanawiają się,

what the heck is going on.

co się do cholery dzieje.

Yes, Olga says those brussel sprouts look like toy cabbages.

Tak, Olga mówi, że te brukselki wyglądają jak zabawkowe kapusty.

They do. They look like miniature or toy cabbages. Yes.

robią. Wyglądają jak miniaturowe lub zabawkowe kapusty. Tak.

Now I've been looking at the live chat.

Teraz patrzyłem na czat na żywo.

Is it really Olga's birthday today?

Czy naprawdę Olga ma dzisiaj urodziny?

I think it is.

Myślę, że to jest.

And a few people have been saying happy birthday to. Oh, good. Yeah.

I kilka osób życzyło wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. O Boże. Tak.

So Olga, is it really your birthday?

Więc Olga, czy to naprawdę twoje urodziny?

And what happens normally on your birthday,

A co zwykle dzieje się w twoje urodziny,

because your birthday is coming at the same time as Christmas Day.

bo twoje urodziny przypadają w tym samym czasie, co Boże Narodzenie.

Of course, some people don't celebrate Christmas Day on this day.

Oczywiście niektórzy ludzie nie obchodzą Bożego Narodzenia w tym dniu.

They normally celebrate it or they might celebrate it later.

Zwykle świętują to lub mogą świętować później.

I think it's around the 6th of January.

Myślę, że około 6 stycznia.

So it really depends which calendar you are following.

Więc to naprawdę zależy od tego, który kalendarz śledzisz.

So, Olga, is it your birthday on Christmas Day?

Olga, masz urodziny w Boże Narodzenie?

That's amazing.

To jest wspaniałe.

Yes. She says, Oh God, it's true.

Tak. Mówi: Boże, to prawda.

So happy birthday. Happy birthday.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Czy

Isn't it fantastic? It's not.

to nie fantastyczne? To nie jest.

Not only is it Christmas Day, I'm assuming you are celebrating Christmas.

To nie tylko Boże Narodzenie, zakładam, że świętujesz Boże Narodzenie. Czy

Are you today my longer or is it on a different day for you where you are?

dzisiaj jesteś dłużej, czy jest to dla ciebie inny dzień tam, gdzie jesteś?

Because as Mr.

Ponieważ, jak

Duncan said, Christmas Day is sometimes celebrated at different times of the year.

powiedział pan Duncan, Boże Narodzenie jest czasami obchodzone w różnych porach roku.

Yes, certainly near 2/25, but maybe a week or two weeks later.

Tak, na pewno blisko 25.02, ale może tydzień lub dwa tygodnie później.

Yes. It just depends on which calendar you're following. Yes.

Tak. Zależy to tylko od tego, który kalendarz śledzisz. Tak.

So if so it's a double it's a double bonus to have you here.

Więc jeśli tak, to podwójna premia za to, że tu jesteś.

It isn't. It is not Christmas Day for Olga.

To nie jest. To nie jest Boże Narodzenie dla Olgi.

It is your birthday, however, and I believe

Jednak są twoje urodziny i wydaje mi się, że

you are celebrating Christmas around the sixth.

świętujesz Boże Narodzenie około szóstego.

I believe it is anyway, because normally.

Myślę, że tak czy inaczej, bo normalnie. Czy

Can I just say this?

mogę po prostu to powiedzieć?

Normally if it's somebody's birthday on Christmas Day,

Normalnie, jeśli ktoś ma urodziny w Boże Narodzenie,

they're not normally very pleased about it because,

zwykle nie jest z tego powodu bardzo zadowolony, ponieważ, wiesz

you know, they don't get double the presents then,

, nie dostają podwójnych prezentów, to

uh, it's always a strange one.

zawsze jest to dziwne.

If your birthday is on Christmas Day or even near to Christmas, that,

Jeśli masz urodziny w Boże Narodzenie lub nawet blisko Bożego Narodzenia,

you know, do you get an extra present as your birthday falls on Christmas Day?

wiesz, czy dostajesz dodatkowy prezent, ponieważ Twoje urodziny przypadają w Boże Narodzenie?

I always find it interesting that your sister, her birthday

Zawsze wydaje mi się interesujące, że twoja siostra

is on the 1st of January and my mother's was on the 28th of December.

ma urodziny 1 stycznia, a moja mama 28 grudnia.

Yes. So?

Tak. Więc?

So they were very close to each other.

Byli więc bardzo blisko siebie.

Lots of seasonal things happening.

Dzieje się wiele sezonowych rzeczy.

I'm having a mint because we ate the food so quickly

Piję miętówkę, bo tak szybko zjedliśmy jedzenie,

because we wanted we didn't want any of you to be waiting for us.

bo chcieliśmy, żeby nikt z was na nas nie czekał.

That I've got

Że mam

a lot of air trapped in my stomach and a mint.

dużo powietrza uwięzionego w żołądku i miętówkę.

Oh, a mint to help to.

Och, mięta do pomocy.

Let's just say if you hear some burping noises, if you hear

Powiedzmy, że jeśli usłyszysz odgłosy bekania, jeśli usłyszysz

any gas, if you hear any gas escaping from Mr.

jakikolwiek gaz, jeśli usłyszysz jakikolwiek gaz wydobywający się z

Stevens mouth, Rosa says yes.

ust pana Stevensa, Rosa mówi tak.

Jan Because you're orthodox. Hmm.

Jan Ponieważ jesteś ortodoksem. Hmm.

That's it.

Relatives have visited and gone.

Otóż ​​to.

Krewni odwiedzili i pojechali.

I'm happy to be with you on Gabon.

Cieszę się, że jestem z tobą w Gabonie.

It's lovely to have you here on your birthday,

Wspaniale jest gościć cię tutaj w dniu twoich urodzin

and it's nice for us to be here.

i miło jest nam tu być.

Normally we would be sitting in the armchair

Normalnie siedzielibyśmy w fotelu

having a few drinks and maybe even going for a walk. Yes.

popijając kilka drinków i może nawet idąc na spacer. Tak.

A lot of people in the UK like to go for a walk on Christmas Day

Wiele osób w Wielkiej Brytanii lubi chodzić na spacery w Boże Narodzenie

and we've seen lots of people walking,

i widzieliśmy wielu spacerujących ludzi,

people that we don't normally see walking at the back of us.

ludzi, których normalnie nie widzimy idących za nami.

There were some people walking and I suppose I should also say

Było trochę ludzi spacerujących i przypuszczam, że powinienem też

hello to the live chat officially.

oficjalnie przywitać się na czacie na żywo.

Thank you very much for joining us.

Dziękujemy bardzo za dołączenie do nas.

It's lovely to see you here.

Miło cię tu widzieć.

How how is your Christmas going?

Jak mijają Święta Bożego Narodzenia?

Is it going well?

Czy wszystko idzie dobrze?

Can I also say congratulations to Louis Mendez

Czy mogę również pogratulować Louisowi Mendezowi,

because you are first

ponieważ jesteś pierwszy

on today's live chat.

na dzisiejszym czacie na żywo.

Beatrice was Beatrice was a very close second always.

Beatrice była Beatrice była zawsze bardzo blisko drugiej.

It always seems to be a bit of a bit of a bit of a fight going on that I'm not it isn't really, of course.

Zawsze wydaje się, że toczy się trochę walka, że ​​nie jestem, tak naprawdę nie jest, oczywiście.

It's just friendly and it's just nice to have you here.

To po prostu przyjacielskie i po prostu miło, że tu jesteś. Czy

Was it Beatrice yesterday?

to była wczoraj Beatrice?

It was.

To było.

Beatrice was first yesterday, but Louis Mendez was first

Beatrice była pierwsza wczoraj, ale Louis Mendez był

on on the live chat today officially, but probably within seconds.

dzisiaj oficjalnie pierwszy na czacie na żywo, ale prawdopodobnie w ciągu kilku sekund.

So it is the 25th of December, Christmas Day.

Jest więc 25 grudnia, dzień Bożego Narodzenia.

We are joining you live from England for those wondering what is going on,

Dołączamy do was na żywo z Anglii dla tych, którzy zastanawiają się, co się dzieje,

what guess who wants his present?

zgadnijcie, kto chce swój prezent?

Yes, I know, I know.

Tak, wiem, wiem.

I know.

Who wants the present, but you might get it in a few moments.

Ja wiem.

Kto chce prezent, ale możesz go dostać za kilka chwil.

He remember?

on pamięta?

I can't believe you remember that, Pedro. Hmm.

Nie mogę uwierzyć, że to pamiętasz, Pedro. Hmm.

I sort of meant it as a half joke. Hmm.

Miałem to na myśli jako półżart. Hmm.

But are we going to.

Ale czy będziemy.

How are we going to make Pedro's a happy Christmas?

Jak sprawić, by Pedro miał szczęśliwe święta?

Yes, we will.

We will do Flanks of the world at 3:00.

Tak, będziemy.

Flanki świata zrobimy o 3:00.

We'll do it at 3:00.

Zrobimy to o 15:00.

So you've got to hang out less any ten minute, 8 minutes away. Yes.

Więc musisz spędzać mniej czasu za dziesięć minut, za 8 minut. Tak.

Surely you can stand to stay with us for another 8 minutes.

Z pewnością wytrzymasz z nami jeszcze 8 minut.

Well, I'm sure he can.

Cóż, jestem pewien, że może.

I'm sure you you won't go away just yet.

Jestem pewien, że jeszcze nie odejdziesz.

It's a lovely day to be with you whenever the day is.

To piękny dzień być z tobą, kiedy tylko jest dzień.

It's always nice to be here.

Zawsze miło jest tu być.

But today we are with you on a special day.

Ale dziś jesteśmy z Wami w wyjątkowym dniu.

We've just had our Christmas meal.

Właśnie zjedliśmy świąteczny posiłek.

My stomach is full of

Mój żołądek jest pełen

bulging stomach.

wypukłego żołądka.

We have some more Christmas cards to look at.

Mamy jeszcze kilka kartek świątecznych do obejrzenia.

We've had some extra ones pushed through our letterbox last night

Zeszłej nocy przepchnięto kilka dodatkowych przez naszą skrzynkę na listy

and we have some presents as well to open.

i mamy też kilka prezentów do otwarcia.

We have quite a few to open.

Mamy sporo do otwarcia.

We have, yes, because we haven't had time to open presents this morning.

Mamy, tak, ponieważ nie mieliśmy czasu otworzyć prezentów dziś rano.

I said we've opened two each have we.

Powiedziałem, że otworzyliśmy po dwa.

We've opened one each one each belong to.

Otworzyliśmy po jednym, do którego każdy należy.

I've technically open two.

Technicznie otworzyłem dwa.

So we've opened one big present that I gave to Mr.

Więc otworzyliśmy jeden wielki prezent, który dałem panu

Steve. Do you want to show it.

Steve'owi. Chcesz to pokazać.

Yeah. Do you want. Yeah.

Tak. Czy chcesz. Tak.

Are you going to finish eating that mince?

Masz zamiar skończyć jeść to mięso mielone?

They normally dissolve a lot quicker than this.

Zwykle rozpuszczają się znacznie szybciej.

That's quite tough.

These Paolo mints, Mr. Duncan, but.

To dość trudne.

Te mennice Paolo, panie Duncan, ale.

Right. Okay, then.

Prawidłowy. W porządku.

Here we go.

No to ruszamy.

Here we go.

So this is the presents I brought for Mr.

No to ruszamy.

Więc to są prezenty, które przyniosłem dla pana

Steve, but technically, it is actually for both of us.

Steve'a, ale technicznie rzecz biorąc, są one właściwie dla nas obojga.

Yeah, it's a bit of a cheat present. Really?

Tak, to trochę oszukany prezent. Naprawdę?

Well, not really.

Cóż, nie za bardzo.

It's not really for me.

To naprawdę nie dla mnie.

Well, what about the both of What about the toaster

Cóż, a co z obydwoma. A co z tosterem,

that you are, don't you?

którym jesteś, prawda?

Toaster. You bought that for me?

Opiekacz. Kupiłeś to dla mnie?

I very rarely use the toaster.

Tostera używam bardzo rzadko.

Yeah, but you have beans on toast sometimes.

Tak, ale czasami jesz fasolę na grzance.

How do you think those.

Jak myślisz te.

Those pieces of toast are made?

Te grzanki są zrobione?

What do you buy for somebody

Co kupujesz komuś,

who shivers in bed because they're too cold? Hmm?

kto ma dreszcze w łóżku, bo jest mu za zimno? Hmm?

Because sometimes.

Ponieważ czasami.

Is it not true you get into bed

Czy to nie prawda, że ​​kładziesz się do łóżka

and that first 5 minutes

i przez te pierwsze 5 minut

in the winter, can you stay without this?

w zimie możesz wytrzymać bez tego?

Is it made of glass or something?

Jest ze szkła czy coś?

That's parliament. It won't dissolve.

To jest parlament. Nie rozpuści się.

Yes, We'll spit it out.

Tak, wyplujemy to.

You know, supposed to eat and talk at the same time.

Wiesz, powinno się jeść i rozmawiać w tym samym czasie. To

It's disgusting why you do that all the time.

obrzydliwe, dlaczego ciągle to robisz.

We had a marshmallow yesterday.

Wczoraj mieliśmy marmoladę.

You're doing a whole sentence.

Robisz całe zdanie.

Talking to Dick.

Rozmowa z Dickiem. Nawiasem mówiąc,

Prefers marshmallows to

woli pianki od

two brussel sprouts, by the way.

dwóch brukselek.

So what do you buy someone who gets very cold feet in bed?

Więc co kupujesz komuś, kto ma bardzo zimne stopy w łóżku?

Do you get into bed?

Czy kładziesz się do łóżka?

Don't you? In the winter and sometimes.

prawda? Zimą i czasem.

No, it's really cold, isn't it? So

Nie, jest naprawdę zimno, prawda? Więc

we used to have one of these years ago.

mieliśmy jeden z tych lat temu.

So to cut a long story short, Mr.

Więc krótko mówiąc, pan

Duncan has bought for me, really for both having I have to direct

Duncan kupił dla mnie, tak naprawdę dla obojga, że muszę kierować

Steve, let me go.

Steve'em, pozwól mi odejść.

It is an electric blanket,

Jest to koc elektryczny,

and this will be very useful on those cold winter nights.

który bardzo przyda się w mroźne zimowe wieczory.

It's a nice, big, thick electric blanket.

To ładny, duży, gruby koc elektryczny.

So not only is it warm, it is very soft,

Więc nie tylko jest ciepło, jest bardzo miękkie,

but also it plugs in to the electricity so we can have a nice warm time.

ale także podłącza się do prądu, dzięki czemu możemy miło spędzić czas.

Yeah, I know what Mr.

Tak, wiem, co

Duncan's planning here,

planuje tu pan Duncan,

you say, because he knows I always get into bed first,

bo wie, że zawsze kładę się do łóżka pierwsza,

so I think he's going to expose some of the wiring.

więc myślę, że odsłoni część okablowania.

And when I get in, I'll get an electric shock. It.

A kiedy wejdę do środka, dostanę porażenia prądem. To.

Is this how you're trying to finish me off?

Czy w ten sposób próbujesz mnie wykończyć?

Mr. Duncan had enough of it.

Pan Duncan miał tego dość.

It's a bit obvious, isn't it? And

To trochę oczywiste, prawda?

so if I.

Więc jeśli ja.

If I don't appear on any more live streams and you hear that

Jeśli nie pojawię się już na żadnych transmisjach na żywo i usłyszysz, że

I died of an electric shock, you'll know that it was Mr.

umarłem w wyniku porażenia prądem, będziesz wiedział, że to był pan

Duncan.

Duncan.

If there is one thing I've learnt from watching Columbo, it's electrocuting.

Jeśli jest jedna rzecz, której nauczyłem się oglądając Columbo, to porażenie prądem.

Someone is not a good way of committing murder.

Ktoś nie jest dobrym sposobem na popełnienie morderstwa.

It is not?

Nie jest?

Yes, sir, Pedro says. What a nice gift.

Tak, proszę pana, mówi Pedro. Jaki miły prezent.

A blanket is very useful.

Koc jest bardzo przydatny.

I would.

Ja bym.

I wouldn't think it would get that cold

Nie sądziłem, że w Brazylii będzie tak zimno,

in Brazil

that you would need to use an electric blanket.

że będziesz potrzebował koca elektrycznego.

The strange thing is it can get quite chilly.

Dziwne jest to, że może być dość chłodno.

Even in tropical countries at night.

Nawet w krajach tropikalnych w nocy. Myślę

So at certain times of the year, I think if you live near the rainforests or places

więc, że w pewnych porach roku, jeśli mieszkasz w pobliżu lasów deszczowych lub miejsc

that are tropical, I think it can get a little a little cold at night and in the morning as well.

tropikalnych, może być trochę zimno w nocy i rano.

So I think it depends where you live.

Więc myślę, że to zależy od tego, gdzie mieszkasz.

Beatrice says, I've got one and it's fantastic.

