It's Christmas Day🎄 - 🚨LIVE🚨 / MERRY XMAS🎅🏻 / Join the Festive live chat / Sunday 25th December 2022

Ho, ho, ho!

Ho, ho, ho!

Hello. Hello. Hello.

Olá. Olá. Olá.

Merry Christmas, everyone.

Feliz Natal a todos.

Welcome to our lovely little kitchen here in Much Wenlock.

Bem-vindo à nossa adorável cozinha aqui em Much Wenlock. Sou

It's myself, Mr. Duncan.

eu, Sr. Duncan.

And over there, of course.

E por lá, claro.

Busy as usual.

Ocupado como sempre.

It's Mr. Steve.

É o Sr. Steve.

Hello, Mr. Steve. Hello.

Olá, Sr. Steve. Olá.

He is chopping up the onions. Mr. Duncan.

Ele está cortando as cebolas. Sr. Duncan. O

Mr. Steve has started already.

Sr. Steve já começou.

You know, with gravy.

Você sabe, com molho.

We got up a few moments ago after opening some of the beasts,

Levantamo-nos há instantes depois de abrir algumas das feras,

some of the presents and

alguns dos presentes e

already we have the chicken in the oven.

já temos o frango no forno.

And I know what you're going to say.

E eu sei o que você vai dizer.

You are going to say, Mr.

Você vai dizer, Sr.

Duncan, you don't have chicken at Christmas, you city man.

Duncan, você não tem frango no Natal, seu homem da cidade.

You have turkey.

Você tem peru.

Well, we are not having turkey.

Bem, não vamos comer peru.

We are going to have some chicken instead

Em vez disso, vamos comer frango

because we are only making a meal for two people.

porque estamos fazendo uma refeição apenas para duas pessoas.

So we don't need the big giant turkey.

Portanto, não precisamos do grande peru gigante.

Instead, we are having a little chicken

Em vez disso, estamos fazendo uma pequena

cockatoo to do.

cacatua de galinha.

I have my own task.

Eu tenho minha própria tarefa. O

Mr. Steve is doing most of the work, but every year

Sr. Steve está fazendo a maior parte do trabalho, mas todo ano

I always have my own little task to carry out.

eu sempre tenho minha pequena tarefa para realizar.

Can you guess what it is?

Você consegue adivinhar o que é?

But I'm going to show you anyway.

Mas eu vou te mostrar de qualquer maneira.

Even if you can't guess what is actually is.

Mesmo que você não consiga adivinhar o que realmente é.

By the way, it's a lovely morning.

A propósito, está uma bela manhã.

It doesn't feel like Christmas.

Não parece Natal.

The sun is out, it's quite mild.

O sol está alto, está bem ameno.

And. Well, I have to say, it doesn't feel like winter, to be honest.

E. Bem, devo dizer, não parece inverno, para ser honesto.

It does not feel like winter at all.

Não parece inverno de jeito nenhum.

I hope you are enjoying your Christmas so far.

Espero que você esteja aproveitando seu Natal até agora.

It is a busy one here.

É um ocupado aqui.

So this particular section is recorded.

Portanto, esta seção específica é gravada.

This was this morning.

Isto foi esta manhã.

There is Mr.

Steve ready with his stuffing

Lá está o Sr.

Steve pronto com seu recheio

and also Mr.

e também o

Steve's y sauce.

molho do Sr. Steve.

Well, you may notice that we do cheat slightly.

Bem, você pode perceber que trapaceamos um pouco.

We are using some pre-prepared food, such as the y sauce.

Estamos usando alguns alimentos pré-preparados, como o molho y.

To be honest, this particular brand is quite nice, actually.

Para ser honesto, essa marca em particular é muito boa, na verdade.

And don't worry, we are not being sponsored by them.

E não se preocupe, não estamos sendo patrocinados por eles.

No one is sponsoring this.

Ninguém está patrocinando isso.

Who would when you think about it.

Quem faria isso quando você pensa sobre isso.

So my task is

Portanto, minha tarefa é

to take care of the thing.

cuidar da coisa.

You can see over there in the corner.

Você pode ver ali no canto.

Can you see just next to Mr.

Você pode ver ao lado da

Steve's head? Yes.

cabeça do Sr. Steve? Sim.

We have some gristle sprouts

Temos alguns brotos de cartilagem

and they are still on the stalk.

e ainda estão no talo.

When we say stalk, we mean the tough,

Quando dizemos caule, queremos dizer a

strong part of a plant.

parte dura e forte de uma planta.

Can you bring them over, Steve?

Você pode trazê-los, Steve?

Wow, look at those.

Uau, olhe para aqueles.

Now these Mr.

Agora, esses Sr.

Doom, could We saw a programme last night.

Destino, poderíamos ver um programa ontem à noite.

These could have come all the way from the Netherlands.

Estes podem ter vindo da Holanda.

Yes, we know that.

Sim, nós sabemos disso.

Did we know one is one of the biggest producers

Sabíamos que um dos maiores produtores

of brussel sprouts is actually the Netherlands

de couve-de-bruxelas é, na verdade, a Holanda

and we are told programme about it last night with the people picking them in the fields.

e nos disseram o programa ontem à noite com as pessoas que os colhiam nos campos.

Yes, but I've got a feeling these will be from the UK because the ones we saw

Sim, mas tenho a sensação de que serão do Reino Unido porque os que vimos

on the television, they were, they were taking them, the machines were taking them off in the Netherlands.

na televisão, eles estavam, eles os estavam pegando, as máquinas os estavam tirando na Holanda.

So I think these are probably home grown. Well no, right.

Então, acho que provavelmente são cultivados em casa. Bem, não, certo.

Because we got them from the local market.

Porque nós os compramos no mercado local.

It's not from in packet.

Não é do pacote.

So these have been grown maybe somewhere in Shropshire probably. Wow.

Portanto, estes foram cultivados talvez em algum lugar em Shropshire, provavelmente. Uau.

But the largest producer of Brussels sprouts are the Netherlands.

Mas o maior produtor de couve de Bruxelas são os Países Baixos.

So we didn't realise that I have I have to be honest, we didn't know that.

Portanto, não percebemos que eu tenho que ser honesto, não sabíamos disso.

Fascinating factoid for Christmas.

Factoide fascinante para o Natal.

Anyway, I've got to get on, so I'll let Mr.

De qualquer forma, tenho que continuar, então vou deixar o Sr.

Duncan carry on with his task, which is always to do

Duncan continuar com sua tarefa, que é sempre fazer

the brussel sprouts. Yes.

as couves-de-bruxelas. Sim.

So I'm now going to prepare the Brussels sprouts.

Então agora vou preparar as couves de Bruxelas.

It's not as easy as it looks.

Não é tão fácil quanto parece.

You have to take the sprouts off individually like this.

Você tem que tirar os brotos individualmente assim.

There you go.

Ai está.

And then you have to prepare them as well.

E então você tem que prepará-los também.

So that's my next test.

Então esse é o meu próximo teste.

I have to prepare.

Eu tenho que me preparar.

I have to make sure all the brussel sprouts are removed

Tenho que garantir que todas as couves-de-bruxelas sejam removidas

from this big, tough stalk

desse talo grande e duro

and then I have to clean them as well.

e depois tenho que limpá-las também.

And then we are going to put them in the saucepan and make them all

E depois vamos colocá-los na panela e deixá-los todos bem

nice and soft.

macios.

So here we go. Here are the sprouts.

Aqui vamos nos. Aqui estão os brotos.

And the first thing I need to do is remove them from the stalk.

E a primeira coisa que preciso fazer é retirá-los do talo.

And as you can see, there are lots and lots of sprouts.

E como você pode ver, há muitos e muitos brotos.

It is fair to say that not everyone likes sprouts.

É justo dizer que nem todo mundo gosta de brotos.

Some people hate them.

Algumas pessoas os odeiam.

But between you and me, Mr. Steve and myself,

Mas cá entre nós, Sr. Steve e eu,

we like sprouts very much.

gostamos muito de brotos.

So Now I have to remove the sprouts

Então agora eu tenho que remover os brotos

and carefully prepare them.

e prepará-los com cuidado.

And this might seem strange because you are now watching me do some cooking.

E isso pode parecer estranho porque agora você está me vendo cozinhar.

It's very unusual because normally it's Mr.

É muito incomum porque normalmente é o Sr.

Steve who does all the cooking,

Steve quem cozinha,

so I will slowly prepare each sprouts.

então vou preparar lentamente cada broto.

What I have to do is remove

O que tenho a fazer é retirar

some of the outer leaves

algumas das folhas externas

that might be a little dirty.

que podem estar um pouco sujas.

So you can see there that Sprouts

Então você pode ver que Sprouts

is now being prepared and that's it.

está sendo preparado agora e é isso.

Really.

It's quite simple, but there are some other things you have to do as well

Realmente.

É bem simples, mas há algumas outras coisas que você precisa fazer

to make sure that the sprouts are cooked perfectly.

para garantir que os brotos estejam cozidos perfeitamente.

What we normally do is put a little incision

O que normalmente fazemos é colocar uma pequena incisão

at the bottom like that.

na parte inferior assim.

Normally

Normalmente

in the shape of a cross.

em forma de cruz.

I don't know if you can see that, but there it is.

Não sei se você pode ver isso, mas aí está.

And that will help the brussel sprouts to cook quicker.

E isso ajudará as couves-de-bruxelas a cozinhar mais rápido.

So I think that's quite nice.

Então eu acho isso muito legal.

So I have to repeat this about 35 times, maybe 40 times.

Então eu tenho que repetir isso cerca de 35 vezes, talvez 40 vezes.

And then in this saucepan

E então nesta panela

I will place the sprouts.

vou colocar os brotos.

So we will do maybe two or three more.

Então, faremos talvez mais dois ou três. A

We do do another one there.

gente faz outro lá.

Can you see remove the leaves.

Você pode ver remover as folhas.

I can already imagine a lot of people saying, Oh Mr.

Eu já posso imaginar muitas pessoas dizendo, Oh Sr.

Duncan, it's very unusual to see you cooking

Duncan, é muito incomum vê-lo cozinhando

because normally you're quite lazy and you make Mr.

porque normalmente você é muito preguiçoso e faz o Sr.

Steve do all the work.

Steve fazer todo o trabalho.

Is that true, Steve?

É verdade Steve?

Yes, Mr. Duncan. It is strange.

Sim, Sr. Duncan. Isto é estranho.

Then you've got this camera and I'm greasing the the pot. So.

Então você tem esta câmera e eu estou untando a panela. Então.

So Mr. Steve is doing what he does best.

Portanto, o Sr. Steve está fazendo o que faz de melhor.

He's greasing up, He's doing some greasing.

Ele está lubrificando, Ele está lubrificando.

I'm going to put the stuffing in. Ooh.

Vou colocar o recheio. Ooh.

And then that's going to go in the oven.

E então isso vai para o forno.

Now, normally people put stuffing inside the bird.

Agora, normalmente as pessoas colocam recheio dentro da ave.

I don't know.

Não sei.

Yes, but Mr.

Sim, mas o Sr.

Steve likes to make it separately.

Steve gosta de fazer separadamente.

Well, because we haven't got time today.

Bem, porque não temos tempo hoje.

If we're going to eat our meal before we, we go on to the livestream.

Se vamos comer nossa refeição antes de nós, vamos para a transmissão ao vivo.

Okay Steve at 2:00 then it can he, then we, we can't stuff the chicken

Ok Steve às 2:00 então ele pode, então nós, não podemos rechear o frango

because it would take too long to cook but we're probably, by the way,

porque demoraria muito para cozinhar, mas provavelmente, a propósito,

we're probably going to be late because it's got to dinner will be ready for two. Okay

provavelmente vamos nos atrasar porque tem para o jantar estará pronto para dois. Ok,

well you will know

bem, você saberá,

depending on what time we actually come on.

dependendo da hora em que realmente chegarmos.

But this is a very slow process.

Mas este é um processo muito lento.

I have to be honest with you.

Eu tenho que ser honesto com você.

This is a very slow, some might say boring

Este é um processo muito lento, alguns podem dizer chato

process, preparing the sprouts.

, preparando os brotos.

So there once a day you can see I put a little

Então, uma vez por dia, você pode ver que eu coloco um pequeno

x, a little incision in the bottom.

x, uma pequena incisão no fundo.

So this has nothing to do with religion.

Portanto, isso não tem nada a ver com religião.

This is so the sprouts will cook evenly.

Isso é para que os brotos cozinhem uniformemente. Não

There is nothing worse than hard

há nada pior do que

Brussels sprouts.

couve de Bruxelas dura.

Here's another one.

Aqui está mais um.

You have to be very careful not to cut your fingers as well.

Você tem que ter muito cuidado para não cortar os dedos também.

Do not cut your fingers.

Não corte os dedos.

It will make your Christmas

Isso vai fazer o seu Natal

very,

muito,

very badly.

muito mal.

I am preparing the sprouts.

Estou preparando os brotos.

So what about you?

E você?

Are you having brussel sprouts today with your Christmas meal

Você está comendo couve de bruxelas hoje com sua ceia de Natal

or are you having something else?

ou está comendo outra coisa?

Please let me know

Por favor, deixe-me saber

on the live chat

no chat ao vivo.

all I can say is Merry Christmas, everyone.

Tudo o que posso dizer é Feliz Natal a todos.

I hope you are having a good day so far

Espero que você esteja tendo um bom dia até agora

and I hope you will stay with us for today's

e espero que fique conosco para a

live stream.

transmissão ao vivo de hoje.

we are here to gather on a very special day.

estamos aqui para nos reunir em um dia muito especial.

This is no ordinary day and this is no ordinary live stream.

Este não é um dia comum e esta não é uma transmissão ao vivo comum.

We are with you right now.

Estamos com você agora.

It is English addicts.

São viciados em inglês.

Everyone on Christmas Day coming to

Todos no dia de Natal vindo para

an interview and

uma entrevista e

yes, here we go again.

sim, lá vamos nós de novo.

Hello and happy Christmas.

Olá e feliz natal.

Merry Christmas to everyone.

Feliz Natal para todos.

I hope you are having a good Christmas Day.

Espero que você esteja tendo um bom dia de Natal.

We are here. We've just finished the Christmas meal.

Estamos aqui. Acabamos de terminar a ceia de Natal.

Just just a few moments ago, literally a few moments ago.

Apenas alguns momentos atrás, literalmente alguns momentos atrás.

My stomach.

Meu estômago.

Can you can you see what I've got here?

Você pode ver o que eu tenho aqui?

These are not Mr. Steve's testicles.

Estes não são os testículos do Sr. Steve.

These are a couple of sprouts.

Estes são alguns brotos.

Would you like one, though?

Gostaria de um, embora?

They're cold. I don't want a cold sprout.

Eles estão com frio. Eu não quero um broto frio.

I'm going to have one.

Eu vou ter um.

So these were the sprouts.

Então esses eram os brotos.

These are the actual sprouts, the cooked ones.

Estes são os brotos reais, os cozidos.

I was preparing.

eu estava me preparando.

And we had them with our lovely meal.

E nós os tivemos com nossa adorável refeição.

Our Christmas Day meal was very nice.

Nossa refeição do dia de Natal foi muito boa.

I'm going to eat one anyway. Let's just say that

Eu vou comer um de qualquer maneira. Digamos que

I was cooking a Christmas meal.

eu estava preparando uma refeição de Natal.

Takes a lot longer than you think.

Leva muito mais tempo do que você pensa.

So I said to Mr.

Então eu disse ao Sr.

Can we all have we'll eat the Christmas dinner before we go on.

Podemos todos comer o jantar de Natal antes de continuarmos.

And then I looked at how long it said the chicken would take to cook

E então eu olhei quanto tempo dizia que o frango levaria para cozinhar

and I realised that we would be very pushed for time, pushed for time tight for time

e percebi que estaríamos muito pressionados pelo tempo, pressionados pelo tempo apertado

to be able to cook the meal, open some presents,

para poder cozinhar a refeição, abrir alguns presentes,

eat the meal and then come on for 2:00.

comer a refeição e então venha para as 2:00.

So apologies that we are a little bit later, but we were scoffing our food down.

Então, desculpe-nos por estarmos um pouco atrasados, mas estávamos comendo nossa comida.

Scoffing it, Yes, but very quickly.

Zombando, sim, mas muito rapidamente.

Yes. Well, it's quickly.

Sim. Bem, é rapidamente.

First of all, can I say the meal was lovely, Steve.

Em primeiro lugar, posso dizer que a refeição foi adorável, Steve.

We had chicken.

Nós comemos frango.

We don't normally have turkey because there's only two of as you see,

Normalmente não temos peru porque são apenas dois como você vê,

but the chicken cooked very quickly because it was a small one.

mas o frango cozinhou muito rápido porque era pequeno.

The sprouts were done perfectly.

Os brotos foram feitos perfeitamente.

In fact, all of the meal, the whole meal was absolutely delicious.

Na verdade, toda a refeição, toda a refeição estava absolutamente deliciosa.

People have been talking about your sprouts, Mr.

As pessoas têm falado sobre seus brotos, Sr.

Duncan, really with lots of comments on the live stream.

Duncan, com muitos comentários na transmissão ao vivo.

I've been reading them, of course.

Eu os tenho lido, é claro.

And thank you very much for all your lovely comments and happy Christmas wishes,

E muito obrigado por todos os seus adoráveis ​​comentários e desejos de feliz Natal,

which of course, we were giving to you yesterday and also right now.

que, claro, estávamos dando a você ontem e também agora.

But Palmira says, and Rosa and Olga, that they don't

Mas a Palmira diz, e a Rosa e a Olga, que não sabem que nunca

they haven't seen the sprouts on the stalks like that before.

viram os rebentos nos talos assim .

It it is interesting because normally you just see them

É interessante porque normalmente você só os vê

in the supermarket in a big pile,

no supermercado em uma grande pilha, brotos

loose, loose, loose sprouts.

soltos, soltos, soltos.

That's what we would say would be loose.

Isso é o que diríamos que seria solto.

But they do grow on these big stalks in the fields and they cut them off

Mas eles crescem nesses grandes talos nos campos e eles os cortam

and then they take the sprouts off and that's how we normally see them.

e depois tiram os brotos e é assim que normalmente os vemos.

But if you buy them on those stalks, they last a lot longer.

