It's Christmas Day🎄 - 🚨LIVE🚨 / MERRY XMAS🎅🏻 / Join the Festive live chat / Sunday 25th December 2022

Ho, ho, ho!

¡Ho Ho Ho!

Hello. Hello. Hello.

Hola. Hola. Hola.

Merry Christmas, everyone.

Feliz Navidad a todos.

Welcome to our lovely little kitchen here in Much Wenlock.

Bienvenido a nuestra pequeña y encantadora cocina aquí en Much Wenlock.

It's myself, Mr. Duncan.

Soy yo, Sr. Duncan.

And over there, of course.

Y por ahí, claro.

Busy as usual.

Ocupado como siempre.

It's Mr. Steve.

Es el Sr. Steve.

Hello, Mr. Steve. Hello.

Hola, Sr. Steve. Hola.

He is chopping up the onions. Mr. Duncan.

Él está cortando las cebollas. Sr. Duncan.

Mr. Steve has started already.

El Sr. Steve ya ha comenzado.

You know, with gravy.

Ya sabes, con salsa.

We got up a few moments ago after opening some of the beasts,

Nos levantamos hace unos momentos después de abrir algunas de las bestias,

some of the presents and

algunos de los regalos y

already we have the chicken in the oven.

ya tenemos el pollo en el horno.

And I know what you're going to say.

Y sé lo que vas a decir.

You are going to say, Mr.

Va a decir, Sr.

Duncan, you don't have chicken at Christmas, you city man.

Duncan , no tiene pollo en Navidad, hombre de ciudad.

You have turkey.

Tienes pavo.

Well, we are not having turkey.

Bueno, no vamos a comer pavo.

We are going to have some chicken instead

Vamos a comer pollo en su lugar

because we are only making a meal for two people.

porque solo estamos haciendo una comida para dos personas.

So we don't need the big giant turkey.

Así que no necesitamos al gran pavo gigante.

Instead, we are having a little chicken

En cambio, tenemos una pequeña

cockatoo to do.

cacatúa de pollo para hacer.

I have my own task.

Tengo mi propia tarea.

Mr. Steve is doing most of the work, but every year

El Sr. Steve está haciendo la mayor parte del trabajo, pero cada año

I always have my own little task to carry out.

siempre tengo mi propia pequeña tarea que realizar.

Can you guess what it is?

¿Puedes adivinar qué es?

But I'm going to show you anyway.

Pero te lo mostraré de todos modos.

Even if you can't guess what is actually is.

Incluso si no puedes adivinar lo que es en realidad.

By the way, it's a lovely morning.

Por cierto, es una hermosa mañana.

It doesn't feel like Christmas.

No parece Navidad.

The sun is out, it's quite mild.

Ha salido el sol, es bastante templado.

And. Well, I have to say, it doesn't feel like winter, to be honest.

Y. Bueno, tengo que decir que no se siente como invierno, para ser honesto.

It does not feel like winter at all.

No se siente como el invierno en absoluto.

I hope you are enjoying your Christmas so far.

Espero que estés disfrutando de tu Navidad hasta ahora.

It is a busy one here.

Es uno ocupado aquí.

So this particular section is recorded.

Así que esta sección en particular está registrada.

This was this morning.

Esto fue esta mañana.

There is Mr.

Steve ready with his stuffing

Ahí está el Sr.

Steve listo con su relleno

and also Mr.

y también

Steve's y sauce.

la salsa y del Sr. Steve.

Well, you may notice that we do cheat slightly.

Bueno, puedes notar que hacemos un poco de trampa.

We are using some pre-prepared food, such as the y sauce.

Estamos utilizando alguna comida precocinada , como la salsa y.

To be honest, this particular brand is quite nice, actually.

Para ser honesto, esta marca en particular es bastante agradable, en realidad.

And don't worry, we are not being sponsored by them.

Y no te preocupes, no estamos siendo patrocinados por ellos.

No one is sponsoring this.

Nadie está patrocinando esto.

Who would when you think about it.

¿Quién lo haría cuando lo piensas?

So my task is

Así que mi tarea

to take care of the thing.

es cuidar de la cosa.

You can see over there in the corner.

Puedes ver allá en la esquina.

Can you see just next to Mr.

¿Puedes ver justo al lado de

Steve's head? Yes.

la cabeza del Sr. Steve? Sí.

We have some gristle sprouts

Tenemos algunos brotes de cartílago

and they are still on the stalk.

y todavía están en el tallo.

When we say stalk, we mean the tough,

Cuando decimos tallo, nos referimos a la parte dura y

strong part of a plant.

fuerte de una planta.

Can you bring them over, Steve?

¿Puedes traerlos, Steve?

Wow, look at those.

Vaya, mira esos.

Now these Mr.

Ahora estos Mr.

Doom, could We saw a programme last night.

Doom, pudimos ver un programa anoche.

These could have come all the way from the Netherlands.

Estos podrían haber venido desde los Países Bajos.

Yes, we know that.

Sí, lo sabemos.

Did we know one is one of the biggest producers

¿Sabíamos que uno de los mayores productores

of brussel sprouts is actually the Netherlands

de coles de bruselas es en realidad los Países Bajos

and we are told programme about it last night with the people picking them in the fields.

y anoche nos lo contaron en el programa con la gente recogiéndolas en los campos?

Yes, but I've got a feeling these will be from the UK because the ones we saw

Sí, pero tengo la sensación de que estos serán del Reino Unido porque los que vimos

on the television, they were, they were taking them, the machines were taking them off in the Netherlands.

en la televisión, los estaban tomando, las máquinas los estaban tomando en los Países Bajos.

So I think these are probably home grown. Well no, right.

Así que creo que estos son probablemente de cosecha propia. Pues no, cierto.

Because we got them from the local market.

Porque los conseguimos del mercado local.

It's not from in packet.

No es de en paquete.

So these have been grown maybe somewhere in Shropshire probably. Wow.

Así que estos se han cultivado tal vez en algún lugar de Shropshire, probablemente. Guau.

But the largest producer of Brussels sprouts are the Netherlands.

Pero el mayor productor de coles de Bruselas son los Países Bajos.

So we didn't realise that I have I have to be honest, we didn't know that.

Así que no nos dimos cuenta de que tengo que ser honesto, no lo sabíamos.

Fascinating factoid for Christmas.

Fascinante factoide para Navidad.

Anyway, I've got to get on, so I'll let Mr.

De todos modos, tengo que continuar, así que dejaré que el Sr.

Duncan carry on with his task, which is always to do

Duncan continúe con su tarea, que siempre es hacer

the brussel sprouts. Yes.

las coles de Bruselas. Sí.

So I'm now going to prepare the Brussels sprouts.

Así que ahora voy a preparar las coles de Bruselas.

It's not as easy as it looks.

No es tan fácil como parece.

You have to take the sprouts off individually like this.

Tienes que quitar los brotes individualmente así.

There you go.

Ahí tienes

And then you have to prepare them as well.

Y luego hay que prepararlos también.

So that's my next test.

Así que esa es mi próxima prueba.

I have to prepare.

tengo que prepararme

I have to make sure all the brussel sprouts are removed

Tengo que asegurarme de quitar todas las coles de Bruselas

from this big, tough stalk

de este tallo grande y duro

and then I have to clean them as well.

y luego tengo que limpiarlas también.

And then we are going to put them in the saucepan and make them all

Y luego los vamos a poner en la cacerola y hacerlos todos

nice and soft.

agradables y suaves.

So here we go. Here are the sprouts.

Así que, aquí vamos. Aquí están los brotes.

And the first thing I need to do is remove them from the stalk.

Y lo primero que tengo que hacer es quitarlos del tallo.

And as you can see, there are lots and lots of sprouts.

Y como puedes ver, hay muchos, muchos brotes.

It is fair to say that not everyone likes sprouts.

Es justo decir que no a todo el mundo le gustan los brotes.

Some people hate them.

Algunas personas los odian.

But between you and me, Mr. Steve and myself,

Pero entre usted y yo, el Sr. Steve y yo,

we like sprouts very much.

nos gustan mucho los brotes.

So Now I have to remove the sprouts

Así que ahora tengo que quitar los brotes

and carefully prepare them.

y prepararlos con cuidado.

And this might seem strange because you are now watching me do some cooking.

Y esto puede parecer extraño porque ahora me estás viendo cocinar un poco.

It's very unusual because normally it's Mr.

Es muy inusual porque normalmente es el Sr.

Steve who does all the cooking,

Steve quien cocina,

so I will slowly prepare each sprouts.

así que prepararé lentamente cada brote.

What I have to do is remove

Lo que tengo que hacer es quitar

some of the outer leaves

algunas de las hojas exteriores

that might be a little dirty.

que pueden estar un poco sucias.

So you can see there that Sprouts

Entonces puedes ver allí que

is now being prepared and that's it.

Sprouts ahora se está preparando y eso es todo.

Really.

It's quite simple, but there are some other things you have to do as well

En realidad.

Es bastante simple, pero también hay otras cosas que debes

to make sure that the sprouts are cooked perfectly.

hacer para asegurarte de que los brotes estén perfectamente cocidos.

What we normally do is put a little incision

Lo que normalmente hacemos es hacer una pequeña incisión

at the bottom like that.

en la parte inferior de esa manera.

Normally

Normalmente

in the shape of a cross.

en forma de cruz.

I don't know if you can see that, but there it is.

No sé si puedes ver eso, pero ahí está.

And that will help the brussel sprouts to cook quicker.

Y eso ayudará a que las coles de Bruselas se cocinen más rápido.

So I think that's quite nice.

Así que creo que eso es bastante agradable.

So I have to repeat this about 35 times, maybe 40 times.

Así que tengo que repetir esto unas 35 veces, tal vez 40 veces.

And then in this saucepan

Y luego en esta cacerola

I will place the sprouts.

colocaré los brotes.

So we will do maybe two or three more.

Así que tal vez haremos dos o tres más.

We do do another one there.

Hacemos otro allí.

Can you see remove the leaves.

¿Puedes ver quitar las hojas?

I can already imagine a lot of people saying, Oh Mr.

Ya me puedo imaginar a mucha gente diciendo, Oh Sr.

Duncan, it's very unusual to see you cooking

Duncan, es muy raro verlo cocinar

because normally you're quite lazy and you make Mr.

porque normalmente es bastante perezoso y hace que el Sr.

Steve do all the work.

Steve haga todo el trabajo.

Is that true, Steve?

¿Es eso cierto, Steve?

Yes, Mr. Duncan. It is strange.

Sí, Sr. Duncan. Es extraño.

Then you've got this camera and I'm greasing the the pot. So.

Entonces tienes esta cámara y yo estoy engrasando la olla. Asi que.

So Mr. Steve is doing what he does best.

Así que el Sr. Steve está haciendo lo que mejor sabe hacer.

He's greasing up, He's doing some greasing.

Está engrasando, está engrasando un poco.

I'm going to put the stuffing in. Ooh.

Voy a poner el relleno. Ooh.

And then that's going to go in the oven.

Y luego eso va a ir al horno.

Now, normally people put stuffing inside the bird.

Ahora, normalmente la gente pone relleno dentro del ave.

I don't know.

No sé.

Yes, but Mr.

Sí, pero al Sr.

Steve likes to make it separately.

Steve le gusta hacerlo por separado.

Well, because we haven't got time today.

Bueno, porque no tenemos tiempo hoy.

If we're going to eat our meal before we, we go on to the livestream.

Si vamos a comer nuestra comida antes que nosotros, vamos a la transmisión en vivo.

Okay Steve at 2:00 then it can he, then we, we can't stuff the chicken

Bien, Steve a las 2:00, entonces puede él, luego nosotros, no podemos rellenar el pollo

because it would take too long to cook but we're probably, by the way,

porque tomaría mucho tiempo cocinarlo, pero probablemente, por cierto,

we're probably going to be late because it's got to dinner will be ready for two. Okay

probablemente lleguemos tarde porque tiene a la cena estará listo para dos. Está

well you will know

bien, sabrás

depending on what time we actually come on.

dependiendo de a qué hora lleguemos.

But this is a very slow process.

Pero este es un proceso muy lento.

I have to be honest with you.

Tengo que ser honesto con usted.

This is a very slow, some might say boring

Este es un proceso muy lento, algunos podrían decir

process, preparing the sprouts.

aburrido, preparar los brotes.

So there once a day you can see I put a little

Así que una vez al día pueden ver que pongo una pequeña

x, a little incision in the bottom.

x, una pequeña incisión en la parte inferior.

So this has nothing to do with religion.

Así que esto no tiene nada que ver con la religión.

This is so the sprouts will cook evenly.

Esto es para que los brotes se cocinen uniformemente.

There is nothing worse than hard

No hay nada peor que las

Brussels sprouts.

coles de Bruselas duras.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

You have to be very careful not to cut your fingers as well.

Tienes que tener mucho cuidado de no cortarte los dedos también.

Do not cut your fingers.

No te cortes los dedos.

It will make your Christmas

Hará que tu Navidad sea

very,

muy,

very badly.

muy mala.

I am preparing the sprouts.

Estoy preparando los brotes.

So what about you?

¿Y qué me dices de ti?

Are you having brussel sprouts today with your Christmas meal

¿Vas a comer coles de Bruselas hoy con tu comida de Navidad

or are you having something else?

o vas a comer algo más?

Please let me know

Háganme saber

on the live chat

en el chat en vivo

all I can say is Merry Christmas, everyone.

todo lo que puedo decir es Feliz Navidad a todos.

I hope you are having a good day so far

Espero que esté teniendo un buen día hasta ahora

and I hope you will stay with us for today's

y espero que se quede con nosotros para la transmisión en vivo de hoy

live stream.

.

we are here to gather on a very special day.

estamos aquí para reunirnos en un día muy especial.

This is no ordinary day and this is no ordinary live stream.

Este no es un día ordinario y esta no es una transmisión en vivo ordinaria.

We are with you right now.

Estamos contigo ahora mismo.

It is English addicts.

Son los adictos al inglés.

Everyone on Christmas Day coming to

Todos el día de Navidad vienen a

an interview and

una entrevista y

yes, here we go again.

sí, aquí vamos de nuevo.

Hello and happy Christmas.

Hola y feliz navidad.

Merry Christmas to everyone.

Feliz Navidad a todo el mundo.

I hope you are having a good Christmas Day.

Espero que estés pasando un buen día de Navidad.

We are here. We've just finished the Christmas meal.

Estamos aquí. Acabamos de terminar la comida de Navidad.

Just just a few moments ago, literally a few moments ago.

Hace solo unos momentos, literalmente hace unos momentos.

My stomach.

Mi estomago.

Can you can you see what I've got here?

¿Puedes ver lo que tengo aquí?

These are not Mr. Steve's testicles.

Estos no son los testículos del Sr. Steve.

These are a couple of sprouts.

Estos son un par de brotes.

Would you like one, though?

¿Te gustaría uno, sin embargo?

They're cold. I don't want a cold sprout.

Estan frios. No quiero un brote frío.

I'm going to have one.

voy a tener uno

So these were the sprouts.

Así que estos fueron los brotes.

These are the actual sprouts, the cooked ones.

Estos son los brotes reales, los cocidos.

I was preparing.

Me estaba preparando.

And we had them with our lovely meal.

Y los tuvimos con nuestra deliciosa comida.

Our Christmas Day meal was very nice.

Nuestra comida del día de Navidad fue muy agradable.

I'm going to eat one anyway. Let's just say that

Voy a comer uno de todos modos. Digamos

I was cooking a Christmas meal.

que estaba cocinando una comida navideña.

Takes a lot longer than you think.

Tarda mucho más de lo que piensas.

So I said to Mr.

Así que le dije al Sr.

Can we all have we'll eat the Christmas dinner before we go on.

Can que todos comeremos la cena de Navidad antes de continuar.

And then I looked at how long it said the chicken would take to cook

Y luego miré cuánto tiempo decía que el pollo tardaría en cocinarse

and I realised that we would be very pushed for time, pushed for time tight for time

y me di cuenta de que estaríamos muy presionados por el tiempo, apretados por el tiempo

to be able to cook the meal, open some presents,

para poder cocinar la comida, abrir algunos regalos,

eat the meal and then come on for 2:00.

comer la comida y luego vamos a las 2:00.

So apologies that we are a little bit later, but we were scoffing our food down.

Entonces, disculpas por llegar un poco más tarde, pero nos estábamos burlando de nuestra comida.

Scoffing it, Yes, but very quickly.

Burlándose, sí, pero muy rápido.

Yes. Well, it's quickly.

Sí. Bueno, es rápido.

First of all, can I say the meal was lovely, Steve.

En primer lugar, puedo decir que la comida estuvo deliciosa, Steve.

We had chicken.

Teníamos pollo.

We don't normally have turkey because there's only two of as you see,

Normalmente no tenemos pavo porque como ven solo hay dos,

but the chicken cooked very quickly because it was a small one.

pero el pollo se cocinó muy rápido porque era pequeño.

The sprouts were done perfectly.

Los brotes se hicieron perfectamente.

In fact, all of the meal, the whole meal was absolutely delicious.

De hecho, toda la comida , toda la comida fue absolutamente deliciosa.

People have been talking about your sprouts, Mr.

La gente ha estado hablando de sus brotes, Sr.

Duncan, really with lots of comments on the live stream.

Duncan, realmente con muchos comentarios en la transmisión en vivo.

I've been reading them, of course.

Los he estado leyendo, por supuesto.

And thank you very much for all your lovely comments and happy Christmas wishes,

Y muchas gracias por todos sus lindos comentarios y felices deseos de Navidad

which of course, we were giving to you yesterday and also right now.

que, por supuesto, les estuvimos brindando ayer y también ahora.

But Palmira says, and Rosa and Olga, that they don't

Pero Palmira dice, y Rosa y Olga, que no, que

they haven't seen the sprouts on the stalks like that before.

no han visto los brotes en los tallos así antes.

It it is interesting because normally you just see them

Es interesante porque normalmente solo los ves

in the supermarket in a big pile,

en el supermercado en una gran pila,

loose, loose, loose sprouts.

sueltos, sueltos, brotes sueltos.

That's what we would say would be loose.

Eso es lo que diríamos que estaría suelto.

But they do grow on these big stalks in the fields and they cut them off

Pero crecen en estos grandes tallos en los campos y los cortan

and then they take the sprouts off and that's how we normally see them.

y luego les quitan los brotes y así es como normalmente los vemos.

But if you buy them on those stalks, they last a lot longer.

Pero si los compras en esos tallos , duran mucho más.