Beatrice mówi, że mam taki i jest fantastyczny.

We used to have one many, many years ago when we first met.

Mieliśmy jednego wiele, wiele lat temu, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

I had a small flat

Miałem małe mieszkanie

in Wolverhampton.

w Wolverhampton.

A small flat.

What a place to live. A flat.

Małe mieszkanie.

Co za miejsce do życia. Mieszkanie.

And it didn't have any heating in the bedrooms, bedroom.

I nie miał ogrzewania w sypialniach, sypialni.

There's only one bedroom.

Jest tylko jedna sypialnia.

So in order to be warm in the winter

Więc żeby było ciepło zimą

and electric blanket was, was very useful. Yes.

i koc elektryczny był, bardzo się przydał. Tak.

But I think it's going to be great.

Ale myślę, że będzie super.

So Beatrice says it's wonderful.

Więc Beatrice mówi, że to cudowne.

In fact, they used to be the only people with electric blankets.

W rzeczywistości byli jedynymi ludźmi z kocami elektrycznymi.

I remember in the 1970s there were lots of house fires

Pamiętam, że w latach 70. było wiele pożarów domów

caused by people leaving their electric blankets on all the time.

spowodowanych przez ludzi, którzy cały czas zostawiali włączone koce elektryczne.

You've got to be careful.

But nowadays I think they're much safer so that the electric blankets

Musisz być ostrożny.

Ale obecnie myślę, że są o wiele bezpieczniejsze, więc koce elektryczne,

that exist now are much safer than they used to be.

które istnieją teraz, są znacznie bezpieczniejsze niż kiedyś. Czy

Would you like to see what Mr.

chciałbyś zobaczyć, co pan

Steve brought about just quickly? Just. Okay. Excuse me.

Steve przyniósł tak szybko? Tylko. Dobra. Przepraszam.

The mint is working.

Mięta działa.

If you if you have got trapped wind after a meal of a mint, it works very well.

Jeśli masz uwięziony wiatr po posiłku z mięty, działa to bardzo dobrze.

Better than a hot water bottle, says Magdalena.

Lepsze niż termofor – mówi Magdalena.

Yeah.

Tak.

My mother used to love a hot water bottle.

Moja mama uwielbiała butelkę z gorącą wodą.

She had one any winter, summer, spring, and you name it.

Miała jednego każdej zimy, lata, wiosny i jak to nazwać.

She had one every night

Piła jedną co wieczór,

because it's comfort

bo to pociesza

Mum. Mum would never have used

mamę. Mama nigdy nie użyłaby

an electric blanket because she was a bit frightened of electricity.

koca elektrycznego, bo trochę bała się elektryczności.

So I don't think she would have ever had an electric bank.

Więc nie sądzę, żeby kiedykolwiek miała bank elektryczny.

Are they safe? Says Christina.

Czy są bezpieczne? mówi Krystyna.

They are, but I wouldn't leave it switched on.

Są, ale nie zostawiłbym tego włączonego.

If you're in bed. Yes.

Jeśli jesteś w łóżku. Tak.

And I wouldn't leave the house and leave it alone because there's always that potential.

A ja bym nie wychodziła z domu i nie zostawiała go w spokoju, bo zawsze jest taki potencjał.

Well, when it's new, they're fine.

Cóż, kiedy są nowe, są w porządku.

But when they get old after they've been sort of flexing a bit, the wires can go

Ale kiedy się starzeją po tym, jak trochę się wyginały, druty mogą

a bit, can start to break.

trochę pójść, mogą zacząć się łamać.

So, of course, nowadays you can get the ones that go over you,

Tak więc, oczywiście, w dzisiejszych czasach możesz dostać te, które cię przechodzą,

which you can keep on all night.

które możesz trzymać całą noc.

So there are ones that go over you as well, so you can keep those on at night.

Więc są też takie, które cię przechodzą, więc możesz je nosić w nocy.

We do still watch Columbo every time we do

Nadal oglądamy Columbo za każdym razem, gdy to robimy,

we are going to watch some Columbo, maybe later today.

będziemy oglądać trochę Columbo, może później dzisiaj.

The first proper episode Ransom for a Dead Man, which is one of our favourite episodes.

Pierwszy właściwy odcinek Ransom for a Dead Man, czyli jeden z naszych ulubionych odcinków.

And it's Christmasy because at the end there is a Christmas small little.

I jest świątecznie, bo na końcu jest małe świąteczne małe. Po

You just see Father Christmas.

prostu widzisz Świętego Mikołaja.

Just very briefly in the final scene.

Tylko bardzo krótko w końcowej scenie.

It's the only episode of Columbo that has Christmas in it, right?

To jedyny odcinek Columbo, w którym jest Boże Narodzenie, prawda?

Anyway, I'm going to show you what Mr.

W każdym razie, pokażę ci, co Pan

Steve bought me something useful again.

Steve kupił mi znowu coś przydatnego.

We always like to buy useful presents.

Zawsze lubimy kupować przydatne prezenty.

We always It's practical, useful presents.

My zawsze to praktyczne, przydatne prezenty.

It's not just rubbish that you may or may not ever use. Yes.

To nie tylko śmieci, których możesz lub nie możesz nigdy użyć. Tak.

So. So Mr.

Więc. Więc pan

Steve has bought me something I need because I mentioned it to Mr.

Steve kupił mi coś, czego potrzebuję, ponieważ wspomniałem o tym panu

Steve. Mr. Steve, if I can get it

Steve'owi. Panie Steve, jeśli dostanę to

at the box, we go for lots of walks don't we.

w pudełku, chodzimy na dużo spacerów, prawda?

We've mentioned this before in the countryside and it's very wet and muddy.

Wspomnieliśmy o tym wcześniej na wsi i jest bardzo mokro i błotniście.

And what you do need is a good pair of walking boots, walking boots.

A to, czego potrzebujesz, to dobra para butów do chodzenia, butów do chodzenia.

They're not coming through very lightly, very light on the screen,

Nie przechodzą bardzo lekko, bardzo jasno na ekranie,

but they are a lovely pair of walking boots because Mr.

ale są cudowną parą butów do chodzenia, ponieważ panie

Duncan, both walking boots are probably, I would say, the ones they're

Duncan, oba buty do chodzenia są prawdopodobnie, powiedziałbym, tymi, które mają

probably ten years old, the ones you've currently gone.

prawdopodobnie 10 lat, te, które obecnie opuściłeś.

Yes. In fact, they were a Christmas present from your mother.

Tak. W rzeczywistości były prezentem świątecznym od twojej matki.

That's right. They were sitting there.

Zgadza się. Oni tam siedzieli.

They're ten years old and they've got holes in them. Yes.

Mają po dziesięć lat i są w nich dziury. Tak.

So I knew Mr.

Wiedziałam więc, że pan

Duncan needed a new pair of boots and I knew that he wouldn't get them for himself

Duncan potrzebuje nowej pary butów i wiedziałam, że nie kupi ich dla siebie,

because he would have to come with me in the car to do that.

bo w tym celu musiałby pojechać ze mną samochodem.

So I actually and we think they're the right size.

Więc ja i my uważamy, że mają odpowiedni rozmiar.

I, I tried one on this morning and it seems seems like a good fit. So.

Przymierzyłem jedną dziś rano i wydaje się, że dobrze pasuje. Więc. Jeszcze raz

So congratulations once again, Mr. Steve.

gratulacje, panie Steve.

You took a risk.

Podjąłeś ryzyko.

So on Wednesday, you were doing a livestream when you're not.

Więc w środę prowadziłeś transmisję na żywo, kiedy tego nie robiłeś.

I was out made an excuse to go and see a friend of mine, which I did see,

Wyszedłem pod pretekstem wyjścia do znajomego, z którym się spotkałem,

but I went out earlier so that I could go to a shop

ale wyszedłem wcześniej, żeby pójść do sklepu

and try on some boots because I knew that Mr.

i przymierzyć buty, bo wiedziałem, że pan

Duncan is one size bigger than me.

Duncan jest o jeden rozmiar większy niż Ja.

So if I knew, if I tried it on and it was too big for me

Więc gdybym wiedział, gdybym go przymierzył i okazało się, że jest na mnie za duży

or it fitted me, I would get one size

lub pasuje, wziąłbym jeden rozmiar

okay, greater.

ok, większy.

And then it should look at the time we people are getting bored.

A potem należy spojrzeć na czas, kiedy my, ludzie, zaczynamy się nudzić.

They're not know that I'm on about.

Nie wiedzą, o co mi chodzi.

I'm on about Pedro. Time for what. Oh right. Yes.

Chodzi mi o Pedra. Czas na co. O tak. Tak.

Pedro, do you know the thing we mentioned 8 minutes ago?

Pedro, czy wiesz, o czym wspominaliśmy 8 minut temu?

Pedro wants boots. By the way. Yes, you could.

Pedro chce buty. Przy okazji. Tak, mogłeś.

You can easily sort of kick in a door or something, but those are very tough boots.

Możesz łatwo kopnąć w drzwi lub coś w tym rodzaju, ale to są bardzo twarde buty.

We will take a look at some more of our gear. Thank you.

Rzucimy okiem na trochę więcej naszego sprzętu. Dziękuję.

Very tough.

Bardzo twardy. Za chwilę

We will take a look at some more of our gifts in a few moments.

przyjrzymy się kilku naszym prezentom .

It is just after 3:00.

Jest tuż po 3:00.

And as promised, we have those lovely,

I zgodnie z obietnicą mamy te śliczne,

colourful, just for Pedro,

kolorowe, tylko dla Pedro,

those flags of the world.

te flagi świata.

Oh, wait a second.

Och, poczekaj chwilę.

I think I might have a problem here.

Myślę, że tutaj mogę mieć problem.

Now, this is a problem I have the other day, so let's try it again, shall we?

To jest problem, który mam któregoś dnia, więc spróbujmy jeszcze raz, dobrze?

We will have those lovely colourful flags

Będziemy mieć te piękne kolorowe flagi

of the world, You

świata, wiesz

know,

,

know, you

wiesz, wiesz, wiesz,

know, you

know, you

wiesz,

know,

wiesz,

you know

wiesz de de de de de de de de de de de de de de de de de de

de de

de de de de de de de de de de de de de de de did.

did.

So that was a special Christmas gift just for you, Pedro.

Więc to był specjalny świąteczny prezent tylko dla ciebie, Pedro.

The question is, what's Pedro going to give to us?

Pytanie brzmi, co Pedro nam da?

Yes. Because, you know,

Tak. Bo wiesz,

you give, you receive.

dajesz, otrzymujesz. A co

And what is it that Pedro could give me?

Pedro mógłby mi dać?

Do you think that would satisfy me?

Myślisz, że to by mnie zadowoliło?

Well, in the present gift department, I don't think Oh, well,

Cóż, w obecnym dziale prezentów, nie sądzę. Och, cóż,

there is always something you could send to to help

zawsze jest coś, do czego możesz wysłać, aby pomóc

my my work, maybe Whatever it is, maybe.

mi w mojej pracy, może cokolwiek to jest, może.

Maybe I would need to go over there to receive it, though.

Może jednak musiałbym tam pojechać, żeby go otrzymać.

Yes, but maybe.

Maybe there's something else you could do as well as a little while.

Tak, ale może.

Może jest coś innego, co mógłbyś zrobić tak dobrze, jak przez chwilę.

I was thinking about. Anyway, you never know.

Myślałem o. Zresztą nigdy nie wiadomo.

I don't know.

Nie wiem.

I don't know what you're talking about, to be honest.

Nie wiem o czym mówisz, szczerze mówiąc.

Donate. But you know what I mean.

Podarować. Ale wiesz, co mam na myśli.

No, I didn't mean that.

Nie, nie to miałem na myśli.

I meant the screen. You can make a donation, of course.

Miałem na myśli ekran. Możesz oczywiście przekazać darowiznę.

So I think.

Więc myślę.

I think Mr.

Stevenson is going already see that.

Myślę, że pan

Stevenson już to zobaczy. Po

It just comes on just comes over flags of the world.

prostu pojawia się po prostu nad flagami świata.

And then when he's had a leave is just using it, using as just using his four flags of the world.

A potem, kiedy ma urlop, po prostu go używa, używa jako zwykłego używania swoich czterech flag świata.

I feel so cheap.

Czuję się tak tanio.

But anyway, have a lovely day.

Ale tak czy siak, miłego dnia.

Whatever you're doing, you have chores to do on Christmas Day.

Cokolwiek robisz, masz obowiązki do wykonania w Boże Narodzenie.

I don't believe it.

Since he might not be celebrating Christmas yet.

nie wierzę w to.

Bo może jeszcze nie obchodzić świąt.

He might be waiting.

Może czeka.

Well, maybe he doesn't celebrate at all. Maybe not.

Cóż, może wcale nie świętuje. Może nie.

Beatrice has received a wireless phone. Oh.

Beatrice otrzymała telefon bezprzewodowy. Oh.

For her apartment because the other one is broken.

Do jej mieszkania, bo drugie jest zepsute.

Please do share with us

Podziel się z nami

what gifts you have received this Christmas. Aha.

prezentami, które otrzymałeś w te Święta. Aha.

Very interested to know what did Father Christmas bring for you?

Bardzo ciekawi Cię, co przyniósł Ci Święty Mikołaj?

I have a gift for Mr. Steve.

Mam prezent dla pana Steve'a.

I do.

Ja robię.

I have a gift from another one. Yes.

Mam prezent od innego. Tak.

Which it surely.

Które to na pewno.

No. Would you like to open something up? Really

Nie. Chcesz coś otworzyć? Naprawdę

naive.

Open up a present and show everybody what it is.

naiwne.

Otwórz prezent i pokaż wszystkim, co to jest.

This is from me to you? Yes. For me to you.

To ode mnie dla ciebie? Tak. Dla mnie do ciebie. W

Okay, then.

porządku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I'm game.

Jestem grą.

I didn't know you got me another present, Mr. Duncan.

Nie wiedziałem, że dał mi pan kolejny prezent, panie Duncan.

I thought the electric blanket was the only present that I have received from.

Myślałem, że koc elektryczny to jedyny prezent, jaki od niego dostałem.

You know, there is another gift that I'm going to give to Mr.

Wiesz, jest jeszcze jeden prezent, który zamierzam dać panu

Steve.

Steve'owi.

Apparently, Christina was dancing to the flag music.

Najwyraźniej Christina tańczyła do muzyki flagowej.

I have to say, it is a good piece of music that I like it very much.

Muszę powiedzieć, że jest to dobry kawałek muzyki, który bardzo mi się podoba.

It is.

So we hope not just Pedro enjoyed that. But everybody.

To jest.

Mamy więc nadzieję, że nie tylko Pedro się podobało. Ale wszyscy.

So close your eyes.

Więc zamknij oczy.

Close my eyes. Hold out your hands.

Zamknij moje oczy. Wyciągnij ręce.

How how big do my hands need to be to help this gift?

Jak duże muszą być moje ręce, aby wspomóc ten dar? Po

Just keep them where they were, and I will put your lovely gift

prostu trzymaj je tam, gdzie były, a ja złożę twój piękny prezent

in your hands.

w twoje ręce.

There we go.

No to jedziemy.

I can open my eyes and open your eyes. Now

Mogę otworzyć oczy i otworzyć twoje oczy. Teraz to

it is for me to you for Christmas.

dla mnie na święta.

Do you like the wrapping paper?

Czy podoba Ci się papier do pakowania?

You're nice. It's lovely.

Jesteś miły. To jest piękne.

Very nice.

Season's greetings from

Bardzo dobrze.

Pozdrowienia sezonowe z

a stocking there.

tamtejszej pończochy.

Yes, a lovely stocking.

Tak, piękna pończocha.

Nobody uses stockings anymore apart from children.

Nikt już nie używa pończoch oprócz dzieci.

Right. I'll open this.

Prawidłowy. otworzę to.

I haven't opened this. I honestly haven't. Well, no.

Nie otworzyłem tego. Szczerze mówiąc nie. Więc nie.

So I'm guessing Mr.

Zgaduję więc, że pan

Duncan always uses

Duncan zawsze używa

lots of Sellotape. Yes.

dużo taśmy klejącej. Tak.

To stick the present down.

Aby przykleić prezent.

Usually it's very difficult to get into the gift.

Zwykle bardzo trudno jest dostać się do prezentu.

So some people say sellotape and some people say sticky tape.

Więc niektórzy mówią, że taśma klejąca, a niektórzy mówią, że taśma klejąca.

Sticky tape. Mr.

Taśma klejąca. Pan

Duncan uses an excess amount, making it very difficult to

Duncan używa nadmiaru, co bardzo utrudnia. Po prostu

I just like I just like it to be very difficult for you to open your gifts.

lubię, gdy otwieranie prezentów jest dla ciebie bardzo trudne.

I've got an idea.

Mam pomysł.

I know what this is, Mr. Duncan. Yes, Thank you.

Wiem, co to jest, panie Duncan. Tak dziękuję.

Don't spoil it.