Mas se você comprá-los nesses talos, eles duram muito mais.

I'm so glad that we've been able to share something

Estou tão feliz que pudemos compartilhar algo

that you hadn't seen before.

que você não tinha visto antes.

So for those who didn't know, we had chicken,

Então para quem não sabia, tinha frango,

we had potatoes, we had roast potatoes.

tinha batata, tinha batata assada.

Once again, can I compliment you on your lovely roast potatoes?

Mais uma vez, posso cumprimentá-lo por suas lindas batatas assadas?

We had what else?

Nós tivemos o que mais?

Spar Parsnips, parsnips, parsnips, carrots, carrots,

Parsnaga Pastinaga, nabo, nabo, cenoura, cenoura,

potatoes, roast potatoes, roast parsnips and roast sweet potatoes.

batata, batata assada, pastinaca assada e batata-doce assada. O

Mr. Steve

Sr. Steve

made his own bread sauce.

fez seu próprio molho de pão.

Did you see that?

Você viu aquilo?

I held up a packet of white sauce? Yes.

Eu segurei um pacote de molho branco? Sim.

To the camera at the start of the.

Para a câmera no início do.

Well, that was a mistake.

Bem, isso foi um erro.

I meant to have purchased bread sauce, so it should have been bread sauce.

Eu pretendia comprar molho de pão, então deveria ser molho de pão.

We have bread sauce with turkey.

Temos molho de pão com peru.

However, Mr. Steve is so intelligent.

No entanto, o Sr. Steve é ​​tão inteligente.

I'm not just a pretty face. He isn't.

Eu não sou apenas um rostinho bonito. Ele não é.

And I just.

E eu apenas.

I quickly looked up a recipe for bread sauce,

Eu rapidamente procurei uma receita de molho de pão,

which is basically white sauce with bread in it

que é basicamente molho branco com pão,

a few different spices and and some Baileys and it was fine.

alguns temperos diferentes e alguns Baileys e estava bom.

So yeah, luckily we had some bread

Então, felizmente, tínhamos um pouco de pão

to share.

para compartilhar. Deve ser por isso que

That's probably why we were late.

chegamos atrasados.

Mr. Duncan, because I was having to make bread sauce.

Sr. Duncan, porque eu estava fazendo molho de pão.

I think it's I think it's safe to say that

Acho que é seguro dizer que a

today's Christmas meal was absolutely delicious.

ceia de Natal de hoje foi absolutamente deliciosa.

Even though we were in a little rush.

Mesmo que estivéssemos com um pouco de pressa.

However, we are here now For those wondering, yes, it is Christmas Day, we are here live.

No entanto, estamos aqui agora Para aqueles que se perguntam, sim, é dia de Natal, estamos aqui ao vivo.

And I suppose the one thing I want to say to you right now is

E suponho que a única coisa que quero dizer a você agora é que

I hope you are having a good time and a very merry

espero que você esteja se divertindo e tenha um feliz

Christmas.

Natal.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, ding, ding, ding, ding, ding,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding,

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

ding.

We are back together.

Estamos juntos novamente.

And yes, it is Christmas Day for those wondering

E sim, é dia de Natal para aqueles que se perguntam o

what the heck is going on.

que diabos está acontecendo.

Yes, Olga says those brussel sprouts look like toy cabbages.

Sim, a Olga diz que aquelas couves-de-bruxelas parecem repolhos de brinquedo.

They do. They look like miniature or toy cabbages. Yes.

Eles fazem. Eles se parecem com repolhos em miniatura ou de brinquedo. Sim.

Now I've been looking at the live chat.

Agora eu estive olhando para o chat ao vivo.

Is it really Olga's birthday today?

É mesmo o aniversário da Olga hoje?

I think it is.

Eu acho que é.

And a few people have been saying happy birthday to. Oh, good. Yeah.

E algumas pessoas têm dito parabéns para. Ótimo. Sim.

So Olga, is it really your birthday?

Então Olga, é mesmo seu aniversário?

And what happens normally on your birthday,

E o que acontece normalmente no seu aniversário,

because your birthday is coming at the same time as Christmas Day.

porque seu aniversário está chegando na mesma época do dia de Natal.

Of course, some people don't celebrate Christmas Day on this day.

Claro, algumas pessoas não comemoram o dia de Natal neste dia.

They normally celebrate it or they might celebrate it later.

Eles normalmente comemoram ou podem comemorar mais tarde.

I think it's around the 6th of January.

Acho que é por volta do dia 6 de janeiro.

So it really depends which calendar you are following.

Portanto, realmente depende de qual calendário você está seguindo.

So, Olga, is it your birthday on Christmas Day?

Então, Olga, é seu aniversário no dia de Natal?

That's amazing.

Isso é incrível.

Yes. She says, Oh God, it's true.

Sim. Ela diz, Oh Deus, é verdade.

So happy birthday. Happy birthday.

Então, feliz aniversário. Feliz aniversário.

Isn't it fantastic? It's not.

Não é fantástico? Não é.

Not only is it Christmas Day, I'm assuming you are celebrating Christmas.

Não é apenas o dia de Natal, presumo que você esteja celebrando o Natal.

Are you today my longer or is it on a different day for you where you are?

Você está hoje meu mais longo ou é em um dia diferente para você onde você está?

Because as Mr.

Porque, como

Duncan said, Christmas Day is sometimes celebrated at different times of the year.

disse o Sr. Duncan, o dia de Natal às vezes é comemorado em diferentes épocas do ano.

Yes, certainly near 2/25, but maybe a week or two weeks later.

Sim, certamente perto de 25/02, mas talvez uma ou duas semanas depois.

Yes. It just depends on which calendar you're following. Yes.

Sim. Depende apenas de qual calendário você está seguindo. Sim.

So if so it's a double it's a double bonus to have you here.

Então, se for o caso, é um bônus duplo ter você aqui.

It isn't. It is not Christmas Day for Olga.

Não é. Não é dia de Natal para Olga.

It is your birthday, however, and I believe

É seu aniversário, entretanto, e acredito que

you are celebrating Christmas around the sixth.

você está comemorando o Natal por volta do dia seis.

I believe it is anyway, because normally.

Eu acredito que seja de qualquer maneira, porque normalmente.

Can I just say this?

Posso apenas dizer isso?

Normally if it's somebody's birthday on Christmas Day,

Normalmente, se é o aniversário de alguém no dia de Natal,

they're not normally very pleased about it because,

eles normalmente não ficam muito satisfeitos porque,

you know, they don't get double the presents then,

você sabe, eles não recebem o dobro dos presentes então,

uh, it's always a strange one.

uh, é sempre estranho.

If your birthday is on Christmas Day or even near to Christmas, that,

Se o seu aniversário é no dia de Natal ou mesmo próximo ao Natal,

you know, do you get an extra present as your birthday falls on Christmas Day?

você sabe, você ganha um presente extra porque seu aniversário cai no dia de Natal?

I always find it interesting that your sister, her birthday

Sempre acho interessante que sua irmã, o aniversário dela

is on the 1st of January and my mother's was on the 28th of December.

é dia 1º de janeiro e o da minha mãe dia 28 de dezembro.

Yes. So?

Sim. Então?

So they were very close to each other.

Então eles estavam muito próximos um do outro.

Lots of seasonal things happening.

Muitas coisas sazonais acontecendo.

I'm having a mint because we ate the food so quickly

Estou tendo uma bala porque comemos a comida tão rápido

because we wanted we didn't want any of you to be waiting for us.

porque queríamos não queríamos que nenhum de vocês estivesse esperando por nós.

That I've got

Que tenho

a lot of air trapped in my stomach and a mint.

muito ar preso no estômago e uma bala de menta.

Oh, a mint to help to.

Oh, uma hortelã para ajudar.

Let's just say if you hear some burping noises, if you hear

Digamos que se você ouvir alguns ruídos de arrotos, se ouvir

any gas, if you hear any gas escaping from Mr.

algum gás, se ouvir algum gás escapando da

Stevens mouth, Rosa says yes.

boca do Sr. Stevens, Rosa diz que sim.

Jan Because you're orthodox. Hmm.

Jan Porque você é ortodoxo. Hum. É

That's it.

Relatives have visited and gone.

isso.

Parentes visitaram e foram embora.

I'm happy to be with you on Gabon.

Estou feliz por estar com vocês no Gabão.

It's lovely to have you here on your birthday,

É ótimo ter você aqui no seu aniversário

and it's nice for us to be here.

e é bom para nós estarmos aqui.

Normally we would be sitting in the armchair

Normalmente estaríamos sentados na poltrona

having a few drinks and maybe even going for a walk. Yes.

tomando alguns drinques e talvez até dando um passeio. Sim.

A lot of people in the UK like to go for a walk on Christmas Day

Muitas pessoas no Reino Unido gostam de passear no dia de Natal

and we've seen lots of people walking,

e vimos muitas pessoas andando,

people that we don't normally see walking at the back of us.

pessoas que normalmente não vemos andando atrás de nós.

There were some people walking and I suppose I should also say

Havia algumas pessoas caminhando e suponho que também deveria

hello to the live chat officially.

cumprimentar oficialmente o chat ao vivo.

Thank you very much for joining us.

Muito obrigado por se juntar a nós.

It's lovely to see you here.

É lindo ver você aqui.

How how is your Christmas going?

Como está a correr o vosso Natal?

Is it going well?

Está indo bem?

Can I also say congratulations to Louis Mendez

Também posso dar os parabéns a Louis Mendez

because you are first

porque você é o primeiro

on today's live chat.

no bate-papo ao vivo de hoje.

Beatrice was Beatrice was a very close second always.

Beatrice foi Beatrice foi um segundo lugar muito próximo sempre.

It always seems to be a bit of a bit of a bit of a fight going on that I'm not it isn't really, of course.

Sempre parece haver uma briga acontecendo que eu não sou, não é realmente, é claro.

It's just friendly and it's just nice to have you here.

É apenas amigável e é bom ter você aqui.

Was it Beatrice yesterday?

Foi Beatrice ontem? Era

It was.

.

Beatrice was first yesterday, but Louis Mendez was first

Beatrice foi a primeira ontem, mas Louis Mendez foi o primeiro

on on the live chat today officially, but probably within seconds.

no chat ao vivo hoje oficialmente, mas provavelmente em segundos.

So it is the 25th of December, Christmas Day.

Portanto, é 25 de dezembro, dia de Natal.

We are joining you live from England for those wondering what is going on,

Estamos nos juntando a você ao vivo da Inglaterra para aqueles que estão se perguntando o que está acontecendo, e

what guess who wants his present?

adivinha quem quer o presente?

Yes, I know, I know.

Sim, eu sei, eu sei.

I know.

Who wants the present, but you might get it in a few moments.

Eu sei.

Quem quer o presente, mas pode conseguir em alguns instantes.

He remember?

Ele se lembra?

I can't believe you remember that, Pedro. Hmm.

Não acredito que você se lembra disso, Pedro. Hum.

I sort of meant it as a half joke. Hmm.

Eu meio que quis dizer isso como uma meia piada. Hum.

But are we going to.

Mas será que vamos.

How are we going to make Pedro's a happy Christmas?

Como vamos fazer do Pedro um Natal feliz?

Yes, we will.

We will do Flanks of the world at 3:00.

Sim nós vamos.

Faremos Flanks of the world às 3:00.

We'll do it at 3:00.

Faremos isso às 15h.

So you've got to hang out less any ten minute, 8 minutes away. Yes.

Então você tem que sair menos a cada dez minutos, 8 minutos de distância. Sim.

Surely you can stand to stay with us for another 8 minutes.

Com certeza você aguenta ficar conosco por mais 8 minutos.

Well, I'm sure he can.

Bem, tenho certeza que ele pode.

I'm sure you you won't go away just yet.

Tenho certeza que você não vai embora ainda.

It's a lovely day to be with you whenever the day is.

É um lindo dia para estar com você sempre que for o dia.

It's always nice to be here.

É sempre bom estar aqui.

But today we are with you on a special day.

Mas hoje estamos com você em um dia especial.

We've just had our Christmas meal.

Acabamos de fazer nossa ceia de Natal.

My stomach is full of

Meu estômago está cheio de

bulging stomach.

barriga protuberante.

We have some more Christmas cards to look at.

Temos mais alguns cartões de Natal para ver.

We've had some extra ones pushed through our letterbox last night

Recebemos alguns extras em nossa caixa de correio ontem à noite

and we have some presents as well to open.

e também temos alguns presentes para abrir.

We have quite a few to open.

Temos vários para abrir.

We have, yes, because we haven't had time to open presents this morning.

Sim, porque não tivemos tempo de abrir os presentes esta manhã.

I said we've opened two each have we.

Eu disse que abrimos dois cada um.

We've opened one each one each belong to.

Abrimos um a que cada um pertence.

I've technically open two.

Eu tecnicamente abri dois.

So we've opened one big present that I gave to Mr.

Abrimos um grande presente que dei ao Sr.

Steve. Do you want to show it.

Steve. Você quer mostrar isso.

Yeah. Do you want. Yeah.

Sim. Você quer. Sim.

Are you going to finish eating that mince?

Você vai terminar de comer esse picadinho?

They normally dissolve a lot quicker than this.

Eles normalmente se dissolvem muito mais rápido do que isso.

That's quite tough.

These Paolo mints, Mr. Duncan, but.

Isso é muito difícil.

Essas balas Paolo, Sr. Duncan, mas.

Right. Okay, then.

Certo. Está bem então.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Here we go.

So this is the presents I brought for Mr.

Aqui vamos nós.

Esses são os presentes que trouxe para o Sr.

Steve, but technically, it is actually for both of us.

Steve, mas tecnicamente, na verdade é para nós dois.

Yeah, it's a bit of a cheat present. Really?

Sim, é um pouco de um presente de trapaça. Realmente?

Well, not really.

Bem, na verdade não.

It's not really for me.

Não é realmente para mim.

Well, what about the both of What about the toaster

Bem, e os dois? E a torradeira

that you are, don't you?

que você é, não é?

Toaster. You bought that for me?

Torradeira. Você comprou isso para mim?

I very rarely use the toaster.

Eu raramente uso a torradeira.

Yeah, but you have beans on toast sometimes.

Sim, mas às vezes você come feijão com torrada.

How do you think those.

Como você acha isso.

Those pieces of toast are made?

Esses pedaços de torrada são feitos?

What do you buy for somebody

O que você compra para alguém

who shivers in bed because they're too cold? Hmm?

que treme na cama porque está com muito frio? Hum?

Because sometimes.

Porque às vezes.

Is it not true you get into bed

Não é verdade que você vai para a cama

and that first 5 minutes

e nos primeiros 5 minutos

in the winter, can you stay without this?

no inverno, você pode ficar sem isso?

Is it made of glass or something?

É feito de vidro ou algo assim?

That's parliament. It won't dissolve.

Isso é parlamento. Não vai dissolver.

Yes, We'll spit it out.

Sim, vamos cuspir.

You know, supposed to eat and talk at the same time.

Você sabe, deveria comer e falar ao mesmo tempo.

It's disgusting why you do that all the time.

É nojento porque você faz isso o tempo todo.

We had a marshmallow yesterday.

Comemos um marshmallow ontem.

You're doing a whole sentence.

Você está fazendo uma frase inteira.

Talking to Dick.

Conversando com Dick. A propósito,

Prefers marshmallows to

prefere marshmallows a

two brussel sprouts, by the way.

duas couves-de-bruxelas.

So what do you buy someone who gets very cold feet in bed?

Então, o que você compra para alguém que fica com os pés muito frios na cama?

Do you get into bed?

Você vai para a cama?

Don't you? In the winter and sometimes.

não é? No inverno e às vezes.

No, it's really cold, isn't it? So

Não, está muito frio, não está? Então,

we used to have one of these years ago.

costumávamos ter um desses anos atrás.

So to cut a long story short, Mr.

Então, para encurtar a história, o Sr.

Duncan has bought for me, really for both having I have to direct

Duncan comprou para mim, realmente por ter que dirigir

Steve, let me go.

Steve, deixe-me ir.

It is an electric blanket,

É um cobertor elétrico,

and this will be very useful on those cold winter nights.

e isso será muito útil naquelas noites frias de inverno .

It's a nice, big, thick electric blanket.

É um cobertor elétrico bom, grande e grosso.

So not only is it warm, it is very soft,

Portanto, além de quente, é muito macio,

but also it plugs in to the electricity so we can have a nice warm time.

mas também se conecta à eletricidade para que possamos nos divertir.

Yeah, I know what Mr.

Sim, eu sei o que o Sr.

Duncan's planning here,

Duncan está planejando aqui,

you say, because he knows I always get into bed first,

você diz, porque ele sabe que eu sempre vou para a cama primeiro,

so I think he's going to expose some of the wiring.

então acho que ele vai expor um pouco da fiação.

And when I get in, I'll get an electric shock. It.

E quando eu entrar, levarei um choque elétrico. Isto.

Is this how you're trying to finish me off?

É assim que você está tentando acabar comigo? O

Mr. Duncan had enough of it.

Sr. Duncan teve o suficiente disso.

It's a bit obvious, isn't it? And

É um pouco óbvio, não é? E

so if I.

se

If I don't appear on any more live streams and you hear that

eu não aparecer em mais transmissões ao vivo e você souber que

I died of an electric shock, you'll know that it was Mr.

morri de choque elétrico, saberá que foi o Sr.

Duncan.

Duncan.

If there is one thing I've learnt from watching Columbo, it's electrocuting.

Se há uma coisa que aprendi assistindo Columbo, é eletrocutar.

Someone is not a good way of committing murder.

Alguém não é uma boa maneira de cometer assassinato.

It is not?

Não é?

Yes, sir, Pedro says. What a nice gift.

Sim, senhor, diz Pedro. Que belo presente.

A blanket is very useful.

Um cobertor é muito útil.

I would.

Eu poderia.

I wouldn't think it would get that cold

Eu não acho que faria tanto frio

in Brazil

no Brasil

that you would need to use an electric blanket.

que você precisaria usar um cobertor elétrico.

The strange thing is it can get quite chilly.

O estranho é que pode ficar bem frio.

Even in tropical countries at night.

Mesmo em países tropicais à noite.