I'm so glad that we've been able to share something

Estoy muy contento de que hayamos podido compartir algo

that you hadn't seen before.

que no habías visto antes.

So for those who didn't know, we had chicken,

Entonces, para aquellos que no sabían, teníamos pollo,

we had potatoes, we had roast potatoes.

teníamos papas, teníamos papas asadas.

Once again, can I compliment you on your lovely roast potatoes?

Una vez más, ¿puedo felicitarte por tus deliciosas papas asadas?

We had what else?

¿Teníamos qué más?

Spar Parsnips, parsnips, parsnips, carrots, carrots,

Spar chirivías, chirivías, chirivías, zanahorias, zanahorias,

potatoes, roast potatoes, roast parsnips and roast sweet potatoes.

patatas, patatas asadas, chirivías asadas y boniatos asados.

Mr. Steve

El Sr. Steve

made his own bread sauce.

hizo su propia salsa de pan.

Did you see that?

¿Viste eso?

I held up a packet of white sauce? Yes.

¿Sostuve un paquete de salsa blanca? Sí.

To the camera at the start of the.

A la cámara al comienzo de la.

Well, that was a mistake.

Bueno, eso fue un error.

I meant to have purchased bread sauce, so it should have been bread sauce.

Tenía la intención de haber comprado salsa de pan, por lo que debería haber sido salsa de pan.

We have bread sauce with turkey.

Tenemos salsa de pan con pavo.

However, Mr. Steve is so intelligent.

Sin embargo, el Sr. Steve es muy inteligente.

I'm not just a pretty face. He isn't.

No soy solo una cara bonita. el no es

And I just.

Y yo solo.

I quickly looked up a recipe for bread sauce,

Rápidamente busqué una receta de salsa de pan,

which is basically white sauce with bread in it

que es básicamente salsa blanca con pan,

a few different spices and and some Baileys and it was fine.

algunas especias diferentes y un poco de Baileys, y estaba bien.

So yeah, luckily we had some bread

Así que sí, por suerte teníamos algo de pan

to share.

para compartir.

That's probably why we were late.

Probablemente por eso llegamos tarde.

Mr. Duncan, because I was having to make bread sauce.

Sr. Duncan, porque tenía que hacer salsa para pan.

I think it's I think it's safe to say that

Creo que creo que es seguro decir que

today's Christmas meal was absolutely delicious.

la comida navideña de hoy estuvo absolutamente deliciosa.

Even though we were in a little rush.

A pesar de que teníamos un poco de prisa.

However, we are here now For those wondering, yes, it is Christmas Day, we are here live.

Sin embargo, estamos aquí ahora. Para aquellos que se preguntan, sí , es el día de Navidad, estamos aquí en vivo.

And I suppose the one thing I want to say to you right now is

Y supongo que lo único que quiero decirles en este momento es

I hope you are having a good time and a very merry

que espero que la estén pasando bien y que tengan una muy feliz

Christmas.

Navidad.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, ding, ding, ding, ding, ding,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, ding, ding, ding, ding, ding,

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding.

We are back together.

Estamos de vuelta juntos.

And yes, it is Christmas Day for those wondering

Y sí, es el día de Navidad para aquellos que se preguntan

what the heck is going on.

qué diablos está pasando.

Yes, Olga says those brussel sprouts look like toy cabbages.

Sí, Olga dice que esas coles de Bruselas parecen coles de juguete.

They do. They look like miniature or toy cabbages. Yes.

Ellas hacen. Parecen coles en miniatura o de juguete. Sí.

Now I've been looking at the live chat.

Ahora he estado mirando el chat en vivo.

Is it really Olga's birthday today?

¿Es realmente el cumpleaños de Olga hoy?

I think it is.

Creo que es.

And a few people have been saying happy birthday to. Oh, good. Yeah.

Y algunas personas le han estado diciendo feliz cumpleaños. Oh Dios. Sí.

So Olga, is it really your birthday?

Olga, ¿realmente es tu cumpleaños?

And what happens normally on your birthday,

Y lo que sucede normalmente en tu cumpleaños,

because your birthday is coming at the same time as Christmas Day.

porque tu cumpleaños llega al mismo tiempo que el día de Navidad.

Of course, some people don't celebrate Christmas Day on this day.

Por supuesto, algunas personas no celebran el día de Navidad en este día.

They normally celebrate it or they might celebrate it later.

Normalmente lo celebran o pueden celebrarlo más tarde.

I think it's around the 6th of January.

Creo que es alrededor del 6 de enero.

So it really depends which calendar you are following.

Así que realmente depende del calendario que estés siguiendo.

So, Olga, is it your birthday on Christmas Day?

Entonces, Olga, ¿es tu cumpleaños el día de Navidad?

That's amazing.

Eso es increíble.

Yes. She says, Oh God, it's true.

Sí. Ella dice, Oh Dios, es verdad.

So happy birthday. Happy birthday.

Así que feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.

Isn't it fantastic? It's not.

¿No es fantástico? Que no es.

Not only is it Christmas Day, I'm assuming you are celebrating Christmas.

No solo es el día de Navidad, asumo que estás celebrando la Navidad.

Are you today my longer or is it on a different day for you where you are?

¿Eres hoy mi más largo o es en un día diferente para ti donde estás?

Because as Mr.

Porque como

Duncan said, Christmas Day is sometimes celebrated at different times of the year.

dijo el Sr. Duncan, el día de Navidad a veces se celebra en diferentes épocas del año.

Yes, certainly near 2/25, but maybe a week or two weeks later.

Sí, ciertamente cerca del 25/2, pero tal vez una semana o dos más tarde.

Yes. It just depends on which calendar you're following. Yes.

Sí. Solo depende del calendario que estés siguiendo. Sí.

So if so it's a double it's a double bonus to have you here.

Entonces, si es así, es un doble bono tenerte aquí.

It isn't. It is not Christmas Day for Olga.

no lo es No es el día de Navidad para Olga.

It is your birthday, however, and I believe

Es tu cumpleaños, sin embargo, y creo

you are celebrating Christmas around the sixth.

que estás celebrando la Navidad alrededor del sexto.

I believe it is anyway, because normally.

Yo creo que es de todos modos, porque normalmente.

Can I just say this?

¿Puedo decir esto?

Normally if it's somebody's birthday on Christmas Day,

Normalmente, si es el cumpleaños de alguien el día de Navidad,

they're not normally very pleased about it because,

normalmente no están muy contentos porque,

you know, they don't get double the presents then,

ya sabes, no reciben el doble de regalos, entonces,

uh, it's always a strange one.

eh, siempre es extraño.

If your birthday is on Christmas Day or even near to Christmas, that,

Si tu cumpleaños es el día de Navidad o incluso cerca de Navidad

you know, do you get an extra present as your birthday falls on Christmas Day?

, ¿sabes que recibes un regalo adicional ya que tu cumpleaños cae el día de Navidad?

I always find it interesting that your sister, her birthday

Siempre me parece interesante que tu hermana, su cumpleaños

is on the 1st of January and my mother's was on the 28th of December.

es el 1 de enero y el de mi madre el 28 de diciembre.

Yes. So?

Sí. ¿Asi que?

So they were very close to each other.

Así que estaban muy cerca el uno del otro.

Lots of seasonal things happening.

Un montón de cosas de temporada sucediendo.

I'm having a mint because we ate the food so quickly

Estoy tomando una menta porque comimos la comida tan rápido

because we wanted we didn't want any of you to be waiting for us.

porque queríamos que no queríamos que ninguno de ustedes estuviera esperando por nosotros.

That I've got

Que

a lot of air trapped in my stomach and a mint.

tengo mucho aire atrapado en el estómago y una menta.

Oh, a mint to help to.

Oh, una menta para ayudar.

Let's just say if you hear some burping noises, if you hear

Digamos que si escuchas algunos eructos, si escuchas

any gas, if you hear any gas escaping from Mr.

algún gas, si escuchas algún gas escapando de la boca del Sr.

Stevens mouth, Rosa says yes.

Stevens, Rosa dice que sí.

Jan Because you're orthodox. Hmm.

Jan Porque eres ortodoxo. Mmm.

That's it.

Relatives have visited and gone.

Eso es.

Los familiares han visitado y se han ido.

I'm happy to be with you on Gabon.

Estoy feliz de estar contigo en Gabón.

It's lovely to have you here on your birthday,

Es maravilloso tenerte aquí en tu cumpleaños,

and it's nice for us to be here.

y es bueno para nosotros estar aquí.

Normally we would be sitting in the armchair

Normalmente estaríamos sentados en el sillón

having a few drinks and maybe even going for a walk. Yes.

tomando unas copas y tal vez incluso dando un paseo. Sí.

A lot of people in the UK like to go for a walk on Christmas Day

A mucha gente en el Reino Unido le gusta salir a caminar el día de Navidad

and we've seen lots of people walking,

y hemos visto a mucha gente caminando,

people that we don't normally see walking at the back of us.

gente que normalmente no vemos caminando detrás de nosotros.

There were some people walking and I suppose I should also say

Había algunas personas caminando y supongo que también debería

hello to the live chat officially.

saludar oficialmente al chat en vivo.

Thank you very much for joining us.

Muchas gracias por acompañarnos.

It's lovely to see you here.

Es encantador verte aquí.

How how is your Christmas going?

¿Cómo va tu Navidad?

Is it going well?

¿Va todo bien?

Can I also say congratulations to Louis Mendez

También puedo felicitar a Louis Méndez

because you are first

porque eres el primero

on today's live chat.

en el chat en vivo de hoy.

Beatrice was Beatrice was a very close second always.

Beatrice fue Beatrice estuvo muy cerca en segundo lugar siempre.

It always seems to be a bit of a bit of a bit of a fight going on that I'm not it isn't really, of course.

Siempre parece ser un poco un poco de una pelea que no estoy realmente, por supuesto.

It's just friendly and it's just nice to have you here.

Es simplemente amistoso y es agradable tenerte aquí.

Was it Beatrice yesterday?

¿Fue Beatriz ayer?

It was.

Era.

Beatrice was first yesterday, but Louis Mendez was first

Beatrice fue la primera ayer, pero Louis Méndez fue el primero

on on the live chat today officially, but probably within seconds.

en el chat en vivo hoy oficialmente, pero probablemente en segundos.

So it is the 25th of December, Christmas Day.

Así que es el 25 de diciembre, día de Navidad.

We are joining you live from England for those wondering what is going on,

Nos unimos a ustedes en vivo desde Inglaterra para aquellos que se preguntan qué está pasando,

what guess who wants his present?

¿adivinen quién quiere su regalo?

Yes, I know, I know.

Sí, lo sé, lo sé.

I know.

Who wants the present, but you might get it in a few moments.

Lo sé.

Quién quiere el regalo, pero puede que lo consigas en unos momentos.

He remember?

¿Recuerda?

I can't believe you remember that, Pedro. Hmm.

No puedo creer que te acuerdes de eso, Pedro. Mmm.

I sort of meant it as a half joke. Hmm.

Lo dije como una media broma. Mmm.

But are we going to.

Pero vamos a.

How are we going to make Pedro's a happy Christmas?

¿Cómo vamos a hacerle feliz Navidad a Pedro's?

Yes, we will.

We will do Flanks of the world at 3:00.

Si, lo haremos.

Haremos Flancos del mundo a las 3:00.

We'll do it at 3:00.

Lo haremos a las 3:00.

So you've got to hang out less any ten minute, 8 minutes away. Yes.

Así que tienes que pasar el rato menos cada diez minutos, 8 minutos de distancia. Sí.

Surely you can stand to stay with us for another 8 minutes.

Seguro que puedes soportar quedarte con nosotros otros 8 minutos.

Well, I'm sure he can.

Bueno, estoy seguro de que puede.

I'm sure you you won't go away just yet.

Estoy seguro de que no te irás todavía.

It's a lovely day to be with you whenever the day is.

Es un hermoso día para estar contigo cuando sea el día.

It's always nice to be here.

Siempre es agradable estar aquí.

But today we are with you on a special day.

Pero hoy estamos contigo en un día especial.

We've just had our Christmas meal.

Acabamos de tener nuestra comida de Navidad.

My stomach is full of

Mi estómago está lleno de

bulging stomach.

estómago abultado.

We have some more Christmas cards to look at.

Tenemos algunas tarjetas de Navidad más para mirar.

We've had some extra ones pushed through our letterbox last night

Hemos tenido algunos extras en nuestro buzón anoche

and we have some presents as well to open.

y también tenemos algunos regalos para abrir.

We have quite a few to open.

Tenemos bastantes para abrir.

We have, yes, because we haven't had time to open presents this morning.

Tenemos, sí, porque no hemos tenido tiempo de abrir los regalos esta mañana.

I said we've opened two each have we.

Dije que hemos abierto dos cada uno.

We've opened one each one each belong to.

Hemos abierto uno al que pertenece cada uno.

I've technically open two.

Técnicamente he abierto dos.

So we've opened one big present that I gave to Mr.

Así que abrimos un gran regalo que le di al Sr.

Steve. Do you want to show it.

Steve. ¿Quieres mostrarlo?

Yeah. Do you want. Yeah.

Sí. Quieres. Sí.

Are you going to finish eating that mince?

¿Vas a terminar de comer esa carne picada?

They normally dissolve a lot quicker than this.

Normalmente se disuelven mucho más rápido que esto.

That's quite tough.

These Paolo mints, Mr. Duncan, but.

Eso es bastante difícil.

Estas mentas de Paolo, Sr. Duncan, pero.

Right. Okay, then.

Derecho. Bien entonces.

Here we go.

Aquí vamos.

Here we go.

So this is the presents I brought for Mr.

Aquí vamos.

Así que estos son los regalos que traje para el Sr.

Steve, but technically, it is actually for both of us.

Steve, pero técnicamente, en realidad son para los dos.

Yeah, it's a bit of a cheat present. Really?

Sí, es un regalo un poco engañoso. ¿En serio?

Well, not really.

Bueno en realidad no.

It's not really for me.

No es realmente para mí.

Well, what about the both of What about the toaster

Bueno, ¿qué pasa con los dos? ¿Qué pasa con la tostadora

that you are, don't you?

que eres, no es así?

Toaster. You bought that for me?

Tostadora. ¿Me compraste eso?

I very rarely use the toaster.

Muy rara vez uso la tostadora.

Yeah, but you have beans on toast sometimes.

Sí, pero a veces tienes frijoles en una tostada.

How do you think those.

¿Cómo crees que esos.

Those pieces of toast are made?

Esas tostadas están hechas?

What do you buy for somebody

¿Qué le compras a alguien

who shivers in bed because they're too cold? Hmm?

que tirita en la cama porque tiene demasiado frío? ¿Mmm?

Because sometimes.

Porque a veces.

Is it not true you get into bed

¿No es cierto que te metes en la cama

and that first 5 minutes

y que los primeros 5 minutos

in the winter, can you stay without this?

en invierno, puedes quedarte sin esto?

Is it made of glass or something?

es de cristal o algo?

That's parliament. It won't dissolve.

Eso es el parlamento. No se disolverá.

Yes, We'll spit it out.

Sí, lo escupiremos.

You know, supposed to eat and talk at the same time.

Ya sabes, se supone que debes comer y hablar al mismo tiempo.

It's disgusting why you do that all the time.

Es repugnante por qué haces eso todo el tiempo.

We had a marshmallow yesterday.

Ayer comimos un malvavisco.

You're doing a whole sentence.

Estás haciendo una oración completa.

Talking to Dick.

Hablando con Dick.

Prefers marshmallows to

Por cierto, prefiere malvaviscos a

two brussel sprouts, by the way.

dos coles de Bruselas.

So what do you buy someone who gets very cold feet in bed?

Entonces, ¿qué le compras a alguien que tiene los pies muy fríos en la cama?

Do you get into bed?

¿Te metes en la cama?

Don't you? In the winter and sometimes.

¿no? En el invierno ya veces.

No, it's really cold, isn't it? So

No, hace mucho frío, ¿no? Así

we used to have one of these years ago.

que solíamos tener uno de estos hace años.

So to cut a long story short, Mr.

Entonces, para acortar una larga historia, el Sr.

Duncan has bought for me, really for both having I have to direct

Duncan me compró, realmente por tener que dirigir a

Steve, let me go.

Steve, déjame ir.

It is an electric blanket,

Es una manta eléctrica,

and this will be very useful on those cold winter nights.

y esta te será muy útil en esas frías noches de invierno.

It's a nice, big, thick electric blanket.

Es una manta eléctrica bonita, grande y gruesa.

So not only is it warm, it is very soft,

Entonces, no solo es cálido, es muy suave,

but also it plugs in to the electricity so we can have a nice warm time.

sino que también se conecta a la electricidad para que podamos pasar un buen rato cálido.

Yeah, I know what Mr.

Sí, sé lo que el Sr.

Duncan's planning here,

Duncan está planeando aquí,

you say, because he knows I always get into bed first,

dices, porque sabe que siempre me meto en la cama primero,

so I think he's going to expose some of the wiring.

así que creo que va a exponer parte del cableado.

And when I get in, I'll get an electric shock. It.

Y cuando entre, recibiré una descarga eléctrica. Eso.

Is this how you're trying to finish me off?

¿Es así como intentas acabar conmigo?

Mr. Duncan had enough of it.

El Sr. Duncan tuvo suficiente.

It's a bit obvious, isn't it? And

Es un poco obvio, ¿no? Entonces,

so if I.

si yo.

If I don't appear on any more live streams and you hear that

Si no aparezco en más transmisiones en vivo y escuchas que

I died of an electric shock, you'll know that it was Mr.

morí de una descarga eléctrica , sabrás que fue el Sr.

Duncan.

Duncan.

If there is one thing I've learnt from watching Columbo, it's electrocuting.

Si hay algo que he aprendido al ver Colombo, es electrocutarse.

Someone is not a good way of committing murder.

Alguien no es una buena manera de cometer un asesinato.

It is not?

¿No lo es?

Yes, sir, Pedro says. What a nice gift.

Sí, señor, dice Pedro. Que buen regalo.

A blanket is very useful.

Una manta es muy útil.

I would.

Me gustaría.

I wouldn't think it would get that cold

No creo que haga tanto frío

in Brazil

en Brasil

that you would need to use an electric blanket.

que necesites usar una manta eléctrica.

The strange thing is it can get quite chilly.

Lo extraño es que puede hacer bastante frío.

Even in tropical countries at night.

Incluso en países tropicales por la noche.