Nie psuj tego.

You have to rip Mr.

Musisz zerwać

Johnson's paper off

papier pana Johnsona,

because the sandwich Sellotape you can't get into it.

ponieważ nie możesz dostać się do kanapki Sellotape.

Right. Let's have a look.

Prawidłowy. Spójrzmy.

Oh, there.

O tutaj.

You're on the wrong.

Jesteś w błędzie.

You always do it the wrong way round.

Zawsze robisz to w złą stronę.

You mean the wrong way, then?

Masz na myśli złą drogę?

Oh, well, Mr. Duncan. Oh.

No cóż, panie Duncan. Oh.

Oh, Mr.

Och, panie

Duncan.

Duncan.

Oh, look at that.

Och, spójrz na to.

Oh, yes, It's a calendar. Yes.

O tak, to kalendarz. Tak.

2023 2023.

2023 2023.

I didn't look at that. That's the.

Nie patrzyłem na to. To jest.

That's the latest one.

To najnowszy.

Yes, that's the look at that.

Tak, to spojrzenie na to.

The current one.

Obecny.

And I like the way it reflects the lilac.

I podoba mi się sposób, w jaki odzwierciedla liliowy.

Look at that. Isn't that great?

Spójrz na to. Czy to nie wspaniałe?

So this is wonderful.

Więc to jest wspaniałe.

So last Christmas, Mr.

Więc w ostatnie Boże Narodzenie pan

Duncan brought me over for my birthday.

Duncan przywiózł mnie na moje urodziny. W

Last year, he bought me a model

zeszłym roku kupił mi model

Mustang. Mm hmm.

Mustanga. hmm. W

This year he's bought me a lovely calendar, which I should put up in my sort of.

tym roku kupił mi śliczny kalendarz, który powinnam umieścić w swoim stylu.

I call it my office room upstairs.

Nazywam to moim pokojem biurowym na górze.

Look at that.

So every month there is a new a new picture

Spójrz na to.

Tak więc co miesiąc pojawia się nowy, nowy obraz

of all the different models

wszystkich różnych modeli

of Ford Mustang endlessly over the years.

Forda Mustanga w nieskończoność na przestrzeni lat.

So I've had the model.

Więc mam model.

I have the calendar next year.

Mam kalendarz na przyszły rok.

Do you think I'll get the actual car? No,

Myślisz, że dostanę prawdziwy samochód? Nie,

I can answer that question.

mogę odpowiedzieć na to pytanie.

I need a lot of donations for that, wouldn't you? Mr. Duncan?

Potrzebuję na to dużo datków, prawda ? Panie Duncan?

That would be that would be. Imagine that.

To byłoby to. Wyobraź sobie, że.

Oh, there it is. Steve. I miss you.

O, tam jest. Steve. Tęsknię za tobą.

You'll thank you very much, Mr. Duncan.

Bardzo panu podziękuje, panie Duncan.

Every day when Mr.

Każdego dnia, kiedy pan

Steve looks at the calendar, let me give you a few.

Steve patrzy na kalendarz, podam ci kilka.

What was that?

Co to było?

Every hour we used to.

Co godzinę, kiedy to robiliśmy.

It's too rude to do that.

To zbyt niegrzeczne, żeby to zrobić.

Anyway. Look at that.

W każdym razie. Spójrz na to.

That's lovely. I can't tell you what Mr.

To cudowne. Nie mogę ci powiedzieć, co

Steve just did.

właśnie zrobił pan Steve.

Thank you very much indeed.

Na prawdę bardzo ci dziękuję.

It involved his tongue.

Dotyczyło to jego języka.

Right? Lovely.

Prawidłowy? Śliczny.

I didn't know what to say, apart from. Thank you.

Nie wiedziałam, co powiedzieć, poza tym. Dziękuję.

And I hope you enjoyed that.

I mam nadzieję, że ci się podobało.

When will it be the real Mustangs?

Kiedy będą prawdziwe Mustangi?

That's May. Well,

To jest maj. Cóż,

it might be a while.

może to zająć trochę czasu.

It will be. Well, I'm hoping next year.

To będzie. Cóż, mam nadzieję, że w przyszłym roku.

You know, as I said, I've had the model for the calendar next year,

Wiesz, jak powiedziałem, miałem model kalendarza na przyszły rok, prawdziwy

the actual real thing.

prawdziwy.

That lovely. Thank you, Mr. Duncan.

To urocze. Dziękuję, panie Duncan.

Let me put that down there.

Pozwól, że położę to tam.

We've had some other gifts as well.

Dostaliśmy też inne prezenty.

I think that we will be opening in a few moments, but I think also we're going to look at some cards.

Myślę, że za kilka chwil otworzymy, ale myślę też, że spojrzymy na kilka kart.

We have some more Christmas cards.

Mamy więcej kartek świątecznych.

We looked at some yesterday and we're going to look at some more

Przyjrzeliśmy się niektórym wczoraj, a teraz przyjrzymy się innym

right now.

.

So there is another one, Steve, Isn't that lovely?

Więc jest jeszcze jeden, Steve. Czy to nie cudowne?

Look at that.

Spójrz na to.

There's two little rabbits.

Są dwa małe króliki.

I think they're rabbits.

Myślę, że to króliki.

Or maybe they are.

A może są. Czy

Has I think the hares?

myślę o zającach?

Yes. Now, isn't this is strange, Mr.

Tak. Czy to nie jest dziwne, panie

Duncan, because we were sharing those of you who were watching yesterday,

Duncan, ponieważ dzieliliśmy się tymi z państwa, którzy oglądali wczoraj,

you might have heard me say a comment that we hadn't received

mogliście usłyszeć, jak powiedziałem, że nie otrzymaliśmy

any cards from the neighbours.

żadnych kart od sąsiadów.

Now, I don't know if the neighbours

Nie wiem, czy sąsiedzi

were watching our live stream yesterday because suddenly

oglądali wczoraj naszą transmisję na żywo, ponieważ nagle w

at some period of

pewnym momencie

time, point in time after we stopped the live stream

, po tym, jak zatrzymaliśmy transmisję na żywo

and went to bed, this Card appeared through the door from one of the neighbours.

i poszliśmy spać, ta karta pojawiła się w drzwiach jednego z sąsiadów.

So. So this is from, from some neighbours who live nearby.

Więc. Więc to jest od, od niektórych sąsiadów, którzy mieszkają w pobliżu.

I've got to assume that

Muszę założyć, że

they were listening to the live stream, so I'm not going to say anything rude about them.

słuchali transmisji na żywo, więc nie powiem o nich nic niegrzecznego.

No, I just think it's a lovely card.

Nie, po prostu uważam, że to urocza kartka.

So thank you very much.

Dziękuję bardzo. Nawiasem

I have post by the way, if you are watching, it's very much

mówiąc, mam pocztę, jeśli oglądasz, to bardzo ważne,

that I've posted you a card through your letterbox,

że wysłałem ci kartkę przez twoją skrzynkę pocztową,

so if you haven't found it, go and have a look.

więc jeśli jej nie znalazłeś, idź i spójrz.

I can't imagine anyone living around here watching us.

Nie wyobrażam sobie, żeby ktoś tu mieszkający mógł nas obserwować.

I would imagine that they get so sick and tired of seeing as in real life,

Wyobrażam sobie, że mają tak dość oglądania jak w prawdziwym życiu, że

there is no way they're going to watch is on their mobile devices.

nie ma mowy, żeby oglądali na swoich urządzeniach mobilnych.

Yeah.

Again, please share with us if you are celebrating Christmas

Tak.

Jeszcze raz podziel się z nami, jeśli obchodzisz Boże Narodzenie,

what gifts

jakie prezenty

that you have been sent by your loved ones or friends.

otrzymałeś od swoich bliskich lub przyjaciół.

So here's a Do you want another card, Mr.

Oto pytanie. Czy chce pan jeszcze jedną wizytówkę, panie

Duncan? Yes.

Duncan? Tak.

Let's see another card then. Here is another card.

Zobaczmy zatem inną kartę. Oto kolejna karta.

Mr. Steve.

It's coming onto the screen now.

Panie Steve.

Teraz wchodzi na ekran.

Now, this is.

No, I don't want to get too sad, but this is a lovely card we received just before Christmas.

Teraz, to jest.

Nie, nie chcę się zbytnio smucić, ale oto urocza kartka, którą otrzymaliśmy tuż przed Bożym Narodzeniem.

And also it is from one of your mum's friends, is that right?

A także od jednego z przyjaciół twojej mamy, zgadza się?

I can't remember. Mr. Duncan.

nie pamiętam. Panie Duncan.

You of the.

Ty z.

Well, let me just say it is from Sandra

Cóż, powiem tylko, że jest od Sandry

and it's one of your, your mother's

i jest to jedna z twoich, twoja matka jest

one of my mother's friends and it's a lovely,

jedną z przyjaciółek mojej mamy i jest to urocza,

it's a lovely card and she, she sends her sympathy as well. Yes.

urocza kartka i ona również przesyła wyrazy współczucia. Tak. Jest to

So it's a sort of a Christmas card.

więc swego rodzaju kartka świąteczna.

But also I think she made that herself. It's not lovely.

Ale myślę też, że sama to zrobiła. To nie jest urocze.

I think that's a homemade card.

Myślę, że to kartka domowej roboty.

It was one of my church friends at the moment, known for probably 40 years.

Był to jeden z moich ówczesnych kościelnych przyjaciół , znany chyba od 40 lat.

So it was nice.

Więc było miło.

I mean, I've never met this particular lady, Sandra.

To znaczy, nigdy nie spotkałem tej konkretnej kobiety, Sandry.

Her name is. I've never met her.

Jej imię to. Nigdy jej nie spotkałem.

Of course, at this time of the year, people tend to think of loved ones that they've lost

Oczywiście o tej porze roku ludzie często myślą o bliskich, których stracili,

because Christmas is normally a time when loved ones get together.

ponieważ Boże Narodzenie to zwykle czas, kiedy bliscy się spotykają.

And sadly, Mr.

I niestety pan

Steve lost his mother in September.

Steve stracił matkę we wrześniu.

The beginning of September, Yes. So,

Początek września, tak. Więc wiesz

you know, I'm one of those people now

, jestem teraz jedną z tych osób,

that thinks of people that they've lost at this time of the year.

które myślą o ludziach, których stracili o tej porze roku.

And of course, many of you will have lost loved ones at some point,

I oczywiście wielu z was straci bliskich w pewnym momencie,

may not necessarily this year could be last year, a year before.

niekoniecznie w tym roku, może to być ostatni rok, rok wcześniej.

But you to remember, the more emotions always tend to be heightened.

Pamiętaj jednak, że im więcej emocji, tym większe emocje.

At Christmas.

Na święta.

I was ten.

Miałem dziesięć lat. W tym

I was fine the time, my emotions sort of

czasie czułem się dobrze, moje emocje

come to the surface more and I get upset about things more angry about things more.

bardziej wychodzą na powierzchnię i bardziej denerwuję się rzeczami.

I think part of that is the pressure,

Myślę, że po części jest to presja,

the stress in the build up to Christmas, but also

stres związany z przygotowaniami do Bożego Narodzenia, ale także

particularly

as a child, Christmas is always a happy event.

szczególnie

jako dziecko, Boże Narodzenie jest zawsze szczęśliwym wydarzeniem.

So you always remember family

Więc zawsze pamiętasz rodzinę

and that good, happy times you had so

i te dobre, szczęśliwe chwile, więc

let me send my wishes

pozwól mi przesłać życzenia

and to anybody out there who's lost, lost loved ones

wszystkim, którzy stracili, stracili ukochanych

and is, you know, feeling their loss at this time.

i, wiesz, odczuwają ich stratę w tym czasie.

So I think Christmas always brings out the emotions

Myślę więc, że Boże Narodzenie i tak zawsze wywołuje emocje

anyway, especially when families get together.

, zwłaszcza gdy spotykają się rodziny.

Quite often there will be arguments or fights as well.

Dość często dochodzi również do kłótni lub bójek.

So I always think that Christmas brings out a lot of emotions.

Dlatego zawsze uważam, że Święta Bożego Narodzenia wywołują wiele emocji.

We were talking about the Nativity yesterday, won't we?

Rozmawialiśmy wczoraj o Bożym Narodzeniu, prawda?

Yes. Oh, apparently, Magdalena. Yes.

Tak. O, widocznie, Magdaleno. Tak.

Hello, Magdalena.

Witaj Magdaleno.

Congratulations.

Gratulacje.

You got the gift that you wanted.

Dostałeś prezent, o którym marzyłeś.

You wrote your letter to Santa Claus and you got your wheelbarrow.

Napisałeś list do Świętego Mikołaja i dostałeś swoją taczkę.

Congratulations.

Gratulacje.

And we're.

I gdzie.

Well, what a useful gift.

Cóż za przydatny prezent.

So you must be a keen gardener, Magdalena.

Więc musisz być zapaloną ogrodniczką, Magdaleno.

And I can tell you from my own experience,

I mogę ci powiedzieć z własnego doświadczenia, że

Mr. Duncan

pan Duncan

gave me a wheelbarrow for Christmas probably ten years ago.

dał mi taczkę na Boże Narodzenie chyba dziesięć lat temu.

It was the first Christmas we ever had here.

To były pierwsze Święta Bożego Narodzenia, jakie tutaj spędziliśmy.

And you will have seen it on many of the videos that we've shot.

I zobaczycie to na wielu filmach, które nakręciliśmy.

When I've been in the garden as a green wheelbarrow.

Kiedy byłem w ogrodzie jako zielona taczka.

It came in like a kit form and we had sort of use spanners and things to put it together.

Przyszedł w formie zestawu i mieliśmy trochę kluczy i rzeczy, aby to złożyć.

Yes, but it was a wonderful gift and I use it all the time of the garden.

Tak, ale to był wspaniały prezent i używam go cały czas w ogrodzie.

And I was thinking, Mr.

Duncan, when I'm doing it and I throw all the dirt in there,

I myślałem, panie

Duncan, kiedy ja to robię i wrzucam tam cały brud, kiedy

when he's when he's digging up all the dead plant

on wykopuje wszystkie martwe rośliny

and smelling all the dirt and the muck in there, he thinks of me.

i wącha cały brud i błoto, myśli o mnie.

I think of Mr.

Duncan when he's pushing the wheelbarrow

Myślę o panu

Duncanie, kiedy pcha taczkę

full of manure around the garden.

pełną nawozu po ogrodzie.

He thinks of me.

On myśli o mnie.

So, yeah, that's.

Więc tak, to jest.

I thought that was quite nice.

Pomyślałem, że to całkiem miłe.

Another card. And then we are going to open some present.

Kolejna karta. A potem otworzymy jakiś prezent.

Yes, because I've had quite a few presents of friends, ex work colleagues or.

Tak, ponieważ dostałem sporo prezentów od przyjaciół, byłych kolegów z pracy lub.

Yeah.

So and, and we've also had one from a neighbour.

Tak.

Więc i my też mieliśmy jednego od sąsiada.

I went round to draw, there is a neighbour

Poszedłem rysować, jest sąsiadka

Martha.

Marta.

Oh yes.

O tak.

And let's call it that.

I nazwijmy to tak.

Anyway that's not a real name but we'll call it that and,

W każdym razie to nie jest prawdziwe imię, ale tak je nazwiemy

and we will exchange gifts at Christmas.

i wymienimy się prezentami na Boże Narodzenie.

So I gave one to her and she gave one to me.

Więc dałem jeden jej, a ona dała mi jednego.

So we'll open that live.

Więc otworzymy to na żywo.

So let's have a look at another Christmas card.

Przyjrzyjmy się zatem kolejnej kartce świątecznej.

Keep it moving along.

Ruszaj dalej.

Yes. Banks of are very heavy. Magdalena.

Tak. Banki są bardzo ciężkie. Magdalena.

You have to have somebody to help you put the soil into the wheelbarrow so you don't hurt your back.

Musisz mieć kogoś, kto pomoże ci wsypywać ziemię do taczki, żeby nie uszkodzić sobie pleców.

So we talked about the nativity and this is part of the Nativity story.

Więc rozmawialiśmy o narodzinach i to jest część historii o narodzeniu.

You can see the the Three Kings from the Orient.

Możesz zobaczyć Trzech Króli ze Wschodu.

Now, when we say Orient, of course we mean the East.

Teraz, kiedy mówimy Orient, mamy oczywiście na myśli Wschód.

So when we say we three Kings of Orient

Więc kiedy mówimy, że my, trzej królowie Orientu,

are bearing gifts, they are from the east.

niesiemy dary, oni są ze wschodu.

That's where they are coming from and they are following the star in the sky.

Stamtąd nadchodzą i podążają za gwiazdą na niebie.

I can't remember who this is from.

Nie pamiętam od kogo to jest.

Oh, it's from from one of your theatrical friends.

Och, to od jednego z twoich teatralnych przyjaciół.

One of my theatrical friends?

Jeden z moich teatralnych przyjaciół?

Yes. Yes.