So at certain times of the year, I think if you live near the rainforests or places

Então, em certas épocas do ano, acho que se você mora perto de florestas tropicais ou lugares

that are tropical, I think it can get a little a little cold at night and in the morning as well.

tropicais, acho que pode ficar um pouco frio à noite e pela manhã também.

So I think it depends where you live.

Então eu acho que depende de onde você mora.

Beatrice says, I've got one and it's fantastic.

Beatrice diz, eu tenho um e é fantástico.

We used to have one many, many years ago when we first met.

Costumávamos ter um há muitos, muitos anos, quando nos conhecemos.

I had a small flat

Eu tinha um pequeno apartamento

in Wolverhampton.

em Wolverhampton.

A small flat.

What a place to live. A flat.

Um pequeno apartamento.

Que lugar para se viver. Um apartamento.

And it didn't have any heating in the bedrooms, bedroom.

E não tinha calefação nos quartos, quarto.

There's only one bedroom.

Há apenas um quarto.

So in order to be warm in the winter

Então, para se aquecer no inverno

and electric blanket was, was very useful. Yes.

e cobertor elétrico, foi muito útil. Sim.

But I think it's going to be great.

Mas acho que vai ser ótimo.

So Beatrice says it's wonderful.

Então Beatrice diz que é maravilhoso.

In fact, they used to be the only people with electric blankets.

Na verdade, eles costumavam ser as únicas pessoas com cobertores elétricos.

I remember in the 1970s there were lots of house fires

Lembro que na década de 1970 havia muitos incêndios em casas

caused by people leaving their electric blankets on all the time.

causados ​​por pessoas que deixavam cobertores elétricos o tempo todo.

You've got to be careful.

But nowadays I think they're much safer so that the electric blankets

Você tem que ter cuidado.

Mas hoje em dia eu acho que eles são muito mais seguros, então os cobertores elétricos

that exist now are much safer than they used to be.

que existem agora são muito mais seguros do que antigamente.

Would you like to see what Mr.

Você gostaria de ver o que o Sr.

Steve brought about just quickly? Just. Okay. Excuse me.

Steve fez rapidamente? Apenas. OK. Com licença.

The mint is working.

A hortelã está funcionando.

If you if you have got trapped wind after a meal of a mint, it works very well.

Se você ficou com vento preso após uma refeição de hortelã, funciona muito bem.

Better than a hot water bottle, says Magdalena.

Melhor do que uma bolsa de água quente, diz Magdalena.

Yeah.

Sim.

My mother used to love a hot water bottle.

Minha mãe adorava uma bolsa de água quente.

She had one any winter, summer, spring, and you name it.

Ela tinha um em qualquer inverno, verão, primavera e você escolhe.

She had one every night

Ela tomava um todas as noites

because it's comfort

porque é o conforto da

Mum. Mum would never have used

mamãe. Mamãe nunca teria usado

an electric blanket because she was a bit frightened of electricity.

um cobertor elétrico porque tinha um pouco de medo de eletricidade.

So I don't think she would have ever had an electric bank.

Portanto, acho que ela nunca teria um banco elétrico.

Are they safe? Says Christina.

Eles estão seguros? Diz Cristina.

They are, but I wouldn't leave it switched on.

Eles são, mas eu não deixaria ligado.

If you're in bed. Yes.

Se você está na cama. Sim.

And I wouldn't leave the house and leave it alone because there's always that potential.

E eu não sairia de casa e deixaria sozinha porque sempre tem esse potencial.

Well, when it's new, they're fine.

Bem, quando é novo, eles estão bem.

But when they get old after they've been sort of flexing a bit, the wires can go

Mas quando eles envelhecem depois de meio que flexionarem um pouco, os fios podem partir

a bit, can start to break.

um pouco, podem começar a quebrar.

So, of course, nowadays you can get the ones that go over you,

Então, é claro, hoje em dia você pode pegar aqueles que passam por cima de você,

which you can keep on all night.

que você pode manter a noite toda.

So there are ones that go over you as well, so you can keep those on at night.

Portanto, há aqueles que passam por cima de você também, para que você possa mantê-los à noite.

We do still watch Columbo every time we do

Ainda assistimos a Columbo toda vez que vamos

we are going to watch some Columbo, maybe later today.

assistir a alguns Columbo, talvez mais tarde hoje.

The first proper episode Ransom for a Dead Man, which is one of our favourite episodes.

O primeiro episódio adequado Ransom for a Dead Man, que é um dos nossos episódios favoritos.

And it's Christmasy because at the end there is a Christmas small little.

E é natalino porque no final tem um pedacinho de natal.

You just see Father Christmas.

Você acabou de ver o Papai Noel.

Just very briefly in the final scene.

Apenas muito brevemente na cena final.

It's the only episode of Columbo that has Christmas in it, right?

É o único episódio de Colombo que tem Natal, certo?

Anyway, I'm going to show you what Mr.

De qualquer forma, vou mostrar a você o que o Sr.

Steve bought me something useful again.

Steve comprou para mim, algo útil novamente.

We always like to buy useful presents.

Sempre gostamos de comprar presentes úteis.

We always It's practical, useful presents.

Nós sempre são presentes práticos e úteis.

It's not just rubbish that you may or may not ever use. Yes.

Não é apenas lixo que você pode ou não usar. Sim.

So. So Mr.

Então. Então o Sr.

Steve has bought me something I need because I mentioned it to Mr.

Steve me comprou algo que eu preciso porque mencionei isso ao Sr.

Steve. Mr. Steve, if I can get it

Steve. Sr. Steve, se eu puder pegá-lo

at the box, we go for lots of walks don't we.

na caixa, vamos dar muitas caminhadas, não é?

We've mentioned this before in the countryside and it's very wet and muddy.

Já mencionamos isso antes no campo e é muito úmido e lamacento.

And what you do need is a good pair of walking boots, walking boots.

E o que você precisa é de um bom par de botas de caminhada, botas de caminhada.

They're not coming through very lightly, very light on the screen,

Eles não estão aparecendo muito levemente, muito claros na tela,

but they are a lovely pair of walking boots because Mr.

mas são um lindo par de botas porque Sr.

Duncan, both walking boots are probably, I would say, the ones they're

Duncan, ambas as botas são provavelmente, eu diria, as que

probably ten years old, the ones you've currently gone.

provavelmente têm dez anos, as aqueles que você já foi.

Yes. In fact, they were a Christmas present from your mother.

Sim. Na verdade, eles foram um presente de Natal de sua mãe.

That's right. They were sitting there.

Isso mesmo. Eles estavam sentados lá.

They're ten years old and they've got holes in them. Yes.

Têm dez anos e têm buracos. Sim.

So I knew Mr.

Então eu sabia que o Sr.

Duncan needed a new pair of boots and I knew that he wouldn't get them for himself

Duncan precisava de um novo par de botas e sabia que ele não as compraria para si mesmo

because he would have to come with me in the car to do that.

porque teria que vir comigo no carro para fazer isso.

So I actually and we think they're the right size.

Então, na verdade, nós achamos que eles são do tamanho certo.

I, I tried one on this morning and it seems seems like a good fit. So.

Eu, eu experimentei um esta manhã e parece ser um bom ajuste. Então.

So congratulations once again, Mr. Steve.

Parabéns mais uma vez, Sr. Steve.

You took a risk.

Você se arriscou.

So on Wednesday, you were doing a livestream when you're not.

Então, na quarta-feira, você estava fazendo uma transmissão ao vivo quando não estava.

I was out made an excuse to go and see a friend of mine, which I did see,

Eu estava fora e arrumei uma desculpa para ir ver um amigo meu, o que eu vi,

but I went out earlier so that I could go to a shop

mas saí mais cedo para ir a uma loja

and try on some boots because I knew that Mr.

e experimentar umas botas porque sabia que o Sr.

Duncan is one size bigger than me.

Duncan é um tamanho maior do que meu.

So if I knew, if I tried it on and it was too big for me

Então, se eu soubesse, se eu experimentasse e fosse grande demais para mim

or it fitted me, I would get one size

ou me servisse, eu compraria um tamanho

okay, greater.

certo, maior.

And then it should look at the time we people are getting bored.

E então deve olhar para o momento em que nós, pessoas, estamos ficando entediados.

They're not know that I'm on about.

Eles não sabem que estou falando.

I'm on about Pedro. Time for what. Oh right. Yes.

Estou falando sobre Pedro. Hora de quê. Oh, certo. Sim.

Pedro, do you know the thing we mentioned 8 minutes ago?

Pedro, você sabe o que mencionamos há 8 minutos?

Pedro wants boots. By the way. Yes, you could.

Pedro quer botas. Por falar nisso. Sim você pode.

You can easily sort of kick in a door or something, but those are very tough boots.

Você pode facilmente chutar uma porta ou algo assim, mas essas botas são muito resistentes.

We will take a look at some more of our gear. Thank you.

Vamos dar uma olhada em mais alguns de nossos equipamentos. Obrigado.

Very tough.

Muito difícil.

We will take a look at some more of our gifts in a few moments.

Vamos dar uma olhada em mais alguns de nossos presentes em alguns momentos.

It is just after 3:00.

É pouco depois das 3:00.

And as promised, we have those lovely,

E como prometido, temos aquelas lindas,

colourful, just for Pedro,

coloridas, só para o Pedro,

those flags of the world.

aquelas bandeiras do mundo.

Oh, wait a second.

Espere um segundo.

I think I might have a problem here.

Acho que posso ter um problema aqui.

Now, this is a problem I have the other day, so let's try it again, shall we?

Agora, este é um problema que tive outro dia, então vamos tentar de novo, certo?

We will have those lovely colourful flags

Teremos aquelas lindas bandeiras coloridas

of the world, You

do mundo, Você

know,

sabe,

know, you

sabe, você

know, you

sabe, você

know, you

sabe, você

know,

sabe,

you know

você sabe

de de

de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de did.

fez.

So that was a special Christmas gift just for you, Pedro.

Então esse foi um presente de Natal especial só para você, Pedro.

The question is, what's Pedro going to give to us?

A questão é, o que Pedro vai nos dar?

Yes. Because, you know,

Sim. Porque, você sabe,

you give, you receive.

você dá, você recebe.

And what is it that Pedro could give me?

E o que é que Pedro poderia me dar?

Do you think that would satisfy me?

Você acha que isso me satisfaria?

Well, in the present gift department, I don't think Oh, well,

Bem, no departamento de presentes, acho que não. Bem,

there is always something you could send to to help

sempre há algo para o qual você poderia enviar para ajudar no

my my work, maybe Whatever it is, maybe.

meu trabalho, talvez seja o que for, talvez.

Maybe I would need to go over there to receive it, though.

Talvez eu precise ir até lá para recebê-lo, no entanto.

Yes, but maybe.

Maybe there's something else you could do as well as a little while.

Sim, mas talvez.

Talvez haja outra coisa que você possa fazer tão bem quanto um pouco.

I was thinking about. Anyway, you never know.

Eu estava pensando sobre. De qualquer forma, nunca se sabe.

I don't know.

Não sei.

I don't know what you're talking about, to be honest.

Não sei do que você está falando, para ser sincero.

Donate. But you know what I mean.

Doar. Mas você sabe o que quero dizer.

No, I didn't mean that.

Não, eu não quis dizer isso.

I meant the screen. You can make a donation, of course.

Eu quis dizer a tela. Você pode fazer uma doação, é claro.

So I think.

Então eu acho.

I think Mr.

Stevenson is going already see that.

Acho que o Sr.

Stevenson já vai ver isso.

It just comes on just comes over flags of the world.

Ele simplesmente vem sobre as bandeiras do mundo.

And then when he's had a leave is just using it, using as just using his four flags of the world.

E então, quando ele teve uma licença, está apenas usando, usando como apenas usando suas quatro bandeiras do mundo.

I feel so cheap.

Eu me sinto tão barato.

But anyway, have a lovely day.

Mas enfim, tenha um lindo dia.

Whatever you're doing, you have chores to do on Christmas Day.

O que quer que esteja fazendo, você tem tarefas a cumprir no dia de Natal.

I don't believe it.

Since he might not be celebrating Christmas yet.

Eu não acredito nisso.

Já que ele pode não estar comemorando o Natal ainda.

He might be waiting.

Ele pode estar esperando.

Well, maybe he doesn't celebrate at all. Maybe not.

Bem, talvez ele não comemore nada. Talvez não.

Beatrice has received a wireless phone. Oh.

Beatrice recebeu um telefone sem fio. Oh.

For her apartment because the other one is broken.

Pelo apartamento dela porque o outro está quebrado.

Please do share with us

Por favor, compartilhe conosco

what gifts you have received this Christmas. Aha.

quais presentes você recebeu neste Natal. Ah.

Very interested to know what did Father Christmas bring for you?

Muito interessado em saber o que o Papai Noel trouxe para você?

I have a gift for Mr. Steve.

Tenho um presente para o Sr. Steve.

I do.

Eu faço.

I have a gift from another one. Yes.

Eu tenho um presente de outro. Sim.

Which it surely.

O que com certeza.

No. Would you like to open something up? Really

Não. Gostaria de abrir algo? Realmente

naive.

Open up a present and show everybody what it is.

ingênuo.

Abra um presente e mostre a todos o que é.

This is from me to you? Yes. For me to you.

Isso é de mim para você? Sim. Para mim para você.

Okay, then.

Está bem então.

Are you ready?

Você está pronto?

I'm game.

eu sou jogo.

I didn't know you got me another present, Mr. Duncan.

Não sabia que tinha me dado outro presente, Sr. Duncan.

I thought the electric blanket was the only present that I have received from.

Achei que o cobertor elétrico fosse o único presente que recebi.

You know, there is another gift that I'm going to give to Mr.

Sabe, há outro presente que vou dar ao Sr.

Steve.

Steve.

Apparently, Christina was dancing to the flag music.

Aparentemente, Christina estava dançando ao som da música da bandeira.

I have to say, it is a good piece of music that I like it very much.

Eu tenho que dizer, é uma boa peça de música que eu gosto muito.

It is.

So we hope not just Pedro enjoyed that. But everybody.

Isso é.

Portanto, esperamos que não apenas Pedro tenha gostado disso. Mas todos.

So close your eyes.

Então feche os olhos.

Close my eyes. Hold out your hands.

Fechar meus olhos. Estenda suas mãos.

How how big do my hands need to be to help this gift?

Qual o tamanho que minhas mãos precisam ter para ajudar este presente?

Just keep them where they were, and I will put your lovely gift

Basta mantê-los onde estavam e colocarei seu adorável presente

in your hands.

em suas mãos.

There we go.

Aqui vamos nós.

I can open my eyes and open your eyes. Now

Eu posso abrir meus olhos e abrir seus olhos. Agora

it is for me to you for Christmas.

é para mim para você no Natal.

Do you like the wrapping paper?

Você gosta do papel de embrulho?

You're nice. It's lovely.

Você é legal. É adoravel.

Very nice.

Season's greetings from

Muito legal.

Saudações da estação de

a stocking there.

uma meia lá.

Yes, a lovely stocking.

Sim, uma linda meia.

Nobody uses stockings anymore apart from children.

Ninguém mais usa meias além das crianças.

Right. I'll open this.

Certo. Eu vou abrir isso.

I haven't opened this. I honestly haven't. Well, no.

Eu não abri isso. Eu honestamente não tenho. Bem não.

So I'm guessing Mr.

Acho que o Sr.

Duncan always uses

Duncan sempre usa

lots of Sellotape. Yes.

muita fita adesiva. Sim.

To stick the present down.

Para colar o presente.

Usually it's very difficult to get into the gift.

Normalmente é muito difícil entrar no presente.

So some people say sellotape and some people say sticky tape.

Algumas pessoas dizem fita adesiva e outras dizem fita adesiva.

Sticky tape. Mr.

Fita adesiva. O Sr.

Duncan uses an excess amount, making it very difficult to

Duncan usa uma quantia em excesso, tornando

I just like I just like it to be very difficult for you to open your gifts.

muito difícil para você abrir seus presentes.

I've got an idea.

Eu tive uma ideia.

I know what this is, Mr. Duncan. Yes, Thank you.

Eu sei o que é isso, Sr. Duncan. Sim, obrigado.

Don't spoil it.

Não estrague isso.

You have to rip Mr.

Você tem que rasgar o

Johnson's paper off

papel do Sr. Johnson

because the sandwich Sellotape you can't get into it.

porque o sanduíche Sellotape você não pode colocar nele.

Right. Let's have a look.

Certo. Vamos dar uma olhada.

Oh, there.

Ah, pronto.

You're on the wrong.

Você está errado.

You always do it the wrong way round.

Você sempre faz isso do jeito errado.

You mean the wrong way, then?

Você quer dizer o caminho errado, então?

Oh, well, Mr. Duncan. Oh.

Oh, bem, Sr. Duncan. Oh.

Oh, Mr.

Ah, Sr.

Duncan.

Duncan.

Oh, look at that.

Olha isso.

Oh, yes, It's a calendar. Yes.

Oh, sim, é um calendário. Sim.

2023 2023.

2023 2023.

I didn't look at that. That's the.

Eu não olhei para isso. Isso é o.

That's the latest one.

Essa é a mais recente.

Yes, that's the look at that.

Sim, esse é o olhar para isso.

The current one.

O atual.

And I like the way it reflects the lilac.

E gosto da forma como reflete o lilás.

Look at that. Isn't that great?

Olhe para isso. Isso não é ótimo?

So this is wonderful.

Então isso é maravilhoso.

So last Christmas, Mr.

Então, no Natal passado, o Sr.

Duncan brought me over for my birthday.

Duncan me trouxe no meu aniversário. No

Last year, he bought me a model

ano passado, ele me comprou um modelo

Mustang. Mm hmm.

Mustang. Hum hum.

This year he's bought me a lovely calendar, which I should put up in my sort of.

Este ano ele comprou para mim um lindo calendário, que devo colocar no meu armário.

I call it my office room upstairs.

Eu chamo de meu escritório no andar de cima.

Look at that.

So every month there is a new a new picture

Olhe para isso.

Portanto, todos os meses há uma nova imagem

of all the different models

de todos os diferentes modelos

of Ford Mustang endlessly over the years.

do Ford Mustang sem parar ao longo dos anos.

So I've had the model.

Então eu tenho o modelo.

I have the calendar next year.

Eu tenho o calendário do próximo ano.