So at certain times of the year, I think if you live near the rainforests or places

Entonces, en ciertas épocas del año, creo que si vives cerca de las selvas tropicales o lugares

that are tropical, I think it can get a little a little cold at night and in the morning as well.

que son tropicales, creo que puede hacer un poco de frío por la noche y por la mañana también.

So I think it depends where you live.

Así que creo que depende de dónde vivas.

Beatrice says, I've got one and it's fantastic.

Beatrice dice, tengo uno y es fantástico.

We used to have one many, many years ago when we first met.

Solíamos tener uno hace muchos, muchos años cuando nos conocimos.

I had a small flat

Tenía un piso pequeño

in Wolverhampton.

en Wolverhampton.

A small flat.

What a place to live. A flat.

Un piso pequeño.

¡Qué lugar para vivir! Un piso.

And it didn't have any heating in the bedrooms, bedroom.

Y no tenía calefacción en los dormitorios, dormitorio.

There's only one bedroom.

Solo hay un dormitorio.

So in order to be warm in the winter

Entonces, para estar caliente en el invierno

and electric blanket was, was very useful. Yes.

, la manta eléctrica fue muy útil. Sí.

But I think it's going to be great.

Pero creo que va a ser genial.

So Beatrice says it's wonderful.

Así que Beatrice dice que es maravilloso.

In fact, they used to be the only people with electric blankets.

De hecho , solían ser las únicas personas con mantas eléctricas.

I remember in the 1970s there were lots of house fires

Recuerdo que en la década de 1970 hubo muchos incendios domésticos

caused by people leaving their electric blankets on all the time.

causados ​​por personas que dejaban sus mantas eléctricas encendidas todo el tiempo.

You've got to be careful.

But nowadays I think they're much safer so that the electric blankets

Tienes que tener cuidado.

Pero hoy en día creo que son mucho más seguras, por lo que las mantas eléctricas

that exist now are much safer than they used to be.

que existen ahora son mucho más seguras que antes.

Would you like to see what Mr.

¿Le gustaría ver lo que el Sr.

Steve brought about just quickly? Just. Okay. Excuse me.

Steve trajo rápidamente? Justo. Bueno. Perdóneme.

The mint is working.

La menta está funcionando.

If you if you have got trapped wind after a meal of a mint, it works very well.

Si tiene gases atrapados después de una comida de menta, funciona muy bien.

Better than a hot water bottle, says Magdalena.

Mejor que una bolsa de agua caliente, dice Magdalena.

Yeah.

Sí.

My mother used to love a hot water bottle.

A mi madre le encantaban las bolsas de agua caliente.

She had one any winter, summer, spring, and you name it.

Ella tenía uno en cualquier invierno, verano, primavera, y lo que sea.

She had one every night

Tenía uno todas las noches

because it's comfort

porque es consuelo

Mum. Mum would never have used

mamá. Mamá nunca hubiera usado

an electric blanket because she was a bit frightened of electricity.

una manta eléctrica porque le daba un poco de miedo la electricidad.

So I don't think she would have ever had an electric bank.

Así que no creo que jamás hubiera tenido un banco eléctrico.

Are they safe? Says Christina.

¿Son seguros? dice Cristina.

They are, but I wouldn't leave it switched on.

Lo son, pero yo no lo dejaría encendido.

If you're in bed. Yes.

Si estás en la cama. Sí.

And I wouldn't leave the house and leave it alone because there's always that potential.

Y no saldría de casa y lo dejaría solo porque siempre existe ese potencial.

Well, when it's new, they're fine.

Bueno, cuando es nuevo, están bien.

But when they get old after they've been sort of flexing a bit, the wires can go

Pero cuando envejecen después de haberse flexionado un poco, los cables pueden

a bit, can start to break.

romperse un poco, pueden comenzar a romperse.

So, of course, nowadays you can get the ones that go over you,

Así que, por supuesto, hoy en día puedes conseguir los que te pasan por encima,

which you can keep on all night.

que puedes mantener toda la noche.

So there are ones that go over you as well, so you can keep those on at night.

Así que también hay unos que te pasan por encima, así que puedes dejarlos puestos por la noche.

We do still watch Columbo every time we do

Todavía vemos Columbo cada vez que lo

we are going to watch some Columbo, maybe later today.

hacemos, vamos a ver algo de Columbo, tal vez más tarde hoy.

The first proper episode Ransom for a Dead Man, which is one of our favourite episodes.

El primer episodio propiamente dicho, Ransom for a Dead Man, que es uno de nuestros episodios favoritos.

And it's Christmasy because at the end there is a Christmas small little.

Y es navideño porque al final hay un pequeñito navideño.

You just see Father Christmas.

Acabas de ver Papá Noel.

Just very briefly in the final scene.

Muy brevemente en la escena final.

It's the only episode of Columbo that has Christmas in it, right?

Es el único episodio de Colombo que tiene Navidad, ¿verdad?

Anyway, I'm going to show you what Mr.

De todos modos, les voy a mostrar lo que el Sr.

Steve bought me something useful again.

Steve me compró algo útil de nuevo.

We always like to buy useful presents.

Siempre nos gusta comprar regalos útiles.

We always It's practical, useful presents.

Nosotros siempre Es regalos prácticos y útiles.

It's not just rubbish that you may or may not ever use. Yes.

No es solo basura que puede o no usar. Sí.

So. So Mr.

Asi que. Así que el Sr.

Steve has bought me something I need because I mentioned it to Mr.

Steve me compró algo que necesito porque se lo mencioné al Sr.

Steve. Mr. Steve, if I can get it

Steve. Sr. Steve, si puedo conseguirlo

at the box, we go for lots of walks don't we.

en la caja, vamos a dar muchos paseos, ¿no?

We've mentioned this before in the countryside and it's very wet and muddy.

Hemos mencionado esto antes en el campo y es muy húmedo y fangoso.

And what you do need is a good pair of walking boots, walking boots.

Y lo que sí necesitas es un buen par de botas para caminar, botas para caminar.

They're not coming through very lightly, very light on the screen,

No se ven muy a la ligera, muy livianas en la pantalla,

but they are a lovely pair of walking boots because Mr.

pero son un hermoso par de botas para caminar porque Sr.

Duncan, both walking boots are probably, I would say, the ones they're

Duncan, ambas botas para caminar son probablemente, diría, las que

probably ten years old, the ones you've currently gone.

probablemente tengan diez años, las los que has ido actualmente.

Yes. In fact, they were a Christmas present from your mother.

Sí. De hecho , fueron un regalo de Navidad de tu madre.

That's right. They were sitting there.

Así es. Estaban sentados allí.

They're ten years old and they've got holes in them. Yes.

Tienen diez años y tienen agujeros. Sí.

So I knew Mr.

Así que sabía que el Sr.

Duncan needed a new pair of boots and I knew that he wouldn't get them for himself

Duncan necesitaba un nuevo par de botas y sabía que él no se las compraría

because he would have to come with me in the car to do that.

porque tendría que venir conmigo en el auto para hacerlo.

So I actually and we think they're the right size.

Así que en realidad y creemos que son del tamaño correcto.

I, I tried one on this morning and it seems seems like a good fit. So.

Probé uno esta mañana y parece que encaja bien. Asi que.

So congratulations once again, Mr. Steve.

Así que felicidades una vez más, Sr. Steve.

You took a risk.

Te arriesgaste.

So on Wednesday, you were doing a livestream when you're not.

Entonces, el miércoles, estabas haciendo una transmisión en vivo cuando no lo estabas.

I was out made an excuse to go and see a friend of mine, which I did see,

Salí inventé una excusa para ir a ver a un amigo mío, lo cual vi,

but I went out earlier so that I could go to a shop

pero salí más temprano para poder ir a una tienda

and try on some boots because I knew that Mr.

y probarme unas botas porque sabía que el Sr.

Duncan is one size bigger than me.

Duncan es una talla más grande que a mí.

So if I knew, if I tried it on and it was too big for me

Entonces, si lo supiera, si me lo probara y me quedara demasiado grande

or it fitted me, I would get one size

o me quedara bien, obtendría una talla

okay, greater.

, está bien, más grande.

And then it should look at the time we people are getting bored.

Y luego debería mirar el momento en que las personas nos aburrimos.

They're not know that I'm on about.

No saben de lo que estoy hablando.

I'm on about Pedro. Time for what. Oh right. Yes.

Estoy en lo de Pedro. Tiempo para qué. Correcto. Sí.

Pedro, do you know the thing we mentioned 8 minutes ago?

Pedro, ¿sabes lo que mencionamos hace 8 minutos?

Pedro wants boots. By the way. Yes, you could.

Pedro quiere botas. Por cierto. Si, podrías.

You can easily sort of kick in a door or something, but those are very tough boots.

Puedes patear fácilmente una puerta o algo así, pero esas son botas muy duras.

We will take a look at some more of our gear. Thank you.

Echaremos un vistazo a algunos de nuestros equipos. Gracias.

Very tough.

Muy rudo.

We will take a look at some more of our gifts in a few moments.

Echaremos un vistazo a algunos de nuestros regalos en unos momentos.

It is just after 3:00.

Son justo después de las 3:00.

And as promised, we have those lovely,

Y como prometimos, tenemos esas hermosas,

colourful, just for Pedro,

coloridas, solo para Pedro,

those flags of the world.

esas banderas del mundo.

Oh, wait a second.

Oh, espera un segundo.

I think I might have a problem here.

Creo que podría tener un problema aquí.

Now, this is a problem I have the other day, so let's try it again, shall we?

Ahora, este es un problema que tuve el otro día, así que intentémoslo de nuevo, ¿de acuerdo?

We will have those lovely colourful flags

Tendremos esas hermosas y coloridas banderas

of the world, You

del mundo, Ya

know,

know, you

sabes, sabes, ya

know, you

sabes, ya

know, you

sabes, ya

know,

sabes,

you know

ya sabes

de de

de

de de de de de de de de de de de de de de de did.

de de de de de de de de de de de de de de de hizo.

So that was a special Christmas gift just for you, Pedro.

Ese fue un regalo especial de Navidad solo para ti, Pedro.

The question is, what's Pedro going to give to us?

La pregunta es, ¿qué nos va a dar Pedro?

Yes. Because, you know,

Sí. Porque, ya sabes

you give, you receive.

, das, recibes.

And what is it that Pedro could give me?

¿Y qué es lo que Pedro podría darme?

Do you think that would satisfy me?

¿Crees que eso me satisfaría?

Well, in the present gift department, I don't think Oh, well,

Bueno, en el departamento de obsequios actuales, no creo. Oh, bueno,

there is always something you could send to to help

siempre hay algo que podrías enviar para ayudarme en

my my work, maybe Whatever it is, maybe.

mi trabajo, tal vez Sea lo que sea, tal vez.

Maybe I would need to go over there to receive it, though.

Sin embargo, tal vez tendría que ir allí para recibirlo.

Yes, but maybe.

Maybe there's something else you could do as well as a little while.

Sí, pero tal vez.

Tal vez hay algo más que podrías hacer tan bien como un rato.

I was thinking about. Anyway, you never know.

Estaba pensando en. De todos modos, nunca se sabe.

I don't know.

No sé.

I don't know what you're talking about, to be honest.

No sé de qué estás hablando, para ser honesto.

Donate. But you know what I mean.

Donar. Pero sabes a lo que me refiero.

No, I didn't mean that.

No, no quise decir eso.

I meant the screen. You can make a donation, of course.

Me refiero a la pantalla. Puedes hacer una donación, por supuesto.

So I think.

Por eso pienso.

I think Mr.

Stevenson is going already see that.

Creo que el Sr.

Stevenson ya va a ver eso.

It just comes on just comes over flags of the world.

Solo viene, solo viene sobre banderas del mundo.

And then when he's had a leave is just using it, using as just using his four flags of the world.

Y luego, cuando ha tenido una licencia, simplemente la está usando, usando como si estuviera usando sus cuatro banderas del mundo.

I feel so cheap.

Me siento tan barato.

But anyway, have a lovely day.

Pero de todos modos, que tengas un hermoso día.

Whatever you're doing, you have chores to do on Christmas Day.

Hagas lo que hagas, tienes tareas que hacer el día de Navidad.

I don't believe it.

Since he might not be celebrating Christmas yet.

no lo creo

Ya que es posible que aún no esté celebrando la Navidad.

He might be waiting.

Él podría estar esperando.

Well, maybe he doesn't celebrate at all. Maybe not.

Bueno, tal vez él no celebra en absoluto. Tal vez no.

Beatrice has received a wireless phone. Oh.

Beatrice ha recibido un teléfono inalámbrico. Vaya.

For her apartment because the other one is broken.

Por su apartamento porque el otro está roto.

Please do share with us

Por favor, comparte con nosotros

what gifts you have received this Christmas. Aha.

qué regalos has recibido esta Navidad. Ajá.

Very interested to know what did Father Christmas bring for you?

¿Muy interesado en saber qué trajo Papá Noel para ti?

I have a gift for Mr. Steve.

Tengo un regalo para el Sr. Steve.

I do.

Sí.

I have a gift from another one. Yes.

Tengo un regalo de otro. Sí.

Which it surely.

Que seguramente.

No. Would you like to open something up? Really

No. ¿Te gustaría abrir algo? Realmente

naive.

Open up a present and show everybody what it is.

ingenuo.

Abre un regalo y muéstrales a todos lo que es.

This is from me to you? Yes. For me to you.

¿Esto es de mí para ti? Sí. Para mí a ti.

Okay, then.

Bien entonces.

Are you ready?

¿Estás listo?

I'm game.

soy un juego

I didn't know you got me another present, Mr. Duncan.

No sabía que me consiguió otro regalo, Sr. Duncan.

I thought the electric blanket was the only present that I have received from.

Pensé que la manta eléctrica era el único regalo que había recibido.

You know, there is another gift that I'm going to give to Mr.

Sabes, hay otro regalo que le voy a dar al Sr.

Steve.

Steve.

Apparently, Christina was dancing to the flag music.

Aparentemente, Christina estaba bailando con la música de la bandera.

I have to say, it is a good piece of music that I like it very much.

Debo decir que es una buena pieza musical que me gusta mucho.

It is.

So we hope not just Pedro enjoyed that. But everybody.

Está.

Así que esperamos que no solo Pedro lo haya disfrutado. Pero todo el mundo.

So close your eyes.

Así que cierra los ojos.

Close my eyes. Hold out your hands.

Cierro los ojos. Extiende tus manos.

How how big do my hands need to be to help this gift?

¿Qué tan grandes deben ser mis manos para ayudar a este regalo?

Just keep them where they were, and I will put your lovely gift

Solo déjalos donde estaban y pondré tu hermoso regalo

in your hands.

en tus manos.

There we go.

Aquí vamos.

I can open my eyes and open your eyes. Now

Puedo abrir mis ojos y abrir tus ojos.

it is for me to you for Christmas.

Ahora es para mí para ti por Navidad.

Do you like the wrapping paper?

¿Te gusta el papel de regalo?

You're nice. It's lovely.

Eres agradable. Es encantador.

Very nice.

Season's greetings from

Muy agradable.

Saludos de temporada desde

a stocking there.

una media allí.

Yes, a lovely stocking.

Sí, una media preciosa.

Nobody uses stockings anymore apart from children.

Ya nadie usa medias aparte de los niños.

Right. I'll open this.

Derecho. Abriré esto.

I haven't opened this. I honestly haven't. Well, no.

No he abierto esto. Honestamente no lo he hecho. Bueno no.

So I'm guessing Mr.

Así que supongo que el Sr.

Duncan always uses

Duncan siempre usa

lots of Sellotape. Yes.

mucha cinta adhesiva. Sí.

To stick the present down.

Para pegar el presente abajo.

Usually it's very difficult to get into the gift.

Por lo general, es muy difícil entrar en el regalo.

So some people say sellotape and some people say sticky tape.

Entonces, algunas personas dicen cinta adhesiva y algunas personas dicen cinta adhesiva.

Sticky tape. Mr.

Cinta Adhesiva. El Sr.

Duncan uses an excess amount, making it very difficult to

Duncan usa una cantidad en exceso, lo que hace

I just like I just like it to be very difficult for you to open your gifts.

que sea muy difícil para usted abrir sus regalos.

I've got an idea.

Tengo una idea.

I know what this is, Mr. Duncan. Yes, Thank you.

Sé lo que es esto, Sr. Duncan. Si, gracias.

Don't spoil it.

No lo estropees.

You have to rip Mr.

Tienes que

Johnson's paper off

arrancar el papel del Sr. Johnson

because the sandwich Sellotape you can't get into it.

porque la cinta adhesiva del sándwich no se puede meter.

Right. Let's have a look.

Derecho. Echemos un vistazo.

Oh, there.

Ah, allí.

You're on the wrong.

Estás equivocado.

You always do it the wrong way round.

Siempre lo haces al revés.

You mean the wrong way, then?

¿Te refieres al camino equivocado, entonces?

Oh, well, Mr. Duncan. Oh.

Oh, bueno, Sr. Duncan. Vaya.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan.

Duncan.

Oh, look at that.

Oh, mira eso.

Oh, yes, It's a calendar. Yes.

Oh, sí, es un calendario. Sí.

2023 2023.

2023 2023.

I didn't look at that. That's the.

No miré eso. Eso es.

That's the latest one.

Ese es el último.

Yes, that's the look at that.

Sí, esa es la mirada a eso.

The current one.

El actual.

And I like the way it reflects the lilac.

Y me gusta la forma en que refleja el lila.

Look at that. Isn't that great?

Mira eso. ¿No es genial?

So this is wonderful.

Así que esto es maravilloso.

So last Christmas, Mr.

Así que la Navidad pasada, el Sr.

Duncan brought me over for my birthday.

Duncan me trajo para mi cumpleaños.

Last year, he bought me a model

El año pasado me compró un modelo

Mustang. Mm hmm.

Mustang. Mm mmm.

This year he's bought me a lovely calendar, which I should put up in my sort of.

Este año me ha comprado un calendario precioso, que debería poner en mi especie de.

I call it my office room upstairs.

Lo llamo mi habitación de oficina arriba.

Look at that.

So every month there is a new a new picture

Mira eso.

Así que cada mes hay una nueva imagen

of all the different models

de todos los diferentes modelos

of Ford Mustang endlessly over the years.

de Ford Mustang sin fin a lo largo de los años.

So I've had the model.

Así que he tenido el modelo.

I have the calendar next year.

Tengo el calendario del próximo año.

Do you think I'll get the actual car? No,

¿Crees que conseguiré el coche real? No,

I can answer that question.

puedo responder a esa pregunta.