Tak. Tak.

So that's I know that she is a churchgoer.

Stąd wiem, że chodzi do kościoła.

And so

I

that, of

course, is is it's a lovely story, whether you believe it or not.

oczywiście jest to urocza historia, niezależnie od tego, czy w to wierzysz, czy nie.

It's still a lovely story that the wise men

To wciąż piękna historia, że ​​mędrcy

followed the start of Astley Ham, and there was the Baby Jesus.

podążali za początkiem Astley Ham i było tam Dzieciątko Jezus.

It's a nice story if you know it,

To miła historia, jeśli ją znasz, niezależnie od tego,

whether you believe it or not, it's still a nice story.

czy w to wierzysz, czy nie, to wciąż ładna historia.

And I always like Christmas cards.

A ja zawsze lubię kartki świąteczne.

For some reason, my favourite Christmas cards

Z jakiegoś powodu moimi ulubionymi kartkami bożonarodzeniowymi

have always been cards with the three wise men

zawsze były te z trzema mędrcami

on, even as even as a young boy, I used to like cards with the three wise men on that.

, nawet jako mały chłopiec lubiłem kartki z trzema mędrcami.

I didn't know whether that was what that was saying.

Nie wiedziałem, czy o to chodziło.

Somebody is phoning our house phone.

Ktoś dzwoni na nasz telefon domowy. To

It's probably my sister

chyba moja siostra,

because obviously after the Christmas meal we normally have a chat.

bo oczywiście po świątecznym posiłku zazwyczaj sobie gawędzimy.

Interestingly enough, Mr.

Co ciekawe, panie

Duncan, I was talking to a friend of mine who's from the Caribbean.

Duncan, rozmawiałem z moim przyjacielem z Karaibów.

Yeah, that's today who lives in Birmingham.

Tak, to dzisiaj, kto mieszka w Birmingham.

We're very good friends. And

Jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi.

I asked

Zapytałem

him whether he was cooking his Christmas meal

go, czy dziś rano gotował świąteczny posiłek,

this morning

because we were cooking hours from about 11:00 and he said no,

ponieważ gotowaliśmy od około 11:00, a on powiedział, że nie,

because in his culture they wouldn't have a Christmas meal at lunchtime.

ponieważ w jego kulturze nie jedliby świątecznego posiłku w porze lunchu.

They would have it in the evening.

Mieliby to wieczorem.

So he would be having his Christmas meal

Więc będzie jadł swój świąteczny posiłek

probably 7:00 tonight, six or 7:00 tonight.

prawdopodobnie o 7:00 wieczorem, o szóstej lub o 7:00 wieczorem.

Not at the same time. Well, I think that's a good idea.

Nie w tym samym czasie. Myślę, że to dobry pomysł.

I mean, if I had my way, if I had my choice, I would not

To znaczy, gdybym miał swoją drogę, gdybym miał wybór, nie zrobiłbym tego, nie

I would not have Christmas lunch.

zjadłbym świątecznego lunchu.

I would have Christmas dinner at night, I think so.

Zjadłbym świąteczną kolację w nocy, tak myślę.

Palmira says we have an agreement with my family.

Palmira mówi, że mamy umowę z moją rodziną.

No gifts this year, only donations to the victim of war in Ukraine

Żadnych prezentów w tym roku, tylko datki dla ofiar wojny na Ukrainie,

and also for the disabled children in our company in our country.

a także dla niepełnosprawnych dzieci w naszej firmie w naszym kraju.

Sorry, only small personal presents

Przepraszamy, tylko małe osobiste prezenty

and everything else donated to charity.

i wszystko inne przekazane na cele charytatywne.

Well, I think that's happened this year with Christmas cards.

Cóż, myślę, że stało się to w tym roku z kartkami świątecznymi.

I think a lot of people have not sent Christmas cards this year.

Myślę, że wiele osób nie wysłało w tym roku kartek świątecznych.

I think it's fair to say very noble, very noble

Myślę, że można powiedzieć, że to bardzo szlachetne, bardzo szlachetne

and a great thing to do to to give money to people

i wspaniała rzecz do zrobienia, aby dawać pieniądze ludziom

who are less well-off than yourself, who particularly need it at this time of the year.

mniej zamożnym niż ty, którzy szczególnie ich potrzebują o tej porze roku.

But but enough about me

Ale dość o mnie,

that we've got lots of people whose names I don't.

że mamy mnóstwo ludzi, których imion nie znam.

We had somebody on earlier

Mieliśmy wcześniej kogoś,

whose name I didn't.

kogo nie znałem imienia.

It's always lovely to try and point out the names of people that I don't recognise.

Zawsze miło jest wskazać nazwiska osób, których nie rozpoznaję.

Well, there is someone here called Juri named Bryony.

Cóż, jest tu ktoś o imieniu Juri o imieniu Bryony.

Hello. Hello to you, Juri Lambrini.

Cześć. Witaj, Juri Lambrini.

Nice to see you here. Is it your first time?

Miło cię tu widzieć. Czy to twój pierwszy raz?

Welcome to our special Christmas Day live stream.

Witamy w naszej specjalnej świątecznej transmisji na żywo.

And we had Dr. Michael earlier.

A wcześniej mieliśmy doktora Michaela.

Dr. Michael I think I think Dr.

Dr Michael Myślę, że myślę, że Dr

Michael has been on the live chat before.

Michael był już na czacie na żywo.

Fine, that's fine.

Dobrze, to dobrze.

But yes, you are right, Steve.

Ale tak, masz rację, Steve.

There are some new funny spot rather.

Są raczej nowe zabawne miejsca.

Why are you consulting today?

Dlaczego konsultujecie się dzisiaj?

If I show you something, Steve, to show you something funny.

Jeśli ci coś pokażę, Steve, żeby pokazać ci coś zabawnego.

Steve has a strange rash.

Steve ma dziwną wysypkę.

A strange rash show down there.

Pojawia się tam dziwna wysypka.

We're not sure what it is.

Nie jesteśmy pewni, co to jest.

Or we can say it's very, very red and it's very swollen.

Albo możemy powiedzieć, że jest bardzo, bardzo czerwona i bardzo spuchnięta.

He's probably already diagnosed the mental issues that I have.

Prawdopodobnie już zdiagnozował problemy psychiczne, które mam.

Okay.

The psychological problems, which I've no.

Dobra.

Problemy psychiczne, których nie mam.

That been diagnosed by Dr.

To zostało zdiagnozowane przez dr

Michael, I think I'm assuming you're a real doctor.

Michaela, myślę, że zakładam, że jesteś prawdziwym lekarzem.

You may not be. Of course.

Możesz nie być. Oczywiście.

Now who?

Teraz kto?

Please tell us if you are a real medical doctor.

Powiedz nam, czy jesteś prawdziwym lekarzem.

Oh, I see.

Rozumiem.

So because some people, when they get their degree, they will call themselves doctor.

Dlatego, że niektórzy ludzie, kiedy uzyskają stopień naukowy, będą nazywać siebie lekarzem.

If they get a doctorate. Yes, that's it. Yes.

Jeśli zrobią doktorat. Tak, to jest to. Tak.

So a higher diploma.

Więc wyższy dyplom.

And they will call themselves doctor a little bit like Joe Biden's wife.

I będą nazywać się lekarzami trochę jak żona Joe Bidena.

So she is called Dr. Jill Biden.

Nazywa się więc dr Jill Biden.

But she isn't a medical doctor.

Ale ona nie jest lekarzem.

She's just a doctor of English. Know me.

Ona jest tylko doktorem angielskiego. Znasz mnie.

We would only you would only describe yourself as a doctor in the you.

Chcielibyśmy tylko, żebyś opisał siebie jako lekarza w sobie.

I don't know whether it's the same in other countries, but and if you're a medical doctor,

Nie wiem, czy jest tak samo w innych krajach, ale jeśli jesteś lekarzem,

then you can put doctor after your name before before your name,

możesz umieścić lek po swoim nazwisku przed swoim nazwiskiem,

Doctor Jones or doctor, whatever your surname is.

doktorze Jones lub doktorze, jakiekolwiek jest twoje nazwisko.

So normally then you would be addressed as doctor.

Więc normalnie wtedy zwracano by się do ciebie jako do lekarza.

If you've got a doctorate, i.e.

Jeśli masz stopień doktora, tzn.

you've got a level of study up to a doctorate level, which is I think just below Professor,

ukończyłeś studia aż do stopnia doktora, czyli chyba tuż poniżej profesora,

I think you get a degree master's and then doctorate

myślę, że dostajesz tytuł magistra, potem doktorat,

and then you become a professor after that.

a potem zostajesz profesorem.

But if, if it's a if you're a doctor, you can be a doctor of music, can't you.

Ale jeśli, jeśli jest to lekarz, możesz być doktorem muzyki, prawda?

You can be a doctor of anything.

Możesz być lekarzem wszystkiego.

Be a doctor of anything.

Bądź lekarzem od wszystkiego.

But you wouldn't normally describe yourself as a doctor. Hmm.

Ale normalnie nie nazwałbyś siebie lekarzem. Hmm.

In the UK, you wouldn't put doctor before, you know, unless you a medical doctor? Yes.

W Wielkiej Brytanii nie umieściłbyś lekarza przed, no wiesz, chyba że jesteś lekarzem? Tak.

So if your area of the state is.

Więc jeśli twój obszar stanu jest.

Yes. If your area of expertise is English, you won't be doing any open heart surgery.

Tak. Jeśli twoim obszarem specjalizacji jest język angielski, nie będziesz wykonywać żadnej operacji na otwartym sercu.

Yes, you could get a doctorate in English, but you wouldn't call yourself Doctor Duncan.

Tak, mógłbyś zrobić doktorat z angielskiego, ale nie nazwałbyś siebie doktorem Duncanem.

But if you were

Ale gdybyś był

a GP, a general practitioner, or a consultant in a hospital

lekarzem pierwszego kontaktu, lekarzem rodzinnym, konsultantem w szpitalu

or something like that, surgeon, surgeon, you would you could call yourself a doctor.

lub kimś w tym rodzaju, chirurgiem, chirurgiem, nazwałbyś siebie lekarzem.

And then everybody knows if you say doctor,

A potem wszyscy wiedzą, że jeśli mówisz lekarz,

it means you're a medical doctor, which is seen

oznacza to, że jesteś lekarzem, co jest postrzegane

as, you know, a very high status.

jako, wiesz, bardzo wysoki status.

Well, it's it's a useful thing to be able to do to save someone's life.

Cóż, to przydatna rzecz, którą można zrobić, aby uratować komuś życie.

A person with a doctorate in geography

Osoba z doktoratem z geografii

is not going to save someone from having a heart attack.

nie uratuje kogoś przed zawałem serca.

No. So that yes, there we go.

Nie. Więc tak, zaczynamy.

And also we have somebody here for a jury named I never seen you before.

A także mamy tu kogoś z ławy przysięgłych o imieniu Nigdy wcześniej cię nie widziałem.

A jury just a few seconds ago. Yes.

Ława przysięgłych zaledwie kilka sekund temu. Tak.

A common Monteverdi.

Zwykły Monteverdi.

Well, I know we've seen you before.

Cóż, wiem, że już cię widzieliśmy.

That's a lovely name, isn't it?

To urocze imię, prawda?

Carmen? Monteverdi.

Carmen? Monteverdiego. Czy

Are you from Italy?

jesteś z Włoch?

I'm guessing you probably are.

Domyślam się, że prawdopodobnie jesteś.

Do you think so, Mr.

Czy tak pan myśli, panie

Duncan? Oh, I don't know.

Duncan? Nie wiem.

It's very hard to tell nowadays. It's an it.

W dzisiejszych czasach bardzo trudno to stwierdzić. To jest to.

You could be from Mexico?

Może jesteś z Meksyku?

I don't know.

Nie wiem.

Probably. I'm guessing Italy.

Prawdopodobnie. Chyba Włochy.

It is somewhere on this planet.

Jest gdzieś na tej planecie.

Carmen.

Who wrote Carmen the opera.

Carmen.

Kto napisał operę Carmen. To

Was it?

było?

You're.

You're the theatrical guy, aren't they?

Jesteś.

Jesteś teatralnym facetem, prawda?

Well, yes, but I'm told Carmen, who wrote Carmen?

Cóż, tak, ale powiedziano mi Carmen, kto napisał Carmen? Czy to

Was it Mozart or was it was it

był Mozart, czy to było w

okay?

porządku? A

And this is where they.

oto oni.

Yes, I can't I can't think who wrote that Now my brain's gone good.

Tak, nie mogę. Nie mogę sobie przypomnieć, kto to napisał. Teraz mój mózg jest dobry.

So maybe somebody could tap into that.

Więc może ktoś by się tym zajął.

Did, did did did did did did, did it sort of.

Zrobił, zrobił, zrobił, zrobił, zrobił to w pewnym sensie.

It's certainly Rigoletto or something.

To na pewno Rigoletto czy coś.

No, I think it's all right.

Nie, myślę, że wszystko w porządku.

Well, Ogilvy is not famous.

Cóż, Ogilvy nie jest sławny.

I think Italian Steve opera composer.

Myślę, że włoski kompozytor operowy Steve.

They were alive the moment. Oh, I know.

Żyli chwilą. Oh, wiem.

Comments from Brazil, Rio de Janeiro.

Komentarze z Brazylii, Rio de Janeiro.

Okay. Yeah, that's it. So thank you.

Dobra. Tak, to jest to. Więc dziękuję.

Thank you for letting us know.

Dziękujemy, że dałeś nam znać.

So. Yes.

Więc. Tak.

Right.

Shall I open those presents?

Prawidłowy.

Mam otworzyć te prezenty?

Do you want to share another card, Mr. Duncan?

Czy chce pan udostępnić kolejną kartę, panie Duncan?

With shown on the card.

Z pokazanym na karcie.

Now we've. We've revealed our ignorance.

Teraz mamy. Ujawniliśmy naszą ignorancję.

Oh, it's not that interesting.

Oj, to nie jest takie ciekawe.

I don't. We don't know everything. No, we don't.

Ja nie. Nie wiemy wszystkiego. Nie, my nie.

They're not you know, we're not sages.

Oni nie są wiesz, my nie jesteśmy mędrcami.

If you're sage, it means you've got a great deal of knowledge about everything.

Jeśli jesteś mędrcem, oznacza to, że masz ogromną wiedzę o wszystkim.

Seiji, The card here?

Seiji, karta tutaj?

No, just explaining what sage means

Nie, tylko wyjaśniam, co oznacza szałwia.

It's also a herb.

To także zioło.

See this, Besa?

Widzisz to, Beso?

Besa.

Besa.

You write that we're going to thank George Beasley.

Piszesz, że podziękujemy George'owi Beasleyowi. To

I mean, who was, what was his nationality?

znaczy, kto był, jaka była jego narodowość?

So I guess I'm going to ask you the sixties.

Więc chyba zapytam cię o lata sześćdziesiąte. Po

Let's just leave it there, shall we?

prostu to zostawmy, dobrze?

Look at this lovely card.

Spójrz na tę uroczą kartkę.

Here's a nice card from the neighbour that Steve just mentioned.

Oto ładna kartka od sąsiada, o którym wspomniał Steve.

So this is the neighbour that lives nearby.

Więc to jest sąsiad, który mieszka w pobliżu.

So it's very elaborate.

Jest więc bardzo dopracowany.

Yeah, but it what a beautiful card

Tak, ale to jaka piękna karta,

because if you open it you see it, it's like, it's like it's three dimensional.

ponieważ jeśli ją otworzysz, zobaczysz, to jest jak trójwymiarowe.

So I like that.

Więc to lubię. To

It's a beautiful card from one of our lovely neighbours.

piękna kartka od jednej z naszych kochanych sąsiadek. Chodzi o to,

It's What do you want me to do, Mr.

co pan chce, żebym zrobił, panie

Duncan. Oh, sorry, Steve.

Duncan. Och, przepraszam, Steve.

Yes, sir. Keep sharing your gifts with us.

Tak jest. Dziel się z nami swoimi darami.

Shall we share another one?

Podzielimy się jeszcze jedną?

Yes. Here's.

Tak. Oto.

Here's one that one of my work colleagues sent to me.

Oto jeden, który wysłał mi jeden z moich kolegów z pracy.

It's a

To jest

it's a scented candle. Yes.

świeca zapachowa. Tak.

And I don't know why.

I nie wiem dlaczego. Świece zapachowe

Scented candles.

.

Candles that have a very strong aroma.

Świece o bardzo mocnym aromacie.

They seem to be very popular these days.

Wydaje się, że są one obecnie bardzo popularne.

They're very popular.

Są bardzo popularne.

It's not the first time I have received a scented candle for this particular person.

Nie pierwszy raz otrzymałam świecę zapachową dla tej konkretnej osoby.

I have to be honest.

Muszę być szczery.

It almost makes you feel that feel sick.

To prawie sprawia, że ​​czujesz się chory.

Ooh, that's a bit too strong.