Do you think I'll get the actual car? No,

Você acha que eu vou pegar o carro real? Não,

I can answer that question.

eu posso responder a essa pergunta.

I need a lot of donations for that, wouldn't you? Mr. Duncan?

Preciso de muitas doações para isso, e você? Sr. Duncan?

That would be that would be. Imagine that.

Isso seria isso. Imagine isso.

Oh, there it is. Steve. I miss you.

Aí está. Steve. Sinto sua falta.

You'll thank you very much, Mr. Duncan.

Muito obrigado, Sr. Duncan.

Every day when Mr.

Todos os dias, quando o Sr.

Steve looks at the calendar, let me give you a few.

Steve olha para o calendário, deixe-me dar-lhe alguns.

What was that?

O que é que foi isso? A

Every hour we used to.

cada hora que costumávamos.

It's too rude to do that.

É muito rude fazer isso.

Anyway. Look at that.

De qualquer forma. Olhe para isso.

That's lovely. I can't tell you what Mr.

Isso é adorável. Eu não posso te dizer o que o Sr.

Steve just did.

Steve acabou de fazer.

Thank you very much indeed.

Muito obrigado mesmo.

It involved his tongue.

Envolvia sua língua.

Right? Lovely.

Certo? Amável.

I didn't know what to say, apart from. Thank you.

Eu não sabia o que dizer, além de. Obrigado.

And I hope you enjoyed that.

E eu espero que você tenha gostado disso.

When will it be the real Mustangs?

Quando serão os verdadeiros Mustangs?

That's May. Well,

Isso é maio. Bem,

it might be a while.

pode demorar um pouco.

It will be. Well, I'm hoping next year.

Será. Bem, espero que no próximo ano.

You know, as I said, I've had the model for the calendar next year,

Você sabe, como eu disse, eu tenho o modelo para o calendário do próximo ano,

the actual real thing.

a coisa real real.

That lovely. Thank you, Mr. Duncan.

Que adorável. Obrigado, Sr. Duncan.

Let me put that down there.

Deixe-me colocar isso lá.

We've had some other gifts as well.

Também recebemos alguns outros presentes.

I think that we will be opening in a few moments, but I think also we're going to look at some cards.

Acho que abriremos em alguns momentos, mas acho que também veremos algumas cartas.

We have some more Christmas cards.

Temos mais alguns cartões de Natal.

We looked at some yesterday and we're going to look at some more

Vimos alguns ontem e vamos ver mais alguns

right now.

agora.

So there is another one, Steve, Isn't that lovely?

Então tem outro, Steve, não é adorável?

Look at that.

Olhe para isso.

There's two little rabbits.

Há dois coelhinhos.

I think they're rabbits.

Acho que são coelhos.

Or maybe they are.

Ou talvez sejam.

Has I think the hares?

Eu acho que as lebres?

Yes. Now, isn't this is strange, Mr.

Sim. Agora, isso é estranho, Sr.

Duncan, because we were sharing those of you who were watching yesterday,

Duncan, porque estávamos compartilhando aqueles de vocês que estavam assistindo ontem,

you might have heard me say a comment that we hadn't received

você deve ter me ouvido dizer um comentário de que não recebemos

any cards from the neighbours.

nenhum cartão dos vizinhos.

Now, I don't know if the neighbours

Agora, não sei se os vizinhos

were watching our live stream yesterday because suddenly

estavam assistindo nossa transmissão ao vivo ontem porque, de repente,

at some period of

em algum momento,

time, point in time after we stopped the live stream

depois que paramos a transmissão ao vivo

and went to bed, this Card appeared through the door from one of the neighbours.

e fomos dormir, este cartão apareceu na porta de um dos vizinhos.

So. So this is from, from some neighbours who live nearby.

Então. Então isso é de alguns vizinhos que moram perto.

I've got to assume that

Devo presumir que

they were listening to the live stream, so I'm not going to say anything rude about them.

eles estavam ouvindo a transmissão ao vivo, então não vou dizer nada rude sobre eles.

No, I just think it's a lovely card.

Não, só acho que é um lindo cartão.

So thank you very much.

Então, muito obrigado.

I have post by the way, if you are watching, it's very much

A propósito, eu postei, se você estiver assistindo, é bem verdade

that I've posted you a card through your letterbox,

que eu postei um cartão em sua caixa de correio,

so if you haven't found it, go and have a look.

então se você não o encontrou, vá e dê uma olhada.

I can't imagine anyone living around here watching us.

Não consigo imaginar alguém morando por aqui nos observando.

I would imagine that they get so sick and tired of seeing as in real life,

Eu imagino que eles ficam tão cansados ​​de ver como na vida real,

there is no way they're going to watch is on their mobile devices.

não há como eles assistirem em seus dispositivos móveis.

Yeah.

Again, please share with us if you are celebrating Christmas

Sim.

Mais uma vez, por favor, compartilhe conosco se você está comemorando o Natal

what gifts

quais presentes

that you have been sent by your loved ones or friends.

você recebeu de seus entes queridos ou amigos.

So here's a Do you want another card, Mr.

Aqui está um. Quer outro cartão, Sr.

Duncan? Yes.

Duncan? Sim.

Let's see another card then. Here is another card.

Vamos ver outra carta então. Aqui está outro cartão.

Mr. Steve.

It's coming onto the screen now.

Sr. Steve.

Está vindo para a tela agora.

Now, this is.

No, I don't want to get too sad, but this is a lovely card we received just before Christmas.

Agora, isso é.

Não, não quero ficar muito triste, mas este é um lindo cartão que recebemos pouco antes do Natal.

And also it is from one of your mum's friends, is that right?

E também é de uma das amigas da sua mãe, certo?

I can't remember. Mr. Duncan.

Eu não consigo me lembrar. Sr. Duncan.

You of the.

Você do.

Well, let me just say it is from Sandra

Bem, deixe-me apenas dizer que é de Sandra

and it's one of your, your mother's

e é um dos seus, da sua mãe,

one of my mother's friends and it's a lovely,

uma das amigas da minha mãe e é um adorável,

it's a lovely card and she, she sends her sympathy as well. Yes.

é um adorável cartão e ela, ela também envia suas condolências. Sim.

So it's a sort of a Christmas card.

Portanto, é uma espécie de cartão de Natal.

But also I think she made that herself. It's not lovely.

Mas também acho que ela mesma fez isso. Não é adorável.

I think that's a homemade card.

Acho que é um cartão feito em casa.

It was one of my church friends at the moment, known for probably 40 years.

Era um dos meus amigos da igreja no momento, conhecido há provavelmente 40 anos.

So it was nice.

Então foi legal.

I mean, I've never met this particular lady, Sandra.

Quero dizer, nunca conheci essa senhora em particular, Sandra. O

Her name is. I've never met her.

nome dela é. Eu nunca a conheci.

Of course, at this time of the year, people tend to think of loved ones that they've lost

É claro que, nesta época do ano, as pessoas tendem a pensar nos entes queridos que perderam,

because Christmas is normally a time when loved ones get together.

porque o Natal normalmente é uma época em que os entes queridos se reúnem.

And sadly, Mr.

E, infelizmente, o Sr.

Steve lost his mother in September.

Steve perdeu a mãe em setembro.

The beginning of September, Yes. So,

No início de setembro, sim. Então,

you know, I'm one of those people now

você sabe, eu sou uma daquelas pessoas agora

that thinks of people that they've lost at this time of the year.

que pensa nas pessoas que perderam nesta época do ano.

And of course, many of you will have lost loved ones at some point,

E, claro, muitos de vocês terão perdido entes queridos em algum momento,

may not necessarily this year could be last year, a year before.

não necessariamente este ano pode ser o ano passado, um ano antes.

But you to remember, the more emotions always tend to be heightened.

Mas você deve se lembrar, quanto mais as emoções sempre tendem a ser intensificadas.

At Christmas.

No Natal.

I was ten.

Eu tinha dez anos.

I was fine the time, my emotions sort of

Eu estava bem na época, minhas emoções meio que

come to the surface more and I get upset about things more angry about things more.

vêm à tona mais e fico chateado com as coisas, mais com raiva das coisas.

I think part of that is the pressure,

Acho que parte disso é a pressão,

the stress in the build up to Christmas, but also

o estresse na preparação para o Natal, mas também

particularly

as a child, Christmas is always a happy event.

principalmente

quando criança, o Natal é sempre um evento feliz.

So you always remember family

Então, você sempre se lembra da família

and that good, happy times you had so

e dos momentos bons e felizes que você teve, então

let me send my wishes

deixe-me enviar meus desejos

and to anybody out there who's lost, lost loved ones

e para qualquer pessoa que perdeu, perdeu entes queridos

and is, you know, feeling their loss at this time.

e está, você sabe, sentindo sua perda neste momento.

So I think Christmas always brings out the emotions

Então eu acho que o Natal sempre traz emoções

anyway, especially when families get together.

de qualquer maneira, especialmente quando as famílias se reúnem.

Quite often there will be arguments or fights as well.

Muitas vezes, haverá discussões ou brigas também.

So I always think that Christmas brings out a lot of emotions.

Então eu sempre acho que o Natal traz muitas emoções.

We were talking about the Nativity yesterday, won't we?

Estávamos falando sobre a Natividade ontem, não é?

Yes. Oh, apparently, Magdalena. Yes.

Sim. Oh, aparentemente, Madalena. Sim.

Hello, Magdalena.

Olá, Madalena.

Congratulations.

Parabéns.

You got the gift that you wanted.

Você ganhou o presente que queria.

You wrote your letter to Santa Claus and you got your wheelbarrow.

Você escreveu sua carta para o Papai Noel e ganhou seu carrinho de mão.

Congratulations.

Parabéns.

And we're.

E eram.

Well, what a useful gift.

Bem, que presente útil.

So you must be a keen gardener, Magdalena.

Então você deve ser um bom jardineiro, Magdalena.

And I can tell you from my own experience,

E posso dizer por experiência própria que

Mr. Duncan

o Sr. Duncan

gave me a wheelbarrow for Christmas probably ten years ago.

me deu um carrinho de mão no Natal, provavelmente há dez anos.

It was the first Christmas we ever had here.

Foi o primeiro Natal que tivemos aqui.

And you will have seen it on many of the videos that we've shot.

E você deve ter visto isso em muitos dos vídeos que gravamos.

When I've been in the garden as a green wheelbarrow.

Quando estou no jardim como um carrinho de mão verde.

It came in like a kit form and we had sort of use spanners and things to put it together.

Ele veio como um kit e tivemos que usar chaves inglesas e outras coisas para montá-lo.

Yes, but it was a wonderful gift and I use it all the time of the garden.

Sim, mas foi um presente maravilhoso e uso o tempo todo no jardim.

And I was thinking, Mr.

Duncan, when I'm doing it and I throw all the dirt in there,

E eu estava pensando, Sr.

Duncan, quando estou fazendo isso e jogo toda a sujeira lá,

when he's when he's digging up all the dead plant

quando ele está desenterrando todas as plantas mortas

and smelling all the dirt and the muck in there, he thinks of me.

e cheirando toda a sujeira e sujeira lá, ele pensa em mim.

I think of Mr.

Duncan when he's pushing the wheelbarrow

Penso no Sr.

Duncan quando ele está empurrando o carrinho de mão

full of manure around the garden.

cheio de estrume pelo jardim.

He thinks of me.

Ele pensa em mim.

So, yeah, that's.

Então, sim, isso é.

I thought that was quite nice.

Eu pensei que era muito bom.

Another card. And then we are going to open some present.

Outro cartão. E então vamos abrir algum presente.

Yes, because I've had quite a few presents of friends, ex work colleagues or.

Sim, porque já ganhei vários presentes de amigos, ex colegas de trabalho ou.

Yeah.

So and, and we've also had one from a neighbour.

Sim.

Assim e, e também recebemos um de um vizinho.

I went round to draw, there is a neighbour

Dei uma volta para desenhar, tem uma vizinha

Martha.

Martha.

Oh yes.

Oh sim.

And let's call it that.

E vamos chamá-lo assim.

Anyway that's not a real name but we'll call it that and,

De qualquer forma, esse não é um nome real, mas vamos chamá-lo assim

and we will exchange gifts at Christmas.

e trocaremos presentes no Natal.

So I gave one to her and she gave one to me.

Então eu dei um para ela e ela deu um para mim.

So we'll open that live.

Então vamos abrir essa live.

So let's have a look at another Christmas card.

Então, vamos dar uma olhada em outro cartão de Natal.

Keep it moving along.

Mantenha-o em movimento.

Yes. Banks of are very heavy. Magdalena.

Sim. Bancos de são muito pesados. Madalena.

You have to have somebody to help you put the soil into the wheelbarrow so you don't hurt your back.

Tem que ter alguém para te ajudar a colocar a terra no carrinho de mão para não machucar as costas.

So we talked about the nativity and this is part of the Nativity story.

Então falamos sobre o presépio e isso faz parte da história do presépio.

You can see the the Three Kings from the Orient.

Você pode ver os Três Reis do Oriente.

Now, when we say Orient, of course we mean the East.

Agora, quando dizemos Oriente, é claro que queremos dizer o Oriente.

So when we say we three Kings of Orient

Portanto, quando dizemos que os três reis do Oriente trazem

are bearing gifts, they are from the east.

presentes, eles vêm do leste.

That's where they are coming from and they are following the star in the sky.

É de onde eles vêm e estão seguindo a estrela no céu.

I can't remember who this is from.

Não me lembro de quem é.

Oh, it's from from one of your theatrical friends.

Oh, é de um de seus amigos teatrais.

One of my theatrical friends?

Um dos meus amigos teatrais?

Yes. Yes.

Sim. Sim.

So that's I know that she is a churchgoer.

Então é isso que eu sei que ela frequenta a igreja.

And so

E

that, of

course, is is it's a lovely story, whether you believe it or not.

então, é

claro, é uma história adorável, quer você acredite ou não.

It's still a lovely story that the wise men

Ainda é uma história adorável que os reis magos

followed the start of Astley Ham, and there was the Baby Jesus.

seguiram o início de Astley Ham, e havia o Menino Jesus.

It's a nice story if you know it,

É uma bela história, se você a conhece,

whether you believe it or not, it's still a nice story.

quer acredite ou não, ainda é uma bela história.

And I always like Christmas cards.

E eu sempre gosto de cartões de Natal.

For some reason, my favourite Christmas cards

Por alguma razão, meus cartões de Natal favoritos

have always been cards with the three wise men

sempre foram cartões com os três reis magos

on, even as even as a young boy, I used to like cards with the three wise men on that.

, mesmo quando menino, eu costumava gostar de cartões com os três reis magos.

I didn't know whether that was what that was saying.

Eu não sabia se era isso que estava dizendo.

Somebody is phoning our house phone.

Alguém está ligando para o telefone de nossa casa.

It's probably my sister

Provavelmente é minha irmã

because obviously after the Christmas meal we normally have a chat.

porque, obviamente, depois da ceia de Natal, normalmente conversamos.

Interestingly enough, Mr.

Curiosamente, Sr.

Duncan, I was talking to a friend of mine who's from the Caribbean.

Duncan, eu estava conversando com um amigo meu que é do Caribe.

Yeah, that's today who lives in Birmingham.

Sim, isso é hoje quem mora em Birmingham.

We're very good friends. And

Somos muito bons amigos. E

I asked

eu perguntei a

him whether he was cooking his Christmas meal

ele se ele estava preparando sua refeição de Natal

this morning

esta manhã

because we were cooking hours from about 11:00 and he said no,

porque estávamos cozinhando a partir das 11:00 e ele disse que não,

because in his culture they wouldn't have a Christmas meal at lunchtime.

porque em sua cultura eles não teriam uma refeição de Natal na hora do almoço.

They would have it in the evening.

Eles teriam à noite.

So he would be having his Christmas meal

Então ele teria sua ceia de Natal

probably 7:00 tonight, six or 7:00 tonight.

provavelmente às 7:00 hoje à noite, seis ou 7:00 hoje à noite.

Not at the same time. Well, I think that's a good idea.

Não ao mesmo tempo. Bem, acho que é uma boa ideia.

I mean, if I had my way, if I had my choice, I would not

Quer dizer, se eu pudesse, se eu pudesse escolher, eu não teria,

I would not have Christmas lunch.

eu não teria o almoço de Natal.

I would have Christmas dinner at night, I think so.

Eu faria a ceia de Natal à noite, acho que sim.

Palmira says we have an agreement with my family.

Palmira diz que temos um acordo com minha família.

No gifts this year, only donations to the victim of war in Ukraine

Sem presentes este ano, apenas doações para as vítimas da guerra na Ucrânia

and also for the disabled children in our company in our country.

e também para as crianças deficientes de nossa empresa em nosso país.

Sorry, only small personal presents

Desculpe, apenas pequenos presentes pessoais

and everything else donated to charity.

e tudo doado para caridade.

Well, I think that's happened this year with Christmas cards.

Bem, acho que isso aconteceu este ano com os cartões de Natal.

I think a lot of people have not sent Christmas cards this year.

Acho que muitas pessoas não enviaram cartões de Natal este ano. Acho que

I think it's fair to say very noble, very noble

é justo dizer muito nobre, muito nobre

and a great thing to do to to give money to people

e uma grande coisa a se fazer para dar dinheiro a pessoas

who are less well-off than yourself, who particularly need it at this time of the year.

menos abastadas do que você, que precisam especialmente nesta época do ano.

But but enough about me

Mas o suficiente sobre mim

that we've got lots of people whose names I don't.

que temos muitas pessoas cujos nomes eu não sei.

We had somebody on earlier

Tivemos alguém antes

whose name I didn't.

cujo nome eu não sabia.

It's always lovely to try and point out the names of people that I don't recognise.

É sempre bom tentar apontar nomes de pessoas que não reconheço.

Well, there is someone here called Juri named Bryony.

Bem, há alguém aqui chamado Juri chamado Bryony.

Hello. Hello to you, Juri Lambrini.

Olá. Olá para você, Juri Lambrini.

Nice to see you here. Is it your first time?

Bom te ver aqui. É sua primeira vez?

Welcome to our special Christmas Day live stream.

Bem-vindo à nossa transmissão ao vivo especial de Natal.

And we had Dr. Michael earlier.

E tivemos o Dr. Michael mais cedo.

Dr. Michael I think I think Dr.