I need a lot of donations for that, wouldn't you? Mr. Duncan?

Necesito muchas donaciones para eso, ¿ tú no? ¿Señor Duncan?

That would be that would be. Imagine that.

Eso sería eso sería. Imagina eso.

Oh, there it is. Steve. I miss you.

Ahí está. steve Te extraño.

You'll thank you very much, Mr. Duncan.

Se lo agradecerá mucho, Sr. Duncan.

Every day when Mr.

Cada día, cuando el Sr.

Steve looks at the calendar, let me give you a few.

Steve mira el calendario, permítanme darles algunos.

What was that?

¿Qué fue eso?

Every hour we used to.

Cada hora que solíamos.

It's too rude to do that.

Es demasiado grosero hacer eso.

Anyway. Look at that.

De todos modos. Mira eso.

That's lovely. I can't tell you what Mr.

Eso es adorable. No puedo decirte lo que

Steve just did.

acaba de hacer el Sr. Steve.

Thank you very much indeed.

Muchas gracias de hecho.

It involved his tongue.

Involucró su lengua.

Right? Lovely.

¿Derecho? Encantador.

I didn't know what to say, apart from. Thank you.

No sabía qué decir, aparte de. Gracias.

And I hope you enjoyed that.

Y espero que hayas disfrutado eso.

When will it be the real Mustangs?

¿Cuándo serán los verdaderos Mustangs?

That's May. Well,

Eso es mayo. Bueno

it might be a while.

, podría ser un tiempo.

It will be. Well, I'm hoping next year.

Será. Bueno, espero el próximo año.

You know, as I said, I've had the model for the calendar next year,

Sabes, como dije, tengo el modelo para el calendario del próximo año,

the actual real thing.

la realidad real.

That lovely. Thank you, Mr. Duncan.

Que encantador Gracias, Sr. Duncan.

Let me put that down there.

Déjame poner eso ahí.

We've had some other gifts as well.

Hemos tenido algunos otros regalos también.

I think that we will be opening in a few moments, but I think also we're going to look at some cards.

Creo que abriremos en unos momentos, pero creo que también vamos a ver algunas cartas.

We have some more Christmas cards.

Tenemos algunas tarjetas navideñas más.

We looked at some yesterday and we're going to look at some more

Vimos algunos ayer y vamos a ver algunos

right now.

más ahora.

So there is another one, Steve, Isn't that lovely?

Así que hay otro, Steve, ¿no es encantador?

Look at that.

Mira eso.

There's two little rabbits.

Hay dos conejitos.

I think they're rabbits.

Creo que son conejos.

Or maybe they are.

O tal vez lo son.

Has I think the hares?

¿He pensado en las liebres?

Yes. Now, isn't this is strange, Mr.

Sí. Ahora, esto es extraño, Sr.

Duncan, because we were sharing those of you who were watching yesterday,

Duncan, porque estábamos compartiendo con aquellos de ustedes que estaban mirando ayer,

you might have heard me say a comment that we hadn't received

es posible que me haya escuchado decir un comentario de que no habíamos recibido

any cards from the neighbours.

ninguna tarjeta de los vecinos.

Now, I don't know if the neighbours

Ahora, no sé si los vecinos

were watching our live stream yesterday because suddenly

estaban viendo nuestra transmisión en vivo ayer porque de repente,

at some period of

en algún

time, point in time after we stopped the live stream

momento, un momento después de que detuvimos la transmisión en vivo

and went to bed, this Card appeared through the door from one of the neighbours.

y nos acostamos, esta Tarjeta apareció a través de la puerta de uno de los vecinos.

So. So this is from, from some neighbours who live nearby.

Asi que. Así que esto es de unos vecinos que viven cerca.

I've got to assume that

Debo suponer

they were listening to the live stream, so I'm not going to say anything rude about them.

que estaban escuchando la transmisión en vivo, así que no voy a decir nada grosero sobre ellos.

No, I just think it's a lovely card.

No, solo creo que es una tarjeta preciosa.

So thank you very much.

Así que muchas gracias.

I have post by the way, if you are watching, it's very much

Por cierto, tengo una publicación, si estás mirando, es muy probable

that I've posted you a card through your letterbox,

que te haya enviado una tarjeta a través de tu buzón,

so if you haven't found it, go and have a look.

así que si no la has encontrado, ve y échale un vistazo.

I can't imagine anyone living around here watching us.

No me puedo imaginar a nadie viviendo por aquí mirándonos.

I would imagine that they get so sick and tired of seeing as in real life,

Me imagino que están tan hartos y cansados ​​de ver que en la vida real

there is no way they're going to watch is on their mobile devices.

no hay forma de que lo vean en sus dispositivos móviles.

Yeah.

Again, please share with us if you are celebrating Christmas

Sí.

Nuevamente, comparta con nosotros si está celebrando la Navidad

what gifts

qué

that you have been sent by your loved ones or friends.

regalos le han enviado sus seres queridos o amigos.

So here's a Do you want another card, Mr.

Así que aquí hay ¿Quiere otra tarjeta, Sr.

Duncan? Yes.

Duncan? Sí.

Let's see another card then. Here is another card.

Entonces veamos otra carta. Aquí hay otra tarjeta.

Mr. Steve.

It's coming onto the screen now.

Sr. Steve.

Está llegando a la pantalla ahora.

Now, this is.

No, I don't want to get too sad, but this is a lovely card we received just before Christmas.

Ahora, esto es.

No, no quiero ponerme muy triste, pero esta es una linda tarjeta que recibimos justo antes de Navidad.

And also it is from one of your mum's friends, is that right?

Y también es de uno de los amigos de tu madre, ¿no es así?

I can't remember. Mr. Duncan.

no puedo recordar Sr. Duncan.

You of the.

tu del.

Well, let me just say it is from Sandra

Bueno, déjame decirte que es de Sandra

and it's one of your, your mother's

y es una de tus, tu madre es

one of my mother's friends and it's a lovely,

una de las amigas de mi madre y

it's a lovely card and she, she sends her sympathy as well. Yes.

es una tarjeta encantadora, es una tarjeta encantadora y ella también te envía sus condolencias. Sí.

So it's a sort of a Christmas card.

Así que es una especie de tarjeta de Navidad.

But also I think she made that herself. It's not lovely.

Pero también creo que ella misma lo hizo. No es encantador.

I think that's a homemade card.

Creo que es una tarjeta casera.

It was one of my church friends at the moment, known for probably 40 years.

Era uno de mis amigos de la iglesia en ese momento, conocido probablemente por 40 años.

So it was nice.

Así que fue agradable.

I mean, I've never met this particular lady, Sandra.

Quiero decir, nunca conocí a esta dama en particular, Sandra.

Her name is. I've never met her.

Su nombre es. Nunca la conocí.

Of course, at this time of the year, people tend to think of loved ones that they've lost

Por supuesto, en esta época del año, las personas tienden a pensar en los seres queridos que han perdido

because Christmas is normally a time when loved ones get together.

porque la Navidad suele ser una época en la que los seres queridos se reúnen.

And sadly, Mr.

Y lamentablemente, el Sr.

Steve lost his mother in September.

Steve perdió a su madre en septiembre.

The beginning of September, Yes. So,

Principios de septiembre, sí. Entonces,

you know, I'm one of those people now

ya sabes, soy una de esas personas ahora

that thinks of people that they've lost at this time of the year.

que piensa en las personas que han perdido en esta época del año.

And of course, many of you will have lost loved ones at some point,

Y por supuesto, muchos de ustedes habrán perdido seres queridos en algún momento

may not necessarily this year could be last year, a year before.

, no necesariamente este año podría ser el año pasado, un año antes.

But you to remember, the more emotions always tend to be heightened.

Pero hay que recordar, las emociones más siempre tienden a ser acentuadas.

At Christmas.

En Navidad.

I was ten.

Yo tenía diez años.

I was fine the time, my emotions sort of

Estuve bien en ese momento, mis emociones

come to the surface more and I get upset about things more angry about things more.

salen más a la superficie y me enojo más por las cosas.

I think part of that is the pressure,

Creo que parte de eso es la presión,

the stress in the build up to Christmas, but also

el estrés en la preparación para la Navidad, pero también

particularly

as a child, Christmas is always a happy event.

particularmente

como niño, la Navidad siempre es un evento feliz.

So you always remember family

Para que siempre recuerden a la familia

and that good, happy times you had so

y los buenos y felices momentos que pasaron, así

let me send my wishes

que permítanme enviar mis deseos

and to anybody out there who's lost, lost loved ones

y a cualquiera que haya perdido a sus seres queridos

and is, you know, feeling their loss at this time.

y, ya sabes, esté sintiendo su pérdida en este momento.

So I think Christmas always brings out the emotions

Así que creo que la Navidad siempre saca a relucir las emociones

anyway, especially when families get together.

, especialmente cuando las familias se reúnen.

Quite often there will be arguments or fights as well.

Muy a menudo habrá discusiones o peleas también.

So I always think that Christmas brings out a lot of emotions.

Así que siempre pienso que la Navidad trae muchas emociones.

We were talking about the Nativity yesterday, won't we?

Ayer hablábamos de la Natividad, ¿no?

Yes. Oh, apparently, Magdalena. Yes.

Sí. Oh, aparentemente, Magdalena. Sí.

Hello, Magdalena.

Hola magdalena.

Congratulations.

Felicidades.

You got the gift that you wanted.

Tienes el regalo que querías.

You wrote your letter to Santa Claus and you got your wheelbarrow.

Escribiste tu carta a Papá Noel y obtuviste tu carretilla.

Congratulations.

Felicidades.

And we're.

Y eran.

Well, what a useful gift.

Bueno, qué regalo tan útil.

So you must be a keen gardener, Magdalena.

Así que debes ser una gran jardinera, Magdalena.

And I can tell you from my own experience,

Y puedo decirles por mi propia experiencia, el

Mr. Duncan

Sr. Duncan

gave me a wheelbarrow for Christmas probably ten years ago.

me regaló una carretilla para Navidad probablemente hace diez años.

It was the first Christmas we ever had here.

Fue la primera Navidad que tuvimos aquí.

And you will have seen it on many of the videos that we've shot.

Y lo habrás visto en muchos de los videos que hemos filmado.

When I've been in the garden as a green wheelbarrow.

Cuando he estado en el jardín como una carretilla verde.

It came in like a kit form and we had sort of use spanners and things to put it together.

Llegó como un kit y teníamos una especie de llaves inglesas y cosas para armarlo.

Yes, but it was a wonderful gift and I use it all the time of the garden.

Sí, pero fue un regalo maravilloso y lo uso todo el tiempo del jardín.

And I was thinking, Mr.

Duncan, when I'm doing it and I throw all the dirt in there,

Y estaba pensando, Sr.

Duncan, cuando lo estoy haciendo y tiro toda la tierra ahí,

when he's when he's digging up all the dead plant

cuando él está desenterrando todas las plantas muertas

and smelling all the dirt and the muck in there, he thinks of me.

y oliendo toda la tierra y el lodo ahí adentro, él piensa en mí.

I think of Mr.

Duncan when he's pushing the wheelbarrow

Pienso en el Sr.

Duncan cuando empuja la carretilla

full of manure around the garden.

llena de estiércol por el jardín.

He thinks of me.

Él piensa en mí.

So, yeah, that's.

Entonces, sí, eso es.

I thought that was quite nice.

Pensé que era bastante agradable.

Another card. And then we are going to open some present.

Otra tarjeta. Y luego vamos a abrir algún regalo.

Yes, because I've had quite a few presents of friends, ex work colleagues or.

Sí, porque he tenido bastantes regalos de amigos, ex compañeros de trabajo o.

Yeah.

So and, and we've also had one from a neighbour.

Sí.

Entonces, y también hemos tenido uno de un vecino.

I went round to draw, there is a neighbour

Di la vuelta a dibujar, hay una vecina

Martha.

Marta.

Oh yes.

Oh sí.

And let's call it that.

Y llamémoslo así.

Anyway that's not a real name but we'll call it that and,

De todos modos, ese no es un nombre real, pero lo llamaremos así

and we will exchange gifts at Christmas.

e intercambiaremos regalos en Navidad.

So I gave one to her and she gave one to me.

Así que le di uno a ella y ella me dio uno a mí.

So we'll open that live.

Así que abriremos eso en vivo.

So let's have a look at another Christmas card.

Así que echemos un vistazo a otra tarjeta de Navidad.

Keep it moving along.

Manténgalo en movimiento.

Yes. Banks of are very heavy. Magdalena.

Sí. Los bancos de son muy pesados. Magdalena.

You have to have somebody to help you put the soil into the wheelbarrow so you don't hurt your back.

Tienes que tener a alguien que te ayude a poner la tierra en la carretilla para que no te lastimes la espalda.

So we talked about the nativity and this is part of the Nativity story.

Así que hablamos de la natividad y esto es parte de la historia de la natividad.

You can see the the Three Kings from the Orient.

Puedes ver los Reyes Magos de Oriente.

Now, when we say Orient, of course we mean the East.

Ahora, cuando decimos Oriente, por supuesto que nos referimos al Este.

So when we say we three Kings of Orient

Entonces, cuando decimos que los tres reyes de

are bearing gifts, they are from the east.

Oriente traemos regalos, son del este.

That's where they are coming from and they are following the star in the sky.

De ahí es de donde vienen y están siguiendo la estrella en el cielo.

I can't remember who this is from.

No recuerdo de quién es esto.

Oh, it's from from one of your theatrical friends.

Oh, es de uno de tus amigos del teatro.

One of my theatrical friends?

¿Uno de mis amigos del teatro?

Yes. Yes.

Sí. Sí.

So that's I know that she is a churchgoer.

Así que eso es lo que sé que ella es una feligresa.

And so

Y

that, of

course, is is it's a lovely story, whether you believe it or not.

eso, por

supuesto, es una historia encantadora , lo creas o no.

It's still a lovely story that the wise men

Todavía es una hermosa historia que los reyes magos

followed the start of Astley Ham, and there was the Baby Jesus.

siguieron el comienzo de Astley Ham, y allí estaba el Niño Jesús.

It's a nice story if you know it,

Es una bonita historia si la conoces,

whether you believe it or not, it's still a nice story.

lo creas o no, sigue siendo una bonita historia.

And I always like Christmas cards.

Y siempre me gustan las tarjetas de Navidad.

For some reason, my favourite Christmas cards

Por alguna razón, mis tarjetas de Navidad favoritas

have always been cards with the three wise men

siempre han sido las tarjetas con los tres reyes

on, even as even as a young boy, I used to like cards with the three wise men on that.

magos, incluso cuando era niño, me gustaban las tarjetas con los tres reyes magos.

I didn't know whether that was what that was saying.

No sabía si eso era lo que estaba diciendo.

Somebody is phoning our house phone.

Alguien está llamando al teléfono de nuestra casa.

It's probably my sister

Probablemente sea mi hermana

because obviously after the Christmas meal we normally have a chat.

porque obviamente después de la comida de Navidad normalmente charlamos.

Interestingly enough, Mr.

Curiosamente, Sr.

Duncan, I was talking to a friend of mine who's from the Caribbean.

Duncan, estaba hablando con un amigo mío que es del Caribe.

Yeah, that's today who lives in Birmingham.

Sí, eso es hoy que vive en Birmingham.

We're very good friends. And

Somos muy buenos amigos. Y

I asked

le pregunté

him whether he was cooking his Christmas meal

si estaba cocinando su comida navideña

this morning

esta mañana

because we were cooking hours from about 11:00 and he said no,

porque estábamos cocinando desde las 11:00 y me dijo que no,

because in his culture they wouldn't have a Christmas meal at lunchtime.

porque en su cultura no tendrían una comida navideña a la hora del almuerzo.

They would have it in the evening.

Lo tendrían por la noche.

So he would be having his Christmas meal

Así que tendría su comida de Navidad

probably 7:00 tonight, six or 7:00 tonight.

probablemente a las 7:00 de esta noche, a las seis oa las 7:00 de esta noche.

Not at the same time. Well, I think that's a good idea.

No al mismo tiempo. Bueno, creo que es una buena idea.

I mean, if I had my way, if I had my choice, I would not

Quiero decir, si me saliera con la mía, si pudiera elegir,

I would not have Christmas lunch.

no tendría el almuerzo de Navidad.

I would have Christmas dinner at night, I think so.

Tendría la cena de Navidad por la noche, creo que sí.

Palmira says we have an agreement with my family.

Palmira dice que tenemos un acuerdo con mi familia.

No gifts this year, only donations to the victim of war in Ukraine

No hay regalos este año, solo donaciones a las víctimas de la guerra en Ucrania

and also for the disabled children in our company in our country.

y también para los niños discapacitados en nuestra empresa en nuestro país.

Sorry, only small personal presents

Lo siento, solo pequeños obsequios personales

and everything else donated to charity.

y todo lo demás donado a obras de caridad.

Well, I think that's happened this year with Christmas cards.

Bueno, creo que eso ha pasado este año con las tarjetas navideñas.

I think a lot of people have not sent Christmas cards this year.

Creo que mucha gente no ha enviado tarjetas de Navidad este año.

I think it's fair to say very noble, very noble

Creo que es justo decir muy noble, muy noble

and a great thing to do to to give money to people

y una gran cosa que hacer para dar dinero a las personas

who are less well-off than yourself, who particularly need it at this time of the year.

que tienen menos recursos que usted, que lo necesitan especialmente en esta época del año.

But but enough about me

Pero lo suficiente acerca de mí

that we've got lots of people whose names I don't.

que tenemos un montón de personas cuyos nombres no sé.

We had somebody on earlier

Teníamos a alguien antes

whose name I didn't.

cuyo nombre no conocía.

It's always lovely to try and point out the names of people that I don't recognise.

Siempre es lindo tratar de señalar los nombres de personas que no reconozco.

Well, there is someone here called Juri named Bryony.

Bueno, aquí hay alguien llamado Juri llamado Bryony.

Hello. Hello to you, Juri Lambrini.

Hola. Hola a ti, Juri Lambrini.

Nice to see you here. Is it your first time?

Es bueno verte por aquí. ¿Es tu primera vez?

Welcome to our special Christmas Day live stream.

Bienvenido a nuestra transmisión en vivo especial del día de Navidad.

And we had Dr. Michael earlier.

Y tuvimos al Dr. Michael antes.

Dr. Michael I think I think Dr.

Dr. Michael Creo que creo que el Dr.

Michael has been on the live chat before.

Michael ha estado en el chat en vivo antes.

Fine, that's fine.

Bien, eso está bien.