Ooo, to trochę za mocne.

Clementine Spice, this is called George Beasley was French.

Clementine Spice, to się nazywa George Beasley był Francuzem.

Oh, right.

Och, racja.

Okay. All I've got a good jam.

Dobra. Mam dobry dżem.

I didn't say Italian then.

Wtedy nie mówiłem po włosku.

So we're like that when there's a power cut. Yeah.

Więc jesteśmy tacy, kiedy jest przerwa w dostawie prądu. Tak.

We thought we were going to have a power cut last night.

Myśleliśmy, że zeszłej nocy zabraknie nam prądu.

We had a strange moment last night.

Mieliśmy dziwny moment zeszłej nocy.

The electricity went off very briefly,

Prąd wyłączył się bardzo krótko,

so not seriously, but very strange.

więc nie na poważnie, ale bardzo dziwnie.

We thought we were going to lose the power.

Myśleliśmy, że stracimy moc.

So this. Steve, this is a present from me, Mr.

Więc to. Steve, to jest prezent ode mnie, panie

Duncan, to you. Oh,

Duncan, dla ciebie. Och,

and it's.

i to jest.

You don't know what's in here.

Nie wiesz, co tu jest.

I don't.

Ja nie.

It's something that I felt that you could open in front of all our lovely friends.

Czułem, że możesz to otworzyć przed wszystkimi naszymi kochanymi przyjaciółmi. To

It's not that.

It's not that kinky underwear that I wanted.

nie to.

To nie jest ta perwersyjna bielizna, którą chciałem.

No, you. No, it's not that.

Nie ty. Nie to nie to.

It's not the fizzy too old for kinky underwear and underwear that you can actually eat.

To nie musujące za stare na perwersyjną bieliznę i bieliznę, którą możesz naprawdę zjeść.

It's made of liquorice. There we go. So there's.

Jest zrobiona z lukrecji. No to jedziemy. Więc jest.

There's a surprise stocking filler for you.

Mamy dla Ciebie niespodziankę wypełniającą pończochy.

Oh, stocking filler is something of a sort of

Och, wypełniacz do pończoch to coś w rodzaju

not very expensive present that you normally just sort of

niezbyt drogiego prezentu, który normalnie po prostu

put in. Yeah.

wkładasz. Tak.

If it's a stocking full, if you describe a present as a stocking filler, it's

Jeśli jest to pełna pończocha, jeśli opisujesz prezent jako wypełniacz do pończoch, jest to

just like an additional present. Yes.

jak dodatkowy prezent. Tak.

Nothing. Not like the main present.

Nic. Nie tak jak główny prezent.

No, an additional present.

Nie, dodatkowy prezent.

So this is some type of other this is something that Mr.

Więc to jest coś innego, za co pan

Steve has bought a stocking filler with.

Steve kupił wypełniacz do pończoch.

I already know it's the wrapping paper. Mr. Duncan.

Już wiem, że to papier do pakowania. Panie Duncan. To

It has. It has. Don't paid any attention to that dog.

ma. To ma. Nie zwracaj uwagi na tego psa.

I'm surprised that you have wrapping paper with dogs.

Dziwię się, że masz papier do pakowania z psami.

On to the dogs. All right. I like dogs. No cats.

Na psy. W porządku. Lubię psy. Żadnych kotów.

But of course, Mr.

Ale oczywiście, panie

Duncan, you stinky pants, man

Duncan, ty śmierdzący gacie, stary,

Happy Christmas.

Wesołych Świąt.

I think this is food

Myślę, że to jedzenie

by Valentine.

Valentine'a.

In fact, I hope it is to see you soon.

Właściwie mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

Oh, my Valentine.

Och, moja Walentynka.

Enjoy the rest of your day.

Ciesz się resztą dnia.

Oh. Oh, yes.

Oh. O tak.

We have it. Then.

Mamy to. Następnie. Czy

Can we have chocolate, everyone? Of course.

możemy dostać czekoladę, wszyscy? Oczywiście.

Lovely, lovely chocolates.

Cudowne, cudowne czekoladki.

As if we haven't already got enough.

Jakbyśmy nie mieli już dość.

And that you like those salted cat.

I że lubisz te solone koty.

I was going to give those to the neighbour, but I decided to give them to Mr.

Zamierzałem dać je sąsiadowi, ale zamiast tego zdecydowałem się dać je panu

Duncan instead.

Duncanowi.

Let's use the big camera.

Użyjmy dużego aparatu.

Oh look at that.

Och, spójrz na to.

Some lovely salted caramel chocolate.

Pyszna słona czekolada karmelowa.

That's a new flavour for those Linda chocolates. Yes.

To nowy smak tych czekoladek Linda. Tak.

And salted caramel is all the rage.

I słony karmel jest wściekły.

If we say something is all the rage, it means it's very popular at the moment.

Jeśli mówimy, że coś jest modne, oznacza to, że jest to obecnie bardzo popularne.

Just like grey paint in your house was very popular at the moment.

Tak jak szara farba w twoim domu była w tym momencie bardzo popularna.

It's all the rage.

To wszystko jest wściekłością.

Everyone's painting their houses grey and buying grey

Wszyscy malują swoje domy na szaro i kupują szare

furniture and grey curtains and grey kitchen cupboards.

meble, szare zasłony i szare szafki kuchenne.

It's a fashion now in the UK to make everything grey.

Teraz w Wielkiej Brytanii panuje moda na to, żeby wszystko było szare.

You didn't know whether you knew this.

Nie wiedziałeś, czy to wiesz.

What is this got to do with Christmas?

Co to ma wspólnego z Bożym Narodzeniem?

I don't know.

I don't know how. I got onto that. And.

Nie wiem.

nie wiem jak. Doszedłem do tego. I.

And also another gift.

I jeszcze jeden prezent.

You seem to have forgotten. That might be me. This gift?

Wygląda na to, że zapomniałeś. To może być ja. Ten prezent?

Yes. More.

Tak. Więcej.

Oh, Steve.

O, Steve.

Steve knows what I like.

Steve wie, co lubię.

Mince mint cream.

Krem z mięty mielonej.

Those as well.

Ci również.

Yes. You did say to me the other day.

Tak. Powiedziałeś mi któregoś dnia.

Oh, we were at the shops, weren't we?

Och, byliśmy w sklepach, prawda?

And you said to me, oh I want to get something minty for Christmas.

I powiedziałeś do mnie, och, chcę dostać coś miętowego na Boże Narodzenie.

And I had already got you something.

I już ci coś przyniosłem.

So these are a very good brand, are they?

Więc to bardzo dobra marka, prawda?

Yes, Bonds.

Tak, Bondy.

They're very good one.

Są bardzo dobre.

Sounds expensive, doesn't it. Sounds like Bond Street.

Brzmi drogo, prawda. Brzmi jak ulica Bonda.

Well, it's it's a good save.

Cóż, to dobra oszczędność.

It's a good maker of chocolate.

To dobry producent czekolady.

Very nice.

Bardzo dobrze.

I guess so. Yes.

chyba tak. Tak.

Please keep sharing your presents with us as well.

Prosimy również o dzielenie się z nami swoimi prezentami.

We've read them out because we're always very interested.

Odczytaliśmy je, ponieważ zawsze jesteśmy bardzo zainteresowani.

Does anyone want to read my palm one then?

Czy ktoś w takim razie chce przeczytać moją palmę? Czy

Will I have a long life?

będę miał długie życie?

There it is.

So there is my palm.

Tu jest.

Więc jest moja dłoń. Czy

Have you got any any gypsies watching what?

jacyś Cyganie oglądają co?

You have to be a gypsy.

Musisz być Cyganem.

By the way, this is a Roman is watching or anyone but yet.

Nawiasem mówiąc, to ogląda Rzymianin lub ktokolwiek, ale jeszcze.

But normally a gypsy is very good at reading palms.

Ale zwykle Cygan jest bardzo dobry w czytaniu z dłoni.

Okay, so. So what do you see there?

Dobrze, więc. Więc co tam widzisz?

Read my palm and give me some silver.

Czytaj z mojej dłoni i daj mi trochę srebra.

What?

That a pirate?

Co?

To pirat?

That sounds like a pirate, actually, anyway.

W każdym razie to brzmi jak pirat.

But that's. Yes.

Ale to. Tak.

Yeah, well, buy some pens.

Tak, cóż, kup sobie długopisy.

Thank you very much for the chocolate, Steve.

Dziękuję bardzo za czekoladę, Steve.

We are going to eat some of that later.

Trochę tego zjemy później.

I do get eat, run live.

Dostaję jeść, biegać na żywo.

Yes. Well, I still have some of my marshmallow features like mince.

Tak. Cóż, nadal mam niektóre z moich cech marshmallow, takich jak mielone.

Moses has got 99%

Moses ma 99%

lint chocolate, 99.

kłaczkowatej czekolady, 99.

How do you get it that pure.

Jak to robisz, że jest tak czysta.

I've never seen 99% I've seen 85% is the strongest I've seen.

Nigdy nie widziałem 99%, widziałem, 85% jest najsilniejsze, jakie widziałem.

But 99% that's.

Ale na 99% tak.

Is it just the beans basically.

Czy to tylko fasola w zasadzie.

Is it just a bag of cocoa or is it just the beans and you just eat the beans?

Czy to tylko torebka kakao, czy tylko fasola, którą po prostu jesz? Po

You just are you just climbing up the cocoa tree and just eating the nuts straight off the tree,

prostu wspinasz się na drzewo kakaowe i po prostu jesz orzechy prosto z drzewa,

lint chocolate. I think is the best.

kłaczkowata czekolada. Myślę, że jest najlepszy.

It's true.

To prawda.

I think it's Belgian isn't it.

Myślę, że to Belg, prawda?

Which Belgian chocolates are the best anyway?

Które belgijskie czekoladki są najlepsze?

In my opinion.

Moim zdaniem.

French chocolates are nice, but Belgium is renowned

Francuskie czekoladki są dobre, ale Belgia słynie

for its quality of chocolates.

z jakości czekoladek.

Godiva being my favourite.

Godiva jest moim ulubionym.

Yes, that limit is definitely. I think it's Belgium.

Tak, ta granica jest na pewno. Myślę, że to Belgia.

Is it French?

Czy to francuski?

I could say it is Lent Belgian or French.

Mógłbym powiedzieć, że to wielkopostny belgijski lub francuski.

Somebody could tell it.

Ktoś mógłby to powiedzieć.

I think it's Belgian. I think it's fine.

Wydaje mi się, że to Belg. Myślę, że to w porządku.

Although it's probably made in China.

Chociaż to chyba made in china.

I don't know where it's made. Actually.

Nie wiem, gdzie to jest zrobione. Faktycznie.

I always thought it was Swiss, but then again.

Zawsze myślałem, że to Szwajcarzy, ale potem znowu.

Oh it could be Swiss.

It is West. You're right. Mr. Duncan Lint is Swiss.

Och, to może być Szwajcar.

To jest Zachód. Masz rację. Pan Duncan Lint jest Szwajcarem.

And you know, Switzerland gets what Switzerland conjures up, doesn't it?

I wiesz, Szwajcaria dostaje to, co Szwajcaria wyczarowuje, prawda?

Snow skiing, chocolates

Narciarstwo, czekoladki

and illegal bank accounts.

i nielegalne konta bankowe.

And illegal bank accounts. That's right.

I nielegalne konta bankowe. Zgadza się.

You're hiding all of your millions.

Ukrywasz wszystkie swoje miliony.

Mohsin doesn't like sugar, so yes, that's only 1% sugar,

Mohsin nie lubi cukru, więc tak, to tylko 1% cukru,

probably 90% fat.

prawdopodobnie 90% tłuszczu.

But it's good for you.

Ale to jest dobre dla ciebie. To

It's mostly cocoa beans.

głównie ziarna kakaowe.

Well, if you eat a lot of chocolate, it's like a stimulant.

Cóż, jeśli jesz dużo czekolady, działa jak środek pobudzający.

It's a bit like caffeine.

Działa trochę jak kofeina.

You get a bit of a buzz.

Masz trochę szumu.

Oh, we don't have dark chocolate in particular because it's very concentrated.

Och, nie mamy szczególnie gorzkiej czekolady, ponieważ jest bardzo skoncentrowana.

So it's all sorts of

Tak więc są to wszelkiego rodzaju

lovely chemicals that are very good for you

cudowne chemikalia, które są bardzo dobre dla ciebie

in their antioxidants and

w swoich przeciwutleniaczach i

stimulants to keep you awake and make you feel excited.

stymulantach, które nie pozwalają ci zasnąć i sprawiają, że czujesz się podekscytowany.

Maybe I like the sound of that.

Może lubię ten dźwięk.

Maybe that's.

Może to.

Oh, yes, I like Godiva, says Carmen.

O tak, lubię Godivę, mówi Carmen.

I really need something to stimulate me.

Naprawdę potrzebuję czegoś, co mnie pobudzi.

Here in Brazil. It's difficult to buy. Yes.

Tutaj w Brazylii. Trudno to kupić. Tak.

Normally Godiva chocolates.

Normalnie czekoladki Godiva.

You normally have to keep them in the fridge because I think they go off quite quickly.

Zwykle trzeba je trzymać w lodówce, ponieważ myślę, że dość szybko psują się.

But yes, they're very expensive.

Ale tak, są bardzo drogie.

Yeah, it's a small, very small box with maybe eight pieces of chocolate.

Tak, to małe, bardzo małe pudełko z może ośmioma kawałkami czekolady.

It can be maybe ten or £15.

Może to być dziesięć lub 15 funtów.

That's maybe why Carmen.

Może dlatego Carmen.

See, with a name like Carmen,

Widzisz, z imieniem takim jak Carmen,

it's going to be quality all the way for Carmen, isn't it?

to będzie jakość dla Carmen, prawda?

So Carmen knows about quality

Carmen zna się więc na jakości

and sophistication, and

i wyrafinowaniu, a

there are no chocolates that are more sophisticated than Godiva.

nie ma czekoladek bardziej wyrafinowanych niż Godiva.

Yes, they are.

Tak, oni są.

I think they're at the top.

Myślę, że są na górze.

The elite of chocolate manufacturing.

Elita produkcji czekolady.

Of course, other brands of chocolates are available.

Oczywiście dostępne są inne marki czekoladek.

Are. Yes, that's right.

Czy. Tak to prawda.

So we've been we've been looking at some cards and some gifts.

Więc oglądaliśmy kartki i prezenty.

Do you have another gift? I've got another. Yes. Here's one

Czy masz inny prezent? Mam inny. Tak. Oto jeden

from our neighbour.

od naszego sąsiada.

Our neighbour.

Nasz sąsiad.

There we go. Now,

No to jedziemy.

my neighbour is very good at recycling things.

Mój sąsiad jest bardzo dobry w recyklingu rzeczy.

She doesn't like to throw things out.

Nie lubi wyrzucać rzeczy.

She is what you would call a minimalist.

Jest kimś, kogo nazwałbyś minimalistą.

We saw a programme about that last night.

Oglądaliśmy program o tym zeszłej nocy.

People who just only buy what they need

Ludzie, którzy kupują tylko to, czego potrzebują

or use what they need and recycle everything and I think we're a bit like that.

lub używają tego, czego potrzebują i poddają wszystko recyklingowi, i myślę, że jesteśmy trochę tacy.

So this she's used.

Więc to ona jest używana.

I bought her chocolates last year and she's kept the box and put the present inside the box.

Kupiłem jej czekoladki w zeszłym roku, a ona zatrzymała pudełko i włożyła prezent do pudełka.

I think she's been using it as a pooper scooper, so let's open that.

Myślę, że używała go jako zbieraka do kupy, więc otwórzmy to.

It's from our American friend.

To od naszego amerykańskiego przyjaciela.

Okay, Time to learn to open it up

Dobra, czas nauczyć się otwierać

and see what's inside, She said.

i zobaczyć, co jest w środku, powiedziała.

It's not chocolate, so it's not chocolate.

To nie jest czekolada, więc to nie jest czekolada.

So I'm losing interest already on this.

Więc już tracę zainteresowanie tym.

It's not a dead bird, is it?

To nie martwy ptak, prawda?

Oh, my God.

O mój Boże.

What is this?

Co to jest?

Well, well, whatever it is, I think it goes in the garden.

Cóż, cokolwiek to jest, myślę, że idzie do ogrodu.

What the hell is that?

Co to do diabła jest?

Oh, it's a bold.

O, to odważne.

Oh, I see. It's a plant. It's a plant.

Rozumiem. To roślina. To roślina. Czy to

Is it? Is it marijuana

jest? Czy to

UK plant?

brytyjska roślina marihuany?

Yes. It says they're the epicentre for

Tak. Tu jest napisane, że to epicentrum

the chameleon.

kameleona.

Red Lion.

Czerwony Lew.

It must be a type of bulb so it will probably come up in spring.

To musi być rodzaj cebulki, więc prawdopodobnie pojawi się na wiosnę.

Oh, it's a duck. I'm a really slow.