Dr. Michael Acho que acho que o Dr.

Michael has been on the live chat before.

Michael já esteve no bate-papo ao vivo antes.

Fine, that's fine.

Tudo bem, tudo bem.

But yes, you are right, Steve.

Mas sim, você está certo, Steve.

There are some new funny spot rather.

Existem alguns novos pontos engraçados.

Why are you consulting today?

Por que você está consultando hoje?

If I show you something, Steve, to show you something funny.

Se eu te mostrar algo, Steve, para te mostrar algo engraçado.

Steve has a strange rash.

Steve tem uma estranha erupção cutânea.

A strange rash show down there.

Uma estranha erupção aparece lá embaixo.

We're not sure what it is.

Não temos certeza do que é.

Or we can say it's very, very red and it's very swollen.

Ou podemos dizer que está muito, muito vermelho e muito inchado.

He's probably already diagnosed the mental issues that I have.

Ele provavelmente já diagnosticou os problemas mentais que eu tenho.

Okay.

The psychological problems, which I've no.

OK.

Os problemas psicológicos, que eu não tenho.

That been diagnosed by Dr.

Isso foi diagnosticado pelo Dr.

Michael, I think I'm assuming you're a real doctor.

Michael, acho que estou assumindo que você é um médico de verdade.

You may not be. Of course.

Você pode não ser. Claro.

Now who?

Agora quem?

Please tell us if you are a real medical doctor.

Por favor, diga-nos se você é um médico de verdade.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

So because some people, when they get their degree, they will call themselves doctor.

Então, porque algumas pessoas, quando se formam, se autodenominam doutores.

If they get a doctorate. Yes, that's it. Yes.

Se eles obtiverem um doutorado. Sim é isso. Sim.

So a higher diploma.

Portanto, um diploma superior.

And they will call themselves doctor a little bit like Joe Biden's wife.

E eles se autodenominarão médicos um pouco como a esposa de Joe Biden.

So she is called Dr. Jill Biden.

Então ela se chama Dra. Jill Biden.

But she isn't a medical doctor.

Mas ela não é médica.

She's just a doctor of English. Know me.

Ela é apenas uma doutora em inglês. Me conheça.

We would only you would only describe yourself as a doctor in the you.

Gostaríamos apenas que você se descrevesse como um médico em você.

I don't know whether it's the same in other countries, but and if you're a medical doctor,

Não sei se é o mesmo em outros países, mas e se você é médico,

then you can put doctor after your name before before your name,

pode colocar doctor depois do seu nome antes do seu nome,

Doctor Jones or doctor, whatever your surname is.

Doctor Jones ou doctor, qualquer que seja o seu sobrenome.

So normally then you would be addressed as doctor.

Então, normalmente, você seria tratado como médico.

If you've got a doctorate, i.e.

Se você tem doutorado, ou seja,

you've got a level of study up to a doctorate level, which is I think just below Professor,

você tem um nível de estudo até o nível de doutorado, que é eu acho que logo abaixo do professor,

I think you get a degree master's and then doctorate

eu acho que você faz mestrado e depois doutorado

and then you become a professor after that.

e depois você se torna professor depois disso.

But if, if it's a if you're a doctor, you can be a doctor of music, can't you.

Mas se, se é um se você é médico, você pode ser um doutor em música, não pode.

You can be a doctor of anything.

Você pode ser um médico de qualquer coisa.

Be a doctor of anything.

Seja um médico de qualquer coisa.

But you wouldn't normally describe yourself as a doctor. Hmm.

Mas você normalmente não se descreveria como um médico. Hum.

In the UK, you wouldn't put doctor before, you know, unless you a medical doctor? Yes.

No Reino Unido, você não colocaria o médico antes, sabe, a menos que você seja um médico? Sim.

So if your area of the state is.

Então, se a sua área do estado é.

Yes. If your area of expertise is English, you won't be doing any open heart surgery.

Sim. Se sua área de especialização for o inglês, você não fará nenhuma cirurgia de coração aberto.

Yes, you could get a doctorate in English, but you wouldn't call yourself Doctor Duncan.

Sim, você poderia obter um doutorado em inglês, mas não se chamaria de Doutor Duncan.

But if you were

Mas se você fosse

a GP, a general practitioner, or a consultant in a hospital

um clínico geral, um clínico geral ou um consultor em um hospital

or something like that, surgeon, surgeon, you would you could call yourself a doctor.

ou algo assim, cirurgião, cirurgião, você poderia se chamar de médico.

And then everybody knows if you say doctor,

E então todo mundo sabe que se você disser médico,

it means you're a medical doctor, which is seen

isso significa que você é um médico, o que é visto

as, you know, a very high status.

como um status muito elevado.

Well, it's it's a useful thing to be able to do to save someone's life.

Bem, é uma coisa útil de se fazer para salvar a vida de alguém.

A person with a doctorate in geography

Uma pessoa com doutorado em geografia

is not going to save someone from having a heart attack.

não vai salvar alguém de ter um ataque cardíaco.

No. So that yes, there we go.

Não. Então, sim, lá vamos nós.

And also we have somebody here for a jury named I never seen you before.

E também temos alguém aqui para um júri chamado Eu nunca vi você antes.

A jury just a few seconds ago. Yes.

Um júri apenas alguns segundos atrás. Sim.

A common Monteverdi.

Um Monteverdi comum.

Well, I know we've seen you before.

Bem, eu sei que já vimos você antes.

That's a lovely name, isn't it?

É um nome adorável, não é?

Carmen? Monteverdi.

Carmem? Monteverdi.

Are you from Italy?

Você é da Itália?

I'm guessing you probably are.

Eu estou supondo que você provavelmente é.

Do you think so, Mr.

Acha que sim, Sr.

Duncan? Oh, I don't know.

Duncan? Não sei.

It's very hard to tell nowadays. It's an it.

É muito difícil dizer hoje em dia. É um isso.

You could be from Mexico?

Você poderia ser do México?

I don't know.

Não sei.

Probably. I'm guessing Italy.

Provavelmente. Eu estou supondo que a Itália.

It is somewhere on this planet.

Está em algum lugar deste planeta.

Carmen.

Who wrote Carmen the opera.

Carmem.

Quem escreveu a ópera Carmen.

Was it?

Foi isso?

You're.

You're the theatrical guy, aren't they?

Você é.

Você é o cara teatral, não é?

Well, yes, but I'm told Carmen, who wrote Carmen?

Bem, sim, mas me disseram Carmen, quem escreveu Carmen?

Was it Mozart or was it was it

Era Mozart ou estava tudo

okay?

bem?

And this is where they.

E é aqui que eles.

Yes, I can't I can't think who wrote that Now my brain's gone good.

Sim, não consigo, não consigo imaginar quem escreveu isso. Agora meu cérebro está bom.

So maybe somebody could tap into that.

Então, talvez alguém possa explorar isso.

Did, did did did did did did, did it sort of.

Fez, fez, fez, fez, fez, mais ou menos.

It's certainly Rigoletto or something.

Certamente é Rigoletto ou algo assim.

No, I think it's all right.

Não, acho que está tudo bem.

Well, Ogilvy is not famous.

Bem, Ogilvy não é famoso.

I think Italian Steve opera composer.

Acho que o compositor de ópera italiano Steve.

They were alive the moment. Oh, I know.

Eles estavam vivos no momento. Oh eu sei.

Comments from Brazil, Rio de Janeiro.

Comentários do Brasil, Rio de Janeiro.

Okay. Yeah, that's it. So thank you.

OK. Sim, é isso. Obrigado.

Thank you for letting us know.

Obrigado por nos informar.

So. Yes.

Então. Sim.

Right.

Shall I open those presents?

Certo.

Devo abrir esses presentes?

Do you want to share another card, Mr. Duncan?

Quer compartilhar outro cartão, Sr. Duncan?

With shown on the card.

Com mostrado no cartão.

Now we've. We've revealed our ignorance.

Agora nós temos. Nós revelamos nossa ignorância.

Oh, it's not that interesting.

Ah, não é tão interessante.

I don't. We don't know everything. No, we don't.

Eu não. Não sabemos tudo. Não, nós não.

They're not you know, we're not sages.

Eles não são, você sabe, nós não somos sábios.

If you're sage, it means you've got a great deal of knowledge about everything.

Se você é sábio, significa que tem muito conhecimento sobre tudo.

Seiji, The card here?

Seiji, o cartão aqui?

No, just explaining what sage means

Não, apenas explicando o que significa sálvia.

It's also a herb.

Também é uma erva.

See this, Besa?

Está vendo isso, Besa?

Besa.

Besa.

You write that we're going to thank George Beasley.

Você escreve que vamos agradecer a George Beasley.

I mean, who was, what was his nationality?

Quero dizer, quem era, qual era a sua nacionalidade?

So I guess I'm going to ask you the sixties.

Então, acho que vou perguntar a você os anos sessenta.

Let's just leave it there, shall we?

Vamos deixar para lá, certo?

Look at this lovely card.

Veja este lindo cartão.

Here's a nice card from the neighbour that Steve just mentioned.

Aqui está um belo cartão do vizinho que Steve mencionou.

So this is the neighbour that lives nearby.

Então este é o vizinho que mora perto.

So it's very elaborate.

Então é muito elaborado.

Yeah, but it what a beautiful card

Sim, mas é um cartão lindo

because if you open it you see it, it's like, it's like it's three dimensional.

porque se você abrir você vê, é como se fosse tridimensional.

So I like that.

Então eu gosto disso.

It's a beautiful card from one of our lovely neighbours.

É um lindo cartão de um dos nossos adoráveis ​​vizinhos.

It's What do you want me to do, Mr.

É o que você quer que eu faça, Sr.

Duncan. Oh, sorry, Steve.

Duncan. Desculpe, Steve.

Yes, sir. Keep sharing your gifts with us.

Sim senhor. Continue compartilhando seus dons conosco.

Shall we share another one?

Vamos compartilhar mais um?

Yes. Here's.

Sim. Aqui está.

Here's one that one of my work colleagues sent to me.

Aqui está um que um dos meus colegas de trabalho me enviou.

It's a

É

it's a scented candle. Yes.

uma vela perfumada. Sim.

And I don't know why.

E não sei por quê.

Scented candles.

Velas perfumadas.

Candles that have a very strong aroma.

Velas que têm um aroma muito forte.

They seem to be very popular these days.

Eles parecem ser muito populares nos dias de hoje.

They're very popular.

Eles são muito populares.

It's not the first time I have received a scented candle for this particular person.

Não é a primeira vez que recebo uma vela perfumada para esta pessoa em particular.

I have to be honest.

Eu tenho que ser honesto.

It almost makes you feel that feel sick.

Quase faz você se sentir mal.

Ooh, that's a bit too strong.

Ooh, isso é um pouco forte demais.

Clementine Spice, this is called George Beasley was French.

Clementine Spice, esse se chama George Beasley era francês.

Oh, right.

Oh, certo.

Okay. All I've got a good jam.

OK. Tudo o que eu tenho é uma boa geléia.

I didn't say Italian then.

Eu não disse italiano então.

So we're like that when there's a power cut. Yeah.

Então, nós somos assim quando há um corte de energia. Sim.

We thought we were going to have a power cut last night.

Pensávamos que íamos ter um corte de energia ontem à noite.

We had a strange moment last night.

Tivemos um momento estranho ontem à noite.

The electricity went off very briefly,

A eletricidade caiu muito brevemente,

so not seriously, but very strange.

então não seriamente, mas muito estranho.

We thought we were going to lose the power.

Pensávamos que íamos perder o poder.

So this. Steve, this is a present from me, Mr.

Então, é isso. Steve, este é um presente meu, Sr.

Duncan, to you. Oh,

Duncan, para você. Ah,

and it's.

e é.

You don't know what's in here.

Você não sabe o que tem aqui.

I don't.

Eu não.

It's something that I felt that you could open in front of all our lovely friends.

É algo que eu senti que você poderia abrir na frente de todos os nossos amáveis ​​amigos.

It's not that.

It's not that kinky underwear that I wanted.

Não é isso.

Não é aquela cueca excêntrica que eu queria.

No, you. No, it's not that.

Você não. Não é isso não.

It's not the fizzy too old for kinky underwear and underwear that you can actually eat.

Não é o efervescente velho demais para roupas íntimas e roupas íntimas que você pode realmente comer.

It's made of liquorice. There we go. So there's.

É feito de alcaçuz. Aqui vamos nós. Então há.

There's a surprise stocking filler for you.

Há um enchimento de meia surpresa para você.

Oh, stocking filler is something of a sort of

Oh, enchimento de meia é uma espécie de

not very expensive present that you normally just sort of

presente não muito caro que você normalmente apenas

put in. Yeah.

coloca.

If it's a stocking full, if you describe a present as a stocking filler, it's

Se é uma meia cheia, se você descreve um presente como um enchimento de meia, é

just like an additional present. Yes.

como um presente adicional. Sim.

Nothing. Not like the main present.

Nada. Não como o presente principal.

No, an additional present.

Não, um presente adicional.

So this is some type of other this is something that Mr.

Então, isso é algum tipo de outro, isso é algo com o qual o Sr.

Steve has bought a stocking filler with.

Steve comprou um enchimento de meia.

I already know it's the wrapping paper. Mr. Duncan.

Já sei que é o papel de embrulho. Sr. Duncan.

It has. It has. Don't paid any attention to that dog.

Tem. Tem. Não prestei atenção naquele cachorro.

I'm surprised that you have wrapping paper with dogs.

Estou surpreso que você tenha papel de embrulho com cachorros.

On to the dogs. All right. I like dogs. No cats.

Para os cães. Tudo bem. Eu gosto de cachorros. Sem gatos.

But of course, Mr.

Mas é claro, Sr.

Duncan, you stinky pants, man

Duncan, suas calças fedorentas, cara.

Happy Christmas.

Feliz Natal.

I think this is food

Acho que isso é comida

by Valentine.

de Valentine.

In fact, I hope it is to see you soon.

Na verdade, espero que seja para vê-lo em breve.

Oh, my Valentine.

Ah, meu Valentim.

Enjoy the rest of your day.

Aproveite o resto do seu dia.

Oh. Oh, yes.

Oh. Oh sim.

We have it. Then.

Nós temos isso. Então.

Can we have chocolate, everyone? Of course.

Podemos comer chocolate, pessoal? Claro.

Lovely, lovely chocolates.

Lindos, lindos chocolates.

As if we haven't already got enough.

Como se já não tivéssemos o suficiente.

And that you like those salted cat.

E que você gosta desses gatos salgados.

I was going to give those to the neighbour, but I decided to give them to Mr.

Eu ia dá-los ao vizinho, mas decidi dá-los ao Sr.

Duncan instead.

Duncan.

Let's use the big camera.

Vamos usar a câmera grande.

Oh look at that.

Olha isso.

Some lovely salted caramel chocolate.

Um adorável chocolate de caramelo salgado.

That's a new flavour for those Linda chocolates. Yes.

É um novo sabor para os chocolates Linda. Sim.

And salted caramel is all the rage.

E o caramelo salgado está na moda.

If we say something is all the rage, it means it's very popular at the moment.

Se dissermos que algo está na moda, significa que é muito popular no momento.

Just like grey paint in your house was very popular at the moment.

Assim como a tinta cinza em sua casa era muito popular no momento.

It's all the rage.

É toda a raiva.

Everyone's painting their houses grey and buying grey

Todo mundo está pintando suas casas de cinza e comprando

furniture and grey curtains and grey kitchen cupboards.

móveis cinza e cortinas cinza e armários de cozinha cinza.

It's a fashion now in the UK to make everything grey.

É uma moda agora no Reino Unido deixar tudo cinza.

You didn't know whether you knew this.

Você não sabia se sabia disso.

What is this got to do with Christmas?

O que isso tem a ver com o Natal?

I don't know.

I don't know how. I got onto that. And.

Não sei.

Eu não sei como. Eu entendi isso. E.

And also another gift.

E também outro presente.

You seem to have forgotten. That might be me. This gift?

Você parece ter esquecido. Isso pode ser eu. Este presente?

Yes. More.

Sim. Mais.

Oh, Steve.

Ah, Steve.

Steve knows what I like.

Steve sabe do que eu gosto.

Mince mint cream.

Creme de menta picada.

Those as well.

Esses também.

Yes. You did say to me the other day.

Sim. Você me disse outro dia.

Oh, we were at the shops, weren't we?

Oh, nós estávamos nas lojas, não estávamos?

And you said to me, oh I want to get something minty for Christmas.

E você me disse, oh, eu quero comprar algo com menta no Natal.

And I had already got you something.

E eu já tinha conseguido algo para você.

So these are a very good brand, are they?

Portanto, estas são uma marca muito boa, não são?

Yes, Bonds.

Sim, Bonds.

They're very good one.

Eles são muito bons.

Sounds expensive, doesn't it. Sounds like Bond Street.

Parece caro, não é? Parece Bond Street.

Well, it's it's a good save.

Bem, é uma boa defesa.

It's a good maker of chocolate.

É um bom fabricante de chocolate.

Very nice.

Muito legal.

I guess so. Yes.

Eu acho que sim. Sim.

Please keep sharing your presents with us as well.

Por favor, continue compartilhando seus presentes conosco também.

We've read them out because we're always very interested.

Nós os lemos porque estamos sempre muito interessados.

Does anyone want to read my palm one then?

Alguém quer ler a palma da minha mão então?

Will I have a long life?

Terei uma vida longa?

There it is.

So there is my palm.

Aí está.

Portanto, aqui está a minha palma.

Have you got any any gypsies watching what?

Você tem algum cigano assistindo o quê?

You have to be a gypsy.

Você tem que ser um cigano.

By the way, this is a Roman is watching or anyone but yet.

A propósito, este é um romano que está assistindo ou qualquer um, mas ainda.

But normally a gypsy is very good at reading palms.

Mas normalmente um cigano é muito bom em ler palmas.

Okay, so. So what do you see there?

OK, então. Então, o que você vê lá?

Read my palm and give me some silver.

Leia minha palma e me dê um pouco de prata.

What?

That a pirate?

O que?

Isso é um pirata?

That sounds like a pirate, actually, anyway.

Isso soa como um pirata, na verdade, de qualquer maneira.

But that's. Yes.

Mas isso é. Sim.

Yeah, well, buy some pens.