But yes, you are right, Steve.

Pero sí, tienes razón, Steve.

There are some new funny spot rather.

Hay algún nuevo lugar divertido más bien.

Why are you consulting today?

¿Por qué estás consultando hoy?

If I show you something, Steve, to show you something funny.

Si te muestro algo, Steve, para mostrarte algo divertido.

Steve has a strange rash.

Steve tiene un extraño sarpullido.

A strange rash show down there.

Un extraño espectáculo de sarpullido allí abajo.

We're not sure what it is.

No estamos seguros de qué es.

Or we can say it's very, very red and it's very swollen.

O podemos decir que está muy, muy roja y muy hinchada.

He's probably already diagnosed the mental issues that I have.

Probablemente ya haya diagnosticado los problemas mentales que tengo.

Okay.

The psychological problems, which I've no.

Bueno.

Los problemas psicológicos, que no tengo.

That been diagnosed by Dr.

Eso fue diagnosticado por el Dr.

Michael, I think I'm assuming you're a real doctor.

Michael, creo que asumo que eres un médico de verdad.

You may not be. Of course.

Puede que no lo seas. Por supuesto.

Now who?

¿Ahora quién?

Please tell us if you are a real medical doctor.

Díganos si usted es un médico de verdad.

Oh, I see.

Ah, claro.

So because some people, when they get their degree, they will call themselves doctor.

Entonces, porque algunas personas, cuando obtengan su título , se llamarán doctores.

If they get a doctorate. Yes, that's it. Yes.

Si obtienen un doctorado. Si eso es. Sí.

So a higher diploma.

Así que un diploma superior.

And they will call themselves doctor a little bit like Joe Biden's wife.

Y se llamarán a sí mismos médicos un poco como la esposa de Joe Biden.

So she is called Dr. Jill Biden.

Por eso se llama Dra. Jill Biden.

But she isn't a medical doctor.

Pero ella no es médica.

She's just a doctor of English. Know me.

Ella es solo una doctora en inglés. Conoceme.

We would only you would only describe yourself as a doctor in the you.

Solo nos gustaría que solo te describieras a ti mismo como un médico en ti.

I don't know whether it's the same in other countries, but and if you're a medical doctor,

No sé si en otros países es igual, pero y si eres médico,

then you can put doctor after your name before before your name,

entonces puedes poner doctor después de tu nombre antes de tu nombre,

Doctor Jones or doctor, whatever your surname is.

Doctor Jones o doctor, como sea tu apellido.

So normally then you would be addressed as doctor.

Por lo tanto, normalmente se le trataría como médico.

If you've got a doctorate, i.e.

Si tienes un doctorado, es decir

you've got a level of study up to a doctorate level, which is I think just below Professor,

, tienes un nivel de estudio hasta un nivel de doctorado, que creo que está justo debajo de Profesor,

I think you get a degree master's and then doctorate

creo que obtienes una maestría y luego un doctorado

and then you become a professor after that.

y luego te conviertes en profesor después de eso.

But if, if it's a if you're a doctor, you can be a doctor of music, can't you.

Pero si, si es un médico , puede ser un médico de la música, ¿no es así?

You can be a doctor of anything.

Puedes ser médico de cualquier cosa.

Be a doctor of anything.

Ser médico de cualquier cosa.

But you wouldn't normally describe yourself as a doctor. Hmm.

Pero normalmente no te describirías a ti mismo como médico. Mmm.

In the UK, you wouldn't put doctor before, you know, unless you a medical doctor? Yes.

En el Reino Unido, no pondrías médico antes, ya sabes, a menos que seas médico. Sí.

So if your area of the state is.

Entonces, si su área del estado es.

Yes. If your area of expertise is English, you won't be doing any open heart surgery.

Sí. Si su área de especialización es el inglés , no realizará ninguna cirugía a corazón abierto.

Yes, you could get a doctorate in English, but you wouldn't call yourself Doctor Duncan.

Sí, podría obtener un doctorado en inglés, pero no se llamaría a sí mismo Doctor Duncan.

But if you were

Pero si fuera

a GP, a general practitioner, or a consultant in a hospital

un médico de cabecera, un médico general o un consultor en un hospital

or something like that, surgeon, surgeon, you would you could call yourself a doctor.

o algo así, cirujano, cirujano , podría llamarse médico.

And then everybody knows if you say doctor,

Y luego todo el mundo sabe que si dices médico

it means you're a medical doctor, which is seen

, significa que eres médico, lo que se

as, you know, a very high status.

considera, ya sabes, un estatus muy alto.

Well, it's it's a useful thing to be able to do to save someone's life.

Bueno, es algo útil poder hacer para salvar la vida de alguien.

A person with a doctorate in geography

Una persona con un doctorado en

is not going to save someone from having a heart attack.

geografía no va a salvar a alguien de sufrir un infarto.

No. So that yes, there we go.

No. Entonces eso sí, allá vamos.

And also we have somebody here for a jury named I never seen you before.

Y también tenemos a alguien aquí para un jurado llamado Nunca te había visto antes.

A jury just a few seconds ago. Yes.

Un jurado hace unos segundos. Sí.

A common Monteverdi.

Un Monteverdi común.

Well, I know we've seen you before.

Bueno, sé que te hemos visto antes.

That's a lovely name, isn't it?

Ese es un nombre encantador, ¿no?

Carmen? Monteverdi.

carmen? Monteverdi.

Are you from Italy?

¿Eres de Italia?

I'm guessing you probably are.

Supongo que probablemente lo eres.

Do you think so, Mr.

¿Lo cree así, Sr.

Duncan? Oh, I don't know.

Duncan? No lo sé.

It's very hard to tell nowadays. It's an it.

Es muy difícil saberlo hoy en día. Es un eso.

You could be from Mexico?

¿Podrías ser de México?

I don't know.

No sé.

Probably. I'm guessing Italy.

Probablemente. Supongo que Italia.

It is somewhere on this planet.

Está en algún lugar de este planeta.

Carmen.

Who wrote Carmen the opera.

carmen

Quién escribió Carmen la ópera.

Was it?

¿Era que?

You're.

You're the theatrical guy, aren't they?

Estás.

Eres el chico teatral, ¿no es así?

Well, yes, but I'm told Carmen, who wrote Carmen?

Bueno, sí, pero me han dicho Carmen, ¿quién escribió Carmen?

Was it Mozart or was it was it

¿Fue Mozart o estuvo

okay?

bien?

And this is where they.

Y aquí es donde ellos.

Yes, I can't I can't think who wrote that Now my brain's gone good.

Sí, no puedo. No puedo pensar en quién escribió eso. Ahora mi cerebro se ha vuelto bueno.

So maybe somebody could tap into that.

Así que tal vez alguien podría aprovechar eso.

Did, did did did did did did, did it sort of.

Hizo, hizo, hizo, hizo, hizo, hizo algo así.

It's certainly Rigoletto or something.

Ciertamente es Rigoletto o algo así.

No, I think it's all right.

No, creo que está bien.

Well, Ogilvy is not famous.

Bueno, Ogilvy no es famoso.

I think Italian Steve opera composer.

Creo que el compositor de ópera italiano Steve.

They were alive the moment. Oh, I know.

Estaban vivos el momento. Oh, lo sé.

Comments from Brazil, Rio de Janeiro.

Comentarios de Brasil, Río de Janeiro.

Okay. Yeah, that's it. So thank you.

Bueno. Si eso es. Así que gracias.

Thank you for letting us know.

Gracias por hacernos saber.

So. Yes.

Asi que. Sí.

Right.

Shall I open those presents?

Derecho.

¿Abro esos regalos?

Do you want to share another card, Mr. Duncan?

¿Quiere compartir otra tarjeta, Sr. Duncan?

With shown on the card.

Con lo que se muestra en la tarjeta.

Now we've. We've revealed our ignorance.

Ahora tenemos. Hemos revelado nuestra ignorancia.

Oh, it's not that interesting.

Oh, no es tan interesante.

I don't. We don't know everything. No, we don't.

Yo no. No lo sabemos todo. No, no lo hacemos.

They're not you know, we're not sages.

No son, ya sabes, no somos sabios.

If you're sage, it means you've got a great deal of knowledge about everything.

Si eres sabio, significa que tienes un gran conocimiento sobre todo.

Seiji, The card here?

Seiji, ¿La tarjeta aquí?

No, just explaining what sage means

No, solo explicando lo que significa la salvia.

It's also a herb.

También es una hierba.

See this, Besa?

¿Ves esto, Besa?

Besa.

Besa.

You write that we're going to thank George Beasley.

Escribes que vamos a agradecer a George Beasley.

I mean, who was, what was his nationality?

Quiero decir, ¿quién era, cuál era su nacionalidad?

So I guess I'm going to ask you the sixties.

Así que supongo que te voy a preguntar por los años sesenta.

Let's just leave it there, shall we?

Dejémoslo ahí, ¿de acuerdo?

Look at this lovely card.

Mira esta hermosa tarjeta.

Here's a nice card from the neighbour that Steve just mentioned.

Aquí hay una linda tarjeta del vecino que Steve acaba de mencionar.

So this is the neighbour that lives nearby.

Así que este es el vecino que vive cerca.

So it's very elaborate.

Así que es muy elaborado.

Yeah, but it what a beautiful card

Sí, pero qué hermosa tarjeta

because if you open it you see it, it's like, it's like it's three dimensional.

porque si la abres la ves, es como , es como si fuera tridimensional.

So I like that.

Así que me gusta eso.

It's a beautiful card from one of our lovely neighbours.

Es una hermosa tarjeta de uno de nuestros queridos vecinos.

It's What do you want me to do, Mr.

Es ¿Qué quiere que haga, Sr.

Duncan. Oh, sorry, Steve.

Duncan? Oh, lo siento, Steve.

Yes, sir. Keep sharing your gifts with us.

Sí, señor. Sigue compartiendo tus dones con nosotros.

Shall we share another one?

¿Compartimos otro?

Yes. Here's.

Sí. Aquí está.

Here's one that one of my work colleagues sent to me.

Aquí les dejo uno que me envió uno de mis compañeros de trabajo.

It's a

Es

it's a scented candle. Yes.

una vela perfumada. Sí.

And I don't know why.

Y no sé por qué.

Scented candles.

Velas perfumadas.

Candles that have a very strong aroma.

Velas que tienen un aroma muy fuerte.

They seem to be very popular these days.

Parecen ser muy populares en estos días.

They're very popular.

Son muy populares.

It's not the first time I have received a scented candle for this particular person.

No es la primera vez que recibo una vela perfumada para esta persona en particular.

I have to be honest.

Tengo que ser honesto.

It almost makes you feel that feel sick.

Casi te hace sentir que te sientes enfermo.

Ooh, that's a bit too strong.

Ooh, eso es un poco demasiado fuerte.

Clementine Spice, this is called George Beasley was French.

Clementine Spice, esto se llama George Beasley era francés.

Oh, right.

Correcto.

Okay. All I've got a good jam.

Bueno. Todo lo que tengo es una buena mermelada.

I didn't say Italian then.

Entonces no dije italiano.

So we're like that when there's a power cut. Yeah.

Entonces estamos así cuando hay un corte de energía. Sí.

We thought we were going to have a power cut last night.

Pensamos que íbamos a tener un corte de energía anoche.

We had a strange moment last night.

Anoche tuvimos un momento extraño.

The electricity went off very briefly,

La electricidad se fue muy brevemente,

so not seriously, but very strange.

así que no en serio, pero muy extraño.

We thought we were going to lose the power.

Pensamos que íbamos a perder el poder.

So this. Steve, this is a present from me, Mr.

Así que esto. Steve, este es un regalo mío, Sr.

Duncan, to you. Oh,

Duncan, para usted. Ah,

and it's.

y lo es.

You don't know what's in here.

No sabes lo que hay aquí.

I don't.

Yo no.

It's something that I felt that you could open in front of all our lovely friends.

Es algo que sentí que podrías abrir frente a todos nuestros encantadores amigos.

It's not that.

It's not that kinky underwear that I wanted.

No es eso.

No es esa ropa interior rizada lo que quería.

No, you. No, it's not that.

No tu. No, no es eso.

It's not the fizzy too old for kinky underwear and underwear that you can actually eat.

No es la gaseosa demasiado vieja para la ropa interior rizada y la ropa interior que realmente puedes comer.

It's made of liquorice. There we go. So there's.

Está hecho de regaliz. Aquí vamos. Así que hay

There's a surprise stocking filler for you.

Hay un relleno de calcetín sorpresa para ti.

Oh, stocking filler is something of a sort of

Oh, el relleno de medias es una especie de

not very expensive present that you normally just sort of

regalo no muy caro que normalmente solo

put in. Yeah.

pones. Sí.

If it's a stocking full, if you describe a present as a stocking filler, it's

Si es un calcetín lleno, si describe un regalo como un relleno de calcetín,

just like an additional present. Yes.

es como un regalo adicional. Sí.

Nothing. Not like the main present.

Nada. No como el presente principal.

No, an additional present.

No, un regalo adicional.

So this is some type of other this is something that Mr.

Entonces, este es algún tipo de otro, esto es algo con lo que el Sr.

Steve has bought a stocking filler with.

Steve compró un relleno de calcetines.

I already know it's the wrapping paper. Mr. Duncan.

Ya sé que es el papel de regalo. Sr. Duncan.

It has. It has. Don't paid any attention to that dog.

Tiene. Tiene. No le hagas caso a ese perro.

I'm surprised that you have wrapping paper with dogs.

Me sorprende que tengas papel de regalo con perros.

On to the dogs. All right. I like dogs. No cats.

A los perros. Todo bien. Me gustan los perros. sin gatos

But of course, Mr.

Pero, por supuesto, Sr.

Duncan, you stinky pants, man

Duncan, pantalones apestosos, hombre.

Happy Christmas.

Feliz Navidad.

I think this is food

Creo que esto es comida

by Valentine.

de Valentine.

In fact, I hope it is to see you soon.

De hecho, espero que sea para verte pronto.

Oh, my Valentine.

Oh, mi Valentín.

Enjoy the rest of your day.

Disfruta el resto de tu dia.

Oh. Oh, yes.

Vaya. Oh sí.

We have it. Then.

Lo tenemos. Después.

Can we have chocolate, everyone? Of course.

¿Podemos tomar chocolate, todos? Por supuesto.

Lovely, lovely chocolates.

Preciosos, preciosos bombones.

As if we haven't already got enough.

Como si no tuviéramos suficiente.

And that you like those salted cat.

Y que te gusten esos salazones de gato.

I was going to give those to the neighbour, but I decided to give them to Mr.

Iba a dárselos al vecino, pero decidí dárselos al Sr.

Duncan instead.

Duncan.

Let's use the big camera.

Usemos la cámara grande.

Oh look at that.

Mira eso.

Some lovely salted caramel chocolate.

Un delicioso chocolate con caramelo salado.

That's a new flavour for those Linda chocolates. Yes.

Ese es un nuevo sabor para esos chocolates Linda. Sí.

And salted caramel is all the rage.

Y el caramelo salado está de moda.

If we say something is all the rage, it means it's very popular at the moment.

Si decimos que algo está de moda , significa que es muy popular en este momento.

Just like grey paint in your house was very popular at the moment.

Al igual que la pintura gris en tu casa era muy popular en este momento.

It's all the rage.

Está de moda.

Everyone's painting their houses grey and buying grey

Todo el mundo está pintando sus casas de gris y comprando

furniture and grey curtains and grey kitchen cupboards.

muebles grises y cortinas grises y armarios de cocina grises.

It's a fashion now in the UK to make everything grey.

Es una moda ahora en el Reino Unido hacer que todo sea gris.

You didn't know whether you knew this.

No sabías si sabías esto.

What is this got to do with Christmas?

¿Qué tiene que ver esto con la Navidad?

I don't know.

I don't know how. I got onto that. And.

No sé.

no se como Me metí en eso. Y.

And also another gift.

Y también otro regalo.

You seem to have forgotten. That might be me. This gift?

Pareces haberlo olvidado. Ese podría ser yo. ¿Este regalo?

Yes. More.

Sí. Más.

Oh, Steve.

Ah, Steve.

Steve knows what I like.

Steve sabe lo que me gusta.

Mince mint cream.

Crema de menta picada.

Those as well.

Esos también.

Yes. You did say to me the other day.

Sí. Me dijiste el otro día.

Oh, we were at the shops, weren't we?

Oh, estábamos en las tiendas, ¿no?

And you said to me, oh I want to get something minty for Christmas.

Y me dijiste, oh, quiero comprar algo de menta para Navidad.

And I had already got you something.

Y ya te había comprado algo.

So these are a very good brand, are they?

Así que estas son una muy buena marca, ¿verdad?

Yes, Bonds.

Sí, Bonos.

They're very good one.

Son muy buenos.

Sounds expensive, doesn't it. Sounds like Bond Street.

Suena caro, ¿no? Suena como Bond Street.

Well, it's it's a good save.

Bueno, es un buen ahorro.

It's a good maker of chocolate.

Es un buen fabricante de chocolate.

Very nice.

Muy agradable.

I guess so. Yes.

Supongo que sí. Sí.

Please keep sharing your presents with us as well.

Por favor, siga compartiendo sus regalos con nosotros también.

We've read them out because we're always very interested.

Los hemos leído porque siempre estamos muy interesados.

Does anyone want to read my palm one then?

¿Alguien quiere leer mi palma entonces?

Will I have a long life?

¿Tendré una larga vida?

There it is.

So there is my palm.

Ahí está.

Así que ahí está mi palma.

Have you got any any gypsies watching what?

¿Tienes algún gitano viendo qué?

You have to be a gypsy.

Tienes que ser gitano.

By the way, this is a Roman is watching or anyone but yet.

Por cierto, este es un romano que está mirando o cualquiera, pero todavía.

But normally a gypsy is very good at reading palms.

Pero normalmente un gitano es muy bueno leyendo las palmas.

Okay, so. So what do you see there?

Bueno entonces. Entonces, ¿qué ves allí?

Read my palm and give me some silver.

Lee mi palma y dame un poco de plata.

What?

That a pirate?

¿Qué?

Que un pirata?

That sounds like a pirate, actually, anyway.

Eso suena como un pirata, en realidad, de todos modos.

But that's. Yes.

Pero eso es. Sí.

Yeah, well, buy some pens.

Sí, bueno, compra algunos bolígrafos.

Thank you very much for the chocolate, Steve.

Muchas gracias por el chocolate, Steve.

We are going to eat some of that later.

Vamos a comer un poco de eso más tarde.