O, to kaczka. Jestem naprawdę powolny.

Okay, that's Dutch, I'm a realist.

Dobra, to holenderski, jestem realistą.

I can use the camera.

Potrafię korzystać z aparatu.

I've got my lovely camera down there so we can touch Amorim if Let me just put that on Steve.

Mam tam mój piękny aparat, więc możemy dotknąć Amorima, jeśli tylko pozwolisz, że włożę to na Steve'a.

And he's touch Amaryllis.

I dotyka Amarylisa.

How lovely.

Jak słodko.

Well, if we got anybody from

Cóż, jeśli mamy kogoś z

Deutschland watching this little bunny,

Niemiec, który obserwuje tego małego króliczka,

Jackie is to make them with Telmex in Poland at the moment.

Jackie ma to zrobić w tej chwili z Telmexem w Polsce.

Okay,

Dobra,

But yes, if we've got anybody from the Netherlands watching.

ale tak, jeśli mamy kogoś z Holandii, kto nas obserwuje.

So this is a dormant Dutch amaryllis.

Więc to jest uśpiony holenderski amarylis.

And when you want to plant the bulb,

A kiedy chcesz posadzić cebulkę,

you soak the bulb and its roots

moczysz cebulkę i jej korzenie

in a shallow bowl of tepid water.

w płytkiej misce z letnią wodą.

So not cold water and not hot water.

Więc nie zimna woda i nie gorąca woda.

Just tap it.

Po prostu dotknij go.

Oh, that's good.

Oh to dobrze.

And when does it come up?

A kiedy to się pojawia?

About 6 to 8 weeks after planting. Yes.

Około 6 do 8 tygodni po posadzeniu. Tak.

So about eight weeks later, you will have a lovely plant growing in your garden.

Tak więc około ośmiu tygodni później będziesz mieć piękną roślinę rosnącą w twoim ogrodzie.

So it's not lovely to mix here.

Więc mieszanie tutaj nie jest przyjemne.

Yes. So

Tak. Więc

there we go.

jedziemy.

I've got a Dutch bulb.

Mam holenderską żarówkę.

A Dutch bulb from my neighbour.

Holenderska żarówka od mojego sąsiada. W

Now, I gave my neighbour a nice plant last year so she's no doubt repaying that.

zeszłym roku dałem mojej sąsiadce ładną roślinę, więc bez wątpienia się odwdzięczy.

Is it my imagination or does that stink.

Czy to moja wyobraźnia, czy to śmierdzi.

It does smell. Yes.

To pachnie. Tak.

It smells like it smells like Mr.

Pachnie tak, jakby pachniało

Steve's underpants.

majtkami pana Steve'a.

During the Second World War, the Dutch were eating these bulbs because they were short of food.

Podczas II wojny światowej Holendrzy jedli te cebule, ponieważ brakowało im jedzenia.

But we won't eat that. I will plant. How lovely.

Ale tego nie zjemy. będę sadzić. Jak słodko.

I don't know what I can't picture what an amaryllis looks like.

Nie wiem co, nie potrafię sobie wyobrazić, jak wygląda amarylis.

Know?

Wiedzieć?

But judging by the size of that bulb, it's going to be quite a big plant.

Ale sądząc po wielkości tej cebulki, to będzie całkiem duża roślina.

So that's something for me to do in the New Year.

Więc to jest coś dla mnie do zrobienia w Nowym Roku.

Yes, that's it.

Tak, to jest to.

That's one of your New Year's resolutions is Martha is to plant the balloon.

To jedno z twoich noworocznych postanowień, Martha ma podłożyć balon.

And it's wonderful to see so many people on today, on Christmas Day. Yes.

Wspaniale jest widzieć tak wielu ludzi dzisiaj, w Boże Narodzenie. Tak.

It's it makes you feel really happy to be here.

To sprawia, że ​​czujesz się naprawdę szczęśliwy będąc tutaj.

Thank you for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Thank you for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

And it's lovely to share Christmas with you.

I cudownie jest dzielić z tobą Boże Narodzenie.

We're happy.

Byli szczęśliwi.

We hope you're happy and we'll be here for, you know, a few a little while longer.

Mamy nadzieję, że jesteś szczęśliwy i będziemy tu jeszcze trochę dłużej.

These guys are very happy, aren't you?

Ci faceci są bardzo szczęśliwi, prawda?

You're very happy, aren't you?

Jesteś bardzo szczęśliwy, prawda?

Yes. You're welcome.

Tak. Nie ma za co.

The naughty elves, they are very naughty.

Niegrzeczne elfy są bardzo niegrzeczne.

Just passed me those instructions again, Mr.

Tylko jeszcze raz przekaż mi te instrukcje, panie

Duncan, because they might get lost. And I need to

Duncan, bo mogą się zgubić. I muszę je

to put them with the the amaryllis.

posadzić z amarylisami.

So have you got an Amaryllis Tomic.

Więc masz Amaryllis Tomic.

Have you have a growing one.

Masz rosnący.

Have you got a Amaryllis or is it just the way you're sitting.

Masz amarylisa czy po prostu tak siedzisz.

Amaryllis.

Amarylis.

I've heard of Amaryllis, but I can't think what it looks like.

Słyszałem o amarylisie, ale nie mogę sobie przypomnieć, jak wygląda.

I think it's quite a big plant.

Myślę, że to dość duża roślina.

Oh, Suyash official 91 says hi.

Och, urzędnik Suyash 91 pozdrawia.

Hello to Suyyash.

Pozdrowienia dla Suyyasha.

Official hello to you.

Oficjalne cześć.

I haven't seen your name on the live chat before.

Nie widziałem wcześniej twojego imienia na czacie na żywo.

Well, welcome to our special Christmas Day live stream.

Witamy w naszej specjalnej świątecznej transmisji na żywo.

And guess what?

I zgadnij co?

I suppose we should mention what tomorrow is.

Myślę, że powinniśmy wspomnieć, jakie jest jutro.

It is Boxing Day tomorrow.

Jutro jest Boxing Day.

And we are live of course, tomorrow as well.

I oczywiście jesteśmy na żywo, jutro też.

So we were here yesterday.

Więc byliśmy tu wczoraj.

We are here today and we will be with you tomorrow, hopefully

Jesteśmy tu dzisiaj i będziemy z wami jutro, miejmy nadzieję, że

from the town square here in much Wenlock

z rynku miejskiego w większości Wenlock

live in the square in the street,

mieszkają na placu na ulicy, w

surrounded by no body because I think the shops will be

otoczeniu nikogo, ponieważ myślę, że sklepy będą,

but there might be some people walking around so we will see what happens.

ale może być trochę ludzi spacerujących, więc my zobaczę, co się stanie.

You might see some very confused people wondering what on earth is going

Możesz zobaczyć bardzo zdezorientowanych ludzi, zastanawiających się, co się, u licha, dzieje,

on, why those two people standing there sort of talking into a mobile phone,

dlaczego te dwie osoby rozmawiają przez telefon komórkowy,

although it would appear that quite a few people now in this area do know who I am.

chociaż wygląda na to, że sporo osób w tej okolicy wie, kim jestem.

Beatrice has a red amaryllis.

Beatrice ma czerwonego amarylisa. To

It's a wonderful flower.

cudowny kwiat.

Oh, well, well, we'll have to wait to see what colour this one is. Yes,

Och, cóż, cóż, będziemy musieli poczekać, aby zobaczyć, jaki to kolor. Tak,

Red and duty care.

czerwona i dyżurna opieka.

I'm guessing it might be.

Domyślam się, że może być.

Red says wasn't was an awesome gift,

Red mówi, że to nie był wspaniały prezent,

but I will tell that to my neighbour. Yes.

ale powiem to sąsiadowi. Tak.

And who I know is very keen on gardening

A ten, którego znam, bardzo interesuje się ogrodnictwem

and loves unusual plants.

i kocha niezwykłe rośliny.

A bit like me. I like unusual plants.

Trochę jak ja. Lubię niezwykłe rośliny.

So that's an unusual gift from an unusual person.

To niezwykły prezent od niezwykłej osoby.

Yeah. So.

Tak. Więc.

But she actually got me two gifts.

Ale tak naprawdę dała mi dwa prezenty.

Oh, is there another one? There is.

O, jest jeszcze jeden? Jest.

She bought me two gifts

Kupiła mi dwa prezenty

and I felt a bit guilty because I'd only bought her one and I hadn't even wrapped it up.

i poczułem się trochę winny, ponieważ kupiłem jej tylko jeden i nawet go nie zapakowałem.

It's not a puppy, is it?

To nie jest szczeniak, prawda?

It's not a live animal.

To nie jest żywe zwierzę.

Not quite so well wrapped as the first bit.

Nie tak dobrze opakowany jak pierwszy kawałek.

Just shake it just to make sure.

Potrząśnij tylko dla pewności.

But maybe it's the soil for the amaryllis.

Ale może to gleba dla amarylisów.

Okay. There you go. Yes, it might. It might be the pot.

Dobra. Proszę bardzo. Tak, może. Może to być garnek.

It might be Duncan and Steve.

To może być Duncan i Steve.

Lots of love from and

Dużo miłości od

the cat because she has a cat

kota, ponieważ ma kota,

that keeps trying to kill our bird.

który wciąż próbuje zabić naszego ptaka.

Whose name is what's Martha's cat called?

Czyj ma na imię kot Marty?

I don't really know that, Molly.

Naprawdę tego nie wiem, Molly.

No, it begins with t Tabitha.

Nie, zaczyna się od t Tabitha.

No, Tilly, no to be.

Nie, Tilly, nie.

Remember, Tommy To me, that's coming from Anyway.

Pamiętaj, Tommy. Dla mnie to pochodzi z Anyway.

Kitty, we haven't opened these.

Kitty, nie otworzyliśmy tego. Tak

We haven't really read that things behind this.

naprawdę nie czytaliśmy tego, co się za tym kryje.

This is a live event taking place is not, this is not fake

To nie jest wydarzenie na żywo, które ma miejsce, to nie jest fałszywe, to

then too much.

za dużo.

This is not fake.

To nie jest fałszywe.

Like all those other YouTube people, especially when you open a gift from somebody else.

Jak wszyscy inni użytkownicy YouTube, zwłaszcza gdy otwierasz prezent od kogoś innego.

That word, unless it's from Christmas pudding, unless, of course, it's rubbish.

To słowo, chyba że pochodzi od świątecznego puddingu, no chyba, że ​​to bzdura.

Christmas pudding on the wrapping paper.

Świąteczny pudding na papierze do pakowania.

If it's rubbish, then you don't want to know.

Jeśli to bzdura, to nie chcesz wiedzieć.

I do have a pretty dustbins out sometimes because it's open already.

Czasami mam ładne kosze na śmieci, ponieważ są już otwarte.

By the way, some of those up just have a look.

Nawiasem mówiąc, niektórzy z nich tylko rzucają okiem. Po

I'll just break the seal.

prostu złamię pieczęć.

And is this smell as well? This, this also smells weird.

I czy ten zapach też? To, to też dziwnie pachnie.

It does smell of me.

Pachnie mną.

It's not anthrax, is it? Probably.

To nie wąglik, prawda? Prawdopodobnie.

What is it saying?

Co to mówi?

I wonder if it's a pot to put the amaryllis in.

Zastanawiam się, czy to doniczka, w której można umieścić amarylis.

Oh, okay.

Och, dobrze.

What is this?

Co to jest?

I don't know.

Nie wiem.

I still don't know what it is.

Nadal nie wiem, co to jest.

Oh, I think it's a garden ornament.

Och, myślę, że to ozdoba ogrodowa.

It's.

It's a

Jego. To

it's a robin or something.

rudzik czy coś.

It's some sort of bird.

To jakiś ptak.

And it looks as if it's it's maybe singing a carol, it looks like.

I wygląda na to, że to może śpiewanie kolęd, wygląda na to.

So we put it on a webcam.

Więc umieściliśmy to na kamerze internetowej.

Can do well that's another lovely guess you can you say thank you very much.

Potrafi dobrze, to kolejne cudowne przypuszczenie, że możesz bardzo podziękować.

Thank you very much, Martha if you're watching.

Dziękuję bardzo, Marto, jeśli oglądasz.

Thank you, Martha.

Dziękuję, Marta.

I don't think it will be because I don't think you've got a good Internet connection.

Nie sądzę, że tak będzie, ponieważ nie sądzę, że masz dobre połączenie z Internetem.

But if it is, that's lovely.

Ale jeśli tak, to cudownie.

It's a robin.

To rudzik.

I think it's a robin with a hat on it sort of in the wind.

Myślę, że to rudzik w kapeluszu na wietrze.

That will move around, won't it? It's

To się przesunie, prawda? To

what an unusual gift.

jaki niezwykły prezent.

Yes, but it looks like a bird that is singing, maybe singing some Christmas

Tak, ale wygląda jak ptak, który śpiewa, może śpiewa

carols, perhaps.

kolędy.

Well, that that is that is very unusual, I have to say. Yes.

Cóż, to jest bardzo niezwykłe, muszę powiedzieć. Tak.

But nevertheless, it's the thought that counts.

Niemniej jednak liczy się myśl.

That will be lovely.

To będzie cudowne.

No, I like unusual things.

Nie, lubię niezwykłe rzeczy.

That's why I like Mr.

Dlatego lubię pana

Steve, because he's very unusual.

Steve'a, ponieważ jest bardzo niezwykły.

Right. Okay. Yes.

Prawidłowy. Dobra. Tak.

A new friend for the heron said to take.

Nowy przyjaciel dla czapli powiedział wziąć.

I think so.

Myślę, że tak.

It will go.

To pójdzie.

It will go somewhere in the garden.

Pojedzie gdzieś do ogrodu.

It will do and it will.

Zrobi się i będzie.

It will bubble round in the in the wind, the bulb.

Będzie bulgotać na wietrze, żarówka.

If something bulbs sort of forms.

Jeśli coś w rodzaju żarówek się formuje.

That's bobbing.

To jest kołysanie.

This is bobbing, bobbing. We're bobbing now.

To kołysanie, kołysanie. Kręcimy się teraz.

BOP, bop, bop, sort of up and down like that.

BOP, bop, bop, coś w rodzaju wzlotów i upadków w ten sposób.

The bop, bop, bop.

Bump, hop, hop.

Well, that will catch the wind and bulb around.

Cóż, to złapie wiatr i żarówkę wokół.

That could be that could be the new trend for 2023.

To może być nowy trend na rok 2023.

The bulb, they will call it bobbing.

Żarówka, będą to nazywać kołysaniem.

They will go this is bobbing. This is the new trend.

Pójdą, to podskakuje. To jest nowy trend.

Everyone is doing it on Tik tok.

Wszyscy robią to na Tik Toku.

So that's that's a lovely present.

Więc to jest piękny prezent.

I've got some more presents, actually.

Właściwie to mam więcej prezentów.

You want me to open that?

Chcesz, żebym to otworzył?

Yes. Let's do it.

Tak. Zróbmy to.

That's all for me, because they're all my friends.

To wszystko dla mnie, bo wszyscy są moimi przyjaciółmi.

Okay. Work.

Dobra. Praca.

And so far they seem to spend a lot more on me than I have on them.

I jak dotąd wydaje się, że wydają na mnie o wiele więcej niż ja na nich.

This is embarrassing.

To jest żenujące.

This is the one we showed yesterday, but Steve did not want to open, so we are going to open it now.

To ten, który pokazaliśmy wczoraj, ale Steve nie chciał go otworzyć, więc otworzymy go teraz.

There we go. Steve, it's for you. I shall open this

No to jedziemy. Steve, to dla ciebie. Otworzę tę

love from Caroline.

miłość od Caroline.

I don't get many presents, but then I don't really mind too much.

Nie dostaję zbyt wielu prezentów, ale nie przeszkadza mi to zbytnio.

Well, most of them.

Cóż, większość z nich.

I mean, you can say the Amaryllis.

To znaczy, można powiedzieć Amarylis.

Well, that one's to both of us,

Cóż, ten jest dla nas obojga,

so that's nice.

więc to miłe.

The moderators may need to fill it.

Moderatorzy mogą potrzebować go wypełnić.

All right.

W porządku.

Okay, Well, I'm going to put on my finger is very special.

Dobra, cóż, zamierzam założyć palec, jest bardzo wyjątkowy.

Now to Valerie Jarrett says wishes Christmas wishes on the telly

Teraz Valerie Jarrett składa życzenia świąteczne w telewizji

for Christmas wishes.

na życzenia świąteczne.

You must clean my dishes, Steve.

Musisz umyć moje naczynia, Steve.

It's just to me.

To tylko dla mnie.

I see. It's just to me.

Widzę. To tylko dla mnie.

I wonder what's inside.

I wonder if it bounces.

Zastanawiam się, co jest w środku.

Ciekawe czy odbija.

Maybe it's.

Może to.

Maybe it's a pile of money.

Może to kupa pieniędzy.

Maybe it's £50 notes. Oh.