Sim, bem, compre algumas canetas.

Thank you very much for the chocolate, Steve.

Muito obrigado pelo chocolate, Steve.

We are going to eat some of that later.

Vamos comer um pouco disso mais tarde.

I do get eat, run live.

Eu consigo comer, correr ao vivo.

Yes. Well, I still have some of my marshmallow features like mince.

Sim. Bem, ainda tenho alguns dos meus recursos de marshmallow, como carne moída.

Moses has got 99%

Moses tem 99% de

lint chocolate, 99.

chocolate fiapos, 99.

How do you get it that pure.

Como você consegue isso tão puro?

I've never seen 99% I've seen 85% is the strongest I've seen.

Eu nunca vi 99% Eu vi 85% é o mais forte que eu já vi.

But 99% that's.

Mas 99% é isso.

Is it just the beans basically.

É apenas o feijão, basicamente.

Is it just a bag of cocoa or is it just the beans and you just eat the beans?

É só um saco de cacau ou é só o feijão e você só come o feijão?

You just are you just climbing up the cocoa tree and just eating the nuts straight off the tree,

Você simplesmente está subindo no cacaueiro e comendo as nozes direto da árvore,

lint chocolate. I think is the best.

chocolate em fiapos. Eu acho que é o melhor.

It's true.

É verdade.

I think it's Belgian isn't it.

Acho que é belga, não é?

Which Belgian chocolates are the best anyway?

Afinal, quais chocolates belgas são os melhores?

In my opinion.

Na minha opinião. Os

French chocolates are nice, but Belgium is renowned

chocolates franceses são bons, mas a Bélgica é conhecida

for its quality of chocolates.

por sua qualidade de chocolates.

Godiva being my favourite.

Godiva sendo o meu favorito.

Yes, that limit is definitely. I think it's Belgium.

Sim, esse limite é definitivamente. Acho que é a Bélgica.

Is it French?

É francês?

I could say it is Lent Belgian or French.

Eu poderia dizer que é Quaresma belga ou francês.

Somebody could tell it.

Alguém poderia dizer isso.

I think it's Belgian. I think it's fine.

Acho que é belga. Eu acho que está bem.

Although it's probably made in China.

Embora provavelmente seja fabricado na China.

I don't know where it's made. Actually.

Não sei onde é feito. Na verdade.

I always thought it was Swiss, but then again.

Eu sempre pensei que era suíço, mas novamente.

Oh it could be Swiss.

It is West. You're right. Mr. Duncan Lint is Swiss.

Oh, poderia ser suíço.

É oeste. Você tem razão. O Sr. Duncan Lint é suíço.

And you know, Switzerland gets what Switzerland conjures up, doesn't it?

E você sabe, a Suíça consegue o que a Suíça evoca, não é?

Snow skiing, chocolates

Esqui na neve, chocolates

and illegal bank accounts.

e contas bancárias ilegais.

And illegal bank accounts. That's right.

E contas bancárias ilegais. Isso mesmo.

You're hiding all of your millions.

Você está escondendo todos os seus milhões.

Mohsin doesn't like sugar, so yes, that's only 1% sugar,

Mohsin não gosta de açúcar, então sim, é apenas 1% de açúcar,

probably 90% fat.

provavelmente 90% de gordura.

But it's good for you.

Mas é bom para você.

It's mostly cocoa beans.

É principalmente grãos de cacau.

Well, if you eat a lot of chocolate, it's like a stimulant.

Bem, se você comer muito chocolate, é como um estimulante.

It's a bit like caffeine.

É um pouco como a cafeína.

You get a bit of a buzz.

Você começa um pouco de zumbido.

Oh, we don't have dark chocolate in particular because it's very concentrated.

Oh, não temos chocolate preto em particular porque é muito concentrado.

So it's all sorts of

Portanto, são todos os tipos de produtos

lovely chemicals that are very good for you

químicos adoráveis ​​que são muito bons para você

in their antioxidants and

em seus antioxidantes e

stimulants to keep you awake and make you feel excited.

estimulantes para mantê-lo acordado e fazer você se sentir animado.

Maybe I like the sound of that.

Talvez eu goste do som disso.

Maybe that's.

Talvez seja isso.

Oh, yes, I like Godiva, says Carmen.

Ah, sim, eu gosto de Godiva, diz Carmen.

I really need something to stimulate me.

Eu realmente preciso de algo para me estimular.

Here in Brazil. It's difficult to buy. Yes.

Aqui no Brasil. É difícil comprar. Sim.

Normally Godiva chocolates.

Normalmente chocolates Godiva.

You normally have to keep them in the fridge because I think they go off quite quickly.

Normalmente você tem que mantê-los na geladeira porque acho que eles estragam rapidamente.

But yes, they're very expensive.

Mas sim, são muito caros.

Yeah, it's a small, very small box with maybe eight pieces of chocolate.

Sim, é uma caixa muito pequena com talvez oito pedaços de chocolate.

It can be maybe ten or £15.

Pode ser talvez dez ou £15.

That's maybe why Carmen.

Talvez seja por isso Carmen.

See, with a name like Carmen,

Veja, com um nome como Carmen,

it's going to be quality all the way for Carmen, isn't it?

vai ser qualidade total para Carmen, não é?

So Carmen knows about quality

Por isso Carmen sabe de qualidade

and sophistication, and

e sofisticação, e

there are no chocolates that are more sophisticated than Godiva.

não há chocolate mais sofisticado que o Godiva.

Yes, they are.

Sim, eles estão.

I think they're at the top.

Eu acho que eles estão no topo.

The elite of chocolate manufacturing.

A elite da fabricação de chocolate.

Of course, other brands of chocolates are available.

Claro, outras marcas de chocolates estão disponíveis.

Are. Yes, that's right.

São. Sim está certo.

So we've been we've been looking at some cards and some gifts.

Então, estivemos olhando alguns cartões e alguns presentes.

Do you have another gift? I've got another. Yes. Here's one

Você tem outro presente? Eu tenho outro. Sim. Aqui está um

from our neighbour.

do nosso vizinho.

Our neighbour.

Nosso vizinho.

There we go. Now,

Aqui vamos nós. Agora,

my neighbour is very good at recycling things.

meu vizinho é muito bom em reciclar coisas.

She doesn't like to throw things out.

Ela não gosta de jogar coisas fora.

She is what you would call a minimalist.

Ela é o que você chamaria de minimalista.

We saw a programme about that last night.

Vimos um programa sobre isso ontem à noite.

People who just only buy what they need

Pessoas que só compram o que precisam

or use what they need and recycle everything and I think we're a bit like that.

ou usam o que precisam e reciclam tudo e acho que somos um pouco assim.

So this she's used.

Então isso ela é usada.

I bought her chocolates last year and she's kept the box and put the present inside the box.

Comprei chocolates para ela no ano passado e ela guardou a caixa e colocou o presente dentro da caixa.

I think she's been using it as a pooper scooper, so let's open that.

Acho que ela está usando como pá de cocô, então vamos abrir.

It's from our American friend.

É do nosso amigo americano.

Okay, Time to learn to open it up

Ok, hora de aprender a abrir

and see what's inside, She said.

e ver o que tem dentro, ela disse.

It's not chocolate, so it's not chocolate.

Não é chocolate, então não é chocolate.

So I'm losing interest already on this.

Então já estou perdendo o interesse nisso.

It's not a dead bird, is it?

Não é um pássaro morto, é?

Oh, my God.

Oh meu Deus.

What is this?

O que é isso?

Well, well, whatever it is, I think it goes in the garden.

Bem, bem, seja o que for, acho que vai para o jardim.

What the hell is that?

Que diabo é isso?

Oh, it's a bold.

Oh, é um ousado.

Oh, I see. It's a plant. It's a plant.

Oh, eu vejo. É uma planta. É uma planta.

Is it? Is it marijuana

É isso? É

UK plant?

planta de maconha no Reino Unido?

Yes. It says they're the epicentre for

Sim. Diz que são o epicentro

the chameleon.

do camaleão.

Red Lion.

Leão vermelho.

It must be a type of bulb so it will probably come up in spring.

Deve ser um tipo de lâmpada, então provavelmente surgirá na primavera.

Oh, it's a duck. I'm a really slow.

Ah, é um pato. Eu sou muito lento.

Okay, that's Dutch, I'm a realist.

Ok, isso é holandês, sou realista.

I can use the camera.

Eu posso usar a câmera.

I've got my lovely camera down there so we can touch Amorim if Let me just put that on Steve.

Eu tenho minha adorável câmera lá embaixo para que possamos tocar em Amorim se deixar-me colocar isso em Steve.

And he's touch Amaryllis.

E ele está tocando Amaryllis.

How lovely.

Que adorável.

Well, if we got anybody from

Bem, se tivermos alguém da

Deutschland watching this little bunny,

Alemanha observando este coelhinho,

Jackie is to make them with Telmex in Poland at the moment.

Jackie deve fazê-los com a Telmex na Polônia no momento.

Okay,

Ok,

But yes, if we've got anybody from the Netherlands watching.

mas sim, se tivermos alguém da Holanda assistindo.

So this is a dormant Dutch amaryllis.

Portanto, esta é uma amarílis holandesa adormecida.

And when you want to plant the bulb,

E quando quiser plantar o bulbo,

you soak the bulb and its roots

mergulhe o bulbo e suas raízes

in a shallow bowl of tepid water.

em uma tigela rasa de água morna.

So not cold water and not hot water.

Portanto, não água fria e nem água quente.

Just tap it.

Basta tocar nele.

Oh, that's good.

Oh isso é bom.

And when does it come up?

E quando surge?

About 6 to 8 weeks after planting. Yes.

Cerca de 6 a 8 semanas após o plantio. Sim.

So about eight weeks later, you will have a lovely plant growing in your garden.

Então, cerca de oito semanas depois, você terá uma linda planta crescendo em seu jardim.

So it's not lovely to mix here.

Portanto, não é adorável misturar aqui.

Yes. So

Sim. Então vamos

there we go.

lá.

I've got a Dutch bulb.

Eu tenho uma lâmpada holandesa.

A Dutch bulb from my neighbour.

Uma lâmpada holandesa do meu vizinho.

Now, I gave my neighbour a nice plant last year so she's no doubt repaying that.

Bem, eu dei uma bela planta para minha vizinha no ano passado, então ela sem dúvida está retribuindo.

Is it my imagination or does that stink.

É minha imaginação ou isso fede.

It does smell. Yes.

Tem cheiro. Sim.

It smells like it smells like Mr.

Tem o cheiro da

Steve's underpants.

cueca do Sr. Steve.

During the Second World War, the Dutch were eating these bulbs because they were short of food.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os holandeses comiam esses bulbos porque estavam com falta de comida.

But we won't eat that. I will plant. How lovely.

Mas não vamos comer isso. vou plantar. Que adorável.

I don't know what I can't picture what an amaryllis looks like.

Não sei o que não consigo imaginar como é uma amarílis.

Know?

Saber?

But judging by the size of that bulb, it's going to be quite a big plant.

Mas, a julgar pelo tamanho daquele bulbo, será uma planta bem grande.

So that's something for me to do in the New Year.

Então, isso é algo para eu fazer no Ano Novo.

Yes, that's it.

Sim é isso.

That's one of your New Year's resolutions is Martha is to plant the balloon.

Essa é uma das suas resoluções de Ano Novo : Martha é plantar o balão.

And it's wonderful to see so many people on today, on Christmas Day. Yes.

E é maravilhoso ver tantas pessoas hoje, no dia de Natal. Sim.

It's it makes you feel really happy to be here.

Faz você se sentir muito feliz por estar aqui.

Thank you for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Thank you for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

And it's lovely to share Christmas with you.

E é adorável compartilhar o Natal com você.

We're happy.

Foram felizes.

We hope you're happy and we'll be here for, you know, a few a little while longer.

Esperamos que você esteja feliz e estaremos aqui por, você sabe, um pouco mais de tempo.

These guys are very happy, aren't you?

Esses caras são muito felizes, não é?

You're very happy, aren't you?

Você está muito feliz, não está?

Yes. You're welcome.

Sim. De nada.

The naughty elves, they are very naughty.

Os elfos safados, eles são muito safados.

Just passed me those instructions again, Mr.

Acabei de me passar essas instruções novamente, Sr.

Duncan, because they might get lost. And I need to

Duncan, porque elas podem se perder. E eu preciso

to put them with the the amaryllis.

colocá-los com o amarílis.

So have you got an Amaryllis Tomic.

Então você tem um Amaryllis Tomic.

Have you have a growing one.

Você tem um crescente.

Have you got a Amaryllis or is it just the way you're sitting.

Você tem uma Amaryllis ou é apenas o jeito que você está sentado.

Amaryllis.

Amarílis. Já

I've heard of Amaryllis, but I can't think what it looks like.

ouvi falar de Amaryllis, mas não consigo imaginar como é.

I think it's quite a big plant.

Acho que é uma planta bem grande.

Oh, Suyash official 91 says hi.

Oh, Suyash oficial 91 diz oi.

Hello to Suyyash.

Olá para Suyyash.

Official hello to you.

Olá oficial para você.

I haven't seen your name on the live chat before.

Eu não vi seu nome no chat ao vivo antes.

Well, welcome to our special Christmas Day live stream.

Bem-vindo à nossa transmissão ao vivo especial de Natal.

And guess what?

E adivinha?

I suppose we should mention what tomorrow is.

Acho que devemos mencionar o que é amanhã.

It is Boxing Day tomorrow.

É Boxing Day amanhã.

And we are live of course, tomorrow as well.

E estamos ao vivo claro, amanhã também.

So we were here yesterday.

Então nós estávamos aqui ontem.

We are here today and we will be with you tomorrow, hopefully

Estamos aqui hoje e estaremos com vocês amanhã, espero que

from the town square here in much Wenlock

da praça da cidade aqui em Wenlock

live in the square in the street,

vivam na praça da rua,

surrounded by no body because I think the shops will be

cercados por ninguém porque acho que as lojas estarão,

but there might be some people walking around so we will see what happens.

mas pode haver algumas pessoas andando por aí, então nós vai ver o que acontece.

You might see some very confused people wondering what on earth is going

Você pode ver algumas pessoas muito confusas se perguntando o que diabos está

on, why those two people standing there sort of talking into a mobile phone,

acontecendo, por que aquelas duas pessoas paradas ali meio que falando em um telefone celular,

although it would appear that quite a few people now in this area do know who I am.

embora pareça que algumas pessoas agora nesta área sabem quem eu sou.

Beatrice has a red amaryllis.

Beatrice tem uma amarílis vermelha.

It's a wonderful flower.

É uma flor maravilhosa.

Oh, well, well, we'll have to wait to see what colour this one is. Yes,

Oh, bem, bem, teremos que esperar para ver que cor é esta. Sim,

Red and duty care.

Red e duty care.

I'm guessing it might be.

Eu estou supondo que pode ser.

Red says wasn't was an awesome gift,

Red diz que não foi um presente incrível,

but I will tell that to my neighbour. Yes.

mas vou contar isso ao meu vizinho. Sim.

And who I know is very keen on gardening

E quem eu conheço gosta muito de jardinagem

and loves unusual plants.

e adora plantas inusitadas.

A bit like me. I like unusual plants.

Um pouco como eu. Eu gosto de plantas incomuns.

So that's an unusual gift from an unusual person.

Então esse é um presente incomum de uma pessoa incomum.

Yeah. So.

Sim. Então.

But she actually got me two gifts.

Mas ela realmente me deu dois presentes.

Oh, is there another one? There is.

Oi tem outro? Há.

She bought me two gifts

Ela me comprou dois presentes

and I felt a bit guilty because I'd only bought her one and I hadn't even wrapped it up.

e me senti um pouco culpada porque só tinha comprado um para ela e nem embrulhado.

It's not a puppy, is it?

Não é um cachorrinho, é?

It's not a live animal.

Não é um animal vivo.

Not quite so well wrapped as the first bit.

Não tão bem embrulhado como o primeiro bit.

Just shake it just to make sure.

Basta agitá-lo apenas para ter certeza.

But maybe it's the soil for the amaryllis.

Mas talvez seja o solo para a amarílis.

Okay. There you go. Yes, it might. It might be the pot.

OK. Ai está. Sim, pode. Pode ser o pote.

It might be Duncan and Steve.

Pode ser Duncan e Steve.

Lots of love from and

Muito amor da

the cat because she has a cat

gata porque ela tem uma gata

that keeps trying to kill our bird.

que fica tentando matar nosso passarinho. De

Whose name is what's Martha's cat called?

quem é o nome do gato de Martha?

I don't really know that, Molly.

Eu realmente não sei disso, Molly.

No, it begins with t Tabitha.

Não, começa com t Tabitha.

No, Tilly, no to be.

Não, Tilly, não.

Remember, Tommy To me, that's coming from Anyway.

Lembre-se, Tommy Para mim, isso vem de qualquer maneira.

Kitty, we haven't opened these.

Kitty, ainda não abrimos.

We haven't really read that things behind this.

Nós realmente não lemos as coisas por trás disso.

This is a live event taking place is not, this is not fake

Este é um evento ao vivo que não é, isso não é falso,

then too much.

então muito.

This is not fake.

Isso não é falso.

Like all those other YouTube people, especially when you open a gift from somebody else.

Como todas as outras pessoas do YouTube, especialmente quando você abre um presente de outra pessoa.

That word, unless it's from Christmas pudding, unless, of course, it's rubbish.

Essa palavra, a menos que seja de pudim de Natal, a menos, é claro, que seja lixo.

Christmas pudding on the wrapping paper.

Pudim de Natal no papel de embrulho.

If it's rubbish, then you don't want to know.

Se é lixo, então você não quer saber.

I do have a pretty dustbins out sometimes because it's open already.

Às vezes, tenho umas lixeiras bonitas porque já estão abertas.

By the way, some of those up just have a look.

A propósito, alguns dos que estão de pé apenas dão uma olhada.

I'll just break the seal.

Vou apenas quebrar o selo.

And is this smell as well? This, this also smells weird.

E esse cheiro também? Isso, isso também cheira estranho.

It does smell of me.

Tem cheiro de mim.

It's not anthrax, is it? Probably.

Não é antraz, é? Provavelmente. O

What is it saying?

que está dizendo?

I wonder if it's a pot to put the amaryllis in.