I do get eat, run live.

Puedo comer, correr en vivo.

Yes. Well, I still have some of my marshmallow features like mince.

Sí. Bueno, todavía tengo algunas de mis características de malvavisco como carne picada.

Moses has got 99%

Moses tiene 99% de

lint chocolate, 99.

pelusa de chocolate, 99.

How do you get it that pure.

¿Cómo lo consigues tan puro?

I've never seen 99% I've seen 85% is the strongest I've seen.

Nunca he visto 99% He visto 85% es lo más fuerte que he visto.

But 99% that's.

Pero el 99% eso es.

Is it just the beans basically.

¿Son solo los frijoles básicamente?

Is it just a bag of cocoa or is it just the beans and you just eat the beans?

¿Es solo una bolsa de cacao o son solo los frijoles y solo te comes los frijoles?

You just are you just climbing up the cocoa tree and just eating the nuts straight off the tree,

Simplemente estás subiendo al árbol de cacao y comiendo las nueces directamente del árbol,

lint chocolate. I think is the best.

chocolate con pelusa. Creo que es lo mejor.

It's true.

Es cierto.

I think it's Belgian isn't it.

Creo que es belga, ¿no?

Which Belgian chocolates are the best anyway?

¿Qué chocolates belgas son los mejores de todos modos?

In my opinion.

En mi opinión.

French chocolates are nice, but Belgium is renowned

Los chocolates franceses son buenos, pero Bélgica es famosa

for its quality of chocolates.

por la calidad de sus chocolates.

Godiva being my favourite.

Godiva es mi favorito.

Yes, that limit is definitely. I think it's Belgium.

Sí, ese límite es definitivamente. Creo que es Bélgica.

Is it French?

¿Es francés?

I could say it is Lent Belgian or French.

Podría decir que es Cuaresma belga o francesa.

Somebody could tell it.

Alguien podría contarlo.

I think it's Belgian. I think it's fine.

Creo que es belga. Creo que está bien.

Although it's probably made in China.

Aunque probablemente esté hecho en China.

I don't know where it's made. Actually.

No sé dónde está hecho. Realmente.

I always thought it was Swiss, but then again.

Siempre pensé que era suizo, pero luego otra vez.

Oh it could be Swiss.

It is West. You're right. Mr. Duncan Lint is Swiss.

Oh, podría ser suizo.

es Oeste. Estás bien. El Sr. Duncan Lint es suizo.

And you know, Switzerland gets what Switzerland conjures up, doesn't it?

Y sabes, Suiza entiende lo que Suiza evoca, ¿no es así?

Snow skiing, chocolates

Esquí en la nieve, chocolates

and illegal bank accounts.

y cuentas bancarias ilegales.

And illegal bank accounts. That's right.

Y cuentas bancarias ilegales. Así es.

You're hiding all of your millions.

Estás escondiendo todos tus millones.

Mohsin doesn't like sugar, so yes, that's only 1% sugar,

A Mohsin no le gusta el azúcar, así que sí, eso es solo 1% de azúcar,

probably 90% fat.

probablemente 90% de grasa.

But it's good for you.

Pero es bueno para ti.

It's mostly cocoa beans.

Es sobre todo granos de cacao.

Well, if you eat a lot of chocolate, it's like a stimulant.

Bueno, si comes mucho chocolate , es como un estimulante.

It's a bit like caffeine.

Es un poco como la cafeína.

You get a bit of a buzz.

Tienes un poco de zumbido.

Oh, we don't have dark chocolate in particular because it's very concentrated.

Oh, no tenemos chocolate negro en particular porque es muy concentrado.

So it's all sorts of

Así que hay todo tipo de

lovely chemicals that are very good for you

productos químicos encantadores que son muy buenos para usted

in their antioxidants and

en sus antioxidantes y

stimulants to keep you awake and make you feel excited.

estimulantes para mantenerlo despierto y hacerlo sentir emocionado.

Maybe I like the sound of that.

Tal vez me gusta como suena eso.

Maybe that's.

Tal vez eso es

Oh, yes, I like Godiva, says Carmen.

Oh, sí, me gusta Godiva, dice Carmen.

I really need something to stimulate me.

Realmente necesito algo que me estimule.

Here in Brazil. It's difficult to buy. Yes.

Aqui en Brasil. Es difícil de comprar. Sí.

Normally Godiva chocolates.

Normalmente chocolates Godiva.

You normally have to keep them in the fridge because I think they go off quite quickly.

Normalmente hay que guardarlos en la nevera porque creo que se estropean bastante rápido.

But yes, they're very expensive.

Pero sí, son muy caros.

Yeah, it's a small, very small box with maybe eight pieces of chocolate.

Sí, es una caja pequeña, muy pequeña con unas ocho piezas de chocolate.

It can be maybe ten or £15.

Puede ser tal vez diez o £ 15.

That's maybe why Carmen.

Quizás por eso Carmen.

See, with a name like Carmen,

Mira, con un nombre como Carmen

it's going to be quality all the way for Carmen, isn't it?

, va a ser de calidad para Carmen, ¿no es así?

So Carmen knows about quality

Entonces Carmen sabe de calidad

and sophistication, and

y sofisticación, y

there are no chocolates that are more sophisticated than Godiva.

no hay chocolates más sofisticados que Godiva.

Yes, they are.

Sí lo son.

I think they're at the top.

Creo que están en la cima.

The elite of chocolate manufacturing.

La élite de la fabricación de chocolate.

Of course, other brands of chocolates are available.

Por supuesto, otras marcas de chocolates están disponibles.

Are. Yes, that's right.

Están. Sí, eso es correcto.

So we've been we've been looking at some cards and some gifts.

Así que hemos estado mirando algunas tarjetas y algunos regalos.

Do you have another gift? I've got another. Yes. Here's one

¿Tienes otro regalo? tengo otro Sí. Aquí hay uno

from our neighbour.

de nuestro vecino.

Our neighbour.

Nuestro vecino.

There we go. Now,

Aquí vamos. Ahora,

my neighbour is very good at recycling things.

mi vecino es muy bueno reciclando cosas.

She doesn't like to throw things out.

No le gusta tirar cosas.

She is what you would call a minimalist.

Ella es lo que llamarías una minimalista.

We saw a programme about that last night.

Anoche vimos un programa sobre eso.

People who just only buy what they need

Gente que solo compra lo que necesita

or use what they need and recycle everything and I think we're a bit like that.

o usa lo que necesita y recicla todo y creo que somos un poco así.

So this she's used.

Así que esta ella está acostumbrada.

I bought her chocolates last year and she's kept the box and put the present inside the box.

Le compré chocolates el año pasado y se quedó con la caja y puso el regalo dentro de la caja.

I think she's been using it as a pooper scooper, so let's open that.

Creo que lo ha estado usando como recogedor de excrementos, así que abramos eso.

It's from our American friend.

Es de nuestro amigo estadounidense.

Okay, Time to learn to open it up

Está bien, es hora de aprender a abrirlo

and see what's inside, She said.

y ver qué hay dentro, dijo.

It's not chocolate, so it's not chocolate.

No es chocolate, así que no es chocolate.

So I'm losing interest already on this.

Así que ya estoy perdiendo interés en esto.

It's not a dead bird, is it?

No es un pájaro muerto, ¿verdad?

Oh, my God.

Ay dios mío.

What is this?

¿Qué es esto?

Well, well, whatever it is, I think it goes in the garden.

Bueno, bueno, sea lo que sea, creo que va en el jardín.

What the hell is that?

¿Qué demonios es eso?

Oh, it's a bold.

Oh, es un negrita.

Oh, I see. It's a plant. It's a plant.

Ah, claro. es una planta es una planta

Is it? Is it marijuana

¿Lo es? ¿Es la

UK plant?

planta de marihuana del Reino Unido?

Yes. It says they're the epicentre for

Sí. Dice que son el epicentro

the chameleon.

del camaleón.

Red Lion.

León rojo.

It must be a type of bulb so it will probably come up in spring.

Debe ser un tipo de bombilla por lo que probablemente brotará en primavera.

Oh, it's a duck. I'm a really slow.

Oh, es un pato. Soy muy lento.

Okay, that's Dutch, I'm a realist.

Bien, eso es holandés, soy realista.

I can use the camera.

Puedo usar la cámara.

I've got my lovely camera down there so we can touch Amorim if Let me just put that on Steve.

Tengo mi hermosa cámara ahí abajo para que podamos tocar a Amorim si Déjame ponerle eso a Steve.

And he's touch Amaryllis.

Y él toca Amaryllis.

How lovely.

Que adorable.

Well, if we got anybody from

Bueno, si tenemos a alguien de

Deutschland watching this little bunny,

Alemania viendo este conejito,

Jackie is to make them with Telmex in Poland at the moment.

Jackie lo hará con Telmex en Polonia en este momento.

Okay,

Está bien,

But yes, if we've got anybody from the Netherlands watching.

pero sí, si tenemos a alguien de los Países Bajos mirando.

So this is a dormant Dutch amaryllis.

Así que esta es una amarilis holandesa inactiva.

And when you want to plant the bulb,

Y cuando quiera plantar el bulbo

you soak the bulb and its roots

, remoje el bulbo y sus raíces

in a shallow bowl of tepid water.

en un recipiente poco profundo con agua tibia.

So not cold water and not hot water.

Así que ni agua fría ni agua caliente.

Just tap it.

Solo tócalo.

Oh, that's good.

Oh eso es bueno.

And when does it come up?

¿Y cuándo surge?

About 6 to 8 weeks after planting. Yes.

Alrededor de 6 a 8 semanas después de la siembra. Sí.

So about eight weeks later, you will have a lovely plant growing in your garden.

Entonces, unas ocho semanas después , tendrá una hermosa planta creciendo en su jardín.

So it's not lovely to mix here.

Así que no es agradable mezclar aquí.

Yes. So

Sí. Así que

there we go.

ahí vamos.

I've got a Dutch bulb.

Tengo una bombilla holandesa.

A Dutch bulb from my neighbour.

Una bombilla holandesa de mi vecino.

Now, I gave my neighbour a nice plant last year so she's no doubt repaying that.

Ahora, le regalé a mi vecina una bonita planta el año pasado, así que sin duda lo está devolviendo.

Is it my imagination or does that stink.

¿Es mi imaginación o eso apesta?

It does smell. Yes.

Huele. Sí.

It smells like it smells like Mr.

Huele como si oliera a

Steve's underpants.

los calzoncillos del Sr. Steve.

During the Second World War, the Dutch were eating these bulbs because they were short of food.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los holandeses comían estos bulbos porque les faltaba comida.

But we won't eat that. I will plant. How lovely.

Pero no comeremos eso. voy a plantar. Que adorable.

I don't know what I can't picture what an amaryllis looks like.

No sé qué, no puedo imaginar cómo es una amarilis.

Know?

¿Saber?

But judging by the size of that bulb, it's going to be quite a big plant.

Pero a juzgar por el tamaño de ese bulbo , será una planta bastante grande.

So that's something for me to do in the New Year.

Así que eso es algo que tengo que hacer en el Año Nuevo.

Yes, that's it.

Si eso es.

That's one of your New Year's resolutions is Martha is to plant the balloon.

Esa es una de tus resoluciones de Año Nuevo, Martha es plantar el globo.

And it's wonderful to see so many people on today, on Christmas Day. Yes.

Y es maravilloso ver a tanta gente hoy, el día de Navidad. Sí.

It's it makes you feel really happy to be here.

Es que te hace sentir muy feliz de estar aquí.

Thank you for joining us.

Gracias por estar con nosotros.

Thank you for joining us.

Gracias por estar con nosotros.

And it's lovely to share Christmas with you.

Y es un placer compartir la Navidad contigo.

We're happy.

Fueron felices.

We hope you're happy and we'll be here for, you know, a few a little while longer.

Esperamos que estés feliz y estaremos aquí por, ya sabes, un poco más de tiempo.

These guys are very happy, aren't you?

Estos chicos están muy felices, ¿no es así?

You're very happy, aren't you?

Estás muy feliz, ¿verdad?

Yes. You're welcome.

Sí. De nada.

The naughty elves, they are very naughty.

Los duendes traviesos, son muy traviesos.

Just passed me those instructions again, Mr.

Sólo pásame esas instrucciones de nuevo, Sr.

Duncan, because they might get lost. And I need to

Duncan, porque podrían perderse. Y

to put them with the the amaryllis.

necesito ponerlos con la amarilis.

So have you got an Amaryllis Tomic.

Así que tienes un Amaryllis Tomic.

Have you have a growing one.

¿Tienes uno en crecimiento?

Have you got a Amaryllis or is it just the way you're sitting.

¿Tienes un Amaryllis o es solo la forma en que estás sentado?

Amaryllis.

Amarilis.

I've heard of Amaryllis, but I can't think what it looks like.

He oído hablar de Amaryllis, pero no puedo pensar en cómo se ve.

I think it's quite a big plant.

Creo que es una planta bastante grande.

Oh, Suyash official 91 says hi.

Oh, el funcionario de Suyash 91 dice hola.

Hello to Suyyash.

Hola a Suyyash.

Official hello to you.

Hola oficial para ti.

I haven't seen your name on the live chat before.

No he visto tu nombre en el chat en vivo antes.

Well, welcome to our special Christmas Day live stream.

Bueno, bienvenidos a nuestra transmisión en vivo especial del día de Navidad.

And guess what?

¿Y adivina qué?

I suppose we should mention what tomorrow is.

Supongo que deberíamos mencionar lo que es mañana.

It is Boxing Day tomorrow.

Mañana es el Boxing Day.

And we are live of course, tomorrow as well.

Y estamos en vivo, por supuesto, mañana también.

So we were here yesterday.

Así que estuvimos aquí ayer.

We are here today and we will be with you tomorrow, hopefully

Estamos aquí hoy y estaremos con ustedes mañana, espero que

from the town square here in much Wenlock

desde la plaza del pueblo aquí en mucho Wenlock

live in the square in the street,

vivamos en la plaza en la calle,

surrounded by no body because I think the shops will be

rodeados de nadie porque creo que habrá tiendas,

but there might be some people walking around so we will see what happens.

pero puede haber algunas personas caminando, así que vere que pasa

You might see some very confused people wondering what on earth is going

Es posible que vea a algunas personas muy confundidas preguntándose qué diablos está

on, why those two people standing there sort of talking into a mobile phone,

pasando, por qué esas dos personas paradas allí hablan por un teléfono móvil,

although it would appear that quite a few people now in this area do know who I am.

aunque parece que bastantes personas ahora en esta área saben quién soy.

Beatrice has a red amaryllis.

Beatrice tiene una amarilis roja.

It's a wonderful flower.

Es una flor maravillosa.

Oh, well, well, we'll have to wait to see what colour this one is. Yes,

Oh, bueno, bueno, tendremos que esperar para ver de qué color es este. Sí,

Red and duty care.

Red y cuidado de guardia.

I'm guessing it might be.

Supongo que podría ser.

Red says wasn't was an awesome gift,

Red dice que no fue un regalo increíble,

but I will tell that to my neighbour. Yes.

pero se lo diré a mi vecino. Sí.

And who I know is very keen on gardening

Y a quien conozco le gusta mucho la jardinería

and loves unusual plants.

y le encantan las plantas inusuales.

A bit like me. I like unusual plants.

un poco como yo Me gustan las plantas inusuales.

So that's an unusual gift from an unusual person.

Así que ese es un regalo inusual de una persona inusual.

Yeah. So.

Sí. Asi que.

But she actually got me two gifts.

Pero en realidad me consiguió dos regalos.

Oh, is there another one? There is.

Ah, ¿hay otro? Hay.

She bought me two gifts

Me compró dos regalos

and I felt a bit guilty because I'd only bought her one and I hadn't even wrapped it up.

y me sentí un poco culpable porque solo le había comprado uno y ni siquiera lo había envuelto.

It's not a puppy, is it?

No es un cachorro, ¿verdad?

It's not a live animal.

No es un animal vivo.

Not quite so well wrapped as the first bit.

No tan bien envuelto como el primero.

Just shake it just to make sure.

Solo agítalo para asegurarte.

But maybe it's the soil for the amaryllis.

Pero tal vez sea la tierra para la amarilis.

Okay. There you go. Yes, it might. It might be the pot.

Bueno. Ahí tienes Sí, podría. Puede que sea la olla.

It might be Duncan and Steve.

Podrían ser Duncan y Steve.

Lots of love from and

Mucho amor de parte de y

the cat because she has a cat

el gato porque tiene un gato

that keeps trying to kill our bird.

que sigue tratando de matar a nuestro pájaro.

Whose name is what's Martha's cat called?

¿De quién es el nombre del gato de Martha?

I don't really know that, Molly.

Realmente no lo sé, Molly.

No, it begins with t Tabitha.

No, comienza con t Tabitha.

No, Tilly, no to be.

No, Tilly, no lo será.

Remember, Tommy To me, that's coming from Anyway.

Recuerda, Tommy Para mí, eso viene de Anyway.

Kitty, we haven't opened these.

Kitty, no hemos abierto estos.

We haven't really read that things behind this.

Realmente no hemos leído las cosas detrás de esto.

This is a live event taking place is not, this is not fake

Este es un evento en vivo que tiene lugar, no es

then too much.

demasiado falso.

This is not fake.

Esto no es falso.

Like all those other YouTube people, especially when you open a gift from somebody else.

Como todas esas otras personas de YouTube, especialmente cuando abres un regalo de otra persona.

That word, unless it's from Christmas pudding, unless, of course, it's rubbish.

Esa palabra, a menos que sea del pudín de Navidad, a menos, por supuesto, que sea basura.

Christmas pudding on the wrapping paper.

Pudín de Navidad en el papel de regalo.

If it's rubbish, then you don't want to know.

Si es basura, entonces no querrás saberlo.

I do have a pretty dustbins out sometimes because it's open already.

A veces tengo unos bonitos cubos de basura porque ya están abiertos.

By the way, some of those up just have a look.

Por cierto, algunos de los que están arriba solo echan un vistazo.

I'll just break the seal.

Voy a romper el sello.

And is this smell as well? This, this also smells weird.

¿Y este olor también? Esto, esto también huele raro.

It does smell of me.

Huele a mí.

It's not anthrax, is it? Probably.

No es ántrax, ¿verdad? Probablemente.

What is it saying?

¿Qué está diciendo?

I wonder if it's a pot to put the amaryllis in.

Me pregunto si es una maceta para poner la amarilis.

Oh, okay.

Oh, está bien.

What is this?

¿Qué es esto?

I don't know.