Może to banknoty 50-funtowe. Oh.

Oh, look. Looks a little rough.

O popatrz. Wygląda trochę szorstko.

A nice picture of a robin.

Ładne zdjęcie rudzika.

Let's just see what's inside. Oh,

Zobaczmy tylko, co jest w środku. O

yes, that's how it's done.

tak, tak to się robi.

Look at that.

How lovely.

Spójrz na to.

Jak słodko. To

It's a garden gift cards.

karty podarunkowe do ogrodu. Czy to

Isn't that great?

nie wspaniałe?

Yes. So it's a lovely gift card.

Tak. Jest to więc piękna karta podarunkowa.

The garden gift card.

Karta podarunkowa do ogrodu.

A little gift card.

Mała karta podarunkowa.

And there is a lovely robin on the gift card. So. Yes.

A na karcie podarunkowej jest piękny rudzik. Więc. Tak.

£15. Wow.

15 funtów. Wow.

To use at.

Do użycia o godz.

I'm not sure why you can use this, but I would imagine at a number of places,

Nie jestem pewien, dlaczego możesz tego użyć, ale wyobrażam sobie, że w wielu miejscach, w

a place where they sell gardening, things,

miejscu, w którym sprzedają produkty ogrodnicze,

maybe inside garden centre

może w centrum ogrodniczym

in Deeside.

w Deeside.

Does that mean I've got to go all the way to decide?

Czy to znaczy, że muszę przejść całą drogę, żeby podjąć decyzję?

I don't think so, but what a lovely gift, Mr.

Nie sądzę, ale jaki piękny prezent

Duncan got.

dostał pan Duncan.

I see people now. I like gardening, don't they?

Widzę teraz ludzi. Lubię ogrodnictwo, prawda?

We do because I've got a garden gift card

Robimy, bo mam ogrodową kartę podarunkową

and I've had an amaryllis bulb, so That's lovely.

i cebulkę amarylisa, więc to jest cudowne.

Thank you. Caroline, if you're watching,

Dziękuję. Caroline, jeśli patrzysz,

I shouldn't do that.

nie powinienem tego robić. Mam

I hope you like what I got for you.

nadzieję, że podoba ci się to, co dla ciebie mam.

It wasn't to the same monetary value was to say.

To nie było do tej samej wartości pieniężnej można powiedzieć.

But it's a same account. It doesn't matter, does it?

Ale to to samo konto. To nie ma znaczenia, prawda?

I always feel guilty when someone's spent more money than I have on a gift.

Zawsze czuję się winny, gdy ktoś wydaje na prezent więcej pieniędzy niż ja.

Yes Well, all I can say is you should feel very guilty today.

Tak Cóż, wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że powinieneś czuć się dziś bardzo winny.

Definitely.

Zdecydowanie.

So this is due to I.

Więc to zasługa I.

Do I have any more gifts?

Czy mam jeszcze jakieś prezenty?

Oh, tell me. It wants to know.

Och, powiedz mi. Chce wiedzieć.

What is the name of your mixer?

Jak nazywa się twój mikser?

Yes, my sound board.

Tak, moja płyta rezonansowa.

This is a Berenger Sound board.

To jest płyta Berenger Sound.

It is quite expensive.

To jest dość drogie.

Good quality made in Germany.

Dobra jakość wyprodukowana w Niemczech.

Nice German design, very sturdy, very robust.

Ładny niemiecki design, bardzo wytrzymały, bardzo wytrzymały.

It's got loads and loads of channels for mixing with.

Ma mnóstwo kanałów do miksowania.

So yes it is.

Więc tak jest.

And can like moving all the things up and down all the faders.

I może lubić przesuwać wszystkie rzeczy w górę iw dół, wszystkimi suwakami.

Well that's, that's why, that's why I have it for

Cóż, właśnie dlatego, dlatego mam to po to, abym

so I can control the sound.

mógł kontrolować dźwięk.

So now you know it is a berenger.

Więc teraz wiesz, że to berenger.

I think it's a zone, it's

Myślę, że to strefa, to

H or no ZENIT x1622.

H lub nie ZENIT x1622.

Did I buy that for you? No, no, you.

Kupiłem to dla ciebie? Nie, nie, ty.

My my lovely, my lovely donations.

Moje kochane, moje kochane dary.

My donators bought that for me.

Moi darczyńcy kupili to dla mnie.

And Beatrice likes that present.

A Beatrice podoba się ten prezent.

All good things.

Wszystkie dobre rzeczy.

Yes, I do seem to have a lot of gifts this year.

Tak, wydaje mi się, że mam dużo prezentów w tym roku.

You have loads?

Masz ładunki?

Well, it's because I met up with a group of my friends

No to dlatego, że spotkałem się z grupą moich znajomych

X work colleagues, and I to myself.

X kolegów z pracy, a ja do siebie.

We're going to meet up before Christmas. Now.

Mamy się spotkać przed świętami. Teraz.

We've never met up before Christmas before.

Nigdy wcześniej nie spotkaliśmy się przed Bożym Narodzeniem.

That's four of us meeting up.

To spotykamy się we czwórkę.

I thought

Pomyślałem, że.

I. Wonder if they will buy Christmas gifts

Ciekawe, czy kupią prezenty świąteczne,

and because obviously

a ponieważ oczywiście

I didn't want to turn up with no gifts, that would have been embarrassing.

nie chciałem pojawić się bez prezentów, byłoby to krępujące.

And so I decided I took a gamble and decided

Więc zdecydowałem, że zaryzykuję i zdecydowałem,

that they would all be buying presents for each other.

że wszyscy będą kupować sobie prezenty.

Nobody had said that in advance.

Nikt tego wcześniej nie powiedział.

So we met probably two weeks ago, I think it was.

Więc poznaliśmy się prawdopodobnie dwa tygodnie temu, tak myślę.

So I did go and buy presents for them,

Więc poszłam i kupiłam im prezenty,

which was just as well because they've got presents.

co było równie dobre, ponieważ oni mają prezenty.

For me, it would have been embarrassing, wouldn't it, if we turned up there for the meeting

Dla mnie byłoby to krępujące, prawda, gdybyśmy pojawili się na spotkaniu

and it was only me who hadn't bought Christmas presents for them.

i tylko ja nie kupiłam im prezentów pod choinkę .

It is possible sometimes to get Christmas presents.

Czasami można dostać prezenty świąteczne.

That is terrible.

To jest okropne.

Really, really awful. So sometimes that does happen.

Naprawdę, naprawdę okropne. Więc czasami tak się dzieje.

Not that I'm saying that today we have any terrible gifts.

Nie żebym twierdził, że dzisiaj mamy jakieś okropne prezenty.

Here's another one.

Another other present. Is this another one from one of your.

Oto kolejny.

Kolejny inny prezent. Czy to kolejny z jednego z twoich.

Yes. Work colleagues?

Tak. Współpracownicy?

I know this is from this is from Polly.

Wiem, że to z tego od Polly.

Polly, thank Polly.

Polly, dziękuję Polly.

Polly.

Polly.

Some people call their parents Polly.

Niektórzy nazywają swoich rodziców Polly.

They do. So I like this one.

robią. Więc ten mi się podoba.

I know this is from Polly, because Polly have already Polly.

Wiem, że to od Polly, bo Polly już Polly.

I've taken it out of its container that it was in Polly.

Wyjąłem z pojemnika, że ​​był w Polly. W

What's the crux?

czym tkwi sedno?

I think this is a we like to guess them.

Myślę, że to jest to, co lubimy zgadywać.

I think this is a book.

Myślę, że to jest książka.

Yes. It's either a book or a very bendy piece of chocolate cake.

Tak. To albo książka, albo bardzo giętki kawałek ciasta czekoladowego. To

It's a gardening book. Mr.

książka ogrodnicza. Panie

Domke I think it's going to be a book about gardening plants or birds, birds

Domke Myślę, że będzie to książka o roślinach ogrodowych lub ptakach, ptakach

or gardening plants or cookery, or maybe it's a self-help book.

lub roślinach ogrodowych lub kulinarnych, a może to będzie poradnik.

And let's have a look, shall we? Mr. Duncan

I spójrzmy, dobrze? Pan Duncan

Oh, we're wrong.

Och, mylimy się.

They were wrong.

Mylili się.

52 week and breaks in Britain,

52 tygodnie i przerwy w Wielkiej Brytanii,

52 places to go in the UK.

52 miejsca do odwiedzenia w Wielkiej Brytanii.

I think this is a very subtle hint

Myślę, że to bardzo subtelna wskazówka,

because she knows that I'm very poor

ponieważ ona wie, że jestem bardzo kiepski

at booking holidays. Yes.

w rezerwowaniu wakacji. Tak.

So maybe we could go on 52

Więc może moglibyśmy pójść na 52,

because she knows that.

bo ona o tym wie.

Because she knows I'm retiring probably.

Ponieważ wie, że prawdopodobnie odchodzę na emeryturę.

Well, you virtually have at the moment.

Cóż, praktycznie masz w tej chwili.

So she's what she's saying to me is every week of the year,

Więc mówi mi, że każdego tygodnia w roku

I need to go on an adventure. Hmm.

muszę wyruszyć na przygodę. Hmm.

That's very, very, very, very clever of her.

To bardzo, bardzo, bardzo sprytne z jej strony.

A year of mini adventures.

Rok mini przygód.

And where should we go first, Mr. Duncan?

A gdzie powinniśmy najpierw pójść, panie Duncan?

I don't know.

Nie wiem. Czy

Are there any nudist? What?

są tu jacyś nudyści? Co?

I want to know that the only places where you can just go and take all your clothes off are.

Chcę wiedzieć, że jedynymi miejscami, do których możesz po prostu pójść i rozebrać się, są te. Czy to

Are all these funded?

wszystko jest finansowane?

So if we go to all of these, is it all paid for up front?

Więc jeśli pójdziemy na to wszystko, czy to wszystko jest opłacone z góry? Czy

Is there a gift voucher in the back?

z tyłu jest bon podarunkowy? Czy

Is there a Bakewell?

jest Bakewell?

We've been to Bateman's so lovely destinations to visit

Byliśmy w tak uroczych miejscach Batemana do odwiedzenia

throughout the year so we can just

przez cały rok, więc możemy po prostu

sort of randomly go why should we go right.

wybrać się losowo, dlaczego powinniśmy jechać dobrze.

The inner Hebrides.

Wewnętrzne Hebrydy.

The Hebrides at the moment.

Hebrydy w tej chwili.

Well they're like covered in snow.

Cóż, są jak pokryte śniegiem.

At the moment they're having heavy snow in the north of Scotland.

W tej chwili na północy Szkocji występują obfite opady śniegu.

It's very heavy snow. So that's a lovely gift.

To bardzo ciężki śnieg. Więc to piękny prezent.

Basically she's saying to me, Polly is saying to me,

Zasadniczo ona mówi do mnie, Polly mówi do mnie,

don't stay at home now you're not working.

nie siedź w domu teraz, kiedy nie pracujesz.

Go and visit some lovely, picturesque places around the UK.

Jedź i odwiedź piękne, malownicze miejsca w Wielkiej Brytanii.

Get out and

Wynoś się, a

they're saying, get out and we get 1499.

oni mówią, wynoś się i mamy 1499.

Oh, right. Okay. Okay.

Och, tak. Dobra. Dobra.

So now we know how much it costs and we know that Caroline spent £15 on me on gardening

Więc teraz wiemy ile to kosztuje i wiemy, że Karolina wydała na mnie 15 funtów na

vouchers.

bony ogrodnicze.

Okay.

Dobra. Świeca zapachowa

The scented candle from Betty.

od Betty.

I don't know how much that would have cost. £2.

Nie wiem ile by to kosztowało. 2 funty.

It's probably irrelevant if you're that.

To chyba nieistotne, jeśli nim jesteś.

Well, you're the only person talking about it.

Cóż, jesteś jedyną osobą, która o tym mówi.

I know.

Ja wiem.

I've got one more gift here, Doyle.

Mam tu jeszcze jeden prezent, Doyle.

Another one.

Inny.

I think I know what this is because we.

Myślę, że wiem, co to jest, ponieważ my.

We almost opened it yesterday.

Wczoraj prawie go otworzyliśmy.

We almost opened it by mistake. And Mr.

Prawie otworzyliśmy go przez pomyłkę. A pan

Juncker said, no, save it for the live stream.

Juncker powiedział: nie, zachowaj to na transmisję na żywo.

Yes. I hope this is this isn't boring you?

Tak. Mam nadzieję, że to cię nie nudzi?

Is it me opening my gifts?

Czy to ja otwieram prezenty?

Well, it's boring me a little.

No trochę mnie to nudzi.

Well, I hope not, but let's have a look.

Cóż, mam nadzieję, że nie, ale spójrzmy.

Well, I would.

Cóż, chciałbym.

It would be better if some of the gifts for

Byłoby lepiej, gdyby niektóre z prezentów były

well, they are sort of forward as they are, but for both of us.

dobre, takie jakie są, ale dla nas obojga.

So look at that. Oh, my God.

Więc spójrz na to. O mój Boże.

That I won't show the picture, but it's a picture.

Że nie pokażę zdjęcia, ale to zdjęcie.

What's happened to your face?

Co się stało z twoją twarzą?

You look like an Indian.

Wyglądasz jak Indianin.

That's a picture of the four of us when we met up.

To zdjęcie naszej czwórki, kiedy się poznaliśmy.

We won't show it, but it's. It. It's.

Nie będziemy tego pokazywać, ale tak jest. To. Jego. To

It's a picture of the four of us. Let's.

zdjęcie naszej czwórki. załóżmy.

What's happened to you?

Co ci się stało?

When we met up for our little get together before Christmas?

Kiedy spotkaliśmy się na naszym małym spotkaniu przed Bożym Narodzeniem?

Look like an onion. So that's nice, isn't it?

Wyglądaj jak cebula. Więc to miłe, prawda?

To frame a picture

Aby oprawić zdjęcie

of of us meeting up and.

nas spotykających się i.

Yeah, you can show it.

Tak, możesz to pokazać.

I think it really matter

Myślę, że naprawdę ważne jest,

of all of us meeting this is when we met it before Christmas.

abyśmy wszyscy spotkali się właśnie wtedy, gdy spotkaliśmy się przed Bożym Narodzeniem. Tak

These are all my girlfriends, by the way.

przy okazji, to wszystkie moje dziewczyny.

Lovely.

Very nice, nice picture time.

Śliczny.

Bardzo miło, miło spędzony czas na zdjęciach.

I Once I once referred to them as your your fag hags.

Kiedyś nazwałem ich twoimi pedałami.

That's from nothing. That's from Betty.

To z niczego. To od Betty.

I've got to remember who these gifts are from now so that I can thank them.

Muszę sobie teraz przypomnieć, od kogo są te prezenty, żeby móc im podziękować.

Um, yes, you could have again said I'm.

Um, tak, mogłeś znowu powiedzieć, że jestem.

I don't want to be.

nie chcę być.

I don't want to be rude, but is there anything else I have to open?

Nie chcę być niegrzeczny, ale czy jest coś jeszcze, co muszę otworzyć?

Who are we doing that later, I think.

Myślę, że z kim robimy to później.

Well, there are more gifts. Grief, you know.

Cóż, jest więcej prezentów. Smutek, wiesz.

Well, you all.

Cóż, wy wszyscy. Do

All I've been doing so far is watching Steve open his gift.

tej pory tylko patrzyłem, jak Steve otwiera swój prezent.

All of you need to get some friends, Mr.

Wszyscy musicie znaleźć przyjaciół, panie

Duncan, and then they can buy you presents. That one friend.

Duncan, a wtedy będą mogli kupować wam prezenty. Ten jeden przyjaciel.

Anyway, they are for us. Who would want a friend?

W każdym razie są dla nas. Kto by chciał przyjaciela?

So that's for us.

Więc to dla nas.

It's all for us.

To wszystko dla nas.

The amaryllis is for us. Good.

Amarylis jest dla nas. Dobry.

You could have opened the one from Martha, but

Mogłeś otworzyć ten od Marty, ale

I can.

ja mogę. Czy

Can I have this?

mogę to mieć?

Whatever it is, you can have that. Yes.

Cokolwiek to jest, możesz to mieć. Tak. To

It's a garden ornament.

ozdoba ogrodu.

Well, very well.

Whatever this is, I'm having this. Okay?

Cóż, bardzo dobrze.

Cokolwiek to jest, mam to. Dobra?

Whatever it is, I don't know what it is, but.

Cokolwiek to jest, nie wiem, co to jest, ale.

Well, it's a garden.

Cóż, to ogród.

In the meantime, there's a spring inside, right?

Tymczasem w środku jest wiosna, prawda?

Any more gifts that you want to share with us, please feel free to do so. Yes.

Więcej prezentów, którymi chcesz się z nami podzielić, nie krępuj się . Tak.

You have one more card?

Masz jeszcze jedną kartę?

Yes. Or last card.

Tak. Albo ostatnia karta. Nawiasem mówiąc, za

We will be going in a moment, by the way.

chwilę idziemy.