Eu me pergunto se é um pote para colocar a amarílis.

Oh, okay.

Oh, ok.

What is this?

O que é isso?

I don't know.

Não sei.

I still don't know what it is.

Eu ainda não sei o que é.

Oh, I think it's a garden ornament.

Acho que é um enfeite de jardim.

It's.

It's a

Isso é.

É

it's a robin or something.

um robin ou algo assim.

It's some sort of bird.

É algum tipo de pássaro.

And it looks as if it's it's maybe singing a carol, it looks like.

E parece que talvez esteja cantando uma canção de natal, parece.

So we put it on a webcam.

Então, colocamos em uma webcam.

Can do well that's another lovely guess you can you say thank you very much.

Pode fazer bem, esse é outro palpite adorável, você pode dizer muito obrigado.

Thank you very much, Martha if you're watching.

Muito obrigado, Martha, se você estiver assistindo.

Thank you, Martha.

Obrigado, Marta.

I don't think it will be because I don't think you've got a good Internet connection.

Acho que não, porque acho que você não tem uma boa conexão com a Internet.

But if it is, that's lovely.

Mas se for, isso é adorável.

It's a robin.

É um robin.

I think it's a robin with a hat on it sort of in the wind.

Acho que é um tordo com um chapéu meio que ao vento.

That will move around, won't it? It's

Isso vai se mover, não vai? É

what an unusual gift.

um presente incomum.

Yes, but it looks like a bird that is singing, maybe singing some Christmas

Sim, mas parece um pássaro que está cantando, talvez cantando algumas

carols, perhaps.

canções natalinas, talvez.

Well, that that is that is very unusual, I have to say. Yes.

Bem, isso é muito incomum, devo dizer. Sim.

But nevertheless, it's the thought that counts.

Mas, no entanto, é o pensamento que conta.

That will be lovely.

Isso será adorável.

No, I like unusual things.

Não, eu gosto de coisas incomuns.

That's why I like Mr.

É por isso que gosto do Sr.

Steve, because he's very unusual.

Steve, porque ele é muito incomum.

Right. Okay. Yes.

Certo. OK. Sim.

A new friend for the heron said to take.

Um novo amigo para a garça disse para levar.

I think so.

Eu penso que sim.

It will go.

Irá.

It will go somewhere in the garden.

Ele irá para algum lugar no jardim.

It will do and it will.

Fará e fará.

It will bubble round in the in the wind, the bulb.

Ele vai borbulhar ao vento, o bulbo.

If something bulbs sort of forms.

Se alguma coisa se formar.

That's bobbing.

Isso é balançar.

This is bobbing, bobbing. We're bobbing now.

Isso é balançar, balançar. Estamos balançando agora.

BOP, bop, bop, sort of up and down like that.

BOP, bop, bop, meio para cima e para baixo assim.

The bop, bop, bop.

O bop, bop, bop.

Well, that will catch the wind and bulb around.

Bem, isso vai pegar o vento e o bulbo ao redor.

That could be that could be the new trend for 2023.

Pode ser que essa seja a nova tendência para 2023.

The bulb, they will call it bobbing.

A lâmpada, eles chamam de balançar.

They will go this is bobbing. This is the new trend.

Eles vão, isso está balançando. Esta é a nova tendência.

Everyone is doing it on Tik tok.

Todo mundo está fazendo isso no Tik tok.

So that's that's a lovely present.

Então esse é um lindo presente.

I've got some more presents, actually.

Eu tenho mais alguns presentes, na verdade.

You want me to open that?

Você quer que eu abra isso?

Yes. Let's do it.

Sim. Vamos fazê-lo.

That's all for me, because they're all my friends.

Isso é tudo para mim, porque eles são todos meus amigos.

Okay. Work.

OK. Trabalhar.

And so far they seem to spend a lot more on me than I have on them.

E até agora eles parecem gastar muito mais comigo do que eu com eles.

This is embarrassing.

Isso é embaraçoso.

This is the one we showed yesterday, but Steve did not want to open, so we are going to open it now.

Este é o que mostramos ontem, mas Steve não quis abrir, então vamos abrir agora.

There we go. Steve, it's for you. I shall open this

Aqui vamos nós. Steve, é para você. Vou abrir este

love from Caroline.

amor de Caroline.

I don't get many presents, but then I don't really mind too much.

Não ganho muitos presentes, mas também não me importo muito.

Well, most of them.

Bem, a maioria deles.

I mean, you can say the Amaryllis.

Quero dizer, você pode dizer o Amaryllis.

Well, that one's to both of us,

Bem, essa é para nós dois,

so that's nice.

então isso é legal.

The moderators may need to fill it.

Os moderadores podem precisar preenchê-lo.

All right.

Tudo bem.

Okay, Well, I'm going to put on my finger is very special.

Ok, bem, vou colocar no meu dedo é muito especial.

Now to Valerie Jarrett says wishes Christmas wishes on the telly

Agora, para Valerie Jarrett, diz desejos de desejos de Natal na televisão

for Christmas wishes.

para desejos de Natal.

You must clean my dishes, Steve.

Você deve lavar meus pratos, Steve.

It's just to me.

É só para mim.

I see. It's just to me.

Eu vejo. É só para mim.

I wonder what's inside.

I wonder if it bounces.

Eu me pergunto o que há dentro.

Eu me pergunto se ele salta.

Maybe it's.

Talvez seja.

Maybe it's a pile of money.

Talvez seja uma pilha de dinheiro.

Maybe it's £50 notes. Oh.

Talvez sejam notas de 50 libras. Oh.

Oh, look. Looks a little rough.

Veja. Parece um pouco áspero.

A nice picture of a robin.

Uma bela imagem de um pisco de peito vermelho.

Let's just see what's inside. Oh,

Vamos ver o que tem dentro. Ah,

yes, that's how it's done.

sim, é assim que se faz.

Look at that.

How lovely.

Olhe para isso.

Que adorável.

It's a garden gift cards.

É um cartão de presente de jardim.

Isn't that great?

Isso não é ótimo?

Yes. So it's a lovely gift card.

Sim. Portanto, é um lindo cartão-presente.

The garden gift card.

O cartão-presente do jardim.

A little gift card.

Um pequeno cartão de presente.

And there is a lovely robin on the gift card. So. Yes.

E há um adorável robin no cartão-presente. Então. Sim.

£15. Wow.

£ 15. Uau.

To use at.

Para usar em.

I'm not sure why you can use this, but I would imagine at a number of places,

Não sei por que você pode usar isso, mas imagino em vários lugares,

a place where they sell gardening, things,

um lugar onde eles vendem jardinagem, coisas,

maybe inside garden centre

talvez dentro do centro de jardinagem

in Deeside.

em Deeside.

Does that mean I've got to go all the way to decide?

Isso significa que eu tenho que ir até o fim para decidir?

I don't think so, but what a lovely gift, Mr.

Acho que não, mas que presente adorável o Sr.

Duncan got.

Duncan ganhou.

I see people now. I like gardening, don't they?

Eu vejo as pessoas agora. Eu gosto de jardinagem, não é?

We do because I've got a garden gift card

Temos porque tenho um vale-presente de jardim

and I've had an amaryllis bulb, so That's lovely.

e um bulbo de amarílis, então isso é adorável.

Thank you. Caroline, if you're watching,

Obrigado. Caroline, se você está assistindo,

I shouldn't do that.

eu não deveria fazer isso.

I hope you like what I got for you.

Espero que goste do que trouxe para você.

It wasn't to the same monetary value was to say.

Não era para o mesmo valor monetário era para dizer.

But it's a same account. It doesn't matter, does it?

Mas é a mesma conta. Não importa, não é?

I always feel guilty when someone's spent more money than I have on a gift.

Sempre me sinto culpado quando alguém gasta mais dinheiro do que eu com um presente.

Yes Well, all I can say is you should feel very guilty today.

Sim. Bem, tudo o que posso dizer é que você deve se sentir muito culpado hoje.

Definitely.

Definitivamente.

So this is due to I.

Portanto, isso se deve a mim.

Do I have any more gifts?

Tenho mais dons?

Oh, tell me. It wants to know.

Ah, diga-me. Quer saber.

What is the name of your mixer?

Qual o nome do seu mixer?

Yes, my sound board.

Sim, minha placa de som.

This is a Berenger Sound board.

Esta é uma placa Berenger Sound.

It is quite expensive.

É muito caro.

Good quality made in Germany.

Boa qualidade fabricado na Alemanha.

Nice German design, very sturdy, very robust.

Belo design alemão, muito robusto, muito robusto.

It's got loads and loads of channels for mixing with.

Tem montes e montes de canais para misturar.

So yes it is.

Então é sim.

And can like moving all the things up and down all the faders.

E pode gostar de mover todas as coisas para cima e para baixo em todos os faders.

Well that's, that's why, that's why I have it for

Bem, é por isso, é por isso que eu tenho isso para que

so I can control the sound.

eu possa controlar o som.

So now you know it is a berenger.

Então agora você sabe que é um berenger.

I think it's a zone, it's

Acho que é zona, é

H or no ZENIT x1622.

H ou não ZENIT x1622.

Did I buy that for you? No, no, you.

Eu comprei isso para você? Não, não, você.

My my lovely, my lovely donations.

Minhas minhas adoráveis, minhas adoráveis ​​doações.

My donators bought that for me.

Meus doadores compraram isso para mim.

And Beatrice likes that present.

E Beatrice gosta desse presente.

All good things.

Todas as coisas boas.

Yes, I do seem to have a lot of gifts this year.

Sim, parece que tenho muitos presentes este ano.

You have loads?

Você tem cargas?

Well, it's because I met up with a group of my friends

Bem, é porque encontrei um grupo de amigos meus

X work colleagues, and I to myself.

X colegas de trabalho, e eu a mim mesmo.

We're going to meet up before Christmas. Now.

Vamos nos encontrar antes do Natal. Agora.

We've never met up before Christmas before.

Nunca nos encontramos antes do Natal antes.

That's four of us meeting up.

Somos quatro nos encontrando.

I thought

Eu pensei

I. Wonder if they will buy Christmas gifts

I. Gostaria de saber se eles vão comprar presentes de Natal

and because obviously

e porque, obviamente,

I didn't want to turn up with no gifts, that would have been embarrassing.

eu não queria aparecer sem presentes, isso teria sido embaraçoso.

And so I decided I took a gamble and decided

E então decidi fazer uma aposta e decidi

that they would all be buying presents for each other.

que todos estariam comprando presentes uns para os outros.

Nobody had said that in advance.

Ninguém havia dito isso com antecedência.

So we met probably two weeks ago, I think it was.

Então nos conhecemos provavelmente há duas semanas, acho que sim.

So I did go and buy presents for them,

Então eu fui comprar presentes para eles,

which was just as well because they've got presents.

o que foi bom porque eles ganharam presentes.

For me, it would have been embarrassing, wouldn't it, if we turned up there for the meeting

Para mim teria sido embaraçoso, não é mesmo, se chegássemos lá para a reunião

and it was only me who hadn't bought Christmas presents for them.

e fosse só eu que não tivesse comprado presentes de Natal para eles?

It is possible sometimes to get Christmas presents.

Às vezes é possível ganhar presentes de Natal.

That is terrible.

Isso é terrível.

Really, really awful. So sometimes that does happen.

Realmente, realmente horrível. Então às vezes isso acontece.

Not that I'm saying that today we have any terrible gifts.

Não que eu esteja dizendo que hoje temos presentes terríveis.

Here's another one.

Another other present. Is this another one from one of your.

Aqui está mais um.

Outro outro presente. Este é outro de um dos seus.

Yes. Work colleagues?

Sim. Colegas de trabalho?

I know this is from this is from Polly.

Eu sei que isso é da Polly.

Polly, thank Polly.

Polly, obrigado Polly.

Polly.

Polly.

Some people call their parents Polly.

Algumas pessoas chamam seus pais de Polly.

They do. So I like this one.

Eles fazem. Então eu gosto deste.

I know this is from Polly, because Polly have already Polly.

Eu sei que isso é da Polly, porque a Polly já tem a Polly.

I've taken it out of its container that it was in Polly.

Tirei do recipiente que estava em Polly.

What's the crux?

Qual é o ponto crucial?

I think this is a we like to guess them.

Eu acho que isso é um que gostamos de adivinhar.

I think this is a book.

Acho que isso é um livro.

Yes. It's either a book or a very bendy piece of chocolate cake.

Sim. É um livro ou um pedaço muito flexível de bolo de chocolate.

It's a gardening book. Mr.

É um livro de jardinagem. Sr.

Domke I think it's going to be a book about gardening plants or birds, birds

Domke Acho que vai ser um livro sobre plantas de jardinagem ou pássaros, pássaros

or gardening plants or cookery, or maybe it's a self-help book.

ou plantas de jardinagem ou culinária, ou talvez seja um livro de auto-ajuda.

And let's have a look, shall we? Mr. Duncan

E vamos dar uma olhada, certo? Sr. Duncan

Oh, we're wrong.

Oh, estamos errados.

They were wrong.

Eles estavam errados.

52 week and breaks in Britain,

52 semanas e pausas na Grã-Bretanha,

52 places to go in the UK.

52 lugares para ir no Reino Unido.

I think this is a very subtle hint

Acho que esta é uma dica muito sutil

because she knows that I'm very poor

porque ela sabe que sou muito ruim

at booking holidays. Yes.

em reservar férias. Sim.

So maybe we could go on 52

Então talvez possamos continuar com 52

because she knows that.

porque ela sabe disso.

Because she knows I'm retiring probably.

Porque ela sabe que provavelmente estou me aposentando.

Well, you virtually have at the moment.

Bem, você praticamente tem no momento.

So she's what she's saying to me is every week of the year,

Então ela está me dizendo que todas as semanas do ano,

I need to go on an adventure. Hmm.

preciso partir em uma aventura. Hum.

That's very, very, very, very clever of her.

Isso é muito, muito, muito, muito inteligente da parte dela.

A year of mini adventures.

Um ano de mini aventuras.

And where should we go first, Mr. Duncan?

E para onde devemos ir primeiro, Sr. Duncan?

I don't know.

Não sei.

Are there any nudist? What?

Há algum nudista? O que?

I want to know that the only places where you can just go and take all your clothes off are.

Eu quero saber se os únicos lugares onde você pode simplesmente ir e tirar todas as suas roupas são.

Are all these funded?

Todos estes são financiados?

So if we go to all of these, is it all paid for up front?

Então, se formos a todos eles, tudo será pago adiantado?

Is there a gift voucher in the back?

Tem vale-presente atrás?

Is there a Bakewell?

Existe Bakewell?

We've been to Bateman's so lovely destinations to visit

Estivemos nos destinos tão adoráveis ​​de Bateman para visitar

throughout the year so we can just

ao longo do ano, para que possamos

sort of randomly go why should we go right.

ir aleatoriamente, por que deveríamos ir para a direita.

The inner Hebrides.

As Hébridas interiores.

The Hebrides at the moment.

As Hébridas no momento.

Well they're like covered in snow.

Bem, eles estão cobertos de neve.

At the moment they're having heavy snow in the north of Scotland.

No momento, está nevando muito no norte da Escócia.

It's very heavy snow. So that's a lovely gift.

É uma neve muito pesada. Então é um lindo presente.

Basically she's saying to me, Polly is saying to me,

Basicamente ela está me dizendo, Polly está me dizendo,

don't stay at home now you're not working.

não fique em casa agora que você não está trabalhando.

Go and visit some lovely, picturesque places around the UK.

Vá e visite alguns lugares encantadores e pitorescos do Reino Unido.

Get out and

Saia e

they're saying, get out and we get 1499.

eles estão dizendo, saia e nós pegamos 1499.

Oh, right. Okay. Okay.

Oh, certo. OK. OK.

So now we know how much it costs and we know that Caroline spent £15 on me on gardening

Portanto, agora sabemos quanto custa e sabemos que Caroline gastou £ 15 comigo em

vouchers.

vales de jardinagem.

Okay.

OK.

The scented candle from Betty.

A vela perfumada de Betty.

I don't know how much that would have cost. £2.

Não sei quanto isso teria custado. £ 2.

It's probably irrelevant if you're that.

Provavelmente é irrelevante se você é isso.

Well, you're the only person talking about it.

Bem, você é a única pessoa falando sobre isso.

I know.

Eu sei.

I've got one more gift here, Doyle.

Tenho mais um presente aqui, Doyle.

Another one.

Outro.

I think I know what this is because we.

Acho que sei o que é isso porque nós.

We almost opened it yesterday.

Quase abrimos ontem.

We almost opened it by mistake. And Mr.

Quase abrimos por engano. E o Sr.

Juncker said, no, save it for the live stream.

Juncker disse, não, guarde para a transmissão ao vivo.

Yes. I hope this is this isn't boring you?

Sim. Espero que isso não esteja te entediando.

Is it me opening my gifts?

Sou eu abrindo meus presentes?

Well, it's boring me a little.

Bem, isso está me aborrecendo um pouco.

Well, I hope not, but let's have a look.

Bem, espero que não, mas vamos dar uma olhada.

Well, I would.

Bem, eu faria.

It would be better if some of the gifts for

Seria melhor se alguns dos presentes fossem

well, they are sort of forward as they are, but for both of us.

bem, eles são meio avançados como são, mas para nós dois.

So look at that. Oh, my God.

Então olhe para isso. Oh meu Deus.

That I won't show the picture, but it's a picture.

Que não vou mostrar a foto, mas é uma foto. O

What's happened to your face?

que aconteceu com seu rosto?

You look like an Indian.

Você parece um índio.

That's a picture of the four of us when we met up.

Essa é uma foto de nós quatro quando nos conhecemos.

We won't show it, but it's. It. It's.

Não vamos mostrar, mas é. Isto. Isso é.

It's a picture of the four of us. Let's.

É uma foto de nós quatro. Vamos.

What's happened to you?

O que aconteceu com você?

When we met up for our little get together before Christmas?

Quando nos encontramos para nossa pequena reunião antes do Natal?

Look like an onion. So that's nice, isn't it?

Parece uma cebola. Então isso é legal, não é?

To frame a picture

Para emoldurar uma foto

of of us meeting up and.

nossa nos encontrando e.

Yeah, you can show it.

Sim, você pode mostrar.