No sé.

I still don't know what it is.

Todavía no sé qué es.

Oh, I think it's a garden ornament.

Oh, creo que es un adorno de jardín.

It's.

It's a

Su.

Es

it's a robin or something.

un petirrojo o algo así.

It's some sort of bird.

Es una especie de pájaro.

And it looks as if it's it's maybe singing a carol, it looks like.

Y parece como si tal vez estuviera cantando un villancico , parece.

So we put it on a webcam.

Así que lo ponemos en una cámara web.

Can do well that's another lovely guess you can you say thank you very much.

Puede hacerlo bien, esa es otra suposición encantadora, puede decir muchas gracias.

Thank you very much, Martha if you're watching.

Muchas gracias, Martha si estás viendo.

Thank you, Martha.

Gracias, Marta.

I don't think it will be because I don't think you've got a good Internet connection.

No creo que sea porque no creo que tengas una buena conexión a Internet.

But if it is, that's lovely.

Pero si lo es, eso es encantador.

It's a robin.

Es un petirrojo.

I think it's a robin with a hat on it sort of in the wind.

Creo que es un petirrojo con un sombrero como si estuviera en el viento.

That will move around, won't it? It's

Eso se moverá, ¿no?

what an unusual gift.

Es un regalo inusual.

Yes, but it looks like a bird that is singing, maybe singing some Christmas

Sí, pero parece un pájaro que está cantando, tal vez cantando

carols, perhaps.

villancicos, tal vez.

Well, that that is that is very unusual, I have to say. Yes.

Bueno, eso es que es muy inusual, tengo que decirlo. Sí.

But nevertheless, it's the thought that counts.

Pero sin embargo, es el pensamiento lo que cuenta.

That will be lovely.

Eso será encantador.

No, I like unusual things.

No, me gustan las cosas inusuales.

That's why I like Mr.

Por eso me gusta el Sr.

Steve, because he's very unusual.

Steve, porque es muy inusual.

Right. Okay. Yes.

Derecho. Bueno. Sí.

A new friend for the heron said to take.

Un nuevo amigo para la garza dijo que tome.

I think so.

Creo que sí.

It will go.

Eso va a ir.

It will go somewhere in the garden.

Irá a algún lugar del jardín.

It will do and it will.

Lo hará y lo hará.

It will bubble round in the in the wind, the bulb.

Burbujeará en el viento, la bombilla.

If something bulbs sort of forms.

Si algo forma bulbos.

That's bobbing.

Eso es meneo.

This is bobbing, bobbing. We're bobbing now.

Esto es meneo, meneo. Estamos flotando ahora.

BOP, bop, bop, sort of up and down like that.

BOP, bop, bop, algo así como arriba y abajo.

The bop, bop, bop.

El bop, bop, bop.

Well, that will catch the wind and bulb around.

Bueno, eso atrapará el viento y la bombilla.

That could be that could be the new trend for 2023.

Esa podría ser la nueva tendencia para 2023.

The bulb, they will call it bobbing.

La bombilla, la llamarán meneo.

They will go this is bobbing. This is the new trend.

Ellos irán esto se está moviendo. Esta es la nueva tendencia.

Everyone is doing it on Tik tok.

Todo el mundo lo está haciendo en Tik tok.

So that's that's a lovely present.

Así que eso es un regalo encantador.

I've got some more presents, actually.

Tengo algunos regalos más, en realidad.

You want me to open that?

¿Quieres que abra eso?

Yes. Let's do it.

Sí. Vamos a hacerlo.

That's all for me, because they're all my friends.

Eso es todo para mí, porque todos son mis amigos.

Okay. Work.

Bueno. Trabaja.

And so far they seem to spend a lot more on me than I have on them.

Y hasta ahora parecen gastar mucho más en mí que yo en ellos.

This is embarrassing.

Esto es embarazoso.

This is the one we showed yesterday, but Steve did not want to open, so we are going to open it now.

Este es el que mostramos ayer, pero Steve no quería abrir, así que lo vamos a abrir ahora.

There we go. Steve, it's for you. I shall open this

Aquí vamos. Steve, es para ti. Abriré este

love from Caroline.

amor de Caroline.

I don't get many presents, but then I don't really mind too much.

No recibo muchos regalos, pero tampoco me importa demasiado.

Well, most of them.

Bueno, la mayoría de ellos.

I mean, you can say the Amaryllis.

Quiero decir, puedes decir Amaryllis.

Well, that one's to both of us,

Bueno, esa es para los dos,

so that's nice.

así que está bien.

The moderators may need to fill it.

Los moderadores pueden necesitar llenarlo.

All right.

Todo bien.

Okay, Well, I'm going to put on my finger is very special.

Está bien, bueno, te lo voy a poner en el dedo, es muy especial.

Now to Valerie Jarrett says wishes Christmas wishes on the telly

Ahora a Valerie Jarrett le dice deseos deseos de Navidad en la tele

for Christmas wishes.

para deseos de Navidad.

You must clean my dishes, Steve.

Debes lavar mis platos, Steve.

It's just to me.

Es solo para mí.

I see. It's just to me.

Ya veo. Es solo para mí.

I wonder what's inside.

I wonder if it bounces.

Me pregunto qué hay dentro.

Me pregunto si rebota.

Maybe it's.

Tal vez lo sea.

Maybe it's a pile of money.

Tal vez sea un montón de dinero.

Maybe it's £50 notes. Oh.

Quizá sean billetes de 50 libras. Vaya.

Oh, look. Looks a little rough.

Oh mira. Se ve un poco áspero.

A nice picture of a robin.

Una bonita foto de un petirrojo.

Let's just see what's inside. Oh,

Veamos qué hay dentro. Oh,

yes, that's how it's done.

sí, así es como se hace.

Look at that.

How lovely.

Mira eso.

Que adorable.

It's a garden gift cards.

Es una tarjeta de regalo de jardín.

Isn't that great?

¿No es genial?

Yes. So it's a lovely gift card.

Sí. Así que es una hermosa tarjeta de regalo.

The garden gift card.

La tarjeta de regalo del jardín.

A little gift card.

Una pequeña tarjeta de regalo.

And there is a lovely robin on the gift card. So. Yes.

Y hay un hermoso petirrojo en la tarjeta de regalo. Asi que. Sí.

£15. Wow.

15 libras esterlinas. Guau.

To use at.

Para usar en.

I'm not sure why you can use this, but I would imagine at a number of places,

No estoy seguro de por qué puedes usar esto, pero me imagino que en varios lugares,

a place where they sell gardening, things,

un lugar donde vendan artículos de jardinería,

maybe inside garden centre

tal vez dentro de un centro de jardinería

in Deeside.

en Deeside.

Does that mean I've got to go all the way to decide?

¿Significa eso que tengo que ir hasta el final para decidir?

I don't think so, but what a lovely gift, Mr.

No lo creo, pero qué hermoso regalo

Duncan got.

recibió el Sr. Duncan.

I see people now. I like gardening, don't they?

Veo gente ahora. Me gusta la jardinería, ¿no?

We do because I've got a garden gift card

Lo hacemos porque tengo una tarjeta de regalo de jardín

and I've had an amaryllis bulb, so That's lovely.

y he tenido un bulbo de amarilis, así que eso es encantador.

Thank you. Caroline, if you're watching,

Gracias. Caroline, si estás mirando,

I shouldn't do that.

no debería hacer eso.

I hope you like what I got for you.

Espero que te guste lo que tengo para ti.

It wasn't to the same monetary value was to say.

No era por el mismo valor monetario, por así decirlo.

But it's a same account. It doesn't matter, does it?

Pero es una misma cuenta. No importa, ¿verdad?

I always feel guilty when someone's spent more money than I have on a gift.

Siempre me siento culpable cuando alguien gasta más dinero que yo en un regalo.

Yes Well, all I can say is you should feel very guilty today.

Sí. Bueno, todo lo que puedo decir es que hoy deberías sentirte muy culpable.

Definitely.

Definitivamente.

So this is due to I.

Así que esto se debe a mí.

Do I have any more gifts?

¿Tengo más regalos?

Oh, tell me. It wants to know.

Dime. Quiere saber.

What is the name of your mixer?

¿Cómo se llama tu batidora?

Yes, my sound board.

Sí, mi placa de sonido.

This is a Berenger Sound board.

Esta es una placa de sonido Berenger.

It is quite expensive.

es bastante caro

Good quality made in Germany.

Buena calidad hecho en Alemania.

Nice German design, very sturdy, very robust.

Bonito diseño alemán, muy resistente, muy robusto.

It's got loads and loads of channels for mixing with.

Tiene montones y montones de canales para mezclar.

So yes it is.

Así que sí lo es.

And can like moving all the things up and down all the faders.

Y puede gustarle mover todas las cosas hacia arriba y hacia abajo en todos los faders.

Well that's, that's why, that's why I have it for

Pues por eso, por eso, por eso lo tengo para

so I can control the sound.

poder controlar el sonido.

So now you know it is a berenger.

Así que ahora sabes que es un berenger.

I think it's a zone, it's

Creo que es una zona, es

H or no ZENIT x1622.

H o no ZENIT x1622.

Did I buy that for you? No, no, you.

¿Te compré eso? No, no, tú.

My my lovely, my lovely donations.

Mi, mi preciosa, mis preciosas donaciones.

My donators bought that for me.

Mis donantes compraron eso para mí.

And Beatrice likes that present.

Y a Beatrice le gusta ese regalo.

All good things.

Todas las cosas buenas.

Yes, I do seem to have a lot of gifts this year.

Sí, parece que tengo muchos regalos este año.

You have loads?

¿Tienes cargas?

Well, it's because I met up with a group of my friends

Bueno, es porque me encontré con un grupo de mis amigos

X work colleagues, and I to myself.

X compañeros de trabajo, y yo solo.

We're going to meet up before Christmas. Now.

Nos encontraremos antes de Navidad. Ahora.

We've never met up before Christmas before.

Nunca antes nos habíamos visto antes de Navidad.

That's four of us meeting up.

Eso es cuatro de nosotros reuniéndonos.

I thought

Pensé que

I. Wonder if they will buy Christmas gifts

yo. Me pregunto si comprarán regalos de Navidad

and because obviously

y porque obviamente

I didn't want to turn up with no gifts, that would have been embarrassing.

no quería aparecer sin regalos, eso habría sido vergonzoso.

And so I decided I took a gamble and decided

Y entonces decidí que me arriesgué y decidí

that they would all be buying presents for each other.

que todos comprarían regalos para los demás.

Nobody had said that in advance.

Nadie había dicho eso de antemano.

So we met probably two weeks ago, I think it was.

Así que probablemente nos conocimos hace dos semanas, creo que fue.

So I did go and buy presents for them,

Así que fui y compré regalos para ellos, lo

which was just as well because they've got presents.

cual estuvo bien porque tenían regalos.

For me, it would have been embarrassing, wouldn't it, if we turned up there for the meeting

Para mí, hubiera sido vergonzoso, ¿no?, si nos presentáramos allí para la reunión

and it was only me who hadn't bought Christmas presents for them.

y solo yo no hubiera comprado los regalos de Navidad para ellos.

It is possible sometimes to get Christmas presents.

A veces es posible recibir regalos de Navidad.

That is terrible.

Eso es terrible.

Really, really awful. So sometimes that does happen.

Realmente, realmente horrible. Así que a veces eso sucede.

Not that I'm saying that today we have any terrible gifts.

No es que esté diciendo que hoy tenemos regalos terribles.

Here's another one.

Another other present. Is this another one from one of your.

Aqui hay otro más.

Otro otro presente. ¿Es este otro de uno de sus.

Yes. Work colleagues?

Sí. ¿Colegas de trabajo?

I know this is from this is from Polly.

Sé que esto es de Polly.

Polly, thank Polly.

Polly, gracias Polly.

Polly.

Polly.

Some people call their parents Polly.

Algunas personas llaman a sus padres Polly.

They do. So I like this one.

Ellas hacen. Así que me gusta este.

I know this is from Polly, because Polly have already Polly.

Sé que esto es de Polly, porque Polly ya tiene a Polly.

I've taken it out of its container that it was in Polly.

Lo he sacado de su contenedor que estaba en Polly.

What's the crux?

¿Cuál es el quid?

I think this is a we like to guess them.

Creo que este es un nos gusta adivinarlos.

I think this is a book.

Creo que esto es un libro.

Yes. It's either a book or a very bendy piece of chocolate cake.

Sí. Es un libro o un trozo de pastel de chocolate muy flexible.

It's a gardening book. Mr.

Es un libro de jardinería. Sr.

Domke I think it's going to be a book about gardening plants or birds, birds

Domke, creo que va a ser un libro sobre jardinería o pájaros, pájaros

or gardening plants or cookery, or maybe it's a self-help book.

o jardinería o cocina, o tal vez sea un libro de autoayuda.

And let's have a look, shall we? Mr. Duncan

Y vamos a echar un vistazo, ¿de acuerdo? Sr. Duncan

Oh, we're wrong.

Oh, estamos equivocados.

They were wrong.

Estaban equivocados.

52 week and breaks in Britain,

52 semanas y descansos en Gran Bretaña,

52 places to go in the UK.

52 lugares para visitar en el Reino Unido.

I think this is a very subtle hint

Creo que esta es una pista muy sutil

because she knows that I'm very poor

porque ella sabe que soy muy

at booking holidays. Yes.

pobre reservando vacaciones. Sí.

So maybe we could go on 52

Así que tal vez podríamos ir al 52

because she knows that.

porque ella lo sabe.

Because she knows I'm retiring probably.

Porque ella sabe que probablemente me jubilaré.

Well, you virtually have at the moment.

Bueno, prácticamente lo tienes en este momento.

So she's what she's saying to me is every week of the year,

Entonces ella es lo que me dice todas las semanas del año,

I need to go on an adventure. Hmm.

necesito ir a una aventura. Mmm.

That's very, very, very, very clever of her.

Eso es muy, muy, muy, muy inteligente de su parte.

A year of mini adventures.

Un año de mini aventuras.

And where should we go first, Mr. Duncan?

¿Y dónde deberíamos ir primero, Sr. Duncan?

I don't know.

No sé.

Are there any nudist? What?

¿Hay algún nudista? ¿Qué?

I want to know that the only places where you can just go and take all your clothes off are.

Quiero saber que los únicos lugares donde puedes ir y quitarte toda la ropa son.

Are all these funded?

¿Todo esto está financiado?

So if we go to all of these, is it all paid for up front?

Entonces, si vamos a todos estos, ¿se paga todo por adelantado?

Is there a gift voucher in the back?

¿Hay un vale de regalo en la parte de atrás?

Is there a Bakewell?

¿Hay un Bakewell?

We've been to Bateman's so lovely destinations to visit

Hemos estado en los destinos tan encantadores de Bateman para visitar

throughout the year so we can just

durante todo el año, por lo que podemos decir al

sort of randomly go why should we go right.

azar por qué deberíamos ir a la derecha.

The inner Hebrides.

Las Hébridas interiores.

The Hebrides at the moment.

Las Hébridas en este momento.

Well they're like covered in snow.

Bueno, están como cubiertos de nieve.

At the moment they're having heavy snow in the north of Scotland.

En este momento están teniendo fuertes nevadas en el norte de Escocia.

It's very heavy snow. So that's a lovely gift.

Es una nieve muy pesada. Así que es un regalo precioso.

Basically she's saying to me, Polly is saying to me,

Básicamente me está diciendo, Polly me está diciendo,

don't stay at home now you're not working.

no te quedes en casa ahora que no estás trabajando.

Go and visit some lovely, picturesque places around the UK.

Ve y visita algunos lugares encantadores y pintorescos del Reino Unido.

Get out and

Sal

they're saying, get out and we get 1499.

y están diciendo, sal y obtenemos 1499.

Oh, right. Okay. Okay.

Oh, cierto. Bueno. Bueno.

So now we know how much it costs and we know that Caroline spent £15 on me on gardening

Así que ahora sabemos cuánto cuesta y sabemos que Caroline gastó £15 en vales de jardinería conmigo

vouchers.

.

Okay.

Bueno.

The scented candle from Betty.

La vela perfumada de Betty.

I don't know how much that would have cost. £2.

No sé cuánto habría costado eso. £ 2.

It's probably irrelevant if you're that.

Probablemente sea irrelevante si eres eso.

Well, you're the only person talking about it.

Bueno, eres la única persona que habla de eso.

I know.

Lo sé.

I've got one more gift here, Doyle.

Tengo un regalo más aquí, Doyle.

Another one.

Otro.

I think I know what this is because we.

Creo que sé lo que es esto porque nosotros.

We almost opened it yesterday.

Casi lo abrimos ayer.

We almost opened it by mistake. And Mr.

Casi lo abrimos por error. Y el Sr.

Juncker said, no, save it for the live stream.

Juncker dijo, no, guárdelo para la transmisión en vivo.

Yes. I hope this is this isn't boring you?

Sí. Espero que esto no te esté aburriendo.

Is it me opening my gifts?

¿Soy yo abriendo mis regalos?

Well, it's boring me a little.

Bueno, me está aburriendo un poco.

Well, I hope not, but let's have a look.

Bueno, espero que no, pero echemos un vistazo.

Well, I would.

Bueno, lo haría.

It would be better if some of the gifts for

Sería mejor si algunos de los regalos son

well, they are sort of forward as they are, but for both of us.

buenos, ya que son un poco atrevidos, pero para los dos.

So look at that. Oh, my God.

Así que mira eso. Ay dios mío.

That I won't show the picture, but it's a picture.

Que no voy a mostrar la foto, pero es una foto.

What's happened to your face?

¿Qué le ha pasado a tu cara?

You look like an Indian.

Pareces un indio.

That's a picture of the four of us when we met up.

Esa es una foto de nosotros cuatro cuando nos encontramos.

We won't show it, but it's. It. It's.

No lo mostraremos, pero lo es. Eso. Su.

It's a picture of the four of us. Let's.

Es una foto de nosotros cuatro. vamos

What's happened to you?

¿Qué te ha pasado?

When we met up for our little get together before Christmas?

¿Cuándo nos reunimos para nuestra pequeña reunión antes de Navidad?

Look like an onion. So that's nice, isn't it?

Parece una cebolla. Así que eso es bueno, ¿no?

To frame a picture

Para enmarcar una foto

of of us meeting up and.

de nosotros reuniéndonos y.

Yeah, you can show it.

Sí, puedes mostrarlo.

I think it really matter

Creo que lo que realmente importa es que

of all of us meeting this is when we met it before Christmas.

todos nos reunamos, esto es cuando lo conocimos antes de Navidad.