Okay. You won't be here much longer.

Dobra. Nie będziesz tu długo.

So if you want to say something, say it now.

Więc jeśli chcesz coś powiedzieć, powiedz to teraz.

Merry Christmas.

Wesołych Świąt.

And this is a very nice card from our lovely friend Martin.

A to bardzo ładna kartka od naszego kochanego przyjaciela Martina.

Hello, Martin.

Witaj, Martinie.

Just in case you are watching, I have a feeling he isn't because he hasn't said hello.

Na wypadek, gdybyś oglądał, mam przeczucie, że nie, bo się nie przywitał.

But thank you, Martin, for this lovely card

Ale dziękuję, Martin, za tę cudowną kartkę,

that you gave us the other day when you came over to see us.

którą dałeś nam pewnego dnia, kiedy nas odwiedziłeś.

And we had a lovely meal as well.

I mieliśmy też cudowny posiłek.

We went out for a very nice meal as well.

Wyszliśmy też na bardzo miły posiłek.

So thank you very much.

Dziękuję bardzo.

MARTIN Oh, you as well.

MARCIN Och, ty też.

Thank you. MARTIN Yes, for a lovely card.

Dziękuję. MARTIN Tak, za śliczną kartkę.

Oh, friend Martin is beginning to itch.

Och, przyjaciel Martin zaczyna swędzieć. Czy

Can I say hello to Martin and all of your family as well?

mogę przywitać się z Martinem i całą twoją rodziną?

Hello, Champion Ryan Cham.

Witaj mistrzu Ryan Cham.

Cham Rune.

Cham Rune.

Um, um, hello.

Cześć.

Hello to you.

Cześć.

Hello to you.

Cześć.

Are you new on the live stream?

Jesteś nowy na transmisji na żywo?

Yes. We say welcome.

Tak. Mówimy witamy.

Please let us know. Lovely to have you here.

Daj nam znać. Cudownie, że tu jesteś.

Very nice.

Bardzo dobrze.

I hope you're enjoying this very special Christmas live stream.

Mam nadzieję, że podoba Ci się ta wyjątkowa świąteczna transmisja na żywo. Na

It's going dark outside. It is going dark outside. Yes.

zewnątrz robi się ciemno. Na zewnątrz robi się ciemno. Tak.

Have a look outside.

Wyjrzyj na zewnątrz.

It's starting to go very dark.

Zaczyna się robić bardzo ciemno.

You ready? The sun setting.

jesteś gotowy? Zachodzące słońce.

Although past the short, the shortest day,

Mimo krótkiego, najkrótszego dnia,

which I think was the 21st of December. Yes.

którym chyba był 21 grudnia. Tak.

So the days are now getting longer?

Więc dni są teraz coraz dłuższe?

Yeah. So

Tak. Więc

we don't really notice it at the moment.

w tej chwili tego nie zauważamy.

But when we start getting into January, February, we will notice

Ale kiedy zaczniemy wchodzić w styczeń, luty, zauważymy,

that it is getting darker much later.

że robi się ciemno dużo później.

Winter solstice. Is that what you call it?

Przesilenie zimowe. Tak to nazywasz?

Well, we've just now said we've had the shortest day and so now the days will slowly get longer.

Cóż, właśnie powiedzieliśmy, że mieliśmy najkrótszy dzień, więc teraz dni będą powoli się wydłużać.

We will slowly have more and more daylight.

Powoli będziemy mieć coraz więcej światła dziennego.

I can't wait until spring.

Nie mogę się doczekać wiosny.

Thomas said he used to own the same one.

Thomas powiedział, że kiedyś miał taki sam.

What was that?

Co to było? Czy to

Was it the book?

była książka? Czy to

Was it the frame?

była rama?

What was it that you used to have?

Co to było, co kiedyś miałeś?

Tomek Maybe it's my soundboard.

Tomek Może to moja płyta rezonansowa.

Oh Yes, it's the soundboard.

O tak, to płyta rezonansowa.

Maybe it's my lovely soundboard.

Może to moja urocza płyta rezonansowa.

Why would you be using a soundboard?

Dlaczego miałbyś używać płyty rezonansowej?

Tell me, are you a deejay? Yes.

Powiedz mi, jesteś didżejem? Tak.

Or maybe you have your own radio station.

A może masz własną stację radiową.

Yes. What are you.

Tak. Czym jesteś.

What are you doing that that is requiring you to use a soundboard?

Co robisz, że wymaga to użycia płyty rezonansowej?

Is that the.

Jest to, że.

You don't call it a mix? It is soundboard.

Nie nazywasz tego mieszanką? To jest płyta rezonansowa.

The the correct frame, the more technical term may be used

Właściwa ramka, bardziej techniczny termin, może być używana

in the radio station or maybe a TV station where they are

w stacji radiowej lub może w stacji telewizyjnej, w której

mixing audio inputs.

miksują wejścia audio.

A professional mixer is often called a sound board.

Profesjonalny mikser jest często nazywany płytą dźwiękową.

Ah. So tell us what you were doing to make. Hmm.

Ach. Więc powiedz nam, co robiłeś, aby zrobić. Hmm.

Where were you mixing sound and for what reason?

Gdzie miksowałeś dźwięk iw jakim celu?

I'm interested to find out as well. Yes.

Jestem zainteresowany, aby dowiedzieć się, jak również. Tak.

We just what we like to know about our wonderful viewers and what just particularly regular viewers.

My tylko to, co lubimy wiedzieć o naszych wspaniałych widzach io tym, co akurat jest szczególnie stałym widzem.

And yeah, please

I tak, proszę

tell us we will be going in a few moments.

powiedz nam, że za chwilę idziemy.

If you want to say hello.

Jeśli chcesz się przywitać.

If you want to say anything, please do it now, because we will be going soon

Jeśli chcesz coś powiedzieć, zrób to teraz, bo niedługo wyjeżdżamy

and we will carry on with all Christmas Day celebrations.

i będziemy kontynuować wszystkie obchody Bożego Narodzenia .

We have some lovely chocolates to eat.

Mamy kilka cudownych czekoladek do zjedzenia.

Yes, we have some nice food to enjoy tonight.

Tak, mamy dobre jedzenie na dzisiejszy wieczór.

We might even watch something on the television.

Może nawet obejrzymy coś w telewizji.

We still got these marshmallows left over from yesterday.

Zostały nam jeszcze te pianki marshmallows z wczoraj.

Can you believe how many people mentioned these yesterday?

Uwierzysz, ile osób wczoraj o tym wspomniało?

They said they looked lovely. I know. Yes.

Mówili, że wyglądają uroczo. Ja wiem. Tak.

So I think a lot of people like these. I think so.

Więc myślę, że wielu ludzi tak ma. Myślę, że tak.

Definitely.

Zdecydowanie.

Before I go tomorrow, 2 p.m.

Zanim pójdę jutro o 14:00

UK time.

Czas angielski.

We are once again out side.

Znowu jesteśmy na zewnątrz.

We are actually doing a live stream on Boxing Day for

Właściwie przeprowadzamy transmisję na żywo w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia z

a very special reason because

bardzo szczególnego powodu, ponieważ

we want to share our Boxing Day with you the day after Christmas.

chcemy podzielić się z wami naszym drugim dniem Świąt Bożego Narodzenia.

So we will be live tomorrow in much Wenlock Town Square.

Więc jutro będziemy na żywo na wielu Wenlock Town Square.

Hopefully the weather will be okay.

Miejmy nadzieję, że pogoda będzie w porządku.

We're doing the triple yes, the 333.

Robimy potrójne tak, 333.

We do a Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day. Yes.

Robimy Wigilię, Boże Narodzenie i drugi dzień świąt. Tak.

We've never done that before, have we?

Nigdy wcześniej tego nie robiliśmy, prawda?

I don't think we've ever done all three.

Chyba nigdy nie zrobiliśmy wszystkich trzech.

No, ever. Ever.

Nie, nigdy. Kiedykolwiek.

So it's been great fun.

Więc to była świetna zabawa.

Yes, used to. I used to be a deejay. Yes.

Tak, kiedyś. Kiedyś byłem didżejem. Tak.

A radio host and an event host.

Prezenter radiowy i konferansjer.

Oh, so maybe that's my phone.

Och, więc może to mój telefon.

That's why he's interested in what we do.

Dlatego interesuje się tym, co robimy.

Yeah, maybe.

Tak, może.

And the equipment that you use? Well, I was.

A sprzęt, którego używasz? Cóż, byłem.

I used to be a radio deejay for many years, and I did some voluntary.

Przez wiele lat byłem didżejem radiowym i udzielałem się jako wolontariusz.

I did a community radio station as well.

Prowadziłem też lokalną stację radiową.

I was.

Byłam.

I was on the air maybe.

Może byłem na antenie.

Yeah. And deejaying.

Tak. I didżejowanie.

You've you've done deejaying well, haven't you?

Dobrze sobie radzisz jako didżej, prawda?

Yes, I've done all sorts of parties and things.

Tak, robiłem różne imprezy i takie tam.

I've always been interested in, in equipment as well, technical equipment.

Zawsze interesowałem się sprzętem, także sprzętem technicznym.

So you two would have a lot to talk about.

Więc mielibyście dużo do omówienia.

I will have a lot to talk about when we meet up.

Będę miał dużo do omówienia, kiedy się spotkamy.

I think so. In Paris. Yes. Hopefully.

Myślę, że tak. W Paryżu. Tak. Miejmy nadzieję.

Hopefully next year, 2023 might be the year that we meet up.

Miejmy nadzieję, że w przyszłym roku 2023 może być rokiem, w którym się spotkamy.

We will have to see what happens because in this crazy, mixed up

Będziemy musieli zobaczyć, co się stanie, bo w tym naszym szalonym, pomieszanym

world of ours, who knows what is going to happen next?

świecie, kto wie, co będzie dalej?

We'll get plenty of advanced warning because we'll want to find out

Otrzymamy wiele ostrzeżeń z wyprzedzeniem, ponieważ będziemy chcieli dowiedzieć się,

when people are free, when people can meet up.

kiedy ludzie są wolni, kiedy ludzie mogą się spotkać.

So we've got to find out when people have gaps in their schedules

Musimy więc dowiedzieć się, kiedy ludzie mają luki w swoich harmonogramach, które

that they can that they can meet up, Giovanni says. Mr.

mogą się spotkać, mówi Giovanni. Panie

Duncan and Mr.

Steve, I want to say a big thank you to you for your help in order to use my English

Duncan i panie

Steve, chcę bardzo podziękować za pomoc w używaniu mojego angielskiego,

and also to give me the chance to experience new things through it.

a także za umożliwienie mi doświadczania nowych rzeczy dzięki niemu.

Thank you very much, Giovanni.

Dziękuję bardzo, Giovanni.

That's very kind of you to say.

To bardzo miłe z twojej strony.

Don't forget, by the way, if you want to send a donation, because we are looking

Nie zapomnij, przy okazji, jeśli chcesz wysłać darowiznę, ponieważ szukamy

for those lovely end of year donations,

tych uroczych darowizn na koniec roku,

you can always a lovely donation to this address.

zawsze możesz przesłać uroczą darowiznę na ten adres.

It's very easy to do.

To bardzo łatwe.

You don't have to give all of your details to everyone.

Nie musisz wszystkim podawać wszystkich swoich danych.

It is very secure.

Jest bardzo bezpieczny.

It is a good way of saying thank you, Mr.

To dobry sposób na podziękowanie, panie

Duncan, for

Duncan, za

the past year

miniony rok,

and also the past 16 years that I've been doing this on YouTube.

a także za ostatnie 16 lat, kiedy robię to na YouTube.

So if you want to, you can. There it is.

Więc jeśli chcesz, możesz. Tu jest.

You've aged so badly in those six years.

Strasznie się postarzałeś przez te sześć lat.

The stress of the pressure, it's presenting allows you I'm joking.

Stres związany z presją, którą prezentuje, pozwala żartować.

Can I just say it is stressful doing this.

Mogę tylko powiedzieć, że robienie tego jest stresujące.

It isn't all fun.

To nie wszystko jest zabawne.

Sometimes I have to lie down on the floor and cry myself to sleep.

Czasami muszę położyć się na podłodze i płakać przed snem.

My my calves are aching, Mr.

Bolą mnie łydki, panie

Duncan, because we've been standing here, I've been standing, cooking most of the morning

Duncan, ponieważ staliśmy tutaj, ja stałem i gotowałem przez większą część ranka,

and now we've been standing here for two hour and a half.

a teraz stoimy tutaj od dwóch i pół godziny.

Yes, quite a while.

Tak, dość długo.

Hi. From Turkey says Zeki O0.

Cześć. Z Turcji mówi Zeki O0.

Hello. Zeki? Yes.

Cześć. Zeki? Tak.

So somebody else is new.

Więc ktoś inny jest nowy.

Well, we're on again tomorrow.

Cóż, jutro znów jesteśmy.

We're leaving now, but we're live again tomorrow.

Wyjeżdżamy teraz, ale jutro wracamy na żywo.

At what time?

Kiedy?

2 p.m. UK time.

14:00 Czas angielski.

We will be live in a nice picturesque village

Będziemy mieszkać w ładnej, malowniczej wiosce,

where we live and we will be upsetting all the

w której mieszkamy i będziemy denerwować wszystkich,

and maybe trying to catch one or two of them

a może spróbujemy złapać jednego lub dwóch z nich,

to appear live and say something to you all.

aby pojawili się na żywo i coś wam wszystkim powiedzieli. Czy

Should we try and do that?

powinniśmy spróbować to zrobić?

We will try, but it's not easy.

Spróbujemy, ale nie jest to łatwe.

It's Not easy because they're very shy.

Nie jest to łatwe, ponieważ są bardzo nieśmiali.

Very shy.

Bardzo nieśmiały.

We will see you tomorrow. We are definitely going now.

Zobaczymy się jutro. Na pewno teraz idziemy.

It is just 4:03 o'clock in the afternoon

Jest dopiero 4:03 po południu,

and we are going to sit down and continue enjoying our Christmas Day.

a my usiądziemy i będziemy dalej cieszyć się Bożym Narodzeniem.

Thanks.

Dzięki.

And I hope you will enjoy whatever you are doing right.

I mam nadzieję, że będziesz cieszyć się tym, co robisz dobrze.

So you could have a good time.

Więc można było się dobrze bawić.

I haven't seen Claudia.

Klaudii nie widziałem.

Yes, I've seen Claudia home.

Tak, widziałem Claudię w domu.

Has Claudia been on? Claudia has been on, Yes.

Czy Klaudia była włączona? Claudia była włączona, tak.

I saw her earlier because she.

Widziałem ją wcześniej, bo ona.

She wrote.

She said she might be busy today.

Ona napisała.

Powiedziała, że ​​może być dzisiaj zajęta.

She did appear.

Pojawiła się.

I did see something from Claudia. I won't look back now.

Widziałem coś od Claudii. Nie będę teraz oglądać się za siebie.

We haven't got time.

Nie mamy czasu.

I think it's quite a while ago, I think it was the Giovanni

Myślę, że to było dość dawno temu, myślę, że to było „Giovanni

Says by Giovanni Olivetti. Yes.

Says” Giovanniego Olivettiego. Tak.

Pop de Palmira says it is time to wrap.

Pop de Palmira mówi, że czas kończyć.

Oh, very good. So unwrap up.

O bardzo dobrze. Więc rozpakuj się.

If you wrap up, it means you are covering something.

Jeśli się zamkniesz, oznacza to, że coś zakrywasz.

You are concealing something, or

Coś ukrywasz, a

maybe you are bringing something to a close,

może coś kończysz,

which we are doing right now.

co teraz robimy.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

We are going we will see you tomorrow from 2 p.m.

Idziemy, widzimy się jutro od 14:00.

UK time.

Czas angielski.

We are back with you live from much Wenlock town

Wracamy z tobą na żywo z wielu placów w Wenlock.

square Incredible so we look to put our long johns on it might be cold.

Niesamowite, więc chcemy założyć kalesony, bo może być zimno.

I think it is going to be cold tomorrow.

Myślę, że jutro będzie zimno. Do

See you later.

zobaczenia później.

Enjoy the rest of your Christmas for the rest of your evening.

Ciesz się resztą Świąt przez resztę wieczoru.

Some of you will be your Christmas will be coming to a close as you will be having a longer day

Niektórzy z was będą mieli swoje Święta Bożego Narodzenia dobiegające końca, ponieważ będziecie mieli dłuższy dzień

than we are, depending on what part of the world you are in

niż my, w zależności od tego, w jakiej części świata się znajdujecie

it is.

.

This is Mr.

Tu pan

Duncan and Mr.

Duncan i pan

Steve in England saying Thanks for watching.

Steve z Anglii dziękują za oglądanie. Do

See you tomorrow.

zobaczenia jutro.

2 p.m. time.

14:00 czas.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do...

Tak, masz...

ta ta for now.

ta ta na razie.