I think it really matter

Eu acho que realmente importa

of all of us meeting this is when we met it before Christmas.

para todos nós nos encontrarmos quando nos encontrarmos antes do Natal.

These are all my girlfriends, by the way.

Estas são todas as minhas namoradas, a propósito.

Lovely.

Very nice, nice picture time.

Amável.

Muito bom, bom tempo de imagem.

I Once I once referred to them as your your fag hags.

Certa vez, me referi a eles como suas bruxas viadas.

That's from nothing. That's from Betty.

Isso é do nada. Isso é da Betty.

I've got to remember who these gifts are from now so that I can thank them.

Tenho que me lembrar de quem são esses presentes agora para poder agradecê-los.

Um, yes, you could have again said I'm.

Hum, sim, você poderia ter dito novamente que eu sou.

I don't want to be.

Eu não quero ser.

I don't want to be rude, but is there anything else I have to open?

Não quero ser rude, mas há mais alguma coisa que eu tenha que abrir?

Who are we doing that later, I think.

Quem estamos fazendo isso mais tarde, eu acho.

Well, there are more gifts. Grief, you know.

Bem, há mais presentes. Dor, você sabe.

Well, you all.

Bem, todos vocês.

All I've been doing so far is watching Steve open his gift.

Tudo o que tenho feito até agora é ver Steve abrir seu presente.

All of you need to get some friends, Mr.

Todos vocês precisam de alguns amigos, Sr.

Duncan, and then they can buy you presents. That one friend.

Duncan, e então eles podem comprar presentes para vocês. Aquele amigo.

Anyway, they are for us. Who would want a friend?

De qualquer forma, eles são para nós. Quem iria querer um amigo?

So that's for us.

Então isso é para nós.

It's all for us.

É tudo para nós.

The amaryllis is for us. Good.

A amarílis é para nós. Bom.

You could have opened the one from Martha, but

Você poderia ter aberto o de Martha, mas

I can.

eu posso.

Can I have this?

Posso ter isso?

Whatever it is, you can have that. Yes.

Seja o que for, você pode ter isso. Sim. É

It's a garden ornament.

um enfeite de jardim.

Well, very well.

Whatever this is, I'm having this. Okay?

Bem, muito bem.

Seja o que for, estou tendo isso. OK?

Whatever it is, I don't know what it is, but.

Seja o que for, não sei o que é, mas.

Well, it's a garden.

Bem, é um jardim.

In the meantime, there's a spring inside, right?

Enquanto isso, tem uma mola dentro, certo?

Any more gifts that you want to share with us, please feel free to do so. Yes.

Quaisquer outros presentes que você queira compartilhar conosco, sinta-se à vontade para fazê-lo. Sim.

You have one more card?

Você tem mais um cartão?

Yes. Or last card.

Sim. Ou último cartão.

We will be going in a moment, by the way.

Iremos em um momento, a propósito.

Okay. You won't be here much longer.

OK. Você não vai ficar aqui por muito mais tempo.

So if you want to say something, say it now.

Então, se você quer dizer algo, diga agora.

Merry Christmas.

Feliz Natal.

And this is a very nice card from our lovely friend Martin.

E este é um belo cartão do nosso adorável amigo Martin.

Hello, Martin.

Olá Martins.

Just in case you are watching, I have a feeling he isn't because he hasn't said hello.

Apenas no caso de você estar assistindo, tenho a sensação de que ele não está porque não disse olá.

But thank you, Martin, for this lovely card

Mas obrigado, Martin, por este adorável cartão

that you gave us the other day when you came over to see us.

que você nos deu outro dia quando veio nos ver.

And we had a lovely meal as well.

E também tivemos uma refeição adorável.

We went out for a very nice meal as well.

Saímos para uma refeição muito boa também.

So thank you very much.

Então, muito obrigado.

MARTIN Oh, you as well.

MARTIN Ah, você também.

Thank you. MARTIN Yes, for a lovely card.

Obrigado. MARTIN Sim, para um lindo cartão.

Oh, friend Martin is beginning to itch.

Oh, amigo Martin está começando a se coçar.

Can I say hello to Martin and all of your family as well?

Posso cumprimentar Martin e toda a sua família também?

Hello, Champion Ryan Cham.

Olá, Campeão Ryan Cham.

Cham Rune.

Runa Cham.

Um, um, hello.

Olá.

Hello to you.

Olá para você.

Hello to you.

Olá para você.

Are you new on the live stream?

Você é novo na transmissão ao vivo?

Yes. We say welcome.

Sim. Nós dizemos bem-vindo.

Please let us know. Lovely to have you here.

Por favor nos informe. Adorável ter você aqui.

Very nice.

Muito legal.

I hope you're enjoying this very special Christmas live stream.

Espero que você esteja gostando desta transmissão ao vivo muito especial de Natal.

It's going dark outside. It is going dark outside. Yes.

Está escurecendo lá fora. Está escurecendo lá fora. Sim.

Have a look outside.

Dê uma olhada lá fora.

It's starting to go very dark.

Está começando a ficar muito escuro.

You ready? The sun setting.

Esta pronto? O sol se pondo.

Although past the short, the shortest day,

Embora passado o curto, o dia mais curto,

which I think was the 21st of December. Yes.

que eu acho que foi 21 de dezembro. Sim.

So the days are now getting longer?

Então os dias estão ficando mais longos?

Yeah. So

Sim. Portanto,

we don't really notice it at the moment.

não percebemos isso no momento.

But when we start getting into January, February, we will notice

Mas quando começarmos a entrar em janeiro, fevereiro, perceberemos

that it is getting darker much later.

que está escurecendo muito mais tarde.

Winter solstice. Is that what you call it?

Solstício de inverno. É assim que você chama?

Well, we've just now said we've had the shortest day and so now the days will slowly get longer.

Bem, acabamos de dizer que tivemos o dia mais curto e agora os dias vão lentamente ficando mais longos.

We will slowly have more and more daylight.

Teremos lentamente mais e mais luz do dia. Mal

I can't wait until spring.

posso esperar até a primavera.

Thomas said he used to own the same one.

Thomas disse que costumava possuir o mesmo.

What was that?

O que é que foi isso?

Was it the book?

Foi o livro?

Was it the frame?

Foi o quadro? O que

What was it that you used to have?

você costumava ter?

Tomek Maybe it's my soundboard.

Tomek Talvez seja minha mesa de som.

Oh Yes, it's the soundboard.

Oh sim, é a mesa de som.

Maybe it's my lovely soundboard.

Talvez seja minha adorável mesa de som.

Why would you be using a soundboard?

Por que você usaria uma mesa de som?

Tell me, are you a deejay? Yes.

Diga-me, você é um DJ? Sim.

Or maybe you have your own radio station.

Ou talvez você tenha sua própria estação de rádio.

Yes. What are you.

Sim. O que você está.

What are you doing that that is requiring you to use a soundboard?

O que você está fazendo que está exigindo o uso de uma mesa de som?

Is that the.

É esse o.

You don't call it a mix? It is soundboard.

Você não chama isso de mistura? É caixa de som.

The the correct frame, the more technical term may be used

O quadro correto, o termo mais técnico pode ser usado

in the radio station or maybe a TV station where they are

na estação de rádio ou talvez uma estação de TV onde eles estão

mixing audio inputs.

mixando entradas de áudio.

A professional mixer is often called a sound board.

Um mixer profissional costuma ser chamado de placa de som.

Ah. So tell us what you were doing to make. Hmm.

Ah. Então conta pra gente o que você estava fazendo para fazer. Hum.

Where were you mixing sound and for what reason?

Onde você estava mixando o som e por qual motivo?

I'm interested to find out as well. Yes.

Também estou interessado em saber. Sim.

We just what we like to know about our wonderful viewers and what just particularly regular viewers.

Nós apenas gostamos de saber sobre nossos espectadores maravilhosos e sobre os espectadores particularmente regulares.

And yeah, please

E sim, por favor,

tell us we will be going in a few moments.

diga-nos que iremos em alguns momentos.

If you want to say hello.

Se você quiser dizer olá.

If you want to say anything, please do it now, because we will be going soon

Se você quiser dizer alguma coisa, por favor, faça agora, porque iremos em breve

and we will carry on with all Christmas Day celebrations.

e continuaremos com todas as comemorações do dia de Natal .

We have some lovely chocolates to eat.

Temos alguns chocolates adoráveis ​​para comer.

Yes, we have some nice food to enjoy tonight.

Sim, temos uma boa comida para desfrutar esta noite.

We might even watch something on the television.

Podemos até assistir algo na televisão.

We still got these marshmallows left over from yesterday.

Ainda temos esses marshmallows que sobraram de ontem.

Can you believe how many people mentioned these yesterday?

Você pode acreditar quantas pessoas mencionaram isso ontem?

They said they looked lovely. I know. Yes.

Eles disseram que pareciam adoráveis. Eu sei. Sim.

So I think a lot of people like these. I think so.

Então eu acho que muitas pessoas gostam disso. Eu penso que sim.

Definitely.

Definitivamente.

Before I go tomorrow, 2 p.m.

Antes de eu ir amanhã, 14:00.

UK time.

horário do Reino Unido.

We are once again out side.

Estamos mais uma vez de fora.

We are actually doing a live stream on Boxing Day for

Na verdade, estamos fazendo uma transmissão ao vivo no Boxing Day por

a very special reason because

um motivo muito especial, porque

we want to share our Boxing Day with you the day after Christmas.

queremos compartilhar nosso Boxing Day com você no dia seguinte ao Natal.

So we will be live tomorrow in much Wenlock Town Square.

Então estaremos ao vivo amanhã em Wenlock Town Square.

Hopefully the weather will be okay.

Espero que o tempo esteja bom.

We're doing the triple yes, the 333.

Estamos fazendo o triplo sim, o 333.

We do a Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day. Yes.

Fazemos véspera de natal, dia de natal e boxing day. Sim.

We've never done that before, have we?

Nunca fizemos isso antes, não é?

I don't think we've ever done all three.

Acho que nunca fizemos os três.

No, ever. Ever.

Não sempre. Sempre.

So it's been great fun.

Então tem sido muito divertido.

Yes, used to. I used to be a deejay. Yes.

Sim, costumava. Eu costumava ser um DJ. Sim.

A radio host and an event host.

Um apresentador de rádio e um apresentador de evento.

Oh, so maybe that's my phone.

Oh, então talvez seja o meu telefone.

That's why he's interested in what we do.

É por isso que ele está interessado no que fazemos.

Yeah, maybe.

Sim talvez.

And the equipment that you use? Well, I was.

E os equipamentos que você usa? Bem, eu estava.

I used to be a radio deejay for many years, and I did some voluntary.

Fui DJ de rádio por muitos anos e fiz alguns voluntários.

I did a community radio station as well.

Fiz uma rádio comunitária também.

I was.

Eu era.

I was on the air maybe.

Eu estava no ar, talvez.

Yeah. And deejaying.

Sim. E DJ.

You've you've done deejaying well, haven't you?

Você já se saiu bem como DJ, não é?

Yes, I've done all sorts of parties and things.

Sim, já fiz todo tipo de festas e coisas assim.

I've always been interested in, in equipment as well, technical equipment.

Sempre me interessei por equipamentos também, equipamentos técnicos.

So you two would have a lot to talk about.

Então vocês dois teriam muito o que conversar.

I will have a lot to talk about when we meet up.

Terei muito o que conversar quando nos encontrarmos.

I think so. In Paris. Yes. Hopefully.

Eu penso que sim. Em Paris. Sim. Esperançosamente.

Hopefully next year, 2023 might be the year that we meet up.

Esperançosamente, no próximo ano, 2023 pode ser o ano em que nos encontraremos.

We will have to see what happens because in this crazy, mixed up

Teremos que ver o que acontece porque neste

world of ours, who knows what is going to happen next?

nosso mundo louco e confuso, quem sabe o que vai acontecer a seguir?

We'll get plenty of advanced warning because we'll want to find out

Receberemos muitos avisos prévios porque queremos saber

when people are free, when people can meet up.

quando as pessoas estão livres, quando as pessoas podem se encontrar.

So we've got to find out when people have gaps in their schedules

Portanto, precisamos descobrir quando as pessoas têm lacunas em suas agendas

that they can that they can meet up, Giovanni says. Mr.

que podem ser atendidas, diz Giovanni. Sr.

Duncan and Mr.

Steve, I want to say a big thank you to you for your help in order to use my English

Duncan e Sr.

Steve, quero agradecer muito a vocês por sua ajuda para usar meu inglês

and also to give me the chance to experience new things through it.

e também por me dar a chance de experimentar coisas novas através dele.

Thank you very much, Giovanni.

Muito obrigado, Giovanni.

That's very kind of you to say.

É muito gentil da sua parte dizer isso.

Don't forget, by the way, if you want to send a donation, because we are looking

A propósito, não se esqueça, se você quiser enviar uma doação, porque estamos

for those lovely end of year donations,

procurando aquelas lindas doações de final de ano,

you can always a lovely donation to this address.

você sempre pode fazer uma linda doação para este endereço.

It's very easy to do.

É muito fácil de fazer.

You don't have to give all of your details to everyone.

Você não tem que dar todos os seus detalhes para todos.

It is very secure.

É muito seguro.

It is a good way of saying thank you, Mr.

É uma boa maneira de agradecer, Sr.

Duncan, for

Duncan, pelo

the past year

ano passado

and also the past 16 years that I've been doing this on YouTube.

e também pelos últimos 16 anos em que venho fazendo isso no YouTube.

So if you want to, you can. There it is.

Então, se você quiser, você pode. Aí está.

You've aged so badly in those six years.

Você envelheceu muito mal nesses seis anos.

The stress of the pressure, it's presenting allows you I'm joking.

O estresse da pressão, está apresentando permite que você estou brincando.

Can I just say it is stressful doing this.

Posso apenas dizer que é estressante fazer isso.

It isn't all fun.

Nem tudo é divertido.

Sometimes I have to lie down on the floor and cry myself to sleep.

Às vezes tenho que me deitar no chão e chorar até dormir.

My my calves are aching, Mr.

Minhas panturrilhas estão doendo, Sr.

Duncan, because we've been standing here, I've been standing, cooking most of the morning

Duncan, porque estivemos aqui, eu estive cozinhando a maior parte da manhã

and now we've been standing here for two hour and a half.

e agora estamos aqui há duas horas e meia.

Yes, quite a while.

Sim, bastante tempo.

Hi. From Turkey says Zeki O0.

Oi. Da Turquia diz Zeki O0.

Hello. Zeki? Yes.

Olá. Zeki? Sim.

So somebody else is new.

Então outra pessoa é nova.

Well, we're on again tomorrow.

Bem, estamos de novo amanhã.

We're leaving now, but we're live again tomorrow.

Estamos saindo agora, mas voltamos ao vivo amanhã.

At what time?

Em que momento?

2 p.m. UK time.

14h horário do Reino Unido.

We will be live in a nice picturesque village

Estaremos ao vivo em uma bela e pitoresca vila

where we live and we will be upsetting all the

onde moramos e estaremos incomodando todos

and maybe trying to catch one or two of them

e talvez tentando pegar um ou dois deles

to appear live and say something to you all.

para aparecer ao vivo e dizer algo a todos vocês.

Should we try and do that?

Devemos tentar fazer isso?

We will try, but it's not easy.

Vamos tentar, mas não é fácil.

It's Not easy because they're very shy.

Não é fácil porque eles são muito tímidos.

Very shy.

Muito tímido.

We will see you tomorrow. We are definitely going now.

Nos vemos amanhã. Nós definitivamente estamos indo agora.

It is just 4:03 o'clock in the afternoon

São apenas 4h03 da tarde

and we are going to sit down and continue enjoying our Christmas Day.

e vamos nos sentar e continuar aproveitando nosso dia de Natal.

Thanks.

Obrigado.

And I hope you will enjoy whatever you are doing right.

E espero que você goste do que estiver fazendo certo.

So you could have a good time.

Então você poderia ter um bom tempo.

I haven't seen Claudia.

Eu não vi Cláudia.

Yes, I've seen Claudia home.

Sim, eu vi Claudia em casa.

Has Claudia been on? Claudia has been on, Yes.

Claudia já esteve? Claudia tem estado, sim.

I saw her earlier because she.

Eu a vi antes porque ela.

She wrote.

She said she might be busy today.

Ela escreveu.

Ela disse que poderia estar ocupada hoje.

She did appear.

Ela apareceu.

I did see something from Claudia. I won't look back now.

Eu vi algo de Claudia. Não vou olhar para trás agora.

We haven't got time.

Não temos tempo.

I think it's quite a while ago, I think it was the Giovanni

Acho que faz um bom tempo, acho que foi o Giovanni

Says by Giovanni Olivetti. Yes.

Says de Giovanni Olivetti. Sim.

Pop de Palmira says it is time to wrap.

Pop de Palmira diz que é hora de encerrar.

Oh, very good. So unwrap up.

Oh muito bom. Então desembrulhe.

If you wrap up, it means you are covering something.

Se você encerrar, significa que está cobrindo algo.

You are concealing something, or

Você está escondendo algo, ou

maybe you are bringing something to a close,

talvez esteja encerrando algo,

which we are doing right now.

o que estamos fazendo agora.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

We are going we will see you tomorrow from 2 p.m.

Estamos indo nos vemos amanhã a partir das 14h.

UK time.

horário do Reino Unido.

We are back with you live from much Wenlock town

Estamos de volta com você ao vivo de muita praça da cidade de Wenlock

square Incredible so we look to put our long johns on it might be cold.

Incrível, então procuramos colocar nossos ceroulas, pode estar frio.

I think it is going to be cold tomorrow.

Acho que vai fazer frio amanhã.

See you later.

Até mais.

Enjoy the rest of your Christmas for the rest of your evening.

Aproveite o resto do seu Natal para o resto da sua noite.

Some of you will be your Christmas will be coming to a close as you will be having a longer day

Alguns de vocês terão seu Natal chegando ao fim, pois terão um dia mais longo

than we are, depending on what part of the world you are in

do que nós, dependendo da parte do mundo em que

it is.

estão.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan and Mr.

Duncan e o Sr.

Steve in England saying Thanks for watching.

Steve na Inglaterra dizendo obrigado por assistir.

See you tomorrow.

Vejo você amanhã.

2 p.m. time.

14h tempo.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do...

Tem sim...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.