These are all my girlfriends, by the way.

Estas son todas mis novias, por cierto.

Lovely.

Very nice, nice picture time.

Encantador.

Muy bonito, buen tiempo de imagen.

I Once I once referred to them as your your fag hags.

Una vez me refiero a ellas como tus brujas [ __ ].

That's from nothing. That's from Betty.

Eso es de la nada. Eso es de Betty.

I've got to remember who these gifts are from now so that I can thank them.

Tengo que recordar de quién son estos regalos ahora para poder agradecerles.

Um, yes, you could have again said I'm.

Um, sí, podrías haber dicho otra vez que soy.

I don't want to be.

no quiero ser

I don't want to be rude, but is there anything else I have to open?

No quiero ser grosero, pero ¿hay algo más que deba abrir?

Who are we doing that later, I think.

¿Quiénes vamos a hacer eso después?, pienso.

Well, there are more gifts. Grief, you know.

Bueno, hay más regalos. Dolor, ya sabes.

Well, you all.

Bueno, todos ustedes.

All I've been doing so far is watching Steve open his gift.

Todo lo que he estado haciendo hasta ahora es ver a Steve abrir su regalo.

All of you need to get some friends, Mr.

Todos ustedes necesitan conseguir algunos amigos, Sr.

Duncan, and then they can buy you presents. That one friend.

Duncan, y luego ellos pueden comprarles regalos. Ese amigo.

Anyway, they are for us. Who would want a friend?

De todos modos, son para nosotros. ¿Quién querría un amigo?

So that's for us.

Así que eso es para nosotros.

It's all for us.

Es todo para nosotros.

The amaryllis is for us. Good.

La amarilis es para nosotros. Bueno.

You could have opened the one from Martha, but

Podrías haber abierto el de Martha, pero

I can.

yo puedo.

Can I have this?

¿Puedo tener esto?

Whatever it is, you can have that. Yes.

Sea lo que sea, puedes tener eso. Sí.

It's a garden ornament.

Es un adorno de jardín.

Well, very well.

Whatever this is, I'm having this. Okay?

Bien muy bien.

Sea lo que sea esto, estoy teniendo esto. ¿Bueno?

Whatever it is, I don't know what it is, but.

Sea lo que sea, no sé qué es, pero.

Well, it's a garden.

Bueno, es un jardín.

In the meantime, there's a spring inside, right?

Mientras tanto, hay un resorte dentro, ¿verdad?

Any more gifts that you want to share with us, please feel free to do so. Yes.

Cualquier otro regalo que quieras compartir con nosotros, no dudes en hacerlo. Sí.

You have one more card?

¿Tienes una tarjeta más?

Yes. Or last card.

Sí. O última carta.

We will be going in a moment, by the way.

Nos iremos en un momento, por cierto.

Okay. You won't be here much longer.

Bueno. No estarás aquí mucho más tiempo.

So if you want to say something, say it now.

Así que si quieres decir algo, dilo ahora.

Merry Christmas.

Feliz navidad.

And this is a very nice card from our lovely friend Martin.

Y esta es una tarjeta muy bonita de nuestro encantador amigo Martin.

Hello, Martin.

Hola Martin.

Just in case you are watching, I have a feeling he isn't because he hasn't said hello.

En caso de que estés mirando, tengo la sensación de que no lo está porque no ha dicho hola.

But thank you, Martin, for this lovely card

Pero gracias, Martin, por esta linda tarjeta

that you gave us the other day when you came over to see us.

que nos diste el otro día cuando viniste a vernos.

And we had a lovely meal as well.

Y tuvimos una comida encantadora también.

We went out for a very nice meal as well.

Salimos a comer muy bien también.

So thank you very much.

Así que muchas gracias.

MARTIN Oh, you as well.

MARTÍN Ah, tú también.

Thank you. MARTIN Yes, for a lovely card.

Gracias. MARTIN Sí, por una tarjeta preciosa.

Oh, friend Martin is beginning to itch.

Oh, el amigo Martin está empezando a picar.

Can I say hello to Martin and all of your family as well?

¿Puedo saludar a Martin ya toda tu familia también?

Hello, Champion Ryan Cham.

Hola, campeón Ryan Cham.

Cham Rune.

Runa Cham.

Um, um, hello.

Hola.

Hello to you.

Hola a ti.

Hello to you.

Hola a ti.

Are you new on the live stream?

¿Eres nuevo en la transmisión en vivo?

Yes. We say welcome.

Sí. Decimos bienvenidos.

Please let us know. Lovely to have you here.

Por favor déjanos saber. Encantado de tenerte aquí.

Very nice.

Muy agradable.

I hope you're enjoying this very special Christmas live stream.

Espero que estés disfrutando de esta transmisión navideña en vivo muy especial .

It's going dark outside. It is going dark outside. Yes.

Está oscureciendo afuera. Está oscureciendo afuera. Sí.

Have a look outside.

Echa un vistazo afuera.

It's starting to go very dark.

Está empezando a oscurecer mucho.

You ready? The sun setting.

¿Estás listo? La puesta de sol.

Although past the short, the shortest day,

Aunque pasado el corto, el día más corto,

which I think was the 21st of December. Yes.

que creo que fue el 21 de diciembre. Sí.

So the days are now getting longer?

Entonces, ¿los días ahora se están alargando?

Yeah. So

Sí. Así

we don't really notice it at the moment.

que realmente no lo notamos en este momento.

But when we start getting into January, February, we will notice

Pero cuando empecemos a entrar en enero, febrero, notaremos

that it is getting darker much later.

que oscurecerá mucho más tarde.

Winter solstice. Is that what you call it?

Solsticio de invierno. ¿Así es como lo llamas?

Well, we've just now said we've had the shortest day and so now the days will slowly get longer.

Bueno, acabamos de decir que hemos tenido el día más corto y ahora los días se alargarán lentamente.

We will slowly have more and more daylight.

Poco a poco tendremos más y más luz del día.

I can't wait until spring.

No puedo esperar hasta la primavera.

Thomas said he used to own the same one.

Thomas dijo que solía tener el mismo.

What was that?

¿Qué fue eso?

Was it the book?

¿Fue el libro?

Was it the frame?

¿Era el marco?

What was it that you used to have?

¿Qué era lo que solías tener?

Tomek Maybe it's my soundboard.

Tomek Tal vez sea mi caja de resonancia.

Oh Yes, it's the soundboard.

Oh, sí, es la caja de resonancia.

Maybe it's my lovely soundboard.

Tal vez sea mi hermosa caja de resonancia.

Why would you be using a soundboard?

¿Por qué usarías una caja de resonancia?

Tell me, are you a deejay? Yes.

Dime, ¿eres deejay? Sí.

Or maybe you have your own radio station.

O tal vez tengas tu propia estación de radio.

Yes. What are you.

Sí. Que eres.

What are you doing that that is requiring you to use a soundboard?

¿Qué estás haciendo que requiere que uses una caja de resonancia?

Is that the.

¿Es ese el.

You don't call it a mix? It is soundboard.

¿No lo llamas una mezcla? es caja de resonancia.

The the correct frame, the more technical term may be used

El marco correcto, el término más técnico puede usarse

in the radio station or maybe a TV station where they are

en la estación de radio o tal vez en una estación de televisión donde se

mixing audio inputs.

mezclan entradas de audio.

A professional mixer is often called a sound board.

Un mezclador profesional a menudo se llama placa de sonido.

Ah. So tell us what you were doing to make. Hmm.

ah Así que cuéntanos qué estabas haciendo para hacer. Mmm.

Where were you mixing sound and for what reason?

¿Dónde estabas mezclando sonido y por qué razón?

I'm interested to find out as well. Yes.

Yo también estoy interesado en averiguarlo. Sí.

We just what we like to know about our wonderful viewers and what just particularly regular viewers.

Solo tenemos lo que nos gusta saber sobre nuestros maravillosos espectadores y lo que es particularmente sobre los espectadores regulares.

And yeah, please

Y sí, por favor

tell us we will be going in a few moments.

díganos que nos iremos en unos momentos.

If you want to say hello.

Si quieres saludar.

If you want to say anything, please do it now, because we will be going soon

Si quiere decir algo , hágalo ahora, porque pronto

and we will carry on with all Christmas Day celebrations.

nos iremos y continuaremos con todas las celebraciones del día de Navidad .

We have some lovely chocolates to eat.

Tenemos unos deliciosos chocolates para comer.

Yes, we have some nice food to enjoy tonight.

Sí, tenemos buena comida para disfrutar esta noche.

We might even watch something on the television.

Incluso podríamos ver algo en la televisión.

We still got these marshmallows left over from yesterday.

Todavía nos sobraron estos malvaviscos de ayer.

Can you believe how many people mentioned these yesterday?

¿Puedes creer cuántas personas mencionaron esto ayer?

They said they looked lovely. I know. Yes.

Dijeron que se veían encantadores. Lo sé. Sí.

So I think a lot of people like these. I think so.

Así que creo que a mucha gente le gusta esto. Creo que sí.

Definitely.

Definitivamente.

Before I go tomorrow, 2 p.m.

Antes de irme mañana a las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

We are once again out side.

Una vez más estamos fuera.

We are actually doing a live stream on Boxing Day for

De hecho, estamos haciendo una transmisión en vivo en el Boxing Day por

a very special reason because

una razón muy especial porque

we want to share our Boxing Day with you the day after Christmas.

queremos compartir nuestro Boxing Day con ustedes el día después de Navidad.

So we will be live tomorrow in much Wenlock Town Square.

Así que estaremos en vivo mañana en mucho Wenlock Town Square.

Hopefully the weather will be okay.

Esperemos que el clima esté bien.

We're doing the triple yes, the 333.

Estamos haciendo el triple sí, el 333.

We do a Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day. Yes.

Hacemos Nochebuena, Navidad y Boxing Day. Sí.

We've never done that before, have we?

Nunca hemos hecho eso antes, ¿verdad?

I don't think we've ever done all three.

No creo que hayamos hecho nunca los tres.

No, ever. Ever.

Nunca. Siempre.

So it's been great fun.

Así que ha sido muy divertido.

Yes, used to. I used to be a deejay. Yes.

Sí, solía hacerlo. Yo solía ser un DJ. Sí.

A radio host and an event host.

Locutor de radio y presentador de eventos.

Oh, so maybe that's my phone.

Oh, quizás ese sea mi teléfono.

That's why he's interested in what we do.

Por eso le interesa lo que hacemos.

Yeah, maybe.

Sí, quizás.

And the equipment that you use? Well, I was.

¿Y el equipo que usas? Bueno, lo estaba.

I used to be a radio deejay for many years, and I did some voluntary.

Fui locutor de radio durante muchos años, e hice algunas voluntarias.

I did a community radio station as well.

Hice una estación de radio comunitaria también.

I was.

Yo estaba.

I was on the air maybe.

Estaba en el aire tal vez.

Yeah. And deejaying.

Sí. Y pinchar.

You've you've done deejaying well, haven't you?

Lo has hecho bien como DJ, ¿no?

Yes, I've done all sorts of parties and things.

Sí, he hecho todo tipo de fiestas y cosas.

I've always been interested in, in equipment as well, technical equipment.

Siempre me ha interesado, también el equipamiento, el equipamiento técnico.

So you two would have a lot to talk about.

Así que ustedes dos tendrían mucho de qué hablar.

I will have a lot to talk about when we meet up.

Tendré mucho de qué hablar cuando nos encontremos.

I think so. In Paris. Yes. Hopefully.

Creo que sí. En París. Sí. Con un poco de suerte.

Hopefully next year, 2023 might be the year that we meet up.

Con suerte, el próximo año, 2023, podría ser el año en que nos encontremos.

We will have to see what happens because in this crazy, mixed up

Tendremos que ver qué sucede porque en este mundo nuestro loco y confuso

world of ours, who knows what is going to happen next?

, ¿quién sabe qué sucederá después?

We'll get plenty of advanced warning because we'll want to find out

Recibiremos muchas advertencias avanzadas porque querremos saber

when people are free, when people can meet up.

cuándo las personas están libres, cuándo las personas pueden reunirse.

So we've got to find out when people have gaps in their schedules

Así que tenemos que averiguar cuándo las personas tienen espacios en sus horarios

that they can that they can meet up, Giovanni says. Mr.

que pueden reunirse, dice Giovanni. Sr.

Duncan and Mr.

Steve, I want to say a big thank you to you for your help in order to use my English

Duncan y Sr.

Steve, quiero darles las gracias por su ayuda para usar mi inglés

and also to give me the chance to experience new things through it.

y también por darme la oportunidad de experimentar cosas nuevas a través de él.

Thank you very much, Giovanni.

Muchas gracias Giovanni.

That's very kind of you to say.

Es muy amable de su parte decirlo.

Don't forget, by the way, if you want to send a donation, because we are looking

No se olvide, por cierto, si desea enviar una donación, porque estamos

for those lovely end of year donations,

buscando esas hermosas donaciones de fin de año,

you can always a lovely donation to this address.

siempre puede enviar una hermosa donación a esta dirección.

It's very easy to do.

Es muy fácil de hacer.

You don't have to give all of your details to everyone.

No tienes que dar todos tus datos a todo el mundo.

It is very secure.

Es muy seguro.

It is a good way of saying thank you, Mr.

Es una buena forma de agradecerle, Sr.

Duncan, for

Duncan, por

the past year

el último año

and also the past 16 years that I've been doing this on YouTube.

y también por los últimos 16 años que he estado haciendo esto en YouTube.

So if you want to, you can. There it is.

Así que si quieres, puedes. Ahí está.

You've aged so badly in those six years.

Has envejecido tan mal en esos seis años.

The stress of the pressure, it's presenting allows you I'm joking.

El estrés de la presión, te está presentando, estoy bromeando.

Can I just say it is stressful doing this.

¿Puedo decir que es estresante hacer esto?

It isn't all fun.

No todo es diversión.

Sometimes I have to lie down on the floor and cry myself to sleep.

A veces tengo que acostarme en el suelo y llorar hasta dormirme.

My my calves are aching, Mr.

Me duelen las pantorrillas, Sr.

Duncan, because we've been standing here, I've been standing, cooking most of the morning

Duncan, porque hemos estado parados aquí, he estado parado, cocinando la mayor parte de la mañana

and now we've been standing here for two hour and a half.

y ahora hemos estado parados aquí por dos horas y media.

Yes, quite a while.

Sí, bastante tiempo.

Hi. From Turkey says Zeki O0.

Hola. Desde Turquía dice Zeki O0.

Hello. Zeki? Yes.

Hola. Zeki? Sí.

So somebody else is new.

Así que alguien más es nuevo.

Well, we're on again tomorrow.

Bueno, estamos de nuevo mañana.

We're leaving now, but we're live again tomorrow.

Nos vamos ahora, pero volvemos a estar en vivo mañana.

At what time?

¿A qué hora?

2 p.m. UK time.

14:00 Tiempo de Inglaterra.

We will be live in a nice picturesque village

Estaremos en vivo en un bonito pueblo pintoresco

where we live and we will be upsetting all the

donde vivimos y estaremos molestando a todos

and maybe trying to catch one or two of them

y tal vez tratando de atrapar a uno o dos de ellos

to appear live and say something to you all.

para que aparezcan en vivo y les digan algo a todos.

Should we try and do that?

¿Deberíamos intentar hacer eso?

We will try, but it's not easy.

Lo intentaremos, pero no es fácil.

It's Not easy because they're very shy.

No es fácil porque son muy tímidos.

Very shy.

Muy tímido.

We will see you tomorrow. We are definitely going now.

Te veremos mañana. Definitivamente nos vamos ahora.

It is just 4:03 o'clock in the afternoon

Son apenas las 4:03 de la tarde

and we are going to sit down and continue enjoying our Christmas Day.

y nos vamos a sentar a seguir disfrutando de nuestro día de Navidad.

Thanks.

Gracias.

And I hope you will enjoy whatever you are doing right.

Y espero que disfrutes lo que sea que estés haciendo bien.

So you could have a good time.

Así podrías pasar un buen rato.

I haven't seen Claudia.

No he visto a Claudia.

Yes, I've seen Claudia home.

Sí, he visto a Claudia en casa.

Has Claudia been on? Claudia has been on, Yes.

¿Ha estado Claudia? Claudia ha estado en Sí.

I saw her earlier because she.

La vi antes porque ella.

She wrote.

She said she might be busy today.

Ella escribió.

Ella dijo que podría estar ocupada hoy.

She did appear.

Ella apareció.

I did see something from Claudia. I won't look back now.

Vi algo de Claudia. No miraré atrás ahora.

We haven't got time.

No tenemos tiempo.

I think it's quite a while ago, I think it was the Giovanni

Creo que hace bastante tiempo, creo que fue el Giovanni

Says by Giovanni Olivetti. Yes.

Dice de Giovanni Olivetti. Sí.

Pop de Palmira says it is time to wrap.

Pop de Palmira dice que es hora de envolver.

Oh, very good. So unwrap up.

Oh muy bien. Así que descúbrelo.

If you wrap up, it means you are covering something.

Si terminas, significa que estás cubriendo algo.

You are concealing something, or

Estás ocultando algo, o

maybe you are bringing something to a close,

tal vez estás cerrando algo, lo

which we are doing right now.

cual estamos haciendo ahora mismo.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

We are going we will see you tomorrow from 2 p.m.

Nos vamos nos vemos mañana a partir de las 14 hs.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

We are back with you live from much Wenlock town

Estamos de vuelta contigo en vivo desde la

square Incredible so we look to put our long johns on it might be cold.

plaza de la ciudad de Wenlock Increíble, así que buscamos ponernos nuestros calzoncillos largos, puede que haga frío.

I think it is going to be cold tomorrow.

Creo que va a hacer frío mañana.

See you later.

Hasta luego.

Enjoy the rest of your Christmas for the rest of your evening.

Disfruta el resto de tu Navidad por el resto de tu noche.

Some of you will be your Christmas will be coming to a close as you will be having a longer day

Algunos de ustedes tendrán su Navidad llegando a su fin ya que tendrán un día más largo

than we are, depending on what part of the world you are in

que nosotros, dependiendo de en qué parte del mundo

it is.

se encuentren.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan and Mr.

Duncan y el Sr.

Steve in England saying Thanks for watching.

Steve en Inglaterra diciendo Gracias por mirar.

See you tomorrow.

Nos vemos mañana.

2 p.m. time.

14:00 hora.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos, ya sabes lo que sigue.

Yes, you do...

Sí, lